Vous êtes sur la page 1sur 90

centre dEtudes techniques maritimes et fluviales

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Notice n P 08-02 Septembre 2008

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

AVANT-PROPOS

Ce guide, labor principalement par lquipe de recherche associe durabilit des infrastructures portuaires maritimes du CETE de lOuest, prsente les mthodes dinvestigation pratiques par le rseau technique du MEEDDAT qui peuvent tre utilises en cas de dcouverte de dsordres sur des infrastructures portuaires. Certaines mthodes peuvent galement servir dtecter des dsordres dans le cadre de la gestion du patrimoine. Sils ne sont pas traits assez tt, les dsordres peuvent empcher les ouvrages dassurer certaines fonctions pour lesquelles ils ont t dimensionns. Les investigations permettent, dans la majorit des cas, de dterminer leurs causes. En effet, les rparations des dsordres ne doivent pas se contenter de restaurer louvrage en apparence. Elles doivent surtout sattacher faire disparatre les causes de ces dsordres. Le guide est constitu dun texte principal et de fiches. Les premires proposent, par type douvrage, une cotation des mthodes dinvestigation en fonction de leur pertinence et de leur efficacit pour apprcier les diffrents dsordres possibles et leurs causes. Les deuximes dcrivent les mthodes dinvestigation les plus importantes et les plus frquentes. Ce guide a pour objet daider les autorits portuaires ou leurs matres duvre choisir les mthodes dinvestigation les plus appropries leur problme. Il ne traite pas de linterprtation des donnes issues de ces investigations, ni de lutilit de constituer des bases de donnes propres une bonne gestion du patrimoine portuaire. Le lecteur est invit faire part de toute remarque ou suggestion afin damliorer ce recueil de bonnes pratiques, issu de lexprience propre au rseau scientifique et technique.

Le Directeur du CETMEF

Geoffroy CAUDE

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 3

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

COMIT DE RDACTION ET DE RELECTURE


La rdaction de ce document a t assure par :
Benot THAUVIN Nicolas ROUXEL CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc

Ont particip son laboration :


Catherine CHAULIAGUET Reynald FLAHAUT Jean-Nol LASBLEIZ Michel MENGUY Laurent RIOU Aldric HAUCHECORNE CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETE de lOuest, LRPC de Saint-Brieuc CETMEF

Relecteurs :
Jol BANNEAU Thierry DUBREUCQ Laurent LABOURIE Michel LAUDE Guillaume VEYLON CETE du Sud-Ouest, LRPC de Bordeaux CETE du Sud-Ouest, LRPC de Bordeaux CETE Nord Picardie, DOA CETE de lOuest, DOA CETE Mditerrane, LRPC dAix

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 4

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

SOMMAIRE
1. INTRODUCTION GNRALE ___________________________________________ 7
1.1
1.1.1 1.1.2

Problmatique ___________________________________________________________7
Gnralits ___________________________________________________________________7 Objectifs du guide ______________________________________________________________7

1.2 1.3

Champs dapplication du guide _____________________________________________7 Contenu et mode demploi _________________________________________________8

2. LES INVESTIGATIONS DANS LA CHAINE DU DIAGNOSTIC DUN OUVRAGE PORTUAIRE _____________________________________________________________ 10


2.1 2.2
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5

Investigations et diagnostic ________________________________________________10 Critres de slection des investigations ______________________________________10


Les besoins du gestionnaire _____________________________________________________10 La fiabilit du dossier douvrage__________________________________________________11 Le type douvrage _____________________________________________________________11 Lenvironnement de louvrage ___________________________________________________12 La nature et lampleur des dgradations ____________________________________________12

2.3

Le programme dinvestigations ____________________________________________12

3.

LES FICHES OUVRAGES ______________________________________________ 13


3.1
3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

Contenu________________________________________________________________13
Description de louvrage ________________________________________________________13 Variantes de louvrage _________________________________________________________13 Modes de dgradation ou de ruine ________________________________________________13 Tableau crois : pertinence et choix des investigations ________________________________13 Instrumentation et suivi_________________________________________________________13

3.2 3.3

Exemple________________________________________________________________14 Identification des ouvrages ________________________________________________17

4.

LES FICHES METHODES _____________________________________________ 18


4.1
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.2

Contenu________________________________________________________________18
Gnralits __________________________________________________________________18 Mode opratoire ______________________________________________________________18 Domaine de validit ___________________________________________________________18 Investigations complmentaires __________________________________________________18 Prsentation et interprtation des rsultats __________________________________________18 Prix ________________________________________________________________________18 Rfrences bibliographiques et normatives__________________________________________18

Exemple________________________________________________________________19 Identification des mthodes________________________________________________19

4.3

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 5

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

5. EXEMPLE DE PLAN DINVESTIGATIONS DUN MUR POIDS EN MAONNERIES __________________________________________________________ 21


5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Contexte (description de louvrage et des dsordres observs) ___________________21 Analyse ________________________________________________________________22 Programme dinvestigations _______________________________________________22 Rsultats des investigations ________________________________________________23 Formulation du diagnostic ________________________________________________23 Conclusions - Suites donner ______________________________________________23

FICHES OUVRAGES ______________________________________________________ 25 FICHES METHODES______________________________________________________ 65

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 6

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

1. INTRODUCTION GNRALE
1.1 PROBLEMATIQUE 1.1.1 Gnralits Une partie importante du patrimoine des infrastructures portuaires est constitue douvrages construits il y a longtemps et les gestionnaires dinfrastructures portuaires sont confronts un nombre important douvrages prsentant diffrents types de dgradation. Les gestionnaires dinfrastructures portuaires doivent maintenir le niveau de service des ouvrages pour respecter les exigences de leurs utilisateurs. Ils sont donc amens dfinir, programmer et raliser des interventions dentretien, de rparation ou de confortement douvrages qui peuvent parfois tre lourdes et coteuses, surtout en cas dimprovisation. Face une dgradation donne, les gestionnaires sont souvent dmunis pour dfinir laction adquate (perte darchives, de constats dentretien, etc). En effet, laction mettre en uvre pour traiter un dsordre ne dpend pas uniquement du dsordre lui-mme, car elle na dintrt que si elle sattaque aussi ses causes. Une tape intermdiaire entre le constat visuel de la dgradation (ou des consquences de la dgradation) et la mise en uvre dune action est donc primordiale : cest ltape de diagnostic. Ce dernier permet dexpliquer le dsordre et de dfinir un traitement pertinent de celui-ci. Le diagnostic sappuie sur un certain nombre doutils que nous appelons mthodes dinvestigations dans le prsent guide. 1.1.2 Objectifs du guide Les ouvrages portuaires sont complexes en raison de la grande varit des types de structure et des modes de construction. Lagressivit lie au milieu maritime et lutilisation qui est faite des ouvrages induit des modes et des cintiques de rupture et de dgradation spcifiques. De plus, ces ouvrages prsentent souvent des conditions et des contraintes daccs difficiles : le choix des mthodes dinvestigation doit donc tenir compte de tous ces lments. Le prsent guide est un outil destin aux matres douvrage portuaires, leurs services ou leurs matres duvre pour : connatre et comprendre les diffrentes mthodes dinvestigation, slectionner les mthodes dinvestigation adaptes aux pathologies quils rencontrent sur leurs ouvrages, aider dfinir un plan dinvestigations, juger la pertinence des investigations qui leur sont proposes, orienter le choix des actions prventives ou curatives mettre en uvre.

1.2 CHAMPS DAPPLICATION DU GUIDE Le prsent guide sapplique aux infrastructures portuaires. Il sintresse la fois aux structures, aux matriaux constitutifs et au sol de fondation des ouvrages. Ce document sadresse dune faon gnrale aux matres douvrages portuaires, aux matres duvre, mais aussi aux laboratoires ou aux bureaux dtudes qui commandent, dfinissent, encadrent ou ralisent le diagnostic dun ouvrage portuaire.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 7

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

1.3 CONTENU ET MODE DEMPLOI Le guide sarticule autour de deux notions : la notion d ouvrage : un ouvrage est caractris par des modes de rupture et une cintique de dgradation spcifiques, la notion de mthode : une mthode est une technique dinvestigation qui, seule ou combine dautres mthodes, fournit des lments objectifs permettant de formuler le diagnostic. Ces deux notions conduisent proposer une double entre : une entre par typologie de louvrage avec lutilisation des fiches ouvrage et une entre par la mthode dinvestigation grce aux fiches mthode . Des renvois permettent de passer dune approche lautre et de croiser les analyses. La liste des ouvrages et des mthodes cits dans ce guide na pas la prtention dtre exhaustive. Lattention du lecteur est attire sur le fait que lautorit portuaire ne peut saffranchir de lassistance de spcialistes en gotechnique et en ouvrage dart, pour le choix et la dfinition du plan dinvestigations.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 8

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Louvrage et son environnement


Les types douvrage - Structures - Modes de construction - Nature des fondations - Nature des matriaux Environnement des ouvrages - Agressivit du milieu - Utilisation des ouvrages

Les phnomnes mis en jeu


Modes et cintiques de rupture et de dgradation des structures et des sols ou roches autour de la structure : pathologies Conditions et contraintes daccs aux structures

Objet du guide

Les outils pour comprendre


Mthodes dinvestigations adaptes portant sur : - Le matriau constitutif - Le fonctionnement mcanique et hydraulique - La vie de louvrage

Lanalyse et lexplication
Formulation dun diagnostic : - Origine des dsordres - Ampleurs des dsordres - Gravit des dsordres - Evolution probable des dsordres - Proposition de suites donner

Le traitement
Actions, traitements - Entretien - Rparation - Confortement - Surveillance

LOGIGRAMME DE RPONSE UN DSORDRE


Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales Page 9

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

2. LES INVESTIGATIONS DANS LA CHAINE DU DIAGNOSTIC DUN OUVRAGE PORTUAIRE


On entend par ouvrage portuaire, lensemble constitu par la structure de gnie civil et le sol autour (exemple : un mur de quai, le terre-plein arrire et le fond du bassin avant). 2.1 INVESTIGATIONS ET DIAGNOSTIC Une inspection dtaille peut tre initie par le souhait du gestionnaire dinfrastructures portuaires de connatre ltat de son ouvrage suite un vnement particulier (tempte, choc, volution des sollicitations, etc) : il sagit dans ce cas de dresser un bilan de sant . Elle peut galement rsulter dune visite dun parc douvrages dans le cadre dune surveillance systmatique de celui-ci. Une telle inspection permet de dceler dventuels dsordres. Quand un dsordre est constat, des investigations permettent de recueillir des informations de nature lexpliquer. Linterprtation de ces informations constitue le diagnostic. La formulation dun diagnostic ncessite donc la mise en place dun programme dinvestigations permettant daccder des informations latentes. Le choix des investigations est fondamental et dpend : des besoins du gestionnaire de louvrage, du niveau de fiabilit du dossier douvrage, du type douvrage, de lenvironnement de louvrage, de la nature et de lampleur des dsordres constats. Ltape pralable toute investigation dans le cadre dun diagnostic est lexamen du dossier douvrage.

2.2 CRITERES DE SELECTION DES INVESTIGATIONS Le choix des investigations est ralis par le biais de cinq critres : 2.2.1 Les besoins du gestionnaire Le gestionnaire de louvrage portuaire peut rencontrer trois situations : Il souhaite connatre ltat de son ouvrage un instant donn. Il sagit donc de raliser un bilan de sant titre prventif. Dans le cadre de la surveillance, des dsordres qui affectent le niveau de service ont t dtects sur un ouvrage. Avant dengager des travaux, le gestionnaire souhaite donc connatre lorigine de ces dsordres pour dfinir des solutions de traitement adaptes. Dans le cadre de la surveillance, des dsordres ont t dtects sur un ouvrage. Ils naffectent pas le niveau de service mais leur origine nest pas connue, ni leur ampleur, et le gestionnaire souhaiterait connatre leur niveau de gravit et ventuellement leur potentiel dvolution. Selon le cas envisag, les investigations pourront tre plus ou moins complexes, plus ou moins cibles et plus ou moins prcises.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 10

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

2.2.2 La fiabilit du dossier douvrage Il est indispensable de disposer dun dossier douvrage afin davoir : les lments de dimensionnement (notes de calculs, charges dexploitation, etc), les plans de rcolement ou dfaut les plans dexcution, lhistorique des changements des conditions dexploitation (volution du niveau de service de louvrage, dragage, surcharges, rehaussement du quai, etc), les oprations dentretien avec leurs priodicits, les rparations, etc Le dossier douvrage est un document vivant qui doit tre mis jour rgulirement. 2.2.3 Le type douvrage La typologie de louvrage sappuie en premier lieu sur lidentification de la structure. Lobjectif est de dterminer : Le fonctionnement mcanique et hydraulique de louvrage : sagit-il dun soutnement de type ouvrage poids ou de type paroi de soutnement ? La gomtrie et les conditions aux limites de la fondation sont-elles connues ce stade (fondations, nature du sol support, etc) ? Quel est le fonctionnement hydraulique (pizomtre, dnivele hydraulique, circulation deau interne) ? Le matriau constitutif de la structure: sagit-il de bton arm, de bton prcontraint, de mtal ou de maonnerie ? En second lieu, il convient didentifier le mode de construction : sagit-il dune structure en bton prfabrique ou coule en place ? Quel a t le phasage de construction ? Lobjectif est de dterminer : Le phasage de construction : la connaissance prcise du phasage de construction permet de raliser des expertises plus rigoureuses. La gomtrie : quelle est la gomtrie relle de louvrage ? La rponse cette question peut ncessiter des levs complmentaires pralables si les plans sont douteux ou inexistants. Lpoque de construction : cest une information utile car elle renvoie souvent un type de pathologie rpertori, quil sagisse du mode de conception ou de la qualit des matriaux. Enfin, lanalyse des interactions sol/structure (au niveau de la fondation et/ou du soutnement) et des problmes hydrauliques (pousse sur les soutnements) est primordiale pour comprendre le fonctionnement des ouvrages portuaires. Il est ncessaire de connatre le mode de fondation et les caractristiques gotechniques et hydrauliques du sol. La connaissance de la structure, de son poque de construction et de son mode de fonctionnement (interaction sol/eau/structure) permet dorienter limplantation des investigations. Elle permet galement de faire un diagnostic sommaire sur les mcanismes de dgradation. Ce dernier aidera pour le choix de la nature de linvestigation.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 11

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

2.2.4 Lenvironnement de louvrage Lenvironnement maritime est un milieu trs fortement agressif pour les ouvrages portuaires. De lexposition et des conditions dutilisation des ouvrages dpendent la nature et la cintique de leur dgradation : zone constamment immerge, zone de marnage, zone expose aux embruns, zones exposes aux chocs, zones de sollicitation, etc Les diffrentes expositions et les diffrentes utilisations de la structure permettent de dfinir les diffrentes zones dinvestigations et lallotissement des contrles. Les contraintes lies laccessibilit et la configuration des lieux peuvent galement dterminer la nature et le nombre des investigations. 2.2.5 La nature et lampleur des dgradations Dans la plupart des cas, le gestionnaire dinfrastructures portuaires dispose dun constat qui dcrit les dsordres apparents et leur tendue. Lanalyse de ce document permet de formuler un certain nombre dhypothses sur les origines des dgradations, mais cette approche visuelle nest pas suffisante pour formuler un diagnostic dfinitif. La mise en relation de ces dsordres avec lidentification de la structure permet dliminer un certain nombre dhypothses. Ce premier filtrage permet de concentrer les investigations sur les hypothses encore crdibles. De plus la connaissance de lvolution des dgradations (par exemple corrosion, dplacements, dformations, etc) permet daffiner lexpertise et/ou de relier certains dsordres des vnements prcis. Cette connaissance permet, le cas chant, aussi de relativiser les risques dvolution dfavorable. NB : il pourra tre intressant de se reporter le cas chant aux guides techniques publis par le CETMEF : Surveillance, auscultation et entretien des ouvrages maritimes et aux guides techniques publis par le LCPC : Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic du type douvrage concern.

2.3 LE PROGRAMME DINVESTIGATIONS Aprs avoir dfini ses besoins, examin le dossier douvrage, dtermin le type douvrage, examin son environnement, dtermin la nature et lampleur des dgradations, le gestionnaire dinfrastructures portuaires dfinit le programme dinvestigations. Celui-ci doit contenir : la nature et le phasage des diffrentes investigations, limplantation des zones dinvestigations, le nombre de contrles par zones, la nature et la prcision des rsultats attendus, lexpos des critres qui justifient lengagement dune investigation au regard des rsultats des investigations prcdentes, les rfrentiels techniques, les normes et les procdures utiliss, les diffrents intervenants (rle et organisation, sous-traitance), les moyens matriels et humains.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 12

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3. LES FICHES OUVRAGES


3.1 CONTENU Chaque fiche comporte cinq parties : 3.1.1 Description de louvrage La description de louvrage permet destimer la priode de construction, la gomtrie, la constitution probable et ventuellement le mode de construction. Pour les ouvrages portuaires, linteraction sol/structure et les problmes hydrauliques sont fondamentaux. La fiche ouvrage prsente donc les types de fondation susceptibles dtre rencontrs pour louvrage concern. Le fonctionnement global de louvrage montre comment les efforts sont repris et par quel(s) principe(s) mcanique(s) la stabilit et la rsistance sont assures. La zone dinfluence est la zone dans laquelle les effets dinteraction sol/structure sont non nuls (sol de fondation, sol soutenu, limites de perturbation des coulements internes). Enfin, une photo associe une coupe type douvrage permet dillustrer la description des fonctions porteuses et/ou de soutnement de louvrage. Il faut bien insister sur le fait que certaines dformations, parfois impressionnantes, sont normales et que, largement stabilises, elles naffectent pas les performances de louvrage. 3.1.2 Variantes de louvrage Cette partie prsente les variantes dont louvrage a pu ventuellement faire lobjet. Les variantes concernent en gnral des modes de construction ou des gomtries particulires. Des photos peuvent ventuellement illustrer les diffrentes variantes. 3.1.3 Modes de dgradation ou de ruine Les modes de dgradation ou de ruine sont directement lis la structure de louvrage. Le fonctionnement mcanique permet didentifier les modes de rupture alors que le matriau constitutif permet de connatre les modes daltration et ventuellement la cintique de dgradation. Cette partie est complte par un tableau qui met en relation pour chaque type de dsordre potentiellement observable, les causes dont la recherche est privilgier. Chaque famille de causes est affecte dun code qui permet de se reporter au tableau de la quatrime partie. 3.1.4 Tableau crois : pertinence et choix des investigations Pour chaque cause possible de dsordre, le tableau donne le niveau de pertinence des investigations possibles dans le cadre dun diagnostic de pathologie. Le niveau de pertinence est donn par le nombre de symboles.
Diagnostic de rupture ou de pathologie

Pertinence de la mthode dinvestigation


Inadapte Adapte sous rserve dtre associe une autre mthode Adapte Indispensable

3.1.5 Instrumentation et suivi Certaines pathologies volution lente peuvent ncessiter la mise en place dun suivi, pour affiner le diagnostic, apprhender la cintique de dgradation ou bien encore dfinir des seuils dalerte et/ou dintervention. La priodicit du suivi devra tre dfinie au cas par cas. Ce guide ne traite pas de la politique de surveillance des ouvrages mise en place par le gestionnaire dinfrastructures portuaires.
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales Page 13

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3.2 EXEMPLE

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 14

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 15

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Exemple de tableau crois :

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 16

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3.3 Identification des ouvrages Les ouvrages identifis sont les suivants : Murs poids en maonnerie Mur poids (ou blocs) en bton Voile en bton arm encastr sur semelle Rideau de palplanches (tirant ou non) Paroi moule (tirante ou non) Quai sur pieux Talus perrey en maonnerie ou en enrochement Gabions de palplanches Caisson en bton arm Digue talus en enrochement naturel ou artificiel
Fiche Ouvrage n1 Fiche Ouvrage n2 Fiche Ouvrage n3 Fiche Ouvrage n4 Fiche Ouvrage n5 Fiche Ouvrage n6 Fiche Ouvrage n7 Fiche Ouvrage n8 Fiche Ouvrage n9 Fiche Ouvrage n10

Remarque : La prsente liste nest pas exhaustive. Elle pourra tre complte ultrieurement.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 17

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

4. LES FICHES METHODES


Remarque pralable : Les fiches se veulent synthtiques pour que le lecteur apprhende le plus rapidement possible les mthodes. Pour plus de dtails, le lecteur pourra se reporter aux rfrences bibliographiques et normatives en fin de chaque fiche. 4.1 CONTENU Chaque fiche comporte sept parties : 4.1.1 Gnralits La fiche indique le nom commun de la mthode et son principe. Elle explique ventuellement le phnomne physique sur lequel la mthode est fonde. Le domaine dapplication correspond lensemble des problmes que la mthode permet de traiter et prcise son objectif. 4.1.2 Mode opratoire Le mode opratoire prcise les modalits dallotissement des essais, les conditions particulires dintervention, le phasage des diffrentes oprations et le matriel ncessaire. 4.1.3 Domaine de validit Cette partie identifie les paramtres qui pourraient influencer les rsultats de linvestigation, lensemble des contre-indications et prcise ventuellement la sensibilit et la prcision des rsultats obtenus. 4.1.4 Investigations complmentaires La fiche prcise galement, les autres investigations auxquelles la mthode peut tre associe et les donnes indispensables linterprtation des rsultats. 4.1.5 Prsentation et interprtation des rsultats Cette partie prcise les informations que doit contenir le compte rendu de lintervention. Elle prcise en outre quels types de conclusion ou dinterprtation peuvent tre tires des rsultats. 4.1.6 Prix Cette partie doit aider le matre duvre laborer son bordereau des prix et juger la pertinence de la proposition financire dun laboratoire spcialis sachant que les contraintes daccs peuvent contribuer largement renchrir les interventions. 4.1.7 Rfrences bibliographiques et normatives Dans cette partie, sont recenss les principaux documents relatifs la mthode considre. Il peut sagir de guides, de normes, de modes opratoires ou de rglements.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 18

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

4.2 EXEMPLE

4.3 IDENTIFICATION DES METHODES Il t identifi quatre grandes catgories de mthodes dinvestigation : Catgorie 1 2 3 4 Dsignation Inspection et visite Contrle destructif Contrle non destructif Etude Description Linvestigation est visuelle. Elle peut tre arienne ou subaquatique Elle suppose des prlvements de matriau ou dchantillons dans ou sur louvrage Par opposition au contrle destructif, linvestigation ne porte pas atteinte lintgrit de louvrage. Elle ncessite un matriel spcifique. Linvestigation porte sur le dossier douvrage ou sur les archives. Il peut galement sagir dun recalcul.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 19

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Voici une liste non exhaustive des principales mthodes dinvestigation utilises pour diagnostiquer des dsordres dans la structure douvrages portuaires. Dans le prsent guide, seules quelques mthodes font lobjet dune fiche.

