23

MERCREDI

DÉCEMBRE
2009
Quotidien national sportif N° 1064 Prix 20 DA

Bougherra
«Recevoir le Ballon d’Or
des mains de Madjer,
c’était mon rêve»
«Mon père a «Je dédie

pleuré de joie»
ce Ballon
d’Or à
Bouteflika»
«Lacen est le bienvenu
à tout moment»
«Je veux le triplé avec
les Rangers et la CAN
avec les Verts»

Halliche
«Je veux Zidane confirme
retourner l’information du Buteur…
au Benfica» «En mars, je
retournerai à Alger»

«Si l’Algérie bat la

… Et dit tout

Slovénie, elle ira

au second tour»
«J’ai envie d’aider
le foot algérien»
 Ballon d’or
2 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009

Coup d’œil Ballon d’Or

Ziaya (déjà) bien accueilli

Vivement la dixième !
undi, 21 décembre, 19 h. peu plus tard dans la soirée. Les ré- rait… Chez nos convives, l’on res-

L Sous l’immense chapiteau

du Sheraton, la chaleur
ambiante contrastait avec
la fraîcheur de l’air marin
qui soufflait, dehors, en grosses
bourrasques, à vous faire hérisser
les poils. Décembre quand tu nous
tiens ! A l’intérieur, la grande salle
baignait dans une ambiance feutrée,
animée par un jeu de lumières dou-
ceâtres qui donnait un brin d’éclat
aux lieux. Les hôtesses qui enchan-
taient l’embrasure de l’entrée indi-
quaient le chemin aux premiers
convives. Les frères Kaci-Saïd, Mo-
hamed et Kamel, Chabane Merze-
kane et Mohamed Chaïb s’étaient
déjà attablés lorsque une première
compenses s’enchaînent à un
rythme soutenu par les sollicita-
tions de Farid et Karim, nos deux
animateurs, qui appelaient à tour de
rôle les heureux lauréats à venir
recevoir leur trophée. Serrar,
Ziaya, Matmour, Halliche,
sentait le plaisir d’être là, de se re-
trouver pour l’occasion. Tel est aussi
le but recherché. Réunir les anciens
autour d’une même table
et leur faire partager
les succès de la
nouvelle généra-
Messaoud, tous étaient heu- tion. En gros,
reux d’être sacrés en cette c’était beau,
belle soirée qui s’est illumi- c’était chaud et
née lorsque Bougherra, à qui c’est à revivre.
on venait d’annoncer qu’il Vivement la Lorsque les joueurs de la sélection nationale ont été appelés sur la
était le neuvième Ballon d’Or dixième édi- scène pour être honorés après la qualification de l’Algérie à la Coupe du
Le Buteur-El Heddaf, tion ! monde, Abdelmalik Ziaya, convoqué pour la première fois en sélection,
montait sur scène A. A. A. a pu ainsi croiser quelques-uns de ses nouveaux coéquipiers devant les
pour recevoir ce caméras et sous le regard des invités. Ces derniers l’ont chaleureusement
magnifique tro- accueilli, Madjid Bougherra en premier, en le congratulant et en lui sou-
phée des mains haitant la bienvenue en sélection. Il est vrai que les joueurs évoluant en
Europe (exception faite de Rafik Halliche) ne le connaissaient pas et ils

Retrouvailles sur la scène

« vague » de personnalités footbal- d’Abdelaziz Bel-
listiques déferlaient sur place. Que khadem et en avaient tellement entendu parler qu’ils avaient hâte de le rencontrer.
du lourd ! Rabah Madjer, Ali Fer- Rabah Madjer.
gani, Lakhdar Beloumi, Omar Be- Loin des accessits,
trouni, Djamel Tlemçani, Karim l’ambiance était à Alors qu’ils étaient disséminés aux quatre coins de la salle, des joueurs
Matmour, Lounès Gaouaoui, Samir la convivialité. qui ont participé aux différentes phases de la qualification des Verts pour
Zaoui, Chadli Amri… auxquels Ça discutait, ça la CAN et la Coupe du monde ont été appelés sur la scène pour se faire
sont venus se joindre Abdelaziz Bel- plaisantait, ça remettre un prix honorifique. C’est sur la scène donc que certains ont pu
khadem, représentant personnel du se remémo- se saluer et se donner l’accolade. Certains sont même allés jusqu’à s’ou-
Président de la République, et Ha- blier en discutant entre eux, oubliant les caméras, signe que c’est avec
chemi Djiar, ministre de la Jeunesse plaisir qu’ils se sont retrouvés.

Zaoui amuse la foule, prend tous

et des Sports. A 20h, l’homme de la

les trophées et gagne un lecteur

soirée fit son apparition. Magic
Bougherra qui avançait à petits pas

DVD
dictés par les sollicitations des pré-
sents qui pour une photo, qui pour
une poignée de main, bien chaleu-

Zaoui voulait doubler

reuse, en guise de félicitations pour
Si Madjid Bougherra a été la star de la cérémonie du Ballon d’Or en

Bougherra veut
le trophée qu’il allait recevoir un
étant le lauréat du trophée, Samir Zaoui, lui, a disputé la vedette. Le sym-

Bougherra
parrainer une
pathique défenseur central international de l’ASO Chlef a amusé l’assis-

association
tance à plusieurs reprises. D’abord, lorsqu’il a été honoré, au même titre
que ses coéquipiers de la sélection, pour les sacrifices consentis pour les
couleurs nationales, se montrant volontaire pour être lui le récipiendaire
Madjid Bougherra projette de par- du trophée remis symboliquement aux joueurs. Ensuite, en s’improvi-
rainer une association d’enfants Samir Zaoui, connu pour sant porte-parole du groupe pour prononcer quelques mots devant l’as-
malades. Ce qui pourrait se maté- ses boutades, nous a indiqué sistance, non sans faire preuve d’humour. Ensuite encore en prenant des
rialiser d’ici peu, du moment qu’il avant-hier soir, en marge de la mains de Madjid Bougherra le Ballon d’Or pour poser ostensiblement
est en plein pourparler avec les res- soirée, qu’il était capable de avec le prestigieux trophée. Enfin, en voyant sa carte d’invitation tirée au
ponsables de ladite association. faux et usage de faux pour sort lors de la Tombola durant le dîner, ce qui lui a valu de gagner un lec-

Le site des Rangers

doubler Bougherra et s’empa- teur DVD offert par Iris Sat, l’un des sponsors de la cérémonie. Que fe-

parle du Ballon d’Or Il a cru perdre son lecteur DVD

Le site internet officiel des Glasgow
Rangers a annoncé, hier, que leur
défenseur central a été sacré Ballon
d’Or algérien, une manifestation
sportive qu’organise annuellement
Le Buteur. Madjid Bougherra est le
premier défenseur à avoir décroché
un tel trophée depuis sa création.
Pour rappel, les précédents lauréats
rer du Ballon d’Or. A noter
que les invitations pour la cé-
rémonie sont remises dans
une enveloppe sur laquelle il
est écrit le nom de l’invité. «Si
par erreur vous m’aviez remis
l’invitation de Madjid, ou si sur
mon enveloppe, il y avait juste
le nom de Madjid, j’aurais pu
monter sur scène pour recevoir
le Ballon d’Or, en ce sens que j’ai en main l’invitation du lauréat, et
je m’en fous après», nous a indiqué le défenseur chéliffien en rigo-
rait-on sans un Zaoui !
Occupé à discuter avec ses voisins de table lors du tirage de la tom-
bola, son précieux lecteur DVD sur la table, Samir Zaoui a entendu l’ani-
mateur l’inviter à monter sur scène pour remettre un lecteur DVD à un
autre gagnant. Ayant mal compris, Zaoui allait se présenter avec le lec-
teur DVD qu’il avait gagné, croyant qu’il avait été appelé à le céder à un
autre lauréat, mais il lui a été expliqué qu’on l’appelait pour remettre un
prix et non pas pour donner le sien. «Si vous avez besoin de mon lecteur
DVD, il n’y a pas de problème, je vous le donne… Qui sait ? Peut-être qu’il

Saïfi : «Mabrouk Madjid, tu

étaient tous des milieux de terrain lant, «c’est le Ballon d’Or ya sahbi !» vous en manque…», a-t-il déclaré à l’animateur avec malice.

Yahia : «Félicitations Et l’invité

ou des attaquants.

ne vint pas !
ne mérites que du bien» à monMalgré
frère Madjid»
Q
On l’avait promis, mais
«Je félicite mon ami Madjid tout ce qu’il a réalisé en 2009, tant en sa deuxième place au classement gé- la promesse n’a pas ré-
Bougherra du fond du cœur club qu’en sélection nationale. néral du Ballon d’Or, Anthar Yahia n’a sisté à la tempête. C’est

«Mon père a tenu à

pour ce Ballon d’Or qu’il pas hésité à féliciter chaleureusement bien le cas de le dire puisque

féliciter Bougherra
mérite amplement, après son ami et coéquipier Bougherra l’invité de marque qui devait

l’année formidable qu’il a
réalisée. Je tenais vrai-
ment à être présent à ses
côtés pour le féliciter,
mais cela n’a pas été pos-
sible en raison du match
que je dois disputer avec
mon club mardi (hier).
Croyez-moi, je brûlais d’envie de
venir pour être de la fête. On m’a dit que
la cérémonie a été grandiose, comme de
coutume. L’année dernière, Madjid était
venu assister au Ballon d’Or que j’ai gagné
et il m’avait félicité vivement. Cela lui a été
une sorte de bénédiction, puisqu’il vient
de le gagner cette année haut la main. A
mon tour de le couvrir d’honneurs parce
qu’il mérite largement ce Ballon d’Or pour
sur place !»
«C’est vraiment dommage
que je rate la consécration de
mon ami Madjid. Allah ghaleb,
c’est le mektoub, comme on dit.
Mais la famille Saïfi a été représen-
tée dans cette cérémonie, puisque
mon père a tenu à me remplacer pour féli-
citer Bougherra à ma place. Il m’a dit
beaucoup de bien de Madjid qu’il apprécie
beaucoup pour ses qualités de footballeur,
mais aussi pour ses qualités morales. Mon
père n’a pas hésité un seul instant à pren-
dre part à cette cérémonie pour lui rendre
l’hommage qu’il mérite. Encore une fois,
félicitations à notre Magic !»
pour son sacre, en disant : «Je suis
très sincèrement content pour mon
frère Madjid, car il mérite vrai-
ment ce Ballon d’Or pour tout ce
qu’il a fait cette année. Je lui sou-
haite de persévérer dans cette voie
pour apporter encore plus de solidité
à l’équipe nationale et d’autres hon-
neurs au football algérien. Je suis dou-
blement heureux pour Madjid, car d’abord
c’est un défenseur comme moi qui a été récompensé, ce qui est très
rare dans le football. Mais aussi, parce que Madjid est un frère
pour moi et pas seulement un coéquipier. Je souhaitais vraiment
être de la cérémonie, mais les soins que j’effectue actuellement né-
cessitent ma présence en permanence. Les médecins ne m’ont d’ail-
leurs pas autorisé à voyager. Mais j’étais avec eux de tout cœur.»
honorer la cérémonie de sa
présence n’est finalement pas
venu à cause des intempéries
qui sévissent actuellement en
Europe. Il s’agit du champion
du monde italien et milieu de
terrain du Milan AC, Gennaro
Gattuso. Si un empêchement
familial l’avait fait rater l’édi-
tion de 2006, c’est à cause d’un
retard de transport qu’il n’a
pas pu nous honorer de sa
présence cette fois-ci. Espé-
rons que ce n’est que partie re-
mise et qu’il n’y aura pas de
«jamais deux sans trois».
 The Magic dance !
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009 3
Coup d’œil Ballon d’Or

lauréat 2009 s’est lâché. Il s’est lâché

comme personne ne l’a jamais fait
sur cette scène, durant une cérémo-
nie aussi officielle. Le Magic a
dansé.

Pros-locaux, la commu-
nion était forte
Au milieu d’une bande joyeuse et
toujours au rythme des «one two
thrée viva l’Algérie», une chanson

,Belkhadem à Bougherra :
dédiée à la gloire des Verts, le Bal-

«Il faut penser à nous

lon d’Or algérien s’est tout de suite
rendu compte qu’il était chez lui,

en ramener un d’Angola»
dans son pays, parmi sa famille et
avec ses copains. Alors, pas de pro-
tocole. Une très belle image pour
célébrer cette grande soirée qui il-
lustre surtout une communion qui Lorsqu’il a remis le Ballon d’Or à Madjid Boughuerra, et après l’avoir
n’a jamais été aussi forte entre lo- félicité, M. Abdelaziz Belkhadem a lâché cette phrase dans l’oreille de
caux (Zaoui, Achiou, Ziaya, l’international algérien : «Il faut penser à nous en ramener un d’An-
Gaouaoui, Ousserir …) et pros gola», en faisant signe au trophée que Magic tenait dans ses mains.
(Bougherra, Halliche, Amri Chadli, Une manière de dire à notre défenseur qu’ils ne devraient pas revenir
Matmour …). C’était la soirée de de la CAN les mains vides. Le message est passé.
Madjid, et il s’est éclaté. «Merci, je
suis très heureux», a-t-il lâché avant

Bougherra ébloui
de quitter la scène, le Ballon d’Or
près avoir reçu son trophée nel durant toute la saison dernière, dans les bras.

A des mains de son idole,

Rabah Madjer, et de celles
du représentant officiel du prési-
dent de la République, M. Abdela-
ziz Belkhadem, les coéquipiers de
avec au bout, un joli doublé gagné
haut la main avec son club et une
qualification historique pour le
B. M. par les buts de Messaoud...
Avant que Messaoud ne fasse son apparition pour recevoir le trophée de
Meilleur buteur de la saison dernière (19 buts), le VTR a montré quelques-
Mondial arrachée avec les tripes en
sélection nationale. unes de ses belles réalisations, entre autres les deux coups- francs inscrits

Achiou lui arrache le tro-

Madjid Bougherra en sélection ont contre l’USMB à Koléa et celui qu’il avait marqué face à Fello Stars en

phée et le pousse au milieu

été appelés sur scène pour immor- Coupe de la CAF. Des buts qui ont ébloui Madjid Bougherra, au point de

taliser l’évènement avec le Magic
qui était tout heureux d’être entouré
par une bande de copains avec les-
de la scène
demander qui était ce buteur hors pair. On a dû lui apprendre alors qu’il
joue dans la même équipe que Samir Zaoui. Magic, qui ne le connaissait
Et sur le rythme de «one two pas encore, était tellement ébloui qu’il a dû s’interroger sur les raisons de
sa non convocation en Equipe nationale.

... et se gave de Red Bull

quels il a partagé beaucoup de joie
cette année, sur le terrain, à travers
tout le continent africain. Même
Achiou était là. Le meneur du jeu
des Rouge et Noir était d’ailleurs
très heureux de la consécration du
sociétaire des Glasgow Rangers
qu’il a trouvé juste et méritée par
rapport à son parcours exception-
three, viva l’Algérie, ki nasmaâha
yatchouek lahmi», Achiou a arraché
le trophée à Bougherra pour le
pousser au milieu de la scène. «Wal-
Bougherra était très fatigué durant la soirée. Il faut savoir que la veille de
lah tu vas danser», a-t-il insisté au-
la cérémonie, il avait tourné un spot publicitaire pour une célèbre boisson,
près de lui pour célébrer cet
et cela pendant près de six heures. A l’hôtel Sheraton, il n’a pas pu avoir de
heureux évènement. Le Magic a un
répit car, à chaque instant, on venait frapper à sa porte pour lui demander
peu hésité, mais Zaoui et Gaouaoui
un autographe ou pour poser avec lui en photo. Malgré la fatigue, il n’a ja-
l’ont repoussé à leur tour, et là, le

Tlemçani taquiné par ses ex-équipiers

mais refusé quoi que ce soit à ses fans. Et pour tenir le coup, il a dû se gaver
de boissons énergisantes, seul moyen de garder les yeux ouverts.

Amri Chadli et Matmour

La table des gloires de 1982, auxquelles se
sont joints quelques joueurs de la génération
impressionnés par Ziaya
Comme pour Messaoud,
qui les a suivis, à l’image de Hadj Adlane, Laâ- lorsqu’on rediffusait les buts mar-
zizi et Kamel Kaci-Saïd, était l’une des plus ani- qués par Ziaya, élu meilleur joueur
mées de la salle. Lorsqu’on s’aperçoit qu’autour du championnat, Amri Chadli et
de ladite table il y avait Merzekane, Chaïb, Mo- Matmour sont restés bouche-bée
hamed Kaci-Saïd et Djamel Tlemçani, on a tout devant les exploits du Sétifien. Ils
de suite compris pourquoi. Et c’est l’ex-meneur étaient tellement impressionnés
du FC Rouen et du SC Toulon qui a été la cible qu’ils ont été réconfortés en appre-
des taquineries de ses ex-coéquipiers durant toute la soirée. Ils lui lançaient des petites pointes pour s’émous- nant que ce buteur percutant était
tiller, dans le but de le voir s’étrangler de colère. Mais Djamel est resté zen. Il a compris leur manège, même s’il enfin sélectionné.

La table qui a attiré les photographes

Kamel Kaci-Saïd cède son DVD
avait parfois une forte envie d’en placer une à l’un d’eux.

Le maillot de Kanouté gagné

par Abdelgnani Laïb
Parmi les gagnants de la Tombola, Kamel
Kaci-Saïd dont le numéro de l’invitation a
En plus de la table des été tiré au sort. L’actuel sélectionneur de
Au cours de la soi- l’Equipe nationale militaire a toutefois cédé
gloires de 1982, une autre
rée, une tombola a été son cadeau, un DVD, à quelqu’un d’autre
était très animée et plus
organisée avec dans la salle, un jeune qui serait dans le be-
bruyante, là où on pouvait
quelques cadeaux à soin. Un geste qui a été très apprécié par les
entendre toutes sortes de
gagner, dont le maillot présents
boutades. C’était la table où

La petite fille de Laïb repart

FC Séville de Frédéric
avaient pris place quelques
Kanouté, dédicacé par
avec le DVD
lauréats comme Ziaya et
le Malien au profit de
Messaoud, mais où on pou-
l’heureux gagnant, et
vait trouver aussi Dziri, Présente avec son papa, la petite fille de

