Jeudi 19 novembre 2009

Quotidien national sportif N° 1035 Prix 20 DA

De nos envoyés spéciaux à Khartoum
Algérie 1 - Egypte 0

Un seul mort : l’Egypte

Yahia «On leur a prouvé
qu’on est des hommes»
«Qu’ils nous regardent jouer
le Mondial à la télé !»

Bouteflika
«Je suis
fier de
vous»
 2 Le Buteur n°1035 Jeudi 19 novembre 2009

De nos Coup d’œil Algérie - Egypte

envoyés spéciaux
au Soudan
Algérie 1 – Egypte 0

Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Maintenant, on peut
Stade : Oumdurman
(Khartoum)
Affluence : record
mourir en paix !
ls nous l’ont promis, ils moins à deux reprises, ils

Arbitres : Eddy Maillet, Evarist Men-
kouande, Jason Damoo
But : Yahia (43’)
Avertissements : Belhadj (1’), Ghezzal
(20’), Saïfi (48’), Ziani (53’) (Algérie)
Gomaâ (26’), Abd Rabbo (63’) (Egypte)
Algérie
Chaouchi, Bougherra, Belhadj, Yahia
(Zaoui 66’), Halliche, Mansouri, Ghez-
zal, Saïfi (Ghilas 85’), Meghni (Matmour
58’), Yebda, Ziani
Entraîneur : Saâdane
JSK
Al Hadary, Muhammadi (Eïd 75’), El
Sakka, Aboutrika, Saïd, Fathi (Abd
Rabbo 46’), Moteab, Moawwad, Zaki
(Zidan 46’), Hassan, Gomaâ
Entraîneur : Shehata
Raouraoua
«Là, nous montrons
ce que l’Algérie vaut
vraiment»
A la fin de la rencontre, le prési-
dent de la FAF, Mohamed Raou-
raoua, était aux anges. Et comment
ne pas l’être, puisque l’Algérie venait
de se qualifier a Mondial 2010 après
une absence de 24 ans, et cela s’est
réalisé sous sa présidence. Sollicité
par la presse, le président de la FAF
n’a pas été prolixe, et a répondu in-
directement à son homologue égyp-
tien, Samir Zaher : «Je ne veux pas
revenir à la rencontre qu’on a jouée
au Caire et les conditions dans les-
quelles elle s’est déroulée. Mais tout ce
que je peux dire aujourd’hui, c’est que
là nous montrons ce que l’Algérie vaut
vraiment lorsqu’elle elle joue dans des
conditions de jeu normales.»
I
l’ont fait ! Le sang algé-
rien versé au Caire
n’aura pas été vain, ainsi
que toutes ces larmes qui
auront coulé à flot sur les
joues de ces hommes hu-
miliés comme jamais aupa-
ravant dans un pays qui se
disait pourtant frère. «Pleu-
rera bien celui qui pleurera
le dernier», écrivait-on
dans ces mêmes colonnes.
Misr, cette mère des
mondes, pourra pleurer
désormais ses rejetons à
chaudes larmes mainte-
nant que l’Algérie est quali-
fiée. Oui, l’Algérie a eu son
ticket, par la grâce de ses
joueurs en état de grâce et
de ces milliers de suppor-
ters qui ont déferlé sur
Khartoum pour répondre à
un appel. Celui du cœur.
Voici l’Algérie dans toute sa
splendeur. L’Algérie telle
qu’on l’aime. L’Algérie qui
gagne. On nous a humiliés.
On nous a tabassés et on
s’est tus. Mais on n’a pas ou-
blié. On n’a pas oublié que
du sang algérien a coulé
sur les bords du Nil. Et
quelle magnifique re-
vanche que celle du terrain.
De ce onze égyptien qui
rugissait à gorge déployée,
l’on n’a vu que des minous
maintenant que leurs ta-
nières sont de l’autre côté
de la frontière. L’Algérie a
gagné et de quelle ma-
nière ! Nous, on ne les a pas
caillassés. On ne les a pas
tabassés. On ne les a pas
terrorisés. On les a juste
battus dans les règles de
l’art. Si ! Si ! On les a juste
battus et le monde entier
nous est témoin.
Yahia, un but venu
d’ailleurs
Du match, l’on ne retien-
dra que le score. Le but
aussi. Un but tout simple-
ment venu d’ailleurs. Et il
ne s’agit nullement ici
d’exagérer la chose pour
donner à l’œuvre de Yahia
(43’) les attraits d’un chef -
d’œuvre, car c’en est tout
simplement un. Geste par-
fait dans un angle fermé,
reprise et boom ! En plein
dans le coin où crèche le
diable puisse-t-il emporter
tous ceux qui ont osé user
de stratagèmes et autres
trébuchets pour nous dis-
qualifier. Un but qui vient
confirmer les résolutions
de jeu prises par les Verts
qui ont laissé entrevoir dès
l’entame du match leurs in-
tentions de jouer l’offen-
sive.
Il est vrai que Chaouchi
a dû faire le ménage à deux
reprises autour de lui, no-
tamment sur cette tête de
Zaki (8’) qu’il était allé
chercher au deuxième po-
teau, mais il fallait bien
plus que ça pour déstabili-
ser le gardien algérien, im-
perturbable.
Une sérénité qui a vite
fait de donner de l’assu-
rance à l’arrière-garde algé-
rienne qui se projetait dès
lors un peu plus vers l’at-
taque. La preuve, Yahia
ouvre le score.
Chaouchi,
un rempart à part
Quelle fut longue la
deuxième mi-temps de ce
match. L’Algérie entière
s’est arrêtée de vivre. Le
scénario que tout le monde
redoutait commençait à se
mettre en place. Ayant le
c... entre deux chaises, l’EN
ne savait pas trop s’il fallait
défendre cet acquis ou aller
chercher le break. Il faut
dire qu’avec les change-
ments tactiques de Shehata
qui incorporait à la reprise
deux joueurs à vocation of-
fensive, les Verts ont re-
culé, presque
instinctivement, dirions-
nous. Ce qui a ouvert la
voie à l’adversaire qui s’était
déployé sur toute la lon-
gueur du terrain cherchant
à s’ouvrir des brèches. Au
étaient à deux doigts de
«nous» faire fléchir, mais il
fallait compter avec
Chaouchi, cet «incognito»
qui a fait barrage de son
corps à l’Egypte. Un…
deux… trois sauvetages de
classe mondiale sur la ligne
et le match est plié… Enfin
presque puisque Ghezzal
(71’) ratait de peu la balle
de break d’une tête piquée
qu’Al Hadary avait stoppée
in extremis sur sa ligne,
prolongeant ainsi de
quelque vingt minutes le
«supplice» de 35 millions
d’Algériens.
24 ans après,
l’Algérie y est
Les dernières minutes du
match furent longues, mais
cette fois-ci, l’EN a tenu
jusqu’au coup de sifflet
final synonyme de décret
annonçant jour de fête en
Algérie. Des scènes de
liesse comme on n’en a ja-
mais vu auparavant. Les
gens qui dansent et qui
chantent à tue-tête dans les
rues des villes d’Algérie.
Cela fait vingt-quatre ans
que le pays n’a pas goûté à
la joie d’une qualification
au Mondial.
Cela fait vingt-quatre
ans qu’on en rêvait. Main-
tenant qu’on y est, on peut
mourir en paix… Mais,
comme disait l’autre, le
plus tard possible.
A. A. A.

Saâdane Les joueurs

récitent la Fatiha

«Nous avons prouvé qu’on est les plus forts en chœur dans
le vestiaire
Après le match, et après avoir
et les plus méritants pour aller au Mondial» laissé exploser leur joie sur le
terrain en la partageant avec

«J e n’avais aucun doute sur
les capacités de mes
joueurs qui ont fait un
grand match aujourd’hui. Al Ham-
doullah, on a réussi à prouver qu’on
mérite la victoire et décrocher le
billet qualificatif au Mondial à par-
tir du Soudan. Nous avons prouvé
également qu’on est les plus forts et
les plus méritants d’aller au Mon-
dial plus que les Egyptiens. Nous
possédons des joueurs courageux,
des héros animés d’une grande vo-
lonté de qualification pour la
Coupe du monde. J’espère qu’on
pourra honorer le monde arabe
dans ce Mondial. »
«Si l’Egypte avait joué
normalement au football,
on ne serait jamais venus
au Soudan»
«Je reviens à la rencontre qu’on a
jouée au Caire pour dire qu’avant
notre voyage en Egypte, j’avais
confiance que mes joueurs arra-
chent leur qualification. Avant
notre agression, j’avais préparé une
tactique de jeu que j’ai dû changer
après cet incident. Et si nous avions
appliqué notre premier plan, on
n’aurait jamais laissé l’Egypte nous
mener au Soudan. Ce qui veut dire
que si l’Egypte avait joué contre
nous au Caire sans recourir à des
moyens extrasportifs, on l’aurait
battue chez elle.»
«Les Egyptiens sont
forts en cinéma»
«D’après nos confrontations
contre l’Egypte, que ce soit en Algé-
rie ou chez eux, l’Egypte a toujours
gagné en utilisant des moyens ex-
trasportifs. Et l’histoire retiendra
qu’elle est faible devant l’Algérie
quand elle loin de son terrain. Ce
qui nous amène à dire que les Egyp-
tiens ne sont forts que dans le ci-
néma. En football, il faut gagner
avec le fair-play que ce soit sur ou
en dehors le terrain.»
«Les joueurs ont fait un
match héroïque»
«Il faut mettre en exergue le cou-
rage des joueurs et la grande vo-
lonté qui les a animés durant les
quatre-vingt-dix minutes du match.
Ils sont courageux, voire des héros.
Ils ont été à la hauteur de la
confiance que le peuple algérien a
mise en eux. Je suis persuadé qu’ils
réaliseront un bon parcours en
Coupe du monde et honoreront le
monde arabe. Je remercie vivement
les joueurs pour tous les efforts
qu’ils ont fournis sur le terrain et fé-
licitations à l’Algérie et ses héros.»
«Merci au peuple
soudanais dont on n’ou-
bliera pas la générosité»
«Je n’oublierai pas tout ce que le
peuple et le gouvernement souda-
nais ont fait pour nous. Merci pour
le soutien qu’ils nous ont affiché de-
puis notre arrivé sur leur sol. Je leur
souhaite bonne chance dans leur
parcours sportif. Je n’oublierai pas
de remercier l’Etat algérien et les
responsables qui étaient derrière
nous. Vive l’Algérie !»
Redouane B.
les supporters, les joueurs ont
rejoint leur vestiaire avec des
cris de guerre pour une petite
fête à huis clos. Mais avant
cela, le secrétaire de l’EN,
Boubekeur Cheniouni, a ap-
pelé tout le monde, joueurs,
staff technique et staff diri-
geant, à remercier d’abord
Dieu et le glorifier en récitant
la Fatiha en chœur. Elle a été
suivie par des prières dans
une grande émotion.
Ghilas : «Nous
les avons eus, ces
Egyptiens»
«Je ne peux pas décrire cette
immense joie, mais je tiens à
remercier ce merveilleux pu-
blic qui est venu jusqu’ici
pour nous soutenir. Je lui
dédie cette qualification et à
tout le peuple algérien. Nous
les avons eus, ces Egyptiens.
Vive l’Algérie !»
R. B.
 Le Buteur n°1035 Jeudi 19 novembre 2009 3
Coup d’œil Algérie-Egypte

Yahia Une quinzaine

de supporters

«L’essentiel est que les Egyptiens algériens

s’évanouissent
Le but de Anthar Yahia n’a pas fait
que faire taire seulement les Egyp-
tiens présents dans les gradins du

vont nous voir au Mondial à la télé»

Félicitations, vous vous cache pas qu’ils pas été agressés au
Merreïkh Stadium hier. En effet,
une quinzaine de supporters algé-
riens se sont carrément évanouis
à la vue du «miracle». Il aura fallu
l’intervention de plusieurs mem-
avez arraché une nous ont beaucoup Caire, on aurait
motivés. gagné. On n’aurait ja- bres du staff médical composé de
brillante victoire
mais dû perdre, mais Soudanais, mais aussi du premier
face aux Egyptiens Justement, vous responsable de la Fédération algé-
qui vous qualifie avez été l’auteur de avec un climat hostile
comme celui qui a rienne de football, pour les secou-
en Coupe du l’unique but de la rir.
régné samedi passé
monde pour la partie ; qu’est-ce au Cairo Satdium, et
troisième fois de que cela vous pro- même avant le match, Yahia et Ghezzal :
l’histoire… cure ? il était impossible
On est tous heu- C’est une immense pour nous de réaliser
«H’na r’djal»
reux de cette qualifi- fierté pour moi. Je Anthar Yahia, le défenseur des
un bon résultat. Mais Verts, s’est dirigé vers les suppor-
cation historique en suis l’homme le plus ici au Soudan, sur
Coupe du monde. Je heureux de la planète ters juste après avoir inscrit
terrain neutre, on a l’unique but de la partie en scan-
pense qu’on a prouvé, aujourd’hui. Ce n’est prouvé aux Egyptiens
par cette victoire, pas parce que j’ai dant de toutes ses forces «H’na -
qu’on est nettement r’djal (nous sommes des hommes,
qu’on mérite ample- réussi à inscrire, supérieurs à eux. On
ment d’aller au Mon- comme vous l’avez NDLR).» Il n’était pas le seul à se
est les meilleurs. En fendre de cette expression à la
dial. Ce fut un match dit, l’unique but de la Egypte, ils nous ont
très difficile qui res- partie, que je suis fou symbolique fort significative
accueillis avec des puisque Abdelkader Ghezzal est
semblait beaucoup de joie, mais parce pierres, cela prouve
plus à une finale. Il qu’on a arraché cette venu lui emboîter le pas avant que
qu’ils avaient peur de quelques secondes plus tard, les
fallait être bien en qualification au Mon- nous. Ce qui s’est
place pour éviter de dial. Le plus impor- deux compères ne se fassent re-
passé au Caire est une joindre par leurs coéquipiers.
commettre des er- tant pour moi, c’est la vraie honte.
reurs, parce qu’à ce victoire.
niveau, la moindre Que voulez-vous Ghezzal étale
Ne pensez-vous dire aux Egyp-
erreur se paye cash.
Dieu merci, on a réa-
pas qu’après cette tiens? La vitesse du tir le drapeau algérien
lisé l’essentiel en arra- victoire, vous avez Qu’il y a une justice et prie dessus
chant le billet pour le démontré aux divine. Dieu était de Yahia a atteint les… 100 km/h Abdelkader Ghezzal était très
Egyptiens que toujours à nos côtés. A la 43’, sur un centre de Ziani au deuxième poteau, la balle
Mondial sud-africain. heureux. L’attaquant de Sienne
vous êtes meil- Maintenant, ils vont a eu juste le temps de rebondir avant que Yahia ne surgisse
On dédie cette vic- n’en croyait pas ses yeux. Il a, en
nous voir au Mondial pour la reprendre rageusement. La balle a ricoché sous la
toire à notre merveil- leurs qu’eux ? effet, étalé un drapeau algérien et
à la télé. transversale avant d’aller mourir au fond des filets. La frappe
leux public qui s’est Absolument. Mais prié dessus. Il a voulu lancer sans
Entretien réalisé de Yahia était tellement forte qu’elle a atteint une vitesse de…
déplacé jusqu’au Sou- il faut savoir une doute un message.
par Redouane . B. 100 km/h. D’ailleurs, El Hadary n’y a vu que du feu.
dan pour nous. Je ne chose, si on n’avait

Des millions d’Algériens sont sortis fêter la victoire

«Allahou Akbar, Shehata mat !»

amedi dernier, certains sup- citoyen en tenait un ou, à tout le pour leur grade. Le souffre-douleur

S porters algériens avaient com-

mencé à faire la fête avant
même que l’arbitre ne siffle la fin du
match et leur déception avait été
grande d’apprendre, par la radio,
que l’Egypte avait inscrit un
deuxième but synonyme de sursis
pour eux et de la tenue d’un match
d’appui au Soudan. Hier soir, la
prudence a été de mise et personne
n’a commencé à faire la fête avant
que le match ne soit bel et bien ter-
miné. Déjà, en voyant que le qua-
trième arbitre a annoncé seulement
quatre minutes de temps addition-
nel, l’espoir est demeuré vivace.
«Tant que ce n’est pas six mi-
nutes…», ont commenté beaucoup
de gens. Ils ont eu raison : les Verts
ont bien tenu cette fois-ci, jusqu’au
bout, et ont obtenu le billet qualifi-
catif pour la Coupe du monde en
Afrique du Sud. Comme on peut le
deviner, la fiesta a été totale et na-
tionale.
On a fêté l’affront lavé
Comment peut-il en être autre-
ment puisqu’avant même le match,
et trois jours durant, les Algériens
se sont tous mis aux couleurs na-
tionales et ont commencé à faire la
fête avant même le coup d’envoi de
la rencontre ? Nulle surprise donc
que sitôt le coup de sifflet final
donné, des millions d’Algériens
sont sortis dans les rues des 48 wi-
layas du pays pour fêter non seule-
ment la qualification pour la
Coupe du monde, mais surtout
l’honneur sauvé et l’affront lavé
contre des Egyptiens au comporte-
ment mesquin et chauvin durant la
présence des joueurs et supporters
algériens au Caire. Hier, c’était plus
qu’un match. C’était un combat
pour l’honneur et les Algériens
sont tous sortis pour fêter l’hon-
neur sauf.
Les couleurs nationales
à tous les coins
Des marées humaines ont investi
tous les quartiers d’Alger. Hier, il
n’y avait pas des supporters du
MCA, de l’USMA, de la JSK, du
CRB, de l’USMH, du RCK… Il y
avait des Algériens avant tout. Ja-
mais, de mémoire d’Algérois, il n’y
a eu autant de drapeaux algériens
dans les rues de la capitale. Chaque
moins, arborait qui un tee-shirt,
qui une écharpe, qui un cache-nez,
qui un serre-poignet aux couleurs
nationales. Le sentiment national
était exacerbé à son paroxysme et
tout le monde était fier de se sentir
algérien. D’ailleurs, le slogan qui a
été le plus scandé a été «Les Algé-
riens !»
Même les femmes
et les filles sont sorties !
La fête a été telle que les gens
sont sortis en famille exprimer leur
joie. Miracle du football : des
femmes et des jeunes filles ont dé-
filé à pied au centre-ville sans qu’ils
ne soient nullement embêtés par
les hommes. Même des petits en-
fants, arborant fièrement l’attirail
du parfait supporter, étaient de sor-
tie. Hier soir, la solidarité était
réelle, vraie, présente. Les drapeaux
algériens étaient accrochés de ma-
nière ostentatoire à tous les bal-
cons. Les slogans à la gloire des
Verts étaient légion et scandés par
les femmes et les hommes, les
vieux et les jeunes, sans distinction
aucune. Les you-yous ont fusé des
voitures et des balcons. C’était la
fête, tout simplement !
Shehata, Zaher
et Moubarak en prennent
pour leur grade
Bien sûr, comme il fallait s’y at-
tendre, les Egyptiens en ont pris
a été le sélectionneur égyptien,
Hassan Shehata, largement tourné
en bourrique. Les «Allahou Akbar,
Shehata mat» (Allahou Akbar, She-
hata est mort), «Shehata hima-
roun» (Shehata est un âne) et autres
“Shehata makayin walou” (Shehata
est nul) ont été entonnés à gorge
déployées par des millions de gens,
les filles compris. Même Samir
Zaher, le ci-devant président de la
Fédération égyptienne de football,
commanditaire du guet-apens
ayant visé les joueurs algériens, et
le président Hosni Moubarak n’ont
pas été oubliés dans les «gentil-
lesses» déclamées à l’égard des
Egyptiens.
Une fiesta bon enfant,
sans débordements
Par précaution, plusieurs axes
menant vers des institutions sensi-
bles, comme la présidence de la Ré-
publique, l’Assemblée populaire
nationale, le siège du gouverne-
ment ou l’ambassade d’Algérie en
Egypte, ont été fermés à la circula-
tion. Les services de sécurité se
sont montrés vigilants tout en se
montrant discrets. Aucun déborde-
ment n’a été signalé au moment où
nous mettons sous presse. C’était
tout simplement une fête populaire
qui s’est terminée très tard dans la
soirée… ou plutôt très tôt ce matin.
F. A. S.
 4 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Coup d’œil Algérie - Egypte

Le jeu et les joueurs Nacym

Djender
Redouane
Bouhnika

Chaouchi : il l’a
promis, il l’a fait !
Faouzi Chaouchi l’avait promis : «Ce sera le
match de ma vie.» Celui que Rabah Saâdane a
tardé à prendre en sélection a confirmé tout le
bien qu’on pensait de lui. Il a démontré hier qu’il
n’avait vraiment peur de rien et que ce ne sont pas
les noms ronflants qui étaient en face qui l’im-
pressionnerait. Sa parade à la troisième minute
lui a donné confiance et rassuré les supporters al-
gériens. Auteur de trois sauvetages décisifs, il a
été tout simplement l’homme du match.