Domaine

Contrle non destructif


Mesures dpaisseur rsiduelle de tles Duret Ultrasons Radiographie Magntoscopie Ressuage Mise en vidence dune bio-corrosion Mesure rsiduelle dpaisseur de revtement Aspect (tat de surface couleur) Prparation de surface avant remise en peinture Mesure du potentiel dlectrode lponge (porosit) Essais pralables de dcapage (travaux neufs)

Contrle destructif
Rsilience Traction Analyse mtallographique Agressivit des sols et de leau de mer

Mtal

Protection anticorrosion

Epaisseur (PIG) Adhrence par traction Quadrillage Porosit Mesure du potentiel dlectrode au balai lectrique (porosit) Chlorures Essais pralables de dcapage, avivage (maintenance) Profondeur de carbonatation Porosit leau Masse volumique Compression Profils de chlorures Coefficient de diffusion des chlorures Analyse physico-chimique (micro-analyse, analyse minralogique, examen au MEB,) Essais de vieillissement acclr Essais de fluorescence aux ions uranyles Prlvement par sondage carott pour examen visuel Ouverture de fentre pour examen dlments de prcontrainte Mesure de tension larbalte Duret et homognit de surface dun parement bton Homognit de surface ou dans la masse dun bton Essai prssiomtrique Essai Lugeon Dtermination de lagressivit chimique des sols Essai pntromtrique statique Essai au pizocne Carottage Essai de pntration dynamique de type A Sondage au pntromtre dynamique de type B Essai de cisaillement au phicomtre

Bton arm et prcontraint

Auscultation sonique par transparence ou de surface RADAR Gammagraphie Potentiel darmatures Potentiel darmatures en zone immerge Vitesse de corrosion Permabilit lair (BT CRIS) Indice de fissuration Ecoute acoustique sur cbles Position et enrobage des aciers

Dtermination du RQD Mesure pizomtrique (avec tube ouvert) Mesure pizomtrique (avec sonde de mesure de pression interstitielle)

Sol et fondations

Inspection, instrumentation et suivi

Inspection subaquatique Distancemtre fil invar Inclinomtre Nivelle LPC

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 20

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

5. EXEMPLE DE PLAN DINVESTIGATIONS MAONNERIES

DUN MUR POIDS EN

5.1 CONTEXTE (DESCRIPTION DE LOUVRAGE ET DES DESORDRES OBSERVES) Louvrage considr est un mur poids en maonnerie de 100 m de long et de 10 m de hauteur construit la fin du dix-neuvime sicle. En section courante, il prsente un lger fruit en parement extrieur et des redans ct remblai. En complment de sa fonction de soutnement du terre-plein (parking et passage pitons), louvrage permet laccostage et lamarrage de bateaux de plaisance. Depuis sa construction, louvrage na jamais t suivi. Le gestionnaire, ayant mis en place une nouvelle organisation relative la surveillance de son patrimoine, a dcouvert lors de la premire visite dinspection que louvrage prsentait les dsordres suivants :

Bombement du parement localis en zone marnante avec un djointoiement important

Dfaut dalignement couronnement

en

plan

du

Lger soulvement du couronnement

Flaches et affaissements gnraliss du terre-plein associs des fissures parallles louvrage

Quelques fissures verticales du parement

Le gestionnaire de louvrage na aucune information sur lantriorit de ces dsordres et souhaite connatre leur origine, leur gravit et les ventuelles solutions de traitement adaptes.
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales Page 21

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

5.2 ANALYSE Les besoins de lautorit portuaire - Le gestionnaire a besoin dun diagnostic sur lorigine et la gravit des dsordres que ses services ont observs lors de leur visite. - Ce diagnostic doit donner lieu si ncessaire des prconisations de rparation, de confortement ou de surveillance. - Louvrage a t construit la fin du dix-neuvime sicle : lutilisation dun mortier de chaux arienne ou hydraulique est trs probable (risque dattaque du mortier par leau de mer). - Louvrage est fond directement sur le substratum rocheux : les fissures verticales en parement nont donc pas pour origine un tassement diffrentiel d une altration ou une insuffisance du systme de fondation. - La maonnerie constitutive de louvrage est expose au cycle des mares (marnage de 5 m damplitude). Cet environnement maritime peut tre lorigine de dgradations spcifiques (formation dettringite). - Le pied de louvrage ne dcouvre pas mare basse : attention au risque daffouillement et de formation de cavits. - Les surcharges en terre-plein sont trs faibles et ne peuvent expliquer les flaches et les affaissements. Les dfauts dalignement en plan de mme que le bombement du parement ne sont pas lis une pousse excessive due aux surcharges dexploitation. - Le gestionnaire indique la prsence dune canalisation deau dans le remblai 2,5 m de profondeur. La visite a mis en avant des dsordres globaux (bombement, dfaut dalignement) associs des dsordres locaux (flaches dans le terreplein, fissures verticales, djointoiement).

Le type douvrage

Lenvironnement de louvrage

La nature et lampleur des dsordres

A ce stade de lanalyse, les hypothses sont les suivantes : Hypothse 1 : Pousse excessive du remblai expliquant le dfaut dalignement en plan et le bombement du parement. Hypothse 2 : Affouillement en pied douvrage expliquant les affaissements et flaches observs sur le terre-plein. Hypothse 3 : Attaque chimique de la maonnerie de remplissage (formation de sels de Candlot - ettringite) expliquant le bombement du parement et le lger soulvement du couronnement. Hypothse 4 : Altration de la maonnerie de remplissage (vieillissement en environnement marin).

5.3 PROGRAMME DINVESTIGATIONS Analyse des documents darchive. Visite subaquatique du pied de louvrage afin de dtecter les cavits ou les affouillements. Recherche de fuite dans la canalisation avec un indicateur color. Ralisation dun sondage carott dans la zone prsentant le bombement et le dfaut dalignement ( zone altre ) et dun sondage dans une zone saine ( zone tmoin ). Ralisation dessais Lugeon dans les deux sondages afin de qualifier la permabilit de la maonnerie de remplissage. Mesure du RQD sur les carottes extraites pour quantifier le niveau daltration de la maonnerie. Prlvement dun chantillon de mortier dans la zone tmoin et dans la zone altre et analyse au Microscope Electronique Balayage (MEB).
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales Page 22

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

5.4 RESULTATS DES INVESTIGATIONS Lanalyse des documents darchive indique que le liant du mortier est du ciment et que le remblai est essentiellement constitu de sable. Il na pas t constat de cavit ou daffouillement lors de la visite subaquatique du pied de louvrage. Le test lindicateur color montre que la canalisation deau ne prsente pas de fuite. Visuellement, les carottes extraites de la zone altre montrent une altration importante de la maonnerie de remplissage dans la zone soumise au marnage : mortier friable, pas de cohsion, nombreux vides, pas dadhrence entre mortier et moellons. Dans la zone saine, la maonnerie est de bonne qualit : mortier compact, bonne adhrence entre mortier et moellons. Les mesures de RQD confirment ces observations. Les essais Lugeon confirment la trs forte permabilit de la maonnerie dans la zone soumise au marnage. Lanalyse au MEB montre que lchantillon prlev en zone altre ne prsente pas de gel gonflant (sels de Candlot ou ettringite) mais quen revanche le mortier a t rendu trs poreux par lattaque simultane des chlorures et des sulfates contenus dans leau de mer.

5.5 FORMULATION DU DIAGNOSTIC Le bombement en parement de mme que le dfaut dalignement en plan du couronnement nont pas pour origine une pousse excessive du remblai soutenu. Les flaches et les affaissements de terre-plein nont pas pour origine des cavits ou des affouillements en pied de structure dans la partie constamment immerge. Les sondages montrent que la maonnerie de remplissage est trs altre dans la zone de marnage (absence de cohsion, maonnerie permable). Lanalyse du mortier montre quil ny a pas de gonflement li la formation dettringite (sel de Candlot) mais simplement une attaque par les chlorures et les sulfates (mortier trs poreux et quantit trs faible de liant). Les cycles successifs dhumidification et de schage de la maonnerie dans la zone de marnage ont favoris lattaque du mortier par les chlorures et les sulfates contenus dans leau de mer. Dans un premier temps, cette attaque a touch les joints de parement puis a progressivement atteint, dans un deuxime temps, la maonnerie de remplissage. Expose leau de mer, la maonnerie de remplissage sest progressivement dgrade : lessivage du liant du mortier, dcohsion. Ce phnomne a eu deux consquences : augmentation de la permabilit du mur favorisant les dparts de fines contenues dans le remblai soutenu lorigine des flaches et affaissements observs sur le terre-plein, dcohsion de la maonnerie de remplissage dans la zone de marnage : la maonnerie de remplissage se comporte dsormais comme un sol non cohrent exerant une pousse sur la maonnerie de parement. A cela sajoute la pousse hydrostatique de leau de mer pntrant dans la structure chaque mare. Ces pousses parasites (internes la structure) sont lorigine du bombement du parement dans la zone de marnage et des fissures verticales. 5.6 CONCLUSIONS - SUITES A DONNER Les investigations ralises ont permis de retenir lhypothse n4 : les bombements du parement et le dfaut dalignement en plan du couronnement sont dus une altration de la maonnerie de remplissage (vieillissement en environnement marin).

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 23

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Compte tenu des phnomnes mis en jeu, il nexiste pas de rparation prenne possible. A terme, louvrage devra tre dmoli et reconstruit partiellement ou totalement. A court terme, certaines actions peuvent tre envisages pour ralentir les dgradations et stabiliser louvrage moyen terme : Actions Rejointoiement de lensemble de la zone de parement djointoy Injection de coulis de ciment dans la maonnerie de remplissage au niveau de la zone de marnage Surveillance gomtrique Objectifs - Rendre le parement impermable - Confiner la maonnerie de remplissage - Rendre monolithique la structure en lui redonnant de la cohsion - Faire cesser lentranement des fines - Sassurer que le bombement du parement et le dfaut dalignement en plan du couronnement nvoluent pas pendant et aprs la rparation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Page 24

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

centre dtudes techniques maritimes et fluviales

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Fiches Ouvrages

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 25

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : MUR POIDS EN MACONNERIE

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrages construits entre le 17ime sicle et le dbut du 20ime sicle. Ces murs peuvent atteindre une quinzaine de mtres de hauteur. La maonnerie de revtement ou de parement est le plus souvent en pierre de taille alors que le corps du mur en arrire du parement est en gnral en maonnerie de moellons ordinaires non appareills ou en maonnerie de bton (bton cyclopen). Le parement ct mer prsente gnralement un fruit. Le parement ct massif soutenu peut tre constitu de plusieurs redans.

- Types de fondations
Plusieurs types de fondations peuvent tre rencontrs selon lpoque de construction et les caractristiques mcaniques du sol de fondation (liste non exhaustive) : fondation sur pieux en bois enserrs dans un massif de bton, fondation sur platelage en bois, semelle en bton.

- Fonctionnement global
Le mur poids en maonnerie a pour fonction le soutnement des terres. Leffort de pousse exerc par le massif de terre soutenu est entirement repris par le poids propre de louvrage. On dit quil sagit dun mur gravitaire, cest--dire que sa stabilit rsulte de sa propre masse. Il est considr autostable.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrinsques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Les variantes concernent exclusivement la gomtrie transversale (fruits, redans). Certains ouvrages ont pu tre conforts selon diffrentes techniques (tirants, micro-pieux). Lappareillage de la maonnerie peut varier dun ouvrage lautre : assise rgulire ou irrgulire, moellons ordinaires ou pierre de taille. Lattention est attire sur le fait quau cours de leur vie les ouvrages ont pu tre modifis (superposition de plusieurs structures par exemple) ce qui peut rendre lexpertise plus dlicate. Remarque : certains murs poids en bton sont pars dun appareillage en maonnerie, ce qui peut porter confusion.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 26

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement de louvrage sur sa base (a) Renversement de louvrage (b) Poinonnement du sol de fondation (c) Grand glissement englobant louvrage (d) Tassements diffrentiels

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Rupture de lappareillage de maonnerie (e) Altration des pierres de maonnerie Altration du mortier

Dsordres observs Disjointoiement

Causes possibles
Altration du mortier due laction mcanique de la mer Altration du mortier due laction chimique de leau de mer Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Altration du mortier due laction chimique de leau de mer

Famille
A B C B D E C B A B F G E H K E E C J F C

Gonflement du parement

Fissures et / ou fractures Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) verticales ou inclines dans le parement (avec ou sans Affouillements rejet)
Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Altration du mortier due laction chimique de leau de mer Action mcanique de la mer (altration des Dsorganisation de la pierres de maonneries, etc.) maonnerie, cavits ou Altration du mortier due laction chimique de lacunes dans le parement leau de mer Actions accidentelles (chocs, amarrages, etc.) Renversement du mur Fissuration du terre-plein parallle au couronnement, Affouillement affaissement, flaches dans le Fuite de matriaux par le parement (voir disjointoiement, cavits) terre-plein Grand glissement dgarnissage du systme de Affouillement Dragage excessif fondation Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Renversement - Sous-dimensionnement Poinonnement du sol de fondation Actions accidentelles (chocs, amarrages, etc.) Pousse excessive du massif soutenu : Glissement de louvrage sur - Pousse hydrostatique - Surcharge sa base - Sous-dimensionnement

Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement (avec ou sans rejet)

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 27

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A B Altration du mortier due laction chimique de leau de mer C Causes possibles D E F G H J K

Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge - Sous-dimensionnement

Actions accidentelles (chocs, etc.)

Altration du mortier due laction mcanique de la mer

Poinonnement du sol de fondation

Fuite de matriaux par le parement

Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine)

Renversement du mur

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles

Inspection arienne Inspection visuelle Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Endoscopie Bathymtrie Essais de compression sur carottes Analyse physico-chimique du mortier RQD Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Essais Lugeon Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Fissures et / ou fractures verticales, horizontales ou inclines Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Renversement du mur et/ou glissement sur sa base Grand glissement Affouillement, dgarnissage du systme de fondation

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Instrumentation Suivi

Gonflement de maonnerie

Disjointoiement, dsorganisation de maonnerie, cavits

Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 28

Grand glissement

Affouillements

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 29

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : MUR POIDS (OU BLOCS) EN BETON

P.H.E .

P.B.E

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrage massif en bton coul en place ou en blocs prfabriqus. Le parement ct mer peut prsenter un fruit. Le parement ct massif soutenu est gnralement constitu de plusieurs redans.

- Types de fondations
Plusieurs types de fondations peuvent tre rencontrs selon lpoque de construction et les caractristiques mcaniques du sol de fondation (liste non exhaustive) : fondation sur pieux en bois enserrs dans un massif de bton, fondation sur platelage en bois, semelle en bton. Attention, beaucoup douvrages sont reconstruits sur des fondations danciens ouvrages : les fondations sont parfois plus anciennes que louvrage lui-mme.

- Fonctionnement global
Le mur poids en bton a pour fonction le soutnement des terres. Leffort de pousse exerc par le massif de terre soutenu est entirement repris par le poids propre de louvrage. On dit quil sagit dun mur gravitaire, cest--dire que sa stabilit rsulte de sa propre masse. Il est considr comme autostable.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrasques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Les variantes concernent exclusivement la gomtrie transversale (fruits, redans). Certains ouvrages ont pu tre conforts selon diffrentes techniques (tirants, micro-pieux). Lattention est attire sur le fait quau cours de leur vie les ouvrages ont pu tre modifis (superposition de plusieurs structures par exemple) ce qui peut rendre lexpertise plus dlicate. Remarque : certains murs poids en bton sont pars dun appareillage en maonnerie, ce qui peut porter confusion.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 30

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement de louvrage sur sa base (a) Renversement de louvrage (b) Poinonnement du sol de fondation (c) Grand glissement englobant louvrage (d) Tassement diffrentiel (f)

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Rupture du bton ou des liaisons des blocs (e) Altration du bton

(a)

(b)

(c)

(f) (d) (e)

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 31

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Dsordres observs

Causes possibles
Altration du bton due laction mcanique de la mer Altration du bton due laction chimique de leau de mer (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne de bton Actions accidentelles ( chocs, amarrages,.) Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses, etc.) Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Retrait gn du bton Affouillements Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Affouillements Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Renversement du mur

Famille
A B L F M D C K E

Altration du bton

Fissures et / ou fractures verticales ou inclines dans le parement

Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement en dehors des joints des blocs Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement au niveau des joints des blocs

C E C G E M N E C J F C

Fissuration du terre-plein Affouillements, dragage excessif parallle au couronnement, affaissement, flaches dans le Fuite de matriaux (renards) terre-plein
Grand glissement

Affouillement, dgarnissage Affouillements, dragage excessif du systme de fondation


Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Poinonnement du sol de fondation Actions accidentelles ( chocs, amarrages, etc.) Pousse excessive du massif soutenu :

Renversement

Glissement de louvrage sur - Pousse hydrostatique - Surcharge sa base


- Sous-dimensionnement

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 32

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A Altration du bton due laction mcanique de la mer B Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de lenvironnement (corrosion des armatures, attaque chimique) C Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge - Sous-dimensionnement D Causes possibles E F G J K L Raction de gonflement interne M Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses, ) page 33 N

Actions accidentelles (chocs, etc.)

Poinonnement du sol de fondation

Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine)

Renversement du mur

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Auscultation sonique Essai de compression sur carotte RQD Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physicochimique du bton Mesure des indicateurs de durabilit Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Lev topo en x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Indice de fissuration Fissures et / ou fractures verticales, horizontales ou inclines Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Renversement du mur et/ou glissement sur sa base Grand glissement Affouillement, dgarnissage du systme de fondation Gonflement interne du bton

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Grand glissement

Affouillements

Retrait gn

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : VOILE EN BETON ARME SUR SEMELLE


P.H.E.

P.B.E

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrage coul en place ou prfabriqu constitu dune semelle filante et dun voile. Le parement ct mer peut prsenter un lger fruit.

- Types de fondations
La semelle constitue la fondation de louvrage qui peut reposer sur un matriau dapport, un gros bton ou le sol en place. Attention, beaucoup douvrages sont reconstruits sur des fondations danciens ouvrages. Les fondations sont parfois plus anciennes que louvrage lui-mme (pieux bois, fascines, ancienne maonnerie, etc.).

- Fonctionnement global
Le voile en bton a pour fonction le soutnement des terres. Leffort de pousse exerc par le massif de terre soutenu est entirement repris par le poids propre de louvrage et le poids du remblai se trouvant sur la semelle. Le voile en bton arm est dimensionn pour reprendre les efforts de flexion induits par la pousse des terres.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrinsques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Certains ouvrages peuvent comporter une bche sous la semelle pour mobiliser la bute des terres, assurer un rle de parafouille, ou raidir louvrage dans sa longueur (longrine). Les voiles de grande hauteur peuvent tre tirants. Tirant

Bche
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales page 34

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement de louvrage sur sa base (a) Renversement de louvrage (b) Poinonnement du sol de fondation (c) Grand glissement englobant louvrage (d) Tassement diffrentiel (f)

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Rupture des armatures entre le voile et la semelle (e) Altration du bton arm

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f) vue de face

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 35

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Dsordres observs

Causes possibles
Altration du bton due laction mcanique de la mer Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de lenvironnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne de bton Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuse ) Actions accidentelles (chocs, etc.) Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Retrait gn du bton Affouillements Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Renversement du mur

Famille
A B L M F D C K E C G E M N E E

Altration du bton

Fissures et / ou fractures verticales ou inclines dans le parement

Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement

Fissuration du terre-plein parallle au couronnement, Affouillements affaissement, flaches dans le Fuite de matriaux (renards) terre-plein
Grand glissement Affouillement Dragages excessifs

Affouillement, dgarnissage du systme de fondation

Renversement

Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Poinonnement du sol de fondation Actions accidentelles ( chocs, etc.)