Achiou, Cheklam, avant
que tout ce beau monde ne
soit rejoint plus tard par
Hadj Adlane, sans doute at-
tiré par l’ambiance qui y ré-
gnait. Mais c’est surtout à la
fin de la cérémonie qu’on
s’est totalement lâchés, avec
des boutades qui n’en finis-
saient pas et des blagues à
se tordre de rire. Et ce n’est
pas par hasard que cette
table a fini par attirer tous
les photographes de la salle.
L’idée de Dziri
Billel Dziri a eu au cours
de la soirée une réflexion
qu’on pouvait bien prendre
en considération, s’il n’était
pas encore trop tard. «Du
moment que le thème de
cette édition était autour de
l’Equipe nationale, je pen-
sais que Achiou allait être
primé pour avoir inscrit le
meilleur but contre l’Egypte.
parrainé par l’équipe-
Mohamed Laïb, président de l’USMH, a eu
mentier Joma. Au ti-
Et puisque Antar Yahia a rage au sort, c’est le la main heureuse en repartant avec un
inscrit lui aussi un très beau numéro de l’invitation de notre confrère de la radio DVD. C’est celui que Kamel Kaci-Saïd avait
but contre l’Egypte, il fallait Chaîne I, Abdelghani Laïb, qui a été tiré. cédé à quelqu’un d’autre.
peut-être penser à mettre les
L’ENTV diffusera mardi prochain
pour savoir qui est le plus C’est Bougherra qui le lui a remis
deux buts en concurrence
un reportage sur Matmour
beau et le meilleur, non ? Je Comme Madjid Bougherra a croisé Frédéric
reste à votre disposition à Oumar Kanouté deux fois au cours des trois der- On a pu apprendre au cours de la soirée
l’avenir si vous avez besoin niers mois dans le cadre de la Ligue des champions de la cérémonie du Ballon d’Or que l’ENTV
d’idées comme celle-ci», et qu’il le croisera de nouveau en janvier en phase a préparé un long reportage sur l’étoile
nous a proposé le Ballon finale de la Coupe d’Afrique des nations, c’est à lui montante de la sélection algérienne, Karim
d’Or 2005 en riant. qu’a échu l’honneur de remettre le maillot de l’at- Matmour. Il sera diffusé mardi prochain au
taquant malien à Abdelghani Laïb. cours de l’émission Saâ Riadha.
 4 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
Bougherra
«Recevoir le Ballon d'Or des
mains de mon idole Madjer
est un très beau cadeau»
Madjid Bougherra a remporté hier le 9e Ballon d'Or du Buteur-El Heddaf
haut la main. Le défenseur des Glasgow Rangers était tout heureux après
cette consécration, qui était son rêve. Reçus dans sa chambre, «Magic»
nous a livré ses impressions, surtout après avoir assisté à la précédente
cérémonie, lorsque Rafik Saïfi a remporté ce trophée. Depuis, le Ballon d'Or
était devenu son objectif personnel. Entretien.
Qu'avez-vous ressenti après avoir
reçu le 9e Ballon d'Or ?
C'est une immense fierté. Recevoir
le trophée du Ballon d'Or algérien
était comme un rêve pour moi. Dieu
merci, il s'est réalisé. Je tiens à remer-
cier Le Buteur et toutes les personnes
qui ont voté pour moi. Demain
(NDLR : aujourd'hui), je me réveille-
rai tout heureux après cette consécra-
tion. Je dirai que c’est aussi celle de
l'équipe nationale. Ma joie est im-
mense parce que cette récompense
est venue de mon pays. C'est une im-
mense fierté d’être reconnu par les
nôtres.
Peut-on connaître votre réaction
au moment de la remise du tro-
phée ?
Je ne vous cache pas, j'avais la chair
de poule. C'était un moment fabu-
leux. Jamais je n’oublierai cette céré-
monie. Après avoir assisté à la
précédente cérémonie où Rafik Saïfi
avait remporté le trophée, je me suis
fait une fixation sur ce Ballon d’Or.
A qui avez-vous pensé en pre-
mier ?
Ma première pensée était pour ma
Coup d’œil Ballon d’Or
«Je dédie le
famille, c’est-à-dire ma
Ballon d'Or à ma
mère, mon père, ma
femme et mes deux
famille, à mes
filles. J’ai songé aussi à
coéquipiers en
mes coéquipiers en
m'ont beaucoup aidé, au équipe nationale, désignant
équipe nationale, qui
staff technique, à sa tête à Rabah Saâdane, Madjer pour me re-
à Mohamed
med Raouraoua, au Raouraoua et au joueur, il a fait les
Rabah Saâdane, au pré-
sident de la FAF, Moha-
président de la
République,
président de la Répu-
Abdelaziz
blique, Abdelaziz Bou-
Bouteflika»
teflika, qui a, lui aussi,
contribué à cette quali-
fication au Mondial, et
enfin au peuple algé-
rien. A tous, je dédie ce Ballon d'Or.
En recevant le trophée des mains
de Madjer, votre idole, quelle a
été votre réaction à cet instant-
là ?
C'était une joie indescriptible. C’est
vrai Rabah Madjer est mon idole, il
est aussi adulé par tout un peuple.
L'année dernière, je l'avais approché
timidement, discutant à peine avec
lui. Mais cette saison, j'ai eu le privi-
lège de recevoir le trophée de ses pro-
pos mains, en compagnie bien sûr du
lent joueur. J'ai vu ses vidéos et je Rangers, j'ai un objectif de remporter
pense que c'est un joueur de qualité. avec lui le triplé, après le doublé de la
Il pourra donner le plus à la sélection. saison dernière.
C'est clair. Il a sens du but, il en a
marqué beaucoup cette saison, en
plus il joue des deux pieds. Avec lui,
je serai très à l'aise. Il y a aussi le meil-
leur buteur du championnat (NDLR :
directeur du Buteur
Messaoud), lui aussi est un bon
et du représentant
du président de la joueur. Il a marqué de très jolis buts. concernant le stage de l'équipe natio-
République. Sincè- Le fait de recevoir cette récom-
rement, vous avez pense quelques jours seulement
fait le bon choix en avant la CAN et à quelques mois
Rabah du Mondial ne constitue pas une
lourde responsabilité pour vous ? stage avec impatience.
Il n'y a aucun doute là-dessus.
mettre le trophée. Il
était un excellent C'est une lourde responsabilité sur
mes épaules. C'est tout le peuple al-
beaux jours du foot- gérien qui m'a décerné ce
«Mehdi Lacen
ball algérien. trophée ; de ce fait, je ne
est le bienvenu nous concerne pas.
Peut-on savoir ce peux pas le décevoir.
à tout moment. Mehdi Lacen est le
qu’il vous a dit ? Maintenant qu’il m’a in-
vesti de sa confiance, il
Il aime l'Algérie bienvenu à tout mo-
Il m'a dit que j'ai
exigera encore plus de
mon côté, je lui promets et c'est son droit et c'est de son droit de
progressé cette sai-
moi. C'est son droit. De
de donner le meilleur de de défendre les
son et cela m'honore beaucoup. Il a
ajouté que je mérite ce trophée. Il n'a
moi-même que ce soit couleurs de son de son pays, tout
pas manqué l'occasion pour me sou-
pays, tout
haiter bon courage. C'est très aimable
comme nous.»
de sa part. Il est vraiment modeste. lors de la CAN ou au
Mondial.
Abdelmalek Ziaya, qui sera avec
Après cette consécra-
vous lors de la CAN, a été lauréat
tion, pensez-vous déjà
du prix de Meilleur joueur du
à quitter votre club ?
championnat d'Algérie pour ses
Pas du tout. Ce trophée est une
nombreux buts marqués. Un
source de motivation, il va m'aider
commentaire…
sur le plan psychologique. Pour ce a des affinités entre joueurs, mais je
Ah, oui. Il le mérite. C'est un excel-
qui est de mon club, les Glasgow
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
5
Coup d’œil Ballon d’Or
Des secrets
chir avec les sentiments en sé- «Certes, il y a des coup, mais il reste tout de même un complexe.
sur
pense qu'on a atteint un stade côtés. C'est tout. Il est dans un club grands calibres. C'est l'archifavori pour rempor-
Bougherra
où on n'a pas le droit de réflé- où l'entraîneur ne l'utilise pas beau- ter ce tournoi. Mais nous allons les affronter sans
affinités entre
joueurs. Mais je
lection. Il y a ceux qui grand joueur. Il est aussi très sé- Vous allez avoir en face un étincelant
pense qu'on a
méritent de rester et ceux qui rieux, Walah. Il est d'ailleurs tous les Wayne Ronney. Etes-vous prêt pour cette
pense que j'étais explicite avec atteint un niveau, Nadir ne vit pas un passage à vide. La
sont contraints de partir. Je jours le premier à l'entraînement. mission ?
où on n'a pas le
Bien sûr que oui. Ronney est un très bon atta-
droit de réfléchir
vous. preuve, sa meilleure réponse était ce quant, il est vif et technique aussi. Même s'il est Son plat préféré :
but face à Liverpool.
avec les
Soyez direct, est-ce qu'il petit de taille, il est très fort. Contrairement à «J'aime beaucoup le
Peut-on dire que le match Algérie- Peter Crouch, qui est fort physiquement et de
sentiments en
peut donner un plus à couscous avec du pou-
l'EN ? Angleterre en Coupe du monde a grande taille. Donc, il y aura les deux extrêmes. let, surtout celui de ma
sélection. Il y a
Au début, je ne le connais- déjà commencé ? Et pour la CAN, est-ce que vous croyez en mère.»
rement. A mon avis, il peut ceux qui méritent tôt de se prononcer. Certes, le but de
sais pas. Je l'ai vu tout derniè- Non, je ne le pense pas. Il est trop les chances de l'Algérie ? Sa musique
donner le plus à la sélection. de rester et ceux Nadir va sans doute avertir les An- j'irai en Angola pour remporter le titre. C'est
Moi, je ne suis pas un défaitiste. Au contraire, préférée : «Le rap, le raï,
qui sont
le RNB.»
contraints de
C'est un très bon milieu de glais, mais nous, nous pensons tout clair. Seulement, ce n'est pas comme la Coupe Ses chanteurs préférés : «Dans le
terrain. Cela dit, ce n'est pas d'abord à la CAN, avant le Mondial. du monde. Il faut l'avouer. La Coupe du monde
partir.»
raï, j'ai un penchant pour cheb Billel,
moi qui décide. Le fait de On a une compétition continentale est la plus prestigieuse compétition de la planète. cheb Tarik et cheb Hassane. Je les ad-
jouer en Espagne, cela veut très importante qui va commencer On est motivé tout seul. La CAN, c'est une autre mire beaucoup. Même les chansons de
dire que c'est un grand dans quelques semaines et nous compétition. Elle va se dérouler dans un pays, l'équipe nationale je les en-
joueur. L'Espagne, ce n'est pas donné à n'im- sommes décidés à faire bonne figure. où on aura peut-être un problème de climat. tends tous les jours.»
porte qui. En plus, en équipe nationale, il nous Depuis le tirage au sort du Mondial, com- Bon, je ne sais pas combien il fera là-bas. En tout Sa chanson de l'EN
manque un milieu de terrain gaucher. Avec son
«En recevant le d'Afrique au Castelet, c'est le
ment vivez-vous avec cette confron- cas, on va préparer la Coupe préférée : Bye- bye ya
super pied gauche, je ne vous dis pas. Mais cela Shehata, bye- bye !
crains pas cette confrontation. Vous Ballon d'Or, mon centre va nous permettre de
tation face aux Anglais ?
reste l'avis de Madjid Bougherra. Le plus normalement du monde. Je ne bon choix, à mon avis. Ce Qu'est-ce qu'il a fait
savez, les Algériens sont habitués aux père a pleuré de bien se préparer pour la
Un commentaire sur le somptueux but de avant le match de
joie»
Nadir Belhadj dans les filets de Liverpool ? l'Egypte ? «A une se-
Ah, oui. Je l'ai vu en direct. J'étais dans grands rendez-vous. Prenez- l'exemple CAN et bien se concentrer, maine du match du Caire, j'étais
le vestiaire. Eux, ils ont joué à 12h30 et des matchs du Brésil et de l'Argen- vu le calme qui règne là-bas. en Ecosse et j'entendais beaucoup les
nous à 15h. Donc, cet horaire m'a tine. On s'est bien battus même si on Lacen a déclaré qu'il pourrait vous rendre chansons de l'équipe nationale. Antar
permis de suivre le match, et sur- avait perdu et les gens, en Algérie, visite au Castelet pour faire connaissance Yahia a même ramené avec lui avant le
tout ce but de Nadir. Sincère- étaient très heureux. Moi, personnelle- avec tous les joueurs. Votre réaction ? match un CD du fameux film révolu-
ment, c'est un grand joueur. Il a ment, je pense que ce sera un match or- Il n'y a aucun problème. Il est le bienvenu tionnaire La bataille d'Alger. On a vu le
d'énormes qualités, seulement dinaire. Cela va nous permettre de parmi nous. S'il vient, il va découvrir l'esprit fa- film et on avait eu tous la chair de
la chance n’était pas à ses prendre part au match le plus normale- milial qui règne au sein du groupe. Il va se ren- poule.»
ment du monde. En coupe, ça change dre compte qu'il est le toujours, comme je l’ai dit, Le personnage qui l'a
beaucoup. Il faudra aussi bien estimer les le bienvenu. En tout cas, j'espère qu'il nous ren- marqué : «C'est Ali La
USA et la Slovénie. dra visite. Pointe. Il était le héros
Est-ce que vous faites partie de ceux qui incontesté. Il m'a attiré
Après le coup de sifflet final du match de par son courage. Il n'a
souhaitent préparer le match d'Angleterre Khartoum, avez-vous réalisé à cet instant pas voulu rendre les
«Lacen est un très bon
face à une équipe bri- que vous allez disputer la
tannique ? armes.»
milieu de terrain, qui
Coupe du monde ? Sa série de films préférée :
Oui, c'est une très
peut donner un plus.
Sincèrement, non. Sur le coup, «J'aime beaucoup les
bonne idée. Je pense que j'étais fou de joie, j'avais aussi la
Cela dit, ce n'est pas a enduré au Caire. Mais en rega-
l'idéal pour nous, c'est de films action.»
rage de gagner, après tout ce qu'on Son acteur préféré :
à une équipe britannique. moi qui décide. Mais le gnant la capitale, j'ai vu tout ce
préparer l'Angleterre face
«Morgan Freeman.»
fait de jouer en
Comment s'habille-
Espagne, cela veut dire
Ça va nous permettre peuple. C’est à partir de là que j’ai
d'étudier la manière de t-il quoti-
que c'est un grand
réalisé que nous sommes qualifiés
jouer des Anglais. Ce sera en Coupe du monde. J'ai senti une
joueur. L'Espagne, ce Chaque joueur veut disputer la
un apport considérable. grande fierté et une joie immense.
n'est pas donner à
diennement ?
Le fait que l'Algérie «Toujours après les en-
n'importe le qui. En
possède un grand Coupe du monde. Personnelle- traînements, je me
plus, en équipe
nombre de joueurs ment, c'était mon rêve d'enfance. mets en tenue sportive,
nationale, il nous
qui évoluent en Dieu merci, il a été réalisé. en survêtement sportif de
manque un milieu de nels ?
Grande-Bre- Quels sont vos objectifs person- marque Nike. C'est ma marque préfé-
tagne, cela est-
terrain gaucher. Avec remporter
rée, car c'est l'équipementier du club.
il un
son super pied gauche, gers. La saison passée, j'ai rem-
Mon objectif personnel, c'est de Pour mes tenues clas-
avantage le triplé avec les Ran- siques, c'est Dolce &
je ne vous dis pas !»
pour les Gabana.»
Verts ? porté la coupe et le championnat, Combien chaussez-
O u i , mais il manquait la Coupe de la vous ? «46, comme Zi-
bien sûr. ligue. Je sais que vous allez peut-être me poser nédine Zidane. A
On connaît les Anglais. Moi, la question sur mon avenir avec les Rangers. Il l'étranger, je ne trouve
par exemple, je connais les me reste deux ans de contrat et tout sera tiré au pas de problème pour s'ac-
joueurs de la sélection an- clair après la Coupe du monde. Sans oublier
quérir une paire, mais ici en
glaise un par un. Ce sera un aussi que je veux prouver que je mérite le tro-
Algérie je trouve des
Le stage de l'EN approche, ne grand avantage car je saurai phée du Ballon d'Or. difficultés à en trou-
craignez-vous pas de rater le les contrer. Idem pour les au-
Et avec la sélection ? ver.»
début du stage, vu que vous avez tres joueurs.
Avec la sélection, je veux remporter la Coupe La ville qu'il sou-
des matchs très importants à li- Tout le monde est unanime à haite visiter un jour
«Je vise le
d'Afrique des nations avec l'Algérie et participer
vrer avec votre équipe ? dire que l'Angleterre de Fabio : «C'est Jijel, je n'ai
triplé avec les
à la prochaine Coupe du monde, avant de rac-
Non, Il n'y a aucun problème Capello est un des favoris en jamais visité cette
crocher les crampons. Ainsi, j'aurais une carrière
Rangers et la
force pour le sacre mondial... exemplaire. ville, alors qu'on dit
CAN avec l'EN» vous. L'Angleterre est une
nale au Castelet. Je serai présent le 28 Je suis tout à fait d'accord avec beaucoup de bien. Il y a
Entretien réalisé par Hamza Rahmouni
décembre. C’est avec un grand plaisir La Mecque aussi que je souhaite visi-
que je retrouverai mes coéquipiers. grande équipe, elle renferme en ter.»
Sincèrement, j’attends le début du son sein des joueurs de Investir dans la formation des
jeunes footballeurs algériens : «Oui,
Revenons si vous le voulez bien je compte investir pour aider les jeunes
sur l’affaire Lacen. N’a-t-elle pas talents. Je compte faire une académie
perturbé le groupe ? de football dans l'avenir.»
Non, je ne pense Son joueur préféré du champion-
pas. En tout cas, c'est nat : «C'est Yahia-Chérif, l'attaquant de
une affaire qui ne la JSK. Il est pétri de talent.»
Son club préféré : «Le FC Barce-
lone.»
Où il était précisément dans le bus,
ment. Il aime l'Algérie lorsque ce dernier a été pris à partie
par les supporters égyptiens ? «J'étais
défendre les couleurs parterre en compagnie de Ghilas pour
se camoufler et éviter les projectiles.
comme nous. A mon Mais on n'avait pas eu peur, on était
avis, on est arrivés à tous solidaires.»
un stade où il n'y a Qu'a-t-il ressenti après la fin du
pas de place au senti- match Algérie-Guinée de juin 2007
ment. au stade du 5-Juillet ? «C'était une im-
Que voulez-vous insinuer ? mense frustration. On a déçu tout un
Les choses sont claires. Certes, il y peuple, surtout ceux qui étaient au
stade. Sincèrement, c'est un mauvais
souvenir que je veux oublier.»
Hamza R.
 6 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
Bougherra
«Wallah, je peux
arrêter ma carrière
aujourd’hui»
ier matin, les stars
H
algériennes venues
d’Europe se sont
réveillées sur un
beau souvenir :
une soirée et une cérémonie
toutes dédiées à eux et l’hommage
conjugué des médias et des auto-
rités du pays. Ce lendemain de
fête a été totalement déstressé et,
malgré la fatigue, le moment a été
apprécié à sa juste valeur.
Bougherra : «Wallah,
je peux arrêter ma
carrière aujourd’hui»
C’est un Madjid Bougherra en-
chanté et le cœur léger que nous
avons retrouvé tard dans la nuit,
après la fin de la cérémonie. Il
était exténué après les intermina-
bles sollicitations dont il a fait
l’objet tout au long de la soirée,
mais il était satisfait d’avoir vécu
un moment historique comme en
aimeraient vivre tous les footbal-
leurs au monde. «Wallah, après
tout ce que j’ai gagné cette année, je
peux arrêter ma carrière et prendre
ma retraite», nous a-t-il déclaré.
C’est exactement la même phrase
qu’il avait utilisée lorsque nous
étions allés le voir à Glasgow une
semaine après la qualification al-
gérienne pour la Coupe du
monde. Hier, après un sommeil
réparateur, il était en forme du-
rant l’après-midi, n’arrêtant pas de
plaisanter avec ses amis. Si
«Magic» a envie de prendre sa re-
Coup d’œil Ballon d’Or
traite, qu’il patiente encore un
mois, le temps de remporter peut-
être une CAN et se dire qu’il a
vraiment ainsi tout eu.
Matmour : «Rien ne
vaut d’être reconnu
par les siens»
Karim Matmour, lui, a été ravi
par la soirée et, surtout, par le fait
d’avoir été désigné, en compagnie
de Rafik Halliche, comme les deux
révélations de la saison, ce à quoi il
ne s’attendait vraiment pas. D’ail-
leurs, il ne s’attendait vraiment pas
à ce que la cérémonie du Ballon
d’Or soit d’une telle envergure. «J’ai
été content, vraiment», nous a-t-il
affirmé hier matin, alors qu’il s’ap-
prêtait à quitter son hôtel pour
rejoindre l’aéroport Houari-Bou-
mediène. Malgré la fatigue de la
soirée et le manque de sommeil, il
a consenti aimablement à répondre
favorablement aux sollicitations
pour des photos souvenirs. Il est
vrai qu’après la fin de la cérémonie,
l’engouement de certains invités
pour prendre des photos avec lui
était si pressant que ça en devenait,
à un certain moment, oppressant
jusqu’à l’obliger à quitter la salle et
rejoindre sa chambre, mais il n’en a
pas pris ombrage. «Rien ne vaut
que d’être reconnu par les siens.
C’est ce que je retiens et c’est ce qui
est le plus important pour moi. C’est
pour ça que je vous remercie beau-
coup pour cette cérémonie», a-t-il
conclu.
Amri : «Je me suis
senti comme
chez moi»
Chadli Amri était visible-
ment content d’avoir fait par-
tie de la cérémonie du Ballon
d’Or et d’avoir été considéré
comme un membre à part en-
tière de la sélection, même s’il
n’a pas été convoqué depuis un
certain temps. Il a été invité à
monter sur la scène avec tous
les joueurs et a eu l’honneur
de signer le nouveau maillot
Puma de la sélection nationale
au même titre que ses coéqui-
piers. «Je me suis senti comme
chez moi», a-t-il apprécié à la
fin de la cérémonie. Evidem-
ment, puisqu’il était tout sim-
plement chez lui. Hier, il a
profité de la journée pour faire
un tour à Alger et rendre visite à
quelques amis, avant de rentrer en
France dans la soirée, non sans (se)
promettre d’être présent l’année
prochaine inch’Allah à la cérémo-
nie du Ballon d’Or, mais cette fois-
ci en tant que nominé.
Halliche : «Heureux
de ne pas avoir raté
ce moment»
«J’ai dû faire un rallye pour arri-
ver à temps.» Mouloud Halliche,
père de Rafik Halliche, s’est dé-
couvert lundi soir une nouvelle
vocation après avoir été un grand
champion de judo : pilote de ral-
lye. En effet, en raison du retard
du vol devant le ramener à Alger,
Rafik Halliche a failli ne pas être
présent à la cérémonie, lui qui
était concerné par deux prix : ré-
vélation de la saison et prix d’hon-
neur pour les joueurs de la
sélection nationale. Il a quand
même rejoint la salle lors des
dernières minutes de la fête et a
pu recevoir son trophée. «Je suis
heureux de ne pas avoir raté ce
moment. C’est important pour la
carrière d’un joueur», a-t-il af-
firmé. C’est dans le foyer familial,
à Badjarah, que Halliche passera
quatre jours, avant de partir en
stage avec la sélection en France
en prévision de la CAN. Quatre
jours qu’il savourera certaine-
ment, comme il a savouré l’année
2009 qui lui a apporté tant de sa-
tisfactions.
F. A-S.
Amri «C’était
grandiose !»
Chadli Amri était l’un des invités du Buteur et
d’El Heddaf lors de la cérémonie du Ballon d’Or qui a vu
Madjid Bougherra être sacré. Presque intimidé par les
nombreuses personnalités conviées à la soirée, le joueur
de Mainz est sorti petit à petit de sa bulle pour se laisser
carrément à quelques pas de danse sur scène avec
Bougherra et les autres joueurs de la sélection. En gros,
il dit avoir passé une belle soirée. Entretien.
Comment avez-vous trouvé la cé- vous remporter le Ballon d’Or
rémonie du Ballon d’Or Le Bu- à court terme ?
teur-El Heddaf ? (Il sourit.) Oui, pourquoi pas. C’est
C’était très réussi. J’ai bien aimé une distinction qui honore. Oui, je
l’ambiance. Quand je repense aux serai très ravi d’être récompensé à
nombreuses personnalités que j’ai l’avenir.
croisées, à celles à qui j’ai serré la Vous aviez eu droit un bain de
main, ou que j’ai juste saluées, c’était
foule aujourd’hui, ça vous a sans
grandiose ! Je suis très ravi d’y avoir
doute fait rappeler à quel point
été.
vous êtes populaire en Algérie ?
Que pensez-vous de la liste des C’est vrai. Même si je n’ai jamais
lauréats, en commençant par le douté de l’affection du peuple algé-
Ballon d’Or, Madjid Bougherra ? rien, ça fait toujours plaisir de savoir
Comme l’a si bien dit Madjer, qu’on est aimé et adulé chez soi. J’es-
Magic est le plus méritant ; y a pas père que l’honneur de porter de nou-
photo ! Il a réalisé une saison excep- veau le maillot de la sélection me sera
tionnelle avec les Rangers. Il a rem- donné. Comme ça, je pourrais ren-
porté aussi deux titres. Ce que, ma voyer l’ascenseur au peuple.
foi, n’est pas rien. Je suis, très sincère-
Vous n’êtes pas loin d’une sélec-
ment, content pour lui. C’est une tion, partant du principe que vous
juste récompense pour tout ce qu’il a avez été retenu dans la liste des ré-
montré la saison dernière. servistes, en prévision du pro-
Vous étiez présent en votre qualité chain stage…
d’invité cette année ; vous voyez- Je suis très content. J’espère que je
serai à la hauteur des attentes et
convaincre ainsi le sélectionneur de
me prendre dans le groupe.
Dans le cas où vous ne seriez pas
pris pour la CAN, comment allez-
vous suivre les matchs de la sélec-
tion durant cette épreuve ?
Que je sois pris ou non, je resterai
le supporter numéro 1 de l’Algérie. Je
soutiendrai, de ce fait, l’équipe à
fond. Je vibrerai à chacun de ses
matches. Je les vivrai intensément,
comme je l’ai fait lors des élimina-
toires.
Entretien réalisé par
Saâdane et Benchikha,
Choueib K.
consultants d’Al Jazeera en
Coupe du monde !
Le sélectionneur national, Rabah Saâdane,
sera consultant d’Al Jazzera Sport durant le
Mondial sud-africain. Ce qui pourrait sur-
prendre plus d’un, mais le Cheikh a para-
phé un contrat avec la chaîne satellitaire,
hier. Il mettra sa casquette de commenta-
teur sitôt l’Algérie éliminée. C’est ce qui a été
convenu dans le contrat. Un autre sélection-
neur national s’est lui aussi engagé avec Al Jaz-
zera. Il s’agit du coach des U23, Abdelhak
Benchikha.
Il a offert un maillot de l’EN dédicacé à la chaîne
En marge de la signature du contrat, Rabah Saâdane a offert à la chaîne
El Jazeera Sport un maillot de l’EN dédicacé par tous les joueurs.
 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
7

Halliche : «La récompense du Buteur

Coup d’œil Ballon d’Or

et d’El Heddaf m’encourage davantage»

Tout d’abord, félicitations pour votre
consécration comme révélation de la sai-
son.
Merci. D’ailleurs à cette occasion, laissez-moi
remercier les quotidiens Le Buteur et El Heddaf
pour cette consécration durant cette soirée que
je qualifierai de la soirée des étoiles du moment
que toute la famille de l’équipe nationale était
présente. Je remercie également tous ceux qui
ont voté pour moi afin que je prenne place
parmi des éléments qui me dépassent en ma-
tière d’expérience.
Tout est passé très vite pour vous avec cette
expérience professionnelle, une sélection
en équipe nationale, une qualification à la
CAN et au Mondial, et enfin une consécra-
tion de révélation de la saison. Apparem-
ment, vous ne vous attendiez pas à ça ?
Je ne peux qu’être heureux. Certes, je n’ai en-
core rien prouvé, mais cette consécration est le
fruit d’un travail dur et ce, de mes débuts dans le
championnat algérien jusqu’au moment de re-
joindre les Verts. J’ai trouvé une vraie famille
avec des éléments qui m’ont vraiment aidé, à
l’image de Bougherra, Zarabi et Zaoui. Ils m’ont
beaucoup appris et j’apprends encore à leurs
côtés. C’est aussi grâce à eux que j’ai eu cette
consécration.
Y en a-t-il d’autres, à part vos coéquipiers
qui vous ont aidé pour en arriver là ?
En plus de l’aide indéfectible de mes copains
de l’équipe nationale, les entraîneurs que j’ai
connus m’ont beaucoup appris ainsi que mes pa-
rents, surtout mon père qui a toujours été à mes
côtés dans le meilleur comme dans le pire. Il
n’arrêtait pas de me conseiller et de m’orienter.
Il est toujours mon idole et mon modèle que je
suivrai toujours. Je souhaite rester sur cette lan-
cée, car je n’ai encore rien prouvé. J’espère,
comme on dit, que le meilleur est à venir.
En toute sincérité, avant de rejoindre le Na-
cional de Madeira, vous attendiez-vous à
collectionner les succès ?
En toute sincérité, non. Je ne m’attendais pas
à cette réussite. Du moment que vous m’aviez
demandé d’être sincère, je vais vous révéler
quelque chose.
Allez-y…
Si je remonte deux ans en arrière, mon seul
souhait était seulement d’être l’un des concur-
rents aux prétendants au sacre de Ballon d’Or.
Chose qui représentait pour moi un rêve inac-
cessible. A présent, je ne peux que remercier le
Bon Dieu, car c’est grâce à Lui que je suis en
train de récolter les fruits de mes efforts. J’ai pu
décrocher un contrat professionnel, jouer en
équipe nationale, le titre de quatrième meilleur
joueur algérien, et je m’apprête à jouer la CAN
ainsi que le Mondial. Je pense que les spécia-
listes, les supporters, les techniciens ainsi que les
journalistes et tous ceux qui ont participé à ce
vote ont pris en considération ce que j’ai fait, que
ce soit avec Madeira ou sous les couleurs de
l’équipe nationale. C’est pour ça qu’ils m’ont of-
fert leurs voix. Je suis vraiment fier de cette
consécration.
C’est pour ça que vous ne vouliez pas rater
cette cérémonie ?
Bien sûr ! Cette consécration est la première
dans ma carrière. C’est une reconnaissance lo-
gique après tous les efforts consentis, que ce soit
avec mon équipe ou avec les Verts. Chose qui
m’a obligé à me libérer de mes obligations pour
rentrer au pays. Même si je savais que j’allais ar-
river en retard, j’ai tenu quand même à marquer
ma présence, même si c’était pour une minute
seulement. Car le fait d’assister à cette cérémo-
nie en compagnie de mes coéquipiers de l’équipe
nationale m’honore beaucoup et me fait rappe-
ler les moments de notre qualification au Mon-
dial, en retrouvant mes coéquipiers de l’EN,
notamment mon ami Zaoui qui est pour moi
la baraka.
Justement, à propos de Zaoui, ce der-
nier pense que vous lui aviez piqué sa
place à cause de sa blessure ?
(Il rit.) Disons que c’est sa faute, pas la
mienne.
Comment ça ?
Je ne parle pas de sa blessure, mais des
conseils qu’il n’arrêtait pas de me filer. A chaque
fois, il m’orientait et me dirigeait durant les en-
«J’ambitionne de revenir
à Benfica ou signer dans
un grand club»
«Zaoui m’a
beaucoup aidé»
traînements. J’apprenais beaucoup de choses
de sa part en ce qui concerne les tactiques dé-
fensives. J’ai beaucoup profité de ses conseils
pour assurer ma place de titulaire. Au-
jourd’hui, il ne peut que s’en prendre à lui.
Croyez-moi, Zaoui est un ami et restera le
charme de cette équipe nationale. Je ne dis
pas ça parce qu’il est à côté de moi, mais c’est
la vérité. Pour celui qui ne veut pas me croire,
il n’a qu’à regarder les vingt dernières minutes
de l’équipe nationale face à l’Egypte au Sou-
dan pour vérifier mes propos.
C’est sûr que votre expérience avec Ma-
deira a beaucoup contribué dans vos per-
formances en équipe nationale. Vous
attendiez-vous à une telle réussite ?
Il est vrai que le professionnalisme m’a beau-
coup aidé et m’a appris beaucoup de choses qui
m’ont facilité mon intégration en équipe natio-
nale. J’ai beaucoup entendu parler du profes-
sionnalisme, mais je ne croyais pas que c’était de
cette façon-là. Le professionnalisme est le trem-
plin de la réussite et de l’illustration. Je ne m’at-
tendais pas à m’imposer aussi vite que cela. Mais
ma volonté de réussir m’a permis de me distin-
guer avec les Verts.
Malgré votre état de grâce avec Madeira,
vous souhaitez revenir au Benfica Lis-
bonne, n’est-ce pas ?
Bien sûr ! Benfica est un prestigieux club au
Portugal. Je veux bien revenir jouer sous ses
couleurs le plus rapidement possible. Je trouve
que c’est le moment pour moi de jouer dans ce
club. Si je ne reviens pas au Benfica, je jouerai
pour un autre grand club, car je commence à
voir grand. J’ai d’autres défis plus importants que
je souhaite relever.
En deux années, vous avez réussi à vous
imposer dans un club professionnel. Pen-
sez-vous qu’il existe
des
éléments dans le championnat national ca-
pables de rééditer votre exploit ?
Sans exagérer, je dirai que l’Algérie possède
des éléments capables de mettre en exergue leur
talent à l’étranger. Il suffit qu’on détecte ces ta-
lents et qu’on prenne soin d’eux. Il faut dire que
les moyens sont presque inexistants ici en Algé-
rie, à l’inverse de l’Europe où le joueur trouve
tout à sa disposition pour bien s’exprimer.
On a remarqué que vous avez regardé les
images de la double confrontation face à
l’Egypte avec beaucoup d’émotion...
On ne peut pas cacher son émotion quand on
revoit les images de ce match. Ce n’était pas des
rencontres quelconques. On a raté notre pre-
mier examen, mais on a réussi là où il ne fallait
pas échouer. On a gagné le vrai test en assurant
une place au Mondial. Aujourd’hui, quand je re-
vois les images, j’ai la chair de poule.
Avant de vous laisser profiter de la pré-
sence de vos camarades, on veut avoir votre
avis sur la consécration de Bougherra ?
Je le félicite pour cette consécration qui est à
mon avis très méritée du moment qu’il a réalisé
une saison exceptionnelle sous le maillot des
Glasgow Rangers, en remportant un doublé,
Coupe et championnat. Il a joué un rôle très im-
portant dans la qualification des Verts pour le
Mondial. Je pense que ceux qui ont voté pour
lui ne se sont pas trompés. Je lui souhaite d’au-
tres consécrations, comme celle d’aujourd’hui.
Un dernier mot ?
Je saisis cette occasion pour dédier cette
consécration à tous les membres de ma famille
et surtout mes parents ainsi que mes amis du
quartier Badjerah. Je souhaite continuer sur
cette lancée pour gagner d’autres consécrations.
Entretien réalisé par Adlane C.

«La consécration de
Mouloud Halliche : Aït Le directeur général
de Hamoud Boualem :
Rafik me rend fier»
Ourad
(directeur de la
«C’est une fête grandiose à laquelle nous avons assisté, et qui

Q
Le père de Rafik Halliche, Mou-
loud, se dit fier de son fils qui,
selon lui, a fait honneur à toute la
famille Halliche. «Je pense que la consé-
cration de mon fils honore toute la fa-
mille. Je ne peux être que fier de lui. C’est
une juste récompense pour lui vu les ef-
forts consentis, que ce soit avec son club
Madeira ou avec l’équipe nationale», dira
le père du joueur avant d’enchaîner :
«J’ai toujours rêvé de voir mon fils arriver
communication à Mobilis)
prouve la grandeur de ses organisateurs et leur réputation. Ce
qu’a réalisé l’équipe nationale est une preuve que le football algé-
rien va bien. La qualité de ses joueurs qui jouent dans les
à ce niveau-là. C’était un rêve diffi- «La cérémonie a été grandiose à tous les ni- grands championnats du monde prouve que le niveau s’est
cile à réaliser du moment que le veaux, que ce soit dans l’organisation ou la pré- amélioré. Je suis très content du but inscrit contre l’Egypte par
football algérien est passé par des sence de personnalités connues. Le plus beau, c’est Anthar Yahia puisqu’il possède une touche allemande. Le pas-
moments difficiles. La qualification que tout cela coïncide avec la joie de tous les Algé- seur (Ziani) et le buteur (Yahia) jouent tous les deux en Alle-
de l’Algérie pour le Mondial m’a mis riens après la qualification de l’EN pour le Mon- magne, vous ne pouvez donc imaginer la joie des Allemands
du baume au cœur, surtout que mon dial. La consécration de Madjid Bougherra est grâce à ce but. La consécration de Bougherra est amplement mé-
fils y avait participé. Sinon, je dirai que une récompense pour tous les joueurs de la ritée, car c’est un grand joueur. J’étais optimiste quant à la qualifi-
je resterai toujours aux côtés de mon fils cation de l’Algérie pour le Mondial que j’espère qu’elle affrontera
sélection. Nous veillons dans notre so-
du moment qu’il aura toujours besoin de l’équipe de mon pays en Afrique du Sud. Merci pour tout ce que
mes conseils. Il est encore jeune. Il aura ciété à la participation au déve-
loppement du sport dans vous faites pour le football algérien. Nous de notre côté, nous sommes
besoin de moi.» ici pour soutenir le sport en Algérie.»
notre pays.»
 Ballon d’Or
La classe politique loue la cérémonie du
8 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009

Coup d’œil Ballon d’Or

es invités de la neuvième édi- président de la République, et qui est de- mille sportive et politique dans l’hôtel daf sont devenus de vrais professionnels.

L tion du Ballon d’Or Le Buteur-

El Heddaf ne se sont pas limi-
tés, comme ce fut le cas lors des
années précédentes, aux per-
sonnalités sportives, à l’image de Madjer,
Belloumi, Kaci-Saïd, Merzekane. Même
les personnalités politiques de notre pays
venu un habitué de la cérémonie, en
connaît quelque chose. D’autres membres
du gouvernement et des hauts fonction-
naires de l’Etat, à leur tête le ministre de
la Jeunesse et des Sports, El Hachemi
Djiar, nous ont honoré de leur présence et
ont tenu à partager la joie avec le déten-
Sheraton. Une image qui témoigne de la
grandeur du peuple algérien.

n’ont pas hésité une seconde à venir par-
tager la joie des artisans de la qualification
de l’Algérie au Mondial. Abdelaziz Bel-
khadem, le représentant personnel du
teur du neuvième Ballon d’Or «Magic»
Bougherra. Le Buteur et El Heddaf ont
réussi à représenter dignement la presse
sportive algérienne en rassemblant la fa-
Le Buteur et El Heddaf,
les piliers de la presse
sportive algérienne
Les différentes personnalités politiques
que nous avons approchées lors de cette
cérémonie ont reconnu, à l’unanimité, à
dire que les journaux Le Buteur et El Hed-
Pour eux, la cérémonie du Ballon d’Or en
est la meilleur preuve et qu’elle n’a rien à
envier à celles qui se déroulent ailleurs.
Ces personnalités de marque estiment,
encore une fois, que Le Buteur et El Hed-
daf sont devenus des piliers de la presse
algérienne et l’exemple parfait de la crédi-
bilité de la presse sportive.
L. F.

Zahia Benarous
«La cérémonie du Ballon d’Or prouve que
«Nous, on a gagné,
Abdelaziz Belkhadem
le football en Algérie se porte bien»
laissez celui qui nous
envie mourir de chagrin»
La sénatrice Zahia Benarous a été la première personnalité po-
litique que nous avons approchée pour lui demander son avis
sur cette neuvième édition du Ballon d’Or. L’ancienne journa-
liste de la télévision semble bien informée sur l’actualité spor-
tive. «Aujourd’hui, vous avez prouvé, en tant que journaux, que
vous faites toujours dans le progrès. La cérémonie du Ballon d’Or
n’est qu’une preuve que le sport populaire numéro un se porte
mieux en Algérie. Dieu merci, la joie de la consécration de Mad-
jid Bougherra du Ballon d’Or El Heddaf-Le Buteur a coïncidé avec
la qualification historique et méritée de l’Algérie en Coupe du
Monde que le peuple a tant attendue. Encore une fois, je félicite les
quotidiens El Heddaf et Le Buteur et je vous souhaite de tout mon

Azzedine Mihoubi
cœur plus de réussite», dira Benarousse.

«Bougherra est un héros de l’Algérie»

Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre, chargé de la Com-
munication, Azzeddine Mihoubi, s’est dit content pour la consécra-
tion de Madjid Bougherra du Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf.
«Tout d’abord, je suis honoré de vous partager la joie de la cérémonie
du Ballon d’Or qui reste un événement célèbre en football, un sport
que j’aime beaucoup. La consécration de Bougherra est celle de tous les
Algériens libres, il est l’un des héros de ce pays. Je n’oublierai pas de
rendre hommage aussi au staff technique et aux responsables qui ont
veillé à ce que la sélection algérienne atteigne le sommet des consécra-
tions. Félicitations à Bougherra, félicitations à l’Algérie, et que la joie
du peuple algérien dure plus longtemps.»

Tayeb Louh «Partager la joie de Bougherra est

Un commentaire sur la
cérémonie du Ballon
d’Or Le Buteur-El Hed-
daf qui récompense le
meilleur joueur algé-
rien ?
La cérémonie est tout
simplement excellente.
L’organisation est parfaite.
C’est une cérémonie qui n’a
rien à envier à celles qui
sont organisées dans les
pays développés. Cela ne
peut que susciter de la
les spécialistes et les tech-
niciens partagent le même
avis. Personnellement, je
pense que le choix de Bou-
gherra est incontestable-
ment mérité. Son beau
parcours avec les Verts
plaide en sa faveur. Je ne
pourrais que le féliciter
pour cette consécration.
Revenons si vous le
voulez bien à l’EN. A
votre avis, à qui revient
son exploit ?
gagné. Laissez l’envieux
mourir de son chagrin.»
Notre qualification à la
Coupe du monde a été ar-
rachée sur le terrain et non
par des moyens détournés
que notre adversaire a es-
sayé d’utiliser. Ne nous
pousser pas à remuer le
passé, c’est le présent qui
nous intéresse plus. Nous
devons penser à la Coupe
du monde et la Coupe
d’Afrique avant, les seules
qui méritent qu’on leur
une reconnaissance pour tout ce qu’ont fait les
Verts pour nous»
Le ministre du Travail et de la Sécurité sociale, Tayeb Louh, a loué, de
son côté, la cérémonie du Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf. «Il est vrai
qu’aujourd’hui, on est présents ici en tant que représentants du gouverne-
ment, mais au fond, on n’est que de simples supporters de l’équipe natio-
nale venus pour partager la joie de Madjid Bougherra qui a gagné le
trophée du meilleur joueur algérien organisé par Le Buteur et El Heddaf.
Aujourd’hui, je pense que tout le monde devra s’inspirer de l’exploit des
Verts pour être conscients des défis qu’attend chacun de nous dans l’ave-
nir. On doit beaucoup de choses à l’équipe de Saâdane qui a renforcé les
liens de solidarité entre les Algériens. Et tout le monde ne pense qu’à l’ex-
ploit de l’équipe nationale et ne cherche que l’intérêt du pays. C’est ce qui
a été d’ailleurs fait lors de cette cérémonie du Ballon d’Or, qui est devenu
un événement qui nous rend tous fiers», témoigne le ministre du Travail.

Ahmed Hamed (ambassadeur du Soudan

fierté du moment que les A plusieurs parties. Au
auteurs ne sont autres que prête attention et non autre
président de la République,

en Algérie) «Nous avons gagné la fraternité d’un

deux journaux algériens. chose.
M. Abdelaziz Bouteflika en
Ce que vous ne trouverez premier lieu qui a mis tous Comment voyez-vous

pas ailleurs, avec des res-
ponsables expérimentés
qui ont réussi cet événe-
ment. A l’instar des pré-
sents, je dirai oui aux
initiatives susceptibles de
relever le niveau du sport
algérien, en général, le
football, en particulier.
Que diriez-vous de la
consécration de Madjid
Bougherra ?
C’est mérité, et je ne suis
pas le seul à le penser. Tous
les moyens à la disposition
de la sélection, à Raou-
raoua et cheikh Saâdane,
qui ont prouvé qu’on n’a
rien à craindre quant aux
Verts en leur présence et
enfin au déplacement en
masse de nos supporters.
Vous avez fait une dé-
claration qui a en-
flammé la salle…
Vous faites allusion à la
phrase que j’ai prononcée
tout à l’heure : «Nous, on a
la participation de l’EN
dans ces deux pro-
chaines coupes ?
Elle sera positive,
inch’Allah. Nous possé-
dons des joueurs qui
croient en leurs capacités.
Je n’oublierai pas de remer-
cier de nouveau les deux
journaux Le Buteur et El
Heddaf pour leur initiative
qui mérite la reconnais-
sance de chacun de nous.
Entretien réalisé par
Lyes F.
peuple courageux»
L’ambassadeur du Soudan en Algérie, Ahmed Hamed, a été ho-
noré par Le Buteur-El Heddaf en guise de reconnaissance pour l’ac-
cueil réservé aux Algériens lors de la rencontre d’appui contre
l’Egypte qui s’est déroulée le 18 novembre à Khartoum. «Je félicite le
peuple algérien pour la qualification de son équipe en Coupe d’Afrique
et Coupe du Monde. En tant que peuple frère, on continuera de vous
soutenir car on a gagné la fraternité d’un peuple courageux. Je remer-
cie également les journaux El Heddaf et Le Buteur pour cet hommage
rendu au Soudan. Je leur souhaite plus de réussite dans l’avenir et que
cette cérémonie soit mondiale dans les années prochaines.»
 Matmour :
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009 9
Coup d’œil Ballon d’Or

«Bravo à Magic !»
Il était sur le point de prendre l’avion
lorsque nous l’avons joint au bout du
fil. Aimablement, Karim Matmour a
pris le temps de répondre à nos ques-
tions. Naturellement, la discussion a
tourné autour de la soirée du Ballon
d’Or Le Buteur-El Heddaf à laquelle
l’international a été convié en sa qua-
lité de révélation de l’année. Une soi-
rée qu’il dit avoir appréciée. Entretien.

Quelle impression garderez-vous de cette
soirée du Ballon d’Or, Le Buteur-El Hed-
daf ?
Une belle impression, en somme. C’est la
première fois que je viens. J’ai passé de très
bons moments. Il y avait les copains de la sé-
lection… C’était très réussi. Je dis bravo au
Buteur ! Bravo à Magic pour son trophée.
Vous avez aimé l’ambiance ?
Oui, très ! C’était en fait très agréable.
Vous nous aviez pourtant quitté plus tôt
que prévu, pourquoi donc ?
Il rit franchement. Je ne te cache pas que
j’aurais aimé rester jusqu’à la fin, mais j’avais
éprouvé le besoin de me reposer un peu. Je
reprends l’avion ce matin. (entretien réalisé
hier, ndlr). Sinon, je serai resté jusqu’au bout.
Ce n’est pas que j’ai pas aimé. Loin de là !
Qu’est-ce que cela vous a fait d’être récom-
pensé avec les autres joueurs de la sélec-
tion présents pour la qualification au
Mondial ?
Un moment de plaisir. Nous avons vécu
tellement de choses ensemble que nous
constituons une famille aujourd’hui. On s’est
battus ensemble. On a souffert ensemble et
on a fêté la qualif ’ ensemble. Ce trophée, c’est
celui de la sélection. J’ai une petite pensée
pour ceux qui n’étaient pas là. Ce trophée,
c’est aussi le leur. C’est une belle récompense
pour les efforts consentis pendant ces deux
dernières années.
Personnellement, vous avez été sacré meil-
leure révélation de l’année ; que représente
pour vous cette distinction ?
Une grosse fierté. Je suis très heureux d’être
reconnu par mes pairs. (Après un court si-
lence) Sincèrement, je ne trouve pas les mots
pour exprimer ce que je ressens là au fond. Je
suis très ému,
voilà.
Surtout que c’est
votre premier tro-
phée personnel …
Voilà ! C’est la
première fois que
je suis individuel-
lement récom-
pensé. J’en suis
heureux. D’autant
que je ne m’y at-
tendais pas. C’est
toujours gratifiant
d’être reconnu
pour ce qu’on fait.
Cela prouve qu’il y
a des gens qui ont
aimé mes presta-
tions. Ça m’encourage à continuer à travailler
dans ce sens.
Ça vous a fait quoi de le recevoir des
mains de Lakhdar Belloumi ?
Lakhdar est quelqu’un que j’apprécie beau-
coup. Pas seulement pour le joueur qu’il était,
mais aussi pour l’homme qu’il est au quoti-
dien. C’est un grand honneur de recevoir ce
trophée de ses mains. J’aurais voulu discuter
un peu plus avec lui, mais l’occasion ne s’est
pas présentée. Il y avait beaucoup de monde,
donc voilà…
Un coéquipier à vous, Bougherra en l’oc-
currence, a été sacré Ballon d’Or Le Bu-
teur-El Heddaf ; un commentaire ?
Je suis très heureux pour Magic. Je pense
que c’est le plus méritant de tous les nominés.
Il a réalisé une saison extraordinaire avec les
Rangers. Il a sorti de gros matches, que ce soit
en club ou en sélection. Ce qui est bien avec
cette édition, c’est que c’est un défenseur qui a
été primé. Partant du principe que les défen-
seurs ne sont pas toujours mis sous les feux
de la rampe, Magic a vraiment été au-dessus
du lot. Il a été époustouflant. Je le lui ai dit.
Après, je ne peux qu’être heureux pour
lui. C’est un bon gars, il mérite tout le
bonheur du monde.
Bougherra succède à un autre inter-
national, Saïfi en l’occurrence, le-
quel avait succédé à un autre
international, Ziani, deux fois pri-
més, vous voyez-vous remporter le
Ballon d’Or, Le Buteur-El Heddaf à
court terme ?
Ça serait un honneur pour moi. Je
pense que c’est une distinction qui ferait le
bonheur de tout joueur ambitieux. Après, je
ne cours pas derrière ces choses-là. Si ça
vient, je serai très heureux, sinon, je conti-
nuerai à travailler dur pour progresser. C’est
les autres qui décident qui sera nominé. Je
n’en fais pas une fin en soi, autrement dit.
Que vous manque t-il pour être sacré ?
Juste de continuer à travailler. Comme je te
l’ai dit, je n’en fais pas une fixation. Quoi que
je serais très ravi, si je venais à être récom-
pensé .
Hier soir, une partie du groupe de la sélec-
tion a été reconstituée avec vous,
Gaouaoui, Bougherra, Zaoui, Ziaya,
Achiou…etc, ça vous a certainement re-
trempé dans l’ambiance de l’EN ?
Ouais, c’est vrai. Ça m’a fait très plaisir de
revoir tous les copains. J’ai bien aimé le fait de
partager ces moments avec eux. On s’était
tous retrouvés sur la scène ! C’était un peu
drôle, mais toujours aussi naturel. On n’a pas
beaucoup discuté, mais j’aurais le plaisir de
les revoir tous durant le prochain stage.
Justement, le stage du Castellet débutera
dans moins de cinq jours ; dans quel état
d’esprit allez-vous l’aborder ?
Avec beaucoup de sérieux. On ira préparer
une compétition majeure, la CAN en l’occur-
rence. On y pensera dès lors que le stage dé-
butera. Je suis très concentré. J’y vais, après,
avec plaisir. C’est toujours une joie de retrou-
ver la sélection.
Mönchengladbach vous laissera-t-il partir
facilement pour un mois ?
Ce n’est jamais facile pour le club qui a be-
soin de tous ses joueurs. On lutte toujours
pour rester en D1. Idem pour moi. Je sais que
le coach va se mettre à me chercher un rem-
plaçant. C’est une situation un peu difficile
pour tout le monde.
Seulement, personne ne me met de pression
au club. Je pars, parce que c’est la sélection.
On a une CAN à préparer et c’est sur cet ob-
jectif que mon attention est focalisée à l’heure
qu’il est. Après, on verra comment évolueront
les choses après la CAN.
En parlant de la CAN, comment voyez-
vous les chances de l’Algérie ?
J’avoue que ça s’annonce serré pour tout le
monde dans notre groupe. Avec le pays orga-
nisateur (l’Angola, ndlr) et le Mali, il ne fau-
dra pas s’attendre à de la tarte ! Après notre
qualification au Mondial, on est bien obligés
de confirmer. On sait qu’on est attendus. Tout
le monde est conscient de la tâche qui l’at-
tend. On va faire en sorte d’aller là-bas en
conquérants.
Vous deviez, par ailleurs, faire un saut à
Tiaret, votre ville natale, mais vous ne
l’avez pas fait, pourquoi ?
Mon emploi du temps ne me le permet pas.
J’avais vraiment prévu d’y aller. J’ai tout pro-
grammé, mais encore une fois, je suis obligé
de remettre ça à plus tard. Je dois prendre
l’avion dans quelques minutes pour l’Alle-
magne. J’ai encore des trucs administratifs à
régler. Par la suite, je vais voir ma mère. J’ai
prévu de passer un moment avec elle, avant
d’aller en stage avec la sélection. Une fois en-
core, je suis pris par le temps.
Ce n’est que partie remise …
Voilà. J’espère y aller un de ces jours. Peut-
être après la CAN. On verra bien.
Allez, bonne rentrée …
Merci !
Entretien réalisé par
Achour Aït Ali

Bennabi
(DG de la Radio nationale)
«Cette année, les journaux El Heddaf et Le Buteur ont réussi
une parfaite cérémonie. Nous avons trouvé plus de facilités,
une bonne organisation. L’intérêt médiatique suscité par le Bal-
lon d’Or prouve que cette cérémonie s’améliore d’année en
année. Le fait de transmettre la cérémonie en direct sur les
chaînes de télévision et de radio est une preuve supplémentaire
de l’amélioration de l’image de vos journaux. Nous remercions
Le Buteur et El Heddaf en leur souhaitant plus de réussite.»
Touaïbia
(représentant de Citroën)
«C’est une belle opportunité pour nous d’avoir assisté à
une aussi grande cérémonie du Ballon d’Or. Une bonne
initiative pour le soutien du football algérien et qui pousse
ra les joueurs algériens, quel que soit le pays où ils jouent, à
fournir plus d’efforts. L’organisation de cette cérémonie a at-
teint un niveau important, l’intérêt médiatique en est la meilleure
preuve d’ailleurs.»

Benazzoug
(représentant de la société Irisat)
«La cérémonie est grandiose et prouve la grandeur de ses initiateurs, El Heddaf et
Le Buteur, qui ont réussi à rassembler autant de personnalités politiques et sportives
dans cette magnifique soirée. L’édition du Ballon d’Or de cette année est exception-
nelle puisqu’elle coïncide avec les exploits de l’équipe nationale, et la consécration de
Bougherra est une reconnaissance pour tous les joueurs de l’EN qui sont devenus des
héros. Nous souhaitons que l’équipe nationale continue à remporter des titres et prou-
ver son retour en force dans le gotha du football international.»
Mostefaoui
(DG de la société Play Mode)
«C’est une cérémonie internationale à laquelle on a assisté et qui res-
semble beaucoup à celles qu’on voit en Europe. Nous devons adresser
nos remerciements aux deux journaux El Heddaf et Le Buteur pour leur
invitation. J’espère que l’année prochaine, on se présentera en tant que
sponsors et non comme de simples invités. Notre société est sportive et
soutiendra le sport, et j’espère qu’on sera présents en force à l’avenir.»
10 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009

La presse internationale revient sur la

Coup d’œil Ballon d’Or

cérémonie du Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf

La cérémonie de la remise du
Ballon d’Or organisée
conjointement par les
quotidiens Le Buteur et El
Heddaf, lundi dernier, a connu
une couverture de nombreux
médias arabe et mondial, ainsi
que des sites Web. Les
différents médias ont approuvé
la consécration de Madjid
Bougherra comme étant le
meilleur joueur algérien grâce
aux deux titres décrochés avec
son club, les Glasgow Rangers,
et aussi pour avoir contribué à
la qualification de l’Algérie aux
phases finales de la Coupe
d’Afrique des nations et de la
Coupe du monde 2010.

AFP : «Bougherra meilleur Elaph.com : «Une cérémonie

joueur algérien avec 2 titres
avec les Rangers»
de L’agence France Presse est revenue sur
l’événement majeur en cette fin d’année
l’année 2009 sur la scène sportive.
«Bougherra couronné Ballon d’Or de la
saison 2009 grâce aux deux titres acquis
avec les Glasgow Rangers, avec un total de
dernier a obtenu 423 voix.» A une question
posée par le journaliste de la même agence,
le joueur du club écossais a répondu :
«Cette consécration et celle des deux titres
acquis avec mon club et la qualification en
Coupe d’Afrique et en Coupe du monde
du Ballon d’Or pour fêter le
football algérien»
auLequiSheraton’s
site arabe est revenu sur l’événement
s’est déroulé lundi en début de soirée,
Hôtel de Staouéli. On pouvait
consécration des jeunes Halliche et
Matmour qui ont fait une progression
tonitruante en un laps de temps très court, à
lire au lendemain du couronnement de la consécration de Faouzi Chaouchi comme
Magic Bougherra un large commentaire sur meilleur gardien de but de la saison 2009.
le déroulement de la soirée. De la

MBC.com : «Bougherra El Jazeera Sport consacre un

510 points, coiffant au poteau son compère resteront gravées dans ma mémoire.»
en équipe nationale, Anthar Yahia. Ce

est le meilleur» article sur l’événement

trophées
Pour le site MBC.com, Bougherra est
tout simplement le meilleur grâce aux
gagnés avec son club et aussi à
l’immense exploit réalisé par les Fennecs
lors des qualifications combinées Coupe du
d’Or 2009 : «Ce trophée est l’oeuvre de tout
un groupe. Chacun d’entre nous a le mérite
de décrocher le Ballon d’Or. Ceux qui ont
tourLeJazeera
site Web de la chaîne El
Sport est revenu à son
sur la magnifique cérémonie
décerné à Bougherra, des
commentaires sur les révélations
Matmour et Halliche, ainsi que le
concouru pour obtenir ce Ballon d’Or ont du Ballon d’Or qui s’est déroulée prix spécial décerné à Omar El
permis à l’Algérie de se retrouver de nouveau lundi dernier. On y lit, en plus d’un Bachir, Président du Soudan.

CNN arabe : «Bougherra décroche

monde - Coupe d’Afrique. Sur le même site, parmi le gotha du football mondial.» commentaire sur le trophée

Kooora.com
on peut lire un commentaire du Ballon

parle du Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf le Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf»

consécrations
Le site spécialisé en sport revient sur le la commission d’arbitrage du Ballon d’Or.
duLaCNN
chaîne américaine en langue arabe Algériens et qui tend à atteindre une stature

Ballon d’Or 2009. On y lit sur le site les
de Matmour et celle de
Halliche, deux prix spéciaux décernés par
Déclarations de presse
Celle d’Abdelmalek Ziaya également, sacré n’ pas manqué de parler du trophée
meilleur joueur du championnat algérien. Ballon d’Or Le buteur-El Heddaf. Le
journaliste de la télé a relaté l’événement
dont peuvent s’enorgueillir tous les
mondiale. Le commentateur de la télévision
a cité dans le détail les différents prix
décernés lors de ladite soirée.

