Thses et HDR soutenues lED 268 de 2007 2012 (par unit de recherche)

EA 170 Langues romanes HDR

LE TALLEC LLORET, Gabrielle, 2009, Unit et diversit en linguistique hispanique. Morphosyntaxe de

l'espagnol ancien et moderne : vers une linguistique du signifiant. HDR parraine par G. Luquet.
BEAUMATIN, Eric, 2011, Linguistique, pilinguistique, mtalinguistique : enjeux, formes et conditions du dpart
et de la confusion. HDR Parraine par G. Luquet.
EA 170 Langues romanes - Thses

BALLESTERO DE CELIS, Carmen, 2010, La construction avec aunque : dfinition, slection modale,
traductions franaises. Thse dir. par G. Luquet.
BEDZINKA DANKO, Magdalena, 2007, Analyse des interactions verbales en acquisition d'une langue 2 en
milieu institutionnel. Thse dir. par O. Delefosse.
BORNETTINI EYMERY, Jayaura, 2010, Quelle(s) mthodologie(s) didactique(s) pour l'enseignement de
l'italien en ligne, en France et en Italie, comme langue trangre ? Thse dir. par A. Rocchetti.
CHARVY, Nathalie, 2009, L'influence des pratiques langagires enseignantes sur l'acquisition de la langue orale
chez les lves entre quatre et cinq ans. Thse dir. par O. Delefosse.
COLAZO SIMON, Antonia, 2007, Les phnomnes glottaux en situation de contact linguistique : maya et
espagnol du Yucatan, Mexique. Thse dir. par G. Luquet.
DORAY, Philippe, 2007, tymons et fondements smantiques. Thse dir. par O. Delefosse.
ESPINOSA, Natacha, 2009, Conception d'un dispositif d'valuation de la comprhension de textes par des lves
du cycle 3. Une approche linguistique. Le projet LECoLe [Logiciel d'Evaluation de la Comprhension en Lecture].
Thse dir. par O . Delefosse.
GURARD, Franoise, 2010, Le dictionnaire monolingue dans l'apprentissage du franais l'cole lmentaire.
Histoire et rle pdagogique, de la monarchie de Juillet nos jours. Thse dir. par O. Delefosse.
GUGLIELMIN, Carla, 2011, Le contact entre le vnitien et le frioulan dans la zone de Bannia (province de
Pordenone). Son influence sur l'italien rgional. Thse dir. par A. Rocchetti.
HAMMOUDA, Hajer, 2007, Langage de la violence, violence du langage : tude compare chez quatre cinastes
italiens, Rossellini, De Sica, Visconti, Pasolini. Thse dir. par M. Giacomo-Marcellesi.
MIKANOVIC, Vita, 2011, Aspects sociolinguistiques de l'volution identitaire dans la deuxime gnration
d'immigration de l'ex-Yougoslavie. Thse dir. par M. Giacomo-Marcellesi.
PASQUER, Caroline, 2012, Etude diachronique (XIIIe - XVe sicles) de la concordance des temps en espagnol
mdival : approche explicative. Thse dir. par E. Beaumatin.
SEONNET, Marie, 2007, Vers une grammaire intonative de lespagnol de Cuba. Thse dir. par G. Luquet et
M.-A. Morel.
EA 1483 Recherche sur le franais contemporain (RFC) - HDR

MORGENSTERN, Aliyah, 2007, Acquisition du langage et grammaticalisation. HDR parraine par A.

Salazar-Orvig.
TATOU TSOBOZ-MTANGMO, Gabrielle, 2009, Langue franaise et fulfulde au Nord Cameroun.
Dynamique des usages et des statuts dans une socit en mutation. HDR parraine par M.-A. Morel.
EA 1483 Recherche sur le franais contemporain - Thses

ATSE, Jean-Baptiste NCho, 2011, Langues africaines, identits et pratiques linguistiques en situation migratoire.
Le foyer de travailleurs migrants en rgion parisienne comme interface entre ici et l-bas. Thse dir par P. Renaud.
BANIAHMAD, Sdigheh, 2008, Proprits intonatives du franais parl par des jeunes apprenantes ayant le
persan comme langue maternelle : tude d'un cas. Thse dir. par M.-A. Morel.
BARSOUM, Yasmine, 2012, tude d'une terminologie bilingue (franais-arabe) du droit de la proprit
intellectuelle sur internet. Thse dir. par L. Depecker, en cotutelle avec Mme le Pr. Sahar Moharram
(Universit franaise dgypte) et Mme le Pr. Salwa Hussein (Universit de Helouan, gypte).
BIAGINI, Marta, 2012, L'interprte en interaction dans les tribunaux : une approche dialogique. Thse dir. par
A. Salazar Orvig, en cotutelle avec Mme le Pr. Nadine Celotti (Universit de Trieste)
BOUZOUITA, Samia, 2008, Cohsion et hirarchisation des units intonatives et textuelles dans loral spontan
en franais : Constantes et variations dans un corpus de 3 locuteurs (30 ans). Thse dir. par M.-A. Morel.

