Vous êtes sur la page 1sur 36

Pour viter toute blessure et tout dommage matriel, veuillez lire attentivement les consignes de scurit

suivantes et utiliser le produit conformment.


Le non-respect des instructions accompagnes de ce symbole peut entraner des
blessures ou mme la mort.
Le non-respect des instructions accompagnes de ce symbole peut entraner des
blessures ou des dommages matriels (au produit ou tout autre proprit).

Instructions relatives
|

Instructions relatives
|

l'alimentation

Instructions relatives
|

l'utilisation et |

l'installation

l'entretien

[Les images n'ont qu'une valeur de rfrence et ne sont pas applicables tous les cas (ni tous les pays).]

Vrifiez que la prise est correctement branche.


z

Un branchement incorrect peut dclencher un incendie.

N'utilisez pas de prise murale mal fixe ni de cble d'alimentation


endommag.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Ne touchez en aucune circonstance la prise d'alimentation avec les


mains mouilles.
z

Vous risquez un choc lectrique.

Ne branchez pas plusieurs appareils sur une mme prise murale.


z

Vous risqueriez de dclencher un incendie.

Ne dposez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Evitez


de plier, de tirer ou de tordre le cordon d'alimentation.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Avant de dplacer l'appareil, assurez-vous qu'il est teint et


dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Assurezvous galement que tous les cbles de connexion sont dbranchs
des autres appareils avant de dplacer le produit.

Dplacer le produit sans dbrancher le cordon d'alimentation peut


endommager celui-ci et entraner un risque de choc lectrique ou
d'incendie.

Pour dconnecter l'appareil du secteur, la prise doit tre dbranche


de la prise lectrique du secteur. Par consquent, la prise du secteur
doit tre en tat de marche.
z

Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie.

Dbranchez toujours l'appareil en tenant la prise et non en tirant sur


le cordon d'alimentation.
z

Vous risqueriez de dclencher un incendie.

Dbranchez l'appareil avant de le nettoyer.


z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Instructions relatives
|

Instructions relatives
|

l'alimentation

Instructions relatives
|

l'utilisation et |

l'installation

l'entretien

POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, VEILLEZ GARDER CE


PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
z

Vous risqueriez de dclencher un incendie.

Lorsque vous installez l'appareil dans un placard ou sur une tagre,


ne laissez pas la partie avant de l'appareil dpasser.
z

Toute chute risquerait d'endommager l'appareil ou de blesser quelqu'un.

Tenez le cordon d'alimentation loign de tout radiateur.


z

La gaine du cordon lectrique pourrait fondre, entranant un risque de choc


lectrique ou d'incendie.

N'installez pas l'appareil dans des endroits exposs l'huile, la

fume, l'humidit ou l'eau (pluie), ni dans un vhicule.


z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

N'installez pas l'appareil dans des endroits non ventils, tels qu'une
bibliothque ou un placard mural.
z

Cela pourrait causer un incendie ou endommager l'appareil.

N'installez pas l'appareil sur une surface non stable, par exemple sur
un socle plus petit que l'appareil.
z

Veillez tenir le produit hors de porte des enfants.


Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

En cas d'orage avec clairs, teignez immdiatement l'appareil et


dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Assurez-vous que les arations de l'appareil ne sont pas bloques


par une nappe ou un rideau.
z

Cela pourrait causer un incendie ou endommager l'appareil.

Faites attention lorsque vous placez l'appareil au sol.


z

Vous risquez de l'endommager ou de vous blesser.

Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque vous le dplacez.


z

Vous risquez de l'endommager ou de vous blesser.

Conservez l'appareil hors de porte des enfants.


z

Veillez tenir le produit hors de porte des enfants.


Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

Instructions relatives
|

Instructions relatives
|

l'alimentation

Instructions relatives
|

l'installation

l'utilisation et |
l'entretien

N'insrez aucun objet mtallique, tel que des baguettes, du fil de fer
ou des vrilles, ni aucun objet inflammable, tel que des allumettes ou du
papier travers les ouvertures de ventilation et les bornes PC/Video et
d'alimentation du produit.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.


Si de l'eau ou une autre substance trangre pntre dans l'appareil,
teignez-le, dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et
contactez un Centre de services

Ne dmontez jamais l'appareil et n'essayez pas de le rparer ou de le


modifier.
z

Si l'appareil doit tre rpar, contactez un Centre de services.


Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil ou de vous
lectrocuter.

Conservez l'appareil distance de tout arosol chimique ou de toute


substance du mme type.
z

Vous risqueriez de dclencher un incendie ou une explosion.

Ne placez pas de rcipient contenant de l'eau, de vase, de boisson, de


produit chimique, de petites pices de mtal ou d'objet lourd sur l'appareil.
z

Si un objet ou du liquide pntrait l'intrieur de l'appareil, cela risquerait d'entraner


un choc lectrique, un incendie ou des blessures.

Ne laissez pas un enfant placer des objets, tels que des jouets ou des
gteaux, sur l'appareil.
z

En cherchant les attraper, l'enfant risquerait de faire tomber l'appareil et de se


blesser.

Ne regardez jamais directement la lumire de la lampe situe l'avant de


l'appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux.
z

Cela est trs dangereux, surtout pour les enfants.

Lorsque vous tez les piles de la tlcommande, veillez ne pas les laisser
la porte des enfants qui pourraient les avaler. Tenez les piles hors de porte
des enfants.
z

En cas d'absorption, consultez un mdecin immdiatement.

Si l'appareil met de la fume ou un bruit inhabituel ou s'il dgage une odeur


de brl, teignez-le immdiatement, dbranchez le cordon d'alimentation
de la prise secteur et contactez un Centre de services.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Si la fiche ou le cble du cordon d'alimentation est poussireux(se), mouill


(e) ou sale, nettoyez-le(la).
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Nettoyez lgrement l'appareil l'aide d'un chiffon doux et sec, aprs avoir
dbranch le cordon d'alimentation de la prise secteur.
z

N'utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l'appareil, notamment de la cire, du


benzne, de l'alcool, du diluant peinture, du produit anti-moustique, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions dtergentes, etc.

Si vous prvoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps,


dbranchez-le.
z

Vous risquez un choc lectrique ou un incendie.

Veillez contacter un centre de services homologu lorsque vous installez


votre cran dans un endroit trs poussireux, humide, expos des
tempratures leves ou faibles ou des produits chimiques, ou sil
fonctionne sans interruption, par exemple dans les aroports, les gares, etc.
z

Si vous ne le faites pas, vous risquez dendommager gravement votre cran.

