Vous êtes sur la page 1sur 679

Voyage dans la Turquie

d'Europe : description
physique et gologique
de la Thrace. T1 / par A.
Viquesnel...
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Viquesnel, Auguste (1803-1867). Voyage dans la Turquie d'Europe : description physique et gologique de la Thrace. T1 / par A. Viquesnel.... 1868.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

VOYAGE
DANSLA

D'EUROPE

TURQUIE

DESCRIPTION

DE

PHYSIQUE

LA

TOME

ET

THRACE

PREMIER

GOLOGIQUE

PARIS.

IMPRIMERIE

DE

E.

MARTINET,

RUE

MIGNON,

2.

VOYAGE
LA

DANS

D'EUROPE

TURQUIE
DESCRIPTION

ET

PHYSIQUE

DE

LA

GOLOGIQUE

THRACE
PAR

A. VIQUESNEL

OUVRAGE
PUBLI

DE

|^

M.

'^f

LE

MINISTRE

~l

DE

TOME

LES

SOUS

AUSPICES

L'INSTRUCTION

PREMIER

KWiy

PARIS
ARTHUS

RERTRAND,

J-IBBAIBIE

LIBRAIRE

MARITIME

DE

IlUE

LA

DITEUR,
ET

SOCIT

HAUTEFEUILLE,

1868

SCIENTIFIQUE,

DE

GOGRAPHIE,

21.

PUBLIQUE

NOTICE
SUR

ET

VIE

LA

D'AUGUSTE
Lue la satce

gnrale

TRAVAUX

LES

VIQUESNEL
annuelle de la Socit gologique
LE

12

MARS

de France

1868

PAR

LE VICOMTE
Membre

D'ARCHIAG
de l'Institut.

INTRODUCTION

Par

une

dcision

biographiques
avaient
rendu

seraient
des

avait
l'application
seraient
lues dans
l'expression
bres pour

du

dmontrer

crites

sur

la science
t jusque-l
facultative.
une

runion

de ses regrets

ne pouvait
la parfaite

par

a prescrit
que des notices
qui, dcds dans l'anne,
consacrait
ainsi un principe
dont

la Socit
dernier,
ceux de ses membres

services

les partager.
L'excution
de ces

d'affection,

18 mars

gnrale,
la prsence

elle
En

dcidant

en outre

que ces notices


elle a voulu donner

plus de solennit
nombre
de ses memd'un plus grand

si louable
de justice et
par un sentiment
une circonstance
en
dans
plus propre
et l'utilit.
La Socit
charg de remm'ayant

dictes
mesures,
tre inaugure
convenance

de m'avoir
fourni
plir ce pieux devoir envers
Auguste
Viquesnel,
je la remercie
l'occasion
d'tre une seconde
fois l'interprte
de son estime
pour celui qui, surveillant toujours
avec un zle si clair, montra,
ses intrts
pour la science comme
et une abngation
sans bornes.
pour ses amis, un dvouement
mars 1800.
Cii'es-ls-Mello
Auguste
Viquesnel
naquit
(Oise), le 5
de Senlis. Mis
avait t appel l'Assemble
lgislative
par le district
sous la Convention,
il en sortit pour
dans son arrondissement
remplir
en 1804. L'ducation
tions administratives
sa mort,
arrive
jusqu'
VOYAGE

DANS

LA

TURQUIE.

ToiBE

I.

Son pre
en prison
des foncdu

jeune

NOTICE

dirige

Viquesnel,
sentit

de

pas

Sainte-Barbe,
Ds

son

triste

d'o

il sortit
dans

gnrosit

dont

pour

heureux

affaires

lui

devoir

continue
le

et

suivre

La

l'on

esprit

ne

distingu,

ses

tudes

au

se resde

collge

de

contracta

Viquesnel

n'avait

dans

une
ses

quoi

tout

ce

vie

fut

sa

promettait

consacre

aux

semblait

temps

srieuse

occupation
voie.
et

aptitudes

fit

part.

d'une
autre

et

que

que

le mme

aucune

le besoin

toutes

sa

dans

et

esprit

rvleront

a tenu

de

dlicatesse

le souvenir,

priode

qu'il

occasion

d'une

procd

la suite

gard,

d'ordinaire

pas

conserv

premire

son

n'a

un

par

o l'ambition

de

se

d'un
termilla

ont

et l'union

il

signala

cet

bientt

TRAVAUX

et

ge

contemporains

existence

poussrent

allons

il se

naturelle

tliS

et

un

l'oublit*,

une

l'activit

Mais

monde,

russirent,

complter

El

1818.

commencement.

qui

VIE

attentive

mre

en

ses

qu'on

I.Y

circonstance,

le

dsintressement,

modestie
cet

cette

son

prouver
d'une

une

par

entre

SUR

C'est

celle

toute

son

et

nous
au

nergie

travail.
membre

Reu

de la Socit,

nouveaux

confrres

la

centrale,

France

il allait

auxquelles
entre

autres

qu'il

cultiva

dans

toute

Dans

manire

faire

ceux
les

qui
plus

avait
rons

des
fort

forme

ronne

par

de

ses

qui

des

travaux

rsultent

gologues

que

les nouvelles

anciens

lui

laboratoire

de
cette

de

tudes

manquaient,
et

particulier,
nous

que

ont

retrouverons

tertiaires

du

Viquesnel

premire

craie

blanche

srie

de

marnes

bassin

base
et

ayant

ceux-ci

d'aprs

leur

diverses

de

traits
de

examinerons
de la France,

parties
enfin

ordre

nature,

nous

Ainsi

un

de

ceux,

beaucoup

en Turquie.

la

donna

publication.
sa

occup

relatifs

de

pas

surtout

trait

ses voyages

dpts

sa

ne suivrons

de la Socit,

gologiques

Ce fut

nous

obtenus.

rsultats

qui

de

lorsque

l'ont

grouperons

l'administration

nglige,

une

des

tnacit

cette

qui

Travaux

de

un

confrre,

I.

de Vertus.

Aim,

sujets

la valeur

rapportent

importants,

L'tude

volcalls

qui

ses

suivant

des

connaissances
dans

avec

de notre

Nous

reprises.

ceux
se

alors

comprit

quelques

annes

les

ressortir

successivement

Il

pied

entour

science

il s'adonna

travaux

chronologique,
diverses

au

l't

scientifique.
des

l'exposition

lui

exigeaient

plusieurs

carrire

la

d'amis.

laquelle

il accompagnait

1833,

recevait,

de

autant

se livrer

pendant
sa

et

baptme

la chimie,

absolument
par

le

6 mai

Auvergne

il se fit bientt

dont

poque

en

le

et dans
calcaires

Seine,
en

la

France.

sur

leur

1838

Il montra
sa
en

partie
bancs

limite

orientale,

une

note

sur

que

la butte

moyenne,
pais

vers

les
du

enviMont-

tait

cou-

le

haut,

D'AUGUSTE

viquesnel.

tre alors
marines
de coquilles
et d'empreintes
qui pouvaient
de la Madeleine,
le plateau
comme tertiaires.
En dcrivant
qui domine
regardes
tablit
le bourg de Vertus,
il en compare
la constitution
avec celle du Mont-Aim,
de
de pierre
sous le nom
la relation
de l'assise principale
celle qu'on
exploite
dans des dpressions
et fait remarquer
prexisFaloise,
que le tout s'est dpos
de moules

remplis

des
ensuite
Il s'occupe
dont la surface
tait fort ingale.
de la craie,
et les
les calcaires
lacustres
situs
entre
ce point et pernay,
montre
dpts
de
recouvrant
les lignites
avec leurs
sables
et leurs argiles
marnes
remplies
de cet tage.
celui de
les plus caractristiques
Parmi
ces calcaires,
coquilles
sorte de brche
comme marbre
dans les carrires
du moulin
Grauves,
exploite
tantes

son attention.
fixe particulirement
Darcy,
dans les PyrPendant
les voyages
observa,
qu'il fit de 1840 1845, Viquesnel
dans le massif
du
formes
des veines
saillantes
de granite
prismatiques,
nes,
les caldes crtes et la position
la dpression
qu'y affectent
particulire
Cantal,
caires

aux

lacustres,

environs

les

de Clermont,

filons

de basalte,

dans
injects
il a dcrit
les

de Vichy,
Dans le voisinage
les pprinos
du Puy de Montaudou.
avec les produits
roches
de transition
igns qui les ont traverses
(fraidronite
des couches
tertiaires
Il s'est galement
occup
ptrosilex,
porphyre,
basalte).
de cette localit,
au sud et au nord
avec poissons,
Cypris et tubes de Phryganes
de Cusset, au Vernet,
le long du Sichon, ainsi
l'ouest
de la sourcedes
Clestins.
Cesderniers
des

ossements

de

mammifres

anciens
que des travertins
exploits
des coquilles
renferment
lacustres,
recouvertes
de dendrites,
mais
pisolithes

et des

ne produisent
actuelles
que les sources
plus.
Le travail
le plus complet
que l'on doive
sur le terrain
combustible
Mouzeil
exploit
la suite

faites

d'tudes

en commun

Viquesnel
est celui qu'il donna
et il Montrelais
(Loire-Infrieure),
MM. Audibert
et Durocher,
pendant

avec

plus d'un titre,


celui
est peut-tre
de
le mieux
les aptitudes
particulires
qui, dans un cadre restreint,
reprsente
enfin son
et de dcrire les faits gologiques,
notre confrre,
sa manire
d'observer
extrme
de dduction
l'gard
de toute hypothse
sobrit
qui n'est pas suffi-

l'automne

de 1842.

intressant

Ce mmoire,

samment

justifie.
Si l'on parcourt

entre

le Mesnil

micaschiste,
65" 0. magn.

dit-il,

et Saint-Florent
dont

les

concordante,
cristallin.
D'une part,
grauwacke

et le

qui dominent

gauche de la Loire,
rencontre
le gneiss et le
la direction
N. 55

la rive

on
(Maine-et-Loire),
suivent
gnralement

couches

La grauwacke

stratification
plus
de
la

(des collines

sur ces roches


en
reposent
argileux
un aspect
leur approche
de plus en
entre
le systme
gradu
qui s'observe

et les schistes
et prennent
le passage

systme

du

gneiss,

et de l'autre

la

concordance

de

la

NOTICE

stratification

SUR

VIE

LA

LliS

ET

TRAVAUX

de nature
font
diffrente,
indiquer
que ces couches,
d'une mme
formation
et que les caractres
des schistes
partie
minralogiques
cristallins
doivent
tre le rsultat
du mtamorphisme.
A partir
du point
o l'action
si l'on
modifiante
a perdu
toute
influence,
semblent

s'avance

du S. vers

la grauwacke
retrouve
le mme
voit

cenis.

le N.,

grauwacke,

rentes

parties,

couper
la
schistes
argileux

des

sur
systme
continuant
de marcher

En

la

manire

avec

alterner

la rive

le dveloppement
plus ou moins
la constance
de la direction
N. 55

la

est passe
partie infrieure
Cela pos, Viquesnel
examine

la grauwacke,
infrieur
couches
combustible

dans

et stratigraphique,
culairement
la direction;

travail

de Mouzeil
entre

amas,
publi

grand

schistes

de diverses

du

dpt
cristallin.

de schiste

successivement

couches,

on

couleurs.

On

celui

diff-

de la grauwacke

dont

le systme
de
de ces mmes

dtaille,
par l'tude
traces
du S. au N.,

minra-

perpendides couches

et la disposition
des accidents
et
particuliers
de plateur,
objet d'un second

existent

sous le nom

dsign

leurs

celle du
magn.,
les couches
com-

qu'il nomme
2 l'intercalation

dmontre

et de Montrelais,

de

lce

combustible

ce systme,
d'une
suite

prononc
65 0.

considrer

de coupes
3 les caractres
propres

autres

en 1848.
travers
porphyres
quartzifres
qui ont pntr
de l'ensemble
de ses recherches,
notre confrre
conclut,
que
de la grauwacke
des bords
de la Loire
passe vers le bas aux

aussi
Aprs avoir
les roches
stratifies,
le

l'tat

aux couches

logique

certains

des

droite

au N. 55 65 E., nous engagent


a plongement
bustible
de la basse Loire comme
un accident

de charbon

direction

de la Loire,
et Anentre Varade
vers le N., on peut voir la zone combustible,
Mouzeil,
se lier intimement
ce systme
et s'y intercaler
claire.
des couches
combustible
L'alternance
avec celles

qui s'tend d'Ingrande


de la manire
la plus
de

de

systme

trait

des

comme

cristallins,

qu'il renferme,
forme de lentilles,
des quartzites,
le tout li de manire
combustible,

des

couches
et

calcaires

ne pouvoir

subordonnes
des

et

affectant

la

roches

de
accompagnes
seule et mme
qu'une

constituer

formation.
De plus, les couches
la matire
charbonneuse
pression
caractres
quefois
Il est
en forme
nues

dans

les

combustible
tait

fissures

du charbon,
seulement

des

encore

assez

roches

ils constituent

grasse

subi

ont

d'nergiques
molle pour tre

encaissantes
gnralement

des

comme
solidifies.
houille

alors

que
par la

injecte
Quant
maigre,

aux
quel-

et collante.

continue
peu probable,
Viquesnel,
de bassin,
et en effet les observations

dmontrer

dj
une

dislocations

inflexions

accusant

une

aient
que ces dpts
ultrieures
ne sont
pareille

disposition

redresss

point

parve-

dans

le pays.

D'AUGUSTE

soit probable,
Quoiqu'il
la partie
suprieure
dmontr,
tent

des fossiles

soit

mme,

et, aujourd'hui

rsoudre,

Enfin

ajoute-t-il,
du systme

qu'on
les roches

au sud

les couches.

quoique
l'ge
y a rencontrs.

VIQUESNEL.

se trouve
zone combustible
que la grande
le fait n'est
de la grauwacke,
pas encore
et thoriques
resces questions
stratigraphiques

des bancs

de la

enclaves
porphyriqucs,
zone combustible,
sont

Dans

leur

et sont

ait

calcaires

celles-ci
voisinage,
modifies
dans leurs

dans

soit

systme,
des fentes

par
conserv

leur

l'aide

dtermin

ce mme

sorties
ont

tre

pu

sans

au nord,
redresser
normale

inclinaison

caractres
Les roches
plus ou moins
ptrographiques.
tre toutes contemporaines.
pas d'ailleurs
ignes ne paraissent
en 1850 et 1851, Viquesnel
Pendant
son sjour Bagnres-de-Bigorre,
fit des
aux environs
de cette ville. Des notes prises
avec beaurecherches
intressantes
de profils et d'une carte gologique
t
avaient
colorie,
t publies.
Ce fut seulement
par la communication

coup de soin, accompagnes


mais n'ont
rdiges,
pas
qu'il nous en fit que nous
de l' Histoire des progrs
fossilifres
sur les roches

leur principaux
pmes insrer
de la gologie
(1). Ces tudes
et Pecten,
avec Blemnites

lieues l'ouest
qu'il avait suivies,
depuis
quelques
l'est et aux carrires
de Sarrancolin.
d'Aure

II.

Travaux

encore
sources,

davantage.
tablir

des registres,
tenaient
les

nous

de trsorier

Il ne se

livres

ouverts

de la

rendre

des combinaisons

compte

VI

jusqu'

la valle

qu'en

dans celui de
pntrons
1843 la Socit
choisit

singulire
un nouveau
un

sage

dpenses,
mais, aprs un relev
la
ans, il dressa
quinze

depuis
partir
Socit,

administrative

nous

sous

pas, en effet,
et des
recettes

des
l'quilibre
les rentres;
acclrer

le tome

administratifs.

le fit connatre

borna

dans

portaient
principalement
de la priode
jurassique

de Bagnres

de la science,
un instant
le domaine
Si, quittant
nous
notre administration
intrieure,
rappellerons
et que l'aptitude
Viquesnel
pour grer ses finances,
les fonctions

rsultats

de

de chiffres

sa

montra

jour

et apprcier
de nos res-

emploi
la tenue
de tout

dans

rgulire
ce que con-

statistique
complte
cherche
se
Lorsqu'on

fondation.
fournies

qu'il

par

l'entre

et la sortie

des

et des consquences
les
extinction,
pour
qui en rsultent
par leur
des recettes
et des dpenses
intrts
de la Socit,
des
puis par la comparaison
et lorsqu'enfin
successifs
et des lments
divers
on
budgets
qui les composent,
en dduit
de notre
arrive
aux consquences
Associapour l'avenir
que l'auteur
membres,

(1) P. 538-541,

1856.

KOTICB

on

SUR

LA

VIE

ET

LES

TRAVAUX

reste

de la quantit
de calculs
frapp
prodigieuse
qu'il a fallu faire
ces tableaux
un ensemble
de documents
pour construire
qui constituent
complets
fort curieux,
mme indpendamment
de toute application.
Ce travail,
qui forme
un manuscrit
a t prsent
la Socit
le 6 mai 1844
et dpos
considrable,
ses archives.
dans
assez tendu
Un rsum
avec des tableaux
a t
gnraux
tion,

dans

le Bulletin,
la fin du XIVe volume,
ou du dernier
de la premire
ainsi de la manire
la plus heureuse.
Un complment
qu'il termine
prle 15 dcembre
dans nos archives
1845, a t dpos galement
pour y tre

publi
srie,
sent
consult.

Par
tion

suite

de cette
avait

qu'il

de nos intrts
profonde
les parties
toutes
du service,

connaissance

imprime

des finances,
frquemment
charg
par la commission
annuel
sur la gestion
des trsoriers
1853, du rapport
utile influence
sur la marche
de nos affaires a survcu
fonctions

et

mme

subsiste

encore

aujourd'hui

dont

et de la bonne

direcdut

Viquesnel
il fit partie

tre

jusqu'en
et son
qui lui succdrent,
l'exercice
de ces diverses
que

ans

vingt-cinq

se

sont

couls.

III.

Travaux

sua-

cicilOuqucii

la

Turquie

d'Inrope.

qui assuraient
de ses confrres,

Viquesnel,
j'ai hte d'ar-

sortes

les travaux
de diverses
Aprs avoir rappel
et de l'autre
la reconnaissance
d'une
part l'estime

au
surtout,
encore
acquis
plus srieux
plus durables
efforts
et de plus longs sacrifices.
C'est la partie orientale
plus grands
et ce n'a pas t en vain, car
est all les demander,
rope que Viquesnel
attach
toutes
les connaissances
d'hui
son nom est irrvocablement
river

des titres

phiques,
nentale

gologiques,
de la Turquie

Ds

il

1836

la haute

Servie,
second

avec

seignements
sous
1846,

fait
Msie

M. Bou,

mtorologiques
situe l'ouest
avec

et statistiques

concernant

du Bosphore.
MM. Bou et de Montalembert

et la

Macdoine.

Deux

ans

un

aprs,

la Thessalie,
l'pire,
recueillis
dans le premier.
Par suite, Viquesnel
le titre de Journal
dans la Turquie
d'un voyage
dans

l'Albanie,

prix de
de l'Euaujour-

gograla partie
conti-

voyage

dans

la

il en

un
entreprend
et com'plte
les renpublia,

en 1 842 et

accomd'Europe,
avec ses documents

et gographiques
dresses
gologiques
pagn de deux cartes
les itinraires
trs-dtaills
de toutes les routes parcourues,
par le colonel Lapie,
la plus utile l'ouvrage
donn M. Bou
ainsi de la manire
qu'avait
compltant
en 1840.
La

premire

comprenant

du Journal
partie
autant
d'itinraires.

de Viquesnel
Les

roches

est

divise

stratifies

en quatre
chapitres,
a observes,
dans
qu'il

D'AUGUSTE

VIQUESNELi

des alluet Skoutari,


entre Belgrade,
appartiennent
l'espace
Uskiup
compris
la formation
et moyen,
infrieur
vions rcentes,
au terrain
tertiaire
crtace,
constituent
roches ignes,
au terrain
de transition
et au gneiss qui, avec quelques
ce
aux roches non stratifies,
tous les accidents
du pays. Quant
orographiques
sont

la synite
qui
des parties
plusieurs

atteint

en Servie

leves

le sommet

de la chane,

du

la diorite,

mont
seule

et forme
Kopaonik
ou accompagne
de

et de roches

de
la serpentine
sur beaucoup
diallagiques,
traversant,
le gneiss et les couches
des porphyres
avec amphicrtaces,
points,
quartzifres
qui se sont fait jour aussi sur une multibole, enfin des ruptions
trachytiques

serpentine

tude

de points.
les couches
Dans cette rgion,
se coupent
sous diffrents
angles,

un grand
nombre
de directions
qui

et disloqu
que le sol a t accident
avec un grand soin les directions
toujours

prsentent
montrant

qui notait
Viquesnel,
a pu, en les combinant,

plusieurs
reprises.
et les inclinaisons,

mettre

en vidence

les systmes
de
et en distinguer
en mme

soulvement

son relief actuel


qui ont donn la contre
locaux.
Il en a form deux
rsultats
d'accidents
temps les dislocations
partielles,
dont l'un comprend
les directions
tableaux
crtaces,
qui ont affect les couches
dans les roches
de transition
et le gneiss.
l'autre
celles qui se sont manifestes
ensuite
En les disposant
de M. Elle de Beaumont,

de directions,
la mthode
d'aprs
ou faisceaux
concident
que les six groupes
tel qu'il le comprend,
d'o il rsulte
dans tous deux,
secondaire,
que le terrain
et que tous les accidents
a subi les mmes
anciennes,
plissements
que les roches
infrieur
du sol, compris
dans les limites de sa carte, sont plus rcents
que l'tage
ceux que MM. Boblaye
il les rattache
et Virlet
de la craie;
enfin, en terminant,
avaient
La

cru

tablir
pouvoir
deuxime
du
partie
faisant

lui

ces deux
cipaux
schistes

en More.

en deux chapitres
consacr
l'un,
journal est divise
Salonik,
conduit
le lecteur
et la Msie suprieure,
d'Uskiup
de montagnes
traverser
fois les chanes
qui sparent
plusieurs

la Macdoine
en

en rose

graphiquement
il en dduit

points;
rsultats
cristallins,

l'autre
ce

de

donne

la description

mmoire

au terrain

peuvent

de transition,

de l'Albanie
se rsumer
aux

dpts

mridionale.
ainsi,
crtacs

Les prinrelativement
aux
et tertiaires

et

aux roches
Les

supposes
d'origine
igne.
schistes
cristallins
et le terrain

la contre

comprise

dolomies

saccharodes,

dans

les limites
des

grs et
destalcschistes

alternant
avec
organiss,
roches passent
insensiblement.
des couches

de calcaire

de la carte.
des

Souvent

subordonnes,

le tiers
occupent
Ce sont des calcaires

de transition

schistes
et d'autres

argileux
schistes

environ

de

des
grenus,
sans traces
de corps
cristallins
ces
auxquels

le gneiss le mieux
caractris
ainsi que des dolomies
et des

renferme
quartzites;

NOTICE

SUR

LA

VIE

ET

LES

TRAVAUX

de la Macdoine
doit
ses caractres
pense-t-il
que le gneiss
cristallins
des actions mtamorphiques.
la formation
crtace
une
Les couches que Viquesnel
occuperaient
rapporte
entre
la cte de
ou la totalit
du pays compris
moiti de cette mme surface,
aussi

l'auteur

Hippurites,
de
et les terrains
Les calcaires
prolongement
l'Adriatique
prcdents.
ceux du Pinde,
en Macdoine,
dolosont,
compactes,
subgrenus,
quelquefois
et de grs.
de schistes argileux
avec des couches
subordonnes
mitiques,
ailleurs (1), qu' l'poque
o Viquesnel
On sait, comme nous l'avons
rappel
crivait

ce mmoire,

les

tous

la formation

associaient

gologues

crtace

les

des Carpathes,
des Apennins,
des Alpes, des Pyrnes
et
nummulitiques
les surmontent.
Il en tait ainsi pour ce que l'on avait
mme le macigno et le flyschqui
dit jusque-l
du Caucase,
de la Crime,
de la Turquie
et de la Grce.
d'Europe
faites dans un pays encore aussi peu
Ce n'tait
donc pas avec des observations
couches

explor

temps
par
dfinitivement
A l'ouest
Nummulites
mridional
discordante
riorit
massif
nion
genres

confrre

notre

que

quelques

l'opinion
soutenue
depuis longmais qui ne devait
franais,
triompher
palontologistes
du mmoire
de sir R. Murchison.
1.849 par la publication

qu'en
de la. bande

pouvait

se rallier

les assises caractrises


prcdente,
par des
et de l'Epire.
une partie
de l'Albanie
constituent
Quoiqu'au
pied
en stratification
du Gabar-Balkan,
les couches nummulitiques
reposent
en conclut
rudistes,
seulement
la postsur les calcaires
Viquesnel
crtace

et pense que,
aux seconds
premires
sont elles-mmes
du Pinde, les Nummulites
des

doute, comme toutes les


ou des relations
stratigraphiques

due sans

assertions
mal

dans

la Servie,
l'Albanie
et le
associes aux Hippurites,
opi une confusion
de
analogues,

comprises

encore

ou mal

inter-

prtes.
Les dpts tertiaires
secondaire.
Ils ont
1000

des bassins
dans les dpressions
du sol
constituent
moyens
des altitudes
redresss
d'environ
t
jusqu'
parfois
cette priode.
et sont caractriss
par les fossiles marins propres

mtres,

Quant

ceux

ments

lacustres,

de la formation

suprieure,
des conglomrats
et des

ce sont, le plus ordinairement,


travertins
dus des sources

trachytiques.
ayant surgi non loin des ruptions
du mme pays sont
Les roches non stratifies
mant

deux

schistode.
petits
crte

protubrances
Dans leur

des

des sdithermales

forgrains,
recouvertes
de gneiss qui passe aune diorite
principales
se montrent
de nombreux
filons de granite

voisinage
granits

gros

de ptrosilex
et d'hyalomicte.
La synite
forme une
grains, de pegmatite,
et sur d'antres
peu leve l'est de Doubnitza
points. La diorite,
que dans

(1) Palontologie

de l'Asie

Mineure,

Introduction,

p. vi, 1806.

D'AUGUSTE

VIQUESNEL.

un produit
des
comme
de son Journal
la premire
regardait
Viquesnel
partie
elle est associe,
avec lesquelles
et l'euphotide,
mmes ruptions
que la serpentine
et y est moins frquente.
ne se prsente
point ici dans les mmes circonstances
la valle
du
un massif depuis
le dfil de Vlaka
constitue
jusqu'
La protogine
de Monastir.
aux environs
et atteindrait
Partzlista
plus de 2000 mtres d'altitude
et les roches
se montrent
rarement
dans cette rgion,
et l'euphotide
La serpentine
de la Bosnie et de la Haute-Moesie
de la Servie,
que des
n'occupent
trachytiques
trs -limits

espaces
doine.
Les
roches

leur

comparativement

observs
par Viquesnel
rapports
lui font admettre
stratifies
que
redress

n'ont

accompagne

par

leur

les

entre

la

roches

d'origine
igne
la synite
et la diorite

le granite,

les schistes

que
apparition
et les diorites

la serpentine,
l'euphotide
protogine,
et nous
soulev les couches crtaces,
auraient
dont les premires
rieures.
Enfin les trachytes,

dans

dveloppement

associes

et

les

qui

les

cristallins.

les couches

ajouterons

Mac-

La

ces dernires
tertiaires

inf-

sont antrieures

aux dpts
de ceux-ci.

ruptions

s'pancher
aprs la formation
s'est appliqu
notre confrre
coordonner
les systmes
Comme
prcdemment,
il en a dress des tableaux
dont il avait observ les directions;
et
de dislocations

tertiaires

a dduit

moyens,

ont continu

de la comparaison

de ceux-ci,

traces

de sept phnomnes
dynamiques
secondaires
dans les roches
se retrouve
N.

15 23 0.,

si profondment
se sont reproduites

le sol ancien

du pays a conserv
les
mais dont une partie
seulement
distincts,
et tertiaires.
Les directions
N. 37 0. et

que

graves
dans

sur

les

couches

crtaces

avant

les

de manire
prouver
ses derniers,
la
tertiaires,
dpts
des causes internes
sur les mmes
dus la persistance
rcurrence
de phnomnes
sont arrivs
au jour
les mmes lignes. De mme, les trachytes
points ou suivant
dans des parties
du sol dj fendilles
antrieures
et accipar des commotions
dentes
encore,
directions
auteurs
Tels

les injections
termine
Viquesnel
par

celle-ci

sont

les

principaux
notre confrre
Bien

roches.

Enfin

par la comparaison
ces provinces
avec

dans
qu'il a dtermines
de la gologie
de la More.

juger,
que
de l'Europe.
mme

de diverses

comme

la premire

partie
des

et

le rapprochement
celles qu'ont
signales

les

on en peut
comme
dj fort importants,
de ses deux premiers
dans le sud-est
voyages

rsultats,
obtint

d'autres

sa

place

s'en

fussent

heureux
satisfaits;
successeurs.
comme
Mais,

leurs
pos de tels jalons pour
guider
tous les vrais hommes
de science,
il se proccupait
bien moins de ce qu'il avait
fait que de ce qui restait
faire; aussi, loin de se laisser rebuter
par les fatigues
de toutes sortes, insparables
et les sacrifices
de telles excursions
dans des contres
encore

d'avoir

trouvs

peu
Voyage

civilises,
ahs

Viquesnel

LA TURQUIE,

songea

Tome I.

bientt

complter

seul

ses recherches
S

KOTICE

sollicita

par une
une mission

l'obtint,

et,

prcdentes

au

SUK

tude

LA

commencement

de

LES

TRAVAUX

la presclu'ile
M. le ministre

de

de son

la

1847,

ET

de

spciale

particulire
de sa boussole,

arm

VIE

baromtre

route

de

de

Thrace.

de

l'Instruction

et de son

Dans

il

il

publique,
il reprit,

marteau,
o

Constantinople,

ce but,

arriva

trs-

souffrant.
Par

un

trangers,
aussi retenus
C'taient
mettre

Perse

des

malgr

transgressa

qui

Franais.

et vint

un

alors

dans

cette

la

et
Anglais
les prudents

Ils

conseils

quatre
voyageurs
et tous quatre
science,

de

et

fatigue
un Russe.

les

ville

la

dvouement

de

suite

fivres,

Franais,

en voyage,

premier
fut un

leur

par
les

par

deux

il y avait
zle et leur

hasard,

singulier
attirs

l'influence

taient

de leur

du

climat.
de

impatients

mdecin

commun.

se
Le

de la Facult,

prescriptions
l'Asie
Il traversa

le plus malade,
quoique
visita
le nord
de la
l'Armnie,

Mineure,

Ispahan,
le 28 aot 1848. C'tait
Hommaire
de Hell,
d'entre
nous ont connu
et dont nous avons dplor
la fin prmaque beaucoup
excs de travail
Le voyageur
ture,
prparait
qu'un
depuis
longtemps.
anglais
dans les mmes
et ne revint
partit aussi,
conditions,
pas non plus. Le voyageur
russe

fut

succomber

il tait

heureux;

plus

au dbut

que son
moment

de consacrer

Auguste
l'ancienne
ctire
la mer
entier,

soutint

nergie

Viquesnel

galement,

tait

dernier

souvenir.

un

son

accomplit
du 20 mai

de l'Asie

exploration
couronne
d'un

et qui fut
M. Pierre
de

jusqu'en
1863,
poursuivit
savant
ami et confrre,

qu'il
notre

d'une

celui

plein
Enfin

Tchihatcheff.
qui

la Socit

projet

d'exploration
1 847 au 2 janvier
suivant.

me

Mineure,
c'tait
succs;

le

quatrime,
en ce
permet

de la Roumlie

ou

de

Il parcourut
la chane
de la mer Noire,
le plateau
la mer de Marmara,
situ entre cette chane,
de la Maritza
tout
Ege et le cours infrieur
puis le massif du Rhodope
de manire
aux nouvelles,
rattacher
ses anciennes
observations
et
Thrace,

embrasser

dans

ses

tudes

une

zone

large

de l'O.

allonge

l'E.,

et comprise

entre

et le Bosphore.
l'Adriatique
De retour
au printemps
de 1848,
notre
confrre
de la mise en uvre
s'occupa
des nombreux
matriaux
avait
et qui furent
tous
donns
au
qu'il
rapports,
Musum

d'histoire
naturelle
la collection
de gologie.
Il se mit ensuite
pour
son

rdiger

grand

ouvrage

et gologique
cription
physique
le
qui devaient
accompagner
vaste
rent

dont il ne
publication,
donner
successivement

particuliers
plue

nous

de ses recherches
attacher

reproduire

intitul

Voyage

de la

Thrace,

texte.
devait

Mais

les

dans
puis

Turquie
d'Europe
dresser
les cartes

lenteurs

malheureusement

plusieurs
et quelques
ce que

notes
vues

ou des-

la

de l'atlas

d'une
aussi
insparables
pas voir la fin, l'engag-

o il

certains
exposait
Nous devons
gnrales.

ces communications

partielles

ont

rsultats
d'autant
de plus

D'AUGUSTE

important,
mme.

ce

que

sont

les

seules

VIQUESNEL.

donnes

gologiques

ait

qu'il

lui-

publies

L'une

des

se rapporte
les
un sujet qui a souvent
plus intressantes
occup
et Pallas
MM. de Vernaturalistes
et les gographes,
depuis Tournefort
jusqu'
Bou
et Dubois
de Montpreux,
savoir
l'ancienne
relation
des
neuil,
Virlet,
eaux de la mer, situes au nord et au sud de la Thrace.
Dans sa note sur l'empladu

l're
Bosphore,
pendant
nummulitique,
les observations
d'Hommaire
de Hell et sur celles
cement

mer

au cap Karabournou,
les Cyanes
lors de la formation
des dpts
tertiaires

des

Noire,

conclut

que,
la mer Noire

de

sur
Viquesnel,
s'appuyant
le long de la
qu'il fit lui-mme
du lac de Derkos,
puis autour

et celui

communications

entre

dans le bassin
infrieurs,
actuel n'existait
et les
pas,

de la Thrace,

les deux

mers

le Bosphore
se trouvaient
l'ouest

du canal.

La rive

asia-

du Bosphore
de cette poque
tait forme par des roches de transition
(dvocristallins.
et la rive europenne
aux roches
Quant
par les schistes
niennes)
sont antrieures
aux dpts
du pays, les plus anciennes
nummupyroxniques
tique

Le

litiques.
de celui

dtroit

que nous
au commencement
On

la formation
aprs
aurait
eu lieu
voyons
aujourd'hui
actuelle.
de la priode
dut

tre

l'indication

trouvera

ci-aprs
sur les collections

Aprs
construire
tres

avoir
sa

l'poque

quaternaire,

autres
notes
plusieurs
que Viquesnel
recueillies
Hommaire
de Hell dans la Roumlie,
Ces notes font connatre
ce que la science doit

des

mais

donna

en 1853

ce mme

de 1847,
voyage
sur ce sujet.

gnral

aprs

et l'ouverture

de

rdigea
qu'avait
Dmavend.
puis en Asie jusqu'au
ce courageux
et infortun
voyageur;
que Viquesnel
faites pendant
mme de plus

de ceux-ci,

ferm

nous

observations
parce

devons

insister

gographiques
ce
que c'est

ici sur le rsum


et
qu'il

gologiques
a crit
lui-

les sources
indiqu
carte de la Thrace

orographiques

de

la

o il a puis les documents


qui lui ont servi
il dcrit
les principaux
caracrapidement
chane
ctire
de la mer
ceux du bassin
Noire,

de dpts
tertiaires
et quaternaires
et
de l'Erghne,
rempli
hydrographique
de l'espace
les trois quarts
la chane
et le Rhooccupant
qui spare
prcdente
grands
traits la chane
ou du golfe
ctire
mridionale
de
dope. Il esquisse
d'o descendent
lui-mme,
Saros, le massif du Rhodope
du Nestus
il distingue
et la valle
la valle
transverse
Il signale
des cours

galement

les

bassins

moins

d'eau

Passant
Pont-Euxin,
de transition,

dans
qui se jettent directement
ses tudes
Viquesnel
gologiques,
les roches
stratifies,
comprenant
des dpts

crtacs,

des

importants

tertiaires

la mer

et le Strymon;
de l'Arda.
longitudinale
affluents
de ces rivires
et
la Maritza

ge.

mentionne,
des

schistes

et quaternaires.

entre

cette

mer

et le

cristallins,

le terrain

Le profil

de Nvro-

NOTICE

dirig
koup Philippopoli,
montre
bien la constitution

SUR

du

ET

VIE

LA

LES

S. 0. au N. E.,

TRAVAUX

sur

une

de 27 lieues,
longueur
massif
de schistes cristal-

d'un puissant
gologique
Les roches de transition,
lins, interrompus
et l par des ruptions
trachytiques.
et les produits
et des environs
de Constantertiaires
igns des rives du Bosphore
l'auteur
tinople ayant t l'objet d'une note antrieure,
s'occupe ici des couches
crtaces
aux environs
de Kostendil,
qui ne se montrent
que sur trois points
aux
gisement
qui se rattache
cdemment
dans son Journal,
littoral
de la mer Noire.

dpts
puis

de la Bulgarie,
dcrits prcontemporains
les deux lambeaux
de Kila et d'Inada
sur le

les
d'une ceinture
souvent interrompue,
entourent,
nummulitiques
Ils existent
de la
sur les deux versants
parties sud, est et nord du mont Rhodope.
une partie des collines qui dominent
chane ctire de la mer Noire, et constituent
le littoral
de l'ancienne
les plaines
Pendant
leur
formation,
Propontide.
Les

dpts

actuelles

de la Maritza

schistes

et de l'Erghne
La mer ge et celle

cristallins.

mme

bassin

qui

communiquait
ouvert
l'ouest

venons

de parler,
La coupe de Nbil-Keui,

drinople,
seulement
le littoral

les quartzites
elles
ctire,
chane

ctire

comme

l'E.

avec

le sommet
de la
ceux

sdiments
situes

d'An-

S. Ce

gypse,

de collines

mer

Noire,
de transition.

constituant

basses,

pour

l'O.

recouvrir

le prolongement
de la
les schistes
cristallins,

tertiaires

se sont

ensuite

forms

entre

chane

ctire

au N. et le massif

sont

moyens
cette mme

dans

des lacs
du

ou des
Rho-

des mollasses,
des marnes
des maeignos
ou
grs,
marneux
arnacs
et trades calcaires
argiles,
peu pais avec des conglomrats
Entre la mer de Marmara
et la valle de la Maritza,
ces dpts sont
chytiques.
et ils atteignent
900 mtres d'altitude
dans les montagnes
plus ou moins inclins,
dope

au

l'ouest

Dans
ceux de l'Asie Mineure.
parallles
au S. O., les couches
sur
trs-redresses,
reposent
et les talcschistes
de la chane
et, le long de la base mridionale
sont tantt horizontales,
tantt releves.
Au sud du lac de Derkos,

forment

lagunes

15 lieues

les dpts de cette priode


de 100 mtres
avec une paisseur
et reposant
sur les trachytes,
tandis que celle du mont Saint-lie,
sur
de la mer de Marmara,
les fait voir une altitude de 700 mtres recou-

de dpts lacustres
le massif du Srian-Tp,

Les

de Constantinople.
la valle
de F Arda,

montre

verts

elles

dans

avec

d'un golfe bord de


l'aspect
d Marmara
dans un
taient
comprises
le Pont-Euxin
dont nous
par le dtroit
avaient

des

ils se maintiennent
ailleurs
entre 200 et 300 mtres.
d'Achiklar;
partout
dans celle de l'Erghne
Dans la valle de la Maritza,
et jusqu'aux
portes de
des grs, des mollasses,
marneux
et compactes,
puis des calcaires
Constantinople,
rapports

la formation

suprieure,

recouvrent

horizontalement

les dpts

pr-

D'AUGUSTE

cdents.
sud

ceux

Quant

du

Rhodope,
de plateaux
entre
de

de l'poque
quaternaire,
200 mtres
au-dessus
du
cette

ou sur

mme

relativement

Jusqu'
prsent,
encore
t constates
que dans

plus
des

ne

dans

l'Asie

sachions

beaucoup
sur les collines

Ils existent

sans

cela

pour

pntrer

les parties

et sur

de la valle

fond

de Marmara.

pas

ces contres

que

des

de la Turquie

remarquable
a t
n'y

quaternaires

d'anciens

traces

montagneuses

et il est

Mineure,

dans

observe

dans

ce qui confirme
du Bosphore,
trs-rcente
de ce canal.

l'ouverture
nous

les

on

de Constantinople,
les rives immdiates

mammifres

grands

et la mer

chane

des environs

transition

dpression
nion mise

VIQUESNEL.

galement
non plus

la

l'opiaient

glaciers
d'Europe,

pas
dbris

qu'aucun

authentiquement

annonc.
Parmi
nous

les roches

non

ou cristallines
ignes
dans le Rhodope
et la

stratifies,

mentionnerons

le granite
mais y occupant
des surfaces
Noire,
peu tendues.
d'altitude.
Vers
la source
du
2500 3000 mtres

que
chane

signale
ctire

Viquesnel,
de la mer

Dans

le Rilo-Dagh
il atteint
il est trs-dvelopp.
Nestus,

La synite
affecte des gisements
surgi diverses
poques.
Samakov,
au pied du Rilo-Dagh,
et un autre gisement,
On l'observe
analogues.
d'une
est remarquable
situ 6 lieues de la mer Noire,
par la prsence
grande
de fer oxydul
titanifre.
quantit
Cette

roche

a d'ailleurs

Le porphyre
se montre
quartzifre
la serpentine
les schistes
cristallins
au contraire
et sont rares
Rhodope

assez

en dykes

rarement

et en

filons

dans

Les trachytes
dans le
abondent
galement.
dans la chane
ctire
de la mer Noire.
La

et la diversit
sa frquence
de ses gisements,
altitude
de ces roches
est un porphyre
La plus grande
trachytique
quartzifre.
o elles atteignent
est au sud de Philippopoli,
Leur
2161 mtres.
qui
ruption,
s'est continue
Les mlaphyres
a prcd
les dpts
tertiaires
infrieurs,
aprs.
sont trs-rares
dans la Turquie
sont dans le mme cas, et les basaltes
d'Europe;
la

varit

Viquesnel
fort loin
Des

plus

remarquable,

n'en ayant
des ruptions
que nous
et la portion

faits

Rhodope
form
des

les

observ

par

qu'en

un

trachytiques.
venons
de

seul

rappeler,
de la chane
ctire

jusqu'
l'poque
ne les a recouverts

tertiaire.

aux

point,
notre

confrre

de la mer
Aucun

environs

Noire

sdiment

a pu

de Tchorlou

conclure

que

et

le

ont
qu'il a parcourue
ni seconde transition

ont permis
aux
partiels
du Rhodope,
au sud-est
roches
crtaces
au nord-ouest
et peut-tre
de se dposer
comme
sur quelques
de la mer Noire. Aprs la priode
crtace,
points du littoral
des dislocations
ont prpar
le golfe nummulitique
et la mer tertiaire
a pu pndaire

ancien

cur du massif
jusqu'au
et ceux de la mer Noire
ont

trer

mais

montagneux
particip

des affaissements

Les
prcdent.
cet affaissement,

rivages
tandis

de la mer
qu'au

ge
N. 0. le

NOTICE

SUR

LA

VIE

ET

LES

TI5AVAUX

au-dessus
des eaux.
continuait
dominer
De nouveaux
mouvements
Rhodope
srie de dpts tertiaires
du sol ont mis fin cette premire
le relvement
du
fond a diminu
l'tendue
du golfe, et, en juger par les fossiles,
l'aurait
translacs d'eau saumtre.
Enfin des dislocations
form en un ou plusieurs
subsquentes
ont galement
sur la distribution
et les caractres
des sdiments
tertiaires
ragi
et quaternaires.
suprieurs
Nous arrivons
maintenant

l'uvre

de notre

capitale

confrre

mais

quoique
tiendra
pas

son examen
ne nous
plus tendue
que tout ce qui prcde,
car ce qui en a t publi par lui ne se rapporte
longtemps,
pas prcisment
et ce qu'il y a de vritablement
aux sciences dont s'occupe
la Socit,
important
dans les rsultats
de ses recherches
se trouve
dans ce que
gologiques
compris
nous venons de dire.
beaucoup

A partir
cription
volume

de 1855,

physique
complet

la publication

du

dans la Turquie
ou desVoyage
d'Europe
et gologique
de la Thrace a march
sans interruption,
et un
in-4 de 636 pages,'
d'un
atlas in-folio
de
grand
accompagn

34 planches,
n'est
volume

a pu tre excut
sous les yeux
de l'auteur.
Ce
compltement
il
proprement
du vaste
travail
parler
que l'introduction
auquel
s'tait
vou avec une ardeur
et une persvrance
sans gales.
On n'y trouve,
en effet, que des sujets accessoires
dans le plan priqui ne devaient
pas entrer
mitif de ses tudes ni de ses recherches
locales.
Mais Viquesnel
avec
les a traits
un tel soin,

avec

un tel

dsir

de complter
son uvre,
devoir
en claircir
les diverses
qu'il
croyait
parties,
cette extension
de travail,
bien qu'elle
l'ait
regretter

en y introduisant
tout ce
qu'on ne sait si l'on doit
videmment

dtourn

du

lui-mme.
sujet principal
que le temps ne lui a pas permis de publier
Dans cette premire
consacre
partie de son livre, Viquesnel
vingt -trois chapitres
l'histoire
de l'empire
l'ethnographie
de ses diverses
races en Europe,
ottoman,
tout ce qui concerne
la population,
la statistique,
la religion,
l'administration,
la proprit,
l'instruction,
Dans un Appendice
divis
points de l'histoire
Finnois.
La lecture
vritable
l'auteur
dans
fermet

de ce volume

admiration
a d

des

gnrale

voies

se livrer,

les finances,

en cinq
des peuples
fait

slaves

des

et le commerce.

un coup d'il
sur quelques
et de leurs voisins les Turcs
et les

la fois

natre

l'immensit

par

l'industrie

l'agriculture,
il jette
chapitres,

un

tonnement

recherches

de toutes

et une
profond
sortes auxquelles

comme

si diverses.

ont exige
par l'nergique
persvrance
qu'elles
La bonne
des matires,
la clart
et la
disposition
l'histoire
ne sont pas
les caractres
qui conviennent

du style qui a tous


non plus ses moindres
mrites.
On est galement
frapp du prodigieux

labeur

qu'ont

exig

les diverses

parties

D'AUGUSTE

du

atlas

grand

dtaills,
runis

fin.
bonne
a pu amener
de feuilles
sur autant
graphiquement

Viquesnel

que

reproduits
dans
ensuite

VIQUESNEL.

un tableau

d'assemblage

au

^535-,

Ces

vingt
l'chelle

puis la carte

itinraires
de 1BO>0oo%

gographique

de
voisines
au gp,- synthse
et des provinces
complte
de la Thrace
gnrale
de profils orographiques
les planches
dans cette direction,
toutes ses recherches
et
du Rhodope,
les cartes
la carte particulire
ethnographiques
et gologiques,
et varies.
de tmoignages
de ses tudes profondes
sont autant
politico-historiques
vint
rares
mrites
d'une
Mais cette impression
juste estime
pour d'aussi
t
n'avaient
que de tels rsultats
tension
d'une
de la pense
obtenus
trop continue
qu'au prix
avaient
sur le mme sujet, qui, altrant
peu peu la sant de notre confrre,
une courte maladie,
en effet, aprs
et avanc sa fin. Nous le perdmes,
prpar
1867 (1).
le 8 fvrier

bientt

se mler

une

celle

pense douloureuse,
d'un travail
excessif,

fois l'un de nos vice-prsidents,


fut
plusieurs
qui avait t nomm
Viquesnel,
de la prsidence.
Il tait depuis
1853 membre
de la
en 1858 au fauteuil
appel
les plus zls de
et avait t en 1 852 l'un des fondateurs
Socit philomathique,
dont il fut prsident
en 1862.
la Socit
mtorologique
de France
de toutes
sortes dont nous sommes
ici l'interprte,
il en
des regrets
Au milieu
senti par ceux d'entre
nous qui accompagnrent
un qui fut vivement
c'est qu'aprs
tant de travaux,
de sacrifices,
notre ami sa dernire
demeure,
son pays et l'tranger,
rendus
de services
de dvouement,
aprs une exis tous gards,
sa tombe ne ft pas orne du plus simple
si honorable
tence entire
est encore

s'tait toujours
montr
de mriter
les
Viquesnel
plus jaloux
mais n'tait-il
s'hopas de ceux que le Pouvoir
que de les obtenir;
rcompenses
de leurs travaux,
chercher
au milieu
d'aller
norerait
lorsque,
par un excs de
de plus, ils ne vont pas au-devant
de lui?
modestie,
qui n'est qu'un mrite

ruban.

Sans

doute

par sa volont toujours


dirige vers le mme
qu'il en soit, notre confrre,
approfondir
constamment
les sujets d'tude
occupe
qu'il
but,
par sa pense
solides et vrais, qu'il ne doit qu' lui seul
a su se crer des titres
avait choisis,
dans la science
comme
lui survivront
dans le cur de ceux
et qui lui survivront
qu'il y a fait natre.
qui l'ont connu les sentiments
Quoi

les qualits
actuellement
de l'homme
Rappellerai-je
aprs avoir parl de celles
courir
le risque de demeurer
Ce serait
au-dessous
du savant?
des impeut-tre
de ceux qui ont pu les apprcier,
et des souvenirs
et je ne me flatterais
pressions
ceux qui n'ont
une ide complte
Son
pas d'en donner
pas eu cet avantage.
(1) Plusieurs
d'Archiac.

discours

ont

prononcs

sur

la

tombe

de

Viquesnel

par

MM.

H.

Martin,

Virlet

et

KOTICH

SUR

LA

si gal, ses relations


et franches,
l'absence

caractre

simples
son commerce

remplie,
ches qui assurent
de la science,

intelligence.
donn tant
et surtout

VIQUESNEL.

si parfaite,

ses manires

personnelle,
oublier.
de

phases

cette

non plus
moments

omettre

de rappeler
avec toute

donnaient

carrire

des rsultats
quelques-uns
confrre
un rang bien honorable

la compagne
de sa vie, une consolation
adoucir
autant
encore,
qu'il dpendait

si

bien

de ces recherdans
ce calme

l'histoire
et cette

leur
qu'il semblait
de lui, la douleur

avoir
de la

(1).

Viquesnel
(1) Madame
ne restt point inacheve,
Les manuscrits
d'Europe.
dernire

donner

cette

rologie,

le

gologie

descriptive

nivellement

son mari avait consacr


un temps si considrable
que l'uvre
laquelle
et elle continue
la publication
du deuxime
volume
du Voyage dans la Turquie
laisss par Viquesnel
et confis
aux soins
de quelques
de lui
heureux
amis,
sont exactement
d'attachement,
et comprennent
la mtopreuve
reproduits
a voulu

de la Thrace

baromtrique
et la palontologie

(par

LISTE

DES

chacun

D'AUGUSTE

la lucidit
de son
jusqu' ses derniers
Aussi cette srnit
si parfaite,
de la force dont il avait
tmoignage
de preuves,
fut pour ceux qui l'entouraient
de leurs soins affectueux,

pour

sparation

regrett
ne devons
pas

des

conserva

pour

rserve

scientifiques,
de ces recueils.

(calcul

par

M. Parfis),

les itinraires

gographiques,

BIBLIOGRAPHIQUE

D'AUGUSTE

VIQUESNEL

de Viquesnel ont t insres


les publications
de sou Voyage dans la Turquie d'Europe,
relatif
un ordre chronologique
un ordre chronologique
absolu,
et nous prfrons,

Bulletin

la

M. d'Archiac).

PUBLICATIONS

A l'exception

des recueils

TRAVAUX

si sres, son obligeance


de toute proccupation
particulier
qu'on ne saurait

notre

nous

qu'il

Nota.

LES

ET

un agrment
en retraant
ici quelques-unes
brise avant le temps,
quoique

Enfin,

fermet

VIE

de

la

Socit

gologique

1"

de

Franee,

dans
pour

in-S.

SRIE.

Tome IX, p. 296, 21 mai 1838. Mention d'une communication sur la gologie de la Turquie
d'Europe.
Ibid., ibid. Note sur les environs de Vertus (Marne).
XIII, p. 15, 8 novembre 1841. Sur le marbre tertiaire de Grauves.
de granite dans les
XIV,
p. 53, 7 novembre 1842. Mention de veines saillantes prismatiques
Pyrnes.
a 1 et sur la
Ibid., p. 132, 19 dcembre. Remarques sur la dpression des crtes dans le CCantal
position des calcaires lacustres.
Ibid.,
p. 145. Note sur les environs de Vichy (Allier), avec coupes.

LISTE

DES

BIBLIOGRAPHIQUE

D'AUGUSTE

PUBLICATIONS

2"

SRIE.

1813.
Note sur le terrain, combustible
I, p. 70, 4 dcembre
(Loire-Infrieure),
rdige par M. A. Viquesnel,
d'aprs
et Duroeher.
Une planche
de coupes.
MM. Audibert

Tome

VIQUESNEL.

Mouzeil
et Montrelais
exploit
les observations
qu'il a faites avec

des observations
de M. Rivire.
p. 272, 19 fvrier 1844. Rponse
de la Socit.
de la statistique
administrative
p. 410, 6 mai. Communication
administrative
de la Socit gologique
de sa fondation,
de France,
Statistique
l'poque
depuis
31 dcembre
en 1830, jusqu'au
1843 (Rsum
du texte manuscrit
dpos dans
par l'auteur
les archives
de la Socit;
au dernier
part
1844,
54 pages
imprim
pour tre joint
de la premire
srie du Bulletin).
volume
Notesur
une gode de glace remplie
Tome 11, p. 327, 17 mars IS'iS.
de liquide,
et sur quelques-unsdes
de l'eau et la fusion de la glace dans des vases de
que prsentent la conglation
phnomnes
Ibid.,
Ibid.,

III,
Ibid.,

IV,

VI,

et Viquesnel.
petite dimension
par MM. Danger
1845. Description
des filons
p. 15, 3 novembre
rino du Puy de Montaiidou,
en Auvergne.

de basalte

la note prcdente.
p. 145. Rectification
1847. Remarques
relatives
aux roches
p. 426, 18 janvier
Albanie).
1848. Nouvelles
p. 12, 6 novembre
preuves dit dplacement
trieurement
au dpt des terrains
et combustible.
1850. Rapport
sur la gestion du trsorier
p. 250, 18 fvrier

injects

entre

crtaces

les coziches

de Gonzini

de la matire

de pp-

(Haute-

charbonneuse,

pos-

1849.
l'anne
sur la collection de roches
en Asie par feu Ilom Ibid.,
p. 491, 6 mai 1850. Notice
mairc le Hell, et sur les divers travaux
excuts pendant
le cours de son voyage. Ce travail
est un juste hommage
rendu
la mmoire
d'un courageux
de la science,
et qui
pionnier
donne
une ide satisfaisante
des rsultats
de recherches
restes
inconnues
probablement
sans ce travail
de Viquesnel.
VII,

Ibid.,

p.
tique.

514.

Note

sur

l'emplacement

l'poque

du Bosphore

pendant
recueillies

du dpt

du terrain

nummuli-

VIII,
Ibid.,

fvrier
1851.
l'anne
1850.
p. 220,17
Rapport
sur la gestion du trsorier
pendant
Observations
sur les alluvions
aurifres
d'eau
de la
des cours
p. 482, 2 juin 1851.
et sur les exploitations
elles ont donn lieu.
Turquie
d'Europe,
auxquelles
Extrait
d'une lettre sur les environs

de Constant inople
adresse
Ibid.,
p. 508, 16 juin.
les caractres
M. Degouse.
L'auteur
et la distribution
du terrain
de transition,
indique
du

terrain

tertiaire,
Note sur

des dpts
quaternaires
la collection
de roches

Ibid., p. 515.
sur le littoral
europen
IX, p. 208, 16 juin 1S52.

et des

ignes autour
recueillies
en 1846 par feu
C'est le complment
du travail

de la mer Noire.
sur la gestion
Rapport
sur la gestion
Rapport

du

roches

trsorier

pendant

de cette

capitale.
de ilell,

Hommaire

prcdent.
l'anne
1851.

1853.
du trsorier
X, p. 279, 7 fvrier
pendant l'anne 1852.
et gologiques
Ibid.
gographiques
faites
p. 4-54, 16 mai 1833. Rsum des observations
dans la Turquie d' E urope
d'une
de coupes.
accompagn
planche
sur les dpts
de lignite tertiaire
1853. Remarques
suprieur
XI, p.*17, 7 novembre
sur le littoral
de la mer Noire.
chili,
1853.
sur la gestion
du trsorier
l'anne
Ibid., p. 297, 6 mai 1854. Rapport
pendant
XII,
Ibid.
XIV,

en 18477

d'Agat-

1854.
Prsentation
de la Carte de la Thruce, d'une partie de la Macp. 11, 6 novembre
doine et de la Msie, 1 f. 1 854.
in1854.
Prsentation
de quatre
encore
d'itinraires,
p. 36, 20 novembre
planches
faisant partie
de l'atlas
du Voyage dans la Turquie
dites,
d' Europe.
du Voyage dans la Turquie
de la 7 livraison
1856. Prsentation
p. 249, 15 dcembre

avec une note explicative


l'appui.
d'Europe,
1857.
Annonce
relative
Ibid.,
p. 419, 16 fvrier
A partir
de cette date,
Rottermund.
le nom
du Bidletin.
VOYAGE

DANS

LA

TlTEQtlE.

ToMK

I.

aux

roches

de Viqnesnel

du Canada
envoyes
par
cesse de figurer
dans les

M. de
tables

LISTE

Mmoires

PUBLICATIONS

DES

BIBLIOGRAPHIQUE

de

Socit

la

V,

de

gologique
1"

Vol.

D'AUGUSTE

d'un voyage
Journal
1842.
p. 35-127,
une planche
de coupes et une Carte
dresse
par le colonel
Lapie,
d'aprs

VIQUESNEL.

u-4.

France,

SRI.
dans

la

Turquie
d'une
gologique
les renseignements

avec
premire
d'Europe;
partie,
et de l'Albanie,
partie de la Servie
recueillis
en 1836
par l'auteur

et 1838.
2

Vol.

1846.
I, p. 181-303,
Carte gologique

Journal

d'un

deuxime
avec
voyage dans la Turquie
d'Europe;
partie,
de la Macdoine,
d'une partie
de l'Albanie,
de VEpire
et de la Thessalie.
Bulletin

Vol.

SRiE.

de

la

de

Socit

gographie,

'l"

srie.

dans la Turquie
1852. Exploration
IV, p. 549. Dcembre
d'Europe;
description
du Rilo-Dagk
et du bassin hydrographique
de Lissa,
avec 1 planche.
Archives

Rapports

Voyage

2 volumes

adresss

au ministre

la partie

de la Thrace

dans

la

Turquie

des

missions

de l'Instruction
comprise

dans
on

d'Europe

1850.

scientifiques.

renfermant
publique,
la Carte de l'ouvrage

Description

physique

des montagnes

une description
suivant.

et

de

gologique

sommaire

la

de

Thraee.

34 planches.
Le ior vol., de 636 pages,
et l'atlas ont
t publis
en 9 livraisons,
de 1855 1867. Les Livraisons
10 12, qui commencent
le
Elles comprennent
les Observations
deuxime
ont paru
volume,
depuismtorologiques
de la Thrace,
de la carie du
le Nivellement
calcul
baromtrique
par M. Pars,
Y Explication
la Thrace,
les Itinraires
Y Indication
de quelques, ruines antiques,
et le comgographiques,
grand

mencement
Gologie,

in-4c

et un

atlas

de la Gologie
la Palontologie

in-fol.

de

La 1 3U et dernire
descriptive.
et un Mmoire
par M. d'Archiac,

livraison

renferme

sur le tabac.

la fin

de la

Les

services

grands

rendus

M. Auguste
aux
Viquesnel
ont t apprcis
ci-dessus

par

sciences

goloavec une haute

et gographiques
physiques
ce qu'a fait l'auteur
du Voyage dans
de rsumer
Il reste essayer
comptence.
science
la Turquie
une place de
qui tient aujourd'hui
pour une autre
d'Europe
entre
les diverses
branches
de l'histoire
en plus considrable
l'ethnoplus
giques,

graphie.
En recueillant,

avec

son

invitablement

si rares, tant de notions


intelligence
du sud-est
de l'Europe,
sur la constitution
observateur
prcieuses
physique
l'esprit
de remarquer
les caractres
de M. Viquesnel
n'avait
pu manquer
particuliers
avec tant de soin. Des races animales,
des tres qui peuplent
ee sol qu'il dcrivait
tait

attention

une

et une

patience

remonte

aux

humaines.

Nulle

part

en

si complexe
ni si attrayante
des rsultats
en tirer.
et par l'importance
La grande
mme,
est reprsente
l par des branches trsla ntre,
oujaphtique,
dans des combinaisons
avec la race de l'Asie du
diverses,
qui se mlent,
ou
avec les
ou fmno-turque,
avec la famille
touranienne
et, plus
moins,

l'tude
Europe,
par sa complexit
famille
aryenne
varies
Nord,

des

diverses

nationales

races

familles

n'est

la ferme
et
occidentale.
M. Viquesnel
de l'Asie
appliqua
smitiques
sur la nature
inadans ses observations
mthode
positive
scientifique,
employe
l'tude
humaine.
L'examen
des caractres
de
de la nature
physiques
nime,
caractres
sociaux
et politil'examen
de leurs
ces populations
amena
moraux
lments

ques.
mme

M. Viquesnel

tudia

les

hommes

indpendance
scientifique
dans l'tude
du systme
apportait
Il rsulta
hydrographiques.
pour
conviction

suivante

leur
exprimer
que le principe

que

avec la
sorte,
parti pris d'aucune
et les mmes
d'investigation
procds
qu'il
ou de celui des bassins
des couches
gologiques

lui,

la famille

gnie propre
par
d'individualit

deux

sans

et svres
de ces longues
investigations,
et la famille
touranienne
tendent
aryenne
formes

et de libert

de socits
morale

compltement
et politique

la

diffrentes;
prdomine

chez

les hommes

de race

o ils peuvent
manifester
leurs
librement
leurs yeux,
social, tous les degrs,
n'est,
que
directe
ou indirecte
de tous et de chacun.
Chez

aryenne,

partout

et que le pouvoir
tendances,
la reprsentation,
la dlgation
les Touraoiens
au contraire,
ment

le sentiment

leurs

petites

les

de la libre

personnalit,

se groupent

communauts

n'avoir

lui parurent
et n'aspirer

peuples

en grands

que

communment,

tats,

qu'

trouver

trs-faibleds que
la scurit

absolu,
d'origine
patriarcale.
suppos
pouvoir
de la libert
ont
Par contre,
ces hommes,
politique,
qui n'ont pas le sentiment
l'instinct
d'une libert
de mouvement
qui se traduit par le got de la vie nomade.

l'ombre

Ils

d'un

ne s'attachent

la terre

que

malgr

eux et quittent

la

et l'pouse,
de proprit

la vie agricole

ds qu'ils

le peuvent.

par

patriarcale,
niens.

que l'esprit
en
facilement

dgnrant
o existe

terre

et l'esprit

excellence,
tandis
de libert,

l'esprit

Partout

aime

au contraire,

L'Aryen,
race agricole

la socit

pour ainsi dire. Il est la


s'allie chez lui troitement

de communaut,
avec celui d'autorit
domine
les Touraautocratie,
parmi
existe,

dans

une

proportion
quelconque,
M. Viquesnel
la perfectibilit.
Ces caractres,
le savait bien, ne sont donc point
mais ce n'est pas ici le lieu de rechercher
chose de fatal ni d'absolu
quelque
et doivent se modifier
ils peuvent
des milieux
dans quelle mesure
par l'influence
ou par
autres.

celle

de

la volont

humaine,

humaine

et

de

l'action

des

races

les unes

sur

les

en groupe
avec la prcision
et le dtail
ses tudes de groupe
En poursuivant
fut ncessairement
entran

de la science,
M. Viquesnel
la rigueur
qu'exige
et poursuivre,
de l'Empire
les
les limites
ottoman,
pour ainsi dire,
dpasser
comme il pourpolitiques,
dut pntrer
les couches
dans le puissant
suivait
Sa pense
empire
gologiques.
sur la mer Noire.
au nord et qui lui a enlev la suprmatie
qui horde la Turquie
avec les populations,
Il avait dj constat la parent
des Turcs ottomans
aujourde la Russie,
De
d'hui
Tartares.
que nous
appelons
improprement
sujettes
en examinant
lui vinrent
les murs et les tendances
des peuples,
doutes,
grands
couches

humaines

qu'il

scrutait,

au del

sur l'origine
et les caractres
vritables
-dire des Moscovites
ou Grands-Russes,

des frontires

du noyau mme de l'Empire


russe, c'esten Russie le groupe central
qui forment
parlent une langue slave, par consquent

Bien que les Moscovites


et l'esprit
comme
du gouvernement,
ne lui
les tendances
du peuple,
europenne,
semblaient
Il rflchit,
il chercha
avec la conpoint aryens,
point europens.
science et la constance
en toute chose; il tcha d'clairer
le prsent
qu'il mettait
en fouillant
les monuments
de l'hispar le pass,
trop rares et trop peu connus
et prpondrant.

du

toire

nord-est

conviction

que

dernier;

qu'on

tiennent

pas;

la ferme
Il arriva
de l'Asie.
et du nord-ouest
l'Europe
le sicle
route depuis
avaient
fait fausse
et la gographie
l'histoire
l'Europe
un peuple
et une rgion
attribuait
qui ne lui apparde

que

hydrographiques,
ne dpasse
raux,

et
ses caractres
avec
vritable,
gographiques
l'Europe
et moavec ses caractres
comme
politiques
ethnographiques,
du Volga, ou,
du Dniper,
bassin
et que le grand
pas le bassin
l'Asie,

de la Volga,
dire,
appartient
pour mieux
ou Grands-Russes
Les Moscovites
l'Oural.
de ce groupe
cipale
li par une certaine

ouralien,

nous

que

au

parent

avec

lui apparurent
appelons

groupe

les

deux

comme

la branche

la

appartient

de
prin-

et qui,
toura-

finnois,

improprement

turc,

versants

famille

nienne.
La
dans

d'observation

mthode

et de l'examen

J'histoire,

moraux,
sophique,
premire,

exprimentale,
des caractres

l'avait

des sciences

transporte

naturelles

l'examen
des caractres
physiques
au mme rsultat
o tait parvenu,
par la pense philodernires
qui a sond jusqu'aux
profondeurs
l'antiquit

conduit

un ethnographe
l'illustre
baron

savoir

si grande
que la langue,
place
sa vraie origine
d'un peuple,
ne rvle pas toujours
leur langue
y a des peuples
qui ont perdu
primi-

d'ckstein;

tienne
dans la destine
qu'elle
ni son vrai gnie,
parce
qu'il
tive sans perdre
en mme temps

leur

gnie primitif.
tait arriv
ces conclusions
si graves
sur la Russie,
M.'Viquesnel
par une
voie exclusivement
en mme
et absolument
dsintresse,
temps
scientifique
M. Duchinski,
de son ct, en, mettant
la science
qu'un autre savant,
y arrivait
au service

de la plus lgitime
de s'entendre;
car la science
tre

n'en

dsintresse

la passion
si elle
de M. Duchinski,
des

tait

et l'intrt
de sa cause
dique,
lments
du problme.
Venus
hommes,
contrrent

galement
donc et

appartenait
La porte
l'implacable
sionnait

tous

l'incertitude

tous

courageux,
s'unirent

Il leur fut ais


patriotique.
n'tait
pas et ne devait pas
moins solide et moins mtho-

passions,

pas moins sincre,


ne lui fit jamais ngliger
de

points

galement
pour

de

l'horizon

propager

la

aucun

dissimuler

si diffrents,

consciencieux

ces

et infatigables,

pense

qui,

des

deux

se ren-

dornavant,

leur

deux.

de ces vues tait immense.


politique
lutte entre la Russie et la Pologne,
les curs gnreux
mais laissait
sur

ou

son

sens.

Les

conqutes
l'invasion

se trouvait

l'explication

de

si longtemps,
qui, depuis
pasles esprits dans le vague et dans
en de du Dniper
de la Russie
de l'Europe
et les terpar l'Asie,

ce qu'elles
sont,
et les terribles
russe pour
moyens
employs
par le gouvernement
dtruire
la socit europenne
le niveau
en Pologne
et pour y passer
de l'uniformit asiatique,
ne confirment
de la science.
que trop chaque jour les rvlations
apparaissaient
ribles efforts

enfin

vrai

Homme
tout

M. Viquesnel
et non de polmique,
n'avait
point prvu
la vaste porte
de ses travaux.
de paix et d'une
Homme
politique
et de ces
universelle,
quand il se fut rendu
compte de cette porte

de science

d'abord

bienveillance

pure

une transaction
entre les peuples
il souhaita
ardemment
consquences,
pacifique
dans l'Europe
si profondment
et les races pour rtablir
orientale
l'ordre
troubl.
Il portait
cet gard ses vux,
mme ses esprances,
au del de ce qu'autorise
la triste
de l'histoire.
S'il esprait
plus qu'il n'est
exprience
peut-tre
permis
des moyens
la justice dans le
dans l'emploi
pacifiques
pour rtablir
d'esprer
il voyait trs-clair
sur la ncessit
d'une conciliation
et entre l'Allemagne
et les populations
slaves
l'Allemagne,
de relever
la barrire
et de prvenir
de l'Europe
d'immenses

monde,

La lutte

la France

et Scandinaves,

et
afin

prils.
le but n'en est pas moins

mais
est parfois un mal ncessaire,
des races et des socits dans l'harmonie

arme

la conciliation

entre

du genre humain,
et la
substitution
des transformations
aux transformations
pacifiques
opres
par la
violence. M. Viquesnel
avait donc raison dans l'idal
et dans l'avenir.
Il est mort sans avoir
terminer
les grands
travaux
par lespu entirement
quels

il poursuivait,

groupes
ethniques
Il est mort dans
l'avenir

les plus dtailles,


l'analyse
et de l'Empire
russe.

les applications
orientale
de l'Europe

et la libert

aura

dans

la foi cette

fdration

de l'Europe.
cet
prparer

europenne

Ce.modeste

volontiers
chent

dvouement,
la vraie

si bien ensemble

savons

et cette
force;

droiture

assurer

si tranger
la politique,
d'Etat.
des hommes

absolue,
de l'esprit

avec
solidit,
cette

de la science.

l'homme
la mme

candeur,

persistance,
qui s'allient

si

et la simplicit
du cur marnous
ne nous tendrons
point sur sa vie intime
traite
par une main amie, avec cette dlicatesse

la rectitude
Nous

seule

pourra

les

savant,

avenir
plus fait pour
que bien
L'homme
priv fut, chez lui, en pleine harmonie
Il eut, dans toutes les relations
de la vie, la mme
le mme

qui

de tous

sera
que sa biographie
fminine
laquelle
semble appartenir
Nous n'avions
ici la
qu' indiquer

de droit
parfaite

des choses prives.


l'apprciation
unit des travaux
et de la vie de

M. Viquesnel.
Henri

MARTIN.

PRFACE

La Turquie
bien des annes,
forme, depuis
d'Europe
de nos courses lointaines.
tudes, le but prfr
Nous avions eu le honheur,
en 1836, d'avoir
pour
MM. A. Bou et Fornoue
de Montalembert
tous deux
de France.
gologique
En 1838, notre bonne
a visiter

portait

toile

les mmes

runit

le titre
de nos

de voyage
de la Socit-

(1), que son got


un remarquable
retour,
recherches.
De notre

d'un voyage

observations

de nos

M. Boue

encore

de Journal

principal

compagnons
membres

Il fit paratre,
son
et consciencieuses

rgions.
ses nombreuses

de
ouvrage,
produit
sous
ct, nous publimes,
dtaill
rope (2), le rsultat
et la gologie

nous

l'objet

dans

personnelles

d'Eula Turquie
sur la gographie

Les deux cartes qui


provinces
parcourues.
que nous avions
ce travail
nos renont t dresses
accompagnent
d'aprs
par le colonel
Lapie,
Elles reprsentent
et de la Bosnie,
l Monde la Servie
une partie
seignements.
la Haute-Albanie,
et la Macdoine.
la Thessalie
tngro,
l'Epire,
Plus tard,
dsireux
relativement
de complter
nos investigations
aux' provinces

des

de la Roumlie,
provinces
tche
de ngliger,
nous

pris
ministre

de

des sciences
et nous

l'Instruction

voulut

seul

reprmes,

L'ouvrage
que
fruit de ce troisime
et dont

bien

la dure

(1) M. Boue

nous

publique,
nommer
celte

fois,

les voyageurs
de
la pense

que
emes

mission

la route

soumettons

aujourd'hui

l'un

semblent

avoir

de M. le
auprs
fut accorde.
L'Acadmie

solliciter

qui nous
une commission
qui nous
une

donna

ses instructions,

de la Turquie.
la bienveillance

le cours
voyage,
accompli
pendant
embrasse
un laps de treize mois.

est aujourd'hui

modernes

des membres

les

de la Socit

gologique

plus

distingues

du public est le
des annes 1847 et 1848,

de l'Acadmie

des sciences

de Vienne

(Autriche).
(2) Voyez

le recueil

t. 1er de la 2e srie,

des
anne

Mmoires
186.

cle France,

t. V de la 1 srie,

anne

1842

e'

PRFACE.

peu
qui renferment

les

Strymon,
l'ouest
excursions

de Constantinople
observations
aux

nos premires
une
zone,
large

rattacher
tudes

et le Bosphore
Adriatique
du sol qui
La surface
en trois

viser

nous

tions

arrt

une

ligne dirige
du Rilo-Dagli

de Salonique
aux montagnes
sources
du grand
affluent
du Danube,
suprieures
Iskra,
tributaire
de l'Archipel;
nous avons
en 1817,
prolong,

du

et celles
nos

nous

nos prcdentes
explorations,
et tire
prs du sud au nord

Dans

de
allonge
de Thrace.
a fait

rgions

limite,

dans

le but

de

et d'embrasser
dans nos
plus rcentes
l'ouest
l'est,
et comprise
entre
la mer

de nos

l'objet
dont
naturelles

cette

jusqu'

dernires

l'orographie

recherches
des

prsente

peut se subdicaractres
par-

tranchs.

faitement

les montagnes
La premire
renferme
leves
l'ouest,
qui sont bornes
par
le cours du Strymon;
au sud, par l'Archipel
au nord et l'est,
par le cours de
sa source
son embouchure
la Maritza
au golfe
depuis
Hbrus),
jusqu'
(ancien
dans
ces limites
et dont nous
d'Enos.
Le vaste massif
l'encompris
dsignons
semble

sous

car

s'tait

on
son

dans

le nom

content

jusqu'alors

tait
Rhodope,
les
d'en suivre

une

vritable

contours

sans

terra

incognito;

jamais

pntrer-

intrieur.

En raison
nous

du

de Systme

de l'importance
cette forteresse
que prsente
dans tous
consacr
cinq mois la sillonner

avons

naturelle
les

de la Thrace,
de manire
a

sens,

la description
avec
autant
d'exactitude
en tracer
physique
que peut le
pouvoir
faire un voyageur
isol et rduit
ses propres
ressources.
est dsigne
sous
La seconde
rgion
que nous avons tudie
par les gographes
une bande
ctire
de la mer Noire.
Elle forme
le nom de chane
troite,
baigne
au nord-est

Noire

sert

cette

des

par la mer
de base. Quoique
d'une

montagnes

connu

hautes
Son
de nous
direction,

altitude

sud-ouest

par

le bas

plateau

dans

n'offre,

mdiocre,

du Rhodope.
troisime
partie

la
de

La surface
beaucoup
de trois

chane

au

son

ses points
les plus
tait presque
intrieur

qui

lui

levs,

que

aussi

peu

celui

que

Enfin,
systmes
Marmara.

et limite

monta

de ces deux

moins
mois

gnes

qui

constitue
viennent

le
d'tre

plateau
cits,

compris

entre

l'Archipel

et

les
la

mer

deux
de

une tendue
offre, dans son ensemble,
rgions
Nous avons
employ
que celle du Rhodope.
prs
o les courses
dans
les
une poque
de l'anne

dernires

considrable

la parcourir,

devenues
taient
montagnes
alors
Altesse Rchid
Pacha,

impraticables.

avait
notre proposition
vzir,
accept
grand
de Galata Sara,
un lve de l'cole
charg
de faire, sous notre
adjoindre
celle que nous dessemblable
et de fossiles,
une collection
de roches

rilFACE.
tintons

au

d'histoire

Musum

naturelle

de sa double
d'interprte.
11 s'acquitta
(Jrce cette assistance,
il nous fut
nos

car

vations

communications

avec

nous

servir

et intelligence.
de nos
le cercle

obser-

aussi

devait

(1). M. Caliga
avec zle
mission
d'tendre
permis
du
les habitants

pays,

soit

soit

chrtiens,

devinrent
musulmans,
plus intimes,
plus compltes.
en trois
notre ouvrage
en premier
de diviser
Nous avions,
lieu, form le projet
l'avenir
l'intrt
tant d'annes
il en aura quatre;
depuis
qui s'attache
parties,
de l'Orient

nous

personnelles

par

faire
dtermin
ayant
un tableau
de la situation

prcder
actuelle

de nos observations
l'expos
de l'Empire
ottoman.

et polisous le titre d'Aperus


la premire
historiques,
statistiques
partie,
ottoman
et des peuples
de l'histoire
de l'Empire
rapide
tiques, trace une exposition
civile et relicle l'organisation
financire,
administrative,
conquis,
politique,
Elle se termine
et du commerce.
de l'industrie
de l'agriculture,
(appengieuse,
Ainsi,

premier)
slaves
peuples
La

tinople
Le

contient
partie
nous citerons
nos

et pendant
calcul
de

le cours

des

la

de notre

voyage.

nivellement

notre

gnrale

les pices indites


Parmi
qu'elle
mtorologie.
excutes
Constanobservations
mtorologiques

seconde

renferme,

de l'histoire

sur quelques points


par un Coup d'il
et de leurs voisins les Turcs cl les Finnois.

dice

de

baromtrique

la

confi

Thrace,

M. Pars.
Les

observations

1 847, et qui sont


mesures
hypsomtriques.
Les
t

trois

M. l'abb
Verrollot.

mtorologiques
fois par jour,
au

Rgnier,

Plusieurs

notices

pendant
Collge

et

dont

de

ce dernier

fois par jour en


dans le calcul de nos

Constantinople
des lments
employs

un

observations

faites

trois

faites

mtorologiques
comme
entres

les

moyennes

six

annes,

de 1 848 1 8u3, qui out


Bbek
par l'ex-professeur

de
franais
ont t calcules

par

M. le

la vitesse
Bosphore,
Dans la troisime

la temprature
et la densit
du courant
de ce canal,
etc..
suprieur
la gographie,
nous donnons
consacre
partie,

et la discussion

matriaux

des

de la Thrace;
nous
les routes
que nous
dont
erreurs

les

noms

donnons
n'avons

anciens,

de gographie

sur

nous

qui

nos itinraires,

ont

servi
avec

des

eaux

du

l'historique
la carte gnrale

construire
des

docteur

concernant
renseignements
de plusieurs
ruines
exacte

et l'indication
pas suivies,
conservs
dans le pays,
serviront

rectifier

quelques

ancienne.