Bougherra : Belhadj : précieux Halliche : la rage Yahia : un but à la

le déménageur en attaque, frileux du gladiateur Van Basten !
aérien en défense Combatif à sou-
hait, impérial sur les
Irréprochable en
défense, il a de plus
Aligné au poste Il a fait du Bel- balles aériennes, il a été l’auteur de
inhabituel d’arrière hadj, à savoir très aussi été très présent l’unique but de la
droit, Madjid avait habile balle au balle au pied, rencontre. Et quel
tendance à s’ou- pied et précieux contrant de nom- but ! Un but de vrai
blier un peu dans dans l’apport of- breux adversaires attaquant, d’un tir
le placement du- fensif, mais frileux de manière très du pied droit à bout
rant la première sur le plan défen- propres. Il a portant dans un
période. Il a eu le sif, avec quelques confirmé ses quali- angle presque fermé,
mérite de bien mu- passes malencon- tés de gladiateur qui n’a peur de rien du tout. à la Van Basten en finale de l’Euro-88, sur le-
seler Amr Zaki, treuses à l’adver- L’explosion de joie qu’il a exprimée à la fin de quel El Hadary n’a rien pu faire. Blessé à un
quasi-inexistant saire. Un coup franc direct botté par lui a été la rencontre et la rage qu’il a extériorisée té- quart d’heure de la fin de la rencontre, il a dû
durant le match. En deuxième mi-temps, avec détourné in extremis par El Hadary, alors moignent de sa motivation à arracher la quali- céder sa place, mais il a été l’un des héros de la
le retour au 3-5-2 suite à la rentrée de Karim qu’un débordement en première mi-temps a fication, lui qui porte encore dans sa chair les victoire d’hier, tout comme il avait été l’un des
Matmour, il a retrouvé son poste de prédilec- failli permettre à Saïfi et Ghezzal d’ouvrir la traces de la lâche agression perpétrée contre le héros du succès de 2004 à Sousse. Décidément,
tion dans l’axe central et a fait le ménage, avec marque. bus de la sélection algérienne au Caire. l’Egypte lui réussit bien.
Halliche, dans le jeu aérien.
Mansouri : des Yebda : un rôle Meghni : l’artiste Ziani : encore une
maladresses pas clair, mais un fidèle à passe décisive !
dans la relance apport précieux son C ontrairement
au match de sa-
Le capitaine
des Verts a été
Pour son premier
match en tant que ti- talent medi, où il avait dé-
buté en trombe
un ton en-des- tulaire en sélection Comme lors du avant de flancher
sous par rap- d’Algérie, il a su tirer match de samedi physiquement en
port à ses son épingle du jeu, passé, il s’est mon- fin de rencontre, il a
coéquipiers. surtout au plan de la tré très utile dans su ménager ses ef-
Ayant récupéré récupération et dans la récupération et, forts, évitant de
beaucoup de les duels aériens. En surtout, dans la courir inutilement.
balles, il s’est deuxième mi-temps, conservation du Au moment où les
souvent montré il semblait un peu ballon. Ses dribbles d’artiste ont souvent poussé Egyptiens l’avaient presque oublié, il a délivré
maladroit dans perdu sur le terrain, ses adversaires à commettre la faute. Il a été une passe précise en direction de Yahia qui a
la relance. Peut-être ressentait-il de la fa- ne sachant trop s’il devait s’occuper de la récupé- malheureusement blessé au début de la inscrit l’unique but de la partie. Enième passe
tigue du match de samedi passé, surtout ration devant les défenseurs centraux ou suppléer deuxième mi-temps. Sur les matches de samedi décisive dans ses qualifications. En deuxième
que c’est l’un des rares trentenaires que la sortie de Meghni au milieu de terrain. Il a dé- et d’hier, il a énormément séduit et démontré mi-temps, il s’est sacrifié pour couvrir Belhadj
compte la sélection. livré un centre qui aurait pu se révéler décisif en qu’il peut vraiment beaucoup apporter à la sé- au plan défensif. En dépit de la fatigue, il a
deuxième mi-temps, le coup de tête de Ghezzal lection nationale. lutté courageusement jusqu’à la fin.
ayant été repoussé par El Hadary sur sa ligne.

Ghezzal : Saïfi : l’homme qui a Matmour : double Zaoui : un

abnégation fixé la défense mission accomplie sauvetage décisif
défensive, danger égyptienne Il savait qu’il avait C’est le genre de
Comme à son une double mission : match où sa pré-
offensif habitude, il s’est contribuer à la quali-
fication des Verts
sence est très utile.
Avec son impact
Saâdane lui a beaucoup dé-
pensé sur le flanc pour la Coupe du physique, sa grande
confié le rôle de monde et se racheter détermination et sa
deuxième atta- de l’attaque, mais
aussi en défense de sa prestation hargne, il a très bien
quant et de pivot terne de la première rempli son rôle en
pour servir son sur les coups
francs adverses et mi-temps du match remplaçant Antar
coéquipier Rafik du Caire. Il a accom- Yahia sorti blessé. Il
Saïfi. Il s’est beau- lors du début de
la deuxième mi- pli sa mission et fait a même été auteur
coup dépensé montre d’une grande application dans sa tâche d’un vrai sauvetage en contrant avec son corps
pour s’acquitter de temps. Sa mobi-
lité a obligé l’adversaire à fixer deux défenseurs défensive à droite et d’une certaine vélocité en un tir d’un attaquant égyptien à bout portant,
sa tâche, mais il s’est montré surtout dangereux attaque qui lui ont permis de mener deux alors que Chaouchi était à terre. Un apport
lorsqu’il était à son vrai poste, celui d’attaquant pour le surveiller, surtout que les deux occa-
sions qu’ils s’étaient procurées lors du match contres qui auraient mérité un meilleur sort. vraiment précieux.
de pointe. Une première fois en se faisant de-
vancer par El Hadary sur un centre de Belhadj, du Caire ont fait que les Egyptiens l’ont craint
et une deuxième fois en reprenant d’une tête jusqu’à ce qu’il soit remplacé par Ghilas.
piquée un superbe service de Yebda. Exténué
à la fin du match, il a quand même contribué
dans le travail de récupération et continué à
harceler les défenseurs égyptiens.

Ghilas : de la fraîcheur
et de la mobilité
Rentré pour les dernières minutes du match à la place de Saïfi, il
a alterné repli défensif et harcèlement offensif. Il a joué trop peu de
temps pour juger sa prestation, mais il a apporté sa fraîcheur phy-
sique en fin de match.

Les joueurs en
larmes à la fin
de la partie
Juste après le coup de sifflet
final de l’arbitre de la rencon-
tre, les joueurs ont tous défilé
avec leurs supporters qui se
sont déplacés à Khartoum
pour les soutenir. Il faut sou-
ligner qu’ils étaient aussi en
larmes, après cette explosion
de joie au stade de Omdur-
man.
Les Tunisiens
et les
Marocains ont
aussi défilé
La qualification de l’Algérie
pour la prochaine Coupe du
monde n’a pas été fêtée uni-
quement par les Algériens à
travers tous les pays du
monde. En effet, d’autres na-
tions n’ont pas manqué de
partager la joie des Algériens.
Les premiers à le faire ont été
bien évidemment nos voisins
tunisiens et marocains. En
effet, juste après le match, les
Tunisiens ont défilé aux côtés
des Algériens résidant en Tu-
nisie. Il en a été de même dans
le Royaume chérifien où les
Marocains se sont associés à la
joie des Algériens, confirmant
ainsi les liens forts existant
entre les deux peuples, malgré
les différends politiques.
Il a adressé un message
de félicitations aux joueurs
Le président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé
mercredi un message aux joueurs
de l'équipe nationale de football et
à son staff technique après sa quali-
fication au Mondial qui se dérou-
lera en Afrique du Sud, dont voici
le texte intégral : «Une fois de plus,
vous venez de triompher et d'offrir
une nouvelle joie à votre public, en
Algérie et ailleurs, en arrachant la
qualification de notre équipe natio-
nale de football, pour la troisième
fois, à la finale de la Coupe du
monde. Ce fut là, pour tous les Algé-
riens, le motif d'une joie ineffable et
d'une immense fierté, car, par la
prouesse que vous avez accomplie,
vous venez de réaliser vaillamment
un rêve qui était jusqu'alors de l'or-
Coup d’œil Algérie - Egypte
Chaouchi : la qualification,
c’est lui aussi !
L’avertissement qu’avait adressé le
bonhomme aux Egyptiens, avant-
hier, n’était pas que du pipeau.
Lorsque Chaouchi promettait qu’il
n’allait pas encaisser, c’est toute l’Al-
gérie qui l’avait pris au mot, car sa-
vait-elle mieux que quiconque de
quel bon grain il descend. Ce grain
de star au talent rare, comme on
n’en rencontre plus de nos jours. On
dira ce qu’on dira de lui, mais hier il
a assuré comme un chef. Un chef
d’orchestre ou un chef tout court. Le
rempart a été à part. Si Antar Yahia
a fait l’essentiel en ouvrant la
«On leur a prouvé qu’on
est des hommes»
Tout d’abord, félicitations pour
la qualification ?
Félicitations à l’Algérie. Au-
jourd’hui, c’est le pays qui est en
fête. Vive l’Algérie…Vive l’Algérie
(sic).
On imagine que c’est confus
dans votre tête, mais on aime-
rait bien connaître le senti-
ment qui prévaut en vous en ce
Bouteflika :
«Vous êtes la fierté
de l’Algérie»
dre de l'impossible. Vous avez ébloui
le monde du football par le haut ni-
veau d'excellence de votre prestation,
la rigueur de votre tactique de jeu,
votre esprit sportif et votre parfaite
cohésion. Ce faisant, vous avez sur-
monté les difficultés et remporté la
victoire face à l'équipe sœur
d'Egypte, pourtant forte et aguerrie
qui, comme la vôtre, la briguait pour
représenter la nation arabe à la fi-
nale de la Coupe du monde et à
celle de la Coupe d'Afrique. En im-
posant votre précellence, vous avez
rehaussé le moral de votre public na-
tional qui n'a jamais cessé de s'en-
orgueillir des accomplissements que
vous avez réalisés grâce à votre dé-
termination, votre sérieux et votre
sueur. Après cette éclatante victoire,
vous vous êtes rendus détenteurs de
l'honneur de concrétiser la forte et
sérieuse présence du football algé-
rien dans la finale de la Coupe du
monde et de celle de la Coupe
d'Afrique, car il ne s'agit pas d'une
simple participation de principe,
marque de fort belle manière, l’en-
fant de Bordj Menaïel s’est chargé
du reste. Et il n’était guère en reste,
lui qui a repoussé à lui seul au
moins cinq actions chaudes du
genre à vous mettre le feu aux gants.
Il n’y a que lui qui sait faire ça. Il n’y
a que lui qui sait rester stoïque,
presque de marbre au moment où la
plupart de ses coéquipiers anhé-
laient à cause de la grosse pression
qui pesait sur eux. Certains le pen-
seront un peu foufou. D’autres, trop
inconscients pour mesurer l’am-
pleur de la responsabilité, mais c’est
moment ?
De la fierté, naturellement. Je
suis tout heureux d’avoir contribué
à offrir à l’Algérie cette qualifica-
tion. C’est tout le peuple qui l’a dé-
sirée. Vive l’Algérie…
On vous sent révolté …
Oui, je le suis. Je n’arrive toujours
pas à digérer toute cette injustice
qu’on nous avait fait vivre au Caire.
On nous avait traité comme de la
mais il s'agit pour vous de donner le
meilleur de vous-mêmes pour lui as-
surer la place qu'il mérite à l'échelle
mondiale. Je suis persuadé que vous
êtes capables de continuer à faire
honneur à l'Algérie et à la nation
arabe tout entière et de nous offrir,
encore et plus, le bonheur d'être fiers
de vous en vous voyant hisser haut
notre glorieux drapeau national et
illustrer les valeurs d'honneur et de
loyauté que recèle le sport dans la
compétition internationale. Tout en
Bouteflika envoie un message
de remerciements au Président
du Soudan
On l'a constaté : le peuple soudanais n'a pas été du tout hostile à la
sélection algérienne comme l'espéraient les Egyptiens, bien au
contraire. A ce titre, le président de la République, Abdelaziz Boute-
flika, a adressé un message de remerciements à son homologue souda-
nais, le général Omar Al Bachir, dans lequel il lui exprime sa gratitude
ainsi que celle de tout le peuple algérien pour le merveilleux accueil ré-
servé aux joueurs et supporters algériens.
Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
tout lui. Le forcer à plus de retenue
serait en quelque sorte le dénaturer.
Donc autant le laisser faire au flaire
et le reste c’est pour lui ! La preuve
de son immense talent nous a été
encore une fois donnée lors de ce
match déconseillé aux âmes sensi-
bles. Son sourire du coin ne l’a
quitté point ! Preuve
encore une !- de son sang-froid à
toute épreuve. Cette qualification,
c’est aussi toi. Et pour ça, toute l’Al-
gérie te dit merci !
A. A. A.
m… Mais on a prouvé qu’on est des
hommes. Que sur le terrain, on est
les meilleurs.
A qui dédiez-vous cette qualifi-
cation ?
A toute l’Algérie. A ma famille et
à tous les gens de Bordj Me-
naïel…Tahia l’Algérie… (sic).
Entretien réalisé par
Redouane B.
vous disant, de tout mon cœur, com-
bien je suis fier de vous, et en sa-
luant votre magnifique
accomplissement, je tiens à vous fé-
liciter pour tous les résultats gran-
dioses que vous avez jusque-là
réalisés, en priant le Tout-Puissant
de vous accorder la pleine réussite et
vous aider à remporter victoire après
victoire, lors de vos prochaines ren-
contres. De tout cœur, nos vœux de
nouveaux triomphes vous accompa-
gnent.» (APS)
5
Repos
pour les Soudanais
Ql’Algérie
Afin de permettre à ses citoyens
de suivre le match d’hier entre
et l’Egypte, l’Etat soudanais
a décrété la journée d’hier chômée
et payée. Pou rappel, plusieurs mil-
liers de Soudanais ont assisté à la
rencontre dont la majorité ont sou-
tenu l’Algérie.
La sécurité renforcée
Qla sécurité
Afin d’éviter l’affrontement entre
les supporters des deux équipes,
au stade hier a été ren-
forcée. En plus des policiers placés
tout autour du terrain pour éviter
l’envahissement de terrain, d’autres
ont été postés avec des chiens en de-
hors du terrain.
La Gazetta dello sport
s’intéresse
à la rencontre
Qconsacré
Le journal italien la Gazetta dello
sport dans sa livraison d’hier a
un article d’une demi-page
pour le match entre l’Algérie et
l’Egypte. Sous le titre «Egypte-Algé-
rie, le défi de la peur», le journal ita-
lien est revenu sur le match de
samedi passé et les incidents qui
l’ont émaillé, ainsi que le déplace-
ment du Soudan. L’ambassadeur
d’Italie au Soudan s’est dit étonné
par le déferlement des Algériens sur
la capitale soudanaise.
-
Ghezzal : «Ce que j’ai
vu en Egypte, je ne l’ai
jamais vécu de ma
vie»
Qdéclaré
L’italien de l’équipe nationale al-
gérienne, Abdelkader Ghezzal, a
dans la Gazetta dello sport
que les Verts ont vécu l’enfer au
Caire. «Ce que j’ai vu en Egypte, je
ne l’ai jamais vécu dans ma carrière.
Si je commence à raconter, je pour-
rais écrire des livres. J’ai peur que ce
qui s’est passé au Caire nuise aux re-
lations entre les deux pays.»
L’entraîneur d’ENPPI
se trompe sur
Chaouchi
Qgardien
L’entraîneur du club pétrolier
égyptien ENPPI a déclaré que le
algérien Faouzi Chaouchi,
qui a remplacé Lounès Gaouaoui
hier, est d’un niveau très faible. Il
s’est appuyé sur les deux rencontres
disputées par son équipe ENPPI
contre l’ESS en Coupe d’Afrique et
le grand nombre de buts encaissés
par le gardien algérien. Mais le
coach égyptien s’est bien évidem-
ment trompé de goal, puisque
Chaouchi, le transfuge de la JSK, n’a
pas le droit de jouer la compétition
africaine. C’était Ferradji qui était
dans les bois lors de ces matches.
Une octogénaire
dans les gradins
QSoudan
Comme indiqué, des vieux et des
vieilles ont fait le déplacement au
pour soutenir les Verts. En
effet, nous avons aperçu une octo-
génaire dans les gradins qui ne ces-
saient de demander l’état des
joueurs algériens avant le coup d’en-
voi.
 6 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
Coup d’œil Algérie-Egypte

J
Je n’ai
jamais vu ça !
e me souviens encore du match Algé-
Bougherra
«C’était là notre réponse
rie-Nigeria disputé à Constantine qui
nous a qualifiés au Mondial espagnol.
Je me rappelle encore de la liesse populaire
qui a suivi ce succès historique et l’im-

à la hogra vécue au Caire»

mense joie que nous ont procurée les Mad-
jer, Belloumi, Assad et autres Gamouh. Je
me souviens du moindre détail. Je me rap-
pelle de Bab El Oued, Zoudj Ayoun, la rue
d’Isly, la rue Michelet et des différents
quartiers d’Alger, ainsi que des images télé
montrant l’ensemble du pays plongé dans
une allégresse indescriptible, fêtant notre
baptême du feu dans la cour des grands. Je
me rappelle encore plus de l’épopée de
1986 et cette double confrontation Algérie-
Tunisie (1-4 et 3-0) en éliminatoires, mais
je ne me rappelle pas que l’engouement
était aussi grand et aussi intense qu’au-
jourd’hui. Je n’ai jamais vu ça. Hier, à
quelques heures du match, en me prome-
nant dans les différents quartiers d’Alger,
histoire d’évacuer le stress, j’ai pu mesurer
pour la première fois l’ampleur de cette
mobilisation sans précédent autour de
notre onze national. Jamais le drapeau al-
gérien n’a été aussi présent. Jamais l’air n’a
été aussi sain. Jamais l’union n’a été aussi
sacrée. Entre chants et klaxons, les
youyous fusaient de partout. La femme al-
gérienne n’a pas manqué à l’appel. Hidjab
aux couleurs nationales, khimar vert et
blanc, étoile et croissant rouges, visage
peint vert, blanc et rouge et … «One two
three, viva l’Algérie !», de quoi avoir la chair
de poule, l’émotion avait atteint son pa-
roxysme. Oui, je n’ai jamais vu ça. Devant
un décor aussi merveilleux, une idée dia-
bolique est venue perturber mon esprit.
Comment aurait-on vécu la désillusion
si…
Non, non, ce n’est pas possible, je ne peux
pas l’imaginer, ce serait trop injuste.
L’Egypte ne peut pas nous battre, ça ne
peut pas arriver. Il y a une justice divine,
non ? Et puis, il y a eu cet artifice de Antar
pour brûler le cœur de Zidan et réchauffer
le nôtre. La suite, vous la connaissez tous.
Je vous laisse le soin de la commenter. One
two three, viva l’Algérie !
Basset M.
Le défenseur des Glasgow Rangers a beaucoup défendu lors de cette rencontre contre l’Egypte.
Malgré le jeu rapide de ses adversaires sur les deux ailes, il a défendu bec et ongles son territoire.
Il revient sur cet exploit en félicitant le peuple algérien et les nombreux supporters qui se sont
déplacés au Soudan pour soutenir les Verts.
Un mot sur cette formidable qualification pour
le Mondial…
C’est une joie immense que nous partageons avec
le peuple algérien. Nous avons prouvé aux Egyptiens
de quoi sont capables les hommes. En fait, on leur a
montré qu’on est les plus forts.
Après le dernier résultat au Caire, on s’était
posé des questions sur ce qu’il allait se passer
au Soudan…
On a joué sur un terrain neutre et on leur a mon-
tré ce dont nous étions capables. On a réussi à ouvrir
la marque tout en résistant durant toute la seconde
période. L’Egypte n’était plus dans les conditions et
dans le même environnement qui nous étaient très
hostiles.
Ce qui s’est passé au Caire n’a pas l’air d’avoir
laissé des séquelles, au vu de la prestation de
l’Equipe nationale, n’est-ce pas ?
On a reçu un très mauvais accueil au Caire, on a
été victimes de caillassage avant la rencontre. Plu-
sieurs joueurs ont été blessés lors de cette agression.
La rencontre du Caire ne s’est pas déroulée dans un
climat de fair-play. On n’était plus les bienvenus. S’il
n’y avait pas eu ces agressions des Egyptiens, ils ne
nous auraient jamais battus. Au Soudan, cela s’est
passé de manière totalement différente On a donné
notre réponse à la hogra dont on a été victimes chez
eux.
Un mot pour les supporters algériens…
Je félicite le peuple algérien pour cette qualifica-
tion pour le Mondial. On a défendu crânement nos
chances. Et je remercie les nombreux supporters qui
nous ont soutenus à Khartoum.
Entretien réalisé
R. B.

