Vous êtes sur la page 1sur 16

algRie - palestine

Le Prsident Bouteflika reoit le prsident


du Conseil national palestinien

Salim Zanoun : ma visite en Algrie a t couronne de succs

le pRsident du conseil national palestinien, au conseil de la nation :

LAlgrie apporte un soutien indfectible la cause palestinienne

abdelmalek sellal, aujouRdhui touggouRt,


hassi messaoud et ouaRgla

RELANCER
LE DVELOPPEMENT LOCAL

P. 7

dialogue stRatgique
algRo-amRicain

19 djoumada el-thani 1436 - jeudi 9 avril 2015 - n15407 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

Dbut des travaux


au niveau des experts
Washington P. 3
mae :

Aucun malentendu
entre l'Algrie
et l'Arabie saoudite

RapatRiement des algRiens


du Ymen :
le vol spcial d'Air Algrie a bnfici
d' une totale coopration
P.32

Ph : Wafa

2e salon inteRnational
el-moustachFa

Boudiaf : Il faut encourager


le partenariat

P.32

tRibunal cRiminel dalgeR

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dOuargla. Au cours de
cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, il aura
senqurir de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement de cette wilaya. M. Sellal,
qui sera accompagn dune dlgation ministrielle, procdera linauguration et au lancement de projets caractre
P. 3
socio-conomique.

n lambassadRice FeRRoukhi pRsideRa


la 9e conFRence dexamen du tnp :

Ph : Billal

un signe de confiance et dappui


lAlgrie
n nuclaiRe :

lAlgrie plaide pour une coopration


mme dattnuer les conflits et les
pressions nouvelles
PP. 4-5

P.32

M. Sellal reoit le ministre luxembourgeois du Travail,


de l'Emploi et de l'conomie sociale
m.nicolas schmit au salon national de l'emploi:
Ncessit de renforcer la coopration

salon inteRnational de linFoRmatique


et de la buReautique

De nouvelles solutions
pour la maintenance
et la scurisation
des donnes
P. 6

coupe daFRique
des nations

P. 3

LA CAN-2017
aura
lieu au
Gabon P.30
El Moudjahid/Pub du 09/04/2015

LAlgrie prsente
la 9e Confrence de New York

Algrie - luxembourg

Ph : Billal

SmiNAire prpArANt lA coNfreNce dexAmeN-2015


du tNp du 27 Avril Au 22 mAi

Cinq ans
de prison
ferme
requis
contre
lex-PDG de Sonatrach

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H
AU SIGE DE
LA DIRECTION DE
LA PROTECTION CIVILE

ENSOLEILL

CE MATIN 8H30
AU SIGE DE SIDER

Journe de formation des


fonctionnaires des
directions de lducation

La direction de la Protection civile


de la wilaya dAlger organise, ce
matin 9h, une journe de formation
et de sensibilisation au profit des fonctionnaires des directions de lducation et des officiers de la Protection civile.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil vers les rgions
de l'Ouest.
Les vents seront modrs.
La mer sera agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill.


Les vents seront modrs avec soulvements de sables locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (23 - 12), Annaba (19- 7), Bchar (24 - 12), Biskra (23 - 11), Constantine
(21 - 6), Djelfa (18 - 6), Ghardaa
(21 - 8), Oran (25 - 11), Stif (18 - 4),
Tamanrasset (31- 13), Tlemcen (24 - 8).

LES 13 ET 14 AVRIL 8H30


LHTEL ESSAFIR

CNCPPDH : session de formation

La Commission nationale consultative de


promotion et de protection des droits de
lhomme, en partenariat avec lambassade du
Canada Alger, organise une session de formation sur le thme : Journalistes et droits de
lhomme.

LES 21 ET 22 AVRIL
LHTEL SHERATON

Sminaire euro-mditerranen
sur le traitement de substitution
aux opiacs

LOffice national de lutte contre la drogue


et la toxicomanie organise un sminaire euromditerranen sur le Traitement de substitution aux opiacs dans le cadre dune politique
des risques, les 21 et 22 avril lhtel Sheraton.

SAMEDI 11 AVRIL 10H30


LESPACE ESPAGNE

CET APRS-MIDI 14H


LUSTHB

Rencontre avec les chefs


dentreprises publiques
et prives

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine organise, cet


aprs midi 14h, la salle du conseil de
luniversit, une rencontre avec les chefs
dentreprises publiques et prives portant sur les opportunits de collaboration avec lUSTHB.

CET APRS-MIDI 16H LA CHANE I

Infractions routires et retrait immdiat du permis

Lmission Li Amnikom, diffuse sur les ondes de la Chane I de


la radio nationale, abordera, cet aprs-midi de 16h 17h, le sujet
Infractions routires, retrait immdiat et suspension du permis de
conduire.

CE MATIN 10H
MOSTAGANEM

Journe
dinformation sur
les forces de
dfense arienne

Dans le cadre de la
prsentation des diffrentes formations de lArme nationale populaire au grand public, le commandement des forces
de la dfense arienne du territoire organise des journes dinformation
la maison de la Culture Ould-Abdrrahmane-Kaki.

DIMANCHE 12 AVRIL 9H AU CRASC

Journe ddie la mmoire dAbed Bendjelid

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle


(CRASC) organise une Journe ddie la mmoire dAbed
Bendjelid qui fut directeur du comit de rdaction de la revue
Insaniyat, membre du conseil scientifique du CRASC et ancien
directeur de la division de recherche Ville et Territoire.

LES 10 ET 11 AVRIL
AU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS
DE BAB EZZOUAR

Alger lpoque
de Miguel de Cervantes

Mois du Livre

Dans le cadre de la Journe internationale


du livre, une confrence sera prsente par
lhistorien et archologue algrien Abderrahmane Khelifa sur Alger lpoque de Miguel de Cervantes, 1575-1580, lespace
Espagne, 10, rue Ali-Azil, ct de lInstitut
Cervantes dAlger.

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 11 AVRIL
LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Nadjet Khadda

La Librairie
gnrale dEl-Biar
abritera samedi 11
avril une vente-ddicace de Najet
Khadda qui signera les deux livres de Mohamed
Khadda, lments
pour un art nouveau, suivi de
Feuillets pars lis, parus aux ditions
Barzakh.

Dans le cadre de son programme


culturel, et loccasion de la Journe du savoir, le Centre commercial
et de loisirs de Bab Ezzouar organise Le mois du Livre, vendredi
de 15h 19h, et samedi de 11 18h.

SAMEDI 11 AVRIL 9H30


AU THTRE ANTIQUE
DE TIPASA

2e dition
Tipasa des Potes

ture de la wilaya de Tipasa et lOffice


national de gestion et dexploitation des
biens culturels protgs (OGEBC).

SAMEDI
11 AVRIL
14H30 LA
LIBRAIRIE
DU TIERSMONDE

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel, en partenariat avec


lInstitut franais dAlger, organise la
seconde dition Tipasa des Potes,
ave le soutien de la direction de la cul-

Amine Zaoui
signe son
ouvrage

La Librairie du Tiers-Monde reoit


lauteur Amine Zaoui pour la signature
de son ouvrage le Miel de la sieste, paru
aux ditions Barzakh.

Jeudi 9 Avril 2015

Prsentation de la feuille
de route pour la mise en
place des groupes
industriels

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, prsidera, ce matin 8h30, la runion de prsentation de la feuille de route pour la mise
en place des groupes industriels.

M. Ghoul Alger et Blida

Le ministre des Transports, Amar


Ghoul, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection des
projets du secteur dans les wilayas
dAlger et de Blida.

DIMANCHE 12 AVRIL
OUARGLA

Salon rgional de
laquaculture et de la
pche continentale

Le ministre de la Pche et des


Ressources halieutiques, Sid
Ahmed Ferroukhi, prsidera, dimanche 12 avril 9h,
la salle omnisports, la crmonie douverture du
Salon rgional de laquaculture et de la pche continentale, inscrit sur le thme Ensemble pour la valorisation conomique durable des savoir- faire et des
ressources halieutiques.

M. Kadi Annaba
Souk Ahras et Tbessa

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, effectuera, les 11,
12 et 13 avril, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas dAnnaba, Souk Ahras et Tbessa.

SAMEDI 11 AVRIL
9H30 LOCO

Tahmi invit
du forum de lONJSA

M. Mohammed Tahmi, ministre


des Spoerts, sera linvit du Forum
de lONJSA, samedi 11 avril
9h30, au centre de presse de lOffice du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.

M. Zitouni El-Bayadh

Le ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 11
et 12 avril, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dElBayadh.

ACTIVITS DES PARTIS

LES 10 ET 11 AVRIL
STIF

FLN : meetings populaires

Le secrtaire gnral de Front de


libration nationale, Amar Sadani,
organise, demain 10h, un meeting
populaire la nouvelle salle de boxe
dAn Oulmane, suivi dune rencontre
avec les militants Bouga, partir de 14h, et samedi 9h,
une rencontre avec les militant dEl-Eulma, et 10h30, un
meeting la maison de la Culture de Stif.

SAMEDI 11 AVRIL
10H30 ORAN

PT: rassemblement
des cadres

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, animera


un rassemblement des cadres du parti la salle de cinma
El-Fateh.

SAMEDI 11 AVRIL
10H30

ANR : installation du
groupe parlementaire

Dans le cadre de ses activits politiques, lAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 11 avril
10h30, au sige central du parti, une rencontre dinstallation
de son groupe parlementaire, sous la prsidence de Belkacem Sahli.

Nation

LAlgrie prsente
e
la 9 Confrence de New York

EL MOUDJAHID

SMINAIRE PRPARANT LA CONFRENCE DEXAMEN-2015 DU TNP DU 27 AVRIL AU 22 MAI

19 pays et plusieurs organisations rgionales


et internationales ont pris part, hier Alger, au
Sminaire
international
prparant
la
Confrence d'examen-2015 du Trait de nonprolifration des armes nuclaires. La rencontre,
qui se poursuivra pendant deux jours, est coorganise par l'Institut diplomatique et des
relations internationales (IDRI), relevant du
ministre des Affaires trangres, en partenariat
avec la Fondation pour la recherche stratgique
de l'Union europenne (UE). Le sminaire, qui
runit des reprsentants d'tats nuclaires et
non nuclaires parties au TNP, des experts et

prolifration et au dsarmement. Il sera aussi


question des thmes lis aux Utilisations
pacifiques de l'atome et au Renforcement du
processus d'examen.
LAlgrie prsidera la Confrence d'examen2015, prvue New-York, du 27 avril au 22 mai
2015. L'Algrie avait prsid la Confrence
d'examen-2000 qui avait abouti l'adoption, par
consensus, d'un document final articul autour
de 13 mesures couvrant les trois piliers du TNP
: Dsarmement, Non-prolifration et Utilisation
pacifique de l'nergie nuclaire.

Photos :Billal

a 9e Confrence dexamen
du Trait de non-prolifration des armes nuclaires
(TNP) se tiendra du 27 avril au 22
mai New York. dans cette perspective, un sminaire prparatoire
sest tenu, hier Alger, dautant
que lAlgrie aura prsider la
Confrence de New York.
M. Abdellah Baali, du ministre
des Affaires trangres, a indiqu,
dans une dclaration introductive
aux travaux de la runion, qui sest
tenue huis clos, que cette rencontre nous offre loccasion de
confronter nos vues et nos analyses, dapprofondir le dialogue
avec dimminents spcialistes sur
les trois piliers du TNP, que sont le
dsarmement, la non-prolifration
et lutilisation pacifique de
latome. Il a indiqu, devant les
reprsentants d'tats nuclaires et
non nuclaires parties au TNP et
les experts, que la 9e Confrence
se tient dans un contexte politique
international particulirement difficile, marqu par des tensions et
des dfis multiples. Cest pourquoi, a-t-il estim, il nous faudra,
New York, travailler ensemble
pour surmonter toutes ces difficults et faire avancer notre agenda
commun, en procdant une valuation lucide et rigoureuse de la
mise en uvre du plan daction
adopt lors de la dernire confrence dexamen, tenue en 2005.
Pour lintervenant, la confrence de 2015 est une occasion
pour les tats parties de se projeter
dans lavenir en vue de dgager les
perspectives qui cimenteront lautorit et la durabilit du TNP en
prvision de la confrence-2020.
de son ct, le reprsentant de
lONu pour les affaires de dsarmement a affirm : Nous sommes
optimistes quant aux rsultats de la
9e Confrence. Le succs des ngociations entre lIran et le groupe
des 5+1, qui sont parvenus un accord-cadre au bout de 18 mois
dintenses tractations, est un signal, un espoir quant la russite
du rendez-vous new-yorkais. Avec
une diplomatie positive, on peut
russir. Il a galement indiqu que
la confrence dexamen de 2015
ne sera pas plus difficile que
celle tenue en 2005, puisque sa
russite ne sest dessine que lors
des deux derniers jours. Il faut, a
soulign le reprsentant de lONu,
juste un peu de flexibilit pour
russir, ajoutant quavec le leadership de lambassadrice Ferroukhi, qui aura prsider la
confrence au nom de lAlgrie,
on russira. Pour sa part, le reprsentant de lunion europenne,

chercheurs, a pour objectif dapprofondir le


dialogue sur les voies et moyens de prserver
l'autorit et l'intgrit du Trait, considr
comme pierre angulaire du rgime de nonprolifration et fondamental pour la poursuite
du dsarmement nuclaire, selon les
organisateurs. Les participants dbattront des
thmes portant, notamment, sur les principaux
axes du Trait, mais aussi les dfis et
opportunits pour la Confrence d'examen-2015
du TNP, les nouvelles approches en matire de
dsarmement nuclaire et la contribution des
zones exemptes d'armes nuclaires la non-

lambassadeur Jacek Bylica, a estim que les discussions qui auront


lieu durant ce sminaire prparatoire Alger contribueront au
succs de la confrence de New
York. Nous sommes ici, car on se
proccupe des engagements pris
dans le cadre du Trait de non-prolifration des armes nuclaires,
tout en ajoutant que luE met tout
en uvre pour que la confrence
dexamen du 27 avril au 22 mai
prochains soit un succs. Les reprsentants de lONu et de luE
ont salu le rle de lAlgrie dans
la progression des discussions.
LAlgrie est un pays qui a connu
les consquences svres des tests
nuclaires, a rappel Jacek Bylica, ce qui contribue encore davantage son engagement en
faveur de la mise en uvre des 64
actions retenues dans le cadre du

plan dactions du TPN. de plus, at-il poursuivi, lAlgrie, en tant


que pays, joue dans les affaires internationales un rle important qui
a un impact sur la rgion et au niveau international. reste toutefois
que les trois intervenants nont pas
manqu de relever que des lacunes
persistent dans la mise en uvre du
TNP, du fait que certains tats ne
jouent pas le jeu. La course larmement nuclaire se poursuit ont
-t-il relev, en dpit des engagements pris par tous les tats parties. des millions de dollars sont
dpenss par des pays pour la modernisation de leurs infrastructures
en contradiction avec les dcisions
prises dans ce document, a relev
le reprsentant de lONu. une ralit qui doit inciter la communaut
internationale tre plus vigilante, a dit, de son ct, le repr-

sentant de luE, avant de souligner


que cette dernire dpense des
millions deuros pour renforcer le
contrle, car, a-t-il affirm, luE
reconnat que la prolifration des
armes nuclaires est une menace
pour la scurit. une menace
dautant plus importante dans le
cas o ces armes sont en possession de groupes non tatiques, a
fait remarquer M. Baali. Cest
pourquoi la communaut internationale doit, de lavis de tous, uvrer, dans les annes venir,
rduire la menace du terrorisme
nuclaire. de mme quil sagira
de renforcer la confiance et la coopration entre les tats. Notre volont duvrer la ralisation du
trait commande de renforcer la
confiance et la coopration afin
dattnuer les pressions nouvelles
gnres par les questions rgio-

nales et les conflits non rsolus qui


psent sur lintgrit et lautorit
du rgime du TNP, a indiqu M.
Baali. Pour le reprsentant du
MAE, le rgime TNP continue
peiner impulser la dynamique
voulue au dsarmement nuclaire,
en application de larticle 6 du
Trait, qui enjoint les tats nuclaires duvrer llimination
des armes nuclaires de poursuivre
les efforts pour luniversalisation
du TNP et de fournir les garanties
crdibles sur la menace de recours
aux armes nuclaire contre les
tats non nuclaires. Lorateur
fera galement relever labsence
de progrs dans ltablissement
dune zone non-nuclaire et de
destruction massive au MoyenOrient. Cette absence contrarie
lmergence de zones en tant que
normes internationales de renforcement de la stabilit et de la scurit rgionales, incompatibles avec
la perptuation dune asymtrie scuritaire inacceptable pour les pays
de la rgion. dans ce sens, il dit
que lAlgrie salue la dtermination des pays arabes qui, en dpit
de la non-tenue de la confrence en
2012 du Moyen-Orient, ont poursuivi leur coopration, en vue de
progrs tangibles pour ltablissement de la zone au MoyenOrient. une vrit rappele juste
titre. Ainsi que la affirm le reprsentant de lONu, des lacunes
existent et des pays nont pas encore sign le TNP. reste que,
pour lui, cette ralit nest pas la
fin de lpisode, puisquil faut
aller vers un dsarmement global
dans le monde.
Nadia Kerraz

LAMBASSAdrICE FErrOukhI PrSIdErA LA 9e CONFrENCE dExAMEN du TNP :

Un signe de confiance et dappui lAlgrie

Les marques de soutien et dappui exprimes la prsidente dsigne de la confrence


2015, lambassadrice Ferroukhi, sont particulirement encourageantes, a dclar lambassadeur Baali, dans sa dclaration introductive
aux travaux du sminaire prparatoire de la 9e
Confrence dexamen du TNP. Il tenu exprimer la gratitude des autorits algriennes
pour ces marques de confiance dans lengagement constant de lAlgrie en faveur du TNP
et de sa politique active de coopration et de
voisinage, en particulier ses efforts inlassables
pour la stabilisation de la rgion du Sahel-Maghreb et au-del.
Cest anime dun sens de responsabilit
aigu que lAlgrie a accept de sinvestir dans
la 9e Confrence dexamen, consciente que la
responsabilit partage qui incombe aux tats
parties au trait est le meilleur garant dune
coopration de bonne foi entre les tats nuclaires et non nuclaires, pour convenir en-

semble de la vision qui nous conduira faire


progresser les objectifs intrinsquement lis au
trait garant dune scurit non diminue pour
tous. Pour sa part, Mme Ferroukhi a indiqu,

Jeudi 9 Avril 2015

en marge de la sance douverture, que ce sminaire se tient Alger, car lAlgrie aura
prsider la 9e Confrence, rappelant que l'Algrie avait prsid la Confrence d'examen de
2000. Cest un trs grand signe de confiance
et dappui lAlgrie que nous font tous les
groupes rgionaux et tous les tats parties au
TNP pour que lAlgrie russisse sa mission.
Elle a expliqu que pour la prsidence de
cette confrence, il y a une rotation gographique qui se fait et quen vertu de cette rotation, la confrence de 2015 devait tre prside
par lAfrique. Et de poursuivre : Or, en
Afrique, il ny avait pas beaucoup de candidats
qui pouvaient assumer cette norme responsabilit.Cest pourquoi de nombreux tats parties au trait du groupe africain et des pays du
mouvement des non-aligns ont sollicit lAlgrie pour quelle prside cette confrence.
N. K.

Nation

EL MOUDJAHID

SMINAIRE PRPARANT LA CONFRENCE DEXAMEN 2015 DU TNP DU 27 AVRIL AU 22 MAI

Le TNP a russi prvenir la prolifration


mais pas le dsarmement
ARMES NUCLAIRES

"Le trait de non-prolifration des armes nuclaires (TNP) de 1968 a russi prvenir la prolifration, mais non le dsarmement
nuclaire", a regrett, hier Alger, lambassadeur Abdellah Baali.