(1) La belle collection gologique recueillie par cet lve a t dtruite par l'incendie qui a dvor, en
188, l'Ecole de mdecine et de pharmacie de Galata Sara, o elle avait t dpose; notre collection est
depuis

longtemps
VOYAGE

classe
DANS

dans
LA Turquie.

la galerie

de gologie,
Tome

1.

au Musum

d'histoire

naturelle

de Paris.
d

PtUFACE.
Dans

la quatrime

des

cription
gologique
sur le mme plan

la gologie,
c'est--dire
partie se trouve
Cette section,
que nous avons parcourues.

et dernire
routes

que nos premires


faits dfinitivement

de distinguer
les
l'tat de prsomption.
La description
des
ami, M. le vicomte
Enfin (appendice
dans les provinces

fossiles

d'Archiac,

au lecteur
publications,
prsente
acquis la science et ceux qui

l'obligeance
que nous devons
membre
de l'Institut.
sur la culture

un rapport
deuxime)
de la Turquie
d'Europe
et dans l'intrieur
de ce massif.

dope
Notre

atlas

1 Carte
19

Cartes

a trente-quatre

situes

de

rdige

l'avantage
sont encore e

notre

et le commerce

autour

la des-

savant

des tabacs

des montagnes

du Rho-

savoir

planches,

de la Thrace

gnrale
d'itinraires

1 Carte

par quelques
dessins
par

d'assemblage,
complte
1 Carte,
profils de montagnes,
1837 et 1838
1836,
1 Carte

pour servir
2 Cartes
de fossiles

au nivellement

d'explication

des tracs
gologiques
en 1840 et 1852
proposs

2 Cartes,

des

et dessins;

M. Bou

par

baromtrique

de Constantinople
en 1854
relevs
par

Constantinople,
de l'arme
d'Orient.
major franais
itinraires
d'un
dans
1 Carte,
voyage

de

fer

en

de la Thrace
dans

la Turquie

M. Bou;

itinraires

poli

ses voyages

pendant

de chemins

coupes

d'Europe,
rduction
2 Cartes,

vues

la principaut

et de Galli Gallipoli,
d'tatMM." les officiers
de Servie,

relevs

par l~

M. F.
1 Carte,
3 Cartes

en 1800;
Kanitz,
dessins
profils de montagnes,
au
pour servir
d'explication

toire
Total,
En

gnrale

trente-quatre

des peuples

M. F. Kanitz,
en 1860;
points
coup d'il sur quelques
par

de l'his-

slaves.

planches.

si l'on

la premire
sont le
dont les trois-quarts
partie,
certaine
rsultat
d'une
cet ouvrage
comde matriaux
se compose
compilation,
nouveaux
dans la science,
et n'emprunte
aux travaux
de nos devanpltement
ciers que les notions
de cadre nos observations
gnrales
qui servent
particulires.

rsum

Sa

avantage
santes due
Rgnier.

excepte

partie
mtorologique
la collahoration
claire
nous

devons

l'obligeance

est la

plus complte
de M. Pars
et aux
de M. le docteur

de

elle
toutes;
communications
Verrollot

doit

cet

intres-

et de M. l'abb

PRFACE.
Nous

l'occasion
qui se prsente
pour tmoigner
empressement
au succs de
notre
toutes
reconnaissance
les personnes
qui se sont intresses
d'histoire
natu MM. les professeurs
du Musum
nos travaux;
et principalement
saisissons

avec

MM. les professeurs


de gologie
relle
et de la Sorbonne;
MM. les membres
MM. Jomard,
Haze, Guigniaut,
France;
de l'honorable

Indpendamment
bien voulu nous
jusqu'

vrifier

chantillons

des

les noms

sont
sur

renseignements

avions

faite

de l'cole
aux

de mdecine,

autorits

l'Empire.

turques

le choix
nous

a valu

comme

charg

dans
de

gratitude.
ottoman

ont

prt,

accorde

lettres

d'une

ont

l'obligeance
de tous les

de l'ouvrage,
nous les
natures;

tous

les voyageurs
dsintresse
que

L'offre
spciale.
de la collection
destine
enrichir
des

ils

le cours

diverses

toute

le cabinet

qui nous prsentaient


dans l'intrt
de
entreprise

vzirielles

mission

nos tudes
a contribu
sans doute rendre
position
exceptionnelle
notre
notre voyage
Nous en exprimons
publiquement
plus heureux.
LL. EE. Rchid
aux grands
Pacha,
dignitaires
qui l'ont favorise

Cette

plus faciles,
reconnaissance
Ali Pacha,

de diriger

mentionns
des sujets

de recevoir
de notre
prions
l'expression
Enfin la protection
que le gouvernement
s'est exerce
notre gard d'une manire
nous

de
gologique
de l'Institut.
membres

de Saulcy, Daussy,
nous
que ces savants

appui

mines

de la Socit

M. Cordier
a mme
conseils;
pouss
de la description
que nous avons faite
notre nombreuse
collection.

l'exactitude

ont fourni

du bureau

des

de l'Ecole

de leurs

qui composent
dont
personnes,

D'autres
nous

aider

et de minralogie

Ahmed

Fthi

Pacha,

Ismail

Pacha.

VOYAGE
DANS
LA

D'EUROPE

TURQUIE
DESCRIPTION

DE
i

ET

PHYSIQUE

GOLOGIQUE

THRACE.

LA

~i~~l~

PARTIE.

PREMIRE

5,j" >/

CHAPITRE

la

de

Origine

des

race

Ottomans.

vnements

Ier.

II.
accomplis

Origine

POLITIQUES.

PREMIER.

;COUP D'OEIL SOMMAIRE SUR


I".

ET

STATISTIQUES

x\liilpRUS
HISTORIQUES,

Chronologie

sous

le

de

la

rgne

raee

L'HISTOIRE
compare.
des

III.

souverains

des

OTTOMANE.
Sommaire

des

principaux

ottomans.

Ottomans.

Le peuple
dominante
des Ottomans,
turc, d'o est sortie la branche
aujourd'hui
une haute antiquit.
de la Mongolie et de la Tatarie croyaient
remonte
Les historiens
fils de Japhet au septime
ennoblir
leur nation en tirant son origine de Turc,
degr,
tandis que les Ottomans,
les vritables
se croient avilis
Turcs,
par Tatar et Mongol,
par cette

dnomination,
barbares.

peuples
Les Turcs
des

qu'ils

descendus

Byzantins,
Chine, et qu'on

rservent

dsigner

des hordes

et

vagabondes

des

de l'Alta

(Altun Dagh, c'est--dire


Montagne d'Or),
l'Ektagh
se fixrent dans les vastes steppes de la haute Asie qui confinent
la
sous le nom de Turkestan.
dsigne

Les Ougours
(Turcs de l'Orient),
fondus par les premiers
historiens
VOYAGE

pour

DANS

LA

TURQUIE.

TOME

de KarakouroumTourfan,
rpandus
et les gographes
avec les Ougres
I.

furent

con-

sibriens

des

VOYAGE
DANS

LA

D'EUROPE

TURQUIE
DESCRIPTION

ET

PHYSIQUE

LA

DE

GOLOGIQUE

THRACE.

'f

~r: `v`.

PARTIE.

PREMIRE

(fi5)

ET

STATISTIQUES

HISTORIQUES,

^J^iiPRUS

CHAPITRE

PREMIER.

;COUP D'OEIL SOMMAIRE SUR L'HISTOIRE


Ie".

Origine

de

la

des

race

Ottomaus.

vnements

Ier.

II.
accomplis

Origine

POLITIQUES.

Chronologie

sous

le rgne

de

la

compare.
des

race

souverains

des

OTTOMANE.
III.

Sommaire

des

principaux

ottomans.

Ottomans.

Le peuple turc, d'o est sortie la branche


Les historiens
remonte une haute antiquit.
leur

ennoblir

nation

en tirant

des Ottomans,
dominante
aujourd'hui
de la Mongolie et de la Tatarie croyaient
de Turc,
fils de Japhet au septime
degr,

son origine
que les Ottomans,

les vritables
se croient avilis
tandis
Turcs,
par Tatar et Mongol,
des hordes vagabondes
et des
pour dsigner
par cette dnomination,
qu'ils rservent
peuples barbares.
Les Turcs descendus
de l'Alta (Altun Dagh, c'est--dire
Montagne d'Or),
l'Ektagh
se fixrent dans les vastes steppes de la haute Asie qui confinent
la
des Byzantins,
Chine,

et

qu'on

dsigne

sous le nom de Turkestan.


de KarakouroumTourFan,
rpandus
et les gographes
avec les Ougres

Les Ougours (Turcs de l'Orient),


historiens
fondus par les premiers
VOYAGE

DANS

LA

TURQUIE.

TOME

I.

furent

con-

sibriens

des

D'OEIL

COUP

dans

la

suite
dont

contres,
La

langue

est la

des Ougours
de
djagatdienne,
les

habitants
ou

ougoure

sur

A la fin du xv. sicle,

atteindre

un mouvement
ncessaire

Il tait

connatre

faire

pour

le nom

progressif.
d'entrer

dans

ottomane

les

de parent

liens

plus
tandis

ces dtails

sur

haut

de
point
la langue

lation

de l'est

bords

de

a t
fut

des Turcs

en

troncs

que

l'ouest,

la

domination

l'Oxus

aux

vritablement

ou Othman,

d'Osman

la translation

la Mditerrane,

des

sont

de sa tribu

commence

fondateur,

de l'est

l'ouest

prs

Les

premiers,
sont
de l'Occident,
et en alliance

leur

collatrales,

et

Seldjouks,

des

faits

avec

transles

depuis

dont

le souvenir
ottoman

L'empire
mais

l'histoire

avec

son
Suleman,
sicle auparavant,

d'un

Usbegs,

des

et avec
aeul,
l'poque
de

Khan.

Djenguiz
Lorsque
de digue

Turkomans

des

qu'il
pt
a toujours

et les

Ottomans.

orales
par des traditions
plutt
que par l'histoire.
fond
la fin du xme sicle
de l're chrtienne;

conserv

anctres

de

rivages

jusqu'aux

des

turc,

s'purer,

d'Orient

les Ougours

et en branches

principaux

vieux

perfection
ottomane

l'tendue
de la Perse,
de leurs
frres
par toute
spars
quoique
en relations
rests
nanmoins
politiques
jusqu'aujourd'hui
toujours
et naturels
les Persans.
leurs
ennemis
communs
eux contre
La division

le

seulement

commena

les unissent

qui

aussi

appellent

Khan.

d'Usbeg

qui

la langue

o la langue
au
parvenu

poque

cause

avoir
t la langue
aprs
actuellement
en usage.
turque

turkomane

devenue

et le plus pur;
on l'appela
dominateur
de ces
Khan,

d'Usbegs,

les Ottomans

tait
dj
djagataen
en dcadence
mais il est tomb

l'idiome

suivi

que
ou

de

et des

ensuite

djagataenne,

la ghsienne
est
Ottomans,

ane

Seldjouks

Djagata,

reurent

ottomane.

le plus ancien
fils de Djenguiz

est le turc

La langue

Byzantins.

L'HISTOIRE

SUR

SOMMAIRE

ce

chef desTatars
grand
avance
contre le dbordement

des

Oghuses,

en

1224,

La

leKhoraan,

quitta
mort

de Sulman

eut

renvers

des Mongols,
suivi de 50,000

qui

se noya

de

l'empire
Sulcaan

dans

Khoarezm,
l'un

Chah,

se

servait

qui

des plus nobles


fixa en Armnie

personnes,

et

l'Euphrate

en 1231,

fut

le

signal

de toutes
les familles
rassembles
sous
sa conduite.
Une partie
dispersion
en Syrie;
de l'Asie
Mineure
o leurs
descendemeura
une autre
partie
prit la route
mnent
encore
la vie nomade,
dants
comme
les Turkomans
fixs dans
aujourd'hui
de

la

ces

deux

contres.

les

deux

autres,

l'ouest

Deux

de

Sulman

retournent

occidentaux

et Erthogbroul,
la tte
un abri dans les tats du grand
ou de l'Asie
Mineure.

offre ses services


(l'homme
droit)
Erthoghroul
dans trois principales
notamment
circonstances,
o il dfait

Brousse,

aux

-Bouzouyouk,
cette
dernire
d'Eski
ghroul

et

les

ses

Grecs

environs

victoire,

Chher

dans

Dundar

et cherchent

Seldjouks

fils

en celui
enfants,

d'Eski
et,
de

runis

400

familles,

laeddin

Kkobad

ce

et
monarque
au dfil d'Ermni,
Alaeddn

Tatars.

apprend

leur

patrie;

s'avancent
lI,

sultan

vers
des

sa valeur
signale
dans la plaine
de
Bouz-eunu

ou

des Croisades),
la nouvelle
de
Dorylaeum
il change
le souvenir,
le nom du district
pour en perptuer
Sultan-eunu
et le donne
du sultan),
en fief Ertho(front
qu'il

Chher

aux

de

le Khoarezm,

regarde

(le

comme

les

plus

fermes

dfenseurs

des

fron-

COMPARU E.

CHRONOLOGIE

tires.

Ce fief,

est devenu plus tard le sandjak de


de la puissance
ottomane,
Sultan-eunu,
qui a conserv ce nom jusqu' ces derniers
temps.
en 1288, avec la consolation
mourut,
Aprs un repos d'un demi-sicle,
Erthoghroul
berceau

de voir le succs
des

seigneurs
d'Alaeddn

couronner

forteresses

le Grand

les entreprises
voisines.
Dans
six sultans

(1237),
Mineure;

de l'Asie
Seldjouks
son indpendance,
ils avaient

d'Osman,
cet espace
avaient

son

fils an,

de temps,
successivement

mais

contre

plusieurs
et depuis
la mort
occup le trne des

de maintenir
incapables
ds l'anne
reconnu,
1243,

dans son clat et


l'empire
des Mongols
la suzerainet
Osman, en 1289, les insignes

Le septime
Alaeddn
persans.
successeur,
III, confra
de la dignit princire,
en rcompense
de ses services militaires.
Aprs la mort violente
d'Alaeddn
se divisa en dix principauts
Osman
III, l'empire
seldjoukide
indpendantes.
saisit toutes les occasions d'accrotre
sa puissance
et s'empara,
en 1299, de trois chteaux
forts.
C'est de cette anne que date la fondation
de l'empire
et qu'Osman
ottoman,
devint

le chef

souverain

d'un

de l'Olympe,
et qu'on
petit tat situ aux environs
en une journe
de marche.
Tels sont les humbles
commencements

traverser
pouvait
d'un empire qui s'est lev par de rapides
une puissance
redoutable.
conqutes
d'Osman
comme prince souverain
La reconnaissance
forme une poque
mmorable
dans les annales
Cet vnement
se passait
deux sicles aprs la prise dee
turques.
Jrusalem
mas
nationaux

haute

par les premiers

Aka (Plolen Syrie


croiss, dont la dernire
possession
ou Saint-Jean-d'Acre),
n'avait t perdue
Les historiens
que depuis six annes.
de la plus
font remarquer
sa concidence
avec des commotions
politiques
Les Mongols, dont la puissance
marchait
vers sa fin, dvastent
la
importance.

Dans l'Asie Mineure,


se heurtent
les deux dynasSyrie avec des hordes innombrables.
ties d'Osman
et de Karaman,
les plus puissantes
des dix familles
qui s'taient
partag
un sicle
et la dernire
maintient
encore
sa supriorit
seldjoukide,
l'empire
pendant
sur sa rivale.
En Europe,
dans la dernire
anne du xmc sicle de l're chrtienne,
on clbre
introduite

le premier
en Asie.

jubil,

II.

et, la fin du vif

Clti'onologic

sicle

de l'hgire,

l're

ilkhaue

est

coiBsparc.

Avant

de prsenter
des vnements
les plus remarquables
le sommaire
accomplis
nous croyons utile
sous le rgne des monarques
ottoman,
qui ont gouvern
l'empire
de mettre sous les yeux du lecteur
et des souun tableau
des sultans
chronologique
verains

contemporains
on reconnatra

tableau,
suivi par M. deHammer,
ni Erthoghroul,
aeul,

En jetant les yeux


sur ce
de l'Europe.
des meilleurs
historiens
ottomans,
exemple
dj
qu' l'exemple
nous ne comptons
au nombre des sultans ni Sulman
Chah,

des

principaux

tats

et Moua, fils de Bazid le


ni mme Sulman
pre d'Osman,
Il rsulte
de l que notre
et frres
de Mohammed
Ier, leur heureux
comptiteur.
en Europe,
sous le nom de
Sulman
est plus gnralement
connu,
Ier, le Lgislateur,
II sous celui de Soliman III.
Soliman II, et notre Sulman

COUP

II

EMPIRE

Osman

Ghasi

(le Victorieux).
rcri.r.
iigire
637
I359

Naissance.

II.

Avnement

699

1300

Mort.

726

1326

dit

Orkhan,
du

Ghazi

(le

monarque.

prcdent
Naissance.

III.

fils

Victorieux),

Andronic

EMP.D'ALLEM.FRANCE.

IX

III

lolog.;

Jean

Palol.;Jean

Avnement.

726

1326

Mort.

761

1360

Cantacuzne
Jean V Palo.

dit

I",

gneur),
Naissance.

fils

Avnement
Mort

Khodavendiguiar
(Seidu prcdent
monarque.
726
1326
761
1360
791

(assassin).

Jean

V
VI

V PaloloEmma-

gue
nuel

II

Bel;
de

Louis
le Hutin;

Ier;

et

Bel.

III.

vire;
les IV.

deBa-

Philippe

Char-

Valois
II,

Charles

IV;

Venceslas.

Palo-

X,
Jean

I";
II.

Edouard

Ferdinand

IV;

Alphonse

XI.

Alphonse
Pierre
le

XI
Cruel.

Boniface

IV, le

VI de

III.

douard

Jean

Jean II,
Charles

Jean

XII
Clment
Innocent
VI.

Bon.

le Bon;
V, le
Charles

douard

III;
II.

Richard

Henri

de Trans-

Bazid

dit

1",

Innocent

Henri

tamare;
II, le Btard
Jean
I".

du prcdent
Naissance.
Avnement.
Avnement
Mort
V.

dans

les

Mohammed

805

VI

1413 S

Mort.

824

1421

Naissance.

monarque.
806
1403

1"

824

avnement
1" abdicat.
2e avnement

prcdent

volontaire.

2e abdicat.
3e avnement

volontaire..

Mort.
VII.

Mohammed

II
fils

qurant),
Naissance.
1

dit

avnement

1 cession
son
pre.

du

trne

2
Q
avnement
2e cession
du trne

VIII.

prcd.

848

849

14-45

853

1451 t
(le Con-

monarque.
833
1429
848
1444
848

1444

848

1444

849

1481

du prcdent

Naissance.

monarque.
851
1447

Avnement

886

dit
fils

lavons
du

Richard

Henri

II

Henri

III.

Rome

face

de

IV,
Lancastre.

Robert

Ba-

de

vire;
mond.

Charles

VI.

Henri

Jean

V.

II.

Boni-

IX.

A Rome

Sigis-

VII;

Innocent

Grgoire

Alexandre

VII

PaloConstan-

Palologuc.

Sigismond;
bert
Il
triche
dric

AI-

Charles

VII.

d'Au-

Henri

Jean

II.

XII;

V- Jean
Martin
V.

ABome

Martin
V;
NicoIV
Eugne
las
V
du
[fin.

VI.

Henri

FrIV.

schisme).

VII

Frdric

IV.

Charte
Louis

Constan-

logue;
tin

Palo-

VU
XI.

Henri

VI
douard

Jean
IV.

Palologuc

Henri
II
Isabelle
et

IV;
Ferdinand

le

Nicolas

Calixte

V;

m-

p;e

H;

Sixte

Sixte

IV;

n
IV.

Paul

Catholique.
de

tantinnple
U53.

Cousen

rm
de l'empire

grec.

Frdric

IV;
I".

Maximil.

1481

Louis
Charles
Louis

XI;
VIII;
XII.

la demande

sur

Cruel),
Naissance.

JBa-

son

888

I",

Jean

Prise

855

Slim

VI.

Edouard

918

V;

Richard
Henri

III;
VII;
VIII.

Isabelle

et

dinand

Fer-

le CaJeanne

thol.

et Philippe

I".

VIII;
VI;
II.

Innocent
Alexandre

Pio III

Jules

1512
le

( le Svre,

prcdent

IV

Edouard

Henri

desjanissMres,etmort
23 jours
aprs.
IX.

VII

1444

Mort.

Abdieat.

tin

-1444

1445
1451

II,flIs

Charles

ans).

XXIII

logue;

1421

pre.
3e avnement

Bazid

Jean

Jean

848
848

el Fatyh

du

Pa-

Palologue.

816

II, fils du

Ro-

Venceslas;
bert
de
vire.

lol.;

Avnement

Murad

lologue.

Emmanuel

du prcd.
monarq.
de 11 annes).
interrgne
781
1379

un

la-

( schisme

1403

Ier, fils

(aprs
Naissance.

VI.

fers.

Emmanuel

Ur-

VI;

bain

fils
(le Foudre),
monarque.
761
1360
791
1389

VI

bain
V Grgoire
XIrta6lit
le saintUrsige Rome

1389

Ildirim

Benoit

XXII;

de 11
IV.

Be-

VIII;

not
XI; Clment
V
le
transporte
Avisaint-sige
Jean
XXII.
gnon;

Long;

le

Sage;
VI.

logue.

le douard

TATS DE L'GLISE.

Philippe

V, le
Charles

Fred.

ESPAGNE.

ANGLETERRE.

IV,

Philippe

Luxembourg;
Louis
de Bav.

LouisIV

Pa-

1288

Rodolpb

de Habsbourg;
Henri
Vit

logue.

Andronic

fils

1",

de

Paln-

687

Murad

Albert

II Pa-

lol.
(leVieux),
et son fils Michel

OTTOMANE.

L'HISTOIRE

SUR

SOMMAIRE

BAS-EMPIRE.

OTTOMAN.

dit

I",

D'OEIL

monarque.
872
1467

Avnement

918

1512

Mort.

926

1520

Maximilienl";
Charl.

-Quint.

Louis

XII
Frunois
1"

Henri

VIII.

Jeanne

et

lippe Ier;
Charles

Phi-

Jules

II;

Lon

X.

I"

(Charl.-Qnint).
1

EMPIRE

X.

dite!

Kanouni

fils du

teur),

(IcLgislaii6(ire.
900
926
974

Avnement
Mort.
Slim

dit

II,

Most

prcdent
Naissance.

Murad

Ferdinand
Ier;
MaximilienlI.

I"
[I
II;
IX.

Franois
Charles

Henri
VIII
douard
VI;
liMarie;
sabelh.

Ier

Charles

fils

III,

du

du

929

1524

974

1566

982

1574

Avnement

982

prcd.

(Ch.-Quint);
Philippe

II.

i^3
mon.

Naissance.

prcd.
974

Avnement.

1003

1595

Mort.

1012

1603

fils

Ahmed Ier,
Naissance.

fils

du

du prcd.

Avnement

Maximilien

Charles

II.

IX.

Elisabeth.

Philippe

Maximilien

Henri

Il;
II.

Rodolphe

Henri

III
IV.

Elisabeth.

II.

fils

I",

de

Ivan

Henri

II.

Rodolphe

IV.

Henri

II;

Louis

IV;
XIII.

ex-

fils)
tinct.
de lamaison de Ruvik.
lisabeth.

Philippe

II

Philippe

Rodolphe
Mathias.

Mohammed

I".

Jacques

Boris

Godouaof

III.

Philippe

1617

Fer-

Louis

XIII.

1".

Jacques

Philippe

Il.

III;

Michel

III

1 027

1617

maison

1031

1622

manof.

1032

1623

1048

1639

Ier.

d'Ahmed

1013

1604

Avnement

1027

1617

1031

1622

XVII.

Murad
fils

trangl)

IV, dit Ghasi


d'Ahmed
1".

1611

Avnement
Mort.

1040

1640

fils

d'Ahmed

Avnement
Dposition

et mort

10 jours
trangl
avoir
t dpos).
Mohammed

IV,

Ier.
1024

1C15

Grgoire
Sixte
VII;
Inn.

XIIIUrbain

V;

Grg.
XIVIX; CI. VIII.
VIII

Clment
XI;

VIIIPaul

Lon

V.

IV.

Fofonde
la

de

Paul

V;

Groire

Grgoire

XV.

Ro-

Louis

XIII.

I".

Jacques

Philippe

II.

III
IV.

Philippe

II

Louis

XIII.

III.

Louis

XIII
XIV.

Charles

XIV.

Charles

Jacques
Charles

I"
Ier.

Michel

III.

Paul
XV.

Philippe

IV.

Michelin.

Philippe

IV.

Michelin41exis
Michalovitch.

Urbain

VIII.

1049

1640

1058

1648

Louis

I".

Urbain
cent

Inno-

VIUX.

(il est
aprs

fils

d'Ibrahim.

Ferdinand
1641

Avnement

1058

164S

Dposition.
Mort.

1099
1104

1687
1693

Naissance.

1052

1642

Avnement

1099

1687

Mort.

1102

1691

fils

Fer-

Ferdinand

1051

II,

Grgoire

1623

Naissance.

Suiman

Mathias
dinand

Ferdinandlli.
1020
1032

Ibrahim,
Naissance.

Philippe

Ferdinand

(leViclorieux),

Naissance.

XVIII.

le

dans

Naissance

(il

Pie

Fodor.

Dposition.
2' avnement

Sara.

XX.

Mathias
dinand

III

1617

est

Jules III;
Paul
II
Pie
IV.

ChouiskiMiVladislas;

1026

Mort

Paul III;
Marcel

pief;

Avnement

fils

VI;
X; Adrien
Clment
VIII

Clment

Boris
Godounof;
Fodor;G.Otre-

dorovitch,
dateur

11,

Lon

III.

1603

III.

Fodor

IV-

(son

1591

Osmiiu

IV,

DE L'GLISE

XIII.

1000

XVI.

le

le Ter-

Naissance.

dposition
Meurt
enferm

XIX.

111,

IV,

chel
Moustafa

fils

Grand;
Ivan
le Terrible.

Ivan

II.

Philippe

1566

monarque.
1589
998
1012
1026

Mort

XV.

IV,

IV;

1574

1003
III,

Vassili

TATS

rible.

Naissance.

Mohammed

RCSS1E.

d'Ivan

monarque.

Mort

XIV.

Franois
Henri

ESPAGNE.

1566

monarque.
953
1546

XIII.

ANGLETERRE.

1520

fils

(l'Ivrogne),

Avnement.
Mort.
XII.

FRANCE.

Charles-Quint;

monarque.
rci.r.
1499

prcdent

Naissance.

XI.

COMPARE.

EMP.D'ALLEM.

OTTOMAN.

Sulmanl",

CHRONOLOGIE

d'Ibrahim.

Lopold

III;

Louis

1".

Cromw.;
chard,

Lopold

I".

I"

Louis

XIV.

Rifils

Philippe
Charles

IV
II.

de

Alexis
III

Cromw.;

Ch.

Ivan

II;

II.

I",le

Jacq.

Jacques
Guillaume

II
III.

Charles

Il.

Michalo-

vitch;

Fodor

Alexievitch

Pierre
Grand.

V; Pierre
Grand.
I"

Innocent
X;Alcxandre VII;
Clment
Clment
IX;
X;
Innocent

le

XI.

Innocent
Alexandre
Innocent
InnocentX.il.
XII.

XI
VIII

COUP

EMPIRE

XXI.

Ahmed

OTTO M A.

fils

II,

H.

ESIP.

d'Ibrahim.

Naissance.

rerlir.
1643

Avnement

1102

Mort.

1106

1691
1695

Moustafa

fils

II,

de

IV.

Mohammed

Naissance.
Avnement
Dposition.
Mort.
XXIII.

1074
1106

1634

1115

1703
1704

fils

III,

IV.

de Mohammed

Naissaucc

1084

1673

Avnement

1115

Dposition
Mort.

1143

1703
1730

1149

1736

XXIV.

Mahmoud

fils

1",

I".

Louis

de Moustafa

II.

1er.

Lopold

Lopold

Jo-

seph 1";
les VI.

Charles

1730

se;

1168

1754

Vil;
ois

II.

Naissance.

1112

1 700

116S

1754

Mort

1171

1787

fils

III,

d'Ahmed

Naissance.

III.

1129

1717

1171 1

1757

Mort

1187

1774

Abdul

fils

IIamid,

d'Ahmed

III.

Naissance

1137

1725

Avnement

1187

1774

Mort.

1203

1780

XXVIII.

Slim

fils

III,

de

Moustafa

III.

Naissance.

1175

1761

Avnement

1203

1789

Dposition
Mort
(trangl

1222

1807

jour

le

mme

que Moustafa

IV).

1223

1808

I".

fils

IV,

d'AbduI

Naissance.

Hamid.

1193

Avnement

1222
et mort

Dposit.

1779
1

S07

(tran1223

gl)

1808

II.

Pierre

Ier,

le

Innocent

XII.

XIV.

Guillaume
Anne,

111;
fille

Charles
Philippe

Pierre

II;
V.

Ier,

le Innocent
ment

XII;

Grand.

Cl-

XI.

XIV;
XV.

Anne;

George

Ier;
II.

George

Philippe

V.

le Clment
1er,
XI; InnoCatheBenot
Grand;
cent
XIII;
rine
Pierre
Clment
I";
XIII

Pierre

XV.

George

Il.

PhilippeV;
diuand

FerVI.

Anae

Iva-

XII.

Clment

Ivanowua;
lisa-

han;
bethPtiwna.

Be-

not

XII
XIV.

Louis

XV.

George

II.

VI.

Ferdinand

P-

lisabeth

Benot

XIV.

Benot

XIV

Cl-

XIII;
XIV.

Cl-

tiwna.

Louis

Ie'

XV.

George
George

II.

Joseph

II
III.

Ferdinand
Charles

VI;
III.

lisabeth

PPierre

trowna;

ment

Catherine

ment

M;
II Alexiewna.

Louis

II.

Joseph

XVI.

George

III.

Charles
Charles

II; LoJoseph
poldII:Franois

II
abdien
que,
1806,
le titre
d'emd'Al-

pereur

et

r-

XVI

George

Charles

III.

IV.

Catherine

IV.

Clmcnt
la

Alexiewna,
Grande.

la

II

Pie

XIV;

VI.

Pie

VII.

Pie

VI;

I"

Pie

VII.

Ier

Pie VII;
Lon
Pie
VIII;

Paul
Grande;
Ier Ptrovitch

publique;Bonapartc,
premier
consul
BoNapolon
naparte,

Alexandre

I"

Paulovitch.

em-

pereur.

d'Autriche
sous
le

Bo-

Napolon

d'empereur
hrditaire

de

Louis

II

Catherine

III

celui

prend
Moustafa

Charles

DE L'GLISE.

I".

lemagne,
XXIX.

III.

TATS

Fran-

Franois

Avnement

XXVII.

Guillaume

RUSSIE.

Charles

Franois

Avnement

Louis

VI

1143

Moustafa

XIV.

ESPAGNE.

Anne
II;
nowna.

Mort.

de Moustafa

Louis
Louis

Char-

Avnement

XXVI.

Louis

I";

Marie-Thr-

fils

ANGLETERRE.

deJacimcslI.

1696

III,

OTTOMANE.

Grand.

1108

Osman

L'HISTOJRE

FRANCE.

D'ALLEM-

Naissance.

XXV.

SUR

1695

1116

Ahmed

SOMJUAJRE

Lopold
Hgire.
1062

XXII.

D'OEIL

George

Charles

III.

Alexandre

IV.

Paulovitch.

napartc
nom

Franois

I".
XXX.

Mahmoud

fils

II

d'

Hamid.

Naissance.

H99

1785

Avnement

1223

1808

Mort

XXXI.

Abdul

1256

Abdul

Medjid,

monarque.
Naissance
encore

du

prcdent

Autriche.
Franois

Franois
Franois

Avnement
Rgne

fils

1839

en

1240

1824

1256
1271

1839
1854

Bo-

Napolon

seph.

I".

I"
Jo-

nap.;

Louis

XVIII;
les X;

ChaiLouis

Philippe

Ier.

Louis

Philippe

I";

ropubli-

que
lon

III.

Napo-

George

III

IV;
George
Guillaume
IV; Victoria.

Victoria.

Ferdinand
Isabelle

VII:
II,

gence
de
rie-Christine.

Isabelle

Il.

rMa-

Alexandre
Paulovitch;
Nicolas

Ie'

goire

XII;
Gr-

XVI.

Paulovitch.

Nicolas
lovitch.

I"

Pau-

Grgoire
IX.

XVI;

Pie

PRINCIPAUX

III.

Sommaire

L Osman,
de

jours

refuse

bition,

utilise

vzirat,
soin

de prparer

la

gloire

entre

les

son

deux

les ini

offrent

Ichri

rsidence
Un de ses

de Servie,

Bulgarie,
vement
aprs

et par

leur

la bataille,
ou

chiffre

d'autres

le

d'Albanie,

d'un

encore

l'habitude

qu'il

en

et lui
la

rciproque
des
l'histoire

de

ses

les

Mais

laisse

le
et

prosprit
qui

rgnaient
sultans.
Orkhan

ordres.

monte

de la paix,

Europe.
ou rois
de

krals
dfaits

successi-

vainqueur

ne

pas

savait

prit,
crire.

la disposition

le papier,

sa

-et en

Le sultan

par

sur

d'apposer

Asie

sont

Ce prince
rappelle,

loisirs

Les

lui,

de Kossovo.

la dynastie,

en

contre

assassin.

avait

lui.

d'amdpourvu
cre en sa faveur
le

remarquables

par

usage,

avec

places

ligus

la journe

poignard

imprial

mort

prfrence

Il
grecques,
et Gallipoli.
en Europe
sous le nom de janissaires,
etc.
ou hpitaux,

connus

mis

726),

l'hgire

confiance
dans

s'emparer

la

si puissamment

unique

r^ne

des

comme

Le

lettres

signature,

d'encre.

trempe

IV.

et

couronne

sous

son ensemble,

main

est

de Bosnie

et perdent

thoughra,

lui

(de

administratives,

et fixe, pendant
d'Andrinople,
ville.
Il tend
ses conqutes

cette

contre

1326

Orkhan

pre.

le

Orkhan

recommand

qualits

ou collges,
les imarets
des monarques
les plus

dans

fils rvolt

grandes

troupes),

fils

l'empire
et
spculatives

de son

nombre

grand

s'empare

ordinaire

sous

de partager

sciences

exemple

en

avaient

qui contriburent
touchant
et la

(nouvelles

en 1360,

le trne

ses

un

un

Nice,

des

la volont

L'accord

frres

meurt

Alaeddn,

le got

respecter

l'empire.

et

guerrires
aine,

par

les mdresss
spahis,
III.
Murad
Ier, l'un

sur

frre

entran

Nicomdie,

prend
institue

qualits

au profit de l'tat
les institutions

de

OTTOMANS.

son

envoie

ottomane,

le

ses

et tient

SOUVERAINS

vueinents
accompli!
principaux
des
souverains
ottomans.

que

propose
prince,

LES

SOUS

de l'empire,
sige
la prise de cette
ville.

aprs

Orkhan,

ACCOMPLIS

de la dynastie

devint

qui

paternelle,
ce dernier

sa

des

fondateur

Brousse,

quelques
Il.

les

VNEMENTS

Ba'izid

de
ses
dans
les combats
et la rapidit
1er, que son
imptuosit
marches
ont fait surnommer
Ildirim
succde
son pre sur le
guerrires
(le Foudre),
de Kossovo,
en 1389,
et fait immdiatement
dont
son frre Yakoub,
champ
trangler
la valeur
s'tait
la bataille.
envoie contre
lui des armes
L'Occident
signale
pendant
formidables.
l'empire

Il
jusqu'

il
(Tamerlan),
Un interrgne
Moua
(1)

en

et
Bazid

Nikopolis
(1),
passe
dfait
en 1402,
mais,

triomphe

l'Euphrate;
dans

meurt

de onze

Mohammed,
ordonna

le

fers

les
annes

se termina,
massacre

de

10,000

de
caus
en

en

1413,

prisonniers

recule

les

limites

de

d'Angora,
par Timour-Lenk
un an de captivit.
aprs
de ses trois

les dissensions
par

et

prs

son vainqueur,
par

Asie

le

chrtiens.

triomphe
Les

excutions

de

fils,

Sulman,

ce dernier

sanglantes

et
ont

trop

la mort
de

fois

dshonor la victoire, pendant le cours de plusieurs sicles, pour que nous en fassions la triste mention dans cet
aperu. D'ailleurs, si l'on voulait tablir une juste balance entre les cruauts exerces par les parties belligrantes,
on reconnatrait que les puissances chrtiennes ont souvent dpass les Ottomans en frocit.

D'OEIL

COUP

de

ses

des

deux

comptiteurs,

SUR

SOMMAIRE

les

que

l'hisoibe

historiens

OTTOMANE.

ottomans

ne

comptent

au

pas

nombre

sultans.
V.

Mohammed

le trne
de

branl

fameuse
deux

l'invasion

trangre

et

les

apaise
des

conspiration

-Murad

Il,

les

dont

les

ans,

succde

derviches,

met

la guerre

chtie

rvoltes,

rvolt
les

contre

limites

Vaincu

est

lui,

trve

assur.

tats

ses

tous

civile.

soins

toute
et

favorisent

adhrents

fanatiques

consolider

Renonant

les

qui

Le

se

banie,

commandes
Ottomans
Murad
plus

mort

malgr

ses

trait

sur

ide
la

touffe

avaient

battu

dj

des

devant

tte

la

de

monarques

et le repos
de retour

peine
et

le pouvoir
Les

puissance.
d'une

du

est
hongroise,
kral d'Al(Scanderbeg),

Iskender-bey

ottomane.

de le conprinces

arme

Hissar

la dynastie

et ses

d'Hunyade

Varna,

mais

sa

signalent

conqutes

en personne,
par le sultan
annes.
une lutte
qui dura
vingt-cinq
sanglante
de la foi jure,
de droiture
observateur
Il, fidle
plein
grands

pun,
reculent

de Hongrie

rsiste
aux forces
(Kroa),
et soutient
le contraint
la retraite,

d'Ak

forteresse

vaincue

de ressaisir

Hunyade,
Mais
(14-48).

frre

victoires

le roi
des

rapidit

janissaires

du

triomphe

Son

Ses

ordres.

abdication;

tribut;

Kossovo

oncle.

Il

de Belgrade.
hroque
en 1444,
il souscrit,
aprs
plule
annes.
des grandeurs,
Dgot

est

victoires

son

nouvelle,

La

son

en 1421.

pre

la dfense

A cette

renouvelle

au

dix

chrtienne

De nouvelles

de

de

l'vangile.

L'arme

soumettent

la plaine
de la
matre

pour

pouvoir.

la rvolte

par

passer

interrompues
par
de la Transylvanie,

le

sultan

son

faisait

un

jure

sa mort.

jusqu'

Ploponse
vaincu
dans

sont

sa retraite.

il est forc

Magnsie,
server

elles
gouverneur

la

Murad

l'empire

et mis

volontairement

rompent

arrache

ou se

malheureuses,

abdique

allis

dfait

Hunyade,

campagnes

sultan

tait

qui

de l'empire

par

sieurs

de dix-huit

Moustafa,

prtendant

des

et gnreux,

armes.

VI.

de

quitable

par
il

conqute,

Ier, prince

Il rgne

suprieures
contre
les

et de justice,
ans

\ingt-six

est
et

un

meurt

en 1451.
VII.

Mohammed

stantinople
fia

au

Crime,
heureux
o

par

terre

et par
La

Bas-Empire.
de la More
devant

Ak

qutes,
lettres,
VIII.

ses

monuments,

ses lois

donnes

Bazid

mer,
de

prise

Hissar,

en

le fratricide

fils,

II

ses
la

surnomm
l'emporte
Trbizonde

et d'Otrante,

repousse
Hunyade
Ce monarque,
dont

riger

son

II,

dfend

Con-

(le Conqurant),
bloque
Fatyh
d'assaut
en 1453,
et par cet exploit
et les conqutes
de la Karamanie,
la gloire

encore

ajoutent

que

el

l'infatigable

de

ses armes.

Il est

et devant

Iskender-bey,

met
de

la

moins

Belgrade,

attaques.
cruaut

et

loi politique.
ses

La

honteuses
puissance

fondations

l'arme,
maintient

les

de son

d'tablissements

ses institutions
son

dbauches

droit

de

civiles
primogniture

sont

gnie

assez

se rvle

utiles,

son

osa

connues,
dans
got

ses

con-

pour

les

et militaires.
contre

son

frre

Djem,

et qui mourut
en Europe
sous le nom de Zizim,
Rome.
D'un
caractre
paciadonn
la posie
et port
la vie contemplative,
il n'entreprend
la guerre
que
fique,
des ennemis
extrieurs
de l'empire
ou par les
lorsqu'il
s'y voit forc par les agitations
connu

PRINCIPAUX

des

mouvements
dans

enfants,
sultan

VNEMENTS

sa vieillesse,

leurs

dans

frres

leurs

neveux

pourrait

massacrs

Chiites

des

religieuse

de Slim.

rgne

sa famille,

ses

X.

Sulman

ses

succs

et

sultane

(la clbre

Sulman

I"

el Kanouni

Moustafa

et

de l'histoire
l'architecture,

gnie

Sulman,
expditions

les hauts
au

les

de

mais

cordon,

cinq

fils
est

de

II succde

son

ce

en

l'le

le fameux

de

sige

Barberousse

les
ses

bons

de Khourrem-

mosques,
intrieure

de ponts
et de
de l'empire.

et
de

de

ses

de
ses

sont

dernier,

remarquable
belles
uvres

page

sont

de

la paix.

celui

sujets

malheureusement

deux

grands

celle

sanglantes

et

l'tat

par les plus


dans la guerre
et dans

compare,

et

d'Allemagne

le plus

de

campa-

Khar-Eddin,

et l'organisation

de

treize

rgne

Grand,

piti

personne

son

les intrigues

emplois

sans

frappe

la

annes.

Belgrade

sont

illustrent

entire,

de huit

de

de nombreuses

l'accomplissement

Chronologie

de l'extermina-

un rgne
en

et l'empire

l'Egypte

illustr

actions

qu'on

ternies

l'arme

fournissent

enfants,

les

mis
et

de
par

princes

mort

par

ses

le plus

important
et de
de l'intelligence
Le temps

vnements

de son rgne
contemporains

5).

Ce prince,
livr l'ivrognerie,
doit
au
la grande
vzir
Mohammed
la gloire
de couronner
uvre
de
grand
Sokolly,
et par quelques
de l'le
de Chypre,
de l'Ymen,
autres
par la conqute
et le manque
Moustafa
Les cruauts
du capitan
de foi
glorieuses.
pacha
Slim

du

de

fameuses

Ulmas

de Sulman

Il est

les grandes
avec
d'ailleurs

le tableau

XI.

que

le rgne

ottomane.

des

ou

hache

ainsi

Bazid,

Nanmoins

(voyez

tous

la

victimes

de

et la Russie

corps

aprs

la prise

le surnom
de
l'Europe
Ses brillantes
qualits

Non-seulement

nobles

concide

de

Lgislateur).

(le

la cruaut.

ordres.

du

excution,

suivie

tout

II fait

clatants

la construction

Pioxelane);

reoit

plus

la Perse,

la Pologne

Cette
t

des

la doctrine

de partager

conqurant,

mystique,
et meurt

sont

moins

Venise,

la rforme

fortifications;

de

non

avec

la France,

avec

rapports

les

au

de l'Egypte

en 1520.

le trne
armes

de ses

pirateries

continuelles

guerres

sur

vnements

les

pote,

et ses ennemis,

vzirs

ses deux
poursuit
et fait mettre
bourreau

trne,

perptuelle.
aurait

et celle

cruel,

Ier (1) monte

Les premiers
gnes.
Rhodes.
Les autres
Vienne

Ce prince

sujets,

prison

jours

et du grand vzir.
La rivalit
Djmali
entre
la Perse
et la Turquie,
une lutte
engage,
deux
La conqute
des
de la majeure
empires.

Sunnites

des

avaient

mufti

du

l'intervention

et

livre

souponns

de l'islamisme,

la population
qui dcime
et de la Msopotamie,
du Kurdistan

prolonge
partie
fin du

sans

les

dfait,

une

ou condamns

la Saint-Barthlemy

chrtiens,

les

de ses sujets,

mille

Quarante

du

possession

le,

les conqutes

consolide

pacifique

Ses

contraignent

qui

les

libre

d'Asie,

revers.

les

par

janissaires,

de son rgne
la

s'assurer

gouvernements

appeler

des

tion

voulant

mort.
sont

Chiites,

La longueur

OTTOMANS.

aux leurs
conformes
penchants
en 1512,
Bazid
meurt,
vingt-trois

dont

Le malheureux

force.

des

la faveur

disputent

SOUVERAINS

contre-balancs

sont

succs

Slim,

le pouvoir
bonnes
grces.

son abdication
aprs
de ses prdcesseurs.
Slim
IX.
Ier,

de

se

remettre

conquis

ses

Les

janissaires.

LES

SOUS

ACCOMPLIS

pre

1566.

(1) Plus connu, en Europe, sous le nom de Soliman Il. Voyez nos explications ce sujet, ante, page 3.
VOYAGE

DANS

la.

TURQUIE.

Tome

I.

codp

du

l'poque

mufti,

de Lpante.
XII.

monte

sur

le

son

rgne.

Livr

par

sa

adonn

d'abord
vzir

combines
accrot

encore
des

XIII.

mais

La

des rvoltes

rable

III

trois

de

suite

et

sacrifie

et

tre

Cicaa.

Sa

ni

vzirs,

grands

Kanicha

ses

frres
la
cinq
femmes
et des favoris,

des

troupes

attribus
pit

mme

l'influence
avait

qui

du

chapp

t5957

la mise

par

mort

de ses

jette

en

l'influence

partie

le dtourne

ne

apparente
l'immolation

de

diminue

sur ce rgne;
gloire
quelque
et au sein des provinces,
de la capitale
de la loi, sont les rsultats
de son dplo-

le mpris

doivent

en

avnement,

les

parmi

le dsastre

1571,

continuelle
mal
presque
d'entreprises
aux talents
de quelques
la vicvzirs,
de Perse
fait tomber
La guerre
entre

grce

et de

institutions,

notamment
ses

une

d'Erlan

continuelles

gouvernement
vzirs,

en

provoquent,

l'influence

faiblesse

son

signale

conqute

des anciennes

ses

OTTOMANE.

1574,

du grand
Sulman.
la ville de Tauris.

Ottomans

frres.

l'abandon

en

l'hritage

Mohammed

dix-neuf

Chypre,

trne

Son rgne
de l'Europe.
est
et mal excutes.
Cependant,

mains

de

L'HISTOIRE

de l'opium
et ensuite
l'ivrognerie,
il
l'usage
dont la mort rvle
la dcadence
de l'empire,
Sokolly,

l'attention

les

de l'le

la prise

III

de

toire

de

SUR

sommaire

Murad

scurit

grand

D'OEIL

de sa mre
ni du

de son

fils

III,

revtus

de

supplice

de temps

peu

et

avant

de mourir.
Les

fils

des

sultans

avaient

partir
province;
sara, ils vont quitter

d'une
du

tration

d'une

contre

XIV.

de son
leur

ans

vingt-huit
est

caractre,

domin

gouvern

Baffa,

ses

par

qui,
Ce

de

belles

plusieurs

tabac

introduit

s'est

XV

avaient

prcdentes

et XVI.

mosques,
en Turquie.
Moustafa

de

fontaines,

Ier et Osman

une

etc.

On

C'est

11 occupent

partie
doit

sous

mufti

et

II,

que

la construction

rgne

du

l'usage

que

le trne.

successivement

de

possessions

Ahmed
son

avait

et le kyzlar-

Rodolphe

des

sara

faiblesse

grande

le
son khodja,
contre
l'empereur

la Perse.

enleves

l'adminis-

par

dans
le vieux
relgue
l'avnement
de Murad
d'une

prince,

11 protge
les Hongrois
et les Transylvains
aga.
reconnat
Bocskai pour leur roi. Chah-Abbas
recouvre
les guerres

et

depuis

femmes,

rgner

essays

1603,

du

gouvernement
la cage)
(littralement,

le kafs

s'tre

en

pre,

l'empire.

sa vie

toute

sans

force,

la Vnitienne

Sagu-sullane,

pendant

retraite

de l'empire.
I" succde
son

Ahmed

son aeule

Mohammed
jusqu'
renferms
dans
rgne,

t,

L'auto-

la fondation
du pre
de l'empire
Ahmed
ler, avait pass
depuis
jusqu'
l'an
de la dynastie.
et plus g
Moustafa
au fils, devenu
III,
Ier, fils de Mohammed
est proclam
sultan
en vertu
de la loi qui rgle
les
Osman,
que son neveu
(1617),
au trne.
Son idiotisme
sa dposition
un rgne
de succession
avr amne
droits
aprs
de nouveau
l'empire
de trois mois. Rappel
II, il est dpos
par la mort d'Osman

rit

souveraine,

une

seconde

n'en

plus
Osman

dtruire

fois,

en 1623,

aprs

un

rgne

de dix-sept

et ramen

mois,

au sara

pour

sortir.
II,
les

fils

d'Ahmed

janissaires,

dont

Ier, jeune
ils'altire

prince
la haine

de
par

quatorze
son

ans,

avarice

conoit
et ses

le

svrits

projet

de

contre

PRINCIPAUX

leur

VNEMENTS

La rvolte

intemprance.

conduit
Le

la mort
de

rgne

rvoltes

Basra

en

Murad

Moustafa
ans,

ruin

L'empire,

.XVII.

tout,

sultane,

perd

la Gorgie,

neuf

sandjaks.

Guendj

pour

communment

femme

Keusym

ottomanes.

les

ternies

le mufti,

compte

ennemis

extrieurs.
une

par

s'lvent

au nombre

de la vie,

du vin
l'usage
de sa vie
mais

et

annes

s'il

la marche

suspendre
la

d'abus,

obissant

victoires,
et de

saires

prennent

de mettre

sa

XIX.

celui

que

Khacki

illustr
de l'empire

ottoman.

des

de

Volhynie,
par
heurs

une

paix
et que

est

gloire,
la

honte

peine

dernires
la gloire

grand
de

de

nombre

l'arme

et le

divisent

un

signale
par

voit

le harem
briser

sur

et les

de

l'Autriche.

La

les

de l'empereur

annes

sa cruaut,

troisime

son

ans.

cruel,

ne

tour

rgne

janiset

laisse
par

d'autre

son

aeule,

la

sultane

de trente-neuf

tranches

et

les

par

les

poques

de la

sa dposition

aprs

tour

agas,

la rvolte,

la conqute

consentement

des

bien

amoncellement
par

le

mais

remporte

Fatigus

de huit

que

IV,

etc.

la Valid-sultane

est une
priodes

de

plutt

par

vzirs

Murad

dix jours

peine

l'arme,

Cependant

de Crte,

Il estdomin

ses

branl

rvolts

faible

rvolte;

trois

l'le

l'trangler

Keuprulu,

parvient

dans

sultan
en
proclam
par de frquentes

le svre

par

(1648),

et par

qui

avec
on

de

une

deux

Podolie,

honorable

les

d'un

prodigalits.

surtout

chasseur.

On y distingue

des partis
par la lutte
la main
de fer de
Keuprulu
de son fils Ahmed
Keuprulu
de

mais

caractre

dans

ble

brillante

d'un

Gulnuch,

le ministre

par

des
donne

le dposer,

prit

Rbia

on

sous

moins

est

IV,
est

l'empire

par

sultan,

infatigable

qui

il a du

de Murad

et de Rtimo,

leur

IV,

d'un

Keusym-sultane,

la dbauche,

fils Mohammed

Mohammed

de ce

lesquelles

la rorganisation

et frre

vigoureuse

de

son

place

Ier

de Candie

le parti

qualits

dfendu,

la destruction

janissaires,

appauvri

l'impulsion

de

doit

lui

dans

pendant

impitoyable,

L'tat
des

dans

et

l'inaction

tyran

et

les grands

parmi

l'ivrognerie

Mahpker-

et la soumission

grandes

avoir

Aprs

de douze

militaire.

plong

s'empare

nullit

favorite

montre

d'Ahmed

intrieures
encore

souvenir

se

la rvolte

fils

ce prince,

commotions

des

de

Ibrahim,

Sous

il se livre

tabac,

de la discipline

XVIII,
1640.

du

mille.

cent

nergique

de Baghdad
de fer retient

victimes,

les

par

1er, succde

caractre

les

Erivan,

de sa mre,

d'un

Ses

troubl

Ce souverain,

La prise
Sa main

inoue.

de

de la dcadence.

rpression

rtablissement

et le

ressemble

fils d'Ahmed

Malheureusement,

cruaut

et

direction

des

sont

trne

ou Ilisavetpol),

(Ghendj

gouverned'abordsousla

des affaires.

monarque

du

six annes,

fonctionnaires,

(le Victorieux),
la seconde
fois, ea 1623.

et prend
plus tard la direction
Druses
relvent
la gloire
des armes
et abat

de

laps

el Glwzi

le trne,

plus

des

ardent,

le devoir

OTTOMANS.

le prcipite

un

comprend

les exactions

par

dpos

monta sur

appele

qui

surnomm

IV,

Ier, son oncle,

lorsqu'il

SOUVERAINS,

indisciplines

troupes

monarques,

et les dissensions,

Baghdad,

de ses

LES

SOUS

(1622).

ces deux

un interrgne.

ACCOMPLIS

plus

ans,

importantes

la premire,

trou-

dure

moment
jusqu'au
fonder
la toute-puissance

de cadavres.

La seconde

de

de

Candie,

la Pologne
n'offre
Lopold

au

priode,
de la

l'Ukraine,

payer

toi

tribut

contraire

que

s'emparer

do

et
mal-

Bude;

COUP

celles
des
et

de la rpublique
ministres
incapables

la chute
du

kafs

de

de

vzir,

Moustafa

Keuprulu,
diminue

laissent

la

esprit

d'quit

le trsor

de quatre

XXI.
comme

son

ottomane

Moustafa

proclam

sultan

est

et

les

troupes,

subissent

en 1691

qui

l'empire,
sur
psent

Sulman

II meurt

son

par

frre

en

1695.

La

par

Le

du clbre

grand
Ali

med

reprend
Belgrade,
les chrtiens,
et fait
un

aprs

de

rgne

Ahmed.

trs
troite,
laisse,
pit
de ses vzirs.
La dfaite
de l'arme

les mains

IV,

des

etneveu

de Chio

prise

la loi

et d'une

mlancolique

fils de Mohammed

II,

revers.

frre

de

de
entranes

des

(le Vertueux),

drapeaux
crasantes

entre

prescriptions

Moustafa
le grand
vzir
Keuprulu
de ce rgne,
dont la dure
est
remarquable

le plus

prcdent.

XXII.

rgne,

frontires

exactions.

naturel

peuple
dans
le

renferm

des

Salankemen,

l'vnement

son

les

charges

le gouvernement

frre,

d'un

II,

de

elFazl

sous

les

du

colres

IV est

observateur

dbut
les

le produit
des
il est remplac

ans;

Ahmed

victoire

enfin,

l'Attique

ses jours.

surnomm

Zad,

Mohammed

1687,

rigide

entamer

OTTOMANE.

le Ploponse,
les
tyrannique

conduite

en

d'Ibraliim,
frre.
Au

son

rappelle

leur

par

L'HISTOIRE

la Dalmatie,

paisiblement

fils

II,

Keuprulu

dans

envahir

Dpos

il termine

rvolte,

par

Venise
soulever

succde

l'esprit

rentrer

de

SUR

SOMMAIRE

souverain.

Sulman

musulmane,

moins

leur

sara,

XX.

du

D'OEI,

et

les

Zad
aussi

deux

succs

la vie,
est
perd
courte
que celle

derniers

sur

mer

monarques,
de Mezzomorto

Lugos.
la victoire
II remporte
en personne
sur les Autrichiens
que Mouslafa
prcdent
Mais sa dfaite
Zenta
lui dmontre
la ncessit
la paix
de signer
de Carlovitz,
qui
Il cde
affranchit
les
chrtiennes
de la terreur
puissances
inspire
par le nom ottoman.
l'empereur
dlivre

des trihuts
l'Allemagne
ses conqutes
au nord

restitue

l'Hexamilion,

qu'

la Transylvanie,

Lopold

presque

le pays

qu'elle
des

toute

entre

situ
sous

payait

le

Danube

diffrentes

Hucn,

ce nom

trent
sa

trop

vzirat,
les

qui

minent

est

illustre,

du

et d'gine,
retient
la More
jusSainte-Maure
et les les voisines,
et cde

la Dalmatie,

Moustafa
de

prive
dans

Daltaban,
la. vie

le sara,

grand
les

et le mufti

Fiz

un

an aprs

plaies
Oullah,

de

des

Kaminiek,

Le

Pierre

deux

de Zenta.

l'empire.

Son

sont

la cause

le

qui

porLa sagesse
de

successeur

d'une

dans

terrible

dont

II

czar

ministres

la dfaite

de Moustafa

dposition

recouvre

le

sdition

les jours

se ter-

sa dposition.
ne sont plus

continuelles
de
par des scnes
frapps
encore
des guerres
et quelques
mais la ruIl y a bien
excutions;
sang et de carnage.
avec l'Occident;
la politique
desse farouche
des Turcs
estadoucie
par le contact
prolong
de ce rgne,

et la civilisation
corce

dont

tique,

les

les

les yeux

la

aprs

vzir

cicatrise

et entrane

et cousin

Keuprulu

premier

Venise

de Corinthe

golfes

nomm

administration

courte

A partir

neveu

et

Theiss,

dnominations.

une trve,
La Pologne
conclut
fortifis.
galement
points
quelques
au khan
des Tatars.
la Podolie,
et cesse
de payer
tribut
l'Ukraine,
de deux
ans et conserve
la ville d'Azof.
Grand
signe un armistice
Keuprulu

et la

europenne
races

institutions

asiatiques
militaires

un

rpandent
sont

esprit

encore

d'Orkhan

de douceur

enveloppes.
et

de

Murad

qui

Si les

pntre

bases

la grossire

de l'difice

Ier, le kanounam

de

poliMoham-

PRINCIPAUX

med

VNEMENTS

II, de Sulman

les annales

n'est

immuable,

on

Le rgne

de

vingt-sept

victoires

du

prince

une

d'une

de

Prouth,

jusqu'
Ahmed

dans

de

d'un

ses

son

les

en

nement

l'alliance

Les
et

Belgrade

de la
XII,

roi

les

sur

bords

du

est,

pour

ainsi

les

rnes

de l'administration

vzir

dans

rsolution

aux

rebtie

dire,

et aux

lui

qui

Russie,

au

la paix

la

donns
au

ce

aussi

est

et

les

des

Perse,

des

des

l'ex-

par
de

les

l'em-

Persans.

11

ngociateurs

commissions

pour

au trait

traits

de

avec

la

avec

d'amiti

frontires.
se font

quelques-uns

Le gouver-

de l'empire.

marqu

monte

capitulations

kizlar-agas,

souverain

la sdition

concourent

raffermissement
I"

Mahmoud

de

d'habiles

Bonneval,

ses

par

Malgr

monarque,

Russes

dans

l'extension

l'empire
amasse
des

dbute
rgne
la tranquillit

ottomane

par

avec

et contribuent
de

les

renouvellement

obtiennent
sont

Son

europennes,

surtout

bibliothques

par

la douceur
en

emporte-t-il

des

actes

mourant

et
les

de

XXV.
l'empire
mettre

ses peuples.
-Osman
III,

cours

dote

confiscations.

prcdent

troublent

la diplomatie

Ibrahim

III.

ans.

Allemands,

clairs

en gnral,
de

les

des

efforts

mrite

sur

premires

Elle

victime

tombe

vingt-quatre

vzir

(1728).

supplices

qui

quinze
Damad

de ce grand

Ibrahim

rebelles

auprs

les

inbranlable

claire

des

de

Leurs

leur

par

de

Damad

brillante

et la

vzirs

prospre,

regrets

avec

1703.

l'empire.

Charles

cern

et de l'imprimerie

pendant

sudoise,

seize

une

l'tat,

victoires

l'Autriche

la fondation

par

qui

fois

recourir

ncessaire,

la plus

et la Toscane.

remarquer

et sans

des frontires,

les

treize

remarquables

les ambassades

avec

Parmi

en

de la paix.

abandonne

et humain,

L'administration

des

par

dlimitations

Naples

les
rien

conqute

d'Azof.

le Grand,

Constantinople,

avec

et l'occupe
mais

la priode

Pierre

la

par

forteresse

la dposition
d'Ahmed
temps
et neveu du
Ier, fils de Moustafall,

1730

illustr

dans

France,

Ainsi

sultan

proclam

compenses

la signature

par

chang

rendus

Mahmoud

Belgrade

est

en mme

rigoureuse,

forms

dans

antrieurs.

de
plus heureux
il est vrai,
Tmesvar,

l'importante
Le czar

que

doux

les peuples

amne

le trne

marque

et de

ravagent

avoir

services

qui

Ilest

additions;

modifications

temps

monarque,
est un des

se trouvent

pertes

Turquie.

d'difices

fouler

XXIV.

pire.

en

fonctions.

utiles,

sans

cution

les

l'Autriche,

il maintient

rgne,

immenses

sur

ces

caractre

minentes

inopine

souverain

acquirent

mais

Aprs

d'institutions
trsors

ce

de

incendies

III,

ces

prcdent

la captivit

ministres.

annes

des

des

fois.

cinq

ses

ans

un asile

quarante

dans

OTTOMANS.

ils reoivent

debout,
intrieurs,

trace

du

de la Perse,

n'chappe

Cent

frre

Eugne

trouve

Sude,

trouv

SOUVERAINS

en Orient.

III,

partie

encore

changements

pas

mme

de la Servie;

partie

More,

n'avait

pas
Ahmed

XXIII.

des

LES

SOUS

1er, sont

rvlent

dont

institutions,

d'Ahmed

Ier

ottomanes

ACCOMPLIS

en
mort

les

XXVI.

1754

et

trois

puissances
Moustafa

fils

II et frre

de Moustafa

ne rgne que
de ses neveux,

trois

annes.

change

du

prcdent
futile
Ce prince,

frquemment

de

vzirs

monarque,
et
et

fait

souponneux,
maintient

la paix

trangres.
III,

fils d'Ahmed

III

et cousin

germain

du

prcdent

parvient

monarque,

COUP

monte
vzir
les

sur

le trne

en

Mohammed,
modre
abus

suscite

par

la

baie

Crime.

de

louks,

en gypte,

sultan.

Quelques

de Moustafa

l'empire

en

succs
Les

sultan

obtenus

prsomptif
trsor,
denier

d'avnement,

Sa

guerre

avaient

obligs

de

se

le 21

juillet

1774,

la

paix

la libre
de

dans

Kilbouroun

conditions
Crime

sourdes

et du 'Kouban,
de tant

la Prusse,

et

Divan

et frre

Abdul

la perte
abattu

Hamid,

de soixante-quatorze
ans,
et ami de la civilisation,

par

tant

moments

constance

et une

La pnurie

le

Bazid

II,

contraint

la Porte

signer,

la Turquie

leur

reconnat

accorde
cde

du

janissaires

depuis

ottoman,

hritier

Slim,

aux

Kouban,

est

souverain,

exception,

ce ftrail,
et du

aux

Russes

les places

d'Azof,

le

en

amnent,

et comptant

d'Okzakov

marine

de la Pologne.
Catherine,
partage
la Moldavie,
la Valachie
et quelques
les de
du cabinet
de Saint-Ptersbourg
les
aggravent

sur

les

la guerre.

la prise

1783,

souscrire

ces

vaines
Les

en Hongrie
sur les armes
de Joseph
II,
de la flotte
destruction
devant
par les Russes,
entrane

Varna
Par

accepte

succs

per,

une

de ses sujets.

sans

de

de l'empire

enfin,

recommence

derniers

de distribuer

les sultans

du Boudjak

le Divan

forcent

La guerre
de dfaites
leur

prcdeni
son neveu

l'estime

Kanardji.

trait,

du

envers

La dfaite

menes

de ce

de dsastres

le

tous

la Bessarabie,

si dures

dj

Humili
de

Les

les

en lui

le dispense

mers

etc.

restitue

compensation,
la Mditerrane.

III

son avnement,

les

srie

dtruisent

consoler

briller

paternelle

de la Crime,

(Kinbourn),

en

font

d'Ahmed

Kutchuk

toutes

une

Moldavie,

viennent

malheureuse,

en paix.

de la fortune.

laquelle
soumettre.

des Tatars

navigation

le Danube

conduite

lui gagne,

largesse

ou

revers

fils

l'tat

rprime

chef des mameMohammed-bey,


ne reconnaissent
du
que de nom l'autorit

l'accablent

qui
aux

1774.

de l'empire,
par une
puis

l'indpendance

sur

malheurs

en

rvolte

pleine

la

les finances,

grand

en Palestine;

Dhaher,

morale
nergie
suprieures
XXVII.
Abdul
Hamid
proclam

dans

du

de la Gorgie,
et leur enlvent
la
l'insurrection
des grands
Le
dignitaires.
Ali de Tpdlen,
en Albanie;
en pire;

Mahmoud,

le cheikh

administration

commence

II,

et de

encourage

Gorgie;

sont

III.

La sage

l'insurrection

provoquent
de

en

Catherine

de la Valachie

de Tchezm,

Baghdad;

Ahmed,

ans.

dix-sept

Russie,

Ottomans

Hraclius,

OTTOMANE.

rtablit
l'ordre
Keuprulu,
du sultan
et maintient
belliqueuse

l'ardeur

L'humiliation

prince

et l'occupe

L'HISTOIRE

mulede

digne

les

SUR

SOMMAIRE

1757

l'impratrice

chassent

qui
dans

d'oeil

tre

1788).

de revers,

succombe

ses

mais

prisonnier

tait
sauve

des

obtiennent

du

en

chagrins

Ce prince
aprs en avoir rgn quinze.
mais dpourvu
de l'nergie
qui

et

l'Angleterre

l'embouchure

Kilbouroun,

(6 dcembre

de

fait

la

empitements.

ottomanes

troupes

de

possession

nouveaux

promesses

faillit

qui

de

1789,

la

Dnie-

l'ge

clair,
pacifique,
les empires
en

dtresse.
XXVIII.
de
'les

l'Autriche
bords

sparer
laquelle

111, fils

Slim

et de la Russie

du Danube.

Les

ses intrts
ce-prince

de Moustafa
leurs

poursuivent

III,

la rvolution

de la czarine

et signer,

ses conqutes.

son

succde

en Servie,

conqutes

de

vnements

de ceux

abandonne

unique

L'intervention

oncle.

Les

et sur

en Valachie

franaise

dterminent

en

la paix

1791,

armes

de la Prusse

Lopold

de

Sistov,

par

et de l'Angle-

PRINCIPAUX

VNEMENTS

ACCOMPLIS

SOUS

LES

OTTOMANS.

SOUVERAINS

en 1792, la conclusion
du trait de Jassi. La Russie s'assure
par ce trait
la possession
du Kouban et de la Bessade la Crime,
de l'le de Taman,
d'une partie
ce dernier
et des pays enclavs entre le Boug et le Dniester;
rabie, de la ville d'Okzakov
fleuve devient
la limite des deux empires.
terre

amne,

milide rforme
profite de la paix pour pousser avec ardeur ses tentatives
les rvoltes et les brigandages
les provinces.
taire et combattre
L'expdition
qui dsolent
et laisse
franaise
dirige contre
l'Egypte amne, en 1798, de nouvelles
complications
Le sultan

La
et de dchirer
l'empire.
progrs
de Valachie
et de Moldavie
et entrane
des hospodars
rallume
la guerre,
destitution
De son ct, la flotte anglaise
de ces provinces
force le
par la Russie.
l'occupation
devant Constantinople,
en 1806, mouille
et somme le sultan
passage des Dardanelles
aux insurrections

de runir

laquelle
Porte,
battue

celles

ses forces

de se retirer

contrainte

de faire

le temps

des

devant

de nouveaux

l'nergique
ambassadeur

le gnral
Sbastiani,
et deux cents officiers
franais
en 1807 par l'escadre
moscovite,
cette

mages qu'prouve
aux les Ioniennes.

dernire

coalises

puissances

dfense

des

la France;

troupes

mais

elle est

et des habitants,

de l'empereur
de la
Napolon
auprs
une part active.
La flotte ottomane,

prennent
se rfugie

la forcent

contre

dans

les Dardanelles;

disparatre

de l'archipel

mais les domet retourner

dans l'arme
les ides de rforme que Slim III avait tent d'introduire
Cependant
meutes
et des luttes sanglantes
entre les
avaient soulev la haine et excit plusieurs
l'europenne.
L'effervescence
avait t
et les nouvelles
janissaires
troupes exerces
calme par l'adresse
des partisans
des nouvelles
ides, et notamment
par le mufti
Vli

Zad,

qui

sacrifia

des yamak-labialis
kamakan
Moustafa,
de Slim

sa haute

la sret

position

Une

sdition

fomente
mufti
et par le
de batteries),
par le nouveau
en 1807 la dposition
amne
secrets de toute rforme,
sa mort. Ce malheureux
humain,
monarque,
juste, clair,

(servants
ennemis

III, et plus

tard

s'tait

les dix-huit
principalement
occup,
pendant
les Ottomans
dans la voie de la civilisation.
Cette
perte.
XXIX.

de son souverain.

de son rgne, de faire entrer


gnreuse
pense fut la cause de sa
annes

de Slim III, prince


IV, fils de Abdul Hamid et cousin germain
futile et cruel, port sur le trne par une sdition,
en est prcipit
un an aprs par
une sdition.
Moustafa
la tte de partisans
de
de Roustchouck,
Baractar,
pacha
le sara, exige la rinstallation
de ce prince.
Moustafa IV ne livre que
Slim, attaque
le cadavre
sous

le

Moustafa

de son comptiteur.
Trois
une violente
rgne
suivant,

Moustafa

Baractar,

presque

continuelles

mois

et demi

meute

est

aprs la dposition
la cause de sa mort

de

ce sultan,
et de celle
de

devenu

grand vzir.
XXX.
Mahmoud
et frre de Moustafa IV, est proclam
en
II, fils d'Abdul Hamid
1808. Forc par le fanatisme
les projets de rforme
militaire
du peuple
d'ajourner
sa rclusion
avec l'infortun
Slim, il signe la paix avec
qu'il avait conus pendant
afin de donner
tous ses soins la guerre contre la Russie.
Des dfaites
l'Angleterre,
dtruisent

ou dissipent

plusieurs

armes

ottomanes

et obligent

la

COUP

du

en

souscrire,

Porte

et

Danube

fixe

au

SUR

sommaire

la

Prouth

limite

et

et

l'accs

de

villes

ces

saintes

est

longtemps

Mhmed

rouvert

aux

de

Ali,

guerre

rvolte.

entre

les

Le
mains

de l'Egypte,

gouverneur
des pieux

plerinages

la

en

dignitaires

depuis

bouches

les

Dbarrass

grands

Mdine,
par

la Russie

assure

empires.

les

contre

la Mecque
de Vidin
est dompt;
pacha
sont
des sectaires
Whabbis,
reconquises

OTTOMANE.

qui

deux

des

ses armes

tourne

L'HISTOIRE

de Bucharest,

au trait

1812,

Mahmoud

trangre,

D'OEIL

musulmans

momentanrentre
comme
tributaire,
plus tard
province
qui fut reconnue
est
de Ianina,
dont
la chute
Le terrible
Ali de Tpdlen,
ment
sous le joug.
pacha
sa rvolte
contre
son
retarde
grecque,
paie enfin de sa tte (1822)
par l'insurrection
la conjuration
mrie
souverain.
htriste,
annes,
clate,
depuis
longues
Cependant

la Servie,

1821

dans

provinces,

elle

en

devient

en

suscite

dtermine

doubler

ses

par leurs
peuple
La rorganisation

deux

des

des

celui

Ali

des

Mais

Baghdad.

Mhmed-

de la guerre,

et
rforme

le fanatisme

les

la Russie,

finissent

d'Andrinople
conserve

oprations
intervient

de guerre
par
le sultan

ses armes

que

par la
la sup-

prou-

vaincre

par
(1829).

son
ce

D'aprs

le Prouth

pour

limite

et de la Moldavie,

qui

restent

Nicolas
conserve
Poti, etc.,
l'empereur
Anapa,
des Dardanelles
et du Bosphore
est stipule

se

il
de

rend

et

la dfaite

de

services

de

Russie,

son

puissant

de

Khounkiar

la

vassal

a
fait

Konia

comme

Isklessi,

qui

qui

II

Mahmoud
fonde

lazarets,

les rvoltes

comprime
de

d'Acre

soins
il tablit

reformes

nement,

de

dterminer

peuvent

de la Valachie

opinitre

plan

ni la dclaration

en Europe,

conqutes
en Asie,

de

luttes

europenne

pas

successives

le trait

de

les nations.

Dbarrass
de ses

signer

L'ouverture

places.

et

de la Thrace,

le protectorat

de la Porte;

autres

et quelques
toutes
pour

ses

toutes

n'interrompt

Les dfaites

srie

excitaient

qui

deux

soulvement

qui se termine
de batteries)
et

(servants

l'Angleterre

l'envahissement

et obtient

empires,

la suzerainet

sous

reux

rend

Son

(1827),
en More,
ne

franaise

et

moderne.

de Navarin

et le contraignent

la Russie

de

de la Grce.

et en Asie,

tactique

sdition

nouveau

pied

ces

La rsistance

la

bektachis,

Le

cette

les mmoires.

yamaks

de la France,

l'indpendance

rsistance

hroque

et commence

l'arme

derviches

(1826).
sur
un

ni l'expdition

(1828),

en Europe

trait,

des

Ni le dsastre

les combattants.

reconnatre
vent

prdications
de l'arme

la coalition

Mais

la Russie

succs

soumettre

Mahmoud

dans

comprime
plus vivaces.

de la stratgie
par les manoeuvres
d'abord
avec faveur,
soulve
une

forces

militaires.

de

atroces,
vengeances
vit encore
dans toutes

l'abolition
janissaires,
de l'ordre
des
momentane

pression

entre

lments

des

destruction

Promptement

des

enfin

accueilli

militaire,

des

Grce

le souvenir

dont

des Grecs

du

trouve

gnral,

acharnes

et la Valachie.

la Moldavie

dchirent

bientt

recevoir
gouverneur
intervient

le Moniteur,
l'empire,
en

sa

sultan
flotte
de

entre

la

adversaire
La

Egypte.
accepter,
dans

Syrie
l'empereur

ardeur

l'excution

officiel
organe
soumet
le pacha

un

combattre

indpendant
forcent
le

avec

poursuit

en

Le
et

la

et

redoutable
Saint-Jeanles

1833,
et

gouver-

d'Albanie

plus
de
prise

le Bosphore,
tout entire.
Nicolas

du

dange-

reconnatre

fameux

trait

Porte,

oblige

P1UNC1PAUX

cette

dernire

VNEMENTS

ACCOMPLIS

fermer

puissance

les

LES

SOUS

toute

Dardanelles

OTTOMANS.

SOUVERAINS

nation

en

avec

guerre

la

Russie.
Les

dernires

d'coles

trangres

cole

dans

tinuelles,

presque

rvoltes
est

par

Mahmoud

Il

au rang

XXXI.

Abdul

Son

la mort
la fausse

poser

parvenu

dans

l'empire

toute

qui

plus

soin

est

de

donner

le capitan-pacha,
entran
par
ottomane
Mhmed-Ali-pacha.

du

entre

descendants

le droit

la rentre
Abdul
qualits

de

de sa flotte
Medjid,

loppement

des

mesures,

La

absorbe

Tanzima,
cette

noble

cette

dernire

tche,

sentiments

toutes
en

et dont

par

suspendre
le

ce

peuples,
indispenqualits,

qu'il
un

dploya

ans,

placent

d'Osman.

le
pre,
les hostilits

1" juillet
contre

vzir

grand

Khosrev,
la

amnent

Mhmed-Ali

solution

obtient

ses

pour

de l'Egypte;

le sultan,

nous

parlerons

de

pre

tard,

la Russie.
et

l'Europe

et assurent
l'initiative.

les

possde

le dve-

Une

srie

de

les dbuts

marquent

sous le nom de
qu'on
dsigne
mais il se voit interrompu
dans

monarque

toute

a pris
plus

l'empire,

de

et de la clmence,

la persuasion

par

l'agression

meuvent

puissance

par

grandes

et

son

gouverneurs

son

du

penses

1853,

politique,

d'me

ngociations

dont

gnrale

les

Ses

contre

con-

rforme

de vingt

de la justice

administratifs,

rorganisation

de

vassal.

l'affermissent

de sagesse,

Con-

imprial.

le pouvoir,

principes

rgne.

les

d'une

succde

de

est

guerres

ses

de la dynastie

Des

puissant

de

fermet

rgne

sa haine

en qualit

l'arsenal

par

aimer

son

succder

dans

empreintes

de son

lui

guid

font

qui

et

l'empire

la

des

par

civilisation.
et

rgnant,
l'ordre

Mais
l'Egypte.
livre
la flotte
diffrend

de la

remarquables

actuellement

arrive

de cette

bases

son

elle

en 1839

fanatique

stoque

d'une

incessantes

la nouvelle

de l'Europe,

premires

voies

de l'agriculture,

enfin,

consquences

signalrent

les

princes

Medjid,

premier

les

la constance

espce

des

les

quaran-

II.

l'ignorance

par

des

les menaces

dont

celle

la fondation

sous
clate

plusieurs

(1835);

l'organisation

code

politique

de

Tripoli

nouveau

tristes
et

de

les besoins

de Mahmoud

l'tablissement

auprs

d'tudier
un

rdiger

malheureuses,

et gnreuses,
de

de la rgence
bateau
vapeur;

charges

renaissantes

entrer

prils

1839.

projets

cesse

nobles

les

aprs

cependant

et faire

ses ides

jours

toujours

sans

monarque

dans

ses

permanentes

s'accomplissent
La guerre
l'gypte.
de Nizibin
la dfaite

et par

consacres

innovations
contre

dsastres

quelques

Contrari

d'un

et de

Ces

hostilits

des

stantinople,

sable

etc.

des

par

d'ambassades

commissions

commerce

sont

Mahmoud

la soumission

de

de mdecine,

signale

cration

la construction

et du

la reprise

de

rgne

(1834);

(1837);

l'industrie

des

la

la nomination

taines

de

du

militaires

puissances
des Kurdes

de

annes

Les

donnent

exigences

injustes

naissance

la

de

guerre

actuelle.
Nous

terminons

cet

aperu

historique

de

la vie des

sultans

par

rflexions

quelques

gnrales.
Cinq
ottoman.
compose

sicles
On
de
VOYAGE

et
peut
154
DANS

demi

se

diviser
ans,
LA

sont

couls

ce laps
s'arrte

TURQUIE.

de temps
la prise
..L

Tohe

I.

depuis
en

de la

l'poque
cinq

priodes

de Constantinople

fondation

principales.
y

par
a.

de
La

l'empire
premire,
II,

Mohammed
3

con-

COUP

qute

la seconde,
sant
de

jusqu'
128 ans,

de

Carlovitz,

lr

ans,
les

par

elle

nous

main

traits

son

les

pour

tour

et de
en

avec

de

d'entrer

II,

une

sont

ci-dessus,

bases

compose
la paix

chrtiennes

puissances

et de

morts

elle

dans

le

NOMBRE

de

ruine

immi-

voie

de civilisation

plusieurs

sultans

DES

SULTANS

la
o

mri-

le nombre
en regard
de ceux qui,
et de ceux qui en ont t
trne,

met
sur

la

une

l'poque
actuelle;
mais
force,
par

l'abme,

persvrance.
fin au rgne

mettent

amne

dans

malgr

suivant

nous

1808,

tomber

louable

l'entrane

Jassi,

dans
ren-

MORTS

NmlllRE
des
sultans

'n=s'
sur
le

par

PERIODES.

1
priode.

Troisime
Troisiemeperiodc.
priode.

11
Il

l Ba"izid

apris

priode.

30

20

cjni ont conserva

le

avoir

sara,
t

Blc~,7icl

Il.

( j\,loustafa
j\,IohmnmecI 1"
/MoustafaJ'
3
1
1

11

le pouvoir

1 par
le cordon,
ir.nmdiatementoupeuanres
avoir t dposs.

dposs.

1".

.1

priode.

les S'tilliiis

daus

les fers,

6(1)
3

Dcu'iimcperiodc.

dans

trne.

priode.

~1) Parmi

des

signe

le point

dramatiques
qui
l'attention.
Le tableau

des

Cinquime

paix,

commence

sur

de Mahmoud

nSIGnaTto~
DESIGNATION

Quatrime

de gloire

Kanardji

qui

la Turquie

priodes

Premire

cette

la cinquime,

fixer

cinq
verss.

sultans,

poque

de Kulcliuck

montre

les

une

marque
la Turquie

son fils la pousse


Les vnements
de

sur

grandis-

vigoureuse

tent

en Europe,

H8
la puissance
de l'empire
va toujours
annes,
qui comprend
la prise
de l'le de Chypre,
sous Slim II. La troisime
priode,
des alternatives
de succs
et de revers
elle se termine
prsente

Enfin

nente.

ottomane.

sicles
II, quatre
par Moustafa
aprs
les relations
dans son sein
commence
l'empire
ottoman,
qui dposent
de la civilisation
La quatrime
germe
europenne.
priode,
compose
dont le mouvement,
l'histoire
de la dcadence
de l'empire,
acccomprend

premier

de 109

L'HISTOIRE

Pendant

pour
de

la naissance
le

des

SUR

solides.

qui

dcadence

sommaire

la domination

tablit

qui

d'oeil

IV

une.

5
jusqu'

leur

II.

Il )-a 1.llll].
S'I.
III
( MOl1stafa

IV.

hlnrud

mort

Osman

If

est le seul qui soit tumbv soas

le ter d'un assassin.