Si le produit tombe ou que son botier se casse, teignez l'appareil et


dbranchez-le, car cela risquerait d'entraner un choc lectrique ou un
incendie.
z

Dans un tel cas, contactez un Centre de services.

Veillez placer votre tlcommande sur une table ou un bureau.


z

Si vous trbuchez sur la tlcommande, vous pouvez vous blesser ou endommager


le produit.

Comment liminer ce produit


(dchets dquipements lectriques et lectroniques)
- Europe uniquement

(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres pays europens disposant de
systmes de collecte slective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en fin
de vie avec les autres dchets mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant
porter prjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres
types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation
durable des ressources matrielles.
Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se
renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce
produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement.
Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de
leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets

commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit - Europe uniquement


(Applicable aux pays de lUnion europenne et aux autres pays europens dans lesquels des
systmes de collecte slective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que les batteries de ce produit
ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Lindication
ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des
quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence
stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines,
ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou lenvironnement.
Afin de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation du matriel, veillez
sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local
de collecte gratuite des batteries.

| Caractristiques du produit | Vues du produit | Tlcommande | Caractristiques techniques du produit |

Un nouveau concept de projecteur pour plus de mobilit


- Compact.
- Lger.

Rtroclairage par lampe LED dernire gnration


- Economisez l'nergie grce au systme basse tension.
- Garantie semi-permanente exceptionnellement longue.

| Caractristiques du produit | Vues du produit | Tlcommande | Caractristiques techniques du produit |

Partie avant/ suprieure

1. Voyants

6. Bouton Move/Select/Volume
/
: Utilisez ce bouton pour

- TEMP (LED rouge)

- STAND BY (LED bleue)

dplacer ou slectionner un lment dans un

Reportez-vous aux Indications de LED.

menu.
: Utilisez ce bouton pour rgler le volume.

2. Cache de la lentille
7. Bouton MENU

3-1. Pieds rglables

Utilisez ce bouton pour entrer ou quitter un menu

Vous pouvez rgler la position de lcran en

ou pour avancer dans un menu.

dplaant vers le haut et vers le bas les pieds


rglables.

8. Bouton SOURCE

3-2. Orifices maintenant le trpied


4. Lentille

Utilisez ce bouton pour slectionner le signal du


priphrique externe.

9. Bouton POWER(

Permet de mettre le projecteur sous et hors

5. Bague de mise au point

tension.

Pour rgler la mise au point.

Les boutons de la partie suprieure du projecteur sont des boutons tactiles.


Touchez-les lgrement pour les utiliser.

Lorsque vous utilisez un trpied, assurez-vous d'en utiliser un qui possde une vis d'une longueur de 5,5 mm
ou moins. Si la longueur de la vis excde 5,5 mm, vous ne serez pas en mesure de fixer fermement le
projecteur au trpied et vous risquez d'endommager le projecteur ou le trpied.

Contenu de lemballage

Guide dinstallation rapide

Garantie
(Non disponible dans tous les pays)

Cble dalimentation

Tlcommande/ 1 piles
(Non disponible dans tous les pays)

Adaptateur

Cble D-Sub

CD du manuel utilisateur

Tissu de nettoyage

Indications des LED


: Le voyant est allum
STAND BY

: Le voyant clignote

: Le voyant est teint

TEMP

Informations
Cet tat apparat lorsque le projecteur est aliment normalement aprs une pression sur le bouton POWER
du projecteur ou de la tlcommande.
-

Cet tat apparat lorsque le projecteur prpare une opration aprs une pression sur le bouton
POWER du projecteur ou de la tlcommande.

Le bouton POWER est actionn pour arrter le projecteur et le systme de refroidissement fonctionne
pour refroidir lintrieur du projecteur. (Environ 1 minute 30)

C'est dans ce mode que le produit s'teint automatiquement puisqu'il n'y avait pas de signal d'entre
pendant que le cble PC tait connect.

Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal.


Reportez-vous la mesure 1 ci-dessous si le ventilateur de refroidissement lintrieur du projecteur ne
fonctionne pas dans des conditions normales.
La mise hors tension est automatique lorsque la temprature lintrieur du projecteur dpasse la limite de
contrle. Reportez-vous la mesure 2.
Cet tat apparat lorsqu'une erreur survient dans la fonction Compensation couleur auto. Reportez-vous
la mesure 3.

Rsolution des problmes de tmoin

Classification

Etat

Mesures

Lorsque le systme du
Mesure 1

ventilateur de

Si le problme persiste aprs avoir dbranch et rebranch le cordon

refroidissement nest pas

dalimentation et remis le projecteur sous tension, contactez votre

en conditions de

fournisseur ou notre centre de services.

fonctionnement normal.
Lorsque la temprature
Mesure 2

lintrieur du projecteur
est trop leve.
Lorsque le systme de

Mesure 3

capteurs intgr dans le


projecteur ne fonctionne
pas normalement.

Rglez ltat de linstallation de votre projecteur en vous rfrant aux


prcautions dinstallation rpertories ci-dessus. Laissez votre projecteur
refroidir avant de vous en servir nouveau. Si le mme problme se produit
de faon continue, contactez le distributeur ou le centre de services.
Laissez votre projecteur refroidir avant de vous en servir nouveau. Si le
mme problme se reprsente, contactez votre distributeur ou centre de
services.

Ce projecteur utilise un systme de ventilateur de refroidissement pour prvenir toute surchauffe de lappareil.
Son fonctionnement peut tre bruyant, ce qui naffecte en rien les performances du produit. Les nuisances
sonores ne peuvent tre invoques comme motif dchange ou de remboursement.

Partie arrire

1. Port dentre VIDEO IN

5. Verrou Kensington

2. Port dentre VIDEO/PC AUDIO IN

6. Port dentre PC IN

3. Rcepteur du signal de la tlcommande

7. Port dentre SERVICE

4. Port dentre POWER

8. Connexion Casque (Sortie)

| Caractristiques du produit | Vues du produit | Tlcommande | Caractristiques techniques du produit |

1.

Bouton POWER (

2.

Bouton SOURCE

3.

Bouton MENU (

4.

Bouton Dplacer(

5.

Bouton VERTICAL KEYSTONE (

6.

Bouton INSTALL

7.

Bouton STANDARD

8.

Bouton P.SIZE

9.

