Recueil Des Rapports - Additif N°1

DEVELOPPEMENT DURABLE
ET CADRE DE VIE
15-28138-DEEU
DDCV
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 146 D ELEGA TION GENERA LE VILLE DURABLE ET EXPANSION - D IR ECTION D E
L'ENVIR ONN EM EN T ET D E L'ESPACE URBA IN - SER VICES ESPACES VERTS ET
NA TURE - R ha b ilita tion des e spa ces e xt r ieu rs C it F on sc o lo mbe s - 3 me
a rr on d iss eme nt - A pp ro bat i on d e l'o p rat i on et de l ' a f f ec t at io n d e l ' aut or is at io n
d e p ro gr am m e - F ina nc ement .
1 5-2 813 8-D EEU
DDCV
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue aux Espaces

Naturels et aux Parcs et Jardins, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Les espaces d'accompagnement de la Cit Fonscolombes sont, ce jour, trs
dgrads : circulations dtriores, vgtation vieillissante non adapte, rseau d'arrosage non
fonctionnel, jeux inexistants.
L'ensemble des parcelles appartient la Ville et s'tend sur 1 hectare l'intrieur de
la cit.
Devant ce constat, il est indispensable d'entreprendre des travaux de rhabilitation
savoir :
- reprise des revtements minraux,
- reprise des diffrentes maonneries, bordures,
- travaux de remaniement de la vgtation en librant des espaces plus ouverts et
plus conviviaux
- cration de prairies,
- travaux de replantation d'arbres et arbustes,
- travaux de minralisation de jardinires,
- rparation du rseau d'arrosage,
- mise en place de mobilier, jeux, agrs de sport, bancs et corbeilles,
- amnagement de parcelles destines au fonctionnement de jardins partags,
- mise en place de fermetures pour canaliser le stationnement sauvage aux entres.
Tous ces travaux sont raliss en concertation avec les habitants et la Mairie de
secteur pour rpondre au mieux aux souhaits des habitants.
Des subventions de la Politique de la Ville sont envisageables hauteur de 80 %, ce
projet tant situ en zone de rnovation urbaine.
Il est donc propos au Conseil Municipal d'approuver l'affectation de lautorisation de
programme de 250 000 Euros pour la ralisation des travaux.
15-28138-DEEU
DDCV
Telles sont les raisons qui nous incitent proposer au Conseil Municipal de prendre la
dlibration ci-aprs :
LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE
VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
OU LE RAPPORT CI-DESSUS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve l'opration de rhabilitation des espaces extrieurs de la Cit

Fonscolombes 3me arrondissement.
ARTICLE 2
Est approuve l'affectation de l'autorisation de programme Mission Environnement et

Espace urbain, anne 2015 hauteur de 250 000 Euros pour la ralisation de
l'opration susvise.
ARTICLE 3
Les dpenses relatives ce projet seront imputes sur les budgets d'investissement
2016 et suivants.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant, est habilit solliciter et accepter des

subventions, aux taux les plus levs possibles, auprs des divers organismes
susceptibles d'apporter leur contribution financire la ralisation de cette opration,
et signer tout document correspondant. Le financement obtenu viendra en dduction
de la charge de la Ville.
Vu et prsent pour son enrlement

une sance du Conseil Municipal
MADAME L'ADJOINTE DLGUE AUX
ESPACES NATURELS ET AUX PARCS ET
JARDINS
Sign : Monique CORDIER
15-28058-DM
DDCV
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 147 D ELEGA TION GEN ERA LE VILLE DURABLE ET EXPAN SION - D IR ECTION D E LA
MER - SER VIC E NAUTISME ET PLONGE - Polit ique de la Mer et du Litt oral P a r t e n a r iat e n t r e l a V i l l e de Marseille et l'association Les Compagnons du SAGA
p ou r le s a nn es 201 5 2 018 - Ap pr oba tion d' une pa rt ic ipa tion finan c i re la
c on ve n t ion de pa rten ar i at c i- an ne xe .
1 5-2 805 8-D M
DDCV
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu la Mer, au

Littoral, au Nautisme et aux Plages, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Marseille, ne du commerce maritime, dont lactivit et l'histoire ont toujours t lies
la mer, veut sappuyer sur celle-ci pour crire son avenir. C'est la raison pour laquelle la Ville de
Marseille sest engage, par dlibration n10/1088/DEVD du 6 dcembre 2010, dans une politique
ambitieuse en faveur de la mer et du littoral.
Cette politique comprend notamment la mise en uvre d'un plan nautisme et
plonge approuv par dlibration n11/0681/DEVD du 27 juin 2011, dans lequel est affich l'ambition
de Ville de Marseille de devenir la ville emblmatique de la plonge en Europe et dans le monde, ainsi
que le laboratoire o se dveloppent en synergie la pratique, l'conomie, la formation et la recherche qui
y sont lies .
La Ville est propritaire d'un sous-marin, entrepos dans un hangar sis quartier de
l'Estaque. Ce premier sous-marin civil du monde a t dvelopp puis construit dans les annes 19701990 par la COMEX et l'IFREMER pour des interventions subaquatiques, des travaux offshore et de
recherches jusqu' - 600 mtres de profondeur.
Le Sous-marin d'Assistance Grande Autonomie - le SAGA - est l'un des emblmes
que la Ville souhaite utiliser comme support de la communication qu'elle dveloppe sur les activits
qu'elle promeut, en lien avec les domaines subaquatiques.
Ce navire dmontre que les secteurs Recherche et Dveloppement des socits
impliques dans sa construction, mais aussi le professionnalisme de leurs ingnieurs, techniciens et
plongeurs, sont les cls de la russite d'un tel projet.
Les Compagnons du SAGA est une association de bnvoles, issus de la
corporation de ces hommes ayant particip sa conception. Elle propose de valoriser le patrimoine
industriel que reprsente le SAGA, mais aussi l'ensemble des activits lies aux domaines
subaquatiques et maritimes.
15-28058-DM
DDCV
C'est dans un espace conservant son cot industriel, mais avec une approche
technique et artistique, que les Compagnons du SAGA proposent dorganiser pour un large public divers
vnements lis ces domaines, dans les salles adjacentes au Sous-Marin.
Les thmes qu'ils y aborderont sont ceux relatifs la plonge sous-marine, aux
mtiers de la mer d'aujourd'hui et de demain, et la sensibilisation l'environnement marin, le tout tant
ponctu d'expositions de matriel, photos, vidos et uvres d'artistes lies la mer.
Dans le cadre du plan nautisme et plonge, la Ville de Marseille souhaite que
lhistoire sous-marine marseillaise sinscrive dans une continuit de valorisation du patrimoine marseillais
li la plonge et lexploration subaquatique.
Les actions proposes par lassociation concourent aux objectifs poursuivis par la
Ville.
VU LA DELIBERATION N10/1088/ DEVD DU 6 DECEMBRE 2010
VU LA DELIBERATION N11/0681/DEVD DU 27 JUIN 2011
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention de partenariat ci-annexe entre la Ville de Marseille et

l'association Les Compagnons du SAGA .
ARTICLE 2
Monsieur le Maire, ou son reprsentant, est autoris signer la convention susvise.
ARTICLE 3
Est approuv le versement lassociation Les Compagnons du SAGA dune

subvention de fonctionnement dun montant de 5 000 Euros au titre de lanne 2015
correspondant la demande n00004822 et en application des dispositions de la
convention pluriannuelle ci-annexe afin que celle-ci puisse conduire les actions qui
sont inscrites dans ses statuts, selon les termes de la convention.
ARTICLE 4
La dpense correspondante sera impute sur les crdits de fonctionnement ouverts

au budget 2015 et suivants, nature 6574-2 - fonction 830 - code action IB 16114598,
grs par la Direction de la Mer.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU LA MER,
AU LITTORAL, AU NAUTISME ET AUX PLAGES
Sign : Didier REAULT
15-28059-DM
DDCV
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 148 D ELEGA TION GEN ERA LE VILLE DURABLE ET EXPAN SION - D IR ECTION D E LA
MER - SER VIC E NAUTISME ET PLONGE - Polit ique de la Mer et du Litt oral A p pr ob at io n de l a co n ve nt i on d ' o ccu pat io n t e mp ora i re e nt r e l a V i l le d e M ars e i l le
e t l'a ss oc ia t i on Le s C o m pa gn on s du SA GA po rta nt s ur d es emp r is es s it ue s 1 49 ,
p l ag e de l 'E st aq ue - 1 6 me ar ro nd i sse m en t .
1 5-2 805 9-D M
DDCV
-oMonsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Marseille, ne du commerce maritime, dont lactivit et l'histoire ont toujours t lies

la mer, veut sappuyer sur celle-ci pour crire son avenir. C'est la raison pour laquelle la Ville de
Marseille sest engage, par dlibration n10/1088/DEVD du 6 dcembre 2010, dans une politique
ambitieuse en faveur de la mer et du littoral.
Cette politique comprend notamment la mise en uvre d'un plan nautisme et
plonge approuv par dlibration n11/0681/DEVD du 27 juin 2011, dans lequel est affiche l'ambition
de Ville de Marseille de devenir la ville emblmatique de la plonge en Europe et dans le monde, ainsi
que le laboratoire o se dveloppent en synergie la pratique, l'conomie, la formation et la recherche qui
y sont lies .
La Ville est propritaire d'un hangar sis 149, plage de l'Estaque, dans le 16me
arrondissement, o a t dvelopp puis construit dans les annes 1970-1990 par la COMEX et
l'IFREMER le premier sous-marin civil du monde pour des interventions subaquatiques de travaux
offshore et de recherches jusqu' moins 600 mtres de profondeur.
Le Sous-marin d'Assistance Grande Autonomie - le SAGA - y est toujours
entrepos. Il est l'un des emblmes que la Ville souhaite utiliser comme support de la communication
qu'elle dveloppe sur les activits qu'elle promeut, en lien avec les domaines subaquatiques.
Ce navire dmontre que les secteurs Recherche et Dveloppement des socits
impliques dans sa construction, mais aussi le professionnalisme de leurs ingnieurs, techniciens et
plongeurs, sont les cls de la russite d'un tel projet.
Les Compagnons du SAGA est une association de bnvoles, issus de la
corporation de ces hommes ayant particip sa conception. Elle propose de valoriser le patrimoine
industriel que reprsente le SAGA, mais aussi l'ensemble des activits lies aux domaines
subaquatiques et maritimes.
15-28059-DM
DDCV
C'est dans un espace conservant son ct industriel, mais avec une approche
technique et artistique, que les Compagnons du SAGA organisent pour un large public divers
vnements lis ces domaines, dans les salles adjacentes au Sous-Marin.
Les thmes qu'ils y abordent sont ceux relatifs la plonge sous-marine, aux mtiers
de la mer d'aujourd'hui et de demain, et la sensibilisation l'environnement marin, le tout tant ponctu
d'expositions de matriel, photos, vidos et uvres d'artistes lies la mer.
C'est dans la poursuite de cet objectif que cette association sollicite la Ville de
Marseille pour occuper un local, un terrain et une partie de plan d'eau sis 149, plage de lEstaque dans le
16me arrondissement, dpendants de la parcelle cadastre l'Estaque (908) section M n4, afin d'y
organiser les activits proposes dans ses statuts.
VU LA DELIBERATION N10/1088/ DEVD DU 6 DECEMBRE 2010
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention doccupation temporaire du Domaine Public ci-annexe

entre la Ville de Marseille et l'association Les Compagnons du SAGA , portant sur
un local, un terrain et une partie de plan d'eau sis 149, plage de l'Estaque dans le
16me arrondissement, dpendant de la parcelle cadastre l'Estaque (908) section M
n4.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire, ou son reprsentant, est autoris signer la convention susvise.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU LA MER,
AU LITTORAL, AU NAUTISME ET AUX PLAGES
Sign : Didier REAULT
ECONOMIE, FINANCES ET
ADMINISTRATION GENERALE
15-28131-DGMGR
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 149 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D E LA COMMAND E PUBLIQU E - A pp rob at ion d'u ne no u ve lle
c on ve n t ion de pa rten ar i at a ve c l 'U n i on d es Gr ou pe m ent s A ch at s P ub l ic s U GA P
d f in i s s a n t d e s mo d a l it s d 'a c c e s s i o n p a r la V i l l e d e M a r s e il l e d e s c o n d it io n s
t ar if a ire s p ar t i cu l i re s .
1 5-2 813 1-DG MGR
EFAG
-o-
Monsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par dlibration n11/0155/FEAM du 4 avril 2011, le Conseil Municipal a approuv la
signature d'une convention de partenariat d'une dure de quatre ans entre la Ville de Marseille et l'Union
des Groupements Achats Publics (UGAP) visant faire bnficier la Ville de Marseille de conditions
tarifaires spcifiques en fonction des volumes commands par domaine d'achat, calculs bien en
dessous du tarif grand compte habituellement pratiqu par l'UGAP.
Par avenant n1 approuv par dlibration n15/0127/EFAG du 13 avril 2015, la dure
de cette convention a t prolonge jusqu'au 31 dcembre 2015.
Compte tenu de la performance achat de ce mode de partenariat qui garantit de plus
la scurit juridique, et afin d'assurer une continuit des achats des tarifs prfrentiels encore revus la
baisse, il est propos au Conseil Municipal d'approuver une nouvelle convention de partenariat pour une
priode de trois ans renouvelable une fois, avec un montant prvisionnel total de dpenses de l'ordre de
51 000 000 d'Euros, au regard du principe d'annualit budgtaire.
VU LE DECRET N85-801 DU 30 JUIN 1985
VU LA DELIBERATION N11/0155/FEAM DU 4 AVRIL 2011
VU LA DELIBERATION N15/0127/EFAG DU 13 AVRIL 2015
15-28131-DGMGR
EFAG
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention de partenariat ci-annexe entre la Ville de Marseille et

l'Union des Groupements d'Achats Publics (UGAP) dfinissant les modalits de
partenariat et d'accession des conditions tarifaires particulires.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention.
ARTICLE 3
Le montant des dpenses sera imput sur les budgets de fonctionnement et

dinvestissement de la Ville de Marseille des exercices 2016 et suivants.
Vu pour enrlement
LE MAIRE DE MARSEILLE
SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE
Sign : Jean-Claude GAUDIN
15-28273-DSJ
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 150 D IR ECT I ON G EN ERAL E D E S S E R VIC E S - D IR ECT ION D E S SER V ICE S JUR ID I QUE S
- D em an de d ' o ct r o i de l a p rot ec t i on f o nct i on ne l le c ert a in s ag ent s d e la V i l le de
M a r s e i l le .
1 5-2 827 3-D SJ
EFAG
Larticle 11 de la loi n83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des

fonctionnaires prvoit que : les fonctionnaires bnficient, loccasion de leurs fonctions et
conformment aux rgles fixes par le code pnal et les lois spciales, dune protection organise par la
collectivit publique qui les emploie la date des faits en cause ou des faits ayant t imputs de faon
diffamatoire au fonctionnaire.
Lorsquun fonctionnaire a t poursuivi par un tiers pour faute de service et que le
conflit dattribution na pas t lev, la collectivit publique doit, dans la mesure o une faute personnelle
dtachable de lexercice de ses fonctions nest pas imputable ce fonctionnaire, le couvrir des
condamnations civiles prononces contre lui.
La collectivit publique est tenue de protger les fonctionnaires contre les menaces,
violences, voies de fait, injures ou outrages dont ils pourraient tre victimes loccasion de leurs
fonctions, et de rparer, le cas chant, le prjudice qui en est rsult.
La collectivit publique est tenue daccorder sa protection au fonctionnaire ou
lancien fonctionnaire dans le cas o il fait lobjet de poursuites pnales loccasion de faits qui nont pas
le caractre dune faute personnelle.
La collectivit publique est subroge aux droits de la victime pour obtenir des auteurs
des menaces ou attaques la restitution des sommes verses au fonctionnaire intress. Elle dispose, en
outre, aux mmes fins, dune action directe quelle peut exercer au besoin par voie de constitution de
partie civile devant la juridiction pnale. Les dispositions du prsent article sont applicables aux agents
publics non titulaires .
Toutefois, larticle 11 prcit ne dfinit pas les modalits de mise en uvre de la
protection fonctionnelle.
La dcision doctroi de la protection fonctionnelle un agent relve de la comptence
du Conseil Municipal et doit donner lieu une dlibration de lorgane dlibrant.
15-28273-DSJ
EFAG
Le prsent rapport a pour objet de proposer daccorder la protection fonctionnelle aux
agents dans les cas et pour les faits ci-aprs dtaills dont les circonstances correspondent aux
exigences poses par la loi.
La Ville de Marseille pourra donc ce titre prendre en charge lassistance des agents
concerns dans les procdures juridictionnelles susceptibles dtre engages.
Les cas qui vont tre soumis loccasion du prsent rapport concernent des agents
de police municipale, frquemment exposs dans le cadre de leurs fonctions des outrages, menaces et
violences ainsi que des agents des Bureaux Municipaux de Proximit qui loccasion de laccueil du
public, font parfois lobjet dinsultes ou de propos diffamatoires.
DELIBERE
ARTICLE 1
La protection fonctionnelle consistant prendre en charge lassistance des agents

dans les procdures juridictionnelles susceptibles dtre engages est accorde aux
agents exerant leurs fonctions au sein de la police municipale suivants :
- Monsieur Maamar MEZIANI et Monsieur Karim BOUDENAH, agents de police
municipale, victimes doutrage et de rbellion sur personne dpositaire de lautorit
publique au cours dune patrouille le 3 janvier 2015,
- Monsieur Nicolas DOUKHAL, agent de police municipale, victime doutrage et de
violences sur personne dpositaire de lautorit publique au cours dune verbalisation
le 27 fvrier 2015,
- Madame Amandine MONTES et Monsieur Lionel MAGRO, agents de police
municipale, victimes doutrages, rbellion et violences sur une personne dpositaire
de lautorit publique au cours dune mission le 2 juin 2015,
- Monsieur Mickal MOHAMED, agent de police municipale, victime de violences
volontaires avec arme par destination sur personne dpositaire de lautorit publique
au cours dune mission le 24 juin 2015,
- Monsieur Stphane ARGHITTU, agent de police municipale, victime doutrages et
menaces de mort sur une personne dpositaire de lautorit publique, au cours dune
interpellation le 6 juillet 2015 et victime de rbellion, et de violences volontaires sur une
personne dpositaire de lautorit publique au cours dune mission le 9 juillet 2015,
- Mesdames Dominique BOURDIEC et Stphanie GOSALBES et Messieurs Stphane
INNUSO et Florian WOITTEQUAND, agents de police municipale, victimes
doutrages, rbellion et violence sur personne dpositaire de lautorit publique au
cours dune mission le 18 juillet 2015,
- Monsieur Alexandre COLLONGE, victime doutrage, rbellion et menaces de mort
ritres sur personne dpositaire de lautorit publique au cours dune interpellation
le 6 aot 2015,
- Monsieur Stphane BALLOIS, agent de police municipale, victime de violences sur
personne dpositaire de lautorit publique et refus dobtemprer au cours dune
patrouille de scurisation le 21 aot 2015.
ARTICLE 2
15-28273-DSJ
EFAG
La Protection fonctionnelle consistant prendre en charge lassistance des agents
dans les procdures juridictionnelles susceptibles dtre engages est accorde aux
agents exerant leurs fonctions dans les Bureaux Municipaux de Proximit dont les
noms suivent :
- Madame Nicole EL BEZ/NAKACHE, responsable du Bureau Municipal de Proximit
Canebire, victime dinsultes caractre raciste et de menaces de la part dun
administr alors quelle assurait laccueil des usagers le 26 aot 2015,
- Madame PONS/MARTINI, agent du Bureau Municipal de Proximit du Prado, victime
dinsultes, propos diffamatoires et outrages sur une personne charge dune mission de
service public alors quelle assurait laccueil des usagers le 8 septembre 2015.
ARTICLE 3
Les dpenses affrentes seront imputes sur le budget de la collectivit.
Vu pour enrlement
15-28285-DEPPGE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 151 D IR ECT I ON G EN ERAL E D E S S E RV IC ES - D IR ECT I ON D E L ' EVA LUAT I ON D ES
POLITIQUES PUB L IQU ES ET GEST ION EXTERNALISEE - DELEGA TION GEN ERALE
URBAN ISME A M ENAGEMEN T ET HABITA T - AGA M - Renouvellement de la
c on ve n t ion p lu r iann ue lle d' ob ject if s en tr e la Ville de Marseille et l'AGAM Subvention de la Ville pour l'exercic e 2 0 1 6 - Pa i e me n t d'un acompte sur
s ub ve n t ion va l o ir s ur l es c rd i t s d e l'ex er c ice 201 6 .
1 5-2 828 5-D EPPG E
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

Budget et la Charte Ville Port, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Le fonctionnement de lAgence dUrbanisme de lAgglomration Marseillaise (AGAM)
est pris en charge par ses membres, qui subventionnent lassociation sur la base dun programme
partenarial pluriannuel dactivits et dactions.
La Ville de Marseille, membre fondateur de lAGAM, en est toujours un partenaire
essentiel, bien que les champs et les chelles dinterventions de lagence aient notablement volu au fur
et mesure que lintercommunalit progressait sur le territoire.
Par dlibration n11/1129/FEAM en date du 17 octobre 2011, le Conseil Municipal a
ainsi autoris la signature dune convention pluriannuelle dobjectifs entre la Ville de Marseille et lAGAM
pour la priode 2012-2014.
La cration de la Mtropole Aix-Marseille-Provence au 1er janvier 2016, conformment
aux dispositions de la loi n2014-58 du 27 janvier 2014 de Modernisation de l'Action Publique Territoriale
et d'Affirmation des Mtropoles (MAPTAM), conduisant sinterroger sur le futur primtre du partenariat
de lAGAM, il est apparu opportun de ne pas signer en 2015 une nouvelle convention pluriannuelle
dobjectifs avec lAGAM, mais de proroger par avenant les dispositions de la convention n11/1325 pour
un an. Le Conseil Municipal, par dlibration n14/0888/EFAG, a donc approuv la prolongation de la
convention Ville/AGAM n11/1325 pour lanne 2015.
A la veille de la mise en uvre de la nouvelle organisation institutionnelle territoriale,
la Ville de Marseille confirme son attachement et son intrt pour les missions exerces par lagence
durbanisme dans une logique darticulation des chelles gographiques et de transversalit thmatique.
Il nous est donc propos dapprouver une convention pluriannuelle dobjectifs, qui
dfinit conformment aux dispositions de la loi n2000-321 du 12 avril 2000 modifie, lobjet, le montant
et les conditions dutilisation de la subvention attribue pour la priode 2016-2018.
15-28285-DEPPGE
EFAG
Pour 2016, lAGAM a sollicit de la Ville de Marseille une participation financire de
fonctionnement courant dont le montant prvisionnel est de 1 746 102 Euros, correspondant aux
dotations des annes antrieures.
Ce montant sera arrt aprs accord dfinitif des partenaires financeurs et sera
dfinitivement confirm avant le vote du budget.
Pour les annes suivantes, le niveau daccompagnement financier de lagence
durbanisme par la Ville sera susceptible dvoluer, compte tenu des adaptations rendues ncessaires
par la nouvelle donne institutionnelle quant sa gouvernance, sa structure, son fonctionnement et son
activit.
Afin dviter toute interruption dans le fonctionnement de lAGAM avant le vote du
Budget Primitif 2016, il convient de prvoir les crdits ncessaires au versement dun acompte sur la
subvention de la Ville sur la base de 30% du montant de la subvention attribue en 2015.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention dobjectifs pluriannuelle passe entre la Ville de Marseille

et lAgence dUrbanisme de lAgglomration Marseillaise (AGAM) pour la priode
2016-2018, ci-annexe.
ARTICLE 2
ARTICLE 3
Est attribue lAGAM, pour lexercice 2016, une subvention de fonctionnement

courant dont le montant est tabli ce jour hauteur de 1 746 102 Euros et qui sera
dfinitivement fix lors du vote du Budget 2016.
ARTICLE 4
Est autoris le versement dun acompte calcul sur la base de 30% du montant de la
subvention 2015, soit un montant de 523 830 Euros.
ARTICLE 5
Les crdits correspondants seront inscrits au Budget Primitif 2016, nature 6574 fonction 820 - service 12204.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU AUX
FINANCES, AU BUDGET ET LA CHARTE
VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28334-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 152 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION DES FINANC ES - GARANTIE D 'EMPRUN T - SOLEA M - Les H aut s de
S a i nt e Mar t h e 2 m e p a rt ie - C r at i on d'u n qua rt ier vo c at io n rs i den t ie l le dan s
le 14 me ar r ond isseme nt .
1 5-2 833 4-DF
EFAG
-o-

La Ville de Marseille a t sollicite par la SOLEAM sise 49, la Canebire CS 80024
13232 Marseille Cedex 01, pour loctroi dune garantie demprunt finanant la cration dun nouveau
quartier vocation rsidentielle dans la ZAC les Hauts de Sainte Marthe dont la concession
damnagement a t confie la SOLEAM par dlibration n06/0893/TUGE du 14 novembre 2005.
Ce programme a fait lobjet de deux emprunts de 3 millions dEuros, le premier a t
garanti par la Ville par dlibration n15/0403/EFAG du 29 juin 2015.
Selon lexigence habituelle de lorganisme prteur, loctroi de ce prt est subordonn
laccord de la garantie communale.
VU LE CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITATION ET NOTAMMENT
LARTICLE L.312-3
VU LES ARTICLES 2298 ET 2316 DU CODE CIVIL
VU LA DELIBERATION N15/0145/EFAG DU 13 AVRIL 2015 FIXANT LES
CONDITIONS GENERALES DOCTROI DE LA GARANTIE COMMUNALE
DELIBERE
ARTICLE 1
La Ville accorde sa garantie pour le remboursement de la somme de 2 400 000 Euros

reprsentant 80% dun emprunt dun montant total de 3 000 000 dEuros que la
SOLEAM (ex Marseille Amnagement) se propose de contracter auprs de la Banque
Postale.
15-28334-DF
EFAG
Ce prt est destin financer la ralisation dune opration visant crer un nouveau
quartier vocation rsidentielle dans la ZAC les Hauts de Sainte Marthe, 14me
arrondissement.
Les caractristiques du prt sont les suivantes :
Montant du prt
3 000 000
Dure
5 ans et 1 mois
T au x d in tr t an nue l
fixe 1,54 %
M od e d amo r t is s eme nt
Constant
Priode des chances
Semestrielle
ARTICLE 2
La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du contrat de prt et

jusquau complet remboursement de celui-ci et porte sur lensemble des sommes
contractuellement dues par lEmprunteur dont il ne se serait pas acquitt la date
dexigibilit.
ARTICLE 3
La validit dutilisation de la garantie sera de :

- dix huit mois compter de la date du vote du Conseil Municipal, si aucun contrat de
prt relatif lopration nest prsent la signature de la Ville,
- vingt-quatre mois partir de la date de signature par la Ville du premier contrat de
prt pour le solde.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer tous les documents relatifs
lexcution de cette dlibration.

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28339-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 153 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d'emprunt - Societ La Mais on Familiale de
P r o ve nc e - Le C lo s f le ur i - 145 b is, b o u le va r d B a il l e - A cq u isit i on de 2 0
lo ge me nts PSLA dans le 5 me a rr on d iss eme nt .
1 5-2 833 9-DF
EFAG
-o-

La socit La Maison Familiale de Provence dont le sige social est sis 72, avenue de
Toulon dans le 6me arrondissement, envisage lacquisition en vente en tat futur dachvement (VEFA)
de 20 logements PSLA (prt social location-accession) sis 145 bis, boulevard Baille dans le 5me
arrondissement.
Cette opration consiste procder des acquisitions de logements auprs dun
oprateur priv, en loccurrence AMETIS, favorisant ainsi la mixit sociale. Elle sinscrit dans les objectifs
de lEML (Engagement Municipal pour le Logement) dans un secteur o existe une forte demande en
logement et participe la revitalisation de celui-ci.
Selon lexigence habituelle de lorganisme prteur, loctroi de ces prts est
subordonn laccord de la garantie communale que sollicite la Socit.
Par drogation la dlibration n15/0145/EFAG du 13 avril 2015, cette opration
fera lobjet dune dlibration unique.
LARTICLE L.312-3
VU LE OU LES AVIS DE MADAME LADJOINTE DELEGUEE AU LOGEMENT, A
LA POLITIQUE DE LA VILLE ET A LA RNOVATION URBAINE
VU LES DEMANDES DE LORGANISME
OU LE RAPPORT CI DESSUS
15-28339-DF
EFAG
DELIBERE
ARTICLE 1
La Ville de Marseille accorde sa garantie, hauteur de 55 %, pour le remboursement

de la somme de 3 272 170 Euros que la socit La Maison Familiale de Provence se
propose de contracter auprs du Crdit Mutuel.
Ce prt devra tre utilis pour financer lacquisition en VEFA de 20 logements PSLA
sis 145 bis, boulevard Baille dans le 5me arrondissement.
Les modalits de lemprunt sont dfinies comme suit :
Prt
PSLA
Montant du prt
3 272 170
Dure priode amortissement
30 ans hors priode de franchise
Indice de rfrence
Livret A
Taux du livret A en vigueur la date deffet
du contrat de prt + 1%
Rvision du taux dintrt
chaque chance en fonction de la
variation du taux du Livret A sans que le
taux dintrt puisse tre infrieur 0%
Taux dintrt actuariel annuel
Priode de franchise (phase construction)
ARTICLE 2
3 24 mois
La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du contrat de Prt et

dexigibilit.
Sur notification de limpay par lettre simple du Crdit Mutuel, la collectivit sengage
dans les meilleurs dlais se substituer lEmprunteur pour son paiement, en
renonant au bnfice de discussion et sans jamais opposer le dfaut de ressources
ncessaires ce rglement.
ARTICLE 3

- dix-huit mois compter de la date du vote du Conseil Municipal, si aucun contrat de
prt pour le solde.
ARTICLE 4

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28340-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 154 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d'emprunt - Marseille H abitat - 1, rue
R o d i l lat - A cq u is it i on et a m l ior at io n de 3 l o g e ment s d an s l e 2 me
a rr on d iss eme nt .
1 5-2 834 0-DF
EFAG
-o-

La Socit dEconomie Mixte Marseille Habitat, dont le sige social est sis en lHtel
de Ville et le sige administratif au 10, rue Sainte Barbe dans le 1er arrondissement, a acquis du Nouveau
Logis Provenal, un immeuble de 3 logements conventionns, qui ncessite une rhabilitation complte,
sis 1, rue Rodillat dans le 2me arrondissement.
Il sagit dun programme ANRU ZUS Centre Nord qui sinscrit dans les objectifs de
lEngagement Municipal pour le Logement.
LARTICLE L.312-3
VU LA DELIBERATION N 15/0145/EFAG DU 13 AVRIL 2015 FIXANT LES
DELIBERE
ARTICLE 1
La Ville de Marseille accorde sa garantie hauteur de 100% pour le remboursement

de la somme de 306 168 Euros que la SEM Marseille Habitat se propose de
contracter auprs de la Caisse des Dpts et Consignations.
15-28340-DF
EFAG
Ce prt constitu de 2 lignes de prt est destin lacquisition et la rhabilitation
dun immeuble de 3 logements conventionns sis 1, rue Rodillat dans le 2me
arrondissement.
Les caractristiques des prts sont les suivantes :
Prt
Montant du prt
PAM
PTP
219 268
86 900
25 ans
25 ans
Indice de rfrence
Taux progressivit des

chances
Livret A
Taux du Livret A en
Taux du Livret A en
vigueur la date deffet du vigueur la date deffet du
contrat de prt + 0,60%
contrat de prt + 0,61%
chaque chance en fonction de la variation du taux
du Livret A sans que le taux dintrt puisse tre
infrieur 0%
-3 % 0,50% maximum (actualisable lmission et
la date deffet du contrat de prt en cas de variation
du taux du Livret A)
Rvision du taux de progressivit chaque chance
en fonction de la variation du taux du Livret A
Profil damortissement
Amortissement dduit avec intrts diffrs : si le

montant des intrts calculs est suprieur au montant
de lchance, la diffrence est stocke sous forme
dintrts diffrs
Rvisabilit Limite DL
Modalit de rvision
Priodicit des chances
Annuelle
Sur ces bases, lannuit totale prvisionnelle slverait 7 984 Euros.

ARTICLE 2
La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du Contrat de Prt et

dexigibilit.
Sur notification de limpay par lettre simple de la Caisse des Dpts et
Consignations, la collectivit sengage dans les meilleurs dlais se substituer
lEmprunteur pour son paiement, en renonant au bnfice de discussion et sans
jamais opposer le dfaut de ressources ncessaires ce rglement.
ARTICLE 3

prt pour le solde.
ARTICLE 4

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28341-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 155 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d'emprunt - LOGIREM - L e Hame au de Saint
A n t o i ne - A cq u is it i o n et am l i ora t ion d e 2 l o g em ent s d ans l e 1 5me
1 5-2 834 1-DF
EFAG
-o-

La socit anonyme dHLM LOGIREM, dont le sige social est sis 111, boulevard
National, dans le 3me arrondissement, envisage lacquisition et lamlioration de 2 logements individuels
n19 et n20 Le Hameau de Saint Antoine situs 257, avenue de Saint Antoine dans le 15me
arrondissement.
Conformment aux dispositions de la dlibration n15/0145/EFAG du 13 avril 2015
relative aux conditions gnrales doctroi de la garantie communale, la garantie sera accorde
concurrence de 55 %.
LARTICLE L.312-3
OUI LE RAPPORT CI DESSUS
DELIBERE
ARTICLE 1
La Ville de Marseille accorde sa garantie hauteur de 55 % pour le remboursement

dun prt dun montant total de 410 477 Euros que la Socit LOGIREM se propose
de contracter auprs de la Caisse des Dpts et Consignations.
15-28341-DF
EFAG
Ce prt constitu de 4 lignes de prt est destin lacquisition et lamlioration de
2 logements individuels n19 et n20 Le Hameau de Saint Antoine situs
257, avenue de Saint Antoine dans le 15me arrondissement.
ARTICLE 2

Prt
Montant du prt
PLAI
141 140
PLAI Foncier
137 194
66 917
40 ans
65 226
60 ans
Indice de rfrence
Livret A
Taux du Livret A en vigueur la date deffet du contrat
de prt -0.20%

infrieur 0%

chances


dintrts diffrs
Modalit de rvision
Dure du prfinancement
De 3 24 mois
Annuelle
Sur ces bases, lannuit totale prvisionnelle slverait 6 006 euros.

ARTICLE 3
La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du Contrat de Prt et

dexigibilit.
Il est prcis que, si la dure de prfinancement retenue par lEmprunteur est
infrieure douze (12) mois, les intrts courus pendant cette priode sont exigibles
au terme de celle-ci et si cette dure est gale ou suprieure douze (12) mois, les
intrts feront lobjet dune capitalisation sauf si lEmprunteur opte pour le paiement
des intrts de la priode.
ARTICLE 4

prt pour le solde.
15-28341-DF
EFAG
ARTICLE 5

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28343-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 156 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d' emprunt - UES PACT Mditerrane A c qu i s it ion et a m l io ra t i on de 3 l og em en t s n 11 , 1 9 et 28 au 35 5 , r ue d e l yo n
d an s le 1 5 m e ar ro nd i ss em ent.
1 5-2 834 3-DF
EFAG
-o-

UES PACT Mditerrane dont le sige social est sis lEstello, 1, chemin des grives
dans le 13me arrondissement, sollicite la Ville sur loctroi de garanties demprunts destins lacquisition
et la rhabilitation de 3 logements, n11, n19 et n28 du 355, rue de Lyon dans le 15me
arrondissement.
Cette opration rpond lEngagement Municipal pour le Logement 2011 et au
nouveau dispositif daide la production de logements.
Selon lexigence habituelle des organismes prteurs, loctroi de ces prts est
subordonn laccord de la garantie communale.
relative aux conditions gnrales doctroi de la garantie communale, le prt sera garanti concurrence de
55%.
LARTICLE L.312-3
DELIBERE
ARTICLE 1
15-28343-DF
EFAG
des sommes de 34 157 Euros (n11), de 28 170 Euros (N19) et 17 688 Euros (n28),
que lUES Habitat PACT Mditerrane se propose de contracter auprs de la Caisse
des Dpts et Consignations pour financer lacquisition et la rhabilitation de
3 logements sis 355, rue de Lyon dans le 15me arrondissement.
Prt
PLAI
PLAI
PLAI
Foncier
PLAI
PLAI
Foncier
PLAI
Foncier
Montant du prt
23 910
10 247
17 319
10 851
11 482
6 206
Dure priode
amortissement
40 ans
50 ans
40 ans
50 ans
40 ans
50 ans
Indice de rfrence
Taux dintrt
actuariel annuel
Livret A
Taux du Livret A en vigueur la date deffet du contrat de prt
-0,20%
chaque chance en fonction de la variation du taux du
Livret A sans que le taux dintrt puisse tre infrieur 0%
-3 % 0,50% maximum
Taux progressivit
des chances
(actualisable lmission et la date deffet du contrat de

prt en cas de variation du taux du Livret A)
Rvision du taux de progressivit chaque chance en
fonction de la variation du taux du Livret A
Profil
damortissement
Modalit de rvision
Amortissement dduit avec intrts diffrs : si le montant des

intrts calculs est suprieur au montant de lchance, la
diffrence est stocke sous forme dintrts diffrs
Dure du
prfinancement
De 3 24 mois
Priodicit des
chances
Annuelle
Lannuit prvisionnelle garantie est de 1 435 Euros.

ARTICLE 2

dexigibilit.
ARTICLE 3

prt pour le solde.
ARTICLE 4
15-28343-DF
EFAG

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28344-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 157 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECT I ON D E S F INA NCES - G ar an t ie d ' e mp ru nt - U E S H abit a t PA C T
M d it er ra n e - C a san o va - A c qu i s it io n e t a m l io ra t i on d'u n lo ge me nt s i s 4 ,
b ou l e va rd C a sa no va d an s le 1 4 m e ar ro nd i ss em ent.
1 5-2 834 4-DF
EFAG
-o-

UES Habitat PACT Mditerrane dont le sige social est sis LEstello, 1, chemin des
grives dans le 13me arrondissement, sollicite la Ville sur loctroi de garanties demprunts destins
lacquisition et la rhabilitation dun logement portant le n240 sis 4, boulevard Casanova dans le 14 me
arrondissement.
55%.
LARTICLE L.312-3
15-28344-DF
EFAG
DELIBERE
ARTICLE 1

de la somme de 36 850 Euros que lUES Habitat PACT Mditerrane se propose de
contracter auprs de la Caisse des Dpts et Consignations pour financer lacquisition
et la rhabilitation dun logement portant le n240 sis 4, boulevard Casanova dans le
14me arrondissement.
Prt
PLAI
PLAI Foncier
Montant du prt
25 795
11 055
40 ans
50 ans
Indice de rfrence
Livret A
-0.20%

chances

infrieur 0%
Modalit de rvision

dintrts diffrs
De 3 24 mois
Annuelle
Lannuit prvisionnelle garantie est de 573 Euros.

ARTICLE 2
La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du contrat de prt et

dexigibilit.
15-28344-DF
EFAG
ARTICLE 3

prt pour le solde.
ARTICLE 4

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28345-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 158 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d' empr unt - U ES H abit at Pact Mditerrane
- B o u s - A c qu i s it ion et a m l io ra t i on d'u n lo ge men t 34 , b oule va r d B ou s d an s le
3 me a rr on d is se me nt .
1 5-2 834 5-DF
EFAG
-o-

LUES Habitat Pact Mditerrane dont le sige social est sis lEstello, 1, chemin des
grives dans le 13me arrondissement, sollicite la Ville sur loctroi de garanties demprunts destines
lacquisition et la rhabilitation dun logement 34, boulevard Bous dans le 3me arrondissement.
55%.
LARTICLE L.312-3
15-28345-DF
EFAG
DELIBERE
ARTICLE 1

de la somme de 26 120 Euros que lUES Habitat Pact Mditerrane se propose de
et la rhabilitation dun logement 34, boulevard Bous dans le 3me arrondissement.
Prt
PLAI
PLAI Foncier
Montant du prt
18 284
7 836
40 ans
50 ans
Indice de rfrence
Livret A
-0.20%

chances

infrieur 0%

dintrts diffrs
Modalit de rvision
De 3 24 mois
Annuelle

ARTICLE 2

dexigibilit.
ARTICLE 3

prt pour le solde.
ARTICLE 4
15-28345-DF
EFAG

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28346-DF
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 159 D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECTION D ES FINANC ES - Garant ie d' empr unt - U ES H abit at Pact Mditerrane
- B e lle vi s t e
- A cq u is it i on e t a m l i or at io n d ' un l og e men t da ns le 14 m e
1 5-2 834 6-DF
EFAG
-o-

LUES Habitat PACT Mditerrane dont le sige social est sis LEstello, 1, chemin des
grives dans le 13me arrondissement, sollicite la Ville sur loctroi de garanties demprunts destins
lacquisition et la rhabilitation dun logement 175, chemin de Sainte Marthe Rsidence Belleviste
dans le 14me arrondissement.
55 %.
LARTICLE L.312-3
15-28346-DF
EFAG
VU LE OU LES AVIS DE MADAME LADJOINTE DELEGUEE AU LOGEMENT, A
LA POLITIQUE DE LA VILLE ET LA RENOVATION URBAINE
VU LES DEMANDES DE LORGANISME
DELIBERE
ARTICLE 1

de la somme de 32 764 Euros que lUES Habitat PACT Mditerrane se propose de
et la rhabilitation dun logement 175, chemin de Sainte Marthe Rsidence
Belleviste dans le 14me arrondissement.
Prt
PLAI
PLAI Foncier
Montant du prt
20 535
12 229
40 ans
50 ans
Indice de rfrence
Livret A
-0.20%

chances

infrieur 0%
Modalit de rvision

dintrts diffrs
De 3 24 mois
Annuelle

ARTICLE 2

dexigibilit.
15-28346-DF
EFAG
ARTICLE 3

prt pour le solde.
ARTICLE 4

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28347-DEPPGE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 160 D IR ECT I ON G EN ERAL E D E S S E RV IC ES - D IR ECT I ON D E L ' EVA LUAT I ON D ES
P O L IT IQ U E S P U B L IQU E S E T G E ST I O N E X T ER N A L I S E E - Ad h s io n de l a S E ML
S OG I MA u ne S oc i t p ar A ct io ns S i m p l if i e - C o nd i t io ns et a cc or d s ur c e l le s-c i
- M a n d a t d o n n a u x reprsentants lus de l' actio nnaire Ville au Conseil de
S u r ve i l l a n c e d e l a SO G IM A voter en ce sens.
1 5-2 834 7-D EPPG E
EFAG
-o-

La Ville de Marseille est actionnaire 44 % au capital de la SEML SOGIMA, dont la
vocation est la construction, la gestion et lentretien dimmeubles usage locatif sur des terrains remis
par la Ville : construction et exploitation de tout autre immeuble pour le compte de la Ville.
Elle sige au Conseil de Surveillance et lAssemble Gnrale par lintermdiaire de
ses reprsentants lus du Conseil Municipal, dsigns cet effet et titulaire dun mandat de vote pour les
oprations courantes.
Toutefois celui-ci doit tre complt au sens de larticle L 1524-5 du Code Gnral
des Collectivits Territoriales par un accord pralable exprs de la Collectivit Territoriale dont ils sont
issus pour toute prise de participation dans le capital dune socit commerciale.
La SOGIMA envisage de crer une SAS en partenariat avec la Caisse des Dpts et
Consignations et la SCI Midi Patrimoine (dont le capital est intgralement dtenu par la Caisse dEpargne
Provence Alpes Corse, actionnaire majoritaire de la SOGIMA) dont lobjet est dassurer prioritairement la
conception, la mise en uvre et la gestion, une fois achevs, des quatre projets dintrt gnral
suivants :
- lopration dite Capitaine Gze en requalification des anciens entrepts Casino
dans le 15me arrondissement sur une surface estime 15 000 m. Ce btiment dsaffect et proprit
de la Ville de Marseille vocation devenir un ple de dveloppement conomique ;
- la cration dun village dentreprises et artisanat aux Crneaux dans le 15me
arrondissement en zone ANRU sur une surface estime 2 200 m ;
- la cration dun htel ou dune rsidence htelire de 60 70 chambres sur le site
de limmeuble MICROMEGA Chteau Gombert dans le 13me arrondissement Marseille afin damliorer
la capacit daccueil des entreprises sur ce site ;
15-28347-DEPPGE
EFAG
- la cration dimmobilier ddi aux entreprises de la filire biotechnologique sur le site
de Luminy dans le 9me arrondissement raliser par tranches, dont une premire denviron 2 000 m.
Cette socit dnomme SDIM ( Socit de Dveloppement Immobilier de
Marseille ) sera dtenue majoritairement par la Caisse des Dpts et Consignations et la SCI Midi
Patrimoine, chacun actionnaires 37%. La SOGIMA possdera une minorit de blocage, soit 26% du
capital.
Les statuts et le pacte dactionnaires ont t rigoureusement rdigs afin de protger
lactivit dintrt gnral porte par la SOGIMA. En outre, un contrle de lactivit et de la gouvernance
sera rgulirement effectu au Conseil de Surveillance de celle-ci et la Ville de Marseille portera un
regard vigilant sur lexcution des missions de la SDIM.
En consquence, les reprsentants de la Ville au Conseil de Surveillance de la
SOGIMA peuvent tre valablement autoriss voter favorablement en ce sens.
VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ET
NOTAMMENT SON ARTICLE 1524-5
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve ladhsion de la SOGIMA dont la Ville de Marseille est actionnaire la

SAS SDIM aux conditions rappeles dans les considrants de la prsente et suivant
les statuts figurant en annexe.
ARTICLE 2
Les reprsentants de la Ville de Marseille au sein du Conseil de Surveillance sont

autoriss voter favorablement en ce sens.
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer tout document visant la
bonne excution de cette dcision

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
15-28354-DPE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 161 D ELEGA TION GENERA LE VILLE DURABLE ET EXPANSION - D IR ECTION D ES
P R O J E T S E C O N O M IQU E S - SER V IC E T O U R I SME ET C ONGRES - A ttribut ion d'une
s ub ve n t ion au Ce nt re N at io na l d e la Rech er ch e Sc ie nt if ique d l gat ion r g iona le
P r o ve nc e e t C or se p ou r l' or ga n is at io n d e la c onf re nc e i nt er nat io nal e C ha os
C o m p lex i t y a n d T r an sp ort - A n nu l at io n d e l a d l ib r at io n n 15 /0 285 / EFA G du 13
a vr i l 2 01 5 .
1 5-2 835 4-D PE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue au Tourisme,

aux Congrs, aux Croisires et la Promotion de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport
suivant :
La Ville de Marseille a fait du tourisme un axe majeur de sa politique conomique en
particulier lIndustrie des Rencontres Professionnelles (IRP). Ainsi, Marseille sest positionne depuis
1996 comme destination MICE (Meeting Incentive Conference and Event).
Aussi, par dlibration n15/0285/EFAG du 13 avril 2015, le Conseil Municipal a
approuv lattribution dune subvention dun montant de trois mille Euros (3 000 Euros) lUniversit dAix
Marseille (hors Guichet Unique 00004940 - dos 21/15), pour lorganisation de la confrence Chaos
Complexity and Transport CCT15 qui sest tenue du 1er au 5 juin 2015 au Palais du Pharo.
Lobjectif principal de cette confrence CCT15 tait de discuter des phnomnes
issus de la dynamique non linaire lis au chaos, au transport et la complexit. Laccent a t mis sur le
caractre interdisciplinaire de la confrence qui dans cet esprit comportait des contributions thoriques,
numriques et exprimentales sous forme de confrences plnires, communication orales et posters.
Lorganisation de ce colloque international et la venue de personnalits scientifiques
des diffrents continents ont permis dassurer une promotion de la ville et de mettre en avant le niveau
international de Marseille en matire de recherche sur les systmes complexes et la physique non
linaire. Tant du point de vue exprimental que thorique, cette session a permis de renforcer et de
sensibiliser les collaborations internationales et de penser entre autres des applications en physique
des plasmas et ce, en vue de la mise en service du racteur exprimental ITER dans moins dune dizaine
dannes.
15-28354-DPE
EFAG
Cette manifestation ayant t in fine porte par le Centre National de la Recherche
Scientifique dlgation rgion Provence et Corse, tablissement public caractre scientifique et
professionnel, il convient donc par la prsente dlibration dapprouver, dune part, lannulation de la
dlibration n15/0285/EFAG du 13 avril 2015, et dautre part, lattribution dune subvention dun montant
de trois mille Euros (3 000 Euros), pour lorganisation de la confrence Chaos Complexity and
Transport CCT15 .
DELIBERE
ARTICLE 1
Est rapporte la dlibration n15/0285/EFAG du 13 avril 2015.
ARTICLE 2
Est attribue au Centre National de la Recherche Scientifique dlgation rgion

Provence et Corse, tablissement public caractre scientifique et professionnel une
subvention dun montant de trois mille Euros (3 000 Euros) pour lorganisation de la
confrence internationale Chaos Complexity and Transport CCT15 .
ARTICLE 3
La dpense correspondante dun montant de trois mille Euros (3 000 Euros) sera impute
au budget 2015 sur les crdits grs par le service Tourisme et Congrs - code 40504,
la ligne budgtaire suivante : nature 65738 - fonction 95 - code action 19171663.
ARTICLE 4
Le paiement de la subvention interviendra compter de la rception dun bilan

financier de lopration dment sign par lorganisme bnficiaire.