Il
La

de

dposition

Le monarque
Andrinople,
son

et

au

n'ont

jamais

Moustafa
Mohammed

lui-mme,
autres

Quatre
eu

la libert

Ier est
II,

des

milieu

successeur

II

accabl

dtrn,

le poison.

par

Bazid

le

appel

de
seul

offre

une

particularit

de vieillesse
marques
qui
sultans

et

qui

d'infirmits,

de respect

ne

s'est
est

lui

dcd

tmoignaient
d'avoir
fut souponn
dans le kafs
sont morts

cependant
dposs

que

plus

reprsente.
en

se

rendant

les

populations
ses jours
abrg
dont ils
du sara,

sortir.

monarque
qui
deux fois l'empire

ait
dans

subi

une

le cours

Avant
lui,
dposition.
de moins
d'une
anne,
par la

double

PaiSCIPAUX

double

abdication

deux

fois

VNEMENTS

volontaire

ACCOMPLIS

de Murad

fut

II

LES

SOUS

SOUVERAINS

il est

oblig,

OTTOMANS.

de

vrai,

du

descendre

trne

de l'occuper

mais cette
cession
dfinitivement;
consentie,
peut-tre
encore
l'tal
dans des temps
difficiles,
regret,
par un fils trop jeune
pour gouverner
ne peut pas tre considre
comme
une dposition.
L'examen
du tableau
fait voir que la violation
ci-dessus
du trne
fut un des tristes
effets

avant

de la dcadence

de l'empire,
crivait
sous

Khodja-bey,
qui
Sulman
sa patrie
1 Sulman,
montrer

tout

2 ce

sister
grandes
prendre
aux

le Divan

donna

le

hautement

3 il laissa
4"

avoue

l'normit

des

la progression
Les abus,

son

ses
de

exemple

dont,
firent

comme

remonte,

l'origine
se

que

les

plus

accablantes.

et qui

hommes,

insubordination

Les
en

s'levaient,
croissante.

toujours

suivantes
de

cessa

d'as-

coutume

d'un
promotion
et l'exprience,

se

aux

favori
et

laissa

du harem
plus tard s'tendit
une vnalit
des charges

qui
livrer

on le voit,

avec

dvelopper

d'un
luxe ruineux
se rpandit
dpenses
dans
toutes
les branches
de l'administration
exactions

talent

avaient

de

sage

conomie

de la cour

politique,

et

vzirs

des

par
suivit

de Sulman.

inoues

prodigalits

se

la

d'une
rgles
5 le luxe
vzirs

ses

faites

anctres

les

toutes

la dcadence

de

l'origine

causes.

les

et lui assigne
les cinq causes
son activit
sur les affaires,

Rustem

gendre

il viola

concessions
des

ne

l'empire,

20,000

remonter

auquel

premier

sommairement

rappeler

tre confies
dignits
qui ne doivent
qu'au
la sultane
Roxelane
une funeste
influence,

eunuques;

aux

fait

IV,

d'exercer

dans

monarque

allons

le Grand

continuant

personnellement

nous

Murad

surnomm

I",
en

dont

le

dans

l'poque
la plus glorieuse
Le besoin
de satisfaire

temps.

les

toutes

et livra

le peuple

que
janissaires,
113,400
1776,

Ce corps,

sema

classes,

la tyrannie

des grands,
de 12,000

porta

hommes,

se livrrent

tant

que

aux

la corruption

Sulman

si formidable

de

une
n'eut

l'Europe

i lui opposer
sa supriorit
eut combattre
fodales,
que des leves
perdit
lorsqu'il
les forces
de l'Occident.
et disciplines
Les dfaites
les plus humiliantes
ne
rgulires
le dterminer
se plier
aux manuvres
et la tactique
militaire
modernes.
purent
de dfendre
contre
les annes
voisines
et
les frontires
des puissances
Incapable
contre

les

grands
dposa ou

qu'elle
elle s'appropria
Min
l'empire

par

tant

le trne

de causes

de dissolution

qui

plus

redoutable

au gr

de ses

caprices,

et par

d'autres

encore

sultans,

contres
pour

la fin du

qu'
et qu'au
dont

souverains,
dont

peuple,

nous

vers

de l'Anatolie,
devenir

la proie

sicle

qui

dernier,

avons

parl,

chappent

des Dbre-beys

les

de jour en jour
aux mains
rvolts.
(1) et des pachas

(1) Dr-bmjs, ou beys des vallons, sorte de petits princes qui, aprs avoir isnip le pouvoir,
ditairement

ses

d'une
ruine
symptmes
seulement
les fruits
de la conqute,
des
jadis
provinces,
matres
ou
anciens
se dtachent
de l'empire
retourner
leurs
pour
de la race
ce sont les propres
domaines
d'Osman,
primitive;

prsente,
Ce ne sont pas

indpendance
les belles
et riches
des

sur

ne fut

milice

ressources.

leur

dbiles

maintint

cette

les faibles

ottoman

prochaine.
des royaumes,

en rvolte,

et despotiquement

une

partie

des

valles

de l'Asie

Mineure.

gouvernrent

hr-

COUP

C'est

dans

L'excution

commence,
Turquie
Mahmoud
reconnatre

d'un

avec

vivement
son opinion

la race

L'HISTOIRE

dfavorables

que

projet
tout homme

OTTOMANE.

Mahmoud

et de rgnrer
n'est pas l'uvre

II monte

sur le trne

son peuple par la civilisad'un jour;


elle est peine
l'tat
actuel
de la
compare

impartial
qui
et de dsordre
o elle tait

ce monarque
Medjid le mrite

trs

dominatrice

ces deux

le titre

avant le rgne de
plonge
et doit
de rformateur,
glorieux

de se montrer
`

le digne

de

continuateur

ont procd
jusqu' ce jour l'acdes embarras
suscits par certaines
rsulte non-seulement
intrieures
leurs sources
mais encore de difficults
qui prennent

laquelle
des rformes

trangres,
puissances
rivaux
dans des intrts

SUR

les abus

si noble

II, ne peut refuser


au sultan Abdul

complissement

aussi

de dtruire

et cependant
l'tat
d'anarchie

son pre.
La lenteur

SOMMAIRE

des circonstances

et forme la rsolution
tion.

D'OEIL

souverains

et dans
compliqus
par des innovations

la ncessit
multiplies

de ne pas froisser
et en opposition

trop
avec

et ses prjugs.

o.

II.

CHAPITRE
COUP

D'OEIL

SOMMAIRE

SUR

RACES
Ier.

Famille

turque.
sur

historique

slavones.

Langues

Montngro.

Nous

historique

sur

etc.;

les

sur

Slaves

en

grecque.

la

sur

iudienne

smitique,

albanaise.

la

et

sur

autres.

valaque.

Langue

Moldavie.

la Bulgarie

sur

DIVERSES

D'EUROPE.

Langue

Valachie;

gnral

DES

L'ETHNOGRAPHIE

TURQUIE

Langue

de

sommaire

reste

le complter

lui

sont

soumises;

nous

que

la

l'Illyrie,

Aperu

Famille

III.

slavone.

la

Servie,

Isralites

Armniens;

et

l'empire,
familles

sont

par

le

Bosnie,

Tchingans;

ici

ne

pour

des

races

tendre

pas
le

slavone,

grco-latine,

de

cours

dans

les

six

l'origine

nos

habitent

qui

classes

de la

dveloppement
recherches
sur

pendant

gnralement

turque,

du

quelques

explores,

de parler

et

l'origine

mais,

avons

contenterons

les

de

Il nous
qui

nous

savoir

grco-latiue.

le tableau

provinces

europennes

LA

SUR

nations.

races

nous

voyages

HABITENT

armnienne,

de tracer

des

ET

l'pire,

Familles

ottomane.

del

pales,

Aperu
TV.

diverses

au

l'Albanie,

venons

puissance
des

Grce,

de diverses

trangers

Famille

II.

la

QUI

L'ORIGINE

aperus
nos

possessions

familles

armnienne,

trois

princiet

smitique

indienne.

I'
Cette

famille

4 quelques

Dobrodja;
L'aperu

sur

autres

nous

que

recherche

1 les

comprend

cette

trac

famille
ou

Valaques
Disons

d'abord

Langue
tage

de filiation,
taient
vulgaire

langue

sous

les

et

remonte

morte,
une

nous

chapitre

les

Albanais,

et

la

mentionns.
de

toute

Moldaves,

les

dispense

Valaques,

les

poque

grco-latines

aujourd'hui

et moderne,
en

noms

ou langue

mme

comme

que

la prose

telles

avec

assez

de raison

d'un

autre

ct,

ce que

est

impossible

ancienne,

qu'il

que

que comme
et

idiomes

nommons

de prciser.

n'tait

ou langue
deux

la posie.

l'hellnique
nous

deux

Ces

et eromaque

crite,
langues

idiome,

entre

annes.

deux

qui parelles un lien

adopte,

seulement

il y a quelques

Grce,

moins

gnralement

et reconnat

d' hellnique

considrs

que,

langues

distinction,

admise

ou plutt
deux
formes
du
savants
de la Grce
disaient
une

des

ancienne
pas

et parle,

tre

pour

de

Tatars

grco-lsitiiie.-

les

Grecs,

mots
La

en langue

dsigns

prcdent

les

de l'pire.

quelques

n'tait

Iourouks;

nombreux

peu

Famille

les

grecque.

le grec

le

les

dominatrice.

renferme

Zinzares

trop

dans

II.
Cette

turque.

Ottomans;

membres

avons
famille

Famille

dialectes

En

effet,

les

pas

pour

eux

le grec

moderne

ORIGINE

Sans

pntrer

fications
la

n'est

aux

formes

Constantinople
Athnes,

On a parl

de l'le

est

l'glise,

de

t. II,

le chkipe

l'albanais
l'extrait

une

les

verbes

liers,

Enfin,

M.

leurs

Les

les

de

de prfrence

Livourne.

auteurs
des

familles

grandes

tudier

Marseille,

Grecs

d'Athnes

Constantinople,

Aussi
enfants

et quelques

est

l'ancien
de

en ont

diverses

soixante-

compt

se recon-

provinces

l'article,

distincte

et

avec

auxiliaires

le
le

articles

substantif
du

il y a des

de plus,

ne

franais
verbes

bien

forment
et se
avec

actifs,

ainsi

chkipe,

appendus

la

ils varient

suivant

en valaque,

avec

Yocliiou

des

cite

passifs,

rflchis,

{Turexistent.

qui

emprunts,
que

le prouve

comme

dans

des

mots.

leur

le

Ainsi
lettre

11 y a trois

l'article.

ou

Slaves.

langue

la dernire

dans

avec

aussi

lin

sans

comme

qu'un,
dcline

ou

une

voyageur

forme,

la langue

sont

qui

comme
datif

et

Dans

prcit.

mpreli;

aussi,

Ce savant

illyrien.

tre

parat

des rapports
exemples
ou vivantes.
de nombreux
Malgr

mortes

des

ou albanais

nombreux

parfaitement
ont

le chkipe

Boue,

langues

le gnitif

futurs.

modi-

de nationalit.

que

42-50)

dcliner

peut

s'accorde

les deux

ainsi

de l'ouvrage

tir

dclinaisons;
L'adjectif

arbitraire.

pages

les substantifs
valaque,
mpret
(roi) fait, avec
On

fait

la base

langue

suivant

du mot.

les

que

le grec

efforts,

l'oreille,

Odessa,

pas

moderne,

et diverses

est

leurs

et italiens.

turcs

envoient-elles

D'aprs
dont

d'Europe,

mots

du grec

langage,

albanaise.

indo-germanique,

entre

dire

certains
mais l'exception
du
idiolismes;
prononciation,
et du patois des habitants
du Magne ou Eleuthro-Lacons,
toutes
dans le langage
des hommes
L'unit
qui ont un peu d'ducation.
d'une
l'autre
a
les ministres
de l'vangile,
passer
province

faisait

l'unit

Langue

de

leur

de Crte,

qui

de

Grce

dsagrablement

frappe

envoient

tout

disparaissent

maintenu

qui

les

des dialectes

ces nuances

quie

ne

il est vrai,

dialecte

de

informe

ce nombre

naissent,

anciennes.

grammaticales

elles

quand

douze

D'EUROPE.

TURQUIE

contentons-nous

la question,

par un mlange
et de la Turquie

etc.,

Smyrne,

dans

LA

par

ce patois

plus

HABITENT

QUI

dans la langue
ancienne
s'observent
dans la dclinaison,
l'usage
et la lexicologie.
Les savants
de la Grce
la syntaxe
travaillent
depuis
des mots emprunts
leur
aux langues
et la
langue
purger
trangres,

conjugaison,

ramener

RACES

avant

plus

introduites

longtemps

DES

le grec moderne.
article.
Il y a
sans
do, je veux,

pour

et irrgu-

rciproques

de temps
et dix modes
de conjude plus que dans les verbes
slaves,
en quoi
l'albanais
se rapproche
La constitution
des phrases
resdu grec.
Bgaisons;
semble
L'albanais
assez
au franais,
etc. Dans un autre
on lit
est
etc.,
endroit,
une
apprendre
difficile
dans
et mme
prononcer,
des sons sifflants
langue
ayant
du th anglais,
avec un s la fin, des sons gutturaux
et d'autres
le genre
celtiques,
associations
etc.
de consonnes
ne trouve
nos langues
qu'on
d'Europe,
pas dans
Les
les Albanais
d'un
et de livres.
Malheureusement
particulier
manquent
alphabet
avec

alphabets
parat
ou

peu

cyrillique,
qu'il

des

existe

Gugues;

et romain,
sont
grec
trois dialectes
en Albanie
celui

de

l'pire,

et

celui

insuffisants
assez
de

la

pour

rendre

distincts

celui

moyenne

Albanie,

de

certains

sons.

la haute

Albanie

entre

Etbessan

Brat.
Langue

valaque.

La

langue

valaque

est

un

idiome

roman,

fortement

mlang

Il

et

FAMILLE

de

slavon

quatre
des

et de quelques
des

conjugaisons,
phrases

nation

sur

historique

romaine,

fut

Plus

des

et

Boulgares

des

en Macdoine

leur

Les

auxiliaires,

La construction
font

usage

sous

la domi-

Valaques

Slaves.

tribus

Les
les

quelques

978

et

deux
et

pouss

la

loin

de

s'empare

la

des

refoules

par

(748

de

et

de

leurs

tour,

la

En

de Corfou,

de

Ensuite,

subite

en

pntre

ce

clbre

de

le roi

1146,

Robert

et

Botie,

avec

Les

Boulles

paraissent

leur

Guiscard,

ils

aventurier,

de

Roger

ce moment,

Candie.

par

ou

lment

d'abord

depuis

la perte

conduites

mort

au vieil

sang

repousss

incursions.

et 1084,

incur-

les

par

ravag

(904);

par

le

prcdrent

qui

leur

Thessalonique
en 961,

conqutes.

citadelle

leur

lettres.

des Bulgares
Ostrogoths,
les Boulgares,
s'tablissent

et mlent

nouvelles

sans

est

et le vif

et des

arts

civiles

pays

),

Arabes

1080
et

Thessalie,

plus

Visigolhs,

de

en

expditions,

les guerres

librales

des

sciences,

des

et s'teint

se livrent

1040,

des

Grce,

institutions

malheureux

slaves,

romain.

ses

ce

en M ore

va en dcroissant,

l'Lpire

auraient

Huns,

ou pntrent

de

puissance

livrent

Des

l'lment

et

en
gares,
Normands

des

La

etc.

l'pire,

pendant

(253-578),

Hrules,

s'emparent

Test,

verbes

irrguliers.

franais.

son importance,
par la culture

dpeuple

tard

(687),

hellnique
succs,

des

Goths,

fois

d'elle

entirement

presque

l'Albanie,

la

autour

rpandait

d'Auguste.

sions

du

celle

deux

possde

et plusieurs

passifs

avec

la Grce,
tout

perdit

qu'elle

rgne

actifs,

rapports

Elle

illyriens.

cyrillique.

Aperu

Elle

mots

verbes

des

prsente

l'alphabet

clat

anciens

GRCO-LATINE.

Sicile

se

dans

parat

retire

de

charg

butin.
La Grce

commenait

a se relever

Latins

la livre

de nouvelles

le partage

fait

les

par
dans

(1204),
un

les

contre

s'lance
du

de la

s'empare

combat

en M ore,
de

marquis

Grce;
couronner
Michel

Son

la Grce

septentrionale,

au

gnraux

de

Ala
par
rendit

les

mort
Turcs,

fut

ce

dernier

d'Isaus
sous

indpendant,

xrvu

les

le duch

des

de

impriaux

I"' et Murad

Francs,
et de

(roi)

comte

d'isaus,

Bazid

les

kral

de

conquirent
11 (1432).

succs,

Grce,

d'pire

Douchan,
les Albanais

l'empire

la

par

rendit

pendant

de

de roi

meurt

(1207)

dans

de

chevaliers

La

mort
dans

francs

prmature
le

nord

de

se fait

succs,

le despotat

la

d'pire

de Vatacs,

empereur
et de
de l'pire

matre

de Constantinople.
de

l'exception
tait

rentre

Servie;

de

d'o

Castriota,

vingt-cinq

la principaut
sous la domina-

tombrent

Thessalie

Cphalonie.
tout le pays,
George

qui,

le titre

et donne

se

Montferrat,

brillants

vassal

Constantinople

avec

Francs

aprs

Yatacs,

il incorpora

possds

avec

d'Athnes.

de se reconnatre

toute

(1407),

dfendit

troupe

de Thessalonique,

tard

prince;

une

d'pire,

de

et

la Grce,

domination

despote

sicle,

Hefs

d'Etienne

pouvoir

cre

oblig

plus

d'Athnes,
Mais

ct,

successeur

que

de

partie

la

de

marquis

Thessalonique

autre

affaibli

la cathdrale

du

Byzantins.

et

Michel,

Palologue,

et du duch

sivement

de

obtenu

de

la prise

lorsque

Boniface,

d'une

fiefs

avait

fils Jean

commencement

des

D'un

dans

empereur

deNice.

tion

Bulgares,
en

ruines,

avait

Croiss,
et

frre

ses

invasions.

Macdoine

Montferrat

l'Ange.
Michel

d'Acbae

les

la divise

Thodore,

Au

entre

de

ans,

succesun

Prolupus,

ils

furent

des

chasss

Iskender-bey,
la nationalit

se
de

ORIGINE

l'pire,

au

mariage
Au

comte

les

rent

contre

tte.

les

de

frre

contre

fait

mais,

il laissa

ses tats,

le moment

inutile

de les

La Grce

natre

dcrire

de

pntr

tant

prdominance
Turquie
les

cet

des

divers,

l'lment

romaines

ni

et de saptitudes

de s'y

main-

sauver

sa

et LacArgos
puis l'empereur

Thomas,
fut

dont

l'un

au

pou-

soumise
les

par

Vnitiens.

La

tard.
se sont

de

de

de Bourbon,

pour

et

qui

guerres

son

en

passs

Grce,
Il est

indpendance.

dsastreuses

que

plusieurs
des

de

les

ou

sang
albanais,
ait

t
une

Grecs

de

confondre
Ils

Valaques.
pas

qui

conserv

les

ne retrouve

qu'on

particulires

avoir

peut

les

Le

fois

recon-

Quoiqu'il

effet,

ne

qu'on

de

de

slave,

sang

semble
En

Albanais

refusent

et italien.

franais

tant

Hellnes.

anciens

mlang

part,

et

auteurs

suprieures.

avec

Louis

conqutes

plus

hellnique

population

mme

lieu

des

turc,

facults

une

forment

de

MM.

historique
ou

ou Albanais,

et en Toskes.

Gugues

en plusieurs

Daces

des

la gard-

de la famille

Corinthe,

l'poque

fortement

d'lments
rvlent

et reprise

1456,

essaya

occups

eut

descendants

doute

{montagnards)

se subdivisent

Aperu

les

sans

d'origine

parmi

ni

la

avec

possdent
les

autres

empire.

en

ouvrages

diffrents,

arabe,

Chlriplars

se divisent

par

16).

par

de sang

et les Bulgares,

de

Les

Pois dpeuple

est

ducs

qui

Thodore,

vnements

page

duc

la More

points

jusqu'

( voyez

ses

toute

quelques

le littoral,

caractres

races

les

veines

d'Europe

certains

de

que

Serbes

renverss

fminine

Dtntrius

1460

arrtons,

de peuples
comme
modernes

et sur

furent

en

Vnitiens,

neveu

frres,

des

de nouveau

tant

leurs

dans

valaque,

nous

aux

son

de parler

invasions

les Grecs

coule

l'occasion

o nous

a t

aux

expose

passa

Ottomans,

au

temps

de l'Archipel

les

Turcs

ensuite

quelque

d'abord

de

et des

positions

eu dj

depuis

d'Athnes,

sicle,

des

par

des

il rendit

rsista

II,

l'exception

Ottomans,

avons

xuie

lui,

de la ligne

uni

prisonnier,

En

Nous

duch

ce dernier

pouvoir

Ce dernier,

rsida

de ces

du

les

par

de Tarente,

prince

Jrusalem.

de

sortit

ses

conqute

la fin

Le

Venise.

les confia
qui
Palologue,
Mistra,
et l'autre
Corinthe.

des

vers

et aprs

au

Constantin

voir

(1467).

prise

en More,

d'Emmanuel

sa mort,

dmone

mort

Deslau,

bientt

d'Achae,

Turcs;

Thodore,

D'EUROPE.

TURQUIE

descendants

Roger

retomba

Robert,

matre

les

d'Athnes,

guerres

et passa

tenir

sa

jusque

sicle,
par

1467,

franque

Villehardouin

LA

aprs

Roche,

La ville

dernires

La principaut

au grand

xive

remplacs

en

jusqu'aux

La

de

vnitienne.

Vnitiens

puis

dtruite

du
et

et

HABITENT

QUI

de Brienne.

Catalans,

florentine
par

famille

commencement

les

RACES

compltement

la

par

possd

par

fut

qui

DES

Gtes

et rduite

sur

guerres

et se confondirent

latines
en

Partie
d'abord,

partie

par

repeuplrent
avec

les

de
la

nomment

fractions

pour

ces

de

Hahn,

Bou,

l'ancienne
Valachie

Trajan.

Le

la contre
habitants

fut
vainqueur
dvaste

albanaise

subdivisions,
etc.)

ainsi

Dacie,

primitifs.

Arnaouts,

la famille

de

(Voyez

Fallmerayer,

de l'empire
qui

Ottomans

et familles.

Urquhart,

l'habitrent

les

grandes

tribus

Valacliie.

en province

de

colonies

la

qui

nombre

Ces deux

peuplades,

Pouqueville,

que

soumise

nomme
aux
un

envoya
par
De ce

armes

de

grand

longues

mlange,

FAMILLE

vinrent

encore

passage

et de migrations

se fondre

Les

tagnards.

les

fondre

l'empire

sur

Valaques,

successivement

par

les Turcs,

n'en

en

ont

Tous

moins

pas

traces

tour

eurent

subjugus

dans

la

du

bords

bas

sur

terre

Danube,

la race

et dans

traditions
dont

de

ils

prts

indigne.
asservis

et facilement

barbares,

romaine

cette

ou pasteurs
monles Petchnghes,

d'influence

leurs

source

sur

Boulgares,

les

part
tous ces

par

de

sur

leur

conserv,

vivantes

les

Slaves,

tour

sems

des Valaques,

le peuple

les

Avares,

dbris

d'autres

leur

idiome,

au

drivent,

moins,

partie.
Le

nom

Radoul

dateur

les

puissantes

dant

quelque

tributaire
leur

relle

principales

forteresses

les

suivants,

bataille

ou

nantes,

l'empire

boyards

cessa

destituer

grecques

du Fanar.

oppressif

et odieux

celle

qu'

cipauts,

son

Roumani.
langue

les

VOYAGE

ge.

distincte.
qui

Valaques

s'taient
DANS

LA

qui

TURQUIE.

les

sultans

en

1526.

Le

du

et

ne tarda

assez

de Kutchuk

triomphante,

devenue

dans

toute

influence

ces

contres.

livr

au
les
et

seule
les

familles
plus

tard

(1774)

jus-

devint

des

protectrice

Zinzares,

et possder

prennent

prinde

fait

le nom

de

parlent

la mme

de l'ancienne
partie
la domination
sous

Dacie,

et dans

l'pire

Brankovan,

Kanardji

son

appellent

environ-

jusqu'alors

parmi

humain,

de

champs

fut

joui

elle

des
pendant

puissances

nommer

la paix

sur

et

la Turquie,

sa

s'emparrent

le vovode

par

d'abord

conserva

les

avaient
pas

tablirent

n'y

Danube,

les

de

dont

sultan

des

l'une

pays

les Turcs

ennemis

choisis

Slaves

tablies

les

Enl714,

y tendre

au

aristocratique.
souvent
tents

la Grce

Danube.

suivit

le moyen

histoire

du
sur

historique

et pendant

les

la Porte,

le fon-

comme

constamment

et la Russie.

d'lection

droit

que

valaques

frres

la Valachie,

comme

entre

habituellement

de

Vlachites,

Les colonies

Aperu

la Porte

la Russie
(1829),
de ce rle pour

appartient

ou

leurs

fin

droit

Le

plaine.

Bessaraba,

mais

gauche

furent

avec

la

efforts

famille

mais

Moldavie

Le rgime
des Fanarioles,
au peuple
valaque.
Depuis

qui

que

par

princes

d'Andrinople
a su tirer parti

Valaques

Le

respect

gr

la

la Pologne
des liaisons
fils.

1421

propres
sur la rive

sans

guerres

quatre

d'tre

la suprmatie
Les

les

et

les

La

de Mohacs,

en dpendaient

entretenu

ses

bataille

administration

d'Allemagne,

avec

supplice

la

la Valachie

d'avoir

souponn

qu'aprs

en

dans

les

autre.
avoir,
Aprs
qu'aucune
penrois de Hongrie,
la Valachie
devint

des

Ier,

l'poque

est regard
institution
tout

malgr

chefs

suprmatie

Mohammed

qui

se vidaient

de

plus

sous

et son

son culte

constitution,

une

reut

hrditaire.

dignit

la

Ngro-Vod,

qui

de

redescendirent

montagnes,

commencement,

a donn

reconnu

Ottomans,

domination

leur

c'est--dire

sicle,

appel

ds le

rendre
pour
du pays, lui

des

les

xuie

(1290-1314),

y domine

temps,

sicles

dans

principaut

princes

du

que

communment

Noir,

lectif

plus

date

refouls

le

de cette

principe

par

ne

longtemps

vovode

Le

Valachie

de

Valaques.

une

les

d'Orient.

foule

est issu

se pressrent

Mongols

et les

une

continuelles,

Les

le souvenir

la suite

les Huns,

Goths,

les Romans,

dans

GRCO-LATINE.

la

Moldavie.

les

destines

Ce n'est

qu'

1386,

Dragoch,

En
tenus

ToME

longtemps
I.

La

Moldavie,

de cette
la fin

du

fils
rfugis

dernire
xrve
de
dans

sicle

Boghdan,
les

que

commence

ramena

montagnes,

de
devint

romaine
pour

elle

Hongrie

les

le premier
4

0R1GIKE

vovode

DES

de la Moldavie
de la

reut

le titre

de despote

(seigneur),

galement

appliqu

fut

tairement,

en

en 1529,

sous

grecques

du Fanar.

cour

LA

ses

sa dignit
o

de Constantinople.
change
aux

sous

1421,

HABITENT

QUI

et transmit

maison

qui

RACES

les

sous

de la Yalachie.

princes

la suprmatie

hritiers.

rgnaient

tard,

plus

D'EUROPE.

TUHQU1E

de l'empire
I"; mais elle

Le dixime
encore

les

empereurs

Turcs,

en

celui

La

Moldavie

sa

grecs,

Aliospodar,

se

volon-

rangea

elle en devint

ottoman;

de

prince

tributaire,

de Sulman
conserva
ses princes
le rgne
sa
hrditaires,
ses lois et sa religion.
du dernier
la couronne
constitution,
A la mort
dragochite,
entre
devint
d'abord
lective
les boyards
et bientt
fut remise
la disposition
(1621)
de la Porte,
au gr de ses fantaisies,
des membres
des familles
qui finit par la donner,
cette

Depuis

cette

poque,

a subi

province

les

mmes

vicissitudes

la Valachie.

que

Cette
les

ainsi

famille,
les

Serbes,

nous

que

le

les

Bosniaqiies,

III.

Famille

dirons

Jsls5-se-.

l'heure

tout

Herzgoviniens,

les

avec

plus

Croates,

les

de dtail,

comprend
et

Montngrins

les

Bulgares.
slavones.

Langues
manire

incontestable
ses

dans

Le
l'origine

et mme

racines,

avec le sanscrit.
frappante
les voyelles
qui terminent
richesse

de

Le

son

langues

des

bohme.

Slaves

Les

Une

dclinaison

la plupart

distinctifs
avantages
et la facult
de se plier
aux
Celui
la

de grands

avantages.

branches

principales

du

se rapproche

de

l'Herzgovine

de

Rsava,

et

du

plus

rendent

cette

langue

les emprunts
qu'elle
une dclinaison
slavon,

du

formes

trois

distingue

ses

Malgr

les

Stphanovitch

de

une

article,

assurent

y dominent
surs.

sans

la libert

Il

des

dialectes

qui

dcle

indo-europennes,

mots,

lui

orientaux.

langues

d'une

de la grande
famille
car il offre
qui la parle,
de ses formes
une
grammaticales,
analogie

certaines

quatre

voyelles
que ses

harmonieuse
tous

des

des

asiatique

dans

vocabulaire

une

serbe

une

slavon,

dans

se parle

les
compte
parmi
du polonais
et du

slavon

russe

que

beaucoup
a faits

et

douce

plus

au

et une

anciennes

langues

sans pronom,
conjugaison
de sa construction
et la

elle

turc,

a conserv

conjugaison
au

et plus

compltes
M.

rhythme.

Vouk-

le servien

dans

la Bosnie

l'Herzgovine

la Dalmatie

et

suprieure

et

Croatie
Celui

usit

sur

les

bords

de

la Rsava,

de

la

Morava

jusqu'

Ngotin
celui
de
Enfin,

Banat
Le

et la Servie,

tion,

du

celui

slavons,
soit

dans

employ
Danube
et de
comme

considr

bulgare,

dialectes

Sirmium,

sa

qui

a subi

conjugaison

et

dans

le comtat

de Sirmie,

dans

la Morava.
jusqu'
de la langue
une
varit
serbe,
soit
les plus profondes
altrations,
sa

le

l'Esclavonie,

la Save

dclinaison,

par

l'adoption

est,
dans
de

de
sa

l'article

tous
construcet

prpositions.
La

langue

trangres.

des

Montngrins

est

un

slavon

ml

d'expressions

et

les

d'intonations

des

FAMILLE

Les

ainsi

Serbes,

En Servie,

comme

d'glise,

qui

tait

primitif

nous

est

les

par
serbe

peu
Le

Dans
Slaves.
le

les

ive sicle

Plus

tard,

midi

voisines

de
ces

le

mridionaux

ici les

d'indiquer

de la Turquie

D'aprs

Jornands,

morne

souche

une

portion

dans

son

des

Slaves.

Slaves

et les

sous
Russie

leurs

employe
soit
servi
du

se

de

cette

des

Lekhs,

tardrent

vaste

famille;

sud

et en

laquelle

les

et les

Moraves

de l'Allemagne

Rouge,

Les

Slaves

on

comprend

et les

Antes

celui
des

Slaves

des

Tcheklis

Slovaks

les

les
et des

Lutitzes
sud

forment
ou

de la Russie

les

les

Alpes

il

mots

la filiation

de suivre
qu'ils

les

Moscovites,

des Polabes,

classes
Silsiens

Tchekhs

de la

renfermant

Bodritzes,

puis

en

parlent,

les

embrassant

d'une

la dsigner

pour

l'idiome

sur

fut restreint

Vndes

pas

suffira

branches

seul

et
Nous

nous

quelques

trois

des

classes

Slaves

noriques

Cassoubes,

trois

en

contres

que

les

Vltos,

Noire,

sur

trois

3 celle

les

l'occident,

forment

Slovaks,

aussi

Vncdes.

derniers

Polonais,

ou

confondus

le Ploponse.

prvalut

Ces

de la Hongrie;

Grands-Russes

Blanche,

taient

d'aprs

occidentaux.

appartiennent
des

Slaves

ne permet

a diviss,

vers

les

famille.

Budins,

germains
ouraliennes
ou

hordes

et de dire

Slaves

les

peuples

tandis

cette

les

Celtes,

assujettissent

famille;

le nom

monuments
les

septentrionale,
de l'est et du

de la Russie

rattachent

plus

Scythes,

les

fondent

grande

pas disparatre

le premier,

2 celle

lequel

les

Vndes,

L'insuffisance

et du

se

qui

des

et

des

dans

des

ou de

partie

et

de

Antiquits

famille

Huns,

et

la composent

qui

ni

que

Suves;

Grce
de cette

l'histoire

ses
une

deVindes

en

autres
Holmgard

cultivateurs

le Danube

jusqu'en

branches

Pomraniens

etc.

expditions

ne

Dobrowski,

entre

les

partie

cette

vc les

et les

peut

Slaves,

fit

Vndes

Goths

qu'on

Europe

et celui

puissants

les

des

dans

refoulent

et

dans

par le mouvement
les invasions
des

les

situs

les sicles

les

temps,

vient

habitaient

ne

le

d'o

gloire

connatre,

Scythes

dans

emports

les

slava,

en

au juste

Procope,

la famille

de Serbes

Cnucase,

d'Europe

ensemble.

Bohme,

serbe

seule

qui

Schafarik,

ancienne

Goths,

pays

de

a fait

appels

habites
des

les Antes

de l'est

1 celle

slavon
le

que

tait

pas

chez

retrouver

celui

sait

Quoiqu'elle

aussi

mme

du

principales

races

ge.

port

sont

qu'avaient

travers

pas

moyen

les

et

fil.

de

siges

le vi sicle,

s'emparent

ne suivrons

bohme

tait

et

Dans

et poussent

ce savant

croit

en

Volga

de l'Elbe,

juliennes,

dminant,

ne

le drivent

faussement

l'ouest;

nord.

uns

Il parat

derniers

et vers

Jornands

selon

la

notre

On

Slovnes,

du

antrieur

du

chez

anciens

plus

etc.

nom

le

vers

chanes,

les

Boryslhcnitcs,

venues

partie

Slaves

personne,

M. Schafarik

Leur

tatares,

le vieux

christianisme,

tellement

gnral.

Les

anciens

les Germains,

eux.

d'abord

commencement

Sarmates,

avec

les

et

au

Neures,

vers

que

l'origine

nombreuses

les

cyrillique.

assez
informe,
langue,
le premier
crivain

est

en

Ptolme.

plus

Mieux

Thraces,

du

devenu

Cette

Slaves

parat

qui

Les

(Novgorod).

ni des

est

Obradovitch

les

dans

parole.

slavones,

moine

l'alphabet

l'introduction

depuis

inconnu.

prs

de

servent

liturgique,

sur

reconnatre

slovo,

se

(1783).

historique
Aperu
le nom de Slaves,
dj

en Russie,

la langue

lettrs.

vulgaire

les Bulgares,

que

SLAVONE.

Sorbes,
1 les

les

de la Petite-Russie,

Russes,

habitants

les
Miltnom
de

les Kosaks

la

ORIGINE

DES

RACES

QUI

LA

HABITENT

D'EUROPE.

TURQUIE

du Don et de Sibrie;
2 les Boulgares,
dont l'origine
est ouralienne,
mais qui se sont
fondus avec les Slaves de la Msie 3 les Illyriens,
entirement
auxquels
appartiennent
les Serbes (Servions,
Esclavons
et Bosniaks),
les Montngrins,
les Dalmates,
enfin,
c'est--dire
les Slaves de la Carinthie.
ou Sloventzes,
De toutes ces branches,
les deux dernires sont les seules qui habitent dans la Turquie d'Europe.
Elles mritent
notre attention.
par ce motif de fixer plus particulirement
sur la Bulgarie.
Les Boulgares
ou Bulgares
Aperu
historique
prennent
place
dans l'histoire
au moment
o les Huns, affaiblis
et diminus,
cessent
Ils
d'y figurer.
selon M. Fraehn, de la race nombreuse des Finnois orientaux,
et se divisent
descendent,
en deux branches
les Boulgares
du Volga et les Boulgares
du Danube.
principales

les Vindes

finirent
tout
premiers
par devenir
Danube
devinrent
tout
fait Slavons
Les

fait
et

tandis
Turcs,
que leurs frres
le christianisme.
embrassrent

du
Des

bandes

de ce peuple,
mles des Slaves, arrivent
sur les bords du Danube en 501
de l're chrtienne
et soutiennent
de longues
contre
les Romains
du Basguerres
sous l'empereur
Anastase
Empire,
qui construisent,
(507), une longue muraille destine
prserver
de leurs incursions
les environs
de Constantinople.
Soumis par les Avares,
les Boulgares
du Danube restent prs d'un
un royaume
joug et forment
indpendant

sicle

sous leur

domination.

Ils secouent

le

en guerre
tat, souvent
avec l'empire
succombe
dans
au nombre
de ses provinces
byzantin,
pendant
plus d'un sicle et demi; mais de 1186 1389, il est de nouveau
gouvern
Bazid Ier
par desprinces
indpendants
qui rgnent en mme temps sur la Valachie.
soumet la Boulgarieet
lirai (roi) de ce pays. Le fils de
met mort Sisman,
dernier
(670-1019).
la lutte et reste

Sisman

chappe

l'est

de i'Italie

Cet

au supplice
en embrassant
et reoit le gouvernement
de
l'islamisme,
la Bulgarie
est reste souSamsoun pour prix de son apostasie.
Depuis cette poque,
mise l'empire
ottoman.
sur l'IUyrie.
Aperu
romaine,
historique
L'Illyrie
qui n'a rien de commun
avec l'Illyrie
du temps d'Auguste,
tous les pays
comprenait,
grecque ou macdonienne,
partir de la Rhtie.
du Danube,
Nous devons considrer
dont se compose la branche
de la famille slave qui
les diffrents
rameaux
sparment
a pntr
dans cette vaste contre.
et les Serbes, envahissent
Serbie ou Servie.
les Kliorvates
Des peuplades
slavones,
Hraclius
qui l'empereur
cette contre
vers le milieu du vu" sicle. Les derniers,
avait

et au sud

dans la Macdoine
s'emparrent
permis de s'tablir
nous
d'eux le nom de Serbie ou Servie. L'histoire

prit
constamment

soit avec les empereurs


grecs,
guerre,
de Venise, et presque toujours vaincus malgr
rpublique
t gouverns pendant
de longues annes par leurs propres
ils
des empereurs
de Byzance, et plus tard des Hongrois,
Leurs

princes

en

avaient

Etienne,
despotes.
1221. Un de ses fils,

jusque-l
hritier de
Etienne

du pays qui
partie
les Serbes presque
montre
ou la
soit avec les Hongrois
d'une

leur

Aprs avoir
sous la suzerainet

bravoure.

princes,
se rendirent

indpendants.
et ensuite celui de

oajoupans,
pris le nom de zupans
la dynastie
de Neeman, se fit couronner
Ouroch

Itr, s'intitula

vlihi

kral

(grand

(roi) en
roi). Un autre de
kral

FAMILLE

ses

tienne

successeurs,

Douchan,

qui

SLAVO1NE.

de 1336

rgna

1356,

fit contre

les

empereurs

et prit le titre
de quelques
heureuses,
provinces,
campagnes
s'empara
de tzar (empereur)
Mais en divisant
le
de Servie,
de Boulgarie
et de Grce.
d'Albanie,
ce monarque
la ruine
de la patrie.
lui-mme
pays en plusieurs
gouvernements,
prpara
de
Bientt
le titre de tzar fut abandonn,
et aprs
de la branche
l'extinction
lgitime
grecs

plusieurs

la

de Neeman,

dynastie
knez et de

Lazare

reconnatre

la

(1371-1389)

suzerainet

fut

de

la Hongrie.

Le fils et le gendre
Ier, il fut dcapit.
par Murad
de la Turquie.
la bataille
Aprs
que les Hongrois,
contre

Murad

II,

comme

une

province

actuel.

Tire

la

obtient,

et resta

les

dlivrance

l'nergique
dcembre
1815,

du 15

de la Porte.

Le prince

Ottomans

est

remplac
par son fils Milan,
voir. Un autre
fils de Miloch,
une

par

de

Tzerni

Porte

en

jeune

prince

aprs

quelques

encore

et

le titre

de

1ZJ.63,

rduit

la

roi.
en

poque,

elle

forme

par

aux

Dalmates,

est,

comme

leur

autrefois

une

quelques

l'avons
ou
partie

les

de
la

par
fut

un tat

royaume

au vainqueur
Sulman
Ier

1359

auteurs

que

II de

dit,

un

la plupart

ml

noire
montagne
(Tzerna
du royaume
de Servie.

et se trouve

Les

aux

Croates,

et

Gora,

en slave,
la

mort

en

arraautorit.
elle

Depuis

les

Slaves

Quoi

qu'il

cette

sont
en soit,

emprunt
Leur

d'intonations

roi

et fut,

historiens)

Servions.

du

en 1370,

leur

beaucoup

et Kara

de Servie,

Hongrois

sous

parmi

puissance

Turcs,

en 1669.

ici

plaons

d'expressions

Aprs

et

prit,

des

une origine
albanaise.
avant
voisins
du nord
et de l'ouest,

slavon

compatriotes,

roi

des

comme

aux

Le

Le banTvarLo
tributaire

1401,

nous

la

par

de l'lection.

Etienne,

par

la Turquie
par la paix de Carlovitz,
de l'empire
ottoman.
province
Montngrins,

le pays,
au pou-

cette

appartint

II.
par Mohammed
des bans
et y tablirent

(Soliman

suze-

reconnu

contestation

ottoman

l'empire

la

la Servie.

en

en

et

Ptrovitch,

et

de ses

sans

en

il est renvers

Alexandre
nation

indpendant.

devint,

nouveau

lvation

frre;

suffrages

Hongrie,

soumise

son

son

ou

(kara

Obrnovitch,

l'annulation

exige

fois

de

sous

et,

le Noir

Miloch

aprs

la

il est reconnu

avec leurs
mlange
aux Illyriens,
aux Morlaques,

nous

Le Montngro,
faisait

par

Les

Montngro.
considrs
par
ils ont,

Bosnie

cde

rgulirement

seconde

du sicle

1801,

Soumise

Autriche.
de

Russie

de l'administration

de

province

de nouveau

succde

La

une

subjugue
sicle.
Elle

nouveau

la

Michel,

l'assemble

par

de ce prince,

mort

Ce

bientt

Conquise
fut

Bosnie,

le xiie et le xiif
aprs

de temps

traite

fut

sous
d'indpendance
en 1839
et de quitter

d'abdiquer

en

en

de George
de

espce

rfugier

Servie

se soulve

territoire.

peu

diplomatiques,

a la tte
La

forma,

chrent

obtient

difficults

Bosnie.

lu

de la Servie.

Alexandre

aujourd'hui

pendant

est

George,
de knez

qualit

de se

perdirent

commencement

le nom

son

une

meurt,

le prince

et contraint

conspiration

p4*t-fils

qui

elle

la

Kossovo

tributaires

Hunyade,

en 1448,

opinitret

forc

Miloch

par

de

celui

de

journe

reconnurent

jusqu'au

sous

de

se

la

commands

de tyrannie,
connu

de Lazare

le joug

sous

de

se contenter

Vaincu

de Kossovo,

champs

chasse

le trait

par

rainet

mmes

conquise,

elle
George),
elle doit
sa

1813

les

de sa torpeur
par des actes
de George
Ptrovitch,
plus

conduite

tzerni

dans

de

oblig

langue

trangres.
Dagli

Lazare,

en

turc),

en

1889,

ORIGINE
,"nn. 1.~
gouvern
par
en 1516,
abdique
est devenue

des Ynitiens,
temps
et combattent,
en
connue

la domination

Vienne,

le district

reconnatre

d'une

possdait,

par

sorte

Nous

sont

haute

l'inventeur
la langue
la grammaire

Enfin,

fut

Avcdikian,
livres

Ce dernier

a subi

est

a cr

gaire

une

l vient

ralit

du

Tchiamcian,

par

la nation

un

en usage.

tout

telle

'qu'elle

tablir

toute

races

de

dialectes

qui

une
composer
armnienne
lalangue
de ce genre

parle

ont

dans

publient

le

morale.

et

autres.

trangres

la

Turquie

celle

du pre

en

mme

temps

vulgaire

entre
offrant

un

au rang

des

sont
mais

Constantinople,

divers

idiomes

l'armnien

eux

aucune

caractre

dans

rdigs

de

dgage

les

que
littrale

les

dans

Gabriel

langue

langues

Constantinople;

entrepris

l'empire

une

pour

introduits.

par

avec

par

poques

s'y taient

qui

former

grammaire

fixation

plusieurs

et servit,

n'offrent

sa

remonte

qui

depuis

lard

plus

entire

de

se

qui
est

parvenu

combine
langue
ces idiomes
trangers

de

L'invasion

varit

grande

d'lever
essais
divers

armniens

est

vicissitudes

complte

de l'ancienne

mlange

la difficult

naux

Ce prlat

indienne

nombreuses

pre

et capable

Cependant

et prit

diffrentes.
poques
littrale
langue
particulire,

une

de

sacr

vladika,

sa tte,

est

diverses

la famille

sur

tents
de l'alphabet.
Des efforts
furent
armnienne
de tous les lments
trangers

adopte

o il est

pays

De

ont

dont

des

tablir

Armniens
Elle

les

de

titres

deux

smitique

paragraphe

s'y

les

spirituel.
son influence

mais

le trait

Depuis

mais
possessions
autrichiennes;
de
refuse
encore
que la Porte

sortis
de l'imprimerie
des Mchitaristes,
classiques
fait distincte
de l'armnien
vulgaire.

tout

des

seul

venues

antiquit.

Mesrob,

un

Les

prdcesseur

armnienne

dans

et qui

runit

re-

pas

Ils repoussent

Ptrovilcli
(1830),
le nouveau
d'archevque,

dignit

rgulier;

Familles

Armniens.

purger

son

portait

runissons

d'Europe,
une

la

en 1796.

des Autrichiens.
des

partie

en 1383,

de gouvernement

IV.

fait

di Cattaro

hrditaire,

que

le joug

fut

ne

indpendance

de nouveau

sa premire
indpendance,
la mort de Pierre
officielle.

manire

de Pierre,

Leur

ils la conquirent

Saint-Ptersbourg,

archevque

une

de Bocca

droit

de Venise.

et secouent

franaise

a recouvr

le Montngro

allis

mais

de Sistov

en 1806

nom

comme

1718,

le trait

par

D'eDHOPE.

C'\n111t)"r~\)n\n.'r1:f{\h
Il
les -1de 11,
la famille
Tzernovitch.
Ler. 1.1
princes
prince
rgnant,
George,
et remet
le gouvernement
au vladika
ou juge
dont
la-1
suprme
dans
la famille
des Radonitchy.
Allis
hrditaire
pendant
longse dclarent
en 1712,
le Grand
les Montngrins
de Pierre
sujets

il fut

dignit

LA TURQUIE

DES RACES QUI HABITENT

analogie.
de

gn-

rgulires.
les trois jour-

la langue
toutes

vul-

les

vulgaire,
locutions

trangres.
/Nous

ne

A partir
l'empire

armnien
de familles

dirons

de
ottoman.

mot

qu'un

la fin

du

xivc

Aprs

de Brousse,
de sa nation

sur

sur

la

nation

armnienne.

l'histoire

sicle,

la prise

de

Constantinople

l'ordre

du

conqurant,

Constantinople.

se

de l'Armnie

Les

par

confond

Mohammed

se transporta
avantages

accords

avec

avec

celle

de

II,

l'archevque
un grand
nombre e
la colonie

arm-

FAMILLES

nienne

de

attirrent

fixs

en

ARMNIENNE

Roumlie

nouvelles

familles.

s'occuper

et banquiers
ngociants
et leur offrent
de frquentes
occasions
usite
La langue
Isralites.
parmi
dont

le

est

fond

grecs,

italiens,

domine

en gnral,

Ce rapport

de

l'Espagne

du

xvc sicle,

son

et du

civile

aucune

Les

Tchingans.
nom de Bohmiens,
pour
race

infime

d'Indiens

la

cipalement
autres

langue

Timour.

par

On estime

des

principalement

surtout

des Allemands,

Hongrois,

des

protection

consuls

est

un

ont

la moiti
avec

des
des

des
des

Franais,

de leurs

l'on

nations

arabes,
le

Nanmoins,

fond

ceux

juifs,

au

de

commerce

du

prouv

et

l'Inde

etc.
et

respectives

prindans

a quitt

les

la vie

se disent-ils

Tchingans
Turcs

et par les chrtiens.


fixs
en Turquie
sont

ou Europens

Anglais,

habitent

singulier

parles

des

decette

nombre

petit

le

cette

du ravage

d'Europe

les

Aussi,

appartiennent
lors

en

sous

Ils parurent

sanscrit.

qu'ils

quitt

Italiens,

en France

dsigne

de ce peuple

les Turcs.

Maltais,

patois

turcs,

se livrent

dialecte

ils

Hellnes,

ils

que

et qu'ils

qu'environ

de

salaire.

sontgalementmpriss
nations.
Les
Francs

de diverses

trangers

faible

li parat

l/i!7.

sorte

dans le courant
reprises,
comme
les Armniens,
l'auto-

de la Turquie
Tchingans
ils sont
et la Thrace

Les

la Bulgarie

amalgame
mais
musulmans;

la plupart

vers

turcs,

de la
les isralites
que parlent
de la Turquie
sont originaires

obtinrent,

qui

une

est

les
peine
et d'Alexandrie.

juifs

Zingares,

Soudras,

appels

Yalachie,

provinces.
et s'est

nomade

une

parlent

en iftOS,

contre,

ou

talents

richesses.

grandes

sans

rsigns,

un

Tchingans

Fois en Europe

la premire

Ils

gagner

Leurs

plusieurs

migrrent

laborieux,

de

occasion

Armniens

fonctionnaires

localits.

et la langue

perscutions.

Patients,

les

Les

les

ou trangers,

Salonique

l'histoire.
ils

aux
de

indignes

comprend
de

voit

d'affaires.

la Turquie

suivant

l'espagnol

d'o

des

mots

ceux

dans

explication

et religieuse.

ne ngligent

comme

et
utiles

de

AUTRES.

on

rapidement

juifs

Espagnol

ET

poque,

doublement

varie

entre

suite

commerce

de

qu'un

point

Portugal,

par

de

les

proportion

remarquable

trouve

nomie

au

cette

d'acqurir

mlang

et de Smyrne

Constantinople

Turquie

et

espagnol
dont
la

Depuis

uniquement
les rendent

comme

INDIENNE

SMITIQUE

Dalmates,
Ces

des

des Illyriens,
vivent

trangers
d'une

jouissent

sous

libert

la

civile

illimite.
En

la population

rsum,
leur

ayant

domaines
de ces

les
du

races,

idiomes

sultan.
leur

traiterons,

dans

une

influence

grande

leur

physionomie,

tous

gions,

de

de

Il

est

sur

est

un

Toutes
propres.
subsistent
continent,

l'ancien
donc

trs

suivant,

l'avenir

ces

de l'empire

les
cte

de connatre

important

gographique

d'lments

compos

individualit

distribution
le chapitre

la Turquie

et

leur

diffrentes
ottoman.

classement
questions,

trs

cte

sur

l'valuation
par
qui

les

toutes

races,

divers,

les

relivastes

numrique
religions;

peuvent

nous
exercer

CHAPITRE
DE

[TENDUE
Tableau

ia population
des

ottoman

celui

ce

europennes,

ces

limites.

II.

est

des

non

sujets

dans

Ier.

asiatiques,

africaines-

Superricie

des

par

provinces

de la population

et

astronomiques

Leurs

limites

continen-

ottomanes

possessions

dans

naturelles.

IV.

par

Rapports

religions.

les

Classement
entre

le

musulmans.

consid-

a prouves
un sicle,
l'une
des plus grandes
depuis
du
Il conserve,
en Europe,
d'Alexandre
et une grande
globe.
l'hritage
de Constantin.
Il possde,
en Asie, des contres
autrefois
qui formaient

domina-

diverses

nombre

de l'empire

tions

provinces

et
dans

nous

la valeur

relle

opinions

sur

explications

et,

qui

ce
avons

ces

relatif

peut

questions,
l'accompagnent.

de

leurs

les

les

malgr

d'il

le

qui

qui

viennent

dans

la

ce tableau

donnerait
considrer

une

en
les
suite
et

ide

isolment

les

plus
jadis

astronomiques

tendue

n rsume

de

partie

constituaient

les positions

leur

habitants.

Ce tableau
voulait

rgions

empire,

paragraphes
chiffres
inscrits

y attacher.
si l'on

les

coup

Les

chapitre.
puis

seul

ce vaste

constituent

le nombre

qu'on

qui

et

actuel,

en Afrique,
des Pharaons.

et le royaume
Carthage
suivant
de saisir
d'un
permet

traites

sources

romain;

de

absolu

tat

qu'il

provinces

la rpublique
Le ableau

encore,

son

Positions

chapitre.

de

et le nombre

SA POPULATION.

perdes

belles

des

dans

la population.
Sa rpartition

ethnographiques.
V. Classement

familles

de territoire

tions

de

comparative

musulmans

sujets

L'empire
rables

en

Possessions

DE

STATISTIQUE

traites

questions

l'empire.

valuation

III.

ET

OTTOMAN,

diverses

de

tendue

continents.

nombre

les

parties

littorales.

et

trois

diverses

des

tales

de

rsumant

synoptique

limites

L'EMPIRE

III.?,

trs

le

superficie,
diverses

quesles

indiquent
font

connatre

fausse
et dtach

de nos
des

DE

TENDUE

ET

OTTOMAN

DE

STATISTIQUE

SA

POPULATION.

OTTOMANES

POSSESSIONS

POSITIONS

DANS LES
TROIS

L'EMPIRE

DU

PARTIES

p4RT.ES

POPULATION.

MONDE.

LONGITUDES ORIEN- LAIlTlIDES


TALES.

>Y1SCES.

DUMOW

SUPERFICIE.

ASTRONOMIQUES.

PAR PARTIES

BonALES.

PAR

PROVINCES.

.,,
ABSOLUE.

DU MONDE.

Entre
kU.rnrr.

Europe
AslE

13

20'

et

23

15

et 46

AFRIQUE.

5 40

et

34 55'

2720'

18

35

10

20

30

et 48" 18'
10
et 42

30

et

37

2,591,743
Total.

7,73

16,050,000

2,073,220

20

28,75

15,184,105

528,050

5,195,013

5,100,000

1,96

36,334,105

6,99

DTAIL.

Europe.

Moldavie

22

45

Vahchie

20

10

Servie.
Provinces

immdiates

lIes.
Mineure
MsoKurdistan,
et Irak-Arabi.

Armnie,
potamic

ASIE

(Hedjaz.
Arabie. (Hcdjaz Arabie Ptre
(,

l'Egypte
l

25

Provinces

tableau

eu

la Porte

n'exerce

immdiates

Provinces

45

45

75,000

25
20

38

55

et

45

30

357,600

55

et

40

30

14,350

100

547,651

et 45

24

34
3G

et

31

et

42
37

et

4 1

28

40

43

et

40

31

30

et

3G

et

46

et

30

30

41

18

30

et

27

45

et

31

323,591)

20

31

iO

et

40

21

45

et

33

15

23

30

et

31

40

537,028
891,263
70,738

45

et

35

20

10

30

et

2*

et

29

45

11

30

et

15

30

6 15

et

et

34

23

30
30

etet

29

32

15

et

37

et

les

autorit

de

mdiates

provinces

en

nominale

151

Afrique,

de Valachie
totalit

L'EMPIRE

7,750,000
2,500,000

14,15
17,52

4,450,000

8,10

et

{
(f

des

Servie

possessions,

_.
2>91>'
1

fl
0,6r
0,64
M

60|)00
600,000

1,900,000

de

4,66
?

2,600,000
?

309,OS9
309,089
147,380

la

2^0

9 073

616,245

DE

MDIATES

35
55
200

Moldavie,

17,40

250,000

21,85

20

15

28,01

450,000

32

27

1,004,000

20,590

46

26

32,66
25,41

1,10

et

27

2,450,000

900,000

et

20

35,66

815,377 i

15

323,591)
491,786

1,462,105

10,018,600

548,980

15

23

528,050

142,622

30
23

et .16
16

39,500

et

23

eu Asie,
on obtient

l'Arabie,

12,88

sur

les rsultats

laquelle,
suivants

OTTOMAN.

et
13

20

et

27

20

34

55

et

45

30

et

-42

10

371,950

10,268,000

27,60

et

immdiates

23

15

et

immdiates.

MDIATES

Provinces

tributaires.

16

5S

30

15 et -iS

Provinces

Arabie
tributaires

autres

30

46

des provinces

PROVINCES

Afiiioue.

et

20

Totaux

Asie.

40

et 27

qu'une

iles

KcnoPE.

43

et

Europe,

les
ASIE.
Asie.

50

20

PROVINCES

Europe.

18

55

9 5
55

points,

48

et

dscrtd'Auyz..

ce

et

13

Tripoli

de

26

16

5 40

dduit

45

41,600

43

\Taais

quelques

et

33

Nubie

JKordofau
AM!1QUEfl-ezzan hezzan.

sauf

26

33

Iles

rou

et

21

/Asie
Syrie

Si

k,

et

2G

1,239,843

1,631,793

OU

et

48

18

ISG.IOO
815,377

18

30

et

3i

20

10

30

et

37

20

25,418,000

15,57

4,916,103

31,49

SOUMISES.

IMPARFAITEMENT

43

12,02

15,150,000

900,000

1,10

et
3 40

Totaux

et

des

35

20

provinces

mdiates

etc..

2,591,743

3,563,220

5,100,000

1,96

10,916,105

3,06
j

VOYAGE

DANS LA Turquie.

Tome

I.

DE

TENDUE

L'EMPIRE

Positions

g I".

mer

Adriatique

et les
du

au nord,
de

montagnes

Danube

avec

nord-est,
Les

celles

l'est

bornes

la mer

sont

par

la mer

au

par

la mer

l'est,

Russie;

Les
l'est

possessions
du mridien

sont

bornes

au sud,

de Paris,

Les longueurs

Les

(1)
Pour
2"

des

2 feuilles

en

d'Asie,

2 Limites
limites

nent

les

et

(1853)

colonel

au

de

carte

de

de

l'Egypte.
le 5 40' et le 35 20' de longitude

le o7 20' de latitude
borale.
Elles
de Sahara;

de

M.

les

Nubie

II.

et

en

s'lvent

et 30,058
ci-aprs

la

h feuilles,

nos

valuations.
de

superficie

En

l'empire

de

d'gypte

Tunis,

1"

l'Afrique
Nubie

attribuant

J'Ilcdjaz,

d'une

tendue

considrable

le

sur

carte

en

ont

sauf

laquelle,

et de

de

(189).
la

Turquie

le mme

la plus

auteur

grande

les
Al.

pour

tracs

John

partie

que

Walker.

donBien

nous l'avons laiss en dehors


nous

Ptre,
ils

points,

quelques

auteur

par

fourni

1854);

recourir,

carte

combiner

IUippei

et l'Arabie

d'Anyz

mme

(1S53)

il a fallu
et

le

1S/|/|)

1 feuille

2 feuilles,

ottomane,

il a fallu

par

(Berlin,

(Berlin,

avons

n'exercent

la

augmente
qu'une

et

Limites

maritimes,

d'Abyssinie,

dj

carte
cite.

d'Afrique,
La

en

premire

1 feuille
n'a

fourni

par

Andriveau

que

la

Goujon

longueur

de

(Paris,

autorit

la cte

de

1854)

carte

Tripoli

et de

partir de l'cxircrail occidentale de l'Egypte (cap el Milbr)

2 Limites

en

(t)

prcdente,

1 feuille,

en

MM. Elirenberg

dsert

kilomtres,

ainsi que nous le dirons avec plus de dtail.

purement nominale
Pour

leur

ensemble

\1. H. Kiepcrt

par

la carte

6 feuilles

d'Abyssinie,

de l'Arabie
de

par la Mditeret l'Abyssinie;

au nord,

maritimes

en

d'Europe,

et surtout

Kiepcrt

sur

partie

Mineure,

hornes

en

d'Europe,

Ja Turquie

de

et de la

suivantes

qu'en

l'Asie

et

avec

sud-ouest,

le Bedja
Rouge,
et le dsert
de Sahara.

caries

la Turquie

prcdentes
fixer

les

de Suez

au sud,

que les Ottomans comptent l'Ymen parmi les contres soumises u leur domination,
de

Bos-

de longitude
Elles
borale.

46

la mer

Ptre,

figure

d'Egypte,

pour

Lapie,

et au

et le dsert

sur

n'tant

cartes

mais

continentales;
du

mesures

la carte

carte

les

du

par les dserts


avec celles de l'empire
avec les populations
sud-est,

en lignes
droites,
dans le tableau
consign

carte

maritimes

continentales,

cartes

continentales,

1 Limites

l'Asie

Pour

ont

la Moldavie

longueurs

canal

de l'Armnie

Persique;
au nord,

kilomtres,

maritimes,

continentales

Limites

sud

entre
comprises
enlre
le 1030'
et

le dtail

limites

1 Limites

l'Europe

le calcul

des

des

infrieur

l'isthme

montagnes

de la Libye
continentales
et des limites

limites

suivant

longueurs

au

l'Ymen;

l'Algrie
par l'Arabie

17,164

sinueuses,

lignes

le

et le

la Mditerrane,

et par les
et par le golfe
continent

le dsert

des

approximativement

et

et

par

le Soudan,

par

et

le 42 10' de latitude

sont

et au sud-est,

l'est

rane

Noire

la

par

du Danube

et le cours

53 15'

le

Noire

de la Perse;

africaines

l'ouest,

l'ouest,

suprieur

le Prouth

la mer

et

de Marmara,

continentales

de l'Arabie

des dserts

nomades

le 18 30'

de la Perse

celles

avec

bornes

le cours

par

entre

comprises

et entre

Paris,

nord,

parties

de la Thcssalie.
et les montagnes
l'Archipel
au nord,
de l'empire
au
avec celles
d'Autriche;
au sud, avec celles
du royaume
de Grce.
Russie;

de

l'ouest,

Rouge;

sont

de l'Illyrie,

au nord-est,
l'est,
par

confinent

asiatiques
de

diverses

de Marmara,

l'est,
par celles
Gorgie;
limites
de l'Arabie.
Leurs
de

les montagnes

de l'empire

possessions
du mridien

des

Elles

borale.

embouchure;

par la mer
continentales

limites

Leurs

latitude

par

son

limites

POPULATION.

ottoman.

l'empire

la Transylvanie;

jusqu'

au sud

phore

sont

le 48 18' de

et

et

SA

de l'empire
sont comprises
entre
le 13 20' et le 27 20' de
de Paris,
et entre
le 38 55' ou le 3455'
si l'on part de

Lespossessionseuropennes
l'est
du mridien
longitude
de Candie,

DE

STATISTIQUE

astronomiques
<lt*

l'le

ET

OTTOMAN

continentales

mmes

cartes

que

pour

les

limites

maritimes,

et carte

d'Afrique

de

M. Kiepert.

LIMITES

LIMITES
g

DES

MARITIMES

"^=a*

l.'li.MPIRE

DE

PAUTIliS

DIVERSES

(').

OTTOMAN.

__a_^J^llTES

r~s'-s'!

s|

ss

II

Eli
g|2

2_

'"

De la pointe
prs Suitzu
de la Dalmatie)
trmit

Adriatique.
1

fond
Mer

Noire

Mer

du

golfe

de

De l'entre

Du

Noire.

B
"olfede

fort

de

du

(sortie
Archipel

A la

<
A j Mditerrane. <
I

(y

29S

l'en-

des

695

1,73:

3S3

1.28

1,390

4,71

Limite
fodah

Koum Kal

1,2801,21

2SI

725

37i
i43

a ;l
J

f,01
2, I8
[8
,(:20
fi'1

De Sue/,
au r.ap situ,
la
limite
est de lai Subie, prs
ctau
sud-est
le
Souakin.

l
!

Kalaat Arich
( extrmit

De
(cl Millir

'^0
2,075

i,i"l>

au
pi
occipolfej

88

v (limites
(limites

l'Algrie)
de del'Algr'rie),

longue
suivante
de la Nubie

golfe

entre
(a)

ligue

la

897

2,1002,34

147i

190

l,U

325

4S0

1,47

Tur-

1,3101,^

Persique
1,336
h Snez.

170

l'Algrie

par

^i
2

au

Soudan

sud

par

le

gj

limite

de

J 9" Limite

la

se subdiviser

de Tnrfayali
l'
Tarf'lY'lh
et

de

du

Kordofan

(bur-

leBcdjaet
l'Abyssiiiie,
l'ouest
par

le

partir
du cap situ
de Souakin
jusqu'
la

Nubie,

et

de

1,005

l'Egypte

jusqu'il
ju'qu'i!

la

Tripoli

limite
imit"

DES

5"

Limite

dsert
(

limites
.-UAim-iMEs.

ItAPPOlVrS

Lt.o,TLS
Ll:\J1TES
!\1AIt1TI:\JES.

raoTlCS
l'Ar.TiCS
}'Ar.THS

de Tunis

(borne

.uiiui-.

'S^

3'1
15

!EliEOPi:

l.SSl

EUROPL.l
Asie
-f,(2:,
;:);.)[
JAFKiyuE.

Les

lijjin's

(2)

En

Afrique
c'est

maritimes;
monde
(*)

sont
Malgr

JF^

j |

3;1
8,050

-1,74
2,32/1

j_

Kabo

au sud

tant

i,14S

ces motifs

pour
du

que

signe
nous

Ligues
ilioiies.

I"
-

Ligues
sinueuses.

1,771

-Jj

par

791

1,29

:01..i-1
2,781

2,290
3,790

2,19
1,36

-2,12
'1,37

2,393
2,39:
7,-106

~,4~-)J
M, SU)

7,753

2,13

1,03

-f

7,363

12,783

I,S;i
1,85

-'1,30
-1,30

-'l,li 1,1"

1, on

a le rapport

limites
que

continentales
leur

rapport

est

prcd

du

1,5-4

532

653
1,22|
7,57S

droites
sinueuses

lignes

signe

5,435

-j-;

tandis

que

,80.

MONDE.

sont

pas

des
colca
dveloppement
Cn ligues1 i
les longueurs
sinueuses
prsente
sui-j
vantes:
ng. sin.
2, '20
]ig.
1,430sin.
1,59
Iles
dpendant
de l'Europe
2,2G
f
van
les
dpendant
l,73]lles
de
l'Asie
2,210]

17,164
30,05Sj
'l,'lGi~30,0~iS~

1 (lignes
en

considres

1,37

l,3i

le

T-l-.s les
Let;
les tle
<le la Meullcnancl:
Mt-dilcrranec
nene
Jan
la
,cn!,ilul.'ion
mn,t,rises

g |-=-

2,19

par

1,i

OBSERVATIONS.

i s
2

1,C6
'1,29

1,23
1,23:

I'Alg-

TOTAUX

2,290

reprsentes
les

DU

clps liniHcs niiililniRS


cl cuulinentiili's.

l.Oii

7,433Jl3,833
.I,6TI,'F:p3~13,833

seulement

)c soin

=
=
^1

1,34J3,628

droites

prcds

2,32

1,G7
'1G,`?`_>;

(1)

js

3,li5|
5,030

3,735

j
9,71116,223
IIAFlU('!UE..3'~

5A j

PARTIES

(2>

W ,tre Ins Vniiiu.'s


r.iMlTliS CONINENTA.ICS.
COVTtI\F\T:ll:~a.
rnlri;
m:n i liuiGS
el les limites cuiiLMii'ntales.
,..

`
ILDIITES,

^fc*

PAR

1\

-1,073
1,075

870

dl!
du Fezzanl
Kczzan

prs

de Sahara,
et l'ouest
par
partir
de Toula
la Calle

rie):

CI-DESSUS

LONGUEURS

3,08

la

-1,203
RCAPITULATION

3,2SS

de Tripoli
(bornn
au
j4- [.imite
i)cci(l(>!itale
Limite et n l'ouest
sud
le dsert
de(hoSahara):
g I
l'omat
par
par rj~TI'ipoli
m,il'
P
de
partir
de Ka'ilio
jusqu'
la limite
de
g
V
de
Toula
588
Tunis
prs
j
?
s

1,80
1,85

7,453

limite
de ,,ri.3
l.i
Nubie
jusqu'
celle
de Tripoli
Tarfayali
il
/"3" l.iinile
je Tripoli
et du l'ezzan
(borui
de
la
l'est
le
dsert
d';s,'rt
fie
la
au
sud
et
Libye
Libye,
au
sud
et
par le
par
j
Si
loui'sl
le Sahara):
partir
par le dsert

3|

2,19

-13,833
13,833

i
f^
Jl
1,07
I,U
y, 711, ,16,22;;
10, 223
U,7

7,578

1,49

et

de l'Egypte
(borne
au sud-ouest
de
av
le dsert
Je
la Libye):

't, |
\

1,01
1,01

1,03

3,458

peut

et

ne au Eml-est

aKon2,000
175

-g J

1
1,09
,ODI

2,550
2"i50

l,582j
1,8:21

et

de ol Arich

Cette dernire
manire:

la

dsert
de la .ibyo)
prs
et au sud-est

1,19

8S0
880

dentale
de
l'Egypte)
Co'.es
des rt'tjences
de Tunis
dudu golfe
1'1
Iet etde de Tripoli
f;olfe cl
Millir Tyipo(t
au cal,
liizerte
prs

S
-= JMiUtcn'anc'
I

Grce

du

la limite
prs la Callc

{" Limite

l,50|
1,40

1,000

M,34"

Souakiu,
Tunis,

(a)
de
I

Konfodab

la

de

~3

->
l>17

"0

sud

de la
de
l'Ile

Kordofan,
mridionale
(Nubie,
l-'ezzan
et
de la
Tripoli,
Tunis)
entre
la Nubie
et le Bedja,
prs

Limite
lgypte
limite

l)
<[
n.

2,58

1,500

7i3
k
^>G

entre

mridionale
(golfe
arabique)
oricntale(Sypif):

Limite

i,05C

Dardanelles)..

DeSuez

Rouge..

de.

l'cstrrait

quie:
du golfe
d'Arta
au golfe
de Yolo..
Mineure
l'Asie
/Limite
septentrionale
entre
et
la
Russie
ll
(provinces
caucasiennes).
Limite
et
la
orientale
entre
Je
Turkestan
.}
Perse:
la
Russie
depuis
jusqu'au
golfe
|\
Pcrsiuue
1,120

o.

pointe
de Kavo Krio..
cap Ki~ausi)'
Au
AuCtes cap deKliausir la Syrie du cap

Kougo.

Mer

277

{ Khansira
Kaaatcl
Arich.
Cliatel
Arali la limilc
Du
j
de
-l'Arabie

GoIfePersique

Bos-

la

tiosnhore

pointe

Moelic
Limite
mridionale

MarA la

\Mer

du
i0

Volo)

Saint-Nicolas

tre

mara.

"031,85

du Bosphore

comnrisle
1

b;

38

-l'Arta.

sortie
des
Dardanelles
Aux limites
de la Grce

Archipel.

Mer

de
septentrionales
Dalmatic
l'extrmit

Limites

Mar-

mara

/Mer
I

ai

(exau

Delapointesudderile.de.
Moche

l'entre
phore

J
g

I-

J1BBS.

'?

11

g|3

l'3=
p=

nsrcTrATtOVS./

DSIGSATIO.VS.
DS.CKAT.ONS.

CONTINENTALES^

[_e

1,75
l,i`'L

dpendant

Lll.,i,G401

til.

3,6-iOJ

sinueuses).

(lignes

ont

une

les

rapports

longueur

plus

entre

les

.considrable
limites

des

que
autres

les

limites

parties

du

contraire.
avons

mis

mesurer

ces

longueurs,

et

malgr

la

vrification

de

nos

rsultats

par

M. Cliaiie,

gographe,

on

TENDUE

L'examen

DE

des

L'EMPIRE

chiffres

ET

OTTOMAN

le tableau

dans

compris

DE

STATISTIQUE

SA

ci-dessus

POPULATION.

conduit

aux

conclusions

suivantes
Les

limites

pement

des possessions

maritimes

beaucoup
de 1,37

considrable

plus

les

que

limites

la Turquie

la Turquie
1, pour
d'Europe,
Le contraire
d'Asie.
s'observe
dans

loppement

des

rapport

limites
des

limites

du

dcoupures
est

lui.)

(16,225

continentales

et donne

maritimes,

le

lev
plus
le rapport

(13,833
kil.),dans
Le dveloppement

des

le
que
de 1,17

limites

le

les

de 2,12

d'tendue

cette

ottomanes

possessions

continentales

1.
en

continentales,

est

est

de 1,27

doit

considrer

les

kil.)

les

cartes,

par

une

chiffres

valuation

d'un

par

considrables

notre

confrre

disparatre.

de l'Orieat

vient

belle

carte

celle

contre.

qui

estimons

approcheraient

assez

doivent

qu'elles

mesure
les

que

du

la vrit

sinuosits

s'ils

du

et alors

compas

des

longueurs

sinuosits

les

effet,

exacte

de

davantage

existent
et

Nous
de

nous
son

accompagne

sont

subissaient

des

rivage
on

ne

peut

un

peu

en

gnral,

mers,

tendu
obtenu
propordessines

sur

compte

que

en tenir

trop

et

faibles
une

que

les

augmentation,

ami

M.

entre
P.

de

ce sujet.
intitul:

ouvrage

valuations

Tcliihalcheff.
avec

reproduisons,
adresser

nos

le plus
Les

Asie

relatives
Nous

grand

chiffres

Mineure,

ne

aux
signalons

plaisir,
qu'il

ctes

la lettre

nous

de l'Asie
ces

ou

Description

P.

DE TcmnATCHBFF.

diffrences

que

envoie

Mineure

ce

rsultent

physique

savant

que
et

et celles

qui

pour

annoncer

infatigable

de mesures

statistique

et

prises

ont

explosur

la
de

archologique

18;>3.

Paris,

EXTIUIT
Le premier
s'est
gliss

la

petitesse

Nous

En

approximatifs.

Afrique,

vingtime.

diffrences

publies

rateur

reprsentent

comme

leur

par

approximative.

les

qui

de ce tableau

souvent

chappent

environ
Des

chiffres

des

le total

plus
beaucoup
ensemble
Le rapport
et en Asie runies
qu'en
Europe
(6,080 lui.).
1. Le contraire
a lieu pour les ctes,
et dans de bien plus fortes

(7,753

dve-

celui

que

frontires

'des

le

circonstance,

les

qui baignent
des
sinuosits

1, pour

africaines,

possessions
infiniment
plus
1. Malgr

un dvelopsont dans
le

Elles

rapport

mers

total

offrent

continentales.
et dans

acquiert
de 1,54

rapport
toutes
les

de

rivage

et asiatiques

europennes

dans

de

mou

mou

Asie

LEITI1E

DE M.

une poque
o je me trouvais
hors de France,
t imprim
Paris,
ayant
d
dont
sont
nombre
ouvrage
grand
erreurs,
purement
typographiques,
quelques-unes
mais
dont
d'autres
an manuscrit
et n'auraient
t reproduites
si toutes
les preuves
avaient
appartiennent
mme,
point
t corriges
moi..le
doue
de
l'occasion
m'oiVe
la
de
votre
vous
favorable
par
profile
publication
ouvrage
pour
prier
que
chiffres
errons
ou quelques
relatifs
la partie
de mou
livre
o il s'agit
de
d'y signaler
quelques
phrases
dfigures,
traitez
vous
dans
le
votre.
sujets
que
galement
dont
Les lieues
il est ici question
sont des lieues
-i kilomtres.
mtriques,
quivalant
il

volume

D'UNE

un

Mineure
assez

lisez

CRIT.
Page

25.

Ibid.
Ibid.
Page

26.

Page

27.

Page

26.

entre
l'entre
Distance
du Bosphore
et Iloum-Kalc
en ligne
droite
77 lieues
09
lieues.
1/2
Et en ligne
sinueuse
1 iO lieues
170
Distance
entre
ICoum-lia'
et Kavo-Krio,
droite
81 lieues
94 3/4
eu ligne
En ligne
283
sinueuse
lieues
375
Distance
droite
1781.
1.
194
entre
le cap Krio et le fond du golfe
en ligue
prs d'iskendroun,
sinueuse
392
391
En ligne
lieues.
Distance
de
l'entre
du
d'iskendroun
au
du
mridien
Bosphore
prolongement
en
droite
1 40 lieues
ligne
(Alexandrctte)
Ml
1/2
En ligne
sinueuse
299
lienes.
180
Le dveloppement
des etes
a prs de 1 199 lieues
1 1 16
de Kos et de Mcndlia
Aux deux golfes de Kos et de Meodlia
Aux deux golfes
droite
dont
la plus grande
et cela sur une ligne
nord
qui n'a du sud au
qui
longueur,
que

s-

79

lieues.

i Veuillez

est

entre
les caps Krio et Moaoa

en ligue
dendri,
peine
droite
20 lieues
du sud au nord.
comprise

agrer,

mon

cher

confrre,

etc.
Sign

P.

DE Tchihatciieff.

LIMITES

tions.

Le

littoral

l'Afrique

de

Les

le commerce,
Les

droites,

lignes

d'Europe

prsentent

favorise

sous
dans

droite

possessions
droite

Les

leurs

dans

rivages

dernier

par

Tripoli

dans

qui,

de 1 2/5
rapport
La rcapitulation

celui
de

ctes

4 3/4
de
(ctes
de l'Epire)

l'AIba-

Le

1 1/2.
atteint

ces deux

le golfe

que

le rapport

Noire
la

(ctes

assez

runissant

en

le

sont

une

seule

en

de

Bulgarie

ici par
Mer
droite

la

Mer

Rouge
Noire

13/4
ctes
Marmara
de la Thracc).

1 1/4

Mineure)
Mditerrane

coup

d'il

sur

des

chiffres

orientales

Adriatique.
est

et d'Arta)

de 381
et une

jet

mais

on

fractions,

par le
de Marcelui

de

occidentales

(ctes

obtient

mridionales

D'AFRIQUE.

la

carte

Mditerrane
de

de l'Ade

de

Tripoli)

l'Asie

(ctes

l'Irak-Arabi).

J 1/5

Nubie)
Mditerrane
de

12/5
de

j-1 3/3
(etes de
et de la

Rouge
l'Egypte

1 1/2

l'Arabie).

septentrionales

(etes
de
et

Tunis

Mer

2 l/5

(ctes
de
(ctes

le

RupptirLs.

Mi-

2 3/5
(ctes

de

suivant

TURQUIE

l'Asie

des

1 4/5.

Mineure)
Golfe
Persique
Mer

Thracc)
Mer
de

Un

de

de la mer

D'ASIE.

occidentales

(ctes
iicurc)
Mer de Marmara
Mineure)
Mditerrane

prs

1,73:1).

reprsent

le tableau

produit

rapports

1,339
est

deux

seulement

relatives

lignes,

le rapport
de 4 1.
les ctes
de l'Egypte,

ligne

divises

est

Rouge

peu
la proportion
de

de 2 3/5

et donne

la ligne

se trouve

ctes

lev

des

la dente-

Rapports.

orientales
et

1.

limites

est avec

dernires

des

ce chiffre,

tableau,

Noire

Persique,

dveloppement

ces diffrents

de

la ligne

dans

il donne

mais

sic

de
Mer

la moins

les

partie

de 1 3/4 1 (ou 2,320

moyen

Archipel

de la Ma-

cdoini')
Adriatique
nie
et

Turquie

et fournissent

de la Mditerrane

la Syrie;

TURQUIE

mridionales
et

la

de 4 3/4

extrmes

la mer

K;tjjliorls.
Archipel
(ctes
de la lirace

suivants

avec

le rapport

grande

de

En runissant

D'EUROPE.

TURQUIE

sont

qui

considrables

ctes

littoral

de

"accident

de la mer
tous

au

trs

ingalits

des

de beaucoup

En

d'Afrique.
et de Tunis

les

droite,

dpasse

de l'Archipel

Turquie

littorales

en

des

le rapport
moins

la ligne

compar

forment

qui

Mineure.

un peu

et ce

et sur

la navigation

l'attention.

sinuosits

galement

sur

on obtient

1 2/5

mara,

six mers

rapport,
de l'Asie

Arabique,

rapport

des

dveloppement
de 1 1/5 1. Celui

le rapport

la Mditerrane,
golfe

instant

Le

rivages.

prs dans le mme


1 1/5 1, sur celles

Le

offre

offrent

asiatiques,

de

sur

influence

aux

vue,

de

et de 2 al.

d'Asie.

Turquie

lure

de

point

1 3/4

de

rapports

celui

compar

1.

de 1 1/4 1, tandis
le rapport
donne
que l'Archipel
et l'Adriatique
tiennent
le milieu
entre
ces deux

Le Pont-Euxin
les

kil.),

donnent
les rsultats
sinueuses,
lignes
Les quatre
mers
de
les rivages
qui
baignent
trs diffrentes.
La mer de Marmara
dcoupures

des

ce

un

OTTOMAN.

(11,195

si puissante

de fixer

compares

d'Europe.

