ROYAUE DU MAROC

MINISTRE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE KHEMISSET
CERCLE D’OULMES
CAIDAT MAAZIZ
COMMUNE HOUDERRANE

APPEL D’OFFRE OUVERT

SUR OFFRES DES PRIX N° 01/2023/C.H du 11/04/2023 à 11 heures
.

OBJET : TRAVAUX D’EXTENSION DU RESEAU D’EAU POTABLE DES DOUARS DE

LA COMMUNE DE HOUDERRANE PROVINCE DE KHEMISSET

Cahier des prescriptions spéciales (CPS)

ROYAUE DU MAROC
MINISTRE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE KHEMISSET
CERCLE OULMES
CAIDAT MAAZIZ
COMMUNE DE HOUDERRANE

Marché Passé par Appel d'offres ouvert sur offres des prix (séance publique) en application de l’alinéa 2
paragraphe 1 de l’ article 16 et l’ alinéa 2 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada
I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marches publics

ENTRE

MONSIEUR MUSTAPHA MOUKOUL : PRESIDENT DE COMMUNE DE HOUDERRANE : Désigné

ci-après par le terme "maître d’ouvrage"

D’UNE PART

ET

Monsieur……………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………
Patente n°………………………………………………………….
Inscrit au registre de commerce de …………………… …. …… Sous le n°…………….
Affilié à la C.N.S.S sous le n° ………………………………………………….
Identifiant Fiscal sous n° ……………………………………………………………
Titulaire du compte bancaire n° (RIB 24 chiffres) ………………………………….
………………………………………………………………………………………………
Et faisant élection de domicile à ……………………………………………….
Adresse électronique :email ……………………………………………………………
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Désigné ci-après par « l’Entreprise » ou « l’Entrepreneur ».
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE : Le présent marché à pour objet : Travaux d’extension du réseau
d’eau potable des Douars de la commune de Houderrane .

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent principalement en ce qui suit :
Établissement des plans d'exécution et des plans de recollement
Travaux de terrassement ;
Fourniture, transport et pose de conduites en tuyau PHED DN 63 PN 16 et PHED DN 50 PN 16 ;
Réalisation des pièces spéciales, robinetterie et raccordements (ventouses, vidanges, Tés, manchettes,
joints,) ;
Réalisation des ouvrages annexes (regards, traversées,)
Cette partie comprend les travaux suivants :
L’établissement des plans d'exécution, de conduite et d'équipement permettant une parfaite intelligence du
projet et de l'exécution des travaux,
Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux : établissement du tracé définitif,
topographie, études complémentaires pour le choix des moyens d’exécution notamment des tranchées,
études des sols de fondation des ouvrages, études d’exécution, de béton, études de protection des ouvrages
contre les inondations, etc.
Les études concernant les équipements hydrauliques des conduites.
Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer
par le Maître d’ouvrage.
L'implantation de tous les ouvrages suivant les documents et les instructions complémentaires
éventuellement fournis par le Maître d’ouvrage.
Les terrassements en tous terrains y compris débroussaillement, dessèchement, défrichement, nécessaires à
la pose des conduites et à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la mise à la
décharge des terres excédentaires,
La remise en état des lieux à leur état initial.
Les essais en usine des tuyaux, raccords et matériel hydraulique.
L'exécution des ouvrages annexes tels que regards et traversées.
Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant la
tranchée, etc...
Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier.
Les essais de pression en tranchée des conduites.
Tous les essais complémentaires et mise au point, en vue de l'obtention des garanties figurant dans le présent
CPS,
Le nettoyage, le lavage, le rinçage et la stérilisation.
Les essais de canalisation (essais hydrauliques et de fonctionnement), la mise en service, la fourniture des
notices et documents techniques (manuels d’entretien,) des équipements et accessoires des conduites.
L'entretien des installations pendant le délai de garantie.
Les travaux de traversées des voies par intermédiaire des fourreaux.
La mise en service des conduites et ouvrages.
L’établissement des plans de recollement conforme à l’exécution, album photo en cinq exemplaires
présentés dans des classeurs et chemises en plastique.
La fourniture des attestations de garantie décennale des tuyaux et de conformité aux normes techniques et
sanitaires.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché comprennent :

L'acte d'engagement ;
Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
Le bordereau des prix - détail estimatif ;
Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.T.) applicables aux marchés des travaux exécutés
pour le compte de l’Etat, fixé par le décret n° 2-14-394 du 13 mai 2016.
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se
rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-14-394, ceux-ci prévalent dans l'ordre
où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLESAU MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
Textes généraux
- Le décret n° : 2-12-349 du 08 Joumada 1er 1434 (20 mars 2013) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et leur contrôle
- le dahir N° 1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07/07/2015) portant application de la loi organique n° 113-14
relative aux collectivités locales
Le Cahier des Clauses Administratives Générales - Techniques (C.C.A.G.-T.) applicables aux marches de
travaux exécutés pour le compte de l’Etat approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 6 Chaabane 1437 (13 Mai
2016) ;
- la circulaire du 1er Ministre n° 14/GSA du 15.12.1972, relative à la réglementation des marchés
publics.
- Le Décret n° 2.07.1235 du 04/11/2008 Relatif au Contrôle des Dépenses de l’Etat.
- Le Dahir N° 1-15-05 du 29 Rabia II 1436 (19/02/2015) portant promulgation de la loi N° 112-13 relatif
aux nantissements des marchés publics.
- Le dahir n° 1.85.347 du 07 Rabia II 1406 (20.12.1985), portant la loi n) 30.85 relatives à la taxe sur la
valeur ajoutée, tel qu’il a été modifié et complété.
- Vu le Décret n° 2-17-451 du 04 Rabia I 1439 (23 Novembre 2017) portant règlement de la comptabilité
publique des communes et des établissements de coopération intercommunale.
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 18-672 du 07mars 2018 relatif à la constitution de la commission
d’ouverture de plis.
L’arrêté du chef du gouvernement n°3-302-15du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics.
- La lettre ministérielle n° 945 du 15/03/2010 relative à la constitution de la commission d’ouverture de
plis.
- La Circulaire n° 3/4/4126/DNRT du 6.2.89 relative aux usages des ciments Portland composés.
- Note circulaire relative au contrôle et suivie des travaux routiers du 10/12/98
- Les textes officiels règlementant la main d’œuvre et les salaires.
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la
main d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture ;
Ainsi que tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date limite
de réception des offres.
B. Textes spéciaux
La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;
Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés pour le compte du département de
l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n° 12/97, approuvé par arrêté du
Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n° 1059/97 du 2 Joumada I (5 Septembre
1997).
Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la classification des
entreprises de bâtiments et de travaux publics
Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) applicable aux
bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le comité national de génie parasismique ;
Le Devis Général d’Architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du Ministre
de l’Habitat et de l’Urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17
juillet 1967 ;
Les règles et normes fixées par le D.T.U.
 L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper
de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ

Conformément aux dispositions de l’article 152 du décret n° 2-12- 349, le présent marché ne sera valable et
définitif qu’après visa du percepteur d’OULMES et son approbation par l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera
notifiée à l’entrepreneur dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date
d’ouverture des plis.

ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’Ouvrage remet gratuitement au

titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement,
du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché
telles qu’indiquées ci-dessous, à l’exception du Cahier des Prescriptions Communes applicable et du Cahier
des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux.
Le Maître d’Ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif.

ARTICLE 7 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-
13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues en exécution du marché sera opérée par les soins du Président de la
Commune la commune de Houderrane.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous la responsabilité du maître d’ouvrage.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi
n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le percepteur d’OULMES.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention exemplaire
unique dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en unique exemplaire destiné à former
titre pour le nantissement du marché.
6- Les frais de timbre de l’exemplaire unique remis au prestataire sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au
présent marché sont valablement adressées au siège de l’entreprise, dont l’adresse est indiquée dans le cahier
des prescriptions spéciales.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le Maître d'Ouvrage dans un délai de
quinze (15) jours suivant ce changement.

ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE
En cas de sous-traitance, il sera fait application des dispositions de l’article 158 du décret n° 2-12-349 (du 20
mars 2013).
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter
sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

ARTICLE 10 : DÉLAI D’EXÉCUTION– PENALITES

Le délai d’exécution de la totalité des prestations relatives au présent marché est fixé à : cinq mois (05
mois). Ce délai court à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordre de service prescrivant le
commencement des travaux.

En cas de non-respect par l’entrepreneur du délai d’exécution il lui sera appliqué sans préjudice une pénalité
de 1/1000ème du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants par jour de
retard. Le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8% du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par les avenants conformément à l’article 65 du C.C.A.G.T.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives conformément aux
dispositions de l’article 79 du C.C.A.G.T.2016

ARTICLE 11 : NATURE ET CARACTEREDES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-Travaux

Le présent marché est à prix unitaires.
Les prix du présent marché sont révisables.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix - détail estimatif aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour
bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe
du travail.

ARTICLE 12 : RÉVISION DES PRIX

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références, les prix
du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous :
P=P0 (0.15 + 0.85 Pe/Pe0)
Dans laquelle :
P : est le prix révisé de la prestation considérée ;
P0 : le prix initial de cette même prestation du mois de la date limite de remise des offres.
Pe : Index pour polyéthylène du mois de la date de l'exigibilité de la révision
Pe0 : Index pour polyéthylène du mois de la date limite de remise des offres.

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Quarante milles dirhams (40.000.00).

Le cautionnement définitif reste acquis au Maître d’Ouvrage notamment dans les cas cités à l’article 15 du
CCAG aux marchés de travaux
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 19,
paragraphe 1 du CCAG travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste
acquis au Maître d’Ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 18,
paragraphe 2 du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou la
caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage, dès la
signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux, conformément aux dispositions de l’article
19, paragraphe 2 du CCAG applicable.

ARTICLE14 : OCTROID’AVANCES

Aucune avance ne sera consentie au titulaire.

ARTICLE 15 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte à titre
de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté le cas échéant, du montant des avenants. La retenue de garantie est remplacée, à la demande de
l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la
réglementation en vigueur, conformément à l’article 64 du CCAG-Travaux.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des
travaux, conformément aux dispositions de l’article 19, paragraphe 2 du CCAG applicable.

ARTICLE 16 : ASSURANCES – RESPONSABILITES

L’entrepreneur doit adresser au Maître d’Ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations
des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 17: DROITS DE TIMBRE

Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, l’entrepreneur doit acquitter les droits de timbre du marché,
tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 18 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles
23 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 19 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de
l’article 33 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 20 : DEROULEMENT ET DIRECTION DES TRAVAUX :

Il est exigé à l'Entrepreneur d’affecter sur le chantier, un chef de chantier confirmé, qui sera chargé du suivi
des travaux et qui sera le seul interlocuteur sur le terrain avec Maître d’ouvrage et l’Office National
d’Electricité et de l’Eau Potable-Branche Eau (ONEE-Branche Eau).
Les travaux menés par l’Entrepreneur seront suivis et contrôlés par les représentants du Maître d’ouvrage et
de l’ONEE-Branche eau, ces représentants seront aussi chargés du contrôle de la conformité des ouvrages. A
cet effet, l’Entrepreneur doit répondre à tous renseignement demandé et doit assister à la convocation, de
toute réunion ou visite de chantier demandées par le Maître d’Ouvrage ou par l’ONEE-Branche eau.
L’Entrepreneur est tenu de se conformer strictement à leurs ordres ou ceux de leurs représentants.
L’Entrepreneur doit provoquer en temps utile les ordres de service et instructions écrites ou figurées qui
peuvent lui faire défaut. En aucun cas, il ne pourra invoquer l’absence d’ordres ou de renseignements pour
justifier les retards ou une exécution non conforme à la volonté du Maître d’ouvrage.

ARTICLE 21 : ACCES AU CHANTIER

L'Entrepreneur est tenu de laisser libre accès au chantier à tout moment aux représentants du Maître
d'Ouvrage et des services de l’ONEE-Branche eau.
Les ouvrages provisoires dont la réalisation s'avérerait nécessaire à la création ou au maintien de la
circulation des piétons et des voitures aux abords du chantier, ou à travers, sont à la charge de
l'Entrepreneur.

ARTICLE 22 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur ne peut, en
aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le Maître d’Ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour
demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut,
aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le Maître d’Ouvrage peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux
ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le Maître d’Ouvrage les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le Maître d’Ouvrage et les services de l’ONEE-Branche eau sont seul compétent pour juger de la qualité
des matériaux et décider de leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en
aucune façon laisser préjuger de leur qualité.

ARTICLE 23 : RÉCEPTION PROVISOIRE

Il sera fait application des dispositions de l’article 73 du CCAG-Travaux.

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le Maître d’Ouvrage et les
services de l’ONEE–Branche eau s’assurent en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux
spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par les
membres de la commission de réception désignée à cet effet par le Maître d’ouvrage.
Si le Maitre d’Ouvrage et l’ONEE–Branche eau constatent que les travaux présentent des insuffisances ou
des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations
nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai
d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

ARTICLE 24 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application des
dispositions de l’article 44du CCAG-Travaux.

ARTICLE 25 : DÉLAI DE GARANTIE

Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux, le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de
la date du procès-verbal de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au Maître d’ouvrage les plans des ouvrages
conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou
d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux
supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un
abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

ARTICLE 26 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

Il sera fait application des dispositions des articles 60 à 64 et 68 du CCAG-Travaux.