Ph. : Billal

ntervenant au nom du ministre


des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, au sminaire prparant la confrence de New York
dexamen 2015 du TNP, M. Baali a
estim que ce dernier a russi, "dans
une trs large mesure", prvenir la
prolifration nuclaire, en revanche,
il sest avr "moins efficace"
concernant le dsarmement nuclaire. Il a indiqu que "prs de 50
ans aprs, nous sommes encore trs
loin du dsarmement gnral et
complet, attendu" mme si, a-t-il dit,
lAgence internationale de lnergie
atomique "sacquitte de son rle de
vrification des obligations de nonprolifration des tats membres".
M. Baali a encore relev qu"alors
que les proccupations en matire de
non-prolifration sont aujourdhui
considres comme un objectif commun partag, le dsarmement, lautre pilier important du trait, est lui
lobjet de frustration croissante
nourrie par la lenteur et linsuffisance des progrs raliss, notamment au regard des engagements
pris au titre des 13 mesures adoptes
par la confrence dexamen de lan

2000". Il sest, par contre, flicit


des "ngociations internationales intenses" qui ont permis ladoption
dinstruments mme de renforcer
la non- prolifration et prserver les
droits aux utilisations pacifiques de
lnergie nuclaire. "La vaste majorit des tats membres ont adhr
larsenal de mesures dvelopp pour
le renforcement du rgime global de
sret et de scurit nuclaires afin

NUCLAIRE

LAlgrie plaide pour une coopration


mme dattnuer les conflits
et les pressions nouvelles

LAlgrie a plaid, hier, pour une coopration entre les tats membres du
trait de non-prolifration (TNP) des armes nuclaires mme dattnuer les
conflits et les "pressions nouvelles". Intervenant au nom du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, au sminaire prparant la Confrence
dexamen du TNP, lambassadeur Abdallah Baali a soulign que "la volont
duvrer la ralisation des objectifs du trait commande de renforcer la
confiance et la coopration afin dattnuer les pressions nouvelles gnres
par les questions rgionales et les conflits non rsolus qui psent sur lintgrit
et lautorit du rgime TNP". "Face ces proccupations, la vaste majorit
des tats non nuclaires ont montr la voie en optant pour ltablissement de
zones exemptes darmes nuclaires, imprimant ainsi une vigueur politique et
juridique aux efforts internationaux de dsarmement et de non-prolifration",
a-t-il dit. Il a estim que cette dmarche "clairvoyante a le mrite de valoriser
le potentiel des zones pour la protection de lenvironnement et surtout la rduction des risques dune course aux armes nuclaires ou de voir celles-ci
tomber aux mains dacteurs non tatiques". M. Baali a, cette occasion, flcit "toutes les rgions riges en Zones", dont lAfrique qui, depuis lentre
en vigueur du trait de Pelindaba en juillet 2009, "a choisi la voie de la paix,
de la coopration et du developpement", a-t-il affirm. Lintervenant a encore
soulign que "labsence de progrs pour ltablissement dune Zone exempte
darmes nuclaires et dautres armes de destruction massive au Moyen-Orient
contrarie lmergence des zones en tant que norme internationale de renforcement de la stabilit et de la scurit rgionale incompatible avec la perptuation dune asymtrie scuritaire inacceptable pour les pays de la rgion".
cet egard, il a relev que lAlgrie saluait la "dtermination" des pays
arabes qui, "en dpit de la non- tenue de la confrence 2012 sur le MoyenOrient, ont poursuivi leur coopration (...) en vue de progrs tangibles dans la
conduite du processus devant aboutir au lancement effectif du processus dtablissement de la Zone au Moyen-Orient".

de prvenir la prolifration nuclaire", soulign M. Baali. Lambassadeur a nanmoins estim que


"le rgime TNP peine impulser la
dynamique voulue au dsarmement
nuclaire".
Larticle 6 du trait en question
enjoint les tats membres duvrer
llimination des armes nuclaires,
de poursuivre les efforts pour luniversalisation du TNP, et de fournir

des garanties crdibles sur le non-recours ou la menace de recours aux


armes nuclaires contre les tats non
nuclaires.
Par ailleurs, M. Baali a relev le
retard de ce quil a appel "le sursaut
attendu de la part des 8 tats restants
lists dans lannexe 2 du Trait dInterdiction Complte des Essais Nuclaires (TICEN) devant permettre
lentre en vigueur de cet instrument
important de larchitecture de dsarmement et de non-prolifration qui
figure en tte des 13 mesures issues
de la confrence dexamen 2000".
En outre, lambassadeur a soulign que la confrence de rvision de
New York se tient dans un contexte
politique international "particulirement difficile marqu par des tensions et des dfis multiples".
"Il nous faudra, de toute vidence, travailler ensemble New
York pour surmonter toutes ces difficults et faire avancer notre agenda
commun, en procdant une valuation lucide et rigoureuse de la mise
en uvre du plan daction adopt
lors de la dernire confrence de rvision", a-t-il prcis.

La confrence de rvision, que


prsidera lAlgrie entre le 27 avril
au 22 mai New York, sera "loccasion pour les tats parties de se projeter dans lavenir en vue de dgager
les perspectives qui cimenteront
lautorit et la durabilit du TNP en
prvision de la confrence 2020", a
indiqu M. Baali.
Lambassadeur a conclu que
ctait avec "un sens des responsabilits aigu que lAlgrie a accept de
sinvestir dans la prsidence de la 9e
Confrence dexamen, consciente
que la responsabilit partage qui incombe aux tats parties au trait est
le meilleur garant dune coopration
de bonne foi entre les tats nuclaires et les tats non nuclaires
pour convenir ensemble de la vision
qui nous conduira faire progresser
les objectifs intrinsquement lis du
trait garant dune scurit non diminue pour tous".
19 pays et plusieurs organisations rgionales et internationales
prennent part au sminaire international de deux jours, prparant la
Confrence d'examen 2015 du TNP
des armes nuclaires.

Le sminaire dAlger, une occasion dtablir une


plateforme commune pour la confrence de 2015

Les participants au sminaire


international en prlude la Confrence dexamen 2015 du Trait de
non-prolifration des armes nuclaires (TNP), tenu Alger hier,
ont appel profiter de cette occasion pour tablir une plateforme
commune afin que la Confrence,
prvue New York du 27 avril au
22 mai, sera un succs.
Valere Mantels, reprsentant
des Nations unies, du Dpartement
des affaires de dsarmement, a exprim "son apprciation pour les
organisateurs de ce sminaire", estimant que l"occasion est offerte
ici Alger pour discuter des dfis
relever". "Lors de cette rencontre
Alger, on aura loccasion d'aborder beaucoup de points de discorde, pour arriver une
plateforme commune". Mais il faudra, pour cela, "acclrer le processus et aller vers le dsarmement
dfinitif", a-t-il indiqu.
Concernant laccord conclu
entre Thran et le groupe 5P +1,
sur le nuclaire iranien, M. Mantels sest flicit de ce "signal positif et de cette flexibilit politique,
qui va davantage contribuer la
russite de la prochaine confrence" de New York que prsidera

lAlgrie. "Nous sommes ici


Alger pour que la prochaine confrence soit un succs", a indiqu, de
son ct, lenvoy spcial de
lUnion europenne, Jacek Bylica.
Abordant "lengagement et
linvestissement de lAlgrie aux
efforts internationaux de dsarmement et de non-prolifration", M.
Bylica a salu la contribution de
lAlgrie, tant par des personnalits
(Mme Ferroukhi), et par des propositions dans la sensibilisation et la
protection des dangers des armes
nuclaires".
Il a ritr, dans ce sens, l"engagement de UE promouvoir cette
approche de dsarmement et sassurer le plan daction du TNP, prcisant que l"UE est dispos pour
sengager soutenir toutes les actions qui vient rduire et liminer
tous les arsenaux chimiques et nuclaires dans le monde". LUE,
selon M. Bylica, favorise "linterdiction immdiate des armes explosifs". "Tous les pays doivent
partager la responsabilit, pour relever les dfis, afin de trouver des
solutions pacifiques par la voix diplomatique", a-t-il soulign.
Flicitant galement l"Algrie
pour son engagement pour ltablis-

sement dune rgion exempte des


armes nuclaire", lenvoy de lUE
a appel "tous les participants ce
sminaire dAlger profiter de cette
occasion pour lorganisation de la
prochaine confrence dans de
bonnes conditions".
Abordant galement laccord sur
le nuclaire iranien, il sest dit
confiant pour que cet accord ait une
influence positive pour la russite
de la confrence 2015".
"Lors de ce sminaire Alger,
on aura du progrs considrable, et
il va contribuer la russite de la
confrence 2015", a-t-il affirm.
Cette rencontre est co-organise
par lInstitut diplomatique et des relations internationales (IDRI), relevant du ministre des Affaires
trangres, en partenariat avec la
Fondation pour la recherche stratgique de lUnion europenne.
LAlgrie avait prsid la Confrence dexamen 2000 qui avait
abouti ladoption par consensus
dun document final articul autour
de 13 mesures couvrant les trois piliers de TNP : Dsarmement, Nonprolifration
et
Utilisation
pacifique de lnergie nuclaire.

UN MOYEN-ORIENT EXEMPT DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE

Abdellah Baali : Nous attendons une dcision forte de la Confrence de New York

LAlgrie qui prsidera la Confrence


dexamen 2015 du trait de non-prolifration
des armes nuclaires (TNP) New York, du
27 avril au 22 mai, attend une "dcision
forte" favorable la cration dune Zone
exempte darmes de destruction massive au
Moyen-Orient, a indiqu, hier Alger, lambassadeur Abdallah Baali.
"Nous attendons de la Confrence de
New York, une dcision forte pour une
confrence rgionale qui aboutira un accord portant cration dune Zone exempte
darmes de destruction massive au MoyenOrient", a dclar lambassadeur la presse,
en marge du sminaire international prparant la Confrence de New York.
Il a expliqu que "depuis plusieurs annes
dj, des pays arabes demandent la cration
de cette zone, mais quIsral a toujours t

le plus grand obstacle et a refus maintes


fois pareille rencontre, car tant lui mme
dtenteur darmes nuclaires". "En prsidant
la confrence de New York, lAlgrie peut
faire entendre sa voix, et jouera un rle positif pour faire entendre la voix arabe et africaine", a affirm M. Baali qui a reprsent
le chef de la diplomatie, Ramtane Lamamra,
au prsent sminaire international qui a regroup des reprsentants de 19 tats et plusieurs
organisations
rgionales
et
internationales.
Par ailleurs, le diplomate a rappel que
les pays non nuclaires attendent de pouvoir
"obtenir des engagements trs forts et plus
srieux concernant lutilisation de lnergie
nuclaire des fins pacifiques" de la part des
dtenteurs des armes nuclaires. Il a soulign quil tait impratif, et pour le salut de

toute lhumanit que tous les pays qui ont


larme nuclaire "fassent des efforts beaucoup plus grands et plus srieux pour rduire
leurs arsenaux nuclaires, parce que le TNP,
par le dsarmement gnral et complet, prvoit la disparition totale des armes nuclaires".
Pour lui, "tout est question de ngociations", et il faut arriver, lors de la Confrence
dexamen, un quilibre entre les pays non
nuclaires qui sont majoritaires en nombre
et les pays nuclaires qui sont "une toute petite minorit qui a lavantage des armes nuclaires et qui saccroche ce droit". Il sagit
d"arriver un entendement intelligent et rationnel qui doit tre, et surtout, mis en uvre
et qui se traduira en action", a expliqu lambassadeur. "Les pays qui possdent larme
nuclaire ne semblent point disposs faire

Jeudi 9 Avril 2015

des efforts en vu daboutir un dsarmement


global et complet, ce qui rend la mission de
la Confrence dexamen plus difficile, et le
dfi plus grand", a regrett le diplomate.
Des pays dtenteurs des armes nuclaires
lutilisent des fins politiques, puisquils
sigent au Conseil de scurit et utilisent le
droit de veto, et "mme si elles ne sont pas
utilises directement, les armes nuclaires
constituent une menace et confrent une
force spciale ses dtenteurs", a encore
soulign M. Baali.
Il a relev, cette occasion, que bien que
le TNP existe depuis 1968, trois pays qui
navaient pas larme nuclaire ont pu lavoir,
les 25 dernires annes. Il sagit de lInde,
du Pakistan et dIsral, tous les trois non signataires du TNP.

Nation

De nouvelles solutions pour la maintenance


et la scurisation des donnes

EL MOUDJAHID

SALon InTERnATIonAL DE LInfoRMATIquE ET DE LA BuREAuTIquE

Plus de 150 participants, venus de 10 pays, prennent part au Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication
(SICOM) qui a t inaugur, hier, par la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri,
et le ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

Ph : Billel

n effet, la 24e dition du SICoM, qui se


tient du 08 au 12 du mois en cours, au palais des Expositions des Pins-Maritimes
(SAfEX), qui est organis sous le haut patronage du ministre de la Poste et des nTIC, est
devenu un lieu propice pour les constructeurs
pour tre plus proches de leurs clients, et afin
de faire connatre les nouveaut et les innovations de leurs produits.
Accompagns par le P-Dg du groupe Algrie Tlcom, M. Azouaou Mahmel, les ministres de la Poste et des nTIC, et de la
Communication, respectivement Mme Zohra
Derdouri et M. hamid grine, ont visit les diffrents stands du Salon o ils ont exprim leur
satisfaction quant la qualit de lexposition.
Le premier responsable du secteur de la
communication s'est flicit du niveau atteint
par certaines entreprises spcialises dans les
technologies de l'information et de la communication. Il a, en outre, favorablement apprci
l'utilisation de moyens technologiques modernes par les mdias algriens, notamment la
tlvision et la tlvision numrique terrestre
(TnT). Cest une trs bonne dition, a estim
le ministre de la Communication.
Dans une dclaration la presse, en marge
de linauguration de cette dition, M. grine a
affirm quil est agrable de constater que
beaucoup de technologies et dexpriences
soient disponibles ici, de mme que la qualit
des exposants qui sont apparemment trs cratifs, avant de prciser que toute exprience
de ce genre est bnfique pour le pays.
De son ct, la ministre de la Poste et des
nTIC a mis en exergue le fait que cest toujours trs intressant de voir tout ce qui est ra-

lis par les jeunes entreprises et cr par de


jeunes promoteurs. Dans cette optique, Mme
Derdouri a encourag les jeunes promoteurs
issus des diffrents dispositifs d'aide l'emploi
des jeunes, notamment l'AnSEJ, poursuivre
dans ce domaine et trouver dautres ides pour
le bnfice de tous les utilisateurs.
voquant la gestion des donnes, la ministre
a indiqu : Cest vrai quil y a beaucoup de travail faire en matire de protection de ces donnes,parce que si nous faisons confiance ces
solutions, il faut quon ait la certitude que ces
solutions garantissent la scurit entire de nos

RnoVATIon DES RouTES


DE LA CAPITALE

M. Kadi : Un budget
de 4 milliards DA
Le ministre des Travaux publics,

Lembellissement
de lenvironnement, une
proccupation permanente
Lors de son intervention, le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, a fait
montre dune grande proccupation
lgard de lembellissement de lenvironnement dans tous ses aspects, et
titre non exhaustif, llimination des
bidonvilles, lclairage public, les espaces verts, la scurit ainsi que la
prise en charge de tous les besoins des
citoyens. Cette tche incombe en
termes de prrogatives aux services
concerns de la wilaya dAlger.
Dans le mme contexte, le wali
dAlger a fait savoir que son dpartement a entam la ralisation de programmes
qui
visent
au
dveloppement des diffrentes communes dAlger sans aucune distinction, afin de donner une nouvelle
image la capitale, rappelant que les
services de la wilaya ont mis en place
les moyens pour concrtiser ces pro-

M. BouDIAf InAuguRE LA 2e DITIon Du SALon


InTERnATIonAL EL-MouSTAChfA :

Il faut encourager le partenariat

La production algrienne ne doit


pas se limiter seulement la production des mdicaments, mais elle doit
concerner galement lquipement et
limmobilier hospitalier. Cest ce
qua dclar, hier Alger, le ministre
de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, en marge de linauguration
de la 2e dition du Salon international
des expertises hospitalires ElMoustachfa.
M. Boudiaf a mis en exergue le
fait que lAlgrie reprsente un march important pour les investisseurs
locaux et trangers, cest dans ce
cadre quil faut encourager la production nationale et mme dans le cadre
du partenariat 49/51. Et dajouter :
Il faut commencer par le montage,
faire travailler les jeunes et acqurir
de lexprience. Selon M. Boudiaf,
le plus important maintenant, ce
nest pas uniquement la formation,
mais aussi les investissements.
En effet, selon le ministre, les investisseurs doivent sintresser ce
domaine ce qui permettra de former,
dacqurir le savoir-faire et dviter
les pannes continuelles enregistres
dans les quipements hospitaliers. Il
faut travailler pour le march algrien, le continent africain et le monde
arabe. Des objectifs qui sont largement notre porte, pour peu quon
y mette les moyens adquats, a indiqu M. Boudiaf.
Il y a lieu de noter que trois
conventions concernant le monde
hospitalier ont t signes, en marge
du salon. Il sagit dune convention
signe entre l'Agence nationale de
gestion des ralisations et de l'quipement des tablissements de sant
(AREES) et lAgence nationale de
soutien l'emploi des jeunes dans le
cadre de la cration des micro-entreprises dans le domaine de la maintenance des quipements hospitaliers.
La deuxime convention a t signe entre AREES et luniversit de

Ph : Wafa

Abdelkader Kadi, a annonc, mardi


soir, lors dune visite de travail et
dinspection, accompagn du wali
dAlger, loccasion du lancement
du programme additif des travaux de
fraisage et de revtement, que ltat
a consacr un budget de 30 milliards
de DA pour lamnagement des
routes en tat de vtust au niveau national, dont 4 milliards de dinars destins au fraisage des routes dAlger.
Lors dune visite de travail et
dinspection de plusieurs communes
de la capitale, le ministre a soulign
que la tutelle coordonne ses efforts
avec les administrations concernes
pour raliser ce programme de rhabilitation routire, indiquant que
ltat a consacr un budget de 30 milliards pour cette opration importante
et s il y a ncessit, nous augmenterons le budget, rappelant quil ny
a pas de problme de financement.

donnes. Prcisant que certains avancent


dans ce domaine, elle a assur que nous allons suivre cela de prs, car, si ces produits donnent satisfaction, nous allons les soutenir.
Il en est de mme pour le dveloppement
du Cloud qui impose un approfondissement des
mesures de scurisation des donnes. Le
SICoM 2015 est une vitrine relle des propositions, tant de matriels que de logiciels, du
march algrien pour vulgariser les nouvelles
technologies, ont indiqu les organisateurs
El Moudjahid. Le Cloud Computing, une solution en croissance dans les entreprises et chez

grammes de dveloppement. Dans ce


cadre, et lors de son inspection de la
route dAn Soltane, hauteur de
lhpital militaire dAn nadja dans
la commune de Kouba, M. Zoukh a
hauss le ton devant les responsables
de la commune propos de la propagation des ordures au niveau de cette
localit, du moment que les moyens
existent.
Lors de cette visite dinspection
au niveau des communes de Bordj ElKiffan, Baraki, gu de Constantine,
Kouba, El-Achour et Zralda, le ministre des Travaux publics et le wali
dAlger ont prcis quil existe une
coordination entre ces deux institutions de ltat pour mettre en synergie
tous les moyens, afin de raliser le
programme additif des travaux publics de fraisage et de revtement au
niveau de la capitale.
Hamza Hichem

les particuliers, ces dernires annes, est galement au centre de cette dition: Le SICoM se
veut le prcurseur et la rampe de lancement
pour plusieurs grandes entreprises actuellement
leaders du secteur des TIC en Algrie, a-t-on
relev. Il y a lieu de rappeler que ce salon a permis l'introduction et la vulgarisation de l'outil
informatique et des TIC auprs des entreprises
et du grand public.
Pour revenir au SICoM, celui-ci propose
deux espaces, lun professionnel de plus de
6.000 m2 avec un espace atelier et un espace
startup, de mme quun second espace public
de 3.000 m2.
Cette nouvelle dition a pour but galement
de sensibiliser les entreprises sur limportance
du service aprs-vente. La maintenance informatique, la mobilit et la scurit des donnes
est le thme choisi pour cette nouvelle dition,
qui demeure, lre de la dmocratisation des
terminaux mobiles (smartphones, tablettes, laptops), dune grande importance
Et vu que lensemble du matriel est import, les organisateurs du Salon ont suggr la
thmatique de la maintenance informatique et
lectronique pour assurer une meilleure utilisation de ce type de matriel et viter des pertes
sur le plan conomique du matriel import.
Au programme de lanimation de cette dition, pas moins de 20 ateliers et 2 confrences
seront organiss dans la perspective de vulgariser la maintenance et la scurisation des donnes aux professionnels et au grand public, ils
seront anims par les exposants et des partenaires de renom, tels que MPTIC, Microsoft,
City Lab, ooredoo, nokia.
Sihem Oubraham

Jeudi 9 Avril 2015

Tlemcen pour la formation des ingnieurs en biomdical. Pour ce qui est


de la troisime convention, celle-ci a
t conclue avec le directeur gnral
de lorganisme algrien daccrditation. Pour revenir au salon, celui-ci a
accueilli plus de 150 exposants nationaux et internationaux sur prs de
7.500 m2.
Cette initiative revient lagence
AREES qui a mis en route cette manifestation, premire du genre au Maghreb et deuxime en Afrique,
regroupant les acteurs du monde hospitalier, notamment des mdecins,
des biologistes, des biomdicaux et
des constructeurs.
Les institutions sont, une nouvelle
fois, au rendez-vous et peuvent ainsi
changer leurs expriences avec les
entreprises prives.
Les directions de la sant et de la
population des 48 wilayas sont prsentes, ainsi que d'autres institutions
tatiques, telles que des centres hospitalo-universitaires, des centres anticancreux, les services de la sant
militaire, les services de la Sret nationale et les services de la Protection
civile. Tout l'univers hospitalier est

ainsi au rendez-vous, en commenant


par les quipements jusquau management mdical, en passant par l'architecture et la construction, la
blanchisserie et la restauration, l'hygine et les dispositifs mdicaux, l'industrie de services et de consulting,
ainsi que les systmes d'information
et les nouvelles technologies de la
sant.
Lexposition est accompagne de
rencontres scientifiques mettant en
avant des experts du domaine, et cela
au cours de confrences et des dbats
couvrant les sujets d'actualit, mais
galement les problmatiques du
Salon.
La nouveaut cette anne est
linstallation dun plateau de tlvision El-Moustachfa T V, spcialement destin couvrir tous les
vnements en relation directe avec
les thmatiques dveloppes.
Selon les organisateurs du salon,
cette 2e dition a t marque par la
tenue de la 1re dition du Salon international du btiment et des matriaux
de construction pour le domaine hospitalier.
Wassila Benhamed

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie apporte un soutien indfectible


la cause palestinienne

SALIM ZANOUN, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL PALESTINIEN, AU CONSEIL DE LA NATION :

Lhte de lAlgrie a affirm que toute solution aux souffrances des Palestiniens passe, inluctablement, par lobligation
de gagner la bataille de lunit nationale.