Turquie

une

L'EMPIRE

runies

de 2,22

exercent

mritent

qu'elles

l'Asie

le rapport

ctes

DE

PARTIES

et de

donne

des

dcoupures

DIVERSES

l'Europe

kil.),

(5,030

DES

(ctes

l'Egypte)

11/10

l'Asie
11/5

de la Syrie),

(ctes

donne

prs

de.

1-1/3

des

accidents

l'explication

qui

se traduisent

si divers.
Les

ctes

kilomtres,
foule

de haies,

de

prsentent
qui

et

l'Albanie
de

doublent

de

l'pire,

petits

golfes

leur

tendue.

dont
(golfes

la longueur

en

de

d'vlone

Cattaro,

ligne

TENDUE

Mer

Aloire.

droite
de

de

400

et un

nombre

petit

un
port
aux navires

scurit

peu

Les

ctes

de l'Asie

des

deux

Amassra,

ctes

de

opposes

sur

contrastent

de la presqu'le

de

ce grand

ses flots

une
Yolo,

golfes

principaux

la

nelles)

de

pninsules
droite
la ligne
de

Kavo

commerciales.
La

Mditerrane

de

la

forme
du

partir
plus

Golfe

montre
qui

contours

Dans

courbures

arrondies
tendue,

grande
offrant

de'

peu

europen,
du littoral

accentues
de

Nicomdie,

en

offrent

ottoman,

le continent

Moudania

et

littoral

et de la Nubie,

sur
de

littoral

que

de i'Euplirate,

de

golfe
ctes
l'Arabie

plac

d'une

en face

de

Ces

la cte
et

est

et des

l'empire

ottoman

et compte

de

de

remarquable,
principalement

plus
dveloppement
sur la mer Rouge.

de

ouvrent

de
aux

Krio

et le

participe

encore

Mineure.

Mais

africaines

ne

prsente

accidentes.

dans

le golfe
100

droite

cette

le mouvement

de Kavo

faiblement

Darda-

Tchandarli,

par

l'Asie

possde

en ligne

des

dveloppement

possessions
saillies

des autres,

(sortie

pointe

occidentale

(les

la Chalcidiquc,

anims

la

un

de

de 743 kilomtres,

des

forme

naturelles

ports

entre

et de

uns

Kal

dispositions

et des

Kassandra

les

d'Adrmid,

golfes

cinq

qui

mridionale

Le

les

terre

de

golfe

se trouvent
de

voisins

kilomtres.

importance
ottomanes.
C'est
un

langue

Ko uni

droite

arrondis

gnralement

la

trs

en Europe,

jusqu'au

espace,

Athos

comprise

la Syrie

cet

de

la tempte

mer,

Dardanelles

font

qui

prsente,

Mont

pointe

374

en ligne

le littoral

des

la

multiplies

du

autres,

et de Kos.

si prononce

seul

de

et

de cette

la longueur

Le

Un
Rouge.
dans l'tendue
au

Grce.

l'extrmit

mesure

contre

partie

l'embouchure

donne

l'Egypte

Khansir,

cap

Persique.

est limit
Mer

dont

dcoupe

des

que

des

la

sinuosits

d'abris

foule

et

la longueur

lac

continents,

la sortie

places
tire

de Mendlia

Nova,

des

Khansir,

presque

etc.).

dcoupures

deux

les quatre

Krio,

nombreuses

une

cap

de

de Thrace;

navigateurs
affaires

des

depuis

trois

de Skaa

Smyrne,

terres

frontires

les

par

de Contessa
de Saros,
de ces golfes
oriental
baigne

pointe

dessine

les

dans

les

plus

Mineure,

de

golfes

(golfes

les

Asie

remarquable

kilomtres,

de la Chersonse

embrassent

cte

de !293

Le

rivages

En

avant

commencent

Salonique).

si

mer,

fort

droite

ligne

des

la profondeur

ligne

Cyzique.

Cette

Archipel.
pntrer

avec

trouve

cette

Ergli,

une

de Missivri,

chelles

droite
une
277 kilomtres,
sur
presque
gale
longueur
ligne
Les formes
molles el faiblement
et 281 sur le continent
asiatique.
de la Thrace

sur

dont

Mineure,

gnralement

Sinop,

se

europen

ne remarque-t-on,
et quelques
(Trbizonde),

Samsoun,

(Tripoli,

rivage

Aussi

important

de Marmara.

Mer

du

prsentent

saillants.

POPULATION.

du Bosphore,
de Varna,
Ballchik,

de

golfes

les

oppos,

mtres,

d'angles

seul

qu'un

1056

de

est

les

SA

l'entre

dveloppement

le littoral

sur

DE

STATISTIQUE

Danube

rencontre

Le

etc.

que,

droite

ligne

on

d'Inada

tandis

doubl,

du

l'embouchure

kilomtres,

ET

OTTOMAN

L'EMPIRE

De

Bourgas,

en

DE

le

golfe

l'existence
considrable

Persique

kilomtres.
d'Akabah,

se

de ce golfe
de
celui
qu'

SUPERFICIE

II.

Les

surface

OIS kilomtres

195,

de

tats

les

d'accord

entre

qu'

vaste

ottomanes

Les diffrences

qu'on

les

avons

(voyez

le

tableau

territoire

de

l'empire

des possessions

Russie,

a t value

observe

n'est

entre

nos chiffres

de

infrieur

en

Afrique.

prsentent

la

page

en

superficie,

les plus

de

parmi
dans

et qui

rcentes,

et ceux des gographes,

est

33)

pareillement

les cartes

d'aprs

et

dlimites

s'tend

qui

Asie

trois

mritent

le

sont peu

qui d'ailleurs,

demandent

eux,

1" Les lacs,

Ce

(1).

en

Europe,

nous

que

approximative

carrs

l'Europe,

(1) La superficie
plus de confiance.

telles

l'tendue

dont

en

ottomanes

possessions

ottomanes

possessions

une
5,

des

Superficie

OTTOMANES.

POSSESSIONS

DES

quelques explications
les lagunes et la partie infrieure

les marais,

embouchures

de fleuves

se trouvent

compris

exclu que les bras de mer, les golfes et les baies. L'admission
ou l'exclusion
dans la mesure des surfaces des tats,
est la source d'une foule d'vatotale ou partielle de ces divers lments,
C'est pour prvenir
toute confusion,
luations
diffrentes.
que nous citons les lments
compris dans nos calculs.
dans

Nous n'en

des larges

nos valuations.

avons

de
plus ou moins troites avec les souverains
qui ont des liaisons politiques
trs diverses,
sous le rapport de l'tendue
certains
non-seulement
de ces
tats, est une autre source d'valuations
de leurs revenus et de leurs forces. A l'exemple
de quelques
mmes tats, mais aussi sous celui de leur population,
nous comprenons
dans le territoire
de l'empire
ottoman
le sol des provinces
tributaires
et
gographes,
d'Europe
2 La manire

de considrer

en mme

mais,

d'Afrique
soumises

les pays

nous

temps,
le tableau

donnons

les chiffres

relatifs

aux

provinces
considrer

mdiates

ou

imparfaitement
ces deux points (le vue

de la page 33). Le lecteur


sous
(voyez, ante
peut donc
la superficie
et la population
de l'empire.
3 La gographie
de la Turquie est encore imparfaitement
connue.
Les cartes publies a des poques assez rapentre elles des diffrences
notables dans la position
de certaines
villes, dans le
proches,
prsentent
astronomique
des provinces.
trac dos limites territoriales,
la superficie
de
et, par suite, dans la superficie
Ainsi, par exemple,
feuille

la Turquie
calcule sur la carte en une
d'Europe
feuilles du mme auteur
(Berlin, 185/i), se trouve
afin d'en

faciliter

la comparaison

CARTE

CARTE
\i~S 4 FEUILLES.

EN 1 FEUILLE.
kil. c.
Moldavie
Valachic

t;
1

77,215
44,03*
immdiates.

362,

73,200

7S2

entre

considrable

plus
l'cart
que

entre

sur
les

au

total

nous

Tun(uie
pour

ci-dessus

avons

Passons

les

limites

deux

il faut

possible,

une

le

maintenant
d'Asie

de

aux

par

de

les

cartes

qui
hl

cxcept

le

du

mesurer
en

l'Arabie

carte

de

en

dont
H.

un

dans

le

M.

l'tendue

feuille,

Pour

approcher

tableau

en 4 feuilles,
la superficie

H.

MM.

doit

ct

de

la page

la

kil.

les

car.),

prs
ajout

qui,
fractions

que

et africaines.
1853),

d'aprs
et

aussi

33.

(Berlin,

Ehrenbcrg

papier,
rendre

vrit

petites

asiatiques

value

cl

contribuer

de

de

Kiepert
t

Le retrait

(12,880

possessions

a
de

Kiepert,

seule

laissant

des

par

carrs.

quarantime

en

superficie

2 feuilles,

itl.

une

ralit.

C'est
port

kilomtres

23.22G
en

valu

la

ottomane,

Lapie,

de

l'tre

doit

carrs,

d'Asie,

colonel

une

il 528,080.

final

servi

est

l'avons

kilomtres
ont

sur

Nous

rsultat

cartes

ne

qu'il

Turquie

pour

deux
que

retrait.

ce

528,050

cartes

La carte

subdivisions,
donnes

lve

chiffre

chelle

important

de

compte

les

par

il grande
plus

(515,200),

obtenu

fournis

carte

rsultats
tenir

la carte

513,200

rsultats

les

sur

Ognre
qu'en partie
n'a pas pu servir

consquent,
pour calculer
Mais
la limite
de la Moldavie
a t rectifie
sur
province.
en 1 feuille,
carte
en i feuilles.
Le chiffre
d'aprs
la
cette
correction
est
dans
la
colonne
par
prcd,
ci-contre,
d'interrogation.
point

donn
d'un

14,000

538,426

n'est

qui, par
de cette
la carte

38,500
348,900

13,836

diffrence

La Moldavie

-40,fi0O?

Iles

La

OBSERVATIONS.

kil. c.

40,539

Servie
Provinces

de M. H. Kiepert (Berlin, 18ft9), et sur la carte en quatre


reprsente
par les chiffres suivants
que nous plaons en regard,

la

Riippel,

a t

employe
des

combinaison
et

de

M. John

Wallier.
Turquie
Nous
africaines.

Carte

d'Afrique
n'avons
Ainsi

pas

tenu

nos

chiffres

de

d'Egypte

compte

du

doivent-ils

retrait
tre

Nubie

et

en

d'Abyssinie,

du

papier

peu

pour
plus

ies

faibles

1 feuille,

relatives

valuations
qu'en

par

ralit.

M.

Il.
aux

Kiepert
possessions

(Berlin

1353).
asiatiques

et

DE

KTENDUK
1

'1'"

mais

globe;
les deux

environ

-1.

provinces
totale
de la superficie

de

SA

POPULATION.

~1.1.

de cette

d'immenses

tiers

DE

STATISTIQUE

-J.

du

parties

ET

OTTOMAN

L'EMPIRE

domination,
reprsentant
grande
forment
l'empire,
des principauts
trila Molparticulires
(la Valachie,

par des administrations


ou bien ne reconnaissent
et la rgence
de Tunis),
davie,
la Servie,
l'gyple
de
illusoire
certains
districts
manire
la Porte
(le Montngro,
que d'une
butaires,

sont

qui

fait

un

encore

c'est--dire

Les

de

pays

kilomtres

carrs,

celle

la France.

Ce

tendue,

grand

dont

territoire,

la Roumlie

couvre

le cinquime

par

gnraRoum

ge

aux

du

Grecs

une

offre

de

la

environ

de

moins

que

et unime

vingt

les

parmi

Bas-

superficie

carrs

rang

de Tripoli).

comprend
les Ottomans

l'on

kilomtres

la surface

la

l'Albanie,

sou-

que

2,352

de

imparfaitement
de la France.

celui

que

l'autorit

rgence

contres

europennes

contient

laquelle

donne

l'Europe,

aussi

des

sont appeles
d'Europe,
le moyen
nom donn
pendant
celle
des les
d'Europe,

runie

528,050
de

fois

possessions

Roum,

Leur

partie

de l'ancienne

partie
mdiates
et

de Turquie

Empire.
de

et une

provinces
territoire
trois

d'Europe.
Turquie
sous la dsignation
lement
Ili,

Fezzan

des

abstraction

il reste

mises,

le

de l'Arabie,

totalit

presque
Si l'on

rgies

tats

de notre

continent.
Si l'on
on obtient
La

sous le mme
sparment,
termes
de comparaison
suivants

considre
les

peu

Servie,

treizime

partie

La

la

mme

tendue

les

vue,

le Hanovre,

que

mdiates,

provinces

environ

reprsente

la

de la France.
un

quivaut
peu

La Valachie,

de

prs

de

point

de la treizime

peu plus
de la mme

prs

de la France

partie

que la Bavire,

tendue

(1.2 o/&)
septime

la

partie

de la France.
de ces

Le territoire

trois

runies

provinces

forme

un

moins

peu

du

tiers

de

la

France.
Le territoire

des

immdiates,

provinces

la Croatie,

l'Albaiiie,

rope,
la Roumlie

plus

l'Herzgovine,
un peu
reprsente
d'Asie.

Turquie
surface
que

conserve

encore

l'pi
deux tiers

des

le cinquime

Les

possessions
kilomtres
carrs,

de 2,075,220
la France.
de
celle

comprenant
la
re, la Macdoine,

Elles

de

laBosnie,
la Bulgarie,
la Tho.ssalie
et les les d'Eu-

la France,

rang

parmi

dans

Rduite

les tats

prsentent

asiatiques
c'est--dire

comprennent

Thrace,

ces

de notre

continent.

quatre

une

approximativement

fois
quatre
divisions
grandes

peu

limites,

prs

aussigrande
naturelles,

savoir
1
sule,

A l'ouest,
plus

l'Archipel;
de cette

l'Asie

Mineure,

borne:
que la France,
grande
au sud,
par la Mditerrane
contre

peut

tre

de Trbizonde)
(nord-est
2" A l'est, V Armnie
un seul
cependant

Analoli

appele

groupe,

possdent

un peu

plus

marque
an golfe

turque,
une
grande.

par

au

par
nord,

et une
une

les

ligne

la

par

chane

forme

Turcs,

du

mer

tire

vaste

pnin-

l'ouest,

Noire;

la limite

Taurus

sinueuse

une

du fort

par

orientale

Saint-Nicolas

d'lexandrelte.

le Kurdistan,
superficie
Cette

ia

peu prs

rgion,

ainsi

et l'Irak

Msopotamie
gale

celle

dfinie,

est

de l'Asie
limite

Arabi,

runis

mais

Mineure,
au nord,

en

par

les

LIMITES

de

frontires
golfe
Le

la Russie
au

Persique;
Kurdistan,

tribus
d'Achirti

fait

et

nomades

autorit

nominale.
fut

acheve

qui

Bder-khan

deDjzir.

de

cette

anne

3 La Syrie,
tendu

le

que
au

l'gypte

dix

ans

province,

de

nord,

de

boucliers

par

les

Orientaux,
et

gnrique

de Van

Mahmoud

et

au commencement

comprime.
un

l'ouest,
la

des

par

qu'une
province
la soumission
du

a tent,

comprend

et

cette

beys

promptement

born

Mineure

l'Asie

des

nom

le

commena

du joug,

impatiente

la France,

par

1837,

la prise

par

leve

Cliam

quart

en

tard

plus

sur

n'exera

d'Hafiz-pacha,

une

appele

la Porte

habit

sous

Ottomans

le

par

et la Syrie.

Mineure

montagneux

pays

les

l'est,

Perse;

l'Asie

par

un

par

longtemps

Cette

(1855),

est

rgion,

la

par

l'ouest,

dsignes

L'expdition

Kurdistan,

nord-est,

dserte

de cette

partie

belliqueuses,
Pendant

(tribus).

au

l'Arabie

par

OTTOMAN.

L'EMPIRE

transcaucasienne;

sud,

qui

DR

territoire
la

par

un

et

Mditerrane
l'est

Msopotamie;

et

plus

peu

au

sud

par
par

l'Arabie.
4 V Arabie
Ptre

et le dsert

tamie

l'ouest,

les

dserts

de

d'Anyz;
par

et

Mecque
force

relle

la Syrie,

l'Arabie

la monarchie

que

telle

ottomane,

insoumises

de

buts

dsert.

borne

au

et la mer

ne

est
mais

au sud

Rouge;

des

croyants;

vrais

possde

tant

encore

considr

on

qu'elle

sait
pas

par
reoit
son

compris

de

mais

tribus

de

territoire

la
aucune

une

princes

et
et

province

indignes;

les

parmi

villes

nomades

comme

lois

grand

l'islamisme,

n'ajoute
de ces deux

Turcs

les

plus

il

les

par

les

l'Ymen,

par

beaucoup

saintes

occup

et la Msopo-

et l'est,

le territoire

que

pays

Arabi

territoire,

les villes

l'Arabie

l'Hedjaz,

l'Irak

par

renferme

du

n'avons

comprend

nord,

Ce vaste

Persique.

plerinage

L'Ymen

dlimite,

possessions

de la Turquie.

Si l'on

de ces

dduit

trouve

encore

des

distances

dans

son

trop

tat

d'Egypte,
d'une

un

rcemment
qui

possessions
carrs,

se

ses,

dans

la

les

le joug,

ottomanes,
composent

ne

ei

en

se

LA Turquie.

la

dont

de

seule

partie

sous

la

pour

oasis,
de

la domination

la

de

de l'empire.

I.

contre

la Russie,

2,591,743

l'Egypte

vicecondi-

gouverne
l'entre
au
soit

protges
la Porte.

la dfense

actuelle

est

qui

ou insoumises,

pour

La

forme,

africaine

des

exercer,

certaines

de Tunis

province

se trouvent

inconteste.

jouit,

La rgence

Ainsi

y puisse

est
superficie
de provinces
tributaires

la guerre
Tome

et

confirmer,

carrs.

l'Arabie,

la Porte

souveraine

dserts,

de la France.

que

que

les

par

kilomtres

l'tendue

pour

grande

i\ s'armer

circonstances,

le commencement

est

occups

de mme

le sultan.

soustraire

Afrique,

demie

Kordofan,

que

une

encore,

le

fait

de Tripoli

gnralement

certaines

VOYAGE dans

par

la Porte

savent

sparent,

et

carrs
,275,220

africaines,

Nubie

reconnue

rgence

sons

fois et

de la mtropole
une
autorit

faiblesse,

dont

indigne

deux

possessions

comprenant

L'ancienne

dserts

de

indpendance

bey

pouvoir.

a presque

considrables

actuel

de

superficielle

Les

d'Afrique.

Turquie

royaul

tendue

d'Asie

kilomtres

800,000

possessions

une

la Turquie

rduite,

depuis

l'avons

nonvgino-sudoise,

Mdine,

du

asiatiques

par

est

golfe

sous leur domination


place
c'est
pour ce motif
que nous

tions,

elle

l'empire
ottoman,
qui
du littoral,
le reste
points

quelques

on

nous

l'Egypte

le

et

que

rentre
par

les

Ainsi,

les

kilomtres
mais
On

dispo-

sait

que,

et la rgence
6

TENDUE

de

Tunis

ont

dans

Constantinople

les

ses

les

forces

ottoman
gouvernement
de la population
chiffre
qui
le rgne

depuis

de circonscription
sert

du

ignors

aucun

publicistes

ont

pris

conduire
chrtiens,

qu'
ne

infirmes,

les

sont-ils

pour

celui

villes

que

dit,

les idiots,

alins,

de l'impt.

on

le

document

officiel

sur

le

est,

statistique

etc.

etc.,

Le

ces

les

encore,

n'est

sur

la question,
par

en voyage,
du
pour base

les

ne

peuvent

pse

sur

le

nous

chaque

ou d'un

ville

famille

n'a

en Turquie,

et surtout

trs

dans

souvent,

les

quatre
maisonnettes,
se trouvent
groups
de chaque

familie

M.

deux

et les

nombre

des

des

dans

Slaves.

est

Un

les
enfants

habitants
Voici
des
si

Or,
de

pas

enclos

deux,

et mme

trente,

ce

habichez
mme

renferme

trois,

ou mme
individus

quarante

1. 11, p. 3 et ft.)
le chiffre
d'Europe,
moyen

d'Europe,

la Turquie
de

les localits,

a huit individus.
De son
quatre
semblables
sur l'agglomration

absolument

renseignements

maisons.

la campagne,

{Turquie

que,

des

il n'en

les

par

vingt,

pareil.

suivant

ou

habitation,

et dans

dix,

que

entrevoir

varier,

familles

habites

maisons,

un enclos

a cru

des
qu'une

les parties

manire

dans

donne

Ubicini

dans

de

peut

celui

par

ordinairement

villes,

M. Boue

gnral,

village

les

indigents,

les septuagnaires
calcul

le pro-

exemple,

qui

con-

certains

rapprochements

ecclsiastiques,

les individus
Prend-on

et chrtiennes

ou capitation,

kliaradj

et ne

entirement

officiels

tous

faite

et d'ailleurs

considrations,

Mais

chef-lieu

chaque
en gnral,
mal

musulmanes

cepen-

dans

incomplets,

diverses

11 existe

on est expos
commettre
des erreurs
involontaires.
villages?
M. Boue
On est habitu
indiquer
en gros le nombre
ce sujet,

d'une

ct,

comme

et des

tants

En

rsident,

de l'empire.

de statistique

documents

approximatifs.
et
les mles,

que

frappe

de

aucun

provinces

races

de dpart

kharadj,

nombres

des

exempts

des

du

diverses

A dfaut

point

en vaisseaux

hommes,

population.

ce jour

contradictoires,
des

(1).

registre

de la dme,

duit

civil

POPULATION.

en

ottoman

la

bureaux

cette

mais

documents

L'tat

public.

sur

stat

Ie', des

de Sulman

des

de

jusqu'
publi
danslesvasles

n'a
rside

administrative;

entasser

qu'

secours

l'empire

valuation

Le

SA

et d'Asie.

III.

dant,

de

vives

plus

DE

STATISTIQUE

d'importants

d'Europe

possessions

ET

OTTOMAN

L'EMPIRE

envoy

et en argent.
En rsum,
voit,

DE

(1) Celte assertion est trop exclusive ainsi qu'on le verra dans le chapitre X, consacr aux municipalits. Un
des officiers municipaux charg, dans les villages chrtiens de la tenue des registres de l'tat civil, envoie chaque
anne

son

nairement

voque
un

le

chiffre

relev

des

naissances

celui

infrieur

de

et
la

des

mais,

dcs;

population.

un

par

L'vque,

motif
son

de

d'intrt
ct

personne],

par

un

motif

il

ordi-

produit

semblable,

rduit

encore le chiffre et le transmet au patriarcat o se fait le rcolement gnral. On verra galement, dans le chapitre suivant, que M. le docteur Verrollot a trouv les registres du village grec de Thrapia tenus avec assez de
rgularit

pour

ail contraire,
d

renoncer

qu'il

ft

d'y

possible

les registres sur lesquels


en faire

le

le nombre

relever

s'inscrivent
Il

dpouillement.

a t

des

les naissances
plus

des

mariages,

heureux

naissances

et

des

dcs.

taient dans un tel dsordre,


pour

la

constatation

des

dcs

A Cunstantinople,

que ce savant a
dont

l'inscription

a lieu l'office de l'intendance sanitaire, tablissement fond la mme poque que l'institution des quarantaines.
Ainsi, l'tai civil exisle en principe parmi les races non musulmanes; mais son application est tellement vicieuse,
qu'elle

ne

peut

fournir,

dans

son

tat

actuel,

aucun

document

srieux

la

statistique.

VALUATION

de

la

p.

295).

dans

population

les

DE

LA

de

campagnes

POPULATION.

l'Armnie

Un recensement

l'arme

de la population
Fut opr,
gnral
alors ministre
de la guerre,
Riza-pacha,
entreprit
et de changer
le mode de recrutement.
Le bruit

n'avait

ordonn

lorsque

cette
au

portionnellement
populations,
du

la

ont

du

agents
dans

sa confection,

s'est

pas

tion

pouvait

M.

une

Dans

la

de

fausses

localit,

des

provinces

chiffre

insouciance
races

la Porte

que

chaque

indications,

leur
Les

ce

l'empire,
entirement

alors

plupart

estimer

l'exactitude.

au

plus

que

les

habituelle,

chrtiennes

proles
bas

pos-

employs
et sans
la

poussrent

considraient
comme
des
qu'elles
ne peut
donc
pas tre
accepte
causes
d'erreurs
qui se sont glisses

vques,
officielle
des

de la livrer

propos

dans

Il,

tout

rorganiser

se rpandit

t.

Turquie,

dans

1S4/|
de

l'impt,

avec

propres

en

la

communication

la

officieuse

publicit.
aux

il ne

Cependant,

statisticiens

que

la ques-

intresser.

Eug.

Bore
o

a publi

dans

les

Ahmed

Vkif

fendi,

de l'empire

ottoman,
exactitude

complte
sur

le rsultat

il crivait

glisses

regard

fournir

statistique
instruit

gouvernement,
n'a pas jug

en donner

refus

l'poque

bases

Cette

rpartir

acceptes

leurs

tromper
Le

de

contrler

gouvernement.

discussion.

sans

scrupule
trop souvent

d'en

peine

jusqu'

prcaution

y allait

qu'il

pour

population.
de leur intrt

aucun

gouvernement

se donner

que
de la

chiffre

croyant

ne se firent

sible,

mesure

sur

(Lettres

des

(1).

termin
pas encore
qui n'tait
des erreurs
se sont
typographiques
a obtenu
de
(2). De son ct, M, Ubicini

de ce recensement,

Malheureusement,

par ce savant
la publication
des premiers
qui a prsid
la communication
officiels.
des documents

chiffres

(3),

donns

M.

renseignements
les chiffres
des deux

Ubicini
puiss
publicistes

a cru

devoir

d'autres
que

nous

y apporter
Le
sources.
venons

de l'Annuaire

volumes
Loin
certaines
tableau

d'en

admettre

la

modifications
suivant

met

en

de citer.

(1) Voyez Almanach de l'empire oUoman annes 18/i9 et 1850. Constantinople,


Benot, Galata.
(2) Voyez les notes que nous plaons au-dessous du tableau suivant.
(3) Voyez la noie place au bas de la page Ixl.

imprimerie-librairie

de Saint-

RPARTITION

D'APRS

DSIGNATION
DESIGNATlO

M*

DBTC'NI

LA POPULATION

DE

D'APRS

(1)'

PAR

M.

RGIONS

EUG.

NATURELLES.

BOR.

oz
des
d6S

12
|

SUJETS
SUJEK

RGIONS
nGio~,is

O
p-

NATURELLES.
riTURELLES.
mdiats.

-1

/Thrace.
Roumlie

Thessalie

Crte

et

autres

et
Mineure

pris

autr.

Arabie

1,600,

4,462,103

1,400,000

1,004,000.
1,004,000

t,0)i,000
1,011,000

14,511,000

a.li

000(2) !2

temrnt
ci-aprs

B
o

D'APRS

1
(
l
(

Mbt.

700
00O
-00,0001/
'u

TOTAUR.
OTAUC.

^>v_

UBICINI.
UnICiNI.

mdiats.

immdiats.

9y4l6~105
9,416,105

26,918,000

g
w

III

com7,750,000
2,500,000f

Kurdistan

(Egypte

EuelTet,en
les chiffres

430,000\

nomades)

en

)
Jii,dOU,ouo

j
'\1:; 0"0
000
j> lt>,uau,uuu

4,450,000^
4,4t>0,000

Clliffr.
(Iti tabl.
Chiffr.du
tabl.
de
Population

4,500,000

2,600,000

1
Fezzan

1,900,000
LI

5,100,000

600,000)

600,000]
600,000

26,918,000

} 3,800,000

de

g
H

des
la

[1,500,000

~-1,500,000
600,000

-f

tableaux

page

1:1

33.

10,916,105

25,418,000

36,334,105

600,000

9,416,105

Chiffres

1,200,000

36,334,IM
36,334,10~
36,334,10a

+
+900,000)

PopulationdcTripoli
PopulationdeTripoli
et du Fezy.an

2,000,000

ci-c.
Ci-c.
l'Ara-

nie

16,900,000

4,t>00,000
900,000

>
et

tahleaux.
on obtient

g
_j

900,000y

Tripoli
et

rences
quc prsentent
les
trois
de cette
observation,
coi^rtc

1:

SUJETS

etc.)

g
S BTripoli
Tunis
1:
Tripoli

15,184,105

Mecque,
({unJislan, M-

(La

diue

des
Ubicini
compte,
au nombre
sujets
immdiats,
de l'Arabie,
de Tripoli
et du Fezzau.
Dans
populations
icsdeuxdernierstab)eauxde)apage33,nousavoosc)ass
territoire
les provinces
ces populations
et leur
mparmi
soumises.
De l viennent
diates
ou imparfaitement
les dilf-

2,000,000

2,600,000

lesd'Asie

(non

O
a

M.

2,200,000

250,000

Msopotamie,
Arabi,

Irak

d'Eu-

les

Syrie
Armnie,

les

2,4,50,000

>P

/Chypre
Asie

iles

1,000,000

1,500,000

g.

ets.
sujets.

2,000,000

1,500,000

Servie.

Moldavie

2,818,000

Bulgarie
I Albanie
et
Montngro
et
Bosnie,
Herzgovine
Croatie.
a
g
lValachie

des

immdiats.

2,200,000

mdiats.

2,000,000
et

OBSERVATIONS
OBSERVATIONS.

TOTAUX
totaux

.
sujets.

,.
des

immdiats.

SUJETS
SDJETS

TOTAUX
totaux

36,334,105

Dans

8,211,00027,000,000

35,211,000(3)

les

les

chiffres

considrations
de M. Ubicini.

qui

vont

nous

suivre

avonsadopt

is(1)

Les

diffreuces

renseignements
renseignements
M. Eug.
(2)
(3) M. Eug.

qu'il
dont
Bore
Bore

crit

15,511,000
Nous
nous

manach

des

observe
entre
les chiffres
de ce tableau
qu'on
a recueillis
dans
un voyage
il Constantinople,
nous
aurons
soin
loin l'origine.
plus
d'indiquer
crit
crit

pour
pour

habitants
contentons
annes

total
total

pour
de

postrieures

signaler

la

15,31
gnral

1,000;
35,31

Turquie
d'Europe,
ces deux
erreurs

1850.

cependant
1,000,

l'addition

cependant
nous
aurions

typographiques,

et ceux
postrieur

M.

que

des

sommes

l'addition

des

trouv
sans

Ubicini

la publication

dans
ses
consigns
de
son
premier

ne
partielles
totaux
partiels
total
36,211,000
pour
chercher

les

rectifier.

Lettres
volume

sur

la
et

tome

Turquie,
qu'il

bien

I,
voulu

de
comme
ou le voit,
rsultat
donne
qu'un
ne donne,
ou
le voit
rsultat
comme
qu'un

24,

page
nous

soit

rsultent,

soit

communiquer,

14,511,000.
de
35,211,000.

Si

nous

de

de

avions

gnral,
Il est

possible,

d'ailleurs

que

M.

Eug.

Bore

les

ait

fait

disparatre

dans

l'al-

DE

CLASSEMENT

Dans

ce total

de 36,334,105

se trouvent

qui

et du Fezzan,
tales

de

Les

avec

entre
non

et

chiffres

nos

publis
sur

placs

sous

les

Porte
son

tributaires,
W.
La

nous

nous

de

h,

Classement

donne
savant

de

de

l'empire

Le

tableau
(loc.
n'a

cit.,
pas

la

Nubie,

dans

nos

ce

motif

et les
du

les

Kordofan,
orien-

lt millions.
mieux

beaucoup

que
et

personnels

renseignements
que

Ngres,

marches

3 ou

concordent

faire

remarquer
ou environ

nous

les

avons

que

sur

36

en

population

en

met
p.
ses

les

32),

chiffres

pour

recherches

du tableau prcdent.

trois

paient

et 4,500,000

familles

appartient

suivant

les
qui

en Europe,

l'empire.
(1) Voyez la colonne d'observations

la

ensemble

de 9 millions

rsident

t. II,

Arabes

de

errent

avec

millions,

ottoman

tendu

de

et plus

900,000

del

les

adopts,

suivants.

de 27

immdiate,

au

Ubicini

pour

contentons

prs

compris

qui

Bore,

C'est

ETHNOGRAPHIQUES.

s'levant

M.

par

paragraphes

compte

autorit

population

dernier

les

pas
et

persan

question.

dans

plus

ethnographiques.
que M. Boue
ce

en

la

sont

nomades,

M. Eug.

par

FAMILLES

Mecque,

Kurdes

admis

qu'on le verra
Pour
le moment,
la

les

que

la

actuellement

ainsi

sujets,

et

le territoire

recherches

ne

habitants,

sur

officiels

EN

POPULATION

Baghdad

plus

l'Empire

chiffres

les

LA

totalit

qui

sont

quarts,
un

Parmi

tribut.

en Afrique

d'Europe
totalit

huit
en regard

de M. Ubicini

la

de

(1).

ctlmograpUiqucs.

presque

la Turquie

millions

de

familles
de ceux

seulement;
la population

car
de

TENDUE

DE

DE

CLASSEMENT

gt
.J 53
:3 .,

D'APRS

ET

OTTOMAN

L'EMPIRE
LA

STATISTIQUE

EN

POPULATION

FAMILLES

fi .CES
R\CES

SA

M. DBICmi.

EN

faS

EN

ECIVOrE.

EN

ASIE.

Pal
'TAUXraccs"

ErJAFBiQtJE

gH

710,400
10,lt00

Ottomaus.
(ottomans
Turkomans
g, )

(1)

822,800
822,800

0,080,000
2,080,000

10,190,000
10,190,000

1,(tP Ril t
ggraphiques,

112,270,000

et

j
Tatars

de

>
'Kurdes

par a|mnes
l>ar
t"U~
cllmo-

T,.Tinir

EUROPE.

ETAPPORI
"Of
toliillx
?
et
la lotol
gnral.

TOTAUX

T"^

S Sg

POPULATION.

ETHNOGRAPHIQUES.

D'APRS

M. BOU.

.DE

8,000

Iourouks
la

Dobrodja

85,000

93,000

12,000

DruscsduLiban

~e~,

HtuS
ris;Ismaliells,

0,3406,

12,000
1,000,000

K-

M2,375,000

..1

1,000,000

32,000

32,000

1,288,000

1,288,0(10

0,035,
0,031>4

Mutoualis

etc.

256,000

(2)

256,000

i
20,000.
20,000

.:Laxes(3).
(3)
'.9 G g l Lazes
H&
gS 'hatdens.
Chaldens
Juifs
g

1
9

3
)

900,000
214,000

Syriens

~~0~
250,000000

Armniens

Grecs.

150.000
150,000

900,000

Valaques

70,000
70,000

100,000

400,000

200,000
200,000

214,000
2)4.000
214,000

1,000,000

/Albanais
I

de

5,100,000

6,000,000

SO.OOO
50,000

214,000
50.000
50,000

80,000

150,000

2,000,000.

2,400,000

200,000
200,000.
200,000

975,000

Dobrodja

1,400,000.
1,400,000

1,400,000
2,-450,0001

2,420,000

2,450,000

1,4.i9,105
1,419,103

'1,430,000
1,430,000

t,4G2,10b
1,462,105

~'i

l'xt"'luj
,-

j l,462,105i
1,4G2,103

9nr,
u>^u01

de
300,000

600,000

886,000

889,600

Bosniaques.

M,M0

800,000)

HcrzcgoviQiens

300,000

400.000

etc.
de

garicetdel'Al}

200,000

200,000'

1,004,000

1,004,000^

300,000

300,000

la

banie

200,000
200,000
100,000

,,

1,300,000

)
200,000,
100.000.
100.000

4,500,000

60,000

3,000,000

de M. Bou
(1) Le chitre
faible.
est videmment
trop
car
l'addition
t. II
p. 32),

23,000

15,372,400

est
Il

700,000
avait
sans

des

sommes

mais

fait

savant

observer

que

3,100,000

36,334,105

36,334,105

1,0000

cette

valuation

donne

par

les

statisticiens

son tableau
dans
(Turquie
d'Europe,
l'augmenter
gnral
le
une
diffrence
total
avec
total
offre
partielles
compar
crit,
qui
la pense de notre
cette
Nous
avons
cru
en ajoutant
diifrence
au chiffre
de 700,000.
de 122,800.
complter
ami
dix
voisins
des
les
uns
des
sont
considrs
comme
des
descendants
environ),
Kurdes,
par
(2) Les Yzidis
(45,000
comme
tribus
d'Isral,
d'origine
persane.
par les autres
en Syrie
de Lataki
accs
trs
sont rpandus
au-dessus
dans
des montagnes
d'un
Les Ansnris
(environ
200,000)
d'une
race
avec
les anciens
du pays.
difficile.
Il est probable
tirent
leur
habitants
origine
du mlange
persane
qu'ils
en Egypte
sous
les Fatimites,
vers la mme
Les Ismaliens
peut-tre
que les Druses
( peine
4,000
) parurent
poque
et

les

Vieux
Les
(3)

Mutoualis.
de

Ils

se

sont

rendus

doute

16,000,000

15,184,105
ce

32,000'

14,577,532

0,1634 0"

200,000

9,000
Etrangers

5,936,000

100,000
100,000

3,000,000

\Cosaques
j

0,0113
0,0113

~Montngrins.
i F Montngrins
Croates
Bulgares

i .)
g S
5

41.000
414,000

1^975,000

1,600,000
4,600,000
2,402,027

principaut..
I SerbesdelaBul-

|
3

0,0661

'Moldaves
principaut..de
^<
g j Ziuzarvs
on Valaques
de la

sj

.2,1400,000

414,000
414,000

1,000,000

la

ili
000 0,1760
6,414,0000,1766
I
M^.OOO

la

principaut..

l'pire,
/Serbes

0,0005
0,0008

ou

'iTchingans
Boitmieus.
Bohmiens.

i
5=
5*,

90,000
20,000
l,

Arabes

20,000

redoutables

l'intention

forme

au

de

uu

des

temps

Dfaits
en it;09,
les Ansaris,
Montagne.
par
Mutoualis
habitent
le Liban.
(environ
7000)
est situ
l'est
de Trbizonde,
le long
Le Lazistan

ils

la

de

sous
croisades
sont
aujourd'hui

la cte,

et comprend

la conduite

de

leur

chef,

disperss.
les

montagnes

adjacentes.

surnomm

le

Si l'on

DE

CLASSEMENT

entre

compare

LA

eux

EN

POPULATION

les chiffres

FANIILLS

tableau

du

sions

on reconnat
deux diffrences
europennes,
l'autre
la race bulgare.
turque,
M. Boue,
rsident

dans

quelques

villes

grandes

trouver

nous

bablement

de

mme

intermdiaire
nous

semble

cependant

Armniens

et aux

avec
croyons
Nous regrettons

recherches
nous

que

avons
ce

clusions,
7 millions

savant

de M. Ubicini
mettre

au

Valackie.
familles

diffrence

en

total

de la manire

de 1,961,750;

l'impt,

savoir

l'arme,

soit

100,000;
min,

fait

de M.

Assaki,

en

pour
80,000

comprend

Moldavie.
contribuables

M.

La

D'aprs

les
tandis

4,000,000,

que

que

amour-propre

mritent

les

les

rapprochements,
aux

relative
est

errone;

le rsultat

publi

de

ses

conversation

particulire
divulguer
les con-

autorise
de

cette

de

mmoire

d'un

prs

contre

grande

compar

qu'
celui

Avant

de l'ad-

million.

les dveloppements
en

porte

bloc

on

1838,

dans

M. de

que

le tableau

ci-dessus;

195,500

ajouter

et

individus

4,75

personnes,

Bohmiens

1,500;

religieuses,
des

un

soumises

pas

particuliers,
mais non ter-

en 1849,

plus de 2,400,000
2,500,000.
Dans

130,000

espagnols;

3,000

appartenant
commenc

formant

et

ne sont

qui

moines,

25,000;

boyards,
ou

413,000

en Yalachie

comptait
de

moyenne

en Moldavie,
Les

privilgis.
dont

l'Almanach
ce chiffre,

on

Tchingans,

dont

100,000

habitants,

dont

992,605

55,280,

et

officiels
des

la Servie

communiqus

Bulgares

ne

donnes

communiques

national se trouve engag.

1,462,105
taient

au

nombre

de

les

esclaves.

40,000
de

Juifs

(1,004,000)
M.

monterait

les

le nombre

2,500,000.

qu'

par

comprend

Ubicini,

rsident en Europe, obtenu aux dpens de la race chrtienne,


confiance

au-dessous

question.

de
en

comptait

population

celui

reste

suivante

polonais

ssaki

documents

naturellement

etc.

de 60,000,

Servie.

est

il faut

et 469,500

Tchingans,

de

Le recensement
2,157,250.
doit tre porte
que la population
le nombre
en lve mme
1848,

les Armniens,

esclaves;

mdiates

Tchingans

juifs

qui

l'exactitude.

une

il nous

tout,

supposer

Ottomans

statisticiens,

encore

d'attendre

cette

6,000

60,000;

domestiques,

de

Dans

moins

sur

composes

quoi

par les

population
a t donn

prudent

le recensement

contribuables,

des

l'valuation

que

approche
n'ait pas

et dont

nous

jugeons
de donner

D'aprs

de

admise

la

loin

plus

reconnat

Mineure.

ce sujet,
n'valuait

nous

positif,

se subdivise

l'Asie

Ce chiffre

se propose
des provinces
population

La

(1)

sur

une

Tchihalcheff

elle

de

plus.

il offre

comme

M. Boue

que

voyageur

d'mes

pousser

M. P. de Tchihatcheff

que

la population
eue avec lui

sur

Sans

et gnralement
celle de M. Ubicini

lui que

nous

le nombre

supputant

de 1,500,000

exagre
(1). Le chiffre
Il en est proque les deux
prcdents.
leur
nombre
notre
rel
doit
tre,
avis,

prs
les Bulgares;

remarquer
Zinzares,

relative

l'une,

importantes

les posses la famille

parat
de la vrit

pour
3 et h millions.

entre

ferons

plus

concernant

ci-dessus,

de la Turquie
arrive
d'Europe,
donne
statisticiens,
par quelques

de 700,000,
que l'valuation
Celle de M. Ubicini
nous
de la ralit.
1,600,000,

ETHNOGRAPHIQUES.

des

L'exagration

Turcs

15,000
Ottomans
du

15,000

s'lverait
chiffre

des

Ottomans

la plus nombreuse, suffit pour dmontrer

agents

du

gouvernement,

dans

une

plus

question

de
qui

le peu dee
o

leur

KTENDUE

1,400

Tchingans,

et de

Valaques

1,000

et de

trangers

SA

POPULATION.

nombreuses

de l'expdition
l'poque
2,450,000
ronds,
mes,

Jomard,

nombres
dit-on,

comptent,
ce

se

2,325,000

Coptes,

subdivise

50,000;
5,000;

Berbers,

colonies

de

composes

de Tunis

de la manire

Ernest

D'aprs

quelques

gyptiens

(Arabes),
dont

170,000,

Ngres,

5,000;

du dsert

Juifs,

7,000;

20,000

Levantins

(Grecs

et

de Taverne

la population

(1),

de la rgence

suivante
refoule

aborigne,

indpendance

2,600,000.
suivante

12,000;

(esclaves),

M.

ami,

race

tout

en

population

6,000.

Europens,

Kabyles,

valuait
la
d'Egypte,
non compris
les Arabes

manire

la

Ottomans,

20,000;
et Syriens),
Tunis.
D'aprs
se compose

de

Abyssins

notre

soit

cavaliers,

27,000

chiffre

statisticiens,

300,000

DE

STATISTIQUE

Bulgares.

en

esclaves;

ET

OTTOMAN

L'EMPIRE

Juifs,

M.

Egypte.
de ce pays,
qui

DE

un langage

dans

les

montagnes,
et

particulier,

elle

au besoin

peut

conserve

son

runir

30,000

dans

les villes

combattants
200,000

150,000

du

en

tout,

Fezzan.

deux

2,000,000

du Fezzan,

ceux

qui

sont

rpandus

les

villes

principales

compte

au plus.
forme

principalement
un petit
nombre

de Maures,

de familles

de Ngres

blanches

qui

des-

d'gypte.

de
L'yalet
il renferme

Berbers

moins,

races,

Mameloucks

Tripoli.

et le reste

dans

Tunis

au

population

de ces

des

cendent

compris

Arabes.

1,900,000,

La

et de mtis

et non

seulement,

Turcs

1,436,000

Soit,

de

20,000

ou 4,000

1,389,000

Tunis

Ngres,

dont

Juifs,

3,000

et le reste

la rgence

dans
50,000

Tunis,

rsidant

45,000

littoral

10,000

8,000

dont

Maures,

Tripoli

est

encore

des

en

peupl

trs

grande

des

Ottomans

des

Ngres

Maures

de

partie

Juifs

et

et

des

Francs.
En

si l'on

rsum,

une

Juifs

et

(1)

celui

que

par

exemple,

entrent

tableau

des

mais
de

commandant

les rapports

entre

autres
dans

compts

la population,
E.

de

total

ne subiraient
l'un

Taverne,

des

officiers

de
que

et les
partiels

distingus

de

modifications

l'arme

corps et fait partie, depuis huit annes, de la mission charge de l'instruction


Tunis.

Il

teries

(ligne

a traduit

du

et artillerie).

franais

en

arabe

les

ouvrages

militaires

ncessaires

seconds,

famille

franaise,

pluprouLes

augment.
pour

un

des

subir

Serbes,

sera

tableau

chaque
des

doivent

races
le

la population

et des

Moldo-Valaques

de plusieurs

le

dans

prcdent

les premiers,
environ
350,000,
on obtiendrait
des rsultats
rectifications,

gnral

M. le

du

qui

valus,

En oprant
ces
ceux du tableau
le total

tandis

Bohmiens,

seront

414,000,

races

que les chiffres


Le nombre
des Arabes,

diminution,
les

des diverses

compte

on voit

ci-dessus,
provinces
sieurs
modifications.
vera

tient

peu

et

150,000
619,000.
diffrents

de
et

ethnographique

et

insignifiantes
a t

dtach

de

son

militaire des troupes du bey de

l'instruction

pratique

des

deux

infan-

CLASSEMENT

fait

tout
classes

POPULATION

FAMILLES

admettre

donc

peut

forme

elle

dans

seule

ETHNOGRAPHIQUES.

les

familles

l'ordre

suivant

que

se prsentent

importance,

turque

EN

du

plus

tiers

de

la

ethnographiques,

population

totale

de

et

les

l'empire
2 La

famille
un

Grecs),

peu

3 La famille
un peu

dens),

grco-latine
du

plus

les

(comprenant

slavone
les

Herzgoviniens,

Moldo

les

Valaques,

Albanais

cinquime
les

Arabes,

les

les Bulgares,

les

Serbes,

les

Cosaques),

smitique
(comprenant
plus du sixime

famille

La

leur

famille

LA

On

ngligeables.

d'aprs

10 La

DE

(comprenant
les

Croates,

et

Montngrins

les

Juifs,

et

Syriens

les

les

Chal-

les

Bosniaques,
un

du

moins

peu

sixime
5 La famille
6 La

un

armnienne,

famille

persane

vingl-liuilime;
7 La famille

de

quinzime;

Kurdes

les

Druses,

Tchingans

ou

Bohmiens),

les

(compose

gorgienne

du

plus

(comprenant

indienne

quatre-vingt-septime;
8 La famille

peu

de

(compose

un

Lazes),

peu

un

etc.).

un

du

plus

peu

peu

du

plus

plus

d'un

rnille-huit-cent-

seizime.
la famille

Ainsi

La distribution
1 La

sur

toutes

en

huitimes

Europe.

septime
un chiffre

ne figure

que

pour

de

du

nombre.

de la manire

se rsumer

peut

famille

Elle

la supriorit

les autres

de ces familles

gographique

les cinq
turque,
qui forme
entre
moins
d'un
asiatiques,
pour

sessions
fixe

conserve

turque

la population,

dans

le

dans

chiffre

de

les

pos-

la population

dans

insignifiant

suivante

les

provinces

africaines.
2

La famille

la

Turquie
moiti
de
3 La
caines
est

famille

dissmine
ho La

habite
5
les

smitique
des
dans

La

slavone

famille

d'un

douzime

7" La
tion

famille

de

famille
la

seule

villes
(

ou

de cette

commerciales

des

prs

provinces

famille

(les

dans
de

la

afriJuifs)

de l'empire.
du

Cosaques

Kizil-Irmak)

de sa population.
la majorit

et contribue

pour

de

famille

cette

totalit

des

rside

quinzimes,

fraction

l'exception

moins

du

six

presque

Une

six quinzimes

ou

seulement

la

(l'Arabie).

entire

les

des

six septimes)

des

(plus

plus

principales

tout

asiatiques

entire

un

de

huitime
s'est

rpandu

cette

famille,

est

fixe

dans

le total

de leur

dans
popu-

en

Europe.
Elle entre
d'Asie.

en totalit,
reste dans la Turquie
persane,
dans
la population
de cette
possession.
indienne
rside
en Europe
et en Asie et ne forme

qu'une

pour

faible

plus

frac-

population.

8 La famille
En

les

et forme

Un sixime

6 La

d'Asie

armnienne,

possessions

lation.

toutes

Roumlie

elle

peuple

provinces

famille

la

dont

d'Europe,
sa population.

et l'une

tout
presque
elle constitue

grco-latine

si

rsum,
T7~
VOYAGE

encore

gorgienne,

DANS

l'on
_0
la

T_
Turquie.

lait

moins

abstraction

Tome

I.

nombreuse
des

familles

habite
l'Asie.
que la prcdente,
sont
en minorit
dans
les
qui
4
7

TENDUE

diverses
ment

par

maintenant

de l'empire
sujets
le christianisme
misme,

indiffrence
parfaite
au milieu
desquels
les

provinces

mdiates

dire

j'reo-

POPULATION.

d'Europe
la

Turquie

est principaled'Asie
pur

la

smitique.

l'elig-Swts*.

par

de la population
trois

sous

le

rapport

principales

religieux.
l'isla-

religions

le

figure
sont

que

pour

de la plus

en matire
ils

sont

et

immdiates,

ou tributaires.

de foi et adoptent
volontiers
les pratiques
des peuples
a vivre.
lis sont,
musulmans
dans
pour la plupart,
appels

Les

de

Yzidis

la

religion
et certaines

des adorateurs
comme
par quelques
personnes
Ottomans
les chiites,
ils ont t ports
parmi
musulmans.

que

la Turquie
et slave,

! Il population

appartiennent

SA

latine
la famille

par

DE

STATISTIQUE

l'idoltrie,
elle ne
Quant
judasme.
car les Tchingans
suivant;
qui la professent

et

le tableau

peut

classement

ottoman

Les

dans

le

ET
..r,

d'Afrique

Cla!mcnt

g V.

mmoire

OTTOMAN

la Turquie

ottomane,

Considrons

I/bMPIBB-

on
de l'empire,
familles
les deux

possessions
peuple

famille

DJS

orthodoxe

grecque
tribus
du
dans

feu

des

dans

Ansaris
mais

le tableau

tant
suivant

les
sont
classs

provinces
considrs

par les
au nombre
des

CI-ASSKMKNT

PAR

DKS

IlEUGlOiNS.
CHRISTIANISME.

ISLAMISME.
CHUTES

RACES

et

sunnites.

Touruulcs, lourouks, Tatars.


immdiates

Juifs
des
Armniens

provinces

Trhiiigancs
Trhingaaesdes
Grecs

des

Talars

HO.OOO.

(de

la

di-

Valables

de

la

Bulgarie,

62,000

2,300,000

8,000

44,317

1,356,908

5,600

,5fl
100,000

..1,

80,000

M.'>,280

1,4(,0,001
2,430,000
1,46
A 10

&

1,400

.
"0,000

1>?*>
ioo.ooo

o0()

100,000
de

la

D.ibrodja

lourouks

Turkomnns,

6M.317

Arabes.

<
5

(
Chaldecs
juifs
Juifs.

394,000

9,713,508

,0O

74,000

Muicoualis,

Ismaliens,

(>! MulCQualis,

'l'

163,000

64,000

23,000

.229,000
;"

20,000
100,000

100,000.
et

des

12,180,0(0

945,000
de-

envir.
;SSK,000

265,000

943,000

TtToO

Ottomans.

100,000

2,043,(00

25,^0_

23-000

23,000

1 ,000

80,000

100,000

17,000
17,00

VJuils

(1)

Les

Stari

(2)

Un

certain

(3)

On

comprend,

Vicrzi,
nombre

sous

fidles
de

Lazes

ce

nom

cilNiiAu;
de

la Vieille

{
glise,

peut-tre
passent,
les Syriens-Jacobites,

27^07000
soin

en

tort,
ou

23,000
*3"88T~

linique

sorte

pour
professer
sertntiws
de

25,000

90J.317
les

|l0,S5S,50S

l'hrsie

2,462,600

1__L_1J
25,00o"

grecque
orthodoxe
(Voyez
do l'glise
et l'islamisme
le jour.
)a nuit,
les Syriens-Unis
et les Maronites.
d'Eutychs,

protestants
le christianisme

60,000

.1_L_.

4,990,000
BCAPiTiM.ATiox

i'9~l'Ji
50,000

25,000

25,000

Coptes

23,000
16,030,000

4,973,000

plus

2.000
loin,

chap.

174,000

346,680
XI,


60,0001
S, 100,000

60000

23.000

vm.)

'1'

200,000
200,0001
1,000,000

vII

Brousse

2,000,000
.t00,000

55,000
lrraak

l>ma

1,979,000
"0

Grecs
Kisil

50,000
80,000

80,000.

Armniens.
1

f0-00

23,000

80,000

;
Tchinganis
1 Chaldens.,

0,

(3)

Ji'Tnk

2t)6,000
20,000

255,000
2,;6,000

20,UD0
20,000

Syriens

'S

ele
Cie,

Oo3

nnnl
J|UUU

''nnn'nSni
oo
nnn

32,000
Ismaliens,

1:

18,184,105

77

900,000

'Ottomans
1i
Arabes

306,680

100,000

Liban

l Yezidis.AnsaVis,
Y('zi!lis,
iLazes
Ansarics,
S

1O,2bii,000
900,000

du

000

000

2,900,000
2,!)00,000.
9,000

C
r--

1,300,000
Mnonn
200

40,000

r
rr.

Zi/kln

185,000

GU,000
60,000

/Ottomans,

74,000
7i'0()0

400,000j
ri*??:
214,000
9i 3,000
1,4(0,000

200,000

l'Albanie

4,"o~COO

g5

70,000
(0,000

1,000

50,000
"(J,DOO

UoniAitfgrio

du

70,600

987,000

15,000

Bulgares.
Bulgares
Cosaques

Cos.

-1

,100,000

mm ,0,

Cronu-s

Kurdes
Drusrs

'C:1\TS.
tants.

(I)
-'on_-

<)60,000.

etc

du

Herzgovinicns

TOTAUX.

1D0LAT1UE.

U0,00

l'piro
13,000

Bosuia^ues.

JUDASME.

[>rirTES_

381.000

10,000 100,000

principaut)

principaut

Serbes

nestomens.
NI:S'l'OIIII~:1S.

immdiates

de la principaut]

ou

VIEBZI'

.J1,250,000
,2:,0,000

la

STAIU

0U

2>l?!'n!n

1.1,000

Zinzares,
S.TbM
(de

CUALIISENS

0,(IOD.

immdiates.
provinces

provinces

Moldaves

lll;'l'tI0DOC6S.
l'"00eutchkiss.
GUTTCIII?l3\S.

18,000

Vainques

catholiques.
C~1TLIOLI~UI3S.

Ol1

2,100,000
2,100,000

Albanais
AlhanalS.

GRECS

ou

sectaires,
Se(.tail'e5.

/Ottomans,
Ottomaus,

1I0N0PHYS1TES

LATINS

autres

36,334,105

Le tableau
en

et

immdiats

sujets
nombres

en sujets

du

mdiats

se compose

dont

partiels

les chiffres

rsume

ci-dessous

tableau

ou tributaires;

chaque

groupe

connatre

EN
EN

EUROPE
I;UI;OPE.

EN

sectateurs

des

les rapports
temps
mmes
groupes.

de ces

qui

AS1E'
ASIE.

EN
_`^y

~aJ'

y
H
m

DASS LES 8SESB>SS

AFRIQUE.
AFI~IQUE.

D'EUROPE,
`

religions
entre
les

grandes
existent

EN SUJETS IMMDIATS ET EN SUJETS TRIBUTAIRES (1).

CLASSEMENT DES SECTATEURS DES MANDES IIEL1GIOKS

DESIGNA-

des

en mme

et le total

de sectateurs

le classement

et donne

prcdent
il fait

D'ASIE

D'AFRIQUE.

i''

~r

O
c
M

Runies

ET

`.y,

religions-

tf
ta

^2

Tdes

PUPULA1'IOUS

fUPULATIONS
I>0IllILANS
BlppMTS.
11.11'l'OLITS.

SUJETS
SUJETS.

PUPULATIONS
"M'ULAT10NS
PAPPOUTS.
R
lI Pt)t

POl'ULATIMS
partielles.

partielles.

POPULA1101lS
**?*
possessions.

APPOR.
ItAPPUIt'fS.
partielles.

SPORTS.
RAPPOR2S.

5*
~C
5

es
Musulmans.

4,1

65,000

ou

0,4036

environ

2/5

12,368,000

0,7831

ou

plus

de 3/4.

597,000

ou

0,9950

la

presque

17,330,000

0,6440

ou prs

0,3440
0,3440

ou
de
plus
oupIusdel/3

de 2/3.

totalit.
SUJETS
sujets

Chrtiens.
Chrtiens.

iWimAT.

5 93!),

Juifs

10,000

Idoltres.

14,000

000

0.5804

ou

moins
fa.bleg

de

3,302,000

3/5

80,000

fl.ae_

tl
ou

0,2058
O,0Oi9

0,0062

ti0DS'
on
0,0072)

100,000

1,0000

16,030,000

Cil~'il-011
environ

oll

1/5
1/3

9,261,00()
9,261,000
3,000

frac-

faibles

tiens.
tiOt!S'

ou

folMe
tioli.

0,0050

frac-

153,000

faibles

1/3~
frac

tiL>
tions.

'C"'

174,000

f
O
2

O,0O56\
O,006ij
n

Totaux.

10,268,000

1,0000

1,0000.

600,000

26,918,000

1,0000

te

15,000

/Musulmans.
Chri!tiens-

mdiats
SUJETS

4.764,425

0,0003

ou

faible

0,9718

lion.
ou
la

frac-

ou

4,393,0000,9762

tributaires
..h,U.
tnDutaires

136,680

50,000

presque

0,011

1\

frac

57,000

TOTAUX..

4,916,105

Musulmans.

4,180,000
10

Idoltres

M14.425

0,5120

ouplusdel/2.

0,02o6
0,0206

on
ou

193,680

0,0127]

faible

frac-

B
ee

ou plus

0,2752

chilTres

(voyez

0 7063
0,0137

74,00(1

TOTAUX

page

del/2

tion.

4,500,000

1,0000

723
42S
'206,680

Juif*

Les

frac_

Idoltres

Chrtiens

33

moins

(ion,

de 1/4.

12,

68,000

0,7831

ou plus

de

3j4

15,184,

de
page

ce
44,

tableau
les

ou
on

0,004S|

103

sont

explications

moins

faibles
tions,

de 3/
frac-

ou

environ

80,000

0,0049)

ou

faibles

100,000

0,0062]

4,990,000

d'accord

avec
nous

ceux

donnons

du

tableau

ce sujet

0,9785

ou

0,0098

totalit.
ou faibles

de

000

(30,000

0,01

17

la

presque

21,738,000

0,5984

ou environ

frac-

14,075,423

0,3874

ou

346,680

0,0096
0,0040

lions.

174,000

S,

1,0000

dans

50,

1/5
frac-

1,0000

tious.

16,050,000

1,0000

(lue

0,2088

4 8,302,000

9,416,105

1,0000

totalit

(1)

ou

at

SUJETS.

0,4674

tion.

)'.

des

4,408,000

rnible8
(

totalit..
ou
faible

0,0279
0,0279

presque

toialit.

totalit.
juifs.
Juifs.

la

la

page ii
la colonne

et
des

par

consquent

observations).

100,000

prsentent

1,0000

certaines

0s
'9
a

moins
(OU faibles
tions.
j

36,334,105

diffrences

avec les

3/5.

de2/5
frac-

1,0000

chiffres

du

tableau

de

la

5
S!

CLASSEMENT

Le tableau
traction

DE

dduit

suivant,

de l'idoltrie

comme

PAR

POPULATION

RELIGIONS.

du tableau

le prcdent

de la page 51, fait abscette religion parmi les

et classe

les Tchingans
qui professent
des chrtiens
enfin la division
dtaille

musulmans

(1). Il prsente
et en sujets tributaires.

diats

LA

RCAPITULATION

DES

FIDLES

APPARTENANT

SUJETS

AUX

SUJETS

TROIS

GRANDES

immdiats.

RELIGIONS.

DSIGNATION
des

grandes

des
sujets.

grandes

religions.
Latins

religions.

ou

catholiques
Protestants
Grecs
orthodoxes.

131,317

773,000

4,614,508

des

4,S14,425

tiens et juifs
Musulmans

GNRALES.
gnrales.

Les

entrent

pour

plent

compltent

diximes

ou un

immense
peu

fraction
Les

et de celle

4,408,000

17,004,000

21,912,000

21,912,000

9,U6,105
9,416,105

26,918,000

30,334,105

36,334,105
36,334,10ii

on

des

dire

trois

quarts

Islamisme-

trois

tableaux

de la population

cinquimes

de
de

prcdents
de l'emtotale

la Turquie

la

ils

d'Europe;

et peu-

d'Asie,

Turquie

africaine.
de

en

des

les

les habitants
parmi
dans la population

quart

la Turquie
peu

dans

consignes

les

un

moins

diverses

compare
reconnat
que
ou

10,658,508
compte
aux Stari
Vierzi,

chose

le

prs
o

Europe,

trois

reste

de

la

ils se montrent

ils

quarts,

ici

compte

sectateurs

entre
sur

elles

ne

dans
que

figurent

totale

population

de

le rapport

de sept

environ

un cin-

pour

trois

ou plus

de

Tchingans

l'islamisme

dans

parmi
les

les

possessions

l'empire.

les diffrentes

14,075,/i25
des

plus

2,510,600

les

de

possessions

le protestantisme,

quinzime;
On

Judasme.

26,918,OOO-/3G,33t,lo;;

rsultats

majorit

si l'on

Enfin,

(1)

346,680

les habitants
et ne contribuent
d'Asie
parmi
delaTurquie
que pour une faible
la population
des provinces
africaines.
sectateurs
du judasme
ne forment
faible
fraction
de la population
qu'une

quime

du

14,075,4.23

346,680

14,422,105

trois

chrtiens
En

nisme,

des
totalit

l'empire.

14,075,425

14,422,105

pour

en presque

Les

totale

que

plus

9,414,000

forment

qui

no comptent

pire,

23,000

1 christianisme

5,008,105

les

maintenant

musulmans,

23,000

153,000

Rsumons

25,000

( ,o,fin,na
l 's,it>J,lUb

chr-

sujets

runis.

RCAflTULATIONS
Rcafitulations

25,000

9,261,000

193,680

des

f
J

2,462,600

chr-

sujets

Juifs.

Rcapitulations

Qn
J(M1

10,058,308

2,421,000

(Clialdens)
Vierzi..

Rcapitulations
tiens

2,000

6,OU,000

38,600

((
1

904,317

2.000

Eutychens
Nestoriens
Stari

imm-

sujets

TOTAUX

TOTAUX
par

tributaires.

en

fidles,
les

quarts;
du

sixime;

2,000

ou une

musulmans,
ottomanes,

dont

faible
de leur

chrtiens

dite

runis

Eutychens,

le christia-

se compose

grecque,

l'glise

l'glise

cause
et

sectes

aux

Nestoriens
317 ou

904,

catholique,

en

orthodoxe,

et
plus

fraction.
indiffrence
dans

les

pays

en
o

religion,
rgne

qui

les

le christianisme.

porte

se

TENDUE

DE

g VI.

Dans

les

calculs

l'T

OTTOMAN

L'EMPIRE

Population

la surface

relatifs

DE

STATISTIQUE

SA

POPULATION.

spcifique.

des

dans

admises

provinces

le

tableau

de

la

les lacs,
et la partie
les
les lagunes
infrieure
marais,
compris
page 33 se trouvent
des grands
fleuves.
Nous
des larges
embouchures
n'en
avons
exclu
que les bras de
Si nous voulions
et les baies.
suivre
les traces de quelques
statisticiens
les golfes
nier,
la population
comme
la mesure
de la
clbres
relative
de la force,
qui regardent
richesse

et de

tous

terrains

les

aride

et la

obtiendrait

vent
Les

dues

dernier

aux

travaux

et par

71,111

tion

qui

kilomtres

que

nous

occups

tre

ceux

landes.

rendus

valuations
lu qualit

par
les

par

lacs

le

avoir

opr

et les

sans

cultivables

qu'exigent

Aprs

donnons

attachs

Jacotin

a constat

D'aprs

des

desschement
cette

des

dfalcation,
srieuse

et

lui

doi-

qui

on

fconds

1,975

mes.

nombre

On

arabes,

ne comprend
values

complte

le

(4,66)
la

par

kilomtre

pas dans

inonda-

population

la populaces

chiffres
plus

M. de Chabrol

par

total

carr.

et

3,096j,

hectares,

del

fait
la

Si l'on
sol

absolue

population

comme
nous l'avons
comparant,
totale
de l'Egypte
la totalit
de

que

les

par

ce

de

tant

En

trouve

concernent

lieue

le

superficie
de 5 habitants

occupons

une

les tribus

la

Jomard,

et

d'Egypte,

les terrains

que

nous

nous

M. Jomard,

2,4/i:2,00O

l'Egypte.

la 'page 33,
moins
trouvons

dont

de 3,286,000
ou
hectares,
superficie
l'tendue
du sol habit
est de 3,600 lieues,

(la

et dont

les contres

l'expdition

couvrent

renferment

individus,

sur

possde

savants

s'lve

qui

de

M.

du

qu'on

carrs

ce sol

des dserts

130,000

de

utile

que

ou

excessifs,

espaces

nos

d'une
importants
comparaison
sol et le nombre
des
habitants

plus

irrigations

carrs.

vit sur

de

des

les

kilomtres

soit

Varea

les

positives

M. le colonel

Nil

du

3*2.860

sauraient

et des

termes

la superficie

donnes

pays.

tions

ne

froids

de

nourriture.

seules

sont

vastes

tels

retrancher

des

les
qui

bruyres

des

entre

leur

dserts,

terrains

devrions

ou par

dispendieux,

des

l'un

instructive

les
trs

culture

nous

tat,

la strilit,
les

tous

que

prliminaires

marais

d'un

notamment

ainsi

travaux

civilisation
condamns

du .sol,

lagunes,

on

la

dans

le tableau
nous

population,
les
prend

spcifique

du

habile

beaucoup

plus

exacte

on

ne saurait

chiffres
34

dpasse

(3,3).
ce dernier
Certes,
Mais

de l'Egypte.
un

travail

su livrer
servir
donner

du
des

de

base

les

rsultat,
dans

mme

l'tat

valuations

rsultats

que

ide

de nos connaissances,
les

purement,

calculs
tels

une

actuel
pour

genre

des

donne

autres

parties

hypothtiques.

mritant
nous

de
de

confiance,
quelque
les avons obtenus.

des

ottoman,

l'empire

documents
nous

nous

ressources
entreprendre
moins
qui

de

puissent

contentons

de

ottoman
mles recherches
prcdemment
D'aprs
exposes,
l'empire
(provinces
et immdiates
ne contiendrait
diates
en nombre
rond que 7 habitants
runies)
(6,99)
ion
dduit
kilomtre
Si
les
en Europe,
carr.
mdiates
situes
par
provinces
l'Arabie

et les possessions

africaines,'

afin

de considrer

sparment

les

contres

sou-

POPULATION

mises

la domination

mtres

renfermant

carrs
une

prsente

plus

kilomtre

par

Les

absolue

de l'empire
possessions
de la population.
la densit

la

Turquie

restent

un

peu

d'Europe,

au-dessous

et

la

frieure

celles

biennes

runies

atteint

population

contraire,
immdiates.

provinces

Fou

la

dpasse

pour

en

carr,

et

qu'un

nombre

En

un

des

encore

rgnent

chapitre

que

Passons

peut

seul

la

nous
nouveaut

dveloppements

vient

peu

la mme

pour

est

kiloconsi-

habitants.

rang

dans

Mais

pas

et

par

Parmi

la popula-

possde
et

compris

dans

de

densit

ot l'Irak-

Arahi

(8,10)

il est

dpasse
de la

l'ordre

habitants

tendue.

n'on!

nomades

12

le second

de

d'Europe

dserts

la Msopotamie

plus

danu-

principauts

France,

ensuite,

le Kurdistan

In-

bien

les les de
asiatiques,
celle
du dpartement
des

la

occupe

(14,15)

un

de

kilomtre-

par

bon

de
la

rappeler

population

groupes.
avec

assez
des

nous

ont

Mineure

(1 ,10)

de

suprieure

8 habitants

rond,

gale

(17,52)

Syrie

de

doit

valuations
l'tat

l'tude

communiqus
et leur intrt.
ncessaires.

de

avons
ottoman

l'empire

ne

qu'on

fournir

nous

laquelle

gographie

maintenant

qui

La

possessions

Moldavie

("25,41)

des

les

des-

les

la

Turquie

de

l'area

nombre

dpartements

renferment

sincrit

comme

les

Les

(32,42).

prs

en

agglomration

L'Armnie,

derniers

sur

que

fisantes

leur

L'Asie

dmontre

population,

ments

faible.

un

la

rsum,

une

France

composent

de tous

qui,

considrable
trois

qui

en

la

le

immdiates

beaucoup

de

l'Arabie,
ou,

de

gnrale

ou

sous

provinces

moyenne

de 7,73,

12,02,

moyenne

groupe,

l'Arabie

de

considrables

spcifique
des trois

Landes,

est

abstraction

asiatique.
seul

runis

des

la moyenne

fait

La

moyenne

dpartement

d'Asie,

la moyenne.

absolue

rduit,

16 habitants

de

28,01.
n'atteignent
que
les provinces
mdiates,

a une

la plus

de la population

et

moyenne

agglomration

(21,91)

beaucoup

ainsi

prs

Les

28,75.

une

naturelles
les grandes
rgions
offrent
la Mditerrane
(21,85)

spcifique

la

de

prsentent

obtient

Basses-Alpes

est

(32,66)
au
Servie,

(31,49)
celle
du

Si

on

drable,

ou

diffrences

Parmi

la Turquie
carr.

mtre

la moyenne

des

(17,40).

des

presque

Dans

de

la Valachie

la moyenne;

tous.les

offrent

au-dessous

beaucoup

(35,66)

de ce territoire,

15,57,

s'lve

kilo-

1,681,793

carr.

de

par

et

agglomration

de

superficie

La population

mes.

diverses

cendent

une

obtient

on

Porte,

25,418,000

grande

rapport
Dans

tion

la

de

SPCIFIQUE.

et

considrer

actuel

de

la population
sur
Nous

cette
les

nos

sur

lo

rsultats

les

bases

approximatives,

les

expos

sur

incertitudes

chiffre

exact

consigns
les

donnes

qui
de

.a

dans

ce

insuf-

connaissances.
de

matire

exposerons,

Constantinople.
se

recommandent

dans le chapitre

Les

renseigne l'attentioll

suivant,

avec

CHAPITRE

Indication

des

les plus

arrivs

Distribution

cette

ces

volontaires.

ont

dix

ans,

en

1818.

climat

dcs.

sur

Climat

Ce

des

pratiques

mdical.

l'empire

ottoman.

totalit,

emprunts

docteur

Verrollot

annes,

trace

son

ou

vagues

chiffre

les

aussi

annes;
docteur

Vu

des

qui

causes

P.

sant

suivants

le but

cette

ville

il fallait

notions,

de

la population,

habitudes

des

et les
possible

ce que

nous

des
avons

essay

l'histoire

en

1845,

du

cholra

Constantinople

1E46

se

pidmique

en

imprimerie

du

Journal

en

la popula-

les

en nous

cartes

ges,
donner

en

18^8,

dp. Cnnstantinnph.

et

d'un

un

sur

notions
sur

la
le
et

tableau

des

ques-

recueillis

marche
plan

des

se
l'pidmie
dans d'troites

restreignant

sa

dans

rgnantes,
par sexes

desquelles

indiquant

longues

exactes

maladies

il fallait

milieu

que

plus

par

le

de Constan-

l'pidmie

d'autres
et

de

M.

comprenant

on ne possde

enfin

au

Constantinople

richesse

ami

depuis

propose,

la mortalit

deux

Influence

de

excellent

de dcrire

habitants;

avec

1847,

leur

de la

la capitale
de
en presque
sont,

Verrollot
entreprises
par le docteur
et de la richesse
des matriaux

et

franque

de

Constantinople

mdicale

de faire

de

lments

ce sujet
notre

par

laquelle

circonstances

la po-

Influence

ordre

les diffrents

sur

en substituer

lments

divers

publi

qu'il

sur

de

VI.

population

donnons

Avant

en 1848

qui

population

Thrapia.

par

maladies

publique.

la

rside

de la mortalit

lments

la

de

avortements

divers
de

habitants

Ingalit

des

de

l'anne

parmi

les

Tableau
des

grecque

de

marins.

les

par

du

Tableau

dont

de Constantinople.

mois

relative

la constitution

C'est

Verrollot.

des

la

qui

connatre

Mouvement

la mortalit

sur

a altrer

tendent

les

quartiers

Classement

habitudes

normale

diffrents

mdecin,

du cholra

ces

que

de

les

la statistique

termes

faire

eholra-morbus
suivi

dans

Mortalit
dcs.

des

Tableaux

pris.

moyennes.

de la population

Mouvement

immenses
des
recherches
Frapp
tions
aussi
neuves
qu'intressantes,
(1)

et

la mtorologie,

complet

dveloppe.

limites.

naissances

de Constantinople.
et des

les

le rgime

nations,

par

les

1818

en

sexes.

marine

Constantinople.

cause

voyageurs

la

la population.

ottomane

des

et

moyenne

naissances

ont

gnrale

deux

des

compare

des

renseignements

Rcapitulation

entre

Ce savant

(1).

errones;

et

nations.

les

de

civile

des
de

voyageurs

Superficie

de la race

renseignements
que nous
un travail
remarquable,

dans

topographie,

et par

officielles

raas-

Rapports

Les

il fallait

tinople,

sources

consacr

l'histoire

ouvrage

des

des

sjour

les

Population

quipages

la circonscription

des

Diminution

chrtiens.

religieuses

Rsum

est

chapitre

les

et

musulmans

des

de

d'aprs

officielle

Moyenne

officielle
du

dans

indigne

religieuses.

Polygamie.

Moyenne

volontaires.

de Constantinople.

Climat

annes.

de la population

communauts

trangre.

de la population

poques,

valuation

ou

approximatives

des

rpartition

Mortalit

mortalit.

dix

civile

population

Comparaisons

population.

ou

Moyennes

Mortalit

paroisses

la

la

Influence

tion.

1S48.

en nations

CONSTANTINOPLE.

diverses

boucherie.

de

viande

franque

pendant

chez

mois

en

la

et avortements

Indication

Moyennes.

de

la
la

et

par

quatre

dissmination

dans

de

DE

valuation,

I".

de la population

temps.

de

anne,

la mort

dans

catholique

de

musulmans

par

occasionn

pulation

du

les

et

Constantinople
laps

POPULATION

puiss.

Population

Naissances

IV.

V. Dcs.

pendant

Ingalit

chez

rapports

militaire.

topographique

disposer;

Division

LA

du bl

l'eau,

Il.

mme

distribution.

peuvent

de

mer

le

pendant

ont

renseignements

flottante,
et par

par terre

commerce

de

ces

rcentes.

domicilie,

DE

MOUVEMENT

Consommation

recherches

III.

sources

Constantinoplc.

indigne

LE

SUR

ESSAI

IV.

fendant
du

Bosphore,

avec

ces

trois
par

le

VALUATION

persvrance
lments
indits
le

dont

nous

L'autour

rsum.
lui

le mrite

existent

rsultent

vrage.

le

Pour

chiffre

lieu

fixer
sur

graver

la

notre

donnerons

Nous

les

puis

iles

XX

dtails

ne

de

Cette

-villages
rpartition

observe

dans

carte

comptant

500,000

faubourgs

qui
la

ajoutent
que

la

la

le

o nous lisons
page 228,
Le
rsultat
des deux
de

la population
9,5Gl,C00
tion

de

ocqites
20

pintes,

ou

turc,
de

de la

en

VOYAGE

DANS

LA

Turquie.

de

les

certaines

ancien
sont

docteur
de

notre

ou la

relatifs
l'ordre

doit

que

nous

les

dtails

suivi

en premier
fait
avons
nous

que

population.

de

groupes

six

d'une

non-seule-

les
dite

son

uns,
et

indiques
France,

Essai

des

mes,
en 1815,

admettait,

avons

qu'on

900,000

ndrossy

dans

tendue.

voyageurs

de 700,000

et

bourgs

gros

proprement

de

des

le dsaccord

les

ambassadeur

de-

chteau

immense

explique

nous

Bosphore,

c'est--dire

comprend

Scutari,

et

du

rives

et jusqu'au

ct,

superficie

exposs

indiques

qui

deux

la capitale

que

diff-

Constanti-

le

de Marmara,

d'un

gnral

les

dpassait
bass
sur
la
le Bosphore,

sur

suivants

passages

prcdents

et d'une

donne,

partie

ou 28,904,000
d'eau,

ce

que

demandent
que
mes
la population
J'~l".mn_u
m
Tome

mer

comptant

limites

cet

les

Constantinople
Le

tout

Constantinonlc.

gographes

autres,

farine,

tivres

la

une

les

voisins.

okas),

tout
y comprenant
de 600,000
597,600 1- ou prs
Vt
HP

jour,

plusieurs

les

tableaux

40

ont

qui

astreindre

de cette

la ville

sur

que

parlent

Constantinople
(en

libralit

par

suivre

faubourgs

encore

par

villages

les

ses

rpandus
en

de

permet

dfinition,

mais

dans
comprise
Les calculs
de
et

une

rectifications

Bosphore,

population

cette

port;

des

de l'eau

consommation

ne

mes,

avec

statistiques

nous

topographique

et

population
chiffres
donns

population

habitants.

630,000

de

connatre

publis

la question

du

celle
de
jusqu'
les des Princes,

jusqu'aux

se trouvent

fait

mtorologique

aperus

est

2],

la distribution

Noire

entourent

population

(fig.

le la

fournis

sans

exposer

particulire

l'atlas

qui
les

les

des

que

Constantinople

de l'autre
ct.
Sept-Tours,
D'aprs
ment
l'enceinte
des Sept-Collines,
quarante

il n'a

tableaux

et des

climatologie
dans la partie

parlerons

allons

ont

qui

la

naturelle

Constantinople

de la mer
Cyanes

sur

de

sur

par

l'entre

matriaux

valuation

entendons

depuis

des

La

l'heure

Ie'.

attentive

population

planche

tout

plus

Nous

attention.

la

ceux

nous

moment,

de

et

les

publier

ncessaires
apporter
pour
renseignements
rsultats
dans sa brochure.
Ainsi,
consigns

place

de la capitale.
savant
ami.

population
par notre
Le

leur

et dont

de nombreux

chiffres

Les

trouveront

Verrollot

les

de

proposmes

disposition,

nos

tude

lui-mme.

notre

reconnaissance,

des

entre

d'une

l'auteur

par

ci

mettre

57

CONSTANTINOPLE.

DE

POPULATION

bien

notre

quelques-uns

qui

nople

ici

la nouveaut,

modifications
rences

voulut

tmoignons

de

LA

lui
nous
des
plus grands
loges,
digne
de base son beau
travail
qui ont servi

une

que

DE

I.

de

la quantit
d'eau
ncessaire
pour
ses faubourgs,
249 Iules,
qui font
ce qui, d'aprs
la consommacalcule
un homme
dans
un
pour

livres,
l'on

les
de

besoins

publics,

Constantinople.
_1.
t

porterait
Il

n'est
u~v.
#-
8

point

ESSAI

dans

question
du

cette
ni

Bosphore,
Le calcul

dans

Faut

desquels

kils

12,000

de bl

kils

(au nombre

nants.

bl

de

nombre
au premier
En dduisant
panification.
de

diverses.sortes
toutes

les

classes

farine

panifie.