Mohamed Nedjari
(Echourouk) : «Bougherra
mérite ce titre»
 «Je tiens avant tout à saluer
le professionnalisme d’El Heddaf et
du Buteur. Ce fut une soirée fabu-
leuse.
J’estime aussi que Bougherra
mérite amplement ce titre de meil-
leure joueur algérien de l’année
2009, car il a réalisé une grande
saison.»
Ramdhane Belarbi
(Eurosport) : «Le Ballon
d’Or dépasse les frontières»
 «La façon avec laquelle
vous avez organisé cette cérémonie
prouve qu’El Heddaf et Le Buteur
ont atteint un grand niveau de pro-
fessionnalisme. Je dirai que la ré-
compense de Bougherra n’est pas
une surprise. Ce joueur a effectué
une grande saison et il mérite am-
plement ce titre de meilleur joueur
algérien.»
Kamel Temmam
(Al Arabia) : «Ce n’est pas
facile de réussir un tel ren-
dez-vous»
 «Je trouve que cette 9e édi-
tion du Ballon d’Or est venue dans
un contexte un peu spécial, qui a
coïncidé avec la qualification de
l’Equipe nationale au Mondial. Je
trouve que les responsables d’El
Heddaf et du Buteur ont gagné le
pari de regrouper l’ensemble de la
famille du football algérien. Ce
n’est vraiment pas facile de réussir
un tel rendez-vous.»
Noureddine Saïdani
(Chaîne II) : «Vous avez at-
teint à grand niveau de pro-
fessionnalisme»
 «Ce qui m’a le plus marqué
dans cette cérémonie est la pré-
sence des différentes personnalités
sportives algériennes. Chose qui
prouve le grand niveau de profes-
sionnalisme qu’a atteint votre jour-
nal. Pour ce qui de la consécration
de Bougherra, je dirai qu’elle n’est
pas inattendue. Même nous à la
Chaîne II, nous l’avons choisi pour
qu’il soit sacré meilleur joueur al-
gérien.»
Aïssa Madani
(Chaîne I) : «Le Buteur
contribue au développe-
ment du football national»
 «Aujourd’hui, le Ballon
d’Or est devenu une tradition en
Algérie. Nous avons vraiment be-
soin d’organiser un tel événement,
qui contribue au développement
de notre football. Je souhaite tou-
tefois qu’un joueur local puisse
être récompensé lors de la pro-
chaine édition. Pour ce qui est du
meilleur gardien, je suis persuadé
que ce fut difficile de trancher
entre les deux.
Toutefois, Chaouchi mérite ce
titre, après la grande prestation
qu’il a faite au Soudan.»
Gonzal Perez : «Cette céré-
monie du 9e Ballon d’Or
m’a marqué»
 «Cette cérémonie qu’a or-
ganisé Le Buteur n’a rien à envier à
celle qu’a organisée récemment le
quotidien espagnol As, auquel
j’avais pris part. Le Ballon d’Or al-
gérien est devenu une tradition
chez vous. Cette 9e édition m’a
marquée, car elle a coïncidé avec la
qualification de l’Algérie au Mon-
dial. Ce fut une grande réussite.»
Youcef Tazir
(El Wakte) : «Le Buteur et El
Heddaf ont marqué l’his-
toire du foot»
«Je dirai qu’à travers cette céré-
monie, Le Buteur et El Heddaf sont
entrés dans l’histoire du football
algérien. Ce sont deux journaux
professionnels qui ont fait leurs
preuves à l’échelle nationale et in-
ternationale. Je suis très surpris par
cette organisation parfaite. Ce n’est
vraiment pas facile de rassembler
de grandes personnalités sportive
et politique dans une soirée.
Pour ce qui est de la consécra-
tion de Bougherra, je dirai qu’il l’a
amplement méritée. Je considère
aussi que Chaouchi est la révéla-
tion de l’année après le grand ex-
ploit qu’il a réalisé au Soudan.»
Wassim Benaoura
(An Nahar) : «Vous nous
faites découvrir à chaque
fois de nouvelles choses»
 «Comme à chaque édition,
cette cérémonie fut une grande
réussite. A chaque fois, vous nous
faites découvrir de nouvelles
choses. C’est fabuleux. Je dirai
aussi qu’après avoir gagné le dou-
blé, Bougherra mérite amplement
ce titre de meilleur joueur algérien
de l’année.
De plus, la consécration de
Faouzi Chaouchi devrait le moti-
ver pour la suite de son parcours,
vu son jeune âge.»
Réda Abbes
(El Khabar) : «Le Buteur et El
Heddaf ont un statut mon-
dial»
 « La réussite de cette céré-
monie n’a pas été une surprise
pour moi. Le Buteur et El Heddaf
ont toujours assuré dans les grands
rendez-vous. C’est une preuve
aussi du grand travail que font
leurs journalistes durant toute l’an-
née. Pour ce qui du titre du meil-
leure joueur, je dirai que
Bougherra mérite cette consécra-
tion, bien que les 10 autres joueurs
étaient tous dans une bonne posi-
tion pour ce titre.»
Wassila Batiche
(ENTV) : «Le Buteur et El
Heddaf ont pleinement
contribué à la qualif ’ des
Verts»
 «J’assiste avec un grand plai-
sir à chaque édition du Ballon d’Or
algérien organisé par Le Buteur et
El Heddaf. Vous avez atteint un
grand niveau de professionnalisme
et de perfectionnement. Ces deux
quotidiens ont contribue de très
près à la qualification de l’EN au
Mondial, et au développement du
football national. S’il y avait plus de
moyens, on aurait certainement
donné un Ballon d’Or au 10 autres
joueurs de la sélection qui se sont
battus pour qualifier l’Algérie. Tou-
tefois, je dirai que Bougherra mé-
rite amplement ce titre, vu la
grande saison qu’il a réalisé.»
Rachid Abad (Liberté) :
«Pour la 9e édition, Le Bu-
teur et El Heddaf ont placé la
barre très haut»
 «Nous avons vécu de très
bons moments hier soir. L’am-
biance s’est inscrite dans l’euphorie
de la qualification de l’Algérie pour
le Mondial. J’ai bien aimé l’organi-
sation qui fut une totale réussite.
Encore une fois, le Ballon d’Or a
été rehaussé par la présence de
personnalités d’Etat, ce qui
confirme, si besoin est, l’envergure
qu’a prise cette cérémonie au fil des
ans. Franchement, c’était très
réussi. Pour la dixième édition du
Ballon d’Or, Le Buteur et El Heddaf
ont placé la barre très haut.»
 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
11
Coup d’œil Ballon d’Or

Madjer
«Bougherra est un bon B a l l o n d ’ O r »
Tout d’abord, merci d’avoir répondu pré-
sent à cette cérémonie, quatre jours seu-
lement après le décès de votre chère
maman Allah Yerhamha.
C’est moi qui vous remercie de m’avoir in-
vité à cette fête de la famille sportive algé-
rienne. Ma mère Allah yerhamha est
tout simplement retournée vers Son
Créateur. Que Dieu l’accueille en
Son Vaste Paradis, elle et tous les
musulmans. Je suis venu quatre
jours après son décès, parce que je
me devais de répondre présent à
cette fête organisée par ma
deuxième famille qui est celle du
football national. J’ai reçu beaucoup
de témoignages de sympathie de la
part de mes amis et des supporteurs,
ils ont partagé ma douleur avec moi.
Je me dois donc de partager cette
fête avec eux. Une fois on pleure,
une fois on rit. C’est ça la vie. Et ce
Ballon d’Or a été pour moi une
bonne occasion de couper avec la
douleur qui nous a frappés, après
la perte de notre chère maman.
C’est pour cela que je suis venu
avec grand plaisir. D’ailleurs, j’ai-
merais profiter de cette occasion
pour dire merci à toutes les per-
sonnes qui m’ont soutenu, moi et
toute ma famille en ce triste événement.
Le 9e Ballon d’Or a été remporté par
Madjid Bougherra et vous êtes son idole.
Un mot sur ce joueur ?
Madjid Bougherra est un très bon joueur
que j’apprécie beaucoup. Il mérite amplement
son Ballon d’Or, car il des qualités indénia-
bles sur le terrain, mais aussi en dehors. Il fait
partie des joueurs qui ne se limitent pas à être
bons uniquement sur le terrain. Cet honneur,
Madjid le partage, comme il l’a si bien dit,
avec l’ensemble de ses coéquipiers de l’équipe
nationale, mais aussi ceux qui jouent avec lui
chez les Glasgow Rangers. C’est grâce à eux
qu’il a pu décrocher ce titre de meilleur
joueur algérien de l’année.
que les attaquants lorsqu’on joue en défense.
Cela est valable dans tous les pays. Même en
Europe, ce n’est jamais évident, car les gens
ont tendance à focaliser sur les attaquants. Je
sais de quoi je parle, parce que j’ai commencé
ma carrière comme défenseur avant de deve-
nir attaquant. Si un défenseur réussit à sortir
du lot, c’est qu’il le mérite vraiment bien. C’est
ce que Madjid Bougherra a fait cette année et
il est vraiment à féliciter.
Sur quels critères devrait-on axer un juge-
ment au moment d’élire le Ballon d’Or ?
A mon avis, c’est le travail réalisé pendant
toute l’année qui devrait être pris en considé-
ration. Certains ont dû penser au but de An-
thar Yahia contre l’Egypte, d’autres à la
combativité de Halliche, ou Ziani, ou alors à
la technique de Meghni. Mais le Ballon d’Or
englobe aussi d’autres critères, comme la ré-
gularité du joueur pendant toute la saison.
On doit se demander si le joueur a été titu-
laire indiscutable avec son club, s’il a gagné
mérite cet honneur. Je crois que Bougherra
est un bon Ballon d’Or, même si cela n’enlève
rien au mérite des autres joueurs de l’EN. Si
quelqu’un d’autre l’avait obtenu, on n’aurait
pas crié au scandale, car tous les joueurs no-
minés sont bien élevés et jouent en plus très
bien au football.
Vous avez été désigné à votre tour, avec
Lakhdar Belloumi, comme «Joueur algé-
rien du siècle ». Qu’est-ce que cela vous
fait-il ?
C’est toujours un grand honneur d’être ho-
noré et reconnu chez soi. Mais je pense que le
fait de nous honorer Belloumi et moi est une
manière de saluer tous les joueurs de notre
génération. Car eux aussi ont participé à
l’écriture de notre histoire commune. Beau-
coup de joueurs de mon époque méritent
d’être honorés pour tout ce qu’ils ont réalisé.
Je crois qu’on a choisi Belloumi et moi pour
dire merci à tous les autres, vu que nous
sommes les deux seuls joueurs algériens à
qui jouent dans l’EN actuelle.
On croit savoir que Mohamed Raou-
raoua vous a téléphoné pour vous pré-
senter ses condoléances…
Oui, il m’a téléphoné le jour même et j’ai
beaucoup apprécié son geste. Il m’a même en-
voyé une lettre très touchante pour
s’excuser de ne pas pouvoir venir,
car il se trouvait à l’étranger. Je l’en
remercie encore une fois à travers
votre journal.
On sent que les choses se sont ar-
rangées entre vous depuis un cer-
tain temps, non ?
Oui, tout est rentré dans l’ordre de-
puis bien longtemps. Ce qui est arrivé
dans le passé est loin derrière et je
pense que nous sommes assez sages et
intelligents pour ne pas verser dans la
rancune.
Des nouvelles de votre fils Amir ?
Al hamdoullah, sa blessure est un
souvenir lointain et il a réintégré son
équipe. Il a d’ailleurs réalisé une belle
prestation la semaine dernière. Je crois
qu’il revient petit à petit à son meil-
leur niveau. J’espère qu’il va progres-
ser en travaillant encore plus dur pour
passer à un niveau supérieur.
Vous le suivez de près ou alors,
vous le laissez vivre sa vie tranquille-
ment ?
Je ne veux pas lui mettre une pression sup-
plémentaire. Il en a déjà, car à chaque fois
qu’il est sur un terrain de football, on attend
de lui qu’il joue comme son père, qu’il
marque un but d’une talonnade et des choses
de ce genre (il rigole). C’est sûr que je suis at-
tentif à ce qu’il réalise, comme tous les papas
des footballeurs. Mais je préfère ne pas m’im-
miscer dans sa carrière pour lui permettre de
gérer cela tranquillement. Moi, ce que je suis
de plus près par contre, ce sont ses études. Et
là, je redeviens le défenseur que j’ai été au
début de ma carrière. Je lui fais un marquage
individuel strict ! (il se marre)
Entretien réalisé par

Ziani : « Vous ne pouvez pas imaginer à

C’est la première fois qu’un défenseur
décroche le Ballon d’Or algérien.
C’est toujours très difficile de séduire plus
des titres dans la même année, pour évaluer avoir décroché le Ballon d’Or africain. J’es-
sa progression par rapport à l’année dernière Nacym Djender
père que d’autres viendront s’ajouter à notre
et voir accessoirement si son comportement liste le plus tôt possible et, pourquoi pas, ceux

quel point je suis content pour Bougherra »

Karim Ziani nous a
promis de tout faire
On voudrait connaî- Vous étiez justement la qualification de

pour assister au Ballon

tre vos sentiments en présent avec Madjid l’équipe nationale en

d’Or, mais les soins

Vous avez été classé
apprenant que Mad- lors de la 8e édition Coupe du monde.

qu’ils devaient subir à

troisième cette

Paris avant de s’envoler

jid Bougherra a été qui a consacré Saïfi. année. Un commen-

sur Alger se sont

sacré Ballon d’Or al- Pensait-il à ce mo- taire ? Que souhaitez-vous

éternisés et le double
gérien du Buteur et ment là qu’il allait Je suis honoré de faire dire à Bougherra

Ballon d’Or algérien a dû

d’El Heddaf ? être un jour lauréat ? partie des trois meilleurs après cette distinc-

la mort dans l’âme

J’étais très content en Oui et il n’était pas le joueurs algériens et n’al- tion ?

annuler son voyage à

apprenant la nouvelle, seul, car moi-même je lez pas penser que je n’ai Je l’ai déjà appelé au

cause également des

car Madjid méritait de lui ai dit qu’il pourrait plus envie de gagner le téléphone pour le félici-

mauvaises conditions
remporter le Ballon d’Or être à la place de Saïfi Ballon d’Or une nou- ter et m’excuser de mon

climatiques qui
vu la grosse saison qu’il l’année prochaine. velle fois. Je vais lutter absence qui était indé-

sévissent en Europe.
a accomplie. Sans les in- Maintenant que c’est fait, sur le terrain pour le pendante de ma volonté.

Cela ne l’a pas empêché

tempéries, j’aurais assisté je dirais que Bougherra remporter la saison pro- Je lui ai également

d’afficher publiquement
à la cérémonie pour par- l’a vraiment mérité, car chaine. Toutefois, je re- donné rendez-vous pour

sa satisfaction «car,
tager cette joie avec en plus d’être un grand connais que Bougherra le prochain stage de

Madjid le mérite bien»,

Madjid et les autres joueur, c’est un modèle le méritait plus que nous l’équipe nationale.

a-t-il dit
joueurs présents à la fête,
car vous ne pouvez pas
imaginer à quel point je
suis content pour lui.
pour nous tous grâce à tous avec le doublé qu’il
son comportement irré- a remporté avec les Ran- Entretien réalisé par
prochable sur et en de- gers et sa contribution à R. B.
hors des terrains.
12 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
Coup d’œil
Kerbadj
«Bougherra mérite
cette récompense»
Le président du Cha-
bab Riadi de Belouizded
estime que Madjid Bou-
gherra mérite ample-
ment cette récompense
du 9e Ballon d’Or algé-
rien, vu son parcours
réalisé avec la sélection
ainsi que sa formation
actuelle, les Glasgow
Rangers. Il dira à ce sujet
: «Même si l’ensemble des
11 joueurs de la sélection
méritent ce trophée, je
dirai que Bougherra les devance quelque peu. Il a réalisé une saison ex-
ceptionnelle en Ecosse. Avec un doublé et une qualification en Coupe du
monde avec la sélection, Bougherra mérite ce titre. Maintenant, je sou-
haite que notre sélection poursuive son ascension en Coupe d’Afrique et au
Mondial. Toutefois, j’aurais aimé que des joueurs locaux soient récom-
pensés, à l’image de Djabou, afin de les encourager.»
Medouar
«Fier que trois de mes joueurs
aient été récompensés»
Le boss chéliffien a affiché une grande
satisfaction à la fin de la cérémonie, no-
tamment après que Messaoud,
Gaouaoui et Zaoui aient été récompen-
sés. Il déclarera : «Cette cérémonie du 9e
Ballon d’Or a été une grande réussite,
comme chaque année. Je trouve que le
trophée a été donné au joueur le plus mé-
ritant. L’autre satisfaction, c’est que 3 de
mes joueurs aient été récompensés au
cours de cette cérémonie. C’est encoura-
geant pour le football algérien en général
et pour les joueurs de l’ASO en particu-
lier. Tout ce que je souhaite, c’est que l’Al-
gérie affiche la meilleure prestation qui
soit en Coupe d’Afrique et en Coupe du
monde. Nous avons les moyens de réali-
ser une bonne prestation lors des deux prochaines compétitions. Nous de-
vons juste y croire et jouer avec le même état d’esprit que lors des
Laïb
qualifications.»
«Ce fut une soirée spéciale»
Le président de l’USMH, Mohamed
Laïb, s’est étalé en premier lieu sur l’am-
biance de cette soirée du 9e Ballon d’Or
algérien. Il dira dans ce sens : «C’est une
soirée vraiment spéciale. C’est toujours
avec un grand plaisir que j’assiste à la ré-
compense du meilleur joueur algérien»,
avant d’ajouter : «J’estime aussi que Bou-
gherra mérite cette récompense. Il a beau-
coup donné pour arriver à ce niveau. Ses
efforts ont été récompensés. Toutefois, un
Ballon d’Or pour un joueur local aurait
été une excellente chose, car même nos
joueurs locaux méritent d’être récompen-
sés.»
Amrous
«Le Ballon d’Or est devenu une
belle tradition»
De son côté, le premier responsable du
Doyen, Sadek Amrous, a lui aussi salué
cette initiative du Buteur. Il estime que
le Ballon d’Or algérien est devenu une
belle tradition. Il dira à ce sujet : «C’est
une excellente chose qu’organise chaque
année le quotidien Le Buteur. Il nous a
tellement habitués que c’est devenu une
belle tradition. Pour ce qui est de la
consécration de Madjid Bougherra, je
dirai qu’elle est amplement méritée. Je
souhaite qu’un jour, un joueur du MCA
puisse monter sur scène pour être
récompensé lui aussi. Je dirai aussi que le Mouloudia est très fier d’avoir
deux joueurs en sélection. Je mise beaucoup sur Zemmamouche pour qu’il
soit le portier numéro 1 de la sélection.»
Ballon d’or
Aït Djoudi
«Le Ballon d’Or
algérien a dépassé
les frontières»
«C’est avec grand plaisir que j’assiste
chaque année au Ballon d’Or algérien
qu’organise le quotidien Le Buteur. Je
dirai que ce titre a dépassé les frontières.
Même en Tunisie, on parle du Ballon
d’Or algérien. Ce qui prouve que c’est un
titre reconnu et très médiatisé. Cette
soirée a été très spéciale, notamment
après la qualification de notre équipe
nationale à la Coupe du monde.
Maintenant, je dirai que Saâdane doit
être très ambitieux. L’Algérie ne doit pas
se contenter que du 1er tour. Que ce soit à
la CAN ou en Coupe du monde.»
Benchikha
«Bougherra
ira loin dans
sa carrière»
«Je suis très satisfait du déroulement de
cette soirée. C’est toujours agréable de réu-
nir la grande famille du football. C’est aussi
l’occasion pour nous de revoir nos amis et
collègues. Pour ce qui est de la consécra-
tion de Bougherra, je dirai qu’il était le
mieux placé pour cette récompense. Il a
prouvé d’énormes qualités durant toute
une saison. Je suis persuadé qu’il ira loin
dans sa carrière. Je souhaite qu’il puisse
jouer dans un club plus ambitieux que les
Rangers. Sa place est dans les meilleurs
championnats du monde.»
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009 13
Ballon d’or
Benouza
Coup d’œil
1 million de dinars pour
Bira Hadj Adlane
«Je vise le Mondial»
l’Association d’aide aux enfants
inadaptés «Le Ballon d’Or a redoré l’image «Je suis heureux
de notre football» pour Bougherra
«En étant actuellement au
Qatar, je ressens une grande
et Ziaya»
fierté en étant Algérien. Après
notre qualification en Coupe
du monde, notre image s’est
nettement améliorée. Et je
trouve que le Ballon d’Or algé-
rien a redoré l’image du foot-
ball national. Tout ce que je
souhaite, c’est que notre sélec-
tion enchaîne les succès lors
des prochaines échéances à
venir. Si on arrive à atteindre les
quarts de finale de la CAN, on
réalisera une excellente Coupe En obtenant la récompense de Meilleur arbitre algérien, Mohamed
du monde.» Benouza nous dira : «Je suis très heureux pour cette consécration.
Henkouche
«Je suis heureux pour les joueurs C’est la seconde d’affilée pour moi. C’est une grande fierté pour moi de
récompensés ce soir, notamment représenter le corps arbitral algérien en Coupe d’Afrique des nations
«Bougherra a réalisé une saison
Bougherra et Ziaya. Pour le premier, en Angola. Mon objectif reste d’être retenu pour le Mondial sud-afri-
je dirai qu’il mérite ce titre, car il a cain. Je remercie une seconde fois l’ensemble du collectif d’El Heddaf
exceptionnelle»
et du Buteur, car c’est très encourageant.»
Lazizi
beaucoup donné à l’EN. Pour le se-
cond, j’estime qu’il a prouvé avec
Q
l’ESS que c’est un attaquant de
«C’est la récompense de tous les
grande classe. Je lui souhaite de s’in-
Comme il est de tradition ces dernières années, la
tégrer rapidement en EN. Je de-
défenseurs»
cérémonie de remise du Ballon d’Or s’est accompagnée «Le Buteur a parfaite-
d’une action caritative envers une association œuvrant ment su récompenser le mande juste qu’on lui accorde plus
pour mettre fin aux souffrances des gens. Cette année, joueur qu’il fallait. Bou- de temps, car il a besoin de s’adapter.
c’est l’Association d’aide aux enfants inadaptés d’El Biar gherra mérite ce titre de Je lui souhaite de réussir en Europe,
où il va certainement progresser,
qui a bénéficié d’une aide de Mobilis, sponsor principal meilleur joueur algérien
de la cérémonie. Le chèque, d’un montant de 1 million de de l’année 2009. Il a été comme ce fut le cas pour Halliche.» L’ancien défenseur de la sélec-
tion et du MCA, Tarek Lazizi, es-
dinars (100 millions de centimes) a été remis à Younès sacré champion d’Ecosse
Laïb-Kerbadj-
time que la récompense de
Ayter, directeur du personnel de l’association, par et vainqueur de la coupe,
Azzedine Aït Touirad, directeur de la communication à avant de s’illustrer par la Bougherra est «celle de tous les dé-
Amrous, les trois
Mobilis. suite avec l’équipe natio- fenseurs. Le Ballon d’Or est décerné
Une Anglaise a procédé au
nale. Je trouve qu’il s’est d’habitude à un attaquant, contrai-
font les derbies
sacrifié. Je lui souhaite de rement à cette année. Je suis très
tirage de la Tombola
heureux pour Bougherra, car il mé-
réussir une grande car-
rière. Je souhaite aussi que rite cette consécration. Cela va en-
courager les joueurs de la sélection
l’EN représente dignement notre pays en Coupe d’Afrique et au Mon-
dial sud-africain, car nous sommes toujours assoiffés de victoires.» mais aussi les joueurs locaux. En
Fergani
tous les cas, c’est une excellente
chose ce que fait Le Buteur pour notre football. Il a nettement contribué à
«Les joueurs de l’EN doivent
son développement. Je souhaite que notre sélection réalise un excellent par-
cours en Angola et en Afrique du Sud.»
M. Kaci-Saïd
maintenant confirmer»
«Il mérite vraiment cette récom-
pense»
«Je félicite avant tout
Bougherra pour cette Etant parmi les premiers à arriver
consécration. Il a prouvé au chapiteau où a lieu la cérémonie de
de belles choses tout au remise du Ballon d’Or El Heddaf-Le «Bougherra a été récom-
long de la saison passée, Buteur, Mohamed Laïb, Mahfoud
pensé comme il se doit. Il a
notamment avec son club, Kerbadj et Sadek Amrous, présidents
un talent exceptionnel. Il a
les Glasgow Rangers. respectivement de l’USMH, du CRB
prouvé ses qualités durant
Maintenant que les et du MCA, se sont mis spontané-
toute une saison, que ce soit
joueurs nous ont habitués ment ensemble. Laïb et Kerbadj se
en équipe nationale ou avec
aux succès, ils doivent sont même mis côte à côte à un cer-
sa formation des Rangers.
poursuivre dans cette as- tain moment, la veille même du derby
Je lui souhaite de poursui-
cension. Ils doivent entre les deux clubs. D’ailleurs, en
vre son ascension en enre-
confirmer en Coupe marge de la discussion, les trois prési-
gistrant d’autres succès dans
d’Afrique et en Coupe du dents ont surtout parlé des derbies.
les joueurs à venir, notam-
monde, histoire de faire mieux que nous, lors des années 80. Nous
ment lors de la CAN et la Coupe du monde.»
Achiou et
sommes derrière eux et nous leur faisons confiance.»
Dziri se
son épouse a accouché d’une fille et il l’a prénommée… Oum trouvé que Hassan Gaham et le gardien de but de la sélection
marrent des
Dourman. Oui, il n’a pas hésité à donner au nouveau-née le nationale sont non seulement des voisins à Tizi Ouzou, mais ils
Qd’affaires
nom du stade qui avait vu l’Algérie battre l’Egypte et gagner son sont également originaires du même patelin, Draâ Ben Khedda,
coïncidences
Lundi soir, Le Buteur et El Heddaf ont voulu faire un ticket pour la Coupe du monde ! Le hasard a voulu qu’il soit où ils sont également voisins. Ce n’était qu’une pure
clin d’œil au Mondial-2010 en invitant la chargée parmi les heureux gagnants des dix lecteurs DVD offerts par coïncidence, même si certains ont souri en croyant que les dés
Qdurant
Iris Sat et mis en jeu dans la Tombola. Sand doute que dans une étaient pipés.
Zahia Benarous a salué Madjer
auprès de l’Ambassade du Royaume-Uni à Alger.
Notre invitée s’est trouvée dans son élément et a beaucoup Ce qui a marqué la dizaine d’années, à l’aide de ce lecteur DVD, il fera revivre à sa
fille l’épopée de Oum Dourman pour qu’elle soit fière de son
Qcommençaient
apprécié la soirée. D’ailleurs, elle a été accompagnée par sa Tombola qui a eu lieu
prénom.
Bougherra parrain des myopathes
maman qui n’arrêtait pas de sourire et de plaisanter avec le dîner, c’est qu’il
ses voisins de table, dont Zahia Benarous. D’ailleurs, c’est y a eu plusieurs Alors que les
algériens
cette dame qui a eu l’amabilité de procéder au tirage au coïncidences lors de la invités
sort de la Tombola, une opération qu’elle a effectuée non remise des lecteurs DVD à
Q
sans beaucoup de plaisir. (Gaouaoui qui retrouve son voisin, Achiou qui remet le prix à arriver au chapiteau,
«Je souhaite le meilleur pour le match
son copain, un lauréat travaillant pour le compte d’un opérateur Zahia Benarous a
En plus de ses qualités de footballeur, Madjid Bougherra est
de téléphonie mobile qui se voit remettre son prix par un cadre croisé Rabah Madjer
Angleterre-Algérie !»
tout aussi «Magic» avec son cœur. Il est ainsi parrain, en
d’un opérateur concurrent…), si bien que ceci a été relevé à et l’a salué,
Algérie, de l’association des personnes atteintes de myopathie,
plusieurs reprises par l’animateur. Billel Dziri et Hocine Achiou, échangeant avec lui
cette maladie qui touche les fonctions musculaires. Il a dédié
chambreurs comme à leur habitude, n’ont pas manqué de quelques mots. Il faut
Après avoir procédé au tirage au sort de la Tombola et avant son trophée à tous les malades, tout en exprimant le vœu que la
taquiner l’animateur à la fin de l’opération en répétant, avec des dire qu’il y a
de regagner sa place, Alison, la mère de la chargée d’affaires générosité des Algériens les incitera à venir en aide à cette
éclats de rire, «encore une coïncidence !» longtemps que
Le père de Oum Dourman
catégorie de gens qui souffrent.
Gaouaoui est son voisin à Tizi
à l’ambassade du Royaume-Uni en Algérie, n’a pas manqué l’ancienne
de faire une déclaration aussi spontanée qu’apaisante à
remporte un lecteur DVD
présentatrice du
et à Draâ Ben Khedda
propos du match de Coupe du monde Angleterre-Algérie,
journal télévisé ne
prévu le 18 juin au Cap. «Je souhaite le meilleur pour le
QParmi
s’est pas intéressé à un
QAlors
match Angleterre-Algérie ! Que le fair-play règne et que tout
événement sportif, ce
se passe dans les meilleures conditions !», a-t-elle lancé. Si les invités à a cérémonie du Ballon d’Or, il y avait que Lounès Gaouaoui a été appelé tout à fait par qui fait qu’elle a été ravie de retrouver une grande figure du
l’Algérie gagne en prime, ce sera encore mieux…
Hassan Gaham. Sa particularité ? La veille de la cérémonie, hasard pour lui remettre le lecteur DVD qu’il a gagné, il s’est football en la peresonne de Madjer.
14 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
En plus d’Oussalah, Berchiche, Belkalem, Hamiti suspendus
Aoudia et Cherif El Ouazzani incertains
La JSK sera ce vendredi, à l’occasion du match qu’elle livrera face
à l’USMHH pour le compte des 32es de finale de la Coupe d’Algérie,
privée de certains éléments, et pas des moindres, qui, pour plu-
sieurs raisons, ne pourront pas effectuer le dé-
placement avec leur équipe à Khemis
Meliana. Après la suspension de Oussalah
et Berchiche, qui vont devoir faire
l’impasse pour ce match pour cumul
de cratons, la JSK aura aussi à se pas-
ser des services de deux autres
joueurs, Hamiti, Blekalem en l’oc-
currence. Ces derniers sont tou-
jours sous le coup d’une
suspension infligée par la commis-
sion de discipline de la LNF. Et comme un
malheur ne vient jamais seul, la JSK - qui
veut mettre tout son poids dans cette nou-
velle édition de la Coupe d’Algérie où elle
aspire à y aller le plus loin possible et ne
plus rééditer les scénarios des saisons
précédentes durant lesquelles les Jaune
et Vert avaient quitté prématurément la
course - pourrait aussi voir deux autres
éléments déclarer forfait. Il s’agit de son
avant-centre Aoudia, qui sort du match
du CABBA avec des pics au niveau des
adducteurs, et le milieu de terrain Cherif
El Ouazzani qui, pour sa part, traîne une
entorse au niveau de la cheville depuis le
dernier match face à l’ASO. Deux absences,
s’il venait à être confirmées, qui mettront cer-
tainement le staff technique devant une si-
tuation difficile concernant la stratégie à
adopter ce vendredi face à une équipe qui
voudra sans doute écarter la JSK de cette com-
pétition. A l’heure actuelle, on ne s’est pas en-
core fixé sur leur cas du côté du staff
technique qui préfère temporiser jusqu’à
la veille du déplacement de la JSK à Khe-
mis Miliana, prévu ce jeudi.
Au milieu du terrain,
la solution pourrait exister
Ce qui est sûr, c’est le fait qu’au milieu du terrain et même avec l’ab-
sence de Cherif El Ouazzani, la JSK trouvera certainement des solu-
tions de rechange, car même si dernier ne peut d’ici vendredi
reprendre toutes ses forces, le staff technique pourra, dans ce cas pré-
cis, faire appel aux services de Douicher, Saïdi ou bien même le lutin
«Je n’aurais pas dû jouer face au CAB»
Nouveau stade de 50 000 places de Tizi
Un rabais de 5 % accordé
Ouzou
Le démarrage des travaux du projet de construction du nou-
veau stade de Tizi Ouzou est imminent. C’est ce que nous avons
pu apprendre hier d’une source digne de foi. En effet, le siège de
la wilaya a abrité hier dans la matinée une réunion regroupant les
représentants des maîtres d’œuvre et de l’ouvrage (Dune Archi-
tecture et la DJS) et le groupement international d’entreprises re-
tenu pour sa réalisation (ETRHB Hadad et FCC construction)
ayant comme ordre du jour des conclusions des différentes
séances tenues jusque-là. Il ressort que les parties se sont mises
d’accord sur le rabais de 5% du montant initial dudit projet qui
s’élève à de 34 milliards de dinars (340 millions d’euros) alors que
le maître de l’œuvre (la direction de la Jeunesse et des Sports et
Loisirs de Tizi Ouzou avait réclamé au départ 7 % de rabais). Le
représentant du groupe Espagnol FCC a aussi saisi l’occasion
pour demander l’implication de la Chambre internationale du
commerce à ce contrat. Une autre demande relative à la garan-
tie des fluctuations du change a été introduite par les Espagnoles,
les représentants de FCC ont insisté longuement sur cette ques-
tion auprès de l’administration pour qu’en cas de pertes de
change ce soit à la charge de l’Etat algérien de compenser. «Le
groupe FCC construction n’est pas à son premier grand projet,
il ne vous échappe pas qu’il est assez habitué à ce genre d’opé-
rations internationales, ce qui est donc légitime pour lui
de chercher le maximum de garanties pour son contrat»,
nous confie notre source. Par ailleurs, on a été mis au
courant de l’absence du premier responsable du
groupe Espagnol à la réunion d’hier en raison de la
vague de neige qui sévit en ce moment sur le Vieux
Continent et l’ayant empêché de rallier l’Algérie. La
signature des dernières conclusions devrait in-
tervenir aujourd’hui et le dossier sera par la suite
transmis aux services de la Commission natio-
nale des marchés publics avant la fin de la se-
maine en cours pour une vérification d’usage,
et l’ordre de service suivra de fait, ce qui laisse
supposer que les travaux pourront, à la joie des Kabyles, débu-
ter au premier trimestre 2010. Espérons-le !
L. A.
Coup d’œil JSK
Mekhloufi : «Je veux jouer
ce match»
L’attaquant kabyle qui n’a, à son actif, aucune
minute de temps de jeu depuis le début de la
saison, pourrait bien être retenu ce vendredi
par le staff technique et sera du voyage avec
le groupe. Mekhloufi estime que c’est
Maroci qui a quand même joué une mi-temps lors du dernier match l’occasion pour le staff technique de le mettre
face au CAB à Tizi Ouzou.
C’est en attaque que
dans le bain et juger s’il est apte à tenir sa
l’équipe est diminuée
mission sur le plan offensif. Plusieurs joueurs
sur lesquels comptait jusque-là le staff
technique kabyle seront absents, ce qui
poussera Karouf et Amrouche à songer à lui
La JSK sera ce vendredi handicapée par
l’absence de joueurs à vocation offensive. faire confiance. A ce sujet, il nous dira : «Je
suis prêt à jouer ce match, je le veux vraiment,
Farès Hamiti est toujours sous le coup
d’une suspension et le Nigérian Asuka je sens que c’est une occasion pour moi de
démontrer que je suis capable de contribuer
a été libéré par la direction de la JSK
pour rejoindre sa famille au Nigeria, il aux succès de mon équipe. Ce que je fais à
l’entraînement ne pourra jamais remplacer un
ne sera de retour qu’à quelques jours du
départ des Kabyles vers le Maroc où ils match officiel. Disons que c’est mon match. Je
l’espère en tout cas.»
Aoudia devait effectuer
effectueront un stage de dix jours,
comme annoncé dans notre édition
une échographie hier
d’hier. A cela s’ajoute la probable dé-
faillance de Aoudia qui, jusqu’à hier
après-midi, ne savait pas s’il allait
être rétabli d’ici vendredi prochain. Sitôt la séance d’entraînement hier terminée,
le kiné du club a demandé à l’avant-centre
De ce fait, la JSK, qui ne disposera
que des services de Yacine Akkouche, kabyle, Mohamed Amine Aoudia, d’effectuer
une échographie afin de s’enquérir de son
n’aura pas la tâche facile, car Akkouche,
seul en pointe, ne pourra être la bonne so- état de santé. Aoudia, qui a rallié Alger dans
l’après-midi, devait effectuer l’échographie
lution.
Mekhloufi aura-t-il
dans une clinique à Kouba. Si les résultats
sa chance ?
des examens sont positifs, il y a de fortes
chances qu’il ait le feu vert pour jouer ce
vendredi. Le cas contraire, il prendra son mal
La chose qui revient le plus dans l’esprit en patience et continuera le programme
du joueur qui préfère jusque-là ne rien spécifique jusqu’à ce qu’il se rétablisse
dire, c’est à quand sa chance de prouver de quoi complètement.
Maroci : «Les absences
il est capable. Depuis sa venue à la JSK, l’été der-
ne nous inquiètent pas»
nier, l’ex-buteur de l’USOA, qui a pourtant terminé
la saison en Régionale sur le podium des buteurs de
la saison, n’a, à ce jour, pas pu bénéficier d’une op-
portunité à même de permettre au staff technique
«Dans ce genre de compétition, ce qu’il
de trancher quant à ses véritables compétences.
faudrait se mettre dans la tête, c’est qu’il n’y a
Même à l’époque où il n’avait pas encore repris la
pas de grandes ou de petites équipes. Chaque
compétition et car ayant vécu un passage à vide,
équipe va jouer son va-tout pour terminer les
faut-il le rappeler, au même titre Hamiti, Mekhloufi
90 minutes en sa faveur. Ça se joue sur un
se retrouvait dans un premier temps sur le banc avant
détail. Nous serons certes privés des services de
d’être éjecté carrément de la liste pour ne se conten-
plusieurs de mes coéquipiers mais je suis
ter que des séances d’entraînement avec ses partenaires
convaincu que ceux qui seront appelés à
qu’il n’a, à ce jour, pas aidé sur le terrain. Avec les absences de Hamiti
prendre leur place montreront qu’ils sont
et Asuka, et la probable défection de Aoudia à la dernière minute, le
Cherif El Ouazzani
capables de faire autant qu’eux ou mieux.
staff technique se penchera-t-il sur les réserves ? On ne sait pas encore
Notre effectif est riche, tout le monde peut
si l’heure est venue pour Mekhloufi de jouer ou pas. En tout cas, lui il
prétendre à une place», a indiqué hier le
ne cache pas son optimisme.
L. A. milieu de terrain Maroci.
e milieu de terrain ka- piste et je regagne par la suite la salle de musculation. Le
L byle traîne une entorse à
la cheville depuis le
match que la JSK a livré il y a
programme sera suivi jusqu’à mon rétablissement com-
plet.
Vous avez contracté cette blessure face à l’ASO. Ne
deux semaines à Tizi Ouzou pesez-vous pas que c’est le fait de jouer le match
face à l’ASO. Au départ, il était suivant face au CAB qui a compliqué la situation ?
question de le ménager pour Peut-être oui. Déjà, j’ai terminé difficilement la par-
le match suivant face au tie. Si ce n’étaient les changements qui ne pouvaient se
CAB. Mais, l’Oranais a faire, j’aurais pu quitter le terrain avant les 90 minutes.
quand même figuré dans le C’est vrai, j’aurais dû ne pas jouer face au CAB. C’est
onze kabyle mais n’a pu pour ça que je veux être aux soins pour pouvoir récu-
tenir que les premières 45 pérer complètement.
minutes avant qu’il ne cède
sa place à Maroci. Actuelle- Cela sous-entend que vous ne serez pas d’aplomb
ce vendredi face à l’USMHH…
ment, Cherif El Ouazzani ef-
fectue une série de séances Je ne peux rien vous affirmer pour l’instant, il est du
ressort du staff médical. Il est vrai que je ne voudrais
particulières sous la conduite
de «Guillou» et sa participation pas laisser mon équipe amoindrie, surtout que plu-
sieurs autres joueurs sont déjà déclarés out pour ce
au prochain match de Coupe d’Al-
gérie demeure incertaine. match, seulement je ne voudrais pas reprendre la com-
pétition tout en étant blessé. Cela pourrait aggraver
Vous n’avez pas encore repris le mon cas et du coup je me retrouverai dans une situa-
travail avec le groupe et cela dure tion délicate, c’est-à-dire rater la préparation hivernale
maintenant depuis la reprise des et la reprise de la phase retour. Ce que je ne me sou-
entraînements après le match que haite pas.
vous avez joué face au CAB. Est-ce
une blessure qui risque de vous A ce rythme, la JSK se retrouvera dans une
éloigner encore de la compétition situation difficile à même de pallier à toutes ces
pour quelques jours encore ? défections. Qu’en pensez-vous ?
Malheureusement, oui. Je ressens des Je ne le pense pas vraiment puisqu’il y a bien d’autres
douleurs au niveau de la cheville qui joueurs qui peuvent prendre nos places. Certes, peut-
m’empêchent de m’entraîner ces jours-ci être la tâche semble difficile en défense où plusieurs
avec mes coéquipiers. Je vous assure que joueurs seront absents pour suspension, mais au milieu
ça me fait encore mal. Actuellement, je du terrain il n’aura aucun problème. Je suis sûr que ceux
suis surveillé par le kiné, je travaille qui seront appelés à jouer feront de leur mieux pour ga-
seul en effectuant quelques tours de gner le match et passer au prochain tour.
Entretien réalisé par Lyès A.
 Le Buteur n°1064 Mercredi 23 décembre 2009 15
Coup de colère MCA

Vers la promotion

Boumechra
de Lazreg, Hadjras
et Chafaï chez les
seniors

«C’est frustrant de jouer

La réussite de la politique de ra-
jeunissement prônée par la direc-
tion mouloudéenne devra les

ce match de coupe
inciter à promouvoir d’autres
jeunes talents chez les seniors.
C’est dans cette optique qu’on croit
savoir que trois autres juniors, en-

sans les Chnaoua»

traînés par Mohamed Mekhazni,
vont être prochainement promus
en équipe fanion. Il s’agit de l’atta-
quant Saïd Lazreg, auteur de 11
buts depuis le début du champion-
nat ; Abdelmalek Hadjras, le me-
neur de jeu et capitaine des
juniors; et Farouk Chafaï qui se

De retour au premier plan depuis quelques semaines, Salim Bou-

produit au poste de libero. Ce n’est

mechra ne pourra s’empêcher de repenser à sa performance

d’ailleurs qu’une question de

de la saison passée en Coupe d’Algérie, avec les cinq buts

temps et les trois éléments précités

inscrits contre Aïn D’Heb, au moment de fouler la pe-

pourront s’entraîner avec le
groupe de Bracci.
louse pour affronter la JSMT ce vendredi au stade
olympique. Un choc
MCA – USMA
en coupe
Après avoir connu une semaine très prolifique avec

se profile
deux victoires et un match nul, vous allez plonger
dans l’ambiance de l’épreuve populaire. Comment

préparez-vous cette affiche face à Tiaret ?
On a repris le travail avec le plus grand sérieux afin de
préparer cette rencontre de coupe face à la JSMT, qui se
jouera au stade olympique. Pas question pour nous de
prendre à la légère cette rencontre car en Coupe d’Algé-
rie tout est possible. Souvent les petites équipes trans-
cendées par l’événement parviennent à créer de
grosses surprises.
Actuellement leaders du championnat, vous parti-
rez ce vendredi avec les faveurs des pronostics sur-
tout que vous allez jouer au 5-Juillet…
Il est certain qu’on est les favoris. Mais il ne faut pas
croire non plus que notre adversaire va nous offrir la
qualification sur un plateau d’argent. Il va falloir aller
chercher cette victoire qui nous permettra de continuer
à l’horizon
Le seul
hic, c’est que
vous allez dispu-
ter ce match à huis clos Les juniors du Mouloudia
en raison de la sanction infligée par la devront affronter en Coupe
commission de discipline de la LNF. Ça d’Algérie, ce samedi à Zéralda,
doit être très frustrant, n’est-ce pas ? la JSMC dans un match qui pro-
C’est dommage de jouer un match de met. Une qualification du MCA lui
coupe au 5-Juillet sans notre public. On tâ- octroiera le droit d’affronter son
voisin l’USMA au prochain tour si,
chera de se qualifier pour leur dédier notre
bien sûr, les jeunes de Soustara
victoire en attendant de les retrouver lors
de nos prochains rendez-vous. Ce sera notre parviennent à se défaire de l’OMR.
cadeau de fin d’année aux Chnaoua. Un MCA – USMA en coupe, voilà
une affiche qui vaudra le détour le
Après un début de saison difficile pour vendredi 1er janvier.
vous, vous êtes parvenu ces derniers temps T. Che

Il était en Libye avec

l’aventure dans cette épreuve populaire. à vous imposer de nouveau comme titulaire

l’EN des U20

Vous avez retrouvé ces derniers temps vos sensa- en étant associé à Attafen. Ça doit être moti-

Khida confirme
tions, ce qui est une bonne chose avant ce match de vant pour la suite du championnat…
C’est toujours motivant de rejouer comme ti-

coupe. On se souvient tous des cinq buts inscrits à
Aïn D’Heb la saison passée au même stade de la
compétition…
(Sourire) Ce jour-là, j’étais chanceux, tout ce que j’en-
treprenais, je le réussissais. Malheureusement, on s’est fait
éliminer lors du tour suivant face au CRB. Nous avons
une belle opportunité de passer le cap du premier tour, à
nous de saisir cette occasion.
et s’affirme
tulaire. Il y a une très grande complicité entre At-
tafen et moi. J’espère seulement qu’on aura cette
même réussite jusqu’à la fin du championnat.
Le jeune Billel Khida a confirmé
Entretien réalisé par lors du tournoi de l’UNAF disputé
Tarek Che en Libye avec la sélection natio-
nale des U20 tout le bien qu’on
pensait de lui. C’est hier que le
jeune libero devait rallier avec les
Verts le pays. Le joueur devra re-
prendre dans deux jours le travail

L’arbitre avait pourtant

Moumen en solo…
Q
Comme nous l’avons annoncé
avec les juniors du MCA. Il faut

précédemment mentionné Besseghir

rappeler que Khida n’a toujours

Le Mouloudia a écopé Coulibaly sera suspendu

pas été qualifié par la FAF, tout
Souffrant d’un étirement à l’ischio comme son partenaire Abdelghani

d’un match à huis clos face à Tiaret

Q Q
jambier droit, Billel Moumen a pu re- Boughoula, afin qu’ils puissent
prendre avant-hier les entraînements à évoluer en championnat juniors
Bouchaoui. Cependant, Moumen a dû sui- avec leur équipe première.

Bensalem,
Les jets de fumigènes des supporters L’arbitre Zouaoui, qui avait dirigé le vre hier un travail spécifique en se conten-
derby entre le MCA et l’USMH, avait tant de quelques tours de piste, en

Amroune,
du Mouloudia vendredi passé face à
l’USMH auront coûté un match à huis mentionné sur la feuille de match un attendant d’avoir l’aval de son médecin trai-

… Daoud aussi
carton jaune pour Besseghir. Finalement,

Moumen et

Q
clos et une amende de 20.000 DA. C’est ce tant pour reprendre avec le groupe.
c’était une erreur du referee puisque c’est
que vient de décider la commission de dis-

Bedbouda retenus
Moussa Coulibaly qui a reçu un avertisse-
cipline de la LNF suite au rapport rédigé ment à la 81’ suite à une faute commise sur

par l’arbitre de la rencontre, Zouaoui. Les
Vert et Rouge s’en sortent à bon compte,
car ils craignaient de se voir sanctionnés
par deux matches à huis clos, ce qui aurait
privé Babouche et les siens du soutien des
Chnaoua lors du match retard de cham-
pionnat face à l’Entente de Sétif.
Djabou. Un carton synonyme de suspen-
sion pour le joueur malien pour cumul de
cartons. Donc, le défenseur malien ne
pourra pas disputer ce match de coupe qui
aurait pu être celui de ses adieux. De toute
façon, le huis clos aura complètement
gâché la fête. D’ailleurs, sans cela, Coulibaly
Farid Daoud, lui aussi, continue à sui-
vre un programme spécifique qui
devra durer encore quelques jours. Ce
n’est que durant le stage qui aura lieu nor-
malement en Tunisie que Daoud retrou-
vera le groupe après quelques mois
d’absence dus à une blessure au tendon qui
par Benchikha
Quatre joueurs du Mouloudia
viennent d’être retenus par le sé-
lectionneur des U23, Abdelhak
Benchikha, pour un regroupement

MCA - JSMT
nous avait déclaré à la fin du derby que avait nécessité une intervention chirurgi- qui aura lieu à partir du 28 décem-
c’était son dernier match sous les couleurs cale.

Tout le monde présent

bre jusqu’au 3 janvier à hôtel Mer-

sans les Chnaoua

du MCA, à moins d’une dérogation spéciale cure. Il s’agit de Brahim Bedbouda,

Q
à «Hadjout»
délivrée par le président de la FAF, Moha- Billel Moumen, Mohamed Am-

Q
med Raouraoua en personne.

Bobo pour Moussa

roune et Zinedine Bensalem.

Q
Malheureusement, les gars du Mou- Concernant ce dernier, c’est une
loudia devront disputer le match de Hier matin, les joueurs mouloudéens première pour lui car habituelle-
coupe face à la JSMT sans leurs sup- ont retrouvé l’annexe du 5-Juillet ment c’était Abdenour Belkheir
Le défenseur malien, Coulibaly, s’est
porters. Le stade du 5-Juillet sonnera creux (Hadjout) où ils ont bossé durant près qui faisait partie de la sélection na-
contenté hier tout comme Moumen de
ce vendredi, ce qui risque de rendre la par- de deux heures. Tout le groupe était pré- tionale espoirs. Le fait que Bel-
quelques tours de piste. Cela en raison
tie très ennuyeuse. sent lors de ladite séance afin de préparer le kheir ne joue plus au sein de son
d’un petit bobo ressenti au niveau de la
T. Che match de coupe, face à la JSMT. équipe lui a fait perdre sa place en
cuisse.
T. Che équipe nationale.
T. Che
T. Che
16 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009

Un nul équitable
CRB 1 - USMH 1
Coup d’œil CRB-USMH

Henkouche et
Ousserir présents
Stade : 20-Août-55 (Alger)

dans les tribunes

Affluence : huis clos
Arbitres : Achouri, Tanen, Aribi
Avertissements : Zouak (74’) (USMH) ; Après avoir donné son accord dé-
finitif aux dirigeants du Chabab
Lahmar (11’), Alex (61’), Berradja (74’) pour un retour au club, Mohamed
(CRB) Henkouche a assisté au match à
Buts : Hanitser (19’) (USMH) ; Maâmeri partir de la tribune officielle. Sa pré-
(70’) (CRB) sence hier dans le stade n’est pas pas-

CRB :
sée inaperçue. L’ancien joueur des
Girondins de Bordeaux devait en
fait superviser son équipe, afin
d’avoir un meilleur aperçu sur le
Fellah, Maâmeri, Alex, Mebarki, Ben- groupe et sur la forme de chacun
dahmane, Meguehout (Aoued 69’), You- des éléments, avant de prendre ses
nès (Slimani 69’), Lahmar, Saïbi,

Ousserir n’a pu
fonctions.
Berradja, Fenier (Boussehaba 56’)

USMH : assister au match

Entraîneur : Bouhila

Non loin de Henkouche, on a re-

Boutrig, Aouamer, Bouchemal, Zouak,
Bey (Hendou 67’), Naïli, Gharbi, Djegh-
bala, Aïssaoui, (Touahri 89’), Djabou,
Hanitser (Bourekba 58’)
Entraîneur : Charef
a première mi-temps a
pour sa part, verra sa reprise de
bab puis sert Gharbi dont le tir
marqué aussi la présence de Nassim
Ousserir venu assister à la rencontre
de son équipe. L’international algé-
rien a pris place aux côtés de cer-
tains joueurs de l’USMH, parmi eux
Benahmed, Mebarakou et Benaï. Fi-
nalement, ils ont tous été privés du
match par le service d’ordre qui les
le gardien harrachi s’interposera

L
a priés de quitter le stade, appliquant
été dans son ensemble volée, à la 17’, passer juste à côté trouvera Fellah qui sauve sa cage. avec brio sur un corner de Bous- ainsi à la lettre le règlement du huis

Le Chabab contacte
équilibrée. Tenues par du but. Les Harrachis réagissent à Quelques minutes plus tard, ce sehaba. Les Belouizdadis man- clos, à l’exception des journalistes.
l’obligation de résultat, la 19’, et de quelle manière, par le même Djabou remet la balle à tiennent la pression sur la défense

les deux équipes entament la ren-
contre avec beaucoup de pru-
dence. Cela n’a pas empêché les
deux lignes de l’attaque de se créer
quelques occasions de scorer, suite
à des tentatives mal ponctuées.
C’est le cas surtout pour Fenier et
Younès. A la 7’, le premier cité,
pourtant dans une position idéale,
biais de Hanitser qui profitera
d’un mauvais contrôle de Maâ-
meri pour ouvrir la marque. En-
couragée par cette réalisation,
l’équipe harrachie se montre de
plus en plus menaçante. Les Jaune
et Noir rateront deux belles occa-
sions de doubler la marque.
D’abord à la 33’ de jeu quand Dja-
Aïssaoui qui tire, Fellah dévie le
cuir qui sera dégagé en catas-
trophe par Alex. Après la pause,
on assistera au même scénario que
la première mi-temps, mais les oc-
casions de scorer sont du côté du
Chabab. 52’, un coup franc bien
botté par Saïbi obligera Boutrig à
étaler toute classe pour dévier le
adverse. Ce sera Maâmeri qui
réussira finalement à remette les
pendules à l’heure, en reprenant
de la tête un corner de Bousse-
haba. Dans les vingt dernières mi-
nutes, on assistera à des attaques
sporadiques des deux côtés. Le ré-
sultat nul qui a sanctionné les dé-
bats est en somme des plus
Zidane
Poursuivant les contacts avec cer-
tains joueurs en vue de renforcer
leur équipe en perspective de la
phase retour, les dirigeants belouiz-
dadis viennent d’entrer en contact
avec Zidane, le défenseur de
l’USMA. Pour l’instant, on n’en sait

Accrochage
rate le contrôle de la balle. Younès, bou se joue de la défense du Cha- balle. Quelques minutes plus tard, logiques. pas davantage.
K. M.