Ph.: T.Rouabah

u lendemain de son adhsion


la Cour pnale internationale, la Palestine est en qute
de renforts et de soutiens pour mieux
faire valoir sa cause et mener des
poursuites contre des dirigeants israliens.
Pour ce faire, ce pays frre sollicite le savoir-faire et lexprience de
lAlgrie dans ce domaine. Les juristes algriens, disposant dune expertise avre, peuvent nous assister
dans les jours venir, notamment
pour ce qui concerne le traitement des
dossiers complexes, a soulign le
porte-parole du Conseil national palestinien, lors dune confrence,
tenue au sige du Conseil de la nation, en prsence danciens ministres,
de hauts responsables militaires et de
reprsentants des associations.
Comme ses dbuts, la cause
palestinienne continue de trouver un
soutien indfectible auprs de lAlgrie, laquelle le responsable palestinien a rendu un hommage appuy
dailleurs.
Dans son intervention, Salim
Zaanoun a salu "le soutien indfectible de l'Algrie au peuple palestinien, notamment dans cette
conjoncture qui exige davantage de
soutien rgional et international, afin
d'amener Isral cesser sa politique
de colonisation et son mpris de la lgalit internationale" a-t-il dit. Lhte
de lAlgrie, qui est galement un des

premiers fondateurs du mouvement


Fatah, et dans une rtrospective qui
la men plusieurs dcennies en arrire, se rappelle de la cration,
Alger, de ltat palestinien en ce 15
novembre 1988, annonce par le leader palestinien Yasser Arafat, prsident du Comit excutif de
lOrganisation de libration de la Palestine (OLP).
Cette proclamation a marqu un
tournant dcisif dans la lutte des Palestiniens pour laccession leurs
droits inalinables, et marquera galement le combat diplomatique des
dirigeants palestiniens dans les diffrentes instances internationales, a
soulign M. Zaanoun qui a mis en
exergue le rle pionnier et indit
men par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En
effet, comme il la rappel, lu
l'unanimit Prsident de la 29e ses-

sion de l'Assemble gnrale des Nations unies, en 1974, Abdelaziz Bouteflika a permis, malgr de farouches
oppositions, feu Yasser Arafat de
prononcer un discours devant l'Assemble gnrale. Cest une date
historique, rsume M. Zaanoun,
ajoutant que laide de lAlgrie a
commenc bien avant, sachant
quelle tait le premier pays ouvrir

les portes au mouvement Fatah pour


y ouvrir son bureau. Ont suivi, plus
tard, dautres soutiens et facilitations
que les Palestiniens ne pourront jamais oublier.
Au fil des annes, les deux pays
ont pu et su maintenir cette dynamique qui a marqu leur relation.
Une relation qui a connu une autre
tape charnire, qui consiste en la visite du Prsident palestinien, Mahmoud Abbas, dit Abou Mazin,
Alger. Lors de son discours et aprs
avoir indiqu que lAlgrie est une
source dinspiration pour le peuple
palestinien et pour tous les peuples
opprims, le Prsident palestinien a
mis en relief la ncessit de poursuivre, sans se lasser, la lutte contre Isral.
Pour atteindre cet objectif, avaitil indiqu, les Palestiniens doivent
veiller, dabord, leur unit nationale. Cest dailleurs partir dAl-

ger que le Prsident Abbas a annonc


que son peuple veut une dure bien
dfinie, une sorte dultimatum, pour
mettre fin aux ngociations qui ont
tendance se perptuer, et au colonialisme, en acceptant la Palestine
selon les frontires de 1967.
Par ailleurs, il convient de prciser que dans sa communication au
Conseil de la nation, Salim Zaanoun
a galement mis en relief la ncessit
de gagner cette bataille de lunit nationale pour rsister devant Isral.
Pour lui, la rconciliation FatahHamas simpose plus que jamais.
Pour le moment ils sont dix parlements europens adopter un texte
rclamant la reconnaissance de ltat
palestinien.
Mais si nous serons unis, dautres pays vont certainement suivre,
poursuit le prsident du Conseil national palestinien.
Fouad Irnatene

Nous poursuivrons Isral devant le TPI


pour ses agressions contre les territoires palestiniens

M. Salim Zanoun a affirm que la Palestine poursuivra Isral, au cours des prochains jours, devant le Tribunal pnal international (TPI), pour ses agressions
contre les territoires palestiniens.
Pour sa part, le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a voqu les relations privilgies
liant l'Algrie et la Palestine et fondes sur le soutien in-

APN

dfectible aux frres palestiniens pour la ralisation des


objectifs nationaux palestiniens, lgitimes l'dification
d'un tat indpendant.
M. Bensalah a affirm que l'Algrie adoptera toujours cette position de principe jusqu' la l'instauration
de l'tat palestinien indpendant, avec sa capitale ElQods.

Benyouns prsente le projet de loi sur limport-export devant la commission


des affaires conomiques

Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a prsent un projet de loi relatif aux rgles
gnrales appliques aux oprations d'importexport devant la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du
commerce et de la planification, de l'Assemble
populaire nationale. Le projet de loi amendant
et compltant l'ordonnance n03/04 promulgue en 2003, s'inscrit dans le cadre de l'adaptation de la lgislation algrienne
aux
conventions de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), notamment celle rgissant
les licences d'import-export en prvision d'une
adhsion cette instance, a affirm M. Amara
Benyouns, lors de la runion prside par
Ahmed Saadani, prsident de la commission, en
prsence du ministre des Relations avec le par-

lement, Mahi Khelil. Il a


prcis que le texte traduisait la volont de l'tat de
poursuivre la promotion des
exportations hors hydrocarbures et d'assurer un encadrement
efficient
des
importations afin de raliser
quilibre et professionnalisme en matire de commerce extrieur. Il a
soulign, cet effet, l'introduction de plusieurs amendements sur le projet de loi, et qui se rsument
en la refonte de l'article 2 qui consacre le principe de la libert des oprations du commerce
extrieur et les exceptions y affrentes. L'article

3 a fait galement l'objet


d'une rvision, dans le but
d'assurer la gestion des exceptions du principe de la libert des oprations du
commerce extrieur, par
l'application de mesures de
contrle et la mise en place
de restrictions telles la protection des ressources naturelles tarissables, la garantie
des quantits indispensables
de matires premires l'industrie nationale de transformation, et l'application des mesures pour l'acquisition et la
distribution des produits en cas de pnurie,
outre la prservation des quilibres financiers,

MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT

et celui du march. De son ct, M. Saadani a


soulign que ce projet de texte apportait un
clairage sur les motifs d'tablissement des licences import-export visant rduire la commercialisation de certaines ressources naturelles
tarissables et garantir une industrie manufacturire nationale, outre la prservation des quilibres financiers extrieurs du pays. Aprs
lexpos, les dputs ont fait part de leurs interrogations qui s'articulaient principalement autour du bilan de l'application des dispositions
de la loi en vigueur pour mieux comprendre les
amendements introduits. Ils ont estim ncessaire le contrle des licences pour protger le
march national, appelant la mise en place de
mcanismes susceptibles d'empcher l'augmentation de la facture des importations.

Atelier de formation sur les procdures pratiques en matire lgislative


partement ministriels, notamment en
ce qui concerne lexamen des projets
de textes lgislatifs, dans ses diffrentes phases, lutilisation par les reprsentants du peuple des diffrents
mcanismes de contrle, ainsi que les
audiences consacres la prsentation par les membre du gouvernement de leur politique sectorielle
devant les commissions permanentes.
Aussi, nous partons dune exprience de plus de 17 ans, que le ministre des Relations avec le
Parlement a acquise dans le domaine
du suivi de ses activits et la coordination entre le gouvernement et le
Parlement, pour lanimation de ces
ateliers par nos cadres suprieurs et
chefs de services en coordination
avec le secrtaire gnral du ministre, a-t-il prcis.
Il est question de souligner, par ailleurs, que les thmatiques des ateliers
concernaient, notamment le processus et procdures dexamen des
textes lgislatifs au niveau des deux
chambres du Parlement, les procdures pratiques appliques dans le
domaine du contrle parlementaire,
les autres mcanismes de contrle
parlementaire et les audiences accordes au membre du gouvernement

Ph.: Wafa

Le ministre des Relations avec le


Parlement organise depuis dhier,
lcole nationale dadministration,
des ateliers de travail sur les procdures pratiques en matire lgislative
et de contrle parlementaire, au niveau des deux chambres du Parlement.
Organiss sous lgide de M. Khelil Mahi, ministre de ce dpartement,
ces ateliers sont anims par des hauts
cadres du ministre des Relations
avec le Parlement, avec la participation de cadres suprieurs des services
du Premier ministre, des collaborateurs des membres du gouvernement,
en charge du suivi des activits parlementaires, des directeurs de la rglementation et des affaires
juridiques au sein des dpartements
ministriels et des cadres suprieurs
du secrtariat gnral du gouvernement.
Assistant hier louverture du premier atelier, le ministre des Relations
avec le Parlement, M. Mahi a indiqu
que lorganisation de ces ateliers
entre dans le cadre de la mise en
uvre des orientations du Premier
ministre, afin de renforcer la coordination entre son ministre en tant
quintermdiaire entre le gouvernement, le Parlement et les diffrent d-

par les commissions permanentes


pour la prsentation des politiques
sectorielles.
Concernant le premier atelier qui
sest droul hier qui traitait le thme
sur les procdures dexamen des
textes, celui-ci a t anim par Mme
Nedjet Akouch, chef du service des
procdures lgislatives et des affaires
juridiques au ministre des Relations
avec le Parlement. Mme Akouch a
prcis que son intervention met en
lumire, de manire explicite, les procdures relatives au travail lgislatif
et le processus de dexamen des projets de textes de loi dans ces diff-

Jeudi 9 Avril 2015

rentes phases depuis leur prsentation


au bureau de lAssemble populaire
nationale jusqu son adoption par le
Conseil de la nation. Il y a lieu de rappeler que dans la perspective de
consolider les rapports Gouvernement-Parlement qui reprsentent lun
des lments essentiels qui conditionnent ldification et la viabilit dun
tat de droit, il a t cr, en 1997, le
ministre, charg des Relations avec
le Parlement.
La cration de ce ministre sest
voulue lexpression dune volont,
celle visant renforcer la relation
entre lexcutif et le lgislatif, et fa-

ciliter le travail, le dialogue et la


concertation entre les deux pouvoirs.
ce titre, le ministre des Relations
avec le Parlement est le reprsentant
permanent de lexcutif auprs du lgislatif (Gouvernement auprs du
Parlement).
En cette qualit, et conformment
au dcret excutif n 98-04 du janvier
1998, le ministre des Relations avec
le Parlement assume les missions suivantes : dans le cadre de la politique
gnrale du gouvernement et de son
programme daction, le ministre
charg des Relations avec le Parlement propose, coordonne et met en
uvre les actions tendant promouvoir et consolider les relations entre
le gouvernement et le Parlement.
Ses missions consistent, notamment coordonner les relations entre
les deux chambres du Parlement et
les structures gouvernementales,
suivre le processus dadoption des
projets de textes caractre lgislatif,
contribuer lenrichissement des
projets de textes caractre lgislatif, contribuer lactualisation des
lois en vigueur et, enfin, entretenir
des relations et rapports avec les
membres du Parlement et les groupes
parlementaires.
Salima Ettouahria

Nation

JOURNE DTUDE SUR LE GAZ DE SCHISTE

Laspect environnemental conditionn


par la matrise de la chane logistique

EL MOUDJAHID

Lindustrie du gaz de schiste ncessite une relle matrise de la chane logistique pour les aspects lis, notamment, la gestion de leau utilise
dans la fracturation hydraulique et la cimentation des puits, ont affirm, hier Alger, des experts du bureau canadien spcialis en environnement
et en nergie, Golder Associs.

ans leurs exposs prsents la


journe dtude sur la protection de lenvironnement dans le
dveloppement du gaz de schiste, organise par lAssociation algrienne
de lindustrie du gaz (AIG), ces experts ont soutenu que la cl de russite
de tout projet de gaz de schiste est
conditionne par une rigoureuse planification de la chane logistique, qui
ne doit ngliger aucun aspect environnemental du projet. Pour Gabriel Canahai, un des conseillers auprs de
Golder Associs, le stockage et la rutilisation des rejets deau des puits de
schiste doivent figurer comme une
priorit dans la phase de planification du projet. Cette planification suppose des choix que doit prendre la
compagnie gazire qui doit dfinir, au
pralable, lusage de ces rejets deau,
a-t-il ajout. En effet, le choix dutilisation, aprs recyclage, de cette eau va
dfinir son type de traitement
puisquil en existe plusieurs, a expliqu Mme Melinda Truskowsky, galement experte auprs de ce bureau
dtudes, qui a affirm que la qualit
de leau ne change pas aprs son traitement. Leau utilise dans la fracturation hydraulique peut aussi tre
rcupre et rutilise pour la fracturation dautres puits, a-t-elle soulign,
en observant que des compagnies
amricaines recourent dj ce procd aux Etats-Unis, leur permettant
dconomiser la ressource hydrique.
Mme Truskowsky a considr que la
production du schiste nest pas lin-

dustrie la plus consommatrice deau


comme le relvent souvent certains
opposants lexploitation de ce gaz
non conventionnel puisque leau est

utilise une seule fois rien que pour la


phase de la fracturation hydraulique et
quentre 50 et 60 % des volumes
deau injects sont rcuprs par la

COLLECTIVITS

suite sous forme de rejets du puits et


peuvent servir dautres usages. Leau
constitue prs de 99,5% du fluide utilis dans la fracturation hydraulique,
les 0,5% restants reprsentent des additifs chimiques non nocifs pour la
sant, affirme de son ct, Mme Anna
Kaniewska.
Les proprits de ces additifs sont
connues et la plupart ne sont pas diffrents de ceux quon utilise dans la
vie quotidienne, a-t-elle not. En fait,
la gestion et la planification de la fracturation pour protger lenvironnement ont aussi capt lessentiel du
dbat de cette journe dtude. Selon
les experts de Golder Associs, une
tanchit adquate des puits de gaz
liminera tout risque des fuites gazires qui pourraient contaminer les
nappes deau. A souligner que lAssociation algrienne de lindustrie du
gaz (AIG) a organis cette journe
dtude au profit de la communaut
universitaire, des experts du secteur de
lnergie et des diffrentes parties prenantes dans le domaine de cette source
dnergie. LAIG a inscrit cette action
dans le cadre de sa contribution pour
asseoir un dbat scientifique concernant les aspects environnementaux du
gaz de schiste. Intervenant louverture de cette journe dtude, M. Rachid Bessaoud, membre du conseil de
lAIG et chercheur et expert en environnement, a soulign que lAIG ne
peut ignorer le dbat actuel sur le gaz
de schiste qui suscite un engouement
grandissant dans le pays, tout comme

elle ne saurait luder les controverses


relatives aux impacts lis aux questions environnementales. A cet effet,
lassociation a convi des spcialistes
canadiens du bureau dtudes international Golder Associs, spcialis
dans les sciences de la Terre, de lenvironnement et de lnergie. Les
confrences prsentes lors de cette
journe ont pour but de permettre aux
participants davoir une vue densemble sur les enjeux oprationnels et
techniques entourant la prservation
de lenvironnement dans le cadre du
dveloppement des gaz de schiste. Les
experts de Golder Associs, relevant
de ses bureaux du Canada, de
lAfrique du Sud, des Etats-Unis et de
la Pologne, ont prsent les meilleures
pratiques dans le domaine de lexploitation du gaz de schiste travers le
monde. Il sagit des cas rels de leons
apprises et de solutions concrtes
mises en uvre pour rduire les impacts environnementaux des diffrentes
oprations
lies
au
dveloppement des gaz de schiste, et
leur exploitation. Le programme de
cette rencontre sarticule autour des
questions lies, entre autres, aux opportunits de dveloppement du gaz
de schiste, aux impacts environnementaux, la protection des ressources en eau, au contrle de la
fracturation, aux techniques alternatives la fracturation hydraulique
(fracturation sche) et aux expriences
analogues au contexte algrien (zones
arides).

Runion au ministre de lIntrieur sur les proccupations


des citoyens dans la wilaya de Relizane

Les perspectives de dveloppement et les


proccupations des citoyens dans la wilaya de Relizane taient au centre d'un expos prsent hier,
au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, par le wali par intrim, M. Belkacem Selimi. Dans une dclaration la presse, M. Selimi
a indiqu avoir voqu lors de cette rencontre

avec des cadres centraux du ministre de l'Intrieur et son secrtaire gnral Ahmed Adli les
questions ayant trait aux proccupations des citoyens de cette wilaya, notamment le logement et
le dveloppement local.
Il a rappel cette occasion les moyens importants dont a bnfici la wilaya de Relizane

PROTECTION CIVILE

durant la priode 2000-2015 dans le cadre des


programmes de dveloppement, citant notamment
sur le dossier de l'hydraulique, le projet de dessalement d'El-Mactaa devant approvisionner la rgion partir de cette anne.
Le dossier des routes et le dsenclavement des
rgions isoles, a t galement voqu lors de

Journe de formation sur les risques majeurs


en milieu scolaire Alger

Une journe d'tude sur les


risques majeurs en milieu scolaire sera organise aujourdhui
par la direction de la Protection
civile de la wilaya d'Alger, a
annonc hier, la cellule de
communication. Cette journe
de formation (sur les risques
majeurs en milieu scolaire)
dans la wilaya d'Alger sera
donne d'abord au profit du
personnel enseignant, de l'encadrement des coles, des inspecteurs de l'ducation, ainsi
que pour les sapeurs pompiers
eux mme, a indiqu la mme

source. Cette formation sera


concrtise au cours de la prochaine anne scolaire par des
campagnes de sensibilisation
mene dans les coles au profit
autant des enseignants que des
lves et le personnel administratif en cas de risques majeurs.
Il s'agit de montrer et d'inculquer aux lves et aux enseignants la conduite tenir en
cas de sisme par exemple,
explique le charg de la communication la direction de la
Protection civile de la wilaya
d'Alger.

