CSTC Artonline 2004 4 No4

Les Dossiers du CSTC Cahier n 4 4
e
trimestre 2004 page 1
NORMALISATION RGLEMENTATION CERTIFICATION
.
V. Pollet, ir., chef de division adjoint, Division Technologie et Environnement, CSTC
Tolrances admises sur
les ouvrages en bton
coul in situ : volution
des spcifications
Chaque phase de ldification dune
construction implique le respect de
certaines tolrances dexcution en vue
de garantir la stabilit, les performances
en condition de service, la connexion
entre les lments (positionnement) et
lesthtique de louvrage ou de certaines
parties de celui-ci. Ces dernires dcen-
nies ont vu fleurir quantit de prescrip-
tions manant de diverses instances,
que ce soit pour les lments prfabri-
qus en bton ou pour le bton coul in
situ. Le prsent article tente dtablir un
tat de la situation pour le bton coul
in situ. Il constitue une mise jour de
larticle publi dans CSTC-Magazine n 1
de 1999 [8].
1 CLASSEMENT
En rgle gnrale, on classe les diffrents types
de tolrances applicables la construction dans
les catgories suivantes (voir terminologie p.3) :
tolrances sur limplantation (voir 3)
tolrances de pose (voir 4)
tolrances de fabrication (voir 5)
tolrances de mise en uvre (voir 6)
tolrances sur lexcution des baies et vi-
dements (voir 7).
Seules les tolrances des ouvrages en bton
coul in situ sont examines dans le prsent
article, bien que certains documents de rf-
rence cits puissent galement sappliquer aux
lments prfabriqus en bton.
2 HISTORIQUE
Les documents dfinissant les tolrances ap-
plicables au bton coul in situ sont numrs
au tableau 1 (p. 2) par ordre chronologique.
Depuis 2000, il existe toutefois une norme
belge la NBN ENV 13670-1 [19] base sur
une prnorme europenne. Cette norme euro-
penne exprimentale, dapplication provi-
soire, tablit une distinction entre les tolran-
ces normatives (type N) et les tolrances in-
formatives (type I).
Les tolrances normatives constituent des to-
lrances structurales considres comme es-
sentielles pour la rsistance mcanique et la
stabilit des structures. Elles concernent :
les carts admissibles sur la verticalit des
colonnes et des murs : hors plomb dune
colonne nimporte quel niveau, cart en-
tre les axes centraux des colonnes et des
murs, courbure dune colonne entre deux
niveaux adjacents, position dune colonne
ou dun mur nimporte quel tage par rap-
port au niveau de base dans une structure
plusieurs tages
les carts admissibles pour les poutres et les
dalles : position dune connexion entre une co-
lonne et une poutre, mesure par rapport la
colonne, position de laxe de la pice dappui
les carts admissibles sur les dimensions des
sections
les carts admissibles sur la position des ar-
matures ordinaires et de prcontrainte et le
recouvrement (longitudinal) des armatures.
Les tolrances informatives sont gnralement
considres comme ayant une faible influence
structurale suivant la fonction de llment. Sou-
lignons que les spcifications du projet devraient
mentionner si ces tolrances sont dapplication.
Les tolrances informatives concernent :
les carts admissibles sur la situation des
fondations : distances horizontales jusquaux
lignes de rfrence, distance verticale jus-
quau niveau de rfrence
les carts admissibles sur la pose des colon-
nes et murs sur la base des coupes horizonta-
les : position dune colonne ou dun mur par
rapport la/les ligne(s) secondaire(s), distance
entre deux colonnes ou deux murs adjacents
les carts admissibles pour les poutres et les
dalles : courbure des poutres, distance en-
tre deux poutres adjacentes, hors-niveau
dune poutre ou dune dalle, niveau de deux
poutres adjacentes, distance entre deux dal-
les situes des niveaux successifs hau-
teur des appuis, niveau du sol suprieur
mesur par rapport au systme secondaire
les carts admissibles sur lorthogonalit
dune section
les carts admissibles pour les surfaces et
les artes : planit, rectitude des artes,
obliquit des sections
les tolrances dexcution des baies et des
videments.
Deux classes de tolrance sont prvues :
la classe de tolrance 1, dite normale, qui
permet lapplication des hypothses de
lEurocode 2 en ce qui concerne le dimension-
nement
la classe de tolrance 2, qui devrait tre utili-
se pour les ouvrages spciaux (gratte-ciels,
ponts spciaux, constructions pour racteurs
nuclaires, ...) et qui requiert une inspection
dites de type 3 (plus approfondie), telle que
dfinie dans la norme.
Larticle prcit [8], publi en 1999, mention-
nait des valeurs pour la classe de tolrance 2,
telles que dfinies dans le projet de norme de
lpoque. La norme NBN ENV 13670-1 [19] ne
spcifie quant elle pas de valeurs pour la classe
de tolrance 2. Celles-ci peuvent tre dfinies