Bouton QUICK

10. Bouton MUTE (

)
)/ (

)
)

11. Bouton RETURN (

12. Bouton EXIT


13. Bouton VOL (

14. Bouton STILL


15. Bouton MONITOR
16. Bouton P.MODE
17. Bouton MOVIE

1. POWER (
)
Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre le moniteur.
2. SOURCE
Permet de vrifier ou de slectionner l'tat de connexion des priphriques externes.
3. MENU (
)
Pour afficher le menu lcran.
4. Dplacer(
)/ (
)
Pour dplacer ou slectionner les lments de menu.
5. VERTICAL KEYSTONE (
)
Utilisez ce bouton lorsque l'cran prsente une forme trapzodale.
6. INSTALL
Pour retourner ou inverser limage projete.
7. STANDARD
Permet de rgler le projecteur sur le mode adquat lorsque la luminosit est assez forte.
8. P.SIZE
Pour rgler la taille de limage lcran.
9. QUICK
Permet de slectionner rapidement le dernier menu utilis.
10. MUTE (
)
Permet de couper le son temporairement. Affich en bas gauche de l'cran.
Pour ractiver le son, appuyez nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL(
11. RETURN (

Revient au menu prcdent.

).

12. EXIT
Pour supprimer le menu lcran.
13. VOL (
)
Il permet galement de rgler le volume audio
14. STILL
Pour voir les images figes.
15. MONITOR
Permet de rgler le projecteur en mode optimal lorsqu'il est utilis en tant que moniteur.
16. P.MODE
Pour slectionner le mode image.
17. MOVIE
Utilisez ce bouton lorsque l'environnement est sombre.

| Caractristiques du produit | Vues du produit | Tlcommande | Caractristiques techniques du produit |

La conception et les spcifications du produit sont susceptibles dtre modifies sans pravis pour une meilleure
performance.
Caractristiques

Modle

SP-P400B
Taille

13,97 mm/0,55 pouces

Rsolution

800 x 600 (SVGA)

Ecran

Source lumineuse

LED

Consommation

54 W

Tension

DC 14V 4.5A

Alimentation

Dimensions

147,5 x 64,5 x 145,5 mm / 5,8 x 2,5 x 5,7 pouces

Poids

900 g / 2,0 lb
Luminosit

150 ANSI

Contraste

1000:1

Fonctions cls Taille de l'cran (diagonale)

20" 80"

Plage de projection

0,68 - 2,83m

Distorsion trapzodale

Verticale
1) Type de connecteur : D-Sub 15 broches

PC

2) Frequency (Reportez-vous la section Modes

Signal

d'affichage pris en charge)

d'entre

Signal de diffusion valide : NTSC, PAL, SECAM (Les signaux

VIDEO

PAL-60 et PAL-Nc ne sont pas pris en charge.)

Sortie voix

1W + 1W
En

Environnement Temprature
de lutilisateur

et humidit
Stockage

Bruit

Temprature 10 C ~ 40 C (50 F ~ 104 F),

fonctionnement Humidit (10 % ~ 80 %)


Temprature -20 C ~ 45 C (-4 F ~ 113 F),
Humidit (5 % ~ 95 %)
30dB

Cet quipement de Classe B a t conu pour une utilisation domestique et de bureau. Cet appareil a t
enregistr en fonction des perturbations lectromagntiques pour une utilisation domestique. Il peut tre
utilis dans toutes les zones. Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau. La classe A est

destine une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins dondes lectromagntiques que
la classe A.
Lcran DMD utilis pour les projecteurs DLP est compos de plusieurs centaines de micro miroirs. Comme
pour dautres lments daffichage visuel, le panneau DMD peut comporter quelques pixels morts. Samsung
et le fabricant de panneau DMD disposent dune procdure stricte de limitation et didentification des pixels
morts et les produits ne dpassent pas le nombre maximal de pixels morts dfini par nos standards. De
temps autre, des pixels peuvent ne pas safficher. Nanmoins, cela naffecte pas la qualit gnrale de
limage, ni la dure de vie du produit.

Mode daffichage pris en charge

Polarit

Frquence

Frquence

Frquence

horizontale (kHz)

verticale (Hz)

d'horloge (MHz)

IBM, 640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

IBM, 640 x 480

31,469

59,940

25,175

-/-

IBM, 720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC, 640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

MAC, 832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

VESA, 640 x 350

37,861

85,080

31,500

+/-

VESA, 640 x 400

37,861

85,080

31,500

+/-

VESA, 640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

VESA, 640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

VESA, 640 x 480

43,269

85,008

36,000

-/-

VESA, 720 x 400

37,927

85,039

35,500

-/+

VESA, 800 x 600

35,156

56,250

36,000

+/+

VESA, 800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

VESA, 800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

VESA, 800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

VESA, 800 x 600

53,674

85,061

56,250

+/+

VESA, 1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

VESA, 1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

VESA, 1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

VESA, 1024 x 768

68,677

84,997

94,500

+/+

VESA, 1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

Rsolution

( Horizontale /
Verticale )

Si aucun signal d'entre n'est dtect au bout de vingt (20) secondes pendant que le cble PC est connect ; le
produit s'teint automatiquement.

Mode de prise en charge de la taille

Source
Entre
Vido

PC

Taille dimage
Mode

Normal

Zoom 1

Zoom 2

16:9

576i

480i

16:9 Mode

4:3 Mode

Mode de prise en charge du dplacement de la position


Overscan : Arrt
Source
Entre
Vido

PC

Position de limage (H/V)


Mode

Normal

Zoom 1

Zoom 2

16:9

576i

480i

16:9 Mode

4:3 Mode

| Rglages de base | Branchement lalimentation | Branchement lquipement vido |

Installation du projecteur

Installez le projecteur de manire ce que le faisceau soit perpendiculaire lcran.

Positionnez le projecteur de manire ce que la lentille se trouve au centre de lcran.


Si lcran nest pas install verticalement, il est possible que limage ne soit pas parfaitement rectangulaire.
Ninstallez pas lcran dans un environnement lumineux. Limage projete risquerait de ne pas safficher clairement.
Lors de linstallation de lcran dans un environnement lumineux, utilisez des rideaux.
Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants : Installation sol / Installation Plafond / Projection au
sol / Proj. plaf.
(Pour afficher les diffrentes positions dinstallation)
Pour afficher une image lors de linstallation du projecteur derrire lcran,

utilisez un cran semi-transparent.