ORAN

568 secouristes forms par le CRA depuis 2013

Plus de 560 personnes ont


t formes aux premiers secours par le Croissant-Rouge
algrien (CRA) Oran depuis
2013, a-t-on appris hier du prsident du bureau de la wilaya
dOran du C-RA, M. Benmoussa Larbi. Plus exactement, 568 personnes de toutes
les catgories sociales dont des
fonctionnaires, des tudiants et
des chmeurs, ont reu une
formation de premiers secours
dans le cadre du programme
de formation trac par le CRA,
a-t-on indiqu. Cet ambitieux
programme, qui vise diffuser la culture de prvention
chez les citoyens et introduire

la formation en premiers soins,


a connu un engouement particulier de la part des jeunes oranais, outre la formation des
cadres des entreprises Oran,
a-t-on ajout.
Cette formation vise initier les jeunes aux mouvements et gestes essentiels du
secourisme et des premiers
soins, lors d'une courte formation de 20 jours moyennant
une contribution symbolique, a-t-on indiqu de
mme source. L'importance de
ce programme de formation
rside dans le fait que les nouveaux secouristes peuvent intervenir lors de catastrophes

naturelles tels que les sismes,


les inondations et surtout les
accidents de la circulation qui
font quotidiennement des victimes, a-t-on expliqu. Outre
les fonctionnaires forms la
demande de leurs employeurs,
les tudiants sont les plus cibls par ce programme, eu
gard leur disponibilit permanente en milieu universitaire, avec la possibilit
d'intervenir pour les premiers
soins en cas de sinistres ou catastrophes naturelles. Environ
130 secouristes ont t forms
dans le cadre du programme
de formation 2011-2012 du
CRA Oran, a-t-on rappel.

cette rencontre, selon le mme responsable.


Cette runion s'inscrit dans le cadre d'une srie
de rencontres inities par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaiz, avec les walis pour soulever les
proccupations des citoyens et relever les dfis du
dveloppement local.

AN DEFLA

3 morts et 8 blesss dans


une collision

Trois personnes sont dcdes et huit autres ont t blesses, hier


An Defla, dans un accident de la route, survenu lintersection de lautoroute Est-Ouest et de la RN 4, a-t-on appris auprs de la Protection
civile.
Laccident sest produit au lieu-dit Ouled Abdesselam situ la sortie
ouest de la commune de Boumedfa lorsquun camion charg de sable
a percut de plein fouet trois vhicules touristiques roulant en sens inverse, causant le dcs de 3 personnes ges entre 28 et 31 ans et des
blessures 8 autres dont un nourrisson de 7 mois. Les dpouilles des
personnes dcdes ont t transfres vers la morgue de lhpital de
Khmis Miliana, tandis que les personnes blesses ont t transfres
vers la polyclinique de Boumedfa pour y recevoir les premiers soins,
a-t-on prcis de mme source. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident, a-t-on soulign.

GENDARMERIE NATIONALE

Le 112e escadron hliport de Msila


entre en service

Le 112e escadron hliport de Dra El Hadja


(Msila), dot de 3 hlicoptres, sinscrit dans le
cadre de la stratgie de ce corps pour la scurit des
personnes des biens, a affirm mercredi Msila le
gnral Assa Bidel, chef du 1er commandement rgional de la Gendarmerie nationale (Blida).
Cet escadron assistera les autres units oprationnelles de la Gendarmerie nationale travers des
actions de reconnaissance qui permettront dintervenir rapidement et large chelle dans le cadre de
la lutte contre les multiples formes de crime organis, la lutte contre la dlinquance routire et lorganisation du trafic dans les cas exceptionnels, a
affirm cet officier en marge de linauguration de
cette nouvelle unit hliporte. Les hlicoptres de
type Agusta dont vient dtre renforce la Gendarmerie nationale Blida et Msila permettent aussi

Jeudi 9 Avril 2015

datteindre rapidement des endroits inaccessibles


par dautres moyens, a ajout indiqu le gnral
Bidel. Le commandant rgional de la Gendarmerie
a galement indiqu lAPS que laction de cette
unit peut tre largie aux wilayas voisines de
Msila au cas o les units territoriales de ces wilayas demandaient une assistance. Il a galement
soulign que ces hlicoptres sont quips de
moyens modernes de reconnaissance leur permettant aussi de reprer les infractions commises par
les usagers du rseau routier national. Le gnral
Bidel a conclu en affirmant que cette unit sera,
lavenir, renforce en cas de besoin par dautres hlicoptres, dautant, a-t-il relev, que le hangar disponible est suffisamment vaste pour abriter dautres
appareils.

Nation

Le fondateur de ltat algrien moderne

EL MOUDJAHID

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LMIR ABDELKADER ORAN

Une centaine de participants, entre chercheurs et personnalits culturelles, sont attendus au colloque international sur l'mir Abdelkader, prvu
les 4 et 5 mai prochain Oran, ont indiqu hier les organisateurs.

ne centaine de communicants
algriens et trangers prendront
part au colloque ddi au legs
culturel du fondateur de l'tat algrien moderne", a prcis le coordinateur de la manifestation scientifique, Mohamed Daoud,
lors d'une confrence de presse.
Une majorit de chercheurs algriens,
issus de 28 universits du pays, animeront ce
colloque aux cts de leurs pairs invits de
neuf pays, savoir la Bulgarie, lgypte, la
France, lIrak, la Jordanie, le Maroc, Sharjah
(Emirats arabes unis), la Tunisie et la Turquie, a-t-il fait savoir.
"Plusieurs confrences et ateliers thmatiques sont programms afin de mieux faire
connatre la pense de lmir Abdelkader
aux plans spirituel, potique et soufi", a expliqu M. Daoud, galement directeur de
l'Unit de recherche sur la Culture, la Communication, les Langues, les Littratures et
les Arts (UCCLLA), tablissement organisateur de l'vnement. L'UCCLLA, affilie au
Centre national de recherche en anthropolo-

gie sociale et culturelle (CRASC, bas


Oran), abritera cinq ateliers intituls "La
langue, la littrature et la posie", "Tasaw-

COLLOQUE INTERNATIONAL BISKRA

Lapport incontestable des savants


algriens travers lhistoire
Des universitaires ont mis en
relief, durant la seconde journe
du colloque international sur
Okba Bnou Nafa El-Fihri, organis dans la ville de Sidi Okba
(Biskra), "lapport incontestable
des savants algriens travers
lhistoire, en Afrique et dans le
monde".
Quil sagisse de logique, de
jurisprudence, de rhtorique ou
dexgse, les savants algriens
ont laiss une "forte empreinte",
lexemple dAbderrahmane
El-Akhdhari, dont les ouvrages,
en logique, entre autres, sont
"encore tudis ce jour en
Orient et en Occident", a soutenu Mohamed-Yacine Lahlali,
de luniversit de Biskra.
De son ct, le Dr Lakhdar
Boultif, de luniversit de Msila,
a voqu Aboud Djafar Ahmed

Ibn Nasr Eddaoudi qui fut un


"minent juriste, doubl dun
exgte, dont la renomme est
tablie de Tripoli Tlemcen".
Fodil El-Ourtilani et Bachir
El-Ibrahimi, deux figures du rformisme musulman en Algrie
durant le 20e sicle, "ont profondment marqu leur gnration,
dans leur pays, mais aussi en
gypte et en Irak", ont soulign,
pour leur part, Belkacem Missoum et Douadi Goumidi, des
universits de Biskra et de
Batna. Cette 4e dition du colloque avait t ouverte, avanthier, par le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs, Mohamed Assa. Elle runit des chercheurs de plusieurs universits
algriennes, ainsi que de Syrie
et du Sngal.

RGIME INDEMNITAIRE, PENSIONS


ET STATUT

La coordination des imams salue


les dclarations du ministre des
Affaires religieuses concernant
ses revendications

La coordination nationale
des imams et fonctionnaires des
affaires religieuses a salu, hier,
les dclarations du ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs
sur la rvision du rgime indemnitaire, des pensions et des statuts, estimant que ces propos
"viennent couronner la plateforme des revendications souleves depuis sa cration en
2013".
La coordination a appel,
dans un communiqu, le ministre des Affaires religieuses, Mohamed Assa, "l'acclration
de la mise en uvre de ces engagements", travers la "signature des procs-verbaux relatifs
aux points ayant fait l'objet
d'accord lors des sances tenues
entre la coordination et la tutelle
dans le cadre de la commission
sectorielle commune de conciliation". La plate-forme des revendications souleve par la
coordination comporte 47 points

portant sur la rvision du rgime


indemnitaire, les pensions et
primes et les statuts, rappelle-ton. Le premier responsable du
secteur avait dclar rcemment
avoir saisi le gouvernement
pour procder la rvision du
rgime indemnitaire des imams.
Par ailleurs, la coordination a
salu la dcision du 12e congrs
de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) concernant la promotion de la
coordination des imams en une
fdration nationale. Elle a appel au soutien des efforts visant
la "conscration du rfrent religieuse nationale" pour prserver la cohsion sociale, l'unit
nationale et le respect des principes de modration et de modration".
La coordination a plaid en
outre pour l'acclration de la
cration d'une institution nationale de la fetwa qui regrouperait
des "comptences religieuses".

wuf et gnose (Irfan)", "Dialogue avec lAutre", "Posie populaire et rsistance", "Discours, argumentation et identit".

D'autres sances se tiendront au sein des


universits partenaires (Oran 1 Ahmed-Benbella et Oran 2 Ahmed-Benahmed), notamment la Facult des sciences humaines et
de la civilisation islamique, la Facult des
lettres, des langues et des arts, la Bibliothque des sciences sociales, ainsi qu'aux
Laboratoires "La philosophie et son Histoire" et "Les systmes axiologiques et les
mutations culturelles et politiques en Algrie".
Le colloque sur l'mir Abdelkader est organis avec le soutien de la wilaya dOran,
de lOffice national des droits dauteur et
droits voisins (ONDA), et d'autres sponsors,
tel l'htel Sheraton qui accueillera la crmonie d'ouverture et les travaux de la premire journe.
Selon la mme source, les confrences
inaugurales seront donnes par des responsables du Haut conseil de la langue arabe, du
ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs, et de la Fondation mir Abdelkader.

ADMINISTRATION

Traitement de 2.717 affaires par le centre dappels Oran

Le centre dappels (call center)


Oran, mis au service des citoyens
pour exposer leurs proccupations, a
trait 2.717 affaires en temps opportun, au courant du premier trimestre
2015, a-t-on appris hier de linspecteur gnral de la wilaya.
La moyenne de traitement direct
et indirect des affaires souleves par
des citoyens par le biais de cette
ligne tlphonique gratuite a dpass
66%, lors de cette priode, dont 45%
de traitement direct en temps opportun. Le nombre dappels reus par ce
dispositif entr en service en dcembre dernier a atteint plus de 6.000 appels qui se sont solds par le
traitement de 2.717 affaires en temps
opportun et le transfert de 3.517 autres vers les services comptents.

Les proccupations des citoyens


trouvent une rponse en lespace de
48 heures pour les affaires qui ncessitaient une tude et du temps. Les
affaires dites faciles sont traites en
24 heures, a-t-on affirm.
Le centre dappels, mis par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales la disposition des
citoyens, a reu 2.260 rponses sur
des sujets transfrs vers les services
comptents, selon linspecteur gnral de la wilaya.
Le problme d'habitat vient la
tte des dolances souleves par les
citoyens (33%), suivi des pratiques
bureaucratiques concernant ltatcivil (16%) et les autres instances
(17%). Les demandes demploi reprsentent 9,46% du nombre dap-

CONSTANTINE

pels, alors que le taux de propositions et initiatives mises par des citoyens sur certaines oprations
damlioration urbaine (10%).
Par ailleurs, 54 cas dinsultes et
de manque de respect ont t recenss en mars dernier par le centre
d'appels.
Cinq personnes ont t dfres
devant la justice en fvrier dernier
pour insultes et violence verbale, at-on signal. Pour rappel, le centre
dappels, qui est un canal de communication avec ladministration,
donne au citoyen trois possibilits de
s'informer, de soulever des problmes et de donner un avis sur des
projets, ce qui est connu par "la dmocratie participative", a-t-on soulign.

Plusieurs difices seront illumins


ds samedi

Plusieurs difices et
infrastructures, parmi
les plus emblmatiques
de la ville de Constantine, seront, ds samedi,
sous les feux dune lumire artistique, a indiqu hier le directeur
des quipements publics (DEP), Mohamed
Benhacine.
Les palais de la Culture Malek-Haddad et
Mohamed-Lad-ElKhalifa, la Medersa et la grande
mosque mir-Abdelkader, des difices entirement rhabilits en prvision
de
la
manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, "nen seront que plus
beaux", a estim ce responsable.

Plusieurs autres difices caractre culturel et administratif seront


ultrieurement dots dun systme
dclairage, avant que ne vienne le
tour, aussitt aprs, des ponts qui
font la rputation de Constantine,
notamment le pont suspendu de Sidi

BOUIRA

Mcid et le pont en
pierre de Sidi-Rached, a encore fait
savoir le mme responsable. Ces oprations de mise en
lumire ont t
confies une entreprise spcialise en la
matire.
Dans le cadre des
efforts daccompagnement dploys localement
en
prvision de cette manifestation culturelle, dont louverture officielle est
prvue pour le 16 avril, une vingtaine douvrages dart de la ville de
Constantine sont dj illumins,
grce un effort de la direction des
travaux publics, a-t-on rappel.

Clture des journes dinformation sur la Sret nationale

Les diffrents services de la Sret nationale continuent de se prparer davantage pour relever les
grands dfis, tels que la lutte contre
la cybercriminalit et certains types
du crime organis, a indiqu, hier
Bouira, linspecteur rgional de la
police du centre, le contrleur de police, Rabah Mahmoud.
"La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) veille aussi
une bonne formation de ses ressources humaines qui constituent un
facteur de grande importance pour le
dveloppement et la promotion des

Jeudi 9 Avril 2015

missions et rles de la police qui


opre souvent dans le cadre du strict
respect des droits de lhomme et de
la dignit humaine", a-t-il soulign,
lors dune confrence de presse
tenue en marge de la crmonie de
clture des 58e journes dinformation organises depuis lundi la
maison de la Culture Ali-Zamoum.
"Ces journes dinformation
constituent un signe de rapprochement entre la police et le citoyen", at-il expliqu.
Concernant la formation du policier et son programme pdagogique,

le mme responsable a fait savoir


quil y avait des rflexions pour rduire la dure du programme pdagogique qui stale actuellement sur
24 mois.
Cette manifestation sinscrit dans
le cadre du programme de communication mis en place par la DGSN
afin de se rapprocher davantage du
citoyen et de le sensibiliser sur limportance du travail de la police pour
lutter contre les flaux sociaux, tels
que la drogue, la criminalit, le
crime organis, a-t-il soulign.

Economie

10

EL MOUDJAHID

LAGRICULTURE CONTRIBUE AVEC 9,8% AU PIB

Les filires stratgiques comme objectif de dveloppement


Consacr dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural comme tant un dfi majeur, tant il relve de la souverainet nationale,
lenjeu de la scurit alimentaire a pris ancrage dans les orientations dcoulant de la Confrence sur le renouveau agricole et rural,
organise le 28 fvrier 2009 Biskra.

n vnement qui aura raffirm le caractre hautement stratgique de ce


secteur qui a connu, depuis cette
date, un saut qualitatif et une diversification, traduits travers lvolution de son taux de croissance,
soit une moyenne annuelle de 11%.
Lagriculture qui contribue avec
9,8% au PIB sest achemine de
2.555 milliards de dinars en 2013
2.761 mds DA en 2014, en valeur
de production, et couvre ainsi un
peu plus de 72% des besoins du
march national, le reste tant import. En dpit des pisodes de scheresse vcus par le pays, le
secteur enregistre une constante
volution, et renferme un potentiel
non ngligeable qui permet de
couvrir les besoins et dorienter

lexcdent vers lexportation. Le


ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui intervenait,
rcemment, lors de la Confrence
nationale sur le commerce extrieur, a mis en avant les progrs

raliss pour amliorer le niveau


de productivit et la qualit du produit. M. Abdelouahab Nouri a galement voqu le dveloppement
des filires stratgiques valeur
ajoute pour lconomie nationale

INAUGUR EN 1999

et fort potentiel, en matire de


contribution la suffisance alimentaire, notamment en ce qui
concerne le lait, la pomme de terre
et les crales. La conjoncture actuelle, marque par la chute des
prix du ptrole, dont dpend troitement notre conomie, vient de
rappeler cet impratif de faire de
lconomie agricole, un lment
de substitution aux hydrocarbures
et de devoir donner lagriculture
limportance qui lui revient. Un
objectif qui ncessite de soutenir
les industries de transformation des
produits agricoles, segment qui
renferme de trs grandes potentialits, notamment lexport, au moment o le march local est inond
de produits agricoles industrialiss,
imports fortes devises. Le mi-

nistre de lAgriculture et du Dveloppement rural vient, dailleurs,


de rappeler, partir de Bchar, que
lAlgrie sachemine vers la ralisation dune vritable base dindustrie agroalimentaire, ce qui
contribuerait la scurit alimentaire du pays, et la cration demplois dans les activits qui
mergeront dans le sillage des industries de base. Une dmarche
cense impulser une nouvelle dynamique la croissance conomique et, en particulier, au secteur
de lindustrie qui entame une nouvelle re avec la restructuration du
secteur public marchand. Aussi, la
prfrence nationale est un axe majeur de laction prne en matire
de substitution aux importations.
D. Akila

Le Sheraton Club des Pins objet dune grande rnovation

Situ sur une tendue de plus dun kilomtre en bord de mer, lhtel Sheraton Club
des Pins vient de connatre une grande opration de rnovation. Cest lissue dune visite guide que les responsables de ce
prestigieux htel ont dvoil les infrastructures et les espaces de confrences, entirement refaits, rcemment. Dsormais, le
Sheraton Club des Pins, infrastructure htelire de luxe qui se donne pour vocation de
connecter les personnes de cultures diverses,
accueille ses clients au sein d'espaces frachement moderniss.
Sexprimant lors de la confrence tenue
en marge de la visite, le directeur rgional
pour lAfrique du Nord du groupe amricain
Starwood Hotels and Resorts, M. HansJoerg Kreitner, a annonc lachvement de
la premire phase de rnovation de cet tablissement qui a concern le lobby, les es-

paces de confrences ainsi que le restaurant


La Brasserie. En effet, le centre de confrence du Sheraton Club des Pins a t intgralement modernis. Les 12 salles de
runions que compte lhtel ont t dots de
nouveaux matriels, data show, crans
gants et dun systme de sonorisation ultrasophistiqu. Ainsi, l'auditorium qui comporte 700 places, et les cabines de traduction
intgres ont t dotes dquipement audiovisuel ultra-moderne, qui font de cet espace
le lieu idal pour la tenue d'importantes manifestations. Joignant llgance et le
confort, le design global du lobby offre, actuellement, un agencement plus ouvert pour
permettre aux clients de se rencontrer et de
discuter business ou profiter dun moment
de dtente. Par ailleurs, le restaurant self-service La Brasserie a bnfici d'une rnovation totale, afin de rpondre aux exigences

