n° 4180 Lundi 11 juillet 2016 Directeur de la publication a.i.

: Xavier Messè 4 0 0 F C FA
TraNsPorT LogIsTIque

Bur.Bafoussam: face pharmacie Madelon, Tel: 699 50 46 59

Desk Douala : rue Bebey elamè, Tél : 233 00 22 47
La Sabc valorise

Siège : rue de l’aéroport - BP 12348, Yaoundé

Edité par la South Media Corporation

http://www.mutations-online.info
Tél.: (237) 222 30 66 80 / 242 04 55 00
222 30 71 45/ fax: 222 30 66 75
l’expertise locale
Gouvernance
Le tableau noir Les défis de
une dizaine de prestataires nationaux remportent le marché de trans-
port des produits finis lancé en 2015 par les Brasseries. >>>P. 11
MarChés fINaNCIers

de l’université Jean Claude Mgbwa Nommé par décret pré-

de Yaoundé II Le Cameroun
sidentiel, le président
de la Commission est
attendu au pied du mur.
>>>P. 12

CaN u-20

Dans une let re ouverte au ministre de l’Enseignement supé-

rieur, un collectif d’étudiants, d’enseignants et d’agents d’appui
dénonce les maux qui minent cette institution académique;
domine la Libye
L’équipe nationale des moins de 20 ans a
Dans le document, les signataires évoquent des battu son adversaire par trois buts à zéro
à Bafoussam. >>> P. 15
détournements de fonds dans le cadre de l’organi-
sation des Jeux universitaires de Soa ; eLeCTrICITé

Réactions dans l’entourage du recteur de Eneo annonce

cette université, Ibrahima Adamou.
>>> P. 5

INfrasTruCTures
la fin de l’étiage 2016
La mise en eau partielle du barrage de Lom-Pangar,

Ces chantiers routiers entre autres facteurs ayant favorisé une meilleure
gestion de cette période. >>> P. 12

qui piétinent
Lire notre supplément

Avenir
Le ministre des Travaux publics décide que le traitement des décomptes se fera désormais sous la forme d’un « guichet unique ».
>>> P. 11 >>> PP. 7-9
 m e s s a g e

Page 2 Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016

 l a l e t t r e
Par Xavier Messè
D
es anniversaires, quand il s'agit de personnes
physiques adultes ou morales, sont toujours
des moments d'arrêt afin d'examiner le chemin
parcouru, de se questionner sur le pourquoi des
erreurs, des raisons des manquements. C'est égale-
ment un moment idoine pour se regarder voir, se
demander enfin comment on devrait entamer la nou-
velle étape.
Cette autocritique, nous nous y sommes livrés sans
complaisance. Le 8 juillet dernier, nous avons publié
une édition spéciale à l'occasion du 20ème anniversai-
re de la création de Mutations. avant cela, depuis 3
mois, une page facebook a été ouverte, invitant nos
lecteurs de par le monde à s'exprimer sur le journal
qu'ils lisent depuis sa création, et celui qu'ils souhaite-
raient avoir en ces
20 ans de notre identité temps d’offres mul-
tiples des produits de
l'information.
Des personnes
des deux sexes, de tous les âges et de tous les conti-
nents, qui s'expriment sur la Toile, le font sans arrière
pensée, dans le seul but de voir «leur» journal s'amé-
liorer et fêter les 20 prochaines années dans l'allégres-
se et le développement.
L'aventure éditoriale de Mutations avait emporté
dans son sillage des acteurs divers. Ils étaient, autour
du promoteur principal, des intellectuels chevronnés,
des journalistes de l'équipe de départ et ceux
d'ailleurs, venus d’horizons multiples. Ils ont été invités
à l'occasion de la confection du numéro spécial, cha-
cun dans sa posture d'antan ou celle d'aujourd'hui, afin
de revisiter Mutations et de dire ce qu'il est devenu, au
moment où il venait de franchir son seuil de pénétra-
Le Show >>> Grâce présidentielle !
Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016
tion pour entrer dans celui de la maturité.
Le Pr Laurent-Charles Boyomo assala, en sa qualité
de président du conseil éditorial du journal, a porté une
profonde réflexion sur le parcours des 20 ans de
Mutations, sa fidélité ou non sur son serment de nais-
sance : «Vif dans le ton, sérieux dans la tenue, icono-
claste dans les positions, culturel dans la vision».
L'observation de l'auteur est tout simplement un régal
de lecture. elle est aussi une vitrine qui, ajoutée à toutes
les autres observations des contributeurs qui se sont
exprimés librement sur le produit, constituent, mieux
que le meilleur des cabinets d'études, une base pré-
cieuse pour la restructuration en cours de Mutations.
Le journal, plus que tous les autres supports de
l'écriture, reste le produit le plus exposé à ses utilisa-
teurs. Parce qu'il est animé par des personnes essen-
tiellement dynamiques, venues d’horizons culturels,
idéologiques et politiques divers, il subit forcément
des influences de ces courants : aujourd'hui plus
qu'hier, la puissance des pouvoirs financiers d'une
part, celle d’un Internet désormais incontournable
d'autre part. Ces influences sont venues bouleverser
les modèles de pensée des journalistes, ainsi que leur
manière d'agir face au sujet à traiter. Il faut, face à ces
contingences qu'imposent les mutations du temps,
souhaiter des dirigeants d'un journal comme
Mutations que sa ligne éditoriale, qui a construit sa
notoriété, soit une montagne sur le flanc de laquelle
viennent se fracasser toutes les tentatives déviation-
nistes. Ce n'est pas une manière de s'enfermer sur
soi. Il faut s'ouvrir pour s'adapter au temps, tout en
conservant ce qui a fait sa force : son identité. en ce
20ème anniversaire de sa naissance, Mutations doit
se battre pour garder son identité.
Page 3
 v I v r e
Les mouvements des droits de l’homme à l’agonie
Ils éprouvent d’énormes difficultés à exercer dans une région qui ignore les principes élémentaires du droit.
Il y a quelques années, les organisations de défense
des droits de l’homme ont trouvé un terrain vierge et fer-
tile dans les régions septentrionales du pays. Cette partie
du Cameroun était alors la plus touchée par les diverses
violations des droits fondamentaux des citoyens. les
atteintes aux libertés individuelles étaient en croissance
exponentielle. Quelques volontaires, aidés par des organi-
sations non gouvernementales internationales, ont créé
diverses associations et mouvements pour défendre les
citoyens opprimés dans un septentrion où l’immense
majorité de la zone, pourtant peuplée (37% de la popula-
tion du Cameroun), méconnaissait leurs droits. C’est dans
cette mouvance qu’a été créé le mouvement pour la
défense des droits de l’homme et des libertés (mddhl)
d’abdoulaye mat. aujourd’hui, son promoteur a mis la
clé sous le paillasson. Il y a également la ligue des droits
de l’homme et des libertés, également inexistante après la
roland bourfané
L’Extrême-Nord est la région où les libertés sont les plus violées
Le président de la Protection africaine des droits de l’homme et des libertés (Padhl) fait le point de la situation.
Quel constat faites-vous de l’état des droits
de l’homme dans la région ?
l’an dernier, à l’occasion du 68e  anniversaire de la
Déclaration universelle des droits de l’homme et des
libertés du 10 décembre 1948, nous avons dressé un état
des lieux des droits de l’homme et exhorté à la prise de
conscience et la promotion de la paix. On a dénombré un
certain nombre assez important de violations de ces
droits, notamment des cas de torture, de confiscation de
la liberté d’expression, d’arrestations arbitraires, du refus
d’envoyer les enfants à l’école, des mariages précoces et
forcés, de surpopulation carcérale, d’abus de pouvoir, de
corruption, de racket d’usagers, pour ne citer que les plus
fréquents. Il en ressort donc que la principale raison des
violations réside dans le manque de volonté politique à
appliquer la loi malgré les efforts du gouvernement. a
cela, s’ajoutent les facteurs socioculturels comme la peur,
l’ignorance, le manque d’éducation et de sensibilisation,
la méconnaissance des droits, le manque d’information,
l’égoïsme, l’insécurité, l’impunité et la corruption. D’un
côté, on a les violations perpétrées par les détenteurs du
pouvoir (autorités administratives, politiques, religieuses,
judiciaires traditionnelles et forces de maintien de l’ordre)
et de l’autre côté, les hors-la-loi que sont les coupeurs de
Le Minepia sous un déluge d’œufs
L’Acdic a déversé 14.400 œufs de poules jeudi dernier devant  ce ministère, pour protester contre la gestion de la grippe aviaire.
les missions que se sont assigné Bernard Njonga et ses
camarades de l’association citoyenne de défense des intérêts col-
lectifs (acdic) hier étaient claires  : se faire entendre et se faire
comprendre. arrivée    discrètement devant    le ministère de
l’elevage, des Pêches    et des Industries animales (minepia)
dès   06 heures  du matin, l’équipe conduite par Bernard  Njonga
a attendu  l’arrivée des directeurs et autres cadres  de ce ministè-
re pour passer à l’action, aux environs de 08 heures.
Devant les journalistes    et autres curieux, un véhicule de
marque land cruiser  à vive allure freine des quatre fers et se gare
devant le portail de l’immeuble qui abrite le minepia. Une fois la
male du véhicule ouverte, on y découvre une importante cargai-
son d’œufs de poules. Quarante cartons au total. Bernard Njonga
et  les membres de l’acdic  s’activent alors à les balancer violem-
ment devant l’entrée de ce ministère en charge du secteur de
l’élevage.
Une fois la male déchargée  de son contenu, un
deuxième  véhicule (un petit car) sur lequel on peut lire « La voix
du paysan » se gare à son tour et le même exercice se répète. sous
le regard stupéfait des curieux, qui ne tardent pas à montrer leur
gêne : « Même si vous  avez quel problème, vous ne devez pas jeter la
nourriture de cette façon. Il valait mieux nous donner ces œufs pour
Page 4
a U J O U r D ’ H U I
ExtrêmE-nord
mort de son président Jean-Pierre Wabalé. «  Les mouve-
ments des doits de l’homme sont nés de l’initiative de certains
juristes de combattre les différents abus. Il y avait des séques-
trations, des arrestations arbitraires, des prisons traditionnelles
logées dans des chefferies, comme le cas de Rey Bouba, des
expropriations foncières, des abus d’autorité de chefs tradition-
nels et des autorités administratives, lesquels ont été favorisés
par la pauvreté, l’illettrisme et la méconnaissance des droits élé-
mentaires des populations », analyse alim Hawadak, ancien
greffier en chef et activiste du mouvement pour la défen-
se des droits de l’homme et des libertés (mddhl).
sur le terrain, les mouvements de défense des droits
de l’homme sont accusés par certains magistrats de défri-
cher sur les terres des justiciers qui trouvent qu’ils s’ingè-
rent dans des affaires privées. « Ils en font aussi trop ; ils se
‘sucrent’ sur les justiciables qui ont fini par comprendre leur
roublardise. Et puis, les consciences s’éveillent et les justiciables
route, les voleurs ou encore Boko Haram. et l’on a consta-
té que la région de l’extrême-Nord reste celle où les liber-
tés les plus élémentaires sont le plus fréquemment vio-
lées.
Quels sont vos rapports avec les autorités
judiciaires, traditionnelles et les forces de
maintien de l’ordre ?
C’est vrai que nos rapports sont parfois houleux, mais
Yaoundé
consommation. Ça ne va rien changer de toutes les façons »,  lance un
passant, en colère.
« Vous auriez du faire don de tous ces œufs aux prisonniers qui
n’ont rien à manger  dans nos prisons. Toute cette quantité d’œufs jetés
comme ça, c’est du gâchis »,  déclare pour sa part un fonctionnaire
de l’administration pénitentiaire, à l’endroit de Njonga et ses
lieutenants.
« Cet acte est posé par l’Acdic, qui condamne la destruction de la
filière avicole due à la gestion catastrophique de la grippe aviaire qui a
entraîné la destruction de la filière avicole. Les œufs que vous
voyez  sont des œufs à couver, qui coûtent   300 Fcfa l’unité. Nous  en
avons versé quarante cartons de 350 œufs chacun. Vous pouvez faire le
décompte. Le degré de destruction
catastrophique », regrette  Bernard Njonga.
« Les pertes tournent  autour  de 400 millions de Fcfa par jour. Ce
qui fait que pour le mois et demi où la filière a  été  arrêtée, on caracole
autour de 11 milliards de Fcfa de pertes. On dit qu’il y a la grippe aviai-
re dans certaines localités, mais on ne va pas punir l’éleveur qui ne
connait    pas de grippe aviaire et les consommateurs avec. C’est une
mauvaise gestion »,  dégaine  le président du parti politique Croire
au Cameroun (Crac).
Interpelé la semaine d’avant avec    cinq autres personnes
vont directement vers les juridictions compétentes pour tran-
cher leurs litiges. Donc, c’était un champ fertile à l’arnaque »,
affirme sous cape un magistrat. Ce qui fait qu’à ce jour, on
dénombre un à deux mouvements de défense des droits
de l’homme, mais qui travaillent dans des conditions
extrêmement difficiles, presque effacées. la raison évo-
quée  : le manque de financement et d’appui de l’etat.
« Nous n’avons pas les moyens de suivre tous les justiciables
qui nous sollicitent et de descendre sur le terrain. Même l’Etat
qui est censé promouvoir les libertés à travers nous ne nous sou-
tient pas. On ne peut donc agir efficacement », déplore Bouba,
un conseiller juridique indépendant. D’après lui, ces
mouvements des droits de l’homme et des libertés ont
énormément contribué à délivrer de nombreux ignorants
des serres de l’injustice, mais l’action n’a pas fait long feu,
à cause de la précarité dans laquelle ils ont exercé.
Jacques KaLdaoussa
nous travaillons chaque jour dans le but de promouvoir le
respect de ces droits qui doivent être une conquête per-
manente. les responsables du maintien de l’ordre doivent
se rappeler avec attention que la devise des forces armées
est "honneur et fidélité". C’est le respect de cette devise
qui assurera la confiance mutuelle entre les citoyens et les
forces de l’ordre. mais depuis quelques années, les
consciences s’éveillent. Des organisations de défense des
droits de l’homme, pas toujours indépendantes, ont vu le
jour. elles continuent de dénoncer sans réserve les viola-
tions des droits de l’homme et aident les citoyens à mieux
connaitre leurs droits et à les faire respecter.
Que faites-vous concrètement pour que l’Etat
de droit soit une réalité dans la région de
l’Extrême-Nord ?
en ce qui nous concerne, nous à la Protection africaine des
droits de l’homme et des libertés, il n’y aura pas de repos
tant que le message des droits de l’homme ne résonnera
pas dans tous nos ménages, nos écoles, nos églises et mos-
quées, nos lieux de travail, nos services de la force de
l’ordre, voire partout dans notre pays.
ProPos recueiLLis Par
Jacques KaLdaoussa
dans le cadre des  manifestations pour la réouverture des mar-
chés du poulet, puis  entendus  lundi 4 juillet au tribunal de pre-
mière instance de Yaoundé centre-administratif, Bernard Njonga
n’a pas pour autant fléchi dans ses actions. Il se montre même
plus incisif dans cette autre phase de révolte. Il tient à
préciser que cette phase « est isolée de celle avec les acteurs de la filiè-
re avicole  » entamée    le 23 juin devant les services du Premier
ministre.
au cours d’un point de presse le 30 juin, le minepia,   Dr
taiga a fait cette déclaration au sujet de l’évolution de la grippe
aviaire : « Le gouvernement constate (…) que depuis quelques jours,
aucun nouveau  foyer n’a été détecté, et appelle donc tous les acteurs
est plus que jamais, à redoubler de vigilance tout en respectant la veille
sanitaire. Il est important que l’accalmie ainsi observée perdure. Elle
permet aujourd’hui au gouvernement, dans le respect du code zoo sani-
taire international et la  réglementation en vigueur, de prendre les pre-
mières dispositions nécessaires complémentaires pour la relance des
activités perturbées par cette situation difficile pour les producteurs et
préoccupante pour l’aviculture camerounaise, notamment   dans les
zones touchées  ». s’agissant des délais pour la réouverture des
marchés, des précisions du gouvernement restent attendues.
eddy arMand MatchouaKo (stagiaire)
Mutations
Kribi
Bientôt une base militaire
des forces spéciales
Un espace de 200ha de terre a été octroyé au Mindef par la
commune de Lokoundjé pour servir de site d’entrainement.
C’est au cours de la visite de tra-
vail à Kribi    de    Joseph Beti assomo,
ministre délégué à la présidence de la
république chargé de la défense    que
l’information a été rendue publique.
Bientôt, le département de l’océan
abritera une base militaire des forces
spéciales. son unité de commande-
ment est logée à Pango aviation et son
site d’entrainement se trouve à proxi-
mité du fleuve lokoundjé dans une
localité éponyme. C’est un espace de
200ha de terre octroyé au ministère de
la défense par la commune de
lokoundjé. Il s’agira ici d’une sorte de
centre d’instruction. Des entraine-
ments spéciaux y seront faits.
D’énormes investissements y sont pré-
vus. «  Et le projet drainera forcement le
développement de la localité  » pense sa
majesté Innocent Ondoua Nkou,
maire de la commune de lokoundjé.
De l’autre coté à Pango aviation, le
poste de commandement prend pro-
gressivement forme. C’est une section
d’autorité aéronautique  ; une unité
modulable construite sur une superfi-
cie de 180/160 m2.elle sera fonction-
nelle pour des aéronefs militaires et
d’autres petits avions.
lors de sa descente vendredi der-
nier à Kribi dont l’objectif était de faire
le point des infrastructures militaires
de la place afin de voir comment les
réhabiliter dans l’avenir, le ministre de
la défense Joseph Beti assomo a trans-
mis les remerciements du chef de
l’etat à sa majesté Innocent
Ondoua  Nkou, chef supérieur
ewouzok et maire de la lokoundjé  ,
pour les 200 hectares octroyés pour la
réalisation de ce projet
militaire. «  C’est la première fois que l’on
voit un peuple céder ses terres à l’Etat
sans conteste et sans réclamation d’une
quelconque indemnisation. Le chef de
l’Etat    en est marqué  » déclare le
mindef. Joseph Beti assomo    a par
ailleurs tenu une séance de travail
avec son état major, les élus locaux et
tous les responsables de la police et
gendarmerie de la ville. les problèmes
relevés pendant sa visite des struc-
tures sont entre autres l’insuffisance
des effectifs, des faibles moyens de
locomotion et le manque de certaines
commodités. 
tout en promettant un traitement
avec diligence, il ne manquera pas de
transmettre aux chefs de la police et de
la gendarmerie les félicitations du pré-
sident de la république pour le travail
de sécurité abattu dans la cité balnéai-
re de Kribi. Il prescrira cependant de
rester sur le «  qui-vive » et de mutua-
liser davantage des moyens et des
informations pour contrer l’ennemi
commun à Kribi qui est la petite crimi-
nalité et la piraterie maritime.
Lazare Kingue
n° 4180 Lundi 11 juillet 2016
 v I v r e a U J O U r D ’ H U I

