ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PREFECTURE DE TETOUAN
COMMUNE DE TETOUAN

MARCHE N°____/……..

RECONDUCTIBLE
(En deux lots)

entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

(C.P.S.)

ANNEE : 2016

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PREFECTURE DE TETOUAN

1
 COMMUNE DE TETOUAN

Entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan

(En deux lots)

Marché reconductible passé par appel d’offre ouvert en application de l’article 7, de l’alinéa 2, du paragraphe
1, de l’article 16, et du paragraphe 1 de l’article 17, et l’alinéa 3, du paragraphe 3, de l’article 17, du décret n°
2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE :

Le Président de la Commune de Tétouan,

D’une part

ET :

- Monsieur :…………………………………………………………..………………...………………

- Agissant pour le compte de :………………………………..…………………………..………...…..

- (Nom, nature, adresse et capital) :………………………………….…….………….….…….………

- Inscrit au registre de commerce de :………………………………….…….………….…..….………

- Sous le n° de :…………………………………………….………….….….……..….………………

- Affilie à la C.N.S.S sous le n° :………………..……………………………..………………………

- Patente n° :…………………………………..……….……….……………………………..….……

- Titulaire du compte bancaire n° :……………………………….………………..………..……….….

- Ouvert chez :………………………………..……….…….………………………….…….………….

- Faisant élection de domicile :…………………………………………………..…….…….…………

- E-mail@………………………………………………..........................................…….…….…………

Désigné ci-après « Entrepreneur ».

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1/ OBJET DU MARCHE

2
 Le présent marché reconductible a pour objet : Entretien courant des espaces verts à la
commune de Tétouan

ARTICLE 2/ CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché font l’objet de (2) deux lots consistant en ce
qui suit :

 Lot .1 : Entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan

 Lot .2: Entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan

ARTICLE 3/ MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché reconductible passé par appel d’offre ouvert en application de l’article 7, de l’alinéa 2, du
paragraphe 1, de l’article 16, et du paragraphe 1 de l’article 17, et l’alinéa 3, du paragraphe 3, de
l’article 17, du décret n° 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics

ARTICLE 4/ TEXTES DE REFERENCE.

1. Le décret n° 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics
2. La loi n° 69-00 relative au contrô le financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes, promulguée par le dahir n°1-03-195 du 16 ramadan 1424(11 novembre 2003), telle
que modifiée et complétée ; 3. La loi n° : 78-00 relatif à la charte communale promulguée par le
dahir portant N° 1 / 02 / 297 du 25 Rajab 1423 (03/10/2002), telle qu’elle a été modifiée et
complétée.
3. Le décret N° 2 / 98 / 401 du 19 Moharrem 1420 (26 / 04 / 1999) relatif à l’élaboration et à
l’exécution de la loi des finances, notamment son article 6 ;
4. Décret n° 2-09-441 du 17 moharrem 1431 portant règlement de la comptabilité publique des
collectivités locales et de leurs groupements. (B.O. n° 5814 du 18 février 2010).
5. Le décret N° 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (04 mai 2000) approuvant le cahier des clauses
administratives générales (C.C.A.G.T.) applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte
de l’É tat.
6. Le décret Royal N° 330 /66 du 10 Moharrem 1387 (21/04/ 67) portant règlement général de la
comptabilité publique MODIFI2 PAR Dahir n 1/76/629 du 9 Octobre 1977 et par le décret
2/79/512 du 12 Mai 1980.
7. L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-205-14 (9juin 2014) fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics.
8. Le cahier des prescriptions des communes applicables aux travaux dépendant de l’Administration
du Ministère des Travaux Publics tel que ce cahier est défini par la circulaire T.P.C. N° 6017 et N°
6019 du 12/03/1966 et modifiée par les circulaires du 05/09/1966 et 07/06/1972.
9. La circulaire N° 4/59 S.G G, du 12/02/59 et l’instruction 23/59 S.G.G. du 06/10/59 relatives aux
marchés des établissements publics et des collectivités locales.
10. Les lois et règlements en vigueur au Maroc et notamment les textes officiels réglementant la
fiscalité, l’emploi de la main d’œuvre et les salaires….
3
11. Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics.
12. Le dahir du 28 Chaoual 1376 (28/08/1948) relatifs au nantissement des marchés publics.
13. Le décret n° 2.14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés
publics.
14. Arrêté du ministre de l’économie et des finances n°20-14 du 8 Kaada 1435 (4 septembre 2014)
relative à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.

Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date
de signature du marché.

ARTICLE 5/ PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.

Les documents constitutifs du marché sont énumérés ci - après :

• L’acte d’engagement
• Le présent cahier des prescriptions spéciales
• Le bordereau des prix – Détail estimatif
• Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés des travaux

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché ,

ceux-ci prévalent dans l’ordre ou ils sont énumérés ci-dessus

ARTICLE 6/ VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son visa par le trésorier
provincial de Tétouan et son approbation par l’autorité compétente.

ARTICLE 7/ DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION.

Conformément à l’article 153 du décret n° 2.12.349 du 08 Joumada1 1434 (20 Mars 2013),
l’entrepreneur déclaré
attributaire ne sera libre de renoncer à son offre que si l’approbation de son marché ne lui est
pas notifiée dans un délai de 75 jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis, les
conditions de prorogation de ce délai sont fixée par les dispositions des articles 33 et 153 du décret n°
2.12.349 précité.

ARTICLE 8 / DELAI D’EXECUTION.

Le présent marché reconductible est conclu pour une durée d’un an à compter de la date de
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement d’exécution du marché. Il sera
renouvelé par tacite reconduction d’année en année sans que sa durée totale excède trois (3) MOIS.

