Alrededor del libro de Maurice Godelier Metamorfosis del parentesco.

e livre de Maurice Godelier, Mtamorphoses de la Parent, a pour objectif de revisiter lhistoire de ltude de la parent dans sa relation avec la socit et de situer les bouleversements en cours au sein de la famille contemporaine au regard des connaissances accumules sur lensemble des socits connues, en matire dalliances, de filiation et de contrle de la sexualit. Demble, lambition de ce travail a t salue qui fait de ce livre un vnement dans les sciences humaines et un aboutissement dans loeuvre de Maurice Godelier. El libro de Maurice Godelier tiene como objetivo revisar la historia del estuio del parentesco en su relacion con la sociedad y ubicar los trastornos actuales dentro de la familia contemporanea tomando en cuenta los conocimietos acumulados sobre el conjunto de las sociedades conocidas, encuanto a las alianzas, a la filiacion y al control de la sexualidad. De golpe, la ambicion de este trabajo fue saludada, lo que hace de este libro un evento en las ciencias humanas y un resultado de la obra de Maurice Godelier. Il est sans doute dans la nature mme dune telle entreprise de susciter le dbat et mme la polmique sur des sujets qui pour chacun conduisent confronter des enjeux thoriques et politiques fondamentaux et qui mettent en cause les analyses des fondements mme de lorganisation sociale, celles des relations entre les cultures et des rapports entre les genres, les visions du monde et de la relation entre le monde et la nature Cette confrontation se situe aussi dans le cadre du dialogue toujours complexe entre diffrents champs disciplinaires des sciences humaines, anthropologie, histoire,A psychanalyse. Sin duda tal trabajo esta inclinado a fomentar un debate, hasta polemica, sobre asuntos que llevan a enfrentar desafios teoricos y politicos fundamentales y ponen en duda los analisis de las bases de la organizacion social, la de las relaciones entre las culturas, entre las personas, las visiones del mundo, y del vinculo entre el mundo y la naturaleza. ..Este enfrentamiento se situa tambien en el marco del dialogo complejo entre diferentes campos disciplinarios de las ciencias humanas, antropolgia, historia, sicologia. Nous remercions donc trs sincrement Maurice Godelier ainsi que Sabine Prokhoris, Agns Martial, Vronique Nahoum-Grappe, Andr Burguire pour avoir bien voulu participer cette controverse. Celle-ci permet en effet daborder plusieurs des questions essentielles qui sont au coeur de ltude de la parent dans sa relation avec la socit : en particulier larticulation des systmes de parent avec lconomie et les structures politicoreligieuses, le statut de linterdit de linceste dans le fondement des socits, les rapports entre les genres, la domination masculine et les implications politiques de la dissymtrie entre les sexes, larticulation entre les niveaux du rel et des rapports sociaux avec ceux de limaginaire et du symbolique dans la structuration du monde social. Por eso le agradecimos muy sinceramente a Maurice Godelier asi como a Sabine P.. por haber participado en esta controversia. Dicha permite tratar de varias cuestiones esenciales en el corazon del estudio del parentesco en su relacion con la sociedad : mas precisamente la articulacion des los sistemas de parentesco con la economia y las estructuras politico religiosas, el estatuto de la prohibicion del incesto en la base de la sociedad, las relaciones entre los generos, la dominacion masculina y las implicaciones politicas de la disimetria entre los sexos, la articulacion entre los niveles del real y des las relaciones sociales con los del imaginario y del simbolico en la estructuracion del mundo social.