Slectionnez Menu > Configuration > Installer >
Projection au sol

Pour afficher une image lors de linstallation du projecteur lavant de lcran,

placez le projecteur sur le ct lorsque vous regardez


lcran.
Slectionnez Menu > Configuration > Installer >
Installation sol

Zoom et mise au point

Bague de mise au point

Centrez limage sur lcran en utilisant la bague de mise au point.


Si votre produit est install en dehors de la distance de projection
spcifie (consultez Taille cran et distance de projection), la mise au
point ne peut pas tre rgle correctement.

Mise niveau avec pieds rglables

Pour mettre le projecteur niveau, ajustez la hauteur des pieds rglables.


Vous pouvez rgler le niveau du projecteur sur 3 degrs.
Selon la position du projecteur, une distorsion trapzodale de limage
peut apparatre.

Taille de lcran et distance de projection


Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le niveau laide des pieds rglables pour obtenir une qualit dimage
optimum. Si les images ne sont pas nettes, rglez-les en utilisant le bouton de zoom ou l'anneau de mise au point ou en
dplaant le projecteur vers l ' avant et vers l ' arrire.

1. La hauteur et la diagonale de l'cran en fonction de la distance de projection


Position de l'cran

Plage de projection

68 cm

104 cm

140 cm

176 cm

212 cm

248 cm

283 cm

Hauteur de l'cran

30 cm

46 cm

61 cm

76 cm

91 cm

142 cm

122 cm

Diagonale de l'cran

50,8 cm

76,2 cm

101,6 cm

127cm

152,4 cm

177,8 cm

203,2 cm

La distance de projection est la distance horizontale entre le projecteur et l'cran.


2. Lorsque votre projecteur P400 est install une distance projection gale la diagonale de l'cran, vous obtenez une
image nette sans distorsions (trapzodales).

Configuration de lenvironnement PC - Contrlez les points suivants avant de brancher le PC au projecteur.

1.

Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le papier peint


Windows, puis sur [Proprits].
Longlet <Proprits daffichage> saffiche.

2.

Cliquez sur longlet [Paramtres] et dfinissez la <Rsolution


dcran> en vous rfrant la <Rsolution> dcrite dans le
tableau de mode daffichage pris en charge par ce projecteur.
Vous ntes pas oblig de modifier la configuration de la
<Qualit couleur>.

3.

Appuyez sur le bouton [Avances].


Une autre fentre de proprits saffiche.

4.

Cliquez sur longlet [Ecran] et dfinissez la <Frquence


dactualisation de lcran> en vous rfrant la <Frquence
verticale> dcrite dans le tableau de mode daffichage pris en
charge par ce projecteur.
Rglez les deux frquences verticale et horizontale plutt que la
<Frquence dactualisation de lcran>.

5.

Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fentre, puis sur le


bouton [OK] de la fentre <Proprits daffichage> pour fermer
la fentre.
Lordinateur peut redmarrer automatiquement.

6.

Eteignez le PC et connectez-le au projecteur.

La procdure peut varier en fonction du type dordinateur et de la version de Windows.


(Par exemple, [Proprits] saffiche la place de [Proprits (R)] comme illustr dans 1.)
Cet appareil prend en charge jusqu 32 bits par pixel en qualit couleur lorsquil est utilis comme cran PC.
Les images projetes peuvent varier de celles de lcran selon le type dcran et les versions de Windows.
Lors du branchement du projecteur au PC, vrifiez que les paramtres du PC correspondent aux paramtres
daffichage pris en charge par ce projecteur. Si ce nest pas le cas, des problmes de signaux peuvent survenir.

| Rglages de base | Branchement lalimentation | Branchement lquipement vido |

1. Arrire du projecteur

Connectez l'adaptateur une prise secteur.


Connectez le cble d'alimentation l'adaptateur, puis une prise secteur.
Lorsque l'appareil est connect au secteur, l'cran s'allume automatiquement. Ne fixez pas la lentille lorsque vous
connectez l'alimentation.

Utilisez uniquement un adaptateur agr.

| Rglages de base | Branchement lalimentation | Branchement lquipement vido |

Connexion d'un priphrique AV

Branchez le port dentre [VIDEO IN (jaune)] du projecteur au port VIDEO OUT (jaune) de lquipement vido en utilisant le
cble vido.
- Connectez le port d'entre
du projecteur aux ports de sortie Audio (L), Audio (R) du priphrique externe,
p. ex. un lecteur DVD, un magntoscope ou un camscope, en utilisant un cble audio.
Une fois toutes les connexions effectues, connectez les deux cordons dalimentation du projecteur et du lecteur DVD, du
magntoscope ou du camscope.

Utilisation du projecteur
Mettez le projecteur sous tension, appuyez sur le bouton [SOURCE] et slectionnez l'image indiquant que le lecteur DVD,
le magntoscope ou le camscope est connect.
Si le mode correspondant n'est pas slectionn, vrifiez si le cble vido est connect correctement.

Contrlez que le projecteur et lquipement vido sont teints avant de brancher les cbles.

Branchement un PC

Branchez le port [PC IN] situ larrire du projecteur sur la sortie de lcran du PC laide du cble vido du PC.
Une fois les connexions effectues, connectez les deux cordons dalimentation du projecteur et du PC.
Connectez le port d'entre [VIDEO/PC AUDIO IN] du projecteur aux ports de sortie de haut-parleur du PC en utilisant un
cble audio.
Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play ; par consquent, si vous utilisez Windows XP, vous
navez pas besoin dinstaller le pilote sur votre PC.

Utilisation du projecteur
Mettez-le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton [PC] pour slectionner <PC>.
Si le mode PC nest pas disponible, vrifiez le branchement du cble vido du PC.
Mettez le PC sous tension et configurez lenvironnement PC si ncessaire.
Rglez lcran.(Rglage automatique)

Connexion d'un casque

Connectez le jack du casque au terminal d'entre [

] situ l'arrire du projecteur.

rrou Kensington

Le verrou Kensington est un priphrique utilis pour fixer physiquement le systme lorsque vous l'utilisez dans un lieu public.
Le dispositif de verrouillage est fourni sparment. Laspect global et la mthode de verrouillage peuvent diffrer de ceux
prsents sur lillustration, selon le fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des
instructions dutilisation. Le dispositif de verrouillage est fourni sparment.
Insrez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du moniteur (
verrouillage (

) puis tournez-le dans le sens du

).

Branchez le cble du verrou Kensington.


