IL SENGAGE AVEC LEICESTER

POUR 35 MILLIONS DEUROS

Le directeur de lInstitut
Pasteur limog P.3

D. R.

POUR CAUSE NOTAMMENT DE PNURIE DE VACCINS

Le fabuleux destin
dIslam Slimani P.12

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

INONDATIONS TAMANRASSET

Le vice-prsident
de lAPC de
mport

Tazrouk emport
es PP.8.8
par les crues

SUITE UNE GRVE DE LA FAIM

DE 69 JOURS LA PRISON
DEL-HARRACH

Le journaliste
Mohamed
Tamalt dans
le coma depuis
10 jours P.4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7324 JEUDI 1er SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ALORS QUE DES SYNDICATS RCLAMENT SON MAINTIEN

Retraite anticipe :
le niet de Sellal
P.3

LES DCRETS EXCUTIFS

PUBLIS HIER
AU JOURNAL OFFICIEL

Audiovisuel :
la fin de
lanarchie ? P.4
VOLUTION DES PRIX
DU PTROLE

Quand
le scepticisme
freine
la remonte
des cours
du ptrole P.7
APRS LA RPONSE DU
MINISTRE DE LA CULTURE
LA DNONCIATION
DE LEUR EXCLUSION

Les
associations
culturelles
de Tizi Ouzou
reviennent
la charge P.4
LES FREINS DU
SEMI-REMORQUE ONT CD

D. R.

LES LEVEURS OCCUPERONT DS AUJOURDHUI

LES ESPACES DDIS LA VENTE DIRECTE

Mouton de lAd : le pari

de laccessibilit P.6

Zehani/Archives Libeert

APS

Tunisie :
16 morts et
85 blesss P.8
IL CONSTITUE UNE ATTRACTION
SIDI BEL-ABBS

Un lac
et des histoires P.15

Jeudi 1er septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

CLTUREDE LUNIVERSIT DT DU CET-UGTA EL-KSEUR(BJAA)

La tenue des assises et des tats

gnraux sur lcole est imprative
Luniversitdtqua organisela Coordination des travailleurs de lducation de la wilaya de Bjaa (CET-UGTA)
ex-Sete,sestacheve, hier,au CEM Drir El-Kseur.
es trois jours de travaux ont t
consacrs lexamen et aux dbats
sur plusieurs questions dactualit relatives au secteurde lducation tels la rforme du secteur et
les programmes notamment, ceux
de la 2e gnration, le code du travail, le statut particulier du secteur de lducation, lge
du dpart la retraite et le projet de loi en gestation ce sujet ainsi que la question des
contractuels.
Pour la dernire journe de ce conclave, une
confrencedont le thme est Lcolede lIndpendance nos jours a t donne par
deux inspecteurs de lducation. Dans leur intervention, les orateursont axsur le chemi-

nementincohrent de lcole algrienne et sur

lesdiffrents repltrages qui lui ont t apports.
La question de la retraite a t galement aborde. Que le gouvernement nous donne des
chiffres afin de savoir si rellement la CNR est
dficitaire ou pas. Il faut imprativement ouvrir un dbat srieux. Un ministre qui dclare quil y a12 millions de salaris etque 4 millions sont dans linformel et non dclars,
quest-ce que celaveut dire ? Que veut-on et quel
patron veut-on protger ?, sinterrogera NourdineBenmouhoub. Au sujet des rformes engages, notre interlocuteur dira: On ne peut
pas mener des rformessans les acteurs du secteur. Le responsable du CETproposera, en

guise de conclusion, lorganisation des assises

et des tats gnrauxsur lcolealgrienne.
Dans sa rsolution sanctionnant les travaux de
cette rencontre, les syndicalistes du CETBjaadisent ne jamais accepter la remise en
cause des acquis des travailleurs de lducation
de la wilaya arrachs dans la douleur et de haute lutte des annes durant, et revendiquent le
maintien de lactuel systme de dpart la retraite. Selon eux, la remise en cause annonce par la tripartite nest quun prlude au dmantlement des transferts sociaux en commenant par la CNR. Tout en proposant llargissement de la priode de transition jusqu dcembre 2020, et ce,pour permettre une stabilit pour le secteur et pour la CNR.Sinon, on

assistera un dpart massif la retraite. Je vous

donne un chiffre ce sujet, 900 dparts la retraite au 31 aot ont t enregistrs rien que
pour le primaire Bjaa, dira le secrtaire gnral de ce syndicat.
Au niveau du secteur localement, Benmouhoub qualifiera la rentre Bjaa de bonne
et transparente.
Nanmoins, ce dernier donnera des chiffres effarants sur le manque dencadrement. Il y a
un dficit de 70 directeurs dans le primaire, 27
dans le moyen, 24 proviseurs et 160 surveillants gnraux et ce,sans oublierlesadjoints
dducation et les ouvriers professionnels combler, conclut-il.
A. HAMMOUCHE

UNIVERSITE DT DU RAJ

Dbat sur la place de la socit civile en Algrie

association Rassemblement-Actions-Jeunesse (RAJ)

organise, aujourdhui et ce, pendant trois jours, son
universit dt au camp d't MAM-Tours Tichy. Le
thme retenu pour cette nouvelle dition estSocit civile:
acteur incontournable du dveloppement.
Selon les organisateurs, cette universit dt regroupera un
nombre important dacteurs associatifs et syndicaux, venus
de plusieurs rgions du pays; ils auront dbattre,
changer, partager ou confronter leur point de vue,
mener ensemble une rflexion sur la place, discuter du
rle et des dfis de la socit civile au regard de lactualit,
qui a t particulirement riche.
Outre les plnires et les travaux dateliers, les cadres

dirigeants du RAJ ont programm une rencontre atelier

qui regroupera ce quils qualifient de responsables des
dynamiques citoyennes autonomes de la socit civile, pour
discuter et engager une rflexion profonde sur la situation
actuelle que vit la socit civile dans lobjectif de voir
ensemble les problmes, les obstacles et explorer les pistes, qui
peuvent rassembler, unir, renforcer les liens de solidarit et
constituer une force de proposition et dactions dans la
socit et ce, dans le respect de la diversit et de lautonomie
des parties prenantes.
Au chapitre des communications, il y aura celle de Daho
Djerbal, historien et directeur de lunique revue dtude et
de critique sociale en Algrie, Naqd, intitule: Individu et

socit, citoyennet et mouvements sociaux. Associations et

socit civile, sera le thme de la communication dAmmar
Belhimer, professeur de droit luniversit dAlger et
journaliste.
Au programme aussi, il y aura la projection dune diapo sur
le complexe du colonis dans luvre de Frantz Fanon Peau
noire, masques blancs, qui sera prsente par DjawedRostom Touati, crivain. Il sera galement programm la
projection dun film documentaire, intitul Tajmaat face au
changement, ralis par Abderrahmane Krimat, qui a fait
ses classes au niveau de Cinma et mmoire, aujourdhui
disparu.
M. OUYOUGOUTE

Publicit

AF.

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Lactualit en question

ALORS QUE DES SYNDICATS RCLAMENT SON MAINTIEN

Retraite anticipe :
le niet de Sellal
la veille de la rentre
sociale trs fortement apprhende,
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
ne lche pas du lest
et maintient le cap des rformes que
son gouvernement a engages. Aux
syndicats qui
De notre envoy
spcial Sada : sont monts
au crneau
FARID
pour lui deABDELADIM
mander de
surseoir la suppression de la retraite anticipe, il dit niet. Sexprimant hier en marge de sa visite effectue dans la wilaya de Sada, M.
Sellal sest, contre vents et mares,
montr ferme sur cette question.
Certains tentent depuis quelque
temps de politiser ce dossier, mais
quils sachent que nous nallons pas
revenir sur notre dcision de rformer
le systme des retraites, a-t-il schement lanc, avant dexpliquer que
le gouvernement naurait, en fait,
rien invent en la matire et quil ne
sagissait que de reprendre lancien
dispositif rgissant le secteur des retraites, remplac en 1997 par le systme recommand par le FMI dans
le cadre du plan dajustement structurel. Si nous avons dcid de rformer le systme des retraites, cest
parce que celui mis en place depuis
1997 nest plus adapt au contexte actuel. Et par cette rforme, nous ne
voulons ni plus ni moins que reprendre le systme davant 1997, et
ce, dans le souci dassurer lquilibre de la Caisse nationale des retraites. Dans cet ancien systme que
nous allons reprendre, le ratio des cotisations tait de loin meilleur ; il y
avait au moins 7 employs qui cotisaient pour une seule pension verse,
avec lactuel systme, cette pension est
assure par peine 3 cotisants. Donc,

notre choix est juste, a argu le

Premier ministre dtermin ne pas
revenir sur la dcision entrine
par le gouvernent. Ceci, ajoute-t-il,
un brin optimiste, mme si nous
avons des garanties que les recettes
ptrolires resteront encore stables.
Parmi les mesures phares prises et
contenues dans cette rforme, fautil le rappeler, figurent notamment la
suppression de la retraite anticipe
et la fixation 60 ans de lge lgal
de dpart la retraite.
Deux mesures vivement contestes
par les syndicats et certaines formations politiques accusant le gouvernement de remettre en cause
des acquis des travailleurs. La rentre en vigueur de ce nouveau systme des retraites est prvue pour
lanne prochaine.
Une anne 2017 qui sannonce, par
ailleurs, sous de mauvais auspices, du
fait, notamment, de la crise conomique qui a inspir au gouvernement le projet dune loi de finances
encore plus rigoureuse. Le gouvernement compte, en effet, y introduire une srie de nouvelles taxes
pour viter les dsquilibres budgtaires.
Logement : Aucun programme ne
sera arrt

Nanmoins, le Premier ministre refuse toujours de parler daustrit,

non sans afficher son optimisme
quant lengagement du gouvernement relever le dfi de diversifier
lconomie nationale pour sortir
prochainement de la dpendance des
hydrocarbures.
En ce sens que M. Sellal se montre
dailleurs optimiste au point de reprocher la Banque mondiale dtablir des prvisions totalement errones sagissant de la sant financire de lAlgrie.

POUR CAUSE NOTAMMENT DE PNURIE

DE VACCINS

Le directeur de lInstitut
Pasteur limog
ne mauvaise surprise attend
le directeur gnral de lInstitut Pasteur Alger, le professeur Kamal Kezzal, qui doit rentrer de cong aujourdhui. De bonne source, on a appris que le ministre
de la sant, Abdelmalek Boudiaf, a
sign la dcision de son limogeage
et a mme dsign son successeur,
un cadre de linstitut, en loccurrence
le professeur Harat.
Notre source pense savoir que ce limogeage serait li aux conclusions
de lenqute diligente par le ministre de la Sant suite au dcs, en
juillet dernier, de deux nourrissons
dans une clinique prive Rouiba,
aprs avoir t vaccins au Pentavalent. Le ministre de la Sant
avait, rappelons-le, dpch une
quipe dexperts mdicaux pour
mener les investigations pidmiologiques. Ce limogeage pourrait

aussi tre dict par dautres considrations lies, elles, la gestion de

manire globale. Tout lt, dans plusieurs tablissements hospitaliers, il
a t signal une indisponibilit de
vaccins, notamment le BCG pour les
nouveau-ns. Libert a rapport
dans son dition de mardi des cas de
mamans qui venaient daccoucher et
qui taient renvoyes chez elles sans
que leurs bbs reoivent les premiers vaccins. Une situation dautant plus alarmante que dautres
vaccins sont galement non disponibles au niveau des enceintes hospitalires, au niveau de la capitale et
dans le reste des villes du pays. Le directeur gnral de lInstitut Pasteur quitte ses fonctions, limog,
aprs quatre annes la tte de
ltablissement. Il avait t nomm
le 17 septembre 2012.
F. A.

Billel Zehani/Archives Libert

Certains tentent depuis quelque temps de politiser ce dossier, mais quils sachent que nous nallons
pas revenir sur notre dcision de rformer le systme des retraites, a assn le Premier ministre.
selon lui, se stabiliserait
actuellement 3,5%.
Cette croissance que M.
Sellal prvoit de passer
3,9% au courant de lanne prochaine. M. Sellal
qui ne senorgueillit pas
moins de la baisse du
taux chmage, mme sil
navance pas de chiffre, a
soutenu que ce taux de
croissance apprciable
a t le fruit de lessor
que connat le secteur de
lIndustrie qui aura, dit-il,
contribu au PIB avec des
recettes en constante augmentation ayant tant
passe de 16 700 milliards de dinars, en 2015,
17 671 milliards de dinars 2016. Selon ses estimations, ces recettes atteindront les 22 000 milliards de dinars en 2017.
Dans la foule, le Premier
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
ministre rassure, par
Une Banque mondiale qui, dans ailleurs, que la crise conomique inson rcent rapport, prvoit lame- duite par la dgringolade des recettes
nuisement des recettes ptrolires de ptrolires naffectera en aucun cas
lAlgrie. Pour la Banque mondiale, le programme ambitieux de logeces recettes baisseront progressive- ments, tous dispositifs confondus,
ment pour atteindre le seuil des lanc par le gouvernement. Aucun
60 milliards de dollars dici 2018. programme de logement ne sera arCe que conteste M. Sellal qui table rt, quitte puiser dans diffrentes
sur un seuil minimum de 100 mil- recettes de lconomie nationale. Le
liards de dollars en 2019. Pour dclin des recettes des hydrocarbures
tayer ses propos, il met en avant naura donc aucun effet sur
largument dune croissance qui, les programmes de logement ordon-

LDITO

ns par le prsident Abdelaziz Bouteflika, a tenu rassurer M. Sellal,

non sans titiller au passage son ministre de lHabitat, Abdelmadjid
Tebboune, en lexhortant amliorer les ralisations.
Nous voulons un dbat politique

Parlant des lections lgislatives et

locales, le Premier ministre a appel privilgier le dialogue srieux
la surenchre. M. Sellal a prcis, dans une dclaration la presse
en marge de sa visite de travail dans
cette wilaya, que l'Algrie aborde
une anne lectorale qui mettra en
avant en premier lieu la classe politique, le rle du gouvernement, se rsumