Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
STYLISTIQUE
(I Partie)
des
fins
communicatives, mais encore en
vue
de
produire
un
effet
esthtique.
Analyse stylistique
Principes de la
mthode
la
rhtorique, la potique et la
smiotique leurs outils et leurs
approches
pour
MESURER
lutilisation quun auteur fait de tel
ou tel lment langagier.
Dmarche propose
pour laborer une
analyse stylistique
la
les
les
les
en
quantitativement:
cest--dire
de
manire
statistique simple, en sinterrogeant sur le degr de
prsence ou dabsence de telle entre dans le texte
considr, sur la reprise haute frquence, par
exemple, de telle figure de style et sur sa rpartition
dans le texte. Loutil de travail primordial de
lapprenti stylisticien repose sur une opration
binaire dopposition et de diffrenciation des
lments. La rptition dun lment est un
phnomne observer de trs prs, car elle se
double souvent deffets daccumulation dont il
conviendra dobserver les divers avatars.
de
du
un
de
de
Analysedesparamtresgnriqueset
textuels
Lanalysestylistique
(IIPartie)
AborderleGENREdeloeuvre
Toute uvre appartient un genre, ce qui revient dire
que toute uvre suppose un horizon dattente, cestdire
un ensemble de rgles servant orienter la comprhension
du lecteur.
Identifier le genre dans lequel sinscrit luvre est un
pralable important dans ltude.
En effet, le choix dun genre littraire slectionne une srie
de procds langagiers invariants que le commentaire doit
mettre au jour.
Cependant, comme lcrivain joue avec les genres et
cherche se dpartir de certains moules dcriture, la tche
de lapprenti stylisticien nest gure facile.
QuestionnerleGENREROMANESQUE
QUESTIONNERLEGENRE
5.Identifiezlesrelationsentreletempsdelhistoireetle
tempsdurcit
Lordre du temps de lhistoire et du temps du rcit,
(anachronie, analepse, prolepse, ellipse temporelle), la dure
de lhistoire et du temps du rcit, cestdire le tempo
romanesque (sommaire, pause, scne, ellipse), la frquence
ou les rptitions dun vnement et les modalits de sa
relation (singulative, itrative), afin de dterminer : le rythme
engendr par ces jeux multiples, les temps verbaux
dominants, quels sont les vnements narrs et les
vnements passs sous silence.
QUESTIONNERleGENREPOTIQUE
1. Identifiez les genres potiques ou les tonalits
posie dramatique (thtre), posie lyrique, posie pique,
afin de dterminer: leurs particularits nonciatives, les
thmes abords, la dominante tonale quils induisent, selon
lpoque du texte.
QUESTIONNERleGENRETHTRAL
5. Examiner les figures
Notamment les figures majoritaires que sont les tropes et
les figures de rptitions, afin de dterminer: leur rle dans
llaboration du langage potique, leur pouvoir incantatoire, le
traitement des images potiques innovation vs tradition ,la
cration dun univers singulier, lvocation dune vision du
monde.
1.Identifierlesousgenre
Tragdie, comdie, drame, tragicomdie, farce, vaudeville,
mlodrame, etc. afin de dterminer: les codes thtraux
particuliers un mouvement littraire, le ton, le registre, les
ventuelles ruptures.
2.Identifierlemomentdelapice
Exposition,nuddramatique,dnouement,afinde
dterminer:oestlaction,cequefont,cequeveulentles
personnages,cequesaitlespectateur.
5.Dterminerlapartdeladoublenonciationetdeladouble
destination
Lesrapportsauteurvsspectateur,lespersonnagesvs
personnages,personnagesvsspectateurs,afindidentifier:le
rledesdidascalies(prsentesvsabsentes;internesvs
externes),lamiseenabymeetledoublejeu,leoules
rcepteursdiversdelaparole.
AborderleTEXTE
Il convient de questionner le TEXTE comme nous avons
questionn le GENRE.
Le questionnaire que nous vous proposons permet une lecture
globale de lobjet TEXTE: il comporte huit rubriques qui
offrent, dans un ordre arbitraire, les procds constitutifs et
spcifiques du texte .
Il conviendra de les examiner de manire dtaille , car ils
forment le MATRIAU BRUT de lanalyse stylistique.
EXEMPLE
Le thme MORAL et SOCIAL du COURTISAN nest pas
trait stylistiquement de la mme manire par la comdie
de Molire Le Misanthrope, par la fable de La Fontaine Les
obsques de la lionne , ni par lun des Caractres de La
Bruyre, De la Cour .
Les codes gnriques du genre thtral, de la fable
versifie, du genre bref influent, entre autre sur le traitement
de la parole, les positions du narrateur, le traitement du
thme, lironie ou le comique suivant le cas.