au niveau national, ce qui na toutefois pas t
ralis ce jour en Belgique.
La norme NBN ENV 13670-1 [19], relative
lexcution des ouvrages en bton, sapplique en
principe au bton coul in situ et aux lments
prfabriqus en bton, lexception des lments
prfabriqus pour lesquels il existe une norme
produit spcifique. Cette norme comporte une
liste dtaille des carts admissibles.
Les prescriptions de la NBN ENV 13670-1 [19]
sont compares celles mentionnes dans le
Fascicule 5 du Cahier gnral des charges pour
travaux de construction prive [3], qui fixe les
carts admissibles sur la fabrication et la mise
en uvre des lments en bton coul in situ.
Pour les carts admissibles sur lexcution des
baies et des videments, la NIT 127 [1] propose
galement une srie de valeurs. Quant lap-
prciation visuelle des lments en bton, on se
conformera aux recommandations du rapport
n 24 du CIB [7].
Au niveau europen, lanne 1992 a vu la pu-
blication de la prnorme ENV 1992-1-1 [5]
relative la conception des structures en b-
ton. En 1995, celle-ci a t intgre la norme
belge NBN B 15-002 [16], qui a fait lobjet dune
nouvelle dition en 1999. Cette dernire dfi-
nit un certain nombre de tolrances sur les di-
e
.
mensions linaires de la section de bton et sur
la mise en place des armatures. La norme euro-
penne EN 1992-1-1 [6] a t approuve cette
anne par le CEN. Dans les deux ans, une an-
nexe nationale (ANB) devra tre rdige par la
Belgique et lensemble viendra remplacer la
norme NBN B 15-002 [16]. Selon le projet final
de 2003 ( savoir la prEN 1992-1-1) actu-
ellement en notre possession, la norme
EN 1992-1-1 [6] comportera vraisemblable-
ment des tolrances encore plus svres pour
les classes autres que la classe 1 dans le cas o
un contrle de qualit est prvu.
En 1994, deux projets de norme belges rela-
tifs aux carts admissibles sur les dimensions
ont t publis ; il sagit :
du projet de norme NBN B 06-009 [14] fixant
les carts maximaux admissibles pour la pose
des structures de btiment
du projet de norme NBN B 06-010 [15] fixant
les carts maximaux admissibles sur les di-
mensions des lments en bton non envisa-
gs dans une norme belge spcifique. Les va-
leurs prconises dans ce projet de norme
sont identiques celles reprises dans la norme
nerlandaise NEN 2889 [37]. En principe,
les deux documents sappliqueraient aussi
bien aux lments en bton coul in situ
quaux lments prfabriqus.
Soulignons que, bien quelles soient ltat de
projet depuis un certain temps, les normes NBN
B 06-009 [14] et NBN B 06-010 [15] nont tou-
jours pas t approuves dfinitivement et ne
sont ds lors pas encore en vigueur. Nous nen
ferons donc plus mention dans la suite du texte.
Prcisons par ailleurs quil existe, en Belgique,
des Prescriptions Techniques particulires aux
lments prfabriqus en bton, homologues
par lIBN (Institut belge de normalisation)
comme documents normatifs. On peut citer
titre dexemple les PTV 200 pour les lments
de structure [26], les PTV 201 pour planchers
alvols [27], les PTV 202 pour les pr-
dalles [28], les PTV 212 pour les lments de
parois prfabriqus [29] et les PTV 21-601 pour
les lments architectoniques et industriels pr-
fabriqus en bton dcoratif [30].
On trouvera, dans lencadr ci-aprs (p.3), la
terminologie courante relative aux tolrances
selon les normes belges, europennes et inter-
nationales en la matire.
3 TOLRANCES SUR LIMPLANTA-
TION
Les tolrances sur limplantation se rapportent
aux carts dimensionnels qui rsultent de la
technique dimplantation utilise (thodolite,
laser, ). Ces techniques ne sont pas traites
dans la suite de cet article. On consultera ce
sujet les normes NBN ISO 4463, NBN
ISO 7976 et NBN ISO 8322 [23, 24, 25] qui
ont trait aux oprations dimplantation rali-
ses avec les diffrents systmes de mesure.
4 TOLRANCES DE POSE
Les carts admissibles sur la pose concernent
le positionnement des lments par rapport
des points et des lignes.
Commentaires
Apprciation visuelle des lments en bton
Ecarts admissibles sur la fabrication et la mise en uvre des
lments en bton coul in situ (en vigueur jusqu lhomologation
de la norme europenne EN 13670)
Ecarts admissibles sur lexcution des baies et des videments
Prnorme europenne intgre la norme belge
NBN B 15-002 [16]
Ecarts maxima admissibles pour la pose des structures de btiment
Ecarts maxima admissibles sur les dimensions des lments en
bton en labsence de norme belge spcifique
Tolrances sur les dimensions linaires de la section de bton et
sur la mise en place des armatures
Elments de structure prfabriqus en bton
Planchers alvols prfabriqus en bton
Prdalles en bton arm et non arm
Norme exprimentale fixant les tolrances structurelles et non