ARTICLE 9/ PENALITES POUR RETARD.

4
 En cas de retard dans l’exécution des travaux, il est appliqué une pénalité journalière à l’encontre
de l’entrepreneur. Cette pénalité est fixée à 1/1000ème du montant du marché, conformément à
l’article 60 du C.C.A.G.T.
Le montant des pénalités est plafonné à 10% du montant initial du marché éventuellement
modifié ou complété par les avenants intervenus. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, le
marché peut être résilié de plein droit.

ARTICLE 10 / CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

10-1/ CAUTION :

 Lots n° : 1- La caution provisoire est fixée à ...........................................................

 Lots n° : 2- La caution provisoire est fixée à ..................................................................

La caution définitive est fixée à 3% du montant initial du marché.

10-2/ RETENU DE GARANTIE :

En application des articles 13 et 59 du C.C.A.G.T, la retenue de garantie est fixée à 10%. Elle cessera de
croître lorsqu’elle atteindra 7% du montant initial du marché. Elle peut être transformée en caution
bancaire.

ARTICLE 11/ RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Après exécution des prestations d’entretien en parfait état, conformément aux prescriptions du
marché, il sera dressé à la fin de chaque année un procès verbale de réception provisoire signé par le
représentant du maître d’ouvrage et le titulaire.
La réception définitive sera prononcée à l’expiration du délai du marché.

ARTICLE 12/ TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE

Conformément à la loi n° : 30/85, la taxe sur la valeur ajoutée sera distinguée dans la case réservée à
la T.V.A au bordereau des prix détail estimatif du présent marché.

ARTICLE 13/ DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR.

Le domicile de l’entrepreneur est celui précisé dans son acte d’engagement.

En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage par lettre
recommandée dans les quinze jours de la date d’intervention de ce changement.
A défaut par l’Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 17 du C.C.A.G.T
En faisant élection de domicile à proximité des travaux, toutes notifications relatives à l’entreprise
lui seront valablement faites dans les bureaux de la Commune Urbaine de Tétouan

ARTICLE 14/ CONNAISSANCE DES LIEUX.

5
 L’entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétion d’exécution
résultant des conditions du site de chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions
climatiques et géographique, des moyens de transport, d’approvisionnement et d’exécution en usage
dans la région. Il aura en outre la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son
matériel. Il ne sera pas admis de réclamation à l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces
conditions ou de ces moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité qu’elle que soit la nature du terrain, ou du fait que
d’autres chantiers seront ouverts à proximité des travaux objets du marché.

ARTICLE 15/ SIGNALISTION DU CHANTIER

Durant toute la période des travaux et jusqu’à la réception provisoire, l’entreprise doit satisfaire
à toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. La signalisation doit être assurée
aussi bien du jour que de nuit.

ARTICLE 16/ SOUS – TRAITANCE

Conformément à l’article 159 du décret N° 2 / 12 / 349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013), le
titulaire peut choisir ses sous – traitants sous réserve qu’il notifie au maître d’ouvrage la nature des
prestations qu’il envisage de sous – traiter et l’identité, la raison ou la dénomination sociale et
l’adresse des sous – traitants.
Le maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation, notamment lorsque les sous-traitants
ne remplissent pas les conditions prévues à l’article 24 du décret N° 2 / 12 / 349 du 8 joumada I 1434
(20 mars 2013) précité.
La responsabilité de l’entrepreneur reste totale et indivisible. L’entrepreneur est tenu d’imposer
aux sous – traitants des obligations pour que l’application de toutes les clauses du marché reste
assurée. Il demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d’ouvrage que vis – à – vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous – traitants.
En aucun cas, la sous – traitance ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le
lot ou le corps d’état principal du marché.

ARTICLE 17/ PREVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX.

Tous Les matériaux seront de première qualité, de production marocaine, et ne seront mis en
œuvre qu’après leur agrément par le maître d’œuvre qui fera procéder, aux frais de l’entrepreneur, à
tout essai qui jugera utile.

ARTICLE 18/ MATERIEL DE L’ENTREPRENEUR.

Le matériau de l’entrepreneur affecté à l’exécution des travaux conformément à ses

engagements ne peut être retiré du chantier. Toutefois, lorsque l’entrepreneur désire retirer une
partie du matériel avant l’achèvement des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu’avec
l’accord écrit préalable du maître d’ouvrage.
Cet accord ne dégage pas l’entrepreneur de ses engagements et des conséquences découlant de
ce retrait.
6
ARTICLE 19/ NETTOYAGE DU CHANTIER.

Conformément à l’article 40 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur doit procéder à un nettoyage

systématique du chantier au moins une fois tous les quinze jours. Chaque fois que ce travail n’est pas
fait, l’entrepreneur subira une pénalité de 400 dirhams par jour de retard.

ARTICLE 20/ REMISE EN ETAT DES LIEUX.

Dans un délai de 20 jours à compter de la date de la réception provisoire, l’entreprise est tenue
au repliement de ses installations du chantier et devra faire enlever tous les matériaux non employés
et les déchets de toute espèce.
En cas de retard, les opérations susvisées seront faites d’office, à ses faits après mise en demeure
par simple ordre de service de la commune. A cet effet il lui sera appliqué un prélèvement de 1 % du
montant des travaux réalisés et une pénalité de 1000 dirhams par jour de retard.