MADAME L'ADJOINTE DLGUE AU
TOURISME, AUX CONGRS, AUX CROISIRES
ET LA PROMOTION DE MARSEILLE
Sign : Dominique FLEURY-VLASTO
15-28330-DPE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
P R O J E T S E C O N O M IQU E S - SER V IC E T O U R I SME ET C ONGRES - A ttribut ion d'une
s ub ve n t ion ex ce pt io nn e l le l ' U n io n Pro f es s io nne l l e d u L og e men t A c co mp ag n
( U N A FO) p ou r l ' o rga n is at io n d es 15 me s ren co nt res n at ion a le s d e l ' U N A FO A p pr ob at io n d ' u ne co n ve nt i on .
1 5-2 833 0-D PE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue au Tourisme,

aux Congrs, aux Croisires et la Promotion de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport
suivant :
La Ville de Marseille a fait du tourisme un axe majeur de sa politique conomique en
particulier pour lIndustrie des Rencontres Professionnelles (IRP). Ainsi, Marseille sest positionne
depuis 1996 comme destination MICE (Meeting Incentive Conference and Event).
Aujourdhui quipe de nombreuses structures daccueil et dun parc htelier
important et vari, Marseille est devenue une destination incontournable dans le secteur des rencontres
professionnelles. Cest pourquoi les organisateurs ont choisi la cit phocenne pour organiser leur
vnement.
Ainsi, lUnion Professionnelle du Logement Accompagn (UNAFO), association loi
1901 (EX007054 - dos 38/15) organise les 15mes rencontres nationales de lUNAFO : le logement
accompagn, cest services compris ! les 24 et 25 novembre prochains au Parc Chanot.
LUNAFO regroupe plus dune centaine dadhrents gestionnaires de rsidences
sociales, foyers de travailleurs migrants, pensions de famille, rsidences daccueil, logements jeunes,
logements trs sociaux, soit prs de 1 300 tablissements et 130 000 logements.
Lobjectif de ces 15mes rencontres nationales de lUNAFO est de rassembler
lensemble des acteurs-adhrents et de les faire changer autour de la question des services du
logement accompagn en direction des personnes dfavorises. Ces rencontres constituent galement
lopportunit pour la Ville de Marseille de faire valoir les initiatives locales en matire daccueil, de
logement et daccompagnement des personnes dfavorises.
Le cot de la manifestation slve cent quarante cinq mille Euros. Lorganisme
bnficiaire de la subvention est lUnion Professionnelle du Logement Accompagn (UNAFO).
15-28330-DPE
EFAG
Un tel vnement reprsente pour Marseille des retombes tant en termes
dconomie locale que dimage. Cest en ce sens que la Ville entend soutenir son organisation par une
subvention exceptionnelle dun montant de deux mille huit cents Euros (2 800 Euros), dont les modalits
doctroi sont fixes dans la convention ci-annexe.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue lassociation Union Professionnelle du Logement Accompagn

(UNAFO), une subvention exceptionnelle pour lorganisation des 15mes rencontres
nationales de lUNAFO : le logement accompagn, cest services compris ! , dun
montant de deux mille huit cents Euros (2 800 Euros).
ARTICLE 2
Est approuve la convention ci-annexe entre la Ville de Marseille et lassociation

Union Professionnelle du Logement Accompagn (UNAFO).
ARTICLE 3
La dpense correspondante dun montant de deux mille huit cents Euros (2 800 Euros)
sera impute au budget 2015 sur les crdits grs par le service Tourisme et Congrs
code 40504, sur la ligne budgtaire suivante : nature 6574.1 fonction 95
code action 19171663.
ARTICLE 4

15-28365-SPU
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 163 D ELEGA TION GEN ERA LE URBAN ISME A MENA G EMEN T ET HAB ITAT - SERVICE
PROJETS URBA IN S - DELEGATION GENE RALE VILLE DURABLE ET EXPAN SION D IR EC T I O N D E S P R O J E T S E C O N O M I QU ES - SER V IC E D EV E L O P P EM EN T
T ERR ITORIAL - En qu te pu b liq ue po ur la co nst ruc tion d u te r min al de tr ans po rt
c o mb i n d e M o u r e p ia n e - A vi s d e la V i l le d e M a r s e i lle .
1 5-2 836 5-SPU
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition conjointe de Madame l'Adjointe dlgue au

Tourisme, aux Congrs, aux Croisires et la Promotion de Marseille et de l'Adjoint dlgu aux Grands
Projets d'Attractivit, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Le prsent rapport concerne le projet de terminal de transport combin de
Mourepiane. Le transport combin est une solution de transport de marchandises utilisant
successivement plusieurs modes, dont les parcours principaux en Europe seffectuent par voie
ferroviaire, fluviale ou maritime, et dont les parcours initiaux et/ou terminaux, par voie routire sont les
plus courts possible.
Ce projet prend la forme dun terminal de grande capacit dot de voies ferres, de
dispositifs dchanges routiers et de portiques, sur une emprise de 10 hectares environ au cur de la
zone portuaire. Il implique un investissement de plus de 60 M Euros, reposant sur un financement
important de lEtat et des collectivits (rgion, dpartement, communaut urbaine).
Il poursuit le double objectif damliorer les dessertes terrestres du terminal
conteneurs de Mourepiane, et donc contribuer au dveloppement de son activit, et de permettre la
mutation urbaine du site de lactuel terminal de transport combin du Canet.
Cet quipement majeur de dveloppement conomique visera avant tout
dvelopper le trafic et lactivit logistique, permettant ainsi de crer de la valeur et de lemploi sur le
territoire.
Le terminal disposera dune cour de manutention sous portique ferroviaire compose
de deux portiques de manutention, six voies ferres de 750 m 850 m et une voie routire, dune zone
de manutention grue mobile compose de deux voies ferres de 500 m et 750 m et dune zone
dvolution des grues mobiles.
Le terminal prsente ainsi lavantage dtre trimodal : route/rail/mer.
15-28365-SPU
EFAG
Sa ralisation permettra en sus daccueillir le terminal terrestre actuellement bas au
Canet, librant ainsi les espaces ncessaires au parc urbain prvu dans lextension de lOIN
Euromditerrane.
La Charte Ville-Port signe en 2013, raffirme la vocation industrielle et commerciale
des bassins de Marseille dans un projet de dveloppement territorial long terme.
Ses signataires, lEtat, le Conseil Rgional PACA, le Conseil Dpartemental, la
Communaut Urbaine Marseille Provence Mtropole, la Ville de Marseille, lEtablissement Public
dAmnagement Euromditerrane, le port de Marseille Fos et la Chambre de Commerce et dIndustrie
de Marseille Provence dfendent la mme vision de lavenir du port dans la Ville et le dveloppement de
leurs synergies ; le port souvrant la ville et le territoire soutenant le dveloppement du port et de ses
activits.
La cration dun terminal de transport combin Mourepiane au cur du port
industriel y est identifie comme un chantier majeur devant faire lobjet dun suivi collectif et bnficiant
dun appui de lensemble des partenaires signataires.
Par dlibration n12/1222/FEAM du 10 dcembre 2012, la Ville de Marseille a
approuv la Charte Ville-Port, signifiant ainsi son engagement soutenir lvolution des bassins Est dans
une nouvelle dynamique entre le port et le territoire marseillais.
Considrant les forts enjeux conomiques et sociaux que la prochaine Mtropole aura
relever, cette opration offre l'opportunit Marseille et plus largement au territoire mtropolitain de
demain, grce au port et ses infrastructures, de devenir la porte d'entre de l'Europe du Sud en
proposant tous les lments d'une relance commerciale.
Aussi, la Ville de Marseille est parfaitement consciente de lenjeu conomique que
reprsente ce projet, nanmoins ce projet soulve encore des inquitudes quant son impact urbain.
La concertation publique sur le projet, qui sest droule du 18 fvrier 2015 au 11 mai
2015, a mis en avant linquitude de la population de limpact de ce projet sur son cadre de vie et plus
particulirement en terme de nuisances sonores gnres par le futur terminal combin de Mourepiane.
En effet, ltude acoustique part du postulat que la zone impacte, savoir les
quartiers de Saint-Henri, Saint Andr la Calade et le secteur dhabitation de Consolat, est dj dans un
environnement bruyant et que la mise en place du terminal naugmentera que sensiblement les
nuisances.
Il apparat cependant que limpact sonore sur ces quartiers sera de plus de 4 dba, ce
qui est suprieur au 2dba considr comme non perceptible au vu de lenvironnement sonore existant.
Il faudra donc en tenir compte ainsi que des bruits ponctuels qui nont pas t intgrs
dans ltude acoustique, sachant que ces bruits concernent aussi bien le passage des trains au niveau
des appareils de voies que le bruit des freinages des trains, les chocs de la pose des conteneurs, les
signaux sonores de recul sur les diffrents engins prsents sur le site, ou encore le bruit de ventilation
des trains
Etant donn que sur plusieurs points les mesures atteignent les limites maximales
autorises, il parat normal de sinterroger sur le risque de dpassement des seuils si ltude avait
intgr les bruits ponctuels.
Par ailleurs, les simulations acoustiques se basent sur du matriel neuf et en bon tat,
aucune garantie nest apporte sur la possible aggravation sonore lie lusure du matriel. Le dossier
denqute publique napporte aucune information sur le suivi dans la dure et sur les garanties de
maintien du matriel, notamment ferroviaire, en bon tat.
Le dossier denqute publique naborde que trs sommairement la question de
linsertion urbaine et paysagre du terminal.
15-28365-SPU
EFAG
La Ville de Marseille, en signant la Charte Ville Port, a souhait montrer son soutien
au maintien de lactivit industrielle sur les bassins Est du GPMM condition de construire une nouvelle
relation Ville Port, comme nous avons su le faire collectivement sur le secteur Joliette.
En ce sens, la Ville de Marseille entend que le mme souci de qualit et dintgration
urbaine soit apport lensemble des projets portuaires qui ont tous un impact sur notre territoire.
En consquence, dans une volont de ne pas entraver le projet du terminal combin
de Mourepiane, la Ville de Marseille bien que favorable au projet souhaiterait que le GPMM apporte des
complments dinformations sur le volet acoustique en intgrant lensemble des bruits gnrs, ainsi que
sur linsertion du terminal combin dans son environnement urbain.
VU L'ARTICLE R 241-8 DU CODE DE L'ENVIRONNEMENT
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE
Un avis favorable, sous rserve de complments sur le volet acoustique et

linsertion urbaine du projet, est donn au dossier soumis l'enqute publique
concernant le projet de construction du Terminal Combin de Mourepiane.

GRANDS PROJETS D'ATTRACTIVIT
Sign : Grard CHENOZ
15-28263-DRIE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 164 D IR ECT I ON G EN ERAL E D E L 'AT TRAC TIV I T E E T D E L A PRO M O T ION D E
MARSEILLE - D IR ECTION D ES R ELA TIONS INTERNATIONALES ET EUROPEENN ES
- A t t r ib ut io n d ' u ne su b ve nt i on l ' as soc i at i on A n ima I n ve st me nt N e tw or k .
1 5-2 826 3-DR IE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu l'Economie, aux

Relations avec le monde de l'entreprise et la Prospective, soumet au Conseil Municipal le rapport
suivant :
Le rseau Anima Investment Network, implant Marseille depuis 2002, a pour
vocation de favoriser le dveloppement des investissements directs trangers dans lensemble du Bassin
Mditerranen, y compris dans la cit phocenne.
Cette association rassemble tous les pays et territoires intresss mutualiser leurs
ressources pour dvelopper lattractivit en Mditerrane. Aujourdhui, 75 personnes morales,
reprsentant 22 pays, adhrent cette structure.
Entre 2008 et 2011, cette dernire a conduit un projet majeur lanc par la Commission
Europenne intitul Invest in Med, destin mettre en uvre, depuis Marseille, un ambitieux
programme dattractivit des investissements trangers dans lespace mditerranen. En 2014,
l'association a nouveau t slectionne pour coordonner un des plus importants programmes
europens ddi la zone euro-mditerranenne intitul Euromed Invest pour la priode 2013-2016.
Anima Investment Network offre aux entreprises de notre territoire, et notamment les
Petites et Moyennes Entreprises, un accompagnement dans leur dveloppement euro-mditerranen
grce des outils tels que la plate-forme de mise en relation des acteurs conomiques et le centre de
ressources qui constitue un vritable outil daide la dcision (base documentaire, observatoire des
investissements, veille slective sur des secteurs identifis, systmes dinformation golocaliss sur les
zones les plus attractives, agenda des vnements).
La localisation de cette structure Marseille permet de renforcer le positionnement de
Marseille en tant que centre daffaires, plate-forme dchanges entre lEurope et la Mditerrane. Elle
participe au renforcement de lattractivit de notre territoire. A ce titre, de nombreuses rencontres sont
organises Marseille.
15-28263-DRIE
EFAG
La prsence dune structure telle quAnima Investment Network Marseille contribue
galement au rayonnement de la Cit Phocenne, son identification en tant que ple de comptences
internationales ddies la Mditerrane, aux cts des nombreuses organisations internationales que
notre territoire a russi attirer ces dix dernires annes. Ce positionnement est un moyen de renforcer
notre visibilit dans lespace mditerranen mais galement au-del.
Par ailleurs, cette association est lun des membres fondateurs de lOffice de
Coopration Economique pour la Mditerrane et lOrient (OCEMO), tout comme la Ville de Marseille,
lInstitut de la Mditerrane, le FEMISE, les Cercles des Economistes franais et arabe, la Chambre de
Commerce et dIndustrie Marseille Provence Cette initiative permet de dvelopper de nouvelles
synergies entre Anima Investment Network et les autres structures du territoire impliques en
Mditerrane.
Cest dans ce cadre quil est propos de soutenir nouveau en 2015 Anima
Investment Network, tout comme le fait la Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur depuis la cration de
lassociation.
La subvention de 80 000 Euros propose en 2015 couvrira :
- la gouvernance et lanimation du rseau des acteurs du dveloppement conomique
ainsi que la coopration institutionnelle et technique sur la zone euro-mditerranenne ;
- la contrepartie du financement des projets europens ports par lassociation (parmi
lesquels : Euromed Invest, Lactimed, Edile, MedGeneration) ;
- la poursuite des actions dintelligence conomique et dingnierie de coopration au
profit de la communaut euro-mditerranenne et des acteurs locaux de Marseille.
Elle intgrera galement la cotisation annuelle de la Ville de Marseille en tant que
membre de lassociation assurant la vice-prsidence.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une subvention de 80 000 Euros lAssociation Anima Investment

Network.
ARTICLE 2
Cette subvention sera utilise pour financer les actions conduites durant lanne 2015,
notamment dans le cadre de lOffice de Coopration Economique pour la
Mditerrane et lOrient.
ARTICLE 3
Est approuve la convention financire ci-annexe.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant, est habilit signer cette convention.
ARTICLE 5
Cette dpense sera impute sur le budget 2015 de la Direction des Relations
Internationales et Europennes code service 12404 nature 6574 fonction 90.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU
L'ECONOMIE, AUX RELATIONS AVEC LE
MONDE DE L'ENTREPRISE ET LA
PROSPECTIVE
Sign : Didier PARAKIAN
15-28307-DRIE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
MARSEILLE - D IR ECTION D ES R ELA TIONS INTERNATIONALES ET EUROPEENN ES
- A t t r ib ut io ns de s ub ve n t io ns de s as soc i at io ns .
1 5-2 830 7-DR IE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Relations

Internationales et la Coopration Euro-Mditerranenne, soumet au Conseil Municipal le rapport
suivant :
Dans le cadre de ses actions de coopration internationale menes en faveur de ses
partenaires trangers, la Ville de Marseille propose d'attribuer aux associations mentionnes ci-aprs les
subventions suivantes :
- 1. association APARE Centre mditerranen de l'environnement : organisation de
chantiers de jeunes marseillais Marrakech dans le cadre du tourisme solidaire.
Attribution d'une subvention de 2 000 Euros pour la ralisation de cette action en
2015.
- 2. association Triangle France (dossier EX005489) : projet d'changes entre des
jeunes artistes de Marseille et de Glasgow.
2015.
- 3. Vietnam au cur (dossier EX006381) : formation de cardiologues vietnamiens par
des cardiologues marseillais.
2015.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves les subventions suivantes :

- Attribution dune subvention lassociation APARE
Centre mditerranen de l'environnement
2 000 Euros.
- Attribution dune subvention lassociation Triangle France
15-28307-DRIE
EFAG
3 000 Euros
- Attribution dune subvention lassociation Vietnam au cur
7 000 Euros
Pour un total de :
14 000 Euros.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer les conventions

correspondantes et tout autre document affrent.
ARTICLE 3
Le montant des dpenses correspondantes sera imput au Budget 2015 de la

Direction des Relations Internationales et Europennes - nature 6574-1 - Fonction 41
- code service 12404.

RELATIONS INTERNATIONALES ET LA
COOPRATION EURO-MDITERRANENNE
Sign : Jean ROATTA
15-28209-DPE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
PRO JET S
ECON OM IQU ES
SERVIC E
ENSEIGN EM ENT
SU PER IEUR
ET
R EC H ER C H E - A t t r i bu t io n d ' u ne sub ve n t io n d ' qu ip e me nt au t it re de l a
p a r t i c ip a t io n d e la Vi l l e d e M a r s e i l le l'o p r a t i o n i n t it u l e Construction de 200
lo ge me nts - C it Unive r s ita ire Co rn il Mar se ille Ce nt re in sc r ite au CPER 20 152 020 - A p pr ob at ion d'u ne c on ve n t ion - Af f ec t at io n de l' aut or is at io n d e
p ro gr a m me .
1 5-2 820 9-D PE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller dlgu la Vie

Etudiante, aux Archives Municipales, au Cabinet des Monnaies et Mdailles et la Revue Marseille,
soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n09/0104/FEAM du 9 fvrier 2009, le Conseil Municipal a approuv
le rapport dorientation sur la politique municipale en faveur de lEnseignement Suprieur, de la
Recherche et de la Vie Etudiante. La Ville de Marseille sest engage contribuer lamlioration des
conditions de vie de ses tudiants, dans la mesure o celles-ci constituent des facteurs dterminants de
lattractivit du potentiel acadmique et contribuent trs largement limage de marque dun territoire de
formation.
Marseille affirme, danne en anne, sa dimension de ville universitaire et scientifique
de premier rang national et dmontre quelle est aussi une ville tudiante part entire, avec
52 000 tudiants.
Une prise de conscience de lensemble des parties prenantes, tant au niveau des
collectivits locales que de lEtat et du CROUS, a permis damliorer le quotidien des tudiants dans
Marseille. La Ville de Marseille souhaite maintenir cette dynamique, notamment en matire doffre de
logements.
Le CROUS dAix-Marseille est lun de ceux qui a le plus investi dans la rhabilitation
de logements tudiants. Son Projet Pluriannuel des Investissements (PPI) 2012-2014 a t intgralement
men terme, sans retard dans la ralisation des oprations. Marseille dispose aujourd'hui de
5 000 logements dans une palette trs large allant de la chambre traditionnelle l'appartement T3.
Les oprations de rhabilitation ou de construction, telles celles relatives la
Rsidence Opale (secteur de Saint-Charles) et la Rsidence Madagascar ont, ainsi, permis au cours du
prcdent CPER d'augmenter de prs de 600 le nombre de logements neufs en Centre-Ville.
15-28209-DPE
EFAG
Cependant, si la tension sur le segment du logement social du CROUS sest trs
nettement rduite sur les Campus Sud (Luminy), et Nord (Saint-Jrme), cette tension reste encore trs
vive dans le centre de Marseille o seule la cit universitaire Gaston Berger Saint-Charles dispose de
400 chambres (rnoves), pour plus de 4000 demandes chaque anne.
Cest dans ce contexte que le nouveau Projet Pluriannuel d'Investissement 2016-2018
du CROUS d'Aix-Marseille prvoit un certain nombre d'oprations, telles que les rhabilitations de la Cit
Delorme (Saint-Jrme) du dernier btiment de la Cit de Luminy, ainsi qu'un programme de construction
neuve sur l'ancien restaurant universitaire de la Cit Cornil, proximit du Campus Timone.
Cette opration, inscrite au CPER 2015-2020, laquelle la Ville souhaite sassocier
hauteur de 500 000 Euros, est l'objet de ce rapport.
La cit universitaire Cornil a bnfici, au cours du prcdent CPER, d'un programme
de rhabilitation qui est complt aujourd'hui par un programme de dsamiantage et de dconstruction
de l'ancien restaurant universitaire, pour y construire 200 nouveaux logements.
Le CROUS valorise ainsi son foncier disponible pour offrir de nouveaux logements
dans un secteur trs pris par les tudiants.
Le projet est valu 11 millions dEuros TTC et bnficiera de subventions croises
Etat- Collectivits Territoriales, dans le cadre du CPER 2015-2020.
Le plan de financement prvisionnel de cette opration est le suivant :
Etat
Rgion
CROUS
Ville de Marseille
Total partiel
Total gnral
(en Euros TTC)
Financement CPER
1 000 000
Financements hors CPER
1 000 000
8 500 000
500 000
2 500 000
8 500 000
11 000 000
Lopration sera ralise sous la matrise douvrage du CROUS dAix-Marseille selon

le calendrier prvisionnel suivant :
- Etudes de conception : 2015-2016
- Consultation et travaux : 2016-2017
- Mise en service : rentre universitaire 2017
Considrant que cette opration faisant partie des priorits de la vie tudiante sur
Marseille, est inscrite au CPER 2015-2020, sous la dnomination Construction de 200 logements - Cit
Cornil Marseille Centre et vise accrotre la capacit daccueil du logement tudiant sur le secteur
Timone Marseille ;
Considrant les besoins de la Ville de Marseille en matire de logement tudiant dans
ce secteur ;
Considrant que la matrise douvrage de cette opration est assure par le CROUS
dAix-Marseille ;
Considrant que le cot de lopration ainsi que lchancier sont conformes la
programmation pluriannuelle de financement du CPER ;
Il est propos au Conseil Municipal dallouer une subvention dquipement dun
montant de 500 000 Euros au CROUS dAix-Marseille, pour lopration Construction de 200 logements
- Cit Cornil Marseille Centre .
15-28209-DPE
EFAG
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue au CROUS dAix-Marseille, une subvention dquipement de

500 000 Euros pour lopration intitule Construction de 200 logements Cit
universitaire CORNIL Marseille Centre .
ARTICLE 2
Est approuve la convention ci-annexe entre la Ville de Marseille et le CROUS dAixMarseille pour lopration intitule Construction de 200 logements Cit
universitaire CORNIL Marseille Centre .
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention et tout
document permettant la bonne excution de la prsente dlibration.
ARTICLE 4
Est approuve laffectation de lautorisation de programme Attractivit Economique

anne 2015, hauteur de 500 000 Euros pour cette opration.
ARTICLE 5
La dpense correspondante sera impute sur les budgets 2016 et suivants : chapitre
204 - nature 20418 - Intitul Subventions dquipement aux organismes
publics/autres organismes - fonction 90.

MONSIEUR LE CONSEILLER DLGU LA
VIE ETUDIANTE, AUX ARCHIVES
MUNICIPALES, AU CABINET DES MONNAIES
ET MDAILLES ET LA REVUE MARSEILLE
Sign : Patrice VANELLE
15-28255-DPE
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
PRO JET S
ECON OM IQU ES
SERVIC E
ENSEIGN EM ENT
SU PER IEUR
ET
R EC H ER C H E - A t t r i bu t io n d ' u ne sub ve n t io n d e f on ct io nn e men t a u C e ntr e
R g io na l In f o rmat ion J eun es se P r o ve nce A lp es ( C R IJ PA ) a u t it re de l 'an n e 2 01 5
p ou r so n imp l i cat i on d ans la Ma i so n de l'E t u d ia nt et d e l ' o rg an i sat i on du Fo ru m
J ob s d' app o in t tu di a nt - A pp ro bat i on d'u ne co n ven t io n .
1 5-2 825 5-D PE
EFAG
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller dlgu la Vie

Etudiante, aux Archives Municipales, au Cabinet des Monnaies et Mdailles et la Revue Marseille,
Le Centre Rgional Information Jeunesse Provence Alpes (CRIJPA) est une
association Loi 1901, place sous le patronage du Ministre en charge de la Jeunesse. Il couvre les
dpartements suivants : Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Bouches-du-Rhne et Vaucluse.
Lassociation a pour objet de mettre la disposition des jeunes, par tous les moyens
appropris, les informations dont ceux-ci souhaitent disposer.
Elle vise galement favoriser linitiative, lengagement social et la mobilit des
jeunes. A cet effet, elle met en place des services adapts.
Situ au cur de Marseille, au 96, La Canebire (1er), le CRIJPA est un centre de
ressources et dinformations ouvert tous et abordant les thmes, tels que : lorientation, les mtiers et
formations, lemploi, le logement, lEurope et linternational
Lquipe du CRIJPA accueille tous les jours son public dans un espace de 297 m et
propose des entretiens personnaliss, une documentation couvrant de larges thmatiques, des offres de
logement, demploi, de stage, de volontariat et bnvolat, des permanences juridiques pour les 16-25 ans
(Centre daccs aux droits). Des guides thmatiques gratuits sont galement mis disposition, tels que :
le guide du logement , Trouver un job ou encore le guide des initiatives en PACA . Sur
lensemble de ses services, plus de 9200 usagers ont t touchs par laction du CRIJPA en 2014.
Son nouveau site internet, lanc en 2014, donne de la visibilit aux diffrents services,
ressources en ligne et actualits. Un site internet ddi aux petites annonces a galement vu le jour,
avec des offres demploi, des missions de volontariat et de bnvolat, des stages en France ou
ltranger, ainsi que des offres de logement. Au total, prs de 62 000 visites ont t comptabilises sur le
site en 2014.
15-28255-DPE
EFAG
En ce qui concerne plus spcifiquement le public tudiant, le CRIJPA participe
activement au projet de Maison de lEtudiant , initi en 2008 et soutenu par la Dlgation la Vie
Etudiante de la Ville de Marseille. Le projet permettra, terme, de runir en un mme lieu plusieurs
oprateurs stratgiques de la vie tudiante, afin de faciliter laccs linformation et aux services
destination de la population tudiante marseillaise.
Un partenariat informel sest dj instaur, depuis 5 ans, entre les diffrents
oprateurs de la vie tudiante, avec comme point focal le CRIJPA, qui a souvent relay les informations
et mis disposition une partie de ses locaux pour lorganisation de runions ou de manifestations.
Une habitude de travail en commun, dinformation rciproque et danimation sest ainsi
peu peu installe, de sorte que limmeuble du 96, La Canebire sest impos comme un lieu dvidence
pour accueillir la future Maison de lEtudiant .
En janvier 2014, lAssociation de la Fondation Etudiante pour la Ville (AFEV) a
emmnag au quatrime tage de limmeuble hbergeant le CRIJPA, avec le soutien de la Ville de
Marseille, formalisant ainsi davantage ce projet. Les deux structures ont, par ailleurs, souhait croiser
leurs reprsentants au sein de leurs Conseils dAdministration respectifs.
En 2014, le CRIJPA a poursuivi ses actions en faveur du public tudiant et a redfini
le projet partenarial de Maison de lEtudiant, en visant diffrents objectifs :
- rpondre aux demandes des tudiants et les orienter vers les structures les plus
adaptes leurs besoins ;
- accompagner et valoriser les projets tudiants ou lis la vie tudiante ;
- organiser ou accueillir des vnements en lien avec la vie tudiante, linsertion
professionnelle ou encore lorientation ou la mobilit des tudiants.
En 2015, le CRIJPA conforte le projet de Maison de lEtudiant dans ses locaux, en
faisant de ce lieu en Centre-Ville, un lieu fdrateur pour la vie tudiante et accessible pour le public
tudiant.
Ce lieu doit devenir stratgique la fois en terme doffre de services, quen terme de
situation gographique.
Dans ce contexte, le CRIJPA poursuit cette anne, en relation troite avec la Ville de
Marseille, les objectifs suivants :
- remobiliser et coordonner l'ensemble des acteurs de la vie tudiante marseillaise,
pour dynamiser le lieu, par une mutualisation de services, de moyens et d'actions en direction des
tudiants ;
- animer le lieu pour en faire un lieu d'accueil convivial, d'informations et de
co-working ;
- communiquer sur les services proposs : participation aux salons tudiants, rubrique
dans la lettre d'information et sur le site Internet du CRIJPA, ainsi que sur les rseaux sociaux... ;
- rflchir l'accueil de nouvelles associations tudiantes dans le btiment, en
fonction de la pertinence du projet, de leur volont de s'inscrire dans la dynamique d'une Maison de
l'Etudiant, leur complmentarit d'action ;
- travailler la signaltique du lieu pour permettre une identification grand public de la
Maison de l'Etudiant ;
- organiser la 4me dition du Forum Jobs dappoint Etudiant en septembre 2015.
Le Forum Jobs dappoint tudiant, qui se tiendra le mercredi 23 septembre de 13h30
18h, dans le cadre de la semaine d'accueil des tudiants, prsente pour la Ville de Marseille un intrt
particulier.
Cette manifestation est organise afin de rpondre au besoin des tudiants de
travailler durant leurs tudes suprieures, pour financer une partie de leurs dpenses, notamment celles
du loyer, principal poste budgtaire.
15-28255-DPE
EFAG
En effet, les diffrentes tudes menes sur le thme du travail temps partiel chez les
tudiants montrent que, souvent, la recherche de ce type demploi est plutt la consquence dune
contrainte financire. Ltudiant recherche, dans ce cas, un travail dappoint, compatible avec son
planning de formation.
Cest pourquoi, la Ville de Marseille souhaite soutenir linitiative prise par le Centre
Rgional Information Jeunesse Provence-Alpes (CRIJPA) pour organiser dans ses locaux, lors de la
semaine daccueil des tudiants, le Forum Jobs dappoint, destin aux tudiants de lensemble des sites
denseignement suprieur marseillais.
A cette occasion, le CRIJPA mobilise une partie de ses salaris, ainsi que lensemble
de ses partenaires conomiques ou sociaux susceptibles de proposer des emplois. Linformation sera
largement relaye auprs des tudiants travers les supports de communication de lassociation et un
communiqu de presse spcifique.
Lan dernier, la manifestation a accueilli 280 tudiants, 500 offres demplois ont t
proposes, 18 structures et recruteurs taient prsents, issus de six secteurs dactivit diffrents.
Considrant la contribution dterminante du CRIJPA au projet de Maison de
ltudiant et lintrt du Forum Jobs dappoint tudiant, il est propos au Conseil Municipal de verser
une subvention de fonctionnement, dun montant de 8 000 Euros, au CRIJPA, pour lanne 2015.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une subvention dun montant de 8 000 Euros au Centre Rgional
Information Jeunesse Provence-Alpes (CRIJPA), au titre du projet de Maison de
lEtudiant et de lorganisation du Forum Jobs dappoint tudiant.
ARTICLE 2
Est approuve la convention ci-annexe, conclue avec le Centre Rgional Information

Jeunesse Provence-Alpes (CRIJPA).
ARTICLE 3
La dpense correspondante sera inscrite au Budget Primitif 2015 sur les crdits grs
par le service Enseignement Suprieur et Recherche - chapitre 65 - nature 6574.1 intitul Subventions de fonctionnement aux associations et autres organismes de
droit priv - fonction 90 - action 19173666.

MONSIEUR LE CONSEILLER DLGU LA
VIE ETUDIANTE, AUX ARCHIVES
MUNICIPALES, AU CABINET DES MONNAIES
ET MDAILLES ET LA REVUE MARSEILLE
Sign : Patrice VANELLE
URBANISME, AMENAGEMENT
ET GRANDS PROJETS
15-28352-DPE
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
P R O J E T S E C O N O M IQU E S - S ER V IC E C O M M ER C E - A vis d u C o ns e i l M un i c ip a l sur
la lis te de s d ima nc he s de 2 016 po ur les qu e ls es t acc or d e un e d r og at ion
c o l lec t i ve du Ma ire a u pr in c ip e de re po s do m i n ica l p ou r l a b ra nc he d es
c o m mer ces de dt a i l, d es h yp e r m ar ch s e t de s com p l exe s p r i- u rb a in .
1 5-2 835 2-D PE
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue au Commerce,

l'Artisanat, aux Professions Librales et au Grand Centre-Ville, soumet au Conseil Municipal le rapport
suivant :
La loi n2015-990 pour la croissance, lactivit et lgalit des chances conomiques a
t promulgue le 6 aot 2015.
Elle instaure de nouvelles dispositions quant aux possibilits de drogation au
principe de repos dominical dans les commerces de dtail, par dcision du Maire.
Ainsi larticle L3132-26 du Code du Travail tablit dsormais que, dans les
tablissements de commerce de dtail o le repos hebdomadaire a lieu normalement le dimanche, ce
repos peut tre supprim les dimanches dsigns, pour chaque commerce de dtail, par dcision du
Maire prise aprs avis du Conseil Municipal. Le nombre de ces dimanches ne peut excder 12 par an. La
liste des dimanches est arrte avant le 31 dcembre, pour lanne suivante.
Lorsque le nombre de ces dimanches excde cinq, la dcision du Maire est prise
aprs avis conforme de lorgane dlibrant de ltablissement public de coopration intercommunale dont
la commune est membre. A dfaut de dlibration dans un dlai de deux mois suivant sa saisine, cet avis
est rput favorable.
Par ailleurs larticle R3132-21 du Code du Travail tablit que larrt du Maire relatif
la drogation au repos dominical pour les commerces de dtail est pris aprs avis des organisations
demployeurs et de salaris intresss.
Les services de la Ville ont procd la consultation pralable auprs des
organisations syndicales et patronales, en date du 22 septembre 2015.
Cette consultation a galement t faite auprs de reprsentants des tablissements
commerciaux de la branche du commerce de dtail, des hypermarchs et complexes commerciaux
pri-urbains, en date du 22 septembre 2015.
15-28352-DPE
UAGP
Considrant que ces ouvertures dominicales exceptionnelles contribueront la vitalit
et au dynamisme commercial de la Ville de Marseille et quelles rpondront une demande des
consommateurs et donc de la population marseillaise, et aprs analyse des avis des diffrents
organismes consults, il est propos de fixer la liste des dimanches comme suit, pour lanne 2016 :
- dimanche 10 janvier 2016 (1er dimanche des soldes dhiver) ;
- dimanche 17 janvier 2016 (2me dimanche des soldes dhiver) ;
- dimanche 19 juin 2016 (3me dimanche des Ventes Prives dt) ;
- dimanche 26 juin 2016 (1er dimanche des soldes dt) ;
- dimanche 3 juillet 2016 (2me dimanche des soldes dt) ;
- dimanche 28 aot 2016 (dimanche prcdant la rentre des classes) ;
- dimanche 4 septembre 2016 (dimanche suivant la rentre des classes) ;
- dimanche 20 novembre 2016 ;
- dimanche 27 novembre 2016 ;
- dimanche 4 dcembre 2016 ;
- dimanche 11 dcembre 2016 ;
- dimanche 18 dcembre 2016.
DELIBERE
ARTICLE 1
La liste des dimanches pour lesquels il est propos de prendre un arrt du Maire
permettant aux tablissements de la branche des commerces de dtail, des
hypermarchs et complexes pri-urbains de droger au repos dominical est fixe
comme suit :
Dimanche 10 janvier 2016
Dimanche 17 janvier 2016
Dimanche 19 juin 2016
Dimanche 26 juin 2016
Dimanche 3 juillet 2016
Dimanche 28 aot 2016
Dimanche 4 septembre 2016
Dimanche 20 novembre 2016
Dimanche 27 novembre 2016
Dimanche 4 dcembre 2016
ARTICLE 2
Chaque salari ainsi priv du repos dominical devra bnficier dune majoration de
salaire pour ce jour de travail exceptionnel au moins gal la valeur dun trentime de
son traitement mensuel ou la valeur dune journe de travail si lintress est pay
la journe.
ARTICLE 3
Chaque salari priv du repos dominical bnficiera, en contrepartie des heures

travailles le dimanche, dun repos compensateur donn par roulement dans la
quinzaine qui prcde ou suit la suppression du repos.
ARTICLE 4
La liste des dimanches tablie larticle 1 ne concerne pas les tablissements

commerciaux de la Branche de lAutomobile.
ARTICLE 5
La liste des dimanches tablie larticle 1 sera soumise pour avis conforme au
Conseil Communautaire.
ARTICLE 6
15-28352-DPE
UAGP
La liste des dimanches tablie larticle 1 donnera lieu un arrt du Maire.

COMMERCE, L'ARTISANAT, AUX
PROFESSIONS LIBRALES ET AU GRAND
CENTRE-VILLE
Sign : Solange BIAGGI
15-28268-DGP
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 169 D ELEGA TION GEN ERA LE URBAN ISME AMEN A GEMENT ET HAB ITAT - D IR ECTION
D ES GRAND S PROJETS - 3me arrondissement - Quart ier de la Belle de Mai Ap pr ob at io n de l' aug ment at ion de l'af fe ctat ion de l' aut or isa tion de p ro gr a mme
relative la reconversion des fric hes militaires de la Belle de Mai - Secteur
C a se rne s - Q ua rt ie rs L i br es Sa in t - C h ar le s B e l l e de M a i .
1 5-2 826 8-DG P
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Urbanisme,

au Projet mtropolitain, au Patrimoine Municipal et foncier et au Droit des Sols, soumet au Conseil
Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n12/1377/DEVD du 10 dcembre 2012, la Ville de Marseille a affirm
sa volont de mener un projet urbain denvergure sur le secteur Saint-Charles Belle de Mai, intgrant
ainsi la reconversion de 7 hectares danciens sites militaires, aujourdhui proprits de la Ville, situs
proximit immdiate de la future gare mtropolitaine.
Renforc par l'annonce gouvernementale d'une nouvelle gare accueillant les trains
grande vitesse sur Saint-Charles, la Ville de Marseille a lanc en dbut danne 2015 un Dialogue
Comptitif de Matrise duvre urbaine sur 140 hectares autour de l'actuelle gare.
Cette procdure se droule sur une dure d'un an et permettra ainsi de choisir un
Plan Guide lchelle des 140 hectares du secteur de la gare ainsi quun Plan d'amnagement
oprationnel sur le secteur des casernes.
Aujourdhui, pour relever ce dfi non seulement urbain mais galement conomique et
social trois quipes internationales et pluridisciplinaires (regroupant architecte, urbaniste, conomiste,
sociologue, paysagistes, spcialistes des transports et de la mobilit, spcialistes en ingnierie des
ressources nergtiques et dveloppement durable) ont t choisies parmi les 35 groupements
candidats.
Au terme de cette procdure de Dialogue Comptitif, rythme par des sances de
rencontre et dialogue avec chacune des quipes, la Ville de Marseille, accompagne et conseille par
tous ses partenaires institutionnels, choisira le projet urbain qui lui semblera rpondre au mieux aux
enjeux et dfis noncs dans le cahier des charges, fruit des ambitions de la Ville de Marseille et des
besoins exprims par les parties prenantes lors des Ateliers participatifs qui se sont drouls au cours de
lanne 2014.
15-28268-DGP
UAGP
Un Accord Cadre de Matrise duvre Urbaine sera alors sign entre la Ville de
Marseille et lquipe laurate pour une dure de 10 ans, visant la mise en uvre du projet laurat. Cette
quipe effectuera les missions suivantes :
- la matrise duvre des espaces publics des 7 hectares danciennes casernes militaires,
- les actualisations rgulires du Plan Guide des 140 ha et du Plan dAmnagement
des 7 ha,
- la mise en uvre du projet urbain,
- laccompagnement de la Ville sur les oprations venir sur le secteur des 7 ha de
casernes,
- la gestion des problmatiques foncires,
- lassistance matrise douvrage technique pour la passation des marchs de
matrise duvre et de travaux,
- laccompagnement technique dans les procdures rglementaires.
Une premire autorisation de programme de 500 000 Euros a t approuve par le
Conseil Municipal du 27 mars 2013 pour permettre le lancement des tudes pralables ncessaires la
constitution du dossier de site transmis aux trois candidats ainsi que la rmunration des deux quipes
candidates limines hauteur de 150 000 Euros chacune.
En vue de permettre la contractualisation de lAccord Cadre de Matrise duvre
Urbaine avec lquipe laurate sur les 10 annes venir, il est aujourdhui demand une augmentation
de lautorisation de programme de 2 900 000 Euros.
Ce budget accordait initialement 350 000 Euros de crdits de paiement pour lanne
2016. Avec cette augmentation de lautorisation de programme, les crdits de paiement pour lanne
2016 seraient alors augments de 470 000 Euros, ce qui portera le montant total des crdits de paiement
de cette opration 820 000 Euros pour lanne 2016.
VU LA DELIBERATION N12/1377/DEVD DU 10 DECEMBRE 2012
VU LA DELIBERATION N13/0234/DEVD DU 27 MARS 2013
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve laugmentation de laffectation de lautorisation de programme de

lopration relative la reconversion des friches militaires de la Belle de Mai Secteur
Casernes Quartiers Libres Saint-Charles Belle de Mai - Mission Amnagement
Durable et Urbanisme - Anne 2013 - dun montant de 2 900 000 Euros portant le
montant de l opration de 500 000 Euros 3 400 000 Euros.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer tous actes ou documents
inhrents lexcution de la prsente dlibration.
ARTICLE 3
Les dpenses correspondantes seront imputes sur les budgets 2015 et suivants.