structurelles pour les ouvrages en bton coul in situ et les
lments prfabriqus
Rgles communes pour les produits prfabriqus : tolrances sur
les dimensions des sections transversales et sur la position des
armatures
Elments de parois prfabriqus
Elments architectoniques et industriels prfabriqus en bton
dcoratif
Norme europenne relative au calcul des structures en bton qui
entrera en application lors de la publication de lannexe belge dans
les deux ans
Date
1973
1979
1992
1994
1995
1997
1999
2000
2001
A paratre
en 2005
Document
Rapport CIB n 24 [7]
Fascicules 5 et 6 du Cahier gnral des
charges pour travaux de construction prive
(CSTC, CNC et FAB) [3, 4]
NIT 127 (CSTC) [1]
ENV 1992-1-1 (IBN) [5]
Projet de NBN B 06-009 (IBN) [14]
Projet de NBN B 06-010 (IBN) [15]
NBN B 15-002 (IBN) [16]
PTV 200 (+ addendum 2002-2003) (IBN) [26]
PTV 201 (IBN) [27]
PTV 202 (IBN) [28]
Nouvelle dition de la NBN B 15-002 (IBN)
NBN ENV 13670-1 (IBN) [19]
NBN EN 13369 (IBN) [17]
PTV 212 + addendum (2003) (IBN) [29]
PTV 21-601 (IBN) [30]
EN 1992-1-1 (CEN) (actuellement encore
prEN 1992-1-1) [6]
Tableau 1 Documents dfinissant les tolrances applicables au bton coul in situ.
e
.
Terminologie
Cote : dimension exprime dans une unit donne.
Dimension de rfrence : dimension utilise lors de la conception et dans la prati-
que, par rapport laquelle on spcifie les carts, qui sont idalement gaux zro.
Dimension relle : dimension obtenue par mesurage (aprs correction des erreurs
connues).
Dimensions limites suprieure et infrieure admissibles : dimensions relles maxi-
male et minimale admises.
Ecart infrieur admissible : diffrence entre la dimension limite infrieure admissible
et la dimension de rfrence correspondante.
Tolrance : diffrence entre la dimension limite suprieure admissible et la dimension
limite infrieure admissible.
Tolrance dimplantation : variations admises sur la valeur dimplantation des points
et des lignes ou sur la distance de ceux-ci par rapport aux points et lignes de
rfrence correspondants.
Tolrance de pose : variations admises sur la distance dun composant par rapport
limplantation des points et des lignes.
Tolrance de fabrication : variations admises sur la dimension dun composant par
suite de sa fabrication.
Tolrance de mise en uvre : variations admises sur la distance entre un point, une
ligne ou une surface dun composant mis en uvre et les points, lignes ou plans de
rfrence correspondants.
Tolrance informative (tolrance de type I) : tolrance sur une grandeur gomtrique
dont limportance structurale dpend de la fonction de llment.
Tolrance normative (tolrance de type N) : tolrance sur une grandeur gomtrique
essentielle pour la rsistance mcanique et la stabilit du btiment.
Pour ce qui est du bton coul in situ, ces carts
revtent une importance pour le positionne-
ment du coffrage.
Outre les carts admissibles sur le positionne-
ment des lments par rapport limplantation
des lignes, la norme NBN ENV 13670-1 [19]
dfinit des carts admissibles pour lcartement
des poutres, parois, colonnes et dalles.
Les carts admissibles sur la pose sont rsums
au tableau 2. Il sagit de tolrances informati-
ves (type I).
5 TOLRANCES DE FABRICATION
5.1 TOLRANCES SUR LA FABRICATION DES
ARMATURES
En ce qui concerne les tolrances sur la pro-
duction des armatures (section, longueur, ),
il importe de se rfrer aux documents suivants :
pour les armatures passives : NBN A 24-301
304 [10, 11, 12, 13] et NBN ENV 10080 [18]
pour les armatures de prcontrainte : NBN
I 10-002 [20], NBN I 10-003 [21], NBN
I 10-008 [22], NIT 217 [2] et PTV 302
307 [31 36].
Les carts admissibles sur la fabrication des ar-
matures ne sont pas traits dans cet article. Ce-
pendant, il y a lieu pour lexcution que ces carts
soient respects lors de la production des arma-
tures, p. ex. lors de la pose dune barre coupe
dimension dans un coffrage prfaonn.
Tableau 2 Ecarts admissibles sur la pose selon la norme NBN ENV 13670-1 [18].
Ecart admissible
Distance horizontale
jusqu la ligne de
rfrence
Distance verticale h
jusquau niveau de
rfrence
Distance entre niveaux
verticaux adjacents
Ecart de niveaux de
poutres adjacentes
Distance horizontale L
entre deux lments
adjacents
Fondation de
classe 1 (*)
25 mm
20 mm
Colonne/mur de
classe 1 (*)
25 mm
La plus grande des