C J F C

Dversement du voile Pousse excessive du massif soutenu : (rupture des armatures entre - Pousse hydrostatique - Surcharge le voile et la semelle)
Pousse excessive du massif soutenu :

Glissement de louvrage sur - Pousse hydrostatique - Surcharge sa base


- Sous-dimensionnement

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 36

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A Altration du bton due laction mcanique de la mer B C D Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de lenvironnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge - Sous-dimensionnement

Causes possibles E F Actions accidentelles (chocs, amarrages, etc.) G J K L Raction de gonflement interne M Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuse ) page 37 N

Poinonnement du sol de fondation

Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine)

Renversement du mur

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure denrobage Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Auscultation sonique Essai de compression sur carotte Profils de pntration des chlorures Profondeur de carbonatation Mesure des indicateurs de durabilit Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physicochimique du bton Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Fissures et / ou fractures verticales, horizontales ou inclines Dsordres Renversement du Tassements mur et/ou diffrentiels glissement du mur (peuvent tre sur sa base dorigine) Grand Glissement

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Lev topo en x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration

Altration du bton (corrosion des armatures)

Affouillement, dgarnissage du systme de fondation

Gonflement interne du bton

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Grand glissement

Affouillements

Retrait gn

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : RIDEAU DE PALPLANCHES

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrage constitu de palplanches mtalliques embotes les unes dans les autres et battues dans le sol de fondation, pour former un cran vertical, le plus souvent rectiligne, servant de soutnement un massif de sol.

- Types de fondations
Fondation par fichage dans le sol.

- Fonctionnement global
Le fonctionnement des rideaux de palplanches est celui d'une structure charge par la pousse des terres et de l'eau soutenue et rsistant en flexion pour mobiliser des appuis constitus, d'une part, par le sol en fiche (partie enterre du rideau en pied) et, d'autre part, s'il y lieu, par des tirants ou butons disposs dans la partie libre de l'cran.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrasques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois cinq fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Dans le cas o les forces de bute sont insuffisantes, un systme d'ancrage en tte par tirants est utilis (tirants remblays, tirants fors ou battus, tirants actifs, etc.) ou par butons.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 38

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de mcanique : rupture li au fonctionnement

Insuffisance de la fiche et/ou insuffisance de bute Insuffisance du dimensionnement des palplanches Grand glissement Rupture de tirant ou de buton Dfaillance du massif d'ancrage ou du scellement et du terrain associ Boulance (renard liquide) Erosion rgressive (renard solide) Soulvement du massif en pied

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Corrosion des palplanches Corrosion des ttes de tirant.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 39

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Dsordres observs Fissuration du terrain parallle au rideau

Causes possibles
Grand glissement Pousse du massif Rupture de tirants Consolidation du terrain (tassements)

Famille
A B E C D F D F H I E B F O A I B G F B B E O F E H F F B I L N

Tassement du terrain en tte Entranement de fines du rideau


Rupture d'une canalisation

Effondrement local du terrain Entranement de fines, fuite de matriaux soutenu


Rupture d'une canalisation Insuffisance de fiche Dfaut de mise en oeuvre

Inclinaison anormale du rideau vers l'aval

Rupture de tirants Pousse du massif Rupture d'une canalisation Affouillement, dragage excessif Glissement de l'ensemble de l'ouvrage

Inclinaison anormale du rideau vers l'amont

Dfaut de mise en oeuvre Sollicitations excessives

Dplacement vertical

Capacit portante du sol insuffisante Sollicitations excessives Sollicitations excessives

Flche excessive (rideaux ancrs)

Dfaut de drainage en arrire du rideau Rupture de tirants Affouillement, dragage excessif Sollicitations excessives

Dformation en plan

Rupture de tirants Insuffisance de fiche Rupture d'une canalisation Actions accidentelles

Dchirure ou dgrafage de palplanches

Sollicitations excessives Dfaut de mise en oeuvre

Perforation de palplanches

Dfaillance de la protection anti-corrosion Bio-corrosion, pollution de leau

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 40

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
Causes possibles A B C D E F G Dfaut de capacit du sol H I Dfaut de mise en oeuvre J K L Dfaillance de la protection anti-corrosion M Dfaillance de la protection cathodique N Bio-corrosion, pollution de leau O

Rupture de canalisation

Surcharge accidentelle

Tassement du remblai

Actions accidentelles

Insuffisance de fiche

Pousse du massif

Fuite de matriaux

Rupture de tirants

Grand glissement

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure dpaisseur de peinture Mesure dpaisseur rsiduelle de mtal Mesure de potentiel de mtal Analyse chimique de leau Analyse biocorrosion Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Indice de fissuration Mesure dpaisseur de penture Mesure dpaisseur rsiduelle de mtal Suivi des anodes Altration du mtal Grand glissement Dformation du soutnement Tassement du remblai

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

page 41

Affouillements

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE D'OUVRAGE : PAROI MOULEE

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Soutnement obtenu par btonnage l'intrieur d'une fouille troite et profonde servant de coffrage, dont les parois sont maintenues par une boue argileuse (boue bentonitique). La technique de la paroi moule permet de construire des ouvrages de dimensions suprieures celles des ouvrages en palplanche, tout en assurant des faibles dformations.

- Types de fondations
La paroi remplit le rle de fondation profonde porteuse.

- Fonctionnement global
Les pressions exerces par le massif de terre retenir sont quilibres par les forces de bute mobilises dans la partie en fiche et par un systme dancrage en tte (tirants, butons, etc.). La paroi en bton arm est dimensionne pour reprendre les efforts de flexion dus la pousse des terres.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrasques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois cinq fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Les variantes principales concernent la disposition des dispositifs dancrage (tirants actifs fors dans le sol ou massif dancrage reli par des tirants passifs ou des poutres).

3) Modes de dgradation ou de ruine


Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement par rupture de la bute de pied Renversement par rupture des tirants dancrage ou dfaillance du massif dancrage ou du scellement dans le terrain Grand glissement Tassement diffrentiel par insuffisance de capacit portante

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 42

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Dfaut dtanchit entre panneaux Altration du bton arm Corrosion des armatures du bton Corrosion des tirants Boulance (renard liquide) Erosion rgressive (renard solide)

Dsordres observs Fissuration du terrain parallle au rideau

Causes possibles
Grand glissement Pousse du massif Rupture de tirants Consolidation du terrain (tassements)

Famille
A B E C D F D F H I E B J N A I B G F B B E N E E H J K I J I L M

Tassement du terrain en tte Entranement de fines du rideau

Rupture d'une canalisation Effondrement local du terrain Entranement de fines, fuite de matriaux soutenu Rupture d'une canalisation Insuffisance de fiche

Inclinaison anormale du rideau vers l'aval

Inclinaison anormale du rideau vers l'amont Dplacement vertical

Dfaut de mise en oeuvre Rupture de tirants Pousse du massif Rupture de canalisation Affouillement, dragage excessif Glissement de l'ensemble de l'ouvrage Dfaut de mise en oeuvre Sollicitations excessives Capacit portante du sol insuffisante Sollicitations excessives Pousse du remblai Dfaut de drainage en arrire du rideau Rupture de tirants Affouillement, dragage excessif Pousse du remblai Rupture de tirants Insuffisance de fiche Rupture de canalisation Dfaut dtanchit des joints Altration du bton due un dfaut dexcution Rupture de canalisation Altration du bton due un dfaut dexcution Altration du bton due laction chimique de leau de mer (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne

Flche excessive (rideaux ancrs)

Dformation en plan

Percolation deau ou entranement de fines

Altration du bton

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 43

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A B C D E F Causes possibles G H I Dfaut dexcution du bton Dfaut de capacit du sol J K L Altration du bton due laction chimique de leau M N

Raction de gonflement interne page 44

Dfaut dtanchit des joints

Rupture de canalisation

Surcharge accidentelle

Tassement du remblai

Insuffisance de fiche

Pousse du massif

Fuite de matriaux

Rupture de tirants

Grand glissement

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure denrobage Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Auscultation sonique Essai de compression sur carotte Profils de pntration des chlorures Profondeur de carbonatation Mesure des indicateurs de durabilit Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physicochimique du bton Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration Altration du bton Raction de gonflement interne Grand glissement Dformation du soutnement Tassement du remblai Dfaut de portance de la paroi moule

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Affouillement

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 45

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : QUAI SUR PIEUX

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Plate-forme en bton arm reposant sur des pieux. On distingue deux familles de quai sur pieux : - Les quais sans soutnement avant, appels quais ouverts. Le talus sous le quai doit tre autostable, ce qui impose la largeur de la plate-forme. Ce type de quai est plutt adapt aux faibles profondeur deau. - Les quais avec soutnement avant. Le soutnement a le plus souvent galement un rle de portance verticale. Il est gnralement constitu dun rideau de palplanches (avec ventuellement des palpieux, ou des pieux tubes). On distingue les quais pleins et les quais talus.

- Types de fondations
Les pieux font la fois partie de la structure et des fondations. Le plus souvent les pieux sont mtalliques. Ils sont en gnral btonns et ferraills en tte.

- Fonctionnement global
Les efforts verticaux sont transmis au sol de fondation par les pieux. Les efforts horizontaux sont repris partiellement par les pieux et par la plate-forme. Dans certaines structures, les efforts horizontaux peuvent tre repris en partie par un systme de tirants/contre-rideaux/plaque dancrage. Le soutnement avant reprend la pousse des terres soutenues. La largeur de la plate-forme est impose par les conditions de stabilit du talus et de son soutnement. Le remblai situ sous louvrage doit tre considr comme partie intgrante de louvrage

- Zone d'influence
La zone dinfluence est directement dpendante du type de quai sur pieux. Selon que lon est en prsence dun quai ouvert, dun quai plein ou dun quai talus avec ou sans tirants/contrerideau/ancrage, la prise en considration des lments de mcanique des sols (angle de frottement, fiche, etc.) conduira des zones dinfluence plus ou moins tendues. La zone dinfluence doit donc tre dtermine au cas par cas.
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales page 46

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

2) Variantes de l'ouvrage
Les variantes concernent particulirement la gomtrie du talus sous le quai. Dans le cas des quais ouverts, une variante consiste raliser un soutnement larrire du quai (peu recommand). Pour les quais pleins, une variante consiste incliner la paroi de soutnement ce qui rduit considrablement la pousse du remblai. Dans le cas des quai pleins, le soutnement est gnralement stabilis par des tirants dancrage. Des variantes sont possibles selon le type de plate-forme : plate-forme haute (la circulation se fait directement sur louvrage) ou plate-forme basse (louvrage supporte un remblai qui protge le bton et permet une meilleure diffusion des charges).

3) Modes de dgradation ou de ruine


Le quai sur pieux est une association de plusieurs types de structures : la plate-forme en bton arm, les pieux mtalliques, le talus protg par un enrochement, le rideau de palplanches avant, lventuel rideau de palplanches arrire et les ventuels tirants dancrage. Les modes de dgradation ou de ruine sont donc plus ou moins complexes. Dans la prsente fiche, ne sera donc trait que le cas du quai sur pieux ouvert sans tirants dancrage.

- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :


Grand glissement Glissement du talus sous louvrage Dfaut de portance des pieux Dfaillance du rideau de soutnement (voir les fiches ouvrages rideau de palplanches et paroi moule )

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Altration du bton arm Corrosion des pieux mtalliques Affouillement larrire de la plate-forme Dfaut denrochement

Dsordres observs
Affaissement, fissuration du terreplein larrire de la plate-forme

Causes possibles
Grand glissement Dformation du soutnement, pousse du massif retenu Tassement du remblai Fuite de matriaux Dfaut dexcution Dfaut de portance des pieux Surcharge accidentelle Dfaut dexcution Dfaut de portance des pieux Surcharge accidentelle Dformation du rideau Grand glissement Envasement Sous-dimensionnement de lenrochement Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuse ) Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de lenvironnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne Dfaillance de la protection anti-corrosion Dfaillance de la protection cathodique Bio-corrosion, pollution de leau

Famille
A B C O D E F D E F B A G H I J K L M N
page 47

Inclinaison anormale de pieux

Dfaut de profil en long de la poutre de couronnement, affaissement de la plate-forme

Bourrelet en pied douvrage

Altrations du bton

Corrosion des pieux mtalliques

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A B C D Dfaut dexcution (pieux, remblai, etc.) E F Causes possibles G H I Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuse ) Sous-dimensionnement de lenrochement J K L Dfaillance de la protection anti-corrosion M Dfaillance de la protection cathodique N Bio-corrosion, pollution de leau

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure denrobage Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Auscultation sonique Mesure dpaisseur de peinture Mesure dpaisseur de mtal Mesure de potentiel de mtal Essai de compression sur carotte Profils de pntration des chlorures Profondeur de carbonatation Mesure des indicateurs de durabilit Analyse chimique de leau Analyse biocorrosion Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physico-chimique du bton Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration Mesure dpaisseur de penture Mesure dpaisseur de mtal Suivi des anodes Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales page 48 Altration du bton (corrosion des armatures) Altration du mtal (corrosion des pieux) Grand glissement Dformation Tassement du du remblai soutnement Dfaut de portance des pieux Gonflement interne du bton

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de lenvironnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne

Dfaut de portance des pieux

Surcharge accidentelle

Tassement du remblai

Pousse du massif

Grand glissement

Envasement

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 49

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : Perr

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrages construits entre le 17me sicle et le dbut du 20me sicle. Ils ont gnralement pour fonction la protection et le maintien du trait de cte. Le parement en maonnerie prsente une pente douce et a pour objectif de fixer et de protger les matriaux constitutifs du corps de la structure. Ce sont des ouvrages de revtement raliss en rgle gnrale en pierres sches, en maonnerie jointoye ou en bton. Les lments raliss en maonnerie peuvent tre jointoys laide de mortier de chaux hydraulique, de mortier de ciment, de mortier btard ou encore laide de produits bitumineux. Gnralement, les perrs maonns comportent un parement en maonnerie de pierres sches, ou un parement maonn de pierres jointoyes par un mortier (ciment ou chaux hydraulique), reposant sur une prparation dargile ou ventuellement sur de simples fagots serrs de branchages.

- Types de fondations
Ces ouvrages peuvent reposer en pied sur des fondations de type longrines dont la cte est infrieure celle du sol naturel. La fondation peut ventuellement tre protge par un rideau de palplanches ou un tunage en bois pouvant servir de parafouille ou de bute de pied.

- Fonctionnement global
Les perrs ont pour fonction la protection superficielle des talus : maintenir en place et protger les matriaux constitutifs dune structure. Ils sont auto-stables.

- Zone d'influence
La zone dinfluence stend de part et dautre de louvrage sur une distance environ gale 1 fois la hauteur de louvrage.

2) Variantes de l'ouvrage
Les possibilits de variantes concernent la nature du revtement de protection : - Revtement en maonnerie : appareillage dassise rgulire ou irrgulire, en moellons ordinaires ou pierre quarries jointoys ou non - Revtement en bton arm Les variantes concernent galement la nature de la fondation en pied douvrage : prsence de parafouille, etc.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 50

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Grand glissement Glissement du talus Poinonnement/flexion du revtement Tassement

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage


Altration de la maonnerie Altrations du bton Affouillement en pied ou en tte douvrage

Causes possibles Famille Grand glissement A Affaissement, fissuration du Glissement du talus par rupture ou terre-plein arrire B insuffisance de la bute de pied Affaissement dans le Cavits, vide sous le revtement, fuite de C revtement matriaux, tassement Cavits, vide sous le revtement, fuite de C Fissuration horizontale dans matriaux, tassement le tiers central du parement Insuffisance de rsistance la flexion du D parement Fissuration verticale ou Cavits, vide sous le revtement, tassement C biaise du parement Grand glissement A Bourrelet en pied douvrage Glissement du talus par rupture de la bute B de pied Altration du bton due un dfaut E dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses, ) Altrations du bton Altration du bton due laction chimique F de leau de mer ou de son environnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne G
Altration du mortier due laction mcanique de la mer Altrations de la maonnerie Altration du mortier due laction chimique de leau de mer

Dsordres observs

H I J J

Affouillement, dgarnissage Affouillement, action mcanique de la houle du systme de fondation en Dragage excessif pied

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 51

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
Causes possibles A B Glissement du talus par rupture ou insuffisance de la bute de pied C D Insuffisance de rsistance la flexion du parement E Altration du bton due un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses, ) F Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de son environnement (corrosion des armatures, attaque chimique) G H Altration du mortier due laction mcanique de la mer I Altration du mortier due laction chimique de leau de mer page 52 J

Raction de gonflement interne

Cavits, vide sous le revtement, fuite de matriaux, tassement

Grand glissement

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure denrobage Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Auscultation sonique Essai de compression sur carotte Profils de pntration des chlorures Profondeur de carbonatation Mesure des indicateurs de durabilit Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physico-chimique du mortier Analyse physico-chimique du bton Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration Altrations du bton Altrations de la maonnerie Grand glissement Glissement du talus par rupture de la bute de pied Tassements, fuite de matriaux Gonflement interne du bton

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Affouillement

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 53

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : Gabion de palplanches

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Les gabions cellulaires sont constitus d'une enceinte de palplanches mtalliques plates remplie d'un remblai frottant. Leurs formes sont varies et peuvent tre juxtaposes. Ils sont utiliss dans des sites portuaires ou fluviaux comme soutnements ou comme batardeaux. Ces structures doivent alors tre en mesure de rsister aux actions extrieures de leau, du sol et les charges portuaires. Un ouvrage constitu de gabions est appel gabionnade .

- Types de fondations
On distingue Les gabions fonds sur le rocher (ancrs de quelques dizaines de centimtres dans le substratum) Les gabions flottants o les palplanches sont fiches dans le sol jusqu une profondeur dtermine par les conditions de stabilit densemble

- Fonctionnement global
On distingue les appontements, o le quai est constitu par une dalle reposant sur des gabions circulaires espacs constituant des piles autostables. Les navires peuvent accoster et samarrer des deux cts de lappontement ; la gabionnade adosse un remblai vis--vis duquel elle assure la fonction de soutnement des terres ;

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 54

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

les gabions isols peuvent assurer une fonction daccostage, damarrage ou dvitage des navires, la manire dun duc dAlbe.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrasques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Les variantes concernent principalement la gomtrie des enceintes. On peut distinguer les diffrents types denceintes suivantes : gabions circulaires, gabions en feuilles de trfle, gabionnades constitues de cellules circulaires relies par des cellules de raccordement en arcs circulaires, gabionnades constitues de cellules semi-circulaires cloisonnes, Remarque : les gabions circulaires sont auto-stables

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement de louvrage sur sa base (a) Renversement de louvrage (b) Poinonnement du sol de fondation (c) Grand glissement englobant louvrage (d) Tassement du sol de fondation Boulance (renard liquide) Erosion rgressive (renard solide) Soulvement du massif en pied

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Dgrafage des palplanches Corrosion des palplanches Colmatage du systme ventuel de drainage Tassement du remblai interne Rupture du massif interne

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 55

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Dsordres observs Fissuration du terrain parallle au gabion

Causes possibles
Grand glissement Pousse du massif Glissement de louvrage sur sa base

Famille
A B B C D D C J H I A B O G F F H O K B I L M N

Tassement du terrain dans le Consolidation du terrain (tassements) gabion Entranement de fines Tassement ou effondrement Entranement de fines, fuite de matriaux local du terrain soutenu Consolidation du terrain
Rupture d'une canalisation Insuffisance de fiche Dfaut de mise en oeuvre Grand glissement Pousse du massif et/ou dfaut de drainage Affouillement, dragage excessif Capacit portante du sol insuffisante Sollicitations excessives Sollicitations excessives Insuffisance de fiche Affouillement, dragage excessif Actions accidentelles Sollicitations excessives Dfaut de mise en oeuvre Dfaillance de la protection anti-corrosion

Inclinaison anormale du gabion

Dplacement vertical

Dformation en plan

Dchirure ou dgrafage de palplanches

Perforation palplanches

Dfaillance de la protection cathodique Bio-corrosion, pollution de leau

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 56

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
Causes possibles A B C D F G Dfaut de capacit du sol H I Dfaut de mise en oeuvre J K L Dfaillance de la protection anti-corrosion M Dfaillance de la protection cathodique N Bio-corrosion, pollution de leau page 57 O

Rupture de canalisation

Surcharge accidentelle

Tassement du remblai

Actions accidentelles

Insuffisance de fiche

Pousse du massif

Fuite de matriaux

Grand glissement

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles

Inspection arienne Inspection visuelle Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure dpaisseur de peinture Mesure dpaisseur de mtal Mesure de potentiel de mtal Analyse chimique de leau Analyse biocorrosion Pizomtre Pressiomtre Contrles Pntromtre destructifs Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Etudes Re-calcul

POUR LE SUIVI
Dsordres Altration du mtal Renversement du gabion et/ou glissement sur sa base

Type d'investigation

Contrles non destructifs

Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Mesure dpaisseur de penture Mesure dpaisseur de mtal Suivi des anodes

Grand glissement

Dformation du soutnement

Tassement du remblai

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

Affouillements

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : CAISSONS EN BETON ARME

P.H.E.

P.B.E.

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Ouvrages massifs constitus par la juxtaposition de caissons en bton arm amens le plus souvent par flottaison. Les caissons sont remplis de matriau afin de constituer un ouvrage poids.

- Types de fondations
Les caissons sont gnralement poss sur un lit de ballast.