MADAME L'ADJOINTE DLGUE
L'URBANISME, AU PROJET MTROPOLITAIN,
AU PATRIMOINE MUNICIPAL ET FONCIER ET
AU DROIT DES SOLS
Sign : Laure-Agns CARADEC
15-28325-DSFP
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
D E LA STR AT EG I E F ONC I ERE E T DU P A TR IM OIN E - S E R V IC E D E L 'AC T ION
FONC IERE - 3me Arrondissement - Saint-Mauront - R ues Jullien et Flix Pyat C o nst i t ut io n d e se rvi t u d es e t c ess i on au N ou ve au Lo g is Pr o ve n a l d ' u ne p ar t i e
d es par ce ll e s ca da str e s ( 81 3) s ect i on I n 35 , 3 6 , 37, 3 8 et 4 1 p ou r u ne su pe rf ic ie
d e 1 7 13 m e n vir o n .
1 5-2 832 5-D SF P
UAGP
-o-

L'opration de renouvellement urbain de la Zone Urbaine Sensible (ZUS) SaintMauront/Bellevue a fait l'objet d'une convention approuve par dlibration n09/0830/DEVD du Conseil
Municipal du 5 octobre 2009 et signe le 18 dcembre 2009 entre l'Agence Nationale de Rnovation
Urbaine (ANRU), la Ville et l'ensemble des partenaires (la Communaut Urbaine Marseille Provence
Mtropole, le Conseil Gnral, le Conseil Rgional, l'association Foncire Logement, les socits
d'conomie mixte Marseille Amnagement et Marseille Habitat, Treize Habitat, la SA Logis
Mditerranen, le Groupement d'Intrt Public pour le Grand Projet de Ville et l'Etat).
Parmi les diverses actions mener, le projet prvoit la cration dun quipement petite
enfance ainsi que la construction de logements locatifs sociaux sous matrise douvrage Le Nouveau
Logis Provenal. Ces deux oprations sont localises dans llot situ entre les rues Pyat, Julien et
Jouven.
Le rapprochement des besoins et des opportunits a conduit prvoir lquipement
petite enfance au premier tage de limmeuble de logements locatifs sociaux qui va tre construit par Le
Nouveau Logis Provenal sur llot situ entre les rues Flix Pyat et Jullien, dune superficie denviron
1 713 m, constitu dune partie des parcelles communales cadastres (813) section I n35, 36, 37, 38 et
41.
Dans le contexte de la stratgie partenariale du contrat enfance jeunesse, Marseille
Habitat avait t dsigne comme matre douvrage de lquipement petite enfance en lieu et place de la
Ville. Cette modification a t incluse dans lavenant n1 la convention pluriannuelle de mise en uvre
de lopration de renouvellement urbain de la ZUS Saint-Mauront approuv par dlibration
n12/0275/DEVD du Conseil Municipal du 19 mars 2012.
15-28325-DSFP
UAGP
Pour des raisons d'opportunit oprationnelle, la matrise d'ouvrage de l'opration de
cration de logements sociaux et de l'quipement petite enfance sera assure par le Nouveau Logis
Provenal (NLP) la place de Marseille Habitat. En effet, Marseille Habitat souhaite concentrer ses
interventions sur l'habitat ancien et le Nouveau Logis Provenal a accept de reprendre dans les mmes
conditions cette opration localise dans un primtre o il intervient dj en construction neuve sur
lopration de rsorption de lhabitat insalubre (RHI Saint-Mauront). Cette modification de matrise
d'ouvrage est prise en compte dans l'avenant de clture la convention ANRU du projet de rnovation
urbaine du quartier de Saint-Mauront en cours de signature.
Le projet prvoit la construction denviron 34 logements locatifs sociaux PLUS-CD, 35
emplacements de stationnement et dun quipement petite enfance de 42 berceaux, pour une surface de
plancher totale denviron 3 511 m (environ 2 898 m de surface de plancher pour les logements et
environ 613 m de surface de plancher pour la crche).
Dans le cadre de cette cession, la Communaut Urbaine Marseille Provence
Mtropole a inform la Ville de Marseille de la ncessit de crer un bassin de rtention sur les parcelles
cadastres (813) section I n38, n 41, n 98 et n 99 .
Ainsi, avant de procder la cession de cet lot au profit du Nouveau Logis Provenal
la Ville va constituer une servitude en trfonds d'une superficie de 142 m environ et d'une profondeur de
dalle de 2 mtres pour la ralisation du bassin de rtention sur la partie sud du foncier qui sera cde au
Nouveau Logis Provenal cadastre en partie (813) section I n 38 et 41 pour une superficie de 1 386 m
environ. De plus, une servitude non aedificandi, d'une superficie de 204 m environ, lie aux contraintes
du chantier de construction de ce bassin sera constitue sur cette emprise foncire.
La constitution de ces servitudes se ralisera moyennant la somme d'un euro
symbolique au vu de l'avis de France Domaine n2015-203V0472/04 en date du 17 fvrier 2015.
Par dlibration du Conseil Municipal n12/0524/DEVD du 25 juin 2012, la Ville avait
autoris Marseille Habitat dposer toutes demandes dautorisation du droit des sols pour la ralisation
du programme susvis. Le permis de construire n13055 12 N1530 PC PO a t dlivr le 18 juin 2013 et
modifi par arrt du 5 dcembre 2013. Le vendeur dclare que ce permis et son modificatif sont jour
des prsentes purgs de tout recours et de tout retrait.
La cession de ce tnement foncier se ralisera moyennant la somme de 199 200
Euros net vendeur (cent quatre-vingt-dix-neuf mille deux cents euros) au vu de lavis de France Domaine
n2015-203V0472/04 en date du 17 fvrier 2015.
En effet, cette cession au prix de 199 200 Euros net vendeur rsulte de l'quilibre du
bilan de l'opration aprs la prise en compte des subventions des partenaires dans le cadre de l'ANRU
sur la base d'un loyer conforme la rglementation en vigueur pour le logement locatif social PLUS et
d'un loyer de 27 600 Euros/an pour la crche. Le prix de revient prvisionnel a t consolid partir d'un
appel d'offre de travaux.
VU LE CODE DE LURBANISME
VU LA DELIBERATION N09/0830/DEVD DU 5 OCTOBRE 2009
VU LA DELIBERATION N12/0275/DEVD DU 19 MARS 2012
VU L'AVIS DE FRANCE DOMAINE N2015-203V0472/04 DU 17 FEVRIER 2015
15-28325-DSFP
UAGP
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la constitution d'une servitude en trfonds d'une superficie de 142 m

environ et d'une profondeur de dalle de 2 mtres pour la ralisation d'un bassin de
rtention par la Communaut Urbaine Marseille Provence Mtropole sur la partie sud
du foncier qui sera cde au Nouveau Logis Provenal. De plus, une servitude non
aedificandi, d'une superficie de 204 m environ, lie aux contraintes du chantier de
construction de ce bassin sera constitue sur cette emprise foncire cadastre en
partie (813) section I n38 et 41, pour une superficie de 1 386 m environ. Cette
constitution de servitudes se ralisera moyennant la somme d'un Euro symbolique au
vu de l'avis de France Domaine n2015-203V0472/04 du 17 fvrier 2015.
ARTICLE 2
Est approuve la cession la socit dnomme Le Nouveau Logis Provenal dune

partie des parcelles communales, localises entre les rues Flix Pyat et Jullien,
cadastres (813) section I n35, 36, 37, 38 et 41 dune superficie denviron 1 713 m,
pour la ralisation de 34 logements locatifs sociaux PLUS-CD, 35 emplacements de
stationnement et dun quipement petite enfance de 42 berceaux pour une surface de
plancher totale de 3 511 m environ (2 898 m environ de surface de plancher pour les
logements et environ 613 m de surface de plancher pour la crche).
ARTICLE 3
Cette cession est consentie moyennant le montant total de 199 200 Euros net vendeur
au vu de lavis de France Domaine n2015-203V0472/04 en date du 17 fvrier 2015.
ARTICLE 4
Est approuv le protocole foncier ci-joint fixant les modalits de cette cession.
ARTICLE 5
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer le protocole foncier ainsi
que tous les documents et actes inhrents cette opration.
ARTICLE 6
La recette correspondante sera constate sur les Budgets Primitifs 2015 et suivants.

AU DROIT DES SOLS
15-28326-DSFP
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
F ONC IERE - 16 me a rr on d iss ement - L' Estaque - Saint-H enr i - Pro ro gat ion de la
p ro m ess e u n i lat r a le de ve nt e p ou r la ces s io n E if f ag e I m mo b i l ie r Md i t er ra n e
d ' u n t e rr a in ca da str s ect i on 91 1 B n3 93 p ou r la c on st r uct io n d'u n pro gr a m me
d e lo ge men t s s i s r ue A n ne Gaco n .
1 5-2 832 6-D SF P
UAGP
-o-

Par dlibration n14/0246/UAGP du 30 juin 2014, la Ville de Marseille a approuv la
cession Eiffage Immobilier Mditerrane d'un terrain cadastr section 911 B n393 sis Marseille 16me
arrondissement, rue Anne Gacon, d'une superficie de 3 074 m, pour la construction de 62 logements
environ sur cette parcelle et sur la parcelle mitoyenne cadastre 911 B n286 appartenant la SOLEAM,
pour une surface de plancher totale de 3 576 m environ.
Ainsi, la SOLEAM a sign une promesse unilatrale de vente au profit d'Eiffage
Immobilier Mditerrane, le 27 novembre 2013 pour la cession de la parcelle cadastre 911 B n286
d'une superficie de 3 071 m au prix de 286 080 Euros (deux cent quatre vingt six mille quatre vingt
Euros) pour une surface de plancher de 1 788 m environs (soit 160 Euros/m de surface plancher).
La Ville de Marseille, quant elle, a sign le 12 novembre 2014, une promesse
unilatrale de vente avec Eiffage Immobilier Mditerrane pour la cession de la parcelle cadastre
section 911 B n393, d'une superficie de 3 074 m au prix de 286 080 Euros (deux cent quatre vingt six
mille quatre vingt Euros) pour une surface de plancher de 1 788 m environ (soit un prix de cession
identique celui de la SOLEAM pour une superficie quivalente) conformment l'avis de France
Domaine n2014-216V1342 du 12 mai 2014.
Or, le permis de construire dpos par Eiffage Immobilier Mditerrane a fait l'objet
d'un refus de la part du service des autorisations d'urbanisme de la Ville de Marseille.
Par courrier en date du 15 septembre 2015, Eiffage Immobilier Mditerrane a fait
savoir la Ville qu'elle souhaitait dposer un nouveau permis de construire pour ce projet et qu'elle
souhaitait proroger la promesse unilatrale de vente avec la Ville.
15-28326-DSFP
UAGP
Les conditions de vente et le projet restant inchangs, la Ville de Marseille envisage
de proroger la promesse unilatrale de vente pour une dure de 18 mois partir du 31 octobre 2015
avec un prix de cession inchang de 286 080 Euros (deux cent quatre vingt six mille quatre vingt Euros)
conformment l'avis de France Domaine n2015-216V1980 du 29 juillet 2015.
VU LE CODE DE L'URBANISME
VU LA DELIBERATION N14/0246/UAGP DU 30 JUIN 2014
VU L AVIS DE FRANCE DOMAINE N2015-216V1980 DU 29 JUILLET 2015
DELIBERE
ARTICLE 1
La promesse unilatrale de vente par la Ville de Marseille du 12 novembre 2014 au

profit d'Eiffage Immobilier Mditerrane est proroge pour une dure de 18 mois
partir du 31 octobre 2015.
ARTICLE 2
Les conditions et le prix de cession du terrain cadastr 911 B n393, pour une
superficie de 3 074 m, sis rue Anne Gacon, pour la construction denviron
62 logements sur cette parcelle et sur la parcelle mitoyenne cadastre 911 B n286
appartenant la SOLEAM restent inchanges. Cette cession est consentie
moyennant le montant total de 286 080 Euros (deux cent quatre vingt six mille quatre
vingt Euros) net vendeur, conformment lavis n2015-216V1980 rendu par France
Domaine le 29 juillet 2015.
ARTICLE 3
Est approuve la prorogation de la promesse unilatrale de vente ci-jointe fixant les

modalits de cette cession.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer la prorogation de la

promesse unilatrale de vente ainsi que tous les documents et actes inhrents cette
opration.
ARTICLE 5
La recette correspondante sera inscrite aux budgets 2015 et suivants.

AU DROIT DES SOLS
15-28327-DTBN
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 172 D ELEGA TION GEN ERA LE ARCH ITEC TURE ET VALOR ISA TION D ES EQU IPEMENTS
- D IR EC T ION T ERR IT OR IAL E D E S BAT IM EN T S NORD - M ise en sc uri t du d p t
a rc h ol og iq ue mu n icip a l , 146 , a ve n ue R o ge r S a len gr o - 3me a rr on di s se me nt T ra va u x d e rf e ct io n de l a t o itu re d ' u n d es b t i me nts - A pp ro bat i on de
l ' af f e ctat io n d e l'a ut o r is at io n d e p ro gr am m e re lat ive a u x t ud es et t r a va ux .
1 5-2 832 7-DT BN
UAGP
-o-

Le dpt archologique municipal, sis 146, avenue Roger Salengro, dans le 3me
arrondissement, est un quipement unique en France destin la sauvegarde et aux tudes du
patrimoine archologique de Marseille, couvrant une priode de 2 600 ans dHistoire.
Il sagit en effet du seul dpt archologique municipal recenser et conserver
l'intgralit des dcouvertes issues des fouilles archologiques sur le territoire de la Ville.
Au sein de ce btiment dune surface de 6 000 m2 de planchers rpartis sur 3 niveaux,
est entrepose, restaure, classe, conserve et tudie, depuis 1992, lintgralit du patrimoine
archologique mis jour Marseille.
Devenu un vritable outil de sauvegarde et dtudes lchelle europenne, cet
quipement, install dans une ancienne savonnerie est cependant vieillissant. Des mesures de
prservation et de mise en scurit du site savrent en consquence ncessaires.
En effet, un btiment ancien, mitoyen au btiment principal, subit des infiltrations
importantes qui le rendent inexploitable et conduisent un rel danger d'effondrement de la couverture.
Afin de prvenir ce risque, Il est ainsi propos de raliser la rfection de cette partie
de toiture, ainsi que quelques travaux de confortement des maonneries.
Pour mener bien cette opration, il y a lieu de prvoir lapprobation de laffectation
de lautorisation de programme Mission Construction et Entretien, anne 2015, relative aux tudes et aux
travaux, hauteur de 250 000 Euros.
15-28327-DTBN
UAGP
VU LE CODE DES MARCHES PUBLICS
VU LA LOI N92/125 DU 6 FEVRIER 1992
VU LE DECRET N97/175 DU 20 FEVRIER 1997
VU LARRETE DU 25 AVRIL 1996 RELATIF A LA COMPTABILITE DENGAGEMENT
OU LE RAPPORT CI-DESSUS.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la mise en scurit du dpt archologique municipal, sis 146, avenue
Roger Salengro, dans le 3me arrondissement, ralise par des travaux de rfection de
la toiture d'un des btiments.
ARTICLE 2
Est approuve l'affectation de l'autorisation de programme Mission Construction et

Entretien, anne 2015, hauteur de 250 000 Euros, pour les tudes et travaux.
ARTICLE 3
La dpense correspondante, intgralement la charge de la Ville de Marseille, sera

impute sur les budgets 2016 et suivants.

AU DROIT DES SOLS
15-28328-DSFP
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
F ON C I ER E - 3 m e a rr on d iss eme nt - Sa i nt - Mau ron t - C l t u re d'u ne e nq ute
p ub l i qu e s ur l a c ir cu l at io n p i to nn e r e l ia nt la r ue A uph an au bo u le va r d
Ch ar pe nt ie r .
1 5-2 832 8-D SF P
UAGP
-o-

Le programme de rnovation urbaine du quartier Saint-Mauront, dans le 3me
arrondissement, a fait lobjet dune convention signe le 18 dcembre 2009 dont les objectifs gnraux
sont :
- la diversification de la typologie de lhabitat (types et statuts), par des actions de
dmolition-reconstruction, de rhabilitation et rsidentialisation du patrimoine existant, par la
reconstitution dune offre locative et la cration dune offre en accession sociale et libre ;
- lamlioration de lintgration urbaine et sociale ainsi que du cadre de vie, par la
cration notamment dun espace public urbain de qualit ;
- la cration d'quipements complmentaires ncessaires aux besoins du quartier.
Ce projet urbain a t valid par lensemble des partenaires de la Ville de Marseille
comme lEPF PACA, l'ANRU, la CUMPM, le Dpartement, la Rgion, l'Association Foncire Logement, la
SEM Marseille Amnagement (devenue depuis SOLEAM), la SEM Marseille Habitat, lOPAC Sud
(devenue depuis 13 Habitat), la SA Logis Mditerranen, le GIP du GPV (devenu GIP Marseille
Rnovation Urbaine) et lEtat.
Cette convention prvoit que la Ville de Marseille doit cder lAssociation Foncire
Logement des parcelles de terrain pour que ladite association y ralise des logements locatifs libres, qui
contribueront de fait, la ncessaire diversification sociale du quartier.
Une partie de l'emprise cder l'Association Foncire Logement cadastre en partie
quartier Saint-Mauront (813) section C n107 et n108 faisait partie du domaine public communal. Cette
emprise tait affecte la circulation pitonne et reliait la rue Auphan au boulevard Charpentier. Ainsi, par
dlibration n11/0688/DEVD du 27 juin 2011, la Ville de Marseille a mis un avis favorable au principe
15-28328-DSFP
UAGP
de dsaffectation et de dclassement de cette emprise et a autoris le lancement de lenqute publique
en vue de dclasser cette emprise.
La Ville de Marseille a donc engag la procdure prvue par larticle L 141-3 du Code
de la Voirie Routire qui dispose que les dlibrations concernant le classement ou le dclassement
sont dispenses d'enqute publique pralable sauf lorsque l'opration envisage a pour consquence de
porter atteinte aux fonctions de desserte ou de circulation assures par la voie .
Le commissaire-enquteur, Monsieur Didier Pages, a mis un avis favorable, le
18 fvrier 2012, sur le dclassement de cette ancienne voie pitonne en affirmant que ce projet s'inscrit
bien dans une procdure de valorisation urbaine du quartier par la construction de logements et par la
ralisation de nouvelles voies de desserte scurises.
En effet, la future voie en parallle de ce chemin dsaffect sera de nature favoriser
la circulation pitonne du quartier de Saint-Mauront et sera conforme aux nouvelles normes en matire
de cration de voirie (clairage, adapte aux personnes mobilit rduite).
Au vu des conclusions du commissaire-enquteur et avant d'engager la cession de
l'ensemble du tnement foncier au profit de l'Association Foncire Logement, il convient de clturer
lenqute publique et de confirmer le dclassement du chemin pitonnier Pizzi dune largeur denviron 2,8
mtres sur 120 mtres de long, reliant la rue Auphan au boulevard Charpentier, situ sur une partie des
parcelles cadastres quartier Saint Mauront (813) section C n107 et 108.
En effet, depuis le 21 septembre 2015, le chemin pitonnier Pizzi n'est plus praticable
et a fait l'objet d'une condamnation suite la mise en service de la voie nouvelle.
VU LE CODE DE LA VOIRIE ROUTIERE
VU LA DELIBERATION N09/0830/DEVD DU 5 OCTOBRE 2009
VU LA DELIBERATION N14/0590/UAGP DU 10 OCTOBRE 2014
DELIBERE
ARTICLE 1
Est constate la dsaffectation et prononc le dclassement du domaine public

communal du cheminement pitonnier Pizzi d'une largeur d'environ 2,8 mtres sur
120 mtres de long, reliant la rue Auphan au boulevard Charpentier, situ sur une
partie des parcelles cadastres quartier Saint-Mauront (813) section C n107 et 108.
ARTICLE 2
Est constate la clture de l'enqute publique en vue du dclassement de ce

cheminement pitonnier reliant la rue Auphan au boulevard Charpentier, tel que
dlimit sur le plan annex.
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer tout document relatif la
clture de lenqute publique, ainsi que tous les documents et actes relatifs la
prsente opration.

AU DROIT DES SOLS
15-28329-DSFP
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
F ONC IERE - 1 5 me a rr on d iss eme nt - Ret ra it de la d libr at io n n1 5 /04 65 /UAG P
d u 29 j u in 201 5 re l at i ve l a c ess io n la C o m m unau t U r ba in e Ma rs e il l e
Pr o ve nc e M tr opo le d e deu x e mp ris es n ces sa ires l' la rg iss e men t du
b ou l e va rd P r o ve n a l .
1 5-2 832 9-D SF P
UAGP
-o-

Par dlibration n15/0465/UAGP du 29 juin 2015, la Ville de Marseille a approuv la
cession titre gratuit au profit de la Communaut Urbaine Marseille Provence Mtropole, de deux
emprises ncessaires llargissement du boulevard Provenal, 15me arrondissement.
Ce projet faisant l'objet d'une procdure de Dclaration d'Utilit Publique avec
enqutes publique et parcellaire, il semble prfrable d'attendre l'achvement de ladite procdure, et les
conclusions du commissaire enquteur avant d'engager la cession des parcelles communales.
Il convient, en consquence, de procder au retrait de la dlibration n15/465/UAGP
du 29 juin 2015.
15-28329-DSFP
UAGP
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE
Est retire la dlibration n15/0465/UAGP du 29 juin 2015 approuvant la cession

la Communaut Urbaine Marseille Provence Mtropole de deux emprises
ncessaires l'largissement du boulevard Provenal, 15me arrondissement.

AU DROIT DES SOLS
15-28308-DGAPM
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
M ARSEILLE - D IR ECT ION DU DO M E - Ap pr ob at ion du lan ceme nt d 'u ne pr oc dur e
p ou r la ra l i sat i on du net t o ya g e g nr a l d u D m e .
1 5-2 830 8-DG APM
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Grands

Evnements et aux Grands Equipements, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille assure lentretien et le nettoyage du Dme, qui est devenu grce
aux efforts de ladministration municipale, un lieu de prdilection des manifestations musicales : concerts,
comdies musicales, mais aussi des spectacles, expositions, conventions ou meetings.
Pour rpondre ces besoins de maintenance dun grand quipement municipal, elle
passe notamment des marchs bons de commande.
Les marchs en cours dexcution arrivent chance.
Afin de poursuivre ces prestations, il convient de lancer une nouvelle consultation.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve le lancement dune procdure pour la ralisation du nettoyage gnral

du Dme de Marseille.
ARTICLE 2
Les dpenses correspondantes seront imputes aux budget 2016 et suivants.

GRANDS EVNEMENTS ET AUX GRANDS
EQUIPEMENTS
Sign : Maurice DI NOCERA
15-28189-DAH
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
D E L' AMENAGEMENT ET DE L'HAB ITAT - SER VICE LOGEMENT ET URBAN ISME A t t r ib ut ion d 'u ne su b ve nt i on po ur l ' exe rc i ce 201 5 l'A ss oc i at io n d 'A id e a ux
Jeunes Travailleurs (AAJT) pour le fonctionnement de la Boutique Habitat Jeunes
(BHA J) .
1 5-2 818 9-D AH
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue au Logement,

la Politique de la Ville et la Rnovation Urbaine, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
A travers son engagement municipal pour le logement la Ville de Marseille a affirm
en juillet 2006 sa volont dintervenir pour que chaque mnage marseillais puisse trouver un logement
adapt ses souhaits et moyens. Cette volont sest traduite par la mise en place doutils, renforcs en
dcembre 2008, qui ont permis de fluidifier le parcours rsidentiel des mnages.
Afin dlargir loffre en logements adapts, la Ville de Marseille soutient les initiatives
entrant dans cet objectif telles que celles de lAssociation dAide aux Jeunes Travailleurs (AAJT) qui
propose de rpondre la demande daccs un premier logement autonome dun public jeune en cursus
dinsertion professionnelle particulirement vulnrable du fait de la prcarit de sa situation conomique
et sociale.
LAssociation dAide aux Jeunes Travailleurs (AAJT) est une association rgie par la
loi du 1er juillet 1901 dont lobjet social est de soutenir matriellement et moralement principalement les
jeunes travailleurs, apprentis, tudiants et toute personne ncessitant que lui soit offerte la possibilit
dentrer et de demeurer dans la vie active de manire dcente, sans aucune distinction, par la cration de
maisons daccueil, de centres socio-ducatifs, de centres dhbergement et par tout autre moyen qui se
rvlerait utile.
Depuis le 1er juillet 2009, date de la reprise de lAssociation Marseillaise pour la
Garantie d'accs au logement (AMGAR) par fusion absorption ralise en Assemble Gnrale
Extraordinaire, l'AAJT a cr la Boutique Habitat Jeunes (BHaJ).
La BHaJ inscrit son action dans le cadre de la mise en uvre du droit au logement
dite loi Besson, agrment obtenu le 31 juillet 2009. En 2010, elle a obtenu de nouveaux agrments :
l'agrment ingnierie sociale, technique et financire lui donnant habilitation capter des logements et
accompagner les publics, et l'agrment intermdiation locative et gestion locative sociale.
15-28189-DAH
UAGP
Avec la cration de la BHaJ, l'AAJT s'est engage prenniser l'action mene
prcdemment par l'AMGAR auprs des jeunes, diversifier et dvelopper son offre de services en
proposant un accs au logement autonome dans le diffus, en sous-location, pour une priode maximale
de trois ans.
Ainsi, partir du patrimoine transmis par l'AMGAR (65 logements) pris bail priv,
elle s'est donne pour objectif d'augmenter la capacit de ce parc de logements. Pour ce faire, elle a
dvelopp notamment une action de captation d'appartements du patrimoine public ou priv, loyer
ngoci en vue de les sous-louer des mnages rpondant aux critres de son public cible, pour
lesquels, elle met en place un accompagnement social ou une gestion locative adapte.
Cependant, loffre en logements jeunes sest maintenant dveloppe et diversifie sur
le Centre-Ville de Marseille, notamment avec louverture par lAAJT de la rsidence sociale Jouven
comprenant 86 logements. En 2014, la BHaJ a capt 1 seul nouveau logement et en a rendu 14. Sur les
224 jeunes mnages accueillis, 30 mnages ont t rorients vers une autre structure, 194 demandes
de logements ont t enregistres dont 14 ont donn lieu une entre dans le dispositif.
Face la baisse gnrale des subventions, de fortes contraintes budgtaires ont
conduit le Conseil dAdministration de lAAJT prendre la dcision de quitter progressivement ce
dispositif. Aussi, depuis dcembre 2014, un travail considrable a t amorc avec les propritaires et les
locataires pour prparer la sortie du dispositif (baux glissants et relogements). Ainsi, au 1er janvier 2015 le
parc a t ramen 59 logements.
Compte tenu de ces lments et afin daccompagner la sortie du dispositif, l'AAJT
demande la Ville de Marseille de lui renouveler son soutien financier au titre de l'exercice 2015
hauteur de 50 000 Euros sur un budget global prvisionnel de 336 140 Euros.
Il est maintenant ncessaire de formaliser la participation globale de la Ville de
Marseille l'AAJT pour le fonctionnement de la Boutique Habitat Jeunes (BHaJ) au titre de l'exercice
2015 par la conclusion d'une convention dfinissant l'ensemble des engagements de chaque partie.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue lAssociation dAide aux Jeunes Travailleurs (AAJT) pour le

fonctionnement de la Boutique Habitat Jeunes (BHaJ), une subvention d'un montant
de 50 000 Euros au titre de l'exercice 2015.
ARTICLE 2
Est approuve la convention ci-annexe conclue avec lAssociation dAide aux Jeunes
Travailleurs (AAJT) au titre de l'anne 2015. Monsieur le Maire ou son reprsentant
est habilit signer cette convention.
ARTICLE 3
La dpense sera inscrite au budget 2016 - nature 6574.2 - fonction 524.

LOGEMENT, LA POLITIQUE DE LA VILLE ET
LA RNOVATION URBAINE
Sign : Arlette FRUCTUS
15-28267-DGUAH
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 177 D ELEGA TION
GENERALE
URBAN ISME
A M ENAGEMENT
ET
HAB ITAT
P r og ra m ma t i on P o lit i que de l a V i l le 201 5 - 2 me S r ie d 'O p rat i ons
d ' In ve st i ss e men t - A p pr ob at ion de l' aff ec t at io n d e l ' aut or i sati o n d e p rog ra m me .
1 5-2 826 7-DGU AH
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue au Logement,

la Politique de la Ville et la Rnovation Urbaine, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n15/0500/UAGP, le Conseil Municipal du 29 juin 2015 a adopt le
Contrat de Ville Intercommunal pour la priode de 2015 2020 qui sera le nouveau cadre de la politique
contractuelle en direction des quartiers les plus en difficults et porteurs de caractristiques et de
dynamiques urbaines et sociales trs diverses.
Le Contrat de Ville cible la nouvelle gographie de la Politique de la Ville dfinie par le
dcret n2014-1750 du 30 dcembre 2014 soit trente-cinq quartiers prioritaires pour Marseille et trentehuit lchelle de Marseille Provence Mtropole.
Il dfinit le projet urbain et social qui vise une meilleure intgration des quartiers
prioritaires dans le fonctionnement urbain, social et conomique de lagglomration, rduisant ainsi les
carts de dveloppement et les situations dexclusion.
Il se structure autour de quatre piliers :
- cohsion sociale ;
- cadre de vie et renouvellement urbain ;
- dveloppement conomique et emploi ;
- valeurs de la Rpublique et Citoyennet.
Pour l'ensemble des sites, les partenaires se sont attachs prendre leur dcision
financire de manire simultane et conjointe.
Les oprations d'investissement dtailles ci-aprs bnficient galement de
financement de la Rgion, conformment aux engagements.
Le montant total de la participation de la Ville slve 1 305 110 Euros, dont la
rpartition stablit comme suit :
15-28267-DGUAH
UAGP
- sur le territoire Grand Centre-Ville, il est propos de soutenir sept structures :
Lassociation la Paix dispose dun lieu, le thtre de luvre, situ 1, rue Mission de
France 1er arrondissement qui permet de proposer des spectacles (programmation amateurs ou
professionnels, actions sociales avec finalisations artistiques), des cours de pratiques artistiques et
corporels, des projets citoyens participatifs (faades phmres, veilles contes, rflexions et actions
concernant le quartier) et des actions sociales sur le quartier (distribution de vtements, petits
djeuners SDF).
Pour finaliser la mise aux normes incendie de la salle du thtre (170 places),
lassociation doit installer un systme de dsenfumage indispensable pour accueillir le public.
Le 2me volet du projet investissement a pour but de simplifier linstallation lectrique et
technique (son et lumire) pour permettre des artistes amateurs, souvent issus du quartier, dutiliser les
installations existantes.
Plan de financement :
- Cot du projet
- Financement Politique de la Ville :
- Part Ville
- Financement hors Politique de la Ville :
- Conseil Dpartemental (Vie Associative)
- Ville (Culture)
- Part Conseil Rgional
- Autofinancement
47 295 Euros
16 795 Euros
8 000 Euros
5 000 Euros
8 000 Euros
9 500 Euros
Lassociation Dveloppement Urbain de Nouveaux Espaces Sociaux (DUNES) uvre

dans le champ de la prvention de la dlinquance et de la mdiation sociale auprs dun public en
errance ducative.
Depuis 3 ans, lassociation dveloppe des accompagnements ducatifs auprs
denfants de Noailles.
Aujourdhui, elle projette dintgrer de nouveaux locaux situs au 62, rue dAubagne
1er arrondissement quil est ncessaire de mettre aux normes et dquiper.
Les travaux prvus dans le projet dinvestissement comprennent notamment la
rfection des sols, la peinture, lquipement dune tisanerie, la mise aux normes des sanitaires,
linstallation dune rampe daccs pour personnes mobilit rduite et la pose dune climatisation
rversible.
Lacquisition de mobilier (bureaux, armoires, chaises, tables) ainsi que du matriel
informatique (ordinateurs et imprimantes) sont galement inclus dans le projet.
Lattribution de la subvention est conditionne lobtention des autorisations
administratives ncessaires au projet notamment en terme daccueil du public.
Cot du projet
Financement Politique de la Ville :
Part Ville
Financement hors Politique de la Ville :
Part Conseil Rgional
Autofinancement
35 801 Euros
14 321 Euros
14 320 Euros
7 160 Euros
Lassociation Enfants dAujourdhui Monde de Demain (EAMD) est prsente dans le

3me arrondissement et mne une action daide scolaire, qui se droulent hors temps scolaire, autour de
la lecture, de lcriture et de lexpression pour les enfants, les adolescents.
Lassociation occupe des locaux, situ au 74, rue de Crime 3me arrondissement quil
est ncessaire de mettre aux normes.
15-28267-DGUAH
UAGP
Le projet dinvestissement, qui correspond une premire tranche de travaux,
consiste reprendre lisolation thermique en changeant les fentres et les portes avec la pose du double
vitrage.
La deuxime tranche de travaux portera sur la mise en place de cloisons pour
rorganiser la disposition des salles et la troisime sur la rnovation des sols.
Cot du projet 1re tranche
Part Ville
Financement hors Politique de la Ville
Autofinancement
116 340 Euros

91 340 Euros
25 000 Euros
La Fraternit de la Belle de Mai offre aux familles dfavorises un lieu daccueil

accompagn dun programme ducatif pour les enfants ; elle est aussi pour les adultes un lieu dchange
et de dialogue dans le cadre de la lutte contre les exclusions.
Les locaux actuels sont insuffisants face aux besoins. Un appartement mitoyen vient
de se librer et lassociation sest propose de le louer pour augmenter sa capacit daccueil et permettre
aussi aux jeunes de disposer dun lieu de rencontre.
Cet appartement, trs dgrad, doit tre rnov pour ramnager deux salles de
cours au rez-de-chausse, et une salle de runion ainsi quun bureau lusage du personnel au premier
tage. Les deux tablissements communiqueront par une porte coupe-feu.
Cette rhabilitation complte comprendra des travaux de dmolition et de second
uvre (cration de mur, pose faux-plafonds), la serrurerie, la pose de carrelage, la peinture, la reprise
de llectricit, la plomberie et la rvision des fentres ainsi que leur remplacement.
Cot du projet
Part Ville
Conseil Dpartemental
Autofinancement
98 345 Euros
19 500 Euros
19 500 Euros
38 500 Euros
20 845 Euros
Lassociation Petitapeti, a pour objet de favoriser et dvelopper laccompagnement de

lenfant dans ses apprentissages, ses jeux, ses lectures, en dehors du temps scolaire.
Le local qui se trouve en pied dimmeuble face lcole lmentaire Hozier, est
idalement situ pour accueillir et rencontrer les habitants du quartier et surtout les enfants. Mais il est
trs mal agenc et vtuste.
Le projet dinvestissement consiste ramnager les volumes et mettre aux normes
le local pour amliorer la qualit et la capacit daccueil.
Il est ainsi prvu des travaux de modification de cloisons, dlectricit, de plomberie,
de menuiserie, la reprise des sols et plafonds, et les peintures.
Cot du projet
Part Ville
Fondation CMACGM
Autofinancement
33 992 Euros
27 000 Euros
5 000 Euros
1 992 Euros
15-28267-DGUAH
UAGP
Avec leur lieu dexposition, les Ateliers de lImage constitue un centre de cration
contemporaine reconnu qui aborde la photographie par une approche collective et rflchie des
questions lies la production, la culture et lutilisation des images, notamment auprs des publics
jeunes, des publics empchs ou en grande difficult.
Ces actions dducations sont menes en lien avec les acteurs de terrain : centres
sociaux, associations daccompagnement de la jeunesse en difficult, PJJ...
Lassociation a dmnag dans de nouveaux locaux quil est ncessaire de rnover.
Le projet consiste en une mise aux normes de lespace de 300 m : dmolition,
serrurerie, cloison/doublage, plafonds et faux-plafonds, VMC, lectricit.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
260 375 euros

65 000 Euros
65 000 Euros
70 000 Euros
60 375 Euros
La Maison Pour Tous Centre Social Julien a souhait simplanter dans le quartier de
Noailles pour couvrir la recrudescence des besoins notamment sur les questions de lemploi et de la
jeunesse.
Ella a trouv un local situ au 55, rue de la palud dans le 1er arrondissement de
220 m rpartis sur deux plateaux.
Les travaux demmnagement ont dbut en aot de cette anne pour une dure de
trois mois.
Le projet dinvestissement port par linstitut de Formation dAnimation et de Conseil
en Provence consiste quiper les locaux afin doptimiser son fonctionnement par lachat de mobilier
(bureaux, armoires, bibliothque, tables, siges) et lachat dordinateurs en vue de la cration dun ple
cyber.
Cot du projet
17 833 Euros
Part Ville
5 350 Euros
Part Conseil rgional
5 349 Euros
CAF
3 567 Euros
Autofinancement
3 567 Euros
Sur le territoire Grand Sud Huveaune, il est propos de soutenir cinq structures :
- 13 Habitat souhaite intervenir pour changer la destination dune friche urbaine
localise au sein des rsidences HLM des Nrides et le Bosquet.
Ce projet est le rsultat dun travail de lensemble des acteurs locaux institutionnels et
associatifs mais aussi dune volont commune de revaloriser ce quartier.
Les travaux consistent rhabiliter plusieurs espaces urbains comprenant le local de
lancien centre social des Nrides et lassiette foncire dun ancien stade vtuste qui nest plus utilisable
ce jour.
15-28267-DGUAH
UAGP
Il est prvu :
*la dmolition de lancien centre social situ au cur de la cit des Nrides Bosquet ;
*la dmolition des anciens commerces murs attenants lancien centre social ;
*la dmolition de laire de jeux denfants attenants ces locaux ;
*la construction dune aire de jeux denfants ;
*la construction de deux terrains multisports en sol synthtique (20x12) ;
*la dpose des anciennes structures du terrain de foot sur la partie haute de la rsidence ;
*la construction dun terrain multisports en sol synthtique sur le haut de la cit ;
Cot du projet
Part Ville
Conseil Dpartemental ( demander)
Autofinancement
559 891 Euros

204 946 Euros
204 945 Euros
150 000 Euros
Habitat Marseille Provence va mettre disposition, de lAssociation Culturelle

dEspaces Lecture et dEcriture en Mditerranne un local de 90 m situ au cur de la Cit de la
Valbarelle. Au regard des activits proposes par lAssociation (ateliers conte, criture, lecture,
consultation de la presse et des magazines), HMP doit raliser des amnagements adapts ainsi que
des travaux de mise en conformit.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
94 446 Euros
75 557 Euros
18 889 Euros
LAssociation Culturelle dEspaces Lecture et dEcriture en Mditerrane dispose dun

espace lecture la Valbarelle actuellement hberg la Maison pour Tous Valle de lHuveaune. Cet
espace de 40 m limite fortement la capacit daccueil.
Habitat Marseille Provence propose de mettre disposition de lassociation un local
denviron 90m sur la Cit Valbarelle et prendre sa charge les travaux de rnovation.
Le projet dinvestissement dpos par lACELEM consiste faire lacquisition de
mobiliers (banque de prt, tables, chaises, tagres) et de matriel informatique (ordinateurs fixes,
portables et imprimante)
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
14 013 Euros
5 500 Euros
5 500 Euros
2 913 Euros
LAssociation de Promotion de lIngnierie Socio-Educative (APIS) a pour objectif

actuel de promouvoir des outils pdagogiques et ducatifs au sein des associations.
Aujourdhui, lassociation propose diffrentes actions en faveur des habitants de la
Cravache, du Trioulet et de Svign :
- des accueils de loisirs collectifs de mineur au pied dimmeuble ;
- un accompagnement dans les dmarches administratives (logement, sant, accs
aux droits) ;
- des ateliers de franais destination des adultes ;
- des sjours europens pour les adolescents.
15-28267-DGUAH
UAGP
Lassociation dispose de peu de matriel et mobilier concernant laccueil des familles,
des enfants et du personnel.
Le projet dinvestissement consiste :
- amnager un espace daccueil et dattente (achat de chaises, et table basse) ;
- amnager les espaces cratifs, de jeux des enfants accueillis lors du centre ar
(achat de tables, chaises et jeux rcratifs) ;
- optimiser les conditions de travail du personnel (achat de tables, chaises et matriel
informatique).
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
14 226 Euros
11 226 Euros
3 000 Euros
LAEC les Escourtines est une structure de lanimation de la vie sociale qui depuis
2011 dveloppe une activit de jardins partags collectifs sur les pourtours du centre social. Au vu du
succs de cette activit et de limplication des partenaires, le centre social souhaite agrandir les jardins.
Les services parcs et jardins de la Ville de Marseille vont mettre disposition du centre social 350m au
travers dune convention. Pour exploiter cet espace comme jardins partags, il est ncessaire
dentreprendre des travaux de remblayage, de maonnerie, dlagage, et dacqurir du mobilier (table de
piques niques, corbeilles)
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
51 828 Euros
41 462 Euros
10 366 Euros
Sur le territoire Nord Est 13me, il est propos de soutenir une structure :
La socit Erilia propose une rnovation globale des locaux du centre social la Garde
dans la perspective de rtablir les normes dhygine et de scurit, damliorer les conditions daccueil
des usagers mais aussi dadapter cet quipement, structurant lchelle du bassin de la Rose, aux
nouveaux besoins des ambitions du projet social.
Le projet dinvestissement se ralisera en deux phases de travaux, la premire
concernera le centre social et la seconde lespace jeune.
Les travaux de cette premire tranche consiste :
- ramnager lentre du Centre Social en crant une banque daccueil ;
- dplacer et ramnager les sanitaires ;
- crer deux bureaux ;
- remplacer la plonge de la cuisine ;
- crer un vestiaire et des espaces de rangement ;
- rnover lensemble des sols y compris la salle de danse ;
- remettre en peinture lensemble du local ;
- remplacer les menuiseries ;
- traiter la faade ;
- amnager la zone jardin.
ncessaires la ralisation du projet.
Cot du projet
Part Ville
771 523 Euros

154 305 Euros
15-28267-DGUAH
UAGP
CAF 154 305 euros
Conseil Rgional
Autofinancement
154 304 Euros

154 304 Euros
154 305 Euros
Sur le territoire Nord Est 14me, il est propos de soutenir cinq structures.
Leo Lagrange Mditerrane souhaite amnager un espace extrieur dlaiss au sein
de la coproprit des Rosiers en vue de redynamiser, dans une coproprit dgrade, le lien social.
Le projet dinvestissement, issu dune collaboration participative des habitants,
consiste crer un espace street comme lieu intergnrationnel et polyvalent.
Les habitants pourront sy retrouver pour exercer des activits de plein air avec des
lments urbains intgrs : bosses, plans inclins, gradins, des tables de pique-nique, des tables de jeux
(ping-pong, baby-foot, chec, dames), bancs
Les quipements proposs pourront ventuellement tre redploys selon les
orientations issues de la concertation avec les futurs utilisateurs.
Lattribution de la subvention est conditionne la rception du procs-verbal de
lassemble gnrale approuvant le projet dinvestissement.
Cot du projet
Part Ville
Conseil Syndical (coproprit)
79 200 Euros
63 360 Euros
15 840 Euros
Le Groupe de Logement et Gestion Immobilire pour la Rgion Mditerranenne

(LOGIREM) souhaite rhabiliter et crer de nouveaux quipements petite enfance sur une aire de jeux de
Font Vert situe sur la zone 8.
A partir dune aire dj existante mais jusquici peu frquente, le projet vise crer
un espace jeux bien quip pour les enfants de tous les ges au sein dun environnement rcemment
requalifi. En effet, la prsence de jardins collectifs devrait favoriser lutilisation de cette aire jusquici
plutt dlaisse.
Le projet dinvestissement consiste :
- installer des jeux ressorts pour enfant ;
- installer une structure avec tour pour enfant de 2 6 ans ;
- mettre en place des bancs et corbeilles ;
- signaler le lieu.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
46 574 Euros
37 260 Euros
9 514 Euros
Le Groupe de Logements et Gestion Immobilire pour la Rgion Mditerranenne