valeurs ci-aprs :
25 mm
L/600
Dalle de sol de classe 1 (*)
Entre ltage le plus haut

et le niveau de rf-
rence :
h 20 m : 20 mm
20 m < h < 100 m :
0,5 (h + 20) mm
h 100 m :
0,2 (h + 200) mm
Deux planchers succes-
sifs au niveau des
appuis : 15 mm
Poutre de classe 1 (*)
Deux poutres en
parallle :
(10 + L/500) mm
La plus grande des
valeurs ci-aprs :
L/500
15 mm, avec un
maximum de 40 mm
(*) La classe 1 est toujours dapplication, sauf pour les structures spciales qui requirent des exigences plus strictes.
e
.
5.2 TOLRANCES SUR LES LMENTS EN BTON
Les carts admissibles sur les lments en bton
sappliquent :
aux dimensions linaires (longueur, largeur,
hauteur, paisseur, )
la planit
la rectitude
lquerrage
lobliquit
la courbure.
Au tableau 3 (p. 5), nous avons procd une
comparaison des carts admissibles sur les l-
ments en bton, tels que dfinis dans la norme
NBN ENV 13670-1 [19], avec dautres pres-
criptions en vigueur. Nous en livrons une ana-
lyse ci-aprs.
5.2.1 ECART ADMISSIBLE SUR LES DIMEN-
SIONS LINAIRES
Les normes NBN B 15-002 [16] et NBN
ENV 13670-1 [19] dfinissent des carts ad-
missibles pour les dimensions de la section de
bton. Ces carts sappliquent notamment :
la hauteur totale ou effective
la largeur des poutres
lpaisseur de lme des poutres
aux dimensions transversales des colonnes.
Pour dterminer lcart admissible sur des di-
mensions linaires plus importantes (longueur
des lments en bton), on applique la for-
mule gnrale mentionne dans le Fascicule 5
du Cahier gnral des charges [3], soit :
= +
1
4
3
d
, avec un maximum de 4 cm.
Dans cette formule, la valeur d est la dimen-
sion linaire, exprime en centimtres. Lcart
admissible est, lui aussi, exprim en centim-
tres. A titre de comparaison, nous avons report
sur un graphique (figure 1) les carts admissi-
bles selon la norme NBN B 15-002 [16] (pour
les sections en bton) et selon les prescriptions
du Fascicule 5 du Cahier gnral des charges [3]
(pour chaque dimension linaire). En classe 1
(cd pour la plupart des ouvrages de cons-
truction), les valeurs de la norme NBN
ENV 13670-1 [19], qui sont de type N, sont
quivalentes celles prconises par la norme
belge NBN B 15-002 [16], sauf pour les dimen-
sions infrieures 150 mm ( = 10 mm).
Le projet de norme europenne prEN 1992-1-1,
amen remplacer la NBN B 15-002 [16] dans
le futur, prvoit dautres tolrances pour les
valeurs denrobage et les dimensions des sec-
tions transversales lorsque lexcution est sou-
mise un contrle de qualit.
5.2.2 ECART ADMISSIBLE SUR LA PLANIT
La planit des lments a une influence sur las-
pect (esthtique) de louvrage et, dans certains
cas, sur sa fonctionnalit. Lcart admissible sur
la planit est class parmi les tolrances de
type I (informatives) dans la norme NBN
ENV 13670-1 [19].
La planit globale est contrle laide dune
rgle de 2 m, la planit locale laide dune
rgle de 0,2 m. Cette mthode de contrle est
galement prescrite dans le Rapport n 24 du
CIB [7], dans lequel les exigences de planit
globale sont toutefois exprimes par un cart
en pourcentage par rapport la plus grande
dimension de llment. Pour lapprciation vi-
suelle des surfaces en bton, le rapport men-
tionne des carts admissibles sur la largeur de
joint entre lments adjacents en bton (ta-
bleau 4, p. 6). Il dfinit en outre des rgles com-
plmentaires pour les tolrances daspect des
surfaces en bton, comme les dimensions ad-
missibles des dfauts de surface ou les varia-
tions de teinte admises pour les btons (con-
trles laide dchelles de gris).
5.2.3 ECARTS ADMISSIBLES SUR LA RECTITUDE,
LORTHOGONALIT, LOBLIQUIT ET LA
COURBURE
La norme NBN ENV 13670-1 [18] fixe des
carts admissibles sur la rectitude (figure 2), sur
lorthogonalit (figure 3) et sur lobliquit (fi-
gure 4) selon la longueur du ct de llment.
Ces carts sont de type I (informatifs).
Outre lcart admissible sur la rectitude des ar-
tes en gnral, des carts admissibles sont ga-
lement mentionns pour la courbure des co-
lonnes, des parois, des poutres et des dalles. En
ce qui concerne les colonnes et les parois, les
carts admissibles sur la courbure sont consi-
drs comme des tolrances de type N, tandis
que les carts admissibles sur la courbure des
poutres et des dalles sont de type I.
6 TOLRANCES DE MISE EN
UVRE
6.1 TOLRANCES SUR LA MISE EN PLACE DES
ARMATURES
6.1.1 ECART ADMISSIBLE SUR LE POSITIONNE-
MENT DES ARMATURES PASSIVES
Pour les tolrances de positionnement des arma-
tures passives, la norme NBN B 15-002 [16]
mentionne exclusivement des valeurs minima-
les denrobage (c
min
). Cet enrobage minimum
Fig. 4
Obliquit.
h
b
Fig. 2 Rectitude.
L
Fig. 3 Ortho-
gonalit.
L
35
30
25
20
15
10
5
0
Fig. 1 Ecart admissible
sur les dimensions
linaires.
C
A
R
T

A
D
M
I
S
S
I
B
L
E

(
m
m
)
DIMENSION LINAIRE d OU l (mm)
Selon la NBN B 15-002
Selon le Cahier gnral
des charges
Selon la NBN ENV
136670-1
Selon la prEN 1992-1-1
(2003) contrle
qualit
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 0
e
.
T
a
b
l
e
a
u

3

E
c
a
r
t
s

a
d
m
i
s
s
i
b
l
e
s

s
u
r

l
e
s

m
e
n
t
s

e
n

b
t
o
n

s
e
l
o
n

l
a

n
o
r
m
e

N
B
N

E
N
V

1
3
6
7
0
-
1

[
1
8
]

e
t

d
a
u
t
r
e
s

p
r
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s

e
n

v
i
g
u
e
u
r
.
E
c
a
r
t

a
d
m
i
s
s
i
b
l
e
E l m e n t s e n b t o n
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s

l
i
n
a
i
r
e
s
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s

d
e

l
a

s
e
c
t
i
o
n
d
e

b
t
o
n

(
1
)

:

1
5
0

m
m

=

4
0
0

m
m

2
5
0
0

m
m
P
l
a
n
i
t
P
l
a
n
i
t

g
l
o
b
a
l
e
s
o
u
s

l
a

r
g
l
e

d
e

2

m
P
l
a
n
i
t

l
o
c
a
l
e
/
i
r
r
g
u
l
a
r
i
t
s
o
u
s

l
a

r
g
l
e

d
e

0
,
2

m
C
o
u
r
b
u
r
e

d
e
s

m
e
n
t
s

(
o
h

=

h
a
u
t
e
u
r

e
t

=

l
o
n
g
u
e
u
r
)
R
e
c
t
i
t
u
d
e

d
e
s

a
r
t
e
s

:

1

m
,

:

l
o
n
g
u
e
u
r

d
e

l
a
r
t
e

>

1

m
,

:

l
o
n
g
u
e
u
r

d
e

l
a
r
t
e
O
r
t
h
o
g
o
n
a
l
i
t

(
a
v
e
c
L

=

l
o
n
g
u
e
u
r

d
e

l
a

s
e
c
t
i
o
n
)
O
b
l
i
q
u
i
t

(
a
v
e
c

h

=

h
a
u
t
e
u
r
e
t

b

=

l
a
r
g
e
u
r

d
e

l
a

s
e
c
t
i
o
n
)
V
e
r
t
i
c
a
l
i
t

(
a
v
e
c

d
b

=
h
a
u
t
e
u
r

d
e

l
a

p
a
r
o
i

e
t

h

=
h
a
u
t
e
u
r

d
e

l
a

p
a
r
o
i
/
c
o
l
o
n
n
e
)
A
l
i
g
n
e
m
e
n
t

v
e
r
t
i
c
a
l

t
(
t

=

(
t
1

+

t
2
)
/
2

o

t
1

e
t

t
2

=
p
a
i
s
s
e
u
r

d
e
s

p
a
r
o
i
s
)
R
e
c
t
i
t
u
d
e

d
e
s

l
i
g
n
e
s
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
e
s

(
a
v
e
c

d

=
l
o
n
g
u
e
u
r

d
e

l
a

l
i
g
n
e

e
t

L

=
l
o
n
g
u
e
u
r

d
e

l
a

p
o
u
t
r
e
)
C
a
h
i
e
r

g
r
a
l

d
e
s

c
h
a
r
g
e
s

F
a
s
c
i
c
u
l
e
s

5

e
t

6

[
3
,

4
]

(
c
m
)

4

c
m

(
3
)
E
n

p
r
a
t
i
q
u
e

:

p
o
u
r

u
n
e

h
a
u
t
e
u
r
d
e

p
a
r
o
i

d
e

2
5
0

c
m
,

l
c
a
r
t
m
a
x
i
m
a
l

a
d
m
i
s
s
i
b
l
e

s
u
r

l
a
v
e
r
t
i
c
a
l
i
t

e
s
t

d
e

8

m
m

(
c
m
)

4

c
m
R
a
p
p
o
r
t

C
I
B

n

2
4

[
7
]
E
x
c
u
t
i
o
n
s
p
c
i
a
l
e
0
,
4

%
3

m
m
E
x
c
u
t
i
o
n
s
o
i
g
n
e
0
,
6

%
6

m
m
E
x
c
u
t
i
o
n
n
o
r
m
a
l
e
1
,
0

%
1
0

m
m
N
B
N

B

1
5
-
0
0
2

[
1
6
]

1
5

3
0
p
r
E
N

1
9
9
2

(
2
0
0
3
)

o
u

N
B
N

E
N
V

1
3
6
7
0
-
1

[
1
9
]
C
o
l
o
n
n
e
s

e
t

p
a
r
o
i
s

d
e
c
l
a
s
s
e

1

1
0

(

5
)

(
2
)

1
5

(

1
0
)

(
2
)

3
0

(

3
0
)

(
2
)
P
o
u
t
r
e
s

e
t

d
a
l
l
e
s

d
e
c
l
a
s
s
e

1

1
0

(

5
)

(
2
)

1
5

(

1
0
)

(
2
)

3
0

(

3
0
)

(
2
)
14
3
d
b
C
o
f
f
r
e
s

o
u

l
i
s
s
e
s
:

9

m
m
N
o
n

c
o
f
f
r
e
s

:

1
5

m
m
C
o
f
f
r
e
s

o
u

l
i
s
s
e
s
:

4

m
m
N
o
n

c
o
f
f
r
e
s

:

6

m
m
L
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s
v
a
l
e
u
r
s

:

h
/
3
0
0

o
u

1
5

m
m
L
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s
v
a
l
e
u
r
s

:

/
6
0
0

o
u

2
0

m
m
8

m
m
8

m
m
/
m
,

2
0

m
m
L
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s

v
a
l
e
u
r
s

:
0
,
0
4

L

o
u

1
0

m
m
,

a
v
e
c

u
n

m
a
x
i
m
u
m

d
e

2
0

m
m
L
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s

v
a
l
e
u
r
s

:
h
/
2
5
,

b
/
2
5
,

a
v
e
c

u
n

m
a
x
i
m
u
m

d
e

3
0

m
m
18
3
d
b
U
n

t
a
g
e

(
c
o
l
o
n
n
e
s
)
,
l
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s
v
a
l
e
u
r
s

:
h
/
3
0
0

o
u

1
5

m
m
t
a
g
e
s

(
c
o
l
o
n
n
e
s

o
u
p
a
r
o
i
s
)
,

l
a

p
l
u
s

p
e
t
i
t
e
d
e

c
e
s

v
a
l
e
u
r
s

:
5
0

m
m

o
u

h
/
(
2
0
0
n
1
/
2
)

(
4
)
L
a

p
l
u
s

g
r
a
n
d
e

d
e

c
e
s
v
a
l
e
u
r
s

:

t
/
3
0

o
u

1
5

m
m

(
1
0

+

L
/
5
0
0
)

m
m
(
i
n
c
l
i
n
a
i
s
o
n

d
e

p
o
u
t
r
e
s
o
u

d
a
l
l
e
s
)
18
3
d
P l a c e m e n t
(
1
)
I
n
t
e
r
p
o
l
a
t
i
o
n

l
i
n
a
i
r
e

e
n
t
r
e

l
e
s

d
e
u
x

v
a
l
e
u
r
s
.
(
2
)
L
o
r
s
q
u
u
n

c
o
n
t
r
l
e

d
e

q
u
a
l
i
t

e
s
t

e
f
f
e
c
t
u
,

l
a

p
r
E
N

1
9
9
2
-
1
-
1

i
m
p
o
s
e

d
e

r
e
s
p
e
c
t
e
r

d
e
s

t
o
l
r
a
n
c
e
s

p
l
u
s

s
r
e
s
.