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le Maître
d’ouvrage en appliquant aux quantités réellement exécutées et régulièrement constatées les prix du
bordereau des prix – détail estimatif, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le Maître d’ouvrage de tous
les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Les situations seront établies à partir des attachements pris contradictoirement par le Titulaire, le Maître
d’Ouvrage et l’ONEE-Branche eau sur le chantier.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 27 : PÉNALITÉS POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.

A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par
jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement
par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 79
du CCAG-Travaux.

ARTICLE 28 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux, le maitre d’ouvrage désigne la ou les

personnes pour procéder à la réception définitive au plus tard dans les dix (10) jours qui suivent l’expiration
du délai de garanties, il convoque à cet effet l’entrepreneur.

ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les

intempéries constitues un événement de force majeure.

ARTICLE 30 : RÉSILIATION DU MARCHE

Tous les cas de résiliation prévue par le décret N°2.12. 349. du (20 Mars 2013) et par le CCAG-T (13 Mai
2016) sont applicables à la présente marche.

ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles26 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le Maître
d’ouvrage et l’entrepreneur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 81,82
et 83 du CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le Maître d’ouvrage et le Titulaire sont soumis aux tribunaux marocains
compétents.

CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

ARTICLE 33 : GENERALITES
 Le présent chapitre a pour objet de définir les clauses techniques particulières, relatives à l'étude, à la
fourniture, à la pose, aux essais de la conduite, à la fourniture et au montage des équipements hydrauliques
ainsi qu'à l’exécution de tous les travaux annexes sur les conduites.
Le Cahier des Prescriptions Communes définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures
ainsi que leur mise en œuvre.

ARTICLE 35 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES.

L’Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés
pour le compte du département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n°
12/97, approuvé par arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n° 1059/97
du 2 Joumada I (5 Septembre 1997).

ARTICLE 36 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

L’objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas
exhaustive. Elle est complétée par le bordereau des prix formant le détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans d’exécutions. Les dimensions et côtes portées sur les
plans sont celles des ouvrages et travaux terminés.
Les cotes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachées au Nivellement Général du
Maroc.
1) Conduites
Pour la solution administrative, les caractéristiques techniques des conduites, leurs assemblage et raccords
sont spécifiées dans les tableaux ci-après :
Pression Pression
Pression d’essai Fabricant
Type DN Type d’assemblage maximale de nominale
en tranchée (PET) (*)
service (PMS) (PN)

Raccord de compression,
63
PEHD manchon électro soudable ou 7 bars 16 bars 17
50
manchon serrage rapide

(*) A renseigner par le soumissionnaire

L’assemblage et le raccordement des éléments de tuyau sera fait soit à l’aide d’un raccord de compression,
soit par soudage selon la technique de poly fusion bout à bout ou par manchon électro soudable. Les
conditions d'application et de mise en œuvre des trois méthodes sont précisées ci-après :

a - Assemblage par raccord de compression

Ces raccords sont utilisés dans les domaines de l’adduction d’eau potable sous pression jusqu’à une PN de
16 Bars, essentiellement pour assembler des tubes de petits diamètres (DN ≤ 63 mm).
Procédure de mise en œuvre :
- couper le tube perpendiculairement à son axe à l’aide d’une scie circulaire ou à ruban. Pour obtenir une
section droite, il est conseillé d’utiliser des boîtes de guidage spéciales ;
- éliminer les bavures causées par la découpe à l’intérieur et à l’extérieur des tubes à l’aide d’une lame ;
- chanfreiner les angles aux extrémités à 15-30°. Préparer ce chanfrein avec soin afin d’éviter d’endommager
le joint O ring ;
- lubrifier si possible, l’extrémité du tube avec le lubrifiant préconisé, certains produits risquent d’attaquer la
bague O ring ;
- desserrer le collier de serrage du joint sans détacher complètement le corps. Contrôler que les éléments
d’étanchéité soient en bonne position ;
-introduire le bout du tube avec soin sans resserrer le collier et pousser le joint jusqu’à l’arrêt au fond du
collet ;
-serrer le collier à la main, puis serrer à l’aide d’une clé à chaîne ou à sangle, pour compléter la jonction.
b - Assemblage par poly fusion bout à bout :
Conditions préalables générales :
Des mesures globales de sécurité, doivent être respectées lors de toute application. En revanche, lorsque les
températures sont au-delà de la plage (0°C/45°C) des mesures particulières de confort de travail et de qualité
sont à prendre en compte avec rigueur. Seules les matières de même nature et de même épaisseur peuvent
être soudées entre-elles.
Outillage nécessaire au soudage bout à bout :
Une machine à souder comprenant :
Une partie fixe et une partie mobile.
Deux vérins hydrauliques.
Des colliers de serrage rapide.
Un groupe hydraulique avec mise en pression rapide et précise.
Un dispositif de fraisage (rabot).
Un miroir chauffant.
Une source d’énergie électrique.
Préparation de soudage :
Mise en place du tube ou des raccords (tés, coudes, réductions, collets) sur la machine et serrage de ceux-ci
avec les colliers.
Nettoyage de l’élément chauffant.
Mise en température de celui-ci.
Mise en œuvre de la soudure :
Installation du rabot et démarrage de celui-ci.
Mise en pression du tube sur les couteaux du rabot afin de rendre parallèles les deux faces et de les nettoyer.
Retrait du rabot et mise en place de l’élément chauffant en température.
Mise en pression des tubes ou des raccords sur l’élément chauffant afin de créer un bourrelet sous l’effet de
la force et de la température.
Retrait de l’élément chauffant.
Ré exercer rapidement une pression des tubes afin de recréer les liaisons moléculaires du PEHD.
Laisser refroidir en pression.
Après le soudage, le bourrelet doit exister sur la circonférence de l’assemblage et renseigne sur
l’homogénéité de la soudure.
Un profil différent sur les pièces assemblées, témoigne soit d’un défaut de soudage, soit d’un défaut de
matière (nature ou épaisseur).
Suivant les PN et les diamètres, un abaque fournit les différents temps des cycles en œuvre.
Dès la fin de ces cycles, le PEHD peut être soumis à des contraintes mécaniques et à une mise en pression.
Assemblage par manchon
Conditions préalables générales :
Elles sont pratiquement identiques à celles du soudage bout à bout, à la différence qu’elles nécessitent un
manchon électro soudable, Ou manchon serrage rapide
Présentation du raccord RAR
C’est un manchon double femelle/femelle moulé en résine polyéthylène vierge il comporte un fil de cuivre
résistant, chauffant noyé.
Les zones de soudage sont largement dimensionnées et systématiquement entourées de zones froides
intérieures et extérieures. Une entrée conique facilite l’introduction du tuyau. Deux connexions électriques
facilement accessibles sont situées à chaque extrémité du manchon ainsi que deux puits de capteurs de
pression, l’ensemble recevant un cordon spécial RAR. Après le cycle de fusion, les puits, nécessaires à
l’autorégulation, permettent le contrôle de la fusion.
Outillage nécessaire à l’électro soudage
Un coupe tube
Un gratteur mécanique (enlève les copeaux à l’extrémité du tube pour le rendre net)
Un positionneur de tube
Un redresseur de tube
Une machine à souder + un cordon RAR
Préparation et mise en œuvre de l’électro soudage
Evaluation de la longueur d’emboîtement de tube dans le manchon
Grattage de cette surface avec le gratteur mécanique
Nettoyage de cette surface avec un produit adapté
Mise en route de la machine
Mise en action des deux micro-interrupteurs situés sur les cordons de branchement
Raccordement des deux câbles de la machine sur les bornes du manchon
Mise en action de la machine (démarrage du cycle)
Sous l’effet de l’électricité et de la chaleur, le filament de cuivre placé à l’intérieur du manchon va fusionner
le PEHD qui va souder le manchon au tube et remonter dans les puits calibrés du même manchon ; le
palpeur va alors arrêter automatiquement le cycle de chauffe le polyéthylène présent dans les puits est la
preuve d’une bonne réalisation de soudure.
Après le refroidissement, le tube peut être soumis à des contraintes mécaniques et une mise en pression.
Essais des conduites en tranchée :
Les pressions d’essais des conduites en tranchée seront calculées de la façon suivante :
Pression d'essai en tranchée (PET) en gravitaire :
PET= 17 bars
Pression d'essai en tranchée (PET) en refoulement :
PET= 1,5 PMS ; PMS : étant la pression maximale en service pour le tronçon de la conduite essayée dont la
longueur ne doit pas dépasser les 800 ml.
2) Pièces spéciales et raccords :
La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales telles que (Tés, coudes, cônes,) seront à la charge
du soumissionnaire attributaire, en plus des pièces, il fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en
place (boulons, joints,).
Les manchettes en acier doivent être galvanisés à chaud et confectionnés à partir de tube en acier sans
soudure (pour les diamètres inférieurs ou égale à 400 mm) et à partir de tôle d’acier (pour les diamètres au-
delà de 400 mm) avec protection par toile de jute.
Les autres pièces spéciales et raccords sont en fonte ductile.
3) Robinetterie et équipements hydrauliques :
a - Equipement des points hauts :
L'équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport à pied d'œuvre, la pose et l’essai des
ventouses munies de robinets vannes d’isolement (série courte) et tés ainsi que des accessoires de mise en
place et d'exploitation (boulons, joints, etc…)
Les robinets vannes doivent être conformes aux caractéristiques des vannes de sectionnement décrites ci-
dessus.
L'équipement des points hauts comportera principalement :
Un té à bouts et à tubulaire bridés DN conduite/DN ventouse
Une ventouse automatique triple fonction DN ventouse
Robinet vanne de sectionnement DN ventouse
Les pièces spéciales de raccordement (manchettes, coudes, joints de transition, etc.…)
Un support en béton
Pour les ventouses, les spécifications techniques sont décrites dans les tableaux suivants :