ARTICLE 21 COMPSITION DES PRIX – BASE DE REGLEMENT

Les travaux exécutés au titre du présent marché, seront réglés par application des prix unitaires
du bordereau des prix, établi par l’entrepreneur pour chaque nature d’ouvrage, aux quantités
réellement exécutés.
Les prix indiqués par l’entrepreneur comprendront toutes fournitures, installations transports,
main d’œuvre, impô ts, taxes et toutes sujétions, frais généraux et bénéfices.

ARTICLE 22 REVISION DES PRIX.

Les prix du marché seront établis en dirhams ; ils sont fermes et non révisables durant la durée
du marché.

ARTICLE 23 NANTISSEMENT.

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de
la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du
29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par la Commune de Tétouan en exécution du présent marché
sera opérée par les soins de Monsieur le Président de la Commune de Tétouan.
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3. Le fonctionnaire compétent chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire
du nantissement en subrogation, les renseignements et états prévus à l'article 13 du Dahir 19 Février
2015 est Monsieur le président de la Commune de Tétouan.
4. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Monsieur le Trésorière
provincial seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

7
 5. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dû ment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.
Les frais de timbre et d’enregistrement de l’original du marché ainsi que de « l’exemplaire
unique » remis au fournisseur sont à la charge de ce dernier

ARTICLE 24 ASSURANCES

Conformément à l’article 24 du C.C.A.G.T, avant tout commencement des travaux,

l’entrepreneur doit Justifier la souscription au Maroc d’assurances concernant :
Risques prévus par la législation en vigueur sur les accidents du travail concernant le personnel de
chantier.
Assurances des engins et véhicules. A la responsabilité civile.

Aucun décompte ne sera établi si ces conditions ne sont pas remplies.

Toutes les polices d’assurances mentionnées ci-dessus doivent comporter une clause interdisant leur
résiliation sans aviser le maître d’ouvrage au préalable.

ARTICLE 25 REGLEMENT DES LITIGES.

Les litiges survenant dans l’exécution du marché seront portés devant les tribunaux du Maroc
statuant dans le domaine administratif.

ARTICLE 26 FRAIS DETIMBRES ET D’ENREGISTREMENT.

Conformément à l’article 6 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur supportera les frais de timbres et

d’enregistrements des différentes pièces du marché.

ARTICLE 27 RESILIATION.

En cas de non-respect des clauses du présent marché ou pour quelque cause que ce soit non
reconnue par le maître d’ouvrage ou d’insuffisance d’activité, Le présent marché pourra être résiliée de
plein droit par Monsieur Le Président de la Commune Urbaine de Tétouan conformément aux
prescriptions des articles du C.C.A.G.T.

ARTICLE 28 SUIVI DU MARCHE.

Le service des espaces verts est chargé du suivi de l’exécution du présent marché.

ARTICLE 29 MODIFICATION DES CONDITIONS DU MARCHE.

Dès l’ouverture de l’année budgétaire et en cas de besoin, chacune des parties contractantes aura la
faculté de demander qu’il soit procédé à une révision des conditions du marché et de le dénoncer au
cas où un accord n’interviendrait pas sur cette révision et ce conformément à l’article 7 du décret n° 2-
12-349 du 20/03/2013.

8
 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

PROVENANCE DES MATERIAUX

La terre végétale

La terre végétale apportée doit être de bonne qualité pour permettre le développement normal des
végétaux. Elle doit être perméable et exempt d’éléments rocheux et pierreux.

Les végétaux

L’entrepreneur s’engage à fournir toutes les variétés dans le présent cahier.

L’entrepreneur fera les réservation nécessaires en pépinère et prendra ses dispositions à l’avance pour le
conditionnement des végétaux (Plantation hors saison) et pour ne pas être en rupture de stock au moment des
plantations.

PRESCRIPTIONS GENERALES

Les ouvrages devront respecter les descriptions établies dans le présent marché, l’implantation des végétaux sera
faite en accord avec indication du maître d’ouvrage.
L’entrepreneur s’engage à livrer des plantes parfaites et sans défaut. Les espèces et vatiétés déterminées sur
les plans ne pourront être modifiées sans l’accord du maître d’ouvrage.

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

a-Implantation

Le piquetage du terrain sera exécuté avec des piquets de tailles différentes pour différencier arbres et
arbutes.
Ils seront suffisamment ancrés dans le sol pour éviter toute erreur par la suite.

Les contours des massifs seront figurés par des cordeaux et resteront en place lors du piochage du terrain.

b-Ouverture de fosses de plantation

l’ouverture des trous de plantation en terrain de toute nature rocheux ou bitumineux sera effectuée aux
dimensions minimales suivantes :
Arbres tiges et grands sujets : 1.00 X 1.00 X 1.00 m
Arbutes : 0.50 X 0.50 X 0.50 m
Haies tranchées : 0.30 X 0.30 m
Couvre sol : 0.20 X 0.20 X 0.20 m
Plantes vivaces : 0.30 X 0.30 X 0.30 m

9
Les déblais résultants de ces fouilles seront évacués à la décharge publique.

c- Préparation du terrain et des Bacs de plantation

La terre végétale apportée doit être mélangée avec de la tourbe lors du rebouchage des fosses.

Il sera prévu pour la tourbe :

0.02 m 3 par arbre
0.01 m 3 par arbuste
0.01 m 3 par mètre linéaire de tranchée de haie.
0.01 m d’épaisseur pour des surfaces plantées en plantes vivaces et couvre sol.

d- Réglage du terrain et nivellement.