CAMARA, Yettou Dem, 2012, Les femmes de limmigration sngalaise : choix de langues revendiques et faons
de parler au quotidien. Thse dir. par C. Frey.
CANCE, Caroline, 2008, Expe
riences de la couleur, ressources linguistiques et processus discursifs dans la
construction de l'espace visuel : l'habitacle automobile. Thse dir. par D. Dubois.
ELA, Edlira, 2011, Le rle de tu dans les modulations du consensus entre le formateur et l'apprenti. Intonation,
regard et gestes des mains dans une sance de formation de coaching commercial. Thse dir. par M.-A. Morel.
CHARLES-FONTAINE, Cline, 2009, Stratgies pour l'emploi des personnes handicapes : construction du
handicap dans les discours d'une entreprise. Thse dir. par P. Renaud
FAURE, Jean-Philippe, 2012, Fondation constitutive du milieu intermdiaire. Thse dir. par M.-A. Morel.
FAYE, Babacar, 2010, L'criture contemporaine francophone la croise des langues et des publics. Pour une
sociolinguistique du texte htrolingue. Thse dir. par C. Frey.
FORTIER, Christophe, 2007, Allographies : Analyse linguistique des segmentations graphiques non-conformes
la norme chez les apprenants en dbut de C.E.1. Thse dir. par M.-A. Morel.
FOX, Gwendoline, 2012, L'acquisition des modifieurs nominaux : le cas de l'adjectif du franais. Thse codir.
par A. Salazar Orvig et P. Samvelian
KARKABA, Fatiha, 2012, Discontinuit et phnomne de rupture dans La Nause de J.-P. Sartre. Approche
nonciative. Thse dir. par M.-A. Morel.
LEFEBVRE, Augustin, 2011, Approche ethnomthodologique de l'accomplissement d'une figure deux : spatialit
et temporalit dans la pratique de l'akido. Thse dir. par P. Renaud
MAGRO, Elgar-Paul, 2008, Intonation et posturo-mimo-gestuelle dans un dialogue btons rompus en franais :
tude de la dcondensation du prambule oral et du travail de formulation, dans la gestion de la cononciation. Thse
dir. par M.-A. Morel.
MAHSAN, Khaled, 2008, Terminologies scientifique et technique dans le monde arabe. Essai de modlisation d'un
dictionnaire de terminologie du systme bancaire. Thse dir. par L. Depecker.
NASHAWATI, Salma, 2010, Le dveloppement des expressions rfrentielles chez le jeune enfant : noms et pronoms
dans des dialogues mre-enfant. Thse dir. par A. Salazar Orvig.
ROLLET, Nicolas, 2012, Analyse conversationnelle des pratiques dans les appels au SAMU-CENTRE 15 :
Vers une approche praxologique d'une forme situe "d'accord". Thse dir. par P. Renaud.
RUBIO ZENIL, Buenaventura, 2012, Les mthodes d'apprentissage des apprenants de langue trangre travers
l'analyse de leurs pratiques de rparation dans le cours de conversations acquisitionnelles. Thse dir. par P. Renaud.
SERRANO CARRANZA, Olga Rocio, 2011, Modlisation d'un dictionnaire culturel pour les tudiants
apprenant le franais en Colombie : carts culturels dans l'univers franais et colombien. Thse dir. par L. Depecker
SHIROTA, Chieko, 2012, Syntaxe et prosodie en japonais : Lecture d'Informations tlvises / Dialogue spontan.
Thse dir. par M.-A. Morel.
TADDEI, Edith, 2012. mergence de la servitude subjectale au XVIe sicle. Textes narratifs en prose (15041585). Thse dir. par M.-A. Morel.
TAQUECHEL RODRIGUEZ, Roxana, 2011, Le bilinguisme dans les pratiques professionnelles : de l'obstacle
la ressource. Une approche conversationnelle d'inspiration ethnomthodologique. Thse dir. par P. Renaud.
ZELLAL, Nasim, 2008, Proposition d'un modle de dfinition terminologique : approche du domaine de
l'informatique en langues francaise, arabe et anglaise. Thse dir. par L. Depecker.
ZWITTER, Ana, 2009, Les stratgies des locuteurs et la structuration de l'oral spontan en franais et en slovne.
Thse dir. par M.-A. Morel.
EA 1734 Centre des tudes arabes et orientales (CEAO) - Thses
ABDEL MEGUID, Noha, 2011, Rhtorique du texte traduit et interprtation[s] du sens. Application sur une
sourate du Coran dans les traductions de Rgis Blachre et Jacques Berque. Thse dir. par Heidi Toelle.
AL MOSSADAK, Ahmed, 2011, Terrorisme et sociologie politique de l'International. Thse dir. par B.
Ghalioun.
AL-OMAISI, Ebtesam, 2011, L'image de la femme dans la littrature ymnite. Thse dir. par H. Toelle.
ALY MOHAMED ALY, Alya, 2012, Takhlis al Ibriz de Rifa'a al Tahtawy et sa traduction de L'Or de
Paris de Anouar Louca : Etude critique et approche linguistique. Thse dir. par H. Toelle, en cotutelle avec
Mme le Pr. Salwa Hussein Abdel Moneim (Universit de Helouan, gypte).
ARJI, Mohamed, 2011, La question berbre, le cas du Maroc. Thse dir. par B. Ghalioun.

DUFOUR, Julien, 2007, Recherches sur la langue et la chanson au Ymen. La posie humayn (XIVe XXe
sicle) travers sa langue, ses mtres et ses formes. Thse dir. par J. Lentin.
EID, Robert, 2010, Le cinma libanais daprs guerre. Construction de mmoire et recomposition identitaire. Thse
dir. par B. Ghalioun.
ELANSARI, My Brahim, 2011, La crise de la modernit potique arabe : la posie marocaine entre la fin des
annes vingt et le milieu des annes quatre-vingt comme exemple. Thse dir. par B. Ghalioun
GERMANOS, Marie-Aime, 2009, Identification et emploi de quelques strotypes, traits saillants et autres
variables sociolinguistiques Beyrouth [Liban]. Thse dir. par J. Lentin.
GUERINIAI, Garadi, 2012, La question palestienne dans les politiques maghrbines, des accords de Camp David
(1978) aux accords d'Oslo (1993). Thse dir. par B. Ghalioun.
HAMIZI, Maamar, 2008, La crise algrienne dans les stratgies des puissances occidentales : France - Etats-Unis.
Thse dir. Par B. Ghalioun.
HAMMO, Raba, 2012. Identit et altrit dans le recueil Onze astres de Mahmud Darwis. Thse dir. par B.
Hallacq.
HASSAN, Ilyas, 2011, Le rcit coranique et sa rcriture au IIe/VIIIe sicle. lments d'une mutation esthtique et
culturelle autour de la formation des genres narratifs arabes. Thse dir. par B. Hallaq.
HIDRI, Abderrazak, 2010, L'volution du personnage romanesque chez Abd al-Rahman Munif. Thse dir. par
H. Toelle.
HOUOT, Sandra, 2009, Sens et mdiation : Contribution du magistre du cheikh Said Ramadan Al-Buti une
comprhension de l'Islam contemporain. Thse dir. par L. Souami.
KAMAL BOLES MIKHAEL, Ayman, 2012, L'emprunt aux langues trangres en arabe gyptien moderne et
contemporain : aspects linguistiques, historiques et identitaires. Thse dirige par J. Lentin.
KAROUI, Hichem, 2009, La politique de l'administration rpublicaine du Prsident Bush au Moyen-Orient,
travers les conceptions et les rseaux des hommes politiques, des entrepreneurs, et des militaires [2000-2008]. Thse
dir. par B. Ghalioun.
LABIDI, Salma, 2012, La question palestinienne dans le dbat politique et intellectuel en Israel (1967-2000).
Thse dir. par B. Ghalioun.
MOHAMED, Sad Assoumani, 2008, Traduction et commentaire du Coran en comorien : tude linguistique et
culturelle. Thse dir. par M. Masson.
NAYOUF, Salah, 2007, La formation de la pense
e politique en Syrie (1945-2000). Les courants idologiques.
Thse dir. par B. Ghalioun.
NASIR, Hago, 2009, Usage et reprsentations de l'arabe de Juba au Nord Soudan. Thse dir. par J. Lentin.
ROZEN-KOGEL, Judith, 2007, Un commentaire biblique anonyme du treizime sicle, dition et analyse. Thse
dir. par S. Kessler-Mesguich.
SAAFI, Kalthoum, 2011, Vers une plateforme de modernisation de la pense islamique. Une nouvelle alternative
travers la pense de Abdelmagid Charfi, Mohammed Arkoun et Nasr Hamid Abou Zeid. Thse dir. par B.
Ghalioun
TAHHAN, Loubna, 2011, La rencontre de la langue parle et de la langue crite dans la littrature romanesque
arabe contemporaine au Proche orient. L'exemple de 'al'm Barak't. Thse dir. par J. Lentin
TROMBETTA, Lorenzo, 2008, Le pouvoir politique dans la Syrie des El Assad : gense, structure et techniques
de lgitimation. Thse dir. par B. Ghalioun.
EA 2288 Didactique des langues, des textes et des cultures (DiLTEC) - HDR