GouvErnanCE Dernière heure

Le tableau noir de l’université de Yaoundé II-Soa Le maire de Lagdo libre

Dans une lettre ouverte, un collectif des enseignants, personnels d’appui et étudiants dénoncent les pratiques en vigueur dans cette institution.
Ils sont une vingtaine de signataires qui,
dans une lettre ouverte adressée au ministre
de l’enseignement supérieur (minesup) le 30
juin dernier, fustigent les pratiques érigées en
mode de gouvernance au sein de l’université
de Yaoundé II-soa. la correspondance émane
du  «collectif des enseignants, personnels d’appui
et étudiants de Yaoundé II- Soa». tout en remer-
ciant «leur tutelle» du travail abattu pour redo-
rer le blason des universités publiques came-
rounaises, le collectif dénonce en des termes
incisifs, ce qu’il qualifie de  «  tourmente  »  de
l’université de Yaoundé II.
Pour les enseignants, c’est l’absence de
profil de carrière clair qui est remise en cause.
egalement dénoncés, les espaces dédiés aux
enseignements qui, lorsqu’ils ne sont pas
insuffisants, sont dans un état de délabrement
avancé. le collectif écrit à cet effet que les
enseignants  «souffrent de conditions de travail
ibrahima aDamou. Recteur de Yaoundé II-Soa.
des départs à la retraite dans une indifférence
Pour le collectif, «l’université de Yaoundé II
ne peut plus être le point de chute des responsables
indésirables ailleurs, dont l’incompétence, l’immo-
ralité, la corruption a été la cause de leur disgrâce».
elle ne doit plus servir «de lieu d’épanouisse-
ment ou de recasement de tous les protégés des sec-
taires et des homosexuels qui ont la prétention de
contrôler les leviers du pouvoir à la primature, la
présidence de la République et les autres hautes
sphères du pouvoir d’Etat».
Dans l’entourage du recteur de l’universi-
té de Yaoundé II-soa, Ibrahima adamou
(nommé le 15 septembre 2015 par décret prési-
dentiel), qui n’a pas souhaité s’exprimé, on
parle «d’informations  sans  fondements». Un
cadre en service au rectorat indique «en ce qui
concerne le bilan financier des jeux universitaires,
les rapports sont encore attendus pour certifier ou
non d’éventuels manquements». Une autre sour-
ce s’insurge contre la démarche des signataires
le maire de ladgo et les otages enlevés à garoua-
Boulai en mars 2015 ont été libérés dans la nuit de same-
di à dimanche, a-t-on appris de bonne source hier. C’est
le fruit des négociations entre les ravisseurs (rebelles
centrafricains), les gouvernements camerounais et cen-
trafricains, ainsi que la mission onusienne (minusca).
les ex-captifs devraient reçus à Yaoundé dans les pro-
chaines heures, a-t-on encore appris. mama abakai et
ses compagnons avaient été kidnappés vers garoua-
Boulai, à l’est, en mars 2015 alors qu’ils rentraient d’une
cérémonie de funérailles. le maire, à travers un enregis-
trement sonore, avait lancé un cri de détresse deman-
dant au gouvernement camerounais de libérer l’un des
membres du groupe auquel appartiennent ses ravis-
seurs, détenus à Yaoundé. Dans leur premier message,
les ravisseurs avaient demandé, quant à eux, le verse-
ment d’une rançon de 3 milliards Fcfa.
ibin hassan
CanCEr
150 000 cas détectés

tous les ans

extrêmement difficiles : insuffisance de bureaux et
espaces de cours, état défectueux, dégradés et désaf-
fectés des amphithéâtres».  a ceci s’ajoutent
d’autres problèmes liés au bien être tels que
l’assurance maladie et la non représentation
de la corporation au conseil d’administration
de l’université.
Une situation pas très éloignée de celle
que décrivent les personnels d’appui dans
cette même correspondance. Ces derniers se
plaignent d’un prélèvement fiscal hors
normes par rapport à leurs confrères des
autres institutions académiques.   le gel des
avancements et la situation
de «mendicité» dans laquelle ils sont placés du
fait du manque des primes liées à leurs ser-
vices. les agents d’appui décrient du reste
leur absence dans les sphères décisionnelles et
totale.
Jeux universitaires
Quant aux étudiants, leurs plaintes, bien
que récurrentes et répétitives, ne demeurent
pas moins importantes. Dans la litanie, on
retrouve une fois encore le harcèlement sexuel
des étudiantes et des étudiants qui semble
avoir fait son lit dans les universités publiques
camerounaises, «une bibliothèque exigüe et
vieillissante», le manque de bus de transport, le
manque d’eau et d’électricité sur le campus,
«l’insécurité et l’insalubrité inimaginable pour un
campus universitaire».
la gestion matérielle et financière des der-
niers Jeux universitaires est largement criti-
quée et le collectif appelle l’inspection généra-
le du minesup à faire la lumière sur celle-ci.
de la lettre ouverte. «Ils auraient dû solliciter une
rencontre avec les autorités universitaires avant de
rédiger ce pamphlet. Si le recteur doit réagir à tous
les tracts sur l’université de Yaoundé II, on n’en
sortira pas», fulmine-t-elle. Cette correspon-
dance incendiaire est notamment ampliée au
président de la république, au Premier
ministre, au Parlement, au Consupe et à la
Conac. le collectif annonce des  «actions
ciblées» en cas de silence du chancelier des
ordres académiques. au niveau du minesup,
une mission est descendue sur le terrain pour
effectuer des recoupements sur ces informa-
tions jugées «graves». ladite mission a échan-
gé notamment avec les membres du collectif.
les conclusions partielles n’invalident pas cer-
taines thèses développées par les «frondeurs».
georges Parfait owoundi
80%, c’est le taux de mortalité lié à cette maladie.
Une nouvelle campagne de sensibilisation et de pré-
vention a débuté à Douala depuis le 11 juillet dernier.
Dr Xaverie Biloa, médecin généraliste en service à
l’hôpital général de Douala, 150 000 cas de cancers sont
détectés tous les ans au Cameroun. et selon elle, 80% des
décès sont liés à cette maladie qui tue à bas bruit. Dépister
tôt, cela permet de limiter la propension d’un foyer de cel-
lules cancéreuses (métastases). et surtout de bénéficier
d’un traitement capable d’éradiquer la tumeur maligne
du sein. Pour guérir de cette maladie. C’est pourquoi, du
11 au 13 juillet prochain, toutes les femmes âgées de 30 à
40 ans sont invitées à prendre part au dépistage gratuit
initié par l’association run for a cure africa. De même que
les hommes, car, des études démontrent que 1% des
hommes sont affectés par ce type de cancer sont atten-

aminatou ahidjo dues.    l’activité va se dérouler à l’hôpital baptiste de

mboppi, plus connu sous l’appellation de «Bingo »,  non

Merci encore et encore, monsieur le Président

La session du conseil d’administration du Palais des congrès de jeudi dernier a été l’occasion pour la fil e de l’ex-chef de l’Etat de faire des salamalecs à Paul Biya.
trois jours seulement après
son installation comme présiden-
te du conseil d’administration du
Palais des congrès, aminatou
ahidjo dirigeait  jeudi dernier 07
juillet, à l’hôtel mont Fébé, la
27e session ordinaire de cette ins-
tance. Normalement consacrée à
l’examen des comptes 2015, le dis-
cours préliminaire de la Pca à
l’ouverture de cette session s’est
mué en séance de remerciements
à celui qui l’a portée au poste
qu’elle occupe officiellement
depuis le décret du 29 juin 2016.
«Je voudrais ici et maintenant remer-
cier tout particulièrement  un grand
homme, le président Paul Biya. Il m’a
fait l’honneur en me nommant à ce
poste prestigieux. Il m’offre la possi-
bilité et la chance extraordinaire de
servir notre beau pays, le Cameroun.
Je ne trouve pas de mots assez forts
pour lui exprimer ma profonde grati-
tude», déclare-t-elle de façon
solennelle devant les membres du
conseil et l’assistance. la cadette
de la famille ahidjo entérine par
ce fait son allégeance au système.
elle poursuit en réitérant que
une attituDe De aminatou ahiDjo Durant son Discours.
«devant la difficulté, je me contente- mace. elle y poursuit néanmoins
rai d’un seul mot : merci, merci enco- ses études secondaires entamées
re et encore, monsieur le Président». au lycée leclerc de Yaoundé.
aminatou ahidjo est la fille après son baccalauréat, elle pour-
cadette d’ahmadou ahidjo, pre- suit ses études supérieures en
mier président du Cameroun suisse. elle y étudie le droit et la
(1960-1982). elle s’est retrouvée communication politique. elle
en exil au sénégal avec sa famille, revient au Cameroun en 2013,
après des évènements malheu- année pendant laquelle elle
reux impliquant son père, qui rejoint officiellement le
l’ont condamné à mort par contu- rassemblement démocratique du
peuple camerounais (rdpc), le
parti de Paul Biya, un certain 06
septembre, après une rencontre
avec Jean Nkuété, secrétaire géné-
ral de cette formation politique.
les informations relatives à la
désapprobation de sa génitrice
vis-à-vis de sa démarche ne lui
feront pas changer d’avis.
elle arrive à la tête du conseil
d’administration du Palais des
congrès au moment où cet édifice,
acteur majeur des bouleverse-
ments sociaux politiques au
Cameroun, partie intégrante du
patrimoine national, entame une
nouvelle phase de son existence.
Une réhabilitation à coups de mil-
liards de francs pour se refaire
une beauté digne de son rang et
de son prestige. De la conduite à
bon port de ces travaux qui son-
nent comme un challenge, dépen-
dra sûrement la notoriété de
aminatou ahidjo, par ces temps
où cet établissement devra prou-
ver son excellence en matière de
qualité de service et de manage-
ment.
g.P.O
de la gendarmerie du même lieu. 
Des dispositions sont prises pour permettre d’ac-
cueillir, orienter tous les patients durant ces trois jours.
l’objectif étant, selon virginie Bopda Kontchou, présiden-
te de ladite association, d’éduquer, sensibiliser et traiter.
Ceci, pour «transformer le taux de mortalité au cancer du sein
en taux de survie». a Douala, lors du lancement de cette
campagne hier, des médecins ont dévoilé les difficultés
infligées aux patients atteints de cette maladie. mais éga-
lement, le coût minimal susceptible de permettre de sau-
ver des vies. les médecins soutiennent par exemple que
l’une des causes de transmission est génétique. «C’est
pourquoi, il faut se faire dépister tôt», renchérit le Dr Xaverie
Biloa. elle ajoute qu’aucun facteur environnemental lié à
cette maladie n’a encore été identifié à ce jour.
symptômes
s’agissant de la prise du patient, très souvent, cinq
spécialistes pratiquent des examens aux patients. Ces exa-
mens ont un coût que de nombreux patients ne peuvent
débourser. le Dr Jean-Paul sandjon estime à 5 millions de
Fcfa le montant minimum à débourser sans prendre en
compte le suivi mensuel du patient. mais, également, sans
inclure l’achat des médicaments. Un produit prescrit
coûte parfois 150 à 250 000 Fcfa. C’est pourquoi, l’action
menée par les membres de cette association vise à sensibi-
liser le maximum de patients. Pour leur permettre de
connaître les symptômes liés à ce type de cancer. Il s’agit
entre autres : des plissements ou froissement de la peau au
niveau du sein, l’écoulement (eau-sang-lait) hors allaite-
ment, mamelon rentré, douleurs permanentes dans le
sein, masse ou boule dans le sein et éruption ou augmen-
tation d’un sein. et donc, ce jour, les patients défavorisés
âgées de plus de 40 ans vont aussi bénéficier de mammo-
graphies gratuites. Pour le reste de la prise en charge, les
patients vont être conduits à l’hôpital général de Douala,
afin de bénéficier d’une assistance de run for a cure
africa, durant tout le traitement. toutefois, les membres
de cette association sollicitent l’apport des mécènes pour
les aider à poursuivre ce combat initié depuis  cinq ans.
aristide eKaMbi

Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016 Page 5

 P O l I t I Q U e

mE mbah ndam résEau parlEmEntairE

Tous les articles du Code pénal n’ont pas été examinés
Le député SDF, membre de la Commission des lois constitutionnelles, fait des révélations sur l’étude de ce texte.
Quel bilan peut-on dresser pour la ses-
sion de juin 2016 ?
la scène au cours de cette session a été occu-
pée par la révision du Code pénal. Nous
avons adopté d’autres textes mais l’opinion
publique était orientée sur cette révision du
Code pénal. Ce code date de 1965 en ce qui
concerne le livre I et 1967 pour ce qui concer-
ne le livre II.
Les députés SDF ont été opposés à
l’examen de ce projet de loi à travers
leur question préalable ?
Nous avons eu très peu de temps pour l’exa-
men de ce texte. le gouvernement a eu dix
ans pour le préparer. mais, il nous a donné
quatre jours pour l’examiner. vous compre-
nez donc que le sDF avait des arguments
pour poser en plénière sa question préalable
visant le renvoi du texte en examen. la
Commission des lois constitutionnelles a fait
son travail. même comme le gouvernement
n’a laissé prospérer aucune proposition
d’amendement. au groupe parlementaire
sDF, nous n’avons pas eu la possibilité de
regarder à fond tous les articles. les articles
dont la traduction date d’avant 1967. vous
comprenez qu’il y a deux éléments qui ont
fait en sorte que les dispositions textuelles ne
s’accordent pas dans les deux langues. le
premier élément est que le Code pénal dépo-
sé au Parlement a été élaboré lorsque le
Cameroun vivait sous le régime fédéral avec
GouvErnanCE
deux entités  : le Cameroun oriental et le
Cameroun occidental. le deuxième élément
est que ces deux entités utilisaient non seule-
ment des langues différentes(le français et
l'anglais), mais avaient aussi deux perspec-
tives par rapport au droit pénal.
Quel est alors le problème?
lorsqu’il fallait étudier ce texte en commis-
sion, le gouvernement nous a demandé de
regarder rien que les articles qu’il a introduits
ou ceux qu'il a modifiés.
Revenons sur l’article 127 de ce Code.
Quelle approche a utilisé le SDF pour
que le gouvernement l’amende ?
Nous avons proposé un amendement  à l’ar-
Le Reje crée
un journal pour jeunes
ticle 127 lors de l’étude du projet de loi en
Il a été présenté lors du séminaire d’imprégnation
commission, le gouvernement l'a refusé, tout des députés sur  le plan triennal spécial- jeune.
comme ceux proposés par les députés du
parti au pouvoir. Curieusement arrivé au
sénat, nous avons appris que le gouverne-
ment a introduit un amendement. le sDF, à
l’assemblée nationale comme au sénat, est
resté sur sa position, celle du renvoi du projet
de loi portant Code pénal.
Est-ce que l’amendement du gouverne-
ment est différent de ce que votre
parti a proposé à l'article 127?
Pas tellement. Nous avons voulu que cet
article soit clair et aussi que sa traduction en
les deux langues officielles soit concordante.
si le gouvernement avait accepté en commis-
sion les amendements proposés, on devait
discuter au fond cet article.
Vous avez aussi voulu qu’on alourdisse
la peine concernant les pratiques
homosexuelles. Malheureusement Gaston Komba. Président du Reje.
votre proposition n’a pas prospéré.
en commission, le sDF a introduit un amen- le réseau des parlementaire
dement qui n’a pas prospéré. Nous voulions «Espérance jeunesse» pour la promotion des
l’alourdissement des peines prévues dans le politiques  et actions en faveur de la jeu-
Code pénal concernant les pratiques homo- nesse et de l’enfance(reje) se lance dans
sexuelles.    l’homosexualité  ne devrait pas un projet éditorial.  Ce réseau, présidé par
être acceptée dans notre société. C’est une gaston Komba, a publié la première édi-
pratique contre nos valeurs traditionnelles et tion au cours de la session de juin, qui s’est
religieuses. achevée vendredi dernier. Ce journal de 16
pages en format magazine porte le nom du
ProPos recueiLLis Par réseau  : espérance jeunesse. Il a pour
PascaL dibaMou directeur de Publication, gaston Komba et
pour rédacteur en chef Winnie Komba.
«Un Journal pour les jeunes et par les jeunes ?
Une aventure certainement risquée dirons cer-

La commune de Mbang sort de la léthargie

La municipalité a engagé une série des chantiers après une période d’hibernation.
mercredi 22 juin 2016, le bâti-
ment construit pour abriter les
services de la maison de la
femme de mbang mais qui sert
d’hôtel de ville depuis 2004 est
en chantier. le chef de l’entrepri-
se en charge des travaux affirme
qu’il s’agit «de la réhabilitation
totale de ce bâtiment en ruines»,
afin de lui donner un nouveau
visage en attendant la construc-
tion d’un hôtel de ville digne
d’une Commune forestière
comme mbang. la décision    de
réhabiliter l’hôtel de ville a été
prise au cours d’un conseil
municipal extraordinaire tenu en
début du mois de juin dont l’ob-
jectif était de corriger le budget
2016 voté en fin d’année 2015.
«J’ai trouvé une commune presque
mourante et en tant qu’acteur du
développement, je me trouve obligé
de la rebâtir selon ma vision. C’est
pourquoi j’ai convoqué un conseil
municipal extraordinaire pour le
vote des délibérations pour me per-
mettre de mettre en œuvre ma
vision», explique Cyprien
mengack Khum, premier adjoint
au maire de mbang qui assure
l’intérim de Joseph Camille
Ngolzamba, actuellement incar-
céré à la prison de Kondengui à
Yaoundé pour des faits de
détournement présumé des der-
niers publics.
Cyprien mengack Khum dit
avoir constaté que dans l’enve-
loppe budgétaire 2016, seule-
ment 43.000.000 Frs étaient pré-
vus pour l’investissement dont,
la construction de deux salles de
classe dans certains villages. Il
était donc question de  «revoir la
gestion des recettes de la redevance
forestière annuelle (Rfa)». en
effet,    l’article 5 de l’arrêté
conjoint 076, relatif au suivi de la
gestion des revenus issus de la
redevance forestière annuelle
signé en 2013 par les ministres
des Forêts et de la Faune, de
l’administration territoriale et
de la décentralisation ainsi que
celui des Finances consacre 30%
de cette recette au fonctionne-
ment de la commune tandis que
70% sont affectés aux investisse-
ments. Or dans le budget 2016 de
la commune de mbang, sur 239
millions attendus de la rfa, seu-
lement 43 millions étaient prévus
pour les investissements.  «Il fal-
lait rectifier cette situation non
conforme à l’esprit de l’arrêté 076»,
affirme le maire. au cours de ce
conseil extraordinaire, les
conseillers municipaux ont éga-
lement fait des rajouts à certains
projets contenus dans le plan
d’investissement annuel (Pia)
qui a été rebaptisé «plan d’urgen-
ce semestriel de la Commune de
Mbang». Il s’agit de la réhabilita-
tion du réseau électrique urbai-
ne, de la mise en place d’un
réseau hydraulique, de l’achat
d’un groupe électrique de gran-
de capacité, de l’extension de ce
réseau dans les périphériques de
mbang, de la construction d’un
cercle municipal et une case de
passage plus spacieux pour des
touristes en transit dans la ville.
située dans le département
de la Kadey à l’est, la Commune
de mbang a été créée en 1982 par
décret du président de la
république.
sébastian chi eLvido, de
retour de Mbang
tains. Mais une aventure dans laquelle, il est
nécessaire de s’engager», indique son direc-
teur de publication dans son éditorial, qui
a pour titre : «Informer, conseiller, éduquer».
le Journal espérance jeunesse a été
présenté aux parlementaires le mercredi
29 juin dernier, lors du séminaire d’impré-
gnation et d’échanges sur le plan triennal
spécial-jeune. D’après le ministre de la
Jeunesse et de l’education civique,
mounouna Foutsou, au cours de cette ren-
contre, le plan triennal «spécial-jeunes»,
doté d’une enveloppe de 102 milliards
Fcfa représente «une réponse aux problèmes
auxquels les jeunes font face, ce plan apparait
comme une organisation de l’offre globale et
intégrale de service plus adaptés aux besoins
des jeunes».  Ce plan va permettre au
Parlement de générer les «conditions opti-
males d’une dynamique globale de croissance
inclusive», dans les domaines de l’agricul-
ture, l’industrie, l’économie numérique et
de l’innovation.
le réseau des parlementaires, le reje,
créé depuis la 8ème  législature, organise
chaque année, la caravane de promotion et
de valorisation des métiers agro-pasto-
raux. la troisième édition s’est  tenue cette
année dans la ville de Bafoussam. «Cette
vision, celle de maintenir l’agriculture comme
le moteur de notre développement en la moder-
nisant, avait déjà été énoncé lors du Comice
agropastoral d’Ebolowa en 2011, à travers le
concept d’agriculture de deuxième généra-
tion».
PascaL dibaMou