- Fonctionnement global
Les caissons en bton arm ont pour fonction le soutnement des terres. Leffort de pousse exerc par le massif de terre soutenu est entirement repris par le poids propre de louvrage. On dit quil sagit dun ouvrage gravitaire : la stabilit est assure par le poids propre du caisson et du matriau de remplissage. Il est considr auto-stable.

- Zone d'influence
La zone dinfluence peut tre dfinie grce aux caractristiques intrinsques du sol soutenu et du sol en bute. Dune manire gnrale, la zone dinfluence s'tend de part et d'autre de l'ouvrage sur une distance gale trois fois sa hauteur libre.

2) Variantes de l'ouvrage
Les caissons peuvent tre cubiques, cylindriques ou autres.

3) Modes de dgradation ou de ruine


- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique :
Glissement de louvrage sur sa base (a) Renversement de louvrage (b) Poinonnement du sol de fondation (c) Grand glissement englobant louvrage (d) Tassement diffrentiel (f)

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


Rupture du bton ou des liaisons des blocs Altration du bton arm
Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales page 58

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

(a)

(b)

(c)

(d)

(f) vue de face

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 59

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Dsordres observs

Causes possibles
Altration du bton due laction mcanique de la mer Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de son environnement (corrosion des armatures, attaque chimique) Raction de gonflement interne de bton Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses,) Actions accidentelles ( chocs, amarrages,.) Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Retrait gn du bton Affouillements Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Affouillements Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Renversement du mur

Famille
A B L M F D C K E

Altration du bton

Fissures et / ou fractures verticales ou inclines dans le parement dun caisson

Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement dun caisson Fissures et / ou fractures horizontales dans le parement au niveau des joints des blocs

C E C G E N I E

Fissuration du terre-plein Affouillements parallle au couronnement, affaissement, flaches dans le Grand glissement terre-plein
Fuite de matriaux

Affouillement, dgarnissage Affouillements, dragages excessifs du systme de fondation


Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge Poinonnement du sol de fondation Actions accidentelles ( chocs, amarrages,.) Pousse excessive du massif soutenu :

C J F C

Renversement

Glissement de louvrage sur - Pousse hydrostatique - Surcharge sa base


- Sous-dimensionnement

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 60

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A Altration du bton due laction mcanique de la mer B Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de son environnement (corrosion des armatures, attaque chimique) C D E

Causes possibles F Actions accidentelles (chocs, amarrages,) G I J K L Raction de gonflement interne M Altrations du bton dues un dfaut dexcution (nid de cailloux, cavits, zones poreuses,) N

Pousse excessive du massif soutenu : - Pousse hydrostatique - Surcharge - Sous-dimensionnement

Poinonnement du sol de fondation

Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine)

Renversement du mur

Fuite de matriaux

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Bathymtrie Mesure denrobage Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Auscultation sonique Essai de compression sur carotte Profils de pntration des chlorures Profondeur de carbonatation Mesure des indicateurs de durabilit Analyse physicochimique du bton Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Prlvement et essais de caractrisation du sol Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Lev topo en x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Profils laser, profils au fil plomb, Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration Altration du bton (corrosion des armatures) Fissures et / ou fractures verticales, horizontales ou inclines Tassements diffrentiels (peuvent tre dorigine) Renversement du mur et/ou glissement sur sa base Grand glissement Affouillement, dgarnissage du systme de fondation Gonflement interne du bton

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 61

Grand glissement

Affouillements

Retrait gn

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE OUVRAGE : DIGUE EN ENROCHEMENT

1) Description de l'ouvrage
- Dfinition de la structure
Les digues talus sont constitues dun empilage denrochements naturels et/ou de blocs artificiels en bton, et pouvant tre couronn par un mur plus ou moins haut.

- Types de fondations
Les digues talus sont fondes superficiellement sur le terrain naturel.

- Fonctionnement global
Les digues talus sont des ouvrages qui permettent de protger un port ou une partie dun port (plan deau, terre-plein) contre les actions de la houle (attaque directe, franchissements, submersion, rosion, etc.).

- Zone d'influence
La zone dinfluence stend de part et dautre de louvrage sur une distance gale 1 3 fois la hauteur de louvrage.

2) Variantes de l'ouvrage
On distingue les digues talus et les digues mixtes (cette fiche ne traite pas des digues verticales en maonnerie ou bton). Les digues mixtes sont surmontes dun parement de hauteur parfois importante (aussi appel muraille)

3) Modes de dgradation ou de ruine


Les dgradations observes sur les digues en enrochements dues laction mcanique de la mer (franchissement de la digue, dplacement des enrochements) ne sont pas traites ici.

- Mode de rupture li au fonctionnement mcanique:


Grand glissement Capacit portante du sol Instabilit hydraulique et stabilit des filtres Liqufaction tassements dformation

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 62

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

- Altration ou dgradation lie au type de matriaux constitutifs de l'ouvrage :


altration des btons altration des enrochements

Causes possibles Famille Grand glissement A Affaissement, fissuration de Glissement du talus par rupture ou la digue B insuffisance de la bute de pied Cavits, vide sous le revtement, tassement Affaissement dans la C des matriaux de la digue, fuite de carapace, lacunes matriaux Tassement des matriaux de la digue C Tassement de la digue Tassement du sol support D Grand glissement A Bourrelet en pied douvrage Glissement du talus par rupture de la bute B de pied Altration du bton due un dfaut E dexcution Altration du bton due laction chimique Altrations du bton F de leau de mer ou de son environnement (attaque chimique) Raction de gonflement interne G Altration des enrochements due laction H Altrations des mcanique de la mer enrochements Altration des enrochements due laction I chimique de leau de mer Affouillement, dgarnissage du systme de fondation en Affouillements, dragage excessif J pied Affouillement en tte Fuite de matriaux C

Dsordres observs

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 63

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

POUR LE DIAGNOSTIC
A B Glissement de la digue par rupture ou insuffisance de la bute de pied C D Causes possibles E F Altration du bton due laction chimique de leau de mer ou de son environnement Altration du bton due un dfaut dexcution G H Altration des enrochements due laction mcanique de la mer I Altration des enrochements due laction chimique de leau de mer J

Cavits, vide sous le revtement, tassement des matriaux de la digue

Tassement du sol support

Raction de gonflement interne

Grand glissement

Niveau de pertinence: Selon le nombre de symboles Inspection arienne Inspection subaquatique RADAR, techniques gophysiques Endoscopie Bathymtrie Auscultation sonique Essai de compression sur carotte Pizomtre Pressiomtre Pntromtre Analyse physicochimique du bton Essais de caractrisation du sol ou des enrochements naturels Dossier douvrage Re-calcul

Inspection visuelle

Type d'investigation

Etudes

POUR LE SUIVI
Dsordres Instrumentation Suivi Distancemtrie Inclinomtrie Capteur de dplacement, fissuromtrie Nivellement x, y, z Pizomtrie Capteur de tassement (tassomtre, distofor) Bathymtrie Inspection visuelle (arienne ou subaquatique) Suivi photographique Potentiel darmatures Vitesse de corrosion Profils de pntration des chlorures Indice de fissuration Altrations du bton Altrations de la maonnerie Grand glissement Glissement par rupture de la bute de pied Gonflement interne du bton

Contrles destructifs

Contrles non destructifs

Tassements

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 64

Affouillements

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

centre dtudes techniques maritimes et fluviales

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

Fiches Mthodes

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 65

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Mesure de la profondeur de carbonatation

Les fissures dans le bton influence le phnomne de carbonatation. Elles doivent tre indiques sur le plan dimplantation des carottes utilises pour la mesure Un revtement de protection (peinture, enduit,.) du bton ralentit le phnomne de carbonatation. Les zones revtues et leur tat (pelade, dcollement) doivent tre identifis et nots Ltat du parement et plus particulirement de lenrobage des armatures (porosit, nid de cailloux, fissures) sont des paramtres influant sur le mcanisme de carbonatation.

6) Auscultations complmentaires:
Toute mesure de profondeur de carbonatation doit tre couple une mesure dpaisseur denrobage. La connaissance de la profondeur de carbonatation et lpaisseur denrobage permet de conclure sur les risques de corrosions des armatures. Les mesures profondeur de carbonatation seffectuent dans le cadre dun diagnostic de corrosion des armatures. En environnement maritime, ces mesures doivent ncessairement tre couple des mesures de teneur en chlorures sur chantillons de bton (voir fiche correspondante)

1) Nom de la mthode
Mesure de la profondeur de carbonatation

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Le compte-rendu de la mesure de profondeur de carbonatation doit comprendre : Limplantation des carottes dans la structures Les conditions de carottage et toutes informations relatives son droulement (temprature, hauteur de mare,) Le n dchantillon et didentification du prlvement (partie douvrage/position) Lenvironnement de la zone (voir NF P 18-011 et NF EN 206-1) Les conditions dexpositions (marnage, embruns, ruissellement deau, houle, agitation, ) Les 3 mesures individuelles de profondeur de carbonatation pour chaque tranche de carottes : P1, P2 et P3 et moyenne P Photographies et description sommaire de chaque carotte

2) Description: principe de la mthode


La prsente fiche dcrit la mthode pour valuer la profondeur de bton carbonat dun parement bton.

3) Domaine d'application
Cette mthode sinscrit dans le cadre dun diagnostic de corrosion des armatures passives ou actives dun bton arm ou prcontraint.

4) Mode opratoire:
Gnralits : La mesure de la profondeur de carbonatation est effectue sur des carottes de bton prleves sur ouvrage (voir fiche correspondante) Les carottes doivent vrifier les conditions suivantes : - La longueur des carottes (l) doit tre suprieure lenrobage des armatures. - Le diamtre () minimum est de 50 mm. Un schma dimplantation doit tre dfini avant lopration. -

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


La connaissance de la profondeur de carbonatation et lpaisseur denrobage permet de conclure sur les risques de corrosions des armatures.

9) Prix
Le prix dpend : Voir galement prix carottage du nombre de carottes soumises une mesure de profondeur de carbonatation de lamortissement du matriel et des produits du dplacement du laboratoire au site de la vacation de personnel sur site et en laboratoire

Conditions particulires : Position et nombre de prlvements :

10) Rfrence biblio, normatives


La mesure se fait partir dun prlvement ponctuel (voir fiche correspondante) Le nombre de carottes sur lesquelles seront faites les mesures dpend de la surface ausculte, de son exposition La longueur des carottes doit au moins intgrer lpaisseur denrobage des armatures Technique de mesure : Mesure effectue en laboratoire sur des cassures fraches des carottes ralises par fendage Immdiatement aprs le fendage, pulvrisation deau distille ou dminralise sur les tranches de la carotte Aprs absorption de leau par le bton, pulvrisation de lindicateur color ( base de phnolphtaline) Profondeur de carbonatation* note immdiatement sur une feuille dessai Conservation des carottes aprs prlvement et avant fendage dans des sacs plastiques tanches identifis *La mesure seffectue en trois points sur le diamtre de la carotte avec une prcision de 1/10ime de mm. Le rsultat est la moyenne des trois mesures, si celles-ci ne sont pas disperses de plus de 10%. Matriels : Carotteuse (groupe lectrogne si ncessaire) Dispositif dapprovisionnement en eau Dispositif de fixation (matriel de perage, chevilles) Dispositif dextraction des carottes Pachomtre ventuellement Dispositif de fendage (presse) Jauge de profondeur 1/10 pointe fine Rglet Solution base de phnolphtaline (dose 1% dans de lalcool thylique) Vaporisateur contenant leau distille ou dminralise Eau distille ou dminralise NF EN 12390-2: Essais pour bton durci Partie 2: Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance NF EN 12504-1: Essais pour bton dans les structures Partie 1: Carottes Prlvement, examen et essais en compression NF EN 206-1 : Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit NF P 18-011 : Bton Classification des environnements agressifs

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Le phnomne de carbonatation est maximal dans une ambiance 60% dhygromtrie relative. En environnement maritime, lhygromtrie relative est proche de 100% ; cest la raison pour laquelle la carbonatation est gnralement limite.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 66

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Probabilit de corrosion des armatures du bton arm

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


La prsente mthode sapplique sur des structures mergs ou en zone marnante. La norme ASTM C 876-91 propose 3 classes de probabilit de corrosion en fonction des potentiels mesurs : Potentiel dlectrode Ev > -200 mv -350 mV < Ev < -200 mV Ev < -350 mV Probabilit de corrosion des armatures Faible Incertaine Forte

En environnement maritime, la prsence de chlorures dans le bton dcale les plages prsentes ci-dessus vers des potentiels plus ngatifs. Linterprtation est donc plus dlicate et cest pourquoi les recommandations RILEM TC 154 prconisent danalyser les gradients de potentiels plutt que les valeurs absolues de potentiels.

1) Nom de la mthode
Probabilit de corrosion des armatures du bton arm

2) Description: principe de la mthode


La prsente fiche dcrit la mthode pour valuer ltat denrouillement des armatures du bton arm, partir de lessai de mesure de potentiel darmature. Les armatures de bton arm sont protges naturellement contre la corrosion. Cependant, cette passivation peut disparatre lorsque lenrobage du bton a subi des altrations, notamment dorigine chimique (carbonatation, chlorures). On propose ici une mthode permettant de connatre ponctuellement ltat denrouillement dun acier par la mesure des paramtres lectrochimiques de linterface acier / pte de ciment.

En site constamment immerg, la mesure classique de potentiel dlectrode ne peut sappliquer cause du couplage lectrolytique d lenvironnement aqueux.. On emploie alors une technique brevete LPC, qui consiste produire, autour de llectrode de mesure, un vide deau (cellule de mesure). Loxygnation de la zone de bton o est faite la mesure ntant pas instantane, un appareillage spcifique permet de plaquer la ou les cellule(s) contre le parement et deffectuer la mesure en continu pendant le temps ncessaire.

6) Auscultations complmentaires:
La mthode de mesures de potentiel dlectrode est non-destructive (semidestructive) ; il est donc conseill de lassocier des techniques destructives qui permettent dtalonner les plages de probabilit de corrosion : Mesure de profondeur de carbonatation (voir fiche correspondante) Essais de teneur en chlorures (voir fiche correspondante) Mesures dpaisseur denrobage (voir fiche correspondante) Dgagement darmature pour inspection visuelle

3) Domaine d'application
Cette mthode sinscrit dans le cadre dun diagnostic de corrosion des armatures passives du bton arm. Les armatures des ouvrages en bton se trouvent en contact avec le liquide interstitiel contenu dans les pores du bton. Ce liquide peut tre considr comme un lectrolyte fortement alcalin dont le pH se situe entre 12,5 et 13,5. Le dbut dune corrosion sur larmature provoque un phnomne lectrochimique et la zone en cours de corrosion se comporte comme une anode gnratrice dlectrons et les zones passives servent de cathode. Les variations de potentiels ainsi cres sur la longueur de larmature refltent alors lavancement de la corrosion. Lestimation du degr de corrosion des armatures est ainsi base sur la mesure de ces potentiels. Les zones corrodes (anodiques) se signalent par un voltage ngatif trs lev. Les variation du voltage sont en rapport direct avec les degrs de corrosion.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Les rsultats sont donns par zones auscultes. Le compte-rendu de la mesure de potentiel darmature doit comprendre : La date de lintervention, conditions dintervention Lidentification de louvrage ou de la partie douvrage et de la zone teste Les conditions (temprature, hydromtrie) Lexposition et lenvironnement des zones auscultes La localisation des dgagements darmatures pour le contact lectrique Un tableau indiquant le maillage des armatures et les valeurs du potentiel Reprsentation graphique sous forme diso potentiels pour la localisation des zones corrodes Estimation du pourcentage de surface entrant dans chaque domaine dfini par la norme ASTM C 876-91 8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes) La mthode de mesures de potentiel dlectrode permet dobtenir une cartographie de la probabilit de corrosion des armatures dune zone de bton arm donne. Associe aux mthodes voques ci-dessus elle permet de formuler un diagnostic fiable vis--vis des risques de corrosion du bton arm.
S 1

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les mesures ne sont ralisables que sous certaines conditions : Continuit lectrique des armatures Continuit lectrolytique du systme qui suppose un bton humide et une absence de revtement lectriquement tanche (isolant) Conditions particulires : Dtection des armatures A laide dun matriel du type pachomtre on localise les armatures de la structure en bton arm que lon veut ausculter. On matrialise leur trac la surface du bton laide dun craie grasse jaune. Prparation de la surface examiner La surface examiner doit tre aussi propre que possible : surface exempte de toutes salissures, peinture ou enduit gnant la conductivit du bton. Ralisation de la prise de contact sur les armatures Pour raliser cette prise de contact, on peut soit dtruire, soit carotter ou percer le bton pour arriver en contact de larmature. Lorsque ce contact est ralis, on peut faire un contrle pour sassurer que lensemble du systme darmature est bien connect lectriquement ensemble. Humidification du support Le bton doit tre rendu humide par aspersion deau avant la mesure. Ralisation des mesures Le contact entre la contre lectrode et le bton doit tre parfait. A cette effet, lponge de la contre lectrode doit tre lgrement comprime sur lensemble de sa surface. On procde alors aux mesures le long des armatures avec un pas adapt. Matriels : Appareil de mesure de potentiel darmature (lectrodes de rfrences (type Cu/CuSO4)) Systme de localisation des armatures Outils ncessaires au dgagement dune ou plusieurs armatures (perceuse, carotteuse) Voltmtre haute impdance (10 Mohms minimum) Eponge, mtre, dcamtre, craies, Appareil photo Remarque : Selon la nature et la configuration de la structure ausculter, il pourra tre ncessaire dutiliser des moyens daccs adapts et spcifiques : Elvateur Passerelle ngative Bateau Nacelle lvatrice

S 2

S 3

S 4

S 5

S 6

S 7

0-100

100-200
1

200-300
2 3 4

300-400
5 6 7 8

400-500
S 8 9

500-600

9) Prix
Le prix dpend : De la surface des zones ausculter Des moyens daccs pour raliser les mesures De lamortissement du matriel Du dplacement du laboratoire au site De la vacation de personnel sur site et en laboratoire 10) Rfrence biblio, normatives Norme ASTM C 876-91 : Half-cell potentials of uncoated reinforcing steel in concrete RILEM TC 154: Electrochemical Techniques for Mesuring Corrosion of steel in concrete

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 67

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation


FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION : Ralisation dun essai au pizocne

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Tout essai doit se trouver au moins 2 m dun autre essai ou forage non tub et non rebouch dj ralis. Les tolrances dutilisation sont donnes dans le tableau de lAnnexe B de la norme NF P 94-119. Les incertitudes de mesures consistent en : lincertitude sur la longueur de pntration ne doit pas excder 1/100 lincertitude maximale tolre sur les autres paramtres est la plus petite des valeurs suivantes : 5 % de la valeur mesure 1 % de la valeur maximale du domaine de mesure

Acquisition de donnes

6) Auscultations complmentaires:
Mesure du frottement (fs) Mesure de la pression interstitielle (u) Mesure de la rsistance la pntration (qt)

Les essais au pizocne peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance destructifs ou carotts qui permettront dobtenir une coupe prcise gologique des terrains tudier et permettront lchantillonnage des matriaux en vue dventuels essais de laboratoire.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Schma du pizocne
Lors de lessai, les lectures et leur saisie comprennent : Obligatoirement : la profondeur, leffort apparent sur le cne Qc, la pression interstitielle u. leffort total de pntration Qt, leffort de frottement latral local Qs, linclinaison de la pointe, lvolution de la pression interstitielle en fonction du temps aprs chaque arrt de fonage.

1) Nom de la mthode
Ralisation dun essai au pizocne.

2) Description : principe de la mthode


Cette mthode consiste enfoncer dans le sol, sans choc ni vibration, vitesse impose, une pointe pizoconique, par lintermdiaire dun train de tiges qui lui est solidaire et mesurer, de faon continue, la rsistance apparente la pntration du cne qc et la pression interstitielle de pntration u. Il est possible de mesurer leffort total en tte Qt, ainsi que leffort de frottement latral local Qs sur un manchon de frottement situ immdiatement au-dessus du cne.

Eventuellement :

3) Domaine d'application
Lessai au pizocne sapplique tous les sols fins et aux sols grenus dont la dimension maximale des lments ne dpasse pas 20 mm, condition quils soient, in-situ, sous le niveau de la nappe. 4) Mode opratoire: Gnralits : Le mode opratoire comprend les tapes suivantes : 1- Prparation Les points de sondages sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (nom du sondage, oprateur, date, numro de dossier) sont notes. Les talonnages et vrifications des diffrents constituants et du matriel de mesure doivent tre raliss priodiquement. Ils sont dcrits dans lAnnexe A de la norme NF P 94-119 Des vrifications soignes des joints de protection de la pointe sont ralises. La pointe est sature. Au droit du futur sondage, un avant trou est ralis jusqu environ 0,30 m sous le niveau de la nappe. La pression hydrostatique u0 est estime en reprant le niveau de la nappe dans un systme rfrenc. 2- Ralisation de lessai Lessai consiste raliser, souvent simultanment, les manipulations suivantes : faire concider laxe du train de tiges avec celui de leffort de fonage, enfoncer les tiges et la pointe verticalement, avec une inclinaison maximale tolre en surface de 2 % par rapport la verticale. Un arrt doit tre fait aprs une pntration de 0,50 m 1 m sous le niveau de la nappe pour stabiliser la temprature du cne, sassurer que la structure reste stable, vrifier que la vitesse de pntration reste constante sur une longueur minimale de 0,8 m durant lenfoncement de la pointe. La vitesse de fonage doit approcher les 20 ( 5) mm/s, aprs une pntration de 3 m dans le sol en place satur, faire un arrt du fonage pour dterminer la variation u de la pression interstitielle en fonction du temps, afin de contrler la qualit de dsaration du filtre et du circuit de mesure de u.