Takfarinas avec toutes ses
forces vocales avec les
Verts
GG Plusieurs artistes algériens ont fait le
déplacement au Soudan pour encourager
l’équipe nationale, hier, contre l’Egypte.
C’est le cas du célèbre chanteur kabyle
Takfarinas, qui était dans les gradins d’El
Merreikh Stadium venu soutenir les Verts
de toutes ses forces vocales.
Hansal représente le corps
arbitral
GG En plus des artistes, le corps arbitral
était présent, hier, au stade d’El Merreikh
Stadium pour inciter les Verts à aller de
l’avant. Il a été représenté par l’ancien ar-
bitral Mohamed Hansal.
Benyoucef Ouadia
ne rate pas les
rendez-vous de l’EN
GG Le célèbre journaliste sportif Be-
nyoucef Ouadia a tenu à effectuer le dé-
placement au Soudan pour soutenir les
Verts dans leur dernière sortie pour le
compte des éliminatoires de la Coupe du
monde. Il a été présent à El Merreikh Sta-
dium où il a suivi les débats avec beau-
coup d’attention.
Les journalistes de la politique
en force
GG La presse algérienne et étrangère a été
présente en masse, hier, à Khartoum pour
couvrir cette énième rencontre entre l’Al-
gérie et l’Egypte. Mis à part les journa-
listes des rubriques sportives, plusieurs
autres, qui n’ont rien à voir avec le sport,
étaient présents également.
La bataille des
galeries n’a pas connu de
répit
GG Les supporters des deux équipes ont
pris place sur les gradins du stade d’El
Merreikh plusieurs heures avant le coup
d’envoi du match. La bataille des galeries
a commencé tôt et n’a pas connu de répit
jusqu’au coup de sifflet final.
Le maillot de Ghezzal, la ba-
raka
GG En plus de la parcelle de la pelouse du
stade Tchaker de Blida ramenée par des
supporters blidéens à El Merreikh Sta-
dium, les Algériens ont accroché le
maillot d’Abdelkader Ghezzal sur le banc
de touche avant le coup d’envoi de la ren-
contre, comme ce fut le cas lors de la vic-
toire contre la Zambie à Blida.
Nos envoyés spéciaux très
sollicités par la presse
étrangère
GG Les envoyés spéciaux des journaux Le
Buteur et El Heddaf ont été fortement sol-
licités par les différentes télévisions et ra-
dios étrangères qui ont couvert le match
d’hier. Les témoignages de nos journa-
listes, qui ont suivi le parcours des Verts,
ont été précieux pour ces médias.
Réda City 16 s’est fait tout
petit
GG Après avoir effectué le déplacement
au Caire, le chanteur algérien Réda City
16 s’est déplacé au Soudan pour suivre la
énième rencontre entre l’Egypte et l’Algé-
rie. Ce chanteur, qui est revenu avec des
vidéos d’Egypte sur son portable, et qui a
apporté un témoignage sur le décès de
supporters algériens, s’est fait tout petit au
Soudan. Les supporters algériens ont
compris que c’était de faux témoignages et
il n’y avait pas eu de morts, comme il
l’avait prétendu.
Sa vidéo a été exploitée par
les Egyptiens
GG Parmi les vidéos qui circulent sur le
net et sur les téléphones portables, un té-
moignage de Réda City 16, qui s’égosillait
affirmant que l’ambassadeur algérien était
en état d’ivresse et qu’il est prêt à tuer qua-
rante Egyptiens pour se venger. Une vidéo
qui a été utilisée par la population égyp-
tienne pour se moquer des Algériens.

Ziani a donné
300 euros à des
supporters
Au cours de la dernière séance
d'entraînements des Verts, des
supporters algériens se sont ap-
prochés de leur idole Karim Ziani
pour lui demander de battre
l'Egypte. Mais le milieu de Wolfs-
burg leur a demandé comment ils
étaient, après ce périlleux déplace-
ment. Après avoir appris qu'ils
passaient la nuit dans des tentes,
Ziani leur a offert 300 euros.
Les joueurs ont vu
les photos des
blessés du Caire
Dans le but d'être très motivés, les
joueurs de l'EN ont vu les photos
des supporters blessés au Caire,
lors du match de samedi dernier.
Cela s'est passé le jour de la ren-
contre, à l'hôtel, avant de rejoindre
le stade.
Les joueurs appel-
lent leurs familles
Avant de quitter l'hôtel pour re-
joindre le stade Oumdorman, les
joueurs ont tous appelé leurs fa-
milles pour leur donner de leurs
nouvelles.
Forte affluence
Au stade Oumdorman, il y avait
une très forte affluence. D'ailleurs,
depuis l'inauguration de ce stade
en 1964, jamais il n’avait fait le
plein comme c’était le cas hier. Al-
gériens et Egyptiens et même Sou-
danais étaient tous présents au
rendez- vous.
Des photos de
Bouteflika, Bachir et
Moubarak
A l'entrée du stade Oumdor-
man, il y avait des posters des trois
présidents algérien, égyptien et
soudanais.
"Balakou
taharbou"
Après avoir accédé au stade, les
supporters algériens ont com-
mencé à lancer des slogans anti-
Egyptiens. Ils leur ont même
demandé de ne pas quitter les
lieux à la fin du match pour la
grande explication en scandant :
"Balakou taharbou" .
Des masques contre
la grippe porcine
Les supporters qui sont rentrés au
stade portaient tous des masques
contre la grippe porcine. Les autorités
soudanaises ont pris cette décision
pour éviter la contamination du virus
H1N1.
Des hommes
d'affaires égyptiens
ont tenté de sou-
doyer les Soudanais
Des hommes d'affaires égyptiens
ont tenté de soudoyer les Soudanais
en leur proposant d'acheter leur billet
pour les distribuer aux Egyptiens.
Mais les Soudanais ont catégorique-
ment refusé, promettant aux Egyp-
tiens de soutenir l'Algérie.
Coup d’œil Algérie-Egypte
Les Algériens
gagnent la bataille du stade
e rsonne ne s'attendait à
P voir le public algérien se dé-
placer au Soudan en grand
nombre. Au moment où on s'ap-
prêtait à rejoindre le stade Oum-
durman, on a été très surpris par le
grand nombre de supporters algé-
riens qui étaient dans les rues de
Khartoum, capitale du Soudan. Ils
étaient en train de défiler dans les
rues. On n'en croyait pas nos yeux,
puisqu'ils ont créé une folle am-
biance. C'était tout simplement un
grand exploit de voir près de 15
000 Algériens en train de faire la
fête dans les rues de Khartoum,
bien avant le début de la rencontre.
On avait même eu le même senti-
ment que celui du match aller qui
s'est déroulé au stade Mustapha-
Tchaker de Blida, avec toute cette
folle ambiance créée par le public
algérien qui a envahi le pays de
Omar Al Bachir.
Les Egyptiens ont
choisi le Soudan où
vivent 45 000 de leurs
compatriotes
Beaucoup s'attendaient à voir
une forte affluence du côté égyp-
tien par rapport aux Algériens, vu
la forte communauté égyptienne
vivant au Soudan estimée à
quelque 45 000 personnes. C'est
pour cette raison que les Egyptiens
ont fait le forcing sur le Soudan, et
comme par hasard, le tirage au sort
les a favorisés. En plus, le Soudan,
c'est comme la Tunisie pour nous.
Des Egyptiens ont même pu rallier
Khartoum par route, tellement la
distance entre les deux pays n’est
pas importante. Mais cela ne sem-
ble pas avoir empêché les suppor-
ters algériens de se déplacer en
grand nombre au Soudan pour
contribuer à la qualification des ca-
On est venus pour l'EN de
Moscou, du Canada et des USA
Après avoir aperçu les images sur Youtube, les Al-
gériens résidant à l'étranger ont pris la décision d'en-
vahir le Soudan pour pousser les Verts à se qualifier
au Mondial. Ainsi à l'entrée du stade, nous avons
croisé trois supporters venus du Canada, de Moscou
et des USA.
marades de Bougherra à la Coupe
du monde qui aura lieu en juin
prochain en Afrique du Sud.
Le pont aérien Alger-
Khartoum de Boute-
flika fausse les calculs
de Zaher
La décision prise par Son Excel-
lence le président de la République
Abdelaziz Bouteflika semble avoir
complètement faussé les calculs de
l'idiot Samir Zaher, président de la
Fédération égyptienne de football.
Ce dernier croyait avoir emmené
les Algériens disputer ce match
barrage en Egypte, mais d'une ma-
nière indirecte. Mais en Algérie, on
a décidé d'envoyer gratuitement le
peuple algérien chez son frère sou-
danais. Zaher semble avoir bien
compris. Rien ne peut arrêter ces
Algériens qui se sont déplacés au
Soudan pour se venger des leurs,
qui ont échappé de justesse au lyn-
chage. Avec la coopération des
Soudanais, on remercie fortement
Zaher pour avoir choisi le Soudan.
Affrontements entre
Algériens et Egyptiens
dans les rues de Khar-
toum
Avant de rejoindre le stade Om-
durman, les Algériens ont rendu
l'ascenseur aux Egyptiens, en
amorçant une attaque contre les
fans des Pharaons dans un des
quartiers de Khartoum. Les Algé-
riens ont donné une leçon de
redjla à ses peureux Egyptiens, qui
ressemblaient beaucoup plus à un
poisson qui sortait de l'eau. Les
forces de l'ordre sont par la suite
intervenues pour séparer les deux
galeries, surtout que les Egyptiens
ont pris la fuite. D'ailleurs, les sup-
Belkhadem présent tant
Le ministre d'Etat représen
personnel du Président
publique, Abdelaziz Belk
était présent au Soudan pou
vre cette rencontre. Il a
gué par Abdelaziz Boutefli
Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009 7
porters égyptiens ont accédé au lestine qui sont en train de souffrir
stade avec des bus mis à leur dis-
position pour échapper au lyn-
chage des Algériens qui les
de l'occupation sioniste, contraire-
ment aux Eyptiens, puisque
comme tout le monde le sait, Israël
attendaient de pied ferme pour est leur second pays. Les drapeaux
leur donner une seconde leçon aux de la Palestine étaient présents en
alentours du stade. force dans le stade, on entendait
même des chants pro-palestiniens.
Une preuve que les Algériens ne les
Les Algériens plus
nombreux que les ont pas oubliés.
Egyptiens
Dans les gradins du stade Om- Les drapeaux des
dorman, les Algériens étaient plus Chnaoua et des
nombreux que les Egyptiens. Il Kawasser en force
faut dire que depuis les premières Les supporters du Mouloudia
heures de la journée d'hier, ils d'Alger et de l'USM El Harrach
étaient nombreux à envahir les étaient en force lors de ce déplace-
alentours du stade pour accéder les ment au Soudan. Alors qu'il y a
premiers aux gradins, surtout qu'il une grande rivalité entre les deux
y avait un bon nombre de suppor- galeries, au Soudan, ils ont oublié
ters algériens qui ont effectué le dé- qu’ils étaient des supporters de
placement à Khartoum, que ce soit
d'Algérie, mais d'Europe aussi. Par
deux clubs rivaux. D'ailleurs, les
banderoles de Mouloudéens et
ailleurs, la majorité des Soudanais Harrachis étaient accrochées côte
sont du côté des Algériens pour à côte au stade. Il faut mentionner
soutenir les Verts. qu’il y avait aussi des supporters
venus d’autres wilayas du pays.
5 000 Algériens n'ont
15 000 policiers pour
pu accéder au stade
Les mécontents, il y en avait à encadrer les
gogo. En effet, près de 5 000 sup- deux galeries
porters algériens, si ce n'est plus, Ce match s'est joué sous haute
n'ont pu accéder aux gradins du
sécurité. Il faut dire que les autori-
stade de Omdorman. Selon des es- tés soudanaises ont tout fait pour
timations, plus de 15 000 Algériens qu'aucun incident ne se produise
ont effectué le déplacement au au cours de cette rencontre classée
Soudan pour soutenir les coéqui- à hauts risques. Surtout après les
piers de Karim Ziani. Ceux qui graves incidents qui ont eu lieu au
n’ont pas eu la chance d’accéder au Caire. Les supporters algériens se
stade ont suivi le match sur écrans sont déplacés au Soudan, dans le
géants. but de se venger de leurs frères.
Raion pour laquelle 15 000 poli-
Une pensée pour ciers soudanais ont été mobilisés
la Palestine pour le bon déroulement de cette
Les supporters algériens ont eu rencontre décisive.
une pensée pour leurs frères en Pa- R. B.
Les victimes du Caire
remercient Bouteflika
de la ré-
Les victimes du Caire ont tenu à remercier le pré-
hadem,
sident de la république, Abdelaziz Bouteflika, pour
r sui-
leur avoir permis de rallier Khartoum directement
été délé-
à partir du Caire, surtout après avoir été tabassés
ka.
sans distinction par les Egyptiens.
 8 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Coup d’œil Algérie - Egypte

«Ouvrez le passage de Rafah !»

une des marques
Nacym
Djender

Mecherara:
Redouane
Bouhanika

L’
de solidarité des
Algériens avec le
peuple palesti-
nien est cette
présence des
drapeaux des deux pays côte à côte
dans les tribunes. Les Algériens
ont même profité de l’occasion
pour narguer les Egyptiens en ins-
tallant une banderole où on pou-
vait lire : «Ouvrer le passage de
Rafah !». Ce même passage qui se
trouve au niveau de la frontière
entre l’Egypte et la Palestine.
La moitié du stade
pour les Algériens
On le disait depuis le début de
cette semaine, le nombre des Al-
gériens allait être nettement supé-
rieur à celui des Egyptiens.
Effectivement, plus de la moitié du
stade était aux couleurs des Verts.
Il faudrait dire que les Soudanais
qui ont montré leur soutien aux
Algériens dès le début sont venus
soutenir ces mêmes Algériens.
30 mètres de hauteur
pour accrocher
les drapeaux
L’une des images qui a étonné
les Soudanais et les Egyptiens hier
au stade d’Omdurman, c’est cette
scène que des supporters algériens
3 000 Algériens ont
passé la nuit aux
ont offerte en montant sur les po-
teaux du stade à une hauteur de 30
mètres pour accrocher le drapeau
algérien. Et sans échelle SVP !
Des drapeaux tuni-
siens et marocains
dans les tribunes
Tout le Maghreb s’est mobilisé
avec les Verts. Pour preuve, il
y avait des drapeaux tunisiens et
marocains dans les tribunes. La
Tunisie éliminée de la Coupe du
Les Egyptiens font leur apparition
monde, et le Maroc qui a échoué
même à se qualifier à la CAN, sont
restés solidaires avec leur pays voi-
sin.
Takfarinas et Meskoud
étaient là
Plusieurs artistes algériens
étaient du déplacement dans la ca-
pitale soudanaise pour soutenir les
Verts. Parmi eux, le chanteur ka-
byle Takfarinas ainsi que Abdel-
madjid Meskoud, le célèbre
chanteur chaâbi.
Silence au moment
du Adhan
Les supporters algériens qui
avaient pris place du côté nord du
stade se trouvaient à côté de la
mosquée. Au moment du Adhan
de la prière d’El Icha, les Algériens
ont respecté l’appel à la prière.
L’ensemble des supporters ont ob-
servé le silence durant tout le
Adhan.
«Aucun public
au monde n’est
capable de
faire de même»
Se trouvant à Khartoum, le prési-
dent de la Ligue nationale de football,
Mohamed Mecherara, est entré sur la
pelouse à 17h30, soit une heure avant
le coup d’envoi. Dès qu’il a été aperçu,
c’était l’explosion de joie les tribunes.
Les fumigènes et les drapeaux algé-
riens y ont enflammé l’atmosphère.
Il n’a pas pu retenir
ses larmes
Le président de la Ligue, Mohamed
Mecherara, a fondu en larmes devant
les milliers de supporters et le prési-
dent de la Fédération, Mohamed
Raouraoua, qui lui offrait à voir des
images inédites. Cette image restera
certainement gravée dans sa mémoire
et dans celle des responsables de notre
football. Très ému, Mecherara que
nous avons réussi à approcher sur le
terrain nous dira en sanglots : «Je suis
très ému. Nous avons un public
unique. Aucun public au monde n’est
capable de faire de même dans les tri-
bunes. Nous avons confiance en eux.
Sinon, nous ne les aurions pas envoyés
à bord de vols spéciaux jusqu’ici. On ne
les remerciera jamais assez.»

alentours du stade
Afin d’assurer leur place au niveau des
tribunes, plus de 3 000 supporters ont passé
la nuit dehors devant l’entrée du stade. Ils
ont pu toutefois accéder très tôt au stade
dès l’ouverture des portes plusieurs heures
avant le début de la rencontre.
Les non retenus sont
descendus au stade
N’ayant pas été retenus pour la rencon-
tre, Zemmamouche, Babouche, Abdoun,
Bouazza, Djebbour, Lemouchia et
Guaouaoui, sont allés prendre place sur le
banc des remplaçants au moment où les
hymnes nationaux ont commencé à être
entonnées. Ils y sont restés tout au long de
la rencontre.
Les joueurs de 1982 présents
Pas de tableau électro-
nique à Omdurman
Le stade d’Omdurman n’était pas équipé
E politiques et artistiques,
naux de l’âge d’or du football
45 minutes avant le coup d’envoi
Les hommes de Has-
san Chehata ont débuté
leur séance d’échauffe-
ment quarante-cinq mi-
nutes avant le début de la
rencontre. Dès leur appa-
rition sur le terrain, les
joueurs égyptiens ont été
longuement sifflés par les
supporters algériens.
n plus des personnalités
les anciens internatio-
soutien moral pour les cama-
rades de Rafik Saïfi que de les
avoir eu à leurs côtés.
Un grand drapeau
à l’effigie
de Matoub Lounès
GLes Kabyles, comme tous les au-
tres supporters du pays, se sont dépla-
cés en force dans la capitale soudanaise
pour soutenir les Verts. Quelques
heures avant le début du match, un
grand drapeau de Matoub Lounès a été
installé tout au long d’une tribune.
300 journalistes
à la couverture
dus sur la pelouse. Chacun GL’importance de la rencontre qui a
d’entre eux à pris le haut-par-
leur afin de lancer un message
aux supporters, en les conseil-
opposé l’Algérie et l’Egypte hier dans
troisième round entre les deux sélec-
tions pour le compt e des qualifi
CAN-Mondial dans le Groupe C a attiré
cation
un

d’un tableau électronique qui permet de
suivre la rencontre à la minute. D’ailleurs,
c’est la raison qui a poussé les entraîneurs
adjoints des deux sélections à suivre le
match avec un chronomètre à la main.
national, ceux de 1982, étaient Ils ont sensibilisé lant de ne pas envahir le ter- des journalistes et des photograph es du
Ils
présents au stade hier. Ils ont les supporters rain, même après la rencontre monde entier au Merreïkh Stadium.
de
tenu à apporter leur riche ex- Avant le début de la rencon- et ce, afin d’éviter une quel- étaient plus de 300 professionnels
couvr ir cet
périence dans le domaine au tre, les anciens internationaux conque sanction de la part de la différentes nationalités à
qui aura été grand iose au
profit des joueurs. Ce fut un des années 1980 sont descen- FIFA. événement
final.
 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009 9
Coup d’œil Algérie - Egypte

Matmour : «Je ne réalise pas

que nous sommes au Mondial»
Auteur d’une prestation Alors Karim, que pouvez-vous
tout juste moyenne lors nous dire de la rencontre ?
du match retour qui a eu Comme vous l’avez sans doute
constaté, ce fut un match très diffi-
lieu au Caire, samedi
cile à négocier. On s’attendait que
dernier, Matmour s’est nôtre tâche n’allait pas être facile
racheté en livrant une face au double champion d’Afrique
prestation honorable. Il en titre. Cette rencontre était très
est vrai que Karim a importante pour les deux équipes,
perdu sa place dans le quand on sait que le vainqueur al-
onze de départ, hier soir lait représenter le continent au pro-
chain Mondial. Nous avons réalisé
à Khartoum, à l’occasion
un bon match. Nous avons tout
du match d’appui, mais il donné. Dieu merci, nos efforts ont
a fait quand même son
été récompensés avec une qualifica-
apparition en cours de tion historique.
jeu. En effet, l’actuel
C’est une victoire qui a un goût
pensionnaire de Borrusia
spécial, n’est-ce pas ?
Mönchengladbach a été Oui, c’est clair ! Il n’y a pas de
aligné à l’heure de jeu. Il doute là-dessus. Vous ne pouvez
a remplacé son pas imaginer ma joie. Nous avons
coéquipier, Mourad non seulement réussi à prendre
Meghni, sorti notre revanche et prouvé que nous
sommes les meilleurs, mais nous
prématurément. Sollicité bavons aussi rendu tout notre peu-
juste après le coup de
ple heureux. Nous avons prouvé
sifflet final, il a accepté que nous avons été victimes d’actes
de répondre aux anti-sportifs chez eux. Hamdoullah,
questions du Buteur, nous nous sommes rachetés auprès
comme fut le cas à de nos supporters.
chaque fois. Entretien. On vous sent ému…
Franchement, je ne trouve pas les
mots pour m’expliquer. C’est un
sentiment spécial. Un sentiment de
fierté que je ressens. C’est avec diffi-
culté que j’essaye de trouver les
mots.
L’Algérie ira au Mondial, après
près de vingt-quatre ans d’ab-
sence…
Croyez-moi, je ne réalise pas en-
core que nous sommes qualifiés au
Mondial. Il me faudra du temps
pour retrouver mes esprits. En tout
cas, nous allons faire la fête. Après
on verra bien.
Un mot sur tous les supporters
qui vous ont soutenus ?
Je ne trouve pas les mots pour les
remercier. Nos supporters sont les
meilleurs. Ils ont fait le déplace-
ment jusqu’au Soudan, cela veut
tout dire. Nous tenons à les en re-
mercier. Ils sont restés derrière
nous, malgré la défaite du Caire.
Leur présence ici au Soudan nous a
vraiment touchés. Cette victoire,
nous l’avons arrachée pour eux. Ils
ont tout laissé pour venir nous sou-
tenir, on leur rend hommage.
Entretien réalisé par Nacym D.