AUGER, Nathalie, 2009, cole, langues et reprsentations : sociolinguistique / didactique de la variation. HDR
parraine par J.-L. Chiss.
BRODZIAK, Sylvie, 2010, De la trace, histoire, mmoire, fictions. HDR parraine par E. Fraisse.
CHALLE, Odile, 2007, Le franais de spcialits, entre sciences du langage et didactique. HDR parraine par D.
Vronique.
CHNANE-DAVIN, Fatima, 2010, Le franais langue seconde : langues, cultures, didactique. HDR parraine
par J.-L. Chiss.
LIBERT, Marie-Christine, 2007, Mdiations et positionnements dans la formation des enseignants en anglais.
HDR parraine par J.-P. Narcy-Combes.
MARQUILLO-LARRUY, Martine, 2012, Ecritures, contextes et outils en didactique des langues. HDR
parraine par J.-L. Chiss.

MOURLHON-DALLIES, Florence, 2009, De l'analyse des discours ordinaires et professionnels l'ingnierie de

formation en langues. HDR parraine par J.-C. Beacco.
SPATH, Valrie, 2007, Thories, pratiques et politiques de la langue. L'enseignement du franais des colonies au
FLS (XIXe/XXe sicles). HDR parraine par D. Vronique.
EA 2288 DiLTEC Thses

ABU HANAK, Nisreen, 2008, Enqute sur lenseignement du franais l'universit en Jordanie. Thse dir. par
D. Vronique
ABU ZAIDEH, Raid, 2010, Lcriture acadmique des tudiants jordaniens : Difficults et propositions de
remdiation. Thse dir. par D. Vronique.
AGUILAR RO, Jos, 2010, Pour une analyse de la prsentation de soi de l'enseignant de L2. Style revendiqu,
aspects relationnels et dcisions interactionnelles. Thse dir. par F. Cicurel.
AL HAMMOURI, Samer, Enqute sur les reprsentations de la langue franaise et de son apprentissage chez
les tudiants jordaniens. Thse dir. par D. Vronique.
AMADO LOPEZ, Anglica, 2008, Les relations interculturelles et le media radio. Etude des radios locales
implantes dans la rgion parisienne. Thse dir. par G. Zarate.
ATMANI, Hayat, 2008, La reprsentation des personnages dans Les Contes et Nouvelles de Maupassant.
Thse dir. par P.-E. Robert.
BEAUFILS, Anne-France, 2007, L'explicitation des besoins des adultes en formation l'anglais en entreprise :
une exprience au Portugal. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes
BOGLIOTTI, Amelia Maria, 2009, Le thtre de Marguerite Yourcenar : approches didactiques pour une classe
de Franais langue trangre de niveau suprieur en Argentine. Thse dir. par D. Delbreil.
BONO, Mariana, 2008, Ressources plurilingues dans l'apprentissage d'une troisie
me langue. Thse dir. par D.
Moore.
BOUGHNIM, Amel, 2010, L'acquisition d'une langue trangre par la tlvision : apprendre l'italien par la Rai
Uno Tunis. Thse dir. par J.-C. Beacco.
BOULARES, Sabeh, 2012, Etude des erreurs de temps, daspect et de mode chez des lves tunisiens (classe
terminale) en franais et propositions diractiques. Thse dir. par D. Vronique, en cotutelle avec M. le Pr.
Kamel Gaha (Institut Suprieur des Langues de Tunis)
BROSSILLON, Cline, 2011, Le clibataire dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant : gnalogie de la
solitude moderne. Thse dir. par J.-J. Courtine.
BRUDERMANN, Cdric, 2010, La mise en place de dispositifs hybrides d'enseignement-apprentissage des
langues en milieu universitaire : analyse didactique d'une recherche-action. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
BRUNNER, Pascale, 2011, Le vague : de l'usage valuatif d'un terme en franais et en allemand la reconstruction
d'un concept. Thse dir. par S. Moirand.
CHARTIER, Julien, 2011, Analyse des stratgies interactionnelles et des positionnements rciproques menant la
russite de la discussion en franais. Thse dir par F. Cicurel et C. Gallois
CAMREDON, Christine, 2010, L'enseignement du franais dans les Universits amricaines. tude des
reprsentations, des attentes et des besoins des tudiants. Thse dir. par J.-J. Courtine.
CHERKAOUI (TANJY) - MESSIN, Kenza, 2009, Le discours politique relatif l'amnagement linguistique
en France (1997-2002). Thse dir. par J.-C. Beacco.
CONSTANT, Alberte-Magally, 2011, Transmission et appropriation de la langue dans un contexte postcolonial :
le cas hatien. Thse dir. par J.-L. Chiss
COURCHINOUX, Sandrine, 2012, Didactique des langues et pratiques acadmiques professionnalisantes. Le
franais dans la formation scientifique et technique. Thse dir. par J.-L. Chiss.
DA COSTA Paulo Jorge Luis, 2007, Rflexions en vue d'une professionnalisation des enseignants de franais
d'Angola. Thse dir. par D. Vronique.
DAHMANI, Salim, 2011, tude d'interactions didactiques en cole coranique, Thse dir. par J.-J. Courtine
DELPIERRE-SAHUC, Marie-Elisabeth, 2008, De l'apprenti-lecteur au producteur habile. Mthode de lecture
et orthographe : quels liens ? Thse dir. par D. Manesse et J.-E. Gombert.
DERVIN, Frdric, 2008, Mtamorphoses identitaires en situation de mobilit. Thse dir. par M. AbdallahPretceille et E. Suomela-Salmi (Universit de Turku)
DJIECHEU, Yannick, 2011, Cultures ducatives et traditions d'enseignement des langues officielles au Canada :
Analyses de textes officiels, de manuels et de tmoignages d'enseignants en Ontario et au Qubec. Thse dir. par J.-C.
Beacco.