Toutes les surfaces de plantation seront remblayées avec de la terre végétale. Une fois le tassement des
terres et les plantations sera effectué, le niveau du terrain sera inférieur à celui des circulation d’environ 10 cm.
Le terrain sera ensuite nettoyé sur une épaisseur de 20 cm. Le nettoyage permet l’extraction des racines, pierres
et gravats divers. Il sera ensuite nivelé, soigneusement et finement ratissé.
L’épierrage du terrain sur 20 cm doit être fait soigneusement de façon à permettre un bon développement des
plantes.
En général la terre végétale ne doit pas présenter des défauts granulométriques : par exemple présence
excessive de cailloux. Ceux-ci ne doivent pas dépasser un diamétre de 2 cm sur la couche superficielle du sol, ni
excéder 3 % de terre.

e-Travaux de plantation

Les travaux de plantation et notamment la mise en place des gros sujets seront exécutés avec le plus grand
soin.

Les arbres tiges et les arbustes seront mis en place dans les trous réservés, et qui seront rebouchés
complètement, la terre tassée, les cuvettes d’arrosage exécutées.
Toutes les plantes devront être de premier choix, bien constituées, saines, exemptées de parasites, bien
ramifiées. Les mottes volumineuses et non brisées. Les tiges des arbres doivent être bien droites et tuteurées
solidement pour éviter l’inclinaison ou la chute des sujets causés par le vent ou le tassement de la terre après
arrosage ; trois (3) tuteurs de 3 mètres par arbre fixé par du Caoutchouc. Les plantes qui le nécessitent seront
taillées pour la bonne reprise d’une ramification plus dense.
Les dimensions des plantes indiquées au marché seront respectées impérativement.
Les couvres sol : Le repiquage des boutures de plantes couvre sol sera à raison de 60 boutures au moins
au mètre carré pour assurer rapidement un tapis vert uniforme.
f-Garantie

10
 L’entrepreneur est entièrement responsable de la bonne reprise des végétaux ligneux, arbres, arbustes et
des plantes couvre sol pendant le délai des travaux.

g-Entretien

Après être plantés, les végétaux doivent faire l’objet de soins culturaux particuliers.
L’entretien est basé aussi sur des apports d’eau, de fertilisants et les traitements phytosanitaires pour
assurer le meilleur développement des plantes.
Il se pourrait qu’il y’ait des végétaux n’ayant pas repris et qui sont considérés comme manquants,à cet
effet, leur substitution doit être faite dans le plus bref délais dans le cadre de ces travaux.
Les travaux d’entretien comprennent, mais ne se limite à :
 Remplacement de toute plante morte ou souffrante.
 Bêchage au pied des arbres, suivant un diamètre de 1 m environ et 15 cm de profondeur en évitant de
blesser le collet et les racines de l’arbre.
 Le dressage du sol.
 Désherbage et fauchage pour éliminer les plantes spontanées qui ne s’inscrivent pas dans
l’aménagement.
 Arrosage des arbres, le transport de l’eau aux jardins non desservis est à la charge l’entreprise. Arrosage
sera réparti selon les besoins de la végétation sur place.
 Elagage des arbres : enlévement du bois mort et des branches brisées y compris pour les plantes déjà
existant sur le site, et l’application des produits cicatrisants appropriés.
 Pulvérisation nécessaire pour garantir les plantations des attaques des insectes et des maladies diverses, et
traitement phytosanitaire diverses sur l’ensemble du jardin et non seulement les nouvelles plantations.
 Redressement des arbre inclinés par le tassement des terres ou du vent.
 Remplasement des tuteurs cassés.
 Travaux de nettoyage des espaces verts de tous type de déchets
 Nettoyage et balayage des allées de tous type d’ordures, l’entreposage ne doit pas dépasser 2 jours. des
conteneurs devront être réservés a cette opération avec vidange quotidien.
 Tonte mécanique du gazon ( programme a établir avec maître d’ouvrage ), aération, sablage 3 fois par
an.
 Taille des arbustes avec topiaire.
 Fertilisation à raison de 25 kg par are.
 Fleurissement : cette opération comprendra la fourniture et plantation des plantes fleuries type fl pour
garniture des massifs.

11
Cette liste des travaux n’est pas limitative, l’entrepreneur doit accomplir tous les travaux nécessaires pour assurer
une bonne conduite du jardin.

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 1/ Entretien général des espaces verts:

Cette opération comprend l’entretien des espaces verts de la ville en tonte régulière des gazons
nouvellement plantés et ceux déjà existants. Ce prix comprendra aussi l’arrosage par eau Amendis ou eau des
puits (l’entreprise devra exploiter l’eau de puits et source) et l’amendement des engrais de tous ces espaces
gazonnés ainsi que le binage. Le désherbage, des espaces fleuris et la taille des arbres, arbustes et haies des
jardins sont obligatoires.
Le traitement phytosanitaire des arbres arbustes fleurs et gazon est nécessaire dès l’apparition des parasites
et maladies (pucerons, cochenilles, oïdium, verre de terre, ….etc.). Les Engrais et produits de traitement
sanitaires sont à la charge de l’entrepreneur.
La tonte doit être faite périodiquement au moins une fois chaque semaine afin que le gazon ne dépasse les 8
cm.de hauteur. La pelouse doit garder sa couleur naturelle celle de la verdure ceci exige un entretien régulier en
tonte, arrosage et en amendement des engrais.