(LOGIREM) souhaite galement rhabiliter laire sportive de Font Vert situe proximit de la tour K. Il
sagit de sappuyer sur la requalification de cette zone de la rsidence amorce par la cration de jardins
collectifs pour poursuivre les amnagements susceptibles de favoriser la rappropriation de ces espaces
extrieurs dlaisss.
15-28267-DGUAH
UAGP
Le projet vise rhabiliter le mini-stade avec la pose dun gazon synthtique et dun
filet pare ballons mais aussi de doter ses abords de petits quipements sportifs type parcours sant qui
viendraient complter ceux dj existants.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
76 597 Euros
61 278 Euros
15 319 Euros
Lassociation Team Judo Jujitsu, situe dans le quartier du Canet, est le premier club
du dpartement des Bouches-du-Rhne en nombre de licenci. Lobjectif du club est de favoriser la
pratique rgulire du judo et du jujitsu dans une logique ducative et pdagogique.
Lassociation souhaite poursuivre la dmarche damlioration du cadre de vie des
adhrents ainsi que favoriser laccueil du public. Aprs avoir scuris la cour des locaux et ramnager
les abords du dojo, lassociation souhaite entreprendre la rfection de la dalle extrieure afin de
permettre une mise niveau et la construction dun abri pour les parents.
ncessaires la ralisation des travaux.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
14 760 Euros
11 000 Euros
3 760 Euros
LAssociation de Gestion et dAnimation et dAnimation de la Maison des Familles et

des Associations a pour objet de crer un lien social en aidant les habitants amliorer leur qualit de
vie.
Lassociation est organise selon trois secteurs :
- le secteur enfance/jeunesse (centre de loisirs, accompagnement la scolarit) ;
- le secteur Adulte et Famille (accompagnement la parentalit, groupe de paroles,
groupes de sniors) ;
- le secteur service (accompagnement aux associations, prt de salles et
permanences de services la population).
Le projet dinvestissement sinscrit dans une logique de dveloppement culturel des
quartiers du grand Saint Barthelemy. Il vise renforcer laction de lassociation autour de lanimation de
proximit en proposant des manifestations en pied dimmeubles, et en donnant lopportunit la MFA et
aux associations partenaires de disposer dun matriel adapt pour la mise en place dvnements festifs
et culturels.
Il est ainsi prvu lacquisition dquipement :
- matriel sono/vido (enceintes console de mixage, micro, vido projecteur) ;
- matriel de restauration (tables, chaises, conglateur).
Lattribution de la subvention est conditionne la rception des pices
administratives ncessaires au dossier.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
5 471 Euros
3 786 Euros
1 685 Euros
15-28267-DGUAH
UAGP
Sur le territoire Nord Littoral Est, il est propos de soutenir deux structures ;
La Compagnie la Criatura, dont le but est la cration et la diffusion de spectacles
vivants, propose un espace dexpression un groupe intergnrationnel de femmes autour de
thmatiques en lien avec la figure au fminin, sa place, son rle et ses reprsentations dans la socit.
Dans le cadre de son projet Nous sommes toutes des reines : vous, les femmes et
Blanche neige, lassociation a besoin dacqurir du matriel ncessaire au travail datelier et
llaboration de la petite forme spectacle : ordinateur, sono, enceintes nomades.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
3 585 Euros
2 868 Euros
717 Euros
Dans la perspective damliorer la Savine la qualit et la scurit des espaces

communs mais aussi favoriser les liens sociaux, le Groupe de Logements et Gestion Immobilire pour la
Rgion Mditerranenne (LOGIREM) propose de crer de nouveaux services ddis aux habitants et
aux structures partenaires prsentes sur le site.
Ainsi le projet dinvestissement consiste crer des espaces familles et
intergnrationnels composs :
- de jeux pour jeunes enfants de 0 6 ans sur un nouvel espace pour dmultiplier
loffre de service ( larrire du Bt E1) ;
- dun espace proximits des jeux existant cte du centre social, ddis aux
mamans et seniors, quips dagrs de pratiques sportives douces, faciles, ludiques ;
- dun espace compos de jardinires pour de linitiation au jardinage ;
- de complter une aire de jeux existante avec de nouveaux jeux.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
121 506 Euros

78 500 Euros
43 006 Euros
Sur le territoire Nord Littoral Ouest, il est propos de soutenir quatre structures.
13 Habitat propose damnager un espace de loisirs intergnrationnel au sein de la
cit des Bourrely. Ce projet est le rsultat dune concertation avec les diffrents acteurs et usagers du
terrain et devrait apporter une rponse aux problmes de dgradation et aux besoins de mieux vivre
ensemble.
Le projet dinvestissement consiste crer derrire le Centre Social des Bourrely, sur
un terrain actuellement en friche :
- un espace destin aux enfants en bas ge et aux adultes (modules de jeux sur sol
souple, bancs en bton, plantation et arbres pour ombrage) ;
- un espace sportif comprenant un terrain multisports, table de ping-pong, agrs,
bancs en bton, poubelles et arbres ;
- un espace entre laire de jeux et le terrain de sport comprenant tables, et siges en
bton pour permettre la pratique de jeux de socit, la prise de goter et les initiatives
intergnrationnelles ;
- un jardin pdagogique, situ larrire du local des jeunes, destination des enfants
de lALSH et des coles.
Cet amnagement sera scuris par un muret surmont dun grillage.
Il est prvu de mettre cet espace disposition du Centre Social des Bourrely, par
convention doccupation et dusage.
15-28267-DGUAH
UAGP
Cot du projet
Part Ville
Conseil Dpartemental ( demander)
Autofinancement
328 850 Euros

131 540 Euros
131 540 Euros
65 770 Euros
A loccasion de diverses runions de concertation organises dans le cadre du Projet

de Renouvellement Urbain sur la cit de la Castellane, il a t voqu linsuffisance des locaux
associatifs constate depuis plusieurs annes. Erilia a souhait sengager dans une dmarche de
mutualisation du seul local disponible fortement dgrad.
Le projet dinvestissement prvoit la rnovation de ce local mis la disposition dune
association qui par voie de contractualisation devra rpartir des crneaux horaires avec dautres
associations et garantir le bon usage des lieux.
Il est prvu des travaux de :
- rparation et remise aux normes des installations lectriques dans toutes les pices ;
- rnovation de la plomberie ;
- remplacement de lvier dans le coin cuisine, du lavabo et bloc WC ;
- remise en peinture de lensemble des pices du local ;
- remplacement des sols PVC ;
- rvision des portes dgrades et remplacement des menuiseries extrieures.
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
37 975 Euros
30 380 Euros
7 595 Euros
LAssociation la Machine Pneumatique, situe dans le quartier de Saint Henri,

dveloppe des propositions de pratiques artistiques destination denfants, adolescents, adultes et
famille dans le cadre individuel ou associatif. Elle diffuse galement des petites formes (musique, danse,
thtre..) et des expositions lchelle du territoire du 16me arrondissement.
Le projet dinvestissement consiste en lacquisition de matriels ddis aux ateliers et
projets (musique, arts graphiques danses, ateliers documentaires.) :
- matriels informatiques,
- matriels audio et instruments
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
11 145 Euros
8 916 Euros
2 229 Euros
Le Groupe de Logements et Gestion Immobilire pour la Rgion Mditerranenne

(LOGIREM) souhaite, sur la Rsidence la Bricarde, amliorer la qualit et la scurit des espaces
communs, et favoriser les liens intergnrationnels.
Dans cette perspective, LOGIREM propose de :
- remplacer et moderniser les quipements vieillissants (aires de jeux denfants et
zone ping-pong) situs au pied du btiment K ;
- crer des espaces familles larrire du btiment A (des jeux pour trs jeunes
enfants de 0 6 ans en complment de ceux existants pour les 6 12 ans et des espaces proximit
des jeux quip dagrs de pratiques sportives douces, faciles, ludiques).
15-28267-DGUAH
UAGP
Cot du projet
Part Ville
Autofinancement
179 900 Euros

143 921 Euros
35 979 Euros
Ces subventions sont attribues de faon conditionnelle, aprs vrification des pices
administratives, financires, comptables, fiscales et aprs la conclusion d'une convention dfinissant les
engagements des parties, tels qu'ils peuvent tre demands par les services municipaux.
Pour les subventions d'investissement n'excdant pas 30 490 Euros, le bnficiaire
peut prtendre au versement soit d'un acompte prvisionnel de 35% sur prsentation d'un devis dtaill,
soit d'un acompte unique calcul au prorata des factures fournies (factures acquittes), accompagnes
d'une attestation de commencement d'excution. Le reprsentant lgal doit en faire la demande et
prsenter ces lments en sus des pices administratives habituelles ncessaires au versement de la
subvention.
Le mandatement devra intervenir avant la clture de l'exercice budgtaire 2017. Audel, ces subventions seront considres comme caduques.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve laffectation de laffectation de lautorisation de programme Mission

Amnagement Durable et Urbanisme Anne 2015, de lopration Programme DSU
2015 2me srie d'oprations d'investissement hauteur de 1 305 110 Euros pour
permettre le versement des subventions correspondant aux actions dtailles cidessus.
ARTICLE 2
Sont attribues les subventions suivantes :

Sur le territoire Centre-Ville:
- Association la PAIX
- DUNES
- EAMD
- La fraternit de la Belle de mai
- Petitapeti
- Les ateliers de limage
- IFAC Provence
Subvention :
Subvention :
Subvention :
Subvention :
Subvention :
Subvention :
Subvention :
16 795 Euros
14 321 Euros
91 340 Euros
19 500 Euros
27 000 Euros
65 000 Euros
5 350 Euros
Sur le territoire Grand Sud Huveaune :

- 13 Habitat
- HMP
- ACELEM
- APIS
- AEC les Escourtines
Subvention : 204 946 Euros

Sur le territoire Nord Est 13me :

- ERILIA
Sur le Territoire Nord Est 14
me

:
- Lo Lagrange Mditerrane
- LOGIREM (Aire de jeux Zone 8)

- LOGIREM (Aire sportive)

- Team Judo Jujitsu
- Lassociation de Gestion et dAnimation
de la Maison des Famillles et des Associations
15-28267-DGUAH
UAGP
Subvention :
3 786 Euros
Sur le territoire Nord Littoral Est :

- la Criatura
- LOGIREM (Savine)

Sur le territoire Nord Littoral Ouest :

- 13 Habitat
- ERILIA
- La machine pneumatique
- LOGIREM (Bricarde)

ARTICLE 3
La dpense correspondante de 1 305 110 Euros sera impute sur les budgets 2015 et
suivants - classe 2 - nature 20422.
ARTICLE 4
Sont approuves les conventions correspondantes ci-annexes passes avec les

organismes ou les associations susviss. Monsieur le Maire ou son reprsentant est
habilit les signer.
ARTICLE 5
Pour les subventions d'investissement n'excdant pas 30 490 Euros, le bnficiaire

peut prtendre au versement soit d'un acompte prvisionnel de 35% sur prsentation
d'un devis dtaill, soit d'un acompte unique calcul au prorata des factures fournies
(factures acquittes), accompagnes d'une attestation de commencement
dexcution. Le reprsentant lgal doit en faire la demande et prsenter ces lments
en sus des pices administratives rglementaires ncessaires par un dossier complet
lors du versement de la subvention.
ARTICLE 6
En cas d'abandon du projet par le porteur, les frais engags par le bnficiaire dune
subvention restent la charge de la structure.
ARTICLE 7
Les soldes des subventions devront tre mandats avant la clture de lexercice
budgtaire 2017. Toutefois, en cas de commencement dexcution des travaux dans
le dlai de deux ans, la dure de validit de la subvention pourra tre,
exceptionnellement, proroge de deux ans, la demande expresse du porteur de
projet, sur prsentation de la justification du commencement dexcution et dune note
circonstancie sur lobjet du retard. Au-del, ces subventions seront considres
comme caduques.

LOGEMENT, LA POLITIQUE DE LA VILLE ET
LA RNOVATION URBAINE
Sign : Arlette FRUCTUS
15-28336-DEGPC
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- D IR EC T ION ETUDES ET GRAND S PROJETS D E CON STR UCTION - SER VIC E
M A I T R I S E D ' O U VR A G E - E t u d e s d e s t a b i l i t et de conserva tion de l' glise des
Carmes Notre Dame du Mont C a r me l - Pla ce de s C a r mes - 2 m e a rr on di s se me nt A p pr ob at io n d e l'a ug m ent at ion de l' aff ec t at io n d e l ' aut or i sati o n d e p rog ra m me .
1 5-2 833 6-D EG PC
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition conjointe de Monsieur l'Adjoint dlgu aux

Monuments et au Patrimoine Historique, aux Affaires Militaires et aux Anciens Combattants et de
Madame la Conseillre dlgue aux Edifices Cultuels, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n06/0784/EHCV du 17 Juillet 2006, le Conseil Municipal approuvait
la convention d'tudes pralables avec l'Architecte en Chef des Monuments Historiques, relative la
stabilit de la sacristie de l'glise des Carmes.
Par dlibration n12/0590/CURI du 25 juin 2012, le Conseil Municipal approuvait
laffectation de lautorisation de programme Mission Stratgie Immobilire et Patrimoine, anne 2012,
relative aux travaux d'urgence, hauteur de 100 000 Euros.
Par dlibration n14/0296/UAGP du 30 juin 2014, le Conseil Municipal approuvait
laugmentation de l'affectation de lautorisation de programme pour les prestations complmentaires
d'tudes et de suivi topographique pour la mise en scurit d'urgence de lglise des Carmes hauteur
de 150 000 Euros, afin de porter laffectation de 100 000 Euros 250 000 Euros.
Le dispositif de suivi des mouvements par un ensemble de capteurs enregistrant en
permanence les mouvements du clocher de la sacristie et du presbytre a t mis en place et les
rsultats de cette surveillance dmontrent un dvers du clocher irrversible.
Des premiers travaux dtaiements intrieurs ont t raliss mais ceux-ci n'ont pas
suffit arrter les mouvements. Il convient de renforcer ces dispositifs intrieurs par un frettage
mtallique du clocher et la mise en place d'une structure extrieure fonde sur micropieux.
Afin de raliser ces travaux complmentaires, il convient de faire approuver une
augmentation de l'affectation de lautorisation de programme hauteur de 120 000 Euros portant ainsi
son montant de 250 000 Euros 370 000 Euros.
15-28336-DEGPC
UAGP
VU LARRETE DU 25 AVRIL 1996 RELATIF LA COMPTABILIT DENGAGEMENT
VU LA DELIBERATION N06/0784/EHCV DU 17 JUILLET 2006
VU LA DELIBERATION N12/0590/CURI DU 25 JUIN 2012
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve pour les travaux complmentaires de mise en scurit d'urgence de

lglise des Carmes Notre Dame du Mont Carmel situe place des Grands Carmes
dans le 2me arrondissement, laugmentation de l'affectation de lautorisation de
programme Mission Stratgie Immobilire et Patrimoine, anne 2012, hauteur de
120 000 Euros.
Le montant de lopration est ainsi port de 250 000 Euros 370 000 Euros.
ARTICLE 2
La dpense correspondante, intgralement la charge de la Ville de Marseille sera

impute sur les budgets 2015 et suivants.

MONUMENTS ET AU PATRIMOINE
HISTORIQUE, AUX AFFAIRES MILITAIRES ET
AUX ANCIENS COMBATTANTS
Sign : Andr MALRAIT
MADAME LA CONSEILLRE DLGUE AUX
EDIFICES CULTUELS
Sign : Catherine PILA
15-28219-DPE
UAGP
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
PROJETS ECONOMIQUES - MISSION MARSEILLE EMPLOI - Attribution de
s ub ve n t ion s p ou r l'a nn e 2 015 d es as so c iat io ns qu i uvr e n t e n f a ve u r de
l' inse rt ion p rof ess io nn e lle et d e l'emp lo i - 3 me s rie . A ppr ob at io ns de
c on ve n t ion s .
1 5-2 821 9-D PE
UAGP
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Premier Adjoint dlgu la

Politique Municipale en faveur de l'Emploi, les Dplacements et les Transports Urbains, soumet au
Conseil Municipal le rapport suivant :
1 ASSOCIATION LA RUCHE VERTE - EX006561
L'association La Ruche Verte a pour objet de permettre la rhabilitation et l'insertion
sociale et professionnelle de personnes en difficults psychologiques, par des actions d'apprentissage et
de travail professionnel. Ce public est conjointement suivi par les hpitaux psychiatriques de Marseille,
notamment par le Centre Hospitalier douard Toulouse et par diffrents partenaires sociaux.
En 2014, les actions dveloppes par la Ruche Verte ont permis une remobilisation
physique et psychique de 30 bnficiaires afin de permettre leur rhabilitation et de les accompagner
vers un mieux tre grce au fait dtre actif "en situation de travailleur".
La Ruche Verte a men des activits dites "vertes" sur le territoire de la Belle de Mai,
du Parc des Calanques et de Saint-Jrme. Grce des conventions de partenariat permettant
l'utilisation de parcelles de terrain sur la ville avec notamment le Consistoire isralite ou bien la ppinire
du Centre hospitalier douard Toulouse, les bnficiaires ont pu apprhender des apprentissages lis au
jardinage ou au dbroussaillage pour la prvention de risque d'incendie dans le massif des Calanques.
En 2015, l'objectif de la Ruche verte est de poursuivre et d'amplifier les actions de
rinsertion sociale et professionnelle auprs de ses adhrents. Elle vise dvelopper son impact pour
perfectionner leurs apprentissages et leurs savoir-faire par une remobilisation et une insertion dans leur
environnement.
L'action s'inscrit dans :
- une dynamique de travaux partags afin de participer lamlioration du cadre de
vie, lembellissement et la vgtalisation des quartiers,
15-28219-DPE
UAGP
- une dmarche participative qui permet aux bnficiaires dtre reconnus comme des
actifs,
Ces actions participatives contribuent lutter contre la stigmatisation et favorisent une
reconstruction identitaire.
Laction de la Ruche Verte s'adresse une quinzaine d'usagers bnficiaires de
l'Allocation Adulte Handicap (AAH). L'association leur propose d'une part, une insertion professionnelle
par le travail, mais elle cre galement du lien social. En effet, une fois par mois, est organise la
Friche de la Belle de Mai une activit participative avec les habitants, des tudiants et plus rcemment,
avec les enfants de l'cole Gilles Vigneault.
Le budget prvisionnel de l'action slve 14 863 Euros et se rpartit comme suit :
Ville de Marseille MME
3 000 Euros
CUCS Politique de la Ville
6 000 Euros
Contribution en nature
1 537 Euros
Autofinancement
4 326 Euros
TOTAL
14 863 Euros
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal dattribuer lassociation la Ruche

Verte pour lanne 2015 une subvention dun montant de 3 000 Euros.
2 ASSOCIATION D'AIDE AUX POPULATIONS PRECAIRES ET IMMIGREES
(AAPPI) - EX006555
Lassociation dAide aux Populations Prcaires et Immigres (AAPPI) a pour mission
daider les franais dorigine trangre en prcarit construire un parcours dinsertion et de promotion
sociale. Cette dmarche est construite en relation avec le service public ainsi que le rseau associatif.
Lobjectif est de lutter ensemble contre toutes les formes de discrimination et de faciliter une intgration
russie.
En 2014, dans le cadre de l'action accompagnement de vie , 128 personnes dont
28 jeunes ont t accompagnes, avec prs de 51% de sorties positives vers lemploi/formation.
L'association a galement dvelopp de nombreuses actions partenariales pour
lemploi et la formation :
- co-organisation de lopration Cur de femmes en partenariat avec les
associations du 3me arrondissement avec plus de 1 000 personnes,
- dans le cadre du collectif relais jeunes , AAPPI a particip la matinale ddie
laccs lemploi/formation
- dans le cadre du plan ANRU, participation active aux ateliers collectifs Optimales
pour 5 femmes issues de limmigration,
- participation de 16 personnes aux 2 forums emploi proposs par la Mairie des 2
et 3 arrondissements essentiellement tourns vers les mtiers du BTP, de lhtellerie, des transports et
de la scurit,
- accompagnement de 6 personnes un forum emploi la Cit des Mtiers de
Marseille sur les agents dentretien et les mtiers daide la personne,
- participation diffrentes sessions de recrutement pour 23 personnes : Hard Rock
Caf, animateurs priscolaires, Carrefour market , journe Jobs dt ,
- participation au forum emploi organis par le Ple Emploi des Chartreux.
15-28219-DPE
UAGP
En 2015, l'association poursuivra ses actions partenariales avec les diffrents acteurs
de l'emploi et de l'insertion.
Elle dveloppera laction accompagnement aux projets de vie pour un public qui
cumule les difficults : linguistiques, famille monoparentale, peu de mobilit, problme de garde
denfants, absence de formation professionnelle. Ce dispositif s'inscrit en amont de tous les dispositifs
d'insertion existant afin de lever tous les freins priphriques la ralisation du projet professionnel de
chaque adhrent.
AAPPI a donc labor un accompagnement individualis pour permettre aux
bnficiaires de construire un projet cohrent dans le temps et de les orienter vers les services et
organismes comptents. L'enjeu majeur est de remobiliser ce public et de laccompagner dans ses
dmarches de recherche demploi et/ou de formation.
Les objectifs de cette action sont multiples :
- Accompagnement individuel vers un parcours de formation, demploi et de promotion
sociale,
- Rendre les personnes autonomes et en capacit dagir dans leurs dmarches
administratives et de recherche demploi,
- Les sortir de leur isolement et recrer du lien social,
- Dvelopper la prise dinitiative, la citoyennet et restaurer lestime de soi,
- tre en amont des diffrentes institutions en prparant, informant et rapprochant les
demandeurs des dispositifs dinsertion, de formation et demploi.
7 000 Euros
Emplois aids
14 730 Euros
Conseil rgional PACA
14 000 Euros
Conseil dpartemental des Bouches-du-Rhne
10 000 Euros
CUCS Politique de la Ville
18 000 Euros
Autres
2 600 Euros
TOTAL
66 330 Euros
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal dattribuer lAssociation d'Aide

aux Populations Prcaires et Immigres pour lanne 2015, une subvention dun montant de
7 000 Euros.
3 ASSOCIATION CVStreet EX006333
Lassociation CVStreet accompagne les chercheurs demploi et porteurs de projets par
des actions de communication, de prospection, dentraide, de mentorat et de mise en rseau.
En 2014, l'association a organis :
- une campagne de distribution de CV : affichage de rue, distribution de flyers pour 48
bnficiaires (240 affiches, 8 000 flyers).
- une coproduction d'une mission de radio "10 pour 1" : les personnes en recherche
d'emploi se prsentent la radio, le message est relay durant une semaine.
- une campagne d'affichage de CV durant 15 jours, la sortie du Tunnel Prado
Carnage sur des panneaux lumineux de 8 mtres,
15-28219-DPE
UAGP
- la promotion de CV numriques via Facebook et Twitter,
- la cration et le dveloppement d'un rseau citoyen avec le site internet
http://social.cvstreet.org/ et 269 membres. 4 664 personnes l'ont visit et le site compte 1 240 abonns,
- 39 ateliers d'entraide "10 pour 1" avec en moyenne 5 participants par atelier.
En 2015, l'association va poursuivre les actions dj dveloppes. Elles seront
tayes par un programme TV Alerte Emploi , 13 minutes pour l'emploi et par le dispositif
Chasseurs d'Emploi .
Chasseurs d'Emploi est une cellule de tlprospection par tlphone sur les
rseaux sociaux avec prospection sur le terrain auprs des entreprises pour rfrencer le maximum
d'offres d'emploi ou d'offres de prestations de service.
Pour effectuer cette mission, l'association va embaucher en CDI 3 personnes, mettre
en place une plate-forme technique avec logiciel spcifique dvelopp par CV Street. Elle vise un objectif
prvisionnel de 140 offres d'emploi (20% CDI, 84% prestation de services, 28% micro-service).
10 000 Euros
CNASEA Emplois aids
48 671 Euros
Conseil dpartemental des Bouches-du-Rhne
60 000 Euros
Autres
60 000 Euros
TOTAL
178 671 Euros
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal dattribuer lAssociation CVStreet

pour lanne 2015, une subvention dun montant de 10 000 Euros.
4 Association MOT A MOT - EX006256
L'association Mot Mot a pour objectif de favoriser laccs la langue franaise et
lautonomie sociale. Pour ce faire, Mot Mot dfend laccs aux savoirs et lducation pour tous : plus
gnralement, ses actions entendent lutter contre tout systme de dpendance et contre toute forme
dexclusion quelle soit professionnelle, sociale ou conomique engendre par la non-matrise de la
langue franaise.
En 2014, l'association a dvelopp les actions suivantes :
- Passerelle colire qui s 'adresse des jeunes trangers mineurs isols
scolariss et aux parents d'lves scolariss,
- Passerelle langagire qui vise amener les bnficiaires sapproprier leur
environnement social, culturelle et professionnel grce la matrise de la langue franaise favorisant leur
accs l'autonomie sociale,
- Perfectionnement langagier qui s'adresse des personnes scolarises dans
leurs langues maternelles et souhaitant amliorer leurs comptences crites,
- Langage en partage , lobjectif de la formation est de transmettre les rflexions
gnrales inhrentes la formation (posture, didactique de l'enseignement de langues) tout en
transmettant certains outils pdagogiques prcis,
Une premire dition de l'action Passerelle professionnelle a t initie fin 2014
avec 15 bnficiaires dont l'objectif est la prparation linguistique aux mtiers des services la personne,
(SAP), filire prioritaire en dveloppement sur Marseille.
15-28219-DPE
UAGP
En 2015, Mot Mot souhaite reconduire la formation Passerelle professionnelle . Il
s'agit d'une formation oriente sur les situations de communication orales et crites rencontres dans le
cadre des mtiers des services la personne. Cette formation s'adresse un public ayant les pr-requis
pour exercer ces mtiers mais qui ne trouve pas d'emploi cause du manque de matrise de la langue
franaise. Ce dispositif s'adresse galement ceux qui souhaitent avoir accs une formation
diplmante d'aide domicile. Les objectifs quantitatifs 2015 sont fixs pour accueillir et former 25
personnes.
Le budget prvisionnel de l'action 2015 slve 9 340 Euros et se rpartit comme
suit:
Conseil Rgional PACA
2 500 Euros
Conseil Dpartemental des Bouches-du-Rhne
1 500 Euros
Ville de Marseille
2 000 Euros
CUCS
1 000 Euros
CNASEA
1 030 Euros
Cotisations
50 Euros
Prestations et autres
TOTAL
1 260 Euros
9 340 Euros
Consciente des rsultats positifs obtenus par l'Association Mot mot, la Ville de
Marseille souhaite renouveler son soutien cette action spcifique pour l'anne 2015.
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal dattribuer lassociation Mot
Mot, pour l'anne 2015, une subvention dun montant de 2 000 Euros pour laider au financement de
cette action.
5 Association pour le Droit l'Initiative conomique (ADIE) - EX006480
L'Association pour le Droit l'Initiative conomique (ADIE), est une association
reconnue d'utilit publique, qui est le principal oprateur franais de microcrdit. Le microcrdit dvelopp
par l'ADIE est destin aux personnes porteuses d'un projet d'insertion professionnelle ne pouvant obtenir
les fonds pour le mettre en uvre auprs des banques. Grce ce financement, les personnes sont
ainsi en mesure de crer une entreprise, de retrouver ou de se maintenir dans un emploi salari.
L'ADIE propose 2 types de microcrdit :
- Le microcrdit pour l'emploi indpendant servant financer tout type de besoins lis
la cration ou au dveloppement d'une entreprise allant jusqu' 10 000 Euros. Ce microcrdit peut tre
coupl un prt d'honneur ADIE.
- Le microcrdit pour l'emploi salari servant financer notamment la mobilit des
bnficiaires allant jusqu' 3 000 Euros ds lors que son impact sur l'emploi est dmontr.
En 2014, les principales caractristiques sociales des personnes bnficiaires sur le
territoire de Marseille ont t les suivantes : 36% de femmes, 64% d'hommes d'ge moyen de 42 ans,
61% d'allocataires des minima sociaux et 80% de personnes sans activit professionnelle.
L'ADIE intervient sur la totalit du primtre de Marseille via son antenne situe dans
le 2me arrondissement. Toujours en 2014, les rsidents sur Marseille habitaient 38% sur l'hyper centre
(1er, 2me, 3me arrondissements), 21% sur le grand centre et la zone sud (du 4me au 8me
arrondissements), 15% sur la Valle de l'Huveaune (9me au 12me arrondissements) et 26% sur les
quartiers nord (13me au 16me arrondissements). L'ADIE propose galement des services
d'accompagnement en complment du microcrdit pour l'emploi indpendant pour garantir la monte en
comptences du nouvel entrepreneur et assurer la prennit des entreprises finances.
15-28219-DPE
UAGP
Quelques chiffres de ralisation sur 2014 Marseille : 975 nouveaux contacts
enregistrs, 590 porteurs de projet reus pour ltude de leur projet, 296 personnes finances, 202
personnes ont bnfici dun microcrdit pour lemploi indpendant pour crer une entreprise, 53
personnes ont bnfici dun microcrdit pour lemploi salari pour faciliter la recherche demploi ou se
maintenir dans leur emploi et enfin, 42 jeunes crateurs ont t intgrs au dispositif "Crajeunes".
En 2015, l'ADIE souhaite dployer davantage son offre de service sur le territoire de
Marseille. L'objectif poursuivi est de mettre disposition du plus grand nombre de personnes son offre
destine :
- aux crateurs/repreneurs d'entreprise ne pouvant obtenir les fonds ncessaires
leur projet de cration ou de dveloppement d'entreprise auprs des banques ou des structures
d'intermdiation bancaire (Rseau Initiative France). L'objectif affich est de 200 entreprises.
- aux demandeurs d'emploi qui prsentent un besoin de financement pour leur
permettre de se maintenir en emploi ou de retrouver un emploi salari. L'objectif affich est d'une
cinquantaine de personnes.
Le budget prvisionnel de l'action 2015 slve 475 772 Euros et se rpartit comme
suit :
Conseil Rgional PACA
45 203 Euros
Conseil Dpartemental des Bouches-du-Rhne
45 313 Euros
Ville de Marseille
10 000 Euros
CUMPM
65 146 Euros
Fonds Social Europen
90 106 Euros
tat
12 531 Euros
Subventions autres
13 516 Euros
Mcnat, fonds privs, cotisations, dons
86 369 Euros
Produits financiers
81 836 Euros
Prestations de services
15 752 Euros
Autres
10 000 Euros
TOTAL
475 772 Euros
Consciente des rsultats positifs obtenus par l'Association pour le Droit l'Initiative
conomique, la Ville de Marseille souhaite renouveler son soutien cette action spcifique pour l'anne
2015.
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal dattribuer lassociation ADIE une
subvention dun montant de 10 000 Euros pour laider au financement de cette action.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue, au titre de lanne 2015 l'association La Ruche Verte une subvention
d'un montant de 3 000 Euros.
ARTICLE 2
15-28219-DPE
UAGP
Est attribue, au titre de lanne 2015 l'association dAide aux Populations Prcaires
et Immigres une subvention d'un montant de 7 000 Euros.
ARTICLE 3
Est attribue, au titre de lanne 2015 l'association CVStreet une subvention d'un
montant de 10 000 Euros.
ARTICLE 4
Est attribue, au titre de lanne 2015 l'association Mot Mot une subvention d'un
montant de 2 000 Euros.
ARTICLE 5
Est attribue, au titre de lanne 2015 l'association pour le Droit l'Initiative

conomique une subvention d'un montant de 10 000 Euros.
ARTICLE 6
Sont approuves les conventions annuelles entre la Ville de Marseille et les

associations subventionnes, savoir La Ruche Verte, l'association d'Aide aux
Populations Prcaires et Immigres, CVStreet, Mot Mot et ADIE ci-annexes.
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer lesdites conventions
ARTICLE 7
Les dpenses correspondantes sont inscrites au budget 2015 Mission Marseille

Emploi code service 40704 nature 6574.1 - fonction 90 - Action 19174668.

MONSIEUR LE PREMIER ADJOINT DLGU
LA POLITIQUE MUNICIPALE EN FAVEUR DE
L'EMPLOI, LES DPLACEMENTS ET LES
TRANSPORTS URBAINS
Sign : Dominique TIAN
EDUCATION, CULTURE,
SOLIDARITE ET SPORTS
15-28293-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 180 D ELEGA TION GEN ERA LE EDUCA TION CULTU R E ET SOLIDAR ITE - D IRECTION DE
L ' A C T I ON S OC IA LE E T D E LA S OL ID A R IT E - S u b ve nt i on s d' q u ip e men t s
d ive r se s as so c iat io ns - 2 me r pa rt it io ns 201 5 .
15-28293-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Action Sociale,

aux Centres Sociaux et aux Maisons Pour Tous, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
De nombreuses associations ont sollicit une aide de la Ville pour raliser des projets
de travaux ou dacquisition de matriels.
Les dossiers prsents par ces associations ont t instruits en tenant compte, dune
part de leur situation financire, dautre part du caractre culturel et social des projets pouvant justifier
une subvention dquipement de la Ville.
Ainsi, il est propos d'attribuer sur la base des projets prsents par les associations
des subventions d'quipement pour un montant total de 71 357 Euros (soixante et onze mille trois cent
cinquante-sept Euros).
Sont annexs ce rapport, les conventions et avenants de toutes les associations
subventionnes et un avenant n1 avec la Ligue De l'Enseignement - FAIL 13.
Ces subventions sont attribues de faon conditionnelle sous rserve de vrification
des pices administratives, financires, comptables et fiscales demandes par les Services municipaux.
15-28293-DASS
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve laffectation de lautorisation de programme, Mission Action Sociale et

Solidarit, anne 2015 hauteur 71 357 Euros (soixante et onze mille trois cent
cinquante-sept Euros) pour lattribution de subventions dquipement aux associations
suivantes :
Tiers 27571
Association pour l'Habitat Alternatif et Social
22, rue des Petites Maries
13001 Marseille
EX006443
Entretient courant de la structure Marabout
Tiers11583
Association Centre Baussenque
34, rue Baussenque
13002 Marseille
EX006309
Achat de mobilier destination du
nouveau local de la rue des Honneurs
Avenant n1 la convention n15/80853 ci-annex
FilmAnthrope
74, avenue de Montolivet
13004 Marseille
EX006106
Achat de matriel audiovisuel pour amliorer
la qualit des ateliers destins un public
en difficult et complter les activits proposes
Tiers 4366
Ligue De L'Enseignement - FAIL13
192, rue Horace Bertin
13005 Marseille
EX006335
Achat de postes informatiques en direction
des usagers/adhrents
Avenant n1 la convention n15/80856 ci-annex
Tiers 4366
Ligue De L'Enseignement - FAIL13
192, rue Horace Bertin
13005 Marseille
EX006282
Cration d'un coin lecture au sein du Centre Social
Saint Joseph Fontainieu
EX006413
Dotation en matriel pdagogique
petite enfance, remplacement de la structure
de laire de jeux extrieur et acquisition dune cabane
de rangement pour Saint Joseph Fontainieu
5 000 Euros
4 000 Euros
1 800 Euros
5 000 Euros
3 000 Euros
14 500 Euros
15-28293-DASS
ECSS
Tiers 019194
Association Rgionale des greffes du cur
Hpital de la Timone
Maison des greffes
264, rue Saint Pierre
13005 Marseille
EX006490
Amnager 9 studios afin de pouvoir accueillir les familles
des personnes hospitalises, et faciliter leur sjour.
4 593 Euros
Tiers 032094
Institut de Formation d'Animation et de Conseil en Provence
257, rue Saint Pierre Le Timonier
13005 Marseille
EX006410
Projet de rnovation des locaux de l'EPT des Caillols
7 000 Euros
Tiers 11067
Centre Socio Culturel d'Endoume
285, rue d'Endoume
13007 Marseille
EX005727
Isolation thermique et phonique dune salle polyvalente de 31 m
4 000 Euros
Ecole du chat Phocenne

87, chemin de la Salette
13011 Marseille
EX006488
Travaux d'amnagement des locaux
2 300 Euros
Tiers 11591
Association des quipements Collectifs Les Escourtines
15, traverse de la Solitude
13011 Marseille
EX006140
Renouvellement d'une partie du parc informatique
3 404 Euros
Tiers 11616
Association Musicale Socio-Culturelle AMSC
1, alle des Pinsons
Beaumont
13012 Marseille
EX005626
Rnovation des ordinateurs
1 200 Euros
Tiers 11595
Association de gestion et d'animation du Centre Social De Malpass
7, avenue de Saint Paul
13013 Marseille
EX006332
Remplacement du standard tlphonique
3 000 Euros
Tiers 4453
Centre De Culture Ouvrire
Le Nautile
29, avenue de Frais Vallon
13013 Marseille
EX006348
Achats de grands jeux et de matriel vido
pour le Centre Social de Saint Menet
960 Euros
15-28293-DASS
ECSS
Tiers 4453
Centre de Culture Ouvrire
Le Nautile
13013 Marseille
EX006347
Achat de matriel informatique, rangements et jeux
pour les tous petits pour les Hauts de Mazargues
Tiers 4453
Centre de Culture Ouvrire
Le Nautile
13013 Marseille
EX006411
Amnagement de laccueil et quipement du
Centre Social Saint Jrme Susini
1 600 Euros
4 000 Euros
Tiers 37501
Centre Social Saint Just La Solitude
189, avenue Corot
13014 Marseille
EX006262
Financement d'un quipement informatique
3 000 Euros
Tiers 106798
Astre
3, rue Duchefdelaville
75013 Paris
EX005475
Achat de mobilier, de matriel informatique et de communication
3 000 Euros
ARTICLE 2
Ces subventions seront verses aprs production par les bnficiaires des factures
acquittes relatives lopration subventionne et dans la double limite du montant
des dpenses prvues au dossier soumis la Ville et de la part de financement que la
Ville a accept de prendre sa charge.
ARTICLE 3
Sont approuvs les conventions et avenants ci-annexs conclus avec les

associations.
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces conventions et ces
avenants.
ARTICLE 4
Les paiements seront effectus dans un dlai de deux ans compter de la notification
de lattribution de la subvention.
ARTICLE 5
La dpense totale slve 71 357 Euros (soixante et onze mille trois cent cinquantesept Euros). Elle sera impute sur les crdits inscrits aux Budgets 2015 et suivants,
nature 20421 - fonction 025 service 21504 et nature 20422 fonction 025 service
21504.

MADAME L'ADJOINTE DLGUE L'ACTION
SOCIALE, AUX CENTRES SOCIAUX ET AUX
MAISONS POUR TOUS
Sign : Sylvie CARREGA
15-28309-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION SOC IALE ET D E LA SOLIDAR IT E - Pa rt ic ipat io ns f inanc ir es de
c oo rd inat io n ve r ses pa r la Ville de Ma rs e ille lor sq u' un ge stio nn a ir e a e n cha rg e
p lus ieu rs M a is ons Po ur To us - a pp ro bat io ns des co n ve nt ions .
15-28309-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Action Sociale,

aux Centres Sociaux et aux Maisons Pour Tous, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n11/0968/SOSP du 17 octobre 2011, le Conseil municipal de la Ville
de Marseille a approuv les conventions de dlgation de service public conclues avec les gestionnaires
des Maisons Pour Tous pour la priode du 1er janvier 2012 au 31 dcembre 2017.
Cette dlibration prvoit notamment que lorsqu'un gestionnaire a en charge plusieurs
quipements, il percevra de la Ville de Marseille une participation financire dite de coordination calcule
comme suit :
- 6 000 Euros partir de trois quipements ;
- puis 2 000 Euros par quipement supplmentaire.
Lobjet du prsent rapport est dapprouver les conventions, conclues avec les
gestionnaires concerns, qui prcisent pour 2015, 2016 et 2017 les modalits de versement de cette
participation financire dont le paiement a dj t autoris par la dlibration n15/0513/ECSS du 29
juin 2015.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves les conventions ci-annexes qui prcisent les modalits de la

participation financire de coordination verse par la Ville de Marseille, conformment
la dlibration n11/0968/SOSP du 17 octobre 2011, lorsqu'un gestionnaire a en
charge plusieurs Maisons Pour Tous.
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces conventions.
ARTICLE 2
15-28309-DASS
ECSS
La dpense a dj t autorise par la dlibration n15/0513/ECSS du 29 juin 2015.