On obtient ainsi des graphiques reprsentant en fonction de la profondeur : la rsistance la pntration du cne qt, en MPa, la pression interstitielle en MPa le frottement latral unitaire local fs, en MPa, le rapport de frottement Rf. Le graphique ci-contre est un exemple de profils de mesures obtenues avec le pizocne.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


A partir des paramtres mesurs, lessai au pizocne permet dapprcier : la succession des diffrentes couches de terrain et ventuellement leur nature, lhomognit dune couche ou la prsence danomalies, notamment de raliser la distinction entre couches argileuses et sableuses, certaines caractristiques des sols traverss. Il est ainsi possible de raliser des dimensionnement de pieux, des tudes de stabilit de talus naturels, de glissements de terrain et de conception de remblais.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et de la profondeur des essais au pizocne, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-119 : Sols : Reconnaissance et Essais Essai au pizocne Norme NF P 94-500 : Missions gotechniques Classifications et spcifications Le pizocne, amliorations apportes la reconnaissance des sols Louis PAREZ et Roger FAURIEL. Revue Franaise de Gotechnique n44, pages 13, 27 (juillet 1988).

Une lecture continue de lensemble des donnes est recommande. Lintervalle de profondeur entre deux ensemble de lecture conscutifs ne doit, en aucun cas, tre suprieur 5 cm. Matriels : Matriel de forage Pizocne quip des appareils de mesures en fonction des informations recueillir.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 68

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun essai de cisaillement au phicomtre

lincertitude sur la mesure du volume du liquide introduit dans la cellule : infrieure ou gale la plus grande des deux valeurs : 2 cm3 ou 1% de la valeur lue, lincertitude sur la mesure du diamtre extrieur de la sonde doit tre infrieure 0,1 mm, en tenant compte de la rsistance propre de la membrane, de la pression hydrostatique lintrieure de la tubulure et de celle rgnant dans le forage, lincertitude sur la pression est la plus petite des deux valeurs : 5 % de la valeur mesure ou 1 % de la valeur maximale du domaine de mesure, lincertitude sur la mesure de leffort darrachement est la plus grande des deux valeurs : 250 N ou 1 % de la valeur lue, lincertitude sur la vitesse de dplacement doit tre infrieure ou gale 0,2 mm/min au-del du premier palier, lincertitude sur le dplacement axial mesur au niveau de la surface du sol par rapport un repre fixe doit tre infrieure ou gale 0,2 mm.

6) Auscultations complmentaires:
Les sondages phicomtriques peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance destructifs ou carotts qui renseigneront sur lventuelle htrognit des terrains tudier. Vue schmatique du phicomtre (Reiffsteck 2002)

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,) 1) Nom de la mthode


Ralisation dun essai de cisaillement au phicomtre. Les couples de mesures pression radiale / contrainte de cisaillement permettent de tracer la droite de cisaillement (voir graphique ci-contre), dont - lordonne lorigine est la valeur de la cohsion ci, - la pente correspond la tangente de langle de frottement i. On obtient galement la courbe de dilatation de la sonde (diffrence de volume inject entre le dbut et la fin de la phase darrachement en fonction du palier de pression) la courbe de chargement (volution du volume inject dans la cellule de mesure en fonction de la pression des paliers successifs)

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de connatre in-situ la rsistance au cisaillement du terrain, en dilatant, sous pression radiale contrle, une sonde annele cylindrique ancre au sein du sol aprs forage pralable et en mesurant leffort ncessaire pour larracher selon sa direction axiale.

3) Domaine d'application
La mthode sapplique - tous les types de sols naturels saturs ou non lexception des vases, argiles molles et sols trs lches, des roches peu altres et des sols comportant une prdominance de blocs de diamtre suprieur 150 mm, - aux remblais et sols artificiels avec les mmes limites que prcdemment, - aux essais effectus une profondeur infrieure ou gale 30 m.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes) 4) Mode opratoire:
Gnralits : Il sagit de mesurer par paliers de pression radiale constante, un effort darrachement limite ncessaire pour cisailler le sol. Le mode opratoire se rsume en quatre grandes tapes : 1- Forage avec tubage ventuel La technique et loutil de forage employs dpendent de la nature du sol, de ltat des terrains rencontrs et du niveau de la nappe, afin de remanier le moins possible le sol au voisinage de la sonde, 2- Descente de la sonde au niveau de lessai Un talonnage et calibrage de la sonde doivent tre raliss pralablement lessai. 3- Dilatation radiale de la sonde sous une pression suffisante pour faire pntrer les anneaux de la sonde dans le sol, 4-Traction axiale sur la sonde augmente progressivement de faon maintenir constante la vitesse de dplacement axial Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (oprateur, date, numro de dossier, type de sonde, cote de lessai, niveau pizomtrique) sont notes. Conditions particulires : La technique et les outils de forage employs dpendent de la nature et de ltat du terrain (il est indispensable de remanier le moins possible le sol au voisinage de la sonde). Suivant le type de mission gotechnique ralise (selon la norme NF P 94-500 de classification des missions gotechniques), le compte-rendu de lopration de sondages phicomtriques comprendra les lments suivants : - un rappel de la commande, - la reconnaissance de terrain (Description du contexte gologique, de lintervention sur le terrain, des rsultats des sondages), - les plans de situation et dimplantation des sondages, - les coupes gologiques des forages comportant : nature et niveau des diffrentes couches de terrain traverses, venues d'eau constates l'excution des forages, paramtres techniques de forage (mode, outil, tubage), valeurs des paramtres de cisaillement obtenus (cohsion in situ ci et angle de frottement insitu i) Il est alors possible dapprcier la succession des couches de sols et ventuellement leur nature et de dfinir les caractristiques de rsistance au cisaillement utilisables dans le dimensionnement de certains ouvrages ou des tudes de stabilits de dblais ou de stabilisation de glissements de terrains, par exemple.

9) Prix
Le prix dpend : - du nombre, du linaire et du type de sondage, - du nombre dessais de cisaillement et de leur profondeur, - des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, - de lamortissement du matriel de forage, - de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme XP P 94-120 : Sols : Reconnaissance et Essais Essai de cisaillement au phicomtre Norme NF P 94-500 : Missions gotechniques Classifications et spcifications REIFFSTECK Ph. (2002) Nouvelles technologies d'essai en mcanique des sols. tat de l'art. (Compte-rendu du Symposium international Identification et dtermination des paramtres des sols et des roches pour les calculs gotechniques PARAM 2002, Presses de l'ENPC / LCPC, Paris, pp. 201-242)

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


- Lessai au phicomtre permet, in-situ, dobtenir les paramtres de rsistance au cisaillement de sols dont il est difficile de prlever des chantillons intacts (afin de les soumettre au essais de laboratoire comme lappareil tri-axial ou la boite de cisaillement). - Les sondages doivent tre reprsentatifs de la zone tudier. - La ralisation et la qualit de lessai sont lies celles dun forage phicomtrique dans lequel est introduite la sonde. - Les incertitudes de mesures sont les suivantes : lincertitude sur la distance entre le milieu de zone de mesure et le sommet du forage avant le dbut de lessai ne doit pas excder la plus grande des deux valeurs : 10 cm ou 1/100 de la longueur des tiges de liaison,

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 69

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE METHODE DINVESTIGATION :


Nivelle LPC vis micromtrique

7) Rsultats :
Le compte-rendu de mesures au distancemtre fil dinvar doit comprendre : La date et lheure de la mesure et conditions dintervention Lidentification de louvrage ou de la partie douvrage et de la base mesure La temprature ambiante Les conditions de la mare (niveau de la PM et la BM, et hauteur deau lors de la mesure) Les valeurs de la mesure initiale et les valeurs des mesures de suivis

Nivelle LPC vis micromtrique 1) Nom de la mthode

Embase unidirectionnelle

antrieurs Une reprsentation schmatique de limplantation des bases de mesures sur louvrage

Mesures de rotation par nivelle mcanique LPC vis micromtrique

2) Description : principe de la mthode


Ce matriel convient pour suivre les mouvements de sols instables ainsi que pour suivre lvolution de la stabilit dappuis de structures ou de dformations en rotation douvrages. Les suivis peuvent tre effectus selon les axes longitudinaux et/ou transversaux

8) interprtation des rsultats


La valeur de langle en radians est gal : = H/L (quand a est petit, alors tg et tg = H/L dou =H/L) avec H =(L1 L2)/2 et L = 1001mm (longueur de la base). Le suivi de mesure permet lvaluation des variations de rotation dans le temps. La prsente mthode permet de suivre lvolution de mouvements de sols instables ou de la stabilit dappuis de structures ou de dformations douvrages, tant que les embases ne sont pas dteriores.

3) Domaine dapplication
Suivi de sols instables, de structures en maonnerie, en acier, en bton ou en bois.

4) Mode opratoire :
La mise en uvre de ce systme implique la mise en place dembases colles au pralable sur la structure (respecter le temps de schage des produits de collage avant la mesure initiale). Dans un environnement maritime, il est recommand dutiliser des embases en acier inoxydable. Ces embases sont fixes, suivant deux axes perpendiculaires horizontaux, sur la structure ou sur une querre rigide indformable fixe sur la structure. Le rglage horizontal de ce support est vrifi avec un niveau ordinaire de faon rester dans la plage de mesure de la vis micromtrique.

9) Prix
Le prix de cette prestation se dcompose comme suit : de la prparation de linstrumentation (pr-visite douvrage, dfinition du plan dinstrumentation, commande de matriel pour linstrumentation) de lacquisition de matriel (embase acier ou acier inoxyudable a mesure unidirectionnelle (X ou Y) ou bi-directinnelle (XY), colle) de la mise en place de linstrumentation (scellement des querres, ou collage selon la configuration de pose des embases et mesure initiale) temps pass par le personnel (2 personnes) amortissement du matriel et des talonnages du matriel (vis micromtrique) prix de dplacement du laboratoire au site instrument, temps pass pour le traitement des donnes et la ralisation dun compte rendu de mesures.

Avant toute mesure, nettoyer lembase de mesure et la platine de la nivelle, Placer la nivelle en positionnant la cornire de la platine le long de lembase de mesure, Vrifier que la platine est bien cale avec les cornires en bute sur lembase, Rgler la vis micromtrique de faon caler la bulle zro, Position 1 : trous repres de la platine et de la nivelle en concidence = lecture1, Position 2 : retourner lensemble de 180 = lecture 2 Aprs avoir effectu les lectures des mesures sur la vis micromtrique, vrifier que la 1/2 somme des lectures ((L1 + L2)/2) reste constante dans le temps. La mesure est gale la demi-diffrence des lectures (L1 L2)/2. Nota : Sur des structures soumises au phnomne des mares, il est conseill deffectuer les mesures de suivi selon des mares similaires (hauteur de pleine mer et de basse mer approchantes de la mesure initiale) et de raliser ces mesures au mme niveau de la mare quau jour des mesures initiales.

10) Rfrence bibliographique


Notice dutilisation de la nivelle LPC vis micromtrique Fiche dinformation OA ED E2 4.1.5 davril 2000.

5) Domaine de validit
La prcision permet de dceler une rotation de lordre de 20" darc (10-4 rad)

6) Auscultations complmentaires
Distancemtrie Pizomtre

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 70

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Mesures linclinomtre
Botier dacquisition Bouchon et bouche cl

Les mesures ne peuvent tre ralises quaprs durcissement complet du coulis de scellement.

6) Auscultations complmentaires:
La priodicit des relevs inclinomtriques est dtermine en fonction de lobjectif de ltude. Dans le cas de structures soumises la mare, un suivi sur un cycle (haute et basse mer) et selon diffrents cas de mares (vive eau, morte eau) permet dobtenir un profil de dplacement de la structure selon laction de la mare. Les mesures de suivi seront ralises selon des conditions de mares similaire celles ralises pour la mesure initiale. Les mesures linclinomtre peuvent tre couples avec les mesures au distancemtre fil invar afin de dtecter et dvaluer un ventuel glissement en tte ou en pied de tube. Tube inclinomtrique

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur,)


Le procs verbal comporte les informations suivantes : Cble Sonde inclinomtrique Le numro de laffaire, les dates et heures des mesures, Le nom de loprateur qui a ralis les mesures, La rfrence de lappareillage et la date de la dernire vrification effectue, Limplantation du tube de mesure, les coordonnes de sa tte par rapport un repre, les directions des mesures, La longueur du tube, sa position aprs la pose, la position des raccords, La reprsentation graphique des variations dinclinaison et de la profondeur, les diffrentes autres observations (incidents et dtails opratoires).

Structure de quai 1) Nom de la mthode


Mesures linclinomtre

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode sapplique la dtermination des mouvements dun tube de mesure non vrill, scartant peu de la verticalit ou de lhorizontalit, fix soit sur ou dans une structure, soit plac au sein dun massif de sol mou, compact ou rocheux. Les mesures linclinomtre ont pour but dvaluer les dplacements du tube solidaire du sol ou de la structure dans le temps par rapport une des extrmits suppose fixe ou dont la position est connue par ailleurs.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Les rsultats sont principalement restitus sous forme graphique. Les rsultats obtenus sont les variations angulaires et par intgration les dplacements du tube.

3) Domaine d'application
Il sagit de suivre soit des structures en maonnerie ou en bton mais galement de suivre des remblais ou des terrains

4) Mode opratoire :
La mise en uvre de ce systme implique la ralisation dun forage pralable (qui peut tre galement entrer dans le cadre dun prlvement de matriaux en vue de ralisation dune coupe de terrain ou de structure) dans lequel sera scell un tube de dimension 40*40 mm ou un tube cylindrique rainur adapt au matriel inclinomtrique utilis. Le passage du gabarit (fausse sonde) gomtriquement identique la sonde inclinomtriqure permet de sassurer de la libre circulation de la sonde dans le tube. Le matriel inclinomtrique est compos dune sonde inclinomtrique relie une centrale dacquisition par lintermdiaire dun cble mont sur enrouleur et gradu tous les 0,50 mtre. La centrale dacquisition alimente la sonde, acquiert la profondeur, la temprature et les angles de la sonde par rapport la verticale suivant deux axes orthogonaux Elle permet loprateur de valider les donnes pour chaque point de mesure et peut mmoriser un millier de mesures avant transfert sur micro-ordinateur. A lissue de la priode dacquisition des mesures, les rsultats sont ensuite exploits par un logiciel appropri. Pendant la phase de mesure, la sonde est descendue dans le tube prvu cet effet et remonte manuellement tous les 0,50 mtres en 2 passages successifs avec retournement de la sonde 180. A chaque palier de 0,50 mtre est effectu une mesure, mesure valide par un oprateur sur la centrale dacquisition Lorsque louvrage instrument est soumis laction de la mare, il est recommand : au moins pour la premire mesure deffectuer sur chaque tube plusieurs mesures diffrentes hauteur deau afin dvaluer laction de la mare sur la structure instrumente et de dfinir le moment propice de la mare pour effectuer les mesures de suivi, deffectuer les mesures de suivi selon des mares similaires (hauteur de pleine mer et de basse mer approchantes de la mesure initiale. La prsence du tube inclinomtrique sera signale et sera repre sur un plan de situation. Matriels : Profils creux de section carre de 40*40mm ou un tube rainur de 50 mm de diamtre Bouchon plac la partie infrieure du tube inclinomtrique Couvercle amovible de protection de la partie suprieure du tube Gabarit (fausse sonde) Sonde inclinomtrique Cble Botier dacquisition

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de forages raliser, du nombre et du linaire du type de tube poser, des quipements (tubage, bouchons, matriaux), de la priodicit des relevs prvus dans le suivi inclinomtrique, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de forage, -de lamortissement du matriel de mesure inclinomtrique, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives Norme NF P 94-156 : Sols : Reconnaissance et Essais Mesures linclinomtre

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


La rsolution de la mesure doit tre suprieure 1*10-4 radian. Lintervalle de rptabilit des mesures 2 carts-types doit tre suprieur 4*10-4 radian.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 71

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Mesures de potentiels lectrochimiques sur une structure mtallique immerge

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


La prsente mthode sapplique sur des structures immerges. La norme NF EN 12 473 donne une valeur de potentiel en dessus de laquelle lacier nest plus protg (en ref. llectrode Ag/AgCl) Elim = -0.8 V La valeur du potentiel de llectrode dargent peut varier dans une marge approximative de +- 2.5 mV en fonction des conditions physico-chimiques du milieu. Sur une zone particulire, les conditions seront les mmes.

6) Auscultations complmentaires:
On peut raliser des mesures dpaisseurs rsiduelles de mtal, qui indiqueront les endroits de la structure ayant subi des dommages. On peut ainsi comparer les zones sous corrosion et celles dj affaiblies, on cartographie ainsi la gravit des dsordres observs. On peut galement y associer des mesures de courants vagabonds, ainsi que les mesures classiques de bathymtrie et de relevs visuels de la corrosion.

1) Nom de la mthode
Mesures de potentiels lectrochimiques

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Les rsultats sont donns par zones auscultes. Le compte-rendu de la mesure de potentiel structure immerge doit comprendre : La date de lintervention, conditions dintervention Les mesures de potentiels donnes en mV Lidentification de louvrage ou de la partie douvrage et de la zone teste Les conditions (temprature, hydromtrie), ventuellement un prlvement deau du milieu Lexposition et lenvironnement des zones auscultes Un schma indiquant le maillage des mesures La dtermination des points non protgs

2) Description: principe de la mthode


La prsente fiche dcrit la mthode pour valuer ltat de corrosion dune structure mtallique immerge. En effet, le potentiel lectrochimique de lacier varie en fonction du comportement du mtal un endroit donn : Si le mtal fonctionne comme cathode (receveur dlectrons) , le potentiel est plus bas que lors dun comportement anodique ( donneur dlectrons). Par mesure sur site laide dune cellule lectrochimique adapte, on peut dterminer le potentiel dune structure mtallique en divers endroits et connatre ltat de lacier daprs la norme NF EN 12 473. Pour tre protg, un acier doit toujours jouer le rle de cathode. En rgle gnrale on lutilise dans les sites sous protection cathodique, pour vrifier que la protection est valable en tout point de louvrage, lorsque lon ne tolre pas de perte de mtal sur la structure.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Si lon observe un changement local des potentiels sur la structure, le reste tant correctement protg, on peut penser une fuite de courant de louvrage vers un point de potentiel plus faible. Ces courants de fuite sont dits courants vagabonds et se mesurent dans leau, en regardant le gradient de potentiel dans diffrentes directions, par simple dplacement de llectrode dans le milieu. Au contraire, une valeur de potentiel leve de manire gnralise sur toute une partie douvrage sera signe dun vieillissement ou dun dysfonctionnement de la protection cathodique de la structure.

3) Domaine d'application
Cette mthode sinscrit dans le cadre dun diagnostic des structures mtalliques immerges. La cellule lectrochimique est compose des deux lectrodes que sont : la structure dune part, llectrode de rfrence utilise pour la mesure dautre part. Oprer une mesure de potentiel revient estimer la FEM qui stablit localement entre ces deux lectrodes, le rsultat dpend donc de llectrode de rfrence utilise, et de ltat de polarisation de lacier lendroit ou lon mesure. En site maritime, on utilise une lectrode de rfrence Ag/AgCl, leau de mer charge en NaCl devenant ainsi llectrolyte ncessaire la mesure.

9) Prix
Le prix dpend : De la surface des zones ausculter Des moyens daccs pour raliser les mesures De lamortissement du matriel Du dplacement du laboratoire au site De la vacation de personnel sur site et en laboratoire 10) Rfrence biblio, normatives Norme NF EN 12 473 : principes gnraux de la protection cathodique en eau de mer Norme NF EN 12495 : protection cathodique des structures en acier fixes en mer. CETMEF: La protection contre la corrosion des structures mtalliques immerges CSTB, Franois DERRIEN : La corrosion des matriaux mtalliques dans le btiment

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les mesures ne sont ralisables que sous certaines conditions : Compatibilit de llectrode de rfrence avec llectrolyte en prsence talonnage de llectrode de rfrence Conditions particulires : Prparation de la surface tester La surface de mesure doit tre aussi propre que possible Ralisation de la prise de contact sur la structure Le contact avec la structure est assur laide dune pince crocodile relie au millivoltmtre. Ralisation des mesures On dplace llectrode le long de la surface ausculter, en prenant une mesure sur le voltmtre tous les 20 30 cm.

Matriels : lectrode de rfrence Ag/AgCl, leste. Cble de liaison, pince crocodile Voltmtre haute impdance (10 MOhms minimum) mtre, dcamtre, craies, Appareil photo NB : Il existe des pistolets mesureurs de potentiel talonns en fonction du milieu qui permettent de faire la mesure directement. La lecture est alors faite en direct par le plongueur.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 72

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Inspections subaquatiques

Matriels : quipement de plonge : bouteilles, combinaisons sches et humides, narguil, Moyen daccs : zodiac, barque Matriel de relev : craie grasse, planchette immergeable, appareil photo, vido, cne deau claire Matriel dauscultation lger : Fissurotest, Inclinomtre main, mesureur de potentiels, mesureur dpaisseur rsiduelle de mtal. Courantomtre Matriels de fixations subaquatiques Phare tanche

5) Domaine de validit (sensibilit, contre-indication..)