NB : les taches citées ci-dessous sont complémentaires et l’absence de l’une suspendra tout l’article à
savoir :
La tonte des gazons, désherbage, binage, nettoyage, taille des arbustes et haies ainsi que l’arrosage,
apport des engrais et traitement phytosanitaire.
Les lieux d’intervention seront comme suit :

▪ J.My Rachid
▪ Av Hassan I et jardin marché central
▪ J. Laàwina
▪ J.en face consul d’Espagne.
▪ J.à côté école Khalid ibn walid
▪ Av.Mohamed Yazidi
12
 ▪ J. Av Allal Fassi.
▪ Jardins et alignement av Massira
▪ Jardins et giratoires av des FAR.y compris talus académie.
▪ Av.My El Hassan Ben Mahdi
▪ Talus Abou bakr essaddiq
▪ J.Diour Boujenna
▪ Jardin Chellal
▪ J. sidi Driss
▪ J.M’Sallah
▪ J. chouhada
▪ J.Homman fatwaki
▪ J. cimetière musulmane
▪ Av.Rayhane
▪ Talus en face clinique Rif (Av des F.A.R)
▪ Av.Abdelkhalek Torres.
▪ Du giratoire Rommana vers somale jusqu’au Lawzyine, y compris giratoires marché de
gros,abattoir,giratoire Chefchaouen, et route de Chefchaouen, talus prévention (glissement),talus
syriens,jardin à côté marché de gros, talus 6 Novembre, talus à côté giratoire Rommana, talus en face
collège 6 novembre,et tous les espaces verts se trouvants le long de ce parcours.
▪ Av.Thami wazani.
▪ J. Dersa Barborine.
▪ Talus en face centre pénitentiaire.

Ouvrage payé au mètre carré au prix n° 1

ARTICLE 2 Fourniture et pose de robinets vannes métalliques :

Fourniture et pose de robinet vanne métallique 2",1"3/4,3/4" y compris scellement dans un bloc en
bêton. Ce prix comprend la fourniture et pose des robinets vannes d’arrosage à baïonnette y compris couvercle,
raccordement au réseau d’alimentation en eau en Té, mamelon, collier toutes dimension, et toutes les sujétions de
mise en œuvre.
NB : L’entrepreneur doit réparer dans l’immédiat toute fuite d’eau qui pourrait paraître dans les jardins
cités dans l’article n°1, y compris matériel de plomberie et toute pièces de raccordement : mamelon
raccord union, manchons, Tés, vannes, clapets, électro vannes et tous accessoires de raccordement y
compris traversée et remise en état après toute réparation.
13
 Prix payé à l’unité au prix n° 2

ARTICLE 3/ Entretien des motopompes et fontaines

Entretien du groupe motopompes existant dans les jardins, soit pour l’arrosage soit pour le
fonctionnement des fontaines ; les travaux comprennent :
● Le fonctionnement des fontaines et jets d’eau.
 Réparation des fontaines en cas de panne et changement des pompes si nécessaire.
 Entretien des pompes y compris, tableau de commande pièces et accessoires d’installation et changement
de tous projecteurs des bassins et fontaines en cas de panne.
 Entretien des filtres pour motopompe.
 L’entrepreneur est responsable de la mise en marche des fontaines et de la pompe à eau existante dans les
différents jardins de la commune.
 Entretien du local technique et bâche d’eau.
L’entrepreneur est le seul responsable du maintien et du fonctionnement des fontaines du jardin
My Rachid, et en cas de panne de pompe, elle doit être réparée dans l’immédiat, ainsi que tous les
accessoires des pompes et les jets d’eau.

Ouvrage payé en ensemble au prix n° 3

ARTICLE 4 Taille de formation des arbres

Cette opération consiste à faire une taille de formation des arbres (Ficus), dont la hauteur est supérieure à
3,5 mètres pour tout arbre d’alignement ; qui doit être faite au moins deux (2) fois par an, et pour les arbustes et
haies qui doit être faite régulièrement , la hauteur ne doit pas dépasser les 80 cm, pour obtenir la forme désirée
ainsi que les formes topiaires demandées par le maître d’ouvrage.
 Pulvérisation nécessaire pour garantir un développement sain des attaques des insectes et tous parasites
nuisibles. Ainsi que des maladies diverses et traitement phytosanitaire sur l’ensemble des plantes.
 Nettoyage des lieux et évacuation des déchets à la décharge publique.
 La taille d’arbres, haies et arbustes s’effectuera au niveau des zones suivantes :
 Av. des F.A.R
 Av. Abdelkhalak Torres
 Av. Khalid Ibn Walid
 Av. Ahmed El Hiba
 Av. Mohammadia&a
 Av. Mohamed Daoud
 Av. Mohamed Bennouna
14
  Av.Allal Fassi(à côté Wilaya)
 Av.Sebta
 Av. Berkane

NB - En cas ou l’entreprise effectuera la taille des arbres une seule fois la quantité sera divisée par deux.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 4

ARTICLE 5 Elagage des arbres

- Elagage des arbres et enlèvement du bois mort et des branches brisées. Cette opération consiste à élaguer
tout arbre et palmier (Phoenix et Washingtonias) d’une hauteur dépassant les trois mètres cinquante (3,5m) du
sol.
Cette opération doit être faite au moins deux fois par an (2fois/an) pour les Waschingtonias seulement, pour
les Phoenix et les autres arbres seront faits une seule fois par an
- Nettoyage des lieux et évacuation des déchets à la décharge publique.
- Elagage des arbres s’effectuera sur les avenus et les parcelles indiqués ci-dessous.