PTROLE

des clients en leur offrant les mets plus originaux. M. Hans-Joerg Kreitner, a indiqu
que les rnovations interviennent dans le
cadre d'une stratgie qui vise satisfaire les
besoins croissants d'une clientle de plus en
plus exigeante, prcisant que la seconde
phase des travaux, dont l'achvement est
prvu en mois doctobre 2015, couvrira le
SPA, les salles de fitness, et le Lounge Club.
Le directeur rgional de Starwood en Algrie, a saisi loccasion pour souligner l'engagement de tout le personnel du Sheraton
fournir les meilleurs services et produits
ses clients algriens et trangers.
Deux nouveaux htels rceptionns
au plus tard fin 2016
En outre, M. Hans-Joerg Kreitner a annonc que le groupe Starwood et la Socit
dinvestissement htelier (SIH) procderont

Le Brent autour de 58 dollars Londres

Les prix du ptrole se trouvaient sous


pression hier, en cours dchanges europens, affects par la surabondance doffre sur le march, dont une production
record de lArabie saoudite, depuis plus
de 13 ans, et lventualit dune nouvelle
hausse des stocks de brut amricain.
Londres, le baril de Brent de la Mer du
Nord pour livraison en mai valait 58,41
dollars en milieu de journe, en baisse de
69 cents par rapport la clture de mardi
New York, le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme chance
perdait 1,13 dollar 52,85 dollars. Les
prix sont repartis la baisse, potentiellement cause de prises de bnfices et des
commentaires du ministre saoudien du
Ptrole, Ali El-Nami, sur la production
de ptrole du pays qui aurait atteint des
niveaux record en mars, commentaient
les analystes de JBC Energy.
Les cours de lor noir se trouvaient
galement de nouveau sous pression,
avant la publication, hier, par le Dparte-

ment amricain de lnergie (DoE) des


statistiques sur les stocks de ptrole et
produits ptroliers du premier pays producteur de ptrole et de gaz au monde.
Le WTI, la rfrence amricaine du
brut, avait pourtant cltur, la veille, son
plus haut niveau de lanne, mais les inquitudes sur un nouveau gonflement des
stocks de brut amricain aprs la publication des estimations mardi de lAPI (la fdration professionnelle American
Petroleum Institute) a quelque peu calm
les ardeurs haussires du march, selon
des analystes. Comme le soulignaient plusieurs analystes, lAPI a fait tat dune
hausse des stocks de brut de 12,2 millions
de barils aux tats-Unis et de 1,2 million
de barils Cushing (Oklahoma, centresud du pays). Si cela tait confirm par le
DoE, cette augmentation des rserves serait bien suprieure aux estimations des
experts interrogs par lagence Bloomberg News. Ces derniers sattendaient, en
effet, une nouvelle hausse des stocks de

brut, de 3,25 millions de barils, mais


une baisse des rserves dessence de 2
millions barils. Malgr le rebond des
prix de ces deux derniers jours, il y a un
gros problme avec loffre de ptrole. Il
y a trop de ptrole en comparaison la
demande, notaient les analystes de
PVM.
Outre ces facteurs, la production de ptrole de lArabie saoudite sest tablie au
niveau record de 10,3 millions de barils
par jour, en mars dernier, un seuil indit
depuis plus de 13 ans, a annonc, hier, le
ministre saoudien du Ptrole, Ali ElNami. M. Nami prvoit que la production saoudienne se maintienne aux
alentours de 10 millions de barils par jour
et prdit une amlioration des prix. Il a
galement affirm que son pays, un poids
lourd de lOpep et le premier exportateur
ptrolier au monde, tait prt aider
faire remonter les prix du baril et quil
avait besoin pour cela de la coopration
des pays Opep et non-Opep.

Les applications de lnergie solaire


photovoltaque dans les activits hydroagricoles ont constitu le thme central
dune journe dtude organise, hier,
lUnit de recherche applique en nergies renouvelables (URAER) de Ghardaa. Mise sur pied par le Centre de
dveloppement des nergies renouvelables (CDER), la rencontre runit les diffrents acteurs concerns par cette
thmatique, notamment les chercheurs,
universitaires, dcideurs, oprateurs conomiques et agriculteurs, autour de questions lies lexploitation de lnergie

solaire pour les besoins de pompage de


leau et de dveloppement de lactivit
agricole. Plusieurs communications sont
lordre du jour de cette rencontre,
commencer par un tat des lieux des progrs technologiques dans le domaine du
pompage solaire photovoltaque, et le
nouveau programme de dveloppement
de lagriculture dans les rgions arides et
semi-arides.
Anime par des spcialistes du CDER,
du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, du Haut-Commissariat
au dveloppement de la steppe, et de la

Socit de distribution de llectricit et


du gaz (Sonelgaz), cette journe dtude
est une occasion de prsenter le programme dinstallation des kits solaires
pour le pompage de leau et le programme des ralisations dans les nergies
renouvelables de la socit SKTM (Shariket Kahraba wa Taket Moutadjadida, filiale de Sonelgaz). En marge de cette
journe, sera organise, cet aprs-midi,
une visite de la centrale photovoltaque
exprimentale multi-technologies (1,1
mgawatt) de Oued-Nechou, la priphrie de Ghardaa, selon les organisateurs.

THME DUNE RENCONTRE GHARDAA

Le solaire et le dveloppement des activits hydro-agricoles

Jeudi 9 Avril 2015

linauguration, en mois de septembre prochain, dun nouvel htel Oran.


Il sagit du Four Points by Sheraton, un
htel quatre toiles qui comporte 170 chambres, un restaurant, six salles de runions
avec une capacit maximale de 350 personnes, un caf, une piscine sur le toit, un
centre de fitness et un lounge muni dune
terrasse avec vue sur mer.
Un autre htel, en phase de construction,
cest le Sheraton dAnnaba qui sera implant
au centre de la ville et sera rceptionn en
2016.
Rappelons que Starwood Hotels and Resorts, prsent depuis 1999, possde maintenant trois htels travers le pays : le
Sheraton Oran Hotel, Le Meridien Oran
Hotel & Convention Centre et le Sheraton
Club des Pins Resort Alger.
Kamlia Hadjib

BAD

Linnovation, un levier pour


stimuler la productivit

La dynamisation de linnovation dans les pays


de lAfrique du Nord est un lment qui revt une
importance capitale pour stimuler la productivit,
affirme la Banque africaine de dveloppement
(BAD), dans une analyse sur la productivit dans
les pays de cette rgion. Cette tude de cette banque
rgionale, qui met en relief les principaux dterminants de linnovation et leur impact sur la performance des entreprises, en citant les cas de lAlgrie
et de lgypte notamment, souligne quune attention particulire devrait tre porte aux systmes
nationaux dinnovation.
Pour stimuler linnovation, la BAD prconise le
renforcement de la gouvernance du systme national dinnovation et la dynamisation de la recherche
et de lentreprise, afin de dcloisonner les deux
sphres et assurer une interface plus efficace. Il
sagit aussi de renforcer lenseignement suprieur
et la formation professionnelle, en vue damliorer
les comptences des ressources humaines pour une
meilleure contribution la production, ajoute la
Banque. Elle propose aussi de mettre en place des
programmes dincitation plus avantageux aux Investissements directs trangers (IDE) innovants,
plus forte valeur ajoute et suffisamment intgrs
en amont et en aval de lconomie locale. Les pays
de cette rgion devraient galement mettre en place
et soutenir des mcanismes de contractualisation
dans les sciences et technologies entre les centres
de recherche, les universits, les entreprises locales
potentiellement innovantes et les entreprises trangres dsirant dlocaliser leurs activits de recherche et dveloppement. Ce dernier segment
nest pas lorigine de linnovation dans les pays
dAfrique du Nord, dplore la BAD, qui souligne
quelle se manifeste par ladoption et ladaptation
de technologies cres ailleurs via des mcanismes
dapprentissages et lassimilation ncessitant une
meilleure qualification du capital humain et un assainissement du climat dinvestissement.

Rgions

EL MOUDJAHID

11

COLLECTIVITS ET DVELOPPEMENT

Quatre projets structurants lancs en 2014


TIZI OUZOU

Quatre projets structurants denvergure, savoir la pntrante Tizi Ouzou-autoroute Est-Ouest, le transport par tlcabine (Bouhinoune/Belloua),
le barrage de Souk NTleta et le CHU 500 lits de Tizi Ouzou ont t lancs pour ralisation durant lanne coule Tizi Ouzou, a annonc hier le
directeur de la planification de cette wilaya, Kheled Chenoun, qui a fait lecture du bilan du wali lAssemble populaire de wilaya runie en
session ordinaire pour dbattre ce mme bilan.

our le directeur de la planification, lactivit de lanne 2014 tait particulirement


importante, au vu des deux processus majeurs qui lont marque, savoir la clture de
lactivit du deuxime quinquennat, caractris
par la poursuite de leffort de dveloppement
socio-conomique de la wilaya, la cration
dune dynamique de dveloppement base sur
la capitalisation des investissements concrtiss, dune part, ainsi que lamorce dun nouveau programme la faveur du 3e quinquennat
annonc qui sinscrit toujours dans une perspective de poursuite de leffort de dveloppement,
dautre part.
Aussi, a-t-il relev, les grands projets enregistrs en matire dquipement public, de logement et dinfrastructures de base, ont eu un
impact favorable et immdiat sur lamlioration
du cadre de vie du citoyen.
M. Khaled Chenoune a galement mis en
exergue les moyens exceptionnels qui ont t
consentis durant cet exercice et qui ont t mis
en uvre, grce aux efforts et limplication
des responsables locaux, des lus, ainsi que
celle de la socit civile.

IN-MGUEL
(TAMANRASSET)

Plusieurs
projets
en cours

Plusieurs projets de dveloppement sont en cours de ralisation


pour amliorer le cadre de vie du
citoyen dans la dara dIn-Mguel
(130 km au Nord de Tamanrasset), a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Parmi ces projets de dveloppement, le raccordement ddifices publics au rseau des eaux
uses, lextension et la rhabilitation du rseau dclairage public,
avec une enveloppe globale de 8
millions DA, a-t-on indiqu.
Sont aussi en cours, la ralisation dune aire de jeu pour enfants au
quartier Bouane
El-Chebi, au chef lieu de la commune, afin doffrir des espaces
de dtentes ses habitants, ainsi
que lamnagement dune piscine.
Comme autres projets dont a
bnfici la commune dInMguel, la ralisation dune annexe administrative au village
Ifregh, dans le but de rapprocher
ladministration du citoyen, en
sus de la ralisation et lquipement dune salle darchives au
sige de la commune, avec un
cot totale de 8 millions DA,
selon la mme source. Concernant lactivit pastorale dans la
rgion, plusieurs puits pastoraux
ont t raliss travers le territoire de cette collectivit locale
pour renforcer lactivit dlevage et viter aux leveurs de
faire de longs dplacements pour
abreuver leur cheptel.
Dans le cadre de lamlioration
du cadre urbain, des travaux
damnagement sont en cours au
village dArak, en plus de linscription de plusieurs oprations
avec, entre autres, la rhabilitation des quipements de pompage de la station des eaux uses
afin de les rejeter loin des centres
urbains a-t-on ajout.

Tout cela a permis le lancement en ralisation


durant lanne 2014 des projets denvergure,
savoir la pntrante Tizi Ouzou-autoroute
Est-Ouest, le transport par tlcabine (Bouhinoun/Belloua), le barrage de Souk NTleta et le
CHU 500 lits de Tizi Ouzou.
Jusqu janvier de la mme anne, la wilaya
de Tizi Ouzou disposait dune substantielle enveloppe financire de lordre de pas moins de
299.3 milliards de dinars tous programmes
confondus, savoir PSD, PCD et centralis,
destins pour la ralisation de pas moins de
4.525 oprations de dveloppement, dont 3.101
en PCD, 1.234 en PSD et 90 oprations centralises. Sur les 4.525 oprations cumules, 1.127
sont dj acheves pour un montant de 18,81
milliards de dinars.
Le taux de consommation de la supre cagnotte alloue la wilaya durant ce mme exercice est de lordre de 54% pour les PCD et de
52% pour les programmes sectoriels et centraux, a par ailleurs soulign le directeur de la
planification.
Bel. Adrar

433 sit-in et fermetures dinstitutions et de voies


publiques entre 2010 et 2014
TIZI-OUZOU

433 sit-in et fermetures dinstitutions et de voies publiques ont t


enregistrs dans la wilaya de TiziOuzou entre 2010 et 2014, a indiqu
mardi dernier, le wali Abdelkader
Bouazghi.
Intervenant la clture des travaux de la session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya, qui
sest ouverte lundi dernier, et qui a
t consacre le lendemain lexamen du rapport dactivit annuel de
la wilaya, le chef de lexcutif a prsent le bilan des actions de protestation et de conflits que la wilaya a
eu grer durant les cinq dernires
annes. Selon ce bilan, sur les 433

manifestations dont 172 ont t enregistres en 2014, il y a eu 103 sitin devant le sige de la wilaya, 114
fermetures de sige de dara, 41 fermetures de siges dAssembles populaires communale (APC).
Par ailleurs, durant cette mme
priode, les siges de la Socit de
distribution centre (SDC) de gaz et
dlectricit et de lAlgrienne des
eaux (ADE) ont t ferms respectivement 31 et 26 fois.
A cela, sajoute 118 cas de fermetures la circulation de la voie
publique.
Pour la seule anne 2014, il a t
enregistr travers le territoire de la

wilaya de Tizi Ouzou, 23 sit-in devant le sige de la wilaya, 18 fermetures de siges de daras, 95
fermetures de siges dAPC, 9 ayant
concern la SDC, 6 lADE et 21 fermetures de routes, a ajout le wali.
Paralllement cela, M. Bouazghi a fait savoir que le nombre dorganisations de la socit civile
(comits de villages et associations)
reues par les autorits locales au
niveau de la wilaya, des daras et
des communes a t de 887, pour la
priode allant de 2010 2014, dont
155 en 2014, quant au nombre de citoyens reus, durant les 5 dernires
annes, ce sont pas moins de 98

000, a ajout le chef de lexcutif. Il


a rappel que ladministration locale qui est lcoute du citoyen, a
toujours prconis et favoris le dialogue dans le rglement des
conflits, prcisant que dans la
majorit des cas les revendications
des citoyens sont lgitimes.
M. Bouazghi a dclar que cette
situation na pas dcourag les autorits locale dans leur mission de
raliser le programme de dveloppement inscrits lindicatif de la
wilaya, au titre du plan quinquennal
2010/2014, et qui a atteint un taux
davancement de 52% lequel taux
passera 80 % en 2015.

La commune de Dellys, 64 km
lest de Boumerds, sappuie sur son
potentiel touristique pour redorer son
blason en tant que destination touristique de choix, travers la valorisation de ses ressources naturelles,
archologiques et historiques, selon
le prsident de lAssemble populaire
communale (P/APC).
Pour l'dile, cette dmarche stratgique saccomplit par la concrtisation des diffrents projets de
dveloppement qui lui ont t affects, ces cinq dernires annes, dans
ce crneau.
"La commune de Dellys a bnfici, ces cinq dernires annes, de
nombreux projets de dveloppement,
dun montant global estim plus
dun milliard DA", a rvl Zerouali
Rabah, dans un expos des perspectives de dveloppement de sa commune, prsent au cours dune
rencontre ayant runi, dimanche soir,
les lus de cette collectivit avec plus
de 400 citoyens, en prsence du wali.
Il a soulign que ces projets, dont
certains ont t livrs, alors que le
reste est, soit en chantier ou en cours
de lancement, "englobent tous les
secteurs de dveloppement et sont
susceptibles de restituer, terme, la
place de choix qui tait lapanage de
Dellys avant la dcennie noire".

En effet, la commune de Dellys,


rpute pour son antique Casbah et
ses belles plages, fut, durant toute
une dcennie, la cible du terrorisme,
qui la compltement isole, avant de
connatre, ces dernires annes, un
regain dactivit, d au lancement et
la ralisation de divers projets, a estim le P/APC.

un parcours touristique, un thtre en


plein air et diverses commodits de
loisirs et dartisanat en relation avec
la pche. Lautre projet jug dimportance cit par le wali consiste en la
ralisation dune ligne ferroviaire,
dont ltude est en cours, en vue du
raccordement de la ville de Dellys
celles de Tadmat et de Dra ElMizan, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
puis la gare Aomar de Bouira, en
plus du projet de ddoublement de la
RN 24 traversant le centre-ville. Pour
rattraper le dficit accus en projets
touristiques, la commune a, paralllement, bnfici de linscription la
ralisation dtudes damnagement
de deux (2) zones dextension touristiques (ZET) aux Salines et Takdamt,
a ajout le wali.
Il a fait part, en outre, d'un projet
pour la protection de Dellys contre
les inondations, et un autre pour la
ralisation dun pole urbain de plus
de 2.000 logements de diffrentes
formules, auxquels sajoutent des
projets dune station dpuration
des eaux uses, dun centre denfouissement technique des dchets
(CET), dune piscine semi olympique, de stades de proximit, dune
station mobile dlectricit, de centres de sant et dtablissements
ducatifs.

Les citoyens expriment leurs


proccupations
Durant cette rencontre, les citoyens
de Dellys ont eu lopportunit dexprimer diffrentes proccupations
lies, dans leur majorit, au logement
social, aux aides la construction rurale et labsence dun plan de circulation pour la ville, qui enregistre des
encombrements inextricables. Dautres habitants de cette ville, les pcheurs notamment, ont soulign les
difficults rencontres dans leur travail au sein du port, alors que certains
ont mis en avant labsence de structures sportives et le manque de locaux au profit des associations, outre
lisolement dans lequel sont confins
de nombreux villages, faute de
moyens de transport et de routes
amnages. Des citoyens ont, galement, appel les services concerns
de la commune la ncessit de la
prise en charge du problme des ordures, notamment au niveau de la
nouvelle ville, tout en insistant sur
limpratif de trouver des solutions
aux problmes de la pollution de la
mer cause du rejet des eaux uses,
ainsi quau pillage du sable, labattage des arbres et labsence de commodits daccueil pour les estivants,
qui affluent sur cette ville, notamment en priode estivale.