Fixez le verrou Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
Pour obtenir des informations sur le dispositif de verrouillage, contactez notre distributeur ou un autre
magasin.

| Entre | Image | Configuration | Option |

* Cliquez sur le bouton Play(


Rglage de

Play/Stop

Vous pouvez slectionner un priphrique connect au projecteur.

1) Vido
Modif. Nom

) dans le tableau ci-dessous pour voir le fichier vido.

Description

lcran
Liste Source

)/Stop(

2) PC

Vous pouvez modifier les noms des priphriques connects au projecteur.

1) Vido

2) PC

| Entre | Image | Configuration | Option |

* Cliquez sur le bouton Play(


Rglage de

) dans le tableau ci-dessous pour voir le fichier vido.

Description

lcran
Mode

)/Stop(

Play/Stop

Slectionnez un tat dcran personnalis pour votre projecteur ou modifiez le mode


dcran si ncessaire.
1) Mode
- Dynamique
Slectionnez ce mode si vous souhaitez que limage soit plus lumineuse que la
qualit standard.
- Standard
Vous pouvez regarder la projection confortablement si lenvironnement est assez
lumineux.
- Cinma
Slectionnez ces modes si votre environnement est sombre. Cela conomise de

Mode

lnergie et rduit la fatigue des yeux.


- Moniteur
Slectionnez ce mode pour utiliser l'cran en tant que moniteur.
- Sports
Slectionnez ce mode pour regarder le sport. Vous obtiendrez une image plus
nette qu'en mode standard.
- Utilisateur
Slectionnez ces modes si vous souhaitez voir lcran en mode personnalis.
Peut tre dfini dans Mode-Sauvegarder.
2) Contraste : Pour rgler le contraste entre lobjet et son arrire-plan.
3) Luminosit : Pour rgler la luminosit de limage entire.
4) Nettet : Pour rgler les contours de lobjet de manire plus ou moins nette.
5) Couleur : Permet de rgler une couleur plus claire ou plus sombre.
Le mode [PC] nest pas pris en charge.
6) Teinte : Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets laide dune
amlioration du vert ou du rouge.

Contraste
Luminosit
Nettet
Couleur
Teinte

Le mode [PC] nest pas pris en charge.


7) Temp. de Couleur : Vous pouvez modifier la teinte de lensemble de lcran si
besoin est.

- Froide2 : A utiliser lorsque l'environnement est trs lumineux.


- Froide1 : A utiliser lorsque l'environnement est assez lumineux.
- Normal : A utiliser lors de la cration de la plupart des scnes. Les couleurs sont
prsentes de manire trs naturelle.
- Chaude : Permet de regarder un film en noir et blanc avec une qualit optimale.
8) Color Gamut

Temp. de
couleur

- Wide : Affiche les couleurs vives dorigine de lcran.


- Normal : Les couleurs vives normales offrent des nuances de couleur plates et
naturelles.
- SMPTE_C : Normalises pour les quipements vido par la Socit Motion Picture
et par les ingnieurs de tlvision

Color
Gamut

- EBU : Rglementations et normes de Technologie et production de tldiffusion


europenne, normalises par lUnion europenne de tldiffusion (EBU).

9) Gamma : Une fonction de compensation de limage qui contrle les rglages en


fonction des proprits vido.

- Film : Rglage de limage Film.


Gamma

- Vido : Mode Gamma normal correspondant un cran TV.


- Graphique : Mode Gamma correspondant un cran PC.
- Vivid : Le mode gamma est adquat pour regarder un film.
10) Sauvegarder : Pour sauvegarder les paramtres dimage personnaliss.

Sauvegarder
11) Rinitialiser : Rtablit les paramtres dusine.
Rinitialiser
Taille

Vous pouvez slectionner une taille dcran selon le type de scne.


1) Normal
2) Zoom1
3) Zoom2
4) 16 : 9
Mode de prise en charge de la taille
Source
Entre
VIDEO

PC

Position

Taille dimage
Mode

Normal

Zoom 1

Zoom 2

16:9

576i

480i

16:9 Mode

4:3 Mode

Rglez la position de lcran si les bords ne sont pas aligns.


Vous ne pouvez dfinir une position qu'en mode [PC].

NR numrique

Lorsquune ligne pointille saffiche ou que lcran tremble, il est possible dafficher
limage avec une meilleure qualit en activant la fonction Noise Reduction (Rduction
du bruit).

Niveau noir

A laide de la fonction Niveau noir, vous pouvez dfinir le niveau de lumire de la portion
la plus sombre du signal vido afin dafficher clairement les zones sombres lcran.
Vous ne pouvez activer le Niveau noir qu'en mode [Video].
1) 0IRE : Dfinit le niveau de lumire de la portion la plus sombre du signal vido
sur bas. Si le rglage ne correspond pas au signal dentre, lcran sombre peut
safficher en blanc laiteux.
2) 7,5IRE : Dfinit le niveau de lumire de la portion la plus sombre du signal vido
sur lev. Si le rglage ne correspond pas au signal dentr, lcran sombre est
satur et peut ne pas safficher correctement.

Mode Film

A laide de cette fonction, vous pouvez optimiser le mode daffichage pour regarder un
film. Le mode Film propose des rglages daffichage optimaux pour les films.
Vous ne pouvez activer le Mode film qu'en mode [Video].
1) Arrt
2) Marche

| Entre | Image | Configuration | Option |

* Cliquez sur le bouton Play(


Rglage de

) dans le tableau ci-dessous pour voir le fichier vido.

Description

lcran
Installer

)/Stop(

Afin de prendre en charge les imperfections ventuelles de lemplacement dinstallation,


vous pouvez inverser les images projetes verticalement/ horizontalement.
1) Installation sol : Image normale
2) Installation plafond : Image retourne horizontalement/ verticalement
3) Projection au sol : Image retourne horizontalement
4) Proj. plaf. : Image retourne verticalement

Keystone-V

Vous pouvez compenser les images dformes ou inclines grce la fonction


Keystone verticale.
Etant donn que la fonction de distorsion trapzodale verticale compense les
dformations d'cran via un logiciel, nous vous recommandons d'installer le
projecteur de faon ce qu'aucune dformation d'cran n'apparaisse dans les
directions horizontales et verticales, plutt que d'utiliser la fonction de distorsion
trapzodale verticale.

Choix de la mire

Gnr automatiquement par le projecteur. Base pour une installation du projecteur.