MAISONS POUR TOUS
15-28251-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON S OC IA LE E T D E LA S OL ID A R IT E - S u b ve nt i on s a ux q u ip e men t s
s oc i aux et a ux a ss ociat i on s p ar t e na ir es - 3 me r pa rt it i on 2 01 5 .
15-28251-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Action Sociale, aux
Centres Sociaux et aux Maisons Pour Tous, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille entend aider les quipements sociaux et leurs partenaires qui
assurent des actions en direction des familles et des jeunes Marseillais.
Au travers de leur agrment Centre Social et au titre de l'Animation Globale et
Coordination, cette rpartition concerne notamment des quipements sociaux qui uvrent sur des
zones de vie sociale o les difficults sont relles, souvent cause de la faible capacit contributive des
familles dont les besoins sociaux sont en constante augmentation. Elle concerne galement les
associations qui mettent en uvre des actions en partenariat avec lesdits quipements.
Une rpartition de subventions dun montant de 315 537 Euros est propose au vote.
Loctroi de participations complmentaires aux quipements sociaux ayant dj fait l'objet
d'une convention avec la Ville impose de modifier ces conventions au moyen des avenants ci-joints.
Telles sont les raisons qui nous incitent proposer au Conseil Municipal de prendre
la dlibration ci-aprs :
VU LA DELIBERATION N14/0934/ECSS DU 15 DECEMBRE 2014
VU LA DELIBERATION N15/0511/ECSS DU 29 JUIN 2015
DELIBERE
ARTICLE 1
Est autoris le versement des subventions suivantes :

Centre de Culture Ouvrire pour le Centre Social
Bernard Dubois
16, rue Bernard Dubois
13001 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Endoume (Centre Socio-culturel)

285, rue dEndoume
13007 Marseille
Tiers 11067
Avenant n2 ci-annex
15-28251-DASS
ECSS
10 000 Euros
Union des Centres Sociaux

8, boulevard de Dunkerque
13002 Marseille
Tiers 33946
Avenant n1 ci-annexe
10 000 Euros
Baussenque (Centre Social)

34, rue Baussenque
13002 Marseille
Tiers 11583
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Sainte-Elisabeth de la Blancarde et de ses Environs

(Centre Social)
6, square Hopkinson
13004 Marseille
Tiers 11584
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
Centre Social Mer et Colline

16, boulevard de la Verrerie
13008 Marseille
Tiers 10628
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
Roy dEspagne (Centre Socio-Culturel)

16, alle Albeniz
13008 Marseille
Tiers 11586
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
Saint Giniez Milan (Centre Socio-culturel)

38 rue Raphal Ponson
13008 Marseille
Tiers 11585
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros

Les Hauts de Mazargues
28, avenue de la Martheline
13009 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
La Capelette (Centre Social)
221, avenue de la Capelette
13010 Marseille
Tiers 11588
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
10 000 Euros
15-28251-DASS
ECSS
Romain Rolland
159, boulevard Romain Rolland
13010 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Air Bel (AEC)

36, bis rue de la Pinde
13011 Marseille
Tiers 8263
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
Les Escourtines (AEC)

15, traverse de la Solitude
13011 Marseille
Tiers 11591
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
La Rouguire / Librateurs / Comtes

(Centre Social)
99, alle de la Rouguire
13011 Marseille
Tiers 11590
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Centre de Culture Ouvrire pour lAire de

Saint Menet
Chemin du Mouton
13011 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros
Bois Lematre (Association Familiale du Centre Social)

Avenue Roger Salzmann - Villa Emma
13012 Marseille
Tiers 11577
Avenant n2 ci-annex
15 000 Euros
Institut de Formation dAnimation et de

Conseil en Provence pour lEspace Pour Tous
des Caillols
40, chemin des Campanules
13012 Marseille
Tiers 32094
Avenant n2 ci-annex
11 537 Euros
Frais-Vallon (Association de Gestion et dAnimation

Socio-Culturelle du Centre Social)
Quartier Le Mistral Bt N - 53, avenue de Frais-Vallon
13013 Marseille
Tiers 7276
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Ensemble pour lInnovation Sociale, Educative et Citoyenne

(EPISEC)
Rue Antonin Rgnier Cit Val Plan
BP 90029
13381 Marseille Cedex 13
Tiers 8568
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Malpass (Association de Gestion et dAnimation

du Centre Social)
7, avenue de Saint-Paul
13013 Marseille
Tiers 11595
Avenant n1 ci-annex
15-28251-DASS
ECSS
7 000 Euros
Centre de Culture Ouvrire pour le Centre

Social Saint-Jrme/La Renaude
8, traverse Charles Susini
13013 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
La Garde (Centre Social et Culturel)

37/41, avenue Franois Mignet
13013 Marseille
Tiers 11592
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Fdration des Amis de lInstruction Laque

pour lEspace Pour Tous les Olives
85, avenue des Poilus
13013 Marseille
Tiers 4366
Avenant n2 ci-annex
10 000 Euros

Sainte-Marthe / La Paternelle
1, rue Etienne Dollet
13014 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Saint Just La Solitude (Centre Social)

189, avenue Corot
13014 Marseille
Tiers 37501
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Saint-Gabriel Canet Bon Secours (Centre Social)

12, rue Richard
13014 Marseille
Tiers 7179
Avenant n2 ci-annex
15 000 Euros
Les Flamants (Association de Gestion et dAnimation

de la Maison des Familles et des Associations)
pour le Centre Social)
Avenue Salvador Allend
13014 Marseille
Tiers 4370
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
15-28251-DASS
ECSS
Centre Social LAgora
7, rue de la Busserine
13014 Marseille
Tiers 7398
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros

pour le Centre Social Saint-Joseph
40/42, chemin de Fontainieu
13014 Marseille
Tiers 4366
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Les Bourrely (AEC)

Notre Dame Limite
34, avenue du Vallon d'Ol
13015 Marseille
Tiers 11598
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Del Rio (Ass de Gestion et dAnimation du Centre

Socio-Culturel)
38, route Nationale de la Viste
13015 Marseille
Tiers 11597
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros

La Bricarde
159, boulevard Henri Barnier Bt P
13015 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
La Martine (Centre Social)

Boulevard du Bosphore
13015 Marseille
Tiers 11601
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros

La Savine
99, chemin du Vallon des Tuves
13015 Marseille
Tiers 4453
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros

pour le Centre Social les Musardises
32, chemin des Musardises
13015 Marseille
Tiers 4366
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
La Castellane (AEC)
216, boulevard Henri Barnier
13016 Marseille
Tiers 13256
Avenant n2 ci-annex
7 000 Euros
Fdration des Amis de lInstruction Laque pour

le Centre Social Estaque
39, rue Lepelletier
13016 Marseille
Tiers 4366
Avenant n2 ci-annex
ARTICLE 2
15-28251-DASS
ECSS
10 000 Euros
La dpense, soit 315 537 Euros (trois cent quinze mille cinq cent trente sept Euros)
sera impute sur les crdits inscrits au Budget Primitif 2015, nature 6574.2 - fonction
524 - service 21504 - action 13900910.
Les crdits ncessaires au paiement sont ouverts par la prsente dlibration et
seront repris dans le cadre de cet exercice.
ARTICLE 3
Sont approuvs les avenants ci-annexs.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces avenants.
ARTICLE 5
Les demandes de liquidation des subventions devront parvenir aux services de la

Ville dans le dlai maximum dun an aprs le vote de la prsente dlibration.
Au-del, la dcision dattribution de la subvention sera caduque.
MAISONS POUR TOUS
15-28261-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N S O C IA L E E T D E L A S O L ID A R IT E - Par t ici p a t io n f in a n c i r e de la Ville de
M ar se ille d an s le ca dr e d'u n g r ou pe me nt de c omma nde s p ou r un e mis s ion de
s out i en t ec hn i qu e au x c ent res s oc ia ux .
15-28261-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Action Sociale, aux
Centres Sociaux et aux Maisons Pour Tous, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Dans le cadre du partenariat tabli entre la Ville de Marseille, huit autres communes,
lEtat, le Conseil Rgional, le Conseil Dpartemental, la Caisse dAllocations Familiales des Bouches-duRhne, une nouvelle Convention Cadre des Centres Sociaux a t signe en dcembre 2014 aprs son
approbation par le Conseil Municipal.
Cette Convention Cadre, conclue pour une dure de trois ans, prvoit la mise en
uvre dune mission de soutien technique auprs des Centres Sociaux, finance par les partenaires de
la Convention Cadre.
Cette mission sera assure par un prestataire, Singulier&Co, qui a t choisi par les
partenaires financeurs conformment la convention de groupement de commandes que le Conseil
Municipal a approuve par dlibration n15/0602/ECSS du 29 juin 2015.
Lobjet du prsent rapport est dautoriser le versement la Caisse dAllocations
Familiales des Bouches-du-Rhne, coordonnateur du groupement, la somme de 16 432 Euros
correspondant la quote-part incombant la Ville de Marseille pour la mise en uvre de cette mission
de soutien technique.
15-28261-DASS
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est autoris le versement, la Caisse d'Allocations Familiales des Bouches-duRhne, de la somme de 16 432 Euros (seize mille quatre cent trente-deux Euros), au
titre de la participation financire de la Ville de Marseille au groupement de
commandes relatif la mission de soutien technique aux centres sociaux.
ARTICLE 2
La dpense sera impute sur les crdits inscrits au Budget Primitif 2015,
nature 6574.2 - fonction 524 service 21504 action 13900910.
Les crdits ncessaires au paiement sont ouverts par la prsente dlibration et
seront repris dans le cadre de cet exercice.

MAISONS POUR TOUS
15-28348-DEGPC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
M A I TR I S E D ' OUVR A G E - C r at i o n d u c en t r e so c ial e t d e la c r che de l a S a vin e 1 5 me a rro nd isse men t - D sign at io n du Ma t re d'u vr e - Sign atu re et n ot if icat ion
d u ma rch - A t t r ib ut io n d es pr ime s .
1 5-2 834 8-D EG PC
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition conjointe de Madame l'Adjointe dlgue

l'Action Sociale, aux Centres Sociaux et aux Maisons Pour Tous et de Madame l'Adjointe dlgue la
Petite enfance et aux Crches, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n13/1294/SOSP du 9 dcembre 2013, le Conseil Municipal
approuvait la cration du Centre Social et de la Crche de la Savine, 15me arrondissement, le principe de
lopration, le lancement dun concours de matrise duvre, la dsignation du jury de concours, les
conditions dindemnisation des Matres duvre slectionns, ainsi que laffectation de lautorisation de
programme relative aux tudes et travaux du projet hauteur de 5 000 000 Euros et son financement.
Le programme prend en compte les diffrents besoins du centre social et de la crche
sur une surface globale de 1 700 m avec notamment la cration despaces mutualiss comme la
cuisine, les locaux du personnel et le parking automobiles et vlos. La crche accueillera 42 enfants et le
centre social, au-del des permanences sociales et du secteur jeunes et familles, accueillera prs de 120
enfants en ALSH (Accueil de Loisirs Sans Hbergement) et prs de 30 enfants en accueil de jeunes.
Le mode de dvolution pour la matrise duvre en conformit avec larticle 70 III 3
du Code des marchs publics a t le suivant :
1re phase ou phase prliminaire de slection de quatre quipes maximum sur la
base des garanties et capacits techniques et financires et des rfrences professionnelles, aprs avis
dappel public la concurrence ;
2me phase ou concours sur esquisse rpondant aux objectifs noncs dans le
rglement de la consultation ainsi quau programme du dossier de consultation tabli conformment au
dcret dapplication n93/1269 du 29 novembre 1993 relatif aux concours d'architecture organiss par les
matres d'ouvrage publics.
15-28348-DEGPC
ECSS
Le Jury du concours compos dans les conditions fixes larticle 25 du Code des
Marchs Publics s'est runi le 27 janvier 2015 et a propos de retenir les 4 quipes suivantes pour
participer la deuxime phase du concours :
- Adrien CHAMPSAUR Architecte SASU / CEC SAS / PLB Energie Conseil SARL /
VENATHEC SAS / PETRINI Ccilia / CHIARA Ingnierie SAS / ECCI SARL ;
- GREGOIRE ET MATTEO / ICA Ingnierie SARL / Acoustique & Conseil SAS / EURL
Marc RICHIER / GLI SAS / ECCI SARL ;
- EURL CF07022007 Christian FARES / Sonia HASRATYAN Architecte / Franck
BOUVIER / SP2I SA / VENATHEC SAS / CEC SARL ;
- Cabinet DEDEYAN Eric Architecte / Williams GUION Architecte / BET BATTIER
SARL / SETI Ingnierie Solutions SARL / TPF Infrastructures SAS / AB SUD Ingnierie EURL / Grandes
Cuisines LOPEZ SAS / PRIMMA France SARL.
Le jury s'est runi nouveau le 22 septembre 2015 pour examiner les offres
dposes et, lissue de la runion, a formul un avis motiv et propos un classement anonyme des
quatre candidats.
Le Reprsentant du Pouvoir Adjudicateur a dcid dengager les ngociations avec le
candidat class premier, le groupement Adrien CHAMPSAUR Architecte SASU / CEC SAS / PLB nergie
Conseil SARL / VENATHEC SAS / PETRINI Ccilia / CHIARA Ingnierie SAS / ECCI SARL.
A la suite des ngociations, il est propos d'approuver ce march pour un montant de
mission de base loi MOP complte des missions suivantes : SSI / DQP / Synthse / tude de faisabilit
des approvisionnements
en nergie sur PC / Simulation Thermique Dynamique et Mesures
dinfiltromtrie en phase DET :
Taux de rmunration t = 11,95%
Part de lenveloppe affecte aux travaux Co = 3 200 000 Euros HT
Forfait provisoire de rmunration Co x t = 382 400 Euros HT
TVA (20%) = 76 480 Euros
TTC = 458 880 Euros TTC
Mission complmentaire optionnelle OPC :
Montant HT : 48 000 Euros HT
TVA (20%) = 9 600 Euros
et de donner l'autorisation Monsieur le Maire de le signer.
Le Pouvoir Adjudicateur se rserve la possibilit de confier au titulaire la Mission
complmentaire optionnelle OPC au plus tard lissue des tudes dAPD.
Concernant le versement des primes, le jury a dcid d'attribuer la prime maximale de
15 000 Euros HT pour l'esquisse et de 10 000 Euros HT pour la maquette aux quipes suivantes :
SARL / SETI Ingnierie Solutions SARL / TPF Infrastructures SAS / AB SUD Ingnierie EURL / Grandes
Cuisines LOPEZ SAS / PRIMMA France SARL ;
15-28348-DEGPC
ECSS
Marc RICHIER / GLI SAS / ECCI SARL ;
BOUVIER / SP2I SA / VENATHEC SAS / CEC SARL.
Le jury a dcid d'attribuer au laurat la somme de 10 000 Euros HT pour la maquette
remise et la somme de 15 000 Euros HT pour l'esquisse. Cette somme de 15 000 Euros HT reprsentera
un acompte et viendra donc en dduction des honoraires qui lui seront verss au titre du march de
Matrise duvre.
VU LA LOI MOP N85/704 DU 12 JUILLET 1985
VU LE DECRET N93/1269 DU 29 NOVEMBRE 1993
VU LARRETE DU 25 AVRIL 1996 RELATIF LA COMPTABILITE DENGAGEMENT
VU LA DELIBERATION N07/0294/EHCV DU 19 MARS 2007
VU LA DELIBERATION N07/0413/EHCV DU 19 MARS 2007
VU LA DELIBERATION N11/0374/SOSP DU 04 AVRIL 2011
VU LA DELIBERATION N13/1294/SOSP DU 09 DECEMBRE 2013
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv le march de matrise duvre pass avec le groupement Adrien

CHAMPSAUR Architecte SASU / CEC SAS / PLB nergie Conseil SARL /
VENATHEC SAS / PETRINI Ccilia / CHIARA Ingnierie SAS / ECCI SARL pour les
montants suivants ports lActe dengagement :
Taux de rmunration t = 11,95%
Part de lenveloppe affecte aux travaux Co = 3 200 000 Euros HT
Forfait provisoire de rmunration Co x t = 382 400 Euros HT
TVA (20%) = 76 480 Euros
Mission complmentaire optionnelle OPC :
Montant HT : 48 000 Euros HT
TVA (20%) = 9 600 Euros
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer le march de Matrise

duvre vis l'article 1.
ARTICLE 3
15-28348-DEGPC
ECSS
Est autoris le versement de 15 000 Euros HT pour l'esquisse et 10 000 Euros HT
pour la maquette aux quipes suivantes :
- Adrien CHAMPSAUR Architecte SASU / CEC SAS / PLB nergie Conseil SARL /
VENATHEC SAS / PETRINI Ccilia / CHIARA Ingnierie SAS / ECCI SARL,
Marc RICHIER / GLI SAS / ECCI SARL,
BOUVIER / SP2I SA / VENATHEC SAS / CEC SARL,
SARL / SETI Ingnierie Solutions SARL / TPF Infrastructures SAS / AB SUD
Ingnierie EURL / Grandes Cuisines LOPEZ SAS / PRIMMA France SARL.

MAISONS POUR TOUS
MADAME L'ADJOINTE AU MAIRE DLGUE
LA PETITE ENFANCE ET AUX CRCHES
Sign : Catherine CHANTELOT
15-28226-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
LA VIE SCOLA IR E DE L' ENFANC E ET DE LA J EU N E S SE - Pa r t ic i p a t i o n d e l a V i lle
d e M a r s e i lle a u x c h a r g e s d e f o n c t io n n e me n t d e s coles publiq ues de la Ville de
Carnoux-en-Prove nce accueillant des l ve s d o m i c i l i s a u C a mp M i l i t a ir e d e
Carpiagne.
1 5-2 822 6-D VSEJ
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue aux Ecoles

Maternelles et lmentaires et au Soutien scolaire, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
L'article L 212-8 du Code de l'Education, modifi par la loi n2015-991 du 7 aot 2015
dispose que lorsque les coles maternelles, les classes enfantines ou les coles lmentaires publiques
d'une commune reoivent des lves dont la famille est domicilie dans une autre commune, la
rpartition des dpenses de fonctionnement se fait par accord entre la commune d'accueil et la commune
de rsidence.
Depuis lanne scolaire 1998/1999, des enfants de militaires du 11me Rgiment de
Cuirassiers - Centre dInstruction de lArme Blinde Cavalerie bas Carpiagne dans le
9me arrondissement de Marseille, avaient obtenu une drogation leur permettant de sinscrire dans les
coles publiques de la Ville de Carnoux-en-Provence alors que la Ville de Marseille dispose de capacits
daccueil suffisantes. Cette drogation exceptionnelle se justifie par le fait que le Camp Militaire de
Carpiagne est plus proche en distance et en temps de transport des coles de Carnoux-en-Provence que
de celles de Marseille.
Dans ces conditions, la Ville de Carnoux-en-Provence a t amene demander la
participation de la Ville de Marseille aux frais de scolarisation des enfants domicilis au Camp Militaire de
Carpiagne et scolariss dans les coles publiques de Carnoux-en-Provence.
Par dlibration n99/0688/CESS du 19 juillet 1999, la Ville de Marseille a accept de
prendre en charge les dpenses de fonctionnement de la scolarisation des enfants domicilis au Camp
Militaire de Carpiagne qui frquentent les coles publiques de Carnoux-en-Provence.
Par dlibration n11/0975/SOSP du 17 octobre 2011, le montant de cette
participation financire de la Ville de Marseille a t fix, par convention triennale, 588 Euros par lve
en maternelle et en lmentaire par anne scolaire et rvalu, chaque anne, du taux annuel de
l'inflation (Indice des Prix la Consommation des douze derniers mois).
De plus, au cours de l'anne 2015, Monsieur le Maire de Carnoux-en-Provence a
demand une nouvelle rvaluation de la participation financire verse par la Ville de Marseille.
15-28226-DVSEJ
ECSS
Aprs plusieurs changes de courriers entre les deux communes, il a t convenu
que la participation financire de la Ville de Marseille est fixe comme suit :
partir de l'anne scolaire 2014/2015 et pour les trois suivantes (2015/2016,
2016/2017 et 2017/2018) le forfait sera, annuellement, rvalu du taux annuel de l'inflation (Indice des
Prix des douze derniers mois).
Selon cette modalit de calcul le forfait vers par la Ville de Marseille pour l'anne
scolaire 2014/2015 est donc valu 621,503 Euros par lve en maternelle et en lmentaire : 620,883
Euros (base du forfait de l'anne 2013/2014) +0,1 % (Indice des Prix la Consommation sur les douze
derniers mois).
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention ci-annexe, passe avec la Ville de Carnoux-enProvence qui annule et remplace la prcdente convention n2012-4480 en date du
16 novembre 2011.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire, ou son reprsentant, est habilit signer la convention tablie

selon le modle ci-annex loriginal de la prsente dlibration.
ARTICLE 3
Les crdits ncessaires cette dpense seront imputs sur le Budget 2015, et les
annes suivantes sur le Budget de lanne en cours - fonction 212 - nature 657341
intitul subventions de fonctionnement aux communes membres du GFP.

ECOLES MATERNELLES ET LMENTAIRES
ET AU SOUTIEN SCOLAIRE
Sign : Danielle CASANOVA
15-28124-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L A V I E SCO L A IR E D E L ' ENF A N C E ET D E L A J EU N E S S E - S ER V IC E D E L A
J EU N E S S E - M a r s e i l le A c c o mpa gn e m e n t l a R u s s it e Sco la i r e - A t t r ib u t i o n d e
s u b ve n t io n s
aux
a s s o c ia t i o n s
in t ervenant
dans
l'action
Marseille
Ac co mpagn e men t la R uss it e Sco lair e (MAR S) - Ver seme nt du s o ld e de s
s ub ve n t ion s d e l'a nn e sco la ir e 2 014- 201 5 .
1 5-2 812 4-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille est depuis de nombreuses annes engage aux cts des
associations, des familles et de lEtat afin de favoriser la russite scolaire des enfants.
A cet effet, ont t mis en place des dispositifs Clubs de Lecture et dEcriture Coup de
Pouce pour les CP, en partenariat avec l'Association Coup de Pouce (A.C.P), et les Clubs Elmentaires
de Lecture, Expression et Mathmatiques (CELEM) pour les CE1 ainsi que quatorze Clubs Lecture,
Ecriture et Mathmatiques titre d'exprimentation.
Ces actions regroupes sous lintitul Marseille Accompagnement la Russite
Scolaire (M.A.R.S.) fonctionnent par niveaux de classe, sous forme de groupes auxquels sinscrivent
des enfants dont les difficults sont identifies par leurs enseignants.
Par dlibration n14/0738/ECSS du 10 octobre 2014 a t approuve lattribution de
subventions aux associations qui conduisent des dispositifs MARS pour lanne scolaire 2014-2015.
Par dlibration n15/0055/ECSS du 16 fvrier 2015 ont t approuvs deux avenants
aux conventions d'objectifs afin de renforcer les actions MARS.
Le prsent rapport a pour objet :
- d'une part, dautoriser, le paiement du solde de la subvention de l'anne scolaire
2014-2015, aux associations qui ont conduit ces actions sur le territoire de la commune.
La dpense, dun montant total de 98 118 Euros vient en sus du 1er versement de
254 846 Euros autoris par dlibration n14/0738/ECSS du 10 octobre 2014 et de lacompte de
218 437 Euros autoris par dlibration n14/0945/ECSS du 15 dcembre 2014 ;
15-28124-DVSEJ
ECSS
- d'autre part, de diminuer les montants attribus par les dlibrations prcites au CS
Estaque-Son (FAIL), au CS Les Hauts de Mazargues (CCO), au CS La Savine (CCO), la MPT la
Corderie (IFAC), la MPT Panier-Joliette (Lo Lagrange) ainsi qu la MPT Saint-Louis (Lo Lagrange)
ces structures n'ayant pas atteint les objectifs qu'elles s'taient fixs.
VU LA DELIBERATION N14/0735/ECSS DU 10 OCTOBRE 2014
VU LA DELIBERATION N15/1055/ECSS DU 16 FEVRIER 2015
DELIBERE
ARTICLE 1
Est autoris, conformment au tableau ci-annex, le versement du solde de la

subvention pour lanne scolaire 2014-2015, dun montant total de 98 118 Euros,
des associations qui ont conduit des actions Marseille Accompagnement la Russite
Scolaire.
Ces subventions viennent en sus des sommes attribues par les dlibrations
n14/0738/ECSS du 10 octobre 2014 d'un montant total de 254 846 Euros (deux cent
cinquante-quatre mille huit cent quarante-six Euros) et n14/0945/ECSS du
15 dcembre 2014, dun montant total de 218 437 Euros (deux cent dix-huit mille
quatre cent trente-sept Euros).
ARTICLE 2
Le montant total de la dpense, slve 98 118 Euros (quatre-vingt dix-huit mille cent
dix-huit Euros).
Ce montant sera imput sur les crdits du Budget Primitif 2015 - nature 6574-2 fonction 20 - service 20 404 - Code Action 11012413.
ARTICLE 3
Sont approuves les diminutions des sommes mentionnes ci-aprs, attribues par
les dlibrations n14/0738/ECSS du 10 octobre 2014 et n14/0945/ECSS du
15 dcembre 2014 :
- 6 442 Euros (six mille quatre cent quarante-deux Euros) attribus la Fdration
des Amis de l'Instruction Laque (FAIL) pour le centre social Estaque-Son 16me,
- 3 604 Euros (trois mille six cent quatre Euros) attribus au Centre de Culture
Ouvrire (CCO) pour le centre social les Hauts de Mazargues 9me,
- 2 045 Euros (deux mille quarante-cinq Euros) attribus au Centre de Culture
Ouvrire (CCO) pour le centre social la Savine 15me,
- 1 427 Euros (mille quatre cent vingt-sept Euros) attribus l'Institut de Formation
d'Animation et de Conseil en Provence (IFAC Provence) pour la MPT la Corderie 7me,
- 419 Euros (quatre cent dix-neuf Euros) attribus Lo Lagrange Mditerrane pour
la MPT Panier Joliette 2me,
-1 102 Euros (mille cent deux Euros) attribus Lo Lagrange Mditerrane pour la
MPT Saint-Louis 15me.
15-28132-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
J EU N E S S E - M a r s e i lle A c c o mp a g n e me n t la R u s s it e Sco l a ir e - C o n ve n t i o n
f ix ant l e ca h ie r d es c ha rg es et l e s m odal i t s de f on ct io nn e me nt des d is po s it ifs
C o up de P o uce C l e t C o up d e Po uce C l m ent re l 'as so c ia t i on C o up de P ou ce,
l ' E d u c a t ion N a t io n a le e t la Ville de Marseille.
1 5-2 813 2-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille intervient dans le champ de l'accompagnement la scolarit
depuis 25 ans en mettant en uvre le plan Marseille Accompagnement la Russite Scolaire.
De cette exprience s'est dgage la ncessit d'agir trs tt et de manire spcifique
auprs de certains enfants scolariss en classe de Cours Prparatoire (CP) ou de Cours lmentaire 1er
anne (CE1).
C'est pourquoi, depuis l'an 2000, avec l'appui de l'association Coup de Pouce
(anciennement dnomme association Pour Favoriser lEgalit des chances lEcole) et en accord avec
lEducation Nationale, il a t dcid de mettre en place les Clubs de Lecture et dEcriture Coup de
Pouce Cl pour les enfants de CP.
Jusqu' prsent plus de 9 000 lves ont bnfici de ce dispositif qui offre aux
enfants un soutien culturel fort par un contact quotidien avec l'crit, la lecture et le langage.
Un dispositif exprimental a t mis en place il y a trois ans en partenariat avec
l'association Coup de Pouce pour les enfants de CE1 : les Clubs de Lecture, dEcriture et de
Mathmatiques Coup de Pouce Clm.
Ce dispositif ayant dmontr son efficacit, il a t dcid en accord avec lEducation
Nationale de le dvelopper en le substituant aux Clubs Elmentaires de Lecture Expression et
Mathmatiques (CELEM) qui taient mis en uvre depuis 2005.
Les enfants fragiles en lecture ou en calcul sont dtects par leur enseignant et
proposs aux activits d'un club Coup de Pouce cl ou d'un Club Coup de Pouce Clm. Dans chaque
club 5 enfants sont encadrs par un intervenant.
15-28132-DVSEJ
ECSS
Les enfants pratiquent les activits ludiques autour de la lecture, de l'criture et du
calcul en complment des apprentissages scolaires.
En relation avec un enseignant coordonnateur, l'intervenant devra faire participer les
familles tour de rle aux activits du club afin de leur permettre de mieux aider les enfants la maison.
Les intervenants devront suivre une formation pdagogique assure par l'association
Coup de Pouce.
Le cadre de rfrence de cette activit priscolaire et prifamiliale est dfini par la
charte des clubs Coup de Pouce Cl et la charte des clubs Coup de Pouce Clm proposes par
l'association Coup de Pouce. La Ville s'engage respecter les principes de ces chartes.
La convention ci-annexe fixe les cahiers des charges, et les modalits de
fonctionnement des dispositifs ainsi que les engagements de l'association Coup de Pouce, de lEducation
Nationale et de la Ville de Marseille.
DELIBERE
ARTICLE 1
Il est dcid dans le cadre du plan Marseille Accompagnement la Russite Scolaire

de mettre en place les dispositifs Coup de Pouce Cl pour les lves de CP et Coup
de Pouce Clm pour les lves de CE1.
ARTICLE 2
Sont approuves la convention ainsi que les chartes ci-annexes intitules :

- convention fixant les cahiers des charges et les modalits de fonctionnement des
Clubs Coup de Pouce Cl et Coup de Pouce Clm,
- charte des clubs Coup de Pouce Cl,
- charte des clubs Coup de Pouce Clm.
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer cette convention.

15-28235-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
LA V I E SCO LA IR E D E L' ENFANC E ET D E L A J EU N E S SE - S E R V IC E D E L A V IE
S C O LA IR E - D l gat io n de s er vi c e pu b l ic d e l a re stau ra t i on s co l a ir e du 1 er d eg r
- C l t ure d u con t r at n 0 4- 8 16 p as s a vec l a soc i t S od ex o - Prot oc o le de f in de
c ont ra t.
1 5-2 823 5-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille a dlgu compter du 12 juillet 2004, la gestion du service
public de la restauration scolaire du 1er degr la socit Sodexo pour le lot centre-est (du 1er au 12me
arrondissements) dans le cadre du contrat n04/816.
Ce contrat est arriv chance le 11 juillet 2011. Une procdure de renouvellement
a t engage et par dlibration n11/0438/SOSP en date du 16 mai 2011, la socit Sodexo a t
dsigne comme titulaire du nouveau contrat n11/0881 de dlgation de service public de la
restauration scolaire du 1er degr pour le lot unique (du 1er au 16me arrondissements) compter du 11
aot 2011.
Il convient donc de procder la clture comptable de la prcdente dlgation pour
le lot centre-est.
La Ville de Marseille et la socit Sodexo se sont rapproches afin de trouver un
accord qui permette de clore le contrat n04/816 dans le cadre d'un protocole de fin de contrat qui vous
est prsent pour approbation.
Le prsent protocole comporte un volet patrimonial relatif la remise des biens de la
concession par Sodexo la Ville de Marseille et un volet relatif la clture de l'exploitation de l'anne
scolaire 2010/2011.
1 Volet patrimonial.
La Ville de Marseille doit globalement au titre des investissements non amortis
2 320 766,40 Euros TTC la socit Sodexo.
15-28235-DVSEJ
ECSS
Cette dernire, titulaire du contrat n11/0881 de dlgation de service public de la
restauration scolaire du 1er degr pour le lot unique (du 1er au 16me arrondissements) suite au
renouvellement des prcdents contrats, reprend la globalit de ces investissements dans le nouveau
contrat compter du 11 aot 2011.
Enfin, la Ville de Marseille doit la socit Sodexo la somme de 430 545,60 Euros
TTC au titre des travaux d'quipement des offices effectus l'occasion des oprations pralables aux
investissements raliss par la Ville de Marseille.
2 Clture de l'exploitation de l'anne scolaire 2010/2011.
La socit Sodexo doit sacquitter auprs de la Ville de Marseille de la compensation
des tarifs sociaux dduction faite des acomptes verss et de la redevance pour fabrication de repas
titre accessoire, soit au total 342 249,37 Euros TTC.
L'ensemble de ces oprations de clture donneront lieu l'mission des mandats et
des titres de recettes correspondants.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv le protocole de fin de contrat n04/816 avec la socit Sodexo, annex
la prsente dlibration.
ARTICLE 2
Les dpenses correspondantes seront imputes sur la nature 6718 fonction 251.
ARTICLE 3
Les recettes correspondantes seront constates sur la nature 7718 fonction 251.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer le protocole de fin de

contrat prcit et ses annexes.

15-28123-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
JEUN ESSE - Att r ibut ion de subvent ions de f onct ionnement aux associat ions
i n t er ve n ant d an s l e c ad re d es T em ps d'A c t i vit s P r isc o la ir es - A nn e sc o la i re
2 014 - 20 15 .
1 5-2 812 3-D VSEJ
ECSS
-o-

Maternelles et Elmentaires et au Soutien scolaire, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Dans le cadre de la nouvelle semaine scolaire et afin de mettre en uvre les Temps
d'Activits Priscolaires pour l'anne scolaire 2014-2015, la Ville de Marseille a lanc un appel projet,
auprs des Fdrations dEducation Populaire, des Centres Sociaux, des Maisons Pour Tous et plus
gnralement des associations uvrant dans les domaines socio-ducatif, culturel et sportif.
Les associations ont rpondu en prsentant un projet pour un groupe scolaire sur la
base d'un effectif d'enfants inscrits aux Temps d'Activits Priscolaires.
Ces associations s'appuient sur une longue exprience de l'animation et de
l'ducation populaire, mais aussi sur un vritable ancrage territorial de proximit, avec un objectif
commun, la qualit de vie des coliers, dans la justice sociale et la responsabilit.
Elles ont fait part de leur volont de s'engager sur les diffrents temps priscolaires
dcoulant des nouveaux rythmes scolaires :
1) Les Temps d'Activits Priscolaires (TAP).
Il s'agit d'organiser des activits priscolaires pour les enfants scolariss en coles
lmentaires et maternelles publiques, le vendredi aprs-midi de 13h30 16h30 durant les priodes
scolaires.
2) Les Temps rcratifs de Restauration (TRR).
Ce sont des temps d'animation organiss dans l'enceinte de l'cole, pendant la pause
mridienne de 11h30 13h30. Ils sont offerts aux enfants demi-pensionnaires des coles lmentaires.
15-28123-DVSEJ
ECSS
3) Le temps d'accueil du vendredi soir.
Il est mis en place de 16h30 17h30, le vendredi durant les priodes scolaires la
condition que 5 enfants ou plus y soient inscrits.
La Ville de Marseille a fait le choix de s'appuyer sur le tissu associatif qui joue un rle
dterminant dans le maintien du lien social au sein de notre commune.
Le prsent rapport au Conseil Municipal a pour objet :
- dapprouver deux avenants modificatifs aux conventions dobjectifs, pour un montant
de 3 613 ,40 Euros.
- dapprouver le remboursement de subventions, pour des activits non ralises,
pour un montant de 382 060,45 Euros.
- d'autoriser le versement du solde de la subvention obtenue d'un montant de
3 493 213,08 Euros aux 46 associations qui ont mis en uvre les Temps d'Activits Priscolaires sur
l'anne scolaire 2014/2015.
Le prsent versement, vient en complment :
- d'un montant de 5 484 911 Euros autoris par la dlibration n14/0784/ECSS du
10 octobre 2014,
- d'un montant de 4 577 076 Euros autoris par la dlibration n14/1017/ECSS du
15 dcembre 2014,
- d'un montant de 821 829 Euros autoris par la dlibration n15/0082/ECSS du
16 fvrier 2015,
13 avril 2015,
29 juin 2015,
- dun montant de 389 552 Euros autoris par la dlibration n15/27986/ECSS du
14 septembre 2015.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuvs 2 avenants modificatifs aux conventions dobjectifs avec les

associations ayant prsent un projet daction pour lanne 2014-2015 ci-annexs
(2 avenants n3).
ARTICLE 2
Est autoris conformment au tableau ci-joint le versement du

aux associations pour les actions qu'elles ont menes dans
d'Activits Priscolaires pour l'anne scolaire 2014/2015, des
Restauration et du Temps d'Accueil du vendredi soir de 16h30
scolaire 2014/2015.
ARTICLE 3
Est approuv le remboursement de subventions perues pour des activits non

ralises intgralement ou partiellement, pour un montant de 382 060,45 Euros (trois
cent quatre vingt deux mille soixante Euros et quarante cinq centimes ) qui sera
constat sur les recettes affectes au budget du Service de la Jeunesse.
ARTICLE 4
Le montant de la dpense qui slve 3 496 826,48 Euros (trois millions quatre
cents quatre vingt seize mille huit cent vingt-six Euros et quarante huit centimes
Euros) sera imput sur les crdits au Budget Primitif 2015 - nature 6574-2 - fonction
20 - service 20 404 - Code Action 11012413.
solde de subventions
le cadre des Temps
Temps Rcratifs de
17h30 pour l'anne
ARTICLE 5
15-28123-DVSEJ
ECSS
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer les 2 avenants.

15-28312-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
LA V I E SCO LA IR E D E L' ENFANC E ET D E L A J EU N E S SE - S E R V IC E D E L A V IE
S C O LA IR E - A pp ro ba t i on d ' u ne af f ect at io n d' aut or i sat i on de p ro gr a mme p our
l ' acq u is it io n d e c la ss es mo b i le s d ans l es c oles l m ent ai res .
1 5-2 831 2-D VSEJ
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame lAdjointe Dlgue aux Ecoles

La Ville de Marseille dans le cadre du Plan Ecole Russite a procd depuis 1999
des investissements importants en matire de numrique dans les coles. Ces investissements se sont
traduits par limplantation de salles informatiques dans l'ensemble des coles lmentaires.
Depuis la mise en place des quipements, les pratiques pdagogiques n'ont cess
d'voluer.
Les exigences pdagogiques formules, aussi bien dans les textes nationaux que
dans les prconisations locales dcrivent de nouveaux scnarios dquipement en rapport avec les
pratiques de diffrenciation pdagogique, voire d'individualisation.
Il s'agit de proposer aux lves des activits diffrencies, rpondant des objectifs
pdagogiques varis.
Le travail individuel de l'lve, et la ncessit de proposer des contenus adapts sa
progression, est galement un impratif croissant. Il lest d'autant plus que le numrique laisse entrevoir
des possibilits nouvelles de proposer des activits correspondant exactement aux besoins de l'lve, et
qu'il pourra parcourir son rythme, tout en permettant l'enseignant de suivre cette progression et de
reprer si les objectifs ont t remplis ou non.
La classe mobile rpond ces volutions en favorisant la modernisation des
tablissements par le dveloppement de lutilisation des outils numriques mais galement en permettant
aux lves daccder aux savoirs dans des conditions optimales.
Lusage de la classe mobile permet galement de rcuprer des salles dans les
coles surcharges ainsi que dviter des travaux coteux lors de la cration ou la rnovation de salles
informatiques.
Fort de ce constat, depuis janvier 2014, la Ville de Marseille a expriment la mise en
place de tablettes tactiles dans une dizaine dcoles.
15-28312-DVSEJ
ECSS
Lvaluation qui a t faite lissue de cette premire exprimentation permet den
tirer les conclusions suivantes :
- l'outil est apprci par les enseignants car il s'agit d'un outil pdagogique riche et
rapidement accessible,
- la tablette permet de raliser des productions varies (vidos, livres numriques,
imagiers sonores, albums chos),
- la tablette est galement un outil de communication qui permet de filmer,
photographier, changer, crire, crer en favorisant la diffrenciation.
Afin de rpondre progressivement ces besoins, il est propos au Conseil Municipal
d'approuver l'opration dacquisition de classes mobiles pour lensemble des coles lmentaires ainsi
que l'affectation de l'autorisation de programme correspondante, pour un montant de 2 640 000 Euros.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves lopration dacquisition de classes mobiles pour les coles

lmentaires de la Ville de Marseille ainsi que laffectation de lautorisation de
programme Mission Vie Scolaire, Crche et Jeunesse anne 2015 hauteur
2 640 000 Euros.
ARTICLE 2
La dpense correspondante sera impute sur le budget de la Ville, au titre des

exercices 2016 et suivants.

15-28315-DEGPC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
E TU D E S - C r at io n d u g ro up e sco l a ir e C ha nt er e l le - 1 er a rr on d is se me nt A p pr ob at io n de la c o mp os it i on du ju r y - A pp ro bat i on d e l' af f e ctat i on d e
l ' aut or i sati o n d e p rog ra m me rel at i ve a ux t ud es e t a ux t ra va ux .
1 5-2 831 5-D EG PC
ECSS
-o-

Par dlibration n09/1317/DEVD du 14 dcembre 2009, le Conseil Municipal
approuvait le lancement de la phase oprationnelle du projet d'amnagement du site de Chanterelle dans
le 1er arrondissement.
approuvait l'affectation de l'autorisation de programme relative aux tudes pralables ncessaires la
finalisation des tudes de faisabilit d'un groupe scolaire sur ce site.
La dlibration n15/0302/ECSS du 13 avril 2015 approuvait la construction d'un
groupe scolaire sur l'lot Chanterelle selon le programme sommaire dfini savoir sur une capacit de 3
classes maternelles et 5 classes lmentaires ainsi que les espaces pdagogiques, de restauration et
extrieurs ncessaires et le logement du gardien.
La nature des contraintes d'intgration urbaines et techniques dans le site et la
capacit des services techniques de la Ville assurer la conception de cet quipement permettent de
raliser cette opration en matrise duvre interne. La matrise duvre technique sera confie un ou
des prestataires privs.
Le montant estim des honoraires de matrise duvre technique tant suprieur au
seuil de 207 000 Euros HT, il est propos de raliser la mise en comptition dans le cadre d'un appel
d'offres ouvert de matrise duvre avec constitution d'un jury, conformment aux articles 33, 57 59 et
74 III 3 b) du Code des Marchs Publics.
Il est donc ncessaire dapprouver la composition du jury de matrise duvre dans
les conditions dfinies au I de larticle 24 du Code des Marchs Publics.
De plus, il convient pour la ralisation de cette opration, de faire approuver une
affectation dautorisation de programme Mission Vie scolaire, Crche et Jeunesse, anne 2015,
hauteur de 6 800 000 Euros relative aux tudes et travaux de cette opration.
15-28315-DEGPC
ECSS
VU L'ARRETE DU 25 AVRIL 1996 RELATIF A LA COMPTABILITE D'ENGAGEMENT
VU LA DELIBERATION N15/0302/ECSS DU 13 AVRIL 2015
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la composition du jury de matrise duvre telle que suit :

Monsieur le Maire ou son reprsentant dsign par lui en qualit de Prsident en
application de larticle L.2122-18 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, les
membres de la Commission dappels doffres, les personnalits, au nombre de cinq au
plus, dsignes par arrt du Maire dont la participation reprsente un intrt
particulier au regard de lobjet de la consultation, les personnes possdant une
qualification ou exprience en matire de matrise duvre reprsentant au moins le
tiers de lensemble des membres du jury.
ARTICLE 2
Est approuve laffectation de lautorisation de programme Mission Vie scolaire,

Crche et Jeunesse, anne 2015 hauteur de 6 800 000 Euros, pour les tudes et
les travaux de construction d'un groupe scolaire sur l'lot Chanterelle dans le 1er
arrondissement.
ARTICLE 3
La dpense correspondante sera la charge de la Ville de Marseille. Elle sera

impute aux budgets 2015 et suivants.

15-28129-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
J EU N E S S E - A t t r i b u t i o n d e s u b ve n t i o n s d e s a s s o c ia t i o n s conduisant des
a ct io ns da ns le cad re de Ma rs e i lle A c co mp ag ne m ent la R us s it e Sc o la i re
( M .A .R .S.) p ou r l'a nn e s co lair e 2 015- 20 16 - A ppr ob at io n d es 2 0 c on ve n t io ns
d 'o b jec t ifs c on c lue s a ve c les as so c iat io ns po ur l' ann e sco la ir e 2 015- 201 6 .
1 5-2 812 9-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille est depuis de nombreuses annes engage aux cts des
associations, des familles et de lEtat afin de favoriser la russite scolaire des enfants.
A cet effet, il a t mis en place les dispositifs Clubs de Lecture et dEcriture Coup de
Pouce pour les CP depuis 1999 en partenariat avec l'association Coup de Pouce (A.C.P.), ainsi que les
Clubs Elmentaires de Lecture, Expression et Mathmatiques (CELEM) pour les CE1.
Ces actions cofinances par le Contrat Urbain de Cohsion Sociale (C.U.C.S.) sont
regroupes sous lintitul Marseille Accompagnement la Russite Scolaire (MARS) et fonctionnent
par niveaux de classe, durant les priodes scolaires, sous forme de groupes auxquels sinscrivent des
enfants dont les difficults sont identifies par leurs enseignants.
Ces dispositifs priscolaires et prifamiliaux conduits dans les quartiers sont mis en
uvre par des Centres sociaux ou des Fdrations dducation Populaire gestionnaires de Maisons pour
Tous.
Pour la rentre scolaire 2015, la Ville de Marseille, en partenariat avec lA.C.P. a
dcid d'tendre lexprimentation dmarre en 2012 pour quatorze groupes du nouveau dispositif
Clubs Lecture Ecriture et Mathmatiques (CLEM) l'ensemble des enfants bnficiaires des Clubs
lmentaires de Lecture, Expression et Mathmatiques (CELEM).
Ce nouveau dispositif se substitue aux Clubs Elmentaires de Lecture, Expression et
Mathmatiques (CELEM) pour les CE1.
20 associations conduisent ces actions sur le territoire de la commune, elles
peroivent ce titre des subventions de fonctionnement.
Des conventions d'objectifs encadrent le fonctionnement de ce dispositif partenarial.
15-28129-DVSEJ
ECSS
Le prsent rapport a pour objet :
- dune part, d'approuver les 20 conventions d'objectifs qui encadrent les modalits de
fonctionnement de ce dispositif partenarial ;
- dautre part, d'autoriser le versement de subventions de fonctionnement aux 20
associations qui conduisent une action MARS au cours du 1er trimestre de l'anne scolaire 2015-2016.
Ces subventions d'un montant total de 324 038 Euros (trois cent vingt-quatre mille
trente-huit Euros) reprsentent un maximum de 44% du montant global de la subvention prvisionnelle
accorde aux associations au titre de l'anne scolaire 2015-2016.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves les 20 conventions d'objectifs conclues avec les Centres Sociaux et
Fdrations dEducation Populaire gestionnaires de Maisons Pour Tous, qui
conduisent des actions Marseille Accompagnement la Russite Scolaire
(M.A.R.S.) durant lanne scolaire 2015-2016 :
- Fdration des Amis de l'Instruction Laque (FAIL)
- Centre de Culture Ouvrire (CCO)
- Institut de Formation d'Animation et de Conseil en Provence (IFAC)
- Lo Lagrange Mditerrane
- Maison des Familles et des Associations (MFA)
- Centre social Saint Gabriel
- Centre social Malpass
- Centre social Baussenque
- Centre social les Bourrely
- Centre social l'Agora
- Centre social Del Rio
- Centre social la Garde
- Centre social la Martine
- Centre social EPISEC
- Centre social Saint Just la Solitude
- Centre social la Castellane
- Centre social la Rouguire
- Centre social Air Bel
- Centre social Frais Vallon
- Centre social les Escourtines
ARTICLE 2
Est autoris, conformment au tableau ci-annex, le versement de subventions

alloues aux 20 associations pour les actions quelles mnent dans le cadre du
dispositif Marseille Accompagnement la Russite Scolaire au cours du 1er trimestre
de lanne scolaire 2015-2016.
ARTICLE 3
Le montant total de la dpense slve 324 038 Euros (trois cent vingt-quatre mille
trente-huit Euros).
Ce montant sera imput sur les crdits du Budget Primitif 2015 nature 6574-2
fonction 20 service 20 404 Code Action 11012413.
ARTICLE 4
15-28129-DVSEJ
ECSS
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces conventions.

15-28179-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
LA VIE SCOLA IR E DE L' ENFANC E ET DE L A J EU N E S SE - SER V ICE D E L A PET IT E
E N FA N C E - M od if i ca t i on du r g l e men t d e f o nct io nn e men t d es t abl i s se me nts
mu n ic ipaux d'a cc ue il d u je une e nfa nt .
1 5-2 817 9-D VSEJ
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue la Petite

Enfance et aux Crches, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille assure directement la gestion de 63 tablissements du jeune
enfant qui accueillent chaque anne plus de 3 500 enfants.
Conformment au Code de la Sant Publique, le fonctionnement de ces structures est
rgi par un rglement approuv par dlibration n14/0307/ECSS du 30 juin 2014 qui prcise notamment
l'organisation gnrale, les modalits daccueil des enfants, la tarification du service et la dlivrance de
soins spcifiques.
Il convient d'adapter ce rglement pour y intgrer les volutions souhaites dans le
cadre de la dmarche qualit lance en vue de l'obtention d'une certification AFNOR des crches
municipales dnomme Certi'crche. Par ailleurs, quelques amnagements d'ordre administratif sont
ncessaires pour rpondre aux demandes de la Caisse d'Allocations Familiales, principal financeur de
ces tablissements.
Les principales modifications du rglement de fonctionnement portent sur une
participation plus importante des familles la vie des tablissements et sur des prcisions concernant le
processus d'admission.
Ainsi, il est propos :
- de crer dans chaque structure un conseil d'tablissement, instance consultative
compose de parents et de professionnels. Ce conseil a pour objectifs dorganiser lexpression des
parents dans les domaines concernant les dimensions collectives de laccueil et de la vie quotidienne de
lenfant, de mieux connatre les besoins des familles, de proposer des changes entre parents et
professionnels,
Le prsident de chaque conseil d'tablissement est invit participer, titre
consultatif, aux commissions d'attribution des places en crche pour l'tablissement dans lequel il a t
lu ;
15-28179-DVSEJ
ECSS
- de prciser le fonctionnement des commissions d'attribution afin d'apporter une
meilleure rponse aux besoins des familles (communication aux familles des dates de commission, des
dcisions de la commission, examen des situations particulires lies une problmatique sociale ou de
sant...)
Les autres modifications concernent la mise jour :
- de la fiche de demande de place,
- des pices du dossier d'admission,
- du contrat d'admission des familles.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont adopts le rglement de fonctionnement des tablissements municipaux

d'accueil du jeune enfant et ses annexes, joints la prsente dlibration.
ARTICLE 2
Ce rglement annule et remplace le rglement de fonctionnement adopt par

dlibration n14/0307/ECSS du 30 juin 2014.
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est charg de lapplication du rglement de

fonctionnement et de ses annexes.