Des

preuves

terme

moyen

253,440

du

Bosphore,

ces

endroits.

faite

excde

de

dans

la consommation

du

besoins

de

bl

de

et
Scutari)
de farine
ocques
le surcrot

farine

les

de

dernier

pour

le

mme

ses

de

villages
environen
(1) et 316,800
de poids
la
que donne

de
63,360
ocques
des deux
Turcs
sexes,

aura

dans

des

quantit

on

d'eau

Constantinople,

de cette

rsultat

villages

une

supposant
que

aux
employe
tous les ges,
de

253,440

de

ocques

avons

de

Scutari,

a trs

compense,
la

que

sur les
placs
de la mer Noire,

deux
est

obtenu.

du

d'un

peu

Mais

ni une

n'ayant
des

partie

Bosphore,

pas

villages

de

plus

de
ses

la Propontide
mes.
C'est

depuis
630,000

26/1,000 okas de bl et non de farine,

par 22, produisent

mes,

prs,
par la population
de Constantinople,
de

peu

population

rives

de 633,600

population

nous

ni la ville

estimer

peut

(1) Les 12,000 kils de bl, multiplis


indiqu

de la consommation

rsultant

pour

rive

gauche
la mer Noire.

(2) ocques

Constantinople,
le premier
33,600

on

Ainsi,

l'embouchure

jusqu'

la

52,800

la premire
valuation,
cotte
diffrence
sera

et des

faubourgs

de
villages
Ini-Keui
jusqu'

depuis

264,000

dont
ptisseries
sont trs
friands,

de bl

dans

compris

et des

pour les
la ville

par jour
on compte

CONSTANTINOPLE.

faites
Constantinople,
donnent
i 60 drachmes
pour
authentiques,
du pain
de la consommation
d'une
dans
un jour;
ainsi,
personne
vaut
de farine
ZiOO drachmes),
de la distribution
(l'ocque
produit

ocques

journalire
ce nombre

droite,

rendent

ajoutant

le

de Scutari

de Constantinople,
la population
confirm
se trouve
par celui de

12,000

faubourgs

la rive

de

ceux

DE

POPULATION

LA

de la ville

valuation
de

DE

MOUVEMENT

de

un jour,

temps.
Il

LE

SUR

le

comme il est

le texte.

(2) Le surcrot de poids de 52,800 quivaut un cinquime, ou 20 pour 100 de la quantit de bl et indique
que le blutage est compt raison de 12 15 pour 100. comme le dmontre le tableau suivant, dont les lments
ont t pris plusieurs sources
RENDEMENT

tle munition

Pain
Paie

de

meut

100

KILOGRAMMES

DE

BL

FROMENT.

OLT NT I T FS

ordinaire.

sur
Rglement
1e' septembre
Rglement

munition
en

DE

AUTORITES.

d'hpital.

Pain

PAIN

PAIN.

DU

QUALIT

EN

actuelle-

usage.

sur

des

le service
1827
le service

1S27
1"' septembre
directeur
de
M. Glcy,

Paris
militaires,

blutage.

subsistances

militaires,

du

pour

'DEp",J.

ioo.

kii.gr.

10

(Paris.,
des

subsistances

militaires,

(Paris)
l'administration

22
les

121,

soO

du
103,000

subsistances

20

112,000

1 13,000

Gros

blanc

pain
gers de Paris.

des

L'administration
obtient

un rendement

boulan-

des

du

police
il faut
A quoi
ajouter
6 pour
100 de farine

subsistances
suprieur

de

Prfecture

militaires

celui

traite

de

dpartement
le pain
mi-blanc
retire

du

son

actuellement

que le Rglement

de 1827

la Seine.

31

provenant
environ

de clerc
imposait

de

matre.

88,776

<
7 ,224

C'est pour

aux soumissionnaires.

ce

motif

qu'elle

DE

VALUATION

rsultai

le plus

brement

est

Les

approximatif

tomb

au

sur

gnral

il est,

par

dans

les

second
160

transactions

drachmes
le mme

tout,

642

secs

lation

de
avec

les

12,000

de

585

entrent

lu

une

de

bl,

de

la

d'aprs

pain

autres

nOO grammes.
ils

mation

moyenne

des

trois

du

sitre

hectolitres
aux

soit,

l'anne

mation
secs

que

51 ,000

un jour,

Moreau

de

serait

habitant,
de

celle

de

la ptisserie,

l'alimentation

sont

ces

insuffisants

et

prfre

une

individu

de

ou

queiconques

trs

ne peuvent

qu'

hypothla consom-

conduire

mthode

qu'

beaucoup

d'un

plus

Ce

pays.

savant
environ

anne,

par

tre

pouvant

farineuses

(3).

l'value

tablir

en moyenne,

de substances

ne

pour

la population

consomme

habitant

comme

moyennes

A.

(2).
on value

par

on

que

moyenne

'habitants

grammes

France

le chiffre

on trouve

de la population,

France,

fabri-

pain

une

de 633,600

en

Jonns

du

produiraient

de

possde

de la popu-

moyenne
20 okas,

pour

5/i8

villes

qu'on
villes

de 562,000
pour

aux

mthode
35 litres
entire,

on

(1)

trouve

individus.
une

hectolitres,

proportion

admet,

sub-

Nous

avec

venons
importante

(1) La contenance et le poids du kil varient


l'oids, mesures et monnaies].

suffisante

de dire
dans

la

ambassadeur,
quantit

que

le riz,

l'alimentation

hectolitres,

4,200

reprsentent

l'ancien

consommale

que

suffisante
le

Le kil

Androssy.

gnral

quantit

hectolitres,

1,686,000

le

par

de 20 okas

kils

12,000

Si l'on

cites

quantits

1.533,000

individus.

de 22 okas.

entrent

en

considrent

les

chaque

le kil

population
de la nourriture

grandes

dterminer

pour

cotto
contient

compose

dont

crales.

de 20 okas

de

M.

de crales

Appliquons

pour

dans

et

dans

une

pain.

lments

les

pain

a reconnu

stitues

tion

que

et demi,

d'Androssy,

le fond

conomistes

errons.

et pins

conomiste

les

pensent

rsultats

simple

plusieurs

Mais

tiques:

de France

approximation

et par

la consommation

comptant

pour

du

en un jour

importante

mthode

jour

p;ir

dans

simple

ont

128 grammes
en
et demi;
soit,
Le riz, le pain
et les
de mas
exagre.

parat

En

forme

et

dnom-

bl

du

de l'ambassade

une

grammes

abaisser

le pain de froment
la moyenne
de la consommation
Lyon

comme

pain,

proportion

froment.

bl

Paris,

du

l'usage

quivalant

nous

et doivent
de

grammes

chancelier

de 40 dirhems

pour

farine
kils

ancien

513

moyenne

Conslantinople

qu

pays

la consommation

de

du

reprsentant

Cette

grammes.

lgumes

un

calcul

le rsultat

moyenne

de temps,

laps

le

Adanson,

prsente

ou dirhams

dans

fond

par

la consommation

lieu,

dans

la valeur.
Nous ferons
permis
de discuter
remarquer,
en premier
du kil deConslanlinople
est compte
22 okas,
tandis
que,
pour
en
elle
n'est
20 okas
commerciales,
porte
(']);
que
pour

consquent,

que lacontenance

lieu,

CONSTANTINOPLE.

obtenir

puisse

est

lesquels

L'auteur

DE

Androssy

Conslantinople.

POPULATION

qu'on

en dsutude.

lments

fournis

LA

usais
de

la
et les
la

suivant. les localits (voyez plus loin, chapitre

kilo

se

consomlgumes

capitale.

Il

XVIII,

1er,

(2) 12,000, multipli par 20, donne 2^0,000, et 2S8,00fl en ajoutant 20 pour 100 pour le surcrot de poids
que produit la panification. Le quotient de la division de 2SS,000 par 033,000 est de 182 dirhems quivalant
585 grammes, tant en pain qu'en ptisserie.
(3) Chiffre admis, ett -J 85Zi par la commission de rorganisation de la boulangerie du dpartement de la Seine,
prside

par M. le prfet de police. Ce chiffre ne comprend

pas la farine employe en ptisseries,

etc.

KSSAl

faudrait,

en

tenir

avec

certitude

riture

d'un

les

LE

A dfaut

d'individus

ci-dessus

et les

de Constantinople

De Juchereau
sur

des

de

ces

et ses

trs

magasins

destin

la subsistance

s'est
de

de la mme

occup
ceux

boulangers

chaque

individu

(hommes,

beaucoup,

attendu

est

on

aura

leur

reoivent
tionn

d'environ

D'autres

calculs

pas

afflige

les

mmes
De

les

recevaient

rsultats.

calculs

en
ces

ajoutant

teur

totale

consommation
Verrollot.

la quantit

de

bl

3,960,000

kils.

l'excdant

d'une

dente.
soit

Ces

anne

3,960,000

216,986

du
l'exemple
la panification,

okas

des

livre,

Cette

de

gnral
et nous

(en

turc,

du

bl

quantit

est

qui

ordinaire

de

tient

a galement
ce

par

365,

se

kil

tant

de

20

obtiendrons

et

pour

le

de

dont

gouvernement.
on

voit

individus.
M. le

bonnes

doc-

sources,
leve

l'anne

kils

1/3

okas).

car

consomme,
de

22

pas

crivait,

s'est

de

reprsentant

il

de

de

10,849

surcrot

prs

figurent

700,000

celui

de

peu

Androssy,

doute

non

n'est

individus

l'attention

par

ville

1819.)

boulangers

aucun

okas

okas,

cette

du

a puiss

rduisent

cinquime
260,383

gnral

balanc

diviss

un

le

des

corporation

kils

Androssy,

contrle

savant

a sans

(le

au

attir

un

deConstantinople.

30,000

prs

qui

on aura

donnent

l'autre,

ce

propor-

la fraude,

l'poque

atteindre

tout entire
quantit
se trouve
ordinairement

bl

de

de

personnes

lorsque

qui,

prin-

lgumes,.

d'habitants

par

bl

farine,

et de

p. 257. Paris,
lments
qui ne

deux

le

cent

de

30,000

nombre

jours

journalire

fruits

de

plus

les

aux

t. I,

et,

devait

renseignementsquc
en 1844,
la

de

son

tout

livre

contagieuses,

de

part;

Constantinople

usage

la mortalit,

personnes

d'une

sara,

d'une

reposent

tous

livrs

de la population

maladies

compte

sont

introduit

rel

sortent

soit

et un

sara)

l'effectif

de Constantinople

du bl
D'aprs

cette

grand

chappe
par la fraude
aux 633,600
admises
par

mes

60,000

la population
La

crales

la

11 exprime

la consommation

que

un

calculs

gouvernement,
et

compris)

font

30,000
du

du

de Conslanlinople,

Saint-Denys

nourriture

(1)

le compte

d'autres

par

d'Androssy

livres)

supposant

pour

(Rvolutions
de

leur

srail

le cours
ou

840,000

Constantinople,

Turcs

ajoute

mes
sur

entre

assignait

Ses

question.

rapports.

et enfants

journalire

la peste

la consommation

que

du

fonds

Juchereau

dans

En

si l'on

900,000

par

En

les

que

la consommation

rsultat

de

capitale.

subsistance

Androssy

d'tre

pour

femmes

mes;

840,000

le complment

viennent

qui

dpos,
habitants

de cette

cipaux

qui

est
des

la nour-

faubourgs.

diffrents

publics

avancer

peut

reprsente

forme

qui

on

sujet,

le gnral

que

suivants
opinion
dans les termes
k 15,000
kils
de farine
(correspondant
des

ce

substances

celui

habitants

CONSTANTINOPLB.

sur

diffrentes

suprieur

633,600

de Saint-Denys

lments

renseignements

bien

DE

POPULATION

de

la consommation

nombre

LA

DB

MOUVEMENT

compte.

que

chiffres

ville

SUR

prcpar

jour,

Ajoutons,

poids

que

donne

334,331

kilogrammes

Russie,

et

de pain.
La quantit

de farine

importe

de

divers

pays,

notamment

de

livre

la

(1) 840,000 divis par 15,000 donne pour poids du kil 56 livres = 27 kil., Zil2. Or, le kil de 20 okas
= 25 kil.,680
celui de 22 okas = 28 kil. ,248. Ainsi, l'auteur a
entre celui de 20 et
pris un kil intermdiaire
de 22 okas. (Voyez plus loin, Poids, mesures et
monnaies, au 1" du chapitre XVIII.) 1)

VALUATION

consommation
raison
de

de 1,081

\lt,

de 700,000

D'aprs
mentionns

un

total

des

quantits

lieu,

des

riture

de 72/1,000

Passons

s'est

environ

de

d'une

Il faut

en fraude
tout

consommation

en

outre

genre

est

l'emploi

qui

de ces
des

de In

11,169,000
169 000

tances

militaires

ce compte,
(2)
qu,

les

A dfaut
pour

nourriture
on

russe,

en premier

lieu,

contrle;

en second

substitues

l'usage
Si l'on admet

pour

suffisantes

un

quart
la nour-

de la

viande

des

le nombre

Constanlinople,

1
}

lioutons.
MutOns

17i

Brebis

12

et chevreaux

fOIDS MOYENS.

100 kilogrammes
des

de

11,000,000

renseignements
dans

la

1/|1

abattus

(2).

Kilogr.
3^00,000

14
u

16
366000
-16,366,000

1,080,000

12

3,50-4,000

26,650,000

kilogrammes

le chiffre

par

de ]a consommation

connu

de farine = 135 kilogrammes de pain. C'est la proportion adopte par le ligte-

subsislanccs
140

produit

ren-

QUANTITS TOTALES.

190
19

12

26,650,000

animaux

en 1844

Totaux

ces

les

D'aprs

Kilogr.

Vaches

Chvres

de boucherie.

savoir

ttes,

292,000

la France,

tre

ci-dessus

farine

compte,

de vivres

Verrollot,

2iS

Agneaux

de

la

de

Constantinople.
deux
sources
entrent

quantits

r~~nrs et~t buffles


Bufs

180,000

service

de bl
la

tout

peuvent

de la viande

le docteur

consommation

1,67-1,000

le

kils

tenir

chappent

considrable

provenant
on trouve

M.

par

30>000

sur

du pain,
la subsis-

suffisante

reprsenteraient

la

et qui

la consommation

ment

kilogrammes

quotidienne

3,960,000

et

Kilogr-.

(1) Rapport

40,685

journe

quantit

les

POIDSNETS.

divise

de kilogrammes
chiffre
ce dernier

divisant

la consommation

Jonns,

ajoutant

de

1,071,000

valuation

Si l'on

En

le poids,

dont

individus.

recueillis

lev

livres

totale,

maintenant

seignements

(1).

hectolitres

En

alimentaires

la consommation

pain

de 11,000,000

kilogrammes,

habitants.

et dont

dans

total

balles

habitants.

farineuses

les substances

que

375,000

de 543,000

de froment

un

porte

1,386,000

de crales

de 10,175

moyenne

quantits

habitants.

substances

pain

de

M. Moreau

formeraient
de 462,000

trouve

deux

de

mthode

la

annuelle

du

de ces

de l'empire,
ou 750,000

la capitale

forme

balle,

kilogrammes
la consommation

pour

CONSTANTINOPLE.

se composait

anne,

par

DE

POPULATION

850,000

par 365, on obtient


de pain.
La rcapitulation
tance

mme

kilogrammes

soit

farine,

dans

la

pendant

LA

DE

du

1er

de

pain

militaires,
kilogrammes

kilogrammes
sur
Statistique

de
le poids

agricole

net

avec

russe

farine

des
de

1827.

septembre
100

ci-dessus

animaux
M. Moreau

de

kilogrammes

de

Jonns.

farine

blute

15/100,000

produiraient
abattus,

l'administration

Actuellement

nous

avons

De plus,

pris
nous

des
20

poids

avons

net
t

100.

pour
de

kilogrammes
le

subsis-

pain.
indi-

moyen
oblig

de

sup-

poser que les vaches se prsentaient en nombre gal celui des bufs et des buffles et que les brebis atteignaient
dans le relev le mme chiffre que les moutons. Par consquent
les rsultats contenus dans le tableau ci-dessus
ue doivent tre considrs que comme des valuations
approximatives

02

ESSAI

de

moyenne

I.E

SUR

la viande

MOUVEMENT

de

toute

DE

LA

POPULATION

dans

espce,

DK

certaines

CONSTANTINOPLE.

on

villes,

obtient

le tableau

suivant

DE

RSULTATS
PAU

LA

LA

DIVISION
CONSOMMATION

CONSOMMATION

ANNUELLE.
imiiiMl

Nomlmo,
C,msommutiun
quutiienue.
nl'lml,i-

tiuis

j Paris,

50

kilOgr,?

==

kilogr.

123

866,200

760,000

161t
16*

rf~,iG6
444,166

kilogr.

109,5

35

kilosr.

95,8

533,000

40

kilogr.

par jour.
par

bramrues
grammes

les

et dont

Verrollot,
de

des

nous

animaux

avons

m3

Le

Le

Cadix,

Rome,

= 58ki).

5>

1S12

ct

18i3

1831

dpartement
Le

de

Scine-cl-Oise

dpartement

du

dpartement

de

Rhne

la

Meuse

lSiCi

29

le poids

1846

nous

net

Sr.

56

30

48

ont

fournis

le poids

d'aprs

35

91

33

13

29

12

29
2g

14

23

14

,m9

Barcelone,

qui

kll.
GO

182S

l1 Lisbonne,
LUbonMf

abattus

valu

et

Bruxelles,

888,000
388,000

chiffres

(1).

f
leS</1780
Siuut-Plcrsbourg

Ainsi,

1789,

PariS)

392,000

82

DANS CERTAINES

ubtcims.

li0
6Okilogr.=
I:ilo~r.

30

EX TIN AN PAR INDIVIDU


LOCAL!

'conm.rllon
annuelle,

it,

DE LA VIANDE

le

par

docteur

des

moyen

animaux

la France,

population

a chaque
habitant
de Consiantinople
femmes
et
assigneraient
(hommes,
de viande
l'anne
o la
I8/1/1, dans l'hypothse
plus de 35 kilogrammes
pour
civile
et la population
runies
se composeraient
de moins
de
flottante

760,000

mes.

enfants)

Cette
trs

tions
Les

quantit

moyenne,

diffrentes

musulmans

introduits

consomment

ont

ttes

60,000

famille

mane

360,000
forme
de ses

lgumes

farineux,

qu'un

chrtien

qu'un

musulman

remarquable

autres
Paris,

A l'exception

sont
-1S51.)

empruntes

valuait,

pour

clbrer

le jour

les

prs
elle

carmes,
etc..etc.,
de

de la

ouvrage

On

ou environ

i peu

grec

des

de viande

chiffres
de RI.
M.

les

se dans

la fte

la population

du

civile

fle

par les

ce qui

ferait

monter

autres

de

des

La

habitue

se nourrit

principalement

et consomme

de viande,
peu
consomme
un tiers

la

de poissons
il

est

ou moiti

musul-

population

sobrit

par

trs
moins

la
de

d'olives,

sals,
donc

que

mouton

un

civile

domicilie.

septimes;

partie
moutons

pense

soit

la population

la population

indigne.

on

musulmans:

propor-

grande

courban-bairam;

de cette

Constanlinople

des

dont la plus
que les chrtiens,
en IS/i/i,
'130,000
le nombre

h/l"

trois

en ralit,
se compose

dont

de six individus,

mes,

longueur

du

plus

t immoles

compose

chrtienne

(1)

les lments

l'glise
d'Orient.
Constantinople,

appartient

par

entre

soit

qu'elle

quelle

probable
de viande

mme ville.
relatifs
Aloreau

Maurice

Cadix
de

et

Barcelone,

Jonns,

BlucK.

(Voyez

intitule
Des

tous

les

Statistique
charges

chiffres

compris

de l'agriculture
de

l'agriculture

dans
de
dans

cette
la France,
les

divers

colonne
Paris,
pays

sont

extraits

18iS.
de l'Europe

Les

VALUATION

En rsum,
de

de boucherie

rsultats

nous

avons

maintenant

des

que

dans

le public

881,000

sur

Les

mes.
dans

compris

chefs

des

glises

de

M. le

de

ces

communions,

diverses

qu'il

l'auteur
Population

recueillit

sur

militaire

Population

la

ne

en

des

entreprises
des

les

il

quoi

faut

des

pages

navires
soit

tinople,
Des

encore

notre

rduit,

en

chiffre

de

Verrollot

nombres

que

marine)

ne

lui

d'accord

pour
prsentons

nous

arriver
des

et les

40,000

marins

la

publication

de

que

le chiffre

778,000

indignes,

les

composant

dans

moyenne)

le port

que

pas

ce rsultat.
diffrents

de

refondre
mais

donc
de ceux

de

qui-

de Constan-

cholra

et devait
mes

trouve

ramene

M. le

rectification,
ses

il nous

son

fournit

avec

son

autorisation

qui

ont

tous

publis

tre
porte
au

docteur
depuis

occupations,

lui-mme

dmon-

78,000

se

721,700,

de

multiplicit

total
C'est

de

le

exagr

diminution

importante

le temps

le nouveau

(1) Voyez, unie, pages Zi2 et suivantes.

la

sur

tait

778,000

qui,

cette

travail

son

Celte

indigne,

regret

chiffres

de

habitants.

envoyant

laisse
avec

etc.

etc.,

l(>,300

15,000

civile

le

exprime

de Crime,

nous

\Ln

tran-

puissances

721,700

(on

700,000

population

644,000.

conseils

suivants

flottante)

sjournent

praticien

rond,
la

nous

ncessaires

qui

des

mes.

793,000

savant

sur

et de le mettre

commerce

postrieures

nombre

entire

guerre

tout

recherches

trrent

tout

du

en

environ

ajouter

des

patriarches

conslanlinopolitaine,

TOTAL.

il

que

si diffrentes,

de la population
184.8,

telles

commerciales,
sources

pas

se contenter

membres

chancelleries

n'avaient

pas

les

ans

rond,

informes,

les

circul

nombre

pouvait

mieux

rabbins,

ont

on

de six

on le voit,

et floltauie)

(domicilie

comme

au-dessus

ottomane,

mortalit

et

ni

Verrollol.

qui

totale,

les

personnes

puiss

(garnison

donn,

mle

Verrollot

les

et

n'a

ge, comme

grandes

(domicilie

indigne

(Hraugre

bas

l'anne

pour

indigne

en

docteur

'1844,

population

les

de

renseignements,

civile

Population

tte

ces

adopter,

la

catholique,

la

placs

et

M. le

renseignements

l'administration

et

par

la population

les

insuffisance,

diminuer

chercher

en
les

docteur

armnienne

entre

comparaisons
chiffres
officiels
engagrent

enfants

branches

ngociants

Les

estimaient

il a consult

values

grecque,

les

et les

adopts

D'aprs

450,000,

conduire

pour

leur

et

mriter.

Constantinople,
(1).

uns

autres

femmes

diverses

administratifs

les

le recensement.

aussi

d'indications

gres,

les

de

vagues

Malgr
sans

impartialit.,

du bl

de l'eau,

trop

population.

peuvent

incomplets

ce sujet,

la consommation

dfinitivement

de la population

individus,

800,000

qu'ils

chiffres

trs

sur

beaucoup

la

de

avec

exposer

aux

rsultats

sait,

les

les

CONSTANTINOPLE.

sont

l'valuation

de confiance

recensement

Le

devoir

le degr

possde

qu'on

sur

DE

POPULATION

Constantinople,

positifs

cru

augmenter
Passons

LA

les renseignements

la viande

tics

DE

premier
les

travail

documents

et sa
par

l'auteur.

prire

la

ESSAI

SUR

les

D'aprs

LE

MOUVEMENT

nouvelles

de

recherches

l'OPULATJON

DE

CONSTANTINOPLE.

M. le docteur

MUSULMANS.
MUSULMANS

NON

DES

DStGKATION
DSIGNATION

Population

POPULATIONS.

340,000

(flottante
Ensemble

Population

militaire

30,000

51,000

87,000

376,000

268,000

644,000

(forces
("garnison. navales.

30,000
7,000

par

groupes.

644,000

30,000

de

la

de la marine

population

indigne

du

civile

la

population

ou

franque

10,000

3,000
et

40,000

40,000
6Si,000

militaire

des navires
le

commerce.
( enport.

de

30,000
(1)3,000

37,003

( quipages

Population

LATION

indigne.

Total

TOTAL

337,000
537,000

30,OOC

7,000

8,000

sjourdans

15,000

15,000
699,000

indigne.
8,000

(domicilie
< flottante
( y compris
les
(
marins).

trangre

8,300

Ensemble
TOTAL

16,300

16,300

gnral

715,300

GNRALE.

RCAPITULATION

-]

(indigne

217,000

340,000

057,000

domicilie

Population

[ 565,000
S,

(tranere

<

flottante

Population

RCAP1TU-

non

2t7,000
217,000

(garnison.

Ensemble.

Population

et

musulmans.
mss. Musutaans
runis.

(domicilic
(domicilie

indigne

civile

de

la population

Yerrollot,
suivante

de la manire

en 1848,

se divisait,

Constantinople

LA

DE

81,000

(indigne

61,000

000 J

142,000")
> 130,300

(trangre

8,300
421,000

278,000

715,300

715,300
I

mv!sBmM

Il.

<!e

ou

La

chaque
(l)
flotte

Ces

nation,
3,000

impriale.

et les

hommes,

divise

rapports

appartenant

eSv!

popillatioeik

e<6tmtmmMtMt<i"i;

se
indigne
fait connatre

population
tableau
suivant,

la

tout
qui

<i la

en

six

la fois

grecque,

Mn<!mma

t'<*t!!g'S<'tatii*s.
nations
le

ou

nombre
les deux

entre

religion

en

KiSs'

servent

en

qualit

communauts
d'individus

Le

religieuses.
dont

se

compose

sexes.
de

matelots

sur

les

btiments

de

la

DE

DIVISION

LA

POPULATION

EN

RELIGIEUSES.

COMMUNAUTS

DOMICILIES.

FAMILLES

RAPPORTS
TOTADX

DSIGNATION

'lre

BEKl4RS
1KD1V1DUS

DES

T0TAt)x

COMMUNAUTS
CO.)I.IIUN'UTS

DB

des

SEXE

(Clibataire).

RELIGIEUSES.

LES

par

DEBX
'

NATIOVS.

SEXES
DOMICILIES.

SEXES

famlllf.

DOl\IIGILIEES.
Musclllm.

domicilis
libres

Feminm.

159,000

148,000

i00sur)07,tsur

307,000'

107,

36
159,000 000

bkiars
36.000
domicilis

"-

36,000

noirs

307,000

3,500

26,600

376>000
)376,000

100

30,100

esclaves.
!f

eSClaVeS"(

Total

blanches

des

2,900

(1)

Musulmans.

162,500

36,000

177,500

44,000

(domicilis

2,900

100

41,000

85,000

107,3

A
Armniens.

H0,000

25,000

-[bmaK

25000
42,000

(domicilis

j
109

43,000

83,000

97,6

)
lll>000

GlCCS-

26,000

Ibkiars

26,000

domicilis

Juirs
Catholiques..

Id

Tchingans..

Id

13,000

Les
bas

sur

Noie

740

frre

son

par

les

esclaves

sur

On

les

1" Les

ce sont

esclaves,
quatorze
cote
Les

ou

vives,

plus

Leurs

cheveux

et

grandes

et

ans,

noirs

peu

jolie,

piastres

arrivait

de la

estimes

que

3"

(5,250

celles

2,230
Les

Abara

aussi

cher

que

nom

d'

des

Il y avilit

1,500

le docteur

tard,

97,3

100

94,6

ayant

Verrollol.

qui

avait

donne

par

circassienne,

95,6

100

644.000

M.

par

esclave

Plus

00

vendue

dans

l'Esna-sultane

son
son

sourd-mitet.

caucasiennes.

Elles

grands

obstacles

ce

suivant

le pays

sont

beaucoup
de

genre

rares

plus
les

par

traite,

et

chres

plus

croisires

out

qu'ils

les
sont

Elles
les

sont

elles

vient
ainsi

noirs,

50,000

piastres

moins

Elles

ont

35

de

aucune
fortes

le

proviennent

fort

peu

que

leurs

maintenant

en

cheveux.

12,500

(6,250

Quelques

que

ceux

dix-huit
Les

bien

dcouples.

estimes

de toutes

ont

est

une

fr.);

De

Turquie.
belle

Une

toutes

de

les

de dix

Gorgienne

Gorgienne

ans,
Circassiennes
Elles

elle

des

la

yeux

bleus.

cote

tait
qui

se

affecte
ont

vendent

mais

taille

fine,

trente

ans,

soient

plus

sont

plus

elles
et

souple

UneCirrassienne
piastres

20,000

fr.).

qu'elles

premires

fait,

10,000
qui

bien

Gorgiennes,

les

jolie,

(8,750

piastres

ducation.
et

les

bien

unes

si elle

fr.)

seize

jolis

que

admirablement

yeux.

40,000

estimes
moins

et

corps

(1,500

Circassienne

grandes,

fins

leurs

que

piastres

reu

autant

presque

traits

s'achte

n'avait

et

11 en

gnralement

sont

ainsi

0,000
ans

estimes.

plus

d'o

fr.).

ont

une

classes,

25,000

(0,250

se vend

ou Abazes
les

Ce sont

Circassiennes.

les

En

et

teigne

beaucoup

de

sans

de

a pay

cheveux.

Elle

sont
9,000

7,500

Une

fr.).

(3,000

d'embonpoint

seulement

trois

l'Esna-sultaue

1841,

de

lance.

moins
piastres

les

toutes

Presque
tribu

Osstes,

moins

de

race

ont

blonde

du

qui

passe

les

yeux

les

bleus

Caucase,

esclaves
et

les

blanches.
cheveux

croit

qu'on

descendre

elles

Cependant
blonds.
des

On

se vendent

confond

anciens

sans

Mdes

presque
sous

doute,
ou,

plus

le

proba-

Alains.

dans

de l'Esna-sultane,

le palais

deux

aldik

cinq

six Gorgiennes

(esclaves).

VOYAGE

13,500

8S,7

fr.).

Abazes,

blement,

de

yeux

chtains,

fr.)

qui

une

par

blancs

mettent

13,500

644,000

communique

Mahmoud.

provinces

trois

vigoureuses.

ou

montagne

sultan

des

sont

'.eurs

de quatorze

21,000

(1,875

Ce

Elles
plus

sont

Circassienne

jolie

en

Circassiennes

celles-ci.

que

du

partie

ses esclaves

Constantinople,
piastres

Tclierkess

nombreuses

quatre

se vend,

de

Busses

blanches

jolies.

plus

25,000

que

les

Gorgiennes

les

ans,

soeur

en

100

Circassie.

esclaves
ou

Gurdju

fournis

viennent

car
de la

les

l'uu

blanches

ctes

distingue

2"

la maria

qu'autrefois;

tablies

m'ont

32,000

1,500

286,160

IS44),

(en

32,000

760

270,840

Constanlinople

V Esna-sultane,

celui-ci

aujourdhui

ne

suivants

pre

le sultan

Toutes

blanches

les esclaves

renseignements

ge

6,900

6,600

87,000

(1)

17,000

DANS

Presque
de
LA

toutes
trente

TuRQUtE.

taient

Circass:ennes.

trente-cinq
TOME

pour

ans.
I.

Cette

avoir

eu

le plus

Quelques-unes
princesse

achetait

grand

nombre

seulement
ordinairement

d'esclaves

taient

blanches,

Abazes,
ses

esclaves

et

quarante-

il n'y
fort

avait

jeunes.
9

que
Elle

ESSAI

Avant

de donner

tableau

LE

SUR

les dveloppements
nous devons faire

ci-dessus,

Ubicini

par MM. Verrollot


est
le mot nation

et

si l'on

la nationalit
la place

prend

de

latine

officielle

On

contenus

se divisent

peut

de

synonyme

en

forme
les

que

son

sans

ses

une

cesse

trs

mprise
l'une

prises

de

ont

tenait
leur

runies

races
ne

ou

point
en

cadeau,

soit

Les

Turcs

dans

le

Juifs

tableau

orientaux

prs

(1) Les

de six
cinq

aux

cinquimes.

En

lions).
de

mme

les esclaves

183S,

(Fin

religieuses

dans

acheta
rdige

reconnues

par

runies

et

de la note

deux

le tableau

de
des

Ces

rapports

et mme

grandes

Hafyz-Pacha

3" la communaut Isralite

ont

la reli-

la religion

espagnols.
ont

maintenant
sous

prcdent,
form
partie

une
le titre

d'Armniens,

on donne
auxquels
gnnombre
que le plus
grand

dans

domicilies

plus

Ceux-ci

personnages.

munaut grecque
dernires

vue

Melkites,

100;

s'applique

plus

ne peuvent

50),

mes.

557,000
trois

la capitale
Les

musulmans

les

cinquimes;
viendraient

et clans

raas

changer,

pour
si l'on

le.

l'criture

danse,

grands

hauteur.

communauts

flottati

la

beaucoup

ou

340,000

deux

musique,

soit

pieds

de

religieuse.

indignes
au nombre

en 1848,

pour

des

la

sultan,

des

Les

nationalits

Orient,

qui

en grande

communaut

Les familles

total

recherchent

(semblables

nous

considrations.

de la population

apprendre
au

que

perdre

o.

l'autre,

pour

Ce groupe,
chrtiens

une

a d'autres

moins

compte

faisait

avait

ce

ou

217,000,

formant

s'levaient,

dans

et employe

monophysites.

frquente

des
principalement
et la communaut
armnienne-unie,

domicilie.

faubourgs,

figurent

communions;

d'Ottomans.

deux

(2).
renferme

comme

maintenant

Population

c'est-

point

catholique.
environ
mille

sein

rq;ards

Passons

groupes

religieuse;

h Constantinople,
le nom d'Alpins,
parce
ou de son pachalik,
savoir
est originaire
Maronites,
800;
d'Alep
100.
Le nom
d'Alpin,
dsignation
purement
locale,
Syriens-Unis,
cause
de leur importance
aux Maronites,
numrique.
particulirement
31 et
Enfin les Tchingans,
dj dit (pages
ainsi
que nous l'avons
tre

cinq

le

remarquer

armniens

ralement,

pas

dans

khamsa,

galement

communaut

totalit

comprend

viter

distincte,

de communaut
dans

rsultats

la nationalit

La communaut

compte

font

sont

Isralite

gnrique

CONSTANTINOPLE.

les raas

que

publicistes.

comme

ne

veut

La communaut

existence

les

partie.
se compose
orthodoxe
de
grecque
Grecs
ou Hellnes
et les Slaves.
Il importe

les

gion

ici

n'en

catholiques
communaut

distinction,

rclament

observer

autres

armnienne

armniens

cette

DE

exemples.
musulmane
est en presque

La communaut

distinctes

que

POPULATION

plusieurs

La communaut

La

et

considr

en donner

LA

en style officiel,
sous le titre
de millli
de dire
les cinq
(1). Il serait
plus exact
conserver
en Orient
l'expression
adopte

ou corps
de nations
dsigns,
-dire
les cinq
communauts
mais nous avons cru devoir

allons

DE

MOUVEMENT

se faisaient

60,000

un

celles

fortes

par

la posie;

quelques-unes

qui

M.

le docteur
sont

la Porte

selon

sont,

(15,000

piastres

de les

honneur

fr.),

une

ensuite

en

un

seul

les

donnait

en

pouser.
lcur

expression,

Circassienne,

arslan
dont

guibi
la taille

Verrollol.)
1 la communaut

armnienne

!i la communaut latine; 5 la communaut


ci-dessus

elle

2" la

armnienne-unie.

com-

Ces

groupe.

tous les sujets (le la Porte qui profes(2) Certains pnblicistcs ont plus d'une fois compt au nombre des Hellnes
sent la religion grecque orthodoxe.

DIVISION

Les

familles

masculin

et

Chez

de

les

aux

s'observe,

mais

d'hommes

le

chiffre

bien

du

de

proportions

et chez

les

chingans.

Mais

le

l'on

tient

si

La

du

chiffres

dans

sexe

donnent

entre

les

des

compte

deux

esclaves.
de

prs

des

femmes

grecs

un

gal

alors

fminin

chrtiens

(::

familles

trouve

100

sexe

prsentent

peu

On

les

d'un

proportion-

du

qui

sexes

masculin

les tres

chez

seules

rapport

la proportion

sexe

multiplier

faibles,

les

un

du

celui

prpondrance

plus

sont

femmes,

donne

derniers

dpasse
qui fait

beaucoup

rapport

ce qui

femmes;

177,500

des

individus

270,840

deux

(1).

et armniennes

celui

diffrent,

fminin

destruction

des

100).

Ces

loi de la nature

dans

de

composent

et six diximes.

sexe

leur

AMGIHIISES.

COMMUNAUTS

fminin.

hommes

94

cette

suprieur

se

sexe

musulmanes

fraction

pour

sur

chances

et catholiques
Les familles

est

femmes

Juifs,

nellement

une

du

286,160

EN'

POPULATION

domicilies

conformment

huitime,

LA

indignes

de 100

rapport

DE

nombre
107

musulmanes
hommes

162,500
pour

plus

91 hommes

et

diximes.

Ce

dernier

rsultat,
du

rigoureuse,
de

crivain

ont

qui

erreur.
la facult

heureux

de

d'argent.

de

celles

suprieures
gamie

s'y prsente

cdent,

qu'elle

de

cette

citer,

avec

M.

chrtienne

le

Boue,

fournir

bientt

les
l'occasion

flottante.

comme

autre

localit

si restreintes,
ainsi

dire,

consquent,
la Turquie
subit

que
forc

d'une

volontaires

de parler.
La population

une

est

une

ont

vrai,

diminution

ces

la

population,

la question
se

compose

polyprde

on l'a prtendu,
tandis
progressive,

Parmi

flottante

infiniment

comme

la polygamie.

dont

admi-

en faveur

exception

il faut

de

un grand

ressources

anne,

partie

faute

pas,

des affaires

chaque

s'accrotre
dans

comme
s'il

use

l'empire.
Cependant
la
le dmontre
le tableau

comme

Par

de

centre

de

s'estiment

renferme

des

les

Turc

chaque

n'en

Constantinople

une

exerant

la plupart

d'autres

toute

ailleurs

avorlemenls

tant

que

;;rand

longtemps,
ont fait justice

que

femmes;

quatre

la population

tend

clibat

Europe

offre

pour

de

en

ville

regarde,

musulmane

croit

Depuis

vidente
ce

que

comme

ottoman,

rtribus;

limites

de la fortune.

diminution

Verrollol,

Population

des

de l'empire

166.)

page

et

exactitude

la plus

polygamie,

humaine.

largement

celte
possde

tre

peut

docteur

Elle

que

population

causes

loinel,

la

Orient,

l'espce

tandis

une,

de l'tat

dans

quelques
privilgis
que la population
la

entretenir

et commerciales,

en

d'avoir

permet

d'Europe,

de fonctionnaires

nistratives

lui

qui

en

pouvoir

(Turquie

nombre

que

la loi,

de

d'une

la rfutation
sur

rpandue

sinon

croire,

renferme

provinces
On
ISZtO

en

crivait,

de

Montesquieu

la reproduction
les diverses

tudi

M. Boue

par
trs

comme

sur

lieu

de la vrit,

Europe

tort

tout

avons

voisin

en

dsastreuse

voyageurs
de

trs

considrait

influence

cette

moins

accrdite

l'opinion

nous

que

des

chercher
on

causes,
et,

naissances

de plusieurs

avec

les
peut
M.

le

va nous

lments.

renferme

(1) Parmi les causes de mortalit dont les femmes juives subissent l'influence, M. le docteur Verrollot cite la
prcocit des mariages, leur fcondit prmature et sans relche, et leur habitude de vivre runies en grand
nombre dans des chambres droites, sales et obscures.

ESSAI

1 L'arme

de terre

2 Cette

masse

87,000.

Les

Savoie,

quittent

mtiers

de

dans

leurs

qui

habitent

Turquie

familles

comme

compts

qu'on

le port

nombre

La
ne

colonie

tains,

savant

trouvera

plus

loin
Ce

chiffres

qu'on

a jug

le port,

en

que

les

le relev

gnral

35

Hollandais,

s'est

14,000

Anglais,
27;

d'en

tenir

compte.
en

qui viennent
pas tre confondus

8,300,

marins

des

avec

sont

considrs

la mer,

navires

et qui

trangers,

rsulte

fait

1,581;

les

de dix

accrue

la

ayant

210;

Amricains

Beiges,
du

1,029;

182;
Nord,

Russes,

Prussiens,
24.

144;
les

Ainsi,

de

livr

leur

des

navires

venus

notre

et

surtout

Persans,

les

le

mer.

par

qu'il

auteur

657;

et

Espagnols,

Maltais

et les

G. (100

Hellnes, 6,120
405:

Sardes,

122;

184?.

depuis

Constantinople,

aux nationalits suivantes

Hellnes,

entrs

la publicit
annes,

Sudois,

de

1850),

(1841

terre,

domicile

926;

fort

registres

particuliers

quelques
fix

docteur

document

passagers

voie

fois

depuis

8,000

tics

le

des

annes

renseignements
par

M.

d'un

le nombre

la premire

Franais,

de

dpouillement

et celui

arrivs

dont

individus,

l'attention

du

priode

navires,

beaucoup

en

connatre

une

avec

fix

64) pour un total de


le mouvement
moyenne,

(page

la communication

et qui

(3),

document

franque

infatigable

voyageurs
qui est pour

Autrichiens,

213;

la religion
grecque,
Le sexe fminin
bulgare.

inutile

donne,

que

voyageurs ou marins. Ces 14,000 individus appartenaient


1,983;

ensuite

de

indignes,
qui
avant de reprendre

compris

mouvement

officiels

suivant,

1844,

des navires

celui

des

ou

Toscans,

Portugais,

faible,

non

Ce

(2).
ce

trangre

Ioniens,

247;

si

infrieur

le nombre

comptait,

et

d'origine

la

(1).

devons

le tableau

clibataires,
Maltais

runis

ces

sur

compos

partie

trangers.
dans
figurent

Galata.

combinant

recueillis,

grande

de Constantinople
pendant
marins
ces
qui montaient,

des

porte-faix,
et retournent
ans,

bkiars

Les

de

voyageurs

chiffre

sanitaire,

trois

en

hommes

flottante

Nous

l'office

Elle

lments

population

curieux,

(1)

les

de

et

les
y exercent
de jardiniers,

villes,

grandes

ou

conomies.

les quipages
d'une
anne
dans

15,000

individus,

VerroIIot.

dans

sjour

les

au nombre

(clibataires),
de l'Auvergne

habitants

musul-

tous

hommes,

au nombre
de
etc.),
voyageurs,
ou leurs
et qui ne doivent
plaisirs,

domicilies

parmi

quatre

la

En

un

CONSTANTINOPLE.

de bkiars

deux

un,

leurs

nombre

affaires

environ

150,300
de

un

composant

faisant

Ces

de

sont

(marins,

leurs

DE

de bateliers,

d'eau,

pendant

Fruit

pour

marins,

s'levaient
dj

etc.,

ptres,
avec le

trangres

Les

porteurs

Constantinople,

pour

h"

de

le nom

nous
les
parmi
se rendent
dans

familles,

domestiques,

eux
figure
parmi
3 Les trangers

POPULATION

sous

dsigns
comme

leurs

foyers

LA

et la flotte
montant
40,000
en garnison
de 3,000
matelots
de la religion
grecque.

bkiars,

de

DE

MOUVEMENT

d'individus,

de laboureurs,

les

LE

l'exception

mans,

de

SU

48;
Ioniens

Napoli-

Danois,
runis,

47;
for-

maient, en 1844, tout prs des six diximes de la colonie trangre.


(2)

On

verra

dans

de terre et de mer;
(3) Voyez

dix ans.

chap.

le tableau

suivant

que

cette

moyenne

est

de

130,225,

non

compris

venus

par

40,000

hommes

des

annes

ce qui ferait un total de 170,225 individus.


XX

4, le

tableau

des

navires

entrs,

et des

individus

mer

Constantinople,

pendant

MOUVEMENT

DE

nrsir-VA
JJUSlbiNAllUa
DES

LA

religieuses.

*>
" "

100,4

esclaves

Hommes..

des

p~

terre

Totaux

Abmsiess.
AU](NIESS.

(Voyageurs
oyngcurs
POJMuis

nar

des

lunoLiQres.

Voyageurs

Voyageurs

Grecs

terre
pal

Hommes..

Hommes..

terre

par
1

(
Totauz
Totaux
Kceapilulalion

Jcs
des

Hommes..
Femmes..

cat.hofiducs..
catholiques.

communauts. des

njiCAHTUi..ATioN

ANNE.
c.

Voyageurs
par
terre,

DES individus

Rsidant

PIS.NDAKT NE AttlS.
Totaux

Voyageur

'Mari

par

gnraux.

nier,

Totaux'

Voyagcon
par

terre.

gnraux.

1,470
J..4 8iO
g,0

52,S30

te
H
100,449

47,526

15,433

163,410

8,060

31,480

52,830

10,290

6,300
"ISS

31 i'~00

21,000
1,080
36,210

10,317

33,100

128,967

6,930

7,200

22,080

36,210

43,455

28,980

20,250

23,205

400

SSO

13,510

43,455

15,470

280

400

28,980

280

1,050
280
1.330
1;330

communauts

1,975
1,9i;t
183,969
'I8:O(][)

78,523

1,975
I,JS

73,715
73,71ti

338,207

1,120

101,443

15,260

I,330
1,330
55,200
:200

49,170
.19,170

1,330
119,630
tt9,630

A iJOUTKIl
:iiansi3sJ

/Mam!S.
(Mari'is
Voyageurs

par

l1\Jarins.
(Voyageurs

par

mer

Hommes..
terre

Hommes.
Totaux

Rcapitulations

des trangers.101,443
gnrales

8S,9GG
80,900

7,725 5

t0,357
10,357

2,i!)0
2,590
280

1,120

H
z
n

210
15,470

1,9i~i
1,975

85,520

13,300
210

300
23,205

1,575
s 00

f
>
le
0
*a
c
>
i~
H
S
sa

7,200

iOO

arrivs

A 1850).

22,540

15?

300

Armniens

mer

par

85,520

19.950

Femmes..

iloillines.
Hommes..

mer
des

128,967

)
par
par

163,410

3jg

*%

mer

Totaux

Juis

mer.

1841

10,290

9,450

Hommes..

(voyageurs

(Vovacurs

Hommes..

p.,

DES individus

ANNES

9,000
630

15,433

Musulmans

j
p.

9,89-4
693

Femmes..

terre

par
Totaux

.es.

Femmes..

"j
blanches

[Marins
Voyageurs

2,205
924 r

/Hommes..
Ilommes..

voyogeu
par

DES

8,060
33,810

(Femmes..

"ai

Voyageurs

(MOYENNE

bcapitulaticw

^Jt
un an.

49
(Hommes..

n-ir

V01""en"

CONSTANTINOPLE

DAKS EXE

comnmAUTda

Vovnomir*

DE

individus

]ibres
l'b

Marins.

FLOTTANTE

Marins

Muwumm.
MUSULJIANS.

POPULATION

10,595

78.t)23l'

89,966
275,935

10,357
88,880

74,835

439,650

7,725
22,985

2,5!)0 0
57,790

2S0
.49,430

10,595
130,225

9,
<?
s=
H
E
n
5
e
o>
n
J0

ESSAI

Ainsi

SUR

LU

la voie

annonc,
que nous l'avons
tandis
de mer
est officiel,

rsulte

de

et ne

changerait

cette

rserve

se sont

de 1841

1 Il est entr
marins

dont
tiers.

deux

en

des

marins

environ

CONSTANTINOPLE.

et des passagers

marins

moyenne,

trangers,
Ces derniers
se divisent

total

devait

subir

des

et des

voyageurs
de la manire

se rsume

dans

anne

chaque
ou plus

du

sixime

qu'un
s'il
rsultat,

le

1850

89,966

la religion
grecque
2 Il est arriv

DE

POPULATION

le nombre

qui
ne- forme

pas notablement
le mouvement
des

coules

LA

venus
que celui des voyageurs
ne mritent
confiance.
pas la mme

renseignements
chiffre
(74,835)

dernier

DE

MOUVEMENT

du tiers,

en 100,449

ce

Heureusement,

gnral
(439,650),
rectifications.
Sous
dix

les

annes

qui

suivante
de Constantinople

275,935

ou
indignes,
et 85,520
musulmans

moins

185,969

marins

par
dterre

la voie

par

pendant

le port

et

arrivs

des

marins

de

en

dans la capitale
de l'empire
anne,
chaque
moyenne,
ottoman,
tant par mer que par terre.
Les trangers,
au nombre
de 11,477,
163,715
voyageurs,
ne reprsentent
sont
qu'un
peu plus du quinzime.
152,238
indignes,
parmi
lesquels
forment
le complment.
les bkiars,
Les voyageurs
se divisent
en
compris
indignes
musulmans

62,961
3

En

et
les

runissant

ou

plus des trois


non- musulmans.

gnes,
174,797

non-musulmans;

marins

savoir

individus,

439,650

89,277

et

les

101,443

ou

trangers,
Ces

quarts.

on

voyageurs,
derniers

obtient

moins

annuelle
moyenne
et 338,207
indi-

pour

du

quart,

en 163,410

se divisent

musulmans

et

Le laps de temps pendant


les voyageurs
et les marins
Constanlequel
sjournent
est une question
si complexe
M. le docteur
tentatives,
tinople
que, aprs
plusieurs
a d renoncer
la rsoudre
manire
et d'aprs
Verrollol
d'une
des donnes
rigoureuse
officielles.
11 s'est entour
de tous les renseignements
et il est
qui pouvaient
l'clairer,
arriv

aux

conclusions

suivantes

1 Le sjour
des voyageurs
si l'on considre
en masse

ces

admettre

les moyennes

et des

approximativement

deux

offre

lments

Dure

(indignes

Voyageurs

marins

moyenne

dans

Le

nombre

la ville

environ

(439,650),
des marins,
d'individus
Les
entire

et

s'lve
dont
peu

voyageurs

Constantinople,

sjour

} raas

Idem.

=2

~tran;;crs
(trangers

Idem.

des

voyageurs
soit dans
La

se trouve

et

des

marins

le port
de
entre
diffrence

Ce dernier

variable

cependant,

flottante,

on

peut

8 mois.

=3

l'arrive

et

du

Idem.

309,425.

prs

la population

faubourgs,
individus.

130,225

de

=
=3

moyen
ses

trs

Idem.

/musulmans

dure

ci-aprs

(.trangers
)

Marins

une

chiffre

compense

constamment

Constantinople,
ce

nombre

reprsente
parle

dpart

et

la masse

prsents,

soit

peut tre valu


le total
gnral
des voyageurs
et

simultan

d'un

nombre

gal.
les

marins,
s'lvent

considrs
donc

comme
environ

faisant

130,225

une

rsidence

personnes

de l'anne

M. le docteur

DISTRIBUTION

DE

TOPOGRAPHIQUE

CIVILli.

POPULATION

LA

les

de 110,300,
ou, si l'on ajoute
1848, le chiffre
adopte,
pour l'anne
de terre
des pages
et de mer,
les tableaux
individus.
ante,
150,300
(Voyez,
les lments
rsultats
dont
se composent
ces deux
Comparons
Verrollot

MOYENNE
de dix

Voyageurs

61 et 65.)

ANNE 1848.

annes.

musulmans.

li,770

36,000

grecs

29,010

26,000

armniens

28,980

25,000

juifs

forces 9

280

i
catholiques

1,330
Ensemble

104,370

87,000

A ajouter
1j)larins. annS#

musulmans

8,060
8,OG0

8,000

musulmans.
grecs

7,200

7,000

119,630

102,000

Total

des indignes.

A ajouter
et marins.

Voyageurs

Total

En

les

rsum,

infrieurs

chiffres

la moyenne

L'examen

du

mouvement

appartiennent
les seules
qui

tant.

Trs

tain

nombre

de

peu

quelques
la capitale
tiques,

pour
il n'en vient
Les

gers

domicilis

voyageurs

mative

Juives

des

Parmi

libres

qui

les

au

Constanti-

viennent

fminin,

provinces

et celles

d'Angora,
aux

Quant
qui

ne quittent

forment

asiatiques

originaires

de domestiques.

les Juifs.

Constantinople

des

gnralement

d'Armnie,

et mme

sexe

relatives

femmes

esclaves

un chiffre
assez
pour
gnrale
imporfont des voyages
on voit un cercependant
d'Asie
ou du plerinage
de la Mecque;
un

arriver
turques
de Grecques,
venir

jamais

le

d'exagration.

particularits

voyageurs

trouvant

la circulation

indignes

gal

taxs

d'autres

se

ISS,

rsident

peu

prs

se rendre

Armniennes

foyers.

la dixime

partie

dans

schisma-

Constantinople
leurs-

gure

et europennes;

Enfin
du

ne voyales trannombre

des

trangers..

III.

llisitviltutioit
dans
civile

population

les dtails

dans

catholiques,
en qualit
y servir

pas.

comme

totalit

tre

pas

ressortir

fait

110,300

l'anne

pour

ne peuvent

annes,

8,300

130,225

Verrollot,

masculin.

figurent

la flotte)..

compris

docteur

Armniennes

gent

La

sexe

au

femmes
prs

le

La presque

de femmes

peu

(non

prcdent

voyageurs.

nople
sont

nombre

de dix

tableau

des

gnral

M.

de

~j

10,395

Etrangers

nous

l'avons

n'ont
dans

dj

pas encore

la ville,

la

tpgi*apliitiic

fie

la

ci'eoitscvijptfMi

de

CnustsiiBtiuoitlc.

indigne,
dit,
t

proprement

d'environ

compose
sur

les deux
fait

publis,
dite,

rives

connatre

et dans

(1) La carte du Bosphore (pl. XX, fig. 2), indique


tableau.

du

ses

civile

population

644,000

mes,

nombreux

est

Le tableau

Bosphore.
quelle

indigne

est

dissmine,
suivant,

sa distribution

faubourgs

dont
approxi-

(l).

le nom et la position de toutes les localits cites dans le

DISTRIBUTION

TOPOGRAPHIQUE

DE

LA

POPULATION
ET

POPULATION

CIVILE

DE

CIVILE
SES

DANS

INDIGNE

FAUBOURGS

LA

CIRCONSCRIPTION

DE

CONSTANTINOPLE

1848.

EN

INDIGNE.

POPULATION

LOCALITS
LOCALITS

CIVILE

INDIGNE.

LOCALITS

PS
V.
v+

y
de

de
MGSn~!ANS
MUSULMANS
h\

COTE

l'EUROri.

51O3UI.JI.W5.

IUAS.

1
LA

et

COTE

D AS I E..

MUSULMANS.

RAAS.

~IUSUl.MANS
MUSULMANS

V.
C
S

et

fi

n
HAAS.

ou

Stamboul,

fi.
Les

six

bourgs

faud'En-J

3.

Ali

14.

du port.

Bey

16,800

joub
( 2. Khas

autour

rope

219,000

Conslantinople
Kcui

3,600

;Tcrs-hanc

(arsenal,1.

Kasscni
(Tatavla

pacha
ou Snint-Dlrnitri

Bey

ou

Oglou

Galata
[l' 5.
\6.
Top-hane
et Kialiat-liane

keui

(Fabrique
Bchiktach

papier

de

4,'iOO

Pra

1,900
12,000

et

Fondoukli

oui

Eaux

26,900

d'Europe).

Kourou

Tcuezm

Arnaout

Keui

Bcbek
Hissar,

Emurgliiau
Slnia
et

lui

Keui

ou

Tcrapia

Theapia
Buyuk
Sariri
Roumli
Buyuk

Kcui

Boadji

et

Dr
ou

sarj'-ri
Kavak

Liman

Totaux

et

et

Iui

Mahal

Balta

Liman..

de la

cAie

d'Europe

21,400

3,200

21,000

Kousgoundjouk

12,200

12,200

22,100

24,000

Bejlcr
Vani

13,100
1,600

fi,

800
8,300

Kanlidj

2,100

Indjik
Anadolou

1,800

3,600

1,400

7,600

9,000

1,600

2,300

3,900

2,600

1,700

4,300

1,300

1,500

2,800

2,400

6,900

9,300

2,900

2,900

1,400

3,300

4,700

1,400

1,800
900

3,200
3

2,300

3,600

300

Stavros

et

Tchenghel

et

Kandilli

300
Kcui

Hissar
Keui

et
Kavak

Fanaraki

561,000

2,400

1,500

2,400

1,300

4,500

4,800

1,600

2,700

4,300

1,200

2,400
400

3,600

900

1,800

1,800
900
Beykos
et

49,000

2,400
800

2,200

1,800

2,200

4,000

4,500

2,700

7,200

Totaux

de

la

cte

d'Asie

ir~
2
Si

S
t4

f
-e
o
<v
a
f
si
as

40,000 1

43,000

83,000

o
n
n
0
7
a>
>'

ntfriwprm
RECAPirULATION.ATtnv
Il
.
Cote
Cte

d'Eato
dEuk'Pe
d'As'e

Total
225,000

22,500

rouges)

21,600

1,800

336,000

iles

900
et

Bey
Keui

1^,500

8,700

400

ou

Keui

Anadolou

23,100

Adhalar

(Qyzyl

500

Kartal
Kadi

200

7,400

1,300

26,500
Princes

17,800
700

1,300

2
Fanaraki

Scutari
Iles
des

321,000
19,600

1,300
13,300

S,
0
1=
<
1-1

2,800

Kiaghad-khan

douces

Ortakeui

Roumli

17,800

102,000

BAAS.

e..

33G,000
336,000
40'000

des

deux

rives

du

Bosphore.

370,000

225,000
43,000

268,000

5fil
561,000
83'000

644,000

mi
5
0
i-a
r
B

DISTRIBUTION

DE

TOPOGRAPHIQUE

LA

POPULATION

CIVILE.

L'examen

du prcdent
et les raas sont
tableau
fait voir que les musulmans
Les rapports
dans la circonscription
de Constantinople.
ingalement
rpartis
suivant rendent
celte ingalit
encore plus vidente.
figurent dans le tableau
DE

RCAPITULATION
CTE

LA

POPULATION

EUROPEMNIS

CIVILE
DU

BOSPHORE

ET

HUIT

UN

1NDIGN1,

SUR

QUATRE

POPULATIO,I
FOKLATHM
DSIGNATION

DES

Balta-Liman

Fanarald

Total
Iii
1::
~I

("Seiitari
J Kartal

cte
d'asik.

')
iDe

et

de

les

des

de

Total

des

des

d'Europe.

219,000

102,000

1*~DIGL,XE.
.ND.GENE.

22,000

29,100

10,200

19,600

336,000

225,000

d'Asie

rives

deux

Bosphore..

et

civile

500

40,000

268,000

27 1,000

I 413,000

un

les

dans

d'il

coup

huit

sur
du

groupes

les

lments

tableau

10O

46,6
87,6
131,8

100

192,1

501,000

100

67,0

49,000
3,700

100

Si,

100

6iO,O

17,300

100

198,3

13,000

100

80,5

83,000

100

107,5

644,000

100

71,3

40,000

100

8,1

100

63,6

1 6S4,000

dont

se

la

compose

Commenons

prcdent.

Raas.

1.

Jetons

Musulmans-

29,800

3,000

militaire.

51,100

43,000

376.000
37,000

100
100

5,800

du

et

indignes

11,

7,200

raas.

159,100

3,200

S,S0O

Anadoli-Hissar
d'Asie
cte

22,500

ENTRE LIS

MUSULaANS
MUSULMA:SS
ET
LESLESRAAS.
[t~i.4S.

321,000

74,300

Princes

la

RAPPORT

et

84,800

26,500
500

flotte

populations

Raas.

LA.

ASIATIQUE.

Musulinans

Musulmans.

d'Europe.

cte

Garnison

A ajouter:
Totaux

la

De
Kadikeui

Fanaraki
Kanlidj
Total

CIVILE

CTE

qui

SUR

QUATRIi

de Constantinople

Dolma-Baglitch
) D'youb
De
Bchihtach
Roumli-IIissar
De

LA

GROUPES.

Enceinte

cte
d'europe.

DONT

CROUPES,

1res

par

population
la

comprise

ville

proprement

dite.
Si

l'on

en

partage

on

Conslantinople,

trois

zones

reconnat

la surface

circonscrit

que

la population

que

l'enceinte

trouve

s'y

des

masse

de

de

murailles

la manire

sui-

vante

ZONES.
Il.

Zone
Zone

MUSULMANS.

septentrionale
centrale

Zouo

GltfcCS.

31,000

10,070

16,850

139,600

17,810

9,750

28,400

mridionale..
Totaux

219,000

25,860

10,650

53,740

37,250

La

zone

septentrionale

ceux

dionale,
deux

que

maritimes,

rgions

d'Andrinople,
VOYAGE

appartient
DANS

LA

la mer

les
de

quartiers

Marmara;

tous

situs
les

de
la mosque
depuis
la zone moyenne
ou centrale.

Turquie.

TomE

CATHOLIQUES.

10,080
110

240

8S,2iO

ISO
400

167,
iSO
65,310

820

321,000

comprend

baigne

TOTAUX.

JUIFS.

10,190

'

''

ces

ARMNIENS.

I.

autres

~9
sur

le

port;

quartiers

Sainte-Sophie,

la

zone

mri-

contenus

entre
la

jusqu'
10

porte

ESSAI

Les

raas
les

times
sur

le

SUR

sont

LE

en nombre

Grecs

mridional.

prdominent

des

rencontre,
la

de

quart

musulmane

population

seulement

dans

celle

du

moyenne,

o elle

se

trouve

population

est

carrs

habitant,

par

la

sales

Les

de

six
ou

au

faubourgs

la

du

En

dans

effet,

toutes

diffrentes

elle

et de 2l
les

(1).

Un

un

huitime
la zone

cette

dernire

par

habitant,
de vingt

jardins
autres

la

de 23 mtres

dispose

sur

les

humides

plus

zones,

seulement

bas,

plus

centre

carrs

les prairies
et des
habitant.
Dans les deux

par

en

entirement

A6 mtres

donne

on

septentrionale;
presque

occupe
dissmine.

moyenne,

cependant

rapprochs

zone

Armniens,

rgion

muraille

splus

dans

septentrional
les quartiers

dans

d'youb,

de

de

Galata

et de Top-Hanc,

la ville

de Conslanlinople,

dont

La

Grecs

Armniens,
et autour

milieu

quartier

la

habitent

mari-

zones

les

septentrional;

masse

conditions

de ces six
population
dans
varit
son agglomration
et de op-Han,
Kassim-pacha
Juifs,

grande

deux

inhabits,

carrs

littoral

groupe

de la

les

dans

le

littoral
les

et

la ville.

Bey-Oglou,
du port

l'enceinte
rence.

est

le

qui

dire

terrains

mtres

sur

raas,

la population,

par

des

les

grande

ainsi

pour

dans

place

elle

mridional;

Pra

38

hectares,

le littoral

des

CONSTANTINOPLE.

37,000)

sur

rside

midi;

la superficie,
divise
rgion,
les immenses
ou, si l'on dduit
quarante

dans

DE

(environ

le long

excentriques,
quartiers
mais en petit nombre,

occupent

plus

tous

Presque

POPULATION

LA

gal

presque

et les Juifs

littoral

DE

MOUVEMENT

et

sa

son

couvrent

peu

Ainsi,

tous

presque

les

tous

les

deux

tiers

ferme

la

circonf-

offre

habitants
ceux

de

Kassem-pacha),

mes,

Musulmans;

et Galata

prs
dite,

157,000

composition.

Pra

(ou

proprement

presque

habitent

Kassim-pacha

s'levant

faubourgs,

et Musulmans;

desquels

de

Khaskcui

de

une

grande

d'youb,
Khaskcui

renferment

les quartiers
les Catholiques,
et une

de

de
sont

francs,
grande

(1) Stamboul, ou la ville proprement dite, c<ilicnt environ 425 mahals ou quartiers, parmi lesquels 75 seulement sont habits, sinon en totalit, du moins en grande partie par des raas. De ces 75 quartiers
16 sont situs au nord, le long du port;
9
l'ouest, le long de la grande muraille
idem,
17
33

idem,
idem,
la

porte

au sad. le long le la mer de Marmara


au centre, gnralement sur le plateau qui s'tend depuis Sainte-Sophie,
d'Andrinople.

Mais les quartiers o les raas abondent sont ceux du nord, de l'ouest et du sud, c'est--dire
Parmi ces 75 quartiers, il y en a
14 o l'on ne trouve d'autres raas quedes Grecs;
26
1

jusqu'

idem,

idem,

Armniens;

idem,

idem,

Juifs;

la priphrie.

idem,
idem,
Tchingans
19 o l'on trouve des Grecs et des Armniens;
des Grecs, des Armniens et des Juifs;
9
idem,
3
des Grecs, des Armniens et des Catholiques;
idem,
1
des Grecs, des Juifs et des Catholiques;
idem,
1
En d'autres
de

des Grecs et des Juifs.

dans 47 quartiers de Stamboul


des Armniens, dans 57
des Calholiques, dans U des Tchingans, dans 1; enfin, des Musulmans, dans tous les quartiers,

dans 12
tion

idem,

12

ou

termes,

15

environ.

des Grecs habitent

(Note

communique

par

M.

le

docteur

Verrollot.)

des Juifs,
l'excep-

ET

NAISSANCES

de Grecs,

quantit
musulmans
tasses

les

unes
Mais

maisons

trs

vidus.

une

pose

plus

des

que

se

Ces

superficie

de

de 13 ^0

mtres

rendent

l'incurie

des

Les

des

hommes,
autres

vingt-deux

dont

foyers

infects

villages,

situs

et 49,500

partags.

par

un

Sur
en

la rive

d'une
est

asiatique

d'indi-

aise
des

de Pra

habite

de

sur

immondices

le bord

des

des

quartiers

gouls,

suprieurs.

deviennent

salubres,

ne dis-

le sommet

de prfrence

vallons,

en

seul,

souvent,

par

du

europenne
une

de 83,000

population

Armniens

Juifs.

et

Bchiktach

(ou

mes,

Les

les
villages
environ
21,600

compte

Thrapia

et compris

Bosphore

et

Trapia)

plusieurs

3,600.
les

dans

nombre

Galata

Grecs,

mes

9,000

d'environ

dissmin

troites,

et

renferment

Bosphore,

superficie

sont

celui

la rive

sur

raas

1,000

que

du

asiatique

moyenne

tion

ont

n'en

rues

grand

en-

beaucoup

lui

sont les plus rapprochs


du port.
populeux
tandis
habitants,
Kiahal-Han,
que Ali-Bey-Keui,
villages,

sont

occupe

plus

autres

raas

population
Les

plus

quartiers

et meurtriers.

de Constantinople,

Musulmans

33,500

une

des

des

de Kassim-pacha

fond

air les
plein
et naturellement

ventils

la circonscription

dans

en

maisons

celles

jardins;

mal

carrs,

au

Les

consquent

La classe

s'entasse

et croupissent
suffisamment

lieux,

mtres

carrs.

pauvre

et

d'youb
l\k

33

par

le plus
et habites

hautes

Juifs.

de

sont

l'habitant

que

la classe

collines;

Francs

rapproches,

de

entoures

et renferment

quartiers

tandis

Aussi,

moyenne,

les

et

Musulmans

leves,

espaces,
peu
sur les autres,

dense.

plus
les

sont

de

d'Armniens,

VOLONTAIRES.

AVORTEMENTS

37

dix-huit

Scutari

agglomres

mtres
villages,

en

ayant

reste

le

carrs;

disposent

de

moyenne

la

plus

populade 1,800

habitants.
En
seulement
rive

la population

rsum,

du

entre

la ville

trouve

masse

runie

sidrable

sur

est

en

naissances

des
en

officiels,

fession

lui

tables

est

sorte

le cur

du

de

fois

sept

les

formant
autour

d'Europe,

Naissances

ne s'inscrivent
Verrollot

des donnes

chiffres

d'Asie

la population,

port

la cit

moins

peuple

de la Corne
en

mais
que

diximes

sept

lui

du
d'Or.

rside

encore

d'une

celle

d'Eu-

chiffre
Ce

tout

le

se

total,

con-

groupe

mouvement

de la population,

ami

domicilis.

Musulmans

libres

Armniens

domicilis.

renoncer

Ses
les

de faire

se contenter

a d

recueillir.

fournissent

dans

valuations,

chiffres

les

mmes

bureaux
des

le dpouillement

des
qu'aprs
ce moyen

tenus,

il a d

savant
de

permettait

vainement

si mal

volontaires.

a/voi*teiiicnts

Constantinople

a essay

exactes,

notre

et
pas

Il les a trouvs

naissances.
tirer

cte

non-

rpartie,

et administratif.

M. le docteur

dcs.

de

quelque

IV.
Les

La

la cte

commercial

industriel,

est trs
ingalement
Constantinople
les bourgs
et les villages,
dite,

proprement

l'autre.

Bosphore

la grande

rope

de

que

renseignements
avec

combines

pour

A dfaut

d'investigation.

des

registres

infructueuses

tentatives

de

l'analyse

RAPPORT.

NAISSANCES.

307,000

7,400

naissance

[ 183,500

5,200

pour

habitants

41,5

85,000

Grecs

id.

5,000

Catholiques

id.

i 3,500

de

sa pro-

suivants

POPULATION.

les

que

3i,3

ses

ESSAI

En
du

bureau

des

habitants

au
dans

les

pour

rendre

faciles

on

des

valu

une

compte

deux

32,5

naissance

ci-aprs,

que

les compare

nous

runissons

RAPPORTS
ENTRELES

tEUmS

NAISSANCES.
il'eTeiHi
ET TEDVESMARIESNAISSANCES.
rt lesfille, le Uh 40ans.
naissances.
40~tiis.~le14
10ans
le U '<0
ans
| lie 14.
h;40
40ans.

I
Musulmanes (non compris les
Musulmanes
esclaves) faon comprisles")
1

FKMMES
mahies
le Ili ;'l
NAISSANCES.
!.0;11~S.1
.1

1
C0,000

21,000

39,000

2,83
ou

7,400
f(

2,83

firecqnes

1t
37,000
3;,000

Armniennes
Catholiques

12,500

24,500
24,0012,500

I
J

S,200

T^DTTIT.!

OT
f\f\ft
.> ,\jvj\j

pour

on

si

sexes,

(Annuaire

saisir

F1LLES

desTOTAUX
femmes

UjioltiNAilUJN
nFmPNATIOK
des individus
DU SEXE
nu
SEXE fminin.

CONSTANTINOPLE.

tait

les rsultats

obtient

plus

naissances

1855).
la totalit

les naissances
on

DE

actuellement,

anne

maries,

POPULATION

aux

1836);

annuaire,

femmes

tableau

un

anne

(Mme

des

LA

de la population

de comparer

nombre

DE

MOUVEMENT

longitudes,

34,20

lieu

LE

le rapport

France,

Au

SUR

G*}K(
VttfUyjV

OOf Art
OOtOW

2<i0
2,iO
ou
|00

4100

An Cf\f\
1^,UUU

'.
Les
pas

naissances

Les

les

les

deux

dans

comprises
la totalit

pas

parmi

des

Armniens

autres

Musulmans

1 Le rapport

entre

filles

femmes,

du

et

qui,

par

les

et

ne sont

Tchingans.
ne

consquent,

concernent

domicilie.

tableau

les femmes
est

Juifs

values
y sont
5,300;
soit
pour
<

dernier

veuves,

les

libres

et Catholiques,

chiffres

prcdents,

civile

12,600.
Les

esclaves,

tableaux

de la population

naissances

Grecs,

Musulmans

donnent

maries
peu

lieu

le

et celles

deux

ces

aux

de quatorze

prs

7,/iOO

suivantes

remarques

chez

les

raas,

runies,

catgories

a quarante

mme

des

et la totalit

ans,

musulmans

et

des
les

chez

chrtiens.
2 L'poque

et quarante

quatorze
ditions

de

sances

fcondit

nenl

le jour

un

M. le

sein

familles

docteur
de

gal

la polygamie
que sa profession

gnent

de provoquer
i'avortement.
volontaire
femmes
par seize

ment

attribue

religions,

naissances

la coupable

dans

comprise

inilre

les

mmos

con-

los

nais-

que

admettre
de 7,400.
que

dix

D'o

provient

naissances

femmes

vingt-quatre

que
les

lieu

ne compte-t-on
que

sont

lment
au

est

femmes,

cette

par

vinj;tdon-

chrtiennes

d'enfants?

Verrollot,
toutes

doit

8,736,

tandis

1336

pas

on

Pourquoi

musulmanes,

des

les Musulmanes

que

du s'lever

1,336?

nombre

et le mariage

chrtiennes

vu prcdemment

rsultat.
des

de

maries

avons

Nous

les

auraient

en moins

femmes

pour la fcondit
ans. Si l'on admet
que

musulmanes

diffrence
huit

normale

lgret

reste

trangre

introduit
les

causes

la singularit
de ce
tant d'annres
an
depuis
de

cette

les femmes
musulmanes
laquelle
ses calculs,
on doit compter
D'aprs

diffrence
ne

avec

maries

de

quatorze

quarante

ans.

un
En

de
crai-

avorted'autres

DCS.

la

termes,

dans

l'auteur,
lesquelles
enlve

se trouve

les

Nous

voudrions

a rpondu

notre

employe,
ments

dans

que

lui,

d'aprs
sont

trop

vagues

nople,

l'importance

chaque

anne,

la

excessif

cette

que

de

dans

n'exerce

qui

les

nous

de

capitale

musulmane,

Constannous
beau-

proportions
elle

dissolues;
morale.

Ces

fait

l'a

entants.

la question,

des

avortements

rpandue

profondment

pos

on

riiez

introduite

l'esprit

sur

comme

les

que

volontaire,

so soit

avions
mais

provinces,

valuer,

puisse

diminution

population

la

que

leurs
portent
de ravages
qu'

qu'ils

pratique

M. Verrollot,

qu'on

la

l'ge

l'avortement

la capitale,
o les murs
sont plus
riche,
qui est la moins
que par la classe
pour

naissances,

parvenus

hommes

18,000

criminelle

et l'amour

galement

de

de

sexes

les prceptes
du Coran,
s'accordent
reconnatre

crivains

ami,

a lieu

qu'elle

moindres

coup

avec

affirmer

pouvoir

arme

la pratique

que
directe

deux

des

35,000

sicle.

la douceur,

seulement

tinople

d'un

de comprendre

l'humanit,

religieux,

une

le courant

les

individus

selon

prouverait,

de

norme

le dficit

13,500

ajoulc-t-il,

en opposition
dont tous

Ottomans,

de

seulement

Constanlinople

ans,

vingt-six

prs

dans

l'tat,

11 est difficile
qui

de

l'espace

reprsentent
ans.
C'est,

vingt-six

de

musulmane

population

ne serait
renseigneConstanti-

pour

volontaires

font

subir,

dans

toutes

les

provinces

de

les

sources

il a puis

ses

l'empire.
g V.
M.

le

docteur

sur

renseignements
doutent
lieu

dans

taines
Il

cette

ville.

but

que

jamais

points

sans

maladies.

permis

extrmes

(2).
dlivr

de la vaste

de la religion
ou
de son sexe et souvent
au

personnes,

un

bureau

moyen,

jour

par

jour,

de peste
effet,

par

l'un

de son

du
ge.

central

circonstances

du

ces

le bureau

central

(voyez

la

position

ces

localits

la

carte

est

en

serait

indisur

les

la dclaration
de sa

sont

soigneusement

on

s'il

et,

effet,

habitait,

arrive

aussi

d'un

cet

par

tenue

elle

qu'il

S'il

et,

puhlique;

qu'aprs

suspectes,

du

dcs,

l'inhumation
tablis,

quaran-

institution.

contagieuse,

ne se dlivre

Anadolou-Kavak,

cette

ont

qui

des

des

la sant

offices

et

sur

nature

procder

quartier

dcs

la cration
de

se

mdecin,

les

sanitaire

sanitaire.

extraordinaires

de

la

de

dclarations

l'intendance

(1) 11y a quatre offices o l'on inscrit les dcs, savoir


est

peut

quatre

dfunt,

maladie

ce permis

Toutes

de

d'autre

ne

des

Or,

capitale.

ou
on

sur

courant

savant

enregistrs

l'intendance
au

ce

importantes

incessant

son

En

sont

moins

les

parties

dit

remonte

l'origine

contrle

nationalit

bureau
de

accompagn

de

Par

apparence

faite

et runies

et

prvenue
un

un

d'exercer

quelque

des

termes,

Peu

dont

(1),
une

pas

possible,

immdiatement
vidu

n'est

des

exactement
avait

Ce bureau

direct

consquent,

mortalit

ces

en

connatre,

Constanlinople

en Turquie,
pour

la

existe

qu'il

fait

Verrollot

ics.

qu'un
envoie

maladie,
inscrites
dcs

soit

aussitt

un

Scutari, Psamalliia et Galala. Ce dernier

Bosphore,

pi.

XX,

fig.

2).

(2) Le mme contrle est exerc par tous les offices sanitaires distribus dans l'empire, ottoman
comme tmoignage de leur exactitude, les mdecins attachs ces offices sont tenus d'envoyer tous les quinze jours Calistailtinople, un tableau dtaill et nominal des dcs qui ont eu lien dans leur circonscription.

ESSAI

expert

I.K

vrifier

pour

mdecins

SUR

de

et

la

constater

l'intendance

Le docteur

DE

MOUVEMENT

POPULATION

nature

de

DE

CONSTANTINOPLE.

la maladie

cet

qui procdent
a eu la patience

Verrollot

LA

sur

ces

quotidienne,

individus

dcds.

et d'y relever
la nationalit
(1), le sexe,
Ses laborieuses
recherches
embrassent
une

comprises

de 1841

1850

Plus

la population
sur lesquels
foule de rapports
observations
sur
nos propres
avons

cherch

et les

qualits
trop

dfauts

et sans

long

nos

s'appuient

d'une

pement

doute

calculs.

ou l'abus

tions.

etc.

Turcs,

des

vici,
senti

tres

cependant

se rpandre
qui ne tend

nation,
Nous

le calme
des

servi

Mais

les

il serait

de ce genre
sur lesquels
sur le dvelopqu'exerce,
le tumulte

ou

des

la disposition

aliments,

ne

suivrons

de porter

moins

pas

le

docteur

que

consciencieuses
de

trop

passions,

des

habita-

insalubres

aux

si cette

vitalit

la

avons

une

des

air
n'a

Qui

de

partie
nous

invtrs

la

devons
et aux-

des liqueurs

l'abus

abus

musulman,
belles

plus

tra-

spacieux,

dernire

vices

des

d'un

quartiers

incontestables,

par plusieurs

et dgrader

milieu

prcoces?

voyons avec douleur


classe
aise
du peuple

l'avortement

laquelle

mariages

Nous

dans

Nous

altrs

au

chambres,

Mais

et de

sont

abrutir

qu'

humaines.

sant

remde.

davantage

vallons

Musulmans?

de

avantages

des

par

de ces
les

conditions

dmontrer

pour

nervs

par

ces

d'troites

la

par

complexes

particulirement
de vivre,
les coutumes,

dtails

la misre,

nous

et des

tenir
un compte
galement
spcial
est provoqu
les femmes
de
par

plus
de la
cette

etc.

officiels

les

l'influence

dans

en passant

jour

avec

etc.,

de recherches
fres

que
difficile

lgret

suffisent

tous

plus

annes

trouve,

Constantinople.

connat

pullulent

pusillanimes,

des

races

coupable

habits

chaque
rien

intelligentes

dans

le choix

jouissances,

se dilater

il est bien

quels

ou

l'aisance

hves,

prsente

convenir

chacun

habitent

qui

tant

dix

des

ont

la manire

nations

Au reste,

nous

que

de

priode

des

de la

et la maladie

l'ge

mortalit

problme

temprament,
d'entrer

juifs,

verdoyants,

population

le

les

t frapp
comme
nous du caractre
doux,
grave et rsign
l'agitation
turbulente
et hruyante
des Grecs?
en
Qui n'a gmi

sa poitrine

propres,

La

ici

sont

n'a

Qui

compar
les quartiers

versant

correspond,
il repose.
C'est

superflu

des

il ajoute

lui

qui

diverses

population,

la sobrit
etc.,

des

loin

ce

le dpouillement

registres,

mortalit

(2).

mme

examen.

de faire,

souvent

Verrollot

dans

les valuations,
et de longues

ses

Ces

dveloppements.

sont

exposes,

prcdemment
mditations.

Passons

maintenant

citations
le rsultat
aux

chif-

la mortalit.

(1) Nous rappelons que l'expression de nationalit est employe, dans ce chapitre, comme synonyme de religion,
de mme que celle de nation est employe comme synonyme de communaut religieuse ou plus exactement de
communion.

(2) La longueur des recherches


par

la difficult

de

faire

concorder

de M. le docteur Verrollot a t augmente par plusieurs


les

dates

du

calendrier

turc

avec

celles

du

calendrier

causes,

grgorien.

notamment

DCS.
DCS

DANS

CONSTANTINOPLE

LA

CLASSS
( Extrait

SIVSVL-

des

PAR

ANNES,

du

bureau

dcs

des

MOIS

KllECS-

ET

V intendance

PAR

S56|
803

Fvrier.

1843.
12

1,413

Janvier

617

13i

151

74

146!

173

75 j

19

1,219

Fvrier.

504

139

150

63

CS7

142

163

72

Avril.