Conduite Type DN PN Nombre Marque (*)

DN 63 PEHD Triple fonction 40 16 6

(*) A renseigner par le soumissionnaire

Les emplacements de ces points hauts seront indiqués sur les plans d’exécution.
b - Equipement des points bas :
Si le regard abritant la vanne de vidange se trouve à côté d’un point bas, l’équipement doit juste englober la
fourniture, le transport et la pose équipements et la conduite en PEHD de diamètre approprié reliant le
regard à l’exutoire. Dans le cas où il n’y a pas d’exutoire, la vidange se fera par l’intermédiaire d’une bâche
pour vidange en béton armé avec hydrofuge à construire à côté du regard abritant la vanne de vidange. Des
échelons en acier galvanisé seront prévus pour l’accès. L'équipement des points bas consiste en la fourniture,
le transport, la pose et l’essai de robinets vanne ainsi que les accessoires de mise en place (boulons, joints,
volants de manœuvre…). L'équipement des points bas comportera principalement :
Un Té à bouts et à tubulaire bridés DN conduite/DN vidange
Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN vidange
Trois manchettes de traversée à brides
Trois raccords bride Major DN vidange
Un support en béton
Pour les vidanges, les spécifications techniques sont décrites dans les tableaux suivants :
Conduite DN PN Nombre Marque (*)