MADAME L'ADJOINTE DLGUE LA
PETITE ENFANCE ET AUX CRCHES
15-28175-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
ENFANCE - Approbat i o n d ' u n e n o u ve l l e c o n ve n t io n e nt r e l a V i l l e d e M a r s e i lle e t
le s min is t re s c ono miqu es et f ina nc ier s c on cern ant le f on ct io nn e me nt de la
c r che L ieu t au d .
1 5-2 817 5-D VSEJ
ECSS
-o-

En 1992, le Ministre des Finances a amnag une crche au 66, cours Lieutaud
dans le 6me arrondissement, afin de pouvoir accueillir les jeunes enfants de ses employs, dont le lieu de
travail tait proximit.
Par dlibration du 25 janvier 1993, la Ville de Marseille a accept par convention, de
reprendre lintgralit du fonctionnement de cet tablissement, permettant ainsi de proposer des places
supplmentaires la population marseillaise.
Depuis, plusieurs conventions successives ont t approuves par le Conseil
Municipal. La convention actuelle approuve par dlibration n11/1256/SOSP du 12 dcembre 2011
tait conclue pour lanne 2012 et renouvelable trois fois de manire expresse, soit jusqu la fin de
lanne 2015.
Il convient donc dtablir une nouvelle convention pour les annes 2016-2019.
Cette convention prcise notamment les conditions daccs au titre des places
rserves par les ministres (douze pour une capacit daccueil de 34 enfants), et les rgles de calcul de
la participation financire des ministres conomiques et financiers (M.E.F).au cot de fonctionnement de
la structure.
La convention propose sera donc conclue pour lanne 2016 et renouvelable trois fois.
15-28175-DVSEJ
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention ci-annexe conclue entre les ministres conomiques et

financiers reprsents par la Dlgation Dpartementale de lAction Sociale des
Bouches-du-Rhne et la Ville de Marseille, concernant le fonctionnement de
ltablissement municipal daccueil du jeune enfant Lieutaud , sis 66, cours
Lieutaud, 6me arrondissement.
ARTICLE 2
La prsente convention est conclue pour une dure dun an, renouvelable trois fois.
ARTICLE 3
ARTICLE 4
Les recettes correspondantes seront inscrites au budget de la Ville limputation

suivante - nature 74718 Autres participations de lEtat - fonction 64.

15-28174-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
ENFANCE - Approbat i o n d e la c o n ve n t io n e n t r e la vi l l e d e M a r s e i l le e t l'o f f ic e
HLM 13 Habitat, co ncernant l'amlioration de l'accessib ilit de la crche
B la nc ar de .
1 5-2 817 4-D VSEJ
ECSS
-o-

La crche municipale de la Blancarde a t construite sur une parcelle de terrain
appartenant l'office HLM 13 Habitat et est situe dans la rsidence La Blancarde .
Un accord collectif a t conclu en 2014, entre les rsidents, pour linstallation dun
portail lentre du parking afin de limiter laccs des vhicules de ces derniers, grce une
tlcommande.
Afin de permettre au personnel de la crche daccder ce parking, 13 Habitat
propose daccorder 8 tlcommandes, dont la caution est de 45 Euros lunit, soit un montant de 360
Euros, caution qui sera rembourse lors de la restitution des tlcommandes.
En ce qui concerne la mise en place et lentretien du portail ralis par laccord
collectif, une somme de 1,26 Euros par mois devra tre rgle annuellement par la Ville de Marseille au
mme titre que les locataires.
Il est donc propos la convention ci-jointe qui reprend ces dispositions.
Cette convention est signe pour une dure de trois ans, renouvelable une fois.
15-28174-DVSEJ
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention ci-annexe conclue entre l'office HLM 13 Habitat et la

Ville de Marseille, concernant l'amlioration de l'accessibilit de la crche Blancarde.
ARTICLE 2
La prsente convention est conclue pour une dure de trois ans, renouvelable une fois.
ARTICLE 3
ARTICLE 4
Les dpenses correspondantes seront imputes au budget de la Ville, sur les natures
60632 Fournitures de petit quipement et 6188 Autres frais divers et sur la
fonction 64.

15-28167-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L A V I E S C O L A IR E D E L ' ENF A N C E E T D E L A J EU N E S SE - PO L IT IQ U E E N F A VEUR
D E LA FA MILL E - C r at io n d ' un R e la i s d 'A ss is t an t es Ma t er ne l l es ( R A M) et
a ttr ibut ion d e s ub ve n t io n de fo nct ion neme nt .
1 5-2 816 7-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille poursuit depuis plusieurs annes une politique de
dveloppement de loffre daccueil des jeunes enfants en partenariat avec la Caisse dAllocations
Familiales des Bouches-du-Rhne (CAF 13).
Elle soutient ainsi financirement, depuis 1985, les crations de places et accorde des
subventions pour le fonctionnement des structures associatives uvrant dans le secteur de la petite
enfance.
Ainsi la Ville de Marseille continue daider, outre les modes de garde collectifs, des
structures contribuant au soutien de la fonction parentale, comme les lieux d'accueil parents-enfants ou
les relais d'assistantes maternelles (RAM).
Les relais d'assistantes maternelles sont des lieux d'changes et d'information pour
les professionnels et les familles. Ces relais servent d'intermdiaire entre les parents et les assistantes
maternelles pour rapprocher l'offre de la demande et permettre, par ailleurs, une meilleure information
aux familles.
En 2014, dans l'objectif d'une amlioration du service aux familles, il a t propos de
crer sept relais supplmentaires et d'attribuer une subvention de fonctionnement annuelle de
10 000 Euros (dix mille Euros) par relais.
Un appel projets a donc t lanc par la Caisse d'Allocations Familiales des
Bouches-du-Rhne (CAF 13) et le Conseil Dpartemental des Bouches-du-Rhne, en partenariat avec la
Ville de Marseille, agissant dans le cadre d'un Pacte de scurit et de cohsion sociale, pour la cration
de sept relais d'assistantes maternelles supplmentaires.
Cinq RAM ont ouvert en septembre 2014, un en janvier 2015. L'association La Ligue
de l'enseignement - FAIL13 a pris la responsabilit en septembre 2015 du Relais d'Assistantes
Maternelles du 8me arrondissement.
15-28167-DVSEJ
ECSS
Il est donc propos au Conseil Municipal, daccorder cette association une
subvention de 10 000 Euros contribuant au fonctionnement du RAM.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une subvention annuelle de fonctionnement de 10 000 Euros

l'association La ligue de lenseignement - FAIL 13 gestionnaire du relais d'assistantes
maternelles (RAM) du 8me arrondissement. Cette subvention sera verse en trois fois.
ARTICLE 2
L'association gestionnaire La Ligue de l'enseignement - FAIL13 pourra bnficier

de la subvention vise l'article 1 dans la limite des agrments dlivrs par la Caisse
d'Allocations Familiales.
ARTICLE 3
Est approuv l'avenant ci-annex la convention 2014-80082 conclue avec

l'association La Ligue de l'enseignement - FAIL13.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cet avenant.
ARTICLE 5
Les dpenses correspondantes seront imputes sur l'opration relative aux

subventions accordes aux relais d'assistantes maternelles sur les budgets 2015 et
suivants.
ARTICLE 6
Les recettes relatives la participation de la Caisse d'Allocations Familiales au titre de

la prestation du Service Enfance Jeunesse pour ce nouveau relais seront constates
sur la nature 7478 : participation dautres organismes - fonction 64.
ARTICLE 7
Cette subvention est attribue sous rserve de vrification des pices administratives,
financires, comptables et fiscales, et notamment l'agrment CAF, le compte de
rsultat et le rapport dactivit.

15-28150-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L A V I E S C O L A IR E D E L ' ENF A N C E E T D E L A J EU N E S SE - PO L IT IQ U E E N F A VEUR
D E LA FAMILL E - Att r ib ut io n d' un e s ub ve nt io n exce pt io nn e lle de fo nctio nn e men t
l ' A s s o c ia t i o n F a m il i a l e S a int - P ie r r e Sai n t - Pau l .
1 5-2 815 0-D VSEJ
ECSS
-o-

La Ville de Marseille poursuit depuis plusieurs annes une politique de
dveloppement de loffre daccueil des jeunes enfants en partenariat avec la Caisse dAllocations
Familiales des Bouches-du-Rhne (CAF 13).
Elle soutient ainsi financirement, depuis 1985, les crations de places et accorde des
subventions pour le fonctionnement des structures associatives uvrant dans le secteur de la petite
enfance.
L'Association Familiale Saint-Pierre Saint-Paul gre depuis de longues annes la
halte garderie Saint-Pierre Saint-Paul sise 88, boulevard Longchamp dans le 1er arrondissement.
Afin de rpondre une demande croissante dans le quartier, le gestionnaire a
entrepris des dmarches de rorganisation et d'extension des locaux avec une augmentation de
l'amplitude horaire d'ouverture qui saccompagne du recrutement de personnel supplmentaire.
Il est propos de soutenir lassociation dans la mise en uvre de ce projet en lui
accordant une subvention exceptionnelle de 8 000 Euros.
15-28150-DVSEJ
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une subvention exceptionnelle de fonctionnement de 8 000 Euros (huit

mille Euros) l'Association Familiale Saint-Pierre Saint-Paul. Cette subvention sera
verse en une seule fois.
ARTICLE 2
Est approuve la convention ci-annexe conclue avec l'Association Familiale SaintPierre Saint-Paul.
ARTICLE 3
ARTICLE 4
La dpense correspondante sera impute sur le budget 2016.
ARTICLE 5
Cette subvention est attribue sous rserve de vrification des pices administratives,
financires, comptables et fiscales, et notamment l'agrment CAF, le compte de
rsultat et le rapport dactivit.

15-28299-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N C U L T U R EL L E - S ER V I C E D E S M US E E S - A p p r o b a t io n d ' u n e c o n ve n t i o n
d e p art ena r iat co ncl u e e nt r e l a V i l le de Ma rse i l le et la F on dat i on d'E nt re pr i se
C MA - C G M p o ur l' E nf anc e d ans l e c ad re d e l' ex pos it i on i nt it u le C on t e ne ur s en
Co u le ur s p r se nte d u 5 d cemb re 2 015 a u 24 janvie r 2 016 a u Cen tre d e la Vie ille
Charit.
1 5-2 829 9-D AC
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue l'Action

Culturelle, au Spectacle Vivant, aux Muses, la Lecture Publique et aux Enseignements Artistiques,
La Fondation d'Entreprise CMA CGM pour l'Enfance sengage depuis 2005 en faveur
de lenfance dfavorise, apportant une aide concrte aux enfants afin damliorer leurs conditions de vie
au quotidien.
A loccasion de ses 10 ans, en juin 2015, la Fondation dEntreprise CMA-CGM a
organis, en France et au Liban, les ateliers de cration artistique, les Mercredis de l'enfance , placs
sous le parrainage de lartiste peintre Grard Traquandi. Ces ateliers visent stimuler la crativit des
enfants fragiliss. Plus de 100 enfants y ont ainsi particip depuis octobre 2014, tant Marseille qu'
Beyrouth, et ont peint des conteneurs en polystyrne de taille rduite.
Ces uvres seront pour la premire fois exposes dans un muse et dvoiles au
grand public lors de l'exposition Conteneurs en couleurs prsente du 5 dcembre 2015 au 24 janvier
2016 au Centre de la Vieille Charit en collaboration avec les muses de Marseille.
L'apport de la Ville de Marseille est estim 23 250 Euros rpartis de la faon
suivante :
- apport en nature : 5 500 Euros ;
- apport en industrie : 17 750 Euros.
L'apport en nature de la Fondation dEntreprise CMA-CGM s'lve 26 000 Euros.
Le cadre et les modalits de ce partenariat sont dfinis dans la convention ci-annexe.
15-28299-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention de partenariat ci-annexe conclue entre la Ville de

Marseille et la Fondation d'Entreprise CMA-CGM pour l'Enfance dans le cadre de
l'exposition Conteneurs en Couleurs prsente au Centre de la Vieille Charit du 5
dcembre 2015 au 24 janvier 2016.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer ladite convention.
ARTICLE 3
Les dpenses seront imputes aux budgets 2015 et suivants nature et fonction
correspondantes.

CULTURELLE, AU SPECTACLE VIVANT, AUX
MUSES, LA LECTURE PUBLIQUE ET AUX
ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES
Sign : Anne-Marie D'ESTIENNE D'ORVES
15-28222-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U LTU R E L L E - A t t r ib ut ion d ' un e s ub ve n t ion d ' i n ve st is se me nt
l ' ass oc ia t io n F i l m Fla m me - A p pr ob at io n d e l'a f f ecta t ion d e l'a ut oris at io n d e
p r o g r a m me - A p p r o b a t io n d e l a c o n ve n t i o n conclue entre la Ville de Marseille et
l ' a s s o c ia t io n F i l m F la m me .
1 5-2 822 2-D AC
ECSS
-o-

L'association Film Flamme a t fonde en 1996 Marseille par un collectif de
cinastes. L'association gre la salle de cinma Polygone toil , lieu de recherche et de diffusion
dans le domaine du cinma de cration qui se nourrit d'changes et de pratiques d'ateliers de cration
cinmatographique en direction de tout public.
Cette structure de quartier, trs concerne par le cinma authentique et d'auteur,
ouvre ses portes de nombreux cinastes mergents, indpendants. Cette association soutien, guide,
met disposition un matriel professionnel de qualit et accompagne ainsi la cration cinmatographique
contemporaine Marseille. Cette structure est connue et reconnue l'international.
Compte tenu de l'intrt des actions de lassociation "Film Flamme" pour le cinma et
de son impact auprs des cinastes indpendants et des publics, la Ville de Marseille souhaite apporter
son soutien l'association "Film Flamme" pour l'acquisition de matriel informatique, numrique et
audiovisuel en lui attribuant une subvention de 10 000 Euros (dix mille Euros) (Dos EX005044).
Le cot de l'investissement envisag est estim 28 554 Euros TTC.
A cet effet, la participation de la Ville de Marseille correspond 35,03% de la dpense
engager selon le plan de financement suivant :
- Conseil Dpartemental
8 000 Euros
- Ville de Marseille
10 000 Euros
- Autofinancement
10 554 Euros
Cette subvention attribue de faon conditionnelle, sera verse sur prsentation de

factures acquittes.
15-28222-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve l'affectation de l'autorisation de programme "Mission Action Culturelle

Anne 2015 hauteur de 10 000 Euros pour permettre la ralisation de cette
opration.
ARTICLE 2
Est approuve l'attribution d'une subvention d'investissement de 10 000 Euros

l'association "Film Flamme" pour l'acquisition de matriel informatique, numrique et
audiovisuel (Dos EX005044).
ARTICLE 3
Est approuve la convention de subventionnement ci-annexe conclue entre la Ville

de Marseille et l'association "Film Flamme".
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer la convention ci-annexe.
ARTICLE 5
La dpense correspondante sera impute aux budgets 2015 et suivants.

15-28221-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
l ' ass oc ia t io n l e C r i d u P ort - A p pr ob at io n de l ' aff ecta t ion d e l' aut or is at io n de
p r o g r a m me - A p p r o b a t io n d e l a c o n ve n t i o n conclue entre la Ville de Marseille et
l ' a s s o c ia t io n le C r i d u P o r t .
1 5-2 822 1-D AC
ECSS
-o-

Le Cri du Port, cr en 1981, est un lieu culturel associatif situ au 8, rue du Pasteur
Heuz 3me arrondissement. C'est une scne de musiques ddie au jazz et aux musiques improvises,
qui sinscrivent dans le renouvellement des expressions et crations musicales.
Depuis sa cration en 1981, les ples dactivit sont :
- la diffusion, lorganisation de concerts en et hors les murs : cartes blanches,
thmatiques (plus de 30 concerts sur lanne et environ 7 000 spectateurs chaque saison : (salle de
135 places assises) ;
- laccompagnement artistique, rptitions et rsidences de groupes mergents
marseillais. L'objectif est de former des jeunes artistes mergents, de sensibiliser les amateurs la
pratique du jazz, le dveloppement de projets musicaux originaux ;
- la formation : depuis 1981, l'association anime des ateliers d'analyse et de
ralisation auprs du jeune public (rptitions, ateliers, stages). Le Cri du Port dveloppe un programme
dactions culturelles et de sensibilisation des publics, en initiant de nombreuses rencontres entre artistes
et public. Des rencontres ont lieu avec les publics scolaires (primaires, invitation aux rptitions des
spectacles jeune public, collges, et les publics dfavoriss).
Aujourd'hui, l'association est soumise l'volution technologique du matriel des
rgies son et lumire, des instruments de musique et amplification.
Compte tenu de l'intrt des actions du Cri du Port et de leur impact auprs des
publics, la Ville souhaite apporter son soutien pour l'acquisition de nouveaux matriels de rgies son et
lumire, d'instruments de musique et amplification en lui attribuant une subvention de 10 000 Euros (dix
mille Euros).
15-28221-DAC
ECSS
Le cot de l'ensemble de l'investissement envisag est estim 41 513,41 Euros HT.
A cet effet, la participation de la Ville correspond 24,09% de la dpense engager
selon le plan de financement suivant :
- Conseil Rgional
- Conseil Dpartemental
- CNV
- Autofinancement
8 200,00 Euros
7 000,00 Euros
7 000,00 Euros
10 000,00 Euros
9 313,41 Euros
Cette subvention attribue de faon conditionnelle, sera verse sur prsentation de

factures acquittes.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve laffectation de lautorisation de programme Mission Action Culturelle

anne 2015 hauteur de 10 000 Euros pour la ralisation de cette opration.
ARTICLE 2
Est approuve lattribution dune subvention d'investissement de 10 000 Euros

l'association Le Cri du Port pour l'achat de nouveaux matriels de rgies son et
lumire, d'instruments de musique et amplification. (DOS EX004735).
ARTICLE 3

de Marseille et lassociation Le Cri du Port.
ARTICLE 4
ARTICLE 5

15-28206-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U LTUR EL L E - A nn u lat i on d' att ri bu t ion d e s ub ve nt io n e n f a ve ur de
l' ass oc ia t io n Ima go Pr od uct ion .
1 5-2 820 6-D AC
ECSS
-o-

Par dlibration n15/0343/ECSS du 13 avril 2015 et par dlibration
n15/0613/ECSS du 29 juin 2015, la Direction de l'Action Culturelle de Ville de Marseille a vot
respectivement lattribution dune subvention de 10 000 Euros ainsi quun complment de 5 000 Euros
l'association Imago Production pour la 5me dition du Festival International de la Web-srie, explicit
dans son dossier de demande (Dos EX00004719).
Or, par dlibration n15/0164/EFAG en date du 13 avril 2015, la Direction des Projets
Economiques de la Ville a vot une convention de partenariat pour un montant de 50 000 Euros
comprenant les 15 000 Euros de la Direction de l'Action Culturelle.
Dans une dmarche de rationalisation de l'action des services municipaux et afin
doffrir l'association un interlocuteur unique de subventionnement pour ses actions 2015, il est propos
de rapporter les votes de 10 000 Euros et 5 000 Euros, ainsi que la convention n2015-80516 du 27 avril
2015 prcisant le cadre et les modalits selon lesquels tait apport le concours financier de la Ville de
Marseille.
Il convient de souligner que lannulation de ces subventions et de la convention
naffecte en rien le montant global de subvention que la Ville consacre au projet de cette association.
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N15/0343/ECSS DU 13 AVRIL 2015
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N15/0613/ECSS DU 29 JUIN 2015
15-28206-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve lannulation de la subvention de 10 000 Euros (Dos EX004719) vote

par dlibration n15/0343/ECSS du 13 avril 2015.
ARTICLE 2
Est approuve lannulation de la subvention de 5 000 Euros (Dos EX004719) vote

par dlibration n15/0613/ECSS du 29 juin 2015.
ARTICLE 3
Est approuve lannulation de la convention n2015-80516 affrente au dossier

(EX004719).

15-28144-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 202 D ELEGA TION GEN ERA LE EDUCA TION CUL TUR E ET SOLIDAR ITE - D IRECTION DE
L ' A C T I O N C U L T U R E L L E - S E R VIC E D E S MUSEES - Approbation de deux
p ro toc o le s tr an sact io nn e ls c on c lu s ent re la Ville d e Ma rs e ille e t le Gro up e ment
I n no vis i o n - L es F i lms du Sol e i l e t Orb e p ou r la cr at io n et la pr od uct i on de
l'extension numrique du Mus e d ' H i s t o ir e d e M a r s e i l l e .
1 5-2 814 4-D AC
ECSS
-o-

Dans le cadre de la rnovation du Muse d'Histoire de Marseille et de la valorisation
patrimoniale de la Voie Historique , la Ville de Marseille a souhait mettre en place une plate-forme
internet exprimentale de ralit augmente, objet du lot 1 et s'appliquant l'ensemble des structures
musales et mmoriales gres par le Muse d'Histoire de Marseille le long de cette Voie Historique .
Cette plate-forme internet permet de valoriser cette Voie Historique grce une interface internet
conventionnelle, objet du lot 2, mais elle doit galement permettre de faire voluer l'application Hors-les
murs grce une interface de gestion (back office) commune l'application et l'interface internet.
La Ville de Marseille a confi la ralisation de cette opration au Groupement
constitu des socits Innovision, Les Films du Soleil et Orbe.
La plate-forme internet rpondant ces critres a t inaugure en dcembre 2013,
une priode de tests pour son hbergement sur les serveurs de la Ville ayant t prvue jusqu'au
31 mars 2014, date de fin du march. Mais les nombreuses volutions techniques de l'application ont
ncessit des ajustements constants et des mises niveau de la plate-forme. C'est la raison pour
laquelle cette dernire n'a pu tre finalise qu'en 2015 lorsque l'application mobile a t livre dans sa
version finale le 28 fvrier 2015.
Ainsi, les prestations de cration et de production de la plate-forme internet dans le
cadre de l'extension numrique du Muse d'Histoire de Marseille incombant au Groupement au titre des
march n13-0063 pour le lot 1 (application mobile de ralit augmente) et n13-0064 pour le lot 2
(cration dune plate-forme internet) n'ont pu tre ralises dans les dlais impartis.
Il convient prsent de rgler le diffrend opposant la Ville de Marseille au
Groupement et de procder au paiement des sommes restant dues, conformment larticle 98 du Code
des Marchs Publics, soit :
- pour le lot 1 : 30 396,00 Euros HT ;
- pour le lot 2 : 7 840,00 Euros HT ;
- montant total : 38 236,00 Euros HT, soit 45 883,20 Euros TTC.
15-28144-DAC
ECSS
Les modalits de paiement des prestations de service effectues sont dfinies dans
les deux protocoles transactionnels ci-annexs.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuvs les deux protocoles transactionnels ci-annexs conclus entre la Ville
de Marseille et le Groupement Innovision Les Films du Soleil et Orbe pour la
cration et la production de lextension numrique du Muses d'Histoire de Marseille.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou sa reprsentante est habilit signer lesdits protocoles.
ARTICLE 3
La dpense dun montant de 45 883,20 Euros sera impute aux budgets 2015 et
suivants.

15-28338-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N C U L T U R EL L E - M U SE E S - Ap p r o b a t io n d e la mo d if i c a t io n d e s t a r if s d u
Pass Muses pour les Muses de Marseille, le Mu s u m d ' H is t o ir e N a t u r e l le , le
J ar d in B ot a n iq ue , p ou r le s m em b re s du C lu b d es A mb ass ade ur s de Ma rs e i lle .
1 5-2 833 8-D AC
ECSS
-o-

Les dispositions tarifaires en vigueur dans les Muses de la Ville de Marseille ont fait
lobjet de la dlibration n12/0331/CURI en date du 19 mars 2012 (gratuit et demi-tarif), de la
dlibration n12/1091/CURI en date du 8 octobre 2012, de la dlibration n12/1389/CURI en date du
10 dcembre 2012, de la dlibration n13/0632/CURI en date du 17 juin 2013, de la dlibration
n13/1060/CURI en date du 7 octobre 2013, de la dlibration n15/0058/ECSS en date du 16 fvrier
2015 et de la dlibration n15/0529/ECSS en date du 29 juin 2015.
Dans le cadre de la promotion de Marseille, la Ville de Marseille a souhait offrir des
Pass Muses aux membres du Club des Ambassadeurs de Marseille.
Il est propos au Conseil Municipal dadopter la grille tarifaire modifie ci-annexe
intgrant la gratuit du Pass Muses pour les membres du Club des Ambassadeurs de Marseille.
VU LA DELIBERATION N12/0331/CURI DU 19 MARS 2012
VU LA DELIBERATION N12/1091/CURI DU 8 OCTOBRE 2012
VU LA DELIBERATION N12/1389/CURI DU 10 DECEMBRE 2012
VU LA DELIBERATION N13/0632/CURI DU 17 JUIN 2013
VU LA DELIBERATION N13/1060/CURI DU 7 OCTOBRE 2013
VU LA DELIBERATION N15/0058/ECSS DU 16 FEVRIER 2015
15-28338-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la grille tarifaire modifie ci-annexe concernant lactualisation des

tarifs des muses de la Ville de Marseille.
ARTICLE 2
Les recettes seront constates sur les budgets 2015 et suivants - nature 7062
(redevances et droits des services caractre culturel) - fonction 322 - MPA 12031443.

15-28321-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CU LTUR EL L E - Ap pr ob at io n de l'a ve na nt n1 la c on ve n t ion co nc lue
e n t r e la V il l e d e M a r s e i l le e t l a S C IC F r ich e B e l le - d e - M a i .
1 5-2 832 1-D AC
ECSS
-o-

Par dlibration n15/0612/ECSS du 29 juin 2015, le Conseil Municipal a vot
l'attribution d'une subvention d'investissement de 2 millions dEuros la SCIC-SA Friche Belle-de-Mai
pour des travaux d'amnagement des rserves foncires du site permettant ainsi de parachever la
dernire phase du volet culturel de la Friche.
A la suite d'une modification du cot total hors taxes des travaux et d'une rvision des
postes des prestations intellectuelles et de la matrise d'ouvrage et de pilotage de l'opration, il convient,
par la prsente dlibration, de proposer au vote du Conseil Municipal, l'approbation du plan prvisionnel
de dpenses par poste, par avenant n1, ci-annex, la convention n2015/80832 du 22 juillet 2015
selon les modalits suivantes.
Le cot prvisionnel des travaux et tudes, prestations intellectuelles et divers,
matrise d'ouvrage est valu 4 411 700 Euros hors taxes. La SCIC-SA Friche Belle-de-Mai assure la
matrise d'ouvrage et le pilotage du projet pour un montant de prestations rvalu 209 565 Euros.
Pour un cot total du projet estim 5 240 000 Euros TTC, le plan de financement
des dpenses reste inchang de mme que le montant des subventions publiques alloues par les
partenaires institutionnels et l'Etat. La participation de la Ville de Marseille hauteur de 38,17 % du cot
total reste inchange.
VU LA DELIBERATION N15/80832 DU 22 JUILLET 2015
15-28321-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv l'avenant n1 la convention ci-annex conclu entre la Ville de Marseille

et la SCIC-Sa Friche Belle-de-Mai.
ARTICLE 2
Monsieur la Maire ou son reprsentant est habilit signer ledit avenant.

15-28320-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CU LTUREL L E - Att r ib ut io n d e s ub ve nt io ns de fo nct ion ne me nt a ux
a ss oc iat i on s c u ltu rel l e s - 4 me r pa rt it io n 2 015 - Ap pr ob at io n des con ve n t io ns ,
avenants de subvent ionneme nt conclus entre la Ville de Marseille et dive rses
a ss oc iat i on s .
1 5-2 832 0-D AC
ECSS
-o-

Dans le cadre de la poursuite de la politique dexpansion culturelle entreprise par la
Ville de Marseille, il convient deffectuer au profit des associations culturelles une quatrime rpartition au
titre des subventions 2015 sur la nature budgtaire 6574.2, une premire rpartition a t approuve par
la dlibration n14/0965/ECSS du 15 dcembre 2014, une deuxime rpartition a t approuve par la
dlibration n15/0313/ECSS du 13 avril 2015, une troisime rpartition a t approuve par la
dlibration n15/0611/ECSS du 29 juin 2015
Le montant total de la dpense lie au quatrime versement slve 14 000 Euros
(quatorze mille Euros). La rpartition des subventions par imputation budgtaire est la suivante :
- nature 6574.2 fonction 33
6 000 Euros
- nature 6574.2 fonction 311
8 000 Euros
Ces subventions sont attribues de faon conditionnelle, sous rserve de vrification

des pices administratives, financires, comptables fournies par les associations.
En 2015, certaines associations ont bnfici de l'aide de la Ville de Marseille dans le
cadre d'une convention pluriannuelle ne comportant pas de montant. Ce dernier tant vot par une ou
plusieurs dlibrations, il convient ds prsent de prciser par avenant pour chaque convention le total
de la subvention alloue au titre de l'exercice 2015.
15-28320-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est dcid un versement au titre de la subvention 2015 aux associations culturelles

conventionnes selon le dtail ci-aprs :
IB 6574.2/33 MPA 12900903
montant en Euros
Fonctionnement : Education artistique, mdiation et diffusion culturelle

Association pour la Promotion de lEspace Culturel
de la Busserine
6 000
IB 6574.2/311 MPA 12900903

Fonctionnement : Musique
Centre International du Son
8 000
ARTICLE 2
Sont approuvs la convention et les six avenants de subventionnement conclus entre

la Ville de Marseille et les associations dont les listes sont ci-annexes.
ARTICLE 3
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention et ces six
avenants.
ARTICLE 4
La dpense dun montant global de 14 000 Euros (quatorze mille Euros) sera impute
au Budget 2015 de la Direction de lAction Culturelle selon la rpartition suivante :
- 6574.2 33 MPA 12900903
- 6574.2 311 MPA 12900903
6 000 Euros
8 000 Euros

15-28319-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CU LTUREL L E - Ap pr ob at io n de l'a uto r is at io n de pr og ra mme A p p r o b a t io n d e la c o n ve n t i o n c o n c lue e n t re la V i l le d e M a r s ei l l e e t l ' a s s o c ia t io n
T h t r e Jo l i et t e - M i no t e ri e - A t t r ib ut ion d'u ne s ub ve n t ion d' in ve s t i s se me nt
l'associa tion Thtre Joliette-Minoterie .
1 5-2 831 9-D AC
ECSS
-o-

A l'issue du chantier de cration du nouvel tablissement nomm Thtre de La
Joliette , situ sous la place Henri Verneuil, pendant nord de la place de la Joliette, l'autre extrmit du
btiment des Docks, l'inauguration s'est faite le 27 septembre 2013.
Au regard de la place qu'occupe le Thtre de la Joliette dans la vie culturelle de la
Ville de Marseille, il est apparu ncessaire d'accompagner, sur l'espace Euromditerrane, la
requalification de la zone arrire-portuaire par l'implantation d'quipements culturels de qualit dont le
Thtre Joliette-Minoterie.
Aussi, la cration de ce nouvel outil sur ce primtre et le projet culturel, artistique et
pdagogique qui lui est associ revtent un intrt majeur pour l'quilibre social et culturel de ce territoire.
Cet quipement est un lieu ddi la cration contemporaine, soutenu par les
instances publiques et labellis Scne conventionne pour les expressions contemporaines .
Compte tenu de l'intrt artistique et culturel que porte le Thtre Joliette-Minoterie
sur cette partie du territoire de la commune, la Ville de Marseille souhaite accompagner le dveloppement
de cet quipement en proposant, au vote du Conseil Municipal, l'attribution d'une subvention
d'investissement de 40 000 Euros pour l'acquisition de matriel technique et scnique, ces quipements
n'ayant pu tre pris en compte lors de la livraison de l'tablissement.
Le cot total des acquisitions hors taxes est de 97 654 Euros. La participation de la
Ville de Marseille correspond 40,97 % des dpenses et est envisage selon le plan de financement
prvisionnel indiqu ci-aprs :
- Ville
- Rgion
- Dpartement
- Autofinancement
40 000 Euros
23 000 Euros
21 850 Euros
12 804 Euros
15-28319-DAC
ECSS
La Ville de Marseille se propose ainsi d'aider l'association Thtre Joliette - Minoterie
en lui allouant une subvention d'investissement selon les dispositions prcises dans la convention de
financement ci-annexe.
DELIBERE
ARTICLE 1

ARTICLE 2
Est approuve lattribution d'une subvention d'investissement de 40 000 Euros

l'association Thtre Joliette-Minoterie pour l'acquisition de matriel technique et
scnique (DOS EX004774).
ARTICLE 3
Est approuve la convention de financement ci-annexe conclue entre la Ville de

Marseille et lassociation Thtre Joliette-Minoterie.
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ladite convention.
ARTICLE 5
La dpense correspondante sera impute aux budgets 2015 et suivants nature et

fonction correspondantes.

15-28318-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
l' ass oc ia t io n Co mpa gn ie R ich ar d Martin Th t re To ur sky - A pp ro bat ion de
l ' af f e ctat io n de l' au t o r isat i on de p rog ra m me - A pp ro bat i o n d e la c on ve n t io n
c on c lue en t r e la V i lle d e Ma rs e i l le et l'A sso c iat io n C o mp ag n ie R ic ha rd M art i n
T h t r e T ou rs k y.
1 5-2 831 8-D AC
ECSS
-o-

Construit sur le jardin terrasse attenant au Thtre Toursky, l'Espace Lo Ferr a t
livr par la Ville de Marseille l't 2013 et faisait partie des 50 projets initis dans le cadre de MarseilleProvence, Capitale Europenne de la Culture.
Compos d'une salle modulable pouvant accueillir 200 personnes et d'un espace
convivial et de restauration, l'Espace Lo Ferr a pour vocation de favoriser l'expression d'une diversit
artistique et culturelle, de dvelopper une programmation favorisant l'mergence d'une scne de musique
actuelle ouverte sur le monde.
Ce nouveau lieu servira la promotion des rsidences de cration favorisant une
action de formation et d'accompagnement des pratiques artistiques des acteurs socio-ducatifs et de la
population du quartier.
Compte tenu de l'intrt artistique et culturel que porte le Thtre Toursky sur cette
partie du territoire de la commune, la Ville de Marseille souhaite accompagner le dveloppement de
l'Espace Lo Ferr en proposant, au vote du Conseil Municipal, l'attribution d'une subvention
d'investissement de 50 000 Euros pour l'acquisition de matriel technique permettant l'quipement en
son, lumire, vido et de plateau du lieu (DOS EX004846).
Le cot total des acquisitions HT est de 244 561,68 Euros, la participation de la Ville
correspond 20,45 % des dpenses et est envisage selon le plan de financement prvisionnel indiqu
ci-aprs :
- Ville
- Rgion
- Dpartement
- Autofinancement
50 000,00 Euros
75 000,00 Euros
65 000,00 Euros
54 561,68 Euros
15-28318-DAC
ECSS
La Ville de Marseille se propose ainsi d'aider l'association Compagnie Richard Martin
Thtre Toursky en lui allouant une subvention d'investissement selon les dispositions prcises dans la
convention de financement annexe la prsente dlibration.
dlibration ci-aprs.
DELIBERE
ARTICLE 1

ARTICLE 2

l'association Compagnie Richard Martin Thtre Toursky pour l'acquisition de matriel
technique permettant l'quipement en son, lumire, vido et de plateau du lieu. (DOS
EX004846).
ARTICLE 3
Est approuve la convention de financement ci-annexe conclue entre la Ville de

Marseille et lassociation Compagnie Richard Martin Thtre Toursky.
ARTICLE 4
ARTICLE 5

15-28117-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N C U L T U R EL L E - S ER V I C E D E S M US E E S - Ap p r o b a t io n d 'u n e c o n ve n t i o n
d e pa rte na r iat c on cl u e ent re la V i l le de Ma rs e i l le et l'a ssoc i at io n C ou ra nt d'A rt
p ou r un e c o l la bo rati o n aut ou r d ' un e p rog ra m ma t ion c u lt u re l le d ans l es m us e s
d e M ar se i lle .
1 5-2 811 7-D AC
ECSS
-o-

Lassociation Courant d'Art agissant pour la cration, le soutien et la diffusion de l'art
contemporain et les muses de la Ville de Marseille souhaitent se runir autour d'un partenariat ayant
pour objectif d'organiser des vnements culturels gratuits, raliss par les tudiants et destination des
jeunes adultes de 18 30 ans.
Ces vnements se drouleront en nocturne, au sein des muses slectionns et
prendront la forme de points paroles, performances musicales ou thtrales, pomes. Ces diffrentes
manifestations artistiques seront toujours en lien avec l'exposition ou la collection prsente au sein du
muse d'accueil.
L'association Courant d'Art recrutera le personnel charg de mener les actions de
mdiation lors de l'vnement.
En contrepartie, la Ville de Marseille mentionnera le nom et le logo de l'association
Courant d'Art sur tous les supports de communication en relation avec l'vnement.
Ce partenariat nentrane pas de cot financier pour la Ville de Marseille hormis le cot
douverture des muses pour laccueil des vnements.
Le cadre et les modalits rgissant cette collaboration sont dfinis dans la convention
de partenariat ci-annexe.
15-28117-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1

Marseille et l'association Courant d'Art pour une collaboration autour d'une
programmation culturelle.
ARTICLE 2

15-28115-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION CULTURELLE - SER VICE DES B IB L IOTH EQU ES - Approbat ion de
l ' a ve na nt n 1 la co n ve nt i on d e co pr odu ct io n c onc l ue e nt r e l a V i l le de Ma rse i l le
e t l'A ca dmie d es Sc ien ces , Le ttr es et Ar ts d e Ma rs e ille , p our l' ex pos itio n Ent rez
l 'A ca dmi e de Ma rs e i lle , or ga n is e l a B ib l io t h qu e M un i c ip a le V oc at i o n
R g io na le l 'A l caza r ju sq u'a u 17 oct ob re 2 015 .
1 5-2 811 5-D AC
ECSS
-o-

Par dlibration n15/0304/ECSS du 13 avril 2015, les Bibliothques de Marseille et
l'Acadmie de Marseille se sont associes afin de coproduire l'exposition Entrez l'Acadmie de
Marseille , qui se droule jusqu'au au 17 octobre 2015 la Bibliothque Municipale Vocation
Rgionale (BMVR) lAlcazar.
La convention relative cette coproduction a t notifie le 24 avril 2015.
Compte tenu des frais rels occasionns pour les transports duvres, exposes
dans le cadre de cet vnement, la participation de la Ville de Marseille est augmente de 1 500 Euros.
Ainsi, l'apport de la Ville de Marseille dans cette coproduction (essentiellement en industrie), initialement
estim 88 400 Euros, est port 89 900 Euros.
L'apport de l'Acadmie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille reste de
162 000 Euros.
Cette modification fait lobjet de l'avenant n1 la convention de coproduction
ci-annexe.
15-28115-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv l'avenant n1 la convention de coproduction ci-annex conclue entre

la Ville de Marseille et l'Acadmie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille pour
l'exposition Entrez l'Acadmie de Marseille , qui sest droule jusqu'au 17
octobre 2015 la Bibliothque Municipale Vocation Rgionale de l'Alcazar.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer ledit avenant.
ARTICLE 3
Les dpenses correspondantes seront imputes sur le budget 2015 - nature et

fonction correspondantes.

15-28306-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U LTU R E L L E - A p pr ob at ion d ' u ne s ub ve n t ion d ' in ve st is se me nt
l ' ass oc ia t io n A pp roc he s C u lt ur es et T e rr it o ire s ( A C T) - Ap pro bat i on d e
l ' af f e ctat io n de l' au t o r isat i on de p rog ra m me - A pp ro bat i o n d e la c on ve n t io n
conclue entre la Ville de Marseille et l'association Appr oches Cultures et
Territoires (AC T) .
1 5-2 830 6-D AC
ECSS
-o-

L'association Approches Cultures et Territoires (ACT) a t fonde en 2005
Marseille. Elle a pour objectif d'apporter des ides, rflexions, savoirs, formations et autres ressources
aux professionnels de l'ducation, de la culture, du travail social et plus largement l'ensemble des
citoyens concerns par les problmatiques de diversit culturelle, des traditions populaires, du patrimoine
Marseille.
Elle participe au dbat d'ides sur ces thmatiques en partenariat notamment avec la
Bibliothque de l'Alcazar et le Muse d'Histoire.
Pour mettre en uvre ses actions, l'association doit amliorer son matriel
informatique et audiovisuel au regard des volutions technologiques.
Compte tenu de l'intrt des actions d'ACT et de son impact auprs des publics, la
Ville de Marseille souhaite apporter son soutien l'association Approches Cultures et Territoires pour
l'acquisition de matriel informatique et audiovisuel en lui attribuant une subvention de 2 796 Euros (deux
mille sept cent quatre-vingt seize euros) (Dos EX004729).
Le cot de l'ensemble de l'investissement envisag est estim 3 496 Euros TTC.
A cet effet, la participation de la Ville de Marseille correspond 79,98% de la dpense
engager selon le plan de financement suivant :
Ville de Marseille
Autofinancement
2 796 Euros
700 Euros
Cette subvention est attribue de faon conditionnelle, sera verse sur prsentation
de factures acquittes.
15-28306-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve l'affectation de l'autorisation de programme Mission Action

Culturelle Anne 2015 hauteur de 2 796 Euros pour permettre la ralisation de
cette opration.
ARTICLE 2
Est approuve l'attribution d'une subvention d'investissement de 2 796 Euros

l'association Approches Cultures et Territoires pour l'acquisition de matriel
informatique et audiovisuel (Dos EX004729).
ARTICLE 3

de Marseille et l'association Approches Cultures et Territoires .
ARTICLE 4
ARTICLE 5

15-28305-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N C U L T U R EL L E - S ER V I C E D E S M U S E E S - Approbation de la convention
d e pa rte nar i at co nc lu e ent re la V i l le d e M ar se i l le , l a K u nst ha l l e de D s se l dor f et
l a PKM Gal l e r y p o u r l ' exp os it i on des oeuvr e s de l' ar t ist e C ody C h o i p rs ent e d u
8 a vr i l au 2 8 a ot 2 01 6 a u Mu s e d'A rt C o nte m po rai n .
1 5-2 830 5-D AC
ECSS
-o-

Dans le cadre de lanne France-Core 2015-2016, la Ville de Marseille, la Kunsthalle
de Dsseldorf et la PKM Gallery ont souhait sassocier afin dorganiser lexposition des uvres de
lartiste Cody Choi qui seront prsentes au Muse dArt Contemporain, (MAC) du 8 avril au 28 aot
2016.
Cette premire exposition personnelle de Cody Choi dans un muse franais runira
peintures, photographies de performances, sculptures et installations de cet artiste cosmopolite dont la
pratique est marque par un regard critique port sur lide de civilisation doubl dune volont de
proposer un dialogue entre les cultures.
La PKM Gallery de Soul est le principal partenaire priv de l'exposition et du
catalogue (prt duvres, transport, emballage, formalits douanires notamment).
La Kunsthalle de Dsseldorf, qui a accueilli 70 uvres de Cody Choi lors de la toute
premire rtrospective mondiale ddie lartiste et qui a ferm ses portes le 2 aot 2015, sassocie
galement cette exposition (emballage des uvres, fourniture de copies du catalogue notamment).
La participation financire de la Ville de Marseille dans cette opration est estime
128 000 Euros.
La convention de partenariat ci-annexe a pour objet de dfinir les principaux
engagements des parties.
15-28305-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1

Marseille, la Kunsthalle de Dsseldorf et la PKM Gallery.
ARTICLE 2
ARTICLE 3
Les dpenses seront imputes sur le budget 2016 nature et fonction correspondantes.