Fin de mission pour Alex-Aïssaoui

Bouhila et Dekimèche
s’unir autour de leur équipe
Comme évoqué, les dirigeants du CRB, qui
ont décidé à l’unanimité de faire appel à Hen-
kouche pour prendre l’équipe en main, ont
aussi pris la décision de procéder à un change-
ment au niveau du staff technique. En effet, ils
ont jugé utile d’injecter un nouveau sang dans
le staff dans l’espoir d’apporter un plus à
l’équipe. Une source digne de foi nous a confié
que Henkouche n’était pas contre cette idée. La
même source ajoute que le courant ne passe
Les dirigeants appelés à
a mésaventure vécue
L par le Chabab de Be-
louizdad depuis le
début de la saison, avec l’avè-
nement d’un troisième en-
traîneur au cours de cette
sont précipités en entérinant
la démission de Henkouche.
Son retour aux affaires du
club n’est qu’une sorte de ré-
paration de la faute commise,
car c’est avec le même staff
sévir à l’avenir à l’encontre des
joueurs dont certains font
bon comme leur semble. Si
Kerbadj s’est montré tolérant
jusqu'à présent en renonçant
à infliger des sanctions aux
Suite à un tacle dangereux d’Alex
sur Djabou, l’arbitre n’a pas hésité à
sanctionner le défenseur du Chabab
d’un avertissement. Entre-temps,
Aïssaoui avait demandé à Alex d’être
moins virulent. Enervé déjà par le
carton qu’il venait d’écoper, le
joueur belouizdadi s’est accroché
avec Aïssaoui. Les esprits se sont
échauffés. N’était l’intervention de
leurs coéquipiers, les deux joueurs

Bechouche :
plus entre lui et son ex-staff technique. C’est en seraient arrivés aux mains.
phase aller du championnat, technique que le CRB a réussi joueurs en question c’est pour
pour cette raison que le changement aura bel et

«On aurait pu tuer

bien lieu au sein du club. Cette décision a fait suite au retour de Hen- la saison passée de très bons la simple raison qu’il favorise

le match en première
donc l’unanimité des dirigeants pour les rai- kouche, atteste qu’il y a résultats et avec un effectif la voie du dialogue, comme il
sons qu’on a évoquées et le match disputé hier quelque chose qui ne tourne moins étoffé que celui de l’a souvent fait, croyant qu’ils

mi-temps»
par le CRB face à l’USMH était le dernier du pas au rond dans la maison l’exercice en cours. De cela, il allaient assumer leurs res-
duo Bouhila-Dekimèche. CRB. Les Belouizdadis sont faut s’attendre à ce que les ponsabilités et ne plus récidi-

Henkouche veut un
unanimes à dire que le pro- choses changent au sein du ver. Seulement, face à leur «Je pense que dans l’ensemble, le

préparateur physique
Pour ce qui est des techniciens qui feront
partie du nouveau staff technique, on croit sa-
voir que l’entraîneur Mohamed Henkouche
veut un préparateur physique à ses côtés. La
même source ajoute que c’est lui-même qui va
blème ne réside nullement au
niveau de l’encadrement tech-
nique, puisque le départ de
Henkouche après le match de
l’USMAn et le recrutement
de Iaïche n’a rien apporté au
club. Au contraire, le CRB a
club à partir de la fin de la
phase aller du championnat
et ce par une nouvelle réorga-
nisation. Ainsi, les dirigeants
sont appelés à s’unir autour
de leur équipe et redoubler
d’efforts afin que les joueurs
attitude pour le moins que
l’on puisse dire inconcevable,
voire irresponsable, le prési-
dent du CRB ne compte nul-
lement badiner avec la
discipline. De ce fait, on
n’écarte pas la possibilité de le
score nul reflète la physionomie de
la partie. Nous avons dominé la
première mi-temps et nous aurions
pu tuer le match en marquant au
moins 3-0. Après la pause, le CRB
est revenu en force et c’est tout logi-

Bouhila :
quement qu’il a réussi à égaliser.»
en proposer un. Les responsables, de leur côté, connu une baisse de régime sentent qu’ils sont derrière voir recourir à la manière

«Ce nul est logique»

ne trouvent aucun inconvénient du moment
qu’il est le premier responsable sur le plan
technique.
Boudjelti entraîneur
qui a tout simplement provo- eux comme cela fut le cas la forte, à savoir renvoyer cer-
qué son départ. Il semble saison écoulée. Le président tains éléments, s’il le faut.
bien que les Belouizdadis se du club, à son tour, sera prêt à K. M.
«Ce nul est un résultat logique. La

des gardiens de but Boudjelti : «L’appel du Yahi : «Des dirigeants m’ont

partie a été dans son ensemble équi-

CRB ne se refuse pas» contacté, mais je ne suis pas

librée. On a raté deux bonnes occa-
sions en début de match. Par la

un entraîneur adjoint»
La fonction d’entraîneur des gardiens de but

Qmon«Pour
suite, El Harrach a réussi à marquer.
sera confiée à l’ex-portier du CRB qui a déjà fait
Après la pause, nous avons poussé

partie du staff technique, en l’occurrence Dja-
mel Boudjelti, qui devait être contacté hier.
Henkouche ne s’est nullement opposé à cette
proposition des dirigeants. Ainsi, sauf revire-
ment de dernière minute, Boudjelti fera partie
du nouveau staff technique du Chabab.
Qcontacté,
l’instant, je n’ai reçu aucune jusqu’à égaliser. Mais devant le re-
offre du CRB même si vous dites que groupement des défenseurs harra-
«Oui, je confirme que
nom a été évoqué. Mais si on me chis, il nous était difficile d’inscrire
des dirigeants m’ont
propose se faire partie du staff tech- un second but.»
mais je leur ai dit
nique, je dirai tout simplement que de bien vouloir m’expli-

Yahi refuse le poste d’adjoint

l’appel du CRB ne se refuse pas.» quer le poste pour lequel

Juniors
ils me sollicitent au CRB. Anniversaire
CRB 2 - USMH 1
D’autre part, on croit savoir que l’ex-star du J’ai entendu dire qu’ils
CRB, Hocine Yahi, a été déjà convoité pour avaient pris attache avec Aujourd’hui, notre adorable

Qde Enlesla mise

faire partie du staff technique, mais ce dernier Henkouche. Sachez que je petite fille Sara fête ses deux ans.
refuse de travailler comme adjoint. C’est pour En cet heureux événement, ses
lever de rideau, la rencontre entre ne suis pas un entraîneur adjoint et j’occupe actuelle-

Djabou suspendu
cette raison que sa piste sera écartée. Hen- parents ainsi que toute sa famille
ment le poste d’entraîneur en chef dans mon équipe.»

kouche va sans aucun doute se contenter d’un
préparateur physique et d’un entraîneur de
gardien de but au sein de son staff technique.
K. M.
Qcontestation
jeunes Belouizdadis et Harrachis lui souhaitent un heureux anni-
à jour du championnat des versaire, une longue vie pleine de
U-20 s’est achevée par la victoire du Djabou ne pourra pas prendre part à la prochaine bonheur priant Dieu Le Tout-
Chabab qui a pris le meilleur sur rencontre. Et pour cause, il a été suspendu pour Puissant de la protéger. A tes
l’USMH 2-1. de décision arbitrale. cent ans Sara inch’Allah.
 17

Aksas
Le Buteur n°1064 Mercredi 23 décembre 2009

Coup raté ESS-WAT

ESS 0 - WAT 1
n’a toujours pas repris
Stade : 8-Mai-45 Attendu dans la journée de
dimanche pour reprendre les
(Sétif) entraînements avec le reste
Affluence : moyenne du groupe, après son faux
Arbitres : Abed-Charef, Boule- départ de l’Entente, après
khal, Boulfelfel que le président Serrar ait re-
But : Boudjakdji (33’) (WAT) noncé à le libérer, Aksas, l’ex-
Avertissements : Diss (45’+2), joueur du CRB, n’a toujours
Metref (86’), Bouazza (88’) pas réintégrer le groupe.

Il rencontrera
ESS :
(ESS) ; Yalaoui (27’) (WAT)

Chaouchi, Raho, Benchadi Serrar pour clarifier sa situation

(Lemmouchia 46’), Diss, Del- Le joueur Aksas, qui a
houm, Belkaïd, Metref, Kacem pourtant donné son accord à
(Francis 46’), Bouazza, Djediet la direction de revenir en
(Hadj-Aïssa 65’), Hemani écartant l’idée de partir vers
Entraîneur : Zekri l’un des clubs désireux de

L’Entente
WAT :
s’offrir ses services, veut
néanmoins rencontrer Serrar
pour mettre les points sur les
Djemili, Boudjakdji, Bachiri, i, avant de trancher définiti-
Habri, Yalaoui (Khris 89’), Ben- vement la question de son
moussa, Belgherri, Boulehia, avenir. Il faut dire que le
Chaieb, Djalit, Ghazali joueur craint de se retrouver
remplaçant.

La direction de l’EST
Entraîneur : Bouali

s’intéresse à Zekri
Malgré son très court

tombe de haut
passage à l’Entente, l’en-
traîneur Zekri, qui a
réussi à rafler son premier
titre avec un club algérien,
après une expérience enri-
chissante en Italie, a sé-
duit les dirigeants de
l’Espérance de Tunis. C’est
ainsi que ces derniers
n’ont pas manqué de de-
mander des renseigne-
ments auprès de son
adjoint Madoui, pour un éventuel recrutement.

Le sort de Ziaya sera

Entente gain du match. Une seule la vigilance de Djemili qui part ménagé, n’ont réussi à

L’
de Sétif
est tom-
bée hier
de haut.
De très
haut. Encore sur un petit
nuage après son sacre ma-
ghrébin, l’Aigle noir est re-
tombé dans ses travées hier
soir face au WAT, au cours
d’un match terne et sans at-
trait. Le WAT plus volon-
taire à souhait n’avait pas
vraiment besoin de cher-
cher dans ses tripes pour
véritable occasion dange-
reuse aura suffi à l’inusable
Boudjakdji pour trouver la
faille d’une jolie tête décroi-
sée. (33’). Tlemcen qui
mène, ce n’est guère une
surprise au regard du visage
terne, presque méconnais-
sable montré par les gars de
Zekri qui avait du mal à as-
seoir leur domination. A
peine avait-on assisté à un
semblant contre et encore
fallait-il plus que cette
frappe moue de Bouazza
n’avait pas eu à se déployer
hier soir. C’est au contraire,
les visiteurs qui se montrè-
rent plus entreprenants.
Djalit a bien failli corser la
marque à la 40’ lorsqu’il s’est
présenté seul face à Chaou-
chi, encore heureux pour ce
dernier que Diss soit revenu
mettre le ménage au tour de
lui. Les changements opérés
par Zekri en seconde pé-
riode n’ont pas servi à
grand-chose. Ni Lemmou-
chia, ni Francis encore
renverser la tendance.
Tlemcen a fermé à double
tour en seconde période
laissant leur adversaire
buter sur le pied d’Untel, le
dos d’Untel autre, résistant
ainsi jusqu’au coup de sifflet
final. Cette victoire, le WAT
ne l’a pas volée. Bien au
contraire, elle est ample-
ment méritée si on se réfère
à la physionomie de la par-
tie. Quant à l’Entente, il
semble qu’elle ne s’est pas
encore remise de ses émo-
connu demain
Le buteur sétifien, pour
rappel, a regretté d’avoir
joué le match retour à
Radès. En effet il avait joué
avec une blessure à la
cuisse contractée lors du
dernier match en cham-
pionnat face à la JSMB. Par
ailleurs, le président Serrar
nous a avoué que la ques-
tion du transfert de Ziaya
sera connue demain, sur-

Berguiga entame les

rentrer au bercail avec le (21’) pour espérer tromper moins Hadj-Aïssa, au dé- tions. tout que le club sochalien serait intéressé par un atta-
S. B quant nigérian.
Kheiredinne R.

entraînements avec ESS

Championnat de la Division 1 Nedjma
Mise à jour du calendrier
ES Sétif 0-1
CRB 1-1
WA Tlemcen
Si l’Entente vient de sa nouvelle forma- jouait à la JSK. Toute- USMH
conclure l’arrivée de tion, en attendant sa fois, le joueur devra
Berguiga, on ne sait qualification et faire patienter avant de Pts J G N P Bp Bc Dif
01- MC Alger 32 16 9 5 2 26 11 +15
toujours pas si Ziaya ses grands débuts faire ses grands dé-
02- JS Kabylie 28 17 8 4 5 21 12 +09
partira ou pas. Par avec le club phare de buts sous les couleurs
03- WA Tlemcen 28 17 8 4 5 19 15 +04
ailleurs, Aksas hésite Aïn Fouara. des Noir et Blanc. Et

Son dossier
04- USMAnnaba 27 17 7 6 4 17 18 - 01
à revenir, lui qui sem- pour cause, la direc-

sera déposé à
05- ES Sétif 26 15 7 5 3 21 14 +08
ble ne pas vouloir re- tion du club sétifien 06- CABordjBouArréridj 26 17 7 5 5 21 18 +03

la Ligue cette
vivre le calvaire de la attend d’obtenir sa let- 07-JSMBéjaïa 26 17 7 5 5 18 16 +02

semaine
phase aller tre de sortie dans les

Il était présent
08- MC Oran 26 16 8 2 6 18 19 -01
heures à venir, avant 09- USM El Harrach 25 17 7 4 6 20 16 +04

à la séance de
Berguiga, et après une de déposer son dos- 10- CA Batna 23 17 6 5 6 14 13 +01

lundi
quant des Canaris, expérience profes- sier à la ligue cette se- 11- MC El Eulma 23 17 6 5 6 20 19 +01
Hamid Berguiga, n’a sionnelle au Brunei, maine. Ce qui lui 12- USM Alger 22 17 5 7 5 17 18 -01
Très motivé à l’idée de pas raté la séance de semble très emballé permettra de pouvoir 13- CR Belouizdad 22 17 6 4 7 16 26 -10
venir rejouer dans le reprise avec les co- voire motivé pour disputer non seule- 14- ASO Chlef 20 17 5 5 7 18 14 +04
championnat algérien équipiers de Metref, prouver qu’il peut ment la phase retour 15- USM Blida 17 17 4 5 8 10 15 -05
et surtout signer dans après leur sacre en toujours marquer des mais aussi la Ligue 16- AS Khroub 17 17 4 5 8 13 21 -08
un grand club comme Coupe de l’UNAF. buts, comme il l’a si des champions afri- 17- NA Hussein Dey 10 17 2 4 11 12 23 -11
l’Entente, l’ex-atta- C’est ainsi qu’il a fait bien fait lorsqu’il caine. 18- MSP Batna 9 17 1 6 10 13 26 -13
ses premiers pas avec
18 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
La Coupe
pour oublier le championnat
est ce
C’
ven-
dredi
que les
Rouge
et Noir
feront leur entrée en coupe
d’Algérie en accueillant le
MCO au stade Omar Ha-
madi pour le compte des
trente-deuxièmes de finale
de l’épreuve populaire. Un
match au cours duquel les
coéquipiers de Hocine
Achiou ont bien l’intention
de s’imposer pour, non seu-
lement se refaire une santé
après une première partie
de la saison plus que déce-
vante en championnat, mais
aussi pour rester en course
dans cette compétition, sur-
Meklouche
«La Coupe d’Algérie pour
se refaire une santé»
Considéré comme l’un des
grands espoirs du club,
Mouaouia Meklouche, le jeune
milieu de terrain offensif a re-
trouvé la compétition après
plusieurs semaines d’absence à
cause d’une blessure au
genou. Incorporé en cours de
jeu lors des deux dernières
rencontres de son équipe face
au NAHD et le MCO, l’ex-inter-
national nous parle de son re-
tour après la période qu’il a
passée loin des terrains et bien
sûr du match de coupe qui
aura lieu ce vendredi.
Peut-on savoir comment se déroule la
préparation pour le match de coupe ?
Dans de bonnes conditions. Il n’y a pas de
quoi se plaindre du moment qu’on travaille
dans une bonne ambiance. Certes, nous
avons eu du mal à digérer notre dernier
faux pas essuyé sur notre terrain contre le
MCO, mais après quelques jours de repos
on a pu faire le vide pour ne penser qu’à la
rencontre de ce vendredi.
Vous allez retrouver cette même équipe
du MCO. Que pouvez-vous nous dire
sur cette rencontre ?
Ce rendez-vous est d’une grande impor-
tance pour nous. Cette Coupe d’Algérie
nous intéresse, et nous n’avons pas le droit à
l’erreur. Personnellement, je m’attends à ce
tout qu’elle demeure leur
unique objectif pour la sim-
ple raison que les gars de
Soustara semblent plus que
jamais loin de jouer le titre
vu le retard qu’ils accusent
par rapport aux équipes qui
jouent les premiers rôles.
Les protégés de Saadi re-
trouveront donc l’équipe
phare de l’ouest du pays dix
jours après l’avoir croisée
en…championnat mardi
dernier lors de l’ultime
round de la phase aller. Les
Usmistes qui ont été tenus
en échec (1-1) sur leur pro-
pre terrain auront ce week-
end une chance de se
racheter, et par là même
prendre leur revanche. Ser-
monnés par leur entraîneur
que ce match soit serré et donc difficile à né-
gocier. Le MCO est un adversaire pas facile
à manier et nous l’avons d’ailleurs vérifié
lors du dernier match. Ils nous ont tenu en
échec il y a quelques jours, et cette rencon-
tre sera une bonne occasion pour nous de
se racheter. Ce match de coupe est l’occa-
sion pour se refaire une santé. Nous savons
très bien ce qui nous attend ce vendredi, et
nous allons faire de notre mieux pour offrir
une qualification à nos supporters.
Coup d’œil USMA
lors de la reprise, les Us- dredi sera donc aussi une
mistes n’ont plus le droit à occasion pour clore ce dos-
l’erreur vu qu’un autre faux sier. Si pour l’instant, l’en-
pas en coupe d’Algérie com- traîneur persiste à dire qu’il
pliquera d’avantage leur si- ne va libérer aucun élé-
tuation. Les Rouge et Noir ment, une élimination
devront donc savoir profiter pourrait le pousser à chan-
de la Coupe d’Algérie pour ger d’avis. Une nouvelle sor-
oublier le championnat. tie prématurée compliquera
L’élimination
d’avantage la situation des
synonyme
Rouge et Noir. D’ailleurs, on
de libération
a même laissé entendre
qu’un nouvel échec pous-
de six joueurs
sera les responsables à réa-
gir en libérant six éléments
C’est une semaine mouve- et par la suite se contenter
mentée que vient de vivre le de jouer le maintien tout en
club usmiste, car après le misant sur les espoirs du
faux pas concédé à domi- club à l’image des frères Be-
cile, un autre sujet a fait
naldjia, Meklouche et
l’actualité : celui des joueurs Sayah.
libérés. Le match de ce ven-
A. C.
Revenons à vous, vous avez renoué avec
la compétition après un mois et demi.
Comment avez-vous vécu ce retour ?
Comme vous le savez, j’ai contracté une
blessure au genou qui m’a contraint à rester
toute cette durée loin du groupe. Après un
début de saison difficile, j’ai eu du temps de
jeu après la nomination de M.Saâdi à la tête
de la barre technique. Cette blessure est
tombée au mauvais moment vu qu’elle a ar-
rêté mon ascension. Je pense que c’est lo-
gique donc de dire que cette blessure n’est
pas tombée au bon moment. Une fois réta-
bli, je retrouve petit à petit la compétition.
Face au NAHD, j’étais très heureux d’avoir
contribué à la victoire de mon équipe. En
ce qui concerne mes prestations, je suis sûr
que je serai beaucoup plus performant en
enchaînant les matchs.
Vous étés considéré comme l’un des
grands espoirs du club avec les frères
Benaldjia et Sayah, et on a laissé enten-
dre que les responsables comptent sur
vous à l’avenir. Qu’est ce que cela vous
fait d’entendre ces propos ?
Cela m’honore d’apprendre qu’on compte
sur moi dans un grand club comme
l’USMA. Je ferai de mon mieux pour être à
la hauteur de la confiance placée en moi. À
l’USMA, nous sommes une grande famille.
Nous venons de la catégorie junior et nous
faisons de notre mieux pour apprendre au
contact des anciens.
Entretien réalisé par
Adel C.
Le retour de Dziri
soulage Saâdi
Ayant repris les entraî-
nements dimanche
après plus d’une se-
maine de repos, Bil-
lel Dziri, le meneur
de jeu des Rouge et
Noir devrait être
apte pour le match
de coupe face au
MCO si tout se passera
comme prévu. Le capi-
taine usmiste souffrait, pour
rappel, d’une blessure au niveau de la cuisse
contractée lors du derby contre l’USMH et n’a
pas pris part aux deux dernières rencontres
de son équipe. Il faut dire que le retour de
Dziri soulage Noureddine Saâdi qui pourra
compter ainsi sur son joueur ce vendredi.
Sayah pas concerné
par le stage des U-23
Convoqué par Abdelhak
Benchikha pour prendre
part au prochain stage de
l’équipe nationale olym-
pique avec ses coéqui-
piers Billel Benaldjia et
Mazouzi, Saïd Sayah ne
sera pas en fin de
compte concerné par ce
regroupement. En effet, le
jeune milieu de terrain of-
fensif des Rouge et Noir a pris
attache avec le sélectionneur pour lui faire sa-
voir qu’il n’est pas complètement remis de la
blessure dont il souffrait. Pour rappel, Sayah a
été opéré du ménisque. Son retour est prévu
M. Benladjia
pour la phase retour.
doit reprendre
aujourd’hui
Après avoir pris part avec
l’équipe nationale junior
au tournoi de l’UNAF qui
s’est déroulé en Libye, le
jeune attaquant usmiste,
Mehdi Benaldjia est rentré
hier sur Alger. Auteur d’un
but depuis l’entame de la sai-
son, le joueur doit reprendre
aujourd’hui le service avec
l’équipe fanion de l’USMA. Le frère cadet de
Billel devrait être présent ce vendredi à l’occa-
sion du match de coupe qui mettra aux prises
son équipe au MCO. Pour rappel, Mehdi n’a
pas été concerné par la dernière rencontre de
Rial n’a toujours
la phase aller contre ce même adversaire.
pas repris…
Ali Rial n’a toujours pas repris
le service. En effet, le défen-
seur central n’a pas encore
eu le feu vert médical
pour qu’il reprenne les
entraînements. Blessé
lors du dernier match,
le meilleur buteur us-
miste de la saison passée
avec huit buts a ressenti
des douleurs au genou. A
quelques jours du match, Rial
… Il s’est contenté
demeure incertain.
de musculation avec Nibié
et Saïdoun
Bien qu’il n’était pas concerné par les en-
traînements, Rial s’est déplacé quand même
au stade Omar Hamadi pour se soigner.
Après en avoir fini avec cette séance de soins,
le joueur a rejoint la salle de musculation où
se trouvaient déjà Nibié et Saïdoun, aux côtés
desquels il a effectué des exercices de renfor-
cement
A. C.
 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009 19
Coup d’œil JSMB

A l’approche
du match face
à l’USMH

Les Béjaouis
ne jurent que
par la qualif’
est une ambiance bon enfant qui porte quel moment, surtout dans un match même équipe deux fois de suite. Et pour suspension, sera présent samedi prochain

C’ a caractérisé les séances d’entraî-

nements des Vert et Rouge qui
ont repris le chemin du travail
depuis dimanche dernier, en prévision de la
rencontre de Coupe d’Algérie face à l’USMH
de coupe où la qualification pourrait se jouer
sur un détail. C’est dire que ce sera complète-
ment différent cette fois, même si les Béjaouis
joueront chez eux. Ces derniers doivent rester
vigilants et sortir le grand jeu, afin de passer
cause, à chaque fois il a eu à déplorer des bles-
sés et surtout des suspendus, comme ce fut le
cas dernièrement lors de la rencontre de Sétif
avec le défenseur Adel Messali et auparavant
avec Bellakhdar face à l’ASK. Pour ce match
face à El Harrach.

prévu samedi prochain, au stade de l’Unité-
Maghrébine. Il y a de la joie, de l’enthou-
siasme, du répondant et surtout l’envie de se
surpasser chez les gars de Yemma Gouraya
qui ne jurent que par la qualification.
Le staff technique de la JSMB est rentré di-
rectement dans le vif du sujet pour préparer le
prochain rendez-vous qui attend son équipe
l’écueil harrachi. Les supporters béjaouis ne
sont pas en reste, du moment qu’une bonne
poignée d’entre eux n’a pas hésité à assister
aux entraînements pour soutenir les cama-
rades de Megateli. Ils seront certainement
nombreux à se déplacer au stade de l’Unité-
Maghrébine, pour pousser les leurs à attein-
dre les 16es de finale.
de Coupe d’Algérie face à l’USMH, il y aura
un petit souci en attaque avec la suspension
de Hamza Boulemdaïs. Toutefois, le coach
possède de vraies doublures dans ce compar-
timent qui peuvent facilement pallier les mul-
tiples défections, à l’image de Belkheïr qui
retrouvera sans doute sa place de titulaire à
l’occasion de ce match, après avoir fait l’im-
Objectif : rééditer le
scénario du championnat
Il faut dire que l’USMH est une équipe qui
réussit très bien aux Béjaouis. Depuis son ac-
cession, l’USMH a rencontré trois fois la JSMB,
toutes soldées par des victoires pour les gars de
la JSMB. Même en déplacement, les Béjaouis
sont à chaque fois revenus avec le gain du
match. Il faut donc dire que les gras de Yemma
Gouraya ont toujours pris le dessus sur les

L’effectif au complet
face aux Harrachis. Le moins que l’on puisse passe sur les dernières rencontres de son Harrachis, même chez eux. Outre la qualifica-
dire de cette rencontre est qu’elle constituera équipe. Même en défense, le problème ne se tion, les Vert et rouge devront confirmer leur

l’affiche des 32es de finale. Même si les Vert
et Rouge ont réussi à la battre chez elle à La-
vigerie en championnat, la formation harra-
chie reste quand même une équipe
redoutable qui peut créer la surprise à n’im-
Boulaïncer
Sur le plan effectif, le staff technique des
Vert et Rouge avait à chaque fois rencontré
des difficultés pour composer son onze en-
trant. En effet, Menad n’a jamais pu aligner la
posera pas.
C’est dire que le coach béjaoui n’aura que
l’embarras du choix pour composer son échi-
quier avec le retour de tout le monde, à
l’image de Messali qui, après avoir purgé sa
suprématie, ce samedi, devant les Harrachis et
essayer de rééditer le scénario du match aller
gagné à El Harrach lors de la dixième journée
sur le score de deux buts à un.
S. A.