«L’Algérie héroïque»
« L'Algérie l'a fait ! Après plus de 20 ans, les Fennecs,
«L’Algérie en route pour le Mondial»
grâce à une victoire étriquée face à l'Egypte (1-0), re- C'est la liesse à Alger, risien), les voitures avec des aux Français, leur lançant: fervent des Verts. Par cen-
goûteront aux joies d'une Coupe du Monde. Refusant comme à Paris et Marseille. drapeaux algériens aux fenê- «Maintenant on va soutenir la taines de milliers, jeunes et
de retomber dans l'erreur commise samedi dernier L'Algérie va participer à sa tres klaxonnaient. Vers 21 h France ! » ou «On va tous y moins jeunes, hommes et
face aux mêmes Pharaons, l'Algérie décidait d'attaquer première Coupe du Monde 30, des milliers de suppor- aller en Afrique du Sud !» femmes, ainsi que des fa-
la rencontre le couteau entre les dents. Où plutôt le de football depuis 1986. C'est teurs de l'Algérie étaient réu- milles avec leurs enfants ont
sabre entre les mâchoires serrées. Après avoir trouvé le l'attaquant Yahia (41e) qui a nis pour célébrer cette A Marseille déferlé dans les rues des villes
chemin des buts grâce à Yahia, les algériens ont pu donné l'avantage décisif à sa victoire avec force pétards et ou des villages, drapeaux
Le centre de Marseille a ex-
maintir leur avance jusqu’à la fin de la rencontre en re- formation qui affrontait fumigènes. Côté circulation, levés, criant leur joie au mi-
plosé de joie mercredi soir dès
trouvant 24 ans après le mondial » l'Egypte en match d'appui à c'était la confusion. Des voi- lieu d'un tonnerre de pétards,
la fin du match. Plusieurs mil-
Khartoum (Soudan). La tures, abandonnées par leur feux d'artifice et coups de
liers de personnes, dans un
L'attaquant excentré sur la chauffeur, étaient garées un klaxon des voitures qui ont
«Une 3e droite a converti la troisième plein milieu de l'avenue. Des
concert de klaxons et de cris,
célébrant sur le Vieux Port et
envahi les grands axes. Les
occasion de son équipe d'une CRS patrouillaient en nom- forces de l'ordre, déployées en
pour superbe frappe croisée dans la bre.
la Canebière la qualification
des «Fennecs».
masse à Alger en prévision de
lucarne. La seconde mi-temps A Barbès débordements, assistaient
l’Algérie» s'est résumée à une âpre ba-
Dans le XVIIIe arrondisse- EN ALGERIE
bon enfant à ce déferlement.
« Après avoir fournit taille entre les deux équipes ». Des policiers ont même en-
ment parisien, immédiate-
une rencontre excep- Le Parisiens rapporte l’am- Une gigantesque clameur a clenché leurs sirènes, certains
ment après la fin du match
tionnel, les protégé de biance dans les villes en éclaté dans toute les grandes dansant de joie quelques mi-
des attroupements se sont
Rabeh Saâdane ont pro- France villes d'Algérie dès la fin de ce nutes avant de retrouver leur
formés avec drapeaux, pé-
pulsé l’Algérie au mon- En haut des tards et cris de joie. La foule
match d'apuis, «après 90 mi- calme.
dial pour la 3e de leur nutes des pires angoisses», a
Champs-Elysées criait «1, 2, 3, viva l'Algérie !»
expliqué Djamel, 45 ans et
l’histoire. La rencontre et faisait des signes d'amitié
fut très serer dès le (VIIIe arrondissement pa-
début. Toutefois, les al-
gériens ont pu trouver
le chemin des filets
avant la fin de la pre-
mière période, grâce au joueur de Bochum Yahia. Les
camarades de Rafik Saïfi ont maintenu leur avance
jusqu’au coup de sifflet final »
. «L’Algérie
Kouici : «L’Egypte nous a
retardés 4 jours, on les retardera au Mondial grâce à Yahia»
pour 4 ans» « Le défenseur Antar Yahia a offert mercredi à l'Algérie sa
A la fin de la rencontre, l’ancien international Koici a
première qualification pour le Mondial depuis 1986 grâce à «L’Algérie, 24 ans après»
une victoire serrée (1-0) contre l'Egypte, lors d'un match d'ap- L'Algérie l'a fait : en battant l'Égypte au Soudan ce 18
bien répondu aux questions de l’envoyé spécial d’Al pui tendu au Soudan. Cette victoire a provoqué l'hystérie chez
Djazeera. Il lui a lancé : « Les joueurs ont prouvé qu’ils novembre 2009, les Fennecs ont obtenu leur billet pour
les milliers de supporteurs algériens dont certains ont littérale- Afrique du Sud 2010. Une attente de 24 ans prend fin...
étaient de vrai hommes. Ils ont honnorer comme il se ment perdu connaissance dans les tribunes du stade d'Omdur-
doit notre pays. On peut être fière d’eux. L’Eypte nous a C’est des soirées de folie qu’ont connus les villes algé-
man, en banlieue de Khartoum ». riennes. La nuit a été très très longue »
retardé de 4 jours, on les a retardé de 4 ans ».
10 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Coup d’œil Algérie - Egypte

La FAF saisit le TAS pour contrer la FIFA

Nacym Redouane
Djender Bouhanika

Lausanne contre Zurich, un

autre «match» en Suisse
lors que les joueurs ternationale n’est pas aussi regar- gentino-argentine d’échange ver- dans son verdict, il y a un pas qu’il
La FIFA met
en garde

A algériens ont fait

l’objet d’un guet-
apens à leur arrivée
au Caire et que la
FIFA les a obligés à jouer le match
à la date prévue contre l’Egypte en
dépit des blessures dont souffraient
dante sur la question que lorsqu’il
s’agit des autres continents. La
deuxième est que Blatter préfère la
qualification de l’Egypte plutôt que
celle de l’Algérie. En effet, à l’issue
de la Coupe des Confédérations
organisée au mois de juin dernier
bal, Blatter a sévi. Pourquoi ne le
fait-il pas pour une affaire égypto-
algérienne d’agression ?

Le TAS pourrait
invalider le match
n’est pas évident qu’elle franchira.

trois d’entre eux, le président de
l’instance internationale de foot-
ball, Joseph Blatter, avait un autre
souci : la finale de la Coupe du
monde U17 qui a eu lieu dimanche
passé au Nigeria. Non pas seule-
ment parce que sa fonction exige
de lui d’être présent à toutes les fi-
nales des compétitions de la FIFA,
mais surtout parce que la finale a
été remportée par la Suisse, son
pays.
Blatter dansait
dimanche après le
sacre de la Suisse U17
Oui, ce n’est pas une blague !
Blatter a remis le trophée à ses
compatriotes en dansant
presqu’avec eux, oubliant, dans
l’euphorie, ses obligations de prési-
dent de tous les footballeurs dans
le monde. A la limite, c’est tout à
fait humain que Blatter vibre au
succès de son pays. Cependant, il
aurait gagné à rester professionnel
dans l’application des dispositions
réglementaires de la FIFA. C’est
clair : une équipe dont les joueurs
ont été blessés délibérément avant
le match a le droit de se retirer et
l’équipe hôte doit être sanctionnée.
Cela ne s’est pas fait. Pourquoi ?
Seul souci de la FIFA :
terminer les
qualifications
Plusieurs hypothèses sont
émises. La première est que, pour
la FIFA, les incidents en Afrique
sont monnaie courante et les
agressions peuvent passer pour des
faits anecdotiques, ce qui fait que
l’instance dirigeante du football in-
en Afrique du Sud, Blatter avait dé-
claré dans une conférence de
presse qu’il souhaitait que les sept
sélections (l’Irak mis à part, déjà
éliminé à l’époque), ayant participé
à ce tournoi soient présentes au
Mondial en 2010. De plus, comme
dans l’esprit de certains dirigeants
de la FIFA, le nombre est impor-
tant pour les questions de mer-
chandising, il est plus intéressant,
pour la commercialisation des es-
paces publicitaires et pour remplir
les hôtels, que ce soit un pays de 80
millions d’habitants qui se qualifie
plutôt qu’un de 36 millions. La
troisième hypothèse est que la
FIFA, dont le souci primordial est
de terminer les qualifications dans
les délais qu’elles s’étaient donnés,
ne voulait pas reporter le match au
risque de bousculer le calendrier,
sachant que l’hypothèse d’un
match d’appui était toujours plau-
sible et que, auquel cas, il aurait
fallu lui trouver une autre date.
Maradona sanctionné
pour avoir insulté des
Argentins, mais pas
l’Egypte
Il ne s’agit là que d’hypothèses,
mais elles sont toutes plausibles, vu
que la «logique» de la FIFA ne re-
joint pas toujours le bon sens. Ce
dont il faudrait s’étonner, c’est que
pour beaucoup moins que ça, la
FIFA s’est montrée prompte à dé-
gainer son arsenal juridique pour
infliger des sanctions. La dernière
en date est la suspension de deux
mois infligée à Diego Maradona
pour avoir proféré des insultes
contre des journalistes… ar-
gentins. Pour une affaire ar-
de samedi
Aujourd’hui, l’Algérie est quali-
fiée après sa victoire d’hier à Khar-
toum en match d’appui.
Cependant, elle ne compte pas se
taire et va défendre ses intérêts et
son honneur jusqu’au bout. Si des
sanctions n’ont pas été prises à Zu-
rich, siège de la FIFA, elles risquent
d’être prises à Lausanne, siège du
Tribunal arbitral de sport (TAS).
Cette instance juridique, compo-
sée d’avocats et de juristes interna-
tionaux spécialisés dans les litiges
sportifs et qui maîtrisent tous les
règlements sur le bout des doigts,
a été saisie par la FAF pour tran-
cher quant à l’opportunité de faire
jouer ce match alors que des
joueurs algériens avaient été bles-
sés en terre égyptienne avant
même le début de la rencontre.
Le TAS pourrait invalider le
résultat du match de sa-
medi passé entre l’Egypte
et l’Algérie s’il constate
que des points du règle-
ment n’ont pas été res-
pectés, notamment celui
relatif au déplacement
d’un match vers un
autre pays lorsque les
conditions de sécurité
ne sont pas réunies
dans le pays hôte. Dans
ses statuts, la FIFA re-
connaît les décisions
du TAS. De là à
dire qu’elle le
suivra
Problème : les
Algériens ont accepté
de jouer
En effet, il est rare que le TAS
annule le résultat d’un match qui a
déjà eu lieu. Il aurait pu examiner
une demande de l’Algérie de re-
porter le match ou de le déplacer
sur un autre terrain, à condition
qu’il soit saisi avant le déroulement
dudit match, mais puisque les Al-
gériens ont accepté de jouer, le
TAS n’a pas le pouvoir d’annuler le
résultat. Il pourrait ressortir les li-
tiges ayant entouré son organisa-
tion et, peut-être, conclure à la
nécessité de le faire rejouer. En at-
tendant, l’Algérie et l’Egypte de-
vaient jouer le match d’appui pour
répondre à la logique réglemen-
taire de la FIFA, mais il n’est pas sûr
que le «match» entre les deux pays
soit encore terminé.
F. A-S.
C
ompte tenu de la grande
affluence qui régnait à
Khartoum ces derniers
jours et surtout à la
veille du match, la Fédération in-
ternationale de football a mis en
garde les responsables des deux
pays contre d’éventuels dépasse-
ments de quelque nature que ce
soit. La FIFA a également mis en
garde les supporters des deux pays
en menaçant de recourir à des
sanctions sévères contre un éven-
tuel envahissement de terrain
avant pendant ou après le match.
Les menaces de Blatter
Le représentant de la FIFA à
Khartoum a réuni les présidents
des Fédérations algérienne et
égyptienne, à savoir Raouraoua et
Zaher, pour leur transmettre le
message du président de la FIFA.
Le patron de l’instance internatio-
nale menace en effet de disqualifi-
cation du pays dont les supportes
n’auront pas respecté les exigences
de la FIFA en matière de fair-play
ou qui se manifesteront par un
comportement antisportif.
Campagne de
sensibilisation pour les
supporters algériens
Du coup, c’est tout un travail de
sensibilisation qui a été entamé
par le ministre de la Jeunesse et
des Sports ainsi que le président de
la FAF qui ont reçu cinq sur cinq
le message de Blatter. Les respon-
sables de la délégation algérienne,
avec l’aide de certains anciens in-
ternationaux présents à Khartoum
tels que Kouici, Megharia, Kaci
Saïd et Slatni, n’ont pas cessé de
sensibiliser les supporters algé-
riens leur expliquant qu’ils de-
vaient dans l’intérêt de notre
équipe nationale avoir un compor-
tement sportif avant et après la
rencontre.

Les Algériens boycottent les chaînes égyptiennes Les Egyptiens Hidjazi, le seul à afficher sa neutralité

Q Q
La dernière guerre médiatique menée par les journalistes égyptiens accusent les «Nil Sport» est la seule chaîne à pouvoir rester neutre. C’est le cas
contre tout ce qui concerne l’Algérie n’a pas laissé les Algériens insensi- Algériens d’acheter aussi pour son présentateur Hidjazi. Notons que ceux qui ont pré-
bles. La preuve, nombreux sont ceux qui ont pris la décision de les boy- féré rester neutres ne sont autres que les opposants au régime de
cotter après que les Amr Adib, Medhat Chalabi et Al Ghandour ont incité
le soutien des l’actuel président Hosni Moubarak. Parmi les journaux qui n’ont pas
leurs compatriotes à malmener les Algériens en leur rendant la vie dure. C’est Soudanais voulu rentrer en conflit, on peut citer Eddoustour et Ecchourouk.
ce qui s’est passé avec les nombreuses agressions dont ont été victimes les co- Interrogé lors de l’émission
équipiers de Saïfi, mais aussi leurs fans qui ont vécu l’enfer dans la capitale du « 90 minutes » diffusée sur Nessma TV pour les remplacer

Q
pays des Pharaons. Quelques jours après le match du Caire, et après tout ce qui une chaîne égyptienne, Moa-
Ayant fait une croix rouge sur les chaînes
s’est produit, les Algériens ont jugé utile de bouder ces chaînes satellites qui taz Al Damradach, l’un des
égyptiennes, les Algériens se sont tournés
ont, à elles seules, réussi à provoquer la fitna entre les deux peuples. consultants égyptiens, a af-
vers la chaîne maghrébine Nessma TV dont
firmé que les Algériens ont
le siège se situe à Tunis. Celle-ci a réussi à attirer
Toutes les écoles ont fermé et une demi-journée de acheté le soutien des Souda-
les Algériens après que ses animateurs ont affiché
travail pour tous les employés nais en leur offrant 20 dollars
leur soutien pour les Verts.

Q
et un drapeau national.
Pour éviter les grands embouteillages dans les grandes artères et les
ruelles de Khartoum et permettre une meilleure circulation dans la capi- Shoubeir déçoit à son tour
Les Egyptiens

Q
tale du Soudan, les autorités soudanaises ont décidé de fermer toutes les Il était parmi les rares journalistes égyptiens à pouvoir garder sa
écoles le jour du match. Il a été aussi décidé de libérer les travailleurs pour qualifient Al Jazeera
cote auprès des Algériens. Shoubier, l’actuel présen-
l’après-midi. de sioniste tateur TV et ancien international, qui se
Ils attendaient à ce que Al montrait plus crédible par rapport à ses compa-
400 euros le prix du billet d’entrée au marché noir Jazeera les soutienne, mais les triotes, a fini par suivre ses confrères après

Q
A la veille du match, il n’y avait plus aucun billet d’entrée dans les gui- Egyptiens ont été déçus de avoir dévie. Ainsi, il a déclaré lors d’une émis-
chets. De nombreux Soudanais, qui n’avaient pas encore leur billet d’en- constater que la chaîne qatarie sion télévisée : «J’ai reçu les ordres des hautes
tré, se sont rabattus sur le marché noir pour s’en procurer un. Devinez à est restée neutre. Une décision instances du pays. Elles m’ont interdit de faire le
quel prix ? 300 euros, et ceux qui ne voulaient pas rater le match ont dû dé- mal appréciée par les Egyp- voyage au Soudan afin d’éviter les supporters al-
bourser jusqu’à 400 euros ! tiens qui n’ont pas hésité à la gériens connus pour leur hystérie.» Des propos
qualifier de sioniste. qui ont déçu plus d’un.