DELLYS

Lappui dun bon potentiel touristique

Projets vitaux pour la relance


d'une commune touristique
et historique
Dans son intervention loccasion,
le wali de Boumerds, Kamel Abbas,
a cit parmi les projets dimportance
affects cette commune, la ralisation du Plan permanent de prservation et de restauration du patrimoine
protg de lantique Casbah de Dellys. Il a indiqu que le plan en question sera renforc par la ralisation
dun parcours touristique au profit de
la vielle Casbah, en vue de soutenir
la relance du tourisme et de lartisanat, et, partant, aider la cration de
lemploi et au relvement des revenus de la commune.
Le wali a, aussi, annonc des
tudes en cours pour lextension du
port de Dellys et la ralisation dun
quai flottant et dune poissonnerie,
outre une tude pour lamnagement
du vieux port et son renforcement par

Jeudi 9 Avril 2015

Socit

16

Pour une utilisation optimale de linternet


chez les mineurs

EL MOUDJAHID

FORUM DE LA SRET NATIONALE

Ph : Y.Cheurfi

e forum, organis, hier, par la


Sret nationale, a t consacr aux meilleurs usages de
loutil informatique afin de prserver les mineurs des dangers de la
Toile. En effet, dans le sillage de la
confrence, tenue, le 5 mars dernier,
sur le mme thme, sanctionne par
linstallation, au sein de lassemble
Populaire de la wilaya dAlger,
dune commission de suivi et de
coordination entre les diffrents acteurs intervenant dans lradication
de ce flau, une rencontre a eu lieu,
lcole de Police Ali-Tounsi, regroupant plusieurs secteurs pour se
pencher sur cette problmatique qui
inquite, les plus hautes instances.
Intervenant lors de louverture des
travaux de cet espace de concertation, le prsident de cette commission, M. Mohamed-Tahar Dilmi, a
tenu mettre en exergue les efforts
des services de la sret nationale,
aujourdhui, de plus en plus proche
du citoyen, devenant ainsi, selon ce
dernier, une force incontestable de

l Des clefs pour les cybercafs afin de lutter contre les dangers du net.

propositions. Il estimera, en effet,


que la dernire confrence qui a
port sur limpact de la Toile et des
rseaux sociaux sur les enfants a fait
, vrai dire, ressortir, labsence du
maillon li coordination qui fait
que les efforts dploys peinent
donner les rsultats escompts. M.
Dilmi rappellera quil a t question

Nos enfants naissent avec une souris la main

En quelques annes, lusage dInternet


sest intensifi et a envahi le foyer de
chaque Algrien. Cette nouvelle technologie
qui a rvolutionn le monde ne cesse de se
prolifrer dans notre socit pour cibler une
nouvelle tranche, les enfants en bas-ges.
L'utilisation de ce nouveau procd qui
s'avre inadapts, dans quelque cas, au systme social nous oblige ne plus raisonner.
De nos jours de plus en plus de parents
proccups par l'influence des crans sur
leurs bambins prfrent lutilisation contrle des sites spciales enfants, ainsi que les
DVD plutt qu'allumer la tlvision.
Tablettes, tlphones dernires gnration, des micro-portables ou encore des
consoles mobiles (Nintendo DS ou PSP),
ses outils issus de nouvelles technologies

Parce que la saison estivale se


prpare bien avant son coup
denvoi, prvu comme chaque
anne, le 1er juin, la direction gnrale de la Protection civile organise aujourdhui, Bejaia, le
1er regroupement rgional des directeurs de la Protection civile
des 20 wilayas de lEst du pays
au niveau de la wilaya de Bejaia,
apprend-t-on par le biais de la
cellule de communication de la
DGPC. Au menu de ce regroupement qui sera suivi par dautres
rencontres pour le reste des rgions du pays, et outre les prparatifs de point de vue technique
avec toute la logistique quil faut,
il sera surtout question de dcortiquer les bilans de lt 2014, relatifs au dispositif de surveillance
des plages et baignade, la prvention et la lutte contre les feux
de forts et palmiers.
Les participants sattarderont
plus particulirement sur les volets prventifs, organisationnels
et oprationnels qui seront tudis afin de mettre en vidence
les aspects positifs et ngatifs
pour prparer et amliorer
comme il se doit les dispositifs
pour la prise en charge de la campagne estivale de 2015.
Pour revenir aux statistiques
de la saison estivale de lanne
passe, il faut noter que les units
de la Protection Civile ont eu
intervenir pour lextinction de

dimpliquer les gens du terrain dans


le traitement de ce flau qui se sont
attels tudis les mcanismes effectifs, susceptibles aujourdhui de
protger les enfants des dangers du
net, tout en favorisant laccompagnement des propritaires des cyqui
ont
bnfici
bercafs
dagrments et des aides financires

pour lquipement de ces mmes espaces, avant de poursuivre quil faut


aller dsormais du diagnostic la
sensibilisation des encadreurs des
diffrents secteurs, travers des rencontres avec lducation nationale,
la formation professionnelle, la jeunesse et des sports, les affaires religieuses et les associations des
parents dlves et lensemble des
acteurs pour cibler les dysfonctionnement et trouver des solutions.
Sexprimant sur la question, les reprsentants dAlgrie Tlcom, insisteront sur les engagements pris
par leur tablissement, considr
parmi les prcurseurs en terme de
protection de lenfance des dangers
dInternet, et ce, depuis 2008, travers le recyclage de ses cadres pour
une meilleure matrise de loutil et
la commercialisation des clefs de
contrle parental des prix symboliques, rappelant que la clef Fi
amane, lance pour les foyers, sera
incessamment largie aux cybercafs et lieux publics, offrant ainsi

accaparent, de plus en plus, l'attention de


l'enfant et le rend dpendant.
Les enfants de nos jours naissent avec
une souris la main. Ils savent manipuler
les tlphones portables et les tablettes
comme des grands tient souligner Ilhem,
jeune maman de deux enfants. Pour elle,
lutilisation dInternet permet l'enfant de
dvelopper ses connaissances et aux parents
de lui choisir les sites de jeux et de dessins
anims appropries.Il est vrai que cette
nouvelle culture qui ne cesse de gagner du
train, est en train de remplacer les contes et
histoires racontes, autrefois, par nos
grands-mres et nos mamans qui taient
pleins de moralit a-t-elle not, et dajouter
que raconter une histoire aide dvelopper,
chez lenfant, le sens de rflexion tout en lui

SAISON ESTIVALE 2015

enseignant la morale. Proccups par l'influence des crans sur leurs enfants, certains
parents prfrent leur mettre des programmes adapts leurs ges, par Internet
plutt que de les laisser face au programme
de la tlvision. Cette formule prsente un
avantage considrable pour permettre aux
parents de choisir ce que va regarder leur
enfant et de le remettre plusieurs fois s'il en
a envie, est devenue au fil des annes une
pratique journalire, notamment pour les
mamans qui recourent cette pratique
comme moyen de baby-sitting.
Souvent inconsciemment, elles placent,
leurs petits pendant des heures devant
l'cran, pour accomplir, entre temps, leurs
tches mnagres. Ce n'est pas une nouvelle
connaissance que la consommation fr-

La Protection civile se prpare

17.853 incendies de foret, maquis, broussaille, rcolte, palmerais et arbres fruitiers.


Des incendies qui ont mobilis la prsence permanente et
quotidienne de 22 colonnes mobiles rparties au niveau des wilayas classes risque lev et
ce, dans le cadre du dispositif de
lutte contre les feux de forets.
En ce qui concerne le dispositif de surveillance des plages, on
dplore malheureusement le
dcs par noyade de 140 personnes dont 94 se sont noyes
dans des plages interdites la
baignade. Le bilan final fait tat
au niveau des 371 plages autorises la baignade de quelque
58.192 interventions enregistres
du 1er juin au 30 septembre, date
de la clture de la saison estivale.

Ces interventions auront permis de sauver 38.540 personnes


dune noyade certaine tandis que
14.971 estivants ont t soigns
sur place
Concernant la baignade dans
les rserves deau, un phnomne
qui ne cesse de prendre des proportions dramatiques tant il est
source de malheur de dizaines de
familles algriennes, il est entrain
de se gnraliser travers le territoire national et provoque
chaque anne des victimes en
dpit des multiples campagnes de
sensibilisation et des appels la
vigilance lancs par les services
de la protection civile. En 2014,
plus de 100 personnes sont en
effet dcdes dans les plans
deau (barrages, oueds, retenues
collinaires, lacs). Il ya lieu de

Jeudi 9 Avril 2015

pour chaque licence gratuite, une


autre supplmentaire pour seulement
500 DA par an. Dans le mme ordre
dides, le reprsentant de la police
judiciaire, dira que leurs services ont
reu plusieurs plaintes pour atteinte
la vie prive, tentatives de dtournement de mineurs et autres infractions lies aux chantages, insultes
et piratages de donnes. Prenant la
parole le prsident de la Forem,
Mustapha Khiati, juge ncessaire
daller vers lintgration de logiciel
de contrle dans chaque PC vendu
pour protger les enfants, rappelant
que ce genre de logiciels est tlchargeable, sous dautres cieux.
Enfin les reprsentants de lEducation nationale, de la Sant, des Affaires religieuses, de la Jeunesse et
des sports ainsi que la socit civile,
ont ritr, leurs dispositions simpliquer activement dans la lutte
contre les dangers de la Toile, travers lanimation de rencontres de
sensibilisation, grande chelle.
Samia D.

quente de cet outil de communication par


des enfants en bas ge peut avoir des effets
ngatifs sur les penses, le comportement et
la sociabilit de ces individus.
Des spcialistes ont attir l'attention sur
les consquences nfastes de l'utilisation excessive des mdias. C'est gnralement, l'attitude des parents qui abandonnent trop
souvent l'enfant l'cran, qui est mis en
cause.
Des tudes ont montr qu'il est essentiel
que l'enfant dont lge varie entre 3 et 6 ans,
ait des activits impliquant l'utilisation de
ses dix doigts. C'est pour cela que traditionnellement, l'enfant cet ge tait invit
raliser des dcoupages, des pliages, des
collages, des coloriages...
Kamlia H.

signaler que la Direction gnrale


de la protection civile a galement programm un regroupement national des quipes de
soutien et de premire intervention au mois de mai prochain
avec la participation de 6.200 lments. Ce rassemblement intervient pour valuer les
performances dintervention et
de secours des lments de la
protection civile, leur niveau
dentranement sur lorganisation
et les interventions lors des catastrophes naturelles dont les
sismes. La DG de la protection civile sest attele, depuis
2003, dans la mise en place de
plans dorganisation et dentranement et dans lacquisition du
matriel ncessaire lintervention et aux secours en toutes circonstances , a-t-on affirm, en
prcisant que des quipes de premire intervention ont t formes au niveau des wilayas pour
faire face toutes sortes de circonstances. Ces rencontres sinscrivent dans le cadre du
programme dorganisation des
exercices touchant aussi bien les
officiers que les agents dintervention. Elles permettent de jauger la rapidit des interventions
et lefficacit des quipes appeles travailler sur les lieux de
tout vnement sur une priode
allant de 10 et 12 jours.
S. A. M.

EL-TARF

Le corps du second
adolescent disparu
dans le lac Oubera
retrouv

Le corps sans vie du second adolescent qui stait noy dans les eaux du lac
Oubera, El Kala (El Tarf), a t repch, hier, aprs dintenses recherches menes depuis vendredi dernier, date de
laccident, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Le jeune Hani Benazzouz (14 ans) a
t repch 24 heures aprs que le corps
de son frre an, g de 16 ans, eut t
retir des eaux du lac, moins de 10 m
de lendroit o avait t repch Achraf
Benazzouz, la premire victime, a-t-on
prcis de mme source.
Vingt plongeurs et 5 canots pneumatiques de type Zodiac, ainsi quune centaine dlments de la Protection civile
dpchs dEl Tarf, de Skikda et dAnnaba, assists dlments de la marine
nationale et de nombreux habitants de la
rgion, ont particip, six jours durant,
aux recherches rendues ardues par la
vase, a-t-on affirm.
Les deux victimes, rsidant dans la localit de Gantra El Hamra (El Kala), ont
pri par noyade aprs le renversement de
lembarcation artisanale bord de laquelle elles se trouvaient. Seul leur compagnon, un jeune du mme ge,
matrisant les techniques de la natation,
a eu la vie sauve, a indiqu la mme
source, signalant le bel lan de solidarit affich par la population locale.

Culture

17

Initier les enfants la musique universelle

EL MOUDJAHID

CONCERT DUCATIF DE LORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) a abrit, mardi aprs-midi, un concert ducatif de musique symphonique
ddi aux enfants et aux coliers, sous la baguette du maestro algrien Amine Kouider, chef dorchestre permanent
de lOrchestre symphonique national (OSN).

Ph. Nacra

merveills par le spectacle lexopra dAlger, les enfants venus


nombreux, en compagnie de leurs
parents, de leurs encadreurs ducatifs et certains venus seuls, ont assist un florilge
de musique algrienne, et universelle. Ce
concert de musique symphonique a t ddi
feu Sid-Ali Kouiret, grande figure du thtre et du cinma algrien. Aprs avoir observ une minute de silence la mmoire du
dfunt, lOrchestre symphonique national a
rendu un hommage particulier ce grand artiste qui a consacr une trs grande partie de
sa vie l'art. Lhommage a t rendu aussi
en prsentant la biographie du dfunt qui a
brill aussi bien au thtre qu'au cinma, et
qui reste une rfrence incontournable, selon
les tmoignages recueillis sur les lieux. SidAli Kouiret est un homme de thtre et de cinma de trs grande envergure. Je lai connu
personnellement et je suis trs mu par sa
perte. Nous avons dcid de ddier ce spectacle pour sa mmoire et pour soutenir sa famille. Ctait un grand connaisseur de la
musique algrienne et un passionn de la
musique universelle, et cest un peu le programme de cette soire. Cest une grande
perte pour lAlgrie, a dclar Amine Kouider, lissue du spectacle. Une gerbe de
fleurs a t dpose devant la photo du dfunt. Les responsables du TNA ont indiqu

que le portrait de Sid Ali Kouiret sera prochainement placard aux murs du Thtre
national algrien aux cts de ceux qui ont
crit les plus belles histoires dramaturgiques
sur les planches algriennes.
LOSN, qui est sa quatrime dition au
profit des coliers, a anim un concert dans
la bonne humeur au grand bonheur des en-

DU 26 AVRIL AU 3 MAI

Lorchestre Arcangelo
de Lille Tlemcen

L'orchestre Arcangelo de Lille se produira, entre le 26 avril et le 3 mai prochain


Tlemcen, pour la seconde anne conscutive, dans le cadre d'un projet entre lassociation Music and peace et luniversit de Tlemcen, a-t-on appris, mardi dernier,
auprs de la direction de la culture de la wilaya.
Cet orchestre travaillera, pendant son sjour Tlemcen, en troite collaboration
avec le musicien Baba Ahmed Khalil, pour mettre en place une quipe compose de
musiciens chevronns, tels que Benghabrit Toufik, Karim Boughazi et Lila Borsali,
a-t-on indiqu. La prsence des musiciens professionnels lillois donnera lieu des
ateliers de formation. Une cinquantaine de jeunes musiciens de Tlemcen auront ainsi
loccasion dapprendre et dchanger dans le domaine de la musique universelle avec
les musiciens lillois et de grandes figures de la chanson arabo-andalouse, dont Brahim
Saoudi et Barahi Hadj Kacem, a-t-on ajout. Le sjour de l'orchestre franais sera
cltur par un mga-concert mixte qui rassemblera, la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen, les musiciens dArcangelo et des artistes algriens avec
une chorale choisie parmi les jeunes des associations musicales de Tlemcen. Lorchestre, qui sera compos dune soixantaine de musiciens, sera conjointement dirig,
du ct franais, par Anne-Christine Leuridan et, du ct algrien, par Khalil Baba
Ahmed, selon la mme source.

PARUTION : ALGER 1955, ESSAI DUNE GOGRAPHIE


SOCIALE, DE RACHID SIDI BOUMEDIENE

Une rflexion pour comprendre Alger


et sa composante sociale

Ph. Nacra

Paru tout rcemment aux ditions Apic, lauteur algrien Rachid Sidi Boumediene a
comment et actualis luvre de
Jean Pelletier, Alger 1955, essai
dune gographie sociale, paru en
1955, et qui dcortiquait la ville
dAlger et sa composante sociale.
Publi pour la premire fois par
les Cahiers de gographie de
luniversit de Besanon, en
1959, fruit dune recherche quasi
exhaustive sur Alger, par la rigueur de la dmarche et par les
conclusions nettes de toute ambigut, lintrt de la rdition de
Alger 1955, essai dune gographie sociale, de Jean Pelletier, rside, malgr la distance qui spara
Alger de 1955 dAlger de 2015,
dans ces mrites : la froide objectivit scientifique, et sans jugements de valeur.
Lauteur crit que la rvlation de ce
qutait lAlger colonial est un pas vers
la reconnaissance de ce que et comment nous tions durant cette priode,
et indirectement des implications de cette
structuration de lespace de la ville dans

fants. Ce genre dinitiatives est multiplier,


du moment o la musique universelle dveloppe la crativit de lenfant, libre son esprit et laide mieux se concentrer lcole.
Le principal objectif de ce genre de
concerts, cest dinitier les jeunes la musique algrienne sous forme symphonique,
cest quelque chose de nouveau pour eux.

Cest aussi pour vulgariser la musique classique universelle et de faire connatre nos
chrubins notre patrimoine musical, a encore not Amine Kouider. Selon lui, les enfants sont partie prenante du spectacle et ils
y participent activement. La premire des
choses, cest que lenfant est impressionn
de voir autant de musiciens vtus en noir et
blanc, en dcouvrant les coulisses de cette
grande musique en ragissant positivement.
Je leur demande de chanter avec nous, avec
beaucoup de ferveur. Cest un spectacle interactif. Ce sont les musiciens de demain et
il faut bien les initier, a relev le chef dorchestre.
Le chef dorchestre a choisi de jouer un
rcital vari, commencer par La 5e Symphonie du gant Ludwig Van Beethoven,
suivi dune musique du dessin anim La
Panthre rose, ainsi quun morceau Ksour
El-Djazar, du patrimoine algrien, soutenu
par la pittoresque zorna qui a trouv un bon
cho auprs de enfants.
Amine Kouider a, entre autres, enseign
aux enfants les principes de base de la musique, commencer par les familles des instruments cordes, vent et les percussions,
le tempo et le rythme. Les enfants ont beaucoup apprci cette initiative qui leur permet
de se soulager des activits scolaires.
Kader Bentouns

THTRE RGIONAL DE MASCARA

Une nouvelle production


Harmonica

Le Thtre rgional de
Mascara (TRM) s'est lanc
dans la production dune nouvelle pice thtrale, intitule
Harmonica, en collaboration
avec le commissariat de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015",
a-t-on appris, mardi dernier,
auprs de cet tablissement
culturel.
Mise en scne par Khaled
Belhadj de Constantine, et
crite par le dramaturge Fethi
Kafi, cette pice est adapte de
trois uvres du grand romancier Malek Haddad que sont
Pas de rponse au quai des
fleurs, Je toffrirai une gazelle
et Llve et la leon, a indi-

qu la chef de dpartement artistique et technique du TRM,


Khadidja Nemr.
Cette uvre raconte lhistoire dun crivain algrien
l'poque coloniale qui se rend
Paris pour y vivre.
Tentant de publier son
roman, il rencontre des entraves de la part dun diteur
franais.
Le scnario est labor, les
acteurs qui interprteront dix
rles dans cette pice ont t
choisis et les rptitions devront dmarrer fin avril.
La gnrale de cette pice
sera prsente, Constantine,
fin juin prochain, selon la
mme source. Un accord a t

sign entre le Thtre rgional


de Mascara et le commissariat
de la manifestation "Constantine, capitale de la culture
arabe 2015", qui finance cette
production, pour prsenter
trois uvres Constantine et
trois autres au Thtre national algrien (TNA), en plus de
la programmation de reprsentations Mascara et dans
dautres wilayas du pays, a-ton indiqu.
La pice Harmonica est la
16e production du Thtre rgional de Mascara depuis sa
cration, il y a trois ans, dont
quatre uvres destines aux
enfants.

MANUSCRIT ORIGINAL DE LA CHANSON AMERICAN PIE

Vendu 1,2 million de dollars

Le manuscrit original de la chanson American pie, de Don McLean, sortie en 1971, a t


vendu aux enchres, New York, pour 1,2 million de dollars, a indiqu mardi dernier la maison d'enchres Christie's.
Les dix-huit pages, qui comprennent des
notes crites la main et d'autres dactylographies, taient estimes entre 1 et 1,5 million
de dollars. Le chanteur amricain souhaitait

rendre son manuscrit public, afin que les gens


comprennent la vraie signification de sa chanson qui a t numro un aux tats-Unis. La
chanson a t dsigne "Chanson du sicle" et
fait rfrence des vnements marquants.
"J'ai essay de capturer dans les mots et la musique une photographie indescriptible de l'Amrique", a-t-il expliqu dans le catalogue de la
vente.

3e DITION DU FESTIVAL ESTUDIANTIN NATIONAL


DES ARTS PLASTIQUES

35 universits y prennent part Tlemcen

ses effets sur lagglomration actuelle, la


socit capitaliste en Algrie produisant
et prolongeant aujourdhui, bien quelle
nen porte pas le nom, des structurations
homologues dans le tissu de la ville.
K. B.

La troisime dition du Festival estudiantin


national des arts plastiques se droulera luniversit de Tlemcen, du 12 au 14 avril, a-t-on appris, hier, auprs du charg de la communication
de cette manifestation artistique. Organis
conjointement par lorganisation estudiantine
Solidarit estudiantine nationale (SEN) et le dpartement des arts de luniversit Abou-BekrBelkaid, ce festival, plac sous le signe Talents
daujourdhui, artistes de demain, verra la participation dtudiants plasticiens de 35 universits du pays, a ajout Hocine Boufrain. Aprs
les succs enregistrs au cours des deux pre-

Jeudi 9 Avril 2015

mires ditions, cette troisime vise confirmer


la qualit des uvres qui seront exposes et le
talent avr des jeunes artistes tudiants algriens qui reclent dnormes potentialits, at-ton soulign de mme source.
En plus des uvres qui seront prsentes la
communaut universitaire de Tlemcen, les participants cette dition animeront des ateliers
vivants dans loptique de crer des espaces
dchange et de partage des connaissances artistiques entre tudiants et professeurs spcialiss dans ce domaine, a-t-on conclu de mme
source.