1) Modele hachur : Vous pouvez contrler labsence de distorsion de limage.
2) Taille cran : Vous pouvez vous reporter aux formats dimage tels que 1.33 : 1 ou
1.78 : 1.
3) Rouge : Ecran rouge, uniquement pour le rglage de la couleur.
4) Vert : Ecran vert, uniquement pour le rglage de la couleur.
5) Bleu : Ecran bleu, uniquement pour le rglage de la couleur.
6) Blanc : Ecran blanc, uniquement pour le rglage de la couleur.
7) 6500K_Blanc : Ecran blanc, fait ressortir les tons blancs pour une image plus
relle.

Les couleurs Rouge/ Vert/ Bleu du choix de la mire sont utilises uniquement pour
les procdures de rglage de la couleur, elles peuvent ne pas tre conformes aux
couleurs relles affiches pendant la lecture dune vido.
PC

Elimine ou rduit les parasites qui provoquent une qualit dimage non stable, comme le
tremblement de lcran. Si les parasites ne sont pas supprims grce au Rglage
Prcis, rglez la frquence au maximum, puis procdez de nouveau au Rglage Prcis.

Play/Stop

Activation uniquement dans lenvironnement PC.

1) Rglage Automatique : Pour rgler automatiquement la frquence et la phase de


lcran du PC.
2) Regl. Base : Pour rgler la frquence lorsque des lignes verticales apparaissent
sur lcran du PC.

Rglage
Automatique

3) Regl. Prec : Pour une syntonisation fine de lcran du PC.


4) Zoom : Pour tendre lcran du PC partir du centre.
5) Rinitialiser : A laide de cette fonction, vous pouvez rtablir les paramtres par

Regl. Base
Regl. Prec

dfaut du menu PC.


Zoom
Type de vido
Si le signal d'entre Vido composante n'est pas automatiquement reconnu via le

Rinitialiser

port D-SUB, vous pouvez dfinir de force le type de signal d'entre.


Le modle SP-P400 ne prenant pas en charge l'entre composante, cette
fonction n'est pas disponible pour ce modle.

Paramtres par

A laide de cette fonction, vous pouvez rtablir les paramtres par dfaut.

dfaut

| Entre | Image | Configuration | Option |

* Cliquez sur le bouton Play(


Rglage de
lcran
Langue

)/Stop(

) dans le tableau ci-dessous pour voir le fichier vido.

Description
Vous pouvez slectionner la langue utilise pour lcran du menu.

Play/Stop

Position Menu

Vous pouvez dplacer Position Menu vers le haut/ le bas/ la gauche/ la droite.

Transp. Menu

Vous pouvez rgler la transparence du menu.


1) Opaque
2) Bas
3) Moyen
4) Elev

Dure

Vous pouvez rgler la dure daffichage du menu.

daffichage
1) 5 sec.

5) 90 sec.

2) 10 sec.

6) 120 sec.

3) 30 sec.

7) Fidlit

4) 60 sec.
Logo

Si le mode Logo est activ, le logo Samsung s'affiche lorsque le projecteur est mis sous
tension. S'il est dsactiv, le logo ne s'affiche pas.

Ecran Bleu

La fonction Ecran Bleu fait devenir lcran bleu en cas dabsence dentre de signal
partir du priphrique externe connect votre projecteur.
1) Arrt
2) Marche

Information

Vous pouvez vrifier des signaux de source externes, la configuration de l ' image ainsi
que le rglage de l ' image PC.

| Liste de contrle avant de signaler un problme |

Installation et branchement

Symptmes

Dpannage

Absence de tension.

Vrifiez la connexion du cble d'alimentation.

Je souhaite installer mon

Le support d'installation au plafond est vendu sparment. Contactez votre

projecteur au plafond.
La source externe n'est pas

distributeur produit local.


z

Assurez-vous que le cble de branchement (vido) est correctement connect


au port correspondant. Sil nest pas correctement branch, le priphrique

slectionne.

nest pas disponible.

Menu et tlcommande

Symptmes

Dpannage

La tlcommande ne fonctionne

Assurez-vous que la source externe adquate soit slectionne.

pas.

Vrifiez la pile de la tlcommande. Si elle prsente des anomalies,


remplacez-la par une nouvelle pile de la taille recommande.

Vrifiez que votre tlcommande se trouve un angle et une distance


corrects. Retirez tous les obstacles se trouvant entre la tlcommande et le
produit.

Un clairage direct avec 3 lampes incandescence ou toute autre pice


d'clairage sur le tlcapteur du projecteur peut affecter la sensibilit et
entraner un dysfonctionnement de la tlcommande.

Je ne parviens pas slectionner

Vrifiez la batterie de votre tlcommande.

Vrifiez que l'indicateur situ sur la partie suprieure du projecteur est allum.

Vrifiez si le menu s'affiche en gris. Un menu de couleur grise est un menu


non disponible.

un menu.

Ecran et source externe

Symptmes
Impossible de voir les images.

Dpannage
z

Assurez-vous que le cordon dalimentation du projecteur est en place.

Assurez-vous que la source dentre adquate est slectionne.

Vrifiez que les connecteurs sont correctement raccords l'arrire du


projecteur.

Vrifiez les piles de la tlcommande.

Assurez-vous que les paramtres <Couleur> et <Luminosit> ne sont pas


rgls au minimum.

Couleur non satisfaisante.

Rglez la <Teinte> et la <Contraste>.

Les images sont floues.

Effectuer la mise au point.

Contrlez que la distance de projection nest ni trop importante, ni trop


restreinte par rapport lcran.

Bruit trange.

La LED de fonctionnement est

allume.

Si un son trange persiste, contactez notre centre de service.


Prenez les mesures ncessaires en vous rfrant au contenu de la section
Dysfonctionnement de la LED de fonctionnement - Contremesures.

Des lignes apparaissent sur lcran.

Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas dincohrence de frquence.


Rglez la frquence verticale de votre carte vido sur la proprit daffichage
avanc.

Impossible de voir limage depuis les

Vrifiez le fonctionnement du priphrique externe et vrifiez que les


paramtres tels que Luminosit et Contraste, etc. du menu <Mode> du

priphriques externes.

projecteur ont t modifis.


Seul un cran bleu apparat.

Veillez ce que les priphriques externes soient correctement branchs.


Vrifiez nouveau les cbles de connexion.

Lcran apparat en noir et blanc ou

trop fonc ou trop clair.