DI TILLIO LACRUZ, Mariluz, 2010, La cohsion dans lcrit dapprenants de franais langue trangre en
contexte universitaire vnzulien. Thse dir. par D. Vronique.
DIOP, Aminata, 2010, La dynamique des centres d'apprentissage de la langue franaise (CALF) du Tchad : les
enjeux d'une formation en franais langue seconde. Thse dir. par D. Vronique.
EGHTESAD, Soodeh , 2011, Implications culturelles des pratiques d'valuation dans les cours de langue trangre
: Le cas de l'Iran, de la France et des tats-Unis. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
FAHANDEJ SAADI, Rahim, 2008, Analyse des erreurs dans les productions orales des persanophones en
franais langue trangre. Thse dir. par J.-L. Chiss.
FANOU, Codjo-Charlemagne, 2009, Les supports dans l'enseignement-apprentissage de l'anglais de spcialit
dans un environnement francophone : cas de l'anglais des filires d'conomie et de gestion. Thse dir. par J.-P. Narcy
FON SING, Guillaume, 2010, Gense et systme des marqueurs TMA en crole mauricien et en crole hatien.
Thse dir. par D. Vronique.
HAPEL, Franoise, 2012, L2 et EPS runis dans un projet commun. Le cirque en CLIN : quels effets sur
l'apprentissage du franais ? Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
HARADA, Sanae, 2012, La transmission du savoir pragmatique dans l'enseignement du franais langue trangre
en contexte japonais. Thse dir. par F. Cicurel.
HIDDEN, Marie-Odile, 2008, Variabilit culturelle des genres et didactique de la production crite : analyse
longitudinale de textes narratifs et argumentatifs rdigs par des apprenants de franais langue trangre. Thse dir.
par J.-L. Chiss.
HOU, Xuemei, 2011, Analyse des interactions verbales en classe de FLE en Chine : tude de cas de deux situations
d'enseignement. Thse dir. par F. Cicurel
JACOB DIAS DE BARROS, Maria Luca, 2010, La chanson francophone en classe de FLE au Brsil : un
certain regard entre langues et cultures. Thse dir. par J.-L. Chiss.
JAIMEEAREE, Parkpoom, 2008, Analyse des interactions en classe de francais en milieu thalandais :
fluidit/discontinuit dans la construction du discours des apprenants thalandais. Thse dir. par F. Cicurel.
KALAI, Lassaad, 2011, L'erreur orthographique dans les productions crites des lves tunisiens : origine du
dysfonctionnement et contribution la matrise de la comptence orthographique. Thse dir. par Danile Manesse
KHALIL MOHAMED ALI, Hagar, 2011, Exploitation du potentiel d'Internet pour consolider l'intake dans
l'apprentissage du FLE : quelles tches proposes sur Internet pour amliorer l'acquisition chez des apprenants
arabophones de FLE en gypte ? Thse dir. J.-P. Narcy-Combes
KIM, Jung-Sug, 2007, Lenseignement de la culture franaise au sein de lenseignement du franais dans les lyces
corens. Thse dir. par J.-L. Chiss.
KUZNETSOVA DELORME, Vra, 2010, Construction et utilisation des contextes dans les interactions en
classe de langue. Thse dir. par F. Cicurel.
KWADZO Gregory Nutefe, 2008, Les reprsentations du franais au Ghana : application au champ des
manuels pdagogiques. Thse dir. par D. Moore.
LE FERREC, Laurence, 2011, Le franais langue seconde comme langue de scolarisation. Thorisation, description
et analyse d'interactions didactiques en classe d'accueil. Thse dir. par J.-L. Chiss
LEEPUENGTHAM, Wankaew, 2011, Les stratgies de comprhension de l'oral chez les Thalandais tudiant le
franais dans des environnements d'apprentissage multimdias. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes
LI, Quin, 2009, Vers une nouvelle pdagogie de la littrature. Rflexion sur l'utilisation des textes littraires dans
l'enseignement du franais langue trangre au sein des universits chinoises. Thse dir. par D. Manesse.
LIEBENBERG, Elizabeth Helena, 2010, Comment tablir un rapprochement entre lenseignement de langlais de
spcialit et les notions du droit. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
LALLEMAND, Isabelle, 2007, Des expriences de mobilit aux changes interculturels dans un contexte
dinternationalisation de lenseignement suprieur. Thse dir. par G. Zarate.
LEE, Kyeong Soo, 2007, Vers une grammaire pdagogique francaise pour apprenants corens base sur la
contrastivit linguistique et mtalinguistique. Thse dir. par D. Vronique.
LEMAIRE, Eva, 2007, Enseignement du francais langue trangre et langue seconde en situation d'urgence et de
traumatisme : le cas des mineurs trangers. Thse dir. par M. Abdallah-Pretceille.
LIN, Na, 2010, Le discours publicitaire : structure, fonctions et usages dans l'apprentissage de la langue. Thse dir.
par J.-J. Courtine.
LONGUET-LAUDE, Frdrique, 2012, L'impact des outils d'valuation qualitative et du web 2.0 sur le
dveloppement et l'identification des comptences professionnelles des enseignants de langues. Thse dir. par D.
Macaire.