15-28303-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U LTU R E L L E - A p pr ob at ion d ' u ne s ub ve n t ion d ' in ve st is se me nt
l ' ass oc ia t io n D an se 34 P ro du ct io ns - Ap pro bat i on d e l' aff ec t at io n de
l ' aut or i sati o n de pro gr a m me - A p pr ob at i on d e l a co n ve nt io n co nc l ue e nt re l a
Ville de Marseille et l'ass o c ia t io n D a n s e 3 4 Pro d u c t i o n s .
1 5-2 830 3-D AC
ECSS
-o-

Dans la perspective d'une refonte de sa politique culturelle articule avec sa politique
d'attractivit conomique et touristique, la Ville de Marseille a apport son soutien, en 2013, des projets
artistiques innovants, porteurs de dveloppements forte visibilit.
A cet gard, le projet de fondation d'une scne europenne de cration
chorgraphique et d'art numrique, plate-forme innovante en art numrique, appele Scne 44 ,
propos par l'association Danse 34 Productions , support administratif de la compagnie N+N
CORSINO a fait l'objet d'une attention particulire et d'un soutien financier en terme d'amnagement du
lieu et d'acquisition de matriel ncessaire son exploitation.
Ce projet que la compagnie a cr Marseille se prsente comme un lment
essentiel d'un processus cratif innovant qui, depuis 25 ans, positionne la compagnie la pointe de l'art
numrique chorgraphique.
Cette plateforme ou cluster culturel valorise les relations en Art-RechercheIndustrie et s'articule autour de trois axes :
- un ple de cration d'art numrique port par la compagnie qui accueille des artistes
et des chercheurs en rsidence,
- un ple de ressources et de veille technologique, hub cratif qui matrialise les
processus collaboratifs avec les industries et les laboratoires innovants,
- un ple de mdiation artistique, scientifique et culturelle ax sur la sensibilisation et
l'accs au savoir de nouveaux publics.
15-28303-DAC
ECSS
Compte tenu de l'intrt artistique et culturel innovant que porte l'association Danse
34 Productions, la Ville de Marseille souhaite accompagner le dveloppement de cet outil en proposant,
au vote du Conseil Municipal, l'attribution d'une subvention d'investissement de 9 000 Euros pour
l'acquisition de matriel technologique et scnographique qui permettra d'accrotre le parc de matriel de
la plateforme et de rduire les cots de production technique des crations artistiques.
Le cot total des acquisitions HT est de 15 064 Euros, la participation de la Ville de
Marseille correspond 59,75% des dpenses et est envisage selon le plan de financement prvisionnel
indiqu ci-aprs :
- Autofinancement
9 000 Euros
6 064 Euros
La Ville de Marseille se propose ainsi d'aider l'association Danse 34 Productions en lui

allouant une subvention d'investissement selon les dispositions prcises dans la convention de
financement ci-annexe.
DELIBERE
ARTICLE 1

ARTICLE 2

l'association Danse 34 Productions pour l'acquisition de matriel technologique et
scnographique. (DOS EX006601).
ARTICLE 3

de Marseille et lassociation Danse 34 Productions.
ARTICLE 4
ARTICLE 5

15-28302-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CU LTUR EL L E - Ap pr ob at io n de l'a ve na nt n1 la c on ve n t ion co nc lue
e n t r e la V il l e d e M a r s e i l le et le Thtre du Centaure.
1 5-2 830 2-D AC
ECSS
-o-

Par dlibration du Conseil Municipal n14/0743/ECSS en date du 10 octobre 2014, la
Ville de Marseille a vot le projet d'implantation de la Compagnie du Thtre du Centaure sur une zone
du parc public de la Jarre, dans le cadre du projet de renouvellement urbain de la Soude Hauts de
Mazargues.
Afin de permettre la ralisation de cette opration et compte tenu de l'intrt du projet
artistique, culturel et pdagogique port par cette structure permettant un amnagement culturel durable
de cette partie du territoire de la commune, la Ville de Marseille s'est engage raliser les
amnagements techniques pralables recevoir les activits questres de la Compagnie.
Ces travaux d'amnagements pralables, qui devaient tre entrepris en 2014 et livrs
en juin 2015 ont finalement dbut en septembre 2015 et devraient tre livrs dans le courant du 1er
semestre 2016.
Cependant, le Thtre du Centaure a d engager des dpenses relatives aux tudes
d'implantation et aux commandes auprs des fournisseurs indonsiens des constructions en bois.
En effet, l'installation du Thtre du Centaure sur le terrain de la Jarre s'inscrit dans
une logique singulire o la question du mode de vie et de l'architecture intgrs parfaitement au cadre
du parc public, est primordiale.
Les constructions commandes sont des pavillons indonsiens ncessitant une main
d'uvre exprimente qui connat les mthodes de construction traditionnelles de ces installations.
Lavenant n1 ci-annex a pour objet de prciser les raisons pour lesquelles des
dpenses portant sur les missions, voyages et frais dtude ont t engages en amont de linstallation
du Thtre du Centaure sur le parc public de la Jarre, sans modification du plan de financement dorigine.
15-28302-DAC
ECSS
VU LA DELIBERATION N14/0743/ECSS DU 10 OCTOBRE 2014
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve l'avenant n1 la convention conclue entre la Ville de Marseille et

l'association Thtre du Centaure.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer ledit avenant.

15-28322-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CU LTUR EL L E - Attr ib ut ion d e s ub ve n t ion s de f on ct ion ne me nt et d'a ide
l'a ct io n a nn e 2015 a ux asso c iat ion s c u ltu re lles 5 me r pa rt it ion - Ap pr ob at io n
d es co n ven t io ns et a ve n an t s a ux co n ven t io ns de s u b ve nt io nn e men t c o nc lu es
e nt re la Ville de Mars e ille et d ive r s es asso c iat ion s .
1 5-2 832 2-D AC
ECSS
-o-

Dans le cadre de la poursuite de la politique dexpansion culturelle entreprise par la
Ville de Marseille, il convient deffectuer au profit des associations culturelles une cinquime rpartition au
titre du subventionnement 2015, une premire rpartition de subvention a t vote par la dlibration
n14/0967/ECSS du 15 dcembre 2014, une deuxime rpartition a t vote par la dlibration
n15/0343/ECSS du 13 avril 2015; une troisime rpartition a t vote par la dlibration
n15/0613/ECSS du 26 juin 2015 et une quatrime a t vote par la dlibration n15/0767/ECSS du 14
septembre 2015.
Les associations concernes grent soit des quipements culturels tels que les
thtres ou salles de spectacles, soit organisent des manifestations culturelles priodiques telles que des
festivals, des expositions Toutes prennent part lessor culturel de la Ville, en valorisant son image.
Le montant total de la dpense lie au cinquime versement slve 546 500 Euros
(cinq cent quarante six mille cinq cents Euros). La rpartition des subventions par imputation budgtaire
est la suivante :
nature 6574.1 fonction 33
216 000 Euros

138 000 Euros
59 500 Euros
107 000 Euros
26 000 Euros
En 2015, certaines associations ont bnfici de l'aide de la Ville de Marseille dans le

cadre d'une convention pluriannuelle ne comportant pas de montant. Ce dernier tant vot par une ou
plusieurs dlibrations, il convient ds prsent de prciser par avenant pour chaque convention le total
de la subvention alloue au titre de l'exercice 2015.
15-28322-DAC
ECSS
Telles sont les raisons qui nous incitent proposer au Conseil Municipal de prendre
VU LA DELIBERATION N15/0767ECSS DU 14 SEPTEMBRE 2015
DELIBERE
ARTICLE 1
Est dcide une cinquime rpartition au titre du subventionnement 2015 aux

associations culturelles, selon les tats dtaills ci-aprs :
Culture - Action : Education artistique, mdiation et diffusion culturelle

EX004728 Le Pied Nu
EX005049 Bureau des Guides GR2013
Total 6574.1 33 12900903 Action Culturelle
EX004556 Espace Culture
Culture - Fonctionnement : Education artistique, mdiation et diffusion culturelle
EX004969
Plante Emergences
EX004677
M2K13
Total 6574.1 33
Culture - Action : Musique
EX004669 Ensembles Polyphoniques en Provence
Total 6574.1 311 12900902 Musique
EX005281 Accords en Scne
EX005275 Quiet Fire
EX005043 association Bureau Intermdiaire de Production
EX004799 Iles du Sud
Total 6574.1 311 12900903 Musique
Culture - Fonctionnement : Musique
EX004968 Bodadon
EX004763 association Pour le Festival Musiques Interdites
EX004972 Latinissimo Fiesta des Suds
Total 6574.1 311 12900902 Musique
EX004848 association Henri Tomasi
Total 6574.1 311 12900903 Musique
EX004881 Maitrise des Bouches-du-Rhne Ple dArt Vocal
EX004543 Actions Globales d'Enseignement de Soutien Culturel et Artistique
EX004653
Laboratoire Musique et Informatique de Marseille
EX004827
Maitrise Gabriel Faure
Total 6574.1 311 12900904 Musique
Total Musique
Culture - Action : Danse
EX005002 Les Ballets de la Parenthse
EX004889 Compagnie le Rve de la Soie
EX004895 Mali Kadi
Total 6574.1 311 12900903 Danse
Montant en
Euros
5 000
3 000
8 000
200 000
200 000
5 000
3 000
8 000
216 000
9000
9 000
15 000
4 000
4 000
4 000
27 000
15 000
14 000
15 000
44 000
2 000
2 000
12 000
10 000
8 000
6 000
36 000
118 000
15 000
3 000
2 000
20 000
15-28322-DAC
ECSS
Total Danse
Total 6574.1 311
20 000
138 000
Culture - Action : Arts visuels

EX005026 Fonds Rgional dArt Contemporain Provence-Alpes-Cte dAzur
Total 6574.1 312 12900902 Arts Visuels
EX005241 Les associations
EX004910 Imagina Son
EX004734 Dos Mares
Total 6574.1 312 12900903 Arts Visuels
Total Arts Visuels
30 000
30 000
6 000
4 500
2 000
12 500
42 500
Culture - Action : Livre

EX005061 Artefact Editions le Mot et le Reste
EX004955 association les Amis des Editions Parenthses
Total 6574.1 312 12900903 Livre
Fonctionnement : Livre
EX005091
Place Publique
Total 6574.1 312 12900904 Livre
Total Livre
6 000
6 000
12 000
5 000
5000
17 000
Total 6574.1 312
59 500
Culture - Action : Thtre, arts de la rue et arts de la piste

EX005276 Redplexus
EX005286 Divadlo Thtre Animation
EX005143 Woulib
EX005005 Compagnie Emile Saar
Total 6574.1 313 12900903 Thtre
5 000
5 000
4 000
3 000
17 000
Culture - Fonctionnement : Thtre, arts de la rue et arts de la piste

EX005015
Thtre du Gymnase Armand Hammer - Bernardines
EX004795
Actoral
EX004938
City Zen Caf
Total 6574.1 313 12900902 Thtre
EX004885
Thtre Nono
EX005264 Alzhar
EX004753 association Ganesh Repousseur des Obstacles
Total 6574.1 313 12900903 Thtre
50 000
10 000
5 000
65 000
15 000
5 000
5 000
25 000
Total 6574.1 313
107 000
Culture - Action : Cinma et audiovisuel

EX005115 La Rplique
Total 6574.1 314 12900903 Cinma et Audiovisuel
5 000
5 000
Culture - Fonctionnement : Cinma et audiovisuel

EX004947 association Euphonia
EX005797 Cinmathque de Marseille Centre-Ville
Total 6574.1 314 12900902 Cinma et Audiovisuel
16 000
5 000
21 000
Total 6574.1 314

ARTICLE 2
Sont approuvs les 32 conventions et 43 avenants de subventionnement conclus

entre la Ville de Marseille et les associations dont les listes sont ci-annexes.
26 000
ARTICLE 3
ARTICLE 4
15-28322-DAC
ECSS
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer ces 32 conventions et 43
avenants.
La dpense dun montant global 546 500 Euros (cinq cent quarante six mille cinq
cents Euros) sera impute sur le Budget 2015 de la Direction de lAction Culturelle
selon la rpartition suivante :

15-27963-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U LTUR EL L E - O P ERA - A pp ro bat i on d ' u ne c on ve n t io n de pa rte na r iat
c o n c lue e n t r e la V i lle d e M a r s e i l l e e t l e C o n s e i l D p a r t e mental des Bouches-duRhne.
1 5-2 796 3-D AC
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillre dlgue l'Opra,

l'Odon et l'Art Contemporain, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Au regard de limportance de sa production artistique et de la place quil tient auprs
d'un public fidle et nombreux, l'Opra de Marseille constitue un des quipements culturels structurants
du territoire mtropolitain marseillais. En outre, la fusion entre l'Opra de Marseille et le Thtre de
l'Odon, lieu emblmatique, ne peut que renforcer cette dynamique culturelle.
Leur rayonnement dans le champ lyrique, symphonique et thtral dpasse le seul
territoire marseillais pour tre vritablement dpartemental, rgional voire mme national.
Le Conseil Dpartemental des Bouches-du-Rhne mne une politique d'aide au
dveloppement culturel des communes qui porte notamment sur l'ide de faciliter laccs de tous les
publics, notamment des personnes suivies dans le cadre de ses comptences obligatoires, aux actions
culturelles produites au sein de ses tablissements et sites culturels dpartementaux, comme dans le
cadre des propositions culturelles et artistiques de ses partenaires.
Dans ce contexte, il s'agit dsormais de formaliser ce partenariat par l'approbation de
la convention ci-annexe destine convenir notamment des principaux objectifs tels que :
- dvelopper la diffusion lyrique et symphonique Marseille et sur le territoire
dpartemental ;
- conforter laction de lOpra de Marseille en matire dducation artistique dans les
collges des Bouches-du-Rhne ;
- dvelopper des actions denseignement artistique en direction des amateurs ;
- dvelopper des actions de transmission socio-artistique en faveur des publics
loigns de la culture, prioritaires pour le Conseil Dpartemental.
Laide financire accorde par le Conseil Dpartemental, au titre de lanne 2015,
slve 1 500 000 Euros.
15-27963-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1

Marseille et le Conseil Dpartemental des Bouches-du-Rhne.
ARTICLE 2
ARTICLE 3
Les recettes seront constates au budget 2015 - nature et fonction correspondantes.

MADAME LA CONSEILLRE DLGUE
L'OPRA, L'ODON ET L'ART
CONTEMPORAIN
Sign : Marie-Hlne FERAUD-GREGORI
15-28210-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION CU LTURELLE - FOND S COMMUNA L D 'ART CON T EMPORA IN Ac qu is it ion d' oeu vr e s d'a rt 2 015 .
1 5-2 821 0-D AC
ECSS
-o-

Le Fonds Communal duvres dArt de la Ville a t cr lors de la sance du Conseil
Municipal du 21 fvrier 1949 dlibration 167.I. Le Fonds encourage la cration vivante et veille la
conservation de la mmoire artistique locale en procdant, notamment, lacquisition duvres. Il est
constitu dune collection duvres dans lespace public et dune collection duvres mobiles du XXme et
XXIme sicles.
Une commission dacquisition duvres dart compose dlus et dexperts a t
cre par arrt n98/032/SG. Elle est charge de donner un avis sur les nouvelles propositions dachat
duvres.
La commission d'acquisition d'uvres pour le Fonds Communal d'Art Contemporain
2015 en deuxime session a choisi de soutenir l'implantation culturelle locale de galeries prives actives
dans l'accompagnement des vnements dart contemporain qui se droulent Marseille ; de soutenir la
manifestation Artorama en invitant les artistes issus d'coles d'art de la rgion, slectionns par une
commissaire d'exposition, faire des propositions, afin de renforcer l'attractivit des artistes en ateliers
de la Ville slectionns en commission en 2014. Le choix d'uvres s'est donc port sur une slection
issue de ces galeries et ces ateliers.
La Ville de Marseille aprs avis favorable de la Commission dacquisition du Fonds
Communal dArt Contemporain, souhaite acqurir les oeuvres, dont la liste suit :
Une installation en bois
Auteur : Ahram Lee
Titre : Pourquoi il faut ranger sa chambre ou pourquoi il ne faut pas, 2015
Dimensions : variables (151 x 151 x 3.8 cm)
Diffuseur : lartiste
9, cours Jean Ballard, 13001 Marseille
Prix
1812 Euros
15-28210-DAC
ECSS
Une uvre graphique
Auteur : Ahram Lee
Titre : De lquateur au ple nord, 2011
Dimensions : 75 x 540 cm
Prix
2 718 Euros
Une srie de peintures

Auteur : Nicolas Ramel
Titre : Moody ratings, I-VI, 2010-2015
6 peintures acryliques sur toile
Dimensions : 80 cm
52, rue Saint-Pierre, 13005 Marseille
Prix
2 989,80 Euros
Une uvre graphique

Auteur : Stphane Protic
Titre : Monolithe, Etude, 2014
Graphite sur papier
Diffuseur : l'artiste
21, rue Pautrier, 13004 Marseille
Prix
2 200 Euros
Un Portfolio de 24 srigraphies signes et numrotes de l'atelier TCHIKEBE

contenues dans un coffret bois srigraphi, dites l'occasion du Printemps de l'Art
contemporain Marseille
Dimensions : 50 X70 cm x 24
Titre : Tchikebe Quality Prints
Auteur : Barbier-Barr-Berdaguer et Pejus-Berthier-Bouchoucha-Broccolichi-CoindetDeclercq-Feipel et Bechameil-Ganivet-Casc-Ghetan et Myles-Kolkoz_Kusnir-MottiMoulne-Moulin-Mouraud-Mrzick et Moriceau-Pags-Peinado-Reinert-SrandourSigurdarson
Diffuseur : Tchikebe
34, boulevard National, 13001 Marseille
Prix
2 000 Euros
Dons d'oeuvres
- Pierre Delavie
Dtail du Dtournement de la Canebire Installation monumentale en trompe l'il
cre en 2013 (faade du Palais de la Bourse, 9, la Canebire, Marseille 1er). Don de
la Chambre de Commerce et d'Industrie de Marseille Provence
- L'artiste Claude COMO propose un don d'une srie de 48 peintures l'huile de
formats divers.
Srie intitule test de SZONDI Portraits psychologiques. Don de l'artiste
- Don d'une installation intitule we are family prsente dans le cadre du salon
ARTORAM 2015
Huit correspondances d'artistes. Don du galeriste Antoine LEVI
15-28210-DAC
ECSS
- Don d'une sculpture de Diego ESPOSITO - sculpture installe dans le parc de
l'ESADMMM intitule Longitude/latitude
Pierre de six tonnes avec un insert en acier inoxydable, dans lequel se reflte le ciel
comme dans une flaque d'eau. Don de l'artiste
Telles sont les raisons qui nous incitent proposer au Conseil Municipal, de prendre
VU LE CODE GNRAL DES COLLECTIVITS TERRITORIALES
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N167.I. DU 21 FEVRIER 1949
CREANT LE FONDS D'UVRES
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N94/149/EC DU 22 JUILLET
1994 SPECIFIANT LA CONSTITUTION DES COLLECTIONS
VU LEXTRAIT DU REGISTRE DES ARRETES N98/032/SG CREANT LA
COMMISSION DACQUISITION
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves l'acceptation des dons et les acquisitions par la Ville de Marseille
des uvres suivantes prix fermes et non-rvisables
Dons doeuvres
- Pierre Delavie
Dtail du Dtournement de la Canebire Installation monumentale en trompe l'il
cre en 2013 (faade du Palais de la Bourse, 9, la Canebire, Marseille 1er) don de
la Chambre de Commerce et d'Industrie de Marseille Provence
- L'artiste Claude COMO propose un don d'une srie de 48 peintures l'huile de
formats divers.
Srie intitule test de SZONDI Portraits psychologiques. Don de l'artiste
- Don d'une installation intitule we are family prsente dans le cadre du salon
ARTORAM 2015
Huit correspondances d'artistes. Don du galeriste Antoine LEVI
-Don d'une sculpture de Diego ESPOSITO- sculpture installe dans le parc de
l'ESADMMM intitule Longitude/latitude
Pierre de six tonnes avec un insert en acier inoxydable, dans lequel se reflte le ciel
comme dans une flaque d'eau. Don de l'artiste
Acquisitions
Une installation en bois
Auteur : Ahram Lee
Titre : Pourquoi il faut ranger sa chambre ou pourquoi il ne faut pas, 2015
Dimensions : variables (151 x 151 x 3.8 cm)
Prix
1 812 Euros
15-28210-DAC
ECSS
Une uvre graphique
Auteur : Ahram Lee
Titre : De lquateur au ple nord, 2011
Prix
2 718 Euros
Une srie de peintures

Auteur : Nicolas Ramel
Titre : Moody ratings, I-VI, 2010-2015
6 peintures acryliques sur toile
Dimensions : 80 cm
Diffuseur : Lartiste
52, rue Saint-Pierre, 13005 Marseille
Prix
2 989,80 Euros
Une uvre graphique

Auteur : Stphane Protic
Titre : Monolithe, Etude, 2014
Graphite sur papier
Diffuseur : l'artiste
21, rue Pautrier, 13004 Marseille
Prix
2 200 Euros
Un Portfolio de 24 srigraphies signes et numrotes de l'atelier TCHIKEBE

contenues dans un coffret bois srigraphi, dites l'occasion du Printemps de l'Art
contemporain Marseille.
Dimensions : 50 X70 cm x 24
Titre : Tchikebe Quality Prints
auteur:Barbier-Barr-Berdaguer et Pejus-Berthier-Bouchoucha-Broccolichi-CoindetDeclercq-Feipel et Bechameil-Ganivet-Casc-Ghetan et Myles-Kolkoz_Kusnir-MottiMoulne-Moulin-Mouraud-Mrzick et Moriceau-Pags-Peinado-Reinert-SrandourSigurdarson
Diffuseur : Tchikebe
34, boulevard National, 13001 Marseille
Prix
2 000 Euros
ARTICLE 2
Les dpenses correspondantes dun montant total de 11 719,80 Euros seront

constates sur les crdits inscrits au budget 2015 nature 2161 fonction 312
Acquisition duvres dart .
ARTICLE 3
Les uvres prcites seront inscrites linventaire du Fonds Communal dArt

Contemporain de la Ville de Marseille.

CONTEMPORAIN
15-28126-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I ON C U L TU R E L L E - O P ERA - Ap pr oba t i on d'un e co n ve n t io n de
c o r a l is a t io n c o n c lue e n t r e l a V i l l e d e M a r s e i lle et l'associa tion MusicArte pour
l' or ga n isatio n d 'u n co nc ert le 9 ju in 2 016 l'Op r a d e Mar se ille .
1 5-2 812 6-D AC
ECSS
-o-

Lassociation MusicArte a pour objectif de soutenir et de promouvoir toute forme
dexpression culturelle, musicale ou thtrale en France et hors de nos frontires, association avec
laquelle la Ville de Marseille a dcid dengager un partenariat.
Ainsi, la Ville de Marseille et l'association MusicArte prsenteront le concert des
laurats du Concours International de Belcanto Vincenzo Bellini le 9 juin 2016 lOpra de Marseille
avec pour chef dorchestre Marco Guidarini.
Cet vnement prendra la forme dune coralisation. L'association MusicArte fournira
le spectacle entirement mont. Elle prendra en charge le cachet, le voyage et lhbergement du chef
d'orchestre ainsi que les frais relatifs la venue des laurats.
L'apport de la lassociation MusicArte est estim 24 650 Euros TTC.
La Ville de Marseille mettra disposition de l'association la grande salle de lOpra
avec son personnel technique et daccueil, l'Orchestre Philharmonique de l'Opra de Marseille et les frais
inhrents au fonctionnement de l'Opra.
Lapport de la Ville de Marseille est valu 29 640 Euros TTC.
Le prix des places est fix :
- Orchestre-Balcon : 30 Euros tarif plein ;
- Second Balcon :
25 Euros tarif plein 22,50 Euros tarif rduit ;
- Amphithtre :
15 Euros tarif plein.
Une rduction de 10% sera applique pour les moins de 16 ans et les tudiants
uniquement au second balcon sur prsentation de justificatif.
15-28126-DAC
ECSS
La rpartition des recettes sera la suivante :
- 48% au profit de l'association MusicArte ;
- 52% au profit de la Ville de Marseille.
Le cadre et les modalits de cette coralisation sont dfinis dans la convention
ci-annexe.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention de coralisation ci-annexe conclue entre la Ville de

Marseille et l'association MusicArte pour lorganisation dun concert le 9 juin 2016
lOpra de Marseille.
ARTICLE 2
Est approuv le prix des places fix :

- Orchestre-Balcon :
- Second Balcon :
- Amphithtre :
30 Euros tarif plein ;

25 Euros tarif plein 22,50 Euros tarif rduit ;
15 Euros tarif plein.
Une rduction de 10% sera applique pour les moins de 16 ans et les tudiants
uniquement au second balcon sur prsentation de justificatif.
ARTICLE 3
ARTICLE 4
Les dpenses seront imputes au budget annexe de lOpra 2016 nature et fonction
correspondantes.
ARTICLE 5
Les recettes seront constates au budget annexe de lOpra de lexercice 2016

nature 7062 - code service 20904.

CONTEMPORAIN
15-28324-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION CULTURELLE - Fonds C o mmunal d'Ar t C ont e mp or a in - Ac qu is it ion
d ' u ne o euvr e d ' A lf red o JA R R .
1 5-2 832 4-D AC
ECSS
-o-

Le Fonds Communal duvres dArt de la Ville a t cr lors de la sance du Conseil
Municipal du 21 fvrier 1949 - dlibration 167.I. Le Fonds encourage la cration vivante et veille la
conservation de la mmoire artistique locale en procdant, notamment, lacquisition duvres. Il est
constitu dune collection duvres dans lespace public et dune collection duvres mobiles du XXme et
XXme sicles.
Une commission dacquisition duvres dart compose dlus et dexperts a t
cre par arrt n98/032/SG. Elle est charge de donner un avis sur les nouvelles propositions dachat
duvres.
Une uvre majeure produite pour la Capitale Europenne de la Culture en 2013 en
collaboration avec les Muses de Marseille est installe dans le hall de la Bibliothque Municipale
Vocation Rgionale. Cette uvre de l'artiste Alfredo JAAR est propose l'acquisition afin d'tre intgre
dans la collection d'art public du Fonds Communal d'Art contemporain.
La Ville de Marseille souhaite acqurir luvre suivante :
Une installation in situ en non et plexiglas, installe dans le hall de la Bibliothque
Municipale Vocation Rgionale :
Auteur : Alfredo Jarr
Titre : Culture = Capital
Diffuseur : Artiste
Prix
30 000 Euros
15-28324-DAC
ECSS
Telles sont les raisons qui nous incitent proposer au Conseil Municipal, de prendre
VU LE CODE DES MARCHS PUBLICS
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N167.I. DU 21 FEVRIER 1949
CREANT LE FONDS D'UVRES
VU LA DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL N94/149/EC DU 22 JUILLET
1994 SPECIFIANT LA CONSTITUTION DES COLLECTIONS
VU LEXTRAIT DU REGISTRE DES ARRETES N98/032/SG CREANT LA
COMMISSION DACQUISITION
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve l'acquisition par la Ville de Marseille de l'uvre suivante prix ferme et
non-rvisable :
Auteur : Alfredo Jarr
Titre : Culture = Capital
Diffuseur : Artiste
ARTICLE 2
Les dpenses correspondantes dun montant total de 30 000 Euros seront constates
sur les crdits inscrits au budget 2015 nature 2161 fonction 312 Acquisition
duvres dart .
ARTICLE 3
Luvre prcite sera inscrite linventaire du Fonds Communal dArt Contemporain

de la Ville de Marseille.

CONTEMPORAIN
15-28114-DAC
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L 'ACT ION CUL TUREL L E - O PERA - Ap pr obat ion de c inq c onve n t ion s d e
p a r t e n a r i a t c o n c l u e s e n t r e la V i l l e d e M a r s e i l le e t l'H p ital Fondation SaintJ os eph , le C ent re de s o ins pa lliat ifs La Ma iso n , l'A ss ista nce Pu b liq ue - H p ita ux
d e M ar se il l e ( A P - H M ) , l' EH PAD Sa i nt - J ea n-d e- D ie u , et l a M a is on d ' a rr t L es
B a u mett es p ou r l' or ga n is at io n d e r c it al s.
1 5-2 811 4-D AC
ECSS
-o-

Poursuivant sa politique d'ouverture culturelle et sociale, la Ville de Marseille a dcid
d'largir ses actions en proposant, pour la saison 2015/2016, des concerts et des rcitals dans des
hpitaux, cliniques, maisons accueillant des personnes ges, malades ou pour les dtenus de maison
d'arrt.
L'objectif de cette opration est d'accorder un moment de plaisir aux personnes
incarcres ou hospitalises en faisant intervenir le Chur ou des artistes solistes du Chur de l'Opra
de Marseille au sein de ces structures.
Dans le cadre de ses actions culturelles la Ville de Marseille organisera des rcitals
des solistes du Chur de l'Opra de Marseille les :
- mardi 19 janvier 2016 15 heures l'EHPAD Saint-Jean-de-Dieu ;
- jeudi 31 mars 2016 15 heures AP-HM ;
- vendredi 1er avril 2016 15 heures la Fondation Hpital Saint-Joseph ;
- mardi 5 avril 2016 15 heures AP-HM ;
- mercredi 11 mai 2016 15 heures la Maison d'arrt Les Baumettes
- jeudi 9 juin 2016 15 heures AP-HM ;
- vendredi 17 juin 2016 16 heures la Maison de Gardanne.
Ces actions seront imputes au budget annexe de lOpra pour un montant estim
25 000 Euros TTC.
Le cadre et les modalits de ces partenariats font l'objet des cinq conventions
ci-annexes.
15-28114-DAC
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuves les cinq conventions de partenariat ci-annexes conclues entre la

Ville de Marseille et la Maison d'Arrt Les Baumettes , l'Hpital Fondation SaintJoseph, le Centre de soins palliatifs La Maison , l'Assistance Publique Hpitaux
de Marseille, et l'EHPAD Saint-Jean-de-Dieu pour l'organisation de rcitals.
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer lesdites conventions.
ARTICLE 3
Les dpenses seront imputes au budget annexe de lOpra - Code Service 20904
action 12035449.

CONTEMPORAIN
15-28245-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION SOC IA LE ET DE LA SOLIDARITE - At t r ib ut i on de s u b ve nt io ns des
a ss oc iat i on s o eu vr an t en f a ve u r d es s enio rs - 3 me r pa rt it io n 2 015 .
15-28245-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue la Famille et

la Politique en faveur des Sniors, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille a dcid d'aider certaines associations uvrant en faveur des
seniors rsidant dans notre cit.
Aprs examen des dossiers qui nous sont parvenus, une troisime rpartition des
crdits de lanne 2015, dun montant de 24 700 Euros, est soumise notre approbation.
Sont annexs ce rapport, les conventions et avenants de toutes les associations
subventionnes.
DELIBERE
ARTICLE 1
Des subventions sont attribues des associations uvrant en faveur des seniors, au
titre de l'anne 2015 et dans le cadre d'une troisime rpartition de crdits :
Tiers 039294
Arts et Musiques en Provence
Cit des Associations bote 3
93, La Canebire
13001 Marseille
Ex006522
1 200 Euros
15-28245-DASS
ECSS
Tiers 104329
Sylka Beaut Sant
Forum des Femmes Mditerrane
51, rue des Dominicaines
13001 Marseille
Ex006405
Ci-annex : avenant n 1 la convention 15/80896
800 Euros
Tiers 011610
Action de Coordination de Lieux et dAccueil pour
les Personnes Ages ACLAP
50, rue Ferrari
13005 Marseille
Ex005494
18 000 Euros
Tiers 035927
Les Randonneurs de l'Age d'Or de Saint Pierre
Espace 13
10, rue Jean Martin
13005 Marseille
EX005237
1 000 Euros
Tiers 042363
Association d'aide aux Aidants Naturels de Personnes
ges ou Handicapes en Perte d'Autonomie
Hpital Sainte Marguerite Pavillon 2
270, boulevard Sainte Marguerite
13009 Marseille
Ex005911
Ci-annex : avenant n1 la convention 15/80901
Tiers 038517
La Comdie Ballet Gorlier C. Barcelo K
18, rue Franois Mauriac
13010 Marseille
EX006478
Tiers 11616
Association Musicale Socio-Culturelle AMSC
1, alle des Pinsons
Beaumont
13012 Marseille
EX005506
Ci-annex : avenant n1 la convention 15/80455
700 Euros
2 000 Euros
1 000 Euros
ARTICLE 2
Le montant de la dpense, soit 24 700 Euros (vingt-quatre mille sept cents Euros),
sera imput sur les crdits inscrits au Budget Primitif 2015 - nature 6574.1 - fonction
61 - service 21504 - action 13900910.
ARTICLE 3
Sont approuvs les conventions et avenants ci-annexs.

Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces conventions et
avenants.
ARTICLE 4
Les demandes de liquidation de ces subventions devront parvenir aux Services de la

Ville dans le dlai maximum d'un an aprs le vote de la prsente dlibration. Au-del,
la dcision dattribution sera caduque.

FAMILLE ET LA POLITIQUE EN FAVEUR DES
SNIORS
Sign : Catherine GINER
15-28068-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L ' A C T I O N S O C IA L E E T D E L A S O L ID A R IT E - Unit d'Hbergement d'Urgence de la
Ville de Marseille - Paiement de la Fondation de l'Arme du Salut pour sa gestion
d e l'U H U au m o is de n o ve m br e 2 014 - ap pr ob at io n d' un e co n ve nt io n .
15-28068-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu l'Intgration et

la Lutte contre l'exclusion, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
LEtat et la Ville de Marseille ont, en 2011, confi la Fondation de lArme du Salut
la gestion de lUnit dHbergement dUrgence de la Ville de Marseille. Cette gestion devait prendre fin le
31 octobre 2014, un nouveau prestataire (Association de Mdiation Sociale) devant prendre la suite
conformment au rsultat de la mise en concurrence organise dans la perspective de la fin de la
convention.
Toutefois, quelques jours avant la signature par lEtat et la Ville de Marseille de la
convention avec le nouveau gestionnaire, la Fondation de lArme du Salut a introduit un rfr
prcontractuel. Celui-ci a suspendu la signature de la nouvelle convention, obligeant lEtat et la Ville de
Marseille prolonger la Fondation de lArme du Salut dans sa gestion le temps que la dcision de
justice soit rendue.
Par ordonnance du 17 novembre 2014, le juge des rfrs a dbout la Fondation de
lArme du Salut. LEtat et la Ville de Marseille ont alors pu signer la convention avec lAssociation de
Mdiation Sociale, et la passation de gestion est intervenue le 1er dcembre 2014.
Par dlibration n14/1023/ECSS du 15 dcembre 2014, le Conseil Municipal a
autoris le paiement la Fondation de lArme du Salut de la somme de 127 784,14 Euros pour son
temps de gestion supplmentaire (du 1er au 30 novembre 2014).
Toutefois, pour procder ce paiement, il savre aujourdhui ncessaire dtablir la
convention ci-annexe qui acte le fait que la Fondation de lArme du Salut a gr lUHU du 1er au 30
novembre 2014, et que la Ville de Marseille lui versera ce titre la somme de 127 784,14 Euros.
15-28068-DASS
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve la convention ci-annexe conclue entre la Ville de Marseille et la

Fondation de lArme du Salut.
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer cette convention.
ARTICLE 2
La dpense, dun montant de 127 784,14 Euros, a t autorise par la dlibration

n14/1023/ECSS du 15 dcembre 2014.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU
L'INTGRATION ET LA LUTTE CONTRE
L'EXCLUSION
Sign : Xavier MERY
15-28291-DS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- D IR EC T ION D E S SPO R T S - M i s e d is p o s it io n t i t r e g r a t u it d u stade Vallier le 8
o ct o br e 201 5 e n ho mma ge a ux d i sp ar us de l a p o li ce.
1 5-2 829 1-D S
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu au Sport, soumet

au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibrations n10/1166/SOSP du 6 dcembre 2010, n11/0450/SOSP du 16 mai
2011 et n15/0557/ECSS du 29 juin 2015, le Conseil Municipal a adopt les rglements intrieurs et tarifs
des quipements sportifs municipaux.
Afin de soutenir le droulement de manifestations caractre caritatif ou social, la
Ville de Marseille souhaite toutefois permettre lutilisation exceptionnelle des quipements sportifs titre
gratuit.
Le personnel de la Police Nationale, Police Municipale de Marseille et ASVP de
Marseille avec la participation de la Mairie du 3me secteur ont organis le 8 octobre 2015 au stade Vallier
un tournoi de football en hommage aux disparus de la police. Cette manifestation rentre donc dans le
cadre des actions que veut favoriser la Ville de Marseille.
La perte de recette pour la Ville, en application des tarifs de mise disposition
normalement en vigueur, est de 220 Euros
VU LA DELIBERATION N11/0450/SOSP DU 16 MAI 2011
15-28291-DS
ECSS
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE Est approuve la mise disposition exceptionnelle titre gratuit du stade Vallier le
8 octobre 2015 pour lorganisation dun tournoi de football en hommage aux
disparus de la police.

MONSIEUR L'ADJOINT DLGU AU SPORT
Sign : Richard MIRON
15-28155-DGAVE
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- D IR ECT ION D ES SPOR TS - M od if icat io ns des ta r ifs des qu ipe men ts s po rt if s
a pp licab les de pu is le 1e r se pte mbr e 20 15 .
15-28155-DGAVE
ECSS
-o-

Par dlibration n15/0557/ECSS du 29 juin 2015, le Conseil Municipal a approuv les
tarifs applicables compter du 1er septembre 2015 sur les quipements sportifs.
Est rajout le tarif pour un abonnement annuel : plein tarif 161 Euros et 84 Euros en
tarif rduit.
Par ailleurs, il convient de prciser que dans les conditions de gratuit des droits
dentres piscine retraits de plus de 65 ans , seule la condition plus de 65 ans sera exige.
En cas de perte de clef de casier piscine ou en cas de dtrioration ncessitant le
changement de la serrure, une pnalit dun montant de 15 Euros sera exige.
Enfin, sont crs les tarifs de mise disposition du Vlodrome des Olives.
DELIBERE
ARTICLE 1
Sont approuvs en annexe 1, les tarifs complmentaires la grille tarifaire applicable

depuis le 1er septembre 2015.
15-28155-DGAVE
ECSS
ARTICLE 2
Les conditions de gratuit des droits dentres sont :

- enfant de moins de 6 ans,
- plus de 65 ans,
- handicaps et mutils de guerre et civils sur prsentation de la carte dinvalidit,
- sensibilisation et apprentissage de la natation pour les enfants des coles primaires
et des structures sociales de la Ville de Marseille.

15-28356-DS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- D IR EC T ION D E S SPOR TS - E t u de s ur l ' vo l u t ion de l'o f f re s po rt i ve d u s it e de
Saint-Menet Ppinire.
1 5-2 835 6-D S
ECSS
-o-

La Ville de Marseille est propritaire de deux terrains de football sur le site de SaintMenet Ppinire .
Or, ces terrains subissent rgulirement depuis plusieurs annes des occupations
illgales les rendant impraticables, sauf les remettre en tat ce qui reprsente ce jour pour le budget
de la Commune un cot estim environ 500 000 Euros. Par ailleurs, il ny a plus aucune pratique
sportive sur ces lieux depuis trois ans notamment du fait de limpossibilit den garantir laccessibilit
rgulire.
La Ville de Marseille a reu une offre de concours de la socit ECT Provence,
spcialise dans lamnagement de terrains de loisirs tels que des golfs, des stands de tir, des centres
questres, et divers types de terrains sportifs. Cette offre a pour objet la ralisation dun circuit de
motocross et dun circuit de BMX sur ce site, titre gratuit. Cette offre de concours se fait sous lentire
responsabilit de l'offrant.
Ce projet serait dintrt gnral puisquil permettrait doptimiser lusage de cet espace
vocation sportive en lenrichissant dune nouvelle offre, puisque cette pratique nexiste pas encore sur
la commune.
Il convient donc de dterminer les faisabilits et conditions techniques et
administratives de ce projet.
15-28356-DS
ECSS
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE
Est approuve ltude de loffre de concours prsente par la socit ECT

Provence et visant transformer les stades de football de Saint-Menet Ppinire
en circuits de motocross et BMX titre gratuit.

15-28337-DGSE
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 225 D IR ECT I ON G ENERAL E D ES S E R VIC E S - D IR ECT ION DU S ECR ETAR IAT G EN ERAL
- D p t de l a m ar qu e Ma rse il l e P r o ve nc e C a p it a le E u ro pen ne d u Sp or t 2 017
a up r s de l' Inst it ut Na tion a l d e l a P ro pr i t I n d u s t r ie l l e .
1 5-2 833 7-DG SE
ECSS
-o-

approuvait la candidature de la Ville de Marseille au titre de Capitale Europenne du Sport pour l'anne
2017. Cette candidature constituait une nouvelle occasion de promouvoir le dynamisme du territoire
marseillais et de dvelopper son attractivit nationale et internationale, la suite du succs de l'anne
Capitale Europenne de la Culture de 2013.
Le 17 novembre 2014, Marseille tait officiellement dsigne Capitale Europenne du
Sport 2017 par le jury europen ACES.
Ville sportive par excellence, avec plus de 150 000 licencis et prs dun quart de la
population pratiquant une activit physique rgulire, Marseille souhaite ainsi profiter de cette nouvelle
distinction pour renforcer laccs et le dveloppement du sport pour tous.
Ce titre doit permettre de fdrer, autour dune dynamique collective, le mouvement
associatif, les acteurs institutionnels, le monde conomique ou encore le milieu ducatif, anims par des
valeurs de partage, de solidarit et de dpassement de soi.
Dans ce cadre, et en amont de la clture au 31 dcembre 2015 de l'appel projets
lanc pour mobiliser et accompagner les initiatives s'inscrivant dans l'esprit et la dynamique de cette
candidature, il convient ds prsent d'engager une procdure de protection de la dnomination de cette
opration.
Cette procdure repose sur le dpt de la marque Marseille Provence Capitale
Europenne du Sport 2017 , de ses diffrents libells et reprsentations graphiques, auprs de l'Institut
National de la Proprit Industrielle (INPI).
Il s'agit de garantir la proprit de cette marque la Ville de Marseille, d'encadrer son
utilisation auprs de ses partenaires et des porteurs de projets, et d'empcher son exploitation par des
tiers non autoriss.
15-28337-DGSE
ECSS
Le cot d'enregistrement s'lve 250 Euros et inclut un rfrencement dans 3
classes de produits ou services, auxquels s'ajoutent 42 Euros par classe supplmentaire.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv le principe du dpt de la marque Marseille Provence Capitale

Europenne du Sport 2017 auprs de l'Institut National de la Proprit Industrielle
(INPI).
ARTICLE 2
Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer les documents

ncessaires au dpt de la marque.
ARTICLE 3
La dpense sera impute sur les budgets correspondants.

15-28191-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L A V I E SCO L A IR E D E L ' EN F A N C E E T D E L A J EU N E S SE - D I V IS I O N C O N T R A T
ENFANCE JEUNESSE - Financement 2015 Objectif Jeunes et Dmarche Qualit
d es Acc ueils d e Lo is irs San s Hb er geme nt et de s A ccu e ils d e Jeun es - 3 me
rpartition 2015.
1 5-2 819 1-D VSEJ
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue la Jeunesse,

l'Animation dans les Quartiers et aux Droits des Femmes, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Chaque anne des subventions sont inscrites au budget en faveur dassociations ou
dorganismes qui assument des missions de service public en faveur de la jeunesse dans le cadre du
Contrat Enfance Jeunesse avec la Caisse dAllocations Familiales des Bouches-du-Rhne.
Il est aujourdhui propos dautoriser, conformment au tableau ci-joint, une troisime
rpartition dun montant total de 142 400 Euros au titre de la Dmarche Qualit des ALSH et des
Accueils de Jeunes. Cette dpense est destine subventionner la cration et le dveloppement de
projets daccueil tablis par les associations ayant rpondu aux critres de la Charte Qualit.
Cette somme vient en complment de l'acompte de 1 235 500 Euros vot par la
dlibration n14/1025/ECSS du 15 dcembre 2014 et de la deuxime rpartition de 2 074 600 Euros
vote par dlibration n15/0330/ECSS du 13 avril 2015.
Conformment la loi n2000-321 du 12 avril 2000, une convention a t tablie avec
les associations, selon la liste ci-annexe, dont le montant de subvention est susceptible d'tre suprieur
23 000 Euros.
Pour rpondre lvolution des activits daccueil de loisirs dans le cadre de la
Dmarche Qualit, et de verser cette dernire rpartition, il est propos de modifier par avenants, joints
au prsent rapport, les conventions pluriannuelles conclues avec les associations, selon le tableau
dtaill ci-joint.
Il est galement propos de modifier le montant de la subvention accorde par
dlibration n15/0330/ECSS du 13 avril 2015 la Fdration Lo Lagrange dont le centre Sinoncelli a
cess son activit au 1er septembre 2015. Il convient donc de modifier le montant attribu. Cette
modification fera lobjet dun avenant la convention signe avec ce partenaire.
15-28191-DVSEJ
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est autorise la modification de subvention accorde par dlibration

n15/0330/ECSS du 13 avril 2015 la Fdration Lo Lagrange dont le centre
Sinoncelli a cess son activit au 1er septembre 2015 :
montant ramen de 30 000 Euros (trente mille Euros) 26 000 Euros (vingt-six mille
Euros).
Cette modification fera lobjet dun avenant la convention signe avec la Fdration
gestionnaire.
Le montant global de cette diminution est de 4 000 Euros (quatre mille Euros) et sera
port sur les crdits au budget 2015 service 20014 - nature 6574-2 - fonction 422 action 11 012 413.
ARTICLE 2
Est autoris, conformment au tableau ci-joint, le versement de subventions aux

associations engages dans une action Dmarche Qualit dans le cadre du
Contrat Enfance Jeunesse.
La dpense globale, de 142 400 Euros (cent quarante-deux mille et quatre cents
Euros) sera impute sur les crdits du Budget 2015 : service 20014 - nature 6574-2 fonction 422 - action 11012 413 :
Elle vient en complment de l'acompte de 1 235 500 Euros vot par la dlibration
n14/1025/ECSS du 15 dcembre 2014 et de la deuxime rpartition de 2 074 600 Euros
vote par dlibration n15/0330/ECSS du 13 avril 2015.
ARTICLE 3
Sont approuvs les avenants, ci-annexs, aux conventions conclues avec les
associations listes sur le document ci-joint.
Monsieur le Maire, ou son reprsentant est habilit signer ces avenants.