Les joueurs

«Je finirai par m’imposer

enfin régularisés
Comme déjà annoncé dans une de

dans cette équipe»

nos précédentes éditions, les diri-
geants de la JSMB, qui ont reçu ré-
cemment les deux subventions de
l’APW et de l’APC, ont entamé
l’opération régularisation des
joueurs avant-hier, juste après la
fin de la séance d’entraînement de
l’après-midi. En principe, tous les
joueurs concernés ont touché leur e jeune avant-centre de la gilants et aborder nos prochaines l’USMH ne viendra pas à Bé- quiète pas pour autant, j’attends
argent, à savoir la première
tranche de la prime de signature.
C’est une bonne nouvelle pour les
joueurs qui vont jouer le match de
L JSMB et de l’équipe natio-
nale juniors, Rafik Boulaïn-
cer, estime que son équipe a les
échéances avec beaucoup de sé-
rieux.
Comment se présente donc
jaïa pour retourner bre-
douille…
Il n’est pas interdit de rêver.
toujours ma chance et je suis
convaincu qu’un jour, je finirai
par m’imposer dans cette équipe.
moyens de passer l’écueil harrachi. cette rencontre pour vous ? Certes ce ne sera facile comme je Il me suffit juste de croire en mes
coupe contre l’USMH avec un bon Toutefois et même s’il n’a pas trop viens de vous le dire, l’USMH capacités, voilà tout.
Ce sera un match très difficile
moral. joué cette saison, Rafik reste n’est pas facile à manier et cette

Le stage, c’est OK !
Finalement, le stage que les res-
ponsables des Vert et Rouge
avaient programmé aura bel et
bien lieu à Tunis. Après des hésita-
tions, les dirigeants du club, en
concentration avec le staff tech-
nique, ont décidé du maintien du
stage en Tunisie. La date n’a pas
encore été fixée. Mais d’après les
dirigeants, ce sera au début du
mois prochain, soit entre le 2 et le
4 janvier 2010. La formation bé-
jaouie aura donc à disputer au
mois quatre matches amicaux face
à des équipes de première division
tunisienne. L’entourage du club
parle de clubs de haut niveau, à
l’image du Club Africain, l’Espé-
rance de Tunis et le CS Sfax.
S. A.
convaincu qu’un jour, il aura sa
chance.
Comment se déroule la prépa-
ration du match de coupe face
à l’USMH ?
Dans de très bonnes conditions.
Tout le monde est concentré sur
cette importante rencontre qui
nous attend ce samedi. On se pré-
pare très sérieusement, il y a de la
joie et l’envie de sortir un grand
match et réussir notre mission
pour se qualifier au deuxième
tour de la compétition.
Ce qui est de bon augure…
Il est clair qu’après avoir réalisé
un parcours honorable durant la
phase aller, le moral du groupe est
gonflé à bloc. Désormais, notre
but est de continuer sur cette
même voie afin de confirmer en
Coupe d’Algérie. Je pense qu’ac-
tuellement, il règne un bon état
d’esprit qui augure d’un avenir ra-
dieux. Toutefois, on doit rester vi-
face à cette équipe de l’USMH qui
renferme dans ses rangs de bons
éléments qui pratiquent un bon
football. Pour notre part, on est
conscients de la difficulté de la
tâche qui nous attend. Raison
pour laquelle on se doit de redou-
bler d’efforts pour faire un bon
match et arracher notre billet qua-
lificatif qui ne devrait pas nous
échapper.
Votre public attend de vous
que vous sortiez vainqueurs
de cette confrontation, sur-
tout que la rencontre se jouera
dans votre jardin…
Ce qui est tout à fait normal.
Nos fans ne veulent entendre par-
ler que de la qualification au pro-
chain tour. Pour autant, ce ne sera
pas une simple formalité devant
cette équipe harrachie, mais on n’a
pas le droit de décevoir nos sup-
porters.
Mais cette formation de
équipe fera le maximum pour
nous accrocher à domicile. Mais
ce qui est sûr, c’est que les Harra-
chis ne vont nous chiper la quali-
fication. On est gonflés à bloc et je
pense que personne ne pourra
nous freiner à domicile. On est
déterminés à gagner ce match et
offrir à notre public la qualifica-
tion.
Revenons maintenant à vous ;
vous n’avez pas trop joué lors
de cette phase aller, des expli-
cations ?
Je suis toujours jeune et je ne
m’impatiente pas. Certes, je n’ai
pas été souvent aligné, mais cela
ne veut pas dire que je baisserai
les bras. Je continuerai toujours à
travailler d’arrache-pied, afin de
convaincre le coach de m’accorder
plus de chance de jouer. Ce n’est
pas sorcier. Il n’y a que le travail et
le sérieux qui payent. Et comme je
viens de vous le dire, je ne m’en in-
Vous avez été le seul jeune in-
corporé durant cette phase
aller ; est-ce parce que vous
seriez le plus performant ?
J’ai des capacités et même des
qualités, mais je pense que tout le
monde peut apporter un plus à
l’équipe. Quelqu’un d’autre ou
moi, l’essentiel est que la JSMB
gagne. Maintenant pour répondre
à votre question, sans prétention
aucune, le coach m’a fait
confiance.
Comment jugez-vous votre
rendement personnel durant
les deux rencontres que vous
avez jouées ?
C’est vraiment difficile de s’auto
évaluer, surtout que je n’ai joué
que quelques minutes. Quant
l’équipe gagne, le reste m’importe
peu. Mais je peux vous dire que je
suis capable d’apporter un plus.
S. A.
20
USMB
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
Manaâ refuse
Zaïm surprend Guessoum : «Je ne remettrai de se retirer
tout le monde et plus les pieds à l’USMB !»
libère Guessoum
La nouvelle a fait l’effet d’une bombe
du côté de Blida, lundi en fin d’après-
midi. Le président de l’USMB a pris la
décision de libérer Guessoum et cela la
veille du mercato d’hiver. C’est un diri-
geant qui a pris attache avec l’ex-Harra-
chi et la discussion a été très courte entre
les deux hommes. Le responsable bli-
déen s’est contenté de dire au
joueur que la direction du club a
pris la décision de se passer de
ses services pour ce qui reste de
la saison. Il a été signifié au
joueur que s’il voulait récupérer
sa lettre de libération, il devait
rembourser une partie de l’ar-
gent qu’il a touché. Guessoum a
aussitôt contacté Zaïm qui lui
confirmera ce que lui avait an-
noncé le dirigeant.
Mouassa n’était
pas au courant
Guessoum ne s’est pas
contenté d’accepter sans réagir à
la décision du président. Il
contactera Mouassa pour avoir
des explications. Le coach bli-
déen a été surpris et a confié à
Guessoum qu’il n’était au cou-
rant de rien. Il ajoutera qu’il
était prêt à intercéder en sa fa-
veur auprès de Zaïm. Les joueurs
avec qui nous avons abordé ce
sujet ne nous a pas caché leur
surprise et la plupart d’entre eux
regrettent le départ du Harrachi,
estimant qu’il peut apporter
beaucoup à l’équipe.
Ses nombreuses
absences ont joué
en sa défaveur
Incontestablement, la décision
de Zaïm trouve son explication
dans le fait que depuis sa venue
à Blida, Hamza Guessoum a
multiplié les absences et cela à
l’entraînement et même lors de
certains matchs. Nous avons même
été témoin, un jour, de l’agacement de
Zaïm devant un long retard de l’ex-Har-
rachi lors d’une séance d’entraînement.
Le boss blidéen nous avait alors
dit : «Cela fait une heure que la séance a
commencé et Guessoum n’est pas encore
arrivé. Comment voulez-vous que l’en-
traîneur fasse du bon travail dans ces
conditions ?» Guessoum était sur les
Après Toual, Boumsong et Guessoum, Abed remercié
lieux avec une bonne demi-heure de re-
tard.
Du côté de Blida et au fur et
à mesure que nous nous rap-
prochons de la date d’ouver-
ture du prochain mercato, la
liste des libérés s’allonge de
jour en jour. Après Terbah,
Toual, Boumsong et tout der-
nièrement Guessoum, c’est au
tour de Abed d’être dans le
collimateur de la direction du
Un pur produit de l’AS
Saint-Etienne attendu
La direction du club de Blida est en
contact avancé avec un jeune joueur de
l’AS Saint-Etienne qui joue régulière-
ment avec la réserve de ce grand club
français. Une invitation pour se rendre
à Blida a été transmise à cet élément et
il sera soumis à des essais avant qu’un
quelconque engagement ne soit signé.
NAHD
Coup d’œil Division 1
C’est assez tard
dans la soirée de
appris cette nouvelle ?
lundi passé que
C’est par le biais d’un di-
nous avons pu join-
rigeant du club qui m’a dit
dre Guessoum.
que je ne faisais plus partie
Nous avons senti
de l’effectif de l’USMB. J’ai
dans ses propos
aussitôt contacté le prési-
une profonde amer-
dent qui m’a confirmé cette
tume.
décision.
Vous a-t-il donné des
explications ?
Aucune. Il
s’est contenté de
me dire que
c’était une déci-
sion de la direc-
tion et qu’elle
était irrévocable.
D’un autre côté,
le président m’a
signifié qu’il
était prêt à négo-
cier le montant
de ma lettre de
libération dans
le cas où je trou-
verais un nou-
veau club.
En avez-vous
informé
Mouassa ?
Oui et cela
aussitôt que j’ai
appris que j’étais
libéré. Il était
surpris, au
même titre que
la plupart de
mes coéquipiers.
L’entraîneur
m’a affirmé qu’il
n’était pour rien
dans cette déci-
sion. Il m’a af-
firmé qu’il me
considérait
comme un cadre
de l’équipe et
que cette déci-
sion de me libé-
rer ne reposait
sur rien de logique.
Moussa peut donc
Tout d’abord, quelles
convaincre Zaïm de
sont les nouvelles ?
revenir sur sa
En réalité, pas très
bonnes. Je viens d’appren- décision…
dre que je suis officielle- Cela ne servira à rien, car
ment libéré et je ne vous je ne remettrai plus les
cache pas que je ne m’atten- pieds à l’USMB. On m’a li-
dais pas du tout à cela. béré, car on a jugé que je
n’étais plus utile au club. Je
Comment avez-vous
n’entreprendrai, personnel-
club de Blida. Mouassa a d’ail-
leurs clairement signifié à l’ex-
joueur de l’USMBA qu’il
n’avait pas su saisir les très
nombreuses opportunités qui
se sont présentées à lui pour
se faire une place dans
l’équipe. Il faut dire que le
bilan de Abed est des plus né-
gatifs. Cet attaquant de pointe
Zaïm renoue le contact avec Yacef et Bensaïd
Dans un souci de renforcer le
compartiment offensif de loin le plus faible
de son équipe, Zaïm a l’intention de
recruter deux joueurs plutôt chevronnés
du championnat. Il s’agit d’abord du
sociétaire de l’USM Annaba, Adlène
Bensaïd, pour qui ce serait un retour au
bercail si les choses vont dans le sens voulu. Le deuxième élément à susciter l’intérêt de
Zaïm est l’actuel attaquant du MSPB, Hamza Yacef. Ce dernier est en délicatesse avec les
dirigeants de son club employeur et aurait donné son accord de principe à Zaïm.
lement, absolument rien
pour que le président re-
vienne sur sa décision.
Etes-vous inquiet en ce
qui concerne votre
avenir ?
Pas du tout et je peux
même vous confier que je
n’ai que l’embarras du choix.
Plusieurs clubs de D1 veu-
lent s’attacher mes services.
Lesquels ?
Il y a d’abord mon ancien
club, l’USMH, et aussi le
CRB. Ceci pour ce qui est
du Centre du pays. Tout
dernièrement, les diri-
geants du MCEE ont pris
attache avec moi. Je pren-
drais, bien sûr, le temps de
réfléchir.
Ne pensez-vous pas que
vos absences répétées
ont été à l’origine de la
décision de Zaïm ?
Ecoutez, aucune de mes
nombreuses absences,
comme vous dites, n’est in-
justifiée. Sans entrer dans
les détails, ma toute der-
nière absence a duré plus de
trois semaines et c’est le mé-
decin du club qui m’a oc-
troyé ce repos. Ce n’est donc
pas ma faute si j’ai raté les
six derniers matchs.
Il vous faut reconnaître
que le compartiment
offensif dont vous êtes
l’un des principaux
éléments n’a pas eu le
rendement escompté…
Est-ce que cela est uni-
quement ma faute ? L’en-
traîneur lui-même
reconnaît que l’équipe
manque de finisseurs.
Qu’est-ce que je peux bien
pouvoir faire dans ce cas ?
Mon rôle dans l’équipe est
celui d’animateur.
On vous laisse conclure.
Comme on dit, c’est le
mektoub qui a voulu que je
ne termine pas la saison à
Blida. Cela ne m’empêchera
pas de souhaiter bonne
chance à l’USMB.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
a joué une dizaine de matchs
sans marquer le moindre but.
Tout porte à croire qu’une
toute dernière chance a été
donnée à Abed lors du der-
nier match face à l’USMH. Il
a joué la totalité de la rencon-
tre sans réussir à faire la déci-
sion, ratant trois superbes
occasions de scorer.
e président du Nasria, Manaâ Kenfoud, a
L refusé de se retirer de la gestion du club et
compte aller, lui et ses collaborateurs,
jusqu’au terme de son mandat. Cette décision a
été prise lundi soir lors d’une réunion qui l’avait
regroupé avec l’ancien président Mourad Lahlou
ainsi que d’anciens dirigeants, tels que Abbas et
Khechine. Le boss husseindéen a fait savoir à ses
interlocuteurs qu’il ne céderait pas et que si d’au-
tres postulants voudraient lui succéder, ils de-
vraient l’indemniser et verser au préalable 5
milliards de centimes. Manaâ aurait affirmé à ses
interlocuteurs qu’il a lui-même déboursé 1,3 mil-
liard de centimes de sa poche depuis le début de
saison. Cette condition a été la pomme de dis-
corde entre les deux parties. L’ancien président
du Nasria, Lahlou, qui veut revenir à la prési-
dence du club pour aider l’équipe qui lutte pour
son maintien en Division 1, aurait proposé de
rembourser 700 millions au président en contre-
partie de son retrait de la direction, lui faisant sa-
voir «que le reste doit être assumé par le président
lui-même (Manaâ) et que cela fait partie des
risques du métier». Lahlou estime que la situation
est délicate et que l’intérêt du club passe avant
tout. Il ne veut surtout pas voir le Nasria relégué
en deuxième division car, selon lui, la situation
sera encore difficile pour l’accession avec des
matchs derbies. A noter que la saison prochaine,
la D 2 sera constituée de quatre groupes et de ce
fait, le NAHD, en cas de relégation, sera versé
dans le groupe centre et que tous ses matches au-
ront un cachet derby. Malgré les appréhensions
de Lahlou, l’actuel président a complètement re-
fusé l’idée de céder la gestion du club à d’autres
sans les conditions précitées préalablement.
S. H.
Chahloul serait libérable
 Selon des indiscrétions, l’attaquant hus-
seindéen Hamid Chahloul aurait été libéré par
la direction, à l’instar de Kerras, eux qui n’ont
pas donné satisfaction durant la phase aller.
Cette information n’est toujours pas confirmée,
surtout que le staff technique, conduit par
Boudjaârane, ne s’est pas prononcé sur la libé-
ration de Chahloul. Par ailleurs, on apprend que
la direction va revenir sur sa décision de libérer
l’attaquant Boussefiane. Celui-ci a été écarté du
groupe pour sa longue absence injustifiée aux
entraînements.
Sedkaoui se sent mieux
 Le milieu de terrain sang et or, Kaci Sed-
kaoui, a effectué le dernier contrôle médical
chez son médecin traitant, après l’opération
quj’il a subie lors de sa blessure face au MCO.
Après ce dernier contrôle, Sedkaoui se sent
mieux et devrait bientôt entamer la rééducation
pour renforcer le muscle, mais il n’est pas encore
fixé sur la date de la reprise des entraînements.
Benhadj-Djillali prêt
à débuter avec le groupe
 Le milieu offensif Réda Benhadj-Djillali,
qui a signé un engagement avec le Nasria, se dit
prêt à entamer la préparation avec le groupe
pour prouver sa bonne foi et ce, même s’il n’a
pas été officiellement engagé par la direction.
L’enfant de Chlef affirme qu’il est prêt à assumer
ses engagements avec les Sang et Or, «à condi-
tion que les responsables m’informent quand ils
me verseront le reste de la prime de signature.»
L’ancien joueur de l’USM Annaba souhaiterait
une rencontre directe avec le boss Manaâ pour
tirer tout au clair.
On tergiverse pour
Braham-Chaouch
 La direction du Nasria n’a toujours pas
tranché sur le cas de Braham-Chaouch dont l’ac-
cord de principe a été donné. Selon notre
source, la direction n’est pas prête à verser 400
millions de centimes au joueur kabyle pour un
contrat de six mois. Notre source affirme que le
joueur et son manager ont placé la barre très
haut, ce qui n’arrangerait pas la direction du
NAHD.

Mekkioui bon pour
le service
Le latéral gauche, Moussa Mek-
kioui, s’est bien remis des dou-
leurs à la cheville qu’il avait
ressenties après la fin du dernier
match de championnat contre le
CABBA. Ainsi, deux jours de
repos ont suffit au joueur pour se
remettre bien en jambes et aspirer
à une titularisation ce vendredi
contre l’ES Guelma en 32e de fi-
nale de la Coupe d’Algérie. Une
perspective des plus plausibles
d’autant que Mekkioui fait partie
des joueurs les plus en forme du
Revoilà Biyaga !
moment.
Après avoir fait l’absence sur la
séance de reprise en fournissant
pour excuse une blessure qui n’a
pas convaincu grand-monde,
Paul Biyaga a refait son apparition
à l’occasion de l’entraînement de
lundi après-midi auquel, cepen-
dant, il n’a pas pris part. Il s’est
avéré en effet que le Camerounais
souffre d’une élongation à la
cuisse, et de ce fait sa participa-
tion au match de coupe de ven-
dredi n’est pas à l’ordre du jour. Ce
qui laissera encore du temps au
joueur de bien se soigner avant de
revenir du bon pied reprendre sa
Abbou et Sidibé à
place parmi le groupe.
la récupération
A l’observation des différentes
variantes expérimentées par Sli-
mani lors des dernières séances
d’entraînement, notamment au vu
du match d’application disputé
entre les joueurs, on se dirige tout
droit vers la reconduction dans
l’entrejeu des deux milieux récu-
pérateurs, Abdou et Sidibé qui
avaient d’ailleurs donné satisfac-
tion lors du dernier match de
championnat face au CABBA. En
effet, leur complémentarité conju-
guée à un abattage de tous les ins-
tants devraient leur valoir la
préférence du coach qui a aussi le
choix de l’autre paire constituée
par Zaouche et Sellama, qui de-
vraient pour leur part se retrou-
ver sur le banc.
Aktouf : «Kerbadj a été honnête avec moi»
e plus jeune président d’entre
L ses pairs des clubs de l’élite
fait ses bilans en insistant sur
le fait que son objectif n’a pas été at-
teint et qu’il s’attend à une véritable
révolte de la part de ses joueurs
pour aller de l’avant au cours de la
suite du parcours. Il évoque par ail-
leurs sa relation avec son homo-
«Je ressens un gout
logue du CRB, Kerbadj.
d’inachevé»
«Nous avons entamé le cham-
pionnat avec un objectif ambitieux,
à savoir jouer les tous premiers rôles
mais des entraves ont fait que nous
ne puissions pas l’atteindre. Il y a eu
en premier lieu cette sanction in-
juste de 6 matches à huis clos qui a
chamboulé notre programme, car
nous avions effectué au préalable
fait un énorme effort en matière de
recrutement. Il faut ajouter à cela
l’instabilité au niveau administra-
«Dorénavant, c’est moi
tif.»
qui gère»
« A un certain moment, je ne
pouvais plus travailler avec l’entou-
rage de Bouda. On prenait une dé-
cision, et le lendemain il se passait
autre chose. Comme je suis un
homme à principes, je ne pouvais
plus tolérer de continuer dans un tel
climat et j’ai décidé de partir. Je tiens
ASO
Coup d’œil Division 1
Mohamed Rabah : «La Coupe est une tradition
à laquelle on ne faillera pas cette saison»
Comment est l’ambiance au
sein du groupe ?
On a repris le travail avec le plus
grand sérieux après un week-end
difficile suite au faux pas enregistré
sur notre terrain, lors du dernier
match de championnat à l’issue du-
quel nous avons été contraints au
partage des points par le CABBA
qui nous a surpris avec un but éga-
lisateur inscrit dans les cinq der-
nières minutes alors qu’on croyait
bien tenir la victoire. C’est pour
dire que cette contre- performance
n’a pas été facile à digérer, mais il
fallait bien passer à autre chose et
c’est ce qu’on a fait en mettant le cap
sur le prochain match de coupe qui
nous attend face à l’ES Guelma.
Puisque vous en parlez de ce
match de coupe, comment se
présente cette rencontre pour
vous ?
Nous sommes conscients que la
différence de paliers en Coupe
d’Algérie ne constitue pas force-
ment un paramètre à l’avantage de
l’équipe qui évolue à l’étage au des-
sus, sachant que cette épreuve po-
pulaire réserve parfois des
surprises. C’est pourquoi nous
nous attelons à préparer ce rendez-
vous sans rien laisser au hasard
pour éviter tout désagrément au
coup de sifflet de final. Ce que je
peux dire, c’est que nous ne pren-
drons jamais notre adversaire à la
légère et je pense qu’en prenant
toutes nos dispositions il n’y aura
rien à craindre, d’autant que nous
jouerons sur notre terrain et devant
notre public dont j’ai appris, à ma
venue ici, qu’il était très friand de
la Coupe d’Algérie qui a fini par
faire partie de la tradition à Chlef.
Donc, à nous de ne pas faillir pour
perpétuer le goût et même l’amé-
liorer.
Que savez-vous de l’adversaire
CABBA
? domicile face au CABBA sachant
Franchement, s’il fallait parler
uniquement du présent, je vous ré-
à signaler que mes relations avec
Bouda, que je respecte beaucoup
pour ce qu’il a donné au football à
Bordj, n’ont jamais été affectées,
néanmoins nous nous sommes mis
d’accord sur le fait que la responsa-
bilité de la gestion de l’équipe est de
mon ressort et celui des hommes
«J’ai tourné la page
qui la dirigeront.»
Henkouche »
En engageant Henkouche, j’ai
opté pour la stabilité, mais il s’est
avéré que celui-ci avait l’esprit ail-
leurs. C’est pour cette raison que je
n’ai pas voulu polémiquer là-dessus
en le libérant tout en lui en souhai-
tant de la réussite. Son départ ne
portera pas préjudice à l’équipe, car
j’ai tourné la page sachant qu’il y a
sur place Abbas et Fodhil qui ont
toujours fait du bon travail depuis
des saisons. Pour moi, ce sont les
deux entraîneurs qui prépareront le
«Kerbadj a été correct
groupe pour la phase retour.»
avec moi»
«Du moment où Henkouche
nous a quittés à l’amiable, il est libre
d’aller travailler avec qui il veut. On
parle de lui avec instance au CRB,
mais je tiens à signaler que le prési-
dent Kerbadj n’a pas influé sur sa
décision. En clair, il s’est comporté
en homme en étant honnête avec
pondrais que nous n’en savons rien,
mais je me retiens de faire l’affront
à ce prestigieux club que fut l’ES
Guelma du temps où il brillait
en même temps que les frères
Seridi, Hachouf et j’en oublie.
Malheureusement, au-
jourd’hui, ce club a fait plus que
rentrer dans le rang en disparais-
sant complètement de la circula-
tion, et c’est la raison pour laquelle
notre confrontation de vendredi
sera en quelque sorte un saut
dans l’inconnu nécessitant de
notre part une vigilance de
tous les instants. L’essentiel
pour nous sera de prendre le
jeu à notre compte dés le début
pour essayer de nous assurer
une avance confortable au ta-
bleau d’affiche et ensuite gérer le
match à notre guise.
Pour en revenir au cham-
pionnat, comment expli-
quez-vous la baisse de
régime de votre équipe lors
des derniers matchs alors
qu’on la croyait repartie
pour redresser la barre
après un début de saison
raté ?
A mon avis, il serait plus
juste de parler de manque
de chance plutôt que
d’une baisse de régime
car dans ces matchs
en question, vous
l’aurez sans doute
remarqué, notre ef-
fectif était amputé
de plusieurs de ses
atouts essentiels avec le nom-
bre d’absents que nous comptions
à chaque fois pour cause de bles-
sures ou de suspensions. De plus,
malgré cela nous aurions pu pré-
tendre à mieux que ces deux dé-
faites en déplacement chez le
MSPB et la JSK, ainsi que ce nul à
qu’à chaque fois on a encaissé dans
les ultimes minutes. Cela nous
moi dans cette affaire. Les relations
entre les deux clubs seront toujours
exemplaires, car pour moi Hen-
«L’installation d’un
kouche est parti de son plein gré.»
coach n’est pas une ur-
gence»
«Pour l’instant, nous n’avons pas
besoin d’étoffer notre staff par un
entraineur, sachant que Abbas et
Fodhil possèdent les bagages requis
pour exercer une telle fonction.
Seulement, il faut qu’ils sachent que
dans le monde du football leur ave-
nir est directement lié aux résultats
qui seront enregistrés, car notre ob-
jectif est d’offrir à l’équipe son pre-
«Essomba restera avec
mier titre.»
nous»
«Comme vous le savez, nous
avons mis
Essomba sur le marché des trans-
En amical :
ferts et nous avons re-
d’El Ismaïli pour des CABBA 1 - AB Merouna 0
fusé de le céder à
l’équipe égyptienne
raisons que tout le En match de préparation, les Bordjiens ont
monde connait. Nous battu l’ABM sur le score de 1 but à 0, grâce à
avons reçu une offre du une réalisation de Ammour qui a su trouver le
CAB, finalement, en chemin des filets à la 38’ en reprenant de la
commun accord avec le tête un centre de Hachoud. Abbas et Fodhil
joueur et le staff tech- ont fait tourner leur effectif en l’absence de
nique, nous avons dé- plusieurs cadres tels que Kial, Benlouhem et
Linares.
Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
laisse
confiants en nos possibilités de re-
venir de plus belle à l’occasion de la
phase retour que nous comptons
aborder du bon pied, en veillant à
ne pas retomber dans les mêmes
erreurs qui nous ont fait complète-
ment raté notre début de saison.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous
cidé de le garder avec nous car nous
aurons besoin de ses services au
sein de l’effectif. Mis à part Fijel et
Ouichaoui qui ont été libérés, tous
«Un jeune émigré sera
les autres restent.»
là dimanche»
«Dans le souci de faire jouer des
jeunes nés en 89, j’ai reçu le feu vert
de la part de la Ligue pour bénéfi-
cier d’une dérogation afin d’effec-
tuer le recrutement de deux joueurs
de cette catégorie. Rabah Ziani, qui
est un bon ami à moi, m’a proposé
un jeune émigré issu de l’école ar-
dennaise (Sedan) et qui évolue ac-
tuellement en 3e division
allemande. Ce joueur n’a d’autre
ambition que de vêtir le maillot de
l’Equipe nationale, et il nous inté-
resse.»
Propos recueillis par
A. B.
21
USMAN
Menadi a réussi
à sensibiliser
les Annabis
QduIlpité
a vu juste El Hadj Menadi ! Dé-
par la piètre situation financière
club bônois, malgré l’excellent par-
cours durant la phase aller de la bande
à Amrani, il a décidé d’entamer une
grève de la faim, en risquant certes sa
vie dans un premier temps, mais qui a
eu un effet efficace et positif pour sen-
sibiliser l’opinion publique et surtout
les autorités locales. En effet, ils sont
venus en aide à l’USMAn depuis le
début de semaine au grand bonheur
de Menadi, fier de gagner la grande
bataille contre ceux qui voulaient nuire
à la bonne marche des Annabis.
Le wali débloquera
3 milliards avant le
15 janvier
QteurEnpersonnellement
plus de son désir d’intervenir
auprès du direc-
de la firme Arsilor Métal, pour le
convaincre de ne pas camper sur sa
décision en refusant de débloquer l’ar-
gent au profit de l’USMAn, comme
souligné dans le contrat qui lie le club
bônois avec cette grande entreprise, le
wali de Annaba a décidé de venir en
aide au club avec une subvention de 3
milliards qui devra enrichir les caisses
du club avant le 15 janvier prochain.
800 millions
de la DJS et l’APC
Qde SienAnnaba
la subvention du wali est attendue
début du mois de janvier, l’APC
a d’ores et déjà débloqué la
somme de 500 millions de centimes,
alors que la DJS a offert 300 millions.
Ce qui nous donne la somme totale de
800 millions dans les caisses du club,
avant même la fin de l’année 2009.
Un contrat de spon-
sorings avec Fertial
d’un milliard et demi
QcetteL’un
des sponsors fidèles de l’US-
MAn, la firme Fertial, a accepté
saison aussi de collaborer avec le
club bônois. Cela avec un contrat d’un
milliard et demi en trois tranches,
même si la direction espère empocher
un milliard directement, vu la néces-
sité des dirigeants annabis à avoir de
l’argent liquide en cette période de la
saison. Elle pourra ainsi payer une
partie de la seconde tranche de la
prime de signature aux joueurs .
Menadi en
négociations
avec Djezzy
et Nedjma
QveutComme
nous l’avions indiqué dans
notre précédente édition, Menadi
profiter de la concurrence entre
les deux opérateurs téléphoniques,
Djezzy et Nedjma, pour signer le meil-
leur contrat possible. Il aura ainsi la
possibilité de récolter une coquette
somme, vu le désir de chacun de rem-
porter cette bataille et devenir le spon-
sors phare du grand club annabi.
Les négociations
avec Soummam
en cours
QgrèveApparemment
très en forme après
son récent malaise à cause de la
de la faim, l’homme fort de la di-
rection de l’USMAn multiplie les
contacts ces derniers temps avec les
parties susceptibles d’aider son club.
Afin de s’en sortir de la forte crise fi-
nancière, Menadi a entamé les négo-
ciations avec la firme Soummam, avec
l’espoir d’aboutir à un accord tout pro-
chainement.
Mehdi T.
22

Mecheri rassure les joueurs

Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009

RCK MOB
Coup d’œil Super D2

Les Béjaouis
préparent
Remchi
Après avoir bénéficié d’une journée
près plus d’un mois d’in- de repos, suite à la fin du stage effectué

A terruption, les joueurs du

RCK ont renoué le contact
avec leur président. En effet, Me-
cheri a tenu, dimanche dernier,
une réunion avec l’ensemble des
joueurs à la fin de la reprise des
entraînements. En présence du
staff technique, le boss koubéen
avait dressé un bilan global sur la
situation du club. Sur le plan tech-
nique, Mecheri n’a pas trop voulu
s’étaler sur ce point et a préféré
mettre l’accent sur le plan finan-
cier du RCK. Il a souligné l’ab-
sence de ressources financières
qui a plongé le club dans une
crise sans précédent. Mecheri a
tenu un discours franc à ses
joueurs et n’a pas voulu revenir
sur tout ce qui s’est passé lors de
son absence. « Nous avons tou-
jours travaillé dans la transpa-
rence. Personnellement, j’ai été
correct avec vous et je ne vous ai
jamais menti. Nous avons fait de
notre mieux pour gérer le RCK
quelque temps et nul ne sera privé
de son dû. La subvention commu-
nale ne devrait pas tarder à ren-
tre à certains de nos joueurs de
changer d’air dès ce mercato. On
veut préparer la phase retour dans
nom n’a filtré et le staff technique
n’est toujours pas fixé sur ce sujet.
Selon les dernières nouvelles, sauf
durant près d’une semaine à Alger, les
Béjaouis du MOB ont repris le chemin
des entraînements, lundi dernier, au
stade annexe de l’Unité maghrébine, et
ce, dans le but de préparer la rencontre
de vendredi face à l’US Remchi dans le
cadre des 32es de finale de la Coupe
d’Algérie. D’ailleurs, la reprise s’est ef-
fectuée dans de bonnes conditions et
en présence de tous les joueurs, les
Crabes visent la qualification au pro-
chain tour. Les camarades de l’atta-
quant Akrour sont déterminés à
gagner en se concentrant uniquement
sur ce rendez-vous, car, selon eux, il
s’agit d’un rendez-vous important qu’il
ne faut pas rater. La qualif ’ semble être
l’objectif des Béjaouis, en attendant
l’entame de la phase retour du cham-
pionnat, où ils tenteront d’arracher
d’autres résultats positifs. Sur un autre
volet, le stage effectué dans la capitale,
pendant près d’une semaine, semble
avoir permis aux joueurs d’apporter les
correctifs qui s’imposent à leurs capa-
cités, afin de réaliser l’objectif fixé.