 Av des FAR y compris giratoires

 Av Hassan I
 Av My Hassan Ben Mehdi
 Av Oued sebou
 Av Abdelkhalek Torres
 My El Abbess-(quartier scolaire)
 Av. M’fadel Afilal
 Av Allal El Fassi
 Av Hassan II
 Jardin Moulay Rachid
 Jardin laàwina
 J. gare routière
 Av Mauritanie
 Route de Sebta
 Av. Mahdi Ben Barka
 Av. 9 Avril y compris giratoires.
 Place 9 Avril
 Av Massira
 Place moulay Mahdi
15
 NB : L’élagage doit se faire pour tout l’alignement, mais ceux qui seront comptés sont ceux
dépassant les trois métres cinquante (3,50m)

Ouvrage payé à l’unité, au prix :

a) - Élagage des Waschingtonia n°: 5(a)

b) - Élagage des Phoenix n° : 5 (b)

c) - Élagage d’autres arbres n° : 5(c)

ARTICLE 6 Fourniture et plantation des gazons

Fourniture et plantation du gazon genre Penissitum, Paturin des prés ou Fétuque rouge en bouture d’au
moins 80 boutures par mètre carré y compris fourniture et application des engrais du fond,roulage et réglage et
toute suggestions de plantation dans les régles de l’art.

Ouvrage payé au mètre carré, au prix n° 6

ARTICLE 7 fourniture et plantation d’arbustes

Ce prix rénumère la fourniture et plantation d’arbustes type Pennissetum (rouge, vert) , Laurier blanc, Rosiers,

Euriops et autres y compris fourniture et application des engrais du fond et toutes suggestions de plantation dans

les règles de l’art.

- Remplacemement de toute plante morte ou fanée.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 7

ARTICLE 8 Fourniture et plantation des Géranium

 Fourniture et plantation du Géranium lierre simple 4 à 7 tiges.

 Fourniture et application des engrais du fond creusement du trou de plantation dans les règles de l’art .
 L’entreprise doit prendre toutes les dispositions afin d’assurer la survie des plantes plantées si non il
sera dans l’obligation de les’ remplacer.
 L’ entreprise doit assurer le traitement phytosanitaire des Géranium .

IMPORTANT :

16
 L’entreprise est responsable d’assurer la survie des végétaux déjà existants et ceux nouvellement
plantés, ainsi toute plante morte ou fanée à cause du mal entretien de l’entrepreneur elle sera
obligatoirement remplacer par l’entrepreneur.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 8

ARTICLE 9 fourniture et plantation des fleurs de saison

 Fourniture et plantation des fleurs de saison hybride F1.

 Fourniture et application des engrais du fond.
 Creusement des trous de plantation et toutes les suggestions des plantation dans les règles de l’art.
 De même l’entrepreneur sera responsable :
 D’assurer la durée normale de la survie des fleurs plantées.
 Remplacement de toute plante morte ou fanée.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 9

ARTICLE 10 Fourniture et étalage de la terre végétale

Fourniture et pose de la terre végétale, exempte de toute impureté,le transport et la mise en œuvre de la
terre végétale dans les endroits indiqués par le maître d’ouvrage.
La terre végétale founie par l’entreprise doit être soummise au contrôle du maître d’ouvrage avant toute
mise en œuvre .
Le prix comprend également le nettoyage du terrain et l’évacuation des déchets avant la pose de la terre
végétale si nécessaire.

Ouvrage payé au mètre cube, au prix n° 10

17
 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Lots n° : 2

ARTICLE 1/ Entretien général des espaces verts:

Cette opération comprend l’entretien des espaces verts de la ville en tonte régulière des gazons
nouvellement plantés et ceux déjà existants. Ce prix comprendra aussi l’arrosage par eau Amendis ou eau des
puits (l’entreprise devra exploiter l’eau de puits et source) et l’amendement des engrais de tous ces espaces
gazonnés ainsi que le binage. Le désherbage, des espaces fleuris et la taille des arbres, arbustes et haies des
jardins sont obligatoires.
Le traitement phytosanitaire des arbres arbustes fleurs et gazon est nécessaire dès l’apparition des parasites
et maladies (pucerons, cochenilles, oïdium, verre de terre, ….etc.).
La tonte doit être faite périodiquement au moins une fois chaque semaine afin que le gazon ne dépasse les 8
cm.de hauteur. La pelouse doit garder sa couleur naturelle celle de la verdure ceci exige un entretien régulier en
tonte, arrosage et en amendement des engrais.

NB : LES TACHES CITEES CI-DESSOUS SONT COMPLEMENTAIRES ET L’ABSENCE DE L’UNE

SUSPENDRA TOUT L’ARTICLE :

La tonte des gazons, désherbage, binage, nettoyage, taille des arbustes et haies ainsi que l’arrosage,
apport des engrais et traitement phytosanitaire.
Les lieux d’intervention seront comme suit.
18
  Du giratoire Rayhana jusqu'au échageur auto-route (av.de sebta), y compris giratoire yaccouta et giratoire
marjane talus à côté giratoire Yaccouta et tous les espaces verts se trouvant le long de ce parcours.
 De l’échangeur auto-route jusqu’au giratoire Rommana y compris giratoires matar, koelma, chaàiri,
mahatta, oued sebou , jardin gare routière et jardin en face siège de la commune urbaine talus à côté
giratoire Rommana ,bande vers Bouànane et tous les espace verts existants le long de ce périmètre.
 Jardin à côté et en face du siège de la commune de Tétouan.
 Avenue de Martil ( du giratoire Chàiri jusqu’au giratoire Oum Kaltoum)
 Jardin Théâtre Wilaya.

Ouvrage payé au mètre carré prix n° :1

ARTICLE 2 RESEAU D’ARROSAGE :

A- Fourniture et pose de robinet vanne métallique 2″ :

Fourniture et pose de robinet vanne métallique de 2 pouce (2") y compris scellement dans un bloc en bêton.
Ce prix comprend la fourniture et pose des robinets vannes d’arrosage à baïonnette y compris couvercle,
raccordement au réseau d’alimentation en eau en Té, mamelon, collier, coude, raccord union toutes dimensions,
et toutes les sujétions de mise en œuvre.