L
a

N
B
N

1
3
6
7
0
-
1

n
e

m
e
n
t
i
o
n
n
e

p
a
s

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

e
n
t
r
e

p
a
r
e
n
t
h
s
e
s
.
(
3
)
P
o
u
r

a
s
s
u
r
e
r

l
a

v
e
r
t
i
c
a
l
i
t

d
e
s

p
i
l
i
e
r
s
,

i
l

e
s
t

i
m
p
r
a
t
i
f

q
u
e

l
a

p
r
o
j
e
c
t
i
o
n

d
u

c
e
n
t
r
e

d
e

g
r
a
v
i
t

d
e

t
o
u
t
e

s
e
c
t
i
o
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

r
e
s
t
e

i
n
t
r
i
e
u
r

d
u
n

p
r
i
m
t
r
e

d
e

m
m
e

f
o
r
m
e

e
t

d
e

m
m
e

c
e
n
t
r
e

q
u
e

l
e

n
o
y
a
u

c
e
n
t
r
a
l
,
d
o
n
t

l
e
s

d
i
m
e
n
s
i
o
n
s

s
o
n
t

r
d
u
i
t
e
s

d
e

5

1
.
(
4
)
h

=

l
a

s
o
m
m
e

d
e
s

h
a
u
t
e
u
r
s

d
e

c
h
a
c
u
n

d
e
s

n

t
a
g
e
s

(
h
a
u
t
e
u
r

t
o
t
a
l
e
)
.
e
.
Tableau 5 Ecart admissible sur lenrobage des armatures [19].
Hauteur h de
llment
Tous les h : (moins)
h 150 mm : (plus)
h = 400 mm : (plus)
h 2500 mm : (plus)
Ecart admissible
prEN 1992-1-1 (2003)
NBN ENV 13670-1 [19]
Classe 1
- 10 mm
+ 10 mm
+ 15 mm
+ 20 mm
En cas de contrle de
qualit
+ 5 mm
+ 10 mm
+ 20 mm
C
n
: enrobage nominal
C
min
: enrobage minimal
Coupe
C
n
c
min
(plus)
(moins)
doit tre major dune valeur (h) qui doit se
situer dans certaines limites. Pour le bton coul
in situ, cette majoration est la suivante :
5 mm h 10 mm.
La norme NBN ENV 13670-1 [19] prend
comme point de dpart lenrobage nominal (c
n
)
et fixe un cart admissible suprieur ( plus) et
infrieur ( moins) sur la position de larmature
par rapport au recouvrement de bton. Les exi-
gences de la norme sont reprises au tableau 5
ci-dessous. En ce qui concerne les fondations,
lcart admissible suprieur mentionn dans le
tableau 5 peut encore tre augment de 15 mm.
Le projet de norme prEN 1992-1-1, qui sera
amen remplacer la norme belge NBN
B 15-002 [16] dans le futur, fait actuellement
rfrence la norme NBN ENV 13670-1 [19].
Il envisage en outre dautres valeurs de tol-
rance lorsque lexcution est soumise un con-
trle de qualit.
6.1.2 ECART ADMISSIBLE SUR LE POSITIONNE-
MENT DES ARMATURES DE PRCON-
TRAINTE
Lcart admissible sur la position des armatures
de prcontrainte par rapport la valeur de cal-
cul est dtermin dans la norme belge NBN
B 15-002 [16] (voir tableau 6). En outre, toute
autre spcification dcoulant du projet doit
galement tre respecte. La norme NBN
ENV 13670-1 [19] traite les carts admissibles
sur les armatures de prcontrainte de la mme
manire, bien que les valeurs spcifies soient
lgrement diffrentes de celles prconises dans
la norme belge NBN B 15-002 [16] (voir ta-
bleau 7).
Le projet de norme europenne prEN 1992-1-1
ne prvoit actuellement pas de valeurs particu-
lires et renvoie la norme belge NBN
ENV 13670-1.
6.2 TOLRANCES SUR LA MISE UVRE DES
LMENTS EN BTON
6.2.1 ECART ADMISSIBLE SUR LA VERTICALIT
Lcart admissible sur la verticalit des parois
est dtermin selon les prescriptions du Fasci-
cule 6 du Cahier gnral des charges [4], qui
exige que la projection de toute section trans-
versale du mur, sur la base de celui-ci, trace
son axe longitudinal dans une zone de lar-
geur t (en cm) dans les limites de laquelle laxe
du mur sa base est inclus. La largeur t est
dtermine grce la formule suivante :
t d =
1
4
3
o d = la hauteur (en cm) de la paroi entre deux
dalles de sol.
Etant donn que lcart admissible ne repr-
sente que la moiti de la tolrance t, un mur
ou une colonne ne pourra prsenter quun hors-
plomb de 8 mm pour une hauteur dtage cou-
rante (2,5 3 m).
Tableau 4 Ecart admissible sur la largeur des joints.
Finition
spciale
La plus petite
des deux
dimensions
suivantes :
0,3
8 mm
Finition
soigne
La plus petite
des deux
dimensions
suivantes :
0,5
10 mm
Finition
normale
La plus petite
des deux
dimensions
suivantes :
0,7
15 mm
1
2
=
1
+
2
= largeur de joint prvue
2
Tableau 7 Ecart admissible sur la position des armatures de prcontrainte
selon la norme NBN ENV 13670-1 [19].
Hauteur h de
llment
h 200 mm
h > 200 mm :
armatures post-
contraintes
enrobage mesur
jusqu la gaine
Ecart admissible de
classe 1
0,03 h
La plus petite de ces
valeurs :
0,03 h et 30 mm
- 15 mm
Position de larmature de prcontrainte
Coupe longitudinale
h
y +
Tableau 6 Ecart admissible sur la position des armatures de prcontrainte
selon la norme NBN B 15-002 [16].
Hauteur, paisseur ou largeur
de llment en bton
< 200 mm
> 200 mm
Ecart admissible (mm)
Cbles forms de
torons, fils et barres
uniques
0,025
0,025 20 mm
Torons uniques
0,025
0,04 30 mm
e
.
Fig. 5 Ecart admissible sur la vertica-
lit dun pilier.
Noyau central
Section dans
laquelle doit se
trouver la
projection du
centre de gravit
de toute section
transversale
h
1/30h
1/30h
1/6 b 1/6 b
1/6 h
1/6 h
1/30 b 1/30 b
b
Fig. 7 Ecart admissible sur laligne-
ment vertical [19].
t
2
t = (t
1
+ t
2
)/2
t
1
Pour la mme hauteur dtage, dans le cas des