DN 63 PEHD 40 16 1
(*) A renseigner par le soumissionnaire
Les emplacements de ces points bas seront indiqués sur les plans d’exécution.
c - Vannes de sectionnement (détail des nœuds) :
Au niveau du réseau de distribution, il sera prévu des vannes de sectionnement, type robinets vannes à
opercule caoutchouc, au point de raccordement des conduites. Ces vannes seront de type sous regard (abriter
dans des regards visitables).
Les seuls matériaux autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules sont la fonte ductile ou
l’acier.
Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :
- Corps en fonte ductile.
- Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
La fourniture, le transport et la pose des ainsi que les accessoires nécessaires à leur mise en place (boulons,
joints, manchettes, etc.…), seront à la charge de l'Entrepreneur attributaire.
Les emplacements et caractéristiques de ces vannes seront présentés sur les détails des nœuds du réseau.
4) Ouvrages annexes :
a - Regards :
Les regards destinés à abriter les vannes de sectionnement, ventouses et vidanges seront réalisés en béton
armé dosé à 350 kg/m3 et exécutés suivant les plans d’exécution approuves par l’ONEE-Branche Eau et les
indications du CPS. Ils seront fermés par des tampons en fonte ductile de type trottoir à fermeture de sûreté
et conforme à la NM 10.9.001 à l’intérieur des centres et par des capots en acier en dehors des centres. Ces
capots doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.
Pour les cas des vidanges se faisant par l’intermédiaire de bâches, ces dernières seront fermées de la même
manière que les regards abritant les vannes de vidange (tampon en fonte de type trottoir à l’intérieur des
centres et capot en acier en dehors des centres). Les dimensions de ces regards doivent tenir compte du
diamètre de la conduite et des encombrements des pièces spéciales et de la robinetterie se trouvant à
l’intérieur.
Les travaux à exécuter comprennent les terrassements complémentaires de tranchées, le réglage du fond de
fouille, les étaiements, le béton armé, le béton de propreté, le coffrage, le ferraillage, l'étanchéité, le remblai
et compactage soigné par couches de 15 cm, la mise en décharge des déblais excédentaires, les échelons, le
dispositif d'aération, l'enduit, la peinture vinylique, la fourniture, le transport à pied d'œuvre, la pose, les
essais de réception et toutes sujétions de parfaite exécution.
b - Dispositif anti-vandale amovible d'accès de regard :
La fermeture des regards sera assurée par un dispositif anti- vandalisme articulé d’accès pour couverture de
regard comprenant :
- Un accès fixé mécaniquement aux voiles du regard
- Un capot articulé en tôle forte plié équipé d’une paire de cornière invisible y compris un verrou
à empreinte anti vandale réservée à l’ONEE - BRANCHE EAU.
Les caractéristiques techniques des différentes composantes de ce dispositif sont comme suit :
Cadre dormant
De forme carrée pour un passage libre de 750x750mm. Trois cotés sont en cornière laminée à chaud de
60x40x5, le 4ème coté étant en tôle pliée de 4 mm d'épais en forme de zed avec 4 trous pour recevoir les
charnières invisibles.
Sur le côté opposé aux charnières, se situe la gâche de verrou de 60x25x12 soudé en position précise sur
l'aile verticale de la cornière.
Dans chaque angle, coté intérieur du cadre est soudé une barrette, en plat de 50x6 de 170 mm sur pointes
percée d'un trou Ø13.
Fixation mécanique du cadre
Pose sur maçonnerie existante
Fixation dans les angles est prévue :
Quand c'est possible, par 4 tiges filetées M12 traversant de part en part le plancher en béton du regard avec 8
écrous hexagonaux et 4 rondelles en sous -face ;
si non, par 4 pattes de fixation en forme de zed s'accrochant en sous -face du plancher béton et boulonnée
aux barrettes d’angle.
La fixation intermédiaire au milieu des côtés :
Lorsque les épaisseurs du plancher béton sont contraintes, le cavalier en forme de U est en seule pièce.
L'aile inférieure prenant appui en sous-face du plancher béton et l’aile supérieure tombée à la cornière du
cadre dormant ;
Quand l'épaisseur du plancher béton est très variable, les cavaliers sont en 2 pièces assemblées par soudure à
la pose.
En option, et si l'épaisseur du plancher béton est supérieure à 150 mm, on peut ajouter une fixation
horizontale par cheville au centre du dos du cavalier.
Capot
En tôle forte de 4 mm d'épais et de forme carrée avec un pli, genre rond -bombé de 52 mm sur 3 coté. Le
4ème présente en plus un par coupe 45°.
Sur ce même coté sont soudées les deux demi-charnières femelles en inox
Un trou de Ø 22 avec contre -plaque de renfort de 90x90x4 est réservé au montage de verrou à empreinte
anti vandale spéciale ONEE - BRANCHE EAU.
La face supérieure du couvercle comporte 4 pans inclinés type point de diamant à 5% pour éviter toutes
rétention d'eau.
Articulation
Constituée de charnière invisible montée en sens opposé pour éviter le dégondage du capot en position
ouvert.
La partie mâle de chaque charnière est constituée d'une lame de 60x60x6 en acier E24 percée de 2 trous pour
permettre l'assemblage cadre /capot après application de la peinture, y compris sur les surfaces cachées. La
broche soudée sur cette lame est en rond inox Ø 8.
Soudée sur le capot, de forme cubique de 18 mm de côté, la partie femelle de chaque charnière est en inox
comme les broches pour protéger contre la corrosion les surfaces frottant par rotation. Le pan-coupé à 45° du
capot est là pour permettre son ouverture jusqu'à 150 ° afin d’éviter sa fermeture de façon intempestive.
Finition
Galvanisation à chaud suivie d’une peinture en bleu en 2 couches.
Verrou anti-vandale
Le verrou à empreinte mâle anti vandale comprend :
- Une tête à empreinte spécifique ONEE-BRANCHE EAU.
- Un pêne cylindrique ayant une résistance à l’arrachement de 20 KN.
- Une clé spéciale réservée à l’ONEE-BRANCHE EAU équipée d’une poignée.
Bornes de repérage des conduites
L'Entrepreneur exécutera au-dessus des conduites des bornes de repérages en béton. Ces bornes doivent être
placées aux points de changement de direction et de diamètre.
c - Traversées :
Les traversées seront réalisées conformément aux plans d’exécution.
Traversée sans tranchée de routes et chaussées goudronnées
Lors de la réalisation des travaux de traversées sans tranchée (par fonçage ou forage horizontal) de routes et
chaussées goudronnées, l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon les plans d’exécution approuvés par
l’ONEE-Branche Eau, et les prescriptions de la Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR)
sans toutefois perturber la circulation.
L’ouvrage de franchissement sera réalisé par fonçage (forage horizontal) conformément aux plans
d’exécution établis par l’Entrepreneur et approuvés par l’ONEE-Branche Eau et quelle que soit la nature des
terrains rencontrés. La traversée par fonçage sera réalisée par machine appropriée (fusée foreuse ou autre) et
comprend :
- L’établissement des études et documents demandés par la COMMUNE et l’ONEE-Branche Eau.
- Les études et expertises complémentaires ;
- la signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la réglementation en vigueur ;
- La préparation du profil du forage ;
- L’ensemble des terrassements ;
- La réalisation des niches de travail et de réception ;
- L’installation de la fusée foreuse ou autre machine ;
- L’exécution du fonçage horizontal ;
- La fourniture transport et mise en place du fourreau de protection en acier galvanisé à chaud de diamètre et
épaisseur appropriés, raccordements, ancrages, butées et toutes sujétions ;
- La mise en place de la canalisation de traversée ;
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la réalisation de la
traversée ;
- La reconstitution d’état des lieux selon les structures existantes et les spécifications du Maître d’Ouvrage,
de l’ONEE-Branche Eau
- Les essais de réception ;
- Et toutes sujétions. La conduite de traversée sera en acier galvanisé à chaud à assemblage par soudure pour
les routes nationales et de même matériau que la conduite d’origine pour les autres routes. L’Entrepreneur
ne pourra élever aucune réclamation au cas où il aurait subi des dépenses imprévues dues aux conditions de
traversée imposées par la DRCR.
Traversée par tranchée de pistes aménagées ou routes goudronnées
Lors de la réalisation des travaux de traversées par tranchée de routes goudronnées ou de pistes aménagées,
l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon les plans d’exécution approuvés l’ONEE-Branche Eau, et les
prescriptions de la Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR) sans toutefois perturber la
circulation.
La traversée comprendra les terrassements complémentaires, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis-
à-vis de la circulation selon la réglementation en vigueur, et l'exécution de l'ouvrage de traversée
conformément aux plans d’exécution approuvés par l’ONEE-Branche Eau.
Les franchissements seront exécutés par demi-traversée pour permettre une circulation alternée en assurant
la signalisation et les dispositifs de sécurité vis-à-vis de la circulation. La chaussée, ainsi que les
accotements et les fossés seront reconstitués à l’origine et selon les prescriptions de la direction des routes.
La conduite sera posée sur un lit de sable de 0,15 m d'épaisseur pour terrain ordinaire ou sur un lit de
gravier de 0,20 m d'épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et en couche de 0,20 m sur une
hauteur minimale de 0,8 à 1,0m au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite. Le reste de la tranchée
étant comblé par tout venant ordinaire compacter.
La conduite sera protégée par des dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m³ avec quadrillage T8, dotées
d’anneaux de levage, posées sous une couche de tout venant ordinaire compacté de 0,50 m d’épaisseur, et
reposant sur deux sommiers en béton armé dosé à 250 kg/m³, de section minimale chacune de 0,15 m x 0,20
m et posés le long des parois latérales de la tranchée.
Les travaux comprendront aussi la démolition et la réfection du corps de la route ou de la piste ainsi que
l’entretien entre les réfections provisoire et définitive de la route ou de la piste.
La longueur d'application de ces protections correspond à la largeur du revêtement de la route et ses
accotements. La fourniture, le transport et la pose de la canalisation dans le franchissement de route sont
rémunérés par les prix de la série “ Conduites”.
Traversée de Châaba
Pour les grands Châabas : Les travaux de traversée comprendront les terrassements, la déviation provisoire
éventuelle des eaux, la fourniture et transport à pieds d'œuvre de la conduite en acier galvanisé à chaud, des
matériaux, des pièces de raccordement (pièces en S, joints, raccords, etc.), l’exécution de l'ouvrage de
traversée, ancrage, butées, remise en état des lieux, essais de réception et toutes sujétions de finition et de
parfaite exécution. La traversée en siphon des Oueds sera réalisée avec une conduite en acier galvanisé à
chaud, de diamètre correspondant à celui de la conduite principale, cette conduite sera enrobée dans du
béton. La conduite sera posée sur un lit en gravier de 20 cm d’épaisseur et remblayé de tout venant traiter à
5% de ciment compacté par couches de 20 cm sur une hauteur minimale de 1.60 m. Le reste de la tranchée
sera comblé de tout venant damé de 0/60 mm La protection de la conduite contre les affouillements sera
assurée par un gabionnage à mailles double torsion 100/120 mm en fil galvanisé à chaux de 3 mm de
diamètre.
L’ouvrage de traversée sera réalisé conformément aux plans et d’exécution
- La désinfection des terres à l’aide de la chaux vive conformément aux prescriptions du CPC.
d - Butées pour conduites :
Des butées constituées par un massif de béton reprendront les efforts de poussée hydraulique apparaissant
aux changements de direction, aux réductions de diamètre et aux extrémités des canalisations (coudes, tés,
cônes, plaques pleines). Elles devront être conçues de façon à laisser les joints dégagés afin de permettre
leur inspection pendant les essais hydrauliques.
Les butées seront dimensionnées par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite sur le
site et des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (résistance d’appui sur le terrain,
angles de frottement, etc.). Certaines butées devront être légèrement armées, d’autres le seront davantage. .
Le béton sera coulé directement contre le terrain en place et sera de résistance mécanique suffisante.