Prix payé à l’unité au prix n° 2-A

B- Fourniture et pose de robinet vanne métallique 3/4″:

Fourniture et pose de robinet vanne métallique de ¾ de pouce. Ce prix comprend la fourniture et pose des
robinets vannes d’arrosage à baïonnette y compris couvercle, raccordement au réseau d’alimentation en eau en
Té, mamelon, collier toutes dimensions, et toutes les sujétions de mise en œuvre.

Prix payé à l’unité au prix n° 2-B

C) - Fourniture et pose des tuyères :

Ce prix comprend la fourniture et mise en place des tuyères réglable réservées à l’arrosage des pelouses type
aspersion qui doivent être raccordées au réseau d’alimentation en eau ainsi que toute sujétion.
Prix payé à l’unité au prix n° : 2-C

D) - Fourniture et pose des Conduite en polyéthylène Ø 63 :

Fourniture et pose de la canalisation en PEHD PN 16 bar de marque DIMATITE de diamètre 63 pour
l’alimentation des bouches d’arrosage et les secteurs du réseau d’arrosage. Le prix comprend l’excavation des
tranchées, la pose d’un lit de sable au fond des tranchées, la grille avertisseuse, coudes et raccordements,
rebouchage et compactage de la tranchée et toutes les sujétions d’exécution et raccordement de la canalisation au
19
réseau et à la bouche d’arrosage en cas d’existence des rochers, traversés et autres l’entrepreneur doit préserver
tout engin pour résoudre ce problème qui peut entraver la mise en place des canalisations et conduites d’eau.
Prix payé au mètre linéaire au prix n° 2-D

E) -Fourniture et pose des Conduite en polyéthylène Ø 50 :

Fourniture et pose de la canalisation en PEHD PN 16 bar de diamètre 50 de marque DIMATITE pour

l’alimentation des bouches d’arrosage et les secteurs du réseau d’arrosage. Le prix comprend l’excavation des
tranchées, la pose d’un lit de sable au fond des tranchées, la grille avertisseuse, coudes et raccordements,
rebouchage et compactage de la tranchée et toutes les sujétions d’exécution et raccordement de la canalisation au
réseau et à la bouche d’arrosage
Prix payé au mètre linéaire au prix n° 2-E

F)- Fourniture et pose des Conduite en polyéthylène Ø 32 :

Fourniture et pose de la canalisation en PEHD PN 16 bar et de diamètre 32 de marque DIMATITE pour
l’alimentation des bouches d’arrosage et les secteurs du réseau d’arrosage. Le prix comprend l’excavation des
tranchées, la pose d’un lit de sable au fond des tranchées, la grille avertisseuse, coudes et raccordements,
rebouchage et compactage de la tranchée et toutes les sujétions d’exécution et raccordement de la canalisation au
réseau et à la bouche d’arrosage.
NB :
L’entrepreneur doit réparer dans l’immédiat toute fuite d’eau qui pourrait paraître dans les
espaces d’intervention, y compris matériel de plomberie et toute pièces de raccordement : mamelon
raccord union, manchons, Tés, coude, vannes, clapets, électro vannes et toutes les accessoires de
raccordement y compris traversée et remise en état après toute réparation. Pour les tuyères elles
doivent être obligatoirement en bonne état pour éviter tout gaspillage d’eau pendant l’arrosage et
toute tuyère défectueuse doit être remplacée immédiatement.
Prix payé au mètre linéaire au prix n° 2-F

ARTICLE 3/ Entretien des motopompes des forages et puits.

Entretien du groupe motopompes existant dans les jardins, soit pour l’arrosage soit pour le
fonctionnement des fontaines ; les travaux comprennent :
- Réparation des fontaines en cas de panne et changement des pompes si nécessaire.
- Entretien des pompes y compris, tableau de commande pièces et accessoires d’installation et changement
de tous projecteurs des bassins et fontaines en cas de panne.
- Entretien des filtres pour motopompe.

20
 L’entrepreneur est responsable de la mise en marche des pompes des forages et des puits ainsi que
des fontaines existantes dans les différents jardins de la commune.
- Entretien du local technique et bâche d’eau.

Ouvrage payé en ensemble au prix n° 3

ARTICLE 4 Fourniture et plantation des gazons

Fourniture et plantation du gazon genre Pénissetum ,Paturin des prés ou Fétuque rouge en bouture d’au
moins 80 boutures par mètre carré y compris fourniture et application des engrais du fond,roulage et réglage et
toute suggestions de plantation dans les régles d’art.

Ouvrage payé au mètre carré, au prix n°4

ARTICLE 5 Fourniture et plantation d’arbustes

Ce prix rénumère la fourniture et plantation d’arbustes type Pennissetum (rouge, vert) , Laurier blanc, Rosiers,
Euriops et autres y compris fourniture et application des engrais du fond et toutes suggestions de plantation dans
les régles de l’art.
Remplacemement de toutes les plantes mortes ou fanées.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n°5

ARTICLE 6 Fourniture et plantation des Géranium en pot de 13 cm

 Fourniture et plantation du Géranium lierre simple 4 à 7 tiges en pot 13 cm.

 Fourniture et application des engrais du fond creusement du trou de plantation dans les règles de l’art .
 l’entreprise doit prendre toutes les dispositions afin d’assurer la survie des plantes plantées si non il
sera dans l’obligation de les remplacer.
 L’ entreprise doit assurer le traitement phytosanitaire des Géranium .