JEUNESSE, L'ANIMATION DANS LES
QUARTIERS ET AUX DROITS DES FEMMES
Sign : Nora PREZIOSI
15-28134-DVSEJ
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L A V I E SCO L A IR E D E L ' EN F A N C E E T D E L A J EU N E S SE - D I V IS I O N C O N T R A T
ENFANC E JEUN ESSE - Subventions aux associat ions d'animation de la jeunesse
d an s les qu ar t i er s .
1 5-2 813 4-D VSEJ
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue la Jeunesse,

l'Animation dans les Quartiers et aux Droits des Femmes, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille a dcid daider certaines associations uvrant en faveur de la
Jeunesse dans les quartiers.
Un montant de 18 000 Euros est ainsi soumis notre approbation pour aider ces
associations dans la ralisation de projets d'animation et dintgration, selon le tableau de rpartition
dtaill ci-joint.
Ces subventions sont attribues de faon conditionnelle, sous rserve de vrification
des pices administratives, financires, comptables ou fiscales demandes par les services municipaux.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est autoris, selon le tableau ci-joint, le versement de subventions aux associations

uvrant pour les jeunes dans les quartiers.
Le montant de la dpense, soit 18 000 Euros (dix-huit mille Euros) sera imput sur les
crdits inscrits au Budget 2015 de la Ville de Marseille, nature 6574 - 1 - fonction 422 service 20014 - action 11012 413.
ARTICLE 2
15-28134-DVSEJ
ECSS
Sont approuves les conventions, ci-annexes, conclues avec les associations listes
sur le tableau ci-joint.
Monsieur le Maire, ou son reprsentant est habilit signer ces conventions.

JEUNESSE, L'ANIMATION DANS LES
QUARTIERS ET AUX DROITS DES FEMMES
Sign : Nora PREZIOSI
15-28294-DPE
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
PRO JET S
ECON OM IQU ES
SERVIC E
ENSEIGN EM ENT
SU PER IEUR
ET
R ECH ERCH E - Su bve n t ion de fo nct ion ne me nt l'As so c ia tion d e G est ion de
l ' I nc uba t eu r Mu lt i m d ia ( A G IM ) a u t it re de l 'a nn e 201 5 - A pp ro bat i on d'u ne
c on ve n t ion .
1 5-2 829 4-D PE
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillre dlgue

l'Enseignement Suprieur et la Recherche, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
Par dlibration n09/0104/FEAM du 9 fvrier 2009, le Conseil Municipal a approuv
le rapport dorientation sur la politique municipale en faveur de lEnseignement Suprieur, de la
Recherche et de la Vie Etudiante. La Ville de Marseille sest engage accompagner les oprations
fort effet structurant, permettant daccrotre significativement le potentiel scientifique et la visibilit de
Marseille dans ses domaines dexcellence.
LIncubateur Multimdia Belle de Mai, fond le 11 janvier 2000 est le seul incubateur
public numrique national, labellis par le Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche en
2000. Il sinscrit dans la dmarche de dveloppement de lindustrie du numrique et des contenus
multimdia ducatif, et dans le cadre du plan daction gouvernemental destin faire entrer la France
dans la socit de linformation.
Les acteurs publics locaux (collectivits territoriales, organismes de lEducation
Nationale) comptent parmi les membres fondateurs de lAGIM - Association de Gestion de lIncubateur
Multimdia.
LIncubateur Multimdia Belle de Mai est un dispositif de dtection et
daccompagnement des porteurs de projets innovants, dans le domaine des Technologies de
lInformation et de la Communication (TIC). Il a pour objectif de transformer ces projets en entreprises
prennes, cratrices demploi, dans le domaine des industries du numrique.
A ce titre, laccompagnement de lIncubateur concourt instaurer un environnement
favorable la cration de socits innovantes dans le domaine des TIC, en lien avec la recherche
publique.
Vritable centre de transfert technologique, dot de son propre outil dinvestissement
financier, il est un lieu dchanges, de rflexion, de veille, de prototypage, de formation, de cration et
dinnovation.
15-28294-DPE
ECSS
Il est linterface permanente et privilgie entre les porteurs de projets et les
laboratoires de recherche dont il valorise les comptences et les rsultats.
LIncubateur Multimdia Belle de Mai a fait le choix de se doter dun espace
spcifiquement ddi aux porteurs de projets incubs, install au Ple Media de la Belle de Mai.
Ce lieu est au cur dun rseau de professionnels de lindustrie du numrique et
permet de mettre les futurs chefs dentreprises en lien avec leurs pairs.
Outre la mise disposition de matriel adapt, ce site qui dispose de 430 m2 de
locaux, est un espace dchanges et de collaborations entre les porteurs de projets. Cette mixit peut
favoriser lmergence de nouvelles innovations.
Depuis 2000, prs de 650 projets ont t dposs, 150 projets ont t incubs,
donnant lieu la cration de 114 entreprises. Ces entreprises ont gnr plus de 600 emplois hautement
qualifis.
De plus, linvestissement financier ralis par lIncubateur Multimdia au travers du
paiement de prestations, dans le cadre de lincubation des projets, contribue de faon indirecte au
maintien des emplois et au dveloppement conomique dans la mesure o il sollicite et valorise les
comptences des entreprises locales. LIncubateur est entour par plus de 230 experts et socits
spcialises.
En 2014, lIncubateur Belle de Mai a reu 39 projets, en a expertis 21 et 8 ont t
incubs. LIncubateur constitue donc un vritable ple dexcellence, de comptences et de savoir sur
Marseille et sur le Ple Mdia Belle de Mai, qui valorise la recherche de nos universits et la filire du
numrique dans notre rgion.
La contribution au rayonnement de Marseille continuera se concrtiser en 2015 par
la poursuite dactions concrtes et significatives, telles que :
- des confrences vivantes et interactives, visant crer des passerelles entre
entreprises et laboratoires et participer la diffusion des connaissances sur le secteur des TIC ;
- les avant-premires du numrique : les entreprises en lien avec lIncubateur
prsentent leur produit ou service avant leur mise sur le march.
LIncubateur Multimdia, situ au cur de la Belle de Mai, participe pleinement au
dveloppement des secteurs de laudiovisuel et du multimdia ducatif et culturel, auxquels le Ple de la
Belle de Mai est consacr.
Le soutien que la Ville de Marseille souhaite apporter lIncubateur Multimdia Belle
de Mai sinscrit parfaitement dans cette logique.
Le Budget prvisionnel pour lanne 2015 est le suivant :
Dpenses en Euros TTC
Achats
Services extrieurs
Autres services extrieurs
Impts et taxes
Charges de personnel
TOTAL
115 800
45 717
34 600
20 100
247 981
Recettes en Euros TTC

Etat - Ministre de lEnseignement Suprieur et de
la Recherche
Rgion PACA
Ville de Marseille
Conseil Dpartemental 13
Prestations de service (prestations dincubation,
cotisations)
Autres
464 198 TOTAL
170 000
62 300
30 000
45 000
153 898
3 000
464 198
15-28294-DPE
ECSS
Cest pourquoi, il est propos au Conseil Municipal de contribuer au fonctionnement
de lincubateur par lattribution dune subvention de 30 000 Euros.
Cette subvention fait lobjet dune convention, ci-annexe, entre la Ville de Marseille et
lAssociation de Gestion de lIncubateur Multimdia (AGIM).
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une subvention de fonctionnement de 30 000 Euros lAssociation de

Gestion de lIncubateur Multimdia (AGIM).
ARTICLE 2
La dpense correspondante sera impute sur les crdits ouverts au Budget de la Ville
au titre de lanne 2015 - chapitre 65 - nature 6574.2 - intitul Subventions de
fonctionnement aux associations et autres organismes de droit priv - fonction 90 action 19173666.
ARTICLE 3
Est approuve la convention, ci-annexe, entre la Ville et lAssociation de Gestion de

lIncubateur Multimdia (AGIM).
ARTICLE 4
Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention ou tout
document permettant la bonne excution de la prsente dlibration.

L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET LA
RECHERCHE
Sign : Marie-Laure ROCCA-SERRA
15-28353-DPE
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 229 D ELEGA TION GENERA LE VILLE
PRO JET S
ECON OM IQU ES
R ECH ERCH E - At tr ib ut ion d'un e
U n i ve r s it p ou r l' or ga n is at io n d u
DURABLE ET EXPANSION - D IR ECTION D ES

SERVIC E
ENSEIGN EM ENT
SU PER IEUR
ET
s ub ve nt ion de f on ct io nn e me nt A ix-M ar se ille
7 m e co l l oq ue M d ia s et Sa nt .
1 5-2 835 3-D PE
ECSS
-o-

La communaut universitaire et scientifique marseillaise organise priodiquement des
manifestations destines, soit rapprocher des publics cibls tels qutudiants, industriels et
institutionnels, soit valoriser lexcellence scientifique dans le cadre de collaborations et dchanges
avec des chercheurs franais et trangers de haut niveau, spcialistes du domaine.
La prsente dlibration concerne une manifestation qui sinscrit dans ces axes :
- 7me colloque Mdias et Sant , le 4 dcembre 2015, Facult de Mdecine
Campus Timone.
Initi par le Prsident Yvon BERLAND, le colloque Mdias et Sant , runion
annuelle organise par lUniversit dAix-Marseille, donne depuis 2009 la parole ceux qui font la sant,
ainsi quaux journalistes et mdias qui la traitent leur manire. Depuis cette date, lEcole de
Journalisme et de Communication de Marseille (EJCAM) coordonne la manifestation sur le plan
scientifique et mobilise une quipe dtudiants du Master spcialis en Communication et Contenus
Numriques, mention Sant, pour prparer les dbats, approfondir les thmes et sensibiliser les
intervenants en amont.
Pour sa septime dition, le Colloque Mdias et Sant aura pour thme Sant
connecte Digital Innovation .
15-28353-DPE
ECSS
Cette manifestation, runissant chaque anne 600 participants, permettra de croiser
les points de vue des professionnels de sant, des professionnels de mdias et des chercheurs.
Intitul
7me colloque Mdias et Sant
Date
4 dcembre 2015
Localisation
Facult de Mdecine - Timone
Organisateur
Ecole de Journalisme et de Communication dAix-Marseille (EJCAM)
Nombre de participants estim
600
Budget total
100 233 Euros
Subvention Ville de Marseille
6 000 Euros
Organisme gestionnaire
Aix-Marseille Universit
Considrant lintrt de cette manifestation pour le rayonnement culturel, touristique et

scientifique de la Ville de Marseille, il est donc propos au Conseil Municipal d'attribuer une subvention
de fonctionnement de 6 000 Euros Aix-Marseille Universit.
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une participation financire dun montant de 6 000 Euros Aix-Marseille
Universit, au titre de la manifestation suivante :
- 7me colloque Mdias et Sant , le 4 dcembre 2015.
ARTICLE 2
La dpense correspondante sera impute sur les crdits du Budget 2015 nature
65738 Subventions de fonctionnement aux organismes publics, autres organismes
- fonction 90 - action 19173666 du Service Enseignement Suprieur et Recherche.
ARTICLE 3
Le versement de cette subvention sera conditionn par la production dun appel de

fonds et de justificatifs relatifs la tenue de cette manifestation. Ils devront parvenir au
Service Enseignement Suprieur et Recherche dans un dlai de douze mois
maximum compter de la date de la manifestation. Au-del, la subvention sera
considre comme caduque.

RECHERCHE
15-28350-DPE
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
PRO JET S
ECON OM IQU ES
SERVIC E
ENSEIGN EM ENT
SU PER IEUR
ET
R ECH ERCH E - At tr ib ut ion d'un e s ub ve nt ion de f on ct io nn e me nt A ix-M ar se ille
U n i ve r s it p ou r l'o rg an i sat io n d e la m a n if es t a t i on R en co nt r e sc i ent if i qu e
b i l a t r a le A i x - M a r s e i l l e U n i ve r s it - Te c h n io n Is r a l In s t i t u t e o f T e c h n o l o g y
(Technion Hafa).
1 5-2 835 0-D PE
ECSS
-o-

La communaut universitaire et scientifique marseillaise organise priodiquement des
manifestations destines, soit rapprocher des publics cibls tels qutudiants, industriels et
institutionnels, soit valoriser lexcellence scientifique dans le cadre de collaborations et dchanges
avec des chercheurs franais et trangers de haut niveau, spcialistes du domaine.
La prsente dlibration concerne une manifestation qui sinscrit dans ces axes :
- rencontre scientifique bilatrale Aix-Marseille Universit - Technion Isral Institute of
Technology (Technion Hafa) les 12 et 13 novembre 2015 Aix-Marseille Universit Jardin du Pharo.
Il existe une volont forte en France et en Isral de crer des collaborations
scientifiques conjointes dans l'optique plus large de renforcer les rseaux scientifiques autour du bassin
mditerranen.
Ce projet a pour objectif de crer et favoriser une synergie entre les communauts
scientifiques en nanosciences et nanotechnologies, quantum sciences, nergie verte et imagerie
biomdicale des deux sites, l'Universit Aix-Marseille et le Technion Haifa. La rencontre scientifique se
droulera sur deux jours Marseille. Des thmes d'actualit lis aux grands domaines mentionns y
seront traits.
Deux partenaires franco-israliens seront prsents : CNano PACA et le Russell Berrie
Nanotechnology Institute (RBNI).
15-28350-DPE
ECSS
Le Ministre franais de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche (MESR), le
Centre National pour la Recherche Scientifique (CNRS) et le Commissariat l'Energie Atomique et aux
Energies Alternatives (CEA) ont crs conjointement un rseau national de six centres de comptences
en nanosciences (C'Nano) ainsi que 7 centrales technologiques principales et 10 centrales de proximit
pour la nano-fabrication. Ces centres et plateformes technologiques couvrent l'ensemble du territoire
national franais. Les centres interdisciplinaires C'Nano promeuvent le dveloppement de l'excellence en
recherche dans le domaine des nanosciences et tablissent des changes forts avec tous les secteurs
de la socit.
Un de ces centres est situ dans la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur. C'Nano
PACA fdre 650 membres (scientifiques, ingnieurs, tudiants de troisime cycle, post-doctorants)
travaillant dans 80 groupes de recherche, toutes disciplines confondues.
C'Nano PACA se situe l'interface entre la recherche fondamentale et la recherche
applique en nanosciences et nanotechnologies dans la rgion PACA. Il promeut les changes
scientifiques entre les laboratoires acadmiques de la rgion en organisant des confrences au niveau
rgional, national et international.
Le Russell Berrie Nanotechnology Institute (RBNI) a t inaugur en 2005
Technion, la premire universit technologique d'Isral, conjointement par Technion, la Russell Berrie
Foundation et le gouvernement isralien. Depuis, RBNI a tabli une communaut "nano" fructueuse qui
va au-del des liens traditionnels entre facults et disciplines, comme le montrent ses 150 membres
provenant de 14 facults (lectrique, mcanique, civil et environnement, arospatiale, matriaux, chimie,
biomdecine, biotechnologie et alimentaire, ingnierie, biologie, physique, mathmatique, informatique et
la mdecine) et plus de 400 tudiants de troisime cycle et post-doctorants. Des programmes de
recherche conjoints, des sminaires, des symposia internes et externes, des programmes d'ducation, ycompris un programme d'tudes suprieures multidisciplinaires, et des infrastructures communes ont
men la formation d'une communaut multidisciplinaire extrmement anime.
Actuellement, seulement quelques quipes des deux communauts nanosciences
marseillaises et du Technion Hafa collaborent. Cette rencontre a pour but dlargir et dapprofondir ces
collaborations et de les inscrire dans un programme plus large.
Intitul
Date(s)
Localisation
Organisateur
Nombre de participants estim
Budget total
Subvention Ville de Marseille
Organisme gestionnaire
Rencontre scientifique bilatrale Aix-Marseille Universit - Technion

Isral Institute of Technology (Technion Hafa)
les 12 et 13 novembre 2015
AMU - Jardin du Pharo.- 58, boulevard Charles Livon - Marseille
Centre Interdisciplinaire de Nanoscience de Marseille (CINaM)
80 (dont des chercheurs sniors de trs haut niveau)
37 800 Euros
4 000 Euros
Aix-Marseille Universit (AMU)
Considrant lintrt de cette manifestation pour le rayonnement scientifique de la

Ville de Marseille, il est donc propos au Conseil Municipal d'attribuer une participation financire de
4 000 Euros Aix-Marseille Universit.
15-28350-DPE
ECSS
DELIBERE
ARTICLE 1
Est attribue une participation financire dun montant de 4 000 Euros Aix-Marseille
Universit - Centre Interdisciplinaire de Nanoscience de Marseille (CINaM), au titre de
la rencontre scientifique bilatrale Aix-Marseille Universit - Technion Isral Institute of
Technology (Technion Hafa).
ARTICLE 2
La dpense correspondante sera impute sur les crdits ouverts au Budget 2015 nature 65738 Subventions de fonctionnement aux organismes publics, autres
organismes - fonction 90 - action 19173666.
ARTICLE 3
Le versement de cette subvention sera conditionn par la production dun appel de

fonds et de justificatifs relatifs la tenue de la manifestation scientifique.
Ils devront parvenir au Service Enseignement Suprieur et Recherche dans un dlai
de douze mois maximum compter de la date de la manifestation. Au-del, la
subvention sera considre comme caduque.

RECHERCHE
15-28287-DASS
ECSS
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
L'ACTION SOC IA LE ET DE LA SOLIDARITE - Att r ibut ion de subvent ions des
a ss oc iat i on s d ' int rt s oc i a l - 3 m e r pa rti t i on 2 015 .
15-28287-DASS
ECSS
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillre dlgue la Vie

Associative et au Bnvolat, aux Rapatris et la Mission Cinma, soumet au Conseil Municipal le
rapport suivant :
La Ville de Marseille a dcid d'aider certaines associations uvrant en faveur des
personnes rsidant dans notre cit.
Aprs examen des dossiers qui nous sont parvenus, une troisime rpartition des
crdits de lanne 2015, dun montant de 70 850 Euros, est soumise notre approbation.
Sont annexs ce rapport, les conventions de toutes les associations subventionnes
et un avenant.
DELIBERE
ARTICLE 1
Des subventions sont attribues une association dIntrt Social, au titre de l'anne
2015 et dans le cadre d'une troisime rpartition de crdits :
Tiers 015559
Diffusion de l'Expression Juive
sur Marseille
150 A rue Paradis
13006 Marseille
000004880
000004881
000004882
8 000 Euros
8 000 Euros
4 000 Euros
ARTICLE 2
15-28287-DASS
ECSS
La dpense d'un montant de 20 000 Euros (vingt mille Euros), sera impute sur les crdits
inscrits au Budget Primitif 2015, nature 6574.2 fonction 524 service 21504
action 13900914.
ARTICLE 3
Des subventions sont attribues des associations dIntrt Social, au titre de l'anne
2015 et dans le cadre d'une troisime rpartition de crdits :
Tiers 003073
Centre Rgional Information Jeunesse Provence Alpes
96, La Canebire
13001 Marseille
EX005666
11 500 Euros
Tiers 012017
SOS Voyageurs Aide en Gare
Gare Saint Charles Quai A
13001 Marseille
EX006433
1 000 Euros
Tiers 013283
Association pour la Visite des Malades dans
les tablissements Hospitaliers
26 A, rue Esprandieu
13001 Marseille
Ex005778
1 850 Euros
Tiers 036226
Les Amis du Vietnam
Cit des Associations
93, La Canebire
13001 Marseille
EX006426
1 000 Euros
Tiers 038611
Femmes Positives
Cit des Associations Boite 353
93, La Canebire
13001 Marseille
Ex005954
1 000 Euros
Tiers 042315
Cin Travelling Marseille
Cit des Associations Bote 127
93, La Canebire
13001 Marseille
EX006323
1 000 Euros
Tiers 043129
Cyberk@rti
16, boulevard National
13001 Marseille
EX006491
1 000 Euros
Tiers 043314
Petitapeti
Solidarit Mieux Vivre
3, bis rue D'Hozier
13002 Marseille
EX006511
2 000 Euros
15-28287-DASS
ECSS
Tiers 038589
Beaut Dtente du Corps et de l'Esprit
90, avenue des Chartreux
13004 Marseille
EX006516
Tiers 013267
Fdration des Groupements Corses de Marseille
et des Bouches-du-Rhne
Maison de la Corse
69/71, rue Sylvabelle
13006 Marseille
EX006322
ci-annex : avenant n1
la convention 15/81005 du 29 juin 2015
1 500 Euros
2 000 Euros
Tiers 012019
Fonds Social Juif Unifi
Juda Cit
4, impasse Dragon
13006 Marseille
EX006513
10 000 Euros
Art Mdia
66, rue des Bons Enfants
13006 Marseille
EX005980
1 500 Euros
Tiers 026242
Mouvement de Jeunesse Btisseurs de Libert
32, rue Saint Suffren
13006 Marseille
EX006475
3 500 Euros
Beth Habad Marseille 9me

13, boulevard du Redon Bt G
13009 Marseille
Ex006446
1 340 Euros
Tiers 040084
Centre Culturel Indien Tagore
21, Impasse d'Or
13010 Marseille
Ex006224
3 000 Euros
Tiers 041397
Association Franco Russe-Perspectives
Maison de Quartier Sainte Genevive
211, boulevard Romain Rolland
13010 Marseille
Ex006430
1 500 Euros
Tiers 017943
Centre Culturel Evanglique Armnien
31, rue de Calais
13012 Marseille
EX005529
1 000 Euros
15-28287-DASS
ECSS
Tiers 019722
Collectif des associations de La Villa Bellevue
146, Monte Pichou
Villa Bellevue
13016 Marseille
Ex006196
1 500 Euros
Centre Dpartemental d'Etudes et

d'Education Permanente (CDEEP)
route de Fuveau
Lou Mas
13720 Belcodne
Ex006330
660 Euros
Tiers 106798
Astre
3, rue Duchefdelaville
75013 Paris
Ex005468
3 000 Euros
ARTICLE 4
Le montant de la dpense, soit 70 850 Euros (soixante-dix mille huit cent cinquante
Euros), sera imput sur les crdits inscrits au Budget Primitif 2015, nature 6574.1
fonction 524 service 21504 action 13900914.
ARTICLE 5
Sont approuvs les conventions et lavenant ci-annexs.

Monsieur le Maire ou son reprsentant est autoris signer ces conventions et cet
avenant.
ARTICLE 6
Les demandes de liquidation de ces subventions devront parvenir aux Services de la

Ville dans le dlai maximum d'un an aprs le vote de la prsente dlibration. Au-del,
la dcision dattribution sera caduque.

MADAME LA CONSEILLRE DLGUE LA
VIE ASSOCIATIVE ET AU BNVOLAT, AUX
RAPATRIS ET LA MISSION CINMA
Sign : Srna ZOUAGHI
RECTIFICATIFS VALANT SUBSTITUTION

RCM
RCM
RCM
RCM
15-28162 - DEEU
15-28333 - DSG
15-28110 - DINSI
15-28332 - DSG
portant le n9 de lOrdre du Jour

15-28162-DEEU
DDCV
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
-9RECTIFICATIF VALANT SUBSTITUTION
D ELEGA TION GENERA LE VILLE DURABLE ET EXPANSION - D IR ECTION D E
L'ENVIR ONN EM EN T ET D E L'ESPACE URBA IN - SER VIC E ESPAC ES VERTS ET
N A TU R E - A pp ro bati o n des su b ve nt i ons en n at u re ac co rde s de s o rg an i smes
d on t l'a ct ivit p r sen t e u n int rt g n ra l l oca l .
1 5-2 816 2-D EEU
DDCV
-o-
Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue aux Espaces

Naturels et aux Parcs et Jardins, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :
La Ville de Marseille compte sur son territoire un nombre important d'tablissements
publics ou d'associations qui uvrent dans des domaines aussi divers que l'environnement, la culture, le
sport, la citoyennet, les solidarits, les loisirs...
Ces structures, dont l'activit prsente un intrt gnral local, participent au
dveloppement du territoire, crent du lien social et des solidarits. Leur travail de proximit, souvent
complmentaire des missions de l'administration municipale, en font des partenaires privilgis pour la
commune.
C'est pourquoi la Ville de Marseille met leur disposition, des locaux ou des terrains
communaux titre gracieux ou moyennant le paiement d'une indemnit d'occupation ou d'un loyer dont le
prix est infrieur la valeur locative relle du bien, ce qui procure l'association ou la socit une
subvention en nature.
Sachant que le montant de la valeur locative relle et du loyer ou de l'indemnit
doccupation vers(e) par la structure est index chaque anne sur l'Indice INSEE du Cot de la
Construction, le montant exact de la subvention en nature variera chaque anne en fonction de
l'volution de cet indice.
Conformment l'article L 2311-7 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
lattribution des subventions doit donner lieu une dlibration distincte du vote du budget.
L'attribution se fait de faon conditionnelle, sous rserve de vrification des pices
administratives, financires, comptables, fiscales et de la conclusion ventuelle d'une convention
dfinissant les engagements des parties, qui peuvent tre demandes par les services municipaux.
Ainsi lInstitut Mditerranen de Biodiversit et d'cologie (IMBE) d'Aix - Marseille
Universit a lanc en 2010, dans le cadre du programme Changements environnementaux plantaires de
lAgence Nationale de la Recherche (ANR), une tude intitule Impacts des changements climatiques sur la
biodiversit et consquences pour le fonctionnement d'un cosystme mditerranen .
1/2
15-28162-DEEU
DDCV
Il sagit dvaluer, dans un cosystme arbustif, les effets d'une rduction de 50% des
prcipitations sur la croissance, la productivit et la dcomposition de la matire organique. Afin d'assurer
la prservation des milieux naturels, semi-naturels et de la biodiversit, de nombreuses actions et
rflexions (projet de Trame Verte municipale, Plan Climat Municipal, Plan d'Action pour la Prservation
de la Biodiversit Urbaine, Charte Qualit Marseille, Plan Vert) sont menes actuellement par la Ville.
L'tude mene par lIMBE s'inscrit donc pleinement dans la volont de la Ville de mieux connatre la
rponse, sur son territoire, des milieux naturels et des espces qui les composent, aux forages actuels
et futurs afin de prserver leur capacit rendre des services cosystmiques et donc, participer de
nouvelles formes urbaines plus durables.
Cest pourquoi la Ville a souhait apporter son soutien lIMBE en mettant la
disposition de celui-ci les surfaces despaces naturels ncessaires au bon droulement de son
programme de recherche. Ainsi, l'IMBE occupe gratuitement une parcelle de garrigue, d'une superficie de
1,8 hectares, situe dans le domaine municipal de ltoile, au nord-ouest de la carrire de l'toile et au
nord-est du quartier des Mourets dans le 13me arrondissement, ce qui lui confre une subvention en
nature annuelle de 36 000 Euros.
L'association Bzzz dont l'objet social est, au travers de la protection des abeilles,
d'uvrer la protection de la biodiversit, la promotion d'une agriculture saine et locale, la sensibilisation
du public des milieux urbains et ruraux, la recherche, lchange et le partage de savoirs aux niveaux local
et international, souhaite occuper un local d'une superficie de 15 m dans l'enceinte du Jardin Botanique
Edouard-Marie Heckel 48, avenue Clot-Bey dans le 8me arrondissement, ce qui lui confrera une
subvention en nature annuelle de 1 140 Euros.
Compte tenu des missions d'intrt gnral exerces par cette association, la Ville de
Marseille souhaite que soit donne une suite favorable cette nouvelle demande.
VU L'ARTICLE L 2311-7 DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES
TERRITORIALES
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE
Sont approuves les attributions de subventions en nature numres dans le

tableau ci-dessous :
Structure
Montant de la
subvention en
nature annuelle
accorde
Priode dattribution
Institut Mditerranen de Biodiversit et

dEcologie (IMBE) dAix-Marseille Universit
36 000 Euros
4 ans compter de la signature du

renouvellement du titre doccupation
Association Bzzz
1 140 Euros
3 ans compter de la signature du

titre doccupation

ESPACES NATURELS ET AUX PARCS ET
JARDINS
Sign : Monique CORDIER
2/2
15-28333-DSG
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
- 29 RECTIFICATIF VALANT SUBSTITUTION
D IR ECT I ON G ENERAL E D ES S E R VIC E S - D IR ECT ION DU S ECR ETAR IAT G EN ERAL
- S ER V ICE A S S EM B L E E S ET C O M M IS S I O N S - R vi s i o n d e l ' in ve n t a i r e d e s
qu i pe men t s d on t la ge st io n e st t ran sf r e au x M a ir i es d e S e cteu rs .
1 5-2 833 3-D SG
EFAG
Le Code Gnral des Collectivits Territoriales (Livre cinquime, dispositions

particulires) prvoit ltablissement dun inventaire des quipements dont les Conseils
dArrondissements doivent assurer la gestion en application de larticle L 2511-18 du mme Code.
Aprs examen par les services municipaux concerns des demandes manant des
Mairies de Secteur, un certain nombre dquipements rpondant aux critres dfinis par la loi, ont t soit
inscrits, soit retirs de leur inventaire.
Ce sont ces modifications, consignes dans le tableau ci-dessous, qui ont t prises
en compte dans le nouvel tat que nous nous proposons dadopter.
Statut
Gestion dcentralise
aux Mairies de Secteur
(ajout / extension)
Gestion recentralise
la Mairie Centrale ou
quipements supprims
Consquence sur la
dotation Mairies de
Secteur (en Euros)
Type dquipement
Equipements sociaux
45 362
Espaces verts
- 4 800
Equipements sportifs
dont jeux de boules
6 147
Total
46 709
1/2
15-28333-DSG
EFAG
VU LA LOI N82/1169 DU 31 DECEMBRE 1982 ET LA CIRCULAIRE N8394
DU 8 AVRIL 1983
VU LA LOI N83/663 DU 22 JUILLET 1983
VU LA LOI N87/509 DU 9 JUILLET 1987 ET LE DECRET N88/620 DU 6 MAI 1988
VU LA LOI N2002-276 DU 27 FEVRIER 2002
DELIBERE
ARTICLE UNIQUE
Est adopt linventaire des quipements, ci-annex, dont la gestion est transfre
aux Conseils dArrondissements des Mairies de Secteur.
Vu pour enrlement
2/2
15-28110-DINSI
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
D ELEGA TION GENERA LE MOD ERN ISATI O N E T G E S T ION D E S R E SSOU R C E S D IR ECT I ON INNO VAT I ON NUME R IQU E ET S Y ST E ME S D' INF OR MAT ION - S ER V ICE
D U D E VEL O PP E M ENT - A pp ro bat i on d e l'a ug m ent at ion de l' aff ecta t ion d e
l ' aut or i sati o n d e p ro gr a m me po ur l' Op rat i on I n d i vid ua l i se R ef ont e de
l ' A p p l i c a t io n ER P .
1 5-2 811 0-D IN SI
EFAG
-o-
Monsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

En 2011, la Direction des Systmes d'Information a fait voter une Opration
Individualise (OPI) pour la refonte du logiciel de gestion des Etablissements Recevant du Public (ERP),
d'un montant de 400 000 Euros.
Cette Autorisation de Programme a permis de faire raliser un logiciel permettant de
rpondre aux besoins exprims au moment du lancement du projet. Cette application sera mise la
disposition du Service de la Prvention et de la Gestion des Risques dbut 2016.
Des lments nouveaux ncessitent aujourd'hui de demander une augmentation de l'OPI.
Tout d'abord, l'volution rglementaire, notamment celle survenue en 2014
concernant les normes d'accessibilit imposes dans les ERP ; cette volution impose de revoir
certaines rgles de gestion, comme la mise en place des Agendas d'Accessibilit Programme.
Ensuite, certains besoins nouveaux sont apparus lors des premiers tests et
ncessitent des modifications significatives du logiciel, et notamment :
- la dfinition d'un dcoupage des ERP en units d'accessibilit afin de grer plus de
donnes pertinentes d'accessibilit ; cette connaissance entranera une meilleure apprhension de l'tat
de l'accessibilit dans les ERP,
- la demande des services Scurit et Accessibilit de plus d'automatismes et
simplifications afin d'viter tout risque d'erreur dans l'utilisation du logiciel et simplifier le travail des
utilisateurs,
- la demande des services d'aller plus loin dans l'utilisation nomade du logiciel ; la
fois lors des commissions de Scurit et d'Accessibilit et sur le terrain lors des visites des ERP par les
instructeurs.
1/2
15-28110-DINSI
EFAG
Enfin, certains lments prvus initialement dans le Cahier des Charges ont t revus
afin de perfectionner la mise en place de ce nouveau systme comme par exemple l'dition et l'envoi des
courriers aux tablissements et Organismes concerns.
Pour mener bien ces volutions, la Direction de l'Innovation Numrique et des
Systmes d'Information s'appuiera sur un march existant.
Le montant de cette augmentation est estim 150 000 Euros
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuve laugmentation de laffectation de lautorisation de programme Mission

Gestion des ressources et des moyens - anne 2011, hauteur de 150 000 Euros,
concernant lopration de refonte de lapplication ERP. Le montant de lopration sera
ainsi port de 400 000 Euros 550 000 Euros.
ARTICLE 2
La dpense correspondante sera impute sur les budgets 2016 et suivants.
Vu pour enrlement
2/2
15-28332-DSG
EFAG
Ville
de Marseille
RAPPORT
AU
CONSEIL MUNICIPAL
D IR ECT I ON G ENERAL E D ES S E R VIC E S - D IR ECT ION DU S ECR ETAR IAT G EN ERAL
- S ER V ICE A S S EM B L E E S ET C O M M IS S I O N S - D E L EGA T I O N G EN ER A L E
MOD ERN ISATION ET GESTION DES R ESSOURC ES - D IR ECTION D ES FINA NCES D o t at i ons f i nan c i res 201 6 a l lo u es a ux M a ir i es de S ecte ur s.
1 5-2 833 2-D SG
EFAG
-o-

Aux termes de larticle L 2511-40 du Code Gnral des Collectivits Territoriales
(CGCT), le Conseil Municipal arrte chaque anne les modalits de rpartition des sommes destines
aux dotations des arrondissements, et dlibre sur le montant total des crdits quil se propose dinscrire
ce titre au budget de la commune pour lexercice suivant.
Les recettes dont disposent les Conseils dArrondissements sont constitues dune
dotation de fonctionnement et dune dotation dinvestissement.
La dotation de fonctionnement :
Conformment larticle L 2511-38 du CGCT, elle se compose dune Dotation de
Gestion Locale (DGL) et dune Dotation dAnimation Locale (DAL).
* La Dotation de Gestion Locale (DGL)
Elle est attribue au titre des quipements transfrs et services qui relvent des
attributions des Conseils dArrondissements.
Son mode de calcul, dfini par le lgislateur larticle L 2511-39, prvoit deux parts :
- une premire part, qui ne peut tre infrieure 80% du montant total des dotations
des arrondissements, et dont la rpartition est faite en fonction de limportance relative des dpenses de
fonctionnement des quipements transfrs,
- une deuxime part (20%) rpartie entre les groupes darrondissements, en tenant
compte de la population, des bases dimposition de la taxe dhabitation et de la composition
socioprofessionnelle de chaque arrondissement.
1/4
15-28332-DSG
EFAG
La charge correspondant aux quipements qui relvent des attributions des Mairies
de Secteur est obtenue par :
- lapplication des ratios actualiss par les Dlgations Gnrales concernes (cot
par type dquipements sportifs ou sociaux et prix au m2 selon la nature de la vgtation pour les espaces
verts),
- les ajouts et retraits linventaire des sommes alloues pour la gestion des
quipements transfrs,
- lapplication du taux dinflation prvisionnel estim 1% pour 2016.
Les dpenses de fluides et dnergie ne pouvant tre totalement individualises par
quipement, un montant forfaitaire de 1 237 887 Euros a t allou au titre de 2016.
Cette anne, la DGL est galement impacte par des remboursements de dpenses
effectues par 3 secteurs, dans le cadre de la rforme des rythmes scolaires, et par un ajustement
budgtaire et comptable sur lensemble des 8 secteurs :
- les remboursements de dpenses pour activits priscolaires :
Les dotations du 2me, du 4me et du 5me secteurs sont majores respectivement
de 19 417,55 Euros, 130 945 Euros et 26 963,47 Euros au titre des dpenses effectues en 2014 et 2015
pour des animations priscolaires relevant de la comptence de la Mairie Centrale.
- lajustement budgtaire et comptable :
Le report du solde dexcution de ltat spcial contribue, depuis des annes,
alimenter le volume des crdits disponibles dans les comptes administratifs des Mairies de Secteur. En
2014, celui-ci atteint sur lensemble des 8 secteurs prs de la moiti de la dotation de fonctionnement
2015 hors fluides, soit 5 890 194 Euros. Il est donc propos un ajustement quivalent 50 % du
disponible 2014 et rparti comme suit pour tenir compte de la situation de chaque secteur :
me
me
(en Euros)
Disponibles
2014
er
1 secteur
415 667
2
secteur
390 840
me
secteur
4
secteur
me
5
secteur
me
6
secteur
me
me
7
secteur
8
secteur
Total
347 471
652 365
679 685
364 337
1 040 746
1 999 083
5 890 194
1 377 437
1 133 451
1 730 642
1 494 313
2 644 209
1 799 306
11 994 072
49 %
Dotations 2015
hors fluides
999 091
815 623
Proportions
42 %
48 %
25 %
58 %
39 %
24 %
39 %
111 %
Ajustements
207 833
195 420
173 735
326 183
339 842
182 169
520 373
999 541*
2 945 096
* Compte tenu de la particularit du 8me secteur qui a gnr un disponible suprieur

sa dotation, lajustement est opr sur 2 ans, hauteur de 500 000 Euros sur la dotation 2016 et
499 541 Euros sur la dotation 2017.
Ainsi, le montant de la DGL 2016 stablit comme suit :
(en Euros)
1er secteur
2me secteur
3me secteur
4me secteur
5me secteur
6me secteur
7me secteur
8me secteur
Total
DGL 2016
937 770
708 167
1 516 497
1 029 273
1 600 523
1 446 384
2 356 440
1 474 668
11 069 722
* La Dotation dAnimation Locale

Elle finance, notamment, les dpenses lies linformation des habitants du secteur,
la dmocratie et la vie locale, en particulier celles relatives aux activits culturelles et aux
interventions motives par des travaux durgence prsentant le caractre de dpenses de
2/4
15-28332-DSG
EFAG
fonctionnement (en lien avec la gestion des quipements). Conformment larticle L 2511-39-1 du
CGCT, elle est calcule et rpartie entre les arrondissements en tenant compte notamment de la
population et du taux dinflation.
La Dotation dInvestissement
Par application de larticle L 2511-36-1 du CGCT, il est ouvert ltat spcial de
chaque groupe darrondissements une section dinvestissement dont le montant forfaitaire est de 2 Euros
par habitant.
VU LA LOI N82-1169 DU 31 DECEMBRE 1982
VU LA LOI N83-663 DU 22 JUILLET 1983
VU LA LOI N27-509 DU 9 JUILLET 1987
VU LA LOI N2002-276 DU 27 FEVRIER 2002
VU LE DECRET N88-620 DU 6 MAI 1988
VU LE DECRET N2012-1479 DU 27 DECEMBRE 2012
VU LA DELIBERATION 15/0397/EFAG DU 29/06/2015
DELIBERE
ARTICLE 1
Est approuv le montant total des sommes alloues aux Conseils dArrondissements au
titre des dotations de fonctionnement et dinvestissement pour 2016 conformment aux
tableaux suivants :
Dotation de Fonctionnement 2016 en Euros :
Mairies de Secteur
1er secteur
2me secteur
3me secteur
4me secteur
5me secteur
6me secteur
7me secteur
8me secteur
Total
DGL 2016
937 770
708 167
1 516 497
1 029 273
1 600 523
1 446 384
2 356 440
1 474 668
11 069 722
DAL 2016
25 918
23 818
32 694
41 895
44 588
40 771
52 369
33 818
295 871
Total
963 688
731 985
1 549 191
1 071 168
1 645 111
1 487 155
2 408 809
1 508 486
11 365 593
3/4
15-28332-DSG
EFAG
Dotation dInvestissement 2016 en Euros :
Mairies de Secteur
ARTICLE 2
Population
Dotation dInvestissement
2016
(en Euros)
1er secteur
75 490
150 980
2me secteur
69 404
138 808
3me secteur
95 217
190 434
4me secteur
122 029
244 058
5me secteur
129 870
259 740
6me secteur
118 746
237 492
7me secteur
152 472
304 944
8me secteur
98 448
196 896
Total
861 676
1 723 352
Les dpenses correspondantes seront inscrites au Budget Primitif 2016 de la Ville.

VILLE PORT
Sign : Roland BLUM
4/4

Recueil Des Rapports - Additif N°1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil Des Rapports - Additif N°1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DEVELOPPEMENT DURABLE

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjointe dlgue aux Espaces

Est approuve l'opration de rhabilitation des espaces extrieurs de la Cit

Est approuve l'affectation de l'autorisation de programme Mission Environnement et

Monsieur le Maire ou son reprsentant, est habilit solliciter et accepter des

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu la Mer, au

Est approuve la convention de partenariat ci-annexe entre la Ville de Marseille et

Monsieur le Maire, ou son reprsentant, est autoris signer la convention susvise.

Est approuv le versement lassociation Les Compagnons du SAGA dune

La dpense correspondante sera impute sur les crdits de fonctionnement ouverts

Vu et prsent pour son enrlement

Marseille, ne du commerce maritime, dont lactivit et l'histoire ont toujours t lies

Est approuve la convention doccupation temporaire du Domaine Public ci-annexe

Monsieur le Maire, ou son reprsentant, est autoris signer la convention susvise.

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Est approuve la convention de partenariat ci-annexe entre la Ville de Marseille et

Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention.

Le montant des dpenses sera imput sur les budgets de fonctionnement et

Larticle 11 de la loi n83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des

La protection fonctionnelle consistant prendre en charge lassistance des agents

Les dpenses affrentes seront imputes sur le budget de la collectivit.

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

Est approuve la convention dobjectifs pluriannuelle passe entre la Ville de Marseille

Monsieur le Maire ou son reprsentant est habilit signer cette convention.

Est attribue lAGAM, pour lexercice 2016, une subvention de fonctionnement

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

La Ville accorde sa garantie pour le remboursement de la somme de 2 400 000 Euros

Priode des chances

La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du contrat de prt et

La validit dutilisation de la garantie sera de :

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

La Ville de Marseille accorde sa garantie, hauteur de 55 %, pour le remboursement

Dure priode amortissement

30 ans hors priode de franchise

Taux dintrt actuariel annuel

Priode de franchise (phase construction)

La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du contrat de Prt et

La validit dutilisation de la garantie sera de :

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

La Ville de Marseille accorde sa garantie hauteur de 100% pour le remboursement

Taux dintrt actuariel annuel

Taux progressivit des

Amortissement dduit avec intrts diffrs : si le

Sur ces bases, lannuit totale prvisionnelle slverait 7 984 Euros.

La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du Contrat de Prt et

La validit dutilisation de la garantie sera de :

Vu et prsent pour son enrlement

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint dlgu aux Finances, au

La Ville de Marseille accorde sa garantie hauteur de 55 % pour le remboursement

Les caractristiques des prts sont les suivantes :

Taux dintrt actuariel annuel

Rvision du taux dintrt

Taux progressivit des

Rvision du taux de progressivit chaque chance

Amortissement dduit avec intrts diffrs : si le

Priodicit des chances

Sur ces bases, lannuit totale prvisionnelle slverait 6 006 euros.

La garantie de la collectivit est accorde pour la dure totale du Contrat de Prt et