Les lments rglables du menu Personnaliser image sont correctement


rgls.

avec des couleurs tranges/lcran est


z

Revenez aux <Paramtres par dfaut> si vous souhaitez restaurer les valeurs
par dfaut.

| Prcautions dentretien | Contactez SAMSUNG WORLDWIDE | Autre | Droits |

Nettoyage de lextrieur et de la lentille du


projecteur
Nettoyez le projecteur laide dun chiffon
doux et sec.
Ne nettoyez pas le projecteur laide dune
substance inflammable, telle que du benzne,
du diluant pour peinture ou avec un chiffon
mouill, car cela pourrait causer des problmes.
Ne touchez pas le projecteur avec un ongle ou
un objet pointu, vous risqueriez den rayer la
surface.

Nettoyage de lintrieur du projecteur


Pour nettoyer lintrieur du projecteur,
faites appel un centre de services ou
un distributeur. (Charg)
Contactez votre distributeur ou un centre de
services si de la poussire ou une autre
substance a pntr lintrieur du projecteur.

| Prcautions dentretien | Contactez SAMSUNG WORLDWIDE | Autre | Droits |

Si vous avez des questions ou des commentaires lis aux produits Samsung,
veuillez contacter le centre dassistance la clientle SAMSUNG.

North America
U.S.A

1-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/us

CANADA

1-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/ca

MEXICO

01-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/mx

Latin America
ARGENTINE

BRAZIL

0800-333-3733

http://www.samsung.com/ar

0800-124-421

http://www.samsung.com/br

4004-0000

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/cl

COLOMBIA

01-8000112112

http://www.samsung.com/co

COSTA RICA

0-800-507-7267

http://www.samsung.com/latin

ECUADOR

1-800-10-7267

http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR

800-6225

http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA

1-800-299-0013

http://www.samsung.com/latin

HONDURAS

800-7919267

http://www.samsung.com/latin

JAMAICA

1-800-234-7267

http://www.samsung.com/latin

NICARAGUA

00-1800-5077267

http://www.samsung.com/latin

PANAMA

800-7267

http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO

1-800-682-3180

http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/latin

VENEZUELA

0-800-100-5303

http://www.samsung.com/latin

Europe
AUSTRIA

0810 - SAMSUNG(7267864, 0.07/min)

BELGIUM

02 201 2418

http://www.samsung.com/at
http://www.samsung.com/be (Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786)

http://www.samsung.com/cz

DENMARK

8 - SAMSUNG(7267864)

http://www.samsung.com/dk

EIRE

0818 717 100

http://www.samsung.com/ie

FINLAND

30 - 6227 515

http://www.samsung.com/fi

FRANCE

01 4863 0000

http://www.samsung.com/fr

GERMANY

01805 - SAMSUNG (7267864, 0.14/Min)

http://www.samsung.de

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

http://www.samsung.com/hu

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG

02 261 03 710

http://www.samsung.com/lu

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)

http://www.samsung.com/nl

NORWAY

3 - SAMSUNG(7267864)

http://www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)
022 - 607 - 93 - 33

http://www.samsung.com/pl

PORTUGAL

808 20 - SAMSUNG (7267864)

http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

http://www.samsung.com/sk

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

http://www.samsung.com/es

SWEDEN

075 - SAMSUNG(726 78 64)