Vie pratique

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 19 Djoumada Ethani 1436


correspondant au 9 avril 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h28
- Maghreb.....................19h20
- Icha20h42
Vendredi 20 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 10 avril 2015

- Fedjr.........................04h52
- Chourouq.................06h22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Cest avec une profonde tristesse que nous


avons appris le dcs de notre cher oncle

MOKTEFI Mokhtar

Moudjahid ancien du MALG


(dit Amara)

Survenu le 04 avril 2015 lge de 80 ans,


enterr New-York.

A cet effet, lensemble de la famille Moktefi dAlger et


Berrouaghia demande tous ses proches et amis qui lont
connu davoir une pieuse pense pour lui.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille dans Son vaste
Paradis.
Nassradine
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/04/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

Dcs

EL MOUDJAHID

Condolances

El Moudjahid/Pub du 09/04/2015

El Moudjahid/Pub du 09/04/2015

Demandes demploi

Le prsident-directeur gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales du Groupe, les Cadres
Dirigeants et lensemble du personnel, trs affects par le dcs
de la :
Mre de Monsieur Smail ZIANI, prsident du Conseil
dAdministration de la Filiale COSIDER Alrem
prsentent leurs sincres condolances sa famille, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son vaste
paradis et lui accorde Sa misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 317748 du 09/04/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 206562 du 09/04/2015

J.H., 29 ans, licenci en finance,


rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18 - 0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91 - 0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes, chantiers
ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux
plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une
exprience de 2 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552.49.01.04

El Moudjahid/Pub du 09/04/2015

Appartements

El Moudjahid/Pub

Jeudi 9 Avril 2015

ANEP 206563 du 09/04/2015

VENDS appartement F4 bien


situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557.35.84.04.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2015

30

Sports

La CAN-2017 aura lieu au Gabon


COupe DAFRIque DeS NATIONS

EL MOUDJAHID

Alors que tout le monde esprait que lattribution de la CAN-2017 soit accorde notre pays, notamment au vu du solide dossier prsent
par lAlgrie, voil que le comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF) a dcid hier de confier lorganisation
de la 31e dition au Gabon.

e qui demeure de notre point de


vue incomprhensible, cest le
fait que cela fait 27 ans que notre
pays a organis la 17e Coupe dAfrique,
alors que le Gabon a tout rcemment coorganis cette comptition avec la Guine-quatoriale en 2012. Alors que les
autorits algriennes, ainsi que la FAF
ont mis le paquet pour donner lAlgrie un maximum de chances pour que le
dossier algrien aboutisse, rien ny ft.
LAlgrie naura donc pas le loisir daccueillir le tournoi continental en 2017.
Cest le Gabon qui a t retenu cet
effet, en marge des travaux de la 37e assemble gnrale ordinaire de la Confdration africaine de football (CAF), qui
sest droul hier au Caire. Trois pays
taient en lice aprs le retrait de
lgypte. Il y avait donc lAlgrie, le
Gabon et le Ghana.
Grosse dception ct algrien, surtout que lAlgrie partait favorite, sachant quelle dispose de plus de moyens
que le Gabon. Loptimisme des responsables algriens, notamment du ministre
des Sports, Mohammed Tahmi, et du
prsident de la FAF, Mohamed Raou-

Les Verts dans le groupe J avec le Lesotho, lthiopie


et aux Seychelles
LAlgrie a t verse dans le Groupe J des qualifications africaines pour la CAN-2017 de football.
Les Verts joueront face au Lesotho, lthiopie et aux
Seychelles.

raoua, avait donn de lesprance aux


milliers de fans de la slection nationale. Hlas, rien ny ft. Il faudra attendre jusquen 2025 pour esprer abriter
la CAN, du moment que les ditions
venir (2017, 2019, 2021 et 2023) ont
toutes t dj attribues. Respectivement donc au Gabon, au Cameroun, la
Cte dIvoire et la Guine. Aux responsables de notre football de faire le
ncessaire pour mettre en place les in-

frastructures nouvelles en cours et


penser mettre le paquet sur la formation, afin de faire natre une belle gnration de talentueux footballeurs, pour
permettre leN daller gagner le trophe mme hors du pays.
Libreville, Franceville, port-Gentil,
et Oyem sont les villes gabonaises qui
abriteront les rencontres de la CAN2017.
Mohamed-Amine Azzouz

Surprise suite au choix du Gabon

Le choix du Gabon pour abriter ldition 2017 de la Coupe dAfrique des nations (CAN-2017) a cr la surprise
auprs de la presse et de la majorit des
dlgations prsentes lors de lannonce
des rsultats du vote du bureau excutif
de la Confdration africaine de football
(CAF). La dcision nous a tous surpris.
elle ne reflte pas le poids de lAlgrie
dans le continent africain, a dclar,
hier, le ministre des Sports, Mohammed
Tahmi, aprs lannonce des rsultats.
Le ministre prsidait la dlgation algrienne pour dfendre les chances de

lAlgrie dorganiser ce rendez-vous


continental important devant le bureau
excutif de la CAF.
Le vice-prsident de la Confdration
tunisienne de football (FTF), Maher
Snoussi, sest dit choqu par la dcision du bureau excutif de la CAF, indiquant avoir souhait voir lAlgrie
retenue pour lorganisation de cet vnement, dautant quelle remplit tous les
critres. pour sa part, le prsident de la
fdration de football de la Rpublique
islamique de Mauritanie (FFRIM),
Ahmed Ould Yahya, sest dit du par la

dcision. Le directeur national gyptien


des sports, Alaa eddine Abdel-Aziz,
sest dit attrist par la dcision du bureau excutif de la CAF, ajoutant que
nous souhaitions que lAlgrie organise lvnement quelle na pas abrit
depuis longtemps. Juste aprs lannonce du pays hte de la CAN-2017,
linstance africaine a procd un tirage
au sort des liminatoires de la CAN2017 qui a donn lieu 13 poules de
quatre. LAlgrie voluera dans le
groupe J, avec le Lesotho, lthiopie et
les Seychelles.

DeMI-FINALe De LA COupe DALGRIe

ESS - MOB : indcis jusquau bout

Au coude coude pour le titre de champion, le leader et son dauphin se retrouveront, vendredi Stif, pour le compte
de la demi-finale de la coupe dAlgrie.
Capricieuse volont, Dame coupe sest
ainsi offert une belle affiche. eSS-MOB,
une confrontation au sommet qui ne manquera pas, sans nul doute, de capter
toutes les attentions. Sur tous les fronts,
lentente de Stif, qui vit une saison exceptionnelle, veut continuer surfer sur
la vague du succs pour arracher un billet
pour la finale et tenter de dcrocher son
neuvime trophe, un record absolu dans
la comptition. De son ct, les Crabes
rvent dune premire finale, historique
pour le club. Les protgs du jeune coach
Maddoui, toujours prsents dans les

grands rendez-vous, seront cette fois-ci


confronts une formation qui ne leur
russi gure. en effet, lquipe de Stif
sest incline deux reprises; la saison
dernire en championnat face son futur
adversaire. Cette anne, leSS a t force au partage des points domicile (11), avant denregistrer une svre dfaite
(3-0) Bjaa. LAigle Noir devra donc
se mfier de cette quipe du MOB. Dautant plus que les camarades du capitaine
Mellouli seront amoindris. Ziaya et
Aroussi souffrent de blessures alors que
Demou na toujours pas repris les entranements avec le groupe. Toutefois, leSS
dispose dun riche effectif pouvant lui
permettre daligner chaque sortie une
quipe comptitive quilibre. Lautre

HANDBALL : DIVISION exCeLLeNCe


MeSSIeuRS (2e pHASe)

De belles affiches

La seconde journe du championnat


play-off de handball nous promet de
belles affiches, avec de belles empoignades. A Skikda, lquipe locale, qui
na perdu que d'un tout petit but lors de
la premire journe, voudra se racheter
domicile, mais son adversaire nest autre
que le GSp qui, lui aussi, dfait le weekend pass, ne voudra pas se laisser distancer. un match qui sera trs disput et
gare au vaincu. An Touta, sur un nuage,
se rendra Sada qui a rat sa premire
rencontre et qui voudra croire en ses
chances en venant bout de cette tonnante quipe de An Touta qui progresse
au fil du temps. enfin, Baraki, qui a cr
la surprise face aux ptroliers, voudra
continuer sur sa lance en recevant devant son fidle public et confirmer sa

bonne sant, mais il devra se mfier des


Bordjiens qui ont terrass Sada la semaine dernire. esprons que larbitrage
sera la hauteur et que le fair-play rgnera.
Noureddine Henni

PrOGrAMME :

Play Off : 2e journe


Vendredi 10 avril 2015 15h
A Skikda : JSe Skikda GS ptroliers
A Baraki : CRB Baraki CR Bordj Bou Arridj
A Sada : MC Sada eS An Touta

difficult pour les gars dAn Fouara serait de garder toute leur concentration sur
le match face au Mouloudia de Bjaa et
de ne pas penser la confrontation, en
ligue des champions, face au Raja de Casablanca qui occupe tous les esprits, dsormais. De leurs ct, les poulains de
lentraneur Amrani, qui seront au complet pour ce grand rendez-vous, ont bien
prpar leur match. entrainements technico-tactiques spciaux, sances vido et
match amical face la formation de Gouraya, remport sur le score large de 3 0.
Les Bjaouis veulent mettre tous les
atouts de leurs ct avant leur difficile dplacement Stif. une belle confrontation suivre.
rdha M.

WATeR-pOLO : CHAMpIONNAT
DALGRIe DeS u19

Une douzaine de clubs se


rencontreront El-Eulma

Cest ce jeudi que sera donn le coup denvoi


du championnat dAlgrie de water-polo des
moins de 19 ans, et cest la ville del eulma qui
aura linsigne honneur daccueillir lvnement, et ce jusqu' dimanche. un vnement
trs attendu vu lampleur de cette comptition
laquelle aura comme objectif trs court terme
le Championnat arabe que la ville dAlger accueillera en dcembre prochain, mais aussi
long terme, les Jeux mditerranens que notre
pays accueille en 2021. Sagissant du nombre
de clubs, il sera question dune douzaine qui
proviendront des ligues de Stif, de Mila dAlger, de Constantine, de Biskra ou encore de
Skikda et de Tipasa.
N. Henni

Jeudi 9 Avril 2015

Composition des groupes pour les liminatoires de la


CAN-2017 :
Groupe A : Tunisie, Togo, Liberia, Djibouti.
Groupe B : RD Congo,
Angola, Centrafrique, Madagascar.
Groupe C : Mali, Guine quatoriale, Bnin, Soudan du
Sud.
Groupe D : Burkina Faso, Ouganda, Botswana, les Comores.
Groupe E : Zambie, Congo, Kenya, Guine Bissau.
Groupe F : Cap-Vert, Maroc, Libye, Sao Tom.
Groupe G : Nigeria, gypte, Tanzanie, Tchad.
Groupe H : Ghana, Mozambique, Rwanda, Mauritanie.
Groupe I : Cte dIvoire, Soudan, Sierra Leone, Gabon.
Groupe J : Algrie, thiopie, Lesotho, Seychelles
Groupe K : Sngal, Niger, Namibie, Burundi.
Groupe L : Guine, Malawi, Zimbabwe, Swaziland.
Groupe M : Cameroun, Afrique du Sud, Gambie, le
Maurice.

CIRCuIT MONDIAL ITTF


JuNIORS OpeN De MAuRICe

Bonne prestation
des pongistes algriens

Les pongistes algriens


engags dans lOpen de
Maurice, comptant pour le
circuit mondial de la Fdration internationale de tennis
de table (ITTF), se sont
comports de manire honorable en remportant trois
mdailles, dont une en or et
deux en bronze. LOpen de
Maurice sest achev hier
Beau Bassin, en le Maurice.
La mdaille dor a t luvre de Sannah Lagsir dans le
double (filles) qui a volu
avec la Norvgienne Ilka
Doval et battu en finale la
paire dgypte Reem Morad
et Amira Yousry sur le score
de 3 1. Les mdailles de
bronze ont t remportes
dans les preuves par quipe
juniors filles avec lAlgrie
A et par quipes cadettes.
Dans la comptition par
quipes cadets, nos pongistes ont fait un bon parcours en qualifications
(poules), avant de cder en
quart de finale contre la
Sude. Les 6 et 7 avril, place
aux preuves individuelles
(simple et double) dans les
deux sexes. Dans le simple
garons, le jeune pongiste
algrien de 13 ans, Abdelbasset Chaichi, a battu
legyptien Omar el-Hammady (17 ans) et N 4 continental sur le score de 3 2 et
continue son parcours.
LOpen de Maurice se
tient avec la participation de
huit pays pour le tournoi international. Outre lAlgrie
et le pays organisateur, on

note la prsence de lgypte,


la France, la Sude, les Seychelles, la Norvge et lInde.
Le niveau technique est apprciable et c'est une trs
bonne comptition de prparation pour le championnat
d'Afrique qui intervient juste
aprs ce tournoi, selon le
DTN prsent sur place.
Les quipes nationales
jeunes, filles et garons, se
sont envoles ce mercredi,
1er avril, pour lIle Maurice
pour prendre part au championnat dAfrique jeunes,
prvu juste aprs lOpen
ITTF, soit du 8 au 12 avril,
Beau Bassin en Ile Maurice.
La dlgation algrienne, forte de 16 personnes, est compose de 10
joueurs : 4 cadets (deux
filles et deux garons, 6 juniors (3 garons et 3 filles),
sous la direction de trois entraineurs nationaux, dun arbitre international, du DTN
et dun chef de dlgation.
Dans cet Open, nos jeunes
visent le podium et une qualification au Championnat
du monde juniors. A signaler
la prsence parmi la dlgation de Sannah Lagsir, mdaille dor aux derniers
Jeux africains de la jeunesse
de Gaborone (Botswana) et
de Hiba Feredj, joueuse voluant en Angleterre, dont
cest le premire slection en
quipe nationale. elle tentera cette occasion de
confirmer sa place parmi la
jeune lite nationale.
Nabil Ziani

Sports

EL MOUDJAHID

31

USMA - MCEE et CSC - NAHD : gare au vaincu !


LIGUE 1-MOBILIS (24e JOURNE - MISE JOUR)

Cette mise jour du championnat national de Ligue 1-Mobilis est attendue par tous du fait quelle peut nous permettre de connatre le classement
de chacun avec exactitude. En effet, des quipes comme le MCEE et le NAHD sont aujourdhui dans une position de relgable.

e CSC, par contre, est, plus ou moins,


bien plac pour sen sortir. Nanmoins, en recevant les Nahdistes dans
leur fief du stade Chahid-Hamlaoui, il ne
devra pas rater cette sortie o chaque point
perdu aura son importance. Certes, Boulemdas, bless, ne sera pas l, mais Bracci, le
coach constantinois, peut retrouver le sourire
aprs le retour de Berth. Devant leur public,
les Constantinois veulent rditer leur performance, domicile, face au leader bjaoui
losquils lavaient emport sur le score de 1
0. Ils savent, cependant, que devant cette
quipe du Nasria leur tche sera des plus
difficiles. Car les poulains de Meziane Ighil
nauront pas droit de passer ct sils ne
veulent pas aggraver leur cas. Cette sortie
constantinoise sera pour eux presque la
mission de la dernire chance.
A Bologhine, par contre, USMA-MCEE
sera la rencontre des extrmes en quelque
sorte, du fait quelle mettra aux prises deux
quipes aux ambitions diffrentes. En effet,
lUSMA dOtto Pfister nest pas loin des
quipes de tte. Il lui suffit de faire le plein
demain 18h00 dans son antre dOmar-Hamadi pour revenir la mme hauteur que les
Stifiens. LESS occupe jusquici la
deuxime place avec 38 pts, alors que

lUSMA nen compte que 35. Les trois


points du match face aux Eulmis peuvent
leur permettre de monter sur le podium, en
attendant mieux. C'est--dire qu six journes du baisser de rideau, les gars de Soustara peuvent prtendre une place parmi les
prtendants au sacre final, lorsquon sait que

le leader actuel, le MOB, ne possde que 39


pts. C'est--dire un cart qui est loin dtre
difficile rduire. Par consquent, les Rouge
et Noir ne penseront qu la victoire pour rattraper ou se rapprocher des quipes de tte.
Lenjeu de leur empoignade contre les Eulmis est plus quapparent. On peut mme dire

JSK

quil sagit dun tournant trs important pour


les Usmistes. Toutefois, les Eulmis du nouvel entraneur, le Franais Jules Accorci, ne
sont pas prs de cder facilement. Ils sont
mme dcids vendre chrement leur
peau afin dviter leur position actuelle de
club relgable, surtout aprs leur dfaite, athome, devant le MC Oran sur le score de 1
0. Revigors par leur retentissante et historique qualification aux huitimes de finale
de la Ligue des champions dAfrique contre
les redoutables ghanens dAsante Kotoko
suite leur victoire Kumasi (2-0), les Eulmis ne viendront pas Bologhine en victime
expiatoire. Ils viendront pour au moins engranger le point du nul. A priori, on peut dire
que cest dans leurs cordes, mais tout dpendra des intentions, mais aussi de la forme des
Usmistes, surtout que Bedbouda reste incertain. Le rsultat de cette rencontre sera dterminant pour mieux apprcier le
classement gnral de notre championnat national de Ligue1 Mobilis.
Hamid Gharbi
PROGRAMME :
DEMAIN
Bologhine (18h00): USMA-MCEE
Stade Hamlaoui (16h00) : CSC-NAHD

Doukha a frl le pire lors dun match amical Bouira

Le match amical devant opposer la JSK au MB Bouira n'est pas


all son terme. Le staff technique
kabyle a dcid d'y mettre fin en
raison d'une agression dont a t
victime le gardien de but, Azzedine
Doukha.
Celui-ci a t touch la tte
par un projectile lanc des tribunes
qui lui a caus une blessure plus ou
moins grave.
Il est vrai que l'tat de sant du
gardien de but n'est pas en danger,
mais il s'en est sorti quand mme
avec trois points de suture. Cet incident n'tait pas sans nous rappeler celui du regrett Albert Eboss,
tu par un projectile lanc des tribunes le 23 aot dernier.