Al Hadary chambré
par les Algériens
Al Hadary ayant entamé la ren-
contre dans la cage qui se situe
derrière les supporters algériens,
ces derniers en ont profité pour le
déstabiliser. Ils ont ainsi passé la
plupart du temps de la première
période à le chambrer. Il faut dire
que cela n’a pas laissé insensible
l’ancien gardien de but de Sion,
puisque à un certain moment, il a
fini par craquer. La provocation
des fans algériens a doublé juste
après le but de Anthar Yahia.
Le but de Yahia fait
taire les Egyptiens
Le but du défenseur de Bo-
chum, d’une beauté extrême, a fait
taire les milliers de supporters
égyptiens qui se sont présentés au
stade de Khartoum hier pour sou-
tenir leur sélection. En effet, ils ont
arrêté de soutenir les coéquipiers
de Zidan juste après la réalisation
algérienne. Un signe de désespoir
peut-être vu qu’ils savaient à
l’avance que le match allait se jouer
sur un petit détail. De leur côté, les
Algériens n’ont à aucun moment
arrêté d’encourager les Verts.
Ils critiquent
le rendement
d’Aboutrika
Les supporters égyptiens
n’étaient pas visiblement satisfaits
du rendement de leurs joueurs,
plus précisément de Mohamed
Aboutrika. Bien que pour les ob-
servateurs, il ait été l’un des meil-
leurs Egyptiens sur le terrain, en
étant à l’origine de toutes les ac-
tions dangereuses pour son
équipe, les fans, eux, n’ont pas hé-
sité à critiquer, en mal soit dit en
passant, la prestation du célèbre
milieu du Ahly.
Pub
Coup d’œil Algérie-Egypte
L’Egypte qualifiée au Mondial
«Les joueurs algériens sont de cul-
ture française, ils ne sont même pas
capables de chanter leur hymne na-
tional.» «Non seulement on va se
qualifier, mais on leur en mettra cinq
comme en 2001.» «Les Algériens qui
n’aiment pas l’Egypte ne doivent pas
chanter Qassaman conçue par
nous.» «Sans l’Egypte, l’Algérie serait
toujours colonisée par la France.»
Ces phrases ont résonné dans nos
oreilles depuis que le match Egypte-
Algérie de samedi dernier est subi-
tement devenu capital. Elles sont
sans doute revenues à la mémoire
de beaucoup d’Algériens au coup de
sifflet final de M. Maillet, le très
courageux arbitre seychellois. Les
Chalabi, Al Ghandour, Adib et les
jumeaux Hassen ont su frapper là
où ça fait mal en jouant sur notre
fibre patriotique. Nous leur avons
parfois répondu, d’autres fois nous
avons préféré faire la sourde oreille
en broyant notre colère. Médiati-
quement, ils nous ont bien mal-
mené. Nous n’avons pu soutenir la
différence face à trois chaînes pri-
vées qui déversaient leur haine de
l’Algérie tous les jours, mais au fond,
nous savions que la meilleure ré-
ponse c’était de leur barrer encore
une fois la route du Mondial en leur
laissant la voie libre pour jouer le
Mondial du… bla-bla où ils excel-
lent. Mieux, l’Egypte sera le favori
pour remporter la Coupe du monde
de la parlote.
Chalabi, Al Ghandour,
Adib, on veut vous voir
Au coup de sifflet final de
du… bla-bla
M. Maillet, nous avons zappé vers
les chaînes égyptiennes juste pour
le plaisir de voir les Chalabi, Al
Ghandour, Adib et les jumeaux
Hassan. Point de débats de douk-
tour ès football, point d’émissions
sportives. Que des mousselsalat et
autres feuilletons de troisième choix
à proposer. La seule chaîne à avoir
osé refaire le match, c’est Nile Sport
dont l’animateur a vite trouvé un
souffre-douleur en la personne du
sélectionneur de l’équipe d’Egypte
M. Hassan Shehata. Que peut-on
attendre nous Algériens d’un jour-
naliste qui descend en flammes un
Le Buteur n°1035 Jeudi 19 novembre 2009
technicien qui a offert deux Coupe
sd’Afrique à son pays ? Rien, sinon
la haine et l’aversion.
Younès : «Il faut
attaquer du côté de
Yahia, un joueur fai-
ble»
L’analyse du siècle nous est toute-
fois venue du Captain Mustapha
Younès pour qui «le maillon faible
de l’équipe d’Algérie reste Anthar
Yahia, et si l’Egypte veut marquer
des buts elle doit jouer sur son
flanc.» Le Captain Younès devait se
11
sentir tout petit lorsque, à la 40’, «le
maillon faible de l’équipe algé-
rienne», après s’être montré intrai-
table en défense, fusille Al Hadary
d’une reprise venue d’ailleurs pour
offrir aux Verts le billet qualificatif
pour le Mondial sud-africain.
Que Dieu vous
maudisse Amr Adib !
La phrase qui a fait le plus de mal
aux Algériens a été celle déversée
par Amr Adib sur la chaîne de télé-
vision Houna Al Qahira au lende-
main de la victoire des Pharaons en
Zambie. Le mal nommé Adib a levé
les mains au ciel en priant Dieu de
maudire les Algériens et de les stres-
ser face au Rwanda. Il a répété sa
prière plusieurs fois. Eh bien, à
notre tour de prier Dieu pour mau-
dire ce personnage qui a accusé le
très respecté et respectable Abou-
trika d’avoir sollicité les services de
prostituées en Egypte.
Indépendance en Algé-
rie, deuil en Egypte
Maintenant que les voix de la
haine se sont tues, maintenant que
les voix qui ont lâché 86 millions
d’Egyptiens contre 2 000 Algériens
ne parlent plus, maintenant que
l’Algérie est en Coupe du monde, il
ne nous reste qu’à aller fêter notre
deuxième indépendance et laisser
les Egyptiens vivre leur deuil seuls
et en silence. On les a trop enten-
dus.
M. S.
14 Le Buteur n°1035 Jeudi 19 novembre 2009
Khalef «Chaouchi a été l’homme du match»
ahieddine Khalef, le consultant
M d’ART Sport, a naturellement com-
mencé par féliciter l’équipe algé-
rienne pour avoir réussi à décrocher son
billet qualificatif pour la Coupe du monde
2010. «Félicitations au peuple algérien ainsi
qu’au gouvernement pour cette qualification en
Coupe du monde. Il faut féliciter aussi le pré-
sident de la Fédération, Mohamed Raouraoua,
pour tous les efforts qu’il a fournis depuis son
retour aux affaires du football. Je n’oublierai
pas le staff technique, de Saâdane jusqu’au pré-
parateur physique. Et surtout les joueurs qui
ont réalisé un match héroïque et qui méritent
la qualification.» L’ancien sélectionneur algé-
rien n’a pas tari d’éloges toutefois sur l’adver-
saire de l’Algérie, à savoir l’Egypte. «L’Egypte
restera cette grande équipe qui a représenté de
la meilleure manière le football arabe lors des
deux dernières éditions de la Coupe d’Afrique
(2006-2008). L’Egypte a réalisé de son côté un
grand match et aurait pu se qualifier, mais c’est
la volonté des joueurs algériens qui a fait la dif-
férence.»
«Techniquement, l’Algérie
était meilleure»
Mahieddine Khalef a avoué qu’il croyait en
cette équipe algérienne depuis le premier
match qu’elle a livré dans le cadre des élimi-
natoires CAN-CM 2010. «Lorsque j’ai vu cette
équipe jouer son premier match et constaté
avec quelle volonté elle jouait, je me suis dit
qu’elle ira loin. Comparativement à la rencon-
tre de samedi passé au Caire, l’équipe a changé,
même la tactique a changé. Saâdane a opté
pour l’attaque, car le jeu algérien est à la base
porté vers l’avant. Physiquement, l’équipe algé-
rienne était bonne, techniquement elle était
meilleure que l’Egypte. Le jeu collectif des Al-
Pub
Coup d’œil Algérie-Egypte
gériens a posé problème à l’adversaire.»
«Le nif algérien a fait la diffé-
rence»
«Comme je vous l’ai dit, si Chaouchi soigne
sa discipline, il sera parmi les meilleurs gar-
diens en Afrique. Il pourrait même signer
dans un club professionnel en Europe. Il a
réalisé un grand match en sortant des balles
chaudes. Il a su par ses interventions donner
confiance à ses camarades et même au public
algérien. Pour moi, il est incontestablement
l’homme du match. Même si je dois dire que
tous les joueurs ont réalisé un match
énorme.»
«Bloquer les côtés est l’une
des clefs de la réussite»
«Par rapport au dernier match en Egypte,
Saâdane a fait des changements sur le plan
tactique. Il a fait jouer Bougherra à droite
pour bénéficier d’un attaquant supplémen-
taire. Yebda, qui a fait sa rentrée à l’occasion,
a rempli convenablement son rôle. A mon
avis, il faut féliciter Yebda pour son rende-
ment, il a fait un grand match. Je crois que si
l’Algérie a pu résister aux assauts des joueurs
égyptiens, contrairement à la dernière ren-
contre, c’est parce que Saâdane a su bloquer
les côtés et a fermé le jeu. Bloquer les côtés
est l’une des clefs de la réussite de la rencon-
tre.»
«Les changements
de Saâdane sont réussis»
«Saâdane a procédé à des changements for-
cés. Matmour a remplacé Meghni blessé. C’est
le même cas pour le changement de Antar
Yahia par Zaoui, et les changements procédés
par Saâdane en deuxième mi-temps sont lo-
giques, en remplaçant Saïfi par Ghilas. Ce sont
des changements logiques et réussis. Le banc
de touche des Verts est bien fourni, c’est ce qui
fait d’ailleurs la force des équipes. La sortie de
Antar Yahia et son remplacement par Zaoui,
un joueur expérimenté, n’a pas fait perdre
l’équilibre de la défense algérienne, contraire-
ment à la dernière rencontre en Egypte. Si
Zaoui est rentré au Caire à la place de Hal-
liche, l’Egypte n’aurait pas marqué ce deuxième
but dans les arrêts de jeu.»
«Il faut revoir
les 10 dernières minutes»
«L’équipe algérienne a bien résisté à la fin de
la rencontre. Mais dans les dix dernières mi-
nutes, les Algériens reviennent trop en arrière.
Et si vous reculez plus qu’il n’en faut, vous ris-
quez de vous mettre en danger. L’Egypte a failli
d’ailleurs égaliser. Donc je dirai que Saâdane
doit remédier à cette situation et corriger le
problème de la gestion de ces dernières minutes
de match.»
N. B.
 Le Buteur n°1035 Jeudi 19 novembre 2009 15
Coup d’œil Algérie-Egypte

La presse
égyptienne
Raouraoua
s’acharne «C’est Zaher qui
sur Raouraoua a allumé le feu» aouraoura a féré attiser le feu en se tienne après l’agression

D
epuis quelques jours, le président de la
Fédération algérienne de football (FAF)
fait l’objet de vives critiques de la part de
R tenu à rappe-
ler à l’opinion
publique les sorties
comportant comme
un
«Par
irresponsable.»
conséquent
de nos joueurs dans le
bus. ?
Figurez-vous que
la presse égyptienne, les chaînes de télévision en médiatiques du pre- Zaher s’est rendu res- Zaher a même refusé
particulier. Cette campagne médiatique égyp- mier responsable de ponsable de tout ce qui de présenter ses ex-
tienne contre le président de la FAF s’est accen- la Fédération égyp- s’est passé et qui a pro- cuses officielles à notre
tuée depuis qu’il a refusé de répondre à tienne quelques se- voqué cette tension délégation ou en es-
l’invitation des hauts responsables soudanais maines avant le entre les deux pays», sayant de calmer les
pour éviter de s’asseoir sur la même table avec match au Caire. conclura Raouraoua. supporters égyptiens
son homologue égyptien. La presse égyptienne «Ecoutez, il ne faut pour faire preuve de
accuse le président de la FAF de vouloir entrete- pas avoir la mémoire «Zaher n’a fair-play le jour du
nir la haine entre les deux peuples et de nuire courte, Zaher est le même pas voulu match.»
aux bonnes relations entre les deux pays. premier à avoir al- présenter ses
lumé le feu en appe- excuses après «Je ne peux
lant les Egyptiens à la l’agression de plus lui serrer la
«Les Egyptiens sont nos frères, violence contre les nos joueurs» main»
mais pas le responsable du football supporters algériens. Le président Raou- En conclusion, le
en Egypte» “Faites ce que vous raoura n’a pas omis président de la FAF
Malgré les critiques virulentes dont il fait l’objet voulez des Algériens !“, de commenter le maintient sa position
de la part de la presse égyptienne, le président de avait lancé Zaher en manque d’indulgence vis-à-vis de son ho-
la FAF n’en fait pas cas et reste indifférent à tout direction des suppor- de son homologue mologue égyptien :
ce qui se dit dans la presse et les télévisions égyp- ters égyptiens. Ajou- égyptien après l’agres- «Je ne peux plus lui
tiennes. Le premier responsable de la FAF a tenu tant : «Comment sion dont ont été vic- serrer la main parce
à s’excuser auprès des responsables soudanais peut-on interpréter cet times les joueurs de qu’il a raté l’occasion
pour n’avoir pas répondu à leur invitation, pré- appel de la part du l’Equipe nationale à de présenter ses ex-
cisant qu’il ne pouvait se mettre à la même table responsable de Fédé- leur arrivée au Caire cuses au Caire. S’il
que Zaher qu’il accuse d’être le premier respon- ration égyptienne si ce et pendant leur trajet l’avait fait, on aurait
sable de tout ce qui s’est passé au Caire. «Je tiens n’est un appel à la vio- de l’aéroport jusqu’à accepté sportivement
à préciser que je n’ai aucune rancune envers le lence au moment où il l’hôtel. le résultat final, mais
peuple égyptien que je considère tous comme mes devait calmer les es- «Comment peut-on il a préféré nous déni-
frères, sauf Zaher avec qui j’ai décidé de rompre prits et prôner la spor- oublier le manque grer avant et après le
toute relation.» tivité et le fair-play d’indulgence dont a match.»
pour évite tout dépas- fait preuve le président N. D.
sement. Zaher a pré- de la Fédération égyp-

Il a été agressé en plein centre-ville du Caire

«Je suis catégorique, Lemmouchia
Serrar ne portera pas le maillot du Zamālek.
C’est une question de principe»
Tout d’abord, confir-
mez-vous avoir été
Le président agressé au Caire ?
sétifien, agressé Absolument. J’ai été
en plein centre agressé par quatre Egyp-
tiens pour le seul motif
du Caire, n’a dû que j’étais Algérien.
son salut qu’à
un employé de
Pouvez-vous nous re-
Tunis-Air qui a later ce qui s’est
réussi à le faire passé ?
Aussi étonnant que
passer pour un cela puisse paraître, c’est à
Tunisien. cause d’une sonnerie de
Ne parlez sur- téléphone. Ma fille a doté
un de mes deux appareils
tout pas de de la sonnerie Maâk ya
l’Egypte et l’Khadhra. Je déambulais
d’Egyptiens à dans les rues du Caire
quand mon téléphone
Serrar, il le s’est mis à sonner. C’est
prendra très malheureusement arrivé
mal. devant quatre Egyptiens.
Et ensuite…
L’un d’eux m’a demandé
en m’insultant si j’étais
Algérien. Son copain en a
profité pour m’asséner un
coup de poing au visage.
J’ai bien sûr répliqué et ils
étaient quatre à vouloir
s’acharner sur moi. Le ha-
sard a voulu qu’un em-
ployé de Tunis-Air, en
tenue de travail, qui pas-
sait par là intervienne,
leur disant que j’étais un
de ses amis et de nationa-
lité… tunisienne.
Qu’avez-vous fait par
la suite ?
J’avais réservé une
place dans un vol
d’Egypte-Air pour Khar-
toum. On m’a fortement
déconseillé de prendre
cet avion car il n’y aurait
à bord que des Egyptiens
et comme je suis
quelqu’un qui répond aux
provocations, il a été plus
sage que je m’abstienne.
Avez-vous été témoin
de scènes d’agressions
? Entretien réalisé par
Aucun Algérien à la
portée de ces chagrinés
n’en a réchappé. Croyez-
moi, jamais de ma vie je
n’ai vu un peuple aussi
lâche. Le plus grave est
que c’est l’état d’esprit gé-
néral en Egypte. Je ne
veux plus entendre parler
de ce pays ni de son peu-
ple.
Y a-t-il du nouveau en
ce qui concerne le
transfert de Lemmou-
chia au Zamalek ?
Oui, Lemmouchia ne
jouera pas pour les Egyp-
tiens, même s’ils sont
prêts à verser des mil-
liards de leurs livres pour
racheter son contrat.
Lemmouchia ne portera
ni le maillot du Zamalek
ni celui d’aucun club
égyptien. C’est tout sim-
plement une question de
principe.
S. B.
16 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009

Coup d’œil Algérie - Egypte

De notre envoyé spécial à Kigali : Redouane B.

Amahoro National
Stadium de Kigali
Rwanda 0 - Algérie 0
Affluence: Nombreuse
Arbitres: Coffi Codjia (Bénin),
Komi Konyoh (Togo), Alexis Fassi-
nou (Bénin).
4ème arbitre: Crespin Aguidissou
(Bénin)
Avertissements: Mafusango Mutesa
(35') (Rwanda) Saïfi (10') (Algérie)
Un point
Rwanda :
Jean Claude Ndori, Bonaventure
Hategekimana, Hamadi Ndiku-
mana, Mafusango Mutesa, Jimmy
précieux
et des
Mulisa (Jimmy Gatete 46'), Haruna
Niyonzima, Olivier Karekezi, Bou-
bakary Sadou, Elias Ntaganda (Jean
Mugiraneza 46'), Abedi Said (Roger
Tuyisenge 90'+2'), Eric Gasana.
Entraîneur: Tukac Branko.

Algérie :
Gaouaoui, Raho, Belhadj, Bou-
gherra, Halliche, Mansouri, Lemou-
chia, Matmour, Ghilas (Bouazza
61'), Saïfi (Djebbour 61'), Ghezzal
(Hadj Aïssa 90'+1').
Entraîneur: Saâdane
regrets
Saâdane Algérie a raté de peu coup. Le Merlu a non seulement Réveil des Rwandais Bougherra était bien placé pour

«On a raté
la victoire»
«On a assisté à une rencontre très
disputée entre deux bonnes équipes.
A mon sens, mon équipe a fourni
un match plein. Je pense qu'on a
raté de peu la victoire en première
mi-temps, puisqu'on a raté un
grand nombre d'occasions franches.
En seconde mi-temps, on n'a pas pu
tenir à cause du climat qui règne ici
au Rwanda. Les joueurs n'ont pas pu
supporter ce climat très changeant,
sans oublier l'état du terrain qui
nous a beaucoup handicapés après
la pluie. Généralement, dans les éli-
minatoires, les matchs de la pre-
mière journée sont toujours
difficiles. Il faut maintenant penser à
la suite du parcours.»
Tukac
«L’Algérie est
une très bonne
L’ de ramener les trois
points de la victoire
du Rwanda, hier
après-midi. Dans un
match plein et âprement disputé,
les Algériens se sont montrés vail-
lants, mettant en danger à maintes
reprises les Rwandais qui ont dû
subir la pression pendant toute la
première mi-temps. Il s’en est fallu
vraiment de peu pour que les Al-
gériens ouvrent le score. Les cama-
rades de l’excellent Madjid
Bougherra ont fourni en effet une
prestation de tout premier ordre,
usant leur adversaire du jour par
un pressing audacieusement haut,
qui étouffait toute velléité offensive
des locaux. Les intentions des Al-
gériens étaient affichées d’entrée et
de manière très claire avec, d’une
part, un Matmour virevoltant et
d’autre part, un Ghezzal fonceur et
presque «tueur». Sans compter sur
le travail de sape que faisaient en
amont tant les défenseurs que leurs
coéquipiers du milieu de terrain.
Ghezzal rate de peu
l’ouverture du score
L’attaquant de Sienne est celui
qui annoncera la couleur dès la 8’
par un tir tendu que le gardien
Ndori. Une occasion qui renfor-
cera la confiance des protégés de
Saâdane qui ont continué à presser
leur adversaire pour se faire res-
pecter un peu plus. A la 10', Bel-
hadj déborde sur son flanc gauche
et adresse un centre pour Saïfi
touché de la main le ballon venu
trop vite sur lui, mais il a écopé
dans l’action d’un carton jaune qui
lui signifiait sa suspension au pro-
chain match contre l’Egypte. La
domination s’accentua un peu plus
côté algérien, lorsque Raho offrit à
la 13’ une passe lumineuse pour
Ghezzal admirablement démar-
qué, qui vit son tir instantané
s’écraser sur le poteau gauche du
gardien rwandais.
Le spectre des
occasions stériles
est revenu un petit
moment…
Les nerfs devenaient encore plus
tendus malgré le foisonnement
d’occasions.
Le spectre d’un scénario stérile
rappelait aux anciens les affres de
la désillusion. Mais contrairement
à leurs matchs précédents, les dé-
fenseurs algériens remettaient de
l’ordre de manière magistrale par
le duo Halliche-Bougherra dans
l’axe, et sur les côtés par Raho et
Belhadj. Après cette occasion, les
Rwandais, sentant le danger venir,
redéployèrent leurs forces pour
tenter de répliquer et se rassurer.
Leur première action dangereuse
leur viendra même par un
concours généreux des joueurs al-
gériens. Ainsi à la 25', sur un coup
franc direct de Mutesa, la balle
touche la tête de Saïfi et s'écrase
sur le poteau gauche du gardien
en seconde
mi-temps
La suite de la première mi-temps
n'apportera rien de particulier. Les
deux camps se contentant d’une
guerre d’usure dans le rond cen-
tral. A signaler que les locaux ont
pensé inscrire un but que l'arbitre
Coffi Kodjia refusa suite à une po-
sition de hors jeu. En seconde mi-
temps, les donnés ont complète-
ment changé. Les Rwandais, don-
nant l’impression de s’être réveillés
pour de bon, se sont carrément
rués vers l'attaque, alors que les
Verts n'ont pas voulu prendre trop
de risques, se contenant de défen-
dre et de procéder par des contre-
attaques dans l’espoir de surpren-
dre. A la 52', le nouveau rentrant
Jimmy Gatete menace Gaouaoui
d'une belle tête suite à un long cen-
tre de la défense, que le dernier
rempart des Fennecs intercepte
avec brio.
Un Bougherra
magistral
Les Rwandais ont même failli
ouvrir le score par Haruna Niyon-
zima suite à un corner direct que
Gaouaoui a magistralement dévié.
A la 71', Mutesa sollicite encore
une fois Gaouaoui d’un tir plutôt
mou. Quelques minutes plus tard,
Olivier Karekezi crée encore le
danger dans la surface des Verts,
par une infiltration rusée, qui don-
nera des frayeurs réelles aux Algé-
dégager d’un tacle salvateur dont il
a seul le secret. Il a fallu attendre le
dernier quart d'heure pour assister
à la première occasion des Verts
par le biais du nouveau rentrant
Hameur Bouazza qui a débordé
sur la gauche avant d’effectuer un
centre-tir que le gardien intercep-
tera difficilement.
Le rêve au bout du
pied dans les der-
nières minutes
Deux minutes plus tard, Haruna
manquera de marquer à la suite
d’une mésentente entre Belhadj et
Halliche, son tir passant au dessus
de la barre transversale, au grand
bonheur de Gaouaoui. Quatre mi-
nutes avant la fin du match, un ex-
ploit individuel de Nadir Belhadj a
failli nous envoyer au paradis avant
terme. Le joueur de Pompey qui a
profité d'une sortie du gardien,
tente un tir de loin, mais sa balle
trop enveloppée passera à côté du
poteau gauche. Dans les derniers
instants de la rencontre, Bouazza
rate de peu la victoire après avoir
reçu une passe lumineuse de
Karim Matmour sur le flanc droit.
L’essentiel a été sauvé dans cette
partie du côté des Algériens. Le
mouvement d’ensemble et les
nombreuses occasions ont montré
que l’Algérie et ses Verts ont bien
mûri pour tutoyer fièrement les
prétendants au voyage pour
l’Afrique du Sud.

équipe» doublement malheureux sur ce Gaouaoui. riens. Fort heureusement, R.B.