Linspection visuelle proprement dite ncessite une visibilit minimum de 30 cm. Dans les eaux plus troubles, des investigations par plongeurs peuvent galement tre menes : on parlera alors dinspections visio-tactiles. Les rsultats de ces inspections sont plus parcellaires, mais permettent nanmoins de sonder les points critiques de certaines structures avec prcision (affouillements sur pile de pont, ventrements de palplanches). Une concertation entre le gestionnaire et lquipe de plongeurs aura alors lieu afin de dterminer prcisment lobjectif des travaux. En prsence de trop fort courants (> 0.8 m/s), on reportera linspection.

1) Nom de la mthode
Inspection subaquatique de structures immerges

2) Description: principe de la mthode


Linspection subaquatique dun ouvrage est une mthode dinvestigation utilise dans le domaine maritime comme dans le domaine fluvial. Lintervention de plongeurs professionnels qualifis en inspection douvrages dart (formation PFE) permet de prsenter un diagnostic sur les parties immerges dun ouvrage.

6) Auscultations complmentaires:
Linspection visuelle subaquatique permet de relever les dsordres sur une structure. Elle peut se coupler des auscultations non destructives en fonction du type douvrage intress : Mesures dpaisseur rsiduelle de mtal Mesure de potentiels de corrosion sur OA mtalliques Mesure de potentiel sur armatures de btons immergs Mise en place de capteurs de dplacements submersibles pour instrumentation Mesures au fil dinvar Prlvements deau Carottages de bton Ralisation de film Bathymtrie des abords de louvrage

3) Domaine d'application
Lobjectif est de connatre avec prcision les dsordres affectant les parties immerges dun ouvrage, du point de vue de la structure, des matriaux et de l'environnement immdiat (affouillement local). A la pure inspection visuelle peuvent sajouter des techniques dauscultation particulires au milieu aquatique. Ces inspections et auscultations sont pratiquer rgulirement pour sassurer du bon tat des ouvrages fluviaux et maritimes. Elles peuvent galement tre le point de dpart dtudes spcifiques visant des ouvrages particuliers dont on dsire apprhender le fonctionnement.

4) Mode opratoire:
Linspection subaquatique implique un travail en milieu hyperbare, et se trouve sous le coup de la juridiction rglementant ces travaux. Une rgle particulirement importante de cet ensemble (voir le manuel des travaux hyperbares du SNETI) est celle rgissant la composition des quipes. Une quipe doit au moins comporter : Un plongeur en immersion Un plongeur secours Un Chef dOpration Hyperbare Ces conditions tant requises, les modalits possibles d'intervention sont diverses. Couramment le plongeur/inspecteur travaille seul, mais il est possible de poster simultanment deux plongeurs dans leau, dans des conditions de visibilit adquates ; dans ce cas la prsence d'un troisime plongeur (de secours) en surface est ncessaire. Linspecteur peut travailler en scaphandre autonome (bouteilles dair comprim) ou au narguil (alimentation en air depuis la surface). La dure maximale de plonge est de 3 heures par jour pour chaque plongeur. Le choix de la mthode dpend des conditions dinterventions et de la mission confie. Les constatations sont en gnral reportes sur des planches techniques, qui accompagnent un rapport crit dinspection, comme pour les inspections douvrage arien. Ce rapport comporte une conclusion sur ltat de louvrage, propose des investigations complmentaires si elles sont ncessaires et peut proposer des solutions de rhabilitation, le cas chant.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Le compte-rendu de linspection subaquatique doit comprendre : Les conditions de visibilit et de courant le jour de la visite Les caractristiques de louvrage et de son site Le relev dtaill et comment des dsordres Le positionnement des dsordres sur une planche technique de louvrage Les photographies des dsordres Les relevs bathymtriques (prcision de lordre du mtre en positionnement) La conclusion sur ltat de louvrage et les actions mener pour assurer sa prennit.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


La lecture du rapport dinspection dtaille permet de choisir une politique de gestion de ses ouvrages, en toute connaissance de cause.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre de jours dinspection (fonction des dintervention) de lamortissement du matriel et des produits du dplacement du laboratoire au site de la vacation de personnel sur site et en laboratoire conditions

10) Rfrence biblio, normatives Instruction technique de 1979 du ministre de lquipement : sur la surveillance et l'entretien des OA. Fasc. 10 fondations en site aquatique CETMEF : Guide mthodologique inspection et auscultations de structures immerges ( paratre ) Rseau LPC, EDOA : Procdure EDOA 8.1 valuation de ltat dune structure en site immerg

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 73

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun essai pressiomtrique

un dispositif de mesurage permettant la visualisation et lenregistrement des valeurs mesures sur un support physique. Tubes de raccordement de la sonde au CPV Systme denregistrement des essais

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


- Les sondages pressiomtriques doivent tre reprsentatifs de la zone tudier. - L'essai peut tre ralis dans le rocher, mais les caractristiques obtenues sont alors affectes d'une plus grande incertitude compte tenu de l'appareillage et des trs faibles dformations du terrain dans ce cas. - Les incertitudes de mesures consistent en : lincertitude sur la position de la sonde pressiomtrique (l'incertitude sur la distance entre le milieu de la cellule de mesure et le sommet du forage pressiomtrique ne doit pas excder la plus grande des deux valeurs : 0,1 m et 1/100 de la longueur des tiges de manuvre lincertitude sur le volume du liquide introduit dans la cellule centrale : infrieure ou gale 1 cm3 lincertitude sur les pressions : infrieure ou gale 15 kPa lincertitude sur la dure : infrieure ou gale 0,5 s. L'essai doit tre ralis dans une couche de sol homogne et d'paisseur au moins gale la longueur de la sonde (0,8 m) et ne doit pas tre ralis la limite entre 2 couches de sol diffrentes.

1) Nom de la mthode
Ralisation dun essai pressiomtrique

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de dterminer in-situ la rsistance et la dformabilit des sols par dilatation dune sonde cylindrique tricellulaire. Chaque essai aboutit la dtermination dun module de dformation pressiomtrique et dune pression limite.

6) Auscultations complmentaires :
Les sondages pressiomtriques peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance destructifs ou carotts et par des sondages pntromtriques qui renseigneront sur lventuelle htrognit des terrains tudier.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Lenregistrement comporte, en plus des informations sur lessai, une courbe pressiomtrique brute reprsentant le volume en fonction de la pression. Les valeurs des pressions et des volumes relevs au cours de lessai doivent tre corriges afin de tenir compte de : la pression due la charge hydraulique, la rsistance propre de la sonde, lexpansion propre de lappareillage sous leffet des augmentations de pression (dilatation des tubes et du systme de mesure, etc.)

3) Domaine d'application
Lessai pressiomtrique constitue lun des principaux essais de reconnaissance des sols en place. Il permet de caractriser les sols naturels et remblais traits ou non, les sols indurs et les roches tendres, tant en site terrestre quen site aquatique.

4) Mode opratoire :
Gnralits : Il sagit de mesurer et enregistrer les pressions appliques (par paliers) par la sonde et ses variations volumiques ( intervalles rguliers), afin de dterminer la relation entre la pression applique et lexpansion de la sonde. Un talonnage et calibrage de la sonde doivent tre raliss pralablement lessai. La ralisation et la qualit de lessai sont lies celles dun forage pralable dans lequel est introduite la sonde pressiomtrique. Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (oprateur, date, numro de dossier, type de sonde, cote de lessai, niveau pizomtrique) sont notes.

On obtient ainsi une courbe pressiomtrique corrige partir de laquelle vont tre calculs :
le module pressiomtrique Mnard EM, la pression limite pressiomtrique Pl, la pression de fluage pressiomtrique Pf.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Il est alors possible de dterminer les caractristiques de portance des sols investigus, les contraintes admissibles pour des fondations douvrages dart, btiments ou autres, dvaluer des tassements, laide de rgles de calculs telles que le Fascicule 62 Titre V, le DTU 13.12 et DTU 13.2 Suivant le type de mission gotechnique ralise (selon la norme NF P 94-500 de classification des missions gotechniques), le compte-rendu de lopration de sondages pressiomtriques comprendra les lments suivants :
-Un rappel de la commande -La reconnaissance de terrain (Description du contexte gologique, de lintervention sur le terrain, des rsultats des sondages) -Les lments de fondation (Calculs des rsistances au poinonnement, rsistances vis vis des dformations (Tassements)par exemple) -Les plans de situation et dimplantation des sondages -Les coupes gologiques comportant : nature et niveau des diffrentes couches de terrain traverses, venues d'eau constates l'excution des forages, paramtres techniques de forage (mode, outil, tubage), valeurs des caractristiques pressiomtriques EM, module et pl, pression limite nette, reportes aux cotes des essais, enregistrements des paramtres de forage (Vitesse Instantane dAvancement, Couple de Rotation, Pression sur lOutil ).

Conditions particulires : La technique de forage et le type de sonde employs dpendent de la nature du terrain (la sonde peut y tre introduite directement par vrinage ou battage) :

Mthodes de ralisation des forages pressiomtriques


Lgende : R : Recommand O : Tolr - : Non tolr : Inadapt TAM : Tarire main (cuillre) TIN : Tarire avec injection de boue de forage THC : Tarire Hlicoidale Continue sec O DG : Outil dsagrgateur CPMF : Carottier parois minces fonc TF EM : Tube fendu avec enlvement simultan des matriau CAR : Carottier ROTOP : Rotopercussion IN : Avec injection de boue BAT : Battage VBF : Vibrofonage TF : Tube fendu

9) Prix
Le prix dpend : du nombre, du linaire, de la profondeur et du type de sondage, de la nature du sol traverser, du nombre dessais pressiomtriques et de leur profondeur, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de forage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

* : Vitesse de rotation < 60 tr/min et diamtre de loutil infrieur ou gal 1,15 ds + : Eventuellement, forage pralable en petit diamtre (dt < ds) o : Injection avec boue (pression < 500 kPa ; dbit < 15 l/min) Dans le cas o le forage est fait par rotation, la pression (en tte du train de tiges transmise sur loutil doit tre infrieure 200 kPa : Avec dispositions particulires (par exemple, imposer un gradient vertical descendant, raliser les essais en descendant, prolonger le tube fendu par un tube de garde)

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-110-1: Sols : Reconnaissance et Essais Essai pressiomtrique Mnard Partie 1 : essai sans cycle Norme NF P 94-500 : Missions gotechniques Classifications et spcifications

Matriels :
Matriel de forage Sonde pressiomtrique Contrleur pression-volume (CPV) comportant : un systme de mise en pression et de dilatation de la sonde,

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 74

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun essai de pntration statique

On obtient ainsi des graphiques reprsentant en fonction de la profondeur : la rsistance apparente la pntration du cne qc, en MPa, le frottement latral unitaire local fs, en kPa, le rapport de frottement Rf.

Le graphique suivant est un exemple de reprsentation de la rsistance de pointe qc (en MPa, en traits pointills) et de leffort total (en kN, en trait plein) :

Photo 1 : Pointe pour pntromtre statique

Photo 2 : vhicule quip en pntromtre statique

1) Nom de la mthode
Ralisation dun essai de pntration statique.

2) Description : principe de la mthode


Cette mthode consiste enfoncer vitesse constante verticalement dans le sol une pointe, munie dun cne en partie infrieure, par lintermdiaire dun train de tiges qui lui est solidaire et mesurer le rsistance de pntration de ce cne. Il est possible de mesurer leffort total de pntration, ainsi que leffort de frottement latral local sur un manchon de frottement situ immdiatement audessus du cne.

3) Domaine d'application
Lessai de pntration statique sapplique tous les sols fins et les sols grenus dont la dimension moyenne des lments ne dpasse pas 20 mm.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


A partir des paramtres mesurs, lessai de pntration statique permet dapprcier : la succession des diffrentes couches de terrain et ventuellement leur nature, lhomognit dune couche ou la prsence danomalies, certaines caractristiques des sols traverss. Suivant le type de mission gotechnique ralise (selon la norme NF P 94-500 de classification des missions gotechniques), il est possible de dterminer la contrainte de rupture sous une fondation superficielle, la contrainte de rupture sous la pointe et le frottement latral unitaire limite de fondations profondes douvrages dart, btiments

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (nom du sondage pntromtrique, oprateur, date, numro de dossier) sont notes. Les talonnages et calibrages des diffrents constituants et du matriel de mesure doivent tre raliss priodiquement. Ils sont dcrits dans lAnnexe A de la norme NF P 94-113 Des vrifications soignes de la pointe, des joints de protection des appareils de mesure sont ralises. Il sagit alors denfoncer verticalement dans le sol, sans choc, ni vibration, ni rotation, un train de tiges comportant la base une pointe termine par un cne. Les manipulations doivent tre couples la vrification simultane des paramtres indiqus par les appareils de mesures.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de sondage pntromtrique, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de sondage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

Matriels : Pntromtre statique quip des appareils de mesures en fonction des paramtres dterminer

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-113 : Sols : Reconnaissance et Essais Essai de pntration statique Norme NF P 94-500 : Missions gotechniques Classifications et spcifications

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Les incertitudes de mesures consistent en : lincertitude sur la longueur de pntration ne doit pas excder 1/100 lincertitude maximale tolre sur les autres paramtres est la plus petite des valeurs suivantes : 5 % de la valeur mesure 1 % de la valeur maximale du domaine de mesure

6) Auscultations complmentaires:
Les sondages pntromtriques peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance destructifs ou carotts et par des sondages pressiomtriques qui permettront dobtenir une coupe gologique des terrains tudier et renseigneront sur lventuelle htrognit de la zone.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Au cours de lessai, les appareils de mesure permettent de visualiser simultanment : la longueur de pntration, la rsistance la pntration du cne, le frottement latral ventuel, linclinaison de la pointe ventuelle.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 75

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Mesure d'paisseurs rsiduelles de l'acier par ultrasons

10) Rfrence biblio, normatives


NF EN 10160: Contrle ultrasonore des produits plats en acier d'paisseur gale ou suprieure 6 mm (mthode par rflexion)

Traducteur (palpeur)

8.80 mm

1) Nom de la mthode
Mesures d'paisseurs rsiduelles de l'acier par ultrasons.

2) Description: principe de la mthode


Les mesures d'paisseurs rsiduelles ont pour but d'valuer la corrosion des matriaux mtalliques et ainsi de vrifier la capacit mcanique des pices reprendre les contraintes. La mthode utilise est base sur la rflexion d'ondes ultrasonores dont la direction principale est perpendiculaire la surface de la pice contrler. L'appareil mesure le temps aller/retour de l'onde ultrasonore et calcule l'paisseur de la pice en fonction de la vitesse de propagation des ondes dans le matriau.

3) Domaine d'application
Cette mthode sinscrit dans le cadre dun diagnostic de corrosion des ouvrages mtalliques ou comportant des lments mtalliques.

4) Mode opratoire:
Etalonnage de l'appareil sur un chantillon de mme matriau et d'paisseur connue. Pour les mesures arienne, utilisation d'un couplant pour le passage des ondes ultrasonores.

Matriels : Appareil de mesure Palpeurs adapts Cales talons Couplant (mesure en arien) Petite meuleuse

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Certains appareils ncessite le ponage de la protection anticorrosion Il est noter quil est trs difficile deffectuer cette mthodologie pour mesurer des paisseur rsiduelles de pieux mtalliques. En effet, le caractre circulaire des pieux induit une corrosion par cratrisation (de 10 mm 100 mm en gnral) qui rend quasiimpossible le placage du palpeur au fond du cratre, moins de trouver un palpeur quasi-ponctuel .

6) Auscultations complmentaires:
Un prlvement d'eau et des sols situs l'arrire du rideau de palplanches peut-tre ralises en vue d'une caractrisation de l'agressivit des sols.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Le compte-rendu des mesures d'paisseurs rsiduelles et de profondeur de carbonatation doit comprendre : Limplantation des mesures dans la structures Les conditions de mesures et toutes informations relatives son droulement (tat de surface, prparation,) Le type d'appareil et de palpeur utilis. Photographies si ncessaire Il convient de dfinir ce quest une mesure : certains prestataires entendent par mesure la moyenne de trois mesures ralises sur une pastille nettoye.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


La connaissance des paisseurs rsiduelles permet de dterminer les pertes d'paisseurs de l'acier et de conclure sur le risque pour la stabilit de l'ouvrage.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre de mesures. des prparations de surface raliser ou non de la zone de mesure (plongeurs, chaudage, nacelle) du dplacement du laboratoire au site de la vacation de personnel

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 76

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dune diagraphie avec une sonde neutrons
1) Nom de la mthode
Ralisation dune diagraphie avec une sonde neutrons.

6) Auscultations complmentaires:
Les mesures la sonde neutrons peuvent associes des diagraphies complmentaires (sonde gamma-gamma), des carottages suivis d ventuels essais de laboratoire

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur) 2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de connatre la teneur en eau volumique dun matriau en place, laide dune sonde introduite dans un forage ou une rservation existants. En se propageant dans le sol, les neutrons rapides (gnralement de type dAmericium - Berylium) mis par la sonde perdent beaucoup de leur nergie en entrant en collision avec des noyaux datomes, principalement lhydrogne. Ils deviennent dans un premier temps des neutrons thermiques, puis sont compltement absorbs. Les dtecteurs de la sonde comptent les neutrons thermiques et leur concentration peut se traduire, en utilisant une courbe dtalonnage, par une concentration en noyaux dhydrogne, lie la teneur en eau du matriau.
0 0.5

W (%)
0 5 10 15 20 25 30 35 40

Profondeur (m)

1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

Le procs-verbal comporte, en plus des informations sur la diagraphie, un graphe reprsentant, en fonction de la profondeur, la valeur de chaque comptage, selon un pas de mesure prcis, et ventuellement la teneur en eau massique W ou volumique WN.

3) Domaine dapplication
La mthode permet dapprcier la teneur en eau volumique dun matriau en place au moyen dune sonde quipe dune source neutrons. La mthode ncessite la connaissance des normes et dispositions prendre concernant lutilisation, le transport, le stockage des sources radioactives, ainsi que la connaissance de la lgislation et des rglements en vigueur.

Fig.1 : Rsultats dune diagraphie avec une sonde neutrons, montrant deux anomalies, vers 1,4 m et 3,3 de profondeur.

4) Mode opratoire:
Gnralits : Le mode opratoire comprend les tapes suivantes : 1- Prparation Elle consiste tout dabord noter le maximum dinformations concernant le forage (lieu, date, oprateurs, reprage du sondage sur un plan). Afin de vrifier le bon fonctionnement du matriel, une mesure est effectue lorsque la sonde est dans son tui de protection. Il sagit ensuite de mettre en place, dans le forage, le tube dans lequel sera descendue la sonde neutrons et de sassurer de la libre circulation ultrieure de cette dernire. 2- Mise en uvre de la sonde Aprs raccordements et vrifications, la sonde est introduite dans le tube. Le zro de la profondeur de la sonde correspond au sommet du tube. 3- Mesures La mesure se fait soit sonde immobile, maintenue la profondeur voulue, soit en remontant la sonde partir du fond du tube vitesse sensiblement constante. Les deux dtecteurs de la sonde comptent simultanment le nombre de neutrons, pendant une dure fixe en fonction de la puissance de la source et du volume du matriau ausculter. La valeur de la mesure est affecte la profondeur o se trouve la sonde, la fin de chaque dure de comptage. Les intervalles de restitution des mesures simultanes du taux de comptage et de la profondeur de la sonde sont prciss dans le procs verbal. 4- Etalonnage Le principe dtalonnage des sondes est donn dans lannexe A de la Norme XP P 94-123. Conditions particulires : La sonde sera protge des risques dboulements en la descendant dans un tube (en polythylne ou acier par exemple) ou en tubant le forage lui-mme. Dans le cas dun forage inclin, la sonde pourra tre munie de centreurs. Matriels : Tube dauscultation ou tubage ventuel Sonde neutrons (une source de neutrons rapides et des dtecteurs de neutrons thermiques, associs un dispositif de mesure)

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Cette mthode donne des informations sur la porosit et la teneur en eau du sol. Elle peut tre utilise, par exemple, pour contrler la conformit de fondations profondes ou de comblements de cavits souterraines. Le compte-rendu de lopration comprendra les lments suivants : -Un rappel de la commande -Les plans de situation et dimplantation des sondages -Eventuellement, les coupes gologiques des forages dans lesquelles ont t ralises les mesures et comportant : nature et niveau des diffrentes couches de terrain traverses, venues d'eau constates l'excution des forages, paramtres techniques de forage (mode, outil, tubage), enregistrements des paramtres de forage. -Le procs verbal de diagraphie et son interprtation -Les observations lies aux mesures et au matriel utilis

9) Prix
Le prix dpend : - du nombre de mesure et de leur profondeur, - des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, - de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme XP P 94-123 : Sols : Reconnaissance et Essais Diagraphie dans les sondages Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chausses 228 : Applications des sondes de diagraphies nuclaires dans le domaine du contrle des fondations profondes et des comblements de cavits souterraines

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


- Les mesures dans les sondages doivent tre reprsentatives de la zone tudier. - Les incertitudes de mesures concernent la profondeur de la sonde. Cette incertitude doit tre infrieure la plus grande des deux valeurs suivantes : . 1/500 de la distance entre la position de la sonde et le sommet du tube de mesure, . 5 cm. - Le rayon dinvestigation de la mthode est de lordre de 15 cm. - La mthode est non destructive, elle peut tre rpte au mme emplacement. - Ses rsultats sont trs influences par la composition chimique : le fer et le chlore, par exemple, perturbent fortement la mesure.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 77

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Dtection et localisation des armatures

Attention : Des sources extrieures de champs magntiques ou des parties mtalliques noyes dans le bton peuvent venir perturber les mesures. Les zones de recouvrements des barres et dintersection avec des armatures transversales peuvent galement fausser la mesure. 4) Rsultats attendus

Prcisions attendues : 5 mm sur la localisation des barres, 2 mm sur la mesure de lenrobage, 5 mm sur la mesure de diamtre (ou deux gammes prs)

Daprs lensemble des mesures ponctuelles ralises on tablit deux populations denrobages : lune sur armatures horizontales lautre sur armature verticales

Chaque population est caractrise par sa distribution que lon considre comme normale (moyenne et cart type). On examine avec attention les valeurs qui sont infrieures lenrobage ncessaire et on les rapproche des autres investigations ralises (profondeur de carbonatation, profil de pntration chlorures) pour formuler les conclusions.