CommenttraiterlunitduPASSAGE:
1.unelimitetextuelle:lanotionde passage
On proposera aux tudiants un extrait, cestdire un
PASSAGE, qui fait partie dun TOUT, tout en renfermant une
unit propre qui devra tre dfinie.
Le traitement stylistique ne sera pas le mme pour un
extrait, qui, tout en prsentant des caractristiques
gnriques, trouve son unit ou sa finalit dans un ensemble
plus vaste que pour un texte clos.
3.tablirlacompositiondupassage:
Il est demand ltudiant de cerner larchitecture gnrale
du passage, et de dterminer les modalits de son
orchestration. La COMPOSITION constitue une tape
importante de tout commentaire. Elle prendra place dans une
premire partie du devoir. En se fondant sur les paramtres
textuels, thmatiques et nonciatifs, on sefforcera de justifier
la logique interne de la construction du passage. Pour les
textes clos, il pourra sagir des modalits de la distribution des
strophes ou des paragraphes. Il serait judicieux de proposer
des titres rappelant les thmatiques abordes que lon pourra
discerner dans chaque phase. Cependant certains extraits
chappent tout dcoupage parce quils forment une entit.
QUESTIONNERLETEXTE
3. Procds nonciatifs
Spcificit de lnonciation littraire (schma de la
communication, auteur et lecteur, double nonciation).
Dichotomie rcit vs discours. Les paroles rapportes (discours
direct, indirect, indirect libre, narrativis), les penses
rapportes (psychorcit, monologue intrieur). Polyphonie
nonciative (locuteur, nonciateur, citation, ironie). Systme
de la personnification (noms propres, appellatifs, type de
pronoms).
4. Procds lexicaux
Le signifiant (graphique, phonique). Le signifi (smes,
polysmie, dnotation, connotation). Relations smantiques
(dinclusion, dquivalences). Rseaux lexicaux (isotopies,
champs lexicaux, champs smantiques). Registres de langue.
5.Procdsgrammaticaux
Lactualisation et le rle des dterminants. La caractrisation
lexicale (termes axiologiques, affectifs, valuatifs non
axiologique). La phrase: structure (simple ou complexe,
hypotaxe, parataxe), effets de rythme (protase, acm,
apodose), patron syntaxique, ordre des mots. Modalits
dnonciation (interrogative, exclamative, injonctive, usage de
la ngation, emphase, passif). Modalits dnonc (althique,
pistmique, dontique). Le verbe (rle smantique, phrase
verbale, phrase nominale). Valeur et emploi des modes et des
temps.
7. Dominante textuelle
Narrative
Descriptive
Dialogale
Argumentative
Nous verrons quil a des GENRES qui exploitent
majoritairement lune ou lautre de ces dominantes.
6. Procds rhtoriques
Les grands genres (judiciaires, dlibratifs, pidictique).
Les parties de la rhtorique (inventio, dispositio, elocutio,
actio, memoria).
inventio (pathos, ethos, logos, et les formes de
raisonnement)
Dispositio (exorde, narration, confirmation, proraison).
Elocutio (figures de diction, de construction, de sens et
de pense).
8. La versification
Pour les textes versifis, comme la posie ou le thtre
classique, mais galement pour examiner certains jeux
potiques prsents dans la prose.
Lanalysestylistique
(IIIpartie)
laborerunplanetrdigerle
commentairestylistique
Formulerunprojetdelecture
INTRODUCTION
Organiserlestapesdu
commentairestylistique
Elleserabrveetaurapourfonctionde:
prsenter le texte en identifiant clairement le genre
(ventuellement la dominante textuelle) auquel il appartient:
situer le passage;
rsumer lextrait en le rattachant un projet plus gnral,
comme un thme universel, un mouvement littraire, une
expression originale de lauteur;
offrir le projet de lecture stylistique tel quil a t dfini
prcdemment et indiquer les grandes lignes du plan.
CONSTRUIREUNPLAN
Le plan est une tape importante, qui constitue larmature du
commentaire. Il permet de rorganiser les rsultats de
lanalyse en fonction du projet de lecture choisi pour dvoiler
les ressorts et les richesses du texte.
Rappelons cependant quen raison de la spcificit de chaque
texte, il ne saurait y avoir de plan type. Le plan se fera en
deux ou trois parties, jamais davantage. Il comprendra des
sousparties abordant en dtail le rle dun procd.
CONCLUSION
Nous conseillons ltudiant dadapter chaque texte le
schma gnral propos cidessus. On nabordera pas toutes
les entres prsentes dans les questionnaire, certaines ntant
pas pertinentes pour rendre compte de la particularit du
passage. Lordre de prsentation de ces trois grandes parties
peut varier en fonction de la spcificit du texte et du projet
de lecture retenu.