« On savait dès le début que notre
tâche allait être difficile face à une
bonne équipe algérienne. Notre ad-
versaire du jour nous a créé beaucoup
de problèmes, notamment en pre-
mière période. L’Algérie s’est montrée
aujourd’hui très solide dans tous les
compartiments, ce qui me laisse dire
que c’est une très bonne équipe. Mal-
gré les efforts que nous avons fournis
tout au long de la rencontre, nous ne
sommes pas parvenus à les déstabili-
ser vu que l’arrière-garde algérienne
était extrêmement vigilante. Ils ont
un milieu de terrain et une attaque
très active qui nous a créé beaucoup
de soucis. Les éliminatoires ne sont
qu’au début. Pour l’instant, rien n’est
encore joué.»
Ghezzal découvre la pres-
sion en seconde mi-temps Le président Matmour
«Nous avons
rwandais présent
Q Abdelkader Ghezzal qui disputait son premier match
officiel avec les Verts a semblé planer en première
mi-temps, tellement la domination des Algériens était Le président de la République
du
perdu deux
points»
stade
flagrante. Ce n’est qu’après la pause que l’ «Italien» a Rwanda, Paul Kagame, était présent au «Je crois que nous avons
rencon tre
compris le véritable sens de ce qu’était la pression en Amahoro national pour suivre la perdu deux précieux points au-
peu
terre africaine Rwanda-Algérie. Cependant, il a mis un jourd'hui, face à une équipe qui
stade.
de temps avant de faire son entrée au était à notre portée. Nous avons
pro-
Sans doute retenu par des obligations
Halliche touché par fessionnelles, Paul Kagame n’est venu
au fait l'essentiel du jeu durant les
90 minutes, mais malheureuse-
minut es de
l'hymne national stade qu’après une vingtaine de ment, la chance nous a tourné le
de la
l’entame du match. Il a raté l’essentiel
Q
Rafik Halliche, le défenseur algérien du National de forte- dos. Je pense que le climat qui a
domination algérienne. Le public l’a régné nous a beaucoup handi-
Madeire, titularisé pour la première fois de sa jeune a ré-
ment applaudi et le jeune président capés. Nous n'avons pas l'habi-
carrière dans un match officiel avec les Verts aux côtés main
pondu aux saluts par des signes de la tude de jouer dans de telles
de Madjid Bougherra, a été très touché au moment où
et un large sourire. conditions climatiques.»
l’équipe entonnait l'hymne national.
 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009 17
Coup d’œil Algérie - Egypte
18 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Bravo les hommes !
Stade : Konkola –
Chililabombwe- (ZAMBIE)
Affluence : nombreuse
Arbitres : MM. Divine Evehe, Yanoussa
Moussa et Joseph Lambi (Cameroun)
Buts : Bougherra (21’), Saïfi (66’)
(Algérie)
Avertissements : Ziani (89’), Matmour
(90’+5) (Algérie)
Zambie :
Mweene, Mulenga, Banda, Musonda,
Nyambe, Mbola, F. Katongo, Ch.
Katongo (Mayuka 72’), Kasonde
(Chivuta 46’), Singuluma (Tembo 46’),
Kalaba
Entraîneur : Hervé Renard
Algérie :
Gaouaoui, Bougherra, Halliche,
Yahia, Lemmouchia, Mansouri, Belhadj,
Matmour, Ziani (Bezzaz 90’), Djebbour
(Bouazza 82’), Ghezzal (Saïfi 61’)
Entraîneur : Rabah Saâdane
n allant s’imposer de la plus belle
E
des manières au Stade de la mort,
l’Algérie vient de franchir un
grand pas vers la qualification au
Mondial. Il ne nous reste en effet
qu’à s’imposer à domicile le 6 septembre face
à la Zambie et le 10 octobre face au Rwanda
pour nous ouvrir le chemin de l’Afrique du
Sud et ça sera encore une fois grâce à
Saâdane. Le Cheïkh était déjà là en compa-
gnie d’Evgueni Rogov et Mohamed Maouche
lorsque le 30 octobre 1981, l’Algérie entrait
dans l’histoire en se qualifiant pour la pre-
mière fois depuis l’indépendance en Coupe
du monde. Quatre ans plus tard, il était seul
à la tête des Verts qui se qualifiaient brillam-
ment aux dépens de la Tunisie le 18 octobre
1985 (4 à 1 et 3 à 0). Et comme il n’y a jamais
deux sans trois, c’est Saâdane qui nous mè-
nera inch’Allah en Afrique du Sud.
Six ans après, l’Algérie gagne
à l’extérieur
L’équipe nationale a attendu presque six ans
Gaouaoui : Il a donné de l’assurance
Le jeu et les joueurs
à sa défense dès le début de la partie. Il a fait
un arrêt décisif à la 37’ quand il a boxé des
deux poings, une balle chaude dans les 18
mètres. A la 89’, Gaouaoui dévie sur la trans-
versale un coup franc zambien tiré du flanc
gauche de la défense algérienne.
Bougherra : A tout seigneur tout
honneur. Abdelmadjid Bougherra a été dé-
cisif par deux fois. Une première fois, en ou-
vrant le score de la tête. Une deuxième fois,
en sauvant du bout du pied un but tout fait.
Sur le contre qui suivra, l’équipe nationale
consolide son avantage en marquant un
deuxième but.
Belhadj : On a eu la frousse au début
de la premiere mi-temps quand son vis-à-vis
pénétrait facilement à partir de la gauche.
Offensivement, le mileu du couloir gauche
de Porsmouth était meilleur.
Halliche : Son contrôle orienté de la
Coup d’œil Algérie - Egypte
Zambie 0 – Algérie 2
pour s’imposer à l’extérieur, mais elle l’a fait au
bon moment. Entre le 11 octobre 2003 et la
victoire étriquée au Niger et la belle journée
d’hier, il n’y a eu que de désillusions. Comble
des coïncidences, c’est Saâdane qui était là à
Niamey et c’est lui qui a encore sorti le peuple
dans la rue. Un peuple qui en avait bien besoin.
Comment Saâdane a-t-il pu s’imposer là où
toutes les équipes se sont cassées les dents ? Tout
simplement en étudiant en détails le jeu des
Zambiens, en mettant en place une stratégie ga-
gnante et en gonflant à bloc un groupe de
joueurs prêts à tout pour rendre le peuple heu-
reux. C’est avec le même dispositif que face aux
Egyptiens que les Algériens ont pénétré sur le
terrain avec des consignes strictes à Matmour et
Ziani de revenir défendre et aux deux attaquants
de pointe (Ghezzal et Djebbour) de presser les
défenseurs dans leur camp. Il fallait d’abord ré-
sister aux assauts répétés des Zambiens en début
de match pour ensuite penser à trouver la faille.
Et là, il faut dire que les défenseurs et Gaouaoui
ont été intraitables. Sur la première occasion des
Chipolopolo à la 15’ avec ce débordement et ce
tir de Mulenga, Gaouaoui laisse tranquillement
le ballon sortir. Une minute plus tard, Gaouaoui
dégage des deux poings un centre de Musonda.
Les Algériens n’attaquaient pas encore, mais ils
poitrine au début du match, qui lui avait per-
mis de dribbler l’attaquant de Zambie, mon-
trait que les Verts étaient en confiance. Il s’est
permis le luxe de faire un slalom dans son
camp, et réussit en fin de course à passer le
ballon du pointu.
Yahia : Il ne se pose pas de questions,
défendre son périmètre de n’importe quelle
manière, pourvu que le ballon ne reste pas
dans son compartiment. Il était présent dans
la majorité de ses duels.
Lemmouchia : Discret et beso-
gneux, il est soft dans son jeu, mais ratisse
large. Le milieu récupérateur de l’Entente,
comme à son habitude, a respecté les
consignes et accompli comme il se doit sa
tâche.
Mansouri : Egal à lui même, Yaz,
comme l’apppellent ses potes, a bien rempli
son rôle dans la récupération des balles.
semblaient bien en place et sûrs d’eux.
Les balles arrêtées, l’arme
fatale
Depuis qu’il a pris en main la sélection il y a de Gaouaoui, ce tacle de Yahia ou cette tête de
un an et demi, Rabah Saâdane faisait des balles
arrêtées son cheval de bataille. A chaque stage, ilpour écarter le danger. Mieux, l’Algérie aurait pu
répétait les mêmes exercices : centres rentrants etcorser l’addition lorsque Bouazza préfère tirer
précis vers les têtes des grands gabarits de
l’équipe. Hier, le plus grand gabarit c’était
Madjid Bougherra avec ses 1 m 90, et c’est lui qui der plus ? Jamais car hier, les joueurs de Saâ-
a repris victorieusement de la tête le centre bien dane étaient de vrais hommes. Bravo !
travaillé de Belhadj. On jouait la 21’ et c’était la
première occasion des Verts. Grâce à cet avan-
tage, les Algériens jouent en
confiance et Djebbour sème
la panique dans la défense Le classement du groupe C
zambienne. Voulant faire le
break, les Algériens appuient Equipes
sur l’accélérateur et c’est Ziani
qui prend tout le monde de 1-Algérie
vitesse avant que son centre
ne soit subtilisé par le gardien 2-Zambie
zambien de la tête de Yahia.
Renard tente tant bien que 3-Rwanda
mal de réorganiser son
équipe pour revenir dans le 4-Egypte
match, et les Algériens vi-
Ziani : Le milieu de terrain de
l’Olympique de Marseille a joué replié en
première mi-temps. Fort dans la couverture
du ballon, il n’est pas allé au terme de la par-
tie, il s'est montré, sans doute un tantinet,
au-dessous de sa performance de Blida
contre l’Egypte
Matmour : Il a fait un travail défen-
sif et remarquable tout au long de la partie.
D’ailleurs, lors de l’une de ses interventions,
Matmour a écopé d’un carton jaune, cela ne
l’empêchera pas de disputer le prochain
match de l’équipe nationale, c’est son premier
carton jaune dans ces éliminatoires.
Djebbour : Sur le contre de l’équipe
nationale, Rafik Djebbour intercepte le bal-
lon au centre du terrain, il s’enfonce sur le
flanc droit de la défense, avant de donner un
retrait millimétré à Saïfi. C’est le deuxième
but de l’Algérie. Une passe décisive et un but
qui vont donner un coup au moral des
Zambiens.
vront un dernier quart d’heure éprouvant. 29’,
débordement de Musonda, mais Halliche in-
tervient et met in extremis en corner. 33’,
Gaouaoui sort vainqueur d’un face-à-face avec
Musonda en sauvant miraculeusement son
camp. 43’, un centre dans le paquet provoque la
panique dans la défense algérienne.
61’, coaching gagnant de
Saâdane
Lorsque M. Saâdane fait appel à Ghezzal
pour céder sa place à Saïfi, beaucoup n’ont pas
compris ce changement tant l’attaquant de
Sienne pesait sur la défense zambienne. En fait,
Saâdane voulait un joueur qui vient de derrière
pour le contre et qui sache conserver le ballon,
et c’est pour cette raison qu’il a fait entrer Saïfi.
Cinq minutes plus tard, Saïfi met KO les Zam-
biens en inscrivant le deuxième but. A l’origine,
un sauvetage miraculeux de Bougherra sur la
ligne au moment où Gaouaoui était battu, et un
contre meurtrier de Djebbour qui, altruiste, sert
sur un plateau Saïfi qui n’avait qu’à pousser le
ballon au fond des filets de Mweene. Les Verts
venaient de faire le plus important et c’est la dé-
fense et Gaouaoui qui devaient faire le reste. Ils
le firent admirablement bien en réalisant
quelques petits miracles comme cette claquette
Bougherra. Il y avait toujours un maillot vert
alors que Ziani était bien démarqué sur le
flanc droit. Peut-on réellement leur deman-
F. A.-S.
J Pts G N P Bp Bc
3 7 2 1 0 5 1
3 4 1 1 1 2 3
2 1 0 1 1 0 1
2 1 0 1 1 2 4
Ghezzal : Il a bien démarré la partie et
a réussi ses dribbles dans la défense
zambienne. Il n’a pas terminé le match. Il a
donné l’impression de ne pas trop apprécier
sa sortie.
Saïfi : Le changement judicieux de
Saâdane. Le coach des Verts a étudié le jeu, et dès
l’entrée de Saïfi, le contre algérien termine sa tra-
jectoire dans le petit filet. Un goal qui nous rap-
pelle la fameuse une-deux entre Assad et Beloumi
à Gijon, en Espagne, face à la RFA et qui avait per-
mis à Lakhdar de marquer le but victorieux pour
l’Algérie
Bouazza : L’attaquant de Charlton qui a
terminé la saison à Birmingham a joué 10 mi-
nutes. Mais dans un laps de temps très court, il a su
créer le danger dans le camp zambien.
Bezzaz : Le Strasbourgeois est rentré
sur le terrain pratiquement dans les derniers
instants de la partie. Il ne peut pas, par
conséquent, être jugé sur sa prestation.