colonnes, la norme NBN ENV 13670-1 [19]
admet un cart de 15 mm dans des conditions
dexcution normales (classe 1). Elle impose en
outre un cart maximal admissible pour plu-
sieurs tages. Les carts admissibles sur la mise
en uvre des lments en bton selon les diff-
rents documents de rfrence applicables sont
repris au tableau 3 (p. 5).
Pour les carts admissibles sur les colonnes, le
Fascicule 5 du Cahier gnral des charges [3]
exige que la projection, sur le plan de la base,
du centre de gravit de toute section transver-
sale reste dans un contour de mme forme et de
mme centre que le noyau central dont les di-
mensions linaires sont rduites de 5 1 (figu-
res 5 et 6).
6.2.2 ECART ADMISSIBLE SUR LALIGNEMENT
VERTICAL
Lcart admissible sur lalignement vertical con-
cerne la position relative des colonnes et des
parois des tages adjacents (figure 7). Le Fasci-
cule 5 du Cahier gnral des charges pour tra-
vaux de construction prive [3] nimpose aucune
valeur ce sujet, mais exige uniquement que
linfluence dune mauvaise superposition des
colonnes sur la stabilit de lensemble soit vri-
fie par calcul.
La norme NBN ENV 13670-1 [19], quant
elle, fixe des valeurs spcifiques (type N) et pr-
cise que les carts admissibles sur lalignement
vertical dpendent de lpaisseur des lments
superposs (voir le tableau 3, p. 5 et la figure 7).
6.2.3 ECART ADMISSIBLE SUR LA RGULARIT
DES LIGNES HORIZONTALES
A ce sujet, il importe de se rfrer aux pres-
criptions du Fascicule 6 du Cahier gnral des
charges [4], o lcart admissible est donn par
la formule suivante :
=
1
8
3
d
b , avec un maximum de 4 cm.
Fig. 6 Ecart admissible sur la vertica-
lit dune colonne.
Noyau
central
Section dans
laquelle doit se
trouver la
projection du
centre de gravit
de toute section
transversale
1/20 D D D/4
Dans cette formule, la valeur d
b
reprsente la
longueur de la ligne horizontale, exprime en
centimtres. La valeur obtenue pour lcart
maximal admissible est galement exprime
en centimtres. Lcart admissible est destin
prserver lquilibre des lignes architecturales
des ouvrages de construction.
De ce point de vue, les valeurs obtenues aprs
application de la formule ci-dessus diffrent fon-
damentalement de celles stipules dans la
norme NBN ENV 13670-1 [19], qui considre
lcart admissible gnral sur lhorizontalit des
poutres et des dalles comme une tolrance de
type I (figure 8). Lcart admissible sur lhori-
zontalit des poutres et des dalles est une fonc-
tion linaire de la longueur de la poutre (don-
ne, dans ce cas, par L, exprime en millim-
tres), soit : = (10 + L/500) mm. Cet cart est
galement impos pour lhorizontalit des pou-
tres juxtaposes intervalles L (voir figure 9).
7 TOLRANCES DEXCUTION DES
BAIES ET VIDEMENTS
En ce qui concerne les tolrances sur les ouver-
tures pratiques dans les lments en bton, on
se reportera aux valeurs donnes dans la
NIT 127 [1]. La limite suprieure L
s
et la limite
infrieure L
i
correspondent des carts dont la
probabilit de ne pas tre dpasss est respecti-
vement de 95 % et 65 %.
La norme NBN ENV 13670-1 [19] prvoit ga-
lement des carts admissibles pour les aspects
suivants (voir tableau 8) :
lemplacement de louverture (1)
ses dimensions (2)
sa position par rapport aux parois de ll-
ment (3). n
Tableau 8 Ecarts admissibles sur les baies et les videments [19].
Ecart
1
2
3
Classe 1
25 mm
1 + 1 2 + 2
3 + 3
2 + 2
3 + 3
L
Fig. 9 Ecart dhorizontalit des
poutres juxtaposes.
Fig. 8 Ecart dhorizontalit des