768

Mai.

C49

1761
14}

Jlliu.

604

133 5

Juillet..

510

65

18

1,244

Avril.

584

133

166

50

14

178

62

155

liai

13

846

12

Juin.

130
127

55 >

66

506 14
509

140

153

1,050
971

1199

49

14

820

172

87

970

Juillet..

596

102

14

1 ,198'

575

151
132

Aot.

17G

104

16

466

133

123

S5

17

827

Scptfin
Octobre.

523 3

130

129

79

15

879

Novemb-

483

143

113

12

832

121

134

13

817

164

30

186 118

25
33
17

126

125

102

150

72
57

159

70

11

1,021
776

13

815

13

207

51

>

950
2,093
2,09X950

1l2,988!orAux..i6,623
2, 988|i Totaux..

Avril.
Mai

141

J 63

81

18

o72

124

133

80

15a

143

G17

141

134

543

125
iOi

'juitu

46S

136
124

Juillet..

530

133

Aot.1

503

159
171

-488

Scplem.i
'Octobre'

135

356

146

445

Novemb.

128
102

518
6,318

1,648

930

1,018
'l,GIS

130

148

Fvrier.
Mars.
Avril.1
;Mai
Juin.
'Juillet..1
'.Itilllet..
lAot.j

683

241

519

130

537

158
153

520|
5311
502
i35
53a!

135
132
170
liO

406

138

113

62

17

138

Juin.

430

1 03

102

ii

10

70i

Juillet..

507

133

120

54

18

S34

524

169

125

68

27

917

153

125

79

845

142

133

64

893

129

127

58

857

844

80

12

897

96

908

Aot.

741

755
845

10
57

Septem.
Octobre.

467
533:

Novemb.

520

Dccmb.
Totaux..

1O,S12

503
6,253

121
i,650|

83 j
72

162
123

82

fvrier.

657

Mars.

620

Avril.

139

12

619

59

30

60

14r

1,061
976 6

8891
845

541

137

18

92">

448

116

71i

17i

792

Juillet..
Jtlillet.

49S
4'98

JSi
15t

149
133
181
1:;l

74

Juin.

91

17
17

17

1,119

Mai

1,028

S17

170

51

15

11,124

19i

154

156

20

542 '-)

186

164

161

22

10

140

173

114=

22

1,085
921

Novemb-

464
602

149

139

S7

13

993

Dcemb.

626

182

106

156

Seplem.
Octobre.

1,025

28

583

Aot.

97T

Totaux..]

6,801

193|
l,85o|

16

6
4

1,862

1.089

23S

78

1,124
11,918 i s~

1848.

Il
59

928

12

1,031

Janvier.

993

298

252

115

21

1,688

220

234

97

16

7S

23

1,373
1,342

166J

71

13

1,041

Fvrier.
Mars.

702

217

257

176

73

11

1,055

Avril.

736

2i2

Vl

110

28

5
4

13

204

201

177-d

35

1,300

958|!Mai
783
Juin

6S1
710

264

238

88

422

1,373

832

1,364

5G8

340

16ii

75

2,711

8S0,Aot.

1,537
596

595
'24S

5-17
222

213

42

2,937

16

505

13S

139

59

177

1,189
861

486

13S
150

130

71

13

840

157

59

ri

927

4831

Aot.

494!
551-

134!
130

153
131

51 j
47

10

136

64

12

101

158

138
l29

155

129

113

138

130

60

153

134

64

9(2

84

17 j
17

1,049

9i5!

Juillet..

Septem.
Octobre.

854l|

12

20

814 j Novemb.
927 1 Dccmb.

544

105

55l|
6,639

1,029
965

66

'Juillet..

Totaux.

6
1

159

105J

Dcemb.

168

488

473J

51

148]

Mai
'Juin.

437!i

160
139

J50

t63

13

182

59

139

58

980

155

156

2
1.
1,

142
14*

804

602

Novem

18

59 j
65
113
14
113

15

1751
138

Septetn.
Octobre.

65

Fvrier..

647
579
620

1844.
661

10,469

6!il

139

1,761

30

Avril.

831
789

156

200

Mars.

627

769

870|

13

'Deemb.

16

9G7

89

129

1,501

li-4

102

476

136

1Sz'~
20

Novcin

l,
Janvier.

112

1,846

15

14

113

6,327'

18

Janvier.

1,223
87S

4 j
5

21

127

Totaux.

21

141

448

!scj)tem.j
'Octobre.

18

S*-

I91|
134

146

Mai

18

132

10

1,003
901

28

183

972 2

77

76

479,
470

1,015
851

39

196'
196

200

179

143
132

999

<O

15Zi

184!.
Janvier.

G4

171

602

11

143

II

Fvrier..

65

169

65

950

1377

127

152

133

i 34

003

778

51

6S0

499

10

116

Janvier
Mars.

Si

8
8

11,031

Avril.

Si
4

72

S72l
S

1,064

15

156

1,724

152

18

138

1,668

I 6,623

771
62(

1,023
1,006

S84.

1,0261

103
92

Dccemb.
Totaux.

483

Il

6J S
660

Mars.

Ddccuib.

984

1S48.
Janvier.!
loTAfx..
Fvrier

1,076 6
919

214

182

1,947
1,947

957

1,327

106
144

7,740

547

Totaux..

9
9

19

Septem.
Octobre.

585 153

999

78

656

Deemb.

180

Aot.

488

18

Mars.

174
200

Novemb.

1'OTAUX.

98

162|

390

<<*10TW"
*
j

UI1S'

221

S84

(1841-1850),

CiTUU- TCBlit-

ARM-

d1015.

221'

Mars.

ANS

Constantinople.)

sanilaire

184g.
Janvier.

DIX

NATIONS.

MO'SCL-

CTHO- 1CUIW-

TOTAUX,

PENDANT

INDIfiNE

TX-SOlB-.S. MCSMU..
5<)1FSUQU..*.
(

.{
(
ABJI-

1I0t5.
M0'S-

PAR

registres

CIVILE

POPULATION

1,747
9il,747

1,733
1,733

Sz;.3
853 j
5165

32

ll,169Jj
j 11,169~l

AIIX.
1 Totaux.
1 9,748

3,)82
3,282

3,1~-)9
3,129

1,334
t,334

340

40

1,332

17,873

ESSAI

SUITE

DES

DCS

LE

SUR

A CONSTANTINOPLE

PAR

MOIS.I
MOtS.

*MtE"D1USUL!)H)SULailECS.
[iHECS. ABJINIEKS.
MANS.

POPULATION

LA POPULATION

DANS

CLASSS

LA

DE

MOUVIMEiNT

CIVILE

PAR

ANNES,

MOIS

'CVrHO-TaiM

Jt'tFS.'
Jl!lH.

TOTAUX
I [C.VTHO- ( TCIHNTOTAUX

,(

LIQUES.

Dl

MOIS.

ET

CONSTANTINOPLK.

PENDANT

INDIGNE,
PAR

I JHJSUL)U!S);L9IAKS.

I
I AIIMliGRECS. 4M))!GttCS.
JUtfS.
JUIKS.
N1EKS.

180

70

14

Fvrier

486

130

159

52

11

1,019
847

Mars..

386

159

188

49

15

998

Avril..

557

143

164

59

13

939

Mai.

476

146

HO

63

16

11

852

Juin..

408

120

114

511

12

!*>

Juillet.

422

128

I4(i

64

15~")

Aot..

515

179

162

82

Sept..
Octob.
Nov.

486

200

144

449

171

423

127

Diem.

510

126

1,798

646
633

136
154 4

173

93

14

173

80

19

Mars..

768

211

193

63

21

Avril..

692

199

183

73

12

8
9
10

Mai.

580

199

168

65

11

Juin..

446

152

155

63

15

1,030
836

710
77S

Juillet.

205

177

91

16

10

999.

22

963

Aot..

500
549

225

198

107

22

1,107

71

20

-4

925

593

158 s

19

12

843

5CO

212

147

20

7
7

1,285)
1.177

57

13

3
4

268
231

240

60

Sept..
Octob.
Nov.

5S5|

200

191

91

11

1,083

883

Dcera.

211

182

SO

13

71

15

178

58

ESUM

DES

DE

HCAPITULATIOX

18~t.

778i

10,505

LA

MORTALIT
-T~
(45.
~65.~

1,413

des

,<S4<

ll3::.
485.

des
des
auucs.

1,049
847

1,069

11,523

1,067

998

1,265

10,257
11.1-16 6

939

1,169

10,3SS

1~`i;9.
1819.

*84.

t84~.
8.

dix

i84S.
S84S.

1,049

1,064

957

1,041

1,003
901

870

1,015
851

1,061
g-(!

889

1,055
958

1,076 Li
949
816

738

925

-1_300

852

Si5

783

S20

792

1,373

710

1,028
972

832

1,023

704
834

1,030
836

9,489

77S

'2,711

778

999

11,000

880

1,006
827

917

2,937

963

1,107

12,063

1,189
861

925

1,285

9,861

8-43

1,177

8,73-i

840

778

1,085

8,58G

883

1,063

9,439

897

1,198

904 1

1,021
77G

908

831

945

741 t

789

83i f4

879

893

815~l;

755 5

817

814

S32

984 1.

845

927

SU

S57
844

IDcemb.

TOTAnx

1,029
965

1,214

jNovemb.

DIX ANNES.

972

Avril.

Septemb.
Octobre..

PENDANT

999

1,327

Aot.

13.152

957

1,219

970

95

999

Mars.

1,050
971

7i!

1,063

__=^=<
|

1,169

1,031

1,026
930

Juin
Juillet..

189

1,111

1 ,067
1,265!

1,223
878

Fvrier..

Mai.

J2.245

2,391

1,009

PRCDENTS.

GNRALE

Janvier..

7,121

TABLEAUX

184.

,'Ttadx..

569
Totaux

DIX

*W!B*1
i<~3~A:
1843.
5843. 'N=~B~
<849.
S-S'.
i!3-0-6.

mois.
Mois.
MOIS,

Janvier
Fvrier

749

1,854

fiATHOf;AT0-TCMMTCII1M- TOTAUX.
TOTAUX.
LIQUES. GARS

1S5O.

169

5,928

(1811-1850),

UANES

Janvier GiO

Totaux.

ANS

NATIONS.

1849.

154
148
155

DIX

1,025

12,988

11,169
10,812

11,031

845

92S
1,119
J,O85
921
993
1,124

LA

927

10,565
11,918

DE

1,373
1,342
-1.332

10,4ii9

11,124

MOYENNE

1,688

MORTALIT

DE

DIX

ANNES,

1i

8,6

13,152

121,101

17,873

1841

1850.
=

===T=

1
JlL'SliLMOIS.

CATIIO- 1CI11S-

AR51GUtCS,

nn.\s.

JUIFS.

biens.

TOTAUX.

MOIS.

<s;

HISUI.-

CIIKCS.

AIIJ1-

JliM'S.

niE^s.

jiaks.

CATIIO- TCIIIS-

TOTAUX.

canes

liqiies.

LiyiJEs.

098

176

177

Fvrier

025

147

Mars..
Mars..

676
GiG

169

Avril..

621

Mai.
llui.

2
37i`3

Janvier

Juin.

A rop.

503

3,6"7

1G3I
'169
151
11=

17

162

80
71

176

17-

'li6
165

73
71

Ii z;
15

4
44

151
1:i1

75

16C,

16
16

138

138

9-1-4

969

7;u
61
131

17

9S

5
4

23

1,153
1,026

Report.
Juillet.
Aot..

1,U"Sl'pt..
1,039 1 Octob..
1,113
Sept..
949
Nov.
g,e91
862

6,14-ij

NoV.
Dcem.
Totaux

3,677
5931

944 Ik

959

l'J")
217

191-

431

98

25

91

22

201

118

24

182

159

102

13

3
4

182
152

1S9
148

102
87

115

141
>
~J3
332J 1-'rl 149

136

67

13

93G
154

Gi
70

13
14

45

906

204

51

042
467
tt3,
521
49S

0,932

1,SSO
1,961

6,14-4
1,101
-1,207
9S6|
9861
873:
SS9
Su91 944

12,114

DCS.

Si l'on
la

mortalit

levs

des

au

de
du

nire

amlioration

rit,

ainsi

Elle

est

la

musulmans

de

fres

ces

annes;

par

lation

et

admet

que

chiffre

de 644,000,

tait

en

comme

on

1848,

12,101,

des

tablir

civile

entre

dcs,

par

les

grand
les

que
laisser

voir

chrtienne).
de chifles

dix

de la popu-

En

effet,

ces

dix

si l'on
annes,

la mme

pendant

l'auto-

le plus

chiffres

pendant

der-

sanitaire.

religion

approximatifs.

les

reprsents

car

les

indigne,

que

de

service

du

l'in-

Cette

que composs
eu lieu pendant

ont

qui

ils

victimes;

ritres

de la

sont

1 de

la rpugnance
et surtout

bien

nombres

trouve

seraient

dans

se

3,091

peuple;

domicile,

dcs

peut

de la population

moyen

en moyenne

montant

qu'on
que

du

prcdents,
des

et

agents

gnralement

la totalit

causes

ncrologiques.

trouve

de leur
tant

deux

dcs
prcdentes,

o il a fait

prjugs
se

tableaux

rapports
ne donnent

de

les

par

les

annes

svres

apporte

experts

pas

les

pendant

dans

remarque

les

exemple,

dpend

sanitaire

les

par

prescriptions
sur

les

dcs

que,

le mystre
(les

comprennent

des

le

service

que

consquent,

ceux

aux

obtenue

chrtiens

1848,

on

annuels,

Constantinople,
dans les dclarations

active

plus

dvoiler

tableaux

accroissement

en 1848,

explications

ne

officiels,

tandis

Cet

du

rgularit

des

dix
En

apporte
plus grande
doit tre attribue

par

11 rsulte

des

17,873,

a svi,

qui

prouvent

morts

leurs

de

la surveillance
qu'
une vritable
conqute

obstacle

chiffres

13,000.

cholra,

l'exactitude

les

considrables.

norme

11,000

2 de

eux

diffrences

chiffre

atteignent
fluence

entre

compare

priode,

suivants

rapports

Habitants.

Ces

1 dcs sur 54,1

Grecs

56,1

Armniens

56,1

Juifs.

33,1

Catholiques.

66,1

1~

Tchiugaus

29,4

jy

de 1848,
se

cholra,

pliait

une

avec

de

plus
qui

avec

pas

recueillis

suivants

rapports

s'accordent

ne

moyennes

chiffres

les

Musulmans

les

facilit

aux

se rapprochent

sur

53'ial>l.

du

population,
du
des

faits

bureau

les

compris

Grecs.

Armniens

Juifs.

Catholiques

Tcliingaiis

dcs

cholriques).

).

sur

par

les

(comprenant

du

ravages
donnent

l'auteur

43,5
46,1

46,2

(Moyenne
l 1 dcs

30,2

tout

verrons
Verrollol

gnrale:
sur43l'3.

"P-

LA

-_u-

TURQUIE.

3S,6

"i

33,8

35,1

sur

32,7 i
42, S

cholriques).

).

24,0
39,7

37,5

(Moyenne
1 dcos

gnrale:
sur 36l>0.

L~

l'heure

a pens

dans

dcs

Il.iliilanls.
1

VOYAGE

les

sanitaire,

observs

Haliil.ints.
Musulmans

docteur

par

Les

1848.
48fS.
non

Nous

Verrollot.

RAPPORTS DES DCS GN1I1ALX

RAPPORTS DES DCS ORDINAIRES


ANNEE

docteur

effraye

prescriptions

davantage

1 dcs

gnrale:

observations

o la

poque

Moyenne

que
devait

que
M-

Tome

c'est

entre

se

trouver

ces

deux

la moyenne

moyennes

que

de la mortalit
I

I.

gnrales

normale,
I

>1 4

le

ESSAI

c'est--dire,
avant

Les

LE

MOUVEMENT

mortalit

la

d'entrer

rsultent

SUR

dans

en

des

rflexions

dclars

DE

CONSTANINOPLE.

et abstraction

faite

continuons

hypothses,

officiels.
registres
sur les maladies
qui

Mais

l'pidmie.

les

faits

tels

qu'ils

des

ont

occasionn

dcs
que plusieurs
probable
souvent
le cholra
se terminait

car

tels,

de

exposer

II est

suivantes
comme

"POPULATION

LA

ordinaire

temps

la voie

du dpouillement
de l'auteur
recherches

les

DE

la

mort

lui

n'auront

cholriques
un

par

inspirent

tat

pas

typhode

plus

induire
le vulgaire
en erreur.
Mais il est non moins
qui pouvait
facilit
se tromper
sur la nature
des maladies.
on
certain
que,
par suite de la mme
dont il tait
au cholra
des victimes
innocent.
Ce que
nous
disons
ici du
a attribu
ou

moins

prolong

cholra

nom

est

ncrologique
ce qu'il
Dans
des

exact

le

la maladie

donn

de

dans

les

maladies.

cas ordinaires.

s'en

et mme,

dans
la diagnose
des maladies.
peu verss
n'est
que dans des circonstances
particulires
ou mme
connaissance
de la peste,
spciale
C'est

qu'arrive-l-il?

les

que

arbitraire

et

gnralement
tingue
la phthisie
pulmonaire,

d'une

gique

les

vague,

autres

maladies

exception
sous

prises

nom

Mais

(fivre).
sions

un

vagues

Le

tableau

nople,

vient

manire

dclares

de sysha

suivant,

l'appui

dont

essiri
donn
des

les

telles

formes
(fivre

(long

comme

des

des

Peut-tre

noire),

de

l'inscription

pourrait-on

par
sarylijk

a'n
des

sont

dis-

(mauvais
dcs

etc.,
faire
comliumma

simplement

dsignes

(paralysie),
issabeti

ce

haut,

enfants,

saisissantes

ou tout

alitement),

mosques,
tous gens

cxanlhcmaliques,

convulsions

bureau

le public

que

les fivres

que

du

une
personnes
ayant
le cas l'exige.
Aussi
dans un cadre
nosolo-

affections

varies

nuzoul

spcimen
ci-dessus

imams

sanitaire

mortelles

affections

du

ou voisins,
parents
nous l'avons
dit plus

quelques

(hydropisie),

firach

critiques

les

humma

kara

et bizarres

l'office

exacte,

doutons

des

que

port

de
provient
de tous les dcs.

des

la coqueluche,
les
fait incertaines.
tout

typhode,

reconnatre

Le mal

des
que l'on envoie
des mdecins,
lorsque

Except
assez

sont

commun,

amliorations.
la vrification

Ainsi

classs

valeur.

comment

(vieillesse),

ikhtiarlyk

sans

sont

la dysentrie,

la fivre

pour

dcs

nous
le service

celle

souvent,

sommes

rapport,

la dclaration

rapporte
bien

ce

nous

autant

ISliS,

Sous

affects

autant

effet,

en

de notables

spcialement

on

cas,

En

la mortalit

de

et rclame

mdecins

la majorit
des
curs
des paroisses,

autres

chiffre

dfectueux

a pas

n'y

aux

galement

s'applique
comme
admettre

les

expres-

(jaunisse),
il)

(1)?

Constanti-

exprimes

(1) A l'appui des critiques de Al. le docteur Verrollot, mais un autre point de vue, on peut faire observer que
les ouvrages de mdecine dsignent les maladies ci-dessus de la manire suivante
Hydropisie = istisqa.
Paralysie

keuturumlik

ou

zminlik

ou

encore

fle.dj.

Nuzoul
vulgairement nouzla, ou mieux nouzlet, signifie descente, action de descendre, et, par extension,
rhume de cerveau, catarrhe, et mme quelquefois apoplexie.
Mauvais mil = nazar ou hed nazar.
(Xote de M. T.-X. Blanchi.)

DCS.

TABLEAU

DES

EN

DCS

1848

,1

MUSULPar
par

AI1UCBECS*

MAK6.
H1.1NS.

graves
Hydropisies
Phthisic.
Broncho-pneumonie.
Marasme.

CATHOJUIFS1IQUES
LIQUES

N1ENS.
\IEES.

1,100
322

877

1,204
3,141
924

381

111
348

202

701

703

422

206

224

307

118

33

clampsie..
des enfants.

Encphalite
Insolation
Variole.

749

276

2
30

75

2,169
S.OSO

88

14

102

23

21

278 S

269

54

333

129

219

69

29

30

95
8

5
75
0

22

124

1
7

142

36

Rougeole
Scarlatine

53

47

10

39
2

Parlurition

68

Vieillesse
Scrofules

0
0

35

25

109

71

40

34

30

J4h

30

2
1

Ictre,

hpatite

14

3.100
0

Angines.
Hernies.

38
2

22
0

3
0

7
8

aigu.
malin.

10

13

Lpre
1 Grenouillette

du

0
0

liS

Kyzamyk.

257

Ikhliarlyk.

0
0

38
32

22

Djuzam.

Kourbaghadjyk.
Nikriss.

0-

Chiri

Soughouljan.
llandjyk.

rysiple.

42

35

0
0
0

21

0
1

19

0
0

15

:>2

R7

14

13

34

Totaux.

3,282

9,7i8

fatak.

0
0

dclars.

ou

Edjili-Kaza.
Svda
(5).

il
(3).
dclars.

Fytylc

Parotites.

Cystite.
Hmorrhodes

Sarylyk.
Hunnalc.

3,129

1
103

pndj.

Ghlindjyk.
2

Ehti
basybhul.
28 Baour.
khanada.
2 Kouch
2
157

340

1,334

J.

\junb{i).

Syradja.
Silma.

salikl-

ttssadr

liastalyk.
halenda.

76

1
21

78

(2)

22

Kijzil
Hamla

sanitaire.

haval.

141

bureau

dans les
les
dans

Futch'.
IUli dimaghli.

Tchn

23
4

dsigns

Sara.

Sabiti
smm.
Tchitohek.

Vers.

Mortns

sont

209

Mauvais
Avortons

dcs

Nusonl.

944
48

2
4

23

Ghlindjyk

ps
les

fiyska.
Vrm,
Eulcsuruk
zyk
Essiri
ftracli.

1,716
785
53

S
1

intermittentes.

Anthrax

SOUS lesquels

Ial.
Humma.

1,456
575

1
0

MALADIES

Kolra.

340

144f

22

Fivres

Accidents.
Suicide

84

3,091

10

628

crbrale.

Arthrite

GA\S.
GASs.

TOT.IIi!C.
T0TABX-

;
2

97

1,074
339

Paralysies

Apoplexie

(i;.

registres

Diarrhe
Fivres

et

INDIGNE

TCB1N-

SUIVANTES.

Cholra.

pilepsie
Convulsions

CIVILE

POPULATION

NOMS TURCS DES

DCS

LES maladies

LA

DANS

66

Issabli

a'n.

Eksik
Eulu

doghan.
doglian.

40
17,873

ou

(t)

Ce tableau

(2)

Le vulgaire

moins
(3)

Le

et les

suivants

n'ont

encore

paru

dans

aucune

dsigne

sous

ce nom

une

maladie

caractrise

dsigne

sous

ce nom

des

maladies

fort

publication.
par une

petite

fivre

lente

accompagne

d'oedme

plus

prononc.
vulgaire

diverses

qu'il

attribue

l'influence

mystrieuse

de

personnes

malveillantes.
(4) Euksurul:

signifie

toux

zyk

ussadr,

astlime

rtrcissement

de la

poitrine;

satildjunb,
(Nota

(5)

Svda

signifie

ordinairement

mlancolie.

(Note

de M.

T.-X.

Bianehi.)

pleursie.
de M.

T.-X,

Bianehi.

ESSAI

Les

dcs

SUR

LE

ci-dessus

DE

MOUVEMENT

se sont

LA

POPULATION

entre

rpartis,

les

DE

deux

CONSTANTINOPLE.

de

sexes,

la manire

suivante

MORTALIT COMPARE DES DEUX SEXES EN 1848.

DCS

GNRAUX.

ORDINAIRES.

CHOLRIQUES.

Totaux.

Femmes.

Hommes.

Femmes

Totaux.

Hommes.

Femmes.

1,044
5 t

4,334
68

3,44t
752

53

Totaux.

Hommes.

libres.

9II;suL>iai,s

noirs.
aves

esc
Total

des

S,15S
73 1
0

blanches.

Musulmans.

3,664

2,041
G7i
173 3

Jus.
CATDOLIQUES

Totaux.

Tels

10,282

les faits

sont

Passons

aux

7,591

conclusions

274

630

247

1,100
877

3,129

539

210

749

1,334
340

166

110

276
84

46

35
2

49

40

des

Verrollot

4,402

a cru

1,502
511

878

2,380

547

124

132

1,058
236

18

tirer

3S

6,713

de l'office

devoir

2,405

17

8,069

registres

820
53
8,648

1,512

3,091

4,246
893

878

2,213

dpouillement

le docteur

que

223
5

17,873

du

rsultent

qui

826

19

21

TCRI'NG-&NS.

9,748

1,1403,282
1,083
657
167

2,142

A<!MEN;Et.s.

821

798
58

4,520

5,228

GnECs.

8,819
871 1
58

14,782

sanitaire.

de ces

matriaux

dans

la priode

officiels.
Ce

savant

mdecin
l'anne

dcennale,

aussi

rgularit
le rsultat

termes

mortalit

les

lieu

a t

l'pidmie

nous

villes),

sommes
taient
sant.

des

dclaration

a cru

des
chez

que
ont

qui

que

les

devoir

les

comprises
dcs

avait

raas.

IL n'en

choisir

eu

lieu

pour

base

avec

une

est pas de mme

dtaills.

prcdemment

reprsentant
si le cholra
n'avait

que

aux

les 2/5"

d'autres

si l'on

des

3/5es

(comparativement

pens

individus,

C'est

de ses

donc

calculs.Voici

fait

ou dj

des

attention
gravement

du

grand

malades,

dcs

eu
qui auraient
Constantinople.
Comme
a produits

cholra

auraient

nombre
dans

et nous

(1855),

qu'elle

On

ou

des

svi

pas

morbides.

qu'un

cholriques

la totalit

ravages

victimes

causes

dcs

de

d'autres

succomb

trouvera
des

dans

mme

victimes
mauvaises

que

dans
nous

de l'pidmie
conditions

de

Le tableau
drations

motifs

les annes

15,795,

l'influence

modr,

la

musulmans

ainsi

(223),

bnigne

avons

sous

l'anne,

toutes

les

pour diffrence
l'anne
1848,

pendant

de

a prises
la moyenne
de la
qu'il
prcautions
pour trouver
la mortalit
c'est--dire
en temps
ordinaire
et abstraction
faite de
avons
soustrait
de la mortalit
les mort-ns
et
absolue
(17,873),

dclars

obtenu

que l'auteur

il expose

Nous

avortons

avons

1848,

normale,

l'pidmie

les

les

par

que,

celle

chez

annes,

de l'anne

en quels

est

1848

spontane

les autres

pour

a reconnu

qui

suivant

renferme

viennent

d'tre

les rsultats
nonces.

qu'on

obtient

en tenant

compte

des

consi-

MORTALIT

NORMALE

DES

DIVERS

LA.

LMENTSjDE
d'aprs

POPULATION

LES valuations

CIVILE

APPROXIMATIVES

INDIGNE

EN

CONSTANTINOPLE,

1848,

DE M. yeiwollot.

COMPARAISON
MORTALIT

COMPARE

DSIGNATION
DE

DEUX

DIVISION

SEXES.

LA
LA

DE

NOSIBHE

DES I;LAfENTS
jSJTEKrS

DES

LA

POPULATION

les rc,ppm.ls dMls


des iWmm{,
de la
les rapports dduits de ta mot'population et.
..u
a
a.....

SEXES M\

RAPPORTS.

DK5 DCS.

POPULATION.

FOPIILATIOfi.
POPWUnOK.

il
~

m-

^
..f

1
usc"-

Un Jc(s
dcs

Un

Des deux
sckcs"
rdnnis.

FiMiiinins.

litis..1
1115.

Fminin.

Masculin.

iti.scu.
lins.
,.ciu,,jSi

DCS.

DIFFERENCES
B~FFt.M.KCES
nirw,fri.rr

'"I1!tallls
pour lialiilanls
limuins.

Toluux.

<1l-s dci 1
sexes

Nombre
dos hommes
sur
J1"' femmes,
100

Nombre des
dcs mascalins sur 100
lin
dtcei sur
fei.100

131,7
13.J,7

132,'1
132, it

HES DECES MASCULINS

Un |iins,

En moins.
un
moins

C domicilis
Libres.

3,S06 6
3,06

4,6384,638

8,1-44 t
S,l.U

42,0
.12,0

42,2
,12,2

42,1

30,0

3-i,5

35,8

52,7 l

52,7

195,000

148,000

3i3,000
343,000

0,S
0,5

(. et
et bkiars.
Musulmans
70
Esclaves..
Libres.)

Totaux

des

dcs

des

770

("noirs
blanches.

810

53

Musulmans

4,708

55

4,331

3,500

42,1

41,0

41,6 C

44,8

41,2

6?,

44,4

42,3

69,000

15,000

198,500

Domicilis

et

bkiars.

1,731

959

2,690

39,2

Armniens..

Domicilis

et bkiars.

1,678

921

2,S99

41,

Juifs.

Domicilis

568

578

1,146

26,4

29,4

27,9

141

-110

45,8

49,2

47,3

37,0

44,7

40,5

40,4

41,2

40,7

357,840

30,0

40,000

Domicilis.

Tchingaus.

Domicilis

20

2gi

17

37

1
8,849
A
A AJOUTER
AJOUTEI,

Forces

de

terre

et de

6,946

(1)

Dans

ce
de

mer

le
tableau,
la population

domicilis.

2,900

111,8

108,7

43,000

111,000

-158,1

180,5

22,4

41,000

110,000

168,3

182,2

13,9

17,000
6,900

6,600
740

32,000

88,7

13,500

95,6

102,8

97,3

117,6

760

286,160

1.0

1,500

125,0

644,000

3,1

98,3

tz
n
M'
S

9,6

7,2

20,3

127,4

2,4

800

800

9,649

importante
Armniens

-15,795

000

9,1

10,1

376,000

177,500

Grecs.

Catholiques.

30,100

3,900

9,039

26,600

C'est

sexe

masculin

flottante.
pour

ces

La
motifs

6,946

comprend
mortalit
que

les

les
qui
rapports

50,0

16,593

bkiars
les

et

concerne,
entre
les

41,2

les

hommes

n'ayant
deux
sexes

41,2

41,2

appartenant
t tablie
pas
de la population

397,840

aux

familles

sparment,
diffrent

40,000

286,160

domicilies.
se
des

684,000

Les

trouve

comprise

rapports

contenus

bkiars

on

l'a

la page

65.

forment,
celle
des

comme

dans
dans

le tableau

de

une
vu,
des Grecs

Musulmans,

partie
et
des

00
1

ESSAI
Les

chiffres

prcdent

blement

pas

lments

trs

loigne

qui

composent

les individus

de

en

rigueur,

fminin

le sexe

bkiars)
second

y figure

2 pour
des

100.

et les
une

pour

ensuite

les

Parmi

ces

la gnralit
les ngresses
que chez

En

second

moyenne,

un

composent

cette

eu un dcs
Entre

individu

ces

des

Musulmans

libres

trs
plus

tandis

Tchingans,

blanches,

au

la

partage;

mieux

de

sont

65),

ces
de

l'objet

les

plus

la popula-

y comprenant
tandis

dcs,

rsultats
ce point

les

considrs

de

est

celle

Catholiques

part,

relative

le

plus

de vue,

Juifs,

les
que

ou

2,4,

les

dcs

avec

dans

(en

dans

des

a svi

effet,

a t

tandis

moins

l'on

comptent

moins

dernires,

dont

forment

plus

grande

de victimes

(1 sur

particuliers

qui

les

trs

tait

tendent

Armniens,
la mortalit
des

cette
rpartie

lev

(1 dcs

d'une

manire

les Juifs,

que

les

mais

esclaves

la communaut

que

la

(voyez

diminuer

premiers

nation

8 diximes
52,7)

ont

un sur 27,9.

sparment

dcims

cruellement

qui

Catholiques

suivant,

s'est

en

lments

en comptent

relative

esclaves

prix

a enlev,

on voit la mortalit

individus

le

les

considre

la moyenne

sur

les

l'ordre

35

un dcs

a frapp

les Juifs

dans

Musulmans

1848,

diffrentes

esclaves,

sur 42,1)

sexes,

Elle

que

Si

en

indigne,

trs

proportions

des

deux

soins

En

mortalit

civile

Tchingans.

comptent

contraire,

la mortalit

noirs,

la

se classer,

(1 dcs

des

relatif

sous

7 diximes.

des

la mortalit

noirs

et le nombre

Armniens,

esclaves

des Musulmans

infrieur
que

Les

les

que

page

et celle

relatif

maltraite,

population

5 diximes,

Grecs,

un chiffre

ingale.

dans

les

les

deux

nonc;

habitants

40

viennent

Musulmans,

cet

le nombre

noirs.

extrmes,

les

sur 41 ,6),

sur

les

les
les

de la

47 habitants

deux

atteindre

les

population,

sur

la plus

compare

masculin

100

le

proba-

femmes.

pour

entre

derniers,

la mortalit

lieu,

galement

construire
n'est

que

les

servi

l'exactitude

si l'on

et le sexe

Tchingans,

de

dont

reconnat
sur

ont

qui

indigne

100,

communauts,

exception

chez

par

diffrence

viennent

Musulmans.

on
que

figure

127,4;
les

civile

sexes,

reprsent

dcs

Et d'abord,

hommes

premier

De toutes

Grecs;

deux

des

et

DE COJiSTAVriiNOPLE.

rapprochements

population

les

est

le

125;

par

la
des

des

la vrit.

de

sur

1848,

la population

lieu

donnent

concernant

tion,

de

approximatifs

tableau

des

LE MOUVEMENT DE LA POPULATION

SCB

note

de

elles

les chances

la flotte,

on obtient

pour

la

mortalit.
Si

une

l'on

tient

Suivant

le docteur

la flotte

s'lveraient

Il est assez
les

reuse,
vu que

doivent

la population
ces deux quantits,

En
des

donne
rsum,

familles

plus

des

inspecteur

terre

favorable

hpitaux

que

et

la prcdente

militaires,

dcs

les

(1 sur
dans

40,7).

l'arme

2 pour 100 (1 dcs


sur 50 hommes).
les bkiars,
et d'une
sant
tous gens robustes
que parmi
comme
d'un cinquantime.
dans
environ
tre,
l'arme,

clibataires

de

ce qui

un peu

de

et

environ

probable

dcs

ces

Rigler,

l'arme

relatifs

(1 sur 41,2)

gnrale

moyenne

dcs

des

compte

flottante
on

le rapport
M.

nombre

trouve

14,055

de 1 dcs

pour

Verrollot

domicilies

de

donc

peuvent

le docteur

indignes

au

sont

tre
dcs,

Les

87,000.

habitants
value

Constantinople

concernant

1740.

valus
pour

dcs

une
39,6

Si l'on

ou environ

un quarantime

On a

cette
tient

de

population

vigou-

partie
de

compte

557,000

mes

un quarantime.
la mortalit

et un quarante

moyenne

et unime

celle

DCS.

de

la population

tait

un

tout

dcs

anne

Annuaire,
le chiffre

de

1853,

qu'

mais

la

beaucoup

peu
faible

plus

sur

habitants

celle

de

1834

la

et presque

Paris,

Annuaire)
juscette

mortalit

la France

de

(mme

pour

Ainsi,

celle

que

1836)
41

rond,

moyenne,

32,42.

la mme

prs

que

mortalit

la

que

comp-

anne

longitudes,

en nombre

ou

40,78,

trouve

1 dcs

serait

Constantinople

serait

elle

on

publie,
de

des

on

du mme
(voyez la srie des volumes
de Paris
et celui
des dcs,
depuis

relve

est

En France,

militaire).

Bureau

habitants

pour

de la ville

annes,

vingt

de

moyenne

Si l'on

1855).

et

dit

(Annuaire

dcs

population
anne
dernire

de

priode

39,5

un

on compte

flottante

(domicilie,

habitants

pour

actuellement

entire

entire;
le

dans

rapport

de 3 4.
entre

Comparaison
tablir
un

sont

les

aux

emprunts

sasces.

faits

Les

dcs

habit.

."07,000

7,100

qui

concernent

qui

figurent

entre

les
et

pourliabit.

do-

mieilis.
micilies
Grecs

naissances
les

dcs.

7,i24

24

1,3

= Diminution

de

id.

Catholiques

Ainsi,

de

1)S3,500

en

peu

races

les

un

de 6/i

simple
musulmane

n'a

chez

rsultat

une

grande

aperu
dans

subi

-iO,3

les

en

lSiS.

4-

Gi7

de

= Augmentation
chrtienne,
en
chrtienne,

la population

en 1848.
1848.

la

des

sont

Turcs,

naissances,

diminution

qu'une

les

moyenne

la mortalit

naissances,
venues

la

de

mortalit

normale

et le nombre

de cette

imperceptible.
a t relativement

compenser

partie

plus
beaucoup

proportionnellement

largement

s'est

le dficit

forte
plus

et ont

fourni

une augmentation
de 1/283.
quivalant
sur des valuations
pour
trop nombreuses
approximatives
repose
un
comme
Aussi
nous contentons-nous
de le prsenter
confiance.

mes,

sans

et

la

domicilies,
mais

Musulmans;

Ce double

i,r,>

celle

gale

chrtiennes

que

excdant

35.3

musulmanes,

prs

domicilie

nombreuses

mriter

familles

les

1848,

les

chez

que

population

la population
Parmi

5,200

<

13,500

parmi

trouve,

la

">.

SS,OOO
Sa'000
83,000

id

le

dans

musulmane,
Armniens

une

toi,.
5

il,

conduisent

diffrences

dcs

(1).

!,

nricilis

nous

exposs.
un

do-

chiffres

prcdemment
RAPPORTS

naissance

conclusions

et la mortalit

une

pour
libres

naissances

RAPPORTS:
nais-

Musulmans

Ces

Constantinople.

domicilie

population

suivant

tableau

et la mortalit.

entre

rapprochement

la

de

partie

les naissances

vouloir

en

dduire

la

preuve

et encore

moins

prcdents

concernent

la

la population

europenne

catholique.

capitale,

dans

d'une

les

diffrentes

population

civile

diminution
provinces

de

la

race

de l'empire

ottoman.
Les
recherches

tableaux
sur

indigne.

Passons

aux

(1) La mortalit des Musulmans s'lve 8,'1/ii dcs si l'on en dduit 720 pour la mortalit probable des bkiars
musulmans, il reste 7,2/i dcs pour les familles domicilies. La mortalit des trois nations chrtiennes est de 5,573
si l'on en dduit 1,020 pour la mortalit probable des bkiars grecs et armniens, il reste 4,553 dcs pour les
familles chrtiennes domicilies.

ESSAI

Le

SUR

LE

dpouillement
DE

MOUVEMENT

Dg

MOUVEMENT

.LA

POPULATION

de quatre

des

registres

LA

POPULATION

DE

a fourni

paroisses

EUROPENNE

CONSTANTINOPLE.

les rsultats

DANS

CATHOLIQUE

DSIGNATION DES POQUES.

Saint-Pierre,
Sainte-Marie,

Galata.
Pra..

(1843-1817
(I8'.5-I850

Saint-Autoine,
Saint-Esprit,

= moyenne
= moyenne

de

NAISSANCES.

Masc.

Fniin.

Totaux.

48,9
74,5

3 ans).
de 6 ans).

32,6

16,3

42,0

32,5
39,0

id.

(1847-1830

= moyenne

de

A ans).

72,7

id.

(lS47-lSoO

= moyeaue

de

4 ans).

38,0

30,7

183,3

138,5

46,3

34,6

Totaux.

Moycunes

gnrales

PAROISSES.

QUATRE

DCS.
NOMS DES PAROISSES.

suivants

"

MARIAGES.

Frain.

Totaux

33,3 3

41,6

76,9

59,5
40,7

51,2

110,7

26,3

78,7

37,3

28,7

38,0
29,3

58,2 9

17,0

164,2

160,3

324,5

80,6

41,0

40,1

81,1

Mase.

131,7
68,7 i
323,8

i1

80,9

de la population
dans
la circonscription
de
comprise
que le nombre
ce genre de recherches
ne soit pas indiqu,
les statisticiens
habitus
paroisse
ci-dessus
et en dduire
des conclusions
satisfaisantes.
tirer
du tableau
parti
Bien

titre

Ajoutons,
tivement

de

renseignement,

la population

les

que

europenne

en

curs,
attache

catholique

valuaient

1848,

leurs

chaque
sauront

approximade la manire

paroisses,

suivante
Paroisse

Saint-Pierre.

1,500

Sainte-Marie

2,000

2,300

Saint-Antoine.

2,500

3,000

Saint-Esprit

1,500

2,000

7,500

9,300

Total.

Ces

indications
si l'on

Cependant,

tellement

veut

s'est

circonscrivent

cations

un simple

aux rsultats

pour

de

Moyenne

la

paroisse

les

dans

des

champ
dans
tent

recherches.

cette

voie,

mais

2,325.

considrer

comme
les

pendant

mmes

donnons

attacher

sans

le

valeur.
sus-men-

priodes

on voit

limites,

Nous
sans

de chaque

population

= 1,875

peut les
qu'on
un moment
que,

maintenue

le

essai

qu'il

vagues,

admettre

la population

tionnes,

comme

sont

1,800

que

tableau

la moindre

ces

indi-

suivant

importance

renferme.

Ii.
MOYENNES DES DCS
NOMS DES PAROISSES.

eu

les

adoptant

valuations

lation

par

de

les

curs.

sur

30

la popu-

..
.aint-nerre

Smnte-Mane
o
haint-Antoine

Saint-Esprit.
Sa'nt-ESI>ri1

.|

1,4S7

1,800

-1,937

2)533

2,502

3j029

1,443

2,061

en

les

adoptant

NAISSANCES OBTENUES

valuations

de

les

curs.

naissance

sur

U
1

naissance

sur

par

ImU.
(

MOYENNES DES

OBTENUES

la population

liai,.
=

1 dcs
=

1
I

37

dcs

sur

=1
=
=
=

34

1 dcs
4

sur

1 dcs

sur

26

_====_===_

19
23
21
30

habitants.
id.
habitants.
id.
habitants.
id.
habitants.
id.

1,461

1,845=1
1,993

2,6*6
2,518

=
.

3,069
1,455
3)095

)
=

=
=

19
23

habitants.
id.

18 habitants.
id.

23

1
naissance

sur

32 habitants.
id.
39

1 naissance

sur

25 habitants.
id.
36

DCS.

Les

anomalies

de notre

la population

Ainsi,
16,300

des

la

dont

flottante,

nombre

s'est

trangers

de cet

en 1848;

la trace

de l'office

sanitaire,

o l'inscription

il

tait

de

dmontrer

pour

en

383;

les

Les

sont

du

admis

de

village

fournis

en

tout
on verra
cependant
Au mois de septembre

le

adultes

Enfants

ns

mont

simples

laissent

Thrapia

et payant

ne

dsirer.

925)
J 1,233

au

trangers

2,670
mais

village,

tant

do193

47 )

83
S3

36 J

Femmes

291

TuMs.
Turcs
8 J
8|
7J

f[Hommes.
(Femmes
Hommes
Total
habitait

dans

de
270

la

maisons

7
LA

t_
'15 J
2,961

pnpulation

26

DE

et

compose

Thrapia.

Hommes

MOUVEMENT

population

1,437

adultes

population

ma-

paroisses.

prcdents,

ainsi

le kharadj.

et

des

chose

micilis.

Cette

connatre

les

SOS)

Population

Catholiques

faire

la

et lles

Hommes

en 1850,

sur
que

quelque
tait

remua

suffisent

registres

de prcision

Thrapia

Le

naissances

Verrollot

la

registres
de plus

289;

qu'

dcs,
des

encore
de

par les
totaux
des

seuls

peuvent

docteur

formant

rapprochements

mles

^Femmes

Grecs

n'est

aux

plus

la population

/Hommes
Grecs

M.

qu'ils

1845,

prsente

statistique

prsentent

l'heure

Ces

en 1848,

value,

individus

constate

le dpouillement

par
par

Thrapia

trouve

correspondant

recueillis

renseignements

grecque

418.

la population

approximativement
dont les nombres
riages,

se

l'influence.

fluctuations.
grandes
la rvolution
qui

depuis

europens
de ces dcs

lev

principes

trs

de

sujette

dcs

le nombre

il s'est

1851,

que

est

accroissement

est

runis)
et 8,300

accru

des

En 1 849,

considrables.

sectes

domicilis,

considrablement

en partie

probablement
dpendent
nous ne pouvonsapprcier

de toutes

composition

l'Europe,

en plus

dont

(chrtiens
trangre
dont 8,000
seulement

individus,

population

ci-dessus

causes

en partiede

dedpart,

point

le tableau

prsente

que

grecques

catholiques

id.

id.

turques

POPULATION

GRECQUE

320

DE

familles.

THRAFIA.

DCS.

NAISSANCES.
WARI.GES.

Alascul.

1842

1S43

premier

Totaux

Moyennes

ans

des

dcds
(1) Un des individus
(2) 11 y eut un accouchement
VOYAGE

DANS

LA

ans

1/2

avait
atteint
double
en
TURQUIE.

33

26

13

37

277

61

111

15

14

29

44

34

78 S

96

79~J

11,42

l'ge
1842,
Tome

Totaux.

Fctnin.

12

1/2

13

Mascul.

21

semestre)

des

Totaux.

16
22

1844.1845

Fcmin.

9,29

1S

(1)21

20,71 1

25,29

(2)

34

(2)48

24
9

175 G

20,71 1

46

?
I

de

100 ans.
et un autre
exemple
I.

de

la mme

fcondit

en

184 3.
12 N

ESSAI

Les
trois

des trois

sommes
r

Dcs

en

obtenues

^uins

du

la manire

dont

et alors

cl;

on

du semestre

de la double
de 1845.

et si l'on

9,23
22,23

semestre

de 1845

en

peut

on obtient,

tenir

annuelles,

annuels

j
Fminins
Totaux

Si l'on

ne

grecque
2,670

cherche

des

annes

on

mes,

naissances

1 Les
100

le
Thrapia,
dont
trouve
les rsultats

27,75

Des

llcs

23,25

des

filles

51,00

semble

rsultats

les

1842-1844,

de

ci-aprs
27

garons..
filles

Des
annuelles-

suivant

de le laisser

prudent

Des

existent

suivantes

si diffrentes,

21,

Totales.

ces derniers

entre

en

constat

nombre,

G6

22,33

qui

au

garons

moyennes

nous

qu'il

Naissances

les rapports

de l'addition

10.33

Dcs

contraire,

Des

12

Masculins.

des

Totales

conduit

trois

au

4, les moyennes

compte,

les

pour

Naissances

somme

Si,

le produit

ajoute
en divisant
par

13

(Totaux.

L'introduction

CONSTANTINOPLE.

7 le total

par

on obtient,

annes,

DE

POPULATION

la somme

de 1845

Masculins

annuels

LA

divisant

de

augmente
du semestre

la somme

des

DE

MOUVEMENT

entires,

double

total

LE

ont

moyennes
annes

on

SUR

48,66

chiffres

et la population
montait
1845,

septembre

suivants
celles

compares

des

sont

garons

dans

le

rapport

124,61.

2 Les
::100

dcs

du sexe

fminin

ceux

compars

du sexe

masculin

sont

dans

le rapport

116,13.

3 L'ne

o
U
h Un
Le

5/|.8G

naissance

(habitants
1
pourl (deces

O,CtS
0,4t>

(habitants
dcs
l,.

seul

pour

lment

f(naissances
habi

On

n'est

les

de
les

faits

qui
de l'heureuse

viennent
influence

tanls.

2, 18

entre

dans

les

la priode
pendant
encore
avec
objecter

peut

renseignements
la mortalit
Thrapia.

119,55

qui

hypothtique
qui a pu varier

de la population,
de 1845.
du chiffre
brassent

>

pas

d'tre
que

tablis

raison

comme

la dissmination

de

preuve
exerce

sur

844,

le

de

la salubrit

la sant

de

la

chiffre

et diffrer

le laps de temps
pour faire connatre

se contente-t-il

VerroUot

une

de 18Zr2-

que

tendu

est

ci-dessus,

triennale

suffisamment

M. le docteur

Aussi

calculs

qu'omla loi

prsenter

de Thrapia

et

population

do

Constantinople.
Le

tableau

recherches
comme

suivant,
sur

cette

rigoureusement

qui nous

est communiqu

dernire

question,

exact

rsultat

par

l'auteur,

donn

rsume
comme

le rsultat

approximatif

de ses
et

non

DCS.
DCS

DE

LA

POPULATION

CIVILE

POINTS

DIVERS

DE

LA

MUSULMANS.
ucis:

Stamboul

et

ET

CONSTANTINOPLE

JUIFS.

DE

SES

SELON

LES

FAUBOURGS.

CATHOLIQUES TCH1NGANS.

TOTAUX.

1
M

Gner"

fq.
~es.

1,342
67.

320
15

163

38

Gend"

487

96

34

521112

Gdndr"UX'

C*!:
<|.

f!1"'
que. Gn""l3tq~

206

dcs:

31

dcs:

!"ri,|es".
.

29

^^

8,488
448 8

Cho-

Gn""

15

978

\2

1,350
10
2
195

17i

1T
17

280

65

64

111

J)

688

n1

n1

760

78

.422

1
11

185
32

49
9

108
185

605

811

131
88

497

110

23
142 2 23
14
4
20

27
2.

77

1)

)7

356
"6

711
/1

gg

182

17
47

7( 1

(37

10

499
17i

tchzra

Bbtk

421

32

221

r>8

283
785

48

184

66

50

733
17

46

284

41

67
775

19

77

108

16
145

11

95
9G

41

27

167

22
5
43

34

>

230

46

17

35

Roumli-bissar
Balta-Liraan

et

{*?
C|es".
r,

dcs:

262

Fondonkli
Dolma
ba-

Keui

dcs:

dcs.

ArnaoutKeui.

118

21

12

10

25

22

17

36

51

21

14
4

27

30

45

4
4

1
1

72

20
3

28

Cl
16

un

18
18

690

40

15G
18

mur-

ghian.
Stnia
Keui

jlni
Thiapia

Buyuk-dr
Sariri
Kni

APPROXIMATIVEMENT

ghlchetTchrughian
Orta Keui
Keui

Boadji

ATSMN1ENS.

1848,

(St-Dimitri)..
(Pra)

Top-Han
Bchiktach,

GRECS.

1,179320
9

52

85

pacha.
pacba

Kourou

604

Il

et Sutludj.
(Ters-hanj
de l'ursenal
(ga-

Bey-Oglou
Galata.

DE

Gnrau*-

r"'UeS'

5,440
372

youb.
AlibeyKeui
Khas Keui

Tatavla

SURFACE

dcs:

""

lres).
lres)
Kassim

EN

DECES:
DECES:
DECES:
DECE<.
DECES:
DECES:
_I
DECES:
CholGn.

LIEUX.

Arsenal
Prison

DISTRIBUS

INDIGNE

mahalft

Koumli-Kavak
Fanaraki.

154

35

28

14

5
4

79
74

15

23

29

53
4

15

12

24

!>

81
44

9
8

|
Totaux

973

8,621

Scutari

711

Iles

des Princes.
Keui
Kadi

n
fi

Keui

Anadolou-hissar
Kanlidj
Keui

Indjik
Anadolou-kavak

Rcapitulation
rale

36
66
27

550

1,205

660160
6

12

45

3"i

13

57

10
37

30

15

56
37i

9,748

127

1,100

138

2.48

75

11

112

21

5
n

10

86

16ci

72

10

47

87

6
15

94

12

13

1
2

199

129

26

24

105

877

2
8

839

3,129

749

1,334

279

19

14

1,477
82

30

3,282

11

26

2,630

6
12

398

129

15,345

8
11

4
9
5

29

81

316

250

1,127

gn-

2,290

46

80

Totaux.

88

45

etBeykos.

772

108
10

[Cousgoundjouk
Tchnghel
Keui
IVani
Kandilli

81

62

Beylrbey

2,884

276

84

340

40

8
25
57

461

2,528

17,873

3,091
I

Nous
rentes
malgr
rapports

avons

donn

localits

qui

prcdemment
viennent
d'tre

(page

72)

cites.

En

de lgres
diffrences
dans
le
entre
la population
qui existent

le chiffre

comparant
de
groupement
et la mortalit

de

la population

les deux
ces

localits,

correspondante.

tableaux,
en

des
on
dduire

diffpeut,
les

ESSAI

SUR

LE

Influence

VI.
Parmi

les

mortalit

causes

d'o
assertion

sur

climat

la

CONSTANTINOrLE.

mortalit.

la marche
indiquant
par les tableaux
et du baromtre,
la direction
des vents,
les quantits
de pluie
du thermomtre
avons-nous
dit (page 57), pour
la partie
tableaux
etc.,
tombe,
que nous rservons,
il suffit de citer
de cet ouvrage.
En attendant,
le passage
suivant,
mtorologique
sur le climat
du Bosphore.
au travail
du docteur
Verrollot,
emprunt
Cette

vgtale.

Il y aurait
s'appliquait

sera

du

DE

POPULATION

la

on

dpendent

LA

influence
sur les maladies
et sur la
plus grande
citer
en premire
les grands
peut
ligne
phnomnes
la variation
des saisons
et le dveloppement
de la vie

exercent

qui

Constantinople,

mtorologiques,

DE

MOUVEMENT

mise

peu de climats
les
en corriger

aussi

hors

de doute

salubres

que celui
La nature

imperfections.

de Constantinople,
a tout

fait

si l'homme

pour

cette

rendre

des points
les plus beaux,
les plus sains
et les plus importants
du globe.
Sans
l'abri
de son vaste port
de tous les vents,
de son magnifique
canal
parler
qui relie
et de plus avantageux
la sant
deux
mers,
quoi de plus pittoresque
que les nomondulations
de son sol schisteux,
dont les pentes,
favobreuses
couvertes
de maisons,

ville

un

brises

tides

du sud?

climat

voluptueux
deux

Les

doux

lui-mme

entre

celle

brlant

des

ceux

que

de

de Turin,
l't

pendant

le souffle

Triesle

retrouv

et de Venise.

et de Constantine,
Madrid
et Jrusalem;

sans

atmosphre
de Bore,

adoucie

cesse

balaye
en hiver par

de son opulence,
au temps
que Venise,
sur les rives
du Bosphore
le doux
et
est la mme
dans
de l'anne
moyenne

est

Padoue

qu'

son

que

imptueux

colons

Constantinople

de

pur

La temprature

lagunes.
de

de plus

nombreux
avaient

L'hiver

villes.

quoi

en t par

Constantinople,

envoyait
les

eaux?

rafrachie

vents,

parles
les

des

l'coulement

risent

aussi

chaud

que

celui

La temprature
au pied
mais

du

de l'Atlas

ces fortes

plus
flotte

d'Avignon,

printemps
le soleil est aussi

chaleurs

durent

peu
surtout

L'automne
par des courantsd'air
priodiques.
supportables
la nature,
dans ce pays. Aussitt
est admirable
aprs les premires
pluies de septembre,
se couvre
semble
revenir
la vie. La campagne
mois de scheresse,
altre
par quatre
et reprsente
le
la temprature
celle de Florence,
d'une
nouvelle
vgtation
surpasse
et sont

rendues

climat

de

Ces
cier
sant

trs

de Rome

Toulon,

considrations

avec

plus

publique.

et

gnrales

de

facilit

Commenons

les

saison.
de Naples,
dans la mme
sur le climat
de Constantinople
des
rsultats
que le changement
par l'anne

1848.

d'apprpermettront
saisons
sur la
produit

TABLEAU

DES

DCS

DANS

LA

POPULATION

CIVILE

CLASSS

INDIGENE

ANNE

GI'.ECtf.

MUSULMANS.

(MIDI-

NUBIIS.

CUOL-

GN-

BIQUES.

liAUX.

JUIFS.

DCS.

0B1M-

CIIOL-

NAIBES.

BIQUES-

Ulin-

BAUX.

CI1OLE-

UIIUS.

BIQUES.

(iliJ-

OIWI-

BAUX.

"1QCES.

GK-

OBDI-

BAUX.

SilttES.

TOTAUX.

DCS.

DCS.

CIIOL-

(UIHES.

TCIHNGANS.

CATHOLIQUES.

DCS.

OI1DI-

MOIS.

1848.

AIUiNIDNS.

DCS.

DCS.

MOIS.

PAR

OIIOL-

OX-

BIQUES.

AUX,

OllDl-

DCS.

CUOL-

NAINES.

1IIQUE5.

CN-

OHM-

CIIOI.-

BAUX.

NAIlllSS.

BigUES.

S!

GR-

f
ci

BAUX.

!I~i-0
n
FI
861

Janvier.

132

746

58

804

725

37

762

682

S4

736

626

55

Fvrier.

230

993

68

180

298

40

220

41

217

206

4(5

183

252

49

90

234

19

87

115

10

19

14

97

21

16

23

271

1,688

159

1,373'

-1,417

1,214

a
a
n
F*
s,

Mars.

Avril

Mai.

176

183

177

681

235

59

242

172

27

204

171

264

154

22

257

40

212

30

74

81

201

29

26

110

82

95

20

78

33

177

28

35

5
1,233

1,148

107

1,342

184

1,332

196

1,104

v
a
?

1,300

>
608

Juin

Juillet

1,078

Aot

1,207

132

165

740

99

291

286

277

568

1,364

330

346

249

595

281

344

84

238

259

340

203

547

28

60

110

166

52

il

24

88

47

162

20

213

42

18

1,537

361

1,012

28

75

42

22

1,373

903

1,808

851

2,086

2,711

a
0
V
H
`1

2,937

H
F''
582

Septembre

14

504

Octobre.

486

Novembre.

544

144

248

138

486

11

138

505

3*3

Dcembre

237

596

138

138

208

222

14

137

130

157

101

139

58

130

71

157

59

13

105

59

17

71

13

59

10

16

2
1,143

17

46

86,

2
40

12

1,189

3
857

13

11

'840

5
9i8

927

150

Totaux.

8,648

1,100

9,748

2,405

877

3,282

2,380

749

3,129

1,058

276

340

1,334

256

84

35

40

14,782

3,091

17,873

ESSAI

Sans

nous

aux

rflexions

que

les rsultats

POPULATION

faire

peut
des

la moyenne

en prenant

LA

DE

MOUVEMENT

de suite

tout

parvenu,

de

LE

arrter

prsenterons
est

SUR

DE

natre

recherches

des

annes

CONSTANTINOPLE.

le

tableau

M. le docteurVerrollot

auxquelles
1847

1846,

nous

prcdent,

et

1848

faite

(abstraction

l'pidmie).
MOIS

DES

CLASSEMENT
MUSULMANS.

DE

L'ANNE

MOYENNE

PAR

ORDRE

DE

ARMKIEtiS.

GRECS.

CATHOLIQUES.

JUIFS.

Mois.

Mois.

Mois.

Mois.

LEUR

J'ic/ieSSe

EN

DCS

POPULATION

(!).

TOTALE.
Dcs

Mois.

en un jour
moyeu
de chaque
mois (').

Mois.

Aot.

Aot.

Aot.

Aot.

Aot.

Aot

52,5

Juillet.

Juillet.

Juillet.

Juillet.

Septembre.

Juillet.

46,7

Fvrier.

Fvrier.

Fvrier.

Juillet.

Fvrier

39,5

Janvier.

Janvier.

Septembre.

Mai.

Janvier

38,9

Mars.

Septembre.

Fvrier.

Mai.

Avril.

Mars.

36,1

Avril.

Mars.

Mars.

Mars.

Janvier.

Avril.

35,3

Dcembre.

Avril.

Mai.

Septembre.

Fvrier.

Septembre

34,5

Juin.

Mai.

Avril.

Avril.

Dcembre.

Mai

32,7

Septembre.

Juin.

Juin.

Novembre.

Novembre.

Juin

32,1

Mai.

Dcembre.

Dcembre.

Octobre.

Octobre.

Dcembre

31,5

Novembre.

Novembre.

Novembre.

Janvier.

Novembre

29,1

Octobre.

Octobre.

Octobre.

Dcembre.

Octobre.

28,4

Janvier

Juin.

Juin.
Mars.

des

Moyenne

Il

serait

difficile

diffrences,

(1)

Les

de

suivant

la

(*)

les

pendant

notablement

du

dix

M. le docteur
annes

classement

on
mois

par
Yerrollot,

1841

36,4

jour

auxquelles

le classement

prsente
ajoute

causes

un

1850

peut attribuer
de la mortalit

qu'elles

(voyez

antii,

GRECS.

CATHOLIQUES.

JUIFS.

Mois.

Mois.

Mois.

Mois.

Mois.

page

entire.

Aot.

Aot.

Aot.

Aot.

Juillet.

Juillet.

Juillet.

Janvier.

Aot.

Janvier.

Septembre.

Septembre.
Janvier.

Septembre.
Juillet.
Octobre.

Juillet.

Avril.

Mars.

Janvier.
Mars.

Fvrier.

Janvier.

Avril.

Mai.

Fvrier.

Juillet.

Fvrier.

Avril.

Mars.

Mai.

Septembre.
Dcembre.

Octobre.

Mai.

Mars.

Juin.

Fvrier.

Septembre.
Mai.

Mai.

Mai.
Dcembre.

Avril.

Avril.

Dcembre.

Octobre.

Fvrier.

Octobre.

Dcembre.

Octobre.

Novembre.

Juin.

Juin.

Novembre.

Novembre.

Juin.

Novembre.

Dcembre.

Octobre.

Novembre.

Juin.

Novembre.

des
que

dcs

et

populaires
la prfrence
Le nombre

les

pendant

dcs

sont

dernires

d'obtenir

aux
des

ne

qui

des

annes
en

1846
un

jour

pas

dclars

annes
rsultats

o
plus

tait

beaucoup

l'institution
prcis.

de
C'est

considrable

plus
l'office

sans

doute

au

sanitaire
par

avait
ce

motif

de

chaque

mois

concerne

la

totalit

de

la

de

commencement
eu
que

de

le

temps

M.

le docteur

1848.
moyen

le

POPULATION

Aot.

Avril.

en

fournissent

80)

Mars.

Mars.

des

dpendent

Janvier.

Fvrier.

les

ci-dessns

ARMNIENS.

Le nombre

donn

les

en

MUSULMANS.

Septembre.
Juin.

prjugs

que

mortalit

diffre

qui

Dcembre.

dcennale

toutes

Nous croyons,

moyennes

classement

notables,

parfois
nations.

diverses

de dterminer

dcs

population.

la

priode

dominer
Yerrollot

les
a

INFLUENCE

grande

des

partie

il est

Ainsi,
ples.
la diversit
ment

la

de

grande

des

les

aprs

beaucoup

de dcs

Notre

On
o

tout

d'abord

s'observent
dans

les

1 Dcembre,
la temprature.
2 Mars,
rasques.
3 Juin,
aigres

manire
crus,

des

de juillet

les

mois

de

la

les

avoir

paraissent
jenes,
vu constamment

la

une

mortalit

encore
que
Remarquons
du mois
attribus
aux maladies

tre

de dcembre

en grande

dpend

ses

riches

plus

observations

se

en

dcs

tandis

temprature,
rapproche

de

partie

sur

le classement

sont

ceux

prcisment

que

la

plus

le plus

de

la moyenne

de Constantinople

mdical

saison

froide

(t):

mai

saison

de transition

aot
juillet,
et cucurbitacs

saison

chaude

faible

mortalit
annuelle.

de la manire

se diviser

peut

de

des

oscillations

la

l'humidit

bour-

scheresse;

des

prdominance

de

brusques

vents

du

nord;

dcs.

saison

novembre

et humide

et sche;

maximum

octobre,

fruits

lides;

pluies

tempre;

sucrs;

dcs.

rapports
mais

rels;

mensuels.

de la population

totalit

fvrier

avril,

des

Les

dcs

gale-

Pques.

suivante

manire

janvier,

II" Septembre,
minimum

des

(malgr

ont

Musulmans,

rapport

avons
de

des

de vie

peu-

la

climat

des

nous

du mois

o le thermomtre

de vue le

et

le genre

de ces

les mtorologistes

par

fruits

que

extrmes

les mois

A ce
point
admise

relative

le

doivent

septembre

de la

sous

ftes
o

prcdents.

rsume

de la mortalit
voit

a lieu

mois

ami

des

mortalit

dont
celui

de

plus

rjouissances

de

la faible

le

chacun

propres

les Armniens,

Grecs,

bruyantes

deux

savant

mois

par

des

les

MORTALIT.

habitudes

ceux-ci

temps

chez

du mois

de mme,

la salubrit

le

surtout

augmenter

avec

analogie

LA

SUR

et des

remarque
que
se rapproche

vendanges,

relle,

d'aot;

de

digne

CLIMAT

religieuses

la religion)

plus

L'poque
influence

pratiques

DU

nous

que

on doit

reconnatre

de vivre

des

fruits

acerhes

et d'aot.

venons

habitants

de signaler
sont

qu'ils

entre
encore

les saisons

suivant

ou aqueux,
ne
Aussi la dysentrie

contribue
et les

la temprature
modifis

(2).

en

Nul

graves

ou

plus

doute

accrotre
affections

et la mortalit

que

en

l'abus

la mortalit
du

tube

moins
des
dans

digestif

sont
par

la

lgumes
les mois
y sont-

(1) Le mois qui, dans chaque saison, donne le plus de dcs, est crit en caractres italiques, afin de mieux indiquer la marche alternativement croissante ou dcroissante de la mortalit.
(2) Dans un autre passage de son livre, le docteur Verrollot -trace le tableau suivant: L'existence du peuple
dans ce pays est essentiellement priodique. Chaque saison, chaque jour dtermine invariablement ses jouissances
comme ses maladies. L'hiver, il grelotte dans des maisons de planches mal jointes, patauge cote cte avec les
animaux dans des rues sombres et fangeuses, vit presque exclusivement de beurre et de poisson sal, de viande,
de pain, de riz et de fruits secs. Mais, arrivent les beaux jours, il s'envole la campagne, se disperse sur les riants
coteaux du Bosphore, dans les les voisines ou dans les villages de l'intrieur. Ce besoin de dplacement, cet instinct
de l'homme primitivement condamn la vie nomade, est tellement imprieux, que les plus pauvres s'endettent
pour le satisfaire.
Alors commence une existence, c'est--dire une alimentation toute diffrente. De carnassier l'homme devient
herbivore
c'est qui mangera le plus d'herbages et de fruits. La nature, il est vrai, pourvoit libralement ces
apptits nouveaux.

Mais comme l'horticulture

est ici u l'tat d'enfance,

les aliments

vgtaux

ne durent que le

ESSAI

LE

SUR

LX

DE

MOUVEMEiNT

DE

POPULATION

CONSTANTINOPLE.

Sur 540 dcs annuels


poque de l'anne.
par
On y
la dysentrie,
240, ou prs de la moiti, ont lieu dans ces deux mois seulement.
et des gastro-entrites
dclares
dans
le tiers des fivres typhodes
observe galement
elles

plus

frquentes

l'anne.

l'on

si

et,
convulsions;

tine

le mois
qui

dire,

suivant.
en

surgissent

cette

de

mois

nous

fatal.

saison

La

adultes.
les

que,

au milieu

est

peu

une
o

y sont

d'enfants

mais

cholra-morbus

tendent

chroniques,

Les avortements

les
juin,

cette

affections

Beaucoup

remarquerons

le

saison,

des

spcialement

au

Cependant

dans

plupart

prmaturs.

atteint

particulirement

la

au terme

plus

l'apoplexie

rgnent

arrivent

le

peut

surviennent

qui

l'poque

et les vieillards

phthisiques
breux,

maladies

C'est

fcheuse.

terminaison

les

les

toutes

Presque

autre

toute

qu'

sont

sont

la

et

par
scarladans

enregistrs

de tant de maladies
mme

l'tat

surtout

parla

bronches

et

inconnu,

prs

plus nomenlevs

rougeole

dcs

les

sporadique.
La

seconde

poque

des

frquence

Le

pulmonaire.

parenchyme

la

frquemment
les

catarrhales

affections

autres

forme

(1),
la

coryza,

font

convulsions

avec

prir

distingue

inflammations

la

grippe,

se

fvrier)

les

par

mais

pidmique,

Les

pays.

et

(janvier

ncrologique

des
et

coqueluche
moins

beaucoup
autant

presque

la

variole

de

y prennent

malignit

d'enfants

du

dans

que

que

dans

le

mois

cette

saison,

d'aot.
Il paratrait
car

nous

des

dcs

que le plus grand


au

trouvons,

On trouve

que

le

que

le

couches,

beau
mois

Les

de

et

suit

brve

outre

mesure.

de

prs

forment

mois

il

concidence

directe

l'abstinence

aurait

le

mort-ns.
datent

N'oublions
les

Ce
du

la mi-mai

car c'est
et

maximum

triple

des

conceptions

carme

pas

mois

de

seulement
cependant
de

rjouissances

rap-

Pques,

de la population.

partie
plus

et

Constantinople.
du

une grande
y

de

des saisons;

paratre

du

nouveau-ns

nombre

grand

lieu dans

remarquable

de

dcs

aurait

de

naissances

sont

ceux

de

septembre,

mars.

strictement

Cette

plus

commence

mai

autres

novembre

des

ici une influence

temps

la

fvrier,

le

que

et que les chrtiens

dure

fix par les lois propres


la croissance
de chacun
de la saison l'ail que l'homme,
de jouir,
impatient

et ils se succdent
les cueille

avant

avec une
leur

rapidit

maturit

extrme.

et s'en

gorge

lit le passage

on

(1) Ailleurs,
Mais
humide.

ce

type
et mme

inflammatoire

assez

en

indiquerait

mai.

cela

de

femmes

de

prochement

temps

mois

des naissances

nombre

dans

a t observ
profondes

pour

suivant

fondamental
nerveux
d'autres

persister

Les affections

ne rgne pas
tellement
prononc,

pays,
pendant

catarrhales

exclusivement;

sont
souvent

celles

qui

dominent

pendant

la saison

selon la saison, un caractre


reconnaissable.
11 parait mme, comme
il revt,

peine
qu'il devient
de la constitution
dominante
que ces altrations
peuvent devenir quelquefois
annes de suite. Au dire des vieux praticiens
de ce pays, l'lment
plusieurs

il y a quinze ou vingt ans, que de nos jours. Nous-inme,


nous avons pu
t plus prononc,
notable sous ce rapport. De 1S40 1847, la constitution
mdicale
deveconstater,
depuis huit ans, un changement
Les livres intermittentes
et les pidmies
catarrhales
diminuaient
sensiblenait, chaque anne, plus inflammatoire.
la fin de 1847. Depuis lors, le type catarrhal
n'a pas cess d'tre l'lment
subitement
ment, lorsqu'elles
reparurent

phlegmasiqiie

fondamental

aurait

de la constitution

vait

corrlativement

le

milieu

sans

cesse s'levant

en mme

rgnante.
ambiant.
temps,

Nous croyons trouver une raison de ces changements


dans ceux qu'prouEn effet, il est positif qu' partir de 1840, la temprature
a t
gnrale
les jours

pluvieux

diminuaient,

etc.,

etc. n

1NFLUHNCK

Nous

avons

dit

naissait

annuellement

nombre

de femmes

cela
qui

ferait

un

Ainsi,

diffrences
mais
chacun

le

succomb

l'uvre

dans

En appliquant

ce procd

de Constantinople,

nous

Chez

les

Chez

les Grecques.

id.

G55

id.

Chez

les

Armniennes

id.

79

id.

Chez

les

Catholiques.

id.

85

id.

Chez

les

Musulmanes.

id.

109

id.

1 dcs

Juives.

et grecque

sont

sur

61

celles

qui

les Musulmans
et les
pour
leur
cause
dans
la constitution

du

du

rgime,

aux

diverses

nations

trouv

de femmes

le plus

en
ces

Certainement

Catholiques.

de ces
physique
et des usages
prjugs

des

caractre,

71 le

de la parturition;

avons

perdent

contraire
pas

il

raias,

accouches.

la mortalit
des divers
sujet comparer
Verrollot
brivement
la manire
dont
indique
son

par

M. le docteur
sur

les chrtiens
parmi
que,
de l'office
sanitaire
portent

registres

ont

indigne

MORTALIT.

75 et 87)

(pages
Les

qui
71 accouches.

LA

SUR

peuples;

propres

(1).

d'eux

sent

classe

juive

dpendent

Conduit

cette

sur

n'ont

elles

enfants.

de

nations

c'est

couches;

5,200

la populaLion

les

CLIMAT

prcdemment

dcs

composent

DU

chacune

d'elles.

Le

beaucoup
plus tendus.
les rapports
pour trouver

tableau

de

la

83

page

lments

de la population,
maladies
svis-

certaines

renferme

des

renseignements
s'en
servir
peuvent

intresse
personnes
que la question
entre
les maladies
et, les chiffres
de la populaqui existent
tion.
Nous
nous
contenterons
de faire remarquer
suicides
dans ce
que deux
figurent
et que les deux victimes
sont des Musulmans;
en second
tableau,
lieu,
que la petite
vrole
faisait
autrefois
des ravages
Constantinople,
si
beaucoup
plus considrables
l'on

en juge

le grand
de cette

par

indlbiles
signes
tous ses efforts

pour

fait

dans

sentir

dj

Le passage
d'tre
exposs
Quel

que

n'en

est

des

grandes

ment

pas moins
villes

moyenne

des

vrai

Mais,

que

depuis

qu'on

causes

est

qu'elle

l'Europe.
sur 41,

de ce

villes

maladie.

chapitre
le nombre
des

de

la moiti

d'adultes

l'on

rencontre,
annes,

quelques

de cette

encore

portant

les
fait

le gouvernement
salutaire

se

pratique
viennent

rsume

les

faits

qui

altrer

la

sant

il
publique,
dans aucune

ce

individu

qu'un

presque

dans

nombre

la vaccine,
et l'influence
propager
les provinces
de l'empire.
a l'auteur
que nous
empruntons

suivant

soit

Les

plus

Tout

observe

mditerranennes

tendent

florissante

nous
la

pour

qui

porte

population
Vienne,
de Naples,

Constantinople
croire
qu'il
et les
Palerme,

n'y

civile

entire,
trois

que
meurt

quarts
Livourne

et

annuellec'est

militaire;
de

la

mortalit

et Barcelone

(2).

(1) L'auteur cite quelques faits observs dans les hospices des principales villes de l'Europe, et qui dmontrent
que la manire de soigner les accouches influe sur la terminaison heureuse ou fatale de leur tat. A mesure que la
civilisation fait de nouveaux progrs et introduit des soins mieux entendus, on voit diminuer la moyenne des dcs
parmi

les femmes

en

couches.

(2) Nous rappelons (voyez page 87) que l'on compte actuellement, pour la France entire, 1 dcs sur 41 habitants, et que, Paris, la moyenne des vingt dernires annes est de i dcs sur habitants 32,42.
Voyage

DANS

ia-Turqme.

Tome

I.

13 il

ESSAI

Cette faible

LE

SUR

mortalit

relative

sur
de la population
4 le grand nombre

mination
habitants;

rgime simple, accompagn


des fortes
proccupations
rable,

MOUVEMENT

puise
centres

DE

LA

POPULATION

CONSTANTINOPLE.

a pour causes
lla salubrit
du climat;
2 la dissune vaste surface;
3 la vigoureuse
constitution
des
de bkiars,

d'une

DE

grande

ou

venus

clibataires,

sobrit;

6 l'absence

7 la non-existence
intellectuelles;
par les vices et l'excs du travail, race abtardie

industriels.

du

dehors;

5 un

des

vives et
passions
de cette classe mistous les

qu'engendrent

grands
Nous terminerons

ce chapitre
rflexions
par quelques
Les rsultats
titre d'essai,
sur le mouvement
de la
que nous venons
d'exposer,
de Constantinople,
sont loin de prsenter
une prcision
celle
comparable
population
ont donne
leurs travaux
de l'Europe.
sur les tats civiliss
que les statisticiens
si l'on considre
les immenses
difficults
tout homme qui se
Cependant
que rencontre
livre de semblables
dans un pays o n'existe
encore aucune base solide
recherches,
si l'on compare l'ensemble
du travail de M. le docteur
de statistique,
et surtout
Verrollot

et plus ou moins vagues donns par les publicistes


de
les mmes questions
on reconnatra
que ce savant a
les matriaux
les plus varis et les plus complets
qu'on

aux renseignements
pars
toutes nations
qui ont crit sur
eu le mrite

de recueillir

Bien des annes s'couleront


encore avant
sur Constantinople.
possde jusqu' prsent
ottomane
assez parfaite

reoive une organisation


pour fournir
que l'administration
la statistique
incontestable.
En attendant,
ceux qu'on
des documents
d'une exactitude
doit
seuls

aux

laborieuses

qu'on

de M. le docteur
et intelligentes
investigations
considration
consulter
avec fruit. Cette dernire

puisse
dans notre

publier,
nous donner

ouvrage,
communication.

les nombreux

tableaux

indits

Verrollot

sont

les

nous a dtermin

dont l'auteur

a bien voulu

CHAPITRE

Y.
DE L EMPIRE OTTOMAN.

DIVISIONS ADMINISTRATIVES
anciennes

Divisions

Ier.

des

graphique

Tableau

de

l'anne

1855.

des

livas

kazas

la

ou

de

divisions

nomenclature
administrative

Rsum

de ces

1855

et

deux

des

kazas

celle

de

1849.

ou

modernes.

que

l'anne

18-49.

II.

Nomenclature

districts,

Utilit

Recherches

Difficults

tableaux.

et

divisions

ordre.

troisime

pendant

pour

Divisions

I'.
Sous

des

officielle.

division

provinces

de

nistrative

Instabilit

modernes.

ou

la

dans

mentionns

et

de

ce genre

prsente
Tableau

officiel
officielle

l'anne

1835.

de
de

des

recherches.
la

division
ou

yalets

III. Comparaison

et

anciennes

trouver

pour

entreprises

le nom

connaitre

et

cartes

les

sur

la position
les

noms

conventionnels.

Signes

administrative
gouvernements
entre

go-

pendant
gnraux

la

division

admi-

modernes.

ottomanes
furent divises en petits
les possessions
sultans,
c'est--dire
livas (en arabe) ou sandjaks
(en turc),
drapeaux,
appels
l'un pour la Roumlie, l'autre
deux gouverneurs
obissaient
gnraux,

les trois

gouvernements
dont les chefs

premiers

pour l'Anatolie.
sous
Plus tard

fut divis en grands gouvernements


l'empire
il
livas. A l'poque
o crivait
ou yalets,
chacun de plusieurs
d'Ohsson,
composs
se subdivisaient
en
en 26 yalets,
163 livas, lesquels
se trouvait
comprenant
partag
les uns d'une ville avec ses dpendances,
1,800 kazas ou ressorts de justice forms,
des bourgs et des villages.
les autres de cantons
ou nahiys
comprenant
division

Cette

une nouvelle
31 sandjaks
modifications

subsista

Mourad

III

laquelle
sultan Mahmoud
tablit
poque
de l'empire,
28 gouvernements,
classification
comprenant
et frquentes
et 54 vovodies indpendantes.
Depuis lors, de nombreuses
cette classification.
ont t apportes

En
qui

sultan

1849, l'empire
se subdivisaient

1,471 kazas
La division

ottoman

tait

en provinces
les kazas en nahiys,
administrative

des

Instabilit

1834
jusqu'en
des provinces

divisions

en 35 gouvernements
gnraux
(yalets),
Les livas se partageaient
en
(livas ou sandjaks).
de villages et de hameaux.
composs

actuelle
modernes.

divis

36 yalets,

comprend
Les

changements

171

livas et 1,636
dont
successifs

kazas.
sultan

ont eu principalement
les
l'exemple
pour but de faire disparatre
charges de vovodes et de musslims
(1), derniers
vestiges de la fodalit au petit pied
si longtemps
de diminuer
l'tendue
des circonscriptions
qui a dsol pendant
l'empire;

Mal.imoud

a donn

et d'enlever,

administratives,
de se rendre

par ce moyen,
Malheureusement

indpendants.
ces remaniements.
Trop souvent
concd

yalet
(1)

Ces

charges

un personnage
taient

hrditaires

dans

aux

gouverneurs

gnraux

la possibilit

la politique
ne prside

pas toujours
le caprice
ou le dsir d'augmenter
l'tendue
d'un
appuis, ont dict les
qui a su se mnager de puissants

certaines

familles;

la

Porte

s'en

tait

seulement

rserv

l'investiture.