NAUDIN, Franois, 2007, Les terreurs de Raymond Queneau. Thse dir. par D. Delbreil.
NAJI, Tarek, 2012, Enseignement / apprentissage des langues trangres au Ymen. tude des erreurs et difficults
en franais rencontres par des tudiants ymnites partir de l'analyse des productions crites. Thse dir. par J.-L.
Chiss.
NJAH, Mohamed, 2011, L'enseignement-apprentissage de l'argumentation dans la communication professionnelle en
Franais sur Objectifs Spcifiques. L'exemple de l'enseignement suprieur tunisien. Thse dir. par J.-L. Chiss.
MAZIRES, Frdric, 2009, Les contextes et les domaines d'intervention de l'Attach de Coopration pour le
Franais, une enqute en Colombie : regards sociolinguistiques et didactiques. Thse dir. par D. Vronique.
MAZMANIAN, Aznive, 2010, La smiologie de l'image fixe dans les manuels de FLE : reprsentations et usage
interculturels. Thse dir. par J.-J. Courtine.
MOUSTAPHA SABEUR, Malak, 2008, La voix de l'enseignant et la communication de la langue trangre:
tude des facteurs influents lis au pass et au contexte prsent. Thse dir. par F. Cicurel.
MLLER, Catherine, 2011, Paroles sur images : Les interactions orales dclenches par des photographies d'auteur
en classe de franais, langue trangre. Thse dir. par J.-C. Beacco.
OLLEIK, Zeinab, 2009, Les interactions didactiques en classe de franais au cycle primaire au Liban Sud : analyse
des stratgies verbales et non verbales de l'enseignant. Thse dir. par D. Vronique.
OMIYA, Shiho, 2008, Stratgie de lectures pour tudiants japonais en francais langue trangre : journaux intimes
franais et japonais contemporains. Thse dir. par P.-E. Robert.
OTHMAN, Sophie, 2010, Intgration des technologies (TIC) dans la formation des enseignants gyptiens de langues
trangres. Quelles comptences et quelle formation ? Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
PAPADOPOULOS, Themistoklis, 2010, lments pour une histoire des politiques linguistiques ducatives de la
Grce moderne. Le retour du multilinguisme ? Thse dir. par J.-C. Beacco.
PAPADOPOULOU, Zafeiroula, 2011, Acquisition de la rfrence aux entits et au temps chez des apprenants
hellnophones de franais deuxime langue (FL2), troisime langue (FL3) et quatrime langue (FL4) : effets
translinguistiques. Thse dir. par D. Vronique.
PENG, Mei, 2011, Le conte merveilleux en classe de franais langue trangre. Approches didactiques pour les
collgiens et lycens chinois. Thse dir. par D. Delbreil.
POTOLIA, Anthippi, 2009, cran, crit, savoir. Evolution des images discursives dans les cdroms de
vulgarisation scientifique. Thse dir. par D. Coste.
RAIMOND, Anne-Claire, 2009, Lectures de la littrature pour la jeunesse dans l'enseignement secondaire franais
et qubcois : diversit des corpus, des finalits et des pratiques pdagogiques.Thse dir. par F. Cicurel.
RAVET, David, 2008, Didactique du texte de voyage au XXme sicle dans une perspective interculturelle et
transartistique pour des classes de Franais Langue trangre de niveau suprieur. Thse dir. par D. Delbreil.
RIACHI, Mireille, 2007, Les interactions verbales en classe de francais au Liban : analyse des strateg
ies
communicatives d'enseignement et d'apprentissage. Thse dir. par D. Vronique.
RIBA, Patrick, 2010, La spcification et la certification pour le franais des niveaux C1 et C2 du Cadre europen
commun de rfrence pour les langues. Thse dir. par J.-C. Beacco.
RIBAS, Mlanie, 2012, Hispanit, hispanophonie : tude de la rhtorique des discours et de l'agir. Thse dir. par
M. Abdallah-Pretceille.
ROCHEBOIS, Christianne, 2010, La diversit culturelle dans les mthodes de FLE utilises au Brsil : enqute
auprs des tudiants de lUniversit Fdrale de Viosa. Thse dir. par J.-L. Chiss.
ROUSSI, Maria, 2009, L'inscurit linguistique des professeurs de langues trangres non natifs : le cas des
professeurs grecs de franais. Thse dir. par J.-C. Beacco.
RUSSO, Maria Serafina, 2011, L'enseignement-apprentissage du franais au lyce scientifique en Italie. Pratiques
de classe et cration de supports appropris. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes
SAAD, Samar, 2008, La manulisation des langues et des cultures : le francais et l'arabe en Syrie. Thse dir. par
J.-L. Chiss.
SALEHI-ABTAHI, Marjan, 2008, Textes littraires et classe de Franais langue trangre : modles didactiques et
propositions pdagogiques. Thse dir. par D. Coste.
SANCHEZ, Nelly-Beatriz, 2011, tude de l'apport d'une rflexion dans l'apprentissage des langues dans une
universit colombienne. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes
SAREM, Khaleda, 2009, Rupture, traumatisme d'exil : l'apprentissage du franais langue trangre en
Afghanistan. Thse dir. par M. Abdallah-Pretceille.

SOUILAH, Enma, 2012, Les pronoms personnels du franais chez les apprenants tunisiens : tude syntaxique et
didactique. Thse dir. par D. Vronique, en cotutelle avec M. le Pr. Bourguiba Ben Rejeb (Institut
Suprieur des Langues de Tunis)
STRATILAKI, Sofia, 2009, Pratiques discursives et reprsentations du bi--plurilinguisme dans trois tablissements
franco-allemands [Buc, Fribourg, Sarrebruck]. Thse dir. par D. Coste
SZCZEPANIK, Magdalena, 2012, "Impliquer" l'lve dans les cours de langue. Pourquoi et comment un tel projet
dans le contexte actuel polonais ?. Thse dir. par J.-P. Narcy-Combes.
TABTI-KOUIDRI, Fatiha, 2009, La chanson algrienne des annes 1990, un vecteur de contestation et de
diversit. Langage, langues et enjeux socioculturels. Thse dir. par M. Abdallah-Pretceille.
TAHERY, Zohreh, 2012, L'acquisition de la temporalit en franais par des tudiants persanophones. Thse dir.
par D. Vronique.
TAKEUCHI, Ekuko, 2011, L'identit culturelle des enseignants japonais de franais dans le cadre universitaire.
Thse dir. par J.-C. Beacco.
TALLET, Christine, 2012, Mots-outils homophones htrographes : leur enseignement l'cole primaire. Thse
dir. par D. Manesse.
TAN, Fang, 2007, La Nouvelle fantastique du tournant des 19e et 20e sicles en France et lenseignement du
franais langue trangre en Chine. Thse dir. par D. Delbreil.
TRAN-MINH, Thao, 2009, La reconnaissance des langues et cultures dorigine lcole franaise : vers une
meilleure intgration des enfants alloglottes ns en France. Thse dir. par D. Vronique.
TSAI Chien-Wen, 2007, La comptence communicative en didactique des langues. Etude des actes de parole rituels
en franais et en chinois mandarin et traitement en classe. Thse dir. par J.-L. Chiss.
VILA, Silvina, Diana, 2009, Enseignements des langues et construction d'une identit nationale : le cas de
l'Argentine au XIXe sicle. Thse dir. par J.-C. Beacco.
VALAVANIDOU, Georgia, 2007, Les politiques linguistiques des familles en Grce. Croyances et actions
parentales. Thse dir. par J.-C. Beacco.
YOU, Hee Yeoun, 2009, Les cultures mtalinguistiques dans lenseignement et lapprentissage du franais et des
langues en Core du Sud. Thse dir. par J.-C. Beacco.
YUN, Hyeon, 2009, changes distance entre apprenants de FLE. tude des interactions synchrones en contexte
acadmique. Thse dir. par D. Vronique et F. Demaizire.
XIE, Yong, 2007, Reprsentations de la France et des franais, trajectoires et construction dune comptence
interculturelle en contexte sino-franais. Thse dir. par G. Zarate.
EA 2290 Systmes linguistiques, nonciation et discursivit (SyLED) HDR
LALA, Marie-Christine, 2012, Limpossible au vif de la langue. Phrase, texte, criture. HDR parraine par D.
Combe.
Von MUNCHW, Patricia, 2008, De la grande-messe du 20 heures la bible des parents : un parcours de
recherche en linguistique de discours comparative. HDR parraine par S. Moirand.
EA 2290 SyLED Thses