1)

Principe de la mthode
5) Rendements

Cest une technique dinvestigation, non destructive, qui permet, grce un appareil portatif lger de type lectromagntique, de localiser des armatures dans le bton. Le principe de la mesure repose sur la variation lectromagntique mis en prsence d'lments mtalliques. d'un champs

Le rendement dpend du matriel utilis. L'utilisation de matriel quip de systme d'acquisition augmente considrablement le rendement: Implantation et reconnaissance du plan de ferraillage: 2 m/h Mesure d'enrobage: 10 ml/min Pour les matriels lecture directe sans systme d'acquisition, les rendements peuvent tre diviss par 2. 6) Documents de rfrence

Cette variation est fonction de lpaisseur du bton et du diamtre des barres. Cette technique est utilisable tant pour les parties ariennes qu'immerges (fonction des fournisseurs de matriel).

2)

Domaine d'application

NORMES BS 1881.1204 Rapport de recherche n 2.43.04.6, 7, 8 du rseau des Laboratoires des Ponts et Chausses Mtrologie sans contact applique aux ouvrages dart Guide AFGC

Pour la plupart des appareils la profondeur dinvestigation est limite 100 mm environ, ce qui est suffisant pour atteindre la premire nappe darmatures passives. Pour des profondeurs suprieures, on doit avoir recourt la technique de dtection par radar. Applications possibles de la technique : Vrifier que lenrobage des armatures correspond lenrobage recommand en fonction de lexposition et de la dure dutilisation de louvrage. Dterminer la distribution des enrobages ncessaire l'estimation de la dure de vie rsiduelle du bton arm vis vis de la corrosion des armatures Avoir des lments sur les armatures (diamtre, nombre, positionnement), dfaut de plans darmatures prsents dans le dossier douvrage. Localiser des armatures pralablement dautres investigations ; carottages, perages , ralisation de fentres, mesures de corrosions Remarque: il est recommand de valider les diamtres et enrobages par la ralisation d'un sondage destructif.

Exemple de distribution des enrobages

3)

Mode opratoire et recommandations

La mthode consiste passer un appareil de type lectromagntique sur la surface de la pice en bton arm contrler. Positionnement et nombre de mesures : Il est recommand de dtecter puis de tracer les aciers dans les deux directions perpendiculairement en indiquant la craie la position de laxe des armatures. A partir de ce trac des aciers, on tablit le maillage des points de mesures, plus ou moins fin suivant la prcision recherche mais il est souhaitable, sil on recherche connatre lenrobage, davoir un maillage de lordre de 20 cm. Effectivement, lors du coulage dune partie douvrage, il est possible que les cages darmatures bougent. Lenrobage peut donc tre variable sur une mme partie douvrage. On reporte sur un plan le trac des aciers de la zone ausculte et le maillage des points de mesures. Pour certains appareils disposant dun enregistrement de donnes et dun logiciel de traitement pour PC, il est ncessaire dutiliser une trame quadrille. Pour certains types de matriels, qui ncessitent de connatre le diamtre des barres, et si on nest pas certain de la valeur prendre en compte, il y a lieu de le vrifier par sondage, en effectuant un carottage pour mesurer lpaisseur de lenrobage relle.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 78

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Prlvement dchantillons de bton par carottage

Le compte-rendu de lopration de prlvement dchantillons de bton doit comprendre les lments suivants : Limplantation des carottes dans la structures Les conditions de carottage et toutes informations relatives son droulement (temprature, hauteur de mare,) La gomtrie des carottes (diamtre, hauteur) Photographies et description sommaire de chaque carotte et trous

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Le carottage permet principalement dextraire un chantillons de bton afin de raliser des essais en laboratoire. Lobservation des carottes peut galement permettre lidentification dun dfaut de qualit du bton (porosit, cavit) et des armatures passives (enrobage, corrosion).

1) Nom de la mthode
Prlvement dchantillons de bton par carottage

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de carottage des conditions daccs (ventuellement location de nacelle, subaquatique) de lamortissement du matriel de carottage du dplacement du laboratoire au site de la vacation de personnel

2) Description: principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de prciser les conditions de prlvement par carottage et de conservation dchantillons de bton destins la ralisation dessais spcifiques (voir plus loin).

3) Domaine d'application
Cette mthode sapplique aux structures en bton arm ou non. Elle est incontournable pour la ralisation des essais suivants : analyses physico-chimiques, essais mcaniques, mesures de la profondeur de bton carbonat, essais de durabilit vis--vis de lalcali - raction, dtermination du coefficient de diffusivit des Cl- et du CO2. 4) Mode opratoire: Gnralits : Un schma dimplantation doit tre dfini avant lopration. Pour faciliter le carottage, les armatures du ferraillage peuvent tre localises laide dune mthode ad hoc (RADAR, FEROSCAN, PROFOMETER) Les carottes sont conditionnes et transportes au laboratoire conformment la norme NF EN 12390-2. Aprs le carottage, les trous sont examins et toutes informations susceptibles dorienter le diagnostic sont notes. Le rebouchage des trous aprs carottage doit tre prvu

10) Rfrence biblio, normatives


NF EN 12390-2: Essais pour bton durci Partie 2: Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance NF EN 12504-1: Essais pour bton dans les structures Partie 1: Carottes Prlvement, examen et essais en compression Essai concern Conditions particulires pour les prlvements le diamtre () des carottes dpend de la taille (D) des plus gros granulats 3D la longueur de la carotte doit permettre dobtenir un chantillon dlancement si possible gal 2 Essai mcanique Avec le carottage leau, le pourtour de la carotte est dlav sur quelques mm dpaisseur et les sels solubles sont vacus : le diamtre () des carottes est au minimum gal 80 mm Alcali-raction Calcul du coefficient de diffusion des Clou/et du CO2 La longueur des carottes (l) doit tre suprieure lenrobage des armatures. Le diamtre () minimum est de 50 mm. Le carottage doit tre effectu leau, en vitant dintercepter des fissures ou le ferraillage. Le diamtre recommand de la carotte est de 100 10 mm. Sa longueur est denviron deux fois le diamtre ou trois fois si lon prvoit deux niveaux de mesure. Les carottes sont rinces leau claire, essuyes et enfermes dans des sacs hermtiques.

Qualification du bton par composition chimique et/ou minralogique Mesure de profondeur de bton carbonat

NB : Lutilisation du carottier est possible en plonge, pour sortir des carottes dans des btons immergs. Elle nimplique pas de rgles particulires, mais demande un savoir faire dans ce domaine. Conditions particulires : Selon les essais auxquels sont destins les carottes, ces dernires doivent vrifier un certain nombre de conditions : Matriels : Carottier Carotteuse (groupe lectrogne si ncessaire) Dispositif dapprovisionnement en eau Dispositif de fixation (matriel de perage, chevilles) Dispositif dextraction des carottes Endoscope et appareil photographique Pachomtre ventuellement

Le diamtre de la carotte doit tre compris entre 100 et 110 mm, son paisseur minimum tant de 50 mm Lessai est ralis sur une galette de 20 mm dpaisseur.

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Le carottage ne doit pas affaiblir la structure au point de la mettre en danger Limplantation des carottages dpend dun certain nombre de critres tels que le fonctionnement de la structure, lhomognit du bton, la densit et la position du ferraillage, lexposition du bton (zone merge soumise aux embruns, immerge, marnante). Les prlvements doivent tre reprsentatifs de la zone tudier ; les zones saines doivent faire galement lobjet de prlvement pour servir de rfrence.

6) Auscultations complmentaires:
Le prlvement dchantillons de bton peut tre associ des mesures denrobage ; dans ce cas il permet dtalonner la mthode de mesures. Lutilisation dun endoscope peut tre intressant.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 79

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE METHODE DINVESTIGATION :


Mesures au distancemtre LPC

7)Rsultats :
Le compte-rendu de mesures au distancemtre fil dinvar doit comprendre : La date et lheure de la mesure et conditions dintervention Lidentification de louvrage ou de la partie douvrage et de la base mesure Les conditions mtorologiques (temprature ambiante et ventuellement de la structure) Les conditions de la mare (niveau de la PM et la BM, et hauteur deau lors de la mesure) Les valeurs de la mesure initiale et les valeurs des mesures de suivi antrieurs Une reprsentation schmatique de limplantation des bases de mesures

8) interprtation des rsultats


La prsente mthode permet de suivre lvolution de la variation dcartement, entre 2 ou plusieurs repres scells, dans le cadre du suivi de la dformation dune structure ou du suivi de fissures. Associe un systme de mesure inclinomtrique, elle permet galement de qualifier un dplacement soit en tte de tube, soit en pied de tube inclinomtrique (recherche de phnomne de glissement dune structure).

1) Nom de la mthode
Mesures au distancemtre orientable fil dinvar 2) Description : principe de la mthode La prsente mthode a pour principe de mesurer la variation de distance entre deux points ou plusieurs points dun ouvrage ou de parties douvrage. La chane de mesure est constitue des repres scells (A) dans la structure, du corps dancrage(B), dun fil matre et/ou de ses rallonges (C), du dynamomtre ressort tar quip dun vernier de mesure (D).

9) Prix
Le prix de cette prestation se dcompose comme suit : de la prparation de linstrumentation (pr-visite douvrage, dfinition du plan dinstrumentation, commande de matriel pour linstrumentation) de la mise en place de linstrumentation (perage, scellement des repres et mesure initiale) temps pass par le personnel (2 personnes) amortissement du matriel et des talonnages du matriel (dynamomtre + fils) prix de dplacement du laboratoire au site instrument, temps pass pour le traitement des donnes et la ralisation dun compte rendu de mesures.

3) Domaine dapplication
Suivi de structure en maonnerie, en acier, en bton, en bois.

4) Mode opratoire :
La mise en uvre de ce systme implique la mise en place de repres scells ou fixs au pralable sur la structure (respecter le temps de schage des produits de scellement avant la mesure initiale).

1 - Mise en place du distancemtre et de son corps dancrage sur la base mesurer, 2 Mise en place du fil matre et de ses rallonges (en ordre dcroissant du corps dancrage vers le dynamomtre), 3 Tourner la molette de faon tendre le dispositif et amener les repres de tension du dynamomtre en position centre. 4 Relever la mesure sur le vernier du dynamomtre et les composantes des fils, (nota : A chaque mesure est associ une temprature prise avec un thermomtre talonn.) 5 - rpter les mesures trois fois (aprs chaque mesure, dtendre en revenant en arrire dau moins 10 mm puis retendre le dynamomtre) 6 Lorsque les trois mesures sont ralises, dtendre lappareillage, dcrocher les fils et faire excuter au distancemtre et lembout dancrage une rotation de 180 7 - raccrocher les fils et refaire 3 mesures de la mme faon que prcdemment. Nota : Sur des structures soumises au phnomne des mares, il est conseill deffectuer les mesures de suivi selon des mares similaires (hauteur de pleine mer et de basse mer approchantes de la mesure initiale) et de raliser ces mesures au mme niveau de la mare quau jour des mesures initiales.

10) Rfrence bibliographique


Notice dutilisation du distancemtre DO 1 Fiche OA ED E 4.1.2

5) Domaine de validit
Lappareillage permet des mesures sur des repres scells carts au minimum de 0,65 mtre et au maximum de 40 mtres La prcision des mesures est de lordre de 0,1 0,2 mm

6) Auscultations complmentaires
Inclinomtrie Mesures de rotation par nivelle Pizomtre Indice de fissuration

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 80

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun essai Lugeon

6) Auscultations complmentaires :
Les rsultats de lessai Lugeon sont corrler avec les coupes gologiques des ventuels sondages carotts dans lesquels ils ont t effectus et en particulier avec le RQD, qui renseignera sur lorigine des variations de permabilits (fractures ouvertes, vides).

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur,)


Ils consistent reprsenter le diagramme du dbit Q en fonction de la pression effective Pe. Diffrentes allures de courbes sont obtenues suivant que lcoulement est turbulent ou laminaire, que lon observe un colmatage ou un dbourrage des fissures. La permabilit effective en m/s est donne par la relation :

k=

Q C.Pe

avec C le coefficient de forme de la cavit, Pe la pression effective (en MPa) et Q le dbit dcoulement (en m3/s) Les rsultats sont fournis en lugeons : une unit lugeon reprsente le nombre de litres deau absorb par minute et par mtre de forage, sous une pression de 1 Mpa. Un lugeon correspond grossirement 10-7 m/s.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Schma 1 : Principe de ralisation Photo 1 : Sonde et obturateurs

Dans les diagnostics douvrages en maonnerie, des essais Lugeon sont raliss pour dterminer la permabilit de la maonnerie et en dduire des renseignements sur son tat : Permabilit de la maonnerie (m/s) 10-4 k 10-6 k 10-4 10-8 k 10-6 k 10-8 Qualit de la maonnerie Trs mauvaise Mauvaise moyenne Bonne Trs bonne

1) Nom de la mthode
Ralisation dun essai Lugeon

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet dvaluer in-situ la possibilit de circulation deau dans la roche et dceler des htrognits ou des fissurations. Il consiste injecter de l'eau sous pression dans une cavit constitue d'une portion de forage de dimensions connues, et mesurer le dbit d'injection pour diffrents paliers de pression, pendant un temps donn.

3) Domaine d'application
Lessai Lugeon s'applique au rocher et aux sols cohrents de rsistance mcanique compatible avec la pression d'eau impose pendant l'essai. Cet essais s'applique aussi aux ouvrages en maonnerie ou en bton.

Tableau 1 : Permabilit comme indice de la qualit de la maonnerie

4) Mode opratoire :
Gnralits : Lessai est gnralement ralis dans un forage lavancement. Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (oprateur, date, numro de dossier, cote de lessai, niveau pizomtrique.) sont notes. L'essai d'eau Lugeon consiste : o raliser l'intrieur du sol, par extraction, une cavit la base d'un forage, puis relier cette cavit la surface du sol par un tube d'injection. La cavit est constitue d'une portion de forage comprise entre le fond et d'un obturateur qui la limite en partie haute, produire et maintenir constante une charge hydraulique l'intrieur de la cavit en injectant de l'eau sous des paliers de pression croissante puis dcroissante (0,2 MPa 0,4 MPa 0,6 MPa 0,8 MPa 1,0 MPa puis 0,7 MPa 0,5 MPa 0,3 MPA et 0,1 MPa) mesurer le volume inject dans la cavit toutes les minutes.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre dessais Lugeon et de leur profondeur du nombre, du linaire et du type de sondage raliser des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site de lamortissement du matriel de forage de la vacation de personnel sur site et en laboratoire

10) Rfrence biblio, normatives


NF P 94-131 : Sols : Reconnaissance et Essais Essai deau Lugeon NF P 94-500 : Missions gotechniques Classifications et spcifications Les essais deau en gotechnique Cycle de formation Gilles BERTAINA

Matriels : Matriel de forage Systme dobturation (Packer) Dispositif dinjection deau Systme de mesure du volume d'eau

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Les essais raliss doivent tre reprsentatifs de la zone tudier. Lessai Lugeon ne sapplique pas aux sols meubles de faible cohsion. Dans le cas de massifs dj fragiliss (maonnerie), la pression dinjection sera adapter pendant lessai afin de ne pas les endommager davantage.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 81

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation de mesures pizomtriques dans un tube ouvert

6) Auscultations complmentaires:
La priodicit des relevs pizomtriques est dtermine en fonction de lobjectif de ltude. En fonction de ce dernier, les relevs pizomtriques pourront saccompagner de sondage de reconnaissance supplmentaires, danalyses deau, dune tude hydrologique complte Dans le cas de pizomtres soumis la mare, un suivi sur un cycle (haute et basse mer) et selon diffrents cas de mares (vive eau, morte eau) permet dobtenir le dphasage entre la nappe phratique du quai et le niveau marin La pose de pizomtre de diamtre moyen (>50 mm intrieur) permet de rcuprer des echantillons deau pour analyses chimiques (pollution, agressivit...)

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur,)


Le procs verbal comporte les informations suivantes : un plan de situation et dimplantation des pizomtres les informations concernant le forage pizomtrique (coupe de terrain, outil, tubage) la date de pose du tube et loprateur les profondeurs du pizomtre et de la partie crpine le diamtre du tube et le type de protection en tte les relevs pizomtriques (niveau deau / TN, date, heure, cote altimtrique du niveau deau) les diffrentes autres observations

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Photo 1 : Dtecteur de niveau deau

1) Nom de la mthode
Ralisation de mesures pizomtriques effectues dans un tube ouvert. Les relevs pizomtriques sont rendus avec le procs verbal sous forme dun graphique reprsentant les niveaux deau (ou les pressions interstitielles) en fonction des dates de relevs :

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de dterminer la charge hydraulique ou la pression interstitielle en un point donn du massif de sol ou de roche fissure et, par extension, de mesurer le niveau deau dans le sol.

3) Domaine d'application
Il sagit ici de dterminer le niveau deau dans un tube vertical mis latmosphre ambiant et plac dans un terrain dont la permabilit globale est suprieure ou gale 1x10-7 m/s.

4) Mode opratoire :
Gnralits : Le mode opratoire consiste placer verticalement dans le terrain un tube crpin dont lextrmit M est place au sein dune zone sature et attendre que leau se stabilise dans le tube son point dquilibre. Le tube pizomtrique est mis en place dans une cavit artificielle ralise o o soit par forage, avec tubage dans le cas o la stabilit des terrains nest pas assure, soit par passage pralable dun mandrin battu, fonc ou vibro-fonc, uniquement dans le cas de terrains graveleux boulants ou sous la nappe. soit directement la distance entre la surface du sol et le niveau deau dans le tube, laide dun dtecteur de niveau deau, soit la pression hydrostatique au point M dans le liquide de masse volumique connue, laide dun capteur de pression. Ils saccompagneront dune interprtation rpondant lobjectif de ltude : Le niveau de la nappe sera ncessaire dans la prconisation des drainages et assainissements ventuels dans une tude de terrassement, par exemple. Dans une tude de fondations, on pourra recommander le pompage ou la ralisation dun batardeau pour excuter des semelles situes sous le niveau pizomtrique...

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de forages raliser, du nombre et du linaire et du diamtre de tubes poser, des quipements (tubage, bouchons, matriaux), de la priodicit des relevs prvus dans le suivi pizomtrique, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de forage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

On mesure alors o

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-157-1 : Sols : Reconnaissance et Essais Mesures pizomtriques - Partie 1 : Tube ouvert

Un remblai ou un massif de bton est mis en place autour de la tte du tube muni de son couvercle (ou bouche cl). La prsence du tube pizomtrique sera signale et les pizomtres seront reprs sur un plan de situation.

Matriels : Matriel de forage Tubes rectilignes en gnral de diamtre intrieur suprieur 20 mm, munis de crpine Matriau permable (massif de gravier ) Bouchon plac la partie infrieure du tube pizomtrique Couvercle amovible de protection de la partie suprieure du tube Dtecteur de niveau deau ou capteur de pression

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


- Un dlai de repos dau moins un jour pour les sols permables et dau moins une semaine pour les sols peu permables (permabilit estime infrieure 1x105 m/s) est observer aprs la mise en place du tube pizomtrique.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 82

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation de mesures pizomtriques au moyen de sondes de mesure de pression interstitielle

6) Auscultations complmentaires:
La priodicit des relevs pizomtriques est dtermine en fonction de lobjectif de ltude. En fonction de ce dernier, les relevs pizomtriques pourront saccompagner de sondages de reconnaissance supplmentaires, danalyses deau, dune tude hydrologique complte, de mise en place de tassomtres

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur,)


Le procs verbal comporte les informations suivantes : un plan de situation et dimplantation des cellules de mesure de pression interstitielle les informations concernant le forage ventuel (coupe de terrain, outil, tubage) et le type de cellule de mesure utilis la date et profondeurs de pose des cellules et nom de loprateur la date, lheure et la valeur de la pression interstitielle mesure chaque relev les diffrentes autres observations

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Les relevs pizomtriques sont rendus avec le procs verbal sous forme dun graphique reprsentant les pressions interstitielles en fonction des dates de relevs :

1) Nom de la mthode
Ralisation de mesures pizomtriques effectues au moyen de sondes de mesure de pression interstitielle.

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de connatre la pression interstitielle du terrain, en mesurant la pression du fluide dans une sonde au moyen dun conditionneur de pression soit plac en surface, soit solidaire de la sonde.