poutres et des dalles.
L
e
.
t
BIBLIOGRAPHIE
1. Centre scientifique et technique de la construction
Ecarts admissibles sur les dimensions. Bruxelles, CSTC, Note dinformation technique, n 127, septembre 1979.
2. Centre scientifique et technique de la construction
Le ferraillage du bton. Bruxelles, CSTC, Note dinformation technique, n 217, 2000.
3. Fdration des Architectes de Belgique, Confdration nationale de la construction et Centre scientifique et technique de la
construction
Ouvrages en bton. Bruxelles, FAB-CNC-CSTC, Cahier gnral des charges pour travaux de construction prive, Fascicule 5,
2
e
dition, 1979.
4. Fdration des Architectes de Belgique, Confdration nationale de la construction et Centre scientifique et technique de la
construction
Maonnerie. Revtements de faades en pierre et en bton. Constructions enterres. Bruxelles, FAB-CNC-CSTC, Cahier gnral
des charges pour travaux de construction prive, Fascicule 6, 2e dition, 1979.
5. Comit europen de normalisation
ENV 1992-1-1 Eurocode 2 : Design of Concrete Structures. Part 1-1 : General Rules and Rules for Buildings. Bruxelles, CEN, 1991.
6. Comit europen de normalisation
prEN 1992-1-1 Eurocode 2 : Design of Concrete Structures. Part 1-1 : General Rules and Rules for Buildings. Bruxelles, CEN, 2003.
7. Conseil international du btiment
Tolrances sur les dfauts daspect du bton. Rotterdam, rapport CIB, n 24, juin 1973.
8. De Cuyper J. et Pollet V.
Tolrances admises sur les ouvrages en bton coul in situ. Bruxelles, CSTC, CSTC-Magazine, n 1, 1999.
9. Drysdale
Placement errors in concrete columns. Detroit, Journal ACI, American Concrete Institute, janvier 1969.
10. Institut belge de normalisation
NBN A 24-301 Produits sidrurgiques - Aciers pour bton arm - Barres, fils et treillis souds - Gnralits et prescriptions
communes. Bruxelles, IBN, 1986.
NBN A 24-302 Produits sidrurgiques. Aciers pour bton arm. Barres lisses et barres nervures. Fils machine lisses et fils
machine nervures. Bruxelles, IBN, 1986.
NBN A 24-303 Produits sidrurgiques. Aciers pour bton arm. Fils crouis froid lisses et fils crouis froid nervures. Bruxel-
les, IBN, 1986.
NBN A 24-304 Produits sidrurgiques. Aciers pour bton arm. Treillis souds. Bruxelles, IBN, 1986.
NBN B 06-009 Ecarts maximaux admissibles pour la pose des structures de btiment. Bruxelles, IBN, projet de norme, 1994.
NBN B 06-010 Elments en bton. Ecarts dimensionnels maximaux. Bruxelles, IBN, projet de norme, 1994.
NBN B 15-002 Eurocode 2 : calcul des structures en bton. Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments. Bruxelles,
IBN, 1999.
NBN EN 13369 Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton. Bruxelles, IBN, 2004.
NBN ENV 10080 Aciers pour larmature du bton. Armatures pour bton arm soudables verrous B500. Conditions techniques de
livraison pour les barres, les couronnes et les treillis souds. Bruxelles, IBN, 1995.
NBN ENV 13670-1 Execution of Concrete Structures. Part 1 : General Rules and Rules for Buildings. Bruxelles, IBN, 2000.
NBN I 10-002 Aciers de prcontrainte. Fils trfils. Bruxelles, IBN, 1987.
NBN I 10-003 Aciers de prcontrainte. Torons (avec erratum). Bruxelles, IBN, 1986.
e
.
NBN I 10-008 Armatures de prcontrainte. Torons protgs gains. Bruxelles, IBN, 2003.
NBN ISO 4463 Mthode de mesurage pour la construction. Piquetage et mesurage. Bruxelles, IBN, 3 parties, 1992.
NBN ISO 7976 Tolrances pour le btiment. Mthode de mesure des btiments et des produits pour le btiment. Bruxelles, IBN,
2 parties, 1992.
NBN ISO 8322 Construction immobilire. Instruments de mesures. Procdures de dtermination de lexactitude dutilisation. Bruxel-
les, IBN, 10 parties, 1992.
PTV 200 Elments de structure prfabriqus en bton arm et prcontraint. Spcifications pour les matires premires, la fabrica-
tion, les lments finis et le calcul. Bruxelles, IBN (Probeton), 1997.
PTV 201 Elments prfabriqus de planchers alvols en bton arm et prcontraint. Prescriptions relatives aux matires premi-
res, la fabrication, aux produits finis et au calcul. Bruxelles, IBN (Probeton), 1997.
PTV 202 Prdalles en bton arm et prcontraint. Prescriptions relatives aux matires premires, la fabrication, aux produits finis
et au calcul. Bruxelles, IBN (Probeton), 1999.
PTV 212 Elments de parois prfabriqus en bton arm et en bton prcontraint. Prescriptions pour les matires premires, la
fabrication et les produits finis. Bruxelles, IBN (Probeton), 2001.
PTV 21-601 Elments en bton dcoratif. Bruxelles, IBN (Probeton), 2001.
PTV 302 Aciers pour bton arm. Barres et fils machines lamins nervures. Bruxelles, IBN (OCAB), 2002.
PTV 303 Aciers pour bton arm. Fils crouis froid nervures. Bruxelles, IBN (OCAB), 1998.
PTV 304 Aciers pour bton arm. Treillis souds. Bruxelles, IBN (OCAB), 1998.
PTV 305 Aciers pour bton arm. Poutres treillis. Bruxelles, IBN, 2000.
PTV 306 Aciers pour bton arm. Faonnage (dresser, couper, plier, positionner et souder). Bruxelles, IBN, 2002.
PTV 307 Aciers pour bton arm. Barres nervures. Profil alternatif. Bruxelles, IBN, 2003.
37. Nederlands Normalisatie-Instituut
NEN 2889 Betonelementen. Maximaal toelaatbare maatafwijkingen. Delft, 1re dition, dcembre 1990.
38. Swedish Cement and Concrete Research Institute
Deviations in the location of reinforcement. Stocckholm, Swedish Cement and Concrete Research Institute, Proceedings n 40,
1969.

CSTC Artonline 2004 4 No4

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CSTC Artonline 2004 4 No4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Dossiers du CSTC Cahier n 4 4

Norme exprimentale fixant les tolrances structurelles et non

La plus grande des

Entre ltage le plus haut

Poutre de classe 1 (*)

Pour la mme hauteur dtage, dans le cas des

Fig. 8 Ecart dhorizontalit des

Vous aimerez peut-être aussi