Page 6 Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016

 LaC itation
" «  Toute notre éducation est fon-
dée sur le chantage affectif et la double
contrainte, la carotte et le bâton, et
l'apprentissage sans intelligence des
préjugés les plus stupides »,
Joseph Messinger
Des métiers de rêve
Les étudiants choisissent certaines filières pour le prestige et les multiples débouchés qu’elles offrent.
magistrat, administra-
teur des institutions cultu-
relles, historien de l'architec-
ture, comptable, douanier,
journaliste, écrivain, etc. sont
quelques-uns des métiers qui
font rêver les étudiants. «J’ai
choisi le droit parce que je me
vois dans la peau d’un magistrat
avant 32 ans», espère Pierre
mballa, étudiant en licence 2
droit. 32 ans étant alors la
limite d’âge pour accéder à la
Fonction publique au
Cameroun. Pour Jean erere,
étudiant en licence 1 lettres
modernes françaises (lmf),
c’est le journalisme qui le
passionne. Depuis deux ans,
il se présente au concours
d’entrée à l’ecole supérieure
des sciences et techniques de
l’information et de la com-
munication (esstic) sans suc-
cès. les multiples échecs ne
le font pas reculer. Il veut réa-
liser son rêve. «Je serai journa-
liste. Je vais choisir la télévision.
Nombreux sont mes modèles qui
y travaillent», lance-t-il fière-
ment.
Des jeunes qui veulent
réaliser leurs rêves, on en
rencontre au sein des cam-
pus. les raisons de leurs
choix ne sont pas unique-
ment les débouchées que
peuvent offrir une filière.
Certains évoquent «un faible»
pour une discipline ou une
série au secondaire. «Quand
j’étais au secondaire, j’avais de
bonnes notes en histoire et en
français», indique anne
Ntamag. «J’ai choisi la filière
histoire parce qu’au lycée, je me
sentais à l’aise dans cette disci-
pline», affirme la jeune fille.
«Moi, le français a toujours été
ma matière préférée», poursuit
l’étudiante. D’autres parlent
d’une passion pour des disci-
plines. «Je veux être une femme
des belles lettres. Le Cameroun
Mutations n° 4180
"
Emploi
une vue De l’université De YaounDé ii.
est bilingue. Soit on parle bien le
français, soit on exprime parfai-
tement en anglais», dit Nany
ambassa. «Les civilisations, les
légendes, les épopées, les héros
africains m’ont toujours pas-
sionnée», lâche une étudiante
d’histoire avec enthousias-
me.
Pour des universitaires,
on peut ajouter à ces raisons
«estudiantines» plusieurs
autres arguments. «Les étu-
diants de la faculté des sciences
juridiques et politiques par
exemple rêvent du pouvoir, de la
notoriété», explique Patrick
abane engolo, juriste et par
ailleurs directeur du Centre
d’études et de recherches
constitutionnelles adminis-
tratives et financières
(Cercaf) de l’Université de
Yaoundé II (soa). «Ils veulent
être au cœur de la prise des déci-
sions. Cette filière conduit à des
métiers nobles et place le sujet
dans ce que l’on peut appeler la
haute société. Ils aspirent donc à
la classe d’élite», étaye le direc-
teur du Cercaf.
Lundi 11 juillet 2016
la classe d’élite fait
rêver plus d’un jeune. Ils
voient dans le droit la gloire
et la solution au chômage. le
droit est omniprésent. On
l’applique dans tous les sec-
teurs d’activités.
Ambitions
le droit c’est la norme.
«Aucune nation ou une entre-
prise ne peut prospérer sans
appliquer le droit», justifie
Claude afana, étudiant en
5ème année droit privé à
l’Université de Yaoundé II.
en effet, le droit intervient
dans tous les concours admi-
nistratifs. le même engoue-
ment est observé dans les
facultés des lettres et sciences
humaines.
le désir de devenir une
personne célèbre ou d’avoir
un travail n’est pas sans
conséquences. les amphi-
théâtres sont très souvent
saturés. en cette année aca-
démique (2015-2016), selon,
Patrick abane engolo, près
de 30.000 étudiants sont ins-
crits à la faculté des sciences
juridiques et politiques de
l’Université de Yaoundé II.
«En première année droit, nous
étions près de 4000 appre-
nants», lâche un étudiant.
les gros effectifs sont
aussi observés dans les
autres facultés et filières. a
l’Université de Yaoundé I, les
apprenants des filières histoi-
re, lmf, biologie animale ou
végétale donnent également
des nombres au-dessus de
1000 étudiants par filière. Ce
qui rend le travail des ensei-
gnants fastidieux et participe
parfois à une mauvaise assi-
milation des programmes et
à une formation bâclée. D’où
le nombre croissant des
diplômés ne pouvant pas
souvent justifier leur bagage
intellectuel. Une situation qui
est un handicap dans le
monde professionnel.
Plusieurs sont incapables de
se trouver un emploi et se
réveillent lorsque le rêve
prend fin.
PauLette ndong
A utrement dit
débouChés
Les limites du
système Lmd
Après avoir raté l’entrée dans la Fonction publique, les produits issus
des universités d’Etat se heurtent aux réalités du monde professionnel.
Le monde professionnel est exi-
geant. La théorie gouvernementale :
«un étudiant, un emploi» présente
des limites. «Après une licence, on
nous demande très souvent lors d’un
entretien d’embauche que sais-tu
faire ? Nous ne voulons pas des
longs crayons», confie Julie Tagne,
titulaire d’une licence en Lmf. Le sys-
tème Licence master doctorat (Lmd)
ne garantit pas un emploi. Les
patrons privilégient généralement les
produits issus l’enseignement tech-
nique, ainsi que ceux des écoles de
formation professionnelle. Ils veulent
un personnel près à utiliser. «Nous
devons prospérer. Nous n’avons pas
le temps de former à nouveau les
employés», confie un patron d’entre-
prise.
Il y a donc un ratage au niveau de
la professionnalisation des enseigne-
ments. Pour intégrer un cabinet
après une licence ou une maîtrise
par exemple, «nous devons les
mettre à nouveau en situation d’ap-
prentissage pour espérer atteindre
nos objectifs», indique Me Eteme
Eteme. D’après Me Yinda Yinda, il
faut être brillant pour devenir un
avocat. «Seuls les étudiants brillants
réussissent le concours et deviennent
de bons conseils», dit-il.
Dans ces filières bondées, nom-
breux sont ceux qui, après avoir
cherché un emploi sans trouver,
changent entre autres de spécialisa-
tion. Certains se lancent dans le sec-
teur informel et d’autres deviennent
des disciples des professeurs agrégés
en espérant soutenir une thèse et
devenir à leur tour des enseignants
d’université.
PauLette ndong
Page 7
 E n classe
campus Se
EColE nationalE d’administration ju

Les anciens élèves chez Christine Robichon

Lors de leur réunion annuelle qui s’est tenue à Yaoundé, ils se sont retrouvés vendredi dernier chez l’ambassadrice de France.
Distinct
grâce et
a l’occasion de leur réunion annuelle qui se et anciens camarades, l’on se tient le plus naturelle- La grâce dispense totalem
tenait à Yaoundé, l'association internationale des ment possible.
anciens élèves de l'ecole nationale d’administration « C’est un grand plaisir pour moi d’accueillir à la
à subir sa peine, l’amnis
(ena) de France a été conviée à un cocktail à la rési- résidence de France les membres des associations d’an- rétroactivement le caractè
dence de l’ambassadrice de France au Cameroun, le ciens élèves de l’Ena de France. Une école qui reçoit tous
8 juillet dernier. Il est donc 19h lorsque les grilles de les ans des élèves français et étrangers», souligne «La grâce dans le dr
cette imposante bâtisse s’ouvrent à ces convives Christine robichon lors de son mot de bienvenue. ce par laquelle le préside
du droit que lui confè
d’une soirée. Ces anciens élèves de l’ena de France l’ambassadrice de France va poursuivre en indi-
Cameroun, en l’article
viennent de 12 pays sur les 41 que compte cette quant que la France donne tous les ans deux bourses ou partie un condamné
association. Ils sont composés des membres du aux Camerounais : une pour le cycle long et l’autre noncée contre lui (remis
Cameroun, du gabon, de la république démocra- pour les instituts régionaux d’administration. «Par te peine par une sanction
tique du Congo, du Congo Brazzaville, du maroc, la suite, la confédération de ses associations leur permet peine)», explique me N
de la Côte d’Ivoire, de l’angleterre, de la France, de de se retrouver de temps en temps et d’échanger en parta- grâce est individuell
l’Italie et de la Communauté européenne. geant leurs expériences, et c’est toujours quelque chose grâces collectives est
tout en précisant que
Dans la salle où Christine robichon reçoit ses d’enrichissant. Cette année, c’est le Cameroun qui a invi-
à un ou plusieurs pris
invités, l’ambiance est décontractée et conviviale. té la réunion annuelle de l’ensemble des associations et je tivement désignés.
On entend ces anciens de l’ena échanger à haute comprends que les participants ont été très heureux de «Tout prisonnier pe
voix comme de vieux camarades. Certaines n’hési- l’accueil qui leur a été réservé», a-t-elle conclu. Pour le condition qu’il ait fait l’
tent pas à se donner de petites tapes sur l’épaule ou Ce soir, loin des longs discours de la journée, on res- président de l’association camerounaise des découle d’une décision d
à se donner des accolades au milieu de fous rires. sasse les souvenirs. On se souvient du séjour en anciens élèves de l’ena, richard evina, cette ren- cise me Ndongo C. le
tout se passe autour de la consommation de plu- France et de plusieurs autres anecdotes qui pous- contre a su relayer un message édifiant et fort. demandé par le cond
sieurs variétés de boissons gazeuses et alcoolisées. MéLanie aMboMbo cat, etc. toutefois, la
sent certains à pouffer de rire sans gêne. entre amis
fois obtenue, n’a aucu
condamnation, «celle-
casier judiciaire de la p
F ilière tenue de réparer ses tor
exemple)», déclare cet
Cependant, la grâc
CordonniEr due avec l’amnistie, q
ayant pour effet de su

Le médecin des chaussures

A la main ou bien à la machine, il colle, coud et transforme plus d’une matière première.
«Talla est cordonnier depuis 1987. Il répare et aiguilles, etc. Dans son petit atelier, des souliers de
fabrique des chaussures. C’est au lieu-dit carrefour différentes matières premières et couleurs lui tien-
Nsam-Escale» qu’il a déposé sa boîte à colle, ses nent compagnie au quotidien. De ses mains
habiles, ce professionnel
colle, coud et transforme
plus d’une matière. le cuir,
les semelles élastomères
n’ont plus de secret pour lui.
Dans son travail, il utilise
différents types de mar-
teaux. Chacun a une fonc-
tion précise. «Je me sers du
marteau à battre pour réparer
la semelle», explique-t-il. «Le
marteau à clouer avec ses
pointes sert à l'assemblage.
Utilisé avec la lime à chaus-
sures qui, par ses courbures,
permet de réduire toute tête de
pointe saillante», ajoute le
cordonnier.
D’après le quadragé-
naire, les réparations les
plus courantes sont de trois
types. Il y a d’abord celle
des talons, ensuite le resse-
melage. «Au cours de la répa-
ration, certaines paires de
chaussures peuvent quasiment
être ressemelées à l'infini, c'est
le cas des chaussures type
Goodyear», souligne-t-il. Il
un corDonnier au travail.
de l’infraction. l’amni
fraction, «un oubli qui
ôtant rétroactivement
tueux», comme nous l
Notre informateur p
l’amnistie est une loi
existe une très grande variante de ressemelages, re strictement nationa
en fonction des cousus et des montages (trépointe, inopérante en dehors
California, vissée, etc.). vient enfin la mise sur Cette loi a vocation
forme des chaussures (forçage) : cette technique d’infractions : politiq
d'élargissement des chaussures est relativement commun. selon me
simple : cela suppose l'utilisation d'une machine variantes d’amnistie :
spéciale sur le produit à l'endroit précis que l'on tie personnelle. On e
souhaite voir élargi ; et cela, sans altérer les cou- «celles accordées aux au
tures, ni la forme globale de la chaussure. «À ne pas dans la loi (récidiviste
confondre avec le fait de mettre ses chaussures sur des
sans tenir compte de ce
embauchoirs, qui sont parfois appelés formes», dit-il.
bénéficiaires (majeur o
le travail du cordonnier peut aussi consister
à réparer d’autres objets en cuir comme des sacs, s’agissant de l’amnis
des cartables, des ceintures, des gants et autres teur tient surtout c
vêtements de cuir. Certains artisans effectuent propres aux bénéficia
aussi des travaux de teinture sur cuir. Il vend éga- l’amnistie intervie
lement des accessoires (semelles intérieures, condamnation. avant
lacets, cirages, crèmes et embouchoirs). s’il est tive, elle supprime le
artisan à son compte, il effectue les tâches de ges- (les cours), qu’en
tion de sa boutique. Des fois, il développe des acti- Postérieurement à la
vités multiservices, telles que la confection de permet d’échapper à
cartes de visite, des clés minute, etc. pales, accessoires et co
toutes ces techniques de travail ne sont pas mordial ici étant, selo
apprises dans une école de formation, encore facement des faits
moins dans une faculté. «J’ai appris dans un atelier. Cameroun, la dernièr
C’est auprès de mon maître que j’ai acquis toutes les date d’avril 1991, le d
compétences», précise-t-il. «Le métier nourrit bien son est plus actuel, avec la
homme», dit-il avec un sourire en coin. mais le pro- cate lydienne eyoum
fessionnel déplore que la filière ne soit pas inté- 2016 par le chef de l’e
grée dans le système éducatif camerounais. «Nous
voulons un transfert de compétences et une pérennité
de l’activité», désire-t-il.

Page 8 Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016

 ça
e voit p rofil
ustiCE
tion entre
t amnistie
ment ou en partie tout condamné
stie elle, consiste à supprimer
ère d’infraction à certains faits.
roit est une mesure de clémen-
ent de la République, en vertu
ère la Constitution (celle du
8 alinéa 7), soustrait en tout
à l’exécution de la peine pro-
se de peine), ou substitue ladi-
n plus douce (commutation de
Ndongo C. Par principe, la
le, mais la pratique des
t possible, ajoute l’avocat,
la grâce peut être accordée
sonniers, toujours nomina-
eut aspirer au droit de grâce, à
’objet d’une condamnation qui
définitive et exécutoire», pré-
e recours en grâce peut être
damné lui-même, son avo-
a grâce présidentielle, une
un effet sur la décision de
-ci continue de figurer dans le
personne condamnée, qui est
rts (dommages et intérêts par
homme de loi.
ce ne doit pas être confon-
qui elle, est un acte législatif
upprimer le caractère illicite
istie est donc l’oubli de l’in-
fait disparaître l’infraction en
R écré
martin muzaliwa KalindE
Enseignant forgé par le Cameroun
Major de la 6è promotion du master 2 en propriété intellectuelle, le chercheur congolais a été formé par les enseignants de l’université de Yaoundé II.
après neuf mois passés en terre camerou-
naise pour la première fois, martin muzaliwa
Kalinde ne rentrera pas bredouille en
république démocratique du Congo (rdc). Cet
enseignant-chercheur s’est inscrit avec succès au
cycle 2 du master de la propriété intellectuelle
au Cameroun. «Je suis très content d’avoir partici-
pé à cette formation en master et d’avoir été sacré
major», se réjouit le Congolais. Une formation
organisée par l’Organisation africaine de la pro-
priété intellectuelle, en partenariat avec
l’Organisation mondiale de la propriété intellec-
tuelle et l’université de Yaoundé II.
C’est grâce à la présentation d’un mémoire
de recherches sur la protection des articles de la
propriété intellectuelle dans l’espace Ohada que
l’étudiant a été sacré major en droit de la pro-
priété intellectuelle et nouvelles technologies.
l’une des trois filières du programme de forma-
tion en master 2 de ce volet de formation. «J’ai
essayé de faire une étude qui met en relation le droit
de la propriété intellectuelle et le droit des affaires de
l’Ohada», explique le juriste. Un programme qui
lui a permis de perfectionner ses capacités et son
expérience dans le cadre de sa profession d’en-
Ça se voit
EColE
seignant. avec ce nouveau diplôme qui consti-
tue une clé pour martin muzaliwa Kalinde, il
compte également poursuivre ses recherches
dans le cadre d’une thèse, une fois de retour
primairE d’onGot
dans son pays natal. «Je compte surtout aborder
mon programme de doctorant et je souhaite parache-
ver l’étude que j’ai commencée dans le cadre de cette
formation sur la propriété intellectuelle », confie-t-
il.
après ses études primaires et secondaires
sanctionnées par un baccalauréat littéraire
option latin-philosophie obtenu à l’est de la
rdc, martin muzaliwa Kalinde va poursuivre
ses études supérieures à l’université officielle de
Bukavu, toujours à l’est de la rdc. Il va se spé-
cialiser en droit. et durant sa formation, bien
qu’étant en rdc, il recevra les cours de certains
enseignants du Cameroun, notamment ceux de
l’université de Yaoundé 2. «Je profite de cette occa-
sion que vous me donnez de remercier le Cameroun,
car lorsque j’ai commencé mes études universitaires,
nous recevions de nombreux enseignants en prove-
nance de l’université de Yaoundé 2 dans le cadre de
l’Agence universitaire de la francophonie. Donc, bien
que je sois congolais, j’ai été formé par les
Camerounais», reconnait le juriste.
Josiane afoM
(stagiaire)