3) Domaine d'application
Il sagit de dterminer la pression interstitielle rgnant dans les pores dun terrain satur ou dune roche fissure et sature.

4) Mode opratoire :
Gnralits : Il existe plusieurs types de sondes : o o Sonde hydraulique Sonde diaphragme dformable La mesure des pressions interstitielles peut avoir plusieurs objectifs : connatre le niveau pizomtrique dune nappe en quilibre ou modifie par lexcution de travaux, par un pompage ou un rabattement de nappe, suivre lvolution dans le temps de la pression interstitielle dans le terrain afin danalyser sa stabilit ou tudier la consolidation du sol sous un ouvrage, etc.

Aprs leur prparation, comme dcrit dans la norme NF P 94-157-2, les sondes de mesures de pression interstitielle sont mises en place dans le terrain o o soit directement par fonage, dans les terrains fins, mous et peu rsistants, soit par forage pralable.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de forages raliser, du nombre et du type de cellules poser, de la priodicit des relevs prvus dans le suivi pizomtrique, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de forage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

On mesure alors o soit directement la distance entre la surface du sol et le niveau deau dans le tube, laide dun dtecteur de niveau deau, soit la pression hydrostatique au point M dans le liquide de masse volumique connue, laide dun capteur de pression.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-157-2 : Sols : Reconnaissance et Essais Mesures pizomtriques - Partie 2 : Sonde de mesure de pression interstitielle

Le matriel plac la surface du sol (tubulures, cbles lectriques, poste de mesure) doivent tre protg contre les effets thermiques et lensoleillement direct, contre les phnomnes lectriques (foudre), contre les ruptures ou chocs La prsence des cellules sera signale et elles seront repres sur un plan de situation.

Matriels : Sonde Matriel de forage Matriel de mesurage (avec stockage ventuel des donnes en surface)

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


- Un dlai de repos de un plusieurs jours est observer aprs la mise en place de la sonde. - Lincertitude concerne la cote altimtrique de la sonde. Elle doit tre au plus la plus grande des deux valeurs suivantes : 5 cm ou 1% de la profondeur mesure. - Les pressions mesures sont donnes par rapport la pression atmosphrique le jour de mesure. Elles doivent tre corriges si ncessaire de la variation de la pression atmosphrique entre les mesures.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 83

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun essai de pntration dynamique type A

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Les rsultats de lessai pntromtrique prsentent, en plus des conditions et caractristiques de lessai, le nombre de coups de mouton pour un enfoncement de 10 cm, en fonction de la profondeur. La rsistance dynamique pourra tre ensuite tre calcule par la formule :

qd =
avec

m g H m A e m + m'

qd la rsistance dynamique en pascals, m la masse du mouton en kilogrammes, g lacclration de la pesanteur en mtres par seconde carre, H la hauteur de chute libre du mouton en mtres, A laire de la section droite de la pointe en mtres carrs, e lenfoncement par coups en mtres,

m la masse cumule, exprime en kilogrammes, de lenclume et de la tige-guide, si celle-ci est solidaire de lenclume, des tiges, du porte-pointe, de la pointe (masses frappes).

Pntromtre dynamique 1) Nom de la mthode


Ralisation dun essai de pntration dynamique type A .

2) Description : principe de la mthode


Cette mthode consiste enfoncer verticalement dans le sol, par battage et tout en injectant une boue de forage, un train de tiges muni en partie infrieure dune pointe dbordante et mesurer le nombre de coups pour faire pntrer la pointe dans le sol dune hauteur de 10 cm. Le sol est alors caractris par sa rsistance dynamique.

3) Domaine d'application
Lessai de pntration dynamique de type A sapplique tous les sols fins et les sols grenus dont la dimension moyenne des lments ne dpasse pas 60 mm.

La rsistance dynamique sera reprsente dans le procs verbal sous forme dun graphique en fonction de la profondeur :

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (nom du sondage pntromtrique, oprateur, date, numro de dossier, masse du mouton utilis, hauteur de chute du mouton) sont notes. Les talonnages ou vrifications des diffrents constituants du pntromtre et du matriel de mesure doivent tre raliss priodiquement. Les vrifications raliser avant, pendant et la fin de lessai sont dcrites dans le paragraphe 6.1 de la norme NF P94-114. Lessai consiste enfoncer verticalement dans le sol, par battage continu ( raison de 15 30 chutes du mouton par minute), un train de tiges muni dune pointe, avec injection de boue entre le train de tiges et le sol. Le nombre de coups de mouton ncessaire pour enfoncer la pointe de 10 cm, Nd10, est not en fonction de la longueur totale des tiges introduites dans le sol. Le refus est atteint si o o Matriels : Pntromtre dynamique de type A. Soit lenfoncement sous 30 coups de mouton est infrieur ou gal 10 cm avec la masse de 128 kg, Soit le rebond du mouton est suprieur 5 cm.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


A partir des paramtres mesurs, lessai de pntration dynamique de type A permet dapprcier : la succession des diffrentes couches de terrain, lhomognit dune couche ou la prsence danomalies, la position dune couche rsistante dont lexistence est dj connue. Les rsultats donnent galement un ordre de grandeur des capacits portantes du terrain .

9) Prix
Le prix dpend : du nombre dessais de pntration dynamique, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de sondage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-114 : Sols : Reconnaissance et Essais Essai de pntration dynamique type A

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Lessai de pntration dynamique de type A sapplique tous les sols fins et les sols grenus dont la dimension moyenne des lments ne dpasse pas 60 mm. Cet essai est limit une profondeur de 30 m. Parmi les contrles effectuer, il faut vrifier en autres que les tiges et la pointe sont enfonces verticalement : linclinaison maximale tolre est de 2% par rapport la verticale pendant le battage.

6) Auscultations complmentaires:
Les sondages pntromtriques peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance destructifs ou carotts et par des sondages pressiomtriques qui permettront dobtenir une coupe gologique et des caractristiques supplmentaires des terrains tudier.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 84

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Ralisation dun sondage au pntromtre dynamique type B

6) Auscultations complmentaires:
Les sondages pntromtriques peuvent tre complts par des sondages de reconnaissance ciel ouvert, destructifs ou carotts et par des sondages pressiomtriques qui permettront dobtenir une coupe gologique et des caractristiques supplmentaires des terrains tudier.

7) Rsultats: (type, ordre de grandeur,)


Les rsultats du sondage au pntromtre dynamique de type B prsentent, en plus des conditions et caractristiques de lessai, le nombre de coups de mouton pour un enfoncement de 20 cm, ainsi que les valeurs de couple mesures, en fonction de la profondeur. Il est galement possible de calculer une rsistance de pointe Rd partir de la formule des Hollandais :

Rd =
Photo 1 : Pntromtre dynamique de type B Photo 2 : Mouton et train de tiges avec

m g H m A e m + m'

1) Nom de la mthode
Ralisation dun sondage au pntromtre dynamique type B .

Rd la rsistance dynamique en pascals, m la masse du mouton en kilogrammes, g lacclration de la pesanteur en mtres par seconde carre, H la hauteur de chute libre du mouton en mtres, A laire de la section droite de la pointe en mtres carrs, e lenfoncement par coups en mtres, m la masse cumule, exprime en kilogrammes, de lenclume et de la tigeguide, si celle-ci est solidaire de lenclume, des tiges, du porte-pointe, de la pointe (masses frappes). Dans le cas ou la nature des matriaux en place est connue, la lithologie et le niveau des couches au droit du sondage peut tre dduite des caractristiques pntromtriques obtenues.

2) Description : principe de la mthode


Cette mthode consiste enfoncer verticalement dans le sol, par battage, un train de tiges muni en partie infrieure dune pointe dbordante, mesurer le nombre de coups pour faire pntrer la pointe dans le sol dune hauteur de 20 cm et vrifier limportance des efforts parasites ventuels sur le train de tiges.

3) Domaine d'application
Le sondage au pntromtre dynamique de type B sapplique tous les sols fins et les sols grenus dont la dimension moyenne des lments est infrieure 60 mm.

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les points de sondage sont reprs sur un plan de situation et toutes les informations identifiant lessai (nom du sondage pntromtrique, oprateur, date, numro de dossier, masse du mouton utilis, hauteur de chute du mouton) sont notes. Les talonnages ou vrifications des diffrents constituants du pntromtre et du matriel de mesure doivent tre raliss priodiquement. Les vrifications raliser avant, pendant et la fin de lessai sont dcrites dans le paragraphe 6.1 de la norme NF P94-115. Lessai consiste enfoncer verticalement dans le sol, par battage continu ( raison de 15 30 chutes du mouton par minute), un train de tiges muni dune pointe. Les efforts parasites sur le train de tiges sont mesurs en faisant tourner le train de tiges sur lui-mme ( chaque ajout de tige et au moins tous les mtres) laide dune cl dynamomtrique. Lorsque le couple mesur est infrieur 100 N.m, les efforts parasites sont ngligeables. Le nombre de coups de mouton ncessaires pour enfoncer la pointe de 20 cm, Nd20, en fonction de la longueur totale des tiges introduites dans le sol, ainsi que le couple mesur sont nots. Le refus est atteint si o o o o Soit lenfoncement sous 100 coups de mouton est infrieur ou gal 20 cm, Soit lenfoncement sous 50 coups de mouton est infrieur ou gal 10 cm, Soit le rebond du mouton est suprieur 5 cm, La mesure du couple effectu la cl dynamomtrique dpasse 200 N.m.

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


A partir des paramtres mesurs, le sondage au pntromtre dynamique permet dapprcier : la succession des diffrentes couches de terrain, lhomognit dune couche ou la prsence danomalies, la position dune couche rsistante dont lexistence est dj connue. Les rsultats peuvent galement orienter le choix des fondations.

9) Prix
Le prix dpend : du nombre et du linaire de sondage pntromtrique de type B, des conditions daccs et du dplacement du laboratoire au site, de lamortissement du matriel de sondage, de la vacation de personnel sur site et en laboratoire.

10) Rfrence biblio, normatives


Norme NF P 94-115 : Sols : Reconnaissance et Essais Sondage au pntromtre dynamique type B

Matriels : Pntromtre dynamique de type B.

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Le sondage au pntromtre dynamique de type B sapplique tous les sols fins et les sols grenus dont la dimension moyenne des lments est infrieure 60 mm. Il est limit une profondeur de 15 m, parfois moins si le frottement latral se dveloppe sur le train de tiges. Parmi les contrles effectuer, il faut vrifier en autres que les tiges et la pointe sont enfonces verticalement : linclinaison maximale tolre est de 2% par rapport la verticale pendant le battage.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 85

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION :


Prlvement dchantillons par sondage carott

7) Rsultats : (type, ordre de grandeur,)


Suivant la nature et ltat des matriaux prlevs, le conditionnement des chantillons se fera dans des caisses carottes, des tubes PVC Ci-dessous, quelques exemples de prlvements :

Photo 1 : couronnes 1) Nom de la mthode


Prlvement par sondage carott

2) Description : principe de la mthode


La prsente mthode a pour objet de prciser les conditions de prlvement en place par carottage dchantillons de sols et de roches.

3) Domaine d'application
Cette mthode sapplique aux prlvements effectus dans : Tous les types de sols naturels, Les remblais, les matriaux traits, les dpts mis en place par lhomme. Photo 1 : Carottes de gneiss prleves au carottier 101 mm

4) Mode opratoire:
Gnralits : Les paramtres requis pour ltude et les ventuels essais envisags sur les chantillons dtermineront les techniques et outils de prlvement Les caractristiques gotechniques mesurables sur les chantillons sont dfinies par 5 classes de prlvement La nature des terrains et les niveaux ou circulations deau doivent tre estims au pralable, partir de la carte gologique et/ou des reconnaissances dj ralises, afin dadapter ces techniques de prlvement Des dclaration de travaux et recherches de rseaux doivent prcder chacune des interventions, de mme quun tat des lieux en dbut et fin de chantier, afin de noter dventuels dgts causs par lunit de sondage Un schma prcis dimplantation des forages et des lieux de prlvement doit tre dfini avant lopration. Lors du carottage, le maximum dinformations est not dans le procs-verbal de prlvement. Le rebouchage des trous aprs carottage doit tre prvu. Ltiquetage, le conditionnement et le transport des chantillons prlevs font galement lobjet de prcautions particulires.

Photo 2 : Matriaux prlevs au carottier battu 63 mm Le compte-rendu de lopration de prlvement dchantillons par carottage doit comprendre les lments suivants : Les plans de situation et dimplantation des sondages Les coupes de sondages comportant : nature et niveau des diffrentes couches de terrain traverses, venues d'eau constates l'excution des forages, paramtres techniques de forage (mode, outil, tubage), pourcentage de carottage, RQD, profondeurs et nature des essais envisags sur les chantillons, enregistrements des paramtres de forage (Vitesse Instantane dAvancement, Couple de Rotation, Pression sur lOutil ). Photographies des carottes

Selon la nature et ltat du matriau en place, les paramtres requis pour ltude et les types dessais envisags, diffrentes techniques de prlvement existent : Forage par poinonnement, ralis sans rotation de loutil o Percussion ou battage o Fonage vitesse constante Forage par rotation o Avec injection dun fluide de forage o Sans injection dun fluide de forage Et divers types doutils sont associs chacune de ces techniques (couronnes carbure de tungstne, couronne diamant pour les roches les plus dures...). Lannexe C de la norme XP P 94-202 contient des lments pour le choix de la technique de prlvement, suivant le matriau tudier et la classe de prlvement requise. Matriels : Matriel de forage Carottier Dispositif dapprovisionnement en eau Matriel de conditionnement (caisses carottes ) -

8) Interprtation des rsultats (que faire avec ces donnes)


Ltude des carottes permet llaboration dune coupe de terrain dtaille. Dans le cas des massifs rocheux, une estimation de la fracturation est ralise par le calcul du Rock Quality Design ( RQD =somme des longueurs des carottes suprieures 10 cm divise par la longueur de la passe) Enfin, les chantillons de sols ou de roches prlevs sont gnralement destins la ralisation dessais en laboratoire.

9) Prix
Le prix dpend : du dplacement du laboratoire au site des conditions daccs au chantier de sondage des techniques et outils de prlvement utiliss (tubage, fluide de forage) du nombre et du linaire de carottages de lamortissement du matriel de carottage de la vacation de personnel

5) Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)


Les prlvements doivent tre reprsentatifs de la zone tudier : limplantation des carottages dpend dun certain nombre de critres tels que la nature et ltat des matriaux, leur homognit. Les techniques de prlvements sont lis la nature et ltat du matriau en place, les paramtres requis pour ltude et les types dessais envisags.

10) Rfrence biblio, normatives


XP P 94-202 : Sols : Reconnaissance et essais Prlvement des sols et des roches Mthodologie et procdures

6) Auscultations complmentaires :
Le prlvement dchantillons par carottage peut tre associ des sondages destructifs de reconnaissance, moins coteux, pour couvrir la zone tudier, dans le cas dune gologie homogne.

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 86

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation

FICHE DE MTHODE D'INVESTIGATION


Le radar gologique

Rmq : Selon la configuration de la structure ausculter, il peut tre ncessaire dutiliser des moyens daccs spcifiques : nacelle, passerelle ngative, bateau

5)

Domaine de validit (sensibilit, prcision, contre-indication)

Auscultation de digue par radar gologique

Les profondeurs auscultes par le radar gologique varient de quelques dcimtres quelques mtres et dpendent de 3 facteurs : la conductivit du matriau qui est la principale cause de labsorption de londe radar par celui-ci. la frquence de londe radar utilise. Plus la frquence mise est basse, plus la profondeur dinvestigation est importante. La rsolution qui intervient sur la prcision de la coupe temps varie galement en fonction de celle-ci, cette prcision tant dautant meilleure que la frquence est haute. la dynamique du radar qui est exprime par le rapport entre la puissance du signal mis et la puissance du plus petit signal dtect. Limites de la mthode Les limites dutilisation de la mthode sont essentiellement dues labsorption de londe par les matriaux ou la prsence dun rflecteur : bton frais prsence deau, dargile densit daciers importante

1)

Nom de la mthode

Radar gologique

2)

Description: principe de la mthode

Le Radar Gologique utilise la propagation et les rflexions des ondes lectromagntiques afin dobtenir une image en continu des structures auscultes. Lunit de mesure met des impulsions lectromagntiques brves. Ces impulsions, transmises la structure ausculter par lintermdiaire dune antenne, se rflchissent partiellement sur les interfaces entre des milieux prsentant des contrastes de constantes dilectriques. Lorsque lattnuation par le matriau nest pas trop forte, londe rflchie peut tre dtecte la surface par une antenne. Ainsi, chaque position du radar impulsionnel correspond un signal constitu dune succession dchos damplitudes variables en fonction du temps. La juxtaposition de signaux obtenus lors du dplacement du radar permet de raliser une reprsentation (distance, amplitude, temps de propagation) donnant des informations sur les interfaces entre des couches de matriaux de nature diffrente ou sur des htrognits ventuelles.

6)

Auscultations complmentaires

La mthode radar est une mthode non-destructive; ltalonnage par des moyens de reconnaissance ponctuels tels que carottage ou sondage est souvent ncessaire pour valider les anomalies dtectes ou pour dterminer la profondeur des objets ou lenrobage des aciers.

7)

Rsultats (type, ordre de grandeur,)

Les rsultats sont prsents sous forme de coupe-temps ou profil radar , qui schmatiquement reprsente limage des interfaces et htrognits prsentes dans la tranche de terrain ausculte. Du fait de louverture du faisceau dmission des antennes (90 environ), la signature sur la coupe-temps dhtrognits trs localises (petites cavits, aciers, etc) est reprsente par une hyperbole. En effet, une partie de lnergie mise latralement par lantenne est rflchie et dtecte avant et aprs le passage la verticale de lobjet. Lchelle verticale de la coupe-temps est gradue en temps de trajet Aller et Retour, exprime en nanosecondes (ns). Pour une estimation approche de la profondeur des interfaces ou des anomalies, on pourra utiliser la relation reliant TT (temps de trajet A et R par mtre) la constante dilectrique du matriau (r). soit TT = 6.6 r Les rsultats sont prsents dans un rapport qui reprend : la localisation des profils radar raliss les images radar un tableau ou une cartographie indiquant la position des lments dtects Lorsque la mesure ne ncessite pas de traitement particulier, les lments dtects peuvent tre directement matrialiss sur louvrage laide de craie, peinture, clous(implantation daciers par exemple).

3)

Domaines d'application

Cette mthode dinvestigation sinscrit dans les domaines suivants : dtection darmatures et de prcontrainte dans les ouvrages en bton arm et prcontraint dtection dhtrognits dans les structures en bton dans les digues en maonnerie dans les sols en arrire des murs de soutnement dans les remblais en arrire de quais localisation de vides sous parement btonn ou maonn.

4)

Mode opratoire

Choix de lantenne : Les frquences utilises vont de quelques dizaines de MHz quelques GHz. Le choix de lantenne dpend des objectifs de ltude (profondeur dinvestigation, rsolution): Structures en bton : 1,5 GHz, 900 MHz Structures en maonnerie : 900, 400 MHz Sol, remblai, digue : 900, 400, 200 MHz Rglage de la Centrale dacquisition : pas de mesure, chantillonnage, temps dcoute, Implantation des profils : reprage prcis des profils de mesure Ralisation des mesures : lantenne est tracte sur la surface ausculter (manuellement ou laide dun vhicule) Enregistrement des mesures et remplissage du carnet de terrain Transfert de donnes et traitement

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 87

Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes dinvestigation 8) Interprtation des rsultats


8.1) dtection dhtrognits (digues)

Olron (digue en maonnerie de la Perrotine) La zone de dsordres (dislocation de la maonnerie, dpart de fines), est identifie par des chos multiples provenant des rflexions sur les vides crs au niveau des joints.

8.2) dtection darmatures et de prcontrainte dans les ouvrages

aciers passifs prcontrainte

Boulogne sur Mer (bajoyer de lEcluse Loubet) La profondeur de dtection varie lgrement en fonction des btons. Elle peut atteindre 40 cm pour une antenne de frquence 1,5 GHz.

8.3) localisation de vides sous parement btonn

Honfleur (Berges de la Seine) : dtection de vides sous parement bton Les zones de vides sont identifies par des rflexions de forte amplitude et des signaux polarit inverse.

8)

Prix :

Le prix dpend : du nombre de mesures raliser (fonction de la surface de la zone ausculter et de la prcision recherche) et du niveau dinterprtation requis des moyens daccs pour raliser les mesures du dplacement du laboratoire au site

9)

Rfrence biblio, normatives

Gophysique applique - Code de bonne pratique Techniques radar appliques au gnie civil Xavier DEROBERT Laboratoire Central des Ponts et Chausses 2003 Mthode dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton Association Franaise de gnie civil Presses de lcole nationale des Ponts et Chausses 2005

Centre Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales

page 88

Couverture crdit photo(s)

Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4

Conception graphique Mise en page Impression

E.R.A. Saint-Brieuc Denis COUSIN/CETMEF/DPMVN/BT Grard CORPITA et Fernande GUTH/BMG/CETMEF

Sige 2 Bd Gambetta BP 60039 60321 Compigne cedex Tlphone : 03 44 92 60 00 Courriel : cetmef@ developpement-durable. gouv.fr

www.cetmef.developpement-durable.gouv.fr ISBN : 978-2-11-098560-6