"Normalement, il n'y a rien de


grave, mais on va lui faire faire
quand mme des examens mdi-

USM ALGER

Boudebouda mnag
Chafa et Benmoussa
rintgrent le groupe

Le dfenseur de l'USM
Alger, Brahim Boudebouda,
bless un adducteur, s'est
content d'un footing pendant la sance d'entranement de mardi dernier au
moment o ses coquipiers
Farouk Chafa et Mokhtar
Benmoussa, mnags la
veille, ont rintgr le
groupe. L'ancien latral
gauche du MCA, vu la nature de sa blessure, reste incertain de participation au
match en retard contre le
MC El Eulma, prvu demain vendredi (18h00) Bologhine pour la mise jour de la 24e journe. Benmoussa
et Chafa, en revanche, ont augment leurs chances de
participer cette rencontre, en ayant rintgr les entranements avec le reste du groupe mardi. Dimanche, pendant la sance de reprise, le staff technique des Rouge et
Noir avait rcupr quatre autres joueurs, mnags
jusque-l pour cause de blessure. Il s'agit du dfenseur
Rabie Meftah et des attaquants Zineddine Ferhat, Mohamed Seguer et Manucho, au moment o Benmoussa
(gripp), et Chafa (souffrant de douleurs un genou)
s'taient contents d'une sance de musculation sous la
direction du prparateur physique, Armand Sene. Les
Rouge et Noir avaient bnfici de deux jours de repos
leur retour de Dakar (Sngal) o ils avaient dcroch le
3 avril dernier leur qualification aux 1/8es, pour sa part,
de finale de la Ligue des Champions africaine aux dpens
de l'AS Pikine (1-1 au retour et 5-1 l'aller).

caux mercredi pour tre srs" a dclar le mdecin du club, le Dr


Djadjoua la presse. Avant que la

partie ne soit interrompue, la JSK


menait au score ds le quart
d'heure de jeu grce un but de
Kamel Yesli.
Par ailleurs, la direction de la
JSK a dcid d'annuler le stage
d'une semaine prvu Bouira pour
prparer le prochain dplacement
Stif. Le club kabyle se contentera
finalement de sances d'entranement Tizi-Ouzou, au grand dam
de l'entraneur Jean-Guy Wallemme, qui esprait pourtant un
stage bloqu et deux matches de
prparation. Il est clair que ce n'est
pas la meilleure faon de prparer
le match face l'ESS, comptant
pour la 26e journe du championnat de Ligue 1, d'autant plus que la

LIGUE 2-MOBILIS

JSK n'a pas encore assur son


maintien.
Enfin, Jean-Guy Wallemme a
pris la dcision de soutenir son dfenseur Zineddine Mekkaoui qui
ne s'entrane plus depuis qu'il est
accus d'avoir lev le pied face au
Mouloudia (dfaite 2-1). L'entraneur franais a tenu rappeler que
son dfenseur "tait l lorsque la situation tait au plus mal". A signaler que le joueur form l'ESS
refuse toujours de se rendre TiziOuzou, alors que son quipier
Ahmed Meghout a fini par reprendre l'entranement collectif, non
sans avoir cop d'une amende financire pour absence injustifie.
Amar Benrabah

Tadjenant veut maintenir le cap

Tenu en chec, la journe prcdente


domicile par le CABBA (1-1), le leader sera en appel, cette fois-ci, Boussada o lattend de pied ferme la
formation locale. Une partie intressante
entre deux quipes aux destins diamtralement opposs. Proche de la zone de
danger, lABS na plus droit lerreur.
Jouissant dune avance confortable,
lUSMB veut de son ct se racheter auprs de son public et faire un pas de plus
vers laccession. Dans le mme registre,
la confrontation OM-WAT ne manquera
pas dintrt non plus. Les deux teams
tant en qute de points. Mda veut
profiter de cette occasion pour revenir
dans la course, alors que le Widad, pour
sa part, ne veut pas dcrocher. Par ailleurs, le Rapide de Relizane, qui occupe
la seconde place avec cinq points

davance sur lOM, en compagnie du


DRBT, aura un prilleux dplacement
Oum El-Bouaghi. Les coquipiers de
Meddahi devront sortir le grand jeu pour
sortir indemne de cette confrontation
face une formation de lUSC qui na
toujours pas assur son maintien. De son
ct, Tadjenanet, qui sera hte du Chabab de Batna, aura la tche plus ou
moins facile. Intraitables domicile, les
protgs de Boughrara tenteront de profiter de lavantage du terrain et du public
pour augmenter leur capital points et se
rapprocher un peu plus dune accession
historique. Dans le bas du tableau, le
match ESM Kola-USMM Hadjout
sannonce lectrique et tout fait indcis. Malheur au vaincu dans cette partie
entre deux relgables. A suivre aussi la
confrontation entre le Mouloudia de

SANCTION

Saida et la Jeunesse de Bjaa. Censes


jouer les premiers rles cette saison, les
deux quipes saffrontent dsormais
pour viter la descente aux enfers. De
son ct, la lanterne rouge, AB Merouana, accueille lquipe du CRB Ain
Fekroun. A souligner, dautre part, que
le Chabab Ahly Bordj Bou-Arrridj, qui
reoit lAS Khroub, enregistre un mouvement de grve au sein de son effectif.
R. Maouche

PROGRAMME DE LA JOURNE
USC RCR
CABBA ASK
DRBT CAB
ESMK USMMH
ABS USMB
MCS JSMB
ABM CRBAF
OM WAT

Un mois de suspension pour lentraneur Bougherara

L'entraneur du DRB Tadjenanet, Lyamine Bougherara, a


cop d'un mois de suspension ferme, rehauss d'une amende de
30.000 DA suite aux incidents ayant maill le match de la 25e
journe de Ligue 2 remport par son quipe (0-1) le 3 avril chez
l'USMM Hadjout, a indiqu la Ligue du football professionnel
(LFP) sur son site officiel.
"La suspension de Bougherara prend effet partir du 4 avril"
a prcis le communiqu de la LFP, dont la Commission de discipline a inflig galement "trois matchs huis clos" ainsi qu'une
"amende de 300.000 DA l'USMMH" pour "graves incidents
ayant entran la blessure d'officiels" lors du mme match. Pour
sa part, l'USM Blida, leader de la Ligue 2 Mobilis de football, a

Jeudi 9 Avril 2015

cop d'un match huis clos, rehauss d'une amende de 100.000


DA pour jet de projectiles lors de la rception du CABB Arrridj
(1-1) pour le compte de la 25e journe, dispute le week-end dernier.
La Commission de discipline de la LFP a rendu, par ailleurs,
son verdict dans l'affaire FC Constantine - Affak Relizane, disput le 4 avril dernier pour le compte des quarts de finale de la
Coupe d'Algrie fminine de football. La joueuse de l'Affak Relizane, Fethia Bekhedra, exclue lors dudit match a cop de quatre matchs de suspension, rehausss d'une amende de 5.000 DA,
au moment o son entraneur, Sid-Ahmed Mouaz a pris un match
et une amende de 1.000 DA.

PTROLE

Le Brent
55.23
dollars

MONNAIE

L'euro 1.097 $

ALGRIE - ETATS-UNIS
e

D E R N I E R E S

Runion de la 3 session du Dialogue stratgique


entre lAlgrie et les Etats-Unis Washington

a 3e session du Dialogue stratgique


entre lAlgrie et les Etats-Unis dAmrique sest tenue hier, Washington et a
t coprside par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire
dEtat amricain, John Kerry. La runion du
Dialogue stratgique algro-amricain sest
tenue loccasion dune visite de travail queffectue hier et aujourdhui, M. Lamamra aux
Etats-Unis, au cours de laquelle il interviendra,
aujourdhui loccasion du Think tank, qui est
un groupe de rflexion amricain.
La 3e session de ce dialogue sera consacre
lexamen de la coopration bilatrale et de ses
perspectives dans les diffrents domaines ainsi
que des questions politiques et scuritaires dintrt commun. Le Dialogue stratgique algroamricain, auquel le Prsident Abdelaziz
Bouteflika et le Prsident Barack Obama
avaient fix des missions de grande porte, a
t lev en 2014, au niveau des ministres des
Affaires trangres des deux pays, rappelle-ton. Le Dialogue stratgique a t instaur en
2012, avec le droulement Washington de la
premire runion, la faveur de lintensit des
relations entre lAlgrie et les Etats-Unis. En ce
sens, le Dialogue rpond une volont commune de trouver des opportunits pour, non

seulement, renforcer la coopration entre les


deux pays, mais aussi chercher de nouvelles
pistes de collaboration dans les domaines politique, scuritaire, conomique, ducatif et culturel, a-t-on indiqu auprs de la dlgation
algrienne. Pour ce qui est de la 2e session de
ce Dialogue stratgique, elle stait tenue
Alger, le mois davril 2014, lors de la visite du
secrtaire dEtat amricain John Kerry, qui
avait coprsid la runion avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le
communiqu conjoint ayant couronn la 2e session du Dialogue stratgique, avait soulign que

CRISE LIBYENNE

les deux pays ritraient leur engagement


dlargir et dapprofondir leur dialogue politique et leur coopration dans les domaines conomique, scuritaire et commercial et avaient
convenu de partager leur exprience et leur savoir-faire dans les domaines de lducation, de
lenseignement suprieur, de la science et de la
technologie. Les deux pays avaient aussi
convenu dexaminer les moyens daccrotre les
changes dans le domaine de lenseignement,
ainsi que dencourager les tudiants algriens
tudier aux Etats-Unis. Dans le volet scuritaire, les deux pays avaient raffirm leur soutien au Forum global contre le terrorisme
(CGTF) et avaient aussi convenu de travailler
pour combattre ce flau, de partager les informations et de lutter contre les enlvements aux
fins dobtention de ranon (KFR). Lconomie
et le commerce ne sont pas en reste, puisque
Alger et Washington avaient convenu, dans le
mme cadre, dapprofondir leurs relations dans
ces secteurs. Les Etats-Unis avaient affirm,
cet gard, leur soutien pour le dveloppement
du secteur de lnergie de lAlgrie, notamment
dans le domaine des technologies des nergies
renouvelables et des hydrocarbures non fossiles.

Coordination des efforts entre Alger, Rome et le Caire

Le ministre dlgu charg des


Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel a indiqu mercredi Rome qu'il "n y
avait pas mieux" que la coordination des efforts avec l'Italie et
l'Egypte pour "accompagner les
libyens dans leur efforts de sortie
de crise" par le dialogue inclusif
permettant dans une premire
tape l'mergence d'un gouvernement d'union nationale tel que
suggr par les Nations unies.
"Pour faire face la menace terroriste en Libye, il n y a pas mieux
que la coordination entre les trois
pays. Et pour revenir la stabilit,
il n'y a pas mieux que le dialogue
et la solution politique", a dclar
M. Messahel lors d'une confrence anime avec les ministres

des Affaires trangres de l'Italie,


Paolo Gentiloni et de l'Egypte,
Sameh Shoukry, au terme de leurs
entretiens sur la Libye et la lutte
antiterroriste. Ce genre de runions, a soulign M. Messahel,
permettent galement l'valuation
de la menace terroriste et ses
consquences sur la scurit nationale des trois pays. Il a prcis
qu'il y avait entente entre l'Algrie,
l'Italie et l'Egypte pour accompagner les efforts des nations unies
qui tendent dgager un consensus autour d'un gouvernement
d'union nationale. "Je pense que
les signaux qui nous sont donns
par nos frres libyens, toutes tendances confondues, l'exception
des terroristes reconnus comme
tels par l'ONU, taient qu'il y a

une volont chez les Libyens de


parvenir rgler par le dialogue et
politiquement la crise qui menace
leur pays", a-t-il ajout. M. Messahel a assur qu'il y avait "une
large convergence de vue" sur les
questions discutes (Libye et lutte
anti-terroristes) entre les trois

Le ministre des Affaires trangres a affirm, hier, qu'il n'y avait


aucun malentendu entre l'Algrie
et le Royaume d'Arabie Saoudite
et que les relations unissant les
deux pays taient solides, sculaires et exceptionnelles. Les
relations qui unissent l'Algrie et
le Royaume d'Arabie saoudite
sont solides, sculaires et exceptionnelles. Elles connaissent un
dveloppement constant et permanent, a affirm le porte-parole du
ministre des AE, M. Abdelaziz
Benali Chrif qui rpondait une

question de l'APS sur un prtendu


malentendu entre l'Algrie et le
royaume saoudien, tel que rapport par certains titres de la presse
nationale. Les propos sur un prtendu malentendu sont dnus de
tout fondement car le rapatriement, du Ymen, de nos nationaux, s'est effectu en parfaite et
totale coordination entre l'Algrie,
l'Arabie saoudite et les autres pays
concerns, a insist M. Abdelaziz
Benali Chrif. Une panne, rpare sur place au Caire et des conditions climatiques dfavorables

(tempte de sable) ont retard le


dcollage de l'avion algrien destination de Sanaa bien qu'il ait obtenu, trois fois de suite, les
autorisations ncessaires, a expliqu le porte-parole du ministre
ajoutant que ces mmes conditions climatiques avaient retard
des oprations de rapatriement
mises en place par d'autres pays.
Les contacts et la coordination
taient maintenus en permanence
entre les ministres des Affaires
trangres des deux pays et au plus
haut niveau et nos relations avec

MAE :

pays, soulignant "la volont des


ces pays continuer se concerter
et se rencontrer mais galement
apporter nos appuis l'envoy
spcial de l'ONU pour la Libye,
Bernardino Leon". "Nous continuerons galement apporter
notre soutien aux frres libyens,
non seulement dans cette volont
de parvenir un gouvernement
d'union nationale, mais dans leur
volont de lutter contre le terrorisme", a-t-il dit. Il a soutenu, dans
ce sens, qu'il y avait "une grande
prise de conscience au niveau de
toutes les forces libyennes qui rejettent le terrorisme", soulignant
qu'"il y avait une grande attente
des libyens consistant vivre en
paix, dans la stabilit pour assurer
le dveloppement".

Aucun malentendu entre l'Algrie et l'Arabie saoudite

nos frres au Royaume dArabie


Saoudite sont aujourd'hui plus
fortes que jamais, a-t-il soulign.
Le Porte-parole qui a mis en
exergue lesprit de collaboration,
dont ont fait preuve tous les pays
frres durant l'opration de rapatriement, a salu hautement les efforts, le dvouement et le
professionnalisme des cadres des
diffrentes Institutions algriennes
pour que cette opration soit
mene dans les meilleures conditions.

RAPATRIEMENT DES ALGRIENS DU YMEN

Le vol spcial d'Air Algrie a bnfici d' une totale coopration

L'excution du vol spcial d'Air Algrie


ayant rapatri samedi dernier 160 Algriens tablis au Ymen et d'autres ressortissants arabes,
a bnfici d'une totale coopration de lensemble des autorits des Etats concerns par les
survols, latterrissage et le dcollage de lappareil, a indiqu hier, la compagnie nationale arienne. Ce vol, pour des considrations la
fois techniques, mtorologiques, et dexploitation de jour uniquement, prvu initialement le
2 avril, na pu se raliser que le 4 avril au
matin, a prcis la mme source dans un communiqu visant apporter des prcisions suite
aux diffrents articles parus dans la presse nationale et relatifs au vol AH 5600 de la compagnie, qui a assur, dans une opration titre tout

fait humanitaire, le rapatriement de Sanaa de


nos concitoyens et de quelques maghrbins.
Certains mdias, dont le quotidien El Watan,
ont fait tat de problmes rencontrs par l'quipage de l'appareil cause des autorits saoudiennes. La compagnie tient galement
prciser que pour lexcution de ce vol spcial,
elle a bnfici dune totale coopration de
lensemble des autorits des Etats concerns par
les survols, latterrissage et le dcollage de lappareil, a affirm Air Algrie. Le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, M. Abdelaziz Benali Chrif a affirm dans une dclaration l'APS que les relations qui unissent
l'Algrie et le Royaume d'Arabie saoudite sont
solides, sculaires et exceptionnelles et

TRIBUNAL CRIMINEL D ALGER

qu'elles connaissent un dveloppement


constant et permanent. Les propos sur un prtendu malentendu (rapports par certains organes de presse) sont dnus de tout fondement
car le rapatriement, du Ymen, de nos nationaux, s'est effectu en parfaite et totale coordination entre l'Algrie, l'Arabie saoudite et les
autres pays concerns, a expliqu M. Benali
Chrif. Une panne, rpare sur place au Caire
et des conditions climatiques dfavorables
(tempte de sable) ont retard le dcollage de
l'avion algrien destination de Sanaa bien
qu'il ait obtenu, trois fois de suite, les autorisations ncessaires, a-t-il fait savoir.

Cinq ans de prison ferme requis contre lex-PDG de Sonatrach, Mohamed Meziane

Une peine de cinq ans de prison ferme assortie dune amende de 122
millions de dinars a t requise par le ministre public contre lex-prsident directeur gnral de Sonatrach Mohamed Meziane et le vice-prsident amont du groupe ptrolier Boumediene Belkacem, a-t-on constat.
A lissue dun procs qui aura dur jusque vers la fin de la journe au
tribunal criminel dAlger, Mohamed Meziane et Boumediene Belkacem
ont t condamn cinq ans de prison et une amende de 122 millions de
dinars, soit le double de la valeur estime du prjudice subie par le
groupe, selon le rquisitoire du reprsentant du ministre public.

Lex-PDG du groupe Sonatrach (sous contrle judiciaire) a comparu libre


durant laudience, alors que lex-vice prsident amont de Sonatarch comparaissait en tat de dtention. Il est en dtention depuis 2010. Le verdict
final, aprs les plaidoiries de la dfense, sera rendu la semaine prochaine,
a annonc le prsident du tribunal. Ils taient poursuivis, selon larrt de
renvoi, pour infraction la lgislation des changes et passation de marchs contraire la rglementation. Cette affaire est distincte de celle dite
Sonatrach1.

COOPRATION

Abdelhamid Senouci
Bereksi en visite de travail
en Belgique

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires


trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, effectue
jeudi une visite de travail au Royaume de Belgique
dans le cadre de la 2e session des consultations politiques rgulires entre les deux pays, a indiqu le
ministre dans un communiqu. Les consultations
qui porteront, notamment sur la prparation des
prochaines chances diplomatiques entre les deux
pays, sinscrivent dans le cadre de la dynamisation
des relations bilatrales enclenches ces dernires
annes entre les deux pays, souligne la mme
source. A cette occasion, M. Bereksi aura des entretiens avec son homologue belge sur les questions
bilatrales et internationales dintrt commun, prcise-t-on. Selon la mme source, il sera procd
lvaluation de la coopration bilatrale et lexamen des voies et moyens de sa promotion au niveau
souhait par les deux pays. Il sera galement question dchanger les vues sur les questions rgionales
et internationales, notamment, sur la situation dans
les monde arabe, au Sahel, les questions de dcolonisation, de non-prolifration et de scurit, de lutte
contre le terrorisme, la rforme du Conseil de scurit de lONU, et des grands rendez-vous multilatraux de lanne en cours.

APN

Un programme de
solidarit en direction
des rfugis sahraouis

Un programme daides, notamment mdicale,


au profit des rfugis sahraouis a t arrt par
lAssemble populaire nationale (APN), a affirm
hier, au camp Chahid El-Hafed des rfugis sahraouis le vice-prsident de cette institution, charg
des relations extrieures. Dans une dclaration
lAPS, M. Djamel Bouras a indiqu que ce programme de solidarit prvoit un don dun lot
dquipements mdicaux destins aux analyses, en
sus de la formation des cadres du secteur de la sant
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) amens a en assurer la gestion, ainsi que
lorganisation de consultations mdicales au profit
des malades dans les camps des rfugis sahraouis.
La dlgation parlementaire, en visite actuellement aux camps des rfugis des sahraouis, a mis
profit cette tourne pour senqurir de la situation
des rfugis et de la question sahraouie en gnral,
a soulign le parlementaire.

CONTREBANDE

Arrestation dun
narcotrafiquant Tlemcen
en possession
de 134 kg de kif trait

Dans le cadre de la scurisation des frontires


et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, des Gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e rgion militaire), ont arrt
le 7 avril 2015, un narcotrafiquant en sa possession
(134) kilogrammes de kif trait, suite une opration de recherche mene prs de la commune de
Bab El Assa, prcise le communiqu. Par ailleurs,
deux dtachements de lArme nationale populaire
(ANP), relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezam (6e Rgion militaire),
ont saisi deux vhicules tout-terrain, cinq dtecteurs de mtaux, vingt-cinq tlphones portables,
3.658 botes de produits cosmtiques, 2.560 litres
de carburant et une quantit de denres alimentaires, ajoute la mme source.

CONCOURS 2015 DE LUIT

Deux Algriens participent


avec des solutions innvantes

Deux Algriens reprsenteront le pays au


concours mondial des meilleurs projets de linformation et de la communication WSIS Prizes 2015 de
lUnion international des tlcommunications prvu
du 25 au 29 mai Genve, avec des solutions innovantes pour les non-voyants et la gestion du trafic
routier, a-t-on appris hier auprs du ministre de la
Poste et des TIC. Le premier projet (CTRLF), labor par le chercheur chez Algrie Tlcom, M. Abderahim Bourouis, est une solution innovante
utilisant des techniques de traitement dimage pour
convertir un modle dcriture en mode braille en caractre latin. Lobjectif de cette solution, faible
cot, vise aider les non-voyants faire la recherche
par mot cls sur un livre en braille, explique le ministre sur son site web. Le second projet (WINGO),
ralis par le spcialiste en TIC, M. Karim Barhiti,
est une solution innovante qui donne linformation
du trafic routier en temps rel sur lensemble du territoire national via lanalyse des donnes des vhicules, grce des capteurs fabriqus localement et
des applications mobiles pour les voitures et les
chauffeurs connects.