ARTICLE 37 : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX DES CONDUITES

1) Généralités
Les ouvrages à réaliser devront être exécutés conformément aux plans d’exécution et aux spécifications du
présent CPS. Il est à noter que l'entrepreneur aura à sa charge l'établissement des plans définitifs d'exécution
des travaux .
2) Approvisionnement des conduites
Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque le démarrage de la pose sera imminent,
c’est à dire dès l’ouverture des premiers mètres de tranchée. Il en sera de même pour les raccords et les
accessoires métalliques. Dans l’éventualité d’un stockage provisoire rendu nécessaire par le retard dû à une
cause matérielle ou administrative, celui-ci s’effectuera sous palette d’origine pour les conduites, et dans
carton ou caisse de livraison pour les raccords et accessoires métalliques. Les parois latérales de l’enclos
ainsi constitué seront laissées libres afin de permettre une ventilation naturelle des conduites et raccords.
Lorsque les travaux d’ouverture de la tranchée seront entamés, les conduites pourront être déposées le long
de celle-ci sur le bord de la fouille libre, et calées afin d’éviter leur rotation vers la tranchée.
3) Largeur et profondeur de la tranchée
Les tranchées seront descendues verticalement jusqu’au fond de fouille
La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera de entre 0.50 et 0.60 m.
Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranchée sont considérées verticales.
L’épaisseur du remblai sur la génératrice extérieure de la conduite ne peut être inférieure à 0.80m en terrain
ordinaire et 0.50 m en terrain rocheux.
Si l’entrepreneur estime nécessaire en fonction de la nature du terrain, pour l’emplacement des niches pour
la confection des joints ou pour toute autre raison de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus
ou/et un fruit aux parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge.
La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut
résister à la charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dépassant 2.00 l’entrepreneur attributaire doit
préciser les mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite.
La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu’après remblaiement à la cote définitive, la
conduite soit couverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0.80 m.

4) Lit de pose :
La conduite sera posée sur un lit de pose en sable de 10 cm d’épaisseur.

5) Remblaiement :
Le remblai de la tranchée sera réalisé conformément au CPC, avec de la terre meuble tamisée et compactée
sur 20 cm d’épaisseur au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite et en tout venant compacter au-
dessus. Ce pendant au cas où les déblais ne peuvent pas être utilisés comme remblai, l’entrepreneur doit
prévoir un apport de remblai.
6) Raccordements de la conduite aux différents ouvrages de départ et d’arrivée :
Les raccordements aux différents ouvrages (départs - arrivés) ainsi qu’aux différents piquages seront
effectués dans le cadre du présent lot.
Les équipements et les travaux nécessaires pour chaque raccordement sont détaillés dans les paragraphes
précédents.
7) Stérilisation :
Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur aura à sa charge la stérilisation de la conduite conformément
aux prescriptions du CPC. L’eau et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel
nécessaire.
8) Pressions caractéristiques et essais des équipements hydrauliques :
Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression
d’essais en tranchée d’essais et en usine, celles de la conduite de liaison avec lui. Si les pressions
caractéristiques de ces accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche et dans le sens de la sécurité.
L’Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu’il propose d’installer et joindre à son
offre toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.
9) L’eau nécessaire aux travaux :
(Pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc.)
Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc) sont à la charge de
l’entrepreneur :
Les volumes d’eau utilisés par l’entrepreneur lui sont facturés au tarif Industriel.
- Le règlement s’effectuera immédiatement après établissement d’une facture d’exploitation générale
(Facture E.G) à la base des quantités précisées dans un P.V signé contradictoirement par les
représentants de l’entreprise et de l’ONEE - Branche Eau.
- Pour la quantification des volumes utilisés, l’ONEE-Branche Eau choisira la meilleure possibilité qui
s’offre, notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prévu dans le projet,
Installation provisoire d’un compteur.
- Dans le cas d’impossibilité à recourir aux moyens précités, on procédera à l’estimation comme suit :
- Pour les essais : Les volumes considérés seront égaux à une fois le volume de la conduite.
- Pour le rinçage et la désinfection : Les volumes considérés seront égaux à cinq fois le volume de la
conduite (3.5 pour le rinçage et 1.5 pour la désinfection).
10) Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie :
La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires
pendant la période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés dans le présent
CPS, le cas échéant, les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la période du retard seront
estimées et facturées à l’entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de l’intervention
dans le cas où le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas contraire le délai serait
de douze (12) heures majorées de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.