Stade : Mustapha-Tchaker
(Blida)
Affluence : archicomble
Arbitres : Rajindraparsad Seechurn,
Issa Fanny et Raj Ramphul (Ile Mau-
rice)
But : Saïfi (59’) (Algérie)
Avertissements : Chris Katongo (
37’), Felix Katongo (43’) (Zambie) ;
Mansouri (73’) (Algérie)
Algérie :
Gaouaoui, Bougherra, Halliche,
Yahia (Meghni 46’), Mansouri, Le-
mouchia, Matmour, Belhadj, Ziani,
Djebbour (Ghezzal 63’), Saïfi (Ghilas
76’)
Entraîneur : Rabah Saâdane
Zambie :
Mweene, Musonda, Sunzu, Mbola,
Himonde, D. Banda, F. Katongo, Chi-
vuta, Ch. Katongo (H. Banda 75’) , Sa-
kuwaha (Chamanga 67’), Mulenga (
75’)
Entraîneur : Hervé Renard
est la peur au ven-
C’
tre que l’Algérie entière a
assisté au début de la ren-
contre face à la Zambie.
Beaucoup de solutions
côté zambien, nettement
moins chez les Verts, méconnaissables et visi-
blement très tendus en ce début de match. Déjà,
pendant l’hymne national, les visages de tous les
joueurs algériens restaient fermés et peu rassu-
rants. Le manque d’assurance était encore plus
perceptible dès lors que le coup d’envoi a été
donné.
L’Algérie donne le la
et se laisse titiller
Et pourtant, ce sont les Algériens qui donne-
ront le la, dès la troisième minute, après un joli
travail sur l’aile droite de Ziani et Matmour,
ponctué par un tir tendu de Khaled Lemouchia
qui ne cadre pas assez. Son tir prenant une tra-
jectoire trop ascendante. Le semblant de domi-
nation des Algériens durera encore jusqu’à la
cinquième minute, avec des combinaisons qui
leur donnaient l’impression d’être présents sur
toutes les balles. Mais ce n’était qu’une illusion,
puisque Musonda annoncera la couleur d’un tir
puissant de loin (6’) pour recadrer les débats. Le
festival zambien commencera dès lors et le pu-
blic de Tchaker avait du mal à croire que les
Verts allaient se faire malmener pendant un bon
bout de temps.
Renard avait donné des
consignes de contres, juste
après les coups de pied
arrêtés
Il n’y a pas de doute. Hervé Renard avait réussi
à embobiner quelque peu les Algériens avec ses
déclarations généreuses sur la peur supposée
qu’il avait des balles arrêtées des Algériens. Fai-
sant un peu dans le vrai et dans l’intox à la fois,
Renard avait à coup sûr donné des consignes
très claires à ses éléments pour profiter de la
montée des défenseurs algériens pour enclen-
cher par des contres rapides et porter le danger
aussitôt. C’est justement sur un coup franc mal
négocié des Algériens que Chivuta (9’) a mis son
tir lointain que Gaouaoui a suivi d’un regard in-
quiet. Matmour (11’) répondra de belle manière
par une tentative qui ressemble beaucoup à celle
qui lui avait permis de débrider le match contre
l’Egypte, mais avec moins de chance cette fois.
Le retour des Algériens sera juste esquissé par
Renard provoque Yahia
Q Devant la passivité de l’arbitre qui a mis du
temps à avertir des joueurs zambiens très
agressifs, Yahia est allé dire deux mots à M. Rajin-
draparsad Seechurn. Cela n’a pas été du goût du sé-
lectionneur zambien qui a demandé à Yahia de
laisser l’arbitre faire son boulot. S’en suivra un
échange entre Yahia et Renard sur la touche avant
que le quatrième arbitre n’intervienne pour les rap-
peler à l’ordre.
Coup d’œil Algérie - Egypte
Algérie 1 - Zambie 0
Que l’Egypte tente de nous
rattraper si elle peut ! Q
un tir de Ziani (16’) que Musonda arri-
vera à contrer non sans difficultés.
Le réveil des Zambiens refroidira le stade
Dès ce moment, les Zambiens vont prendre le
match en main pour faire vivre à Saâdane et ses
protégés des moments de pures frayeurs. L’on
soupçonnait à tout moment le basculement de
la partie au profit des visiteurs. Le stade Tchaker
était comme hypnotisé et vivait des instants de
peur totale. Le spectre du match nul, arraché
brillamment par la Zambie au Caire, hantait
tous les esprits. Qu’allaient encore faire ces Zam-
biens qui jouaient de mieux en mieux et qui in-
terdisaient carrément à l’attaque algérienne de
construire son jeu ? Le doute s’installera à
chaque montée des deux frères Katongo, omni-
présents sur toutes les actions. Renard com-
mençait à y croire de plus en plus. Mais la
défense algérienne tenait bon, malgré la blessure
de Anthar Yahia qui ne rassurait personne côté
algérien.
Enormes Lemouchia et
Mansouri qui ratera le
prochain match
L’endormissement n’allait tout de même pas
durer toute la partie ! C’est donc avec une im-
mense ferveur que le public accueillera le réveil
de l’attaque algérienne, menée tantôt par Saïfi,
Matmour, Ziani qui se relayaient après Lemou-
chia, auteur d’un match énorme hier, tout
comme son capitaine Mansouri qui, en prenant
un autre carton jaune, manquera le match
contre le Rwanda. Les combinaisons des atta-
quants algériens redonneront quelque peu
confiance aux supporteurs, malgré le manque
d’efficacité dans le dernier geste. Mais il en fallait
beaucoup plus pour faire reculer les Zambiens
hyper déterminés, à l’image de ce tir de Chris
Katongo (43’) qui refroidira le stade.
Meghni, Ghezzal et Ghilas :
ces remplaçants de luxe
La deuxième mi-temps verra les Algériens re-
trouver leur beau jeu, avec l’incorporation de
Mourad Meghni à la place de Yahia. Avec ce
changement, Saâdane avait eu l’audace de sacri-
fier un défenseur important pour apporter du
renfort là où l’équipe en avait le plus besoin. Un
renfort qui libérera un peu plus Rafik Saïfi qui
ira se placer astucieusement comme avant-cen-
tre. Un positionnement qui ne tardera pas à por-
ter ses fruits, grâce au génie du dernier Or
algérien. Et ce n’est que par son flair incompara-
ble qu’il délivrera l’Algérie entière à la 59’ d’une
reprise de volée acrobatique, après avoir hérité
MJ G N
Algérie 4 3
Egypte 4 2
Zambie 4 1
Rwanda 4 0
Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
d’un chef d’œuvre de l’excellent Matmour.
Saïfi en maître des lieux
La furia des Algériens s’accentuera un peu
plus au fil des minutes pour atteindre un point
de non retour. Et tout le monde y participera en
apportant sa pierre à l’édifice. Les Verts parais-
saient comme libérés d’une pression engendrée,
à coup sûr, par l’enjeu et la victoire de l’Egypte la
veille au Rwanda. C’est alors que Ghezzal, entré
à la place de Djebbour, faillit marquer le but li-
bérateur, à la suite d’un travail minutieux de
Rafik Saïfi qui semblait prendre l’équipe sur son
dos pour la mener vers le rêve. Meghni ratera
aussi de peu la conclusion sur un retourné spec-
taculaire. S’il avait marqué ce but, Meghni n’au-
rait sans doute pas pu rentrer à Rome après le
match. C’est dire la domination des Algériens
qui offraient un spectacle digne de leur rang de
leaders.
Deux tirs de Banda qui ont
failli nous bander les yeux
Dans cette EN retrouvée en seconde mi-
temps, les remplaçants bonifiaient le jeu, à
l’image de Ghilas qui avait pris la place de Saïfi
et qui, avec une brindille de chance, aurait pu
marquer son but aussitôt entré. Son tir étant lé-
gèrement élevé (76’). Il ne restait plus qu’à gérer
le quart d’heure qui restait, avant la délivrance
totale. Mais que ce fut pénible à vivre avec ces
Zambiens qui ne voulaient rien lâcher jusqu’au
bout ! Henry Banda, qui a remplacé Katongo, a
failli nous bander les yeux de manière définitive
sur ses deux tirs à ras de terre. Le premier à la
85’ et le second, trois minutes plus tard, c’est-à-
dire à deux minutes de la fin du match.
Qui est en haut du
classement aujourd’hui ?
Ainsi, la soirée allait-elle se terminer dans la
liesse que tout le peuple algérien espérait. Les
Egyptiens, qu’on avait vu chanter la veille, pou-
vaient maintenant admirer la danse de toute l’Al-
gérie, folle d’avoir vu son drapeau se hisser en
haut du classement du groupe C. Rabah Saâ-
dane, qui avait eu de sérieuses inquiétudes après
la victoire de la bande à Shehata, pouvait re-
prendre son sourire et ses belles couleurs de ga-
gneur. L’Algérie est bien supérieure à l’Egypte,
puisque désormais, trois points entiers séparent
les deux nations. A eux de nous rattraper s’ils le
peuvent !
Mohamed Saâd
P BP BC Pts
1 0 6 1 10
1 1 6 4 07
1 2 2 4 04
1 3 0 5 01
19
Renard
«Pour moi, vous êtes
déjà en Coupe du
monde»
«J’avais déclaré avant le match que
nous étions venus à Alger pour ga-
gner et je n’ai pas bluffé. La preuve, vous
n’avez qu’à revoir le match. Nous avons
donné du fil à retordre aux Algériens.
Concernant le but que nous avons inscrit,
encore une fois, vous n’avez qu’à revoir les
séquences du match, et vous vous rendrez
compte que j’avais raison : il n’y avait pas
hors-jeu. Dans l’ensemble des deux
matches, les Algériens méritaient de ga-
gner. Pour moi, vous y êtes déjà au Mon-
dial. La force de l’Algérie, c’est qu’elle
dispose de joueurs aux qualités intrin-
sèques. Des joueurs que je n’ai malheu-
reusement pas dans mon groupe.»
Rabah Saâdane
«Maintenant, il faut
battre le Rwanda»
Qmême«Nous
avons prouvé que nous avons
des ressources à tous les niveaux,
lorsque le doute peut s’installer. Il
faut tirer chapeau à cette équipe zam-
bienne qui a réalisé un grand match. Ce
fut très difficile pour nous, surtout qu’en
ce mois de Ramadhan et ce début de sai-
son où les joueurs ne sont pas encore au
top physiquement. Je crois que nous aussi
avons réalisé un très bon match, même si
en première mi-temps, ça ne voulait pas
nous sourire. Mais grâce à la volonté de
tous les joueurs, nous avons su redresser
la situation en notre faveur et arracher les
trois points de la victoire. Vous savez, à ce
stade de la compétition, il ne faut pas
trop demander aux joueurs s’ils parvien-
nent à gagner leur match. Le plus impor-
tant était de gagner afin de reprendre
notre fauteuil de leader sans le partager
avec qui que ce soit. Aujourd’hui, nous
sommes devant et c’est ce qui importe le
plus. On va savourer cette victoire avant
de commencer à penser au prochain
match contre le Rwanda. Nous devons
gérer cette compétition match par
match»
Les Zambiens
copieusement hués
à leur arrivée
QniqueAjoueurs
20h11, le bus transportant les
zambiens et leur staff tech-
est entré sur la main courante.
Après s’être rendus compte qu’il s’agissait
de celui de l’équipe zambienne, les sup-
porters algériens se sont mis à huer et sif-
fler longuement. C’était leur manière à
eux de souhaiter la «bienvenue» aux
Zambiens.
Les officiels zambiens
conspués, mais
fair-play
Qbienne,
Aussitôt après être descendu de voi-
ture, le chef de la délégation zam-
Boniface Mnamelo, le
représentant de l’ambassade de Zambie
en Libye, ainsi qu’une poignée de sup-
porters zambiens ont rejoint la tribune
officielle. Les supporters les ont copieu-
sement sifflés en leur scandant longue-
ment «One, two three ! Viva l’Algérie !»
Mais ils ont pris la chose du bon côté,
n’arrêtant pas de saluer le public de la
main.
Les Verts arrivés
à 20h44
QmainC’lescourante,
est à 20h44 que le bus transportant
Verts a fait son apparition sur la
sous une énorme ovation
du public. Il a fallu plusieurs minutes aux
joueurs pour descendre du bus et se
frayer un chemin parmi les stadiers qui
s’étaient agglutinés à la porte du bus.
20 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009
Stade : Mustapha-Tchaker
(Blida)
Affluence : record
Arbitres : MM. Yakouba Keïta,
Moussa Bintou Kaba et Aboubacar Ban-
goura (Guinée)
Buts : Mutesa (20’) (Rwanda) ; Ghez-
zal (22’), Belhadj (45’+3), Ziani (90’+4
sp) (Algérie)
Avertissements : Sadou (47’), Eale
(52’) (Rwanda)
Algérie :
Gaouaoui, Bougherra, Halliche,
Yahia, Matmour, Belhadj, Lemouchia,
Meghni (Yebda 73’), Ziani, Saïfi (Djeb-
bour 72’), Ghezzal (Ghilas 84’)
Entraîneur : Saâdane
Rwanda :
Ndayishimiye, Ndikumana, Ngaboyi-
sibo, Aniweta, Mutesa, Mugiraneza,
Niyonzima, Ouon, Sadou, Kouame, Eale
(Gatete 88’)
Entraîneur : Tukac
52’, Saâdane
pète les plombs
Q
Durant
tout le
match, les
joueurs rwan-
dais n’ont pas
arrêté de perdre
du temps,
même lorsqu’ils
étaient menés
au score. Tout
était permis
pour grignoter
quelques mi-
nutes, à tel point qu’on a pensé un moment
qu’on était dans les années 70, lorsque les
joueurs des équipes noires africaines pas-
saient leur temps allongés sur le terrain. A la
52’, Matmour, de loin le joueur le plus fair-
play de l’équipe nationale, récupère propre-
ment le ballon dans son camp au détriment
d’Eale qui tombe et se tord de douleur. L’ac-
tion continue et les joueurs rwandais déga-
gent le ballon en touche pour permettre à
leur coéquipier de se faire «soigner». Une oc-
casion pour l’adjoint de Tukac de s’approcher
de la ligne de touche pour prendre Matmour
de la main alors qu’il n’en a pas le droit. Cela
a fini par avoir raison de la patience de Saâ-
dane qui est allé demander au quatrième ar-
bitre d’intervenir enfin pour mettre fin à la
mascarade. Il a fallu l’intervention de ses ad-
joints pour calmer le sélectionneur national.
Mansouri et sa petite
famille présents
QsionMême s’il n’était pas concerné par le
match d’hier soir à cause d’une suspen-
qui lui a été infligée, après avoir écopé
d’un troisième carton jaune face à la Zambie,
Yazid Mansouri, le capitaine des Verts, a tenu
quand même à être présent pour encourager
ses coéquipiers. L’un des plus anciens joueurs
de l’EN et actuel sociétaire du FC Lorient ne
s’est pas déplacé seul au stade Mustapha-
Tchaker, puisqu’il a emmené avec lui sa petite
famille. Rappelons que Mansouri, qui a suivi
le match contre le Rwanda sur les nerfs,
devra effectuer son retour parmi le groupe
des Verts à l’occasion du dernier match. Un
match décisif capital qui désignera qui de
l’Algérie ou de l’Egypte gagnera le droit d’aller
jouer la Coupe du monde en Afrique du Sud.
Premier but des
Rwandais
Q En réussissant à tromper la vigilance de
Lounès Gaouaoui d’un tir en dehors des
18m, à la 20’, Mafisango Mutesa a marqué le
premier but pour son équipe depuis le début
des éliminatoires le mois de mars dernier. Les
protégés de Tucak ont dû attendre jusqu’au
cinquième match pour faire trembler les filets
adverses. Derniers de leur groupe avec un seul
point, les Rwandais, qui devront accueillir la
Zambie lors de leur dernier match, sont déjà
élimines, eux qui accusent quatre points de re-
tard sur le 3e. Par conséquent, ils ne seront pas
à Angola pour y disputer la CAN 2010.
Coup d’œil Algérie - Egypte
Algérie 3 - Rwanda 1
Tout le monde a vu
l’arbitre M. Zaher !
C
omme il fallait s’y at-
tendre, les Verts en-
tament le match pied
au plancher pour es-
sayer de marquer
très vite et évacuer la grosse pres-
sion qui pesait sur eux. Et comme
c’est souvent le cas dans ce genre
de matches, la précipitation était
au rendez-vous. Au lieu de mener
au score par au moins deux buts
d’écart, à la 20’, les Algériens se
font surprendre à la surprise géné-
rale par un tir de Mutesa qui
touche le pied d’un défenseur
avant de prendre à contre-pied
Gaouaoui. Et c’est là qu’on a com-
mencé à regretter cette tête de
Ghezzal sur un centre de Mat-
mour qui est passée de peu à côté
du cadre, ou ce jaillissement de
Saïfi après un service de Ghezzal
qui ne trouvera pas le cadre puis
surtout cette belle reprise de Saïfi
qui heurte l’extérieur du poteau
gauche de Ndayishimiye. Les
Rwandais, eux, n’ont pas attendu
36 occasions pour trouver le che-
min des filets. Tout était à refaire
pour les Algériens qui, poussés par
un public en or, ont dû avoir re-
cours à leur meilleure arme : les
centres. Et ça a fait mouche ! Le
centre lifté de Ziani trouvera la tête
de Ghezzal qui réussit à égaliser.
Dès lors, l’on assistera à un match
à sens unique et une domination
outrageuse qui aurait pu se termi-
ner par un écart beaucoup plus
consistant que le 2 à 1 arraché
dans les arrêts de jeu, suite à une
action bien travaillée qui a vu
Ghezzal s’échapper sur le flanc
droit et effectuer un petit centre
sur Saïfi qui laisse passer le ballon
et embarque deux défenseurs pour
permettre à Belhadj de marquer
en reprenant du… pied droit.
Trois buts refusés
en 1re mi-temps
M. Zaher !
Si la domination des Verts n’a
pas été récompensée, c’est en
Saâdane : «Je n’ai jamais vu auparavant
un aussi mauvais arbitrage»
«Nous avons décroché notre quatrième victoire de
suite. Ce qui va nous permettre de nous déplacer en
Egypte avec un moral au beau fixe, et avec une option en
plus. Je tiens à souligner que je n’ai jamais vu auparavant
un aussi mauvais arbitrage. L’arbitre nous a beaucoup pé-
nalisés et déstabilisés. Nous avons gagné, et je pense que
Belhadj : «C’est aux Egyptiens
de faire des calculs»
Que pensez-vous, comme ça à dial ?
chaud, du résultat de ce match?
Il y a de quoi nourrir des regrets
avec un tel arbitre ! On méritait de
l’emporter avec un score plus large,
mais il a omis de nous valider deux
buts tout faits. Mais, comme on dit,
ce qui est fait est fait. On ne peut
rien y changer. L’essentiel, c’est qu’on
a tout donné aujourd’hui face à une
très solide équipe du Rwanda qui est
venue casser le jeu et jouer le nul.
Est-ce que vous savez ce qui
vous reste à faire dans ces éli-
minatoires pour aller au Mon-
grande partie à cause de l’arbitre
guinéen M. Yakouba Keïta qui a
refusé pas moins de trois buts aux
Algériens dont deux très limpides.
Finalement, le président de la Fé-
dération égyptienne, M. Samir
Zaher, a eu raison de demander au
monde entier de surveiller l’arbitre
du match Algérie-Rwanda. Reve-
nons aux trois actions litigieuses :
Saïfi récupère le ballon à la limite
du hors-jeu suite à un centre de
Belhadj et s’en va battre de près
Ndayishimiye, le juge de touche
lève son drapeau. Un autre centre
de Belhadj est prolongé de la tête
par Saïfi dans les pieds de Bou-
gherra qui fusille Ndayishimiye à
bout portant. Là aussi, M. Keïta
décide de ne pas valider le but,
alors que l’ailier algérien venait
dans le dos des défenseurs. Le
scandale arrive vers la 40’ lorsque,
après un cafouillage monstre,
Yahia pousse le ballon qui franchit
largement la ligne du but avant
d’être dégagé par un défenseur,
mais M. Keïta laisse jouer. En plus
de ces trois buts, M. Keïta aura
honte en revoyant les images de la
télé lorsque Ndikumana asséna un
coup de tête à Saïfi sans être in-
quiété par l’arbitre qui est allé de-
mander au capitaine algérien de se
relever.
Même menés, les
Rwandais perdent
du temps !
Si en première mi-temps, la pré-
cipitation et l’arbitre ont empêché
les Algériens de faire le break, en
deuxième mi-temps, certains
joueurs se sont montrés parfois
trop individualistes. Ghezzal, pour
ne citer que lui, a tenté le tir au
moment où Saïfi et Matmour se
préparaient au centre. Plus les mi-
nutes s’égrenaient, plus les Algé-
riens s’affolaient et plus les
Rwandais perdaient du temps. A
un moment donné, on avait l’im-
pression que ce sont eux qui me-
naient au score et là, il y a lieu
c’est l’essentiel. La pelouse a été un peu lourde, et ceci
nous a créé quelques problèmes. Je pense que le score
pouvait être plus lourd si mes joueurs ne se sont pas pré-
cipités, ils étaient même un peu égoïstes. Pour finir, je
remercie les supporters pour leurs encouragements. Ils
sont restés derrière nous, et ça nous a fait plaisir.»
jourd’hui, puisque vous venez
Ben, pensez à bien préparer le
prochain match face à l’Egypte ! Je
ne vais pas me f… le nez dans des
calculs. C’est aux Egyptiens de faire
ça. On est leaders avec trois points
d’avance. La pression sera du coup
sur l’adversaire. Contrairement à
l’Egypte, nous avons une équipe ca-
pable d’aller chercher la qualif ’ là-
bas au Caire. Et croyez-moi, le
succès aura une meilleure saveur
après.
Personnellement, vous devez
être doublement heureux au-
d’ouvrir une parenthèse pour s’in- de réparation. M. Keïta ne pouvait
terroger sur la véritable motiva- pas commettre une autre injustice
tion des Rwandais. Mais comme à l’encontre des Verts et après mo-
en football il y a une justice divine, ment d’hésitation, il désignera,
le but de la délivrance arrivera en malgré lui, le point de penalty.
fin de match après une multitude Calmement, Ziani marque et aug-
d’occasions ratées lorsque Mat- mente les chances de l’Algérie d’al-
mour s’engouffre dans la défense ler ramener la qualification du
adverse pour être littéralement Caire.
descendu à l’intérieur de la surface M. S.
Les Rwandais ont refusé de revenir
dans le match après le but de Ziani
Raouraoua a formulé
des réserves
Et si l’Algérie gagnait par tapis vert ! Cela pourrait être possible si
les réserves formulées par le président de la Fédération, Mohamed
Raouraoua, venaient à être validées par la FIFA. En effet, après le troi-
sième but de l’Algérie signé Ziani sur penalty (90’+5), les joueurs du
Rwanda ont refusé pour poursuive la partie, protestant contre la déci-
sion de l’arbitre. Celui-ci a dû siffler, du coup, la fin du match. Si cela
venait à se confirmer, les données risqueraient de changer complète-
ment. Une victoire sur tapis vert signifierait que le but marqué par les
Rwandais sera annulé, ce qui soignera mieux le goal-average des Verts
dans ces éliminatoires.
Accueil spécial
pour Yebda
Pour son premier match
officiel sous les couleurs de
l’EN. Hassan Yebda, le
joueur du Benfica prêté cet
été au club anglais de Ports-
mouth, a eu droit à un ac-
cueil spécial de la part des
supporters. En effet, dès son
apparition sur le terrain, le
public s’est levé comme un
seul homme scandant «Allah
Ouakbar, Hassan Yebda». Un
geste qui a fait beaucoup de
bien à l’ancien Manceau qui a
beaucoup apprécié l’accueil
d’inscrire votre premier but en qui lui a été réservé.
match officiel avec l’EN…
Je dois avouer que ce but est le
fruit d’une action collective. Je de-
Rwanda ouvre le
vrai rendre hommage à Saïfim qui score, Tchaker
avait embarqué deux défenseurs, ce
qui m’avait dégagé de l’espace, puis à se tait
Les Rwandais ont été les
Ghezzal, pour son centre. Ce qui me
fait plaisir, cela étant dit, est le fait premiers à mener au score.
Leur but, il faut le souligner,
que j’ai marqué du droit, chose qui
ne m’arrive pas souvent (rires). a refroidi les supporters de
l’EN qui n’ont repris leur
Entretien réalisé par
souffle que quelques minutes
Mohamed Saâd après.
 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009 21
Coup d’œil International

O. Marseille Italie Amauri répond à Pazzini

Ben Arfa-Deschamps, le clash !
L'avenir d'Hatem Ben Arfa à
Amauri, l'attaquant brésilien
de la Juventus qui héritera bien-
tôt de la nationalité italienne, a
déjà prise depuis un an, depuis le
moment où j'ai décidé d'avoir
mon passeport. Et comme j'ai
l'Olympique de Marseille s'assom- tenu à répondre à Giampaolo toujours respecté les opinions
brit de jour en jour. Selon Europe 1, Pazzini qui avait déclaré son em- des autres, même celles de Paz-
le milieu de terrain phocéen aurait barras devant le fait qu'Amauri zini, j'attends aussi qu'on res-
eu une vive altercation avec son en- puisse évoluer avec la pecte mon opinion. Je veux jouer
traîneur Didier Deschamps mardi, sélection italienne. pour l'Italie depuis un an
à l'entraînement. Le joueur lui au- «Ca me gêne qu'il lorsque j'ai choisi la Nazionale et
rait alors balancé : «Tu me casses les puisse être sélec- pas le Brésil », a répliqué Amauri
c...». Avant le choc OM-PSG, l'an- tionné avec la Nazio- (29 ans, 4 buts cette saison en
cien Lyonnais vient visiblement de nale, il est Brésilien», Serie A) qui sera donc prochai-
commettre une grosse erreur et avait indiqué l'attaquant de nement à disposition du sélec-
voit, du coup, sa participation au la Sampdoria. «Ma décision est tionneur Marcello Lippi.
match de vendredi fortement compromise. Pire, c'est son avenir à
Marseille que Ben Arfa est en train de mettre en danger. La saison der-
nière, lors de ce même Clasico, il avait déjà provoqué la colère d'Eric
Gerets en refusant de s'échauffer. Plus récemment, début octobre, il Atletico Arsenal
avait déjà fait des siennes en manquant un entraînement, prétextant
avoir raté un avion. Affaire à suivre... Grippe H1N1 Le Real aussi
Basile Boli pour Quique veut Fabregas
L'entraîneur de Ces deux-là ne finiront sans doute ja-
rattrapé par la justice l'Atletico Madrid
Quique Sanchez
mais de se tirer la bourre. Depuis long-
temps sur les tablettes du FC Barcelone, où Sandro
Basile Boli restera comme le buteur de
la victoire historique de l’OM face au Flores souffre de la Rosell a fait de son arrivée en 2010 sa principale
Milan AC en 1993. Après avoir terminé sa grippe H1N1, a an- promesse électorale pour les prochaines élections
carrière professionnelle du côté du Japon noncé mardi le club présidentielles du club catalan, Cesc Fabregas (22
et des Urawa Red Diamonds, l’ancien in- espagnol pour expli- ans, 10 matchs en Premier League cette saison, 6
ternational tricolore s’est éloigné du quer son absence lors buts) serait également sérieusement convoité par le Real Madrid à pré-
monde du football, mais avait notamment des deux séances de son équipe, sent, selon le quotidien espagnol As. Malgré cet intérêt grandissant des
présenté le Lotofoot avant de fonder l’as- lundi et mardi. En attendant son Merengue, le capitaine d'Arsenal reste bien placé pour rejoindre les Blau-
sociation «Entreprendre et réussir en retour, c'est le deuxième entraî- grana à l'issue de la saison, même si les Gunners espèrent toujours conser-
Afrique» qui a pour but d’accompagner le neur, Fran Escriba, qui est en ver leur international espagnol quelques années encore.
retour des Africains au pays. C’est d’ail- charge de la préparation des
joueurs qui affronteront le Depor-
leurs à ce sujet que Boli (42 ans) a été placé
en garde à vue mardi matin à la brigade fi- tivo La Corogne dimanche. L'Atle- Gibbs blessé au pied
tico occupe actuellement la 18e Déjà privé jusqu'à la fin du mois
nancière de Nanterre, dans les Hauts-de-Seine dans le cadre de l’ou- de Gaël Clichy, victime d'une frac-
verture d’une enquête préliminaire pour abus de confiance. place de la Liga.
ture de fatigue, Arsenal a perdu
aussi mardi son arrière gauche
remplaçant, Kieran Gibbs,
Barça blessé avec les Espoirs an-
glais. Le jeune Gunner a
été touché à un pied,
Puyol ne veut pas de Robinho en première période
lors du match nul de
L'attaquant brésilien de Manchester City Robinho (25 ans, 2 matchs en Pre-
mier League cette saison) n'est visiblement pas le bienvenu au FC Barcelone. l'Angleterre contre la
Si le club catalan aimerait enregistrer l'arrivée de l'ancien Madrilène cet hiver Lituanie (0-0), en éliminatoires de
pour mettre Thierry Henry (32 ans, 4 matchs en Liga cette saison, un but), très l'Euro 2011. Imméditament transporté
critiqué par la presse espagnole pour ses prestations moyennes et son manque à l'hôpital pour y effectuer des radios,
d'efficacité, en concurrence sur le flanc gauche de l'attaque, le capitaine des le joueur a quitté le stade sur des bé-
Blaugrana Carles Puyol (31 ans, 8 matchs en Liga cette saison) estime lui que quilles. La durée de son indisponibilité
Robinho n'apporterait rien de plus au Barça. «Le Barça n'a pas besoin de Ro- n'est pas encore connue. Mais il y a peu
binho, et même si le Brésilien est un grand joueur, l'effectif catalan à déjà de très de chances qu'il soit rétabli pour le dé-
grands joueurs pouvant évoluer à son poste, comme Thierry Henry ou Andres placement des Londoniens, samedi à
Iniesta», a lâché le défenseur barcelonais dans les colonnes du Sun. Sunderland.