ABI SAAD, Nidale, 2011, Traduire les ditoriaux du magazine Le Point du franais vers l'arabe : du texte
d'opinion journalistique travers l'analyse traductologique de l'information engage et son expression condense dans
l'intitulation et l'humour. Thse dir. par B. Bosredon.
ALMAHDIA, Al Hussin, 2007, La traduction professionnelle en Arabie Saoudite. Thse dir. par D. Gile.
AL-AGHBARI, Jassas, 2011, Les contraintes de reformulation en traduction de Littrature de jeunesse franaisarabe. Thse dir. par F. El Qasem.
ANZAI, YUKI, 2008, Quelques considrations sur l'ajustement intersubjectif et informationnel dans les dialogues
spontans travers l'analyse de deux marqueurs tu vois , tu sais en franais et de quelques marqueurs
correspondants en japonais. Thse dir. par B. Bosredon et France Dhorne.
ARVINE, Mehdi, 2007, Approche contrastive des phrasmes persans et franais relatifs MAIN-DAST. Thse
dir. par B. Bosredon.
BARAK, Rima, 2008, La Terminologie de la spatiologie. Thse dir. par L. Depecker.
BENMAHAMMED, Younes, 2008, Les squences figes en arabe classique : squences figes verbales VSO, tude
smantique et morpho-syntaxique. Thse dir. par A. Le Bars.
BOULOS, Chahla, 2011, La terminologie de la terminologie: tude contrastive franais-arabe. Thse dir. par A.
Salem.

CHEPIGA, VALENTINA, 2008, Lattribution dun style d"auteur" : le cas GARY / AJAR.
Mthodologies contrastes danalyse (gntique, linguistique et statistiques) Thse dir. par I. Fenoglio et M.
Marushenko.
CHO, Joo-Hyung, 2010, Analyse textomtrique des corpus parallles franais-corens. Thse dir. par A. Salem.
DEHGHANIFARSANI, Mohsen, 2011, Etude lexicologique de la langue bakhtiari d'Iran. Thse dir. par A.
Le Bars.
ERLOS, Frdric, 2009, Discours d'entreprise et organisation de l'information. Apports de la textomtrie dans la
construction de rfrentiels terminologiques adaptables au contexte. Thse dir. par A. Salem.
GIACOMINI BOTTA, Mariana, 2011, Le vocabulaire politico-idologique de La Gazeta de Lisboa au
XVIIIe sicle : tude lexicale dans une perspective discursive. Thse dir. par A. Le Bars.
GOMILA, Corinne, 2007, Le discours mtalinguistique en classe de lecture. Comment des enseignants de CP et
leurs lves qui apprennent lire parlent du langage. Thse par S. Branca-Rosoff.
GONON, Laetitia, 2011, Le fait divers criminel dans la presse quotidienne franaise du XIXe sicle. Enjeux
stylistiques et littraires d'un exemple de circulation des discours. Thse dir. par G. Philippe.
GUERIN, Olivia, 2011, Nomination et catgorisation des realia exotiques dans les rcits de voyage (Afrique noire,
de la fin du 18e sicle 1960) : une approche smanticodiscursive. Thse dir. par S. Branca-Rosoff
GUIGUE, Vincent, 2007, Approche discursive du dire d'autorit : les rglements d'ateliers en France au XIXe
sicle. Thse dir. par B. Bosredon.
INYANG, Enobong, 2010, tude des conceptions thoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark
et Eugne Nida, la lumire de la thorie interprtative de la traduction.Thse dir. par M. Lederer.
ISSAC, Tarek, 2011, La terminologie du tourisme culturel li au patrimoine : Le cas de la Syrie : franais-anglaisarabe. Thse dir. par A. Le Bars
JANOT, Pascale, 2012, L'escorte mtalinguistique et mta-nonciative des termes dans les discours de vulgarisation
conomique et ses enjeux discursifs. Thse dir. par F. Lefeuvre, en cotutelle Mme le Pr. Nadine Celotti
(Universit di Brescia)
KADDOURA, Maha, 2012, Le passage de la traductologie vers l'arabe : Rle d'une terminologie en devenir.
Thse dir. par M. Lederer.
LAGARDE, Laurent, 2009, Le traducteur professionnel face aux textes techniques et la recherche documentaire.
Thse dir. par D. Gile.
LAZDIN, Tatiana, 2009, Mthodes d'optimisation de la slection des units terminologiques et prsentation de ces
units dans le dictionnaire d'apprentissage des droits de l'homme franais-russe. Thse dir. par A. Le Bars.
LEFEBVRE, Julie, 2007, La note comme greffe typographique : tude linguistique et discursive. Thse dir. par J.
Authier-Revuz.
LEE, Sungyup, 2010, Le rapport texte-image dans la traduction des albums pour enfants. Thse dir. par F.
Isral.
Mc MURRAY, Erin, 2012, Discours de presse et veille stratgique d'vnements : Approche textomtrique et
extraction d'informations pour la fouille de textes. Thse dir. par A. Salem.
MIAO, Jun, 2012. Approches textomtriques de la notion de style du traducteur. Analyses d'un corpus parallle
franais-chinois : Jean-Christophe de Romain Rolland et ses trois traductions chinoises. Thse dir. par A. Salem.
MAUDUIT PEIX GELDART, Susana, 2012, Traduire la philosophie : quelque part dans l'inachev. Le souffle
cartsien dans la langue de Cervants. Thse dir. par C. Laplace, en cotutelle avec le Pr. Jos-Luis Fuertes
Herreros (Universit de Salamanque)
NASR, Maria, 2010, La didactique de la traduction - une tude scientomtrique. Thse dir. par D. Gile.
NE, milie, 2009, Sret, scurit, inscurit. D'une description lexicologique une tude du discours de presse : la
campagne lectorale 2001-2002 dans le quotidien Le Monde. Thse dir. par S. Branca-Rosoff.
NTO AMVANE-EKOME, Thodorine, 2007, Traduire la posie l'universit : quelques fondements
thoriques et ralisations exprimentales. Thse dir. par G. Leclercq.
NUGARA, Silvia, 2011, L'mergence de violence domestique comme rubrique du discours institutionnel : le cas du
Conseil de l'Europe. Thse dir. par S. Branca-Rosoff
NYE DOGGEN, Judith, 2008, L'activit de prise de notes en situation de cours de franais langue maternelle et
de franais langue trangre. Thse dir. par S. Branca-Rosoff.
PAGNIER, Thierry, 2009, La nomination des couleurs, des bruits et des odeurs par les lves d'une classe de CE1.
Etude des ressources mobilises en situation d'action et en situation mtadiscursive. Thse dir. par S. BrancaRosoff