ARTICLE 38 : PLANS DE RECOLLEMENT

L’entrepreneur est tenu de fournir un dossier des plans de recollement des conduites et des ouvrages
réellement exécutés. Ce dossier sera constitué de ce qui suit :
 L’ensemble des fichiers AUTOCAD des plans (profils en long, tracés en plan etc.…) des ouvrages réalisés
sur support informatique.
- 4 jeux de tirages de ces plans certifiés conformes par l’entrepreneur ;
- albums photos accompagnant le déroulement des travaux ;
- 1 CD-ROM des albums photos.

CHAPITRE. III.

Description Des Ouvrages Et Mode Règlement

L'entreprise doit fournir les documents suivants :

- Attestations de garantie décennale des tuyaux en fonte, PVC et PEHD délivrées par le fabricant ;
- Attestations de conformité aux normes des tuyaux en fonte, PVC et PEHD délivrées par le fabricant ;
- Certificats de conformité sanitaire (alimentarité) des tuyaux en PVC et en PEHD délivrées par un
laboratoire agrée, datant de moins de 2 ans.

Série 01 : Étude d'exécution

Prix n°1

-Plans d'exécution en 4 exemplaires y compris les plans sur fichiers informatiques.

Prix n°1 payé au forfait :

PRIX n°2

-Plans de recollement en 4 exemplaires y compris les plans sur fichiers informatiques,

Prix n° 2 payé au forfait :

Série 02 : Terrassement

Prix n°3

Terrassement en tranchée en terrain, l’épuisement, dressage des parois en fonds de fouilles, remblais en terre
tamisée et compactés sur une épaisseur de 0,20 m, évacuation des déblais excédentaires aux décharges
publiques et toutes sujétions.
Prix n°3 payé au mètre cube

Prix n°4

Plus-value pour terrains rocheux y compris toutes sujétions.

Prix n°4 payé au mètre cube

Prix n°5

Fourniture et mise en œuvre d'un lit de pose en sable de 0,10 m d'épaisseur compacté y compris toutes
sujétions.
Prix n°5 payé au mètre cube
Prix n°6

Fourniture et mise en œuvre d’un remblai primaire de 0,40 m d'épaisseur compacté y compris toutes
sujétions.
Prix n°6 payé au mètre cube

Prix n°7

Fourniture et mise en œuvre d’un remblai secondaire compacté y compris toutes sujétions.
Prix n°7 payé au mètre cube

Série 03 : Conduites

Fourniture, transport à pied d'œuvre et pose des conduites en PEHD - PN 16 bars assemblées par électro
soudeur ou poly fusion y compris, coudes tout angle, cônes de réduction, bouchons d'extrémité, ancrage au
sol le long des pentes, butées et contre butées, descente dans les fouilles, essais et toutes sujétions.

Prix n°8

Conduite PEHD DN 63 mm - PN 16
Prix n°8 payé au mètre linéaire

Prix n°9

Conduite PEHD DN 50 mm - PN 16
Prix n°9 payé au mètre linéaire

Prix n°10

Grille avertisseur Blue

Prix n°10 payé au mètre linéaire

Prix n°11

Rinçage et désinfection des conduites en fin des travaux

Prix n°11 payé au mètre linéaire

Série 04 : Pièces spéciales, Robinetterie (PN 16 Bars)

Prix n°12

Equipements complets des points hauts sur conduites de différents diamètres conformément au CPS et aux
plans d'exécution comprenant : 1 Tés à bride en fonte, 1 RVB avec OCA, 1 ventouse triple fonction, 2
manchettes en AGC à brides (sans soudure), 2 Raccord bride major en fonte ductile et toutes sujétions PN
16 Bars
Ventouse DN 40 sur conduite en PEHD.
Prix n°12 payé à l’unité

Prix n°13

Equipements complets des points bas sur conduites de différents diamètres conformément au CPS et aux
plans d'exécution comprenant : 1 Tés à bridé en fonte, 1 RVB avec OCA, 1 coude à patin, 3 manchettes en
AGC à brides (sans soudure), 3 Raccord bride major en fonte ductile et toutes sujétions PN 16 Bars
Vidange DN 40 sur conduite en PEHD.
Prix n°13 payé à l’unité

Fourniture, transport et pose de pièces spéciales et robinetteries en fonte ductile y compris raccordement,
rondelles d'étanchéité, boulons en AGC, massifs de butées, protection contre la corrosion, ancrage au sol et
toutes sujétions : PN 16 bars
Les pièces spéciales en AGC seront faites en utilisant le tube acier sans soudure (NF A 49-111) avec
galvanisation à chaud et protection par toile de jute bitumée pour les parties enterrées.