Wolfburg Bayern Munich Fiorentina Manchester United

Dzeko veut jouer
au Milan AC
L'atta-
quant du
V f L
Wo l f s -
b u r g ,
E d i n
Dzeko, a
envie de
changer
d ' a i r
dans les
mois à venir.
Interrogé par la Gazzetta dello
Sport ce mardi, le joueur bos-
niaque a répété qu'il voulait abso-
lument porter le maillot du Milan
AC la saison prochaine. «J'ai ré-
cemment parlé avec les dirigeants
de Wolfsburg pour qu'ils sachent
que j'ai envie d'être transféré l'été
prochain. A l'époque où j'étais en-
core un gamin, je supportais le
Milan AC quand leurs matches
passaient à la télévision. C'est la
raison pour laquelle j'espère vrai-
ment jouer en Italie l'année pro-
chaine», a-t-il confié.
Le cas Ribéry Nani dans le viseur Un an de plus pour un emblématique
Le mi-
inquiète le Real lieu de
Red Devil ?
terrain
Madrid offensif Âgé de 35 ans, Paul Scholes est une institution à Manchester United. À
Franck Ri- de Man- l’instar de Ryan Giggs, il a effectué l’intégralité de sa carrière sous les cou-
béry n’a plus chester leurs des Red Devils. Même s’il joue moins depuis deux saisons, le milieu
foulé la United, de terrain mancunien est très important dans l’effectif de MU, notamment
moindre pe- Nani (23 dans le vestiaire. En fin de contrat en juin 2010, Sir Alex Ferguson songe-
louse depuis ans, 8 rait à le prolonger d’une saison. Une décision qui tombe comme un cadeau
le 3 octobre matchs d’anniversaire pour Scholes, puisqu’il a fêté hier ses 35 printemps.
dernier. Une et 1 but
éternité pour
le Bayern
en Pre-
m i e r Tottenham
Munich, qui League
a bien du mal
à enchaîner les
cette sai-
son), se-
7 M€ pour un gardien remplaçant ?
victoires sans son joueur français. À Manchester United, il n’est que remplaçant.
rait dans le Et pour cause. Loin du niveau d’un Van Der
Mais l’indisponibilité de l’interna- collimateur de la Fiorentina,
tional tricolore n’inquiète pas seu- Sar, Ben Foster n’est pas vraiment dans les pe-
selon le journal anglais The Daily tits papiers de Sir Alex Ferguson pour pren-
lement le club bavarois. En effet, le Mail. Au club depuis l'été 2007 et
Real Madrid se montre très atten- dre la succession du portier hollandais.
sous contrat jusqu'en juin 2012, Titularisé en début de saison lorsque le Batave
tif à l’évolution de la situation, l'international portugais peine à
comme le raconte le quotidien As. était blessé, l’international anglais n’a pas saisi
confirmer les espoirs placés en lui l’occasion de briller. Pourtant, si l’on en croit le
L’accord trouvé avec le Bayern par Alex Ferguson. Les dirigeants
pour un éventuel transfert l’été Telegraph, Tottenham serait disposé à offrir 7
de la Viola prépareraient une M€ aux Red Devils pour s’attacher les services
prochain pourrait bien être cham- offre de 16,5 millions d'euros
boulé par un mauvais traitement du joueur. Privés de Cudicini suite à l’accident
pour tenter de le débaucher en fin de moto dont a été victime l’Italien, les Spurs
de la blessure de l’ancien Marseil- de saison.
lais... aimeraient faire de Foster la doublure de
Gomes. Une doublure à 7 M€ tout de même...

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009

Le proverbe du jour
D écrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com

Prévisions météo pour Alger et ses environs

4 exercices pour Horaires des prières

«L'arbre a dit à la hache : Tu me

fais mal. Elle lui a répondu :
C'est toi qui m'as offert le
manche.»
S anté
otre dos est sol-
soulager votre dos
Jeudi
Dohr
Asr
Maghreb
: 12h34
: 15h16
: 17h39
Jeudi
Eclaircies
VENDREDI
assez ensoleillé Vendred
20 Nove

assez e

Proverbe algérien
N licité à chaque
instant. Il faut
l'entretenir et le soula-
Icha

Vendredi
Fedjr
: 19h01

: 06h01
Matin : 19°C
A-M : 24°C
Vent : 11 km/h
Matin : 18°C
A-M : 22°C
Vent : 11 km/h
18°C
22°C
11 km/h
S
ger. Pensez à vous tenir Chourouk : 07h30 Direction : S.E. Direction : S.

Ins
O lites

Des Italiennes dé ç ues par une

bien droit et étirez votre
dos régulièrement.
Voici quelques exer-
cices à répéter aussi
souvent que nécessaire Recette
pour soulager votre
fê te organisé e par Kadhafi dos. Enfin, pratiquez
Italie - Le chef d'Etat une activité physique
libyen, Mouammar pour le muscler. Riz blanc au calamar farci
Kadhafi, en visite à
Rome à l'occasion Exercice n°1 : Étirez Ingrédients
du Sommet mondial l'ensemble de votre -500g de calamars nettoyés
sur la sécurité ali- Exercice n°2 : ramenant vos genoux et vidés. Garder ces cornes
dos
mentaire, a passé Soulagez le milieu de sur votre poitrine. Pour la farce :
Posez vos mains sur -1 verre de petits pois
plusieurs heures en compagnie de 200 femmes
une table, tendez vos votre dos Entourez vos genoux -1 c a soupe de riz
italiennes recrutées par une agence et leur a
donné un cours sur l'Islam. "Cherche 500 femmes bras et alignez votre Debout, jambes légère- avec vos mains et pres- - les cornes de calamars cou-
séduisantes âgées de 18 à 35 ans, mesurant au dos dans le prolonge- ment fléchies, arrondis- sez lentement en respi- pées en dés
moins 1,70 m, bien habillées mais pas en mini- ment de vos bras, en sez votre dos. Votre rant lentement et en - 1 poignée d'olives vertes
jupe ni en robe décolletée", lisait-on sur le site pliant les jambes autant tête est relâchée vers expirant par la bouche. coupées en petites rondelles - une gousse d'ail écrassée
d'une agence d'hôtesses. Les participantes l'avant, vos bras sont -1/2 c à c de cumin -1/2 c à c de sel
que nécessaire. Étirez
devaient se voir remettre 60 euros et "quelques -1/2 c à c de poivre - Persil haché
une jambe dans le pro- fléchis et vos mains Exercice n°4 :
cadeaux venant de Libye". -1/2 c à c de curry - 1/2 c à c de paprika
longement du corps sont posées sur vos Soulagez le haut de
Ce sont quelque 200 femmes qui se sont présen-
tées dans une villa romaine, pensant assister à (vos bras, votre dos et genoux. Respirez lente- votre dos Mélanger bien tous les ingré- peu de sel et 4 c à s de l'huile
votre jambe levée for- ment et maintenez l'ar- À genoux, fesses sur dients, farcir les calamars, fer- d'olive. Ajouter les tomates
une fête. Au lieu de cela, elles ont été invitées à
rondissement du dos au les talons, paumes des mer-les avec du cure-dents, coupées en dés le persil et les
patienter dans une grande salle jusqu'à l'arrivée ment une planche metter-les à part. épices. Couvrir et laisser 15
de Mouammar Kadhafi, qui leur a alors donné un parallèle au sol). maximum pendant 10 mains au sol et bras Pour la sauce, il faut : min. Ajouter les calamars farcis
cours d'environ deux heures sur la Libye et le rôle secondes. A répéter tendus loin devant - 3 grosses tomates et laisser cuire à feu doux.
des femmes dans l'Islam. Le colonel a ensuite autant que nécessaire. vous, étirez votre dos, - 1 gros oignon Ajouter de citron confits.
Étirez-vous pendant 10
invité les jeunes femmes à se convertir à l'Islam et - 2 c à s de persil haché Pour le riz blanc, faites-le cuire
secondes en inspirant Exercice n¡3 : lentement, pendant 10
leur a offert un exemplaire du Coran ainsi qu'un - les épices à utiliser sont les dans de l'eau salée ou à la
recueil de dictons. L'ambassadeur libyen a déclaré et en expirant très len- Soulagez le bas de secondes. Inspirez par
mêmes que la farce vapeur. A votre choix.
que Kadhafi avait l'intention d'organiser d'autres tement par le nez. votre dos le nez et expirez par la - dans une casserolle, faites
soirées similaires au cours de son séjour à Rome. Changez de jambe et Allongé sur le dos, bouche. revenir l'oignon haché avec un
répétez l'exercice 3 fois. repliez vos jambes en
Neuf heures et 600 km de route HARISSA
pour acheter son journal Préparation : 10 min
«Je descends acheter le journal» avait dit à sa
femme en sortant Eric Steward, un Australien de
25 aliments qui soignent Cuisson : 10 min

81 ans. Neuf heures de voiture et 600 km plus
tard, il s'est résolu à faire une halte, à reconnaître
qu'il était perdu, et à tendre son téléphone por-
table à un policier pour qu'il contacte son épouse.
De retour au bercail, après son périple entre sa
ville de Yass en Nouvelle Galles du Sud et
Geelong, dans l'Etat de Victoria, il a expliqué être
entré par erreur sur l'autoroute et avoir continué
son chemin. «J'ai fait une belle balade en voiture,
bien peinard», a-t-il confié.
Certains aliments ont des pouvoirs guérisseurs ! Ail, citron, miel, myrtille,
Ingrédients
noix... ont des vertus contre le cholestérol, le cancer, lʼhypertension, la (pour 4 personnes) :
- 3/4 petits piments rouges
cataracte, Alzheimer ou les AVC. Vingt-cinq aliments extraordinaires à
secs
mettre au menu dʼurgence. - 6/10 gousses d'ail
- 1/2 verre huile d'olive
Pain complet : contre la constipation - cumin
Parce que le pain complet est un aliment très riche en fibres (3 à Préparation : Eplucher les gousses d'ail.
8 g pour 100 g), cʼest un précieux allié en cas de constipation ! Mettre les piments ramolis, les
Retirer les graines et les fila-
Explication : les fibres sont des molécules dʼorigine végétale non gousses d'ail, l'huile d'olive et
digérées et non absorbées par les intestins qui se gorgent dʼeau ments des piments secs. Les
tremper dans l'eau pour qu'ils une pincée de cumin dans un
tout au long de leur passage dans le tube digestif. Elles augmen- mixeur. Mixer jusqu'à l'obten-
tent ainsi le volume des selles et accélèrent le transit intestinal. ramolissent.
tion d'une pâte homogène.
En pratique : Il faudrait manger 15 à 25 g de fibres par jour pour

Adel Rami élu joueur le

S
T ars améliorer le transit en cas de constipation.
Attention : Toute augmentation dʼaliments riches en fibres doit
être graduelle pour éviter notamment les ballonnements (les fibres
se gorgeant dʼeau, elles font gonfler !). A stuce du jour

plus sexy de L1
Un magazine français
vient de dévoiler les résul-
tats d'un sondage révélant
le nom des joueurs les
plus sexy de Ligue 1 de
football. C'est Adel Rami
qui arrive en tête, suivi de
Loïc Perrin et Yohann
Gourcuff. 15 000 lecteurs
du magazine ont voté pour
élire le joueur de Ligue 1 le plus sexy et
Demain : Clou de girofle : contre le mal de dents Redonner aux cheveux qui ont
verdi une couleur blonde
Le
C hiffre du jour 7 Trop souvent, le chlore dans les
piscines a tendance à faire ver-
Une Indienne de 7 ans lit et mémorise des revues médicales dir les cheveux blonds. Pour
leur redonner leur couleur d'ori-
Inde - Contrairement aux enfants de son âge qui lisent des gine, il suffit de les laver avec
livres jeunesse, Bakkiashira Baskar, âgée de 7 ans, compulse du jus de tomates.
des ouvrages d'anatomie, de pharmacologie ou encore d'oph-
talmologie. C'est l'année dernière que M. Baskar a réalisé que
sa fille faisait preuve d'une grande capacité de mémorisation. Il

? on
c'est avec 34% des sondages qu'Adel
Rami peut se vanter d'avoir été choisi. Ce
joueur d'origine marocaine évolue cette
lui a alors demandé ce qu'elle voulait faire plus tard : «Elle a
dit qu'elle voulait devenir médecin et trouver un traitement défi- La quest
nitif pour le cancer. Elle m'a demandé de lui acheter des livres
saison à Lille, au poste de défenseur. 23
pour commencer à étudier.» M. Baskar a alors dépensé près
ans, 1m 90 et 90 kilos, Adel Rami a de
de 40.000 roupies (environ 600 euros) en livres de médecine. L'eau du robinet est un aliment sûr ?
beaux atouts, qui ont fait la différence face
En une année, la petite Bakkiashri Baskar a ainsi mémorisé le
à ses adversaires listés dans le sondage. L'eau est l'aliment le plus contrôlé et
Loïc Perrin, évoluant à Saint-Etienne, se
traitement pharmacologique de plus de 1.000 maladies. «C'était assez difficile de lire les
livres au début, mais cela s'est avéré être amusant par la suite. J'aime vraiment lire les
Vrai doit répondre à 63 critères de qua-
classe second avec 20.2% des suffrages lité fixés par le ministère de la
livres et revues de médecine», raconte la fillette. Son père, diplômé en zoologie, tente de
et Yohann Gourcuff troisième avec 19.5%. Santé et le Conseil supérieur du secteur
se rapprocher des institutions de médecine qui pourraient être disposées à assouplir leur
Carlos Bocanegra, François Joseph d'Hygiène Publique de France. La DDASS et les
limite minimale d'âge d'entrée afin que Bakkiashri puisse se présenter aux examens
Modesto, Granddi Ngoyi, Jérémy Clément, distributeurs effectuent des contrôles journaliers
d'obtention du diplôme de médecine.
Lisandro Lopez, Rudy Riou et Anthony Le qui portent sur trois indicateurs: les paramètres
Tallec peuvent, eux, se targuer d'avoir fait microbiologiques et deux paramètres physico-
partie de l'enquête. chimiques : les nitrates et les pesticides.

Brad Pitt pas tenté

par la réalisation
ws
Neews S an t é
Contrairement à son ami
Matt Damon, Brad Pitt nʼ
ambitionne pas de se
Un vaccin pour délivrer 19:00 N'oubliez pas
les paroles
17:35 Ghost
Whisperer
15:30 Désordre
affectif
12:30 Les étoiles
filantes

tourner un jour vers la

réalisation, et pour
les accros du tabac 19:40 Point route
19:49 Météo 2
19:50 Les étoiles du
18:25 Tournez
manège !
19:10 La roue de la
17:20 Le rêve de
Diana
17:50 Un dîner
20:00 Roxy
20:30 Journal
(France 2)
cause ! Son obsession sport fortune presque parfait 21:00 Des racines et
Un vaccin antitabac injectable pour éviter les rechutes 19:55 La prochaine des aileso
des détails le rendrait 19:55 Image du jour 18:50 100% Mag
chez les fumeurs qui tentent d'arrêter est dans le «pipe- : Rugby test match fois, c'est chez moi 19:40 Météo 22:50 TV5MONDE, le
fou, a indiqué le compa- line» de l'industrie depuis maintenant près de dix ans, et 19:56 Météo journal
20:00 Journal 19:45 Le 19.45
gnon dʼAngelina Jolie, c'est la dernière ligne droite pour une des trois firmes qui 20:29 Les gestes qui 20:00 Journal 20:05 Scènes de 23:00 Le journal de
qui sʼexprimait dans le rassurent 20:35 C'est ma ménages l'éco
se positionnent sur ce marché. Dans quelques mois, on 23:05 TV5MONDE, le
cadre dʼun entretien accordé à lʼédition bri- 20:30 Les dossiers Terre 20:40 L'internat
saura s'il peut être autorisé à la vente. En effet, le groupe 20:37 Courses et journal Afrique
tannique du magazine OK ! de la route 21:35 L'internat
pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline a annoncé 20:34 Météo 2 paris du jour 23:20 Questions à la
«Pour espérer devenir réalisateur, vous 22:40 L'internat
avoir conclu un accord de licence mondiale exclusive pour 20:35 Envoyé spé- 20:45 Otages une
23:40 Killer Instinct
devez être un vrai perfectionniste. Je le NicVAX, un candidat vaccin contre la dépendance à la cial 22:40 Les experts : 00:20 Le dessous
00:25 Killer Instinct
deviendrai fou, je préfère de très loin 22:45 Climat 2 Miami des cartes
nicotine. Après des années d'essais encourageants chez 01:15 Killer 00:30 Enfin seul(s)
construire des maisons. Cela ressemble 22:50 Le monde soli- 23:30 Les experts :
l'animal, puis dans un premier temps plus décevants chez l'homme, GSK a Miami Instinct 02:00 Tous à la bro-
par ailleurs beaucoup à la réalisation», daire
démarré les essais de phase 3 censés déterminer son efficacité réelle sur les 22:55 Le père incer- 00:20 Les experts : 02:10 Turbo cante
confie Brad Pitt, papa de six enfants. fumeurs. Miami
tain
 Détente Le Buteur n° 1035 Jeudi 19 novembre 2009 23
Sudoku n° 691n° 48
Sudoku
Le-Saviez-Vous ? QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com 4
2
8 1
3 9
6
5 7
Les smileys Incroyable mais vrai ! 5 8 3 6
Quel est le premier homme
à voir volé dans lʼespace ? 1 5 9 3
Les smileys (ou "émoticônes") sont des combi-
Un escargot peut
8 2 9 4
naisons de caractères utilisées pour représenter
lʼexpression dʼun visage :
a- Alan Sheppard
b- Neil Armstrong dormir durant 3 ans 9 7 3 1
:-) ou :) = sourire (le visage est incliné à gauche c- Iouri Gagarine
de 90°)
:-( ou :( = déception C’ était… 2 9 4 6
;-) ou ;) = clin dʼœil Trouvez lʼactuelle 6 9 2 3 8
M éli scandinaves
:-D ou : D = rire Débusquez 2 pays appellation de
:-o = surprise
élo mélangés… 7 1 9 2
Ils ont été utilisés pour la première fois en 1982
par un enseignant américain qui proposait dʼen
dont les noms ont été
Icosium Comment le jouer
faire usage sur les forums pour différencier une
plaisanterie dʼun sujet sérieux. Ils sont aujour- VESUN OREGEDE La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
dʼhui utilisés principalement dans les message-
ries électroniques, les messageries instanta-
nées, les forums et les jeux en ligne.
E nigme
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
Au Japon, les smileys se lisent sans pencher la
tête, et sont davantage axés sur les yeux
(contrairement aux smileys américains qui sont
centrés sur la bouche) :
Devinette U-D-T-Q-C-S-?
Quelle lettre doit-on mettre pour
D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
^_^ ou ^^ = sourire (les yeux sont fermés
Quel est l'animal qui est continuer cette suite logique ?
comme ceux des personnages de mangas) plus malin qu'il n'y paraît ?
>_< = énervement
O_o = surprise
Q ui a dit ?
«Gouverner, c'est maintenir les
Déchiffrez balances de la justice égales

Charade Que signifie l’abréviation

suivante ?
pour tous.»
Franklin Delano Roosevelt F. Castro

Mon
Mon
premier fait mal.
deuxième fait miaou. FCE G. Pompidou N. Mandela

Mon troisième est un amusement.

Mon tout permet de bien dormir. Mots fléchés n° 1106
Juger Termine- Jeune ville Nerf Dirigeant Eloquent

Ce jour-là
Machine
à puces
rai
Chiens
de garde
il y a long-
temps
Abri
Outil de
dessin
d’URSS
Autre do
Dépous-
sièreras Pos-
sèdent
Trouveur
1986 : Le président Reagan reconnaît que des arme- de fève
ments américains ont été vendus à l'Iran et que l'argent Donneras
de la vente a servi à financer les "contras" nicara- du sabot
guayens. Baratine-
1995 : L'attaque à la bombe d'un kamikaze, à l'ambas- rons
sade d'Egypte au Pakistan, fait seize morts et soixante Tendance
blessés. mentale
1996 : À l'ONU, les Etats-Unis mettent leur veto à un Exact
Mesura
second mandat du secrétaire général Boutros Boutros- avec
Ghali ; Kofi Annan sera élu. soin Insatis-
fait
Après bis Approp-
Ce qu’il
Humour… Contrôlèr
ent un
riés
Orateur y a de
mieux
navire antique
Une grosse femme va visiter son médecin :
- Docteur, je voudrais bien perdre du poids.
- D'accord, vous allez commencer par me dire vos habi-
tudes alimentaires.
- Oh ! Je ne mange pas beaucoup, je ne bois jamais d'al- Diffusées Radins
cool et je fais de l'exercice tous les jours. Bel Punaise
- Avez-vous autre chose à ajouter ? oiseau d’eau
- Oui, je mens souvent. Grands Grande
cerfs poche Vraiment
Monnaie Titane du grande
humaine chimiste
Fête Point Voile
Expéri- hivernale cardinal géante
ence Possibi- Représe- Rouspèt
lités ntations aient
Attente Symbole
confiante de lumen
Montré
Négation sa joie
Partie Pas beau- Fleur
Grand de siècle coup décorative
fauteuil Petits Arme
passages Bramer de tir
Mallette
Capitale
du
divorce

Dévêtu Prendra Début de

note série
Symbole
La photo
Existé
de dureté Excitées
du jour Célébra- Firma-
tion ments
Jeune
anguille Abattus
Solut ion des jeux… Blessant Greffe
Col des
Blémir
2 5 9 1 6 7 3 4 8 Alpes
8 7 4 3 2 9 6 5 1
6 3 1 4 8 5 9 2 7 Le faucon (faux con) Crier tel
Devinette un rat Piège à
5 1 2 8 3 6 4 7 9 Coupa le homards
7 4 6 9 1 2 5 8 3 sommet
- SEPT)
3 9 8 7 5 4 2 1 6 Trois - Quatre - Cinq - Six Monnaie Article Portion
1 6 3 2 4 8 7 9 5 S pour Sept. (Un - Deux - bulgare de souk de rivage
4 8 7 5 9 3 1 6 2 Circonfé-
Enigme Indigente rence Elimai
9 2 5 6 7 1 8 3 4
Pronom
Sudoku 69148
Sudokun° n° Suède - Norvège
Précis
Méli-Mélo pour lui

c- Iouri Gagarine Fine

Babioles
Je suis une légende
Indisposa alluvion
QCM Dʼoù Ça Sort ? C’est le
platine Convient

Alger d'Entreprises
Cʼétait Forum des Chefs Inqurgi-
tées
Déchiffrez
Franklin Delano Roosevelt Couchage ( coup-chat-jeu) Mesure Elue du
Qui a dit ? Charade d’angle calen-
solide drier