PASTORE, Graziella, 2012, Nicolas de Gonesse et la traduction franaise de Valre Maxime : dition et
commentaire. Thse dir. par G. Parussa, en cotutelle avec M. le Pr. Alessandro Vitale Brovarone
(Universit di Torino).
PUGNIRE-SAAVEDRA, Frdric, 2007, Analyse descriptive des dclencheurs de lhumour travers deux
programmes tlvisuels de format court : les Deschiens et Camra Caf. Thse dir. par S. Moirand.
SCHAEFFER-LACROIX, Eva, 2009, Corpus numriques et production crite en langue trangre. Une recherche
avec des apprenants d'allemand. Thse dir. par A. Salem et F. Demaizire.
SFERLE, Adriana, 2009, tude comparative des terminologies juridiques franaise et roumaine. laboration d'un
dictionnaire bilingue du droit des contrats de commerce international. Thse dir. par A. Le Bras.
TINCHANT, Sabine, 2011, Approche contrastive et aspects transculturels de la communication multimodale en
franais et en espagnol. Thse dir. par F. Lefeuvre et D. Llabador-Breton.
TREGUER, Genevive, 2009, Le leurre de langlais lingua franca. Une tude comparative de documents
professionnels produits en anglais par des locuteurs chinois, franais et nord-amricains. Thse dir. par S. Moirand.
VAUDREY, Sandrine, 2011, Une libert souvenante : la langue romanesque de Marguerite Duras. Thse dir.
par G. Philippe.
VENIARD, Marie, 2007, La nomination dun vnement dans la presse quotidienne nationale. Une tude
smantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro.
Thse dir. par S. Moirand et B. Bosredon
VIEIRA, Sonia, 2007, Entre thorie et pratique de la traduction. Une tude contrastive des expressions verbales
portugaises et leur traduction vers le franais. Thse dir. par A. Le Bars.
ZEBOUDJ, Karima, 2011, Les dnominations monorfrentielles dans un guide touristique sur l'Algrie :
approches linguistique et traductologique. Thse dir par B. Bosredon
UMR 7018 Laboratoire de Phontique et de phonologie (LPP) HDR

BOULA DE MAREIL, Philippe, 2012, Accents et styles. Une tude base de perception et d'analyses
acoustiques travers le traitement automatique de la parole. HDR parraine par J. Vaissire.
UMR 7018 Laboratoire de Phontique et de phonologie - Thses

BELTZUNG, Jean-Marc, 2008, Lallongement compensatoire dans les reprsentations phonologiques : nature,
contraintes et typologie. Thse dir. par A. Rialland.
GAILLARD-CORVAGLIA, Antonella, 2009, De la cladistique la linguistique : une tude applique aux
dialectes italo-romans mridionaux et salentins. Thse dir. par J.-L. Lonard.
KAMIYAMA, Takeki, 2009, Apprentissage phontique des voyelles du franais langue trangre chez des apprenants
japonophones. Thse dir. par J. Vaissire.
KARYPIDIS, Charalampos, 2010, Asymtries en perception et traitement de bas niveau : traces auditives, mmoire
court terme et reprsentations mentales. Thse dir. par. N. Clements.
MONTAGU, Julie, 2007, Analyse acoustique et perceptive des voyelles nasales et nasalise
es du francais parisien.
Thse dir. par S. Maeda.
NAWAFLEH, Ahmed, 2012, Difficults de prononciation et de perception de voyelles du franais par des apprenants
jordaniens. Thse dir. par J. Vaissire.
PATIN, Cdric, 2007, La tonologie du shingazidja, langue bantu (G44a) de la Grande Comore : nature,
formalisation, interfaces. Thse dir. par A. Rialland.
SHOUL, Karim, 2007, tude physiologique, articulatoire, acoustique, perceptive de lemphase en arabe marocain
oriental. Thse dir. par J. Vaissire.
TODA, Martine, 2009, Etude articulatoire et acoustique des fricatives sibilantes. Thse dir. par S. Maeda.
YAMAGUCHI, Naomi, 2012, Parcours dacquisition des sons du langage chez deux enfants francophones. Thse
dir. par A. Rialland & S. Wauquier.
WALLET, Lucille, 2012, Etudes multiparamtriques de la voix et de la parole aprs cordectomie laser par voie
endoscopique de type II-III. Thse dir. par J. Vaissire & L. Crevier-Buchman.

UMR 7107 Langues et civilisations tradition orale (LaCiTo) - Thses

ABDOULHAMID, Ali, 2009, La subordonne participiale au participe pass en franais, Thse dir. par G.
Rebuschi.
AGHALI-ZAKARA, Mohamed, 2010, L'identit touargue. Unit et diversit d'un peuple berbre. En
contribution l'tude des socits africaines. Thse dirige par S-tg-nooma Kukka Kabore.
BELKO BAYORO, Adamou, 2010, La toponymie de la Communaut Urbaine de Niamey. Thse dirige par
S-tg-nooma Kukka Kabore.
DE LA FUENTE ALTABA, Anna Gabriela, 2007, Les aspects smantiques de l'incorporation nominale en
nahuatl. Thse dir. par G. Rebuschi.
HAMLAOUI, Fatima, 2009, La focalisation l'interface de la syntaxe et de la phonologie : le cas du franais dans
une perspective typologique. Thse dir. par G. Rebuschi.
KOZAREVA, Yordanka, 2011, L'aspect grammatical et ses manifestations dans les traductions en franais de
textes littraires bulgares. Thse dir. par J. Fernandez-Vest
WU, Tong, 2011, La relativisation prnominale.Thse dir. par G. Rebuschi
UMR 7528 Mondes indien et iranien HDR

BRUGUIER, Bruno, 2008, Marches, ples et rseaux dans le Cambodge ancien. Regard port sur l'organisation
spatiale du monde khmer dans le cadre de l'inventaire des sites archologiques. HDR parraine par M. JacqHergouach.
LANDAU, Justine, 2012, De rythme et de raison. Lecture croise de deux traits de potique persans du XIIIe sicle.
Thse dir. par Y. Richard.
LEFVRE, Vincent, 2007, De la commande au portrait : traits, pigraphie et images dans le monde indien
UMR 7528 Mondes indien et iranien - Thses