L’Ajedym prime l’excellence scolaire

au fait son caractère délic-
le fait savoir me mbarga e.
poursuit en indiquant que
d’ordre public et à caractè-
al. Ce qui, de ce fait, la rend
de l’etat qui l’a édictée.
n à s’appliquer à toute sorte
que, militaire ou de droit
e mbarga, il existe deux
l’amnistie réelle et l’amnis-
entend par amnistie réelle
uteurs d’infractions énumérées
es, délinquants primaires…)
ertaines qualités propres aux
ou mineur)», explique-t-il.
stie personnelle, le législa-
compte desdites qualités
aires.
ent à deux niveaux de la
t une condamnation défini-
es sanctions tant en amont
aval (les tribunaux).
a condamnation, l’amnistie
toutes les peines : princi-
omplémentaires. l’effet pri-
on me mbarga, celui de l’ef-
du casier judiciaire. au
re loi portant sur l’amnistie
droit de grâce pour sa part
a remise en liberté de l’avo-
m, graciée le lundi 04 juillet
etat Paul Biya.
reine hot
(stagiaire)
Lors du départ en vacances dans cet établissement primaire de la localité de Mbankomo, des lots ont été remis aux meilleurs élèves.
la fête était belle le 8 juin
dernier à l’école publique mater-
nelle et primaire d’Ongot. Petit
village situé dans l’arrondisse-
ment de mbankomo, départe-
ment de la mefou et akono,
région du Centre. Ce jour-là, les
élèves de cet établissement scolai-
re allaient non seulement en
vacances, mais aussi recevaient la
visite de l’association des jeunes
dynamique mebarakono
(ajedym) et celle du comité de
pilotage et suivi des pipelines,
tous venus primer l’excellence.
Dans une ambiance bonne
enfant, la cérémonie solennelle
d’au revoir se déroule à l’esplana-
de de l’école primaire d’Ongot,
sous le regard des parents
d’élèves et des invités du jour. le
public a eu droit à diverses pres-
tations artistiques de ces jeunes
élèves bien ancrés dans la peau
de leurs stars. les différents pas
de danse esquissés au rythme des
sonorités d’ici et d’ailleurs sont
impressionnants. Devant le talent
de ces jeunes, on se serait cru à un
vrai spectacle des stars de la
chanson. On a donc eu droit aux
ballets et interprétations. a côté
des danses, il y a eu des sketches.
a travers ces représentations
théâtrales, ces enfants ont pré-
senté et dénoncé les maux qui
minent la société. Il y a eu tour à
tour «Les relations de bon voisina-
ge», «Le mari irresponsable» qui a
pour fidèle compagne la boisson.
au-delà de cet aspect
ludique, la cérémonie a permis de
primer l’excellence scolaire.
Parfait ayissi, président de
l’ajedym et par ailleurs journalis-
te et chef service des reportages
spéciaux à la chaîne de télévision
vision 4 et son bureau sont venus
encourager les élèves du groupe-
ment mebarakono. les trois pre-
miers de chaque classe reçoivent
un kit scolaire. Un matériel
didactique a aussi été offert aux
enseignants. alphonse Bindzi
Oyono, premier de la classe des
cours moyens deuxième année
(Cm2), confie que ce matériel
«permettra à mes parents de ne plus
dépenser en m’achetant des cahiers.
C’est grâce au travail mérité que j’ai
reçu ce matériel, et j’apprécie cette
initiative de nos aînés».
Jeannette Kuba, inspectrice
d’arrondissement de l’education
de base de mbankomo, demande
aux parents de toujours suivre
leurs progénitures même pen-
dant les vacances. mathieu
melongo Bomba, le directeur de
cette école, homme rebaptisé «la
bombe» au regard du travail mené
au sein de cet établissement
depuis son arrivée, exige des
enfants qu’ils soient disciplinés et
qu’ils évitent les grossesses pré-
coces. Créée il y a six mois,
l’ajedym de Parfait ayissi veut
étendre cette action dans les
autres écoles du groupement
Ndobo et Nama.
guy hyacinthe owona

Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016 Page 9

 m e s s a g e

Job description •Disposer de compétences techniques avérées en matière de protection sociale

expérience :
Disposer d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans dans le domaine de la protection sociale ou équivalent.

langues :
Excellente maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de l’anglais.

Compétences et Aptitudes professionnelles et autres critères:

En plus des compétences essentielles du BIT, ce poste requiert :

•Aptitude confirmée à effectuer des analyses complexes sur un large éventail de facteurs, besoins, politiques générales et pratiques pour éva-
luer et mettre en œuvre les programmes et activités ;
•Aptitude à négocier des questions sensibles de façon convaincante et à fournir des conseils d'expert ;
•Aptitude à préparer des rapports de haute qualité et solides sur le plan technique ;
•Aptitude à résoudre des problèmes complexes et à établir de bons rapports avec les collègues.
•Aptitude à planifier et organiser son travail et à travailler en harmonie avec les autres unités au sein du bureau;
•Bonne aptitude à la communication et à réagir sereinement en cas de conflit ;
•Aptitude à travailler dans un contexte multiculturel, à faire preuve de sensibilité à la
diversité hommes et femmes et à adopter une attitude et un comportement non discriminatoire.
1.introduction :
Dans le cadre de la mise en œuvre de son Programme Pays pour le Cameroun, notamment, le plan d’appui conjoint du système des Nations- informations supplémentaires :
Unies au Gouvernement du Cameroun dans le domaine de la Protection sociale sous le leadership du BIT, l’EAT/BP de l’OIT à Yaoundé Le processus de sélection aura lieu, en principe, au mois de juillet 2016. Les candidat(e)s sont prié(e)s d'assurer leur disponibilité en cas de
lance un appel à candidature pour un poste d’Expert National en Protection Sociale. Le poste est à pourvoir dans l'Unité de programmation pré-sélection.
de l’EAT/BP basé à Yaoundé (Cameroun). L’EAT/BP, basé à Yaoundé assume la responsabilité générale de la présence et des activités de
l'OIT au Cameroun, en Guinée Equatoriale et à Sao Tomé et Principe. les canDiDats seront contactés Directement en cas De sélection Pour un test écrit.
Le/la titulaire du poste a pour mission principale d'aider à la réalisation des priorités inscrites dans le programme par pays au travail décent les canDiDats retenus Pour un entretien seront contactés Directement.
(PPTD) du Cameroun. Le/la titulaire du poste relèvera de la directrice de l’EAT/BP Yaoundé et assurera, selon qu'il/elle sera utile, les appuis
au spécialiste Protection sociale et autres spécialistes au besoin, dans la mise en œuvre du plan de travail du bureau au Cameroun. A cet Date Probable De Prise De service: 08 août 2016
effet, il/elle intervient sous la supervision du Spécialiste en Protection Sociale de l’EAT/BP Yaoundé, dont il recevra des directives et conseils
techniques. Peuvent participer :
-Les candidats/tes internes du BIT, en accord avec les paragraphes 31 et 32 de l'annexe I du Statut du personnel.
2.Description des tâches et des responsabilités : -Les candidats/tes externes.
Sous la responsabilité de Madame la Directrice de l’EAT/BP – OIT à Yaoundé, sous la supervision directe du Spécialiste en Protection
Sociale, l’expert National aura pour tâches spécifiques : Le BIT attache une grande importance à la diversité parmi son personnel. Les candidatures de femmes et d'hommes qualifiés, et aussi celles
1.Elaborer les projets de termes de références pour la réalisation des activités; de personnes handicapées sont encouragées.
2. Faire le suivi de la mise en œuvre des activités engagées ; Préparer tous les rapports d'étape, rapports finaux, rapports financiers et toute
autre information pertinente à la mise en œuvre du projet. Les dossiers de candidature seront déposés au plus tard le 15 Juillet 2016, à 14 heures (heure du Cameroun), sous pli fermé, auprès du
3. Rassembler et vérifier les données de bases nécessaires à la planification et à la Registry de l’EAT/BP – OIT – Yaoundé, situé au quartier Nkol-Eton, Immeuble Ex-SOTUC et porteront la mention suivante :
négociation des activités de programme ou de projet en tenant compte des différentes
stratégies et méthodes disponibles pour la conception et la gestion de projets, hrD/eXPsocPro/003-06/2016
l’identification et la résolution de problèmes. Assurer le suivi des documents en retard, bureau international Du travail
clarifier l’information et répondre aux questions relatives aux besoins en matière bP 13 – oit – YaounDe - cameroun
d’autorisations et de traitement. (a n’ouvrir qu’en commission)
4. Examiner et donner des avis sur les livrables des contrats de collaborations extérieures ;
5. Préparer les supports techniques pour l’organisation des séminaires et ateliers de formation ; Outre les entretiens et épreuves que tout candidat peut être tenu de passer, un permis de travailler au Cameroun est requis pour tout candi-
6. Rédiger, ou traduire, dans la ou les langue (s) locale (s), les nouvelles publications, la dat non camerounais.
correspondance officielle, les déclarations, les discours et les documents d’information publique.
7. Animer des séminaires, des ateliers ou réunions techniques ; composition des dossiers :
8. Fournir des appuis techniques aux mandants
9. Entreprendre toutes autres tâches qui seront assignées par la Directrice du bureau. - une lettre de motivation adressée à madame la Directrice de l’eat/bP – oit
- un curriculum vitae
3. Qualifications requises : - copie des diplômes annoncés et justificatifs d’expériences
Formation : - Photocopie certifié de la carte nationale d’identité
•Diplôme universitaire supérieur en économie, sciences sociales, études actuarielles, droit ou dans une autre discipline pertinente.

Page 10 Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016

 e C O N O m I e

ChantiErs routiErs EntrEprisE

Obligation de résultat pour les prestataires La concurrence

Le ministre des Travaux public a haussé le ton jeudi au cours d’une réunion de revue de la construction de certains projets.
«Il est décidé que le traitement des décomptes se
fera désormais entre intervenants, quel que soit le
chantier, sous la forme d’un «guichet unique»
réunissant la mission de contrôle, le chef de service
et l’ingénieur du marché, à l’initiative de la mission
de contrôle ; ce qui éloigne des échanges épisto-
laires. L’entreprise et les missions de contrôle sont
invitées à se mettre dans une logique de complé-
mentarité avec une obligation de résultat. Des
réunions de chantier de haut niveau seront organi-
sées dans les prochains jours pour le suivi des
recommandations». ainsi s’achève le communi-
qué de presse du ministre des travaux publics
sanctionnant la réunion de revue de la
construction de quatre projets routiers, tenue
jeudi à Yaoundé. Il s’agit des routes Djoum-
mintom (83km), Nding-mbgaba (50km),
manki-Pont de la mapé (25km) et Deuxième
voie d’accès à la ville de Bamenda (20Km).
les échanges ont relevé diverses difficul-
tés impactant négativement l’exécution des
travaux, dont la non libération des emprises,
le traitement laborieux des décomptes, avec
comme conséquence la mobilisation insuffi-
sante en matériels et en personnel. a cela
s’ajoutent les incompréhensions entre l’entre-
prise et les missions de contrôle sur l’ap-
emmanuel nGanou Djoumessi. Ministre des travaux publics.
proche méthodologique ainsi que la dégrada-
tion prématurée de certains tronçons de route
nouvellement construites par des camions
surchargés.
les recommandations suivantes ont été
faites pour les chantiers en examen, en arrêt
pour les uns et en dépassement des délais pour
les autres. Pour la route Djoum-mintom, sur la
base d’un chronogramme des prestations res-
tantes, une prorogation des délais est accordée
jusqu’au 15 septembre 2016, à l’entreprise. Un
camion pèse essieu doit être déployé sur la
route pour que soient respectées les charges
autorisées. les aménagements socio écono-
miques connexes en faveur des populations
feront l’objet d’une concertation d’identifica-
tion des besoins et des sources de financement.
Pour la route Nding-mbgaba, l’entreprise
a été invitée à stabiliser la production des agré-
gats avant toute requête portant sur la proro-
gation des délais des travaux. Une accélération
devra être imprimée à la libération des
emprises. Pour la route manki-Pont de la
mapé, le ministre a prescrit la reprogramma-
tion de la planche d’essai, en présence de tous
les intervenants concernés, la reprise en main
de la collaboration entre eneo et l’entreprise
sur la gestion des eaux, dans le cadre de la
construction du pont sur la mapé. enfin , pour
le deuxième accès de la ville de Bamenda, il a
été prescrit un réexamen des requêtes de l’en-
treprise, laquelle est invité à soumettre un
planning des travaux.
georges aLain boyoMo
déloyale pour
maximiser les gains
Malheureusement, les pratiques anticoncurren-
tielles constituent un véritable danger pour la crois-
sance économique et la santé du consommateur.
les pratiques anticoncurrentielles au cœur des
débats des premiers rendez-vous de la concurren-
ce, organisés le 7 juillet 2016, dans la capitale éco-
nomique. le commerce illicite, notamment, la
contrefaçon, la contrebande et la fraude sont des
pratiques anticoncurrentielles dont ont recours cer-
tains opérateurs économiques véreux. Ces pra-
tiques anticoncurrentielles sont un «véritable frein
pour les entreprises formelles et aussi pour l’économie
tout entière». au Cameroun, aucun secteur d’activi-
té n’est épargné. Chaque année, le secteur pétrolier
perd des centaines de milliards de Fcfa.
l’agroalimentaire perd environ 1,5 milliard de Fcfa
par an. D’après des prévisions, les pertes du sec-
teur du tabac, domaine d’activité le plus sensible à
la contrebande, sont estimées à près de 4 milliards
de Fcfa pour l’année 2016. Pour le secteur du texti-
le, l’entreprise nationale Cicam, évalue désormais
son chiffre d’affaires à 2,5 milliards de Fcfa, soit à
peine 10% des parts de marché du secteur.
Pendant que certains opérateurs dénoncent le
laxisme de l’etat, la porosité des frontières et la cor-
ruption de certains agents de l’etat, le ministre du
Commerce (mincommerce), luc magloire
atangana mbarga, présent à ce premier rendez-
vous de la concurrence au Cameroun, pointe quant