DIVISIONS

aussi

voit-on

rarement

trois

annes

de

changement

Dl

nominations

fonctions

Les

du Divan.

dterminations

ADMINISTRATIVES

mis

11 est

entrane

souvent

connatre

le

rester

fonctionnaire

un haut

suite.

aux

de

de

l.'lMPJKE

ou

ct,

OTTOMAN.

administratives

sont

annuelles

la mme

rsidence

deux

dans

d'un
pourvu
modifications

nouvelles

autre

ou
Son

gouvernement.
la classification

dans

des

provinces.
de

Utilit

il nous

instabilit,
les

natre

et de savoir

ordre,

il

poss

de

les

foire,

soit

de

est

huit

localits

dix

ches

ncessaires

les

et

les

Avant

administratives

la gographie,
de troisime

inscrits

les cartes,

de

sur

l'attention
une

par

du

connaissances

chuisies

sources

nous

au

mais

situes

les

recher-

fait

des

possde

avons

avons

grande

chefs-lieux

actuelle

qu'on

pe-

statisticien

avons

nous

que

com-

d'une

la classification

procds

troisime

Ces

comme

nous

ide,

sont

hameaux

et du

gographiques

les

de

nombreuse,

plus

con-

ordre,

seulement.

gographe

de cette
entre

trois

de

et quels

l'tablissement

population

comparaison

les

ou

d'avoir

l'avantage

d'abord

deux
soit

centrale,

d'exposer

disons

ce rsultat,

arriver

une

tablir

contres.

mme

Pntr

favorables.

de

Parmi
ces divisions
indiqus.
tabli
dans
des
le sige se trouve

Kxor

habites

ottoman

l'empire

de

sont

vue

cette

Malgr

position
(1),

donc

moins
pour

ces

leur

de

point

divisions

quelquefois

localits

conditions

sur

dont

maisons,
soit

au

les noms

encore

pas

mritent

que

des

dont

circonstances

elles

dans

d'hui

ont

n'y

d'autres

de

les kazas

doivent,

degr

vinces

qui

des kazas.

gographique

important,
forment
les

quelques-unes

ou

districts

mme

kazas

noms

en

tites

trs

sont

quels

dont

ceux

parat

des

noms

et la position

nom

aujour-

employs

pour

nos

puis

pro-

rensei-

gnements.
attach

M. Querry,
en

a bien

Perse,

officielle

des

l'empire

ottoman

M.

T.

et

rsultai

de

leur

nombre

de

donneront
1
les

ses

une

seul

numros

ide
villes

familles
de ces

le

des

Dictionnaire

portent

doit

que

plusieurs

n'avons
le relev
prsente

ce genre

dnominations

rsidant
en
ethnographiques
et si Y Annuaire
mentionne
noms,

jeune

et

turc-franais

orientaliste
le plus

de
l'obligeance
familiapersonnes

a eu

de deux
toute

inspirer

pas pu
officiel.

de

l'Annuaire

ce

l'Orient,

concours

ottomane,
nous

de

dpart

sur

dans

publie

de France

la nomenclature

franais

franais-turc

Le

traduction.

en

turc
a t

recherches

dans

difficults

Aprs

l'ambassade

drogman

du

18&9.

nombreuses

cependant

traduire

qui

de la gographie

travail

de

qualit

subdivisions,

du

de cette

noms

localits

Certaines

diverses

qu'un

par

en

prire,

leurs

auteur

l'exactitude
les

moment

l'anne

pour

connu

avec

rises

et de

Bianchi,

collalionner

ce

notre

voulu,

yalets

X.

estim,

en

trouver

dans

confiance
les cartes

sur

mots

Quelques

le

un grand

d'explication

de recherches
tires

Turquie.
la localit

des
Si

langues

les

cartes

sous

l'un

parlent

que
ne
de

donnent
ses

autres

(1) Viran Cliehr, dont le nom figure si souvent dans l'histoire ottomane, ne compte plus, d'aprs M. P. de Tchihalclieff, que deux grandes maisons de bois, qui servent de boutiques l'poque de la foire, et sont inhabites le
reste de l'anne. Voulant perptuer le souvenir de l'ancienne importance de cne ville, qui n'existe plus, les Turcs
ont donn son nom au liva dans lequel elle est situe. Ainsi ils en font non seulement un chef-lieu de kaza, mais
encore un chef-lieu de liva, dans l'yalet de Kastamouni.

DIVISIONS

il est

noms,

moins

impossible,

ET

ANCIENNES

MODERNES.

leur

de connatre

d'arriver

synonymie,

leur

iden-

tification.
'2 La

lecture

des

sait,

des

sont

ordinairement

caractres
inconnues

difficults

diffrent

elles

donne

l'oreille

du

que

lien

lecteur

des

nombre
de localits
grand
de lgres
modifications
d'ajouter

que

limites

car

dans

les

sur

langues

du

noms

on

officiel,

voyageurs
aux

trangers
et

ou moins

Au

nations

de

subir

Htons-nous
dans

d'troites

signification

propre
doute

aucun
dans

manire

l'impresd'crire

les

localit

sont

quelquefois

le

imparfaitement

nom

de cette

mconnaissable.

de

leur

langue

sous

ce point

prsentent,

d'une

saisir

qui le rend

diverses

trouvent
moment

l'Europe

adoptent

respective.

De

de vue,

reut

la classification
reconnut

une
l

des

les cartes

en

orthographe
diffrences

franaises,

plus

anglaises,

haute

importance.
dicter

la transcription

la

Il eut
traduction
des

noms

mentionns

localits

il vient

d'tre

de l'empire

contenue
avait

de

nous

avons

dans

le texte

question

allait

tre

pour

l'anne

cette
localits,

ottoman

dans

prouv

l'extrme
de

que

rencontres
officiel

en

avec

ceux

cartes.

dont

V Annuaire

qu'elle

des

les

le travail

nouvelle

taliste

sur

difficults

principales

les noms

inscrits
o

les

rsum,

identifier

M. Bianchi

nous

en

sont,

cherchant
se

que

dussent

planer

sa

prfrer

le

parmi

etc.

allemandes,

qui

et exposs

la prononciation

grandes

Telles

on

manire

des

gographes
avec

rapport

d'une

diffrence,

lesquels

que,

d'erreur

preuve

gographes.
doit la connaissance

orientales,

langues

de

une

laisser

peuvent

jusqu'

que,

ont

systme

avec

possible

ne

les

par

adopte

ne

mots

est resserre

Y Annuaire

et

persane,

en cas

auxquels

a l'crire

Les

a t

qui

dans

pensons-nous
doit,

ultrieures

exemple,

Ce

quelques-unes
avons
adopte.

nous

on

consonnes

absence.

des
donc

traduction,

modifications

ou

son

par

serait

que

employs

arabe

turque,

texte

Les

localit

noms

Aussi

celle

des

Il

la

certaines

prononciation

l'orthographe

de ces

orthographe.

leur

sion

dans

la

familiarise.
dans

ou

par

voyelles,

et

mots,

point

sur

inscrites

la possibilit
la plupart

bien

pas

des

d'un

incertitudes

Les

comme

prsente,

usage

de l'Occident.

la plupart

la position

font

Turcs

les

langues

dans

par

n'est

dont

il nos

supprimes

entre

d'criture

arabes

ce

livr

1855

(1 .). En

celle

de 1849,

trs
changements
de consacrer
obligeance

nombreux

volume

avec

des

longue
avec

classification
autant

(1) V Annuaire porte la date de l'anne 1272 de l'hgire,


31 aot 1856.

(2).

d'exactitude

un

temps

Nous

avons

qu'il

l'impression,

nous

comparant

ce savant
et

de

orienla

plus

considrable
employ,

dans

a t possible,

laquelle a commenc le 12 septembre 1855 et finirale

(2) Nous ne saurions proclamer trop haut notre reconnaissance envers M. T. X. Bianclii de toutes les personnes
auxquelles nous nous sommes adress, en l'absence de M. Querry, M. liunclii est le seul orientaliste qui ait bien
voulu entreprendre un travail aussi fastidieux que fatigant. Le texte officiel n'est pas imprim en caractres mobiles;
il est simplement lithographi. De l des incertitudes sur la position des points qui distinguent certaines consonnes
et l'obligation de faire un usage frquent de la loupe. La traduction de la pice officielle prsente donc des difficults
capables d'enrayer un orientaliste moins expriment que l'auteur de tant de beaux travaux.

l'orthographe
les

celle

de

des

1849

la position

de districts

chefs-lieux
la seconde

cartes

et nous

(2),

mentionns.

avons

Il nous

les- gographes

par

soit

l'histoire,
persuad
faire

que

les

par

tent

sur

si les

indications

et

employs
1" La

nomenclature

de Y Annuaire.
texte

officiel

Toutes
et sur

les

le but
yalets

les

fois

cartes,

la presque

effet,

classification
est

se

largement

les localits

ces

de

de

signaler

nous
les

toutes

entre

noms

nous

n'y

ajoutons

y chercher,
pour

utilises
livrant

lacunes

la
exis-

qui

s'intressent

qui

la classification
-Les

sont

de leurs

dans

aux

en Orient.

actuelles.

les

nombreuses

l'oubli

soit

en

proposons

les
pas

suffisantes

auraient

les personnes

entranent

cits

taient

elles

sur

dans

de les

nglig

ouvrages

nous

que

sont

par

trouvent

s'y

laisses

noms

avons

localits,

but

que

les

dont

totalit

compens

ne

parmi

sur

retrouvent

qui

localits

et

forme

des

remplir

et

tions

noms

sus-mentionn

des

En

nous

recherches

gographiques

atteindre

pour

nous

actuelle

nos

la comparaison

relatifs

administrative

recommenc

nombre

tudes

et dont

Bianchi,

donc

que,

est

leurs

les connaissances

ont disparu

certain

les

et que

qui

Nous
voyageurs.
renfermes
dans
ces

et d'engager

cartes,

la premire

les

M.

par

division

des

relations

conventionnels

1855

un

la

dans

probable

la publicit,

de la science

Signes

soin

annes

que
l'opinion
des kazas.

avons

position
gographique
de profession.
Le

de 855
les

progrs

en

les

cartographes

classification

est

dans

la

avec

assez

il en

connatre

Nous

not

parat

dans

de ceux

kazas.

OTTOMAN.

(1).

entre

figuraient

nombre

nouveaux

faite

L'iiMPIRE

longues

gographique

qui

le petit

de

l'adjonction

avons
a confirm

nous

de connatre

dans

nous

que

l'anne

l'utilit

de
depuis
adopte
dans son Dictionnaire

euphonique
sont exposs

principes
La comparaison

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

d'une

sont

crits

est
de

aucun

signe

que

procds
extrme

subdivisions

des

provinces
nous

avons

simplicit

la

littrale

traduction
manire

la mme

dans

le

ni aucune

conventionnel,

observation.
2 Lorsque
nous

duction,
sur

les

point

nous

notre

page

entre

plaons,

les

par

et

parenthses

gographes
la suite

du

diffre

de

celle

nom

officiel,

de

la tra-

le nom

port

laisse

proposons

la

(?) mis

d'interrogation
des

doutes

dans

suite
notre

nom

du

indique

que

et met le lecteur

esprit

l'identification
en garde

contre

synonymie.

k Le
inscrit

adopte

cartes.

3 Le
que

l'orthographe

ajout

signe
sur

100

aprs
ou
carte,

aucune
les

5 Presque

difficults
tous

les

que
noms

un

nom

officiel

du

moins

qu'il

prsentent
de

localits

ces

fait

voir

a chapp

nous
ne l'avons
que
nos
investigations.

trouv
(Voyez

investigations).
et de districts,

avons-nous

dit

page

101,

ont

(1) Nous ne connaissions pas ces principes l'poque o nous avons fait graver notre carte de la Thrace. De l
viennent les diffrences que prsente l'orthographe des noms inscrits sur cette carte et dans la nomenclature cidessous.
(2) M. Cortambert, secrtaire gnral de la Socit de gographie, attach la Bibliothque impriale de la rue
a bien voulu nous aider dans ces longues et minutieuses recherches. Nous nous
de Richelieu (division des cartes)
faisons un plaisir de le remercier publiquement de sa complaisance.

ANCIENNES

DIVISIONS

ET

MODERNliS.

une

dans une des langues


orientales.
signification
propre
donner
la traduction
la longueur
d'un travail
pour abrger
n'avons fait d'exceptions
localits
qu'en faveur de quelques
caractriser
entre

places
6

Les

renvois

de

La

plupart

des

trs

nistrative,

notamment

nos

deviennent
devoir

une

8 Nous devons

mort

de

les

de certitude

complet,

publies

celles

par
abrg

de les
s'empresse
en les consultant,

pourra,

vue,

les

d'insrer

dans

le

ces

nom

une

trois

de

degrs

de

ce

de

la

la

division

admidans

prsentent
mais

ils

avons

cru

d'Asie

Turquie

de l'empire,
une note, du

un

de territoire,

se

genre

ville,

nous

que
point

o nous

avons

(2)

rpandues

dans

nom

11

nom

des

kazas

le nom
donc

serait

de

nomades
(3).

de leur

possible

certaines

que

P.

de

et prennent

chef,

et ne se retrouve

1849,

M.

D'aprs

sa

tribus

dans

dont

celle

de

gographes

de

plus

diffrent.

dont

l'emploi

identifications

qui nous

nous

qui

semblent

aux

permettra

avoir

paraissent

et celles

douteuses,

un

que nous

degr

n'avons

(5).

qui ont singulirement


veaux,

un

nous

circonscription

que les tribus

conventionnels

premire

effectuer

(1) Les cartes

sous

leur

qu'une

occidentale

leur

la nomenclature

signes

su

doivent

de

ordinairement
(4).

a paru
ordinairement

sont

vitent

pages

exemples

remarquer

portent

dj trs
dont le nom

(1).

souvent

successeur

reconnatre,

pas

faire

dsignes

sont

l'un

partie

spciale

donnent

dans

fussent

Tels

encore

son

le nom figurait

des

souvent

Quelques

la

bas

dans

ces tribus

celui

1855,

dans

notes.

kazas

des

nom

kazas.

mention

d'Asie

Tchihatcheff,

son

les

la partie orientale
les y signaler,
et prvenir
par

faire

Turquie

et

d'en
nglig
et nous
tendu,

cartes.

il arrive

donne

et

les

livas

Cependant
des

au

trouvent
sur

des

si nombreux

d'en

se

avons

Ces traductions

dans

quelquefois

qui

yalets,

variable,

renoncer

cess

de la contre.

recherches

d'Europe

Turquie

la

notes

ou un village.

d'tendue

la

et

aux

rsultat

bourg

la nature

parenthses,

le

texte

ou

l'aspect

Nous

M. II. Kiepert

nous

ont offert,

dans

nos recherches.

utiliser
tablir

et

de

(toutes

Ce gographe,
les faire entrer
dans
les fois que nous

cette

l'afft

de tous

le cadre

de cartes

ne l'avons

de prcieux

circonstance,

les travaux

renseignements
les plus

importants

ou spciales.
des notes) la distinction

Le lecteur

gnrales

pas fait dans

nou-

entre

des circonscriptions
territoriales.
qui doivent leur nom des localits et celles qui le doivent
se dit en turc achirti;
et au pluriel achatr
en arabe, kabil.
(2) Tribu
donne le nom et la position
des tribus asiatiques.
(3) Carl Ritter, dans son grand ouvrage,
gographique

les

divisions

lustre

savant

a puis une partie de ses renseignements


Le colonel Chesney tait
publis et encore indits.
la question
l'tablissement
relative
pour tudier

la tte
d'un

de

L'ouvrage

renferme

qui

contenant

les cartes

les rsultats
du territoire

de ces belles

nos

envoye

de fer et de canaux

d'Alep,

des valles

impriale

se publie

explorations

de l'Oronte

ne possde pas cet ouvrage,


d'un prix fort
n'ont pas de nom de famille.
() On sait que les Orientaux
les cartes nombreuses
(5) Parmi
que nous avons consultes,

thque

la commission

chemin

qui lui a confi

Chesney,

par
dans

ses matriaux,

la compagnie
les possessions

dj

des Indes
asiatiques

ottoman.

de l'empire

Atlas,

du colonel

auprs

Cet il-

lev,

nous

Londres.

Il est accompagn

et de l'Euphrate.
et nous

citons

n'avons

celles

d'un

Malheureusement

grand

la Biblio-

pas pu le consulter.

qui nous ont t

le plus utiles

dans

recherches

Pour

la

de l'Albanie,

Turquie

d'Europe
et Carte de la

1 Carte
Macdoine,

en 15 feuilles,
d'une

partie

par le colonel
de l'Albanie

Carte
Lapie;-2
et de la Thessalie,

d'une

partie

de la Servie

toutes

deux

en une

feuille,

et

conventionnels

Signes

la

relatifs

en 1849

et celle de 1855. -Notre

gravure

remonte

1849.

provinces

l'anne

nous

celle

de

l'eIUPIKK

de la Thrace
les

faire

ressortir

la

des

incomplte,
dans

cette

nous

faisons

avons

Les
de

tion
3

La

ses

ce

administratives

suite

des

au

une
dtails

Les

18/J9

ide
se

au

la

figurent

pas

lecteur

mais

sommaire,
dissmins

trs

motivent

des-

Ils prc-

trouvent

renvois

en

vigueur

fournir

donnent
les

de

de

classifications.

tableaux.

tableau

et

la

dont

classification

des deux

et, dont

lieu,

en

cette

diffrences,

et

1855,

eu

a la

nomenclatttre

frquents

position

que
nous

que

dernier.

des
sont

l'anne
ont

qui
place

cette

noms

des

yalels,
de

suivis
d'un

dsignation
comprises

dans

en plusieurs

kazas

localits

Les

de

1849

de

modifications

nomenclature

donne

officielle

nomenclature

provinces

pl. I" de l'Atlas),

de comparer

les

des

classi~CCatiott

(voyez

de toutes pices.
le moyen de la reconstruire
1 Nous mettons en regard les tableaux rsums
dent

la

divisions

l'obligation

impose

OTTOMAiV.

erLtr'e

<HsoH

indique

d'en

1855,

comp(H

carte

1854,

circonstance

Cette

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

de

changements

la

lettre

kaza
sa

et

livas

des

kazas

abrviation

(N),

renferme

trs

cette

Tantt

kazas

plusieurs
sont

nature

du

mot

ces

localits

ont

dans

les

la

classifica-

de

plusieurs

nouveau.

mmes

distincts

indiqus

dans

l'numration

frquemment

circonscription.

tantt

ne

qui

ont

t runis

notes

divi-

en un seul.
au

places

bas

des

pages.
!t Les
des

suppressions

notes
5

et

de

sont

kazas,

galement

dans

indiques

(1).

Toutes

dresses

livas

de

d'yalets,

par

les

fois

le mme,

liva

qu'un

d'aprs

nos

d'un

distrait

3" notre

renseignements;

et

yalet
nouvelle

Carte

de

la

dans

plac

la Thrace,

en

circon-

une

feuille,

en 21 feuilles,
de
41 Carte de la Turquie
d'Europe,
par le dpt de la guerre
par Weiss, publie
5 Carte en k feuilles,
185Zi.
Vienne (Autriche);
Berlin.
par M. Il. Kiepert,
2">Allas de l'Asie,
1" Carte en 'i feuilles, par le colonel
la Turquie
d'Asie
Pour
Lapie
par Zimmermann;
Karl Koch, Berlin, 1850
Carte du Caucase et de l'Armnie,
3
Atlas de l'Asie, par Berghaus
par le docteur
U Carte del'Asie Mineure, en 6 feuilles, par M. H. Kiepert, Berlin, 1814 ; 5 Carte de la Turquie d'Asie, en 2 feuilles,
Paris,

lfe'54;

par le mme,

Je M. P. de TchiliatcheU',

seignements
8"
seau,

G" Carte

1853

Berlin,

par le mme,

Atlas de l'Asie,
insre

dans

de l'Asie
Paris,

Berlin,

9" Carte

1854;

par le gnral

en 2 feuilles,

7" Mme

1853;

de la Socit

les Mmoires

Mineure,

de gographie.

carte

A. de Bolotoff,

les ren-

d'aprs

en 2 feuilles,

Berlin, 1854;
par M. H. Kiepert,
du Cliam (Syrie), en une feuille, par lious-

d'une

partie
tome Il, anne

18'J5

10

Carte

de la Palestine,

eu

12 Carte
1835 11 mme carte en une feuille, par M. Camille Callier, Paris, 1840
par M. Krause,
1803; 13 mme carte en une feuille, par J. Wild, 1840; 14 mme carte
de Syrie, en une feuille, par l'aultre,
15" Carte de l'Arabie,
et Huppe!
1835,
en une feuille, par M. H. Kiepert,
Berlin, 1842;
par MM. Elnenbcrg
Londres,
1840
insre dans l'Atlas de l'Asie, par Berghaus;
16" mme carte en une feuille, par ai. John Walker,
k feuilles,

mme

17

Magdebourg,
Pour

carte

en une

1834;

19"

1" Carte du grand


d'Afrique
3* Carte
par M. Linant de Bellefonds
Paris,

de dire

que

la dsignation

dans sa circonscription.
comprises
nglig de signaler cette circonstance,

.gniiante,

ouvrage

en une

feuille,

et H. Malmann,

par Halm,

Berlin,

1842.

2 Cartes hydrographiques
de
d'gypte;
et de Tripoli,
en une feuille, par MM. Prax

de l'expdition

des rgences

carte

de Tunis

1850.

(1) Nous venons


avons

Carte

1835; 18" mme


Magdebourg,
par F. Bcnncr,
de l'ile de Candie, en une feuille, par f. V. Kutscheit

la Turquie

l'Egypte,
et Renou,
localits

feuille,

et n'apporte

aucun

changement

d'un
Lorsqu'une

kaza renferme

trs

de ces localits

parce que la suppression


des kazas.
dans le nombre

l'i)umration
frquemment
a disparu
dt Sa nomenclature

de l'une

des dpendances

de plusieurs
de 1855, nous

de ce kaza est iusi-

DIVISIONS

d'un

scription
sous

autre
ce

lesquels
dfinition

cette
Le

liva

tait
En

se

en

dans

sont

1S49,
du

partie
suivi

du

de

signe
en 1849,

dsigne

le liva

tent

de

tous

C'est

ce sujet

sont

1 En

autorits

galement

au

de

voir

son

et celle

Nous
tique
dans

avons
de

ces

de plus

Passons
nous

VOYAGE

rsum

de

1 dsigne

l'yalet

d'dirn

fait
nom

la classification

est

des

et que

administrative

remdier

nous

cet

la

division

la

pro-

lettre

(a)

et pour

nous

ce chapitre,

et

procds

devoir

signaler

nombreuses
nos

un

et

avons

les

actuelle,

complter

de 1855

lesquels

permet-

de ces

de la nomenclature,

suite

sous

signification

l'ensemble

administrative

de vue

dans

saisir

inconvnient

la

ajouterons

points

nous

sujet,
la division

celle

paragraphe

de 1849.

ncessaire

jug

nous

que

recher-

d'en-

avons

adopts

les

parmi

on

les

sait que

de

L'Egypte

de Tunis

ne

sin-

plusieurs
manqueront

sont

pas

fait

connatre

diffrentes

(voyez

contres

vis--vis

de

de rsidence

aux

propres

lois.

leurs

indpendants,

figure

est

tout

tonn

situe

en

Arabie.

ou

territoire

comme

comptes

(Tharaboulouci

des yalets

ordinaires.

est la position
111) quelle
d'entrer
Il est donc inutile

II et

chapitres
de

servaient
par

et
(Iflak)
les noms

mme

l'Abyssinie).
de Tripoli
rgence

relative

de mme

donne

(Habecli),

partie

l'ancienne

{Misr),

de Valachic

se rgissent
des princes

l'Abyssinie

et la note

(Tonnons)

chefs-lieux

par

une

dsignation

la nomenclature

si ces

principauts

Quant

yalets.

(Boglidan),
La nomenclature

gouvern

quoique

des

amples

et qui

officielle,

yalets.

comme

servir

dj

l'avance

de Moldavie

se composent,

nombre

la Porte.

poliici

explications.
aux

annonc,
DANS

administrative

principauts

L'Ymen

nom

croyons

lecteur.

Or,

maintenant

l'avons

tableau

appartenait

Son

la division

classes

elles

loin
(Voyez
plus
3 En
Afrique.
Gliarb)

dans

(a) s'ap-

maintenant

Kyzanlyk,
qui
le liva d'dirn.

changements
que prsente
mais il est difficile
de

notre

ottomanes.
Asie.

il

auquel

la

traite

sont

dont

2 En

Ainsi

celui

1849,

la lettre

et que

de

l'anne

pour

provinces

de donner

Les trois

(Sirb)

kazas

suivi

le but.

Europe.

de Servie

diffrent

en l8b9
le

est

claircira

Khodavendiguiar,
des signes
(16-a).

venons

diffrents

prsente
que
l'attention
du

fixer

nom

initiale

exemple

de

Kastamouni

manire.

class,

Un

1849.

des

de

et de la lettre

de l'yalet

Son

liva

le numro

entre

d'aborder

gularits

ries

les

atteindre

Avant

mme

dont

nous

que

la question

visager

un

d'ordre
de

partie

l'yalet

consulte

que

pour

Comparaison

Tels

de

les

la prcdente

intitul

fait

numro

de la classification

conventionnels

suivre

sur

pour

voit

du

d'dirn.

modifications.
ches

la

Si l'on

on

signes

compare

classification

dans

tait

Filib,

(1-d).

vinces,

1" Les

de

dsigns

liva

la

16 s'applique

au liva de Kodja
lli.
plique
6 Les transports
d'un
kaza
en

suivi

de Kastamouni.

l'yalet
rsum

au tableau

MODERNES.

ET

est

maintenant

qui

dans

le numro

que

nom

figure

Ili,

1849

reportant

on voit

liva

de Kodja

class

son

yalet,

ANCIENNES

LA

deux

tableaux
la

prcder
J.

TURQUIE.

ToME

et aux

nomenclature
-v,

1.

deux
des
a.

rsums
yalets
-J~

qui
et de

ainsi

doivent,
leurs

subdivisions.
14

que

DIVISIONS
TABLEAU

OFFICIEL

NON

?T'vT'?

il DSIGNATION
..
-5
B-s
{.;

a a
des
9
2 S*
5
EVLETS.
GALETS,
g3

DE

LA

DIVISION

i DSIGNATION
339
s
?-=.5
5.'

~.n:
S ?
5=

des

g
S

= S S S^

HiS.
HftS.

iilETS.

OTTOMAN.

1849.

L'ANNE

(Construit

r'T~v~7ir'T'

DESIGNATION
S^J
(les
=

,
sa| S
SS
a=

2 3^

a Ss

tlVAS.
m'M.

S~
i!z

il':

des

L'EMPIRE

DE

PENDANT

ADMINISTRATIVE

DESIGNATION

ADM1MSTRATIVES

i=
g s DESIGNATION
S* J V.
2.=
|s-l
a! ~o
des
~"
=>.
|
o?j S
VALETS.
\'ALETS.
=S^g.
S i!

b.
11 dirn..
dirn

6
c.

c.
J.
f.

r.

Es

EUROPE.

a.

4\

Erbaa
Nvahi
DaTel four
GuiSIiboli.
Guliboli.9

f1

He$ort.

9
JS

98

^-akvama

1i

c.
d.
8 d.

Khodavendi1Ul0.davendgui<lr
guiar.

e.

18

8SSirb b.

,a.
'I.

6
6\
r

is
-L8 is

ov.

Adin1

()
C"-

Biledjik
KhodaL~endi
Khodaveadi

0_ 2828 ffalebHalcb
7

18
J'
7i

guiai
Erdck

Duizli.

la.

I2 lania.
121ania.

ul

c.

t
Karamau.
19 Tr
l*""1-

13

bulaniu:

9l
95

~G
,c.
46~Adan.
4620
20 Adana.

Ala
~1.

(
5'
22/10i>

Rara

a.
/a.
4
K
je.
~d.
[d.

Bouzavouk
OULavou.
21
-1
Bouzavouk

8]

Cliam.
Cham
CUam.
30 Cham.

3
4

AiIp
~lar'acb.
Mar'ach

53 31
~3t

i8'~
28

LES

ILES

c.
Cahri

Bozdja
Lemni.

Hania
^c.
48

d.
e.

Midilli

i
2
1

\f45

a'

li

e.

Bagbdad
Bagdad
Chehrizor..
Chehnzor..

5)

A reporter

25Mououl.

Kanghri
et
et
et

17

Divergui
Ini
1 II

17
23
25

b.

98

le pays
d'Europe.

Hama

Uams
Chnf

Adjloun.

et

\d.
/s~
b.

Adjloun.

i8^
2I

l
2 1
1'

j..
1
41'
tA

Heai Sandjah.
5 c.c Kerk.ouk.
lerkiouk.
d.

Baghdad
Basra.
BaBra

23

lt221:

67
*J
5)

J..
"(b. b

ia.
/a.
4.
45

b.
c.
d.

2
1

Djanik
Ordou
Kara
Hi?ar"
oCharV";
Gumuch
khaGumuchn khan.

12
12

I 33 Mlir

9g:

G|
3)

Ymcll
>emeii

i
2
12g.
Jh.

37

Boukhalr

li
s\

Mnoufic
Gliarbi

s\
iO

Mansoura.
Charkic.
Kalioubic.

G
fi
i

Tharabauzoun

>

Kouni

i.

Erzeroum

Derscm

b.

34

19
6

Tharal)0U-

A reporter

18

Qaa

it

Benghazi
Tharaboulouci
Gharb

4\
6

Cr
GharDjblin"ahr"rV
GhirDjpheli
d.
_.ble
c. Fczaa.
o.
Fczan

3
7

10

2
i4

lous

44

3
1

Kahir
Atfilii

f
Fououm
tj-BcuiSuuetf..
F l j. t. BcuiSuuC.
Sauth

35

Tonaous.

1015

376,
Roum Ili, c'est--dire
ou plutt
(1) Roumili,
sous ce nom la totalit
de la Turquie
dsignent
crit
de 1855
Siuop.
(2) L'Annuaire

Chrir.

7/7

EV
ES AFRIQUE.
\FRIQUE.

reporter.

7
010
s/

..

\i.

"3131

22
Alouout

10O
*<>

Kes-

Clwmi

Sj
m
12)

13iladi
rouati. Bchare
Nahlys

o. 4.

7 1
bi
M 32 Habech..
1017 1
a
3
3
ce
17/

bTchS
s c'.
Km.
d.
d.Mei.id.
lazid

Erzeroum
24ErZeroura..

17

eL

ys

a.

Hania.
n
Kaiidia

Tharab
zoua.
UUU
,U
zoun

Ada..

Rodos.
Kbs
hh.Kybns.

A reporter.

3,o
-J

d.
Sakyz
e.
Sizam,
f. IsianKeui.

a.

/a.
b.
c'

6J )J

( Djbel

II.
\i. Kouls
Nab

e.

7(

g.

15 Krid.
Sa.

Sivas
Sivas

dl31

CK LA MDITEMIASE.
/a.
b.

D^j.iri
14
ScCd

22
22

c.
d,

10\
8( 8

siroz
Drama

Tchouroum.

16S

Kaari.
Kaaric
Bu-vouk.
Ankara
Ifaughri.

Amaria
Amarla
b. Amacia
Bivas

2222

8 S'
6

I Kara
aliIal.

a.

23

2J
8})),

Tcrhala
Slauik

*<c.
(d.
DANS

l) 1
6
6
7(

29

25
1
22 ]

a. Tarsous
e.TarMus.
b.
dana
Bilan.
d.

4)
2 }

Nnra).
')

u
Chor

b.K~S.
Ve"

7^
8
.
Il 8l
t ( ,3-

1.

c.

c.
e t'a.f.

166J
15

BrM
Erkri
4 Iania
lania.
4 a.d. Dra~
Prvza

b.

16
*6

9~

20
Il/

jd.
Itchyl
fe.
Konia
Nikdc
\.f.f. Nikd.

/1
"i\
71

>

ta.

Ladakia.
if'V
Tliaraboutous
Tharabonlous

d.

a.

b.

a.
/hTh
a.
b.

J**
Sa~ida

t7 ,,29
t)

le'
iG

c. D~,6i1

,9()

(
1

Haleb.
Haleb

10

Hamid
Tk

'

Raka
b.
Antab.Anlab

18
I8

jg

31-SIJ

/a.
J
3 (c.b.c.

t,
1,

9
_98
J

10J5

Behsa.
c 1\1 a 1 at 1. !,a.

9
21
21

b:X;

b.

1- a. Azouruik.
1 b. Bosna.
Bosna.
h.
J~- K~i i~Bosua.6
4J d. Hcrselc.
Hcrsek

Roumili

13

3J

Prcchtina.

(.

R
11

M.
4Vt

h.
5

iskendcri.
01~hri
O.k.hri.
,b. c )b.
Monasur. Okhri
^d.d
liesri
Iicsrie 8

JI!:

SI
J
10
(
3j `

tf
1-

1.

10Bos.a.
10
Bosna.

KuUhia

Saroukhan.
Saronkhan.

~e.

g9 Mohafjzliq
l4fohafyzliq
de
deBelgrad..
Belgrad..

12 'i
17-1
12~>

ligha
Karaei.
gg.
Karaci
b ~vall'k .1,
~Vivalik

14
iv

io
;
2}

ra.Usk.up.
3 b.
Vveirin
(c.

87
8i

Hiar-

f.

'~

7Cskiup

Sinob(2,

b.

1 3
13

2\

Nich

Report
Moucll

b. Van
oJ c.
Hakiari
d. Djzir
e. Diarbkir.
v

Kurdistan..

18

11
20 `
8

Sahib.

jjj

1
,/a.a. Tarllova.
Taraova
2i
"'d'
2~ 2j,

6- Nich

376
24

18

3/c. i Viriti
c.
Chehr.
d.
/d.
Kastatnouni..
,astamonm..

24

=3S"?

S-

22-Kharbrout.
Kharberout.

a.
,a.

26

*)

tV.
5 Vidin.
.V.d.
Vidi.

Report
Ili
Kodja
b. Doli Viraa Chehr.

le.

I
Iflak

LIVAS.
LI\~AS.

a.

a.Kar.i

33 Oaghdau
Boghdan
i

48

10 J\
f
499> 1649 Kastamouni.
16 Kastamouni.
15 L

ghi

Fllib
LliiDi
IshuJIc.

Varna.
fa.
b
2 vb_ s;listr

a3~-S
~
flJ ;,

S
~~1Sas
s
o=
S S
a

des

ASIE.

/a.

dira

2 Silistr.

DESIGNATION'

|
Report.

EN

officielle.)

S
il!:

i!

de la nomenclature

traduction.

la

d'aprs

5
ly
10y)
17i

TOTAL..

"f

148

H71

Total

1
de Roum
Ils

on

des

l'appliquent

Roumains,
ici un

dans
s'emploie
yalet
particulier

deux

sens

de

leurs

diffrents.
possessions

Nous

avons

europennes.

vu

(page

40)

que

les Ottomans

TABLEAU

=S
s
V
SS.

| DSiCNAIIOS
"fl
des
des

OFFICIEL

DE

DieKATIOH

DIVISION

LA

L m ! ta

DSIGKAT1OS

S=

S|,

.).
=.&

VALETS
5 !..

i S2.

f|l

==;1.

=-T^^

b.
c"

Tckfour
Guliboli

fi
(d.
6~~j~

1 r^i-n,
lM.rn.

>
R

l,

Il
1I4 /)
}

1|

il
ofa.

.l. 111a1.
4lflak

Waki
Iflaki
Illali

2~a.
2ib.
5 Y'd'
Vidia

2?^
(b.

buzurk.
kutcliuk
buzurk.

13>

Adiu.

Aldm.

18Karaman

e.

6\
t
d4 `
~s
36J

4I S e. c. Samakov.
S :1na k 'O\
i(.

Uskiup
Uskiap.
8

'1

^b

de
,f
>2<1
dcBelgrad..
Bel~lad,.

4)
9

>

Jil
1>-

U
Baualouka.

c.
d. d-

0)6:

le
ff

8
11

If.

f"

,?

Il' crse,

J-

Bouzavoul:.
Boni.*

cb;

Rastamoun,.

(a.

Eoli
Viran
Clicbr.

c.

rfa.
3 b.

Divergui.

lierai
Erkri

8->
6 (
76

b.
!J. Erkri.
'je.
lama
~c.
Id.
PrvY'za

23

TharaboaTHarabouJ

ZOUI1
zeul1.
23
93

'.f.

10\
1 1
7
10}
5? )))

(a.

Kprkiouk

"0
r0

4 i(
G
G
18^
3! 1
11/
10

/.
NedJ,i
~bMGt'tfe
il

48

3
3
3l
2

t..Djcdda
J c.
(1.
Mdi,,

Itb',
-1

T~777-~
10TAL.1a10

10'

11
l4
14 S 12~'
125

1.
m. Div.ni
Scmava
n. Melllfak.
Mcntfak
o.
Basra

T07AL.
101AL.h8
16
16]

il

i i- Dilom
k.
Kerbla

14

H
i1
U

-l

a. Mokba
VIokIW
ffa.Mokha.
G
f-

33

imen

5.

8\
98

Lazistan

16
5
9
4

h. Khoraan
i_ Samara.
gamara

32 Halicch
Habcch.

chart
T
C"
) d. Gumuch Kha/ne
e.e. 'fbarabouzoun
Tharabouzoun

2] J

c.

,n
hB

1
17
1% j
29
2

/1 a. I)jatjik.
~b.0.'d()u.
c. 1b. Hara
H
Ordou

g
3i

15
i.

P)22 (
9)

1. "H

4;
4/

^S"

6.MBiBI1--l
Chelirizor.
Chehrizor.

19)
20'. (

AmaciaetTch.
AmaciaetTch.
Sivas

c.

b.

Sulfimani.
Rvmdouz

Wll
18
sj

Kas.amonni..
Sino~
1

d.

_1Q-

33(27

;d;
e.Kerl,ionk.
e. Baghdad.
C BaDhdad

7\
HI

Xra

b.

1)
1)

a.

33~
33^

Kaoghri

22Si.s1\o1S.

lcr
lit ,
11
1I
s'

0.Monastir.
c.Mon.)sttr.
'dKri*

(a.

21

a.
Cham.
(tgr:
5<c.
Harna

1**1I

f?
2

d
Vd.

96

9
4 j
16,

24
11
il

Kawi
Rouzavoiil-

Bchar

Cham

27
24

1'-

i
1
i {

,12 'au'. !:l,

TravniketK*lis.
Bcbrl-p
m-d

g.
11 RoumiliRouilliti..
11

("a.

11 J
6

Azonrnik

Nikd

Ji,

7
'a.

fiOCosna
0 Bosna.

1'
13
"1
l| '
20 20

g-

Cham.
Cliam

)
J

W 13
18 f
4~
7
Il
mi

/d.
Horan
Adjlouu
\e.~e.AdjOoun.

M5
24

~r"1 a. Tarsous.
"1
1 b.a. Adana.
]. arsous.
Bj^fc:
f
d.
Bilau
e.c LSlar'acfl.
filar'acli

18

|19Adana

fa.
liskiup
1! b. Prezrin
2.
Prezriu
et et
PrccUUnu..
1(- b. Prez l'lU
et

f.

Itchyi
Konia

30

(')IO

Nacara.
Durzi..

!hNab)v'i
Iiouts
9(C. i.

Vl-KUlS

14
6
11

"V31

tg.Aka. Sada.

9-

a.
Hamid
b.
Bourdour
c.TM.
Td- c. Tk
Ala

28
"8
-B

1e- Djebel
1 d. Djbcl
9 c.SaMa.
f. Biladi

1251

ltOPOI.t.
^Lr!
jb.ThaMbou)M!)10~
j b. Tharaboulous.

X
5

~.E.
(t-SaS?:
13

1151

29sada.

92

g.C

| S. *= ||
K

LlV.\S.

Ms.

18
10
29
-9

"VAS.

115|,

e-C
c.

:E;
1:

~.&LETS.

=-

dea
tICS
de.

2.

/lopo/.t".

9
22

ja.Saroukhan.
b SiDhla
58]c. e. 2i AIJm. AWIn

,0
1S
18

n\
10}

wr

Urdcfc

27

18

Vidm

jb.
(d.Ke

""S-

3|fi

3^

tG

/ieport~4
124

lS)20
20
7

DSIGNATION

des
de.

41'1

ni,,h
f.
g.
Raraei.
\h'.Ah.)ik.

1 5)

iSich
fa.
!J'. Sotia.
Sofia:

6 N,eh.
nieb.

guiar

50
.0

7
5 2

4 pSS:
(H:

;;Boghdan.

je
I

8
88/

Varna.

Slislr
SllIslre.

Kbodavcadi(SUltO.),

(a.

il.2

16

t!h'20
gallib

8
8<"

10 J
9

Daghi

g2" f I |
::111 =-:2

li"pol'/
K^

F.31'

4'\
4\

c.Fi)ibc.
IslmlIe.
Ed,1
'J.ishmte.
i~f.

l'opol.t

g
g

t>

gS

g fl

i^^i

a.
Ne~valiiEriaa.
NiivahiErhaa.

UTiS.
LIlAS.

GALETS.
"'YiLETS

S
s
~.5
:=:.

des
11CS

de l'Annuaire.)

(Traduit

= I js DSIGNATION3 2
g

3 g <g | 3
3

~S.

"VAS.
Ln'AS.

g Il
.=:

185S.

L'ANNE

DSIGNATION

=
S

des
d<s
G~

MODERNES.

PENDANT

ADMINISTRATIVE

`a

de

ET

ANCIENNES

DIVISIONS

b.

San".
Zbir

c.
d.

ifmoire.
Mmoire.

Lalllc..
Lahic
Ahnu Arieli..

c.

10/
EiV AFKIQl'C.

[a.
13 Sc'hnilSclanilc
Uani1

{a.

Tcrhala
]erhala.
''
Slanik
c.

Siroz
Drama

^d.
D.IN,li I.ES
1,ES ILES
AKS
ILES
liKrid

Erzeroum..
Erzcroum..

5
a
ti{

tttimo
Kaudia
f?!

lV
22 2!>

d.

c.

12) }
AUa

t\ `~,

b-4c8

4 I
f
2>
lIf
1%
14

j Mldl11

dSakyz
c. SIzam.
e.
Sizam
f. IstanKcul.
g.

Rodos.

^S;

45
27

Kliarbrout.

14
j

Khndaveudi
uiar
"uiar
'1
'

^reporter.
`l r=orter.,

J
le. 53

d
A reporter.
repor~ter.

6r
6-i

MnonH
harbic
l il.
Maiisoura
e.
Cllilrki
]

34

26 )J
28
1-i
(

Madiu.
Kh.irbrout
Kh.1I'herout
llalathia

u-J< lisr

12< g.

40
4!1

4ti
411

A reporter
A
reporter.

i-

37j

9?

7 `

Bchsni.
?
l1ala

7
7^

5 s]c.
c.
i d.

b.
Klis.
Klis
Halcb

Antab
,Gi 8s~
W
iO\

Antakia
Antakiu.
3
r1 reportcr.
A reporter

(') Nous ue trouvons


au lieu de 6.
(2) Nous ne trouvons
que 23 kazas
que 5 kazas
AvVOUS
3i kazas
21
kazas
au
licu
de 33.
trouvons
au lieu de
que
(5) Nous ne
ka2as au lieu de 10.
au lieu de 18.
(8) Nous ne trouvons
que 17 kazas

Mmoire.
u..

Sumth.

\l.J

K. sl"> Qna
Iklimi
C'l"I'lllh Soudan.
Soudan.

;33
3,

BcnMiazi
/a
( b Tharaboulous.
^~
5
d.wG,;ar:
n J C 1 181'-

Tharabon.,,
i i0ULlGharbi

avec

et

/nrt.
a

l c.
'
)i 1
5

Kaliir
Atflhife
Fouioura
Bni
Souf

i.
h-

\)

f. Kalioubi.

1
lli.

ll'i
1212

Mardin
b. Sard

c.

b.

f
11 J

(i^v:

/n.
Kodja Ili.
23\
28 Halcb
IIaleb.
h.
h,
Khodal'endiHaleb.
1 28
f b. Khodaveadi
1
guiar
(2)24.
Katahia
17 23')
17
liutahia.
1i
`

t.

/a.
l b.
,b.
4^

4848

9j

1 c.c. Diarbekir
Dinrbcl:ir

-. nsua.
Rv
'G

Erzcroum
Moucli

MohouI

8 la.

ur d, IS1an..
aG 'KKurdistan
26

EN
, AFJUQlE.
Bouklwrc

10 i
181
9!

Hakiari
Vn

(a. b'

^an

18
(il
5

b. Kars.Kars
Bazid

le.

Hauia

(c.

S rwjari Baliri
Srid.
Snd.

a.
5 c.

DE
DE Siroz.
L\ MliDITEKRlWliE.

fa.
3)l>.

/1.

(3 ,
3 24
"24
(3

Tchildir

au lieu
22.

36

31
]

12S1
1?S

de 24
(6)

3(

331t

Nous

Tonnons.
TOTAL
livas
,livas.

(3) Nous
trouvons

,bl
\c.l'czan.
/`
V'-1"
,d.

M--]

Mmoire.

des
171 1 i

trouvons
8 kazas

kazas

au

lieu

au licu

de 7.

de 20.
(7)

Nous

(4) Nous
trouvons

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

Le

tableau

de

l'Annuaire

de 1855.

entre

eux

le plus
livas

les

posent

En

Les

suivant).

ngligence

du copiste

suffisant

entre

content

de signaler
que nous

annonce,
ciel

de

cours

te

nous

ne connaissons

est

Les

officiel;

celui

1855,
un

en

si

voir

des

totaux

nos

une
de

tableaux

trs

qui

prcdent

Turquie

d'Europe.

Iles

la

de

d'Afrique.

de

de kazas
dessus,
165

Itazas

on

Turquie

d'Afrique

entre

ces

trouve,

dans

de

livas.

kazas

sommes
d'une

les

1849
offi-

le texte

L'absence
avec

de

dans

place,
de

totaux

tout

le

chiffre

officiels

les

tableaux.

pas

l'on

total

39

kazas,

de

que

i 849, soit

d'erreur,

se rsumer

de

du monde,

par

la manire

d'aprs l'Annuaire

kazas.

82

livas.

971

kazas.

livas.

121

kazas.

livas.

1471

kazas.

148

yalets.

du monde,

yalets.

yalet.

11

livas.

67

kazas.

des

le nombre

cette

pour

livas.

1099

livas.

(mmoire).

livas.

1510

livas.

kazas

de

l'Ymen

126

kazas.

En

ajoutant

comme

1,636

kazas

pour

de

la

dont

nous
l'anne

kazas.

kazas.

39

les

comme
ce

kazas.

se composent

dernire,

5 livas

obtient,

suite

de 1855.

l'Annuaire
kazas.

23

d'aprs

344

du

kazas.

livas.

18

yalets

309

42

100

yalels.

faite

de 1849.

67

18

de

suivante

livas.

yalets.

avons

celui

kazas.

les

on

nous

que

11

prend,

considre

tableaux

2 yalets.

36
deux

ces deux

entache

3 yalets.

un

qu'en

tre

2jalets.

Si

si l'on

entre

livas.

13

ne donne

1855

trouve

de plus

ne

V Annuaire

37

18

d'Asie

montant

la

intervalle

nous

de

rcapitulation

dans les trois parties

la Mditerrane

Turquie

et

un

la responsabilit

yalets.

33

d'Europe.

d'Afrique

kazas)

de

rsultent

Nous

le

(voyez

inopportun.

nombre

3 yalets.

Totaux

(121

On

d'accord

nettement

17

Turquie

la

peut

Mditerrane.

d'Asie.

Turquie

la Turquie

nous

se com-

annonc

de laisser

endroit

et des

dons les trois parties

Divisions administratives

et

suivant.

on remarque
dont

moins,

a celle

du

sont

de

13

Turquie

de

kaza

rel.

peuvent

TorAux.

L'Annuaire

soin

un

kazas

seront

qui

livas,

total

eu le

sur

diffrence

grande
rsulte

1849

Divisions administratives

Diffrences

au
en

compare

yalets

qui
rcapitulation
sparer
officiel
copiste

lies

dans

ni indication
tte

des

contient

que

ceux

et des

soit

prendre

progrs

kazas,
du

deux

oser

avec

yalets

du

celui

pas.

rsum,

ngligence

sans

tableau

conforme

toujours

place

de

rsum,

de

en

des

des

trop,

et celle

peut-tre

imperfection,

tableau

pas

ce

de

l'addition

en

kaza

diffrences

l'Annuaire

la possibilit

Il existe,

nombre

d'un

la nomenclature,

nous

n'a

OTTOMAN.

littrale

de

en tte

soit

qui

aurions

son
ni

1849,
de

1855

officiel,

ces

de

malgr

chiffres

diffrences,

la dsignation

La disposition

traduction

accord.
Malheureusement
parfait
ne donne
un total
pas toujours

paragraphe

correction

la

les

comparant

L'MPIKE

est

de la nomenclature,

le cours

dans

indiqus

actuelle

la division

DE

total

l'avons
1855.

chiffres

l'Ymen
de

autant

reprsentant
la

J849

diffrence

annonc

page

ci99,

NOMENCLATURE

II.

OFFICIELLE

Nomenclature

offieielle

ou

et

livas

provinees,

DES

des
des

Il

est

a.

divis

Liva

de

en

kazas

ou

Nvaki

50

erbaa

(2)

LIVAS

ET

DES

KAZAS.

des

gnraux,

gouvernements
l'anne

pour

districts.,

1855

(1).'

D'EUROPE.

d'dirn

jalet

et

livas

ou

yalets

TURQUIE

1.

DES

YALETS,

(Andrinople).

savoir

kazas,

Arbo

(Nvahi

ou

des

quatre

en

subdivis

districts),

li kazas
Tchataldja,

b.

Buyuk

de)

Sououlou

Liva

de

10

Daghi

ou

(Tkirdagh

autrement

Daghi,

boli

Terkos

(Derkos)

et Koura

(village

et

Rodosto)

de

Viz

(Viza),

subdivis

en

(Lul

nomm

Rodostchik,

Bourgas),-District

Inedjik

Viz,

Lul

Sara-Viz

Tchorlou,-

d'rgli,

illidia,

(Anedjik),

(3),

Silivr,-

-Char

Keui

Kliir-

(Arobol).

Liva

de

Guliboli

Guliboli

nos

ou Kadi

(vrch

gara),

Keui

en

kazas

Mkri

(nos),

?),

(Makri
ou

(Fred

Fredjik

ou Miri),
Vira),

(Pristri),

Kchan,

Malkara

glises),

subdivis

(Mal-

Ipsala.

Liva

d'dirn

11

de

et

(Andrinople)

Kirk

Kiliss

(Quarante

en

kazas

dirn

et

ses

et

(Dmotika)

-District

deMoustafa

Agatch

(5) et Khatoiin

Kirk

Khas

dpendances,

Dimitouka

e. Liva

subdivis

(Gallipoli),

et ses dpendances,

Ourcha

Filib,

Tchekmedj,

(N).

Tekfour

Bergoci

d.

Kutchuk

kazas

Tekfour

c.

Tchekmedj,

ses

Pacha,

Mahmoud

dpendances,
Khas

Ili

Erkn

Djesri

Keui

dit

et ses dpendances,

contre
aurifre),

Baba

Hafsa,

(Ouzoun

(4)

la

(c'est--dire

autrement

Pacha,

ou

Keupru

Tchirmen,
Binai"

Eskici,
Long

Pont),

Inidj

Hiari

Kyzyl
Hissar),

(Bounar

Kiliss.

de Filib
Tatar

subdivis

(Philippopoli),
Bazari,

Kyzanlyk

en 8 kazas

(l-d),

Atik

(1-d)

(Eski

Zaghra,

en

turc),

dans cette nomenclature.


employs
dans le
Ce mot est employ assez frquemment
(2) JSvahi est le pluriel de nah ou nahiy,
qui signifie district.
texte officiel. Partout
o nah prcdait
le nom du kaza, il a t traduit par district,
tandis que partout ou nvahi
se trouvait
la suite du nom du kaza, il a t traduit
c'est--dire
la banlieue ou les villages des
par dpendances,
environs.
(1) Voyez prcdemment

des signes

Zaghra

l'explication

conventionnels

Sara, prs de Viz (Viza), ou Sara-lez-Viz.


(3) C'est--dire
localits nommes
Khas keui. 11 est probablement
(4) 11 existe plusieurs
drinople,

sur la route

de cette

ville

Kirk

Kiliss;

car le Khas

keui,

ici question du Khas keul situ


fait partie
voisin d'Ouzoundjova,

l'estd'Andu liva

sui-

vant.
(5) Nous ne trouvons
avons identifi
ce kaza
motif

que nous

avons

sur les cartes

aucune

avec le lnidjli,
crit

lnidj

et non

localit

que

les gographes

Inidjli.

qui signifie la ville nouvelle de l'Qrme rouge. Nous


et c'est pour ce
placent dans la valle de la Tondja,

de ce nom,

(Voyez

la carte de la Thrace,

pl. 1"

de notre

Atlas. J

Tchirpan

(1-d),

iri

Liva de Islimi
Islimi,

(1)

de

Liva

de Ianbolou

Dpendances
Rouci

Kasri

subdivis

Mcivri

Varna,

b. Liva

Menkali

de Chemni

Chemni

et ses

et

Rousdjouk
(Faklii)

Tchar

Dagh

Liva

de

Toultchi

lacb

(Iassi),

(1) Abad
avec
le

lui l'ide

feitile,

d'une

Tchlbi,

les Archives

Karalar

subdivis

en Il

(2-b),

3.

yaict

que
des missions

cultive.

(2-b),

de

Bogbdan

Ce mot

avons

tort,

crit

Oglou

Bazardjiglii,

Tekfour

Gueulu.

iri

se trouve

dans

les mmes

Pazari

(2-b),

Oumour

Fiki

District

de

en 11. kazas:
ses

dpendances
Iemchenli
(2-b),
(N)

Baba

Daghi

(7),

Charo

Aflathar

(N)

(8)

(2-b).

(Moldavie).

en 13 kazas
Soutchova,

sert de terminaison

et Piatra,

Niamidj
une foule
soit par

autrefois,

sa prononciation,

d'aprs

conditions

Osman

(2-b),

(2-a).

de localits

la fertilit

Aar

Tchlbi

anne 1850),
n'est pas le nom d'une
scientifiques,
ville,
situ aux sources de l'Arda,et
dont le village de Ismilan est le clief-liett
montagneux,
E 1847, ce kaza faisait encore partie du liva de Drama.
(3) Sultan

Baldjik

kazas

que ces localits ont obtenue


industrie
ou de leur commerce.
nous

(2-b).

Thourouglio

habite,

Zaglira)

(Karnabat).

Djouma)

Toultchi

Matchin

subdivis

seul liva,

de

(2-b),

Khyrsova

Eski

Bazari

et

Hzargrad
District

prosprit

de leur

dveloppement
(2) A/M

de

(2-b),

(N),

Ini

turc,

(en

abad

dit

turc,

subdivis

Botoutchani,

signifie

(en

(5),

(2-b),

qu'un

Atik

(Roustchouk)

Iaktchy

Il ne forme

AklnTch-

en 5 kazas

Ini

(Tchardak)

Karin

autrement

(2-a),

District

Djdid

Hadji

Pravadi

Silistr

(2-b),

(N),

Silistr.

subdivis
Djouma

(2-b),

Toultchi

de

Kustendj,

dpendances

(2-b),

Zaghra

(Kousloudji)

(Mangalia),

(5-a),

(6) (2-b),

(Afloular)

d.

ses

Keui

7 kazas

(2-b),

de Rousdjouk

Khas

savoir

Kozlirlj

dpendances

Kastro),

yalct

(N) (Choumla),

et ses dpendances

c. Liva

en

(Missivri)

(Baltchik),

et

en 8 kazas

(/i),

(Rouzou

en 4 livas et 27 kazas,

Varna,

OTTOMAN.

(1-d)

subdivis

2.

a.

(Ouzouiidjova)

ou Slivno),

Ados,

Il se divise

L'EMPIRE

(3).

(Islivn

Ianbolou,

Akhiolou,

abad

Ouzouudj

Sultan

lbi(2),

f.

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

que

Akhi

Tchlbi.

C'est

et entrane

asiatiques,

de leur territoire,

(voyez

mais

celui

(voyez

le nom

Rouraan

d'un

soit par

nos rapports
d'un

dans
trs

district

l'Atlas,

pl. 12 et 13).

district

donn

autre-

fois en apanage
aux sultanes
Valides. Ce kaza, situ aux sources du Suutlu
affluent de l'Arda, a pour chef(Suutlu),
lieu le village de Mastanle
ou Mastanlu
encore au liva de Draina.
(voyez l'Atlas,
p. 13). En 1817 il appartenait
ce kaza au prcdent,
et n'en forme qu'un seul et mme kaza.
(A) \i Annuaire de 18&9 runit
de 1849 dsigne ce liva sous le nom de liva de Silistr,
et com(5) V 'Annuaire
lequel tait beaucoup
plus tendu,
la presque
totalit des livas de Chemni et de Toultchi,
formes.
nouvellement
Fiki se trouve au sud du Bulkan, enclav dans le liva d'Islimi.
I! est difficile
(6) Oumour

prenait

qui l'a fait classer

dans

(7) On ne comprend
de- Rousdjouk.
que

nous

(8)

le notons

Deux

Scharijol.

localits

de Toultchi

ici comme
portent

le motif

de Silistr.

l'yalet

pas comment

Ce nom

de concevoir

Toultchi
forme

ayant

ici un double

t transform
emploi

en liva,

et rsulte

d'une

peut

figurer

erreur

comme

vidente.

kaza dans
C'est pour

le liva

ce motif

nouveau.
des

noms

qui offrent

beaucoup

de rapport

avec Charo,

savoir

Chri-Keui

etSariol

ou

NOMENCLATUKE

Baktov

Poutna,

(Bakou),
Kaltchi

Vacilvi,

DES

OFFICIELLE

a.

divise

Liva

en 2

IifouetBoukrech

Mouchlel

Donltchi

ou

(Doltzi

Valachie),

Thernidj

(Tchernetz).

se divise
de

Ibral,

et Kalas

Toutova

13

Slam

ou Oltos),-

en

livas

et

et

etFoukchan

(Prahova),

Dli Orman

et Tirnov,

(Foktchani),
Dimbovitcha,

Vlachka

(Mhdinitzi

ou

de

Vidin,

Vidin, District
de Salira*,

18

Vidin.

kazas

de Viranova
District
Traona
(N),
(N),
(Drnova)
Kelfar (Klifar) (N),
(N),Piroda*(N),
(2) (Ilana ou Iljana?)
zir (Rakovitza
Uakova*
Rahovitcha
(3) (N),
infrieur)
(N),

Alna
(N),

(4) (N),

suprieur)

subdivis

en

10

District

de Arbenoud*(5)
(N),
mala keui, c'est--dire

a.

divise

Liva

de

Nich,

Nich,
Berkovdja

Kourcbounlu,

4 livas

(Berkovatz)
Leskovdja

jalet

18 kazas,

subdivis

en

village

etde Boulmia*
(Lom ou Levm)
(6), District
Rahova
ou Orchava),Plona
(7) (Orava,
Ivradja
(Vratza), Servi
Lovtcha.
(Selvi) et Hotalidj,

(Nikopol),

et

petit

(N),

de Loum

deBelgradjik,-District
District
de Harova

en

Pl*

kazas

6.
U se

et

Mhenditzi)

savoir

kazas,

(Rakovitza

Niguboli

(Plevna),

et

de Gabrova

(N),-

bala

de

Voultcha

(Romanatzi),

ou Kazi
(N),
Mihalidja*
Diragan*
(N), Kazy (Kasyly
de Kazi?) (N), .Khasgan
Zichtovi
(Kasan) (N),
(Sistov)
(5-b).
Liva

(Vlaska)

5 kazas

Mehdnid

suprieur),

jnlct

en

Roumnatchi

Kraova,

Chyl

en

District

(Leskovatz)

Leskovdja
Raliovitclia

28

subdivis

Tarnova,

(Tirnova),
ou Trojan?)
(Troan

b.

(Galatz),

kazas

Rimnik

Prava

subdivis

Valachie),

(Petite

infrieur)
ou
(Goritz

Tarnova

en

et Boukou,

(Skoiini)
Oultou
(Oltous

Chyl

Ghourdji

Liva

subdivis

KAZAS.

savoir

kazas,

5.

a.

(1).

diflak

Ialoumitcha,

Kutchuk

Rimnik,

(Valachie)

DES

(Ghiurgvo).

de Iflaki

Liva

18

(Grande

Ardjicli,

et Ierkeuku
b.

et

livas

(Boukarest),Soukouounou

Bouzo,

(Girlau),

ET

et Houch.

Buzurk

clflahi

LIVAS

Kaourlo

Tkoudj,

U. yaict
Il se

DES

YALETS

de Mieli

(Nissa).

savoir

6 kazas
Chher

Keui

(Pirot),

Eurkub

(Orkup

ou

Prcop),

(Leskovatz).

(1) La plupart des noms inscrits dans cet yalet dsignent des territoires ou divisions administratives,
villes. Tous ces noms sont ports sur les cartes. En 1849 cet yalet ne formait qu'un seul liva.
si l'on doit lire Alna ou Alta.
(2) La manire dont le mot est crit laisse dans l'indcision
le plus de celui d'Ilakova sont ceux de Ialova et de Plakova.
(3) Les noms qui se rapprochent
qu'un seul village du nom de Rakovitza.
(U) Les cartes n'inscrivent
(5) Serait-ce Aribout keui des cartes?
de 1849 forme, de ces deux noms,
(6) L'Annuaire
de 18A9 crit Radjova.
(7) L'Annuaire

aujourd'hui

runis,

deux kazas distincts.

et non des

b.

c.

de Sofia,

subdivis

Sofia,

District

de Prznik,

Liva

et

ses

lskiup
Dr
b.

Liva

District

et district

Radomir

Etrpol,

de

Etman

de Sirichnik

(1).

lznbol

(Ihtiman),

Doubinteha

(2),

et ses dpendances,
dans
(gri Palanka,

3 kazas
Radovichta

Achleb

yalct

et 13

subdivis

Prezrin

en

thermales,

2 livas

en

d'Uskiup,

de

(SIadia),

en k kazas

subdivis

et ses eaux

Il se divise
Liva

1_

Isladi

7.

a.

OTTOMAIN.

5 kazas

dpendances,

de Keustendil,

Keustendil

L'EMPIRE

et Djouma.

(Doubnitza)
Liva

t!'

en

subdivis

de Samakov,

Samakov

d.

nn

Liva

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

d'Uskinp

(Uskub,

(3).J.

Ouskoup).

savoir

kazas,
en lt kazas

Karatova
la valle
ou

(Prisren

et ses mines,

de l'gri

et Khas,
ses dpendances
la contre
(c'est--dire
aurifre),
Prechtina

(Pristina),
(7-a),

de Prechiina,

et

Ivrania

(Vrania)
(7-a),
Kalkatidlen

Ipek,
Nova

de Kotchan

(Katchanik),

gri

Dr).

Przirin)

Prezrin,

District

autrement

Rrda,

subdivis
Iakova

en

et

(Djakovo)
District

(7.-a),
dit Guilan

(Ghilan)

9 kazas

de

(lt)

Altoun

Ili

Komanova
Velclitrin

(5),

(Vouchitern).
8.

Il ne forme

qu*un

seul

liva

subdivis

et Hiardjik
(ta petite
ou Passarovitz),
(Pojarvatz

Belgrad

(District

de

Tzerna

Alexinitza),avecEsferlik
et Parakin
Keupru

de

Kyaiet

forteresse
Krania

en

il

Siri

(Servie).

kazas,

savoir:

de Grotcbka),
Smendra
(Smendria),
et ses dpendances
de Krana),
(District

Rika),

Gourgouseftch
(Gorgousovatz),
et Rajna (lajan),
(Zverlik)
Aladja Hiar

(Paratchin),
Ouzitclia
(Oujitz),

(Tchatcliak),
ment dit Bugurdlen.

Karagouvitcha
Valivo,

(Kragouvatz),
Podrinia

Alkicintch

Tchernvidj
ou

(Aleksinatz

(Kroucbvatz),
Roudnik,
Cbabatch

Boujaroufdj

Iagoudina,
Tchachka

(Chabatz)

autre-

(1) Les cartes placent Sirichnik entre Clidhcr keai et Eergovatz, plus de dix myriamtres au nord de Radomir.
On ne peut donc pas runir deux localits spares par une aussi grande distance. Existerait-il un autre Siriclinik
dans le voisinage de Iadoniir ?
(2) Les cartes placent Jznbol dans la valle du Timok, l'est de Nicb, plus de 16 rayriamtres
makov. Une peut donc pas faire partie du liva de Samakov. Existerait-il un autre Iznbol?
(3) Aehteb et liadovichta sont sans doute des villages qui se trouvent dans les valles inexplores
Keustendil. Le Kadovilza connu des gographes est dans le liva de Slanik.
(4) V Annuaire
en un seul.

de 18A9 compte sparment

le liva de Prezrin

et celui de Prechtina,

(5) Nova Brda ou Novo Brdo et Guilan sont deux localits diffrentes.
pas dans V Annuaire de 18/|9, o on lit: Nova Brda et Guilan.

au N.-O. de Sades environs de

qui sont aujourd'hui

Il y a l une erreur

runis

de copiste qui n'existe

DES

OFFICIELLE

NOMENCLATURE

9.

H ne forme
Kala

forteresse

(c'est--dire

Feth

de)

autrement

ul islam,

dit

de

(1)

subdivis

seul liva

qu'un

Mobafyzlik

Kalai

KAZAS.

savoir:
Ada

Kala

Smendra,

Kala

Kladova,

DES

Belgrad.

en 7 kazas,

Belgrad,

ET

LIVAS

DES

YALETS,

Kala

Bugurdleii,

(Ada

Soukoul

Kala

kal),

Kala

(Sokol),

Ouzitcha.
10.

en 7 livas et 63 kazas,

Il se divise
a.

Liva
Azournik

Blina,

(Zvornik),
Saline

dire

Kenzin

Bosna

Sara

c.

Liva

Banalouka

Banalouka

Broud

Travnik
Gui

Hiar

de Tirnova

(N),

Prbo.

(1) La racine

de mohafyzlik

(N),

et

Brdj*

Palanka)

(N).

et Zitch

Derbend

ou

(Livno)

et district

qui signifie

ou

Xepcs)
(10-a)

Saline)

(N)

District

Bazari

(10-a),

Derbendi

Kala

(6),

et

(forteresse

(7).

de

(Ostrovatz)

militaire.

Ak

Glamoudj,
-Districts

(8) (Grahovo),

Strovtcha

gouverneur

Tchlbi

en 8 kazas

de Gramova

et de

Pochina)

de Varouch

(5)

de Brod)

(Jatz),

et

Krchvo)

(3),

kazas

Jpe

subdivis

(Croatie),
Iatcli

est mohafyz,

en

(c'est--dire

(N),

ou

(Konjitza)

district

du

Memlaha*

(N),

Konitcha

(Schebch,

dfil

ou

(10-b)

Un mohafyzlik

Hiar,

de Prsoro-

(9).

est donc

un gouverue-

militaire.

(2) L'Annuaire
(3) L'Annuaire

de 1849

crit]:

de 1849

compte
et mme

forme

du tout qu'un seul


(A) Le nom qui se rapproche
de Tchlbi

loign

zir u bala, qui a la mme


ainsi que le prcdent,
ce district,

Memlhl

le plus

de Kolach

est celui

de 1849.

(8)

L'Annuaire

(9) On lit dans


Ostrovdja
qu'elle

parmi

de Kolichitj,

que Touzla

les dpendances

zir u bala.
de Sara

Bosna,

et ne

village

au sud-est

de Sravo,

mais assez

Bazari.
trouve

de 1849 crit
Derbend
et Novi. Cette dernire
(6) L'Annuaire
nous allons voir figurer dans le liva de Behrk.
dans la note (2), que le mot de Memlaha
(7) On a vu ci-dessus,
nuaire

signification

kaza.

six kazas, et cependant


on n'en
(5) Le texte officiel annonce
diviser Teclin et Zitch en deux kazas distincts.
pourrait

et

Gradchatcha,

(Bretchka

(Krouchvo

subdivis

(N),

(Tchani)

Ilouna

(Brstova-lez-Boujim

Krchova
de

Etrnidj

(Isro),

c'est--

Touzla,

(Srbrnitza)
Bradchka

(10-b),

de

dpendances

et delilis

poujin

ment

et Olova

et Donia

Moghla,

Srabrnitcha

(Krnia),

District

(Gradiska)

(10-b),

Touzla

(2) (Gornia

Gradchanitcha,

Vioka,

Teclin

de Travnik

d. Liva

bala

en 6 kazas

(c'est--dire

Graditchka

de)

infrieure),

(Banialouka)

(10-b),

nali

de

District

[h),
de

zir

les

avec

District

Kolach

Touzla

(Kladani)

subdivis

(Sravo)

(Varech),

kazas

Kourina

Kladina

(10-b),

Liva de Bosna,

b.

et

(Boborina)

Bosna.

savoir

11

et Saline

suprieure

Bouhourina

en

subdivis

d'Azournik,

de

yalet

Il est ici question


d'une autre
de 1849 crit
Grahovo.
l'Annuaire

de

dont

localit

(ou plutt

ne parle

forme

Pour

actuellement

Memlh

le sixime

retrouver

un kaza

zir u bala)

kaza,

on

distinct

que

dans

V An-

figure

pas le texte officiel de 1849.

avec Poujin
ou Pochina),
(Brstova-lez-Kroupa)
(Boujim
et Iachgrad.
Nous allons voir que cette dernire
localit est crite
cette anne
(Ostrovatz)
Yichgrad,
fait maintenant
partie du liva de Ini Pazar. Quant Kroupa, il figure aujourd'hui
dans le liva de Behrk.
VOYAGE

DANS

LA

1849

Saline,

que cinq.

TURQUIE.

Prsorokroupa

TOME

I.

(5 5

e. Liva de Behrk
Behrk

Kamengrad

et Kozartcha

f.

Madan)

(10-b),

autrement

dit

de

Liva

ou

Mostar,

Gloubign)
district

Vichgrad

de Bivprpoul

(Douvno),

Pouchtel

Blagha,

les districts

Liva

a.

Akova*

avec

dit

(1) Voyez la note


(2) Le mot n'est

ou

pas

Mtrovtcha

(Stari

(N),-Novacil,

(Mtrovitza)

(7-b)

(10-b),

et

autrement

(Tzernitza),
autrement

(Uiok)

dit

(7),

dit

Otougchta

Tchanidja

(N),

Tackildj
et le district

dit Belgradjik,

Astoultcha

Doughna

et Gabla

(Stoltcha)

kaza

avec

(Gabla),

de

yale*

ou

Uoumil!

(Roumlie).

savoir
subdivis

Scutari),
Eulgun

en

Bar

et

(Dulcigno)

autrement

7 kazas

dit

(Aiitivari),

Gouchta

Podgoritcha,

(9) et

district

de

localit

formait

alors

Plava,

113.
trac.

de 1849

L'Annuaire

crit

Cette

Novi.

un

crit

et le cite comme

Iachgrad.

kaza

Voyez
et plus
mention
tandis

distinct

(9) de la page 113.


loin il cite le district de Loubin

portant
de Novo

la note

de Biv

(Piva,

qu'aujourd'hui

nom

d'un

il crit

torrent)

il est runi

comme

(Glonbign),

a Tchernidj,

formant

un

Prpoul

simplement
qui formait

galement

spar.

(7) V Annuaire

de 189 crit

Ouloug.

probablement
(8) Akova signifie plaine blanche,
nous
nom turc de Bilopoli ? Quant . Kamran,
avoir quelque analogie-

au Kara
par opposition
ne trouvons
sur les cartes

Dagh
aucun

du Lira,
(9) La grande carie de Lapie est la seule qui indique, dans la valle
dans le pays des Glmenlis,
La carte de Weiss place un Podmila
Boudimli.
du lac Plava,
quatre feuilles de Kiepert place le pays des Gatchis au S.-S.-E.
mila.

seul et

Derbend,

de 1849 crit Popovo,


(5) L'-Annuaire
actuellement
kaza distinct,
supprim.
de 1849 ne fait aucune
(6) V Annuaire
un kaza

Pocsitelj).

(8), -Boudmala,

nettement

Slo (nouveau
village).
del89
(Il) L'Annuaire

(Pripoli)

et

Graouchka

(Tchanitcha)

autrement

(Cognitza),

(Popovo-lez-

est class parmi les kazas du liva de Banalouka.


qui maintenant
11 existe en Croatie plusieurs
localits
pieuse de l'esclave.
(3) Kouloun Vakfi signifie Vakouf, ou fondation
le nom de Vakouf.
Celle dont il est ici question
porte le nom de Novacil, qui parat tre une altration
mme

AstaraQak*

et de Popoloubin

(Nikchitch)

(Imoschi),

Iskendri

(9) de la page

(Ostrusnitza)

(Trgouchna?)

Niksidj

Konidja

(Skoutari

et Kamran*

de

Aloug

en h livas et 3i kazas,

autrement

Uchkoudra,

Maden

6 kazas

avec

Tchernidj

et Imoutchka
(Poscitel

d'Uchkoudra

de Astari

Doubitcha

en 15 kazas

(6), Nefchnik,

Gasko),

11.

Il se divise

District

de

(10-b).

subdivis

(Fotcha)

Libouchka

en

(Sinitza)

(Nvsign),

ou

(Gatsika

(Kostanitza)

District

(10-b),

Astrocindj

de Targovichta

(4)

(Pripoli)

Foudja

<atchka

Sinidj

District

Novacin

(Tachlitcha),
de

de

Trbnia,

(5),

(N),

subdivis

(N),

(Herzgovine),

Kolachin,

(Pridor)

(2) (10-a)

(Novi)
(Klioutch)

Bazar)

(7-b),

(10-b),

de Hersek

Noben

(1), -Kostanitcha

(10-b)

(3) (10-c).

District

Bouhour

Varouch

Liva

Vakfi

(Novi

(10-b),

Bhrour
lni

Pazar

ou

de Klioudj

District
Kouloun

lni

Pazar

lni

Novin

(10-b)

OTTOMAN.

de Kroupa

de Pridour

District

(10-b),

(Kozaratz)

(Doubitza)

District

(10-b),

L'EMPIRE

en 11 kazas

(N), subdivis

(Bihach)

(10-b),

DE

ADMINISTHATIVES

DIVISIONS

D'aprs

ces recherches,

Village ou un district

il nous parat

dans les hautes

assez probable

montagnes

qui servent

que le Boudmala
de sparation

ou Montagne
nom

Plava,un

au sud du lac Plava;

il nous

paraisse

village

nomm

enfin la carte

duLim

et celles

en

de Pod-

dont il est ici question,

les sources

le

Serait-ce

elle ne fait pas mention

ou Gouchta,
entre

avec lequel

au nord dulac
mais

noire.

est un'

du Drin.

NOMENCLATURE

Zadrima

et

Erbaa
b.

de

Okhri

Vibr

district

de Monastir

Liva

(Tikvech
Gueul,
Liva

de Kesri

Kesri,

Perlp

dit

Bazari,

a.

b.

(Goritza),

Brat,

autrement

dit Arnaout

Liva
Erkri

Liva
lania

Liva
District

Pogonia

district

de

Keuprulu,
Serfidj

Tkouch

(Servia),-

Sary

ou

Bhlicbt,
Evbar
(Opar,

(Janina).

8 kazas

en

ou

District

Prmiti),

du montTomoros),

(le district

de Tomoritcha

le Mousach),

subdivis

Delvin

en

Tpdlen,
District
de Filad

Olonia

de

(Valone

Istindj
(Ostanitza),
ou Avlona),
District

subdivis

en

de Kourendos,-Idounad,

de Margalidj

de Prvza
de Prvza
de 1849

subdivis
-Narta

crit

de 1849 crit

Delvin

(Konitza)
en

(Delvino)

avec

Kourdlen*
avec

Veslindj*

le district

et Kyrvlech
de Palto ou

7 kazas
autrement

District

(Margariti),
Kououndja

6 kazas

(Philats),
de Labdous*.

et le district

(Janina)

et le district

(1) V Annuaire
(2) V Annuaire

de

district),

ou Vanitchs),
d.

Khorpichta
(Kroupistas),
Obar
Koulounia
(Staria),

lania

District
Belgradi,Prmdi
ou
(Prmet

Kastro),

(Argyro

de Iania

district

avec

savoir

subdivis

de la Mousakia

et

(Kourvliech,

c.

Tiran

(Malakastra).

de Erkri

Paliou*,

(Kritchovo),
et Kojani,Boudjak

(5),

de

yalct

kazas

d'Olonia,

(Skrapari),

Kasri

Nvahi

8 kazas:

en

Gueurudj

et

de Malakaa

dit

kazas

Egri

dit Kialar

de Brat

(la plaine

KAZAS.

autrement

(Montngro),

Kridjovo

autrement

Liva

Maki

subdivis

et 23

en i livas

Eskrabar

DES

ET

(Kalari).

12.

divise

11

en

(Prilip),

Tcharchemb

Naslidj
(Anaslitza),
Malik ou Molcha).

Il se

Dagh

LIVAS

8 kazas

Flourina,

(Kastoria),

Djouma

en

subdivis

Ostrovo,

?) (4),
autrement

Kara

subdivis

(Bitolia)

Presba,

appel

DES

infrieur
et suprieur),
Istarova,
(2) (Dibra
avec
le
ou
et Ichim,
Ilban
Hiar
(Kroua
Croa)
Mat.
et Diradj
Kavaa
Pklin
(Duzatzo),
( Pkini),

et Sliva

(3)

YALETS

zir u bala

Aktch

de

DES

(1).

(Okhrida),

et Isbath,

Monastir,

d.

districts)

Okkri

Duztch
c.

(Alessio),-Pays

(les quatre

Liva

le

Lech

OFFICIELLE

dit Paramy
Krebn

de Parga,
de Leskovik
et district

et
(Mazaraki)
Mzivrak
(Vnitza
(Grvno),
Vnitch
thia,

(Liaskoviki

ou Lexovico).

2 kazas

(Arta).
Ce dernier
Pays appel Kara Dagh et district de Khamsa
Dobr. Vibr est videmment
une erreur de copiste.

nom a t supprim*.

(3) Diminutif de Duz, qui signifie uni.


(4) On nous a dit Kafadartzi, en 1836, que Tikvech tait en ruines (voyez notre Carte de la Macdoine, Paris, 1843).
de Kailari. D'aprs les rende Kialar, ou plus probablement
(5) Djouma Bazari porte ici la double dnomination
seignements que nous avons pris sur les lieux, on donnait le nom de Kalari Sary Gueul, situ dans le voisinage et
au N.-E. de Djouma Bazari. 11est assez singulier de voir figurer cette dernire localit dans le liva de Kesri, tandis
de Kesri, est attribu au liva de Monastir. Existerait-il
que Sary Gueul, qui est plus rapproch
Bazari l'ouest de Kesri, sur le territoire de Kjari ou Kiari indiqu sur la carte de Kiepert

un autre

Djouma

13.
Il
a.

se

Liva
Ini

divise

subdivis

Chher

autrement

dit Laria,

sianlk

L'EMPIRE

OTTOMAN.

(Salonique).

savoir

kazas,

(Trikala)

Terhal

de

de

juie

et 33

h livas

en

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

10

en
avec

kazas

les districts

Kcherli*,
d'Olimpous
(Mont Olympe),
et MakriSahra (Zagora
ou peut-tre
Roum
Kartitcha
Agrafa
Sigra),
Inidj
(Hagia),
(Karitza),
de Chlous
d'Arghlasti
nitch,
District
(Golo ou Volo) et le Kamakamlik
(Argalasti),
Djzire
Terhal
avec les districts
d'Arvan
Gadjan
(Poliana),
Bulbudj*
(1),
(Ardam),
(2), Volania
Karatchova*
(U) et Aspro Potam
(3], Khaslar*
(Aspro Potatnou),
Vlestin,
Armi (Armyros)
Fanar,

ou Coucoutos),-Tchataldja
et Koukouch (Cocosi
Doumnek
(Dmnitza),
Alaounia,
b.

Liva

de

subdivis

Slanik,

en

et Doumki
(Pharsala)
Katrin
et Platamina.

ouThaumako),

(Domoko

11 kazas

avec les districts


deKcindr
de Klemria
et de Maaden
(Kassandra),
(Salonik)
(Kalamari)
du Kamakamlik
d'Aon Oros (mont Athos) (5),
Kafci (les mines de Sidro Kapsi), District
Sidro
Avret Hiary
et district
Kara Fria,
Vodina,
InidjVardar,
Agostos
(Niausta),

Slanik

Kara

deGulerli*,
Brketli
c.

Liva

de

Siroz

Draina,

Drama,

Tchaglak

Prahousta),
Ardy

Hiary,

Menlik,

de

Ptrindj
Razlouk,

subdivis
(Tchalak

Inidj-Kara

(9), de Darydr

(1) Djzir
ce nom.

subdivis

(Srs),

Dmir

Nvrkop)
Liva

Thoran,

(6),

Ostroumdja

(Stroumnitza)

(7),

Kavala

et

(8) (13-d).

Siroz,

d.