Zekri mise sur le volet

jusqu’à cette trêve hivernale. A pré- flouer nos caisses. La direction de bonnes conditions » a-t-il rebondissement, Benlaredj devait
sent, j’arrive à la limite dans la me-

psychologique
procédera immédiatement à l’as- conclu. rencontrer hier Mecheri afin de

A quand la liste
sure où les charges accumulées sainissement de la situation finan- lui remettre la liste noire.

depuis l’intersaison ont épuisé tout
notre budget. Tout le monde sait
que j’ai toujours consenti des ef-
forts pour gérer convenablement le
club et subvenir aux besoins du
cière de chacun» dira Mecheri aux
joueurs. Par ailleurs, le président
du RCK a tenu à mettre les points
sur les i concernant l’avenir de
des libérés ?
Youcef M.
Conscient de la tâche qui attend ses
C’est, entre autres, la question poulains, ce vendredi devant l’US
qui taraude l’esprit des Koubéens. Remchi pour le compte de Dame

RCK-OMR
ses éléments au sein du club. « Si La liste des joueurs libérés de- coupe, le staff technique, sous la hou-
groupe. Ce qui est sûr, c’est que un joueur désire partir lors de ce meure top secret, ce qui per- lette du coach Hocine Zekri, s’est axé

cette crise financière frappe l’en-
semble des clubs du championnat.
Nous ne sommes pas les seuls.
Vous devez encore patienter
aujourd’hui
mercato, il n’a qu’à venir nous le turbe le groupe koubéen ces beaucoup plus sur le volet psycholo-
dire. Le club est disposé à négocier jours-ci. Au moment où nous gique en demandant aux joueurs de
avec les autres clubs pour permet- mettons sous presse, aucun prendre les choses au sérieux et sur-

Les seniors s’imposent devant les juniors

Dans le cadre de sa préparation tout d’éviter de tomber dans le piège de
hivernale, le Raed disputera ce la facilité, malgré la nature de l’adver-
matin un deuxième match ami- saire. D’ailleurs, en dépit des satisfac-
cal à Ben Haddad contre

PAC
tions enregistrées lors du stage d’Alger,

MOC
L’entraîneur Mohamed Benlaredj avait programmé, lundi, un match test contre les juniors A. Les
coéquipiers de Belhani se sont imposés sur le score de 3 à 0. Les buts ont été inscrits par Bouzar, Bou- l’OMR. Zekri veut être prudent dans ce type de
gueroua et Melika. rencontres et prendre les choses au sé-
rieux, il veut arracher la qualification
au prochain tour.

Pas de nouvelles
recrues au mercato
La direction paciste ne va pas renforcer les rangs des Ciel et
Or pour la phase retour. En effet, l’entraîneur du PAC, Bou-
hellal Kamel, et ses collaborateurs n’ont pas jugé utile de ren-
forcer l’équipe, vu qu’avec de jeunes joueurs, à l’image de
Meddahi et Tiboutine, ils ont réussi à terminer la première
phase du championnat de la Super Division à la troisième
place, alors qu’au début personne ne donnait cher à cette jeune
équipe, pétrie de talent. Donc, à ce titre, le Paradou AC va
continuer sur le même chemin, c'est-à-dire faire confiance à
la composante actuelle et en même temps faire une promotion
de certains juniors talentueux qui vont sûrement suivre les
traces de leurs coéquipiers à savoir Meddahi, Tiboutine et Fel-
Mani contacté
La coupe en point de mire par l’AS Khroub
Au moment où les dirigeants ne
Le prochain match de coupe d’Algérie que doit disputer le Mouloudia
de Constantine est pris très au sérieux par les Mocistes et ce, bien que l’ad- comptent pas procéder à d’autres libé-
versaire évolue en Régionale. Durant toute la semaine, le staff technique rations durant ce mercato, surtout si la
a tenu à mettre l’ensemble des atouts du côté des camarades de Khenfsi, décision de la FAF leur interdisant de
le grand absent de ce match. L’unique préoccupation de l’entraîneur va recruter est maintenue, voilà que les
être, sans conteste, le fait de ne pouvoir utiliser la totalité des joueurs, joueurs du MOB viennent de faire l’ob-
puisque pas moins de huit vont être absents pour suspensions. Cette se- jet de certains contacts émanant des
maine a été donc réservée à une nouvelle recomposition d’un onze capa- clubs de l’élite. Après Bezouir, qui a été
ble de passer ce tour. Plusieurs variantes ont vu le jour tout au long des approché par la formation de MSP
séances d’entraînements. La rencontre amicale d’hier, en fin d’après-midi Batna, c’est au tour de milieu de terrain
devant Aïn Beïda, devrait être mise à profit dans ce but. Une certitude, Mani d’être contacté par des dirigeants
c’est que dans les rangs mouloudéens nul n’a envie de passer à côté dans de l’AS Khroub. Néanmoins, rien n’a
cette rencontre de coupe. La jeune formation de Hamma Loulou est aver- été conclu, pour le moment, entre les
tie. deux parties en question.

Un seul engagé pour l’heure L’effectif au complet

louli qui, eux aussi, sont encore juniors mais ils ont pu tracer

face à l’US Remchi

un chemin avec les seniors. Toujours est-il, les Ciel et Or ont
repris les entraînements dimanche dernier au stade Ahmed
Falek de Hydra après dix jours de repos bien mérités pour les
joueurs avec bien sûr l’absence des libérés qui vont devoir cher-
cher un club preneur et sans oublier le meneur de jeu, Her-
rouche Houssine qui va quitter le club pour un autre, de l’élite
A la séance du lundi, en fin d’après-midi, au stade Daksi les quelques
supporters mocistes présents n’avaient d’yeux que pour la seule recrue du
moment, en l’occurrence l’ex-Belabbessien Boussaâd. Ce dernier, pas en- Le staff technique du MOB aura des
atouts à faire valoir lors de la pro-
core qualifié, a d’ores et déjà entamé sa préparation avec ses nouveaux co-
équipiers. chaine rencontre de coupe face à l’US

Des jeunes promus

sûrement, un club de l’Algérois. Remchi, il veut arracher une autre

Reprise des entraînements dimanche

qualification et continuer l’aventure
dans de bonnes conditions. Il s’agit de
Dans le but évident d’apporter du sang neuf et aussi de tenter de com- la disponibilité de tout l’effectif,
Les capés de l’entraîneur Bouhellal ont repris le chemin de
penser les multiples départs durant ce mercato, l’administration mociste puisque tous les joueurs se sont mon-
l’entraînement dimanche dernier au stade de Hydra. En effet,
a fait appel à pas moins de cinq jeunes. Ils étaient présents à la séance d’en- trés prêts pour cette confrontation qui
et après avoir bénéficié de dix jours de repos, les Bouaïcha and
traînement avec leurs aînés, trois issus de l’équipe junior A à savoir : Be- sera un grand apport pour les Bé-
Co vont devoir désormais bien recharger les batteries pour la
nyahia, Boubekri et Saci, alors que dans l’équipe B on a retenu seulement jaouis. En plus, il y aura l’avantage du
phase retour qui s’annoncera difficile pour les Pacistes. Ce-
deux éléments en l’occurrence Remili et Rabah. Tous ces joueurs pren- terrain et du public qui pourront bien
pendant, la direction paciste n’a pas encore tranché sur le dé-
dront part au futur stage du groupe en Tunisie après la rencontre de coupe aider les camarades de Kessassi à faire
roulement ou pas du stage de préparation, tout va s’éclaircir
de ce vendredi à Souk Ahras. un bon résultat.
dans les prochains jours.
T. A. Lahcène H.
Sofiane Me.
 Le Buteur n° 1064 Mercredi 23 décembre 2009 23
Coup d’œil International

FIFA Barcelone plébiscité Juventus

Lippi : «Je ne retournerai pas à la Juve»
Liverpool
Gary Lineker
torpille Alberto
Entraîneur de la Juventus Turin de 1994 à

Aquilani !
1999 puis de 2001 à 2003, Marcello Lippi est
souvent évoqué par les médias italiens comme
le prochain coach du club piémontais après de
la Coupe du monde. Une bonne fois pour
toutes, l'actuel sélectionneur de l'Italie a tenu à
le faire savoir : il ne retournera pas sur le banc
de la Vieille Dame. «Je ne sais pas ce que je ferai
après le Mondial, mais je ne retournerai pas à la
Juventus, ni comme entraîneur, ni comme diri-
geant. Après, les gens pensent ce qu'ils veulent »,
a expliqué le technicien dans les colonnes de la
Gazzetta dello Sport.

Manchester City
Mancini est «fier» d'être à City
Le 19e Gala du Joueur Mondial de la FIFA n'a pas apporté son lot
de surprises. Comme prévu Lionel Messi et la joueuse brésilienne
Marta ont remporté les titres de joueurs FIFA de l'année. Mais lors
de cette soirée, deux nouvelles distinctions étaient présentées au Pa- Deux jours après sa nomination comme
lais des Congrès de Zurich. Tout d'abord le FIFA/FIFPro World XI. entraîneur de Manchester City, en remplace-
50 000 joueurs professionnels du monde entier ont voté pour leur ment de Mark Hughes, Roberto Mancini a
onze-type. La réussite de Barcelone cette saison n'a pas échappé aux tenu lundi sa première conférence de presse. Recruté l’été dernier par Li-
votants. Ils sont ainsi quatre Blaugrana à avoir été cités : Daniel Sans un mot sur son prédecesseur, le techni- verpool pour près de 23 M€, Al-
Alves, Andres Iniesta, Xavi et Lionel Messi. Même s'il n'a atteint cien italien s'est dit «fier» d'avoir obtenu le berto Aquilani avait la lourde
que les huitièmes de finale de la Ligue des champions Iker Casillas poste, «car City est un bon club avec de bons charge de remplacer Xabi
(Real Madrid) garde la cage de l'équipe type. Il sera défendu par un joueurs». L'ancien entraîneur de l'Inter Milan Alonso, parti au Real Madrid.
quatuor de très haut niveau, à savoir Daniel Alves (Barcelone), Ne- a ensuite comparé les deux villes, qui selon lui Malheureusement pour le mi-
manja Vidic (Manchester United), John Terry (Chelsea) et Patrice se ressemblent beaucoup. «Manchester est si- lieu international italien, rien ne
Evra (Manchester United). Les 50000 joueurs professionnels ont milaire à Milan dans sa passion pour le foot- va se passer comme prévu.
opté pour un milieu à trois avec Steven Gerrard (Liverpool), Xavi bal, a-t-il estimé. A Milan, il existe deux Blessé durant de longs mois,
(Barcelone) et Andrés Iniesta (Barcelone). En attaque sont présents grandes équipes qui luttent pour la suprématie et ici c'est la même chose. Aquilani est de retour depuis un
Lionel Messi (Barcelone), Cristiano Ronaldo (Manchester United C'est en cela que le défi m'intéresse.» mois et demi mais ne parvient
puis Real Madrid) et Fernando Torres (Liverpool). Le prix Puskàs, pas à retrouver son meilleur ni-
récompensant le but de l'année, a également été décerné pour la pre- veau et n’est qu’un second choix
Bayern Munich
Van Buyten, le «meilleur»
mière fois. Les internautes du site internet fifa.com ont voté pour aux yeux de Rafa Benitez. Inter-
Cristiano Ronaldo pour une réalisation qu'il avait fait à Porto avec rogé par le Daily Mail, l’ancienne
Manchester United, en quarts de finale retour de la Ligue des Cham- gloire du football anglais, Gary
pions. Par ailleurs, l'ancien entraîneur de Newcastle, Sir Bobby Rob- Lineker s’est montré très dur en-
son, décédé le 31 juillet dernier à l'âge de 76 ans, a reçu à titre C'est toujours plus facile de briller dans une vers le milieu de terrain des
posthume le trophée fair-play de l'année. équipe qui gagne. Seulement depuis le début Reds, qu’il estime être la pire re-

Encore un trophée pour Messi

Le Gala du Joueur Mondial de
la FIFA 2009 a rendu son verdict
de saison, le Bayern Munich n'a pas tou- crue de l’été en Premier League.
jours été au mieux. Pourtant, Daniel Décidément, l’adaptation à la
van Buyten considère lui qu'il vient Premier League n’est pas un long
d'accomplir son «meilleur début de fleuve tranquille pour l’ancien
saison». Et le Belge, qui a joué tous les joueur de la Roma.

Mascherano,
et comme prévu Lionel Messi, matches toutes compétitions confondues
déjà élu Ballon d'Or France à l'exception d'un seul, a une explication : il

Football 2009, remporte le titre
sur la base du vote des sélection-
neurs et des capitaines des 147
équipes nationales, lundi à Zu-
rich. Avec 1 073 points attribués,
il devance largement son préde-
cesseur au palmarès, Cristiano
Ronaldo (352 points), son co-
équipier Xavi (196), Kakà (190)
et Andres Iniesta (134). L'Argen-
tin a connu une année 2009 faste
où il a remporté tous les titres
avec lequel il était engagé avec
Barcelone, à savoir la Liga, la
Ligue des Champions, la Coupe
no Boxing Day
a désormais «la confiance de (son) entraî-
neur.» Auparavant le troisième choix en dé-
fense centrale derrière Lucio et Demichelis,
l'ancien Marseillais a eu cette fois «la chance
de montrer ce qu’ (il) pouvait faire». A son ar-
rivée au Bayern, il y a trois ans et demi, il avait
eu «besoin de (s)'acclimater à un nouvel en-
vironnement et à la pression», a-t-il confié
sur le site du club bavarois. C'est aujourd'hui
chose faite : il est désormais parfaitement in-
tégré.
Arsenal Anderlecht
Offre de rachat Lukaku affole

imminente ? toute l'Europe

du monde des clubs, la Coupe du Roy, la Supercoupe d'Europe et la
Supercoupe d'Espagne.

Marta est toujours la meilleure Depuis

le début
Pour la qua- Expulsé samedi face à Ports-
trième année de la sai-
son en Ju- mouth (0-2), pour un vilain
consécutive, la tacle sur Tal Ben haim en pre-
Brésilienne p i l e r
League, le mière période, Javier Masche-
Marta a été élue rano s'est en plus blessé sur
joueuse FIFA de jeune Ro-
melu Lu- l'action en question. Le milieu
l'année 2009. argentin, qui a écopé automati-
L'attaquante des kaku (16
ans) affole quement quatre matches de sus-
Los Angeles Sol pension pour avoir reçu un
avait déjà été sa- littérale-
ment les carton rouge direct, sera de
crée meilleure toute façon absent entre «deux
L'Américain Stan Kroenke, ac- comp-
buteuse et meil- et trois semaines», a annoncé
tionnaire principal d'Arsenal, est teurs. En quatorze matches, l'atta-
leure joueuse de lundi son club de Liverpool. «Il
la Women's Pro- plus que jamais proche d'une offre de quant d'Anderlecht a trouvé le
rachat des actions de tous les autres chemin des filets à... neuf reprises. a passé un scanner qui a
fessional League confirmé le diagnostic initial du
des Etats-Unis. porteurs. Ainsi, la semaine dernière, Ces prestations exceptionnelles
l'entrepreneur américain a acheté 25 ont suffi pour séduire de nom- staff médical, à savoir une entorse
Partie au Brésil, du ligament latéral interne du
à Santos, en prêt pour trois mois cet été, elle a remporté la Copa Li- actions supplémentaires contre la breuses écuries européennes.
somme de 238 000 euros, rapporte Selon le Daily Mail de ce lundi, le genou gauche.» En résumé, pen-
bertadores et la Coupe du Brésil. Les entraîneurs et capitaines de dant que ses partenaires vont
130 équipes nationales l'ont élue avec un total de 833 points, soit lundi le club londonien. Son taux de joueur d'origine congolaise est
participation dépasse désormais les pisté par Chelsea, Arsenal, le jouer durant la traditionnelle
une avance confortable sur l'Allemande Birgit Prinz (290 points), période des fêtes, Mascherano
l'Anglaise Kelly Smith (252), la Brésilienne Cristiane (239) et l'Al- 29,9 %, tout proche du seuil des Milan AC... et le Real Madrid qui
29,99 %, limite pour tenter une prise vient également d'entrer dans la va, lui, rester bien au chaud.
lemande Inka Grings (216).
de contrôle. danse pour le recruter.

Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre

 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
qUoTIDIEn SPoRTIf AnnEXE DE PAnoRAMA
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Zidane «En mars,
je retournerai en Algérie»
«Si l’Algérie bat la Slovénie,
elle ira au second tour»
Invité de la rubrique «Face aux lecteurs de France Football», Zinédine Zidane a longtemps parlé de l’Algérie en abordant des sujets iné-
dits comme les prénoms de ses quatre fils, la langue kabyle et la qualification des Verts en Coupe du monde. Zizou confirme également
l’information donnée en exclusivité par Le Buteur sur son prochain voyage en Algérie où il compte participer à un tournoi de futsal.
L’équipe de France, Henry, Gourcuff, la
vidéo, Zinédine, vous qui êtes d’origine
algérienne et qui avez joué toute votre
carrière sous le maillot de l’équipe de
France, êtes-vous sensible au débat sur
l’identité nationale qui secoue le pays
aujourd’hui ?
Je suis d’abord français et fier d’avoir
porté le maillot des Bleus, avec lequel j’ai
fait toutes les sélections, des pupilles à
l’équipe A. Je ne me suis jamais posé la
question de mon identité. J’ai fait partie de
l’équipe de France, j’ai été embarqué dans le
même bateau que mes copains, point final.
Quel regard portez-vous sur les Bleus ?
Il y a du bon et du moins bon. Cette
équipe est critiquable, mais je préfère en
ressortir le positif, même si c’est difficile de
la voir jouer ainsi alors qu’il y a de bons
joueurs. Je défends cette équipe et je la vois
faire de grandes choses en Afrique du Sud.
Malgré tout…
Ce n’est pas agréable de la voir s’en sor-
tir très difficilement à chaque fois. Son
groupe de qualification était à sa portée,
ainsi que les barrages, mais bon… J’étais
dans les tribunes du Stade de France,
contre l’Eire, et, à la fin, j’ai poussé un
gros ouf de soulagement. On aurait dû
avoir des difficultés lors du match aller
en Irlande, et c’est l’inverse qui s’est produit.
A l’arrivée, on est qualifiés. En tout cas,
comme je n’étais pas venu pour faire la fête,
je n’ai pas fait la fête.
Qu’avez-vous pensé des propos d’Aimé
Jacquet qui estimait que quatre ans
c’était suffisant pour un sélectionneur ?
J’ai été un peu surpris. Car Aimé est un
des soutiens de Raymond Domenech au dé-
part. Cela étant, il ne l’a pas critiqué, il a
juste dit que six ans, c’était long. Il n’a pas
dit non plus qu’il ne devait pas continuer
jusqu’en Afrique du Sud. Moi, je n’ai pas
envie de critiquer le sélectionneur, qui a ac-
compli un parcours moyen mais auquel on
a demandé de qualifier l’équipe pour le
«Pourquoi mes fils
Mondial. Il l’a fait. Maintenant, les
ne portent pas des
prénoms algériens»
Bleus ont les moyens de faire mieux.
Le sélectionneur utilise-t-il à chaque fois
les meilleurs joueurs du moment ?
Je ne veux pas entrer dans ce débat,
même si j’ai mon opinion sur le sujet.
Compte tenu de la valeur de certains Bleus,
je suis juste déçu de les voir jouer ainsi. Oui,
ce sont les meilleurs qui doivent jouer, mais
une équipe, c’est aussi un problème de sen-
sibilité entre les hommes.
Sans la blessure de Ribéry, les Bleus au-
raient-ils été plus performants ?
Bien sûr. C’est le meilleur à son poste.
C’est un joueur comme Messi, Ronaldo…
Maintenant, il ne faut pas réduire l’équipe
de France à un seul joueur, même si ce
genre de joueur sait créer des différences.
Quelle est sa meilleure place ?
A gauche. Il sait déborder, centrer, il est
complet.
On ne ressent pas la même cohésion
chez les Bleus d’aujourd’hui que chez
ceux d’hier. Est-ce aussi votre
sentiment ?
Pour retrouver une cohésion comme la
nôtre, en 1998 et 2000, il faudra se lever de
bonne heure ! C’est simple, lors des phases
finales, on passait deux mois ensemble et
j’avais la sensation, à l’arrivée, qu’on était
«Un Algérie-France ?
Oui, mais le plus tard
possible»
réuni depuis une dizaine de jours seule-
ment. Le temps passait vite. Nous étions
heureux ensemble. Cela ne s’est pas fait en
un ou deux ans, mais en plusieurs années.
Donc, il faut laisser du temps à cette équipe.
Même en 2002, quand les médias se sont
déchaînés après notre élimination en Asie,
quand le public nous a critiqués, on est res-
tés très soudés en interne.
L’équipe actuelle est jeune. Certains de
ses joueurs ne sont-ils pas portés au nu
trop tôt ?
Bien sûr, et ça ne va pas s’arranger avec le
temps. A mon époque, il y avait un jeune
qui sortait, mais il était isolé, alors qu’au-
jourd’hui ils sont trois ou quatre à arriver
en même temps. On en fait vite des joueurs
d’exception alors qu’ils n’ont pas prouvé
grand-chose. En 1998, j’avais vingt-six ans
quand la France est devenue championne
du monde et, en 2000, vingt-huit quand elle
a été sacrée championne.
On imagine que vous êtes très heureux
de revoir l’Algérie à la Coupe du
monde...
Je suis super content. Les Algériens méri-
tent amplement leur qualification. ça faisait
longtemps que je n'avais pas vu l'Algérie
jouer de cette manière. Maintenant, ce n'est
que du bonus. Elle peut aller sans pression
en Afrique du Sud.
Peut-elle passer le 1er tour ?
«Je comprends très
Si elle gagne le premier match contre la
bien le kabyle»
Slovénie, oui. Derrière, ça va être l'Angle-
terre et ça peut donc se jouer contre les
Etats-Unis. Il y a beaucoup de joueurs de
qualité. Une CM, ça transcende un joueur !
En 2006, j'étais "à la rue" sur la fin avec le
Real Madrid et j'ai réalisé une énorme CM.
Si le sélectionneur algérien vous deman-
dait de lui donner un coup de main, le
feriez-vous ?
(Enigmatique). Peut-être que c'est déjà
fait... Il y a des choses que j'ai envie de faire,
mais dont je ne veux pas parler publique-
ment. ça reste entre moi et les intéressés,
N° 1064 Mercredi 23 décembre 2009
pendant, je crois en cette équipe. Toutes les
sélections africaines auront une chance. Il y
a énormément de joueurs qui se sont impo-
sés dans les grands championnats euro-
péens. Avec un entraîneur qui arrive à bâtir
une équipe, ça peut faire mal. Je pense à la
Côte d'Ivoire et au Cameroun.
Avec vos parents, parlez-vous encore ka-
byle ? Et si oui, pouvez-vous nous dire
quelques mots ?
Hamdouallah (Dieu merci). Labas (ça
va). Azul (bonjour). Avec mon père, on
parle souvent en kabyle. Mais je le com-
prends mieux que je ne le parle.
Pourquoi aucun de vos quatre enfants ne
porte-t-il un prénom arabe ?
Ma femme n'a pas les mêmes origines
que moi. Comme tous les couples, on a dis-
cuté des prénoms qu'on voulait donner à
nos enfants. Ce n'est pas parce que je vais
appeler mon fils Mohamed ou Enzo que ça
«Il y a des choses que
j’ai envie de faire pour
va changer quelque chose à mes
le foot algérien»
convictions. Si Ali ou Tarek nous
avaient plus à tous les deux, on au-
rait pu prénommer un de nos fils
comme ça.
Qu’est-ce qui vous manque le
les joueurs, dont quelques-uns que je plus et le moins dans le foot ?
connais déjà. ça ne veut pas dire non plus Le plus, c'est le terrain, l'adrénaline, arri-
que je ferai quelque chose chose avec eux. ver dans un stade où il y a 80 000 specta-
Tout ça ne regarde que moi. teurs. Le moins, c'est la pression
médiatique, les conférences de presse, tous
Auriez-vous aimé que la France et l’Algé- ces trucs qui reviennent en boucle. Il y a
rie se retrouvent dans le même groupe ?
également les mises au vert. J'en avais marre
Pas du tout ! Le plus tard sera le mieux. de manger des pâtes ! Tout ça, c'est pour les
J'ai envie que ces deux pays aillent le plus
jeunes (il rit). Il faut les tenir !
loin possible. In France Football
Un Algérie-France en amical est-il en-
core possible ?
J'ai déjà fait ce match au Stade de France.
Le terrain avait été envahi et j'avais été déçu
pour les supporters venus exprès d'Algérie
pour cet événement. Mais oui, j'ai envie de
revoir un tel match. En mars 2010, je vais
participer à un tournoi de futsal organisé en
Algérie par Henri Emile, le patron du futsal
à la Fédération française.
Auriez-vous pu porter le maillot de l’Al-
gérie ?
Ma carrière en équipe de France n'a pas
commencé avec les A. Depuis les minimes,
j'ai fait toutes les sélections possibles. Il
n'était donc pas possible de jouer pour l'Al-
gérie. Mais comme l'OM, l'Algérie a tou-
jours été dans mon cœur. Ce sont deux
équipes que j'ai toujours supportées et que
je veux voir gagner.
Voyez-vous une équipe africaine aller
loin dans la compétition ?
Ca va être dur pour la Côte d'Ivoire, car
elle tombe dans un groupe très difficile. Ce-