Robinetterie

Prix n°14

RVB à OCA DN 60 mm
Prix n°14payé à l’unité

Prix n°15

RVB à OCA DN 50 mm
Prix n°15 payé à l’unité

Prix n°16

Raccord Bride Major DN 125 mm

Prix n°16 payé à l’unité

Prix n°17

Raccord Bride Major DN 110/100 mm

Prix n°17 payé à l’unité

Prix n°18

Raccord Bride Major DN 90/80 mm

Prix n°18 payé à l’unité

Prix n°19

Raccord Bride Major DN 75/60 mm

Prix n°19 payé à l’unité

Prix n°20

Raccord Bride Major DN 63/60 mm

Prix n°20 payé à l’unité

Prix n°21

Raccord Bride Major DN 50/40 mm

Prix n°21 payé à l’unité

Pièces de raccordement

Prix n°22

Té à brides en fonte 125/60

Prix n°22 payé à l’unité

Prix n°23

Té à brides en fonte 100/60

Prix n°23 payé à l’unité

Prix n°24

Té à brides en fonte 60/60

Prix n°24 payé à l’unité

Prix n°25

Té à brides en fonte 60/40

Prix n°25 payé à l’unité

Prix n°26

Té à brides en fonte 40/40

Prix n°26 payé à l’unité

Prix n°27

Té SR 63/63
Prix n°27 payé à l’unité

Prix n°28

Té à brides en fonte 63/50

Prix n°28 payé à l’unité

Prix n°29

Té à brides en fonte 50/50

Prix n°29 payé à l’unité

Prix n°30

Manchette de traversée DN 60
Prix n°30 payé à l’unité

Prix n°31
Manchette de traversée DN 40
Prix n°31 payé à l’unité

Prix n°32

Joint démontage DN 60
Prix n°32 payé à l’unité

Prix n°33

Joint démontage DN 40
Prix n°33 payé à l’unité

Prix n°34

Elément en S bridé DN 60 mm
Prix n°34 payé à l’unité

Prix n°35

Cône réduit SR 63/50

Prix n°35 payé à l’unité

Prix n°36

Bouchon DN 60mm
Prix n°36 payé à l’unité

Prix n°37

Bouchon DN 50mm
Prix n°37 payé à l’unité

Série 05 : Ouvrages annexes

Construction des regards en béton armé destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au
fonctionnement des conduites conformément au CPS et aux plans d'exécution approuvés par l'ONEE, y
compris les terrassements complémentaires de tranchées, le réglage du fond de fouille, les étaiements, le
béton armé, le béton de propreté, le coffrage, le ferraillage, l'étanchéité, le remblai et compactage soigné par
couches de 15 cm, la mise en décharge des déblais excédentaires, le Tampon de fermeture antivandal de
4mm d’épaisseur ( au choix de l’administration ) , les échelons, le dispositif d'aération, l'enduit, la peinture
vinylique, la fourniture , le transport à pied d'œuvre, essais de réception et toutes sujétions de parfaite
exécution.

Prix n°38

Ouvrages pour vidange avec deux compartiments

Prix n°38 payé à l’unité

Prix n°39

Ouvrages pour ventouse

Prix n°39 payé à l’unité
Prix n°40

Ouvrage pour vanne de sectionnement

Prix n°40 payé à l’unité

Prix n°41

Exécution des traversées en tranchée des pistes aménagées ou routes goudronnées

Prix n°41 payé à l’unité

Prix n°42

Exécution de traversées de châabas conformément au plan type d'exécution y compris, terrassement,

enrobage de la conduite en béton étanche, gabionnage à la demande du maître d'ouvrage et toutes sujétions.
Ce prix n'inclus par la FTP de conduite
Prix n°42 payé au mètre linéaire

Prix n°43

Raccordement par piquage des tuyaux projetés à la conduite existante tout diamètre y compris fourniture,
transport et pose des pièces de piquage découpage de la conduite existante, robinet pec et toutes sujétions
Prix n°43 payé au forfait

Prix n°44

Transfert de branchement au réseau existant

Prix n°44 payé au forfait

Bordereau des prix détail – estimatif

OBJET : TRAVAUX D’EXTENSION DU RESEAU D’EAU POTABLE DES DOUARS DE
LA COMMUE DE HOUDERRANE PROVINCE DE KHEMISSET
N° de
Désignation Unité Quantité PU PT
prix
Série 01 : Etude d'exécution
Plans d'exécution en 4 exemplaires y
1 compris les plans sur fichiers FT 1
informatiques
Plans de recollement en 4 exemplaires
2 y compris les plans sur fichiers FT 1
informatiques,
Total Série 01 : Etude d'exécution
Série 02 : TERRASSEMENT
3 Terrassement en tranchée m3 5 000
Plus-value pour terrains rocheux y
4 m3 150
compris toutes sujétions.
5 Lit de pose en sable ou en gravette m3 500
6 Remblais primaires m3 2 000
7 Remblais secondaires m3 2 500
Total Série 02 : Terrassement
Série 03 Conduites de distribution
8 Conduite PEHD DN 63 mm - PN 16 Ml 4 000
9 Conduite PEHD DN 50 mm - PN 16 Ml 6 000
10 Grille avertisseur Blue Ml 1 000
Rinçage et désinfection des conduites
11 Ml 10 000
en fin des travaux
Total série 03 : Conduites de distribution
Série 04 : Pièces spéciales, Robinetterie ( PN 16 Bars )
Ventouse DN 40 sur conduite en
12 U 4
PEHD.
Vidange DN 40 sur conduite en
13 U 2
PEHD.
Robinetterie
14 RVB à OCA DN 60 mm U 6
15 RVB à OCA DN 50 mm U 7
16 Raccord Bride Major DN 125 mm U 2
17 Raccord Bride Major DN 110/100 mm U 2
18 Raccord Bride Major DN 90/80 mm U 6
19 Raccord Bride Major DN 75/60 mm U 10
20 Raccord Bride Major DN 63/60 mm U 12
21 Raccord Bride Major DN 50/40 mm U 10
Pièces de raccordement
22 Té à brides en fonte 125/60 U 1
23 Té à brides en fonte 100/60 U 1
24 Té à brides en fonte 60/60 U 5
25 Té à brides en fonte 60/40 U 5
26 Té à brides en fonte 40/40 U 5
27 Té SR 63/63 U 3
28 Té à brides en fonte 63/50 U 6
29 Té à brides en fonte 50/50 U 6
30 Manchette de traversée DN 60 U 12
31 Manchette de traversée DN 40 U 12
32 Joint démontage DN 60 U 8
33 Joint démontage DN 40 U 6
34 Elément en S bridé DN 60 mm U 2
35 Cone réduit SR 63/50 U 5
36 Bouchon DN 60mm U 8
37 Bouchon DN 50mm U 6
Total Série 04 : Pièces spéciales, Robinetterie
Série 05 : Ouvrages annexes
Ouvrages pour vidange avec deux
38 U 2
compartiments
39 Ouvrages pour ventouse U 4
40 Ouvrage pour vanne de sectionnement U 8
Exécution des traversées en tranchée
41 des pistes aménagées ou routes ML 20
goudronnées
42 Exécution de traversées de châabas ML 40
Raccordement par piquage des tuyaux
43 FT 15
projetés à la conduite existante
Transfert de branchement au réseau
44 FT 6
existant
Total Série 05 : Ouvrages annexes
Total Série 01 : Etude d'exécution
Total Série 02 : Terrassement
Total série 03 : Conduites de distribution
Total Série 04 : Pièces spéciales, Robinetterie
Total Série 05 : Ouvrages annexes
TOTAL GENERAL = TOTAL 1 + TOTAL 2 + TOTAL 3 + TOTAL 4 +TOTAL 5 EN DH HT
TVA 20 %
TOTAL GENERAL TTC

Arrêté le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de ............................................TTC

 Dernière Page
Marché N° : 01/2023 /C.H

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’article des dispositions de
l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

OBJET : Travaux d’extension du réseau d’eau potable des douars de la commune de HOUDERRANE
Province de KHEMISSET
Montant du Marché : …………………………………………………...............................

Dressé par :
Le Service Technique de la Commune Vérifié par les services de l’ONEE :
Branche eau -khemisset

JAMAL AZAOUM

L’entreprise :
Vu et présenté Par le Président Lu et Accepté Manuscrite
VISÉ PAR LE PERCEPTEUR D’OULMES APPROUVÉ PAUR LE PRESIDENT DE LA
COMMUNE DE HOUDERRANE