Dagh

Bulbudj

signifie

(10)

en

en

7 kazas

(Ptridj
Zikhn.

ou

Nsvrakoub

Ptrovitch),

(Nvrokoup

ou

5 kazas

ou Tchaglak)

et Sarychaban,

Sou,
Gumouldjina
et d'Egridjan
(11).

l'le du Rossignol.

Pravachta

(Gumourdjina)

Cette localit n'est pas indique

ou
Pirauchta,
(Pravista,
de Dagh
avec les districts

sur les cartes,

du moins sous

(2) Le nom qui se rapproche le plus de Gadjan est celui du mont Kotziaka ou Codjaca.
(3) Le nom qui se rapproche le plus de Karatchova est celui du mont Kratchovo.
o se trouve le village de
(Il) Khaslar est le pluriel de Klias. Serait-il ici question de la Cachia ou Khassia,
Malakassi ?
de 1849 comprend ce Kaimakamlik
de Slanik.
parmi les dpendances
(5) L'Annuaire
et au sud de cette montagne le mont Kara
(6) On connat aux environs de Vodina ou Vodna, le mont Karadjova,
du mont Tourla.
Dagh, contre-fort
de 1849 runit en un seul kaza cette localit et la prcdente.
de 1849 comprend Kavala et Brkelli dans le liva de Drama;
il est difficile de concevoir le
motif qui l'en a fait sortir en 1855, tandis qu'on y laisse Pravachta, qui est plus prs de Salonique que Kavala.
ce district est probablement
situ, dans les montagnes au nord
(9) Dagh Ardy signifie le versant de la montagne
ou au nord-ouest de Gumourdjina.
(10) Darydr (Dridr) est situ aux sources du Suiutlu (sutl tlll), affluent de l'Aida. Maintenant que le Sultan
(7) L'Annuaire
(8) L'Annuaire

il est assez singulier qu'on n'ait pas attribu


Tchlbi font partie du liva de Filib (Philippopoli),
galement Dridr ce dernier liva (voyez les pl. 1 et 13 de l'AHas).
(11) L'Egidjan ou Ghrdjan est un district, l'est de Gumourdjina,
qui compte plusieurs villages, entre autres,
Jrdjan, altration vidente de Ghrdjan (voyez la pl. 1).
lri et l'Akhi

NOMENCLATURE

OFFICIELLE

DES

ILES

DE

lft.
Il
a.

se

divise

Liva

b.

22

et

(la

District

de Kiamo,

de

Liva

3 livas

Hania

de

Hania,

en

Liva

c.

de

District

Kandia,

de Lacid,
de Temns

District
District

District
15.
Il
a.

se divise

Liva

de

Liva
Lemni,

c.

Liva

de

Ada

Imroz

(Imbro),

Lemni

-Bouz
de

12

Baba

ilidilli

Smavrek
subdivis

subdivis

Sakyz,

District

d'Ipsara

e.

Liva

de Sizam

f.

Liva

d'Istan

Keui

de Rodos

Liva

(Samos),
(l'ile

(Rhodes),

kazas

en

en

(Chio)

(l'le

ou

subdivis

Sakijz

de

de

de

de la mer

Blanche

(l'le

de Lros),

ou

(Priotissa)
de

Mirabla,
District
de Bzi,

ou Archipel).

(Thassos).

h kazas

Iound
en

Thaous

Samothrace),

Adaci

(les les lanout).

2 kazas

d'Ipsara).
ne

de

forme
Co

qu'un

ou

seul

kaza.

ne

forme

Stanco),
en

subdivis

14

qu'un

seul

Patmous

(l'le

kaza.

kazas

ou Marmaras,
sur le continent),
(Mermridj
Ada (c'est--dire
le du Pasteur),
autrement
dit Koouth
Mis (l'le
Hrk
d'Orak
ou
continent),
Soumbghi
(l'le de Symi),
(l'le
Kalemnos
Indjerli
(l'le de Nisari),
Istoupalia
(l'le de Stampalia),
Lrios

Priotidj
District

Sitia,
District
de Rhizo,

de Mermris

Rodos,-District

Vasil

(Hagio

k kazas

(Smadrek

de la glace).

Kalonia,

Liva

en

pre

(Molivo),

d.

les

subdivis

Moulva

Midilli,

de Ivasil

savoir

(Tndos),

(Mytilne)

District

de Malviso,

(c'est--dire

kazas

(c'est--dire

de Difroun*.

?).

scttd

(Lemnos),

District

dit Mtropoli,
District
Ptra,

District

45

District

kazas

de Yra

Bahri
et

Bozdja

Tndos,
b.

8 livas

de Sfakia,

kazas

(illonoratsi

de Djar
en

District

de Mylapotamo,
d'Amari.

(Tmnos),

de Mnakoudja

yaict

de Slino,

autrement

District

KAZAS.

5 kazas

District

District

de Knourio,

DES

savoir
en

en

ET

(Crte).

District

subdivis

Kandia,

de Krld

yalet

en

District
de Rtimo,
Rtimo,
Saint-Basile
ou Lampe),

LIVAS

MDITERRANE.

subdivis

subdivis

Rtimo

LA

kazas,

Cane),

DES

YALETS

de Patmos),-

Kerp*
deMs,
Orok?),

(1), Tchoban.
ou Mssur
le
liaki*,

(l'le de Kalymnos),
autrement
dit Akhi Kri (l'le

lkariouth,

d'Ikaria).
h.

Liva

de

Kybris

(Chypre)

Lefkoeha

subdivis

(Nicosie)
Karpas
(Karpassi),
situe prs des Salines),
ou Larnaca,

(1) Les noms

qui se rapprochent

en

17

kazas

Mahghoua
Mari,

le plus de Kerp sont

(Famagousle),
Limaoun

Touzla

(Limasol),-

ceux des les de Karki

(c'est--dire
Peskoupi

et de Carpathos.

Saline
(Episcopi),

DE

DMINISTKAT1VES

DIVISIONS

L'

EMPIRE

OTTOMAN.

Kilan

et Teliitria
Oudim
(Koukla),-Bafi
(Paphos)
(Avdimou),
Koufla
(Kythra),
(Kilani),Erin
Kharsouki
District
de
(Levka),
(Crina
otiGhirn),
( Chrisokou ), Lefk
de Dagh (c'est--dire
district
des Moulins)
District
district
de la
Drmenlik
(1),
(c'est--dire
Omorfo
(Morpho)
(3).
Montagne)
(2),
D'ASIE.

TURQUIE
16.
divise

Il se
a.

en

de Kodja

Liva

8 livas
Ili

et

ijalet

124

de Khodavendguiar.

kazas,

subdivis

(16-a),

savoir
en

28

kazas

(4)

Izmid

avec les districts


de Baghtchedjik
et de lni Keui,(Nicomdie)
d'Avadjik,
fBouktcliadjik)
Districts
District
de Kararnoursal,
District
de Guekbouz
de Kartal et d'Ados,

(G-hbiz),

District
de Iouros,
autrement
dit Beykos, District
de Chil, District
de Tach Keupru*,
Bech
de Aghadjli,
Ak abad*,
de Qymas*,
Districts
de
District
District
Divan*,

Kara Sou, autrement


Kandr
et de Kendjlik
dit Pazar Souou',
(Kandra)
Chkhler,

Ada Bazari et Sabandja,


et Ak Bazari*,
Handaq
Ibsafi*,
Sary Tcliar,
Toudourgliy*,
Tarakli

b.

Liva

de

Broussa

de Kt

et de Sibki

Hiar),

In Gueul-Broussa,
de Blath
(9) et district

Kepsoud*

kazas

(6)

en

24
Atik

(8), Guemlik,
Gueul
(Nice),

Iznik

de Iar Hiar,

(5),

et de Djbel

ou Sini*

Chher-Broussa,

District

Ak Hiari-Kiv

subdivis

les districts

(Trilia)

lni

(Guv),

Kkodavendiguiar,

avec

Terlia

Kiv

Inidjci

Suut

District
Karadja

abad

Ialak

de Moudania
Chher

Liva
Kutahia

de Kntakia,
avec

Virandjik

les

autrement
districts

(Eurendjik),

de

dit
Etraf

Gumuch,

Kermian,
Chher

Armoudly

Bilcdjik

(17-c),

Bazari-Broussa

Lefk,

de

(17-c),

Bazardjik,

(Sughud)
(17-c),
Toumanidj
(Doumandji
Tharanos
et district
de Djbel
(Adranas)

(Bolat),
Djdid*,
Khyrmendjik
Dagli (Guieuk
(Kharmandjik),
Guieuktch
(Moualitch)
et district
de Sendjan
(Zenjan),
Kirmasti
(Kirmaslu
autrement
dit Kara Iliar-Bigha,
District
de Pazar Keui et Guzla*
c.

Districts

(7)

et de Sultan
(c'est--dire

les

Eunn,
villes

Al tu n tach, et Krki

Tp?)

(10),

Kassaba)

Mykhalidj
Adindjik,

(11) (16-a).
subdivis

en

17

kazas

des

Taouchanly,
environs),
(Ouchak)
(Kirka ?), -Achak

(1) M. de Mas Latrie, qui a bleu voulu vrifier nos identifications des kazas du liva de Kybris, place ce district
dans la valle de Kythra, dont le ruisseau fait aller plusieurs moulins.
(2) M. de Mas Latrie place ce district dans les montagnes d'Oini, situes entre Nicosie et Kilani.
(3) D'aprs M. de Mas Latrie, il s'agit ici de Morpho, entre Levka et Nicosie, au nord-ouest de l'le, et non pas
d'Omorfida,
qui est l'est de Nicosie.
Ce liva se composait alors des
(4) V Annuaire de 1849 classe le liva de Kodja Ili, dans l'dyalct de Kastamouni.
23 kazas ci-dessus

et d'un vingt-quatrime
kaza que nous verrons plus bas figurer dans le liva de Khodavendiguiar.
de Kiv sert distinguer cet Ak Hiar des nombreuses
localits qui portent le mme
(5) ici encore l'adjonction
nom. Des adjonctions analogues se prsenteront
en Asie, pour d'autres noms. 11 suffit de les signaler
frquemment
l'avance une fois pour toutes.
(6) Nous ne trouvons que 23 kazas au lieu de 24 annonces par le texte officiel.
(7) V Annuaire de 18i9 runit Moudania au kaza suivant et n'en forme qu'un seul et mme
(8) Serait-ce Sivlia?

kaza.

le plus de Kepsoud est celui du mont Kps, dans le voisinage de Bolat.


Ci)Le nom qui se rapproche
(10) C'est avecdoute que nous identifions Guieuktclift Dagli (montagne bleutre) avecGuieuk Tp (sommit bleue),
localit situe sur le versant occidental du mont Olympe.
(11) V Annuaire
de Kourla.

de 18/i9

crit

Gvrl.

Le nom

qui se rapproche

le plus de cette dernire

localit est celui

NOMK!\Cr,ATrRE

et district

de OIou

OFFICIELLE

Gubek

Kdous

Tchaqyrdj,

In eunu

d.

de Kara

Liva

Kara

(Gubek),

DES

VALETS

District

Banaz(l),

(17-b),

de

Eski
(Iuonjii)

Hiar

subdivis

Sahib,

subdivis

Erdek,

en

autrement

de Kapou
Daghi,
dit 1llir Ali (c'est--dire

District

de Kmer.

Kala

de

subdivis

Bigha,

autrement

Soultani,

autrement

en

20

kazas

Ezin

de

Karaci,

Balikesri,

drmid,
d'Amroud
Berghama

l'Emir

Tchanak

Frat*

Avalik

Kalaci,

22

(Avalu)

et Kiafir

Aghli*,

Emrali

Adaci

(l'le d'Imrali),
Liman (Aloni),

de Pacha

Tchardak,

Gueuguerdjinlik,
autrement
dit Kyzyldj

Avadjik,
District
de Koum

Kala.

kazas
autrement

et Chami,

Kozak

dit Sou

et Feslk

ou

Chrifn,
de)' Harmni
des Caldoniens).
en

et

Lapski

Balia,

subdivis

Mouslidj*.

de Marmara,Ile

Ali),-Ile

Ivrindi
Avnia (Avounia),
Aasmend
Kmer-drmid,
(Ayasma),
Ili (c'est--dire
le pays des poires),
Berghama,
Sources thermales
de Pergame),-Tarhala
(c'est--dire

Avalik,

Ch-

dit

9 kazas:

en

subdivis

autrement

(Ichkhi),

(7),

Bigha,
Bramidj,
Tchan,
Kaz Daghi,
autrement
dit In Bazari,

(9), Bach Klemb,


pe.tit Bigha),
Achirti
(tribu
les congrgations
(c'est--dire
de

de Banderma

District

Aghatch

Liva

Ichikly
Achirti

7 kazas

en
dit

Sandarghi*,

Ghunan-Karaci,

h.

et

(3)

dit Dirnitouka,

Touzla,
Liva

Koula

(N),

(17-c).

District

Erdek,

Liva

Ghazi*

de Mikhal

Samav
Dagh
Ardy *,
Chep Khan(2)
(N),
(Simaou),
Achirti
Saradjly*,
Achirti
(tribu de) Ciiouhoudli
ou Bouzououk
Chlier
(1 7-c), Sd Ghazy (1 7-c),
Bouzeuvk

Tchal (17-b),
Baklak*
Thazkyry
(17-b),
(17-b),
khler (t7-b),
Achirti
(tribu de) Bouz Oulouou*,

f.

KAZAS.

District
de Karamouk*,
Tcheul
TchaL,
(Boulvadin),
(4),Boulouvadin

Sandoukli,
dit Khosrev
autrement
Chouhoud*,
Sitchanly,
Khan Bartchinly,
District
de Bartchinly,
de Emir
Kbir*
Dam'chmenlui
District
Daghi (5) (N),
Houma
District
de Kkler*
(Homo
Keui?)
(17-b),
Iakly
(N),
(6) (17-b),

Pacha,

Liva

DES

ET

Afioun

Hinr
abad

e.

LIVAS

(Gudis),dit Anifid,

autrement
grigueuz,
Achirti
Khavarezm
(17-c),

DES

Syghyrlyghy
(8),
et district
de Kiroun
District
de Tchandarly,

Kaslaki
autrement

District

Manyas,
(Kiresen),
District

de Bergharaa;

avec

Soma,-District

Bighadidj
dit Kalydonly

llidjde-Kirk

(c'est--dire
Djma'Uar*

le
(10)

2 kazas
lound

Adaci

(Ianout

Keui)

(11) (N).

et n'en forme qu'un seul et mme kaza.


(1) V Annuaire de 1849 runit Banas au kaza prcdent,
(2) On trouve le mont Cliab Khana, qui parat donner son nom un kaza.
(3) Au lieu de 20 kazas annoncs par le texte officiel, nous en trouvons 21.
(4) Le mot opium est driv de afioun (pavot). La culture du pavot est trs dveloppe dans les environs
Ilissar, dont le commerce consiste principalement
en opium.

de Kara

(5) On trouve le mont Emir Daghi, mais on ne voit pas de localit de ce nom.
{G) Dans V Annuaire de 1849, le nom de cette localit est crit Dkler
un peu pluss
au pied oriental du Kapou Dagh, soit plutt Panerno,
(7) Cette localit doit tre, soit Pramo,
loin, au sud. Kapou Dagh ne figure sur les cartes que comme nom de montagne.
signifie ruisseau de Syghyrly. Cette localit nous parait tre la mme que Sou Sousourlu,
(8) Sou Syghyrlyghy
dont le nom serait mal crit par les gographes.
situ dans la mme valle.
Frat est probablement
(9) V Annuaire de 1849 runit
(10) L' Annuaire de 18/i9 crit

ce kaza an prcdent,
et n'en forme qu'un seul et mme kaza.
Autrement
dit Otous-deurt
congrgations).
Djma't (les trente-quatre
(11) Iound Adaci (le de Iound) figure comme kaza du liva de Midilli lequel kaza est plus connu sous le nom
des les de Tanout. Le Iound Adaci, du liva d'Avalik, est un village situ sur le continent.

DIVISIONS

17.

a.

Il se

divise

en

5 livas

Liva

de

Sai-oukhan,

et

92

Magnsie)
(Manissa,
autrement
Drci,
Soughan
autrement
dit
Ourghanly,

-District

Saroukhan,
Mnmen,
b.

Liva
Izmir

subdivis

Sighla
avec

(Smyrne)

de

les

en

district

districts

10

Hiar,

-Kysyl
autrement

de

Khour*
dit

c.

Liva

de

Adin,

Balatb

(N),

subdivis

Dagh

Adala,

(Salylu),
Gurdus

ou
(Gordis
Ak Hiar-

Gueurdek*,

(4),

Guzel

Dmirdji-Saroukhan

Mer-

Hiar-

kazas

de Biroutt

abad

et district

(Palatia)
29

en

(3),

de

(l)et
Nif,

Saroukhan),

et Salyhly

(Borlu)

Keui*

Dourghoudly,

de

(Sardes)

(Bournabat),
et d'Ourla
Hissar)

dit Tourbaly,
Kouch Adacy
Soulouk
zin-lez-Aa
(c'est--dire

dit zin-Aa
Chher

Aktch

thermales
Sart

d'Aa Sfid,
autrement
dit Ghlisman
(Triandra),
District
de Tchechm,
Sfer
Hiar-Tchechm
(Sivri
autrement

Kaaba

(Balamoutlik),
(eaux

Baba

d'Emlak*,de

Bourlu-Saroukhan

et

Blen,

de Mermrdjik,
autrement
Foutchin
(Fotclia).

Mnmen,

de

kazas:

districts

Palamout

Dnairdji-Bourly,
Manda-Khour

Gueurds),

les

18

Ilidj-Saroukhan
de Mermr),
montagne

(2) (c'est--dire

Kaadjik,

dit

OTTOMAN.

savoir
en

avec

l'MPIRE

d' Adin.

yolel

kazas,

subdivis

Magnia

mrci

DE

ADMINISTRATIVES

de Bafi,

de

Djouma

Kara

(Vourla),
et le district

(Skala

Nova),

Trianda

Bouroun,

de Hrk

(r Keui?),

Inbad

(An Bazar),
autrement
dit

Souk,

Soulouk

de

abad*,

Mandidj

kazas:

de Kara Bounar,
Aa Soulouk
et district
Hiar-Adin
(phse),
Tir,
Bandir,
Birki (Birk) et district
District
de Khodjak
de Badmi
District
d'Eud(5),
(Besdma),
District
Ala Chher,
mich
de Klas (Kells),
Baliambolou
In
(Dmik),
(Baliambo),
et Kououndjik,
Amacia-Adin
lni
Gueul-Adin,
Ortadjik
(6),
(Ortadja)
Arpaz
(7),
et Karadja
Sou
dit Kestel,Soullan
ChherAdin
Iliari,
(8),Nazelly
(Nazlu), autrement

Guzel

District

de Atdj

District

Keui),
(Tchan
Karpouzly,
ou Kran*,
Tchina
(Tclnnar),
(Soulmas

ou Savoulmas)

avec

district

Kieuchk,

(Aktcha),

de lni

de Daludj

Bazar-Adin,

Mazoun
Kara

Hat

Kieuchk
Bouzdaghan

Dr

et Tchanly
et district
de Koran

Cliahm*
-Thalma
(9),
Soudj*,
(10),
dit Ketchiler*
et Baramly
(12), autrement

(11),

de 1849 crit laa Keui, localit qui se trouve sur les cartes, tandis que Baba Keui n'y figure pas.
{1) L'Annuaire
Mermr, et non Dagh Mermrci.
(2) 1! Annuaire de 1849 crit
de 1849 runit cette localit la prcdente;
il crit Dmirdji Bourly, autrement
dit Bourlui(3) L'Annuaire
ensuite il mentionne un autre Dmirdji
Saroukhan
(sans aucune qualilication),
lequel a t supprim. Par suite
des kazas qui composent le liva est rest le mme qu'en 1849.
(4) Le nom qui offre le plus de rapport avec celui de Khour est celui de Kourou Keui (village sec), au nord de
Gordis mais ces deux noms ont des significations trs diffrentes.
(5) Le nom qui offre le plus de rapport avec Khodjak est celui de Kozak.
(6) V Annuaire de 1849 runit Arpaz au kaza suivant, et n'en forme qu'un seul et mme kaza.
aucun nom qui rappelle celui d'Amacia.
La localit de ce nom,
(7) Nous ne voyons, dans le liva d'Adin,
fait partie de l'yalet de Sivas.
connue des gographes,
(8) Il serait possible qu'il ft ici question de Inidj et de Kara Sou, villages situs dans la valle du Kara Sou,

de cette

double

rectification,

le nombre

l'est d'Arpaz, qui vient d'tre cit.


(9) Serait-ce l'ancienne Amyzon ?
Chahed
(10) L'Annuaire de 1849 crit
(11) L' Annuaire de 1849 crit Zoulma.
(12) Le nom qui offre le plus de rapport

avec Karahat

est celui de Karabal.

NOMENCLATURE

d.

Liva

de

OFFICIELLE

subdivis

Mentch,
Eski

Moughla,

DES

en

Mitas

Hiar,

DES

YALETS

25

ET

I.IVAS

DES

KAZAS.

kazas
autrement

tMlassa),

dit

Mendaliat

Petchin,

(Mendlia),

de Kerm
District
District
de Kara abad (Karova),
(Halicarnasse),
Tatia
District
de Guieuk
abad (Guieuktchler?),
Oula,
Tarahi*,
(1),
autrement
dit Pournaz,
Mkri (Makri),
chen*,
Toloman,
(Keudjez),
Boudroum

Deuker

District

de Aghridos*,
Kranis*
(3),

Saroulous*,
e.

Liva

de Dnizli,

subdivis

autrement

Dnizli,

dit

de Ina

(Kur-lez-Ini

en

10

Havnas

a.

se divise

Liva

de

District

de

en

de

dit
Barla,

Hiar-Hamid

c.

Liva

yalet

de

Echma*

Oouk*,

Slenti

Sara

(Slendi),

(4),
Gur-Ini

Keui,

DisChehr

kazas

Ifr

--District
Ielvadj

de Baoulo,
ou Ialovitz),
(Ialovadj
Efchar

(Bouldour)
dit

(N)

Terkmich

(5),

subdivis

(Ttenu)

District

Aghlaoun,
-Kara

d'Indjir

en

Bazary
Horan,-

Aghadj-Ielvadj,
Aghrous*,
Gunan-Hamid

(Aouchar),-

Kara

(19 a),
et Tefni

Siroz*

(19-a),

de Karaman.

savoir

Ketchi-Bourlou,

autrement

Hamid

District

Siik,

kazas,
en

Hamid,

Boiwdour

Bourdour,

111

subdivis

Hamid,

Oulou-Bourlou,Liva

et

7 livas

guerdir,

b.

Guieuk

Bouladan,

dit

Chehr).

autrement

Isparta,

IVIouli*,

(2),

autrement

zin-Ladaki,

(Honas),-

dit

18.
Il

Uzumlu,

kazas

autrement

(Inh),

Bouzavik-Mentch*

Vakflar*,

Keudjighiz

lerkeski*.

Ladaki,

Tcharchemb-Ladaki,
trict

Tavas,

(Kramo),

(Gunh).

kazas

Aghatch-Gueul
Aria*
(19-a),

Hiar*
(6) (19-a),
et Iavidja*
(19-a),

Gueul
Kmer-

(19-a).
de

Tk

subdivis

en

11

kazas

Andaiia

et district
autrement
District
de Mortana,
d'Istanoz,ditKurdAchirti,
Ekder
(Adalia)
et district
de Kardidj
(Egdir)
(Karditch
Iala),
Fnk
(Phinka),
Kach* (7),
Kalkanly

avec
les districts
de Milly
et de Kara
autrement
dit Boudjak
Elmaly,
Guermghi,
avec le
autrement
dit Kara
Havouz*
Kaa*
Srik (Syrk?),
Hiar-Tk,
(8), Kyzyl
(9),
district
de Bech Konak*,
Achirti
de) Kniz
(tribu

d.

Liva
Ala,

de Ala,

subdivis

les districts

d'Ala,

en

5 kazas

autrement

dits

Akski,

bradi

Synyr

et Douchemb

Mnoughat.
(1) Le nom de Talian ou Taliani est celui qui se rapproche le plus de Tatia.
du liva de Kutahia,
(2) II ne faut pas confondre ce Bouzavik avec le Bouzavk ou Bouzououk
(3) Le nom qui se rapproche le plus de Kranis est celui de la valle du Krris.
le plus de Echma est celui de Sima Keui.
() Le nom qui se rapproche

dj cit.

(5) Le liva de Bourdour n'existait pas en 18&9. Les six kazas dont il se compose faisaient partie du liva de Hamid.
Nous n'en trouvons
(6) Les localits du nom de Kara Aghatch sont nombreuses.
pas dans le voisinage de
Gueul Hissai'.
(7) Le nom qui se rapproche le plus de Kach est celui de Kossatcli.
(8) Le nom qui se rapproche le plus de Kara Havouz est celui de Karayouz.
les cartes ne l'inscrivent
(9) Kyzyl Kaa (roche rouge) est un nom trs rpandu,
et cependant
pas dans la cirdu liva de k
eu revanche,
elles portent
conscription
plusieurs localits nommes Kizilli, Kizildja Keui, etc.
VOYAGE

DANS

LA

TURQUIE.

ToME

1.

46

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

Liva

e.

de

en

subdivis

Itchyl,

l/EMPIItE

DE

OTTOMAN.

kazas

1k

Kara Tach et Argliadi :ti, Slinti


les dpendances
d'Ermrmk,
autrement
dit Mahmouri,
Anamour,
jik*
(1) et Belk lndj Aghyz*.
et Belk Bouz Aghadj
et Belk
dit Chlendr
(2), Belk
Iorgan
Krin*,

et Belk

Ermnak,

Belk

EvkaP,

Djebel*,

Achirti

(tribu de) Kchly*,


Kara Boudjouly
Achirti
Aehirti
Sandally*,
Gurdji*,
de

Liva

subdivis

Konia,

de Zin*

District
Achirti

[h],

remly*,
Achirti
Kara

27

autrement

Gulnar,

Slefk

Moud,

Kavak,-

Achirti

(3),

Sinanly,

Achirti
Bouladjly*,
Achirti
Bakchich*,

Aehirti

Hadjily
Khar Iii

Achirti
en

Sary

Bazard-

Tatar*,
Achirti

Kybtian"

kazas

District
de Atchken
(Kadan
Sara),
(5),
Kara Bounar
et Sultani
Chher
et Derbend
rkliEski
Il (6) et Aktch
Holan
Laranda,
avec Babourd
et Divl,
Karich
euzu
autreKaraman
Karich
(Korach)
(7),
ment dit Karaman,
autrement
-Ala
dit Mahmoudler*(8),
Ghafiad,
Belviran,
Dagh (9),In Souou,
Sd Ili (Sd)
et Iourgan-Ladik
Per Dourghoud,
(Iourgan-lez-Ladakia)

Konia

avec

les districts

de Sil

Khani

(Arkut

Liva

de Nikd

Nikd,

District

g.

Chedjaeddin,

en

21

de Iahialy
(Yahally),
autrement
dit
Oulou

(Akadjik),

Arboun

oublli*.

Kodj

de)

Sultan

(Arebsoun

Hiear-Karaman,

Bouz

(Chadem),
dit Behram
Keui

autrement
dit Kazilr

Ak Chher,

Khan),

(village

Sara

dit Khadim

Kyr Ili,
autrement

subdivis

Kari

Chher,

Khatoun

autrement

loughanda(montPilavganda),
Sidi Chhri,
Bey Chhri,
dit lni
Chher,
Gudjian
Arghad

et de

(11

(10),

), Ilghoun,

Ishakly,

Sary

Kyr

(mont

Kachakly,
Doghan

Ketchily

Hiary

(5) L'Annuaire
(6) L'Annuaire

autrement

Andoughi,
Kichla,-

Brketli,

autrement

Chhri*,

Hadji

dit

Bektach,

Bor

Kaa,

(Urkoup)
(14),
autrement
dit Gui Chher,

Iarapison),

Kyr

Orta

Eurkioub

Khani,
ou

dit

en un seul kaza Slefk

et les deux kazas

de 1849 crit

Zi

de 1849 crit

autrement
dit Atchken
Acikclian,
dit Eski II
Kara Bounar, autrement

Bounar

une localit

(9) Ala Dagh,

et Ka*,

Djam
Ardy,
District
de

Ak

Moudjour

Nev
Aadjik
Sara,

(Mudchur),

localits, ne peut
avec Bazardjik.

suivants.

V Annuaire

actuel fait, comme

de Eski II (ancien pays), qui forme un kaza spar.


le grand et le petit Koracli.
Koracl), c'est--dire
(7) On trouve Buyuk et Kulchuk
Karich Euzu avec ces deux localits.
de 1849 crit
dit Kaaba Mahmoudler.
Ghafriad, autrement
(8) L'Annuaire

Kara

kazas

de 1849 runit

de 1849 crit

(12),

(13).

de Belk
ainsi que plusieurs autres
(1) Bazardjik, dont le nom est prcd de la qualification
pas tre le Bazar situ au nord de Gulnar. Ce Bazar est trop loign de Slinti pour tre identifi
(2) Les cartes placent un Boz Aghatch et un Boz Aghatch lala, au nord-est de Gulnar.
(3) L'Annuaire
(4) L'Annuaire

Boz Kir),autrement

on le voit, de

distincte

ainsi que Pilavganda,

montagnes.
(10) L'Annuaire

de 1849 crit

(les kazas).
(12) L'Annuaire

de 1849

Chadem

et Boz Kir,

sont inscrits

sur

les cartes

Nous identifions

seulement

comme

Karich

et

noms

de

Kyr Ili, autrement dit Behramek Keni. Les noms qui, dans le voisinage des localits
le plus de Kyr Ili, sinon pour le sens, du moins pour l'euphonie,
sont ceux de Krli,
se rapprochent
prcdentes,
au nord du lac de Bey Chhr et de Kirli, an sud du mme lac.
de 1849 crit
autrement
dit Kaziler
Gudjian Kbir et Saghir (le grand et Je petit Gudjian),
(11) L'Annuaire

(13) L Annuaire
(14) L'Annuaire

runit

de 1849 crit
de 1849 runit

en un seul kaza Doghan Hiary et le kaza suivant.


Achirti (tribu de) Sary Ketchily*.
en un seul kaza Eurkioup et le kaza suivant.

DES

OFFICIELLE

NOMEiVCLATIJIlE

-District

de Kroulou

Mohadjrin
autrement

Adjem
dit Sary

Il
a.

se

Liva

en

de

Tarsous

Kouch

61

subdivis

1). Liva

en

(Dindarly
Achirti

Hadjili

(c'est--dire
c. Liva

Achirti
Liva

d'Oulach
Belkci

District

de Guieuktchli
District

(Nemroun),-

District

de Iel Kci

de

Kaoun*

Kbir

(2),
et Aas
avec

(Messis)
Mnmendji

de

Paas

District
(Dundarly),
Kara
Kickla*,
Brendi*

(Turkomans

de Achaghi
Karadjalar
(N),Le Kamakamlik

(20-c),

Mlmentchis)

Dindarly

(20-d)

Sis,
de Kara

Karsdi*

(4),

(N)

7 kazas

en

District

subdivis

(20-c),

de

District

Tadjirli
(N)
de Men ou Mesn*

District

de

Alous*,

(N).

2 kazas

(6) et le district

de Mar'ack,

District

Djrid*,

(Bayas)

subdivis

Bakras

kazas

Tcham*

Sary

en

District

Kaali*,

avec

Mar'ach,

iidana.

kazas:

de Dindarlu

subdivis

de Bilan,

e. Liva

de

de la neige).

(5),

et Kanak1,

(1),
Mcis

et Achirti

digue

cAzir

Azir

District

infrieur)*

5(3) (20-d)

11

en

subdivis

et Boudagliil*,

Iaiy

(N), Achirti
(tribu
de)
Achirti
Boounou
Indj,

(Gulek).

d'Adana,

Adana

KAZ,\S.

savoir

kazas,

de Alvanly,
District
District
de Nemroun
*,

mer

et Keulek

Bilan

et

DES

Chrfly

yalet

District

Tarsous,

d.

5 livas

divise

ET

(le grand
Snlmanly)
Kutchuldy
Achirti

Achirti

'10.

LIVAS

Kbir*

Sulmanlu
Achirti
Djrid*,

Karaman,

DES

TALEXS,

d'Iskeudroun
en

de Harouni*,

33

District

(Alexandrette),

d'Arsous

(N).

kazas

District

d'Albistan,

District

de Bartiz

(7),

District
de Hatchin

de

District

de

de Ztoun
District
(N). District
(Sytyn),
(8),
Kala
de Karnous*,
de Inidj
de
District
d'Endroun*,
District
(9),-District
de Pchli *,
District
de Djamoustel*,
District
de Ghugherdjinlik
Bazardjik
(10), District
District

Kars
de
de Berg.uian*,
District
Palas,
Zoulkadri,
(Gowerdschinlik)
(11),

Iarpouz,
-District

District

de Hadjiler

Gnieuksoun

(Geuksyn),

District

de Suutly

*(12),

District

de Guieuk Taclily

de 1849 crit
Dindarlu Saghir, ou le petit, par opposition
avec Dindarlui Kibir, oue grand.
(i) L'Annuaire
Les cartes n'indiquent
qu'un seul village du nom de Dundarly.
de 18Z|9 runit en nn seul kaza Sary Tcham et le kaza suivant.
(2; L'Annuaire
(3) Les cartes ne font pas mention de Kara Ialy, dont Y Annuaire de 1849 forme un liva aujourd'hui
supprim.
Le nom qui s'en rapproche le plus est celui de la tribu des Turkomans Karsanlis.
('i) W Annuaire de 189 compte la tribu des Murucudjis coiunie formant un kaza distinct de Kara Iali.
sur les cartes que par celle de Paas, le seul kaza de ce
(5) La position du liva d'Azir ne peut se reconnatre
liva qui soit mentionn
par les gographes.
(fi) V 'Annuaire de 189 crit
Bakras, autrement
(7) Le nom qui offre le plus de rapport avec celui
prs de Iarpouz et d'Albistan
(8) Il y a Uamcuin
mais
(9) On trouve un Inidj an nord d'Albistan,

dit Tlek.
de tarliz est celui de Burtu, prs et l'ouest d'Albistan.
de ces deux localits..
et Hadchin trs loin l'ouest-sud-ouest
non pas Inidj Kala.
indique comme nom de district.

(10) On trouve Bazardjik Ova (plaine de Bazardjik)


se prononce en turc de trois manires diffrentes. Plusieurs
villages portent
(11) Ce mot qui signifie colombier,
nom de Ghugherdjinlik.
porte le nom de Sugutlu, ou mieux Suutly.
(12) L'affluent du Djhoun, art nord-est d'Albistan,

le

District

Minarli*,
Tchliguianly*,
District

de Nadir]

Tchaglagan

Boulanyk

Djridi
Djbel

(N),

a.

divise

Liva

de

Kaari
Sou
b.

en

District

Bouzavouk

Achirti

Tchakally
Achirti

Kylydjly

de Kouchdji

Djridt

(5)

Atmaly*,

du

de

District

(N),

Kouzan

(mont

Achirti

*,

de

Kamakamlik

Djebel

Cbah*

l'Orient

Dnek-Keskini,
abad

11

(tribu

(Akdagli

Tchini*

de)

et Vhirsan

Indj

abad*

(N)

Sulmanly
Achirti

(22-b),

Kouzan

(mont

Boghazlaan,

Khanlri

du

(les

Mmali

de)

Karaakamlik

de

khans
Keui),

(Sulman

(tribu

subdivis
zir

en

et district

kazas

District

(12),

Keupru),

Charki

ou

de

de Kaaba

et district

autrement
Tchabak

abad

(4) Djridi (lieu o l'on rcolte des dattes) est un nom assez rpandu.
au nord-ouest
de la mme ville.
et le mont Tchaglagan

de Gudel

Djridi
(5) Ce Kouchdji
le mont
(6) On connat

serait-il

un des deux
l'ouest

Kouzan

Djrid

dont

On trouve

il est question

Boudak

dans la note

euzu,
abad),

(rougoun?),

et

Djrid

(14),

Iaban
Bey

Gunu

Inidj

de Mar'ach

deux

1 et

(Tchibouk

Guniuzu*

euzu*,

le district

de Kouguer

dit

Ankara

de Semer

avec

(15), Aach

District

bala*,

Iourkan-

(Astanas),

Chorba*

Bazar-Nally

(11)

Sungliurly,

Maden),

(Dnek

d'Astanoz

de Bertchin

33

le plus de JNadirly est celui de Nadiar.


qui se rapproche
d'Avchar
est indiqu
comme dsignation
de population
au nord-ouest
le plus de Sinamenli
est celui de Sanamilli.
qui se rapproche

(2) Le nom
(3) Le nom

Dvli,

Maden),

(Sourgoun),

Hucn

(Tchechnguiri
autrement
dit
Maden

Kourou

(1) Le nom

Hiar-Dvli,

kazas

et Madendjian

Sourguyn-Bouzavouk

Kaaba

(13)

et district

Bazary,-

en

Dagh

(9),

Kara

de

de Gueustr*.

Karaakamlighy

de

Tchaehnguir

abad

Ak

et Kabil

(Angora),

District

Mourtazy

Bozok).

(10).

d'Ankara

Djesri

District

subdivis

(8) et Avdjiler

(N)

District

de Vhirsan),

ou

(Bouzouk

7 kazas
Oghlan,

(7),

Kouzan-Icharky

Ankara,

en

de Sary

Kodjalar

Sulmanly

Bonzavoub
savoir

(Bouzouli),

Hiar-Behram

ou auberges

Liva

(2),

Kaniakamlighy

kazas,

Zamanti,

Kysyl

Kara

69

subdivis

(Csare),

de

de

Eyalet
et

Kaari,

luzghat,

c.

livas

et Kouzanly

Liva

OTTOAIAN.

Achirti

District

(4) (N),

Kouzan-Sarily

20.
se

Efchar

Achirti
(3),

l'bMPME

(N) (6).

Sarily)

Il

y (1)*,

Sinamenly

Achirti

de

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

et d'Albistan.

au sud-est

d'Albistan,

prcdente.

d'Albistan.

de 1SZ|9 crit luzghat,


autrement
dit Kysyl Kodja, et Bouzavouk.
Celui de 1855 citeKysyl Kodjalar
(7) V Annuaire
Le nom qui s'en loigne le moins est celui de lsa Kodjali.
comme une localit distincte.
de Sulmanly
Avdjiler semble indiquer
l'existence
d'une seconde localit du mme nom, que
(8) L'adjonction
nous ne voyons

sur

aucune

(9) On trouve un Ewdjiler


(10) Le texte ajoute entre

carte.
qui parat

trop

parenthses

rapproch
Kars

Makarry

d'Angora

pour

tre la localit

Djbel

Kaabacy,

c'est--dire

dont

il est ici question.


la bourgade
qui est le chef-

lieu de Kars Djbel.


(11) Nous

trouvons

(12) V Annuaire
rsidence

suprieure

34 kazas
de 1849

au lieu de 33.

runit

et infrieure

Ankara
il crit

et les districts
simplement

zir u bala, c'est--dire


de Kaaba
et les districts zir u bala.
Ankara

les chefs-lieux

de la

de la valle d'Astanoz
porte sur les cartes le nom de Mourta Ovassi (plaine de Mourta).
(13) La partie suprieure
que porte le ruisseau de Bey Bazari.
(14) Le nom qui offre le plus de rapport avec Guniuzu est celui d'Eunizy
donn
nom qui rappelle
un peu celui de Kourbaguli,
de 1849 crit
Kourou
Bazar-Baghaly,
(15) V Annuaire
par les cartes;
o l'on trouve

mais

de Nally change
l'adjonction
Nally khan (l'auberge
Nally).

la direction

des recherches

et les porte

l'ouest

de Bey Bazari,

NOMENCLATURE

OFFICIELLE

Kaladjik-Keskini,
Moukhalidjyk

Himantin

DES

YALETS,

LIVAS

ET

DES

KAZAS.

(2) et Bouzoulous*
(3),-District
Humaoun
Sfer
(5) (17-c),

(1), Achirli Tabanly*


autrement
dit Kourou

Ak keupru,
Aehirti

(4),

DES

de
Hiar

Ini Il Kamakamlighy
(Sivri Hissar) (17-c),de la tribu de Ini Il ou
(Kamakamlik
du nouveau
Kara Hiar-Nally
Kamakampays) (6) (22-d),
Djhanbkli
(17-c),
Acliirti
le Kamakamlik
de la tribu de Djhanbkli)
lighy
(N) (c'est--dire
(7),
Djhanbkli
(N),

Mikhialli*
Kil*
Chhranly*
(N),(N),
(N),
Atmahatly*
Sendjanly*(N),
(N),
Mouzahafly*
(N), Terkianly
Zivli*
(Turkhaly?)
(N),(N),
Djmihatly*
(N).
d.

Liva

de

Kanghri
Chaban

Kanghri,

ou

(Kiangri

District

euzu*,

-Tcherkech
et Gunu
Bazar?),
ova
Bidjour
(8),
Kourchounlu

Kaladjik
Nally Acliirti*,

Il se divise
a.

Liva

de

en

Boli,

Boli,-

District

de

Kubrisdjik

(Gumuchabad)

Dvrek
Torbaly
Liva
Viran

de

et

subdivis
de Dort

70
en

*,

Inally

Bally

de

jalet

Kary

Bazary

Kodj Hiar,
Toukht

(22-b).

Kastamouni.

kazas:
Mdrni

Divan,

(Kibros?)
et Efnni

kazas

savoir

kazas,
19

18

Bazary (Bazar Keui?), Milan,


District
de Boghaz*,
Karadja
Viran,
Toucia,
Eukuz*,
Karghi (Kerghun),

Tchigha
(Tchagha),
Krd,
Paoli-Boli*
(9),
(Baoulous?),
Aktch
Uskubi,
Chher-Boli,

et Samakou
Alapli
eunu,.autrement
Hiar
Menken,
Drekn*
et Skis
Divan*,

d'rkli),

b.

k livas

en

de Kourou

(Kara

21.

subdivis

Tchenguri),

(Mudurlu),

et Kerp,
Duzdj
Bender
rkli
dit Filous
Kevnik

(Filiyas),
ou Keunik

District
Gumuch

(10)

(le port

lalandlidj*,
autrement
dit

(17-c).
Viran

Chehr,

Chehr,

subdivis

Chhabeddin

20
Kourou

kazas
Kavak*

Kyzylbel
lnidj
(Kzelbel),
autrement
ditZafran-Bolou
Iflani*(12),
AkTacli*(14),
Oghlak-Dr*,
Tharaklu-Bolou,
Iflani-Bolou (12), Ovayuzu*,
Tefn*,
Gueul Bazary-Bolou,(Zafaraei),
Guetchnos*,
Barthan,
Olous
Zerzn*
dit Oniki Divan,
autrement
(13),(14), Amasra
(Amassrah),
autrement
dit Idi Divan,
Tcharchemb-Bolou,
Pentchemb,
Iourgan-Tharakli

(1) Ce nom offre trop de diffrence


dsigne sur les cartes.

(11),

en

avec

celui de Haman

(14),

pour qu'on

puisse le rapporter

le village de Tabadchi et le ruisseau


(2) On trouve, l'est et au sud-est d'Angora,
(3) Le nom qui offre le plus de rapport avec Bouzottlous est celui de Posou Lli.
Moualitch au sud-est de Bey Bazari.
(4) Probablement

la contre

de Tabana.

district de Ak Keupru-Ouviran.
(5) V Annuaire de 1849 crit
chef-lieu Sunghurly.
c'est--dire
(6) Le texte ajoute entre parenthses
macarry Sunghurly,
autrement dit Boudak euzu, est un kaza du liva d'Ankara (voyez page 124).
chef-lieu Ankara.
macarry Ankara, c'est--dire
(7) Le texte ajoute, entre parenthses:

Ce Sunghurly,

Bitchourak
(8) V 'Annuaire de 18Z|9 crit
(9) Kubrisdjik est le diminutif de Kubris.
de 1849 permet de rectifier.
Bendarkli. C'est une faute de copiste, que l'Annuaire
(10) Le texte porte
(11) Le nom qui offre des rapports loigns avec Chhabeddin est celui dit mont Ghahbutun.
Iflani Aan et Iflani Bazar.
(12) Les cartes placent dans le territoire d'Itlani plusieurs localits, entre autres,
(13) Dsign sur les cartes comme territoire ou district.
de 1849 runit en un seul kaza cette localit et la suivante.
(14) L'Annuaire

ainsi

DIVISIONS,

c.

uiva

ae

Kastamouni

en

et ses dpendances,

Aradj

Iflani-Thatha

guiani

suDcuvise

n.astamoum,

(Daourikan),

d.

Liva

Sinop,

22

subdivis

en

t'EMPIRE

(ij

ou Aztava

Boali*,

a. Liva

en

et de

d'Amacia

Aradj,

Iorkian Dvr-

et Ak Ieurek*,

Aghatch*(5)

Merkiouz*.

9 kazas

et 48 kazas,

3 livas

Sart

Tcliid*.
Khotch Ala
s;
Cueul-Thatha
(2),
Guvr Nahas* (3), District
autrement
Tach
dit
Kiouni,
(Sirlioun),
Keupru(i),

22.

se divise

Zary*,

de Gherz,
de Iakal
de Tcharchemb
Sinop et les districts
autrement
dit Sahil,
Sara"* (6),
Istifaiii,
Aandoun,
Tohandli
Ourina
Boabad avec
(rni),
Ak Kaa
et de Iourtan*,
Thourgan
(Daouran?).

Il

OTTOMAN.

1.

Kazas

(2), Tchekln*.
(3),
Guvr Hadid*

Sorglioun-Kastamouiii
de Guieuktch
Gueul*.
District

de

c~n,

Aztou

de Inboli,
Sary

DE

ADMINISTRATIVES

Tchouroum,

de

yalct

et

de Krgueuz
District
de
autrement
dit Abana,
et
Kinolou,
les districts
de Koulonz
de Suut

Shas.

savoir
subdivis

en

17

kazas

Cumuch
et Kabakoz
et ses dpendances
Ladik,
Hadji Keui,
(7),
(8) et Rurku*,
dit Vzir Keupruu,Havsa (Kaousa),
Kedgra (Kdi Kalc), autrement
Ztoun*,
District

Saz
de Hadji Hamza,
Iskiib,
Tchouroum
Ekrad-Tchouroum
Osmaxidjik,
(ou
des Kurdes),
autrement
dit Kara Hiar Dmirdji*,
avec Kata Sara*,
Tchouroum
Takht ut Tarik*
et Fevk ut Tarik*(ou
en haut du chemin)
Klinkras*
et Gueldi(9),
(ou en bas du chemin)

Amacia

gulaii'%
b.

Liva

Zoulnoun

de Sivas,

abad

subdivis

Merzifoun
en

29

(Merzivan)

et Merzii'oun

abad,

District

de Vra*.

kazas

Ili (c'est--dire
le paysde
Sivas ousa banlieue),
Ieldiz
Iii) (10) et Khan Djdid (lni
autrement
dit Souuia,
avec Irak
Khan) (11), District de Hatek':H, Niksar, Arbaat el Maroufa,
autreTourhal,
, Karakouch",
Medjid euza*,
(Orek?),
Tach abad (Tach ova) (12) et Karalaka*
deKianrli"
et de Koumnat(Goumnek),
ment dit Kchan,
Toukad (Tokat) et les districts
District

Sivas,-Sivas

Aghatch et
(1) Nous ne trouvons que 21 kazas au lieu de 29. Le total annonce serait exact si Guieuktch
Ak leurek taient considrs comme formant deux kazas distincts.
(2) Les cartes indiquent la position de Dadahi et de Dadahi Aan (voyez, de plus, la note (il) de la page 125).
de hadid (fer) et de nahas (cuivre), semblent indiquer l'existence de mines dans le
(0) Lus qualifications
voisinage de Guevr Iladid ci de Gucvr Nahas.
(4) V Annuaire de 18i9 runit en un seul kaza cette localit et la suivante.
dans le district de Kara Aghatch mentionn sur les cartes.
(5) Probablement
de Sinop.
de 189 comprend ce kaza, aujourd'hui
distinct, parmi les dpendances
de 1849 crit Amaia et les dpendances de Ine Bazari (n Bazar).
(8) Le nom qui s'loigne le moins de Kabakoz est celui de Boabouko.
Kata Sara, 1'aht ut Tarik et Kevk ut Tarik, comme si ces trois noms dsignaient trois
(9) Sons avons crit
de Kata Sara infrieur et de Kata
localits diffrentes. Mais il nous parait plus probable qu'il s'agit simplement
identifier Kata Sarai Taht ut Tarik
Sara suprieur. Si cette manire de voir se justifie, on pourra probablement
(6) V Annuaire
(7) L'Annuaire

avec le Ssir Serai, ou mieux Zir Sara (Sara infrieur) des gographes.
(10) lcldiz Ili (pays des toiles) se trouve, sans aucun doute, dans le mont Ynldouz indiqu sur les cartes.
en turc celui de lni (nouveau).
(11) Djdid est le mot arabe qui correspond
(12) Il est sans doute ici question du district que les cartes nomment Tach ova (la plaine pierreuse) ou d'une localit
situe dans ce district.

NO-MEiXCLATUliE
rie

Touzakli*

-Dlikly

avec

Tach

District
llbkli

Qas abad

(1),

Milly

et ses

Achirti

(N),

Ak

avec

Fanaris*
Maden
b.

Liva

Ala

Terme,

Djvis

(N),
de

Ordou

avec

et

Euzghra
District

Kara

de

(!)

(2) Kas ova

Ak

de

et
et

ses

Kiabi

Satylmich*,

Serkech

dpendances,

(Sirkis).

Aboulkhar

(10)

Habsmana

Souou

Abasou

Djmach

(12),

District

Piraziz*,

d'Avacil

ses

Kazak

ou

Karakoucb

(13),

(9) avec

Elmaly

:s,
(N),

en 10 kazas

Khan-Karaliissar),
District

de

Sou

Chhri*

u il y a des piges.

l'endroit

de

District

Kououlou

(15),

Le nom

qui s'en

et

Iakadjik*,

Ak

Chher
Eskefser*

Hiar,

le plus

rapproche

abad

est

(14)
(16),

de la valle

celui

et

du

de Tokat.
des oies)

(la plaine

pour

est sans
abad

Artyq

doute

la mme

et Artyq
Orta

l'ara

(5) V Annuaire

de 1849

runit, ci! un seul

kaza

(6) Hiardjik

signifie

(7) Les trois

noms

forteresse;
petite
de Ak Keui, Djvis

chose

Qas abad.

que

ova.

fait prcder

Para du mot

et luzcl
Samsouu

et Kech

(tribu).

et Bfra.

il est probablement
Dressi

Achirti

de la forteresse

ici question
Dressi,

sur

figurent

d'Ala

les cartes

Tcbam.

comme

mais

ruisseaux,

localits.

(8) V Annuaire

de 1849

crit

(9) V Annuaire

de 1849

runit

Iakoub

Mdan*,

(Poulman),

subdivis

de 1849

(10)

de

et Tcharchenab

(Ouni)

Tcheurgui*

Boulman

Bazar

(4) L'Annuaire

quatrime

avec

Fatisa)

Bey

District

(Chabb

(3) iMCmeobscrvation

non comme

*.(N).

kazas

Keui*,

Hiar-Charki,

signifie

an nord

Touzanlu,

16

vnia

(7),

District

rim*

Kavak,

(6),

Drci

ou

(Fatsa

et Iakoub

(Tamsar),

Touzakli

Badly

(23-e).

Hiar-Chabin

Tamzara

et Keeh

Boulandjik,

Bey

Thounia

(N),

(Trbizonde).

Hiardjik

Euks*,
en

et

Oulou

de Kara

c. Liva

et Chflk*,

et

Sagdjy

ou

en 2 kazas

Tharaliouzoun

et

(8)

Pentchemb

(11)

Guditchabak

(N),

(3),

llikli

(Geurun),

Acliirti

(N),

ova)

de Aehoudi*,

District

de Guiroun
Emlak*

(Artyk

savoir

Drci

subdivis

dpendances,
Kysyk

de

Katsa

Baramly*

abad

Artyq

Tounous,

KAZAS.

(Drind).

Tcham

Avadjik*,

Ordon,

DES

en 14 kazas

(5),

et fraz*,

de

District

District

et Barkly*

subdivis

yalet

*,

Iourgan-Zil

(U),

ET

LIVAS

(Klnaagara),

Darend

subdivis

Bafra

Tcha

Para*

en 6 livas et 67 kazas.

a. Liva de Djanik,

Zil,

Kiavilly

ou Divrigui,

23.

Samsoun,

(2),

Klemghad

DES

YALlTS,

Prakend-Kangbal

dpendances,

Il se divise

ova)

et Iuzd

Para

de Divergui

Divrigui

Para*

Orta

Charki

Acliirti

c. Liva

(Kas

de Kanghal,

-,

DliS

OFFICIELLE

localit

(Vnc)

V Annuaire

Fatsa.
eu un seul

kaza

Aboulkhar,

le

kaza

suivant,

Ak

Kcui,

cit

loin,

plus

ne

fait

de ces deux

noms

qu'une

seule

il crit

localit

Pentchemb,

autrement

Bey.

(11)

Le mot n'est

(12)

Bazar

(13)

On ne trouve

sur les cartes

(lu)

On ne trouve

que

(15) V Annuaire
(1.6) II y a bien

pas nettement
sur

crit.

les cartes
que

Ak Chher

de 1849
Iskfsur

une

qui a t supprime.

de 1849

Sou figure

et

runit

L' 'Annuaire
comme

mais

le cap Avasil.
ovassi (plaine de la ville

en un seul

le littoral

ruisseau,

de 1849

kasa

de la mer

Son Chhri

Noire;

mais

crit
non

Konnak*.
localit.

comme

blanche),

district,

et les localits
il parat

situ

cites

dans

le prcdent

dans le liva de Tharabouzoun.

kaza.

dit

DIVISIONS

Milas
erbaa*
d.

Liva

ou

(Mlem

Mlet),

District

(23-e)

Dklis(N).
de Tharabouzoun

e. Liva

(4),

Kvri

(Krli)

de Lazistan

Liva

(G)

(Gurtun
Drci

subdivis

dit Djeuzlek

subdivis

en

et Khoupa,-

Kouni

Bathoum,

en

10

a.

Liva

de

en

5 livas

et

48

subdivis

Tchildir,

(Arkhava)

et Vitcb

Djbedjrek
b.

Liva
Kars

deMerkho

et Petgurek

guerd)

'

de Kars,
(9),

(Tripoli)

subdivis

Cbourguil,

Atna

Hem(Atina),
d'Ardchan
(Artachin),

(Vitz),
District

kazas

Kuskum (Kiskim

(Iruerchvi),

en

(le

savoir

18

(Pertakrek),
Mamervan* (24-c).

et

d'Erzeroum.

yalet

kazas,
en

Sufla,

District
de Nariman,
Kul (Kola),
(Olti),
Pnek,
trict de Satlil,de Pouskhou
Ardahan,
Tchildir,
District
District

Kalkil,

Kou-

9 kazas

Eultu

Oulia,

et suprieur),
Thirbolou

kazas

Akhoui

24.

se divise

infrieur

(AktchKal)etPoulat
Klmn(Platana),
et Mapavra,
Of,-Riz
Kchab
Vakfi Saghir
u Kbir
(Djvizlouk)
(23-d),

Sou,
chin,
Tchuruk
Idjar Oulia (7),
Idjar
autrement
dit Vartan
Livan
Sufla,
(8) (24-b).

Il

Madini

deVimhvr*(5),
Aktchabad
et Iavboulou
Surmne,
(lamboly),

autrement
Kiroun,
Matchka,
petit et le grand Vakouf)
(N).
f.

u bala*

Iaghmour

et district

Tharabouzoun

et Menzoual*,

Ouloudjr*

8 kazas
izur

(Trbizonde),

OTTOMAN.

(N).

en

Gurtun

(3),
de GuitravEid

guias*,

Qyryq

subdivis

et Touroul

Khan

i.'EMFIUE

(1) et Nabli*,

(N) (2),

de GumucfiKhan,

Gumuch

Orta

Jfcis

min*s)

(les quatre

DE

ADMINISTRATIVES

Erdnoudj

Chouchad
(Potzghow),

Dis(Chauchthi),
de Livan
District

ou Guisguim),
Djirdjir

(Ardanouch),

Taousguer

(Tawas
Nbaliskhou

6 kazas

Zarouchad,

KagLisman,

Sis Orta.
(1) V Annuaire de 1S/|9 crit
(2) On a dj vu, dans les livas prcdents, figurer
Madin et, en effet, les cartes en indiquent plusieurs;
avec les localits cites dans V Annuaire.

des localits

Ketclivau,

Takht

(10).

le nom de Maden (au singulier) et de


mais il est impossible de les identifier d'une manire positive
portant

(3) V Annuaire
(Il) V Annuaire

de 1849 compte ces deux localits comme formant deux kazas distincts.
de 18A9 crit
Kiouzid
(5) II serait possible que cette localit ft Iomoura.
(G) L'Annuaire de 18/(9 dsigne ce liva sous le nom de liva de Kouni.

(7) Idjar oulia (location d'en haut), et Idjar sufla (location d'en bas), figurent sur les cartes sous le nom
d'Adjaru, qui s'applique un district.
dont les noms sont crits sur les cartes comme
(8) Dj nous avons vu bien des kazas cits dans l'Annuaire,
des territoires et non pas des localits. Des cas semblables vont se prsenter si frquemment
que
s'appliquant
nous nous contentons d'en prvenir le lecteur.
pour viter des annotations trop nombreuses,
(9) V Annuaire de 1849 runit en un seul kaza Kars et le kaza suivant.
(10) Le nom qui offre le plus de rapport avec Takht est celui du district de Tochtin ou okhtin.
trict de Taos ou Takli mais ce dernier parat faire partie du liva de Tchildir.

11y a bien le dis-

NOMENCLATURE

c.

Liva

de Bazid,

District

(N),

District

(N),
d.

subdivis

Liva

de Kara

subdivis

District
(t),

rzendjan,

Kighi

de

dit Toprak

LIVAS

ET

en

(N) et
(N) et Batnous

(Khamour)

autrement

dit Pacin
District

(Sper),

a.

Liva

3 livas

de Hakiari,

et

Pacin

Oulia,
de

ou Tiiari,

b.

Liva

de

Van,

Van,
Parkiri,
Guvach*
avec
dit Guvar

Tertchan

Tourtoum,

Liva

rti

avec

(Terdjan),

de

yalet

et Tekman
et
(Cliynys)
Koub et district
de Bouv Sutla

(Varto

suprieur

an.

savoir

kazas,

Tchal

dit

Khochab,

Kathour

(N),-

Elbaky
(N),
Dri*
(h) (N),
(N),

Guiouva*
Taari

(N),
Bey
Oulia
v Sufla

(N).
en

subdivis

13

kazas

Akblat
Erdjich (Et-djeg ou Artscbag),
Adildjvaz,
(26-a),
de Kiarkuir
de Tatouan,
autrement
(Rarkar)
(N), de Kartchagan"(N),
de Chatak
District
(N), Moks,
(N), Chourou
(Charroui),
Kliaour
District
de Vasthan,
Nourdouz
(N).

Aghaks
les districts

on Gouar

de Mououl

Mou.oul
Danadi

dit

9 kazas

autrement

district)

ou Khavaour
c.

autrement

Sufla,

en 9 kazas

subdivis

Mabmoucli
Djoulamerk,
Tech Chabab*
(3) (N),
(Tijari

33

(Patnotz)

Babourd.

25.
en

Vzilanli*

Kal a.

Moutlou
Khanous
Brtlis,
(Kliotli)
(N),
(N),
District
Zriki
de Boulanik
Mlaskerd,
(2) (N),(les tribus)
lanik Liz et Achirti
Oulia
(la tribu) Mmki
5 (N), District de Vartol
avec Acliirli
de Tchounkour.
et infrieur)
District
DjbranU*
(N),

se divisn

KAZAS.

(N) et Hadranli

Houd

Mouch,
Achar

Il

DES

kazas

Chirau,

(Gjghi),

subdivis

Mouck,

(tribu
de) Djlali*
District
de Hamour

10

en

de Haean
Kala,
d'Esper
District

Mendjgherd

e. Liva

Achirti

(N),
autrement

d'lechgherd,

tTErzeroum,

Erzeroum,

avec

Kilia

DES

lh'ALETS,

5 kazas

en

de Diadiu

District

Bazid,

DES

OFFICIELLE

subdivis

(Mossoul),

les districts

(N), Mendan
Abou Sulman
*(N),

(N) et Serkend
(N), Achirti
Erguian

en

de Chik Badjuan
:|; (N),Hammam

(Nj, de Bout*

de Dhouk,
Akra

(N)

kazas

(N), Makloub
Kikian* (5) (N), Kadi
(N),
Ali
(bains
d'Ali) (N) avec Achirti
Djbour
(Nj, Achiladidi*
Kerkri*
de Cliirkhan*
(N), Achirti
(N), -District

Achirti
District

11

(Akara)

District
avec

les

de Talkar
districts

(6),

District

de Nalguiz

(N)

de Sindjnr
Chouch

(7),
':i~(N)

Erzeroum
et district de Haan Kala; et plus loiu il ajoute
Pacin Oulia et
(1) V Annuaire de 18/i9 crit
autrement
dit Pacin Sufla. VAnnuaire
et compte pour trois kazas ces
de 1855 rectifie cet nonc,
Mendjgherd,
localits, qui ne formaient que deux kazas en 18A9.
(2) Le nom qui se rapproche le plus de Zcriki est celui du district deZyrykhan.
(3) On trouve le mont Karia Ghahub l'est de Moks.
(Il) Le Kotour des cartes est prs des frontires,
Moks porterait le nom de iCliabour ?
(5} On tronve le mont Makloub.
(6) VAnnuaire
de copiste.
(7) VAnnuaire
kaza

distinct,

(le 1849 crit Tel Afar, qui se


de 18Z|9 runit

qui figure parmi

V_

VOYAGE

LA

trouve

en un seul kaza Sindjar


ceux du liva de Mardin.

m_

DANS

sur le territoire

TURQUIE.

sur

persan.

les cartes.

D'aprs

alkar

la carte de Lapie, la rivip.-e

est trs probablement

et Nacibin. Cette dernire

localit

forme

de

une erreur
maintenant

rr~

.Iw

Tome

I.

47 I

un

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

l'EMPIRI

OTTOMAN.

c'est--dire
Achar
(les tribus
de) Zibar Surudju
(N),
(N),
Zibari,
Jiri (1) avec les
Chruan
(Baradost)
(N) etGuerdi
(N), Moujouri
(26-e), Bradoust
(Chirvan)
Dercbifi*
Amadi
(N), Chernkian
(N) et Bnani*
(N),
districts
(N), Chrfan
d'Erguioueli
Delkiani
de Sebn Nhil*
les districts
avec
(N), Bni Kiar*
(2) (N)
(N) et Achirti
(26-c)
Jiri (3),
Daoudi
et les districts
d'Elmous* le
Acliirti
Bervari Jouri et Bervari
Nbrouch
(N),
Ouklalouni
(N) Cbahou
(N) et Cliilaz
(N)
f (J\) et Achirti
(N) Varouz
(N), Klmous
Douski
(N).
Khazi

Achirti

Jerguri*

26.

en

II se divise
a.

de Marditi

Liva

et Kotch

49

11

en

kazas

Behram*.
(Srudj)

(N),

Nacibin

Liva

Hiar

Zahou

(N),

Eumerguiaii

de Sard

(N),

(N).

autrement

(Charzan)
(26-e),

Gueurdilan*

de

autrement

Diarbkir,
-dire

de l'est

Direk

(Trek),

Mufarqin

Djabakdjour,
Bedjar*,

et de l'ouest)
Declitkiour

en

Kici

(N),

District

de

Khazan*

(N),

kazas

on Amida)
avec les districts
de Chark u Gharb
(c'estde Guiki et
Turkman
Mahal
Metnan

Bcbiri
autrement
dit
Selvan,
Behramgui*,
(Bichri),
(Choulp ou Khoulp),
Padkian
(9), Kbian, Keunikler*,

Koulp
de

26

(Kara Amid
(N) et districts
s,

Menchkour
District

d'Ak

(26-e).

dit Amed

(Mafarkin),

(N), -District

(Sasun)

subdivis

Diarbldr,

kazas

Razvan ou Razouan
Gharzan
(Soort ou Sort?)
(26-e),
:s (7) (26-e),
KF (Hosn Kifa) (26-e),
Chervan
Kara Ketchi :f
(Chirvan)
(26-e),
District
de Dirgueul
District
d'Aroutch*
(8) (26-e),
(Darakol)
(N),

de Saoun
District
(N),
de Rcliinkhian
-District
Liva

12

en

subdivis

dit Aard
(26-e) et Haan

Sard,

c.

savoir

kazas,

subdivis

(II),

Kurdistan.

(25-a),
Djzir Eumri
(Zakhou)
(Djzir ibn Omar),
deAliat*
Bouhthan
(N) et Aznavar(N),
(25-a) (5),-Districts
(6), Hadji
(Nisibin)
Sa ver '"(26-e),
Mdiat
(Midijad ou mieux
Midiiad)
(26-e), Saourou
Suruktchi

Mardi

b.

et

3 livas

de

yalet

*,

Kikh

Thaous*

Iahtek
(N),

Huvdan

Zekti

(10),

*;

Nhrani

District

de Hertii

Hazer

(N),

(Hazroii),

(1) V Annuaire de 1849 crit


Mjouri Jiri et Mjouri Jouri. Ou reconnat dans le nom de Mjouri celui de
Mzouri, district.
(2) Le nom de Kiare offre quelque rapport avec celui du mont Ghara.
(3) Les noms qui offrent le plus de rapport avec Bervari sont ceux des districts de Zirwar cl de Berra. V AnAmadi et Bervari dans deux livas diffrents.
nuaire de 1S^9 place, comme on le voit par les signes conventionnels,
Celui de 1855 les runit dans le mme liva et n'en forme qu'un seul et mme kaza en leur adjoignant mme
plusieurs noms nouveaux.
[li) V Annuaire de 18/(9 dsigne ce liva sous le nom de liva de Djzir.
(5) V Annuaire de !SZi9 comprend Nacibin dans Fyalct de Moucoul et t'associe Sindjar, qui forme avec Nacibin
un seul et mme kaza. Sindjar est encore aujourd'hui un des kazas du liva de Moucoul.
sont ceux de Badian et de Bdaan.
(6) Les noms qui se rapprochent le plus deBonlitlian
le plus de Razvan ou fiazouan sont ceux de Arzan et de Snzan. 11 ne faut pas
(7) Les noms qui se rapprochent
confondre ce dernier avec Sasun cit plus bas.
(8) Les noms qui offrent le plus de rapport avec Gueurdilan sont ceux de Kurdulh Kalfc et Kurdirek.
mais il appartient au liva de Kharbrout.
(9) On trouve l'edghan prs d'Eguin, sur l'Euplirate,

NOSJliNCI./U'UUIS

autrement
dit Pali

OFFICIELLE

dit

Terdjil
(t),
Maden (2) et Tcheska

DliS

II se
a.

divise

Liva

4 livas

en

de Madin,

et

37

savoir

en

kazas

14

Hkim
b.

Liva

de Kliarbront

Tchmeclikadzak),

et
(Arabkir)
kin (guin)

Liva

de

Seurek

Kerker

(Suvrek),
Behsni
avec
(Samsad),

d.

autrement

Belisni,

Acliari

Liva

de Dersem

(10),

Dersem

(11)

et

Houzat*

Goupri
(1) V Annuaire
(2) V Annuaire

(13),

de

Malathia

district

de

et district

dit

Zil,

de

Seurek

liatly

subdivis
(N),

en

District,

cha,

autrement

Tchermik

subdivis

en

Mansour

Choura

subdivis

Atlimaly
(Almaly?)
Rechvani
Acliirti
(9)

(Abitaliir),

9 kazas

en

Mansour

(Hesn

Thiiher

Maden

ou
(Tchimichghedsek
District
Dagh
d'Akdj

et Boudjak*,
(Cliiros?)

Malatlna,

(Suvrek),

(Tcher-

Kban

Abou

Thmetchguzek

de Chadi*,

(Gnerguer),
Hysn
(les tribus de) Teliakally,

Kourou

(6),

montagne
blanchtre),
Acliirti
Blian f (8).

Acliirti*,

Birouch

Hani (Hini),

(Avghavan),

ou

(c'est--dire
montagne
d'argent
Achirti
(tribu de) Izouli:
(7),
c.

(5),
Arghouan
Dr.
Avalou
et

(Kharpoul)

Arbkir

Kharbrout,

Tlemsm

KAZAS.

Argliani,

et Saghman,
Pertek
Hacen Tchlbi,

Khani,

DES

ses dpendances
et Hazran
(4),kil
(Clioungouch),
Palou,
(guil),

Arghani
(Arghana
Maden),
de Tchounkech
mouk),
District
Sandjak

et

ET

Kharbrout.

de

kazas,

subdivis

Atak*

UVAS

(3).

jalet

Maden

Tchar

avec

Lidj (Hydja)
Abkiour

27.

DES

JYALETS,

7 kazas

ou Adiaman)
et de Huvda",

et Kiakhta,
Smiad

kazas:
de Kouzlidjan*,

Kmakli

(14).

Mazguerd

Achirti

(12),

Kotch

Kerdjanis.

de 1869 runit

en un seul kaza ce kaza et le prcdent.


celui de 1S55 crit: llani, autrement dit Pli puis, un intervalle
de 1849 crit comme ci-dessus
entre Pli et Maden semble indiquer que Madeu est une localit distincte de Pali, et qu'elle forme avec Tcheska un
kaza spar. Nous avons prfr la leon de 18/|9, qui permet de retrouver
le nombre de kazas annoncs
dans
l'yalet. La leon de 1855 donnerait un kaza de trop.
Ikiouz*.
(3) \a Annuaire de 1849 crit
au nord-ouest
(4) II y a le mont Has'aran
montagne.
(5j L'Annuaire

de 1849 runit

en un seul kaza

Pertek

(6) V Annuaire
(V) V Annuaire

de 1S49 compte le liva de Kharbrout


de 1849 crit
Izdli*.

(8) V Annuaire
(9) V Annuaire

de 1849 crit:

de Hazran

se trouve

sans doute

dans

cette

et le kaza prcdent.
comme distinct du liva de Malathia.

Balbari*.

de 1849 crit
Dalialliri Chivan Achirti
du liva de Dersem {V Annuaire de 1849

(10) La position
des kazas qui le composent,
loigne

Le district

d'Argliaua.

et qui sont situes

crit Versera) est indique par celle de quelques-uns


on une dislance plus ou moins
sur les deux rives de l'Euphrate

de ce fleuve.

(11) On ne trouve
Kmakli.

pas de localil

de ce nom;

mais on

Sur la rive septentrionale


du Mourad.
de 18/|9 crit
Kolch Gubri.
(13) V Annuaire
Mouvata
(14) Le texte ajoute, entre parenthses,

voit le mont

Oersim

au sud d'Erzinguian

(12)

Mafar

ou Makar

(provisoirement

Mafar *).

et l'cst

de

28.

en

11 se divise
a.

Liva

yalet

et 31 lozas,

5 livas

en

subdivis

deRaka,

DE

ADMINISTRATIVES

DIVISIONS

de

l'k.MPJR

Ualeb

OTTOMAN.

(Alep).

savoir

7 kazas

dit Orfa et ses dpendances,


Saroutcli
autrement
Raha
(Sroudj,
district)
(N) et Achirti
Brazi'
(N), Bni Qys
(N) et Milli (N), et Cheikhanly
(N), Achar (les tribus de) Kepkianly
(N),
de Biredjik,
autrement
dit le Kamakamlik
District
de
Biret el Frat (Brat de l'Euphrate),
Brak (Barak) (N),
Kamakamlik
du district de Roum Kala.
Achirti
Nzib,
b.

Liva

subdivis

d'Antab,

Antab

d'Arban

et districts

3 kazas

en
(N),

Tchekt*

ziqis) (N) et Kazak (Qiziq)


(N),
avec Kyzyl Hiar Kbir (N).
c.

Liva
Klis

de

(Kilis)

(N),

en 8 kazas

subdivis

Kara

(N), Teltarbin*(N),
(Tel

Bacher)

Bkli

Ourel

(N),

(Karab-

(Oroul)

(N)

(1)

autrement
dit Kala't en Nedjm
Azaz (N), Membidj,
(28-c) avec Amik (2)
(N),
de Chldcr
de Djum ou Djoub.
et Chaqaqy
District
de
(N), Districts
(N)
(N),
Berket Daghi
Bikli (N),
Achirti
Oktchi Izeddinli
(N),
(Oktcha
Izzinli) (N).

(28-c),
District

Moua
d.

Klis

District

(N), Hzouk
de Tel Bchar

Liva
Haleb

de
avec

subdivis

Haleb,

Liva

dpendances

d'ntalda

Antakia
mouth
autrement

(N),
avec

(28-c)
(N)

et

Djbel

dit Ormanlik

autrement

Zawr),

de

10

kazas

(3), Bab (N)


Kala Mazik
avecDjboul(N),
Barichli*(N),
(N) et Alikli r(N),
Amikova* '(h) avec Rhanly,
autrement
dit Rhani*
(5), Djesri Choughour
(Choughr),
Adlib el Cliougbra
(dlib) avec
Maret Ecrin
Ariha
Harem
Derkiouch,
(6) et Sermin,
(Erha),
(Hirem ou Harim),
Achirti
Achiri Arban
Kabill onbech
Zor [il
Dliguianli*
(les
quinze
(N),
tribus)
(N),

e.

les

en

Suudi

dit Ordou

Kamakamlighy

avec

Cliervanli*

(le Kamakamlik

(N) et

des

Raviiiidan

forts)

(N).

en 3 kazas:

subdivis

les districts

Chm'au,

de Cheikh

(Souvdi)

(N),

ni Hadid*
District

(7) (28-c), de Qoucyr (8) (28 c) avec Karad'Altoun


euzu
Akra
(28-c), Djbli

(N).

au contenu de la note G de la page 107.


(1) Le nombre des kazas annoncs est exact, contrairement
(2) Le nom qui se rapproche le plus cl'Amik est celui d'Akarai au sud de Membedj (voyez plus bas la note ).
(3) V Annuaire Ht 1S/|9 compte Havendan comme kaza distinct.
(4) V Annuaire de 1849 crit: Amik abad. On trouve, sur le bord mridional du lac Ak Dniz, le disliict el Umk
il est probable qu'il est ici question
Alalgr ce rapprochement,
(profond). Amk et Umk ont la mme signilicition.
d'un autre district.
(5) Le nom qui se rapproche le plus de Rliani est celui de Iliha.
Maret cl Masra les cartes portent
Maret en Ncsrin ou Maret Misrin. De plus, il
(6) V Annuaire de 1849 crit
runi comme formant trois
prsente Maret el Masra et les deux localits avec lesquelles il se trouve aujourd'hui
kazas distincts.
(7) Serait-ce

la mme localit que Djesri Hadid (Madid-lc-pont


(8) On trouve le mont Kousir.

ou le pont de ferjV

NOMENCLATURE

DES

OFFICIELLE

29.

a.

Il se

divise

Liva

de

en

-Djbel

Ekrad

Djerbaz'

(N).

Liva

de

(5),
Zani
Drib-Suls-Akiar*
de

Djbel

Djbil (Djbal),
Sulsan-Kur
et

Mnitr,

Chbani
Bekfia
d.

Liva

Batroun,

Semt
(1), Kadmous,
Mcira
(Mouhlib),
(3), Sahioun,
Bar
Belilonia
Kurdes),
Boudjak

en

10

kazas

et Hermel

Djbhet

Tharlhous

Safita,

subdivis

Nazareth),
el-

(14)

Mtin

et

Bchri

(Djebel

Bni

Kehf

(caverne),

(Bahlouli),

s (9),

(Tortose).
en

Bicherr)

13

kazas

et ses dpendances,

(montagne
Bermana
uch

Suls-

desMutoualis),

Ras,
(Broumana),
Chbab
(12) et Katht-

(29-d).
des

(montagne

Kathi-Bt

Karnal,

Kesrouan

ou d'Ervde)
(l'ile d'Arvad
(N),
Suls-Akiar*
Koula-Suls-Akiar
(8),

Kouta-Djbil
Mutavl
Djbhet
Metn et les dpendances
de Slima,

(CUibounia),
Falougha,
Zahla
(13),
(Bekfaya),
Durzi

de

Kably

(4)

Arvad

Djzire

(montagne

Zavi*,

Fatouh,

de Djbel

Khabi

Djouma
(7) (el Djama?),
Cha'ra
(10),
(eb Charre),

(11)

KAZAS.

Sada.

(6),

Naara

DES

kazas:

de Syrie),

(Tripoli

Kur

Liva

17

subdivis

Tharaboulous,

Tharaboulouci-Cham

c.

des

(montagne

ET

LIVAS

savoir:

Markab,
illahalb

Kardaha,

(2),

de

Kyalct

kazas,
en

Edhnii,

Djbl

Ali

et 96

subdivis

Ladakia,

Ladakia,

b.

9 livas

DES

YALES,

subdivis

Druzes),

en

18

kazas

(15)

et infrieur),
et Arkoub
Taklitani
Clif, Arkoub
suprieur
Fevtqani
(Arkoub
Djerd (Djourd),
Iklimi
Chhar
KhaFevtqani,
Gharb Takhtani,
(Snliar),
Mnacef (Mnasif),
Gharb
roub (contre
Iklimi
Tufab
des pommes),
des caroubiers),
Kbaroub-Naara,
(contre
Djzin%et
(N),

Djbel
Destma

(1) On trouve
(!>) On trouve

Rhan,
(N),

Gharb
An-Trazou

el Boka,
(N'),

Sahli
Bt

Barout
Abou

(plage de Barout),
el Van* (N).

Menkassa

le mont Koubi.
le mont Ibn Ali.

(3) Ce nom, assez rpandu en Asie, ne s'observe pas dans ce liva.


[II) Nous trouvons onze kazas au lieu de dix.
de Tripoli.
Ce Suis est probablement
situ dans le district de Kura an sud-sud-ouest
(5) Suls-lez-Kur.
(6) Le nom qui se rapproche le plus de Zani est celui (lu district de Sawie, ou plutt Zavi (coin).
clit Djoua.
autrement
celle que V Annuaire de 1849 crit
(7) Cette localit est probablement
Sulsani-Akiar,
situ dans le district de Akkar au nord-est de Tripoli.
(8) Cet autre Suis (voyez la note 5) est probablement
de Akkar. V Annuaire de 1849 runit en un
lalha indiqu comme district sur le territoire
(9) Probablement
seul kaza Kouta et Djoua, cit ci-dessus dans la note 7.
et ensnite
autrement
dit Dcril). Celui de 1855 compte Suls-Akiar
(10) V Annuaire de 1849 crit
Suls-Akiar,
Drib-lcz-Suls-Akiar
comme formant deux kazas distincts. Trois localits situes sur ic territoire de Akkar portent
des noms que se rapprochent de Drib, savoir
Khreybe, Bred et Darya.
de 1849 crit
liva de Djbil, autrement dit Djebel Kaara.
(Il) L'Annuaire
(12j I'.t Cliliab dans le district de Kata.
en un seul kaza Zahla et les deux kazas prcdents.
de 1849 dsigne ce liva sous le nom de liva de Cliof et de Kesrouan.
Kesrouau en a t dtach en 1855 et runi au liva prcdent.
(15) Kous ne trouvons que 17 kazas au lieu de 18.
(13) V Annuaire
(14) V Annuaire

de 1849 runit

On vient de voir que

DIVISIONS

e.

Liva

de

f.

Liva

Mark

Qana,

Tabari

Liva

de Nablys

(Scharawiyh)
i.

Liva

de

Koutsi

District
Djbroun

(Chfa

a.

Liva
Chami

(4)

(N),

Liva
Hams

c.

Liva
Hama,

kazas

(Chagour),

Safed,

Atlit,

Djebel

Tercbiha

de Schmaliy?

Djrar*

(5),

),

Hafa,

(2).

Djnin,

Dar el Choara
Bni Sab,

en

(la maison
Choavavi

7 kazas

District
de Led (Lidda
ou Loud),
(Esprit sacr ou Jrusalem),
de Ramla
de Modjdel
District
de Klialil
ul Rahman,
District
Ghaza et Khan Iounous.
(Hbrou),

en

5 livas

de Cham,

et 27

subdivis

autrement

Clirif,

dit

(Palmyre),

de Harna,
Maret

subdivis
en Nnian,

de Iafa,
dit

autrement

(Syrie).

kazas
avec

les districts

Zebdani,

Aal,
autrement

en

District

savoir

(Damas)

Djbel

subdivis

Hams,

Chain

du prophte),
(valle
Hasbia
Bouka
(Hasbiya),

Iki Kapouli,

de) Blan,

et Tadmor

16

Dimichk

Unnbi*

de

yalet

kazas,

en

ou Rachiya),

de

11

9 kazas

(District

subd