transport loGistiquE sabC à lui, un doigt accusateur sur certains opérateurs

économiques soucieux de maximiser leurs gains

Les entreprises camerounaises raflent la mise

Une dizaine de prestataires nationaux remportent le marché de transport des produits finis lancé en 2015 par les Brasseries.
a la société anonyme des
Brasseries du Cameroun (sabc), le
transport est au cœur de la straté-
gie. la disponibilité des produits
dans les 28 centres de distribution
que compte le Cameroun en
dépend. C’est dans ce sens qu’est
initié en 2015 l’appel d’offres por-
tant sur le transport logistique
produits finis, emballages et
matières premières pour un mon-
tant global de 15 milliards Fcfa.
l’idée est de spécialiser les trans-
porteurs par ligne de transport.
au lieu de multiples transporteurs
rattachés aux usines que l’entre-
prise n’arrivait pas à gérer pour
renouveler leurs flottes obsolètes,
la sabc souhaitait ainsi profession-
naliser et rationaliser le nombre
d'interlocuteurs dans ce domaine.
a l’issue du dépouillement
des offres reçues, les résultats sui-
vants sont enregistrés : sur les 15
milliards Fcfa environ représen-
tant le coût du marché, 12,5 mil-
liards ont été gagnés par des
entreprises camerounaises (15 au
total) dont trois qui ont empoché
l'équivalent de 10 milliards Fcfa. Il
s’agit de scts, Zali et tamso. sur
près de 2,5 milliards restants, un
libanais partenaire de la sabc
depuis 30 ans au Nord-Cameroun
a gagné pour environ un milliard.
Un Français partenaire également
depuis 20 ans a gagné environ 700
millions pour semc, et enfin
Bolloré qui a gagné la ligne matiè-
re première pour environ 500 mil-
lions Fcfa. en clair, en ce qui
concerne le transport des matières
premières, Bolloré africa logistics
a conservé son contrat de gestion
logistique au niveau du port pour
le débarquement et l’achemine-
ment du malt et du gritz de maïs
vers les usines.
grâce à l’apport de plus de
150 camions neufs mis à la dispo-
sition des Brasseries du
Cameroun, les transporteurs
nationaux retenus vont réaliser un
chiffre d’affaires de 10 milliards
de Fcfa. la sabc a pris l'engage-
ment de payer à 30 jours maxi-
mum les factures et elle accom-
pagne les transporteurs camerou-
nais retenus auprès des banques.
Du reste, Yaoundé et Douala
ont été dotés de camions et d’une
organisation spécifique pour
répondre au flux important de
marchandises dans ces deux
villes. «A travers cet appel d’offres
[celui sur le transport logistique,
ndlr], Les Brasseries du Cameroun
recherchent surtout la performance
pour elle-même et tous ses partenaires
transporteurs. Dans cet esprit, nous
avons récemment mis en place une
nouvelle organisation au sein de nos
usines et investi dans un nouveau
logiciel métier de gestion du trans-
port pour accompagner tous nos par-
tenaires vers plus de performance»,
explique guillaume sarra, secré-
taire général des Brasseries du
Cameroun.
waMba soP
par tous les moyens. «C’est un problème de volonté
individuelle. Je renvois au civisme et à la citoyenneté des
opérateurs économiques. Ils sont à la base de ce phéno-
mène qui nuit à l’économie seulement pour des préoccu-
pations de gains faciles et pour des soucis d’enrichisse-
ment sans cause», dit-il. Pour lui, «les opérateurs éco-
nomiques ne doivent pas être des acteurs passifs spécia-
lisés dans la critique, la dénonciation. Mais ils doivent
être au cœur du processus de lutte».
Pour une «pratique efficace» de la concurrence
au Cameroun, luc magloire atangana mbarga
invite tous les opérateurs économiques à «s’appro-
prier les textes». Il en va de soi pour la croissance
économique et la santé du consommateur. au
Cameroun, la loi n°98/013 du 14 juillet 1998 est
plus explicite sur cette question de la concurrence
dans le marché intérieur. l’article 3 de cette loi
définit clairement les pratiques anticoncurren-
tielles : «Toutes pratiques qui auraient pour effet d’em-
pêcher, de fausser ou de restreindre de manière sensible
l’exercice de la concurrence au niveau du marché inté-
rieur sont interdites». ladite loi prévoit des sanc-
tions pour toute violation. D’ailleurs, l’article 24 de
la loi stipule que : «les infractions aux dispositions de
la présente loi peuvent donner lieu aux amendes, aux
injonctions de mettre fin aux pratiques incriminées et
éventuellement être assorties d’astreinte et de paiement
des dommages et intérêts».
toutefois, selon le mincommerce, les opéra-
teurs économiques doivent impérativement proté-
ger leurs marques dans des organismes adéquats.
Car, ils ne sauraient saisir les autorités compétentes
en cas de pratique déloyale que s’ils détiennent les
droits exclusifs sur leurs marques. luc magloire
atangana mbarga semble ignorer que l’économie
camerounaise est essentiellement informelle, avec
près de 90% des entreprises dans le secteur infor-
mel. Il est déjà difficile pour ces entreprises de se
formaliser pour envisager de protéger leurs pro-
duits. etre détenteur des droits exclusifs est un
véritable challenge même pour les grandes entre-
prises dont certaines se contentent très souvent, en
fonction des moyens, de protéger soit le nom, soit
l’insigne ou la couleur de leur marque. Donc, mal-
gré tous les textes en vigueur, la concurrence saine
reste un serpent de mer au Cameroun.
sandrine tonLio tiaKo

Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016 Page 11


Un nouveau Dg à la Campost
Pierre Kaldadak, inspecteur des postes et télécoms, a été nommé jeudi dernier, en remplacement du Français Frédéric Fenni.
la nomination de Pierre Kaldadak au poste
de directeur général de la Cameroon Postal
services (Campost), jeudi dernier, marque la fin
du contrat d’assistance technique paraphé en
2010 (puis renouvelé à deux reprises) entre
l’etat du Cameroun et la société française
d'études et de réalisations postales (sofrepost),
et aussi le retour aux organes sociaux camerou-
nais chez l’opérateur public du service postal.
en effet, la filiale du groupe français la Poste
devait, dans le cadre du contrat susmentionné,
apporter à la Campost « toute son expertise et son
savoir faire dans les domaines de l’exploitation, de la
production, de l’innovation technologique, en vue de
permettre à [celle-ci] d’atteindre les objectifs qui lui
sont assignés».
en substance, il était attendu de cette assis-
tance technique, la réalisation d’un diagnostic
stratégique et opérationnel de la Campost ; l’ac-
tualisation de son plan de développement ; le
renforcement des capacités des ressources
humaines et le développement des compétences
de l’entreprise ; la mise en place d’une méthodo-
logie pour l’amélioration de la qualité de service
pour l’acheminement et la distribution du cour-
rier ; la détermination et le calcul des coûts du
service postal universel dans le cadre du déve-
loppement du service public postal ; la relecture
et le déploiement des procédures de contrôle ; la
recherche de partenaires techniques, straté-
jEan ClaudE mGbwa
Au secours du marché des capitaux
Le nouveau président de la Commission des marchés financiers (Cmf) a l’obligation de redynamiser ce secteur installé dans un immobilisme endémique.
la riche expérience qu’il a dans le secteur
des assurances et de la finance va-t-elle lui
permettre de donner le coup de fouet attendu
dans le marché des capitaux camerounais,
voire de l’afrique centrale ? Nommé par
décret présidentiel, le 29 juin dernier au poste
de président de la Commission des marchés
financiers (Cmf), le régulateur de la Douala
stock exchange (Dsx), la bourse des valeurs
mobilières du Cameroun, Jean Claude mgbwa
est certainement, mieux que quiconque,
conscient des défis qui l’attendent dans le
contexte actuel où le gouvernement du
Cameroun affiche une certaine volonté poli-
tique de donner de la vitalité à un marché
financier local confortablement installé dans
un immobilisme pour le moins endémique.
lors de la dernière session du Parlement, le
ministre des Finances, alamine Ousmane
mey, de défendre devant les élus du peuple,
un projet de loi en rapport avec les
Organismes de placement collectif en valeurs
immobilières (Opcvm), dans le but de booster
l’approvisionnement du marché financier et
dynamiser la Dsx. «Le projet de loi défendu per-
mettra, dans un avenir proche, aux petits épar-
gnants et opérateurs économiques, de mettre
ensemble leurs épargnes pour avoir accès au mar-
ché financier», avait justifié le minfi.
De manière statutaire, la Cmf a pour mis-
sion générale de veiller à la protection de
l’épargne investie à travers le marché finan-
Page 12
e C O N O m I e
manaGEmEnt
Pierre KalDaDaK. Le nouveau Dg.
giques et financiers, entre autres.
sofrepost avait été préférée au cabinet cana-
dien tecsult International, qui, au terme de ses
deux années de gestion de la Campost, avait
laissé un trou de 2,2 milliards F Cfa dans les
caisses, et son contrat avait même été renouvelé
à deux reprises : 2012 et 2014.
au moment où cet opérateur est prié de
plier bagage, la Compost, soutiennent des
jean clauDe mGbwa.
cier en valeurs mobilières ou dans tout autre
placement donnant lieu à l’appel public à
l’épargne. elle est chargée spécifiquement de
l’information des investisseurs, de l’agrément
et du contrôle des prestations de services d’in-
vestissement qui sont les intermédiaires finan-
ciers et de la supervision du bon fonctionne-
ment de l’entreprise de marché qui est la
Douala stock exchange dont le rôle est l’ani-
mation quotidienne du marché. mais, cette
instance n’a jamais véritablement joué son
rôle pour la simple et unique raison que la
Dsx ne réussit pas à sortir de sa torpeur, ce
qui donne l’impression de l’inexistence du
sources internes, avait retrouvé un certain finan-
cier. en 2013, elle totalisait environ 850 000
comptes d’épargne et 56 700 comptes courants
dans son portefeuille.
consupe
l’équipe française qui s’en va se targuait
aussi d’avoir, surtout en 2015, renforcé les
métiers de base de la Campost par le e-commer-
ce et ems (système de courrier électronique).
Pour le courrier express, la Campost a enregistré
une progression du chiffre d’affaires de 25%
l’année dernière par rapport à 2014, de même
qu’elle a procédé à la signature de plus de 15
contrats de prise en charge des courriers. Il
n’empêche qu’au lendemain de sa nomination
comme ministre des Postes et
télécommunications (tutelle technique de la
Campost), en octobre 2015, minette libom li
likeng avait classé cette entreprise (avec
Camtel) parmi les sociétés publiques les plus
mal gérées. ancien chef du Centre des chèques
postaux, Pierre Kaldadak, qui a directement été
installé dans ses nouvelles fonctions hier par le
ministre des Postes et télécommunications, est
inspecteur des postes et télécoms. Né en 1968, il
était en service au Contrôle supérieur de l’etat
(Consupe) depuis quelques années.
Jean de dieu bidias
marché financier. autre dossier urgent à gérer
par Jean Claude mgbwa, celui relatif aux rap-
ports entre la Bourses des valeurs mobilières
de l’afrique centrale (Bvmac) basée à
libreville (gabon) et la Douala stock
exchange. Des experts soutiennent de plus en
plus qu’il serait bon, compte tenu de la mol-
lesse et de l’étroitesse du marché financier
sous-régional, que ces deux bourses se rap-
prochent, lorsqu’ils n’appellent pas clairement
à leur fusion.
la Commission de surveillance du mar-
ché financier de l’afrique centrale (Cosumaf)
évoque d’ailleurs la possibilité de cette unifi-
cation. mais, la position de Jean Claude
mgbwa a toujours été que ces deux institu-
tions continuent à fonctionner de manière
indépendante.
Il va bien falloir que l’ancien secrétaire
général de la Conférence interafricaine des
marchés d’assurance (Cima), le gendarme du
secteur des assurances en afrique centrale et de
l’Ouest, reconsidère sa position. mais, au-delà,
il va falloir de la part des autorités politiques de
l’afrique centrale qu’elles fassent montre de
plus de détermination. Officiellement, la capi-
talisation des bourses de Douala et libreville
fait à peine 0,4% du Pib des pays de la Cemac,
alors qu’on est à 10% au Nigeria, 11% dans la
zone Uemoa, 36% au Kenya, 48% au maroc et à
près de 250% en afrique du sud.
J.d.b
Mutations
ElECtriCité
Eneo annonce la fin
de l’étiage 2016
La mise en eau partielle du barrage de Lom-
Pangar, entre autres facteurs ayant favorisé
une meilleure gestion de cette période.
Dans une lettre adressée aux consomma-
teurs, présente sur le site d’eneo, le directeur
général de cette entreprise, Joël Nana
Kontchou, annonce la fermeture définitive,
depuis le 20 juin dernier, du réservoir du bar-
rage de la mape, après celui de Bamendjin,
effectué quelques semaines plus tôt. a l’en
croire, «le débit du bassin versant intermédiaire
de la Sanaga a franchi le cap de 920m3/s, situa-
tion qui met un terme à la régularisation du débit
de ce fleuve. Dans le même temps, les apports du
Djerem à Mbakaou ont également dépassé le débit
de restitution actuellement en cours (350m3/s)».
Ceci marque donc la fin de l’étiage 2016 sur le
réseau interconnecté sud (ris). malgré une
hausse de la demande de l’ordre de 7 à 8% (ce
qui se traduit par un besoin supplémentaire
de capacité de 75 à 100 mw par an), indique
le patron d’eneo, l’équilibre offre/demande
est préservé depuis le début de l’année grâce
à la combinaison des facteurs suivants : la
mise en eau partielle du barrage de lom
Pangar qui a permis, depuis le début de
l’étiage en décembre 2015, que le débit régu-
larisé de la sanaga s’établisse en moyenne à
920 m3/seconde. «Le débit de cette année per-
met aux centrales de Songloulou et Edéa de pro-
duire près de deux fois plus que l’année dernière à
la même période», apprend-on.
Or, en 2015, où le Cameroun a vécu une
situation presqu’inédite de délestages, le
débit oscillait entre 500 et 600 m3/seconde
entre mai et juin. les travaux réalisés dans les
centrales ont permis d’obtenir une disponibi-
lité des machines plus élevée (de 89.01% à
91.34% dans l’hydro et de 52.35% à 66.26%
dans le thermique). au total, confie l’adjudi-
cataire du service public de l’électricité, ces
efforts ont généré 40 mw supplémentaires (+
13 mw à la Centrale de limbé, + 6mw à la
centrale d’Oyomabang, +20 mw a la centrale
d’edea et plus 5 mw à la centrale de
Bafoussam). l’étiage 2016 a aussi été moins
tumultueux en raison de l’effacement
d’alucam, qui a accepté de ne pas consom-
mer 60 mw sur les 190 qu’elle attend d’eneo
contractuellement. Un apport qui a contribué
davantage à rendre souple le système et à
garantir des réserves de productible.
Il est à noter toutefois que tout n’a pas
roulé comme sur des roulettes. le système a
connu 21 jours de rationnement d’énergie, au
cours desquels les consommateurs avaient
subi des coupures affectant sérieusement
leurs activités. a ceci il faut ajouter le fait que
certaines localités connaissent encore des
interruptions ici et là de fourniture d’énergie,
«en raison d’incidents ou de travaux programmés
sur les réseaux de transport et de distribution»,
regrette Joël Nana Kontchou. Qui justifie :
«les sources d’incidents sont notamment la quali-
té des supports bois, les intempéries, le vandalis-
me et la surcharge des équipements qui est soit le
fait des fraudes ou d’une demande sans cesse
croissante. Un plan de modernisation du réseau
doit être mis en route pour remédier à ces inci-
dents».
Jean de dieu bidias
n° 4180 Lundi 11 juillet 2016
 I N s t I t U t I O N N e l

Communauté urbainE dE Yaoundé ConsEil sCiEntifiquE

Le compte administratif de l’exercice 2015 validé La recherche sur le Sida

C’est la principale information à retenir de la session ordinaire du conseil de cette collectivité tenue samedi dernier.
sur les 42 membres qui composent
le conseil de la communauté urbaine de
Yaoundé (Cuy), 32 conseillers ont effecti-
vement pris part à la session ordinaire de
samedi dernier. Une session présidée
comme de tradition par le délégué du
gouvernement auprès de la Cuy, gilbert
tsimi evouna en présence du préfet du
département du mfoundi, Jean Claude
tsila, par ailleurs autorité de tutelle de
cette collectivité territoriale décentrali-
sée. Cette sixième session du conseil de
communauté (mandature 2013-2018)
était principalement consacrée à l’exa-
men du compte administratif de l’exerci-
ce 2015 arrêté en recettes à la somme de
14 milliards 108 millions de Fcfa et en
dépenses à 12 milliards 800 millions de
Fcfa. soit un excédent de recettes qui cul-
mine à un milliard 297 millions de Fcfa.
Dans le détail, l’on a appris que les
ressources de la communauté urbaine de
Yaoundé au titre de l’exercice 2015 sont
constituées des centimes additionnels
communaux (Cac, environ 6,5 milliards
Fcfa), des recettes fiscales (trois milliards
425 millions Fcfa), des taxes communales
indirectes (2 milliards 130 millions Fcfa)
et de l’apport du ministère du
Développement urbain et de l’Habitat
(minduh) qui a transféré un peu plus de
730 millions de Fcfa à la Cuy pour la
réhabilitation des stations d’épuration et
les études de rénovation des quartiers de
Yaoundé. gilbert tsimi evouna qui a
souligné le contexte macro-économique
dans lequel ce budget a été exécuté s’est
félicité de «la bonne collaboration entre la
communauté urbaine et les structures de
l’Etat qui a permis de maintenir le cap des 14
milliards comme celui des trois précédentes
années pour un taux moyen de mobilisation
marChE dE Cohésion
Gilbert tsimi evouna. Délégué du gouvernement Cuy.
de 70%».
l’on a également appris que l’em-
ploi des ressources mobilisées au titre de
l’exercice 2015 avec pour objectif l’amé-
lioration du cadre de vie des Yaoundéens
a permis plusieurs réalisations.
Concernant la lutte contre la dégradation
de la voirie urbaine on peut citer entre
autres : les travaux de réfection des
chaussées de l’échangeur de Nkolbisson,
les travaux de construction d’un ouvrage
d’assainissement sur la rivière
aubiergue sis au marché huitième.
s’agissant du volet aménagement et
assainissement, citons à titre d’illustra-
tion la première phase des études de
rénovation des quartiers centraux de la
briqueterie et de mokolo, les travaux de
finition d’un bâtiment au parcours vita
et les travaux de réhabilitation de la
place de l’indépendance. le conseil qui a
adopté par acclamation le compte admi-
nistratif de l’exercice 2015 a également
examiné et validé plusieurs délibérations
au cours de cette session ordinaire qui
s’est déroulée dans une ambiance convi-
viale.
yanicK yeMga
au scanner du Circb
Les spécialistes recommandent les tests de résistances
aux antirétroviraux avant la prescription du traitement.
evaluer le plan de travail annuel, faire
des recommandations fortes en termes de
recrutement du personnel et examiner les
dossiers de changement des grades des per-
sonnels scientifiques en poste et prendre
des résolutions fortes de l’approbation du
projet des essais cliniques. telles sont les
grandes lignes du 5è Conseil scientifique
du Centre international de référence
Chantal Biya (Circb) qui s’est tenu jeudi
dernier à Yaoundé.
Cette rencontre scientifique a permis aux
experts de revenir sur les essais cliniques et
les tests de résistances du vih-sida aux anti-
rétroviraux. selon le Pr alexis Ndjodo, direc-
teur du Circb, les essais cliniques sont en
chantiers, les experts ont été formés. mais, ce
centre spécialisé dans la recherche sur le vih-
sida continue d’attendre les autorisations
pour procéder aux essais cliniques. «Je dois
dire de façon forte qu’il n’y a pas de recherche

Le Pmuc accompagne les forces de défense

Un important don d’équipements sportifs et des fruits a été remis au colonel de la légion de gendarmerie du Littoral hier, par les responsables de cette entreprise.
Cet acte augure selon le colonel de la légion de gen-
darmerie roger abessolo amougou des bons rapports
entretenus entre le Pari mutuel urbain du Cameroun
(Pmuc) et les forces de défense. C’est pourquoi en prélu-
de à la marche de cohésion organisée par les forces de
défense de Douala, cette entreprise «citoyenne» est allée
remettre un important don composé de : deux cent quatre
huit maillots floqués gendarmerie nationale, deux cent
quarante huit shorts, vingt cinq palettes d’eau minérale
(petites bouteilles), quatre cartons de chocolat au lait et
des bananes.
«Nous sommes venus vous remercier pour le soutien que
vous nous apporter très souvent lors de l’organisation de nos
évènements. Nous sommes aussi et surtout venus vous dire
merci pour le travail de protection des personnes que vous abat-
tez au quotidien. C’est pourquoi nous vous avons apporté ce
présent pour vous permettre de garder la forme lors de la
marche de demain», précise Paul mylord mbappe Bwanga,
représentant du directeur général du Pmuc. Initié tous les
premiers vendredi du mois depuis trois ans, ce don va
permettre aux forces de défense de marcher dans une
tenue uniforme. «Les répartitions seront faites de manière
équitable dans toutes nos unités. Nous vous disons merci»,
assure le Colonel de la légion de gendarmerie de la région
du littoral. sur les motivations de la marche de cohésion,
le colonel explique qu’elle rapproche les populations de
leurs forces de défense telle que prônée
par sa hiérarchie. afin d’inspirer la
confiance au sein des populations.
elle permet aussi à tout le personnel
des unités de gendarmerie de la région de
se connaître, renforcer le mariage entre les
populations et les personnes en charge de
leur sécurité. mais également les rapports
entre les entreprises citoyennes comme le
Pmuc et les forces de défense de la région.
selon l’itinéraire, la marche débute au car-
refour Bekoko à Bonabéri dès 7 h, ce jour.
elle s’achève à la compagnie de gendar-
merie de Bonabéri. «C’est pourquoi nous
réitérons notre merci au Pmuc qui, par ce
geste, traduit les bons rapports que nous entretenons avec les
entreprises citoyennes. Merci d’avoir pensé à apporter des
fruits qui vont nous permettre de compenser nos calories
durant cette marche», conclut le Co légion.
aristide eKaMbi
sans essai clinique. Même si des recherches ont
été faites en Occident, il faut qu’on adapte tou-
jours ce qui est fait ailleurs à notre environne-
ment. La recherche est une activité fondamenta-
le», martèle le Pr alexis Ndjodo. avant de
poursuivre : «Si nous n’acceptons pas les essais
cliniques, c’est que finalement, nous n’acceptons
pas la recherche».
revenant sur les tests de résistances du
vih aux antirétroviraux, les experts indi-
quent qu’il existe des résistances soit géné-
tiques, soit des résistances acquises.
lesquelles ne peuvent pas être gérées autre-
ment en faisant des tests assez pointus
pour orienter les prescripteurs. «Le Circb est
l’un des laboratoires au Cameroun qui accom-
pagne les prescripteurs pour leur indiquer le
bon médicament. Il faut qu’on se convainque
que de plus en plus, avant de mettre un patient
sous traitement, il faut faire les tests de résistan-
ce. Comme cela les algorithmes de traitement
devrait être mobile», explique le Pr alexis
Ndjodo. au Cameroun, seuls trois labora-
toires ont à même de faire ces tests. Il s’agit
notamment du Circb, de l’Institut Pasteur
du Cameroun et du Cremer. le test de résis-

Yaoundé tance du vih-sida aux antirétroviraux est, à

en croire les experts très couteux et n’est par

Des outils d’inspection en gestation

L’atelier organisé depuis jeudi dernier à Yaoundé vise entre autre à valider par des experts les projets de la nouvelle nomenclature des entreprises.
en 2014, Philemon Yang, Premier
ministre a signé un décret portant harmoni-
sation des procédures d’inspections dans
les sociétés. Une ordonnance qui vient ainsi
remettre de l’ordre dans les inspections,
dirigées par le Comité national des inspec-
tions. Jean marie vianney mbollo, expert
qualité à l’agence des normes et de la qua-
lité explique qu’avant la note du Premier
ministre, les administrations se présen-
taient à tour de rôle dans les sociétés pour
faire des inspections et cela créait une dis-
torsion. suite à ce décret, les entreprises
avaient jugé que ces inspections soient éta-
blies dans un calendrier préétablit pour
leur permettre de travailler de manière har-
monieuse et d’être d’avance rentable. Cette
activité vise à mettre en garde les établisse-
ments sur les dangers de la santé, de la
sécurité publique, de l’agriculture, de la
nature et l’environnement soient des incon-
vénients pour la commodité du voisinage.
le Programme d’appui à l’améliora-
tion de la compétitivité de l’économie
camerounaise (Pacom), étant un accompa-
gnateur du Comité national des inspec-
tions, organise depuis jeudi dernier à
Yaoundé un atelier qui réunit les adminis-
trations qui interviennent dans les inspec-
tions. selon Yvette Beufang essama du
Pacom, les travaux qui vont durer trois
jours ont pour objectifs de permettre ins-
pecteurs et à leurs adjoints et aux membres
du Comité national des inspections de vali-
der les projets de nomenclature et de guide
conjoint élaborés par le Cabinet Obiv
solutions. le projet de nomenclature est
l’outil qui permet de classer un établisse-
ment à base d’un certain nombre d’activité
et de nuisance. le guide harmonisé per-
mettra quant à lui aux équipes d’inspection
d’agir sur la base d’une même méthodolo-
gie tout en utilisant, chaque administration
en ce qui la concerne les textes qui relèvent
de sa compétence. les outils qui répondent
aux normes internationales validés par les
experts, les consultants et les fonction-
naires des ministères pendant ces assises
seront transmis au gouvernement.
l’objet global de développement
auquel entend contribuer le Pacom est le
renforcement de la compétitivité de l’éco-
nomie camerounaise à travers l’améliora-
tion de la productivité et la progression
qualitative des entreprises. le programme
a pour objectif de mettre à niveau le petites
et moyennes entreprises, mettre à la dispo-
sition des entreprises de compétences et
des structures d’appui techniques plus effi-
caces, de renforcer la normalisation et la
qualité et d’améliorer l’environnement des
affaires.
Josiane afoM (stagiaire)
conséquent pas à la bourse du patient
moyen. Bien que subventionné par l’etat, il
coûte 100.000 Fcfa au Circb et 200.000 Fcfa
dans d’autres laboratoires.
au lendemain du Conseil scientifique,
le Circb a organisé un séminaire pour
davantage édifier les professionnels de la
santé sur les résistances du vih-sida aux
antirétroviraux. Pendant cet atelier, le Dr
Charles Kouanfack, de l’hôpital du Jour de
l’hôpital central de Yaoundé est revenu sur
les directives du gouvernement en matière
de lutte contre le vih-sida. l’on retient de
son exposé que le Cameroun a adopté les
dernières recommandations de
l’Organisation mondiale de la santé (Oms)
qui demande que le patient soit immédiate-
ment mis sous traitement une fois que le test
de dépistage est positif.
Josiane afoM (stagiaire)

Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016 Page 13


Sortie d’une trilogie incomprise
La projection de cette série de courts métrages le 29 juin dernier a suscité de nombreuses interrogations du public à l’institut Goethe de Yaoundé.
la salle de projection de l’institut goethe
de Yaoundé était comble ce mercredi 29 juin
2016. la presse et le bouche à oreille ont telle-
ment annoncé la sortie de la trilogie
«Immersion» que le public a répondu massive-
ment à l’appel de son réalisateur, Frank
Olivier Ndema. Dès 17h30, la projection
débute par le premier volet de ce triptyque de
courts métrages (vingt minutes chacun). les
cinéphiles sont toute ouïs devant l’introduc-
tion progressive des personnages. On aper-
çoit tour à tour les personnages campés par
Blanche Bana (actrice fétiche du réalisateur,
Ndlr), eshu, steve Kouonang, michel Kamga,
thérèse Ngono, anthony Ndeuch, entre
autres acteurs camerounais. le casting affiche
aussi la chanteuse Kareyce Fotso dans le rôle
d’un médecin légiste.
Dans le public, des professionnels du
cinéma scrutent le jeu des acteurs, le décor, les
plans, la direction photographique et tous ces
éléments qui font un bon film. entretemps,
l’on essaye de cerner l’histoire. en résumé, le
scénario se déroule «dans une capitale politique.
Des meurtres sont commis et non élucidés. Une
unité spéciale se charge de résoudre ces cas parti-
culiers». Il s’agit d’une fiction qui rappelle de
célèbres séries et films policiers. Frank Olivier
Ndema se risque à un genre peu exploré sous
nos cieux. en vingt minutes, le premier volet
met l’agent abega (interprété par Blanche
Bana) en gros plan. elle mène une enquête
dont les suspects sont manifestement liés à
des hommes haut placés. mais l’histoire n’est
Douala fête le cinéma
Plusieurs films ont été projetés à cet effet durant quatre jours à l’Institut français du Cameroun.
DorY. le Petit Poisson bleu amnésiQue.
Page 14
C U lt U r e
«immErsion»
eshu et blanche bana lors Du tournaGe.
pas de suite comprise.
remarques
On s’attend à plus d’éléments d’informa-
tions dans le second volet. Durant les
échanges qui ont suivi la projection du
second volet de la trilogie «Immersion», le
public n’a pas caché ses remarques et sugges-
tions. Il en pleuvait, c’est le moins qu’on puis-
se dire. en tant que réalisateur et producteur
de ces films, Frank Olivier Ndema a eu maille
à rassurer les critiques. «Certains dialogues sont
inaudibles», dira l’un. «On a l’impression que
l’équipe technique du premier volet n’est pas la
même qu’on retrouve dans le second, qui a des
7E art
la «Fête du cinéma» s’est
refermée le 29 juin dernier à
l’Institut français du Cameroun
(Ifc) de Douala. Plusieurs films
étaient en projection, tels «Le
monde de Dory», qui est une conti-
nuation du «Monde de Némo», ou
encore «Un+Une», un film
d’aventure du célèbre Français
Claude lelouch. C’est le 25 juin
dernier que le coup d’envoi de la
«Fête du cinéma» a été donné avec
«Kung Fu Panda 3», un long
métrage d’animation de 95
minutes racontant l’aventure du
panda Po, spécialiste des arts
martiaux. Plusieurs autres films,
tous des longs métrages, étaient
également au programme.
On peut citer, entre autres,
«Les saisons» et «Le petit Prince»,
qui ont fait le bonheur des fans de
films étrangers. même si, côté
public, «ce n’était pas la folie». Des
comédies aux documentaires, en
passant par des films d’anima-
tion, le choix était large et varié.
Ces différentes projections ren-
soucis de direction photo», regrette un autre.
la réalisatrice Françoise ellong enfonce le
clou en regrettant que «le film ne respecte pas les
codes du genre policier». Des critiques construc-
tives que le réalisateur dit prendre en compte
pour améliorer son film. en effet, un autre tra-
vail de postproduction est possible si la trilo-
gie espère glaner des prix et/ou être diffusée
dans des chaînes de télévision exigeantes. Un
pari que Frank Olivier Ndema a des potentia-
lités de tenir, lui qui aime visiblement tutoyer
l’inconnu. visiblement féru des films à plu-
sieurs volets, il a précédemment réalisé «Le
Colis 1 et 2».
Monique ngo Mayag
trent dans le cadre de la célébration de la fête
du cinéma, qui se tient généralement à la fin
du mois de juin en France. «L’objectif est de
célébrer le cinéma à notre manière et la ‘Fête du
cinéma’ se calque sur celle célébrée en France à la
fin de chaque mois de juin», explique loïc le
gros, chargé des missions culturelles à l’Ifc-
Douala.
si le public présent apprécie l’initiative,
certains regrettent tout de même de ne pas
retrouver des films camerounais ou africains
de manière générale à l’affiche. loïc le gros
fait comprendre qu’ils auraient bien aimé
intégrer les films africains dans la liste.
«Même s’il est difficile de trouver de bons distri-
buteurs pour les copies des films africains»,
déplore le chargé des missions culturelles.
Néanmoins, il y aura une programmation
des films africains à la rentrée, rassure-t-il. la
«Fête du cinéma», quant à elle, reviendra cer-
tainement l’année prochaine, apprend-on de
loïc le gros. en attendant, des programmes
spéciaux sont annoncés à l’Ifc. les amoureux
des films d’animation ont ainsi rendez-vous
au mois d’octobre avec un spécial film d’ani-
mation.
vaLorien noubissi
(stagiaire)
Mutations
en Bref
chanson
Le titre «Youmbata», extrait de
l’album «Mokte» (2014) de
Kareyce Fotso, a été utilisé
comme musique originale dans
tous les mini-documentaires pré-
sentant les quatre films africains
en projection lors de la 4e édition
du projet «Elles sont le cinéma».
Initié par la «Fundación Mujeres
por África» (Fondation femmes
pour l’Afrique), ce projet vise à
vulgariser en terre espagnole des
films africains réalisés par des
femmes africaines, rapporte
Lebledparle.com.
mode
La première édition du festival
«Mode Cré’art» se tient depuis le
29 juin dernier au Palais des
congrès de Yaoundé.
L’événement, qui court jusqu’au
30 juillet 2016, est placé sous le
thème : «Valorisons les créateurs
afin de mieux développer le
made in Cameroon». Passé en
mode festival cette année, cet
événement initié il y a six ans
par la maison de couture
Centhirus Mode, a pour but de
promouvoir le talent de ses créa-
teurs en herbe.
concert
De son vrai nom Steve Roland
TchondoNgana, Merphie Marah
est un jeune poète et slameur de
24 ans. Il débute sa carrière
musicale en 2009, en participant
à diverses scènes de slam. En
2012, il présente son premier
single «Yello night». En prélude à
la sortie de son premier album,
Merphie Marah présente une
sélection de ses dernières com-
positions le 13 juillet 2016 à
l’institut Goethe à Yaoundé.
Festival
La 13e édition du festival des
arts et de la culture (Festac)
Medumba se tient du 6 au 24
juillet 2016 à Dschang, dans la
région de l’Ouest. Ce festival est
organisé tous les deux ans par
les élites des 14 villages de
l’Ouest. Il promeut la langue tra-
ditionnelle Medumba et fournit
l'occasion aux peuples d'exposer
les créations de l'artisanat local.
Le Gabon est l’invité spécial de
ce festival où sont attendus
quelque 70.000 visiteurs cette
année.
n° 4180 Lundi 11 juillet 2016

Le Cameroun domine la Libye
L’équipe nationale des moins de 20 ans a battu son adversaire par trois buts à zéro à Bafoussam.
a peine avoir fait son entrée
sur l’aire de jeu, à la 51ème minu-
te de jeu, Preston tabortetaka,
offre un troisième but aux lions
indomptables juniors, deux
minutes plus tard, lors du match
comptant pour le dernier tour éli-
minatoire de la Coupe d’afrique
des nations (Can) de football dont
l’aller s’est joué hier, 10 juillet
2016, au stade omnisports de
Bafoussam à Kouekong. le socié-
taire de Pwd de Bamenda se
montre plus rapide et incisif que
les gardes-chiourmes libyens, res-
tés passifs sur une balle déviée
dans les encablures de la surface
de réparation.
Une avance pour des lions
qui se rendent en tunisie dans
quelques jours, lors du match
retour, afin d’obtenir leur qualifi-
cation pour la Can de cette caté-
gorie, prévue en 2017 en Zambie.
la troisième réalisation camerou-
naise, vient s’ajouter à deux pré-
cédentes, réussies aux 38ème  et
45 minutes de la partie. la pre-
mière porte la marque de Félix
Chenkam Nganlequi, suite à une
étincelante combinaison avec son
coéquipier, eric ayuck mbu, pro-
sébastiEn junior aKoa
Steven Seagal sera au Cameroun
Le Camerounais, vice-président de la Confédération africaine d’aïkido revient sur son séjour à Marrakech.
Vous avez pris part au
3ème forum international
d’aïkido au Maroc en avril
dernier à Marrakech au
Maroc, quelle était l’impor-
tance de ses assises ?
Ces assises ont regroupé tous les
pays du maghreb, cinq pays
d’afrique de l’Ouest et le
Cameroun comme unique repré-
sentant d’afrique centrale. Ce
forum avait pour objet de recenser
tous les problèmes que rencontre
l’aïkido en afrique. J’ai exposé sur
le cas du Cameroun et nous avons
pu travailler à l’amélioration de ces
conditions de travail. a l’issue de
cette concertation qui a duré une
semaine, nous avons abouti à la
création de la Confédération afri-
caine d’aïkido (Caa) où j’ai été élu
vice-président de cette confédéra-
tion chargé du développement de
l’aïkido en afrique centrale.
Quels sont les grands chan-
tiers qui attendent le nouvel
exécutif confédéral ?
Parlant des grands chantiers de
notre bureau au niveau confédéral,
nous avons créé notre confédéra-
Mutations n° 4180
Can u-20
Phase Du match.
pulse le ballon au fond des buts
gardés par Husayn radhwan,
très enthousiaste à l’entame.
alors que la seconde est une
signature de  martin Hongla Yma
II, présenté par quelques observa-
teurs comme étant l’homme du
match. la présence de quelques
autorités galvanise la légion
camerounaise, conduite par son
capitaine, samuel Oum gouet.
On peut citer, entre autres, le
minsep, Bidoung mkpatt, roger
albert milla, Hugo Broos. On
s’attendu à un score plus lourd,
malheureusement quatre ou cinq
tion qui a son siège au maroc, le
président de la Fédération royale
marocaine en est le président.
Notre enjeu principal est de pro-
mouvoir cette discipline qui est
bien implantée au maroc. et ce sont
des marocains qui sont des plus
hauts gradés, et ont décidé de don-
ner leur expérience aux aïkidokas
africains. Nous allons travailler
ensemble pour apporter une plus-
value à l’aïkido en afrique. Nous
sommes déjà des représentants
africains au niveau mondial et
allons nous affilier à la Fédération
Lundi 11 juillet 2016
s P O rt
offensives camerounaises
échouent dans le décor. «C’est une
jeune équipe en construction, on ne
peut pas lui demander plus que ça. Je
pense qu’il faut patienter, continuer
à travailler et leur donner la possibi-
lité de s’éclater prochainement»,
apprécie l’entraîneur des lions
indomptables juniors, Cyprian
Besong ashu. Devant un public
estimé à environ 14  000 specta-
teurs, les jeunes lions sont gon-
flés à bloc. surtout que pour pas-
ser à ce tour, ils ont éliminé le
Zimbabwé sur le même score à
Bafoussam. a la 88ème  minute,
internationale, permettre à ce qu’on
ait plus de gradés et avoir une plus
grande visibilité dans le monde.
Au Cameroun, l’aïkido est
peu connu. En tant que vice-
président, la tâche est-elle
énorme ?
l’aïkido jusqu’ici a été peu promu,
malheureusement. mais nous
avons la responsabilité aujourd’hui
de faire sa vulgarisation au
Cameroun. Déjà, la Confédération
m’a confié la lourde tâche de pro-
mouvoir cette noble discipline dans
toute la zone afrique-centrale. la
charité bien ordonnée commence
par soit même, je vais promouvoir
cet art martial dans toutes les
régions du Cameroun, pour que
nous ayons déjà une fédération en
bonne et due forme. après la fédé-
ration, nous aurons la responsabili-
té de promouvoir ce sport dans dif-
férents pays de la sous-région.
C’est un travail qui n’est pas facile,
mais nous allons collaborer avec
tous les pratiquants d’aïkido, des
clubs, des responsables, tous ceux
qui ont l’amour de cette discipline.
On vous a vu avec Steven
masaud aiaa, manque de réduire
la marque, après un pénalty dis-
cutable, accordé à la libye par
l’arbitre central rwandais, Jean
Claude Ishimwe. son tir est
détourné par le portier camerou-
nais, simon Omossola medjo  :
«Nous sommes contents de savoir
qu’il y a un public qui nous soutient.
C’est important», réagit le capitai-
ne des lions juniors, samuel
Oum gouet. avant de renchérir,
pour apporter un éclairage sur la
baisse de rythme, observée à par-
tir de la 75ème minute : «C’est un
match de football et il y a des para-
mètres sur l’aire de jeu. Chaque
match est difficile, et il doit se jouer
jusqu’au bout. Nous avons misé sur
l’état d’esprit, parce que nous
sommes à domicile. Il nous faut
maintenant préparer le match retour,
parce qu’il sera difficile».
au terme de la partie, les
libyens n’ont donné aucune
déclaration. Puisque, a indiqué le
team Press Officer des lions U-
20, albert Njie mbonde, les visi-
teurs étaient attendus dans 25
minutes, pour un vol devant les
conduire à Yaoundé.
MicheL ferdinand
Seagal, quelle est son impli-
cation à travers cet art mar-
tial ?
J’ai été mandaté par le ministre des
sports et de l’éducation physique
(minsep), Bidoung mkpatt pour
représenter le Cameroun à ce
forum. Forum auquel j’ai eu la
chance de rencontrer steven seagal
(acteur de cinéma et pratiquant
d’aïkido .Ndlr), qui au-delà de son
statut de star américaine hollywoo-
dienne est un expert de la
Fédération internationale d’aïkido
(ceinture noire 8ème dan). C’est lui
qui a fait connaître cet art à travers
les films. J’ai été très fier d’être le
tout premier aïkidoka camerounais
à lui serrer la main. Nous avons
énormément discuté et il a promis
de promouvoir l’aïkido en afrique.
Je lui ai convié à venir au
Cameroun dans un an et il m’a pro-
mis qu’il sera là. C’est un grand
rendez-vous que l’afrique doit pré-
parer pour que les aïkidokas came-
rounais et autres puissent bénéfi-
cier de sa riche expérience.
ProPos recueiLLis Par
guy hyacinthe owona
djaKEu Kitimbi nathaliE
Le handball est un sport
des hommes matures
L’entraineur de l’équipe de la fondation André Nziko
s’exprime après la rencontre perdue (25 à 18) le
weekend face au Tonnerre Kalara Club (Tkc).
Après une telle rencontre
quelles sont vos impres-
sions ?
a voir mes pouliches jouer, on peut
dire que les lacunes ne sont pas
encore réglées, nous observons
encore beaucoup de maladresses au
niveau des buts, nous osons croire
que la suite du championnat va
nous permettre de régler cela .les
deux mois de pause ont permis aux
équipes de se remettre en place et
vraiment l’équipe dame de Yuk m’a
surprise par sa progression au
niveau tactique et sa qualité de
passe. C’est à féliciter.
Lors de la deuxième mi-temps
votre équipe s’est totalement
transformée, peut-on avoir
l’idée du discours que vous
leur avez tenu ?
Je leur ai dit de prendre chacune ses
responsabilités et d’appliquer les
stratégies de jeu développées à l’en-
trainement parce que nous les
coachs ne pouvons jouer à leur
place. Qu’elles s’adonnent et soient
volontaires et surtout solidaires cha-
cune envers l’autre.
Pensez-vous faire une bonne
fin de saison ?
l’équipe est jeune, elle se reconsti-
tue en plus les filles sont animées
par l’envie de gagner .le handball
est un sport des hommes matures,
c’est quand on atteint un certain âge
qu’on le pratique vraiment .mais je
pense qu’on peut faire une bonne
fin de saison avec cette jeunesse.
diMitri Mebenga
(stagiaire)
Page 15
 m e s s a g e

Page 16 Mutations n° 4180 Lundi 11 juillet 2016