IMPORTANT :

L’entreprise est responsable d’assurer la survie des végétaux déjà existants et ceux nouvellement
plantés, ainsi toutes plantes mortes ou fanées à cause du mal entretien sera obligatoirement
remplacer par l’entrepreneur. Dans le cas contraire cet effectif sera retranché du montant total.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 6

ARTICLE 7 Fourniture et plantation des fleurs de saison en pot de 13 cm

 Fourniture et plantation des fleurs de saison en pot de 13 cm diamètre.

 Fourniture et application des engrais du fond.
 Creusement des trous de plantation et toutes les suggestions des plantation dans les règles de l’art.
 De même l’entrepreneur sera responsable :
21
  D’assurer la durée normale de la survie des fleurs plantées qui s’échelonne à trois (3mois).
 Remplacement de toute plante morte ou fanée qui ne respecte pas cet interval.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n°7

ARTICLE 8 Plantation des arbustes,géranium et autres

Cette opération comprend la plantation de tout arbuste : genre Hibiscus, Lantana, Plumbago, Géranium
et autres fournie par le maitre d’ouvrage.
L’entrepreneur est responsable de la survie de ces plantes comme il doit respecter leur entretien en
arrosage et binage ainsi que le désherbage.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n°8

ARTICLE 9 Opération de tuteurage et redressement des arbres d’alignements

Cette opération consiste au redressement de tout arbres d’alignement qui serait chuté ou inquliné à cause
des vents et averses, suivie par une opération de tuteurage .
Les tuteurs doivent au nombre de deux par arbre.

Ouvrage payé à l’unité, au prix n° 9

22
Bordereau des prix
Lot n° : 1
 Bordereau des prix - détail estimatif :

Lot n° : 1 - Entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan.

Prix Unitaire
N° Article DESIGNATION DES PRESTATIONS Unité Oté En chiffre(En dhs) HT Total

1 Entretien général des espaces verts M2 119 250

2 Fourniture et pose de robinet vanne métallique U 200

3 Entretien des motopompes et fontaines Ens 1
4 Taille de formation des arbres U 500
Elagage des arbres
a- waschingtonia U 600
5 b- Phoenix U 300

c- Autres Arbres U 350

6 Fourniture et plantation du gazon M2 1 000

7 Fourniture et plantation d’arbustes U 5 000

8 Fourniture et plantation du Géranium U 5 000
9 Fourniture et plantation de fleurs de saison U 10 000
10 Fourniture et étalage de la terre végétale M3 100

TOTAL HT
TVA (….%)
TOTAL TTC

Arrêté le Présent Bordereau à La Somme de T.T.C (En Toute Lettre) :

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bordereau des prix
Lot n° : 2

Bordereau des prix - détail estimatif :

Lots n° : 2 - Entretien courant des espaces verts à la commune de Tétouan.
N° Prix Unitaire
DESIGNATION DES PRESTATIONS Unité Oté Total
Article En chiffre(En dhs) HT
1 Entretien général des espaces verts M2 206.000

Réseau d’arrosage

a- Fourniture et pose de robinet vanne métallique 2 pouce U 100

b- Fourniture et pose de robinet vanne métallique 3/4’’ U 100

2
c- Fourniture et pose des tuyères U 1000

d- Fourniture et pose des conduites polyétilène Ø63 ML 500

e- Fourniture et pose des conduites polyétilène Ø50 ML 200

f- Fourniture et pose des conduites polyétilène Ø32 ML 150

3 Entretien des motopompes des forages et puits Ens 1
4 Fourniture et plantation du gazon M2 1000

5 Fourniture et plantation d’arbustes U 5000

6 Fourniture et plantation du Géranium en pot 13cm U 5000
7 Fourniture et plantation de fleurs de saison en pot 13 cm U 10000
8 Plantation des arbustes, géranium et autres U 10000
9 Opération de tuteurage et redressement des arbres d’alignements U 700
TOTAL HT

TVA (…. %)

TOTAL TTC

Arrêté le Présent Bordereau à La Somme de T.T.C (En Toute Lettre) :

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 Marché N_____/…..… Concernant : Lot n° : 1 - Entretien courant des espaces verts a la commune
de Tétouan.
Marché reconductible passé par appel d’offre ouvert en application de l’article 7, de l’alinéa 2, du
paragraphe 1, de l’article 16, et du paragraphe 1 de l’article 17, et l’alinéa 3, du paragraphe 3, de
l’article 17, du décret n° 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics

Arrêté le présent bordereau des prix –détail estimatif à la somme de :………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………….

Lu et Accepté par l’Entrepreneur : Dressé par le chef de la division d’environnement et

A , le : gestion déléguée.

Tétouan, le : …………………

Visa N° : du Vu et présenté par le Président de la Commune

Tétouan, le : ……………………
 Approuvé par
Tétouan, le :

Marché N_____/…..… Concernant : Lot n° : 2 - Entretien courant des espaces verts a la commune
de Tétouan.
Marché reconductible passé par appel d’offre ouvert en application de l’article 7, de l’alinéa 2, du
paragraphe 1, de l’article 16, et du paragraphe 1 de l’article 17, et l’alinéa 3, du paragraphe 3, de
l’article 17, du décret n° 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

Arrêté le présent bordereau des prix –détail estimatif à la somme de :………………………………………….

…………………..
…………………………………………………………………………………………………….

Lu et Accepté par l’Entrepreneur : Dressé par le chef de la division d’environnement et

A , le : gestion déléguée.

Tétouan, le : …………………

Visa N° : du Vu et présenté par le Président de la Commune

Tétouan, le : ……………………
Approuvé par
Tétouan, le :