CHEN, Chanratana, 2011, Le site de Koh Ker et le rgne de Jayavarman IV, Histoire, art et archologie. Thse
dir. par M. Jacq-Hergoualc'h.
CHEVANCE, Jean-Baptiste, 2011, Le Phnom Kulen la source d'Angkor, nouvelles donnes. Thse dir. par
M. Jacq-Hergoualc'h.
DEJENNE, Nicolas, 2007, Du Rma Jmadagnya pique au Paraurma contemporain. Reprsentations dun
hros en Inde. Thse dir. par N. Balbir.
DELFANI, Mahmoud, 2009, La formation d'une nouvelle lite iranienne en France : les tudiants iraniens envoys
en France sous Reza Shah Pahlavi [1921-1941]. Thse dir. par C. Mayeur-Jaouen.
MAZINANI, Ehsan, 2008, La rception de Heidegger en Iran : Le cas de Ahmad Fardid (1910-1994).
L'examen critique d'une lecture et ses implications. Thse dir. par Y. Richard.
MULTZER O NAGHTEN, Hedwige, 2011, Les fondations de Jayavarman VII : l'amnagement d'un
territoire et son interprtation historique et religieuse. Thse dir. par M. Jacq-Hergoualc'h.
MOREAU, Ronan, 2008, Sur les chemins des terres sauvages : figure et symbolisme des animaux de la fort dans
lInde ancienne. Thse dir. par G.-J. Pinault
NAZEER, Saleha, 2011, La critique iqbalienne de la modernit : une tude comparative. Thse dir. par Y.
Richard
PROVOST, Ludivine, 2010, Les derniers sicles de l'poque angkorienne au Cambodge (env.1220 -env.1500).
Thse dir. par B. Dagens.
SOUTIF, Dominique, 2009, Organisation religieuse et profane du temple khmer du VIIme au XIIIme sicle.
Thse dir. par M. Jacq-Hergoualch.
TRAIDIA, Sandrine, 2007, Etude morphosyntaxique des noms composs (nom-verbe) en kurde (dialecte sorani).
Thse dir. par P. Lecocq.
VINCENT, Brice, 2012, Sarit : tude de la mtallurgie du bronze dans le Cambodge angkorien (fin du XIe - dbut
du XIIIe sicle). Thse dir. par M. Jacq-Hergoualch.
UMR 7597 Histoire des thories linguistiques (HTL) - HDR

BEN GHARBIA, Abdeljabbar, 2009, Smantique des formes morphologiques et des structures syntaxiques.
HDR parraine par J.-P. Guillaume.
SAMAIN, Didier, 2012, Filiations et transferts conceptuels dans les sciences du langage (1870-1940). HDR
parraine par C. Puech.

UMR 7597 HTL - Thses

BOUMAIZA-BENHAMLA, Zoubeda, 2009, L'enseignement du franais en Algrie : d'une situation

linguistique de fait aux querelles de statut. Thse dir. par D. Savatovsky.
BISCONTI, Valentina, 2010, Le sens en partage : outils linguistiques et approches thoriques de la signification
(fin XIXe- XXe sicles). thse dirige par C. Puech.
DE ANGELIS, Rossana, 2012, Le texte en dbat: Les relations pistmologiques entre smiotique et
hermneutique dans la deuxime moiti du XXme sicle. Thse dir. par C. Puech, en cotutelle avec M. le Pr.
Massimo Prampolini (Universit della Calabria)
FALL, Cheikh, 2010, Mthodologie d'Ibn Ginni (392-1002) dans l'explication des phnomnes morphophonologiques. Thse dir. par J.-P. Guillaume.
NEAG, Anamaria, 2009, Expression et expressivit. lments pour une problmatique linguistique : l'cole de
Genve [1900-1940]. Thse dir. par C. Puech.
LAAROUSSI ABDELAOUI, Zakia, 2008, Sbawayhi et la tradition grammaticale arabe : deux systmes
d'analyse l'oeuvre sur l'annexion. Thse dir. par J.-P. Guillaume.
LEFRANOIS Carole, 2011, Reprsentations du texte littraire oulipien et pratiques d'criture. Thse dir. par
D. Savatovsky
MOUSTAPH, Ahmed, 2012, L'enseignement traditionnel en Mauritanie : rle ducatif et perspectives d'volution.
Thse dir. par D. Savatovsky
SANODJI YONBEL, Abiathar, 2011, Enseignement/apprentissage des langues trangres dans le systme
ducatif tchadien. Quelle politique linguistique pour le Tchad ? Thse dir. par D. Savatovsky
TOURE Moustapha, 2012, Aspects linguistiques dans la pense juridique dIbn Al-Hagid (571-646/11751248). Thse dir. par J.-P. Guillaume.
TOUTAIN, Anne-Galle, 2012, "Montrer au linguiste ce qu'il fait" Une analyse pistmologique du
structuralisme europen (Louis Hjelmslev, Roman Jakobson, Andr Martinet, Emile Benveniste) dans sa filiation
saussurienne. Thse dirige par C. Puech et G. Molini (Paris 4).
UMR 8094 Langues, textes, traitements informatiques, cognition (LaTTICe) - HDR

CARTER-THOMAS Shirley, 2009, Texte et contexte : pour une approche fonctionnelle et empirique. HDR
parraine par M. Charolles.
LEFEUVRE Florence, 2007, Prdication et subordination. HDR parraine par P. Le Goffic.
PIETRANDREA Paola, 2010, Constructions grammaticales et Discours. HDR parraine par M. Charolles.
UMR 8094 LaTTICe - Thses

AINOLA, Tiina, 2012, (Dis)continuit rfrentielle en contexte dialogal. L'emploi du pronom personnel anaphorique
aprs les squences dialogues. Thse dir. par M. Charolles.
DOS SANTOS FONSECA, Fatima Cristina, 2011, Les pronoms sujets cataphoriques dans les subordonnes
temporelles et concessives antposes. De la phrase au discours. Thse dir. par M. Charolles.
FONSECA Cristina, 2011, Les pronoms sujets cataphoriques dans les subordonnes temporelles et concessives
antposes. De la phrase au discours. Thse dir. par M. Charolles.
GUIRAUD Anne-Marie, 2012, Le Nom fois et les expressions drives - Etude smantique et pragmatique dans
la phrase et dans le discours. Thse dir. par M. Charolles.
ISAMBERT Paul, 2010, Discours et grammaticalisation : tude de l'adverbe autrement. Thse dir. par M.
Charolles.
SAMARDIJA-GREK Tatjana, 2008, Propositions relatives narratives en franais. Thse dir. par P. Le
Goffic.
TANGUY Noalig, 2009, Les segments averbaux, units syntaxiques de loral. Thse dir. par P. Le Goffic.