http://www.samsung.com/se

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

http://www.samsung.com/ch

U.K

0845 SAMSUNG (7267864)

http://www.samsung.com/uk

CIS
ESTONIA

800-7267

http://www.samsung.com/ee

LATVIA

8000-7267

http://www.samsung.com/lv

LITHUANIA

8-800-77777

http://www.samsung.com/lt

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

http://www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

RUSSIA

8-800-555-55-55

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

UKRAINE

8-800-502-0000

http://www.samsung.ua

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

http://www.samsung.com/kz_ru

http://www.samsung.ru

Asia Pacific
AUSTRALIA

1300 362 603

http://www.samsung.com/au

800-810-5858
400-810-5858

http://www.samsung.com/cn

CHINA
010-6475 1880
HONG KONG: 3698 - 4698

http://www.samsung.com/hk

3030 8282
INDIA

1-800-3000-8282

http://www.samsung.com/in

1800 110011
INDONESIA

0800-112-8888

http://www.samsung.com/id

JAPAN

0120-327-527

http://www.samsung.com/jp

MALAYSIA

1800-88-9999

http://www.samsung.com/my

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

http://www.samsung.com/nz

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
PHILIPPINES

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/ph

02-5805777
SINGAPORE

1800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/sg

THAILAND

1800-29-3232, 02-689-3232

http://www.samsung.com/th

TAIWAN

0800-329-999

http://www.samsung.com/tw

VIETNAM

1 800 588 889

http://www.samsung.com/vn

Middle East & Africa


SOUTH AFRICA

0860-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/za

TURKEY

444 77 11

http://www.samsung.com/tr

U.A.E

800-SAMSUNG(726-7864)
8000-4726

http://www.samsung.com/ae

| Prcautions dentretien | Contactez SAMSUNG WORLDWIDE | Autre | Droits |

Glossaire
Mode Gamma
Le mode Gamma compense le signal vido produit pour les priphriques daffichage analogique tels quun CRT
(Cathode Ray Tube) de faon ce que le signal vido saffiche distinctement sur un priphrique daffichage
numrique.
Niveau noir
Le niveau noir dfinit le niveau de lumire de la portion la plus sombre du signal vido pour correspondre celui de la
capacit de niveau noir de laffichage afin que les utilisateurs puissent clairement voir les images sombres. Si le
rglage ne correspond pas au signal dentre, lcran sombre est satur et peut ne pas safficher correctement ou
apparatre en blanc laiteux.
port VIDEO IN
Un port VIDEO IN est un port dentre vido gnral (jaune). La chrominance et la luminance sont transmises par le
mme cble 75 ohms.
Standard Couleur
Norme de couleur prdtermine par dfaut par la norme de diffusion du pays ou de la rgion correspondante.
Temp. de couleur
La temprature de couleur est une faon simplifie de caractriser les proprits spectrales dune source lumineuse.
Une temprature de couleur basse implique une lumire plus chaude (plus de jaune/ rouge), tandis quune temprature
de couleur leve implique une lumire plus froide (plus de bleu).
Distorsion trapzodale verticale
Cette fonction de correction est utilise lorsque l'image projete est dforme verticalement. Le terme de distorsion
verticale se rfre la dformation de l'image projete lorsque le faisceau provenant du projecteur n'est pas
verticalement perpendiculaire l'cran. Vous pouvez afficher les images de manire plus agrable en corrigeant la
distorsion l'aide de la fonction de distorsion trapzodale verticale.
Diffusion analogique
Signal de diffusion existant transmis par une station de diffusion conformment aux normes NTSC.
Overscan
Loverscan coupe le bord de l'image lorsque des informations, des images ou des bruits inutiles figurent au bord de
l'image. Pour les signaux vido extrmement faibles, certains signaux vido inutiles peuvent safficher lcran.
Entre externe
Lentre externe permet la connexion de priphriques externes tels quun magntoscope, un camscope, un
rcepteur DTV, un lecteur DVD, etc., au projecteur en tant que source vido.
Diffusion par satellite
Les programmes de diffusion par satellite ont lavantage de pouvoir tre vus dans toutes les rgions et ce, avec une
qualit sonore et visuelle suprieure. La diffusion par satellite permet la rception denviron 100 chanes, y compris les
chanes de diffusion publique. Pour accder aux chanes diffuses par satellite, vous devez installer un rcepteur
supplmentaire.
Diffusion par cble
Les programmes de diffusion par cble utilisent la diffusion par cble plutt que les ondes radio. Pour accder aux
chanes cbles, vous devez souscrire un abonnement auprs de votre fournisseur local de diffusion par cble et
installer un rcepteur supplmentaire.
Image projete
Image projete par le projecteur sur l'cran.
Rsolution
Les pixels sont les nombreux petits points qui composent un cran de tlvision. La rsolution quivaut au nombre de
pixels que compte un cran. Ainsi, plus le nombre de pixels est lev, plus le nombre d'informations affiches sera
important. Il est donc prfrable de choisir une rsolution leve si vous souhaitez effectuer plusieurs tches

d'affichage simultanment.
Par exemple, si la rsolution d'un tlviseur est de 800 * 600, cela signifie que la largeur de l'cran se compose de
colonnes de 800 pixels et la longueur de lignes de 600 pixels.

ANSI
Abrviation de " American National Standards Institute ", un institut de normalisation amricain.
ANSI Lumen
Unit de luminosit dfinie par l'American National Standards Institute. Cette valeur peut tre dtermine comme suit :
projetez la lumire sur un cran de 40 pouces, divisez l'cran en neuf rectangles et mesurez la luminosit moyenne de
chacun d'eux. La luminosit au centre de l'cran tant gnralement diffrente de celle des bords, les Lumen ANSI
permettent une mesure de la luminosit du projecteur plus prcise que les LUX.
Rcepteur AV
Un rcepteur AV offre de nombreuses interfaces dentre et de sortie pour laudio et la vido afin de permettre
lutilisateur de connecter et dutiliser diffrents priphriques dentre et de sortie.
Compatibilit en amont
Compatibilit avec des modles d'ordinateurs plus anciens. Le projecteur SVGA (800 * 600) offre une compatibilit en
amont avec les ordinateurs SVGA et VGA (640 * 480).
Mode de compression
Mode affichant les donnes vido en format zoom arrire.
Facteur de contraste
Rapport entre le point le plus lumineux et le point le plus sombre de l'cran.
Convergence
Alignement des signaux vido rouge, vert et bleu sur l'image projete l'cran.
Taille de l'affichage
La taille d'affichage est dtermine par la diagonale de l'cran LCD.
DVD (Digital Versatile Disc)
Le DVD est un support de grande capacit qui permet denregistrer du contenu multimdia tel que de la vido, des
jeux, des applications audio, etc., sur un disque de la taille dun CD grce la technologie de compression vido
MPEG-2.
DLP (Digital Light Processing)
Le DLP est une technologie daffichage numrique utilisant un panneau DMD conu par TI (Texas Instruments) aux
Etats-Unis.
DLP HD2, DC2, DC3
Degr de panneau DMD.
DMD (Digital Micromirror Device)
Un panneau DMD est une application de la technologie DLP qui se base sur des miroirs microscopiques reprsentant
chacun un pixel.
EGA
Abrviation de " Enhanced Graphics Array ". La norme EGA offre des graphiques d'une qualit suprieure sur IBM PC
XT et AT, sous forme de carte CGA (640 x 350 pour tous les modes).
Hz (kHz, MHz)
Hertz (Kilohertz, Mgahertz). Frquence par seconde (Kilo : 1 000, Mga : 1 million). L'unit Hz est utilise pour
reprsenter la frquence des signaux lectriques.
NTSC
Abrviation de " National Television Standards Committee ". Norme de transmission du signal vido et TV mise au point
aux Etats-Unis en 1953. 525 lignes / 60 Hz
PAL
Abrviation de " Phase Alternate Line ". Mthode servant transmettre et recevoir des couleurs ligne par ligne. La
norme PAL est trs largement utilis dans les pays d'Europe occidentale. 625 lignes / 50 Hz
SECAM
Abrviation de " Systme lectronique couleur avec mmoire ". Norme TV mise au point en France. La norme SECAM
est principalement utilise en France et dans les pays d'Europe de l'Est. 625 lignes / 50 Hz

Super VGA (SVGA)


La norme SVGA offre une rsolution graphique de 800 x 600 pixels. Elle comprend une version pour frquence
verticale.
VGA
Abrviation de " Video Graphics Array ". Interface de sortie standard pour IBM PS/ 2. Une carte graphique analogue
dveloppe par IBM prend en charge la rsolution 720 x 400 pixels en mode texte et 640 x 480 pixels en mode
graphique. D'autres cartes graphiques traitent les donnes numriques.
Video
Fonction de projection d'images PC sur un magntoscope, un lecteur CD ou un lecteur de CD-ROM.
XGA
Abrviation de " Extended Graphics Adapter ". Norme graphique dveloppe par IBM. La norme XGA comprend la
norme VGA et offre une rsolution de 1 024 x 768 pixels.

| Prcautions dentretien | Contactez SAMSUNG WORLDWIDE | Autre | Droits |

Les informations contenues dans ce document sont soumises des changements sans pravis.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits rservs.
Toute reproduction effectue sans lautorisation crite de Samsung Electronics Co., Ltd. est strictement interdite.
Samsung Electronics Co., Ltd. ne pourra pas tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans le prsent document,
ni pour les dommages accidentels ou induits rsultant de la fourniture, des performances ou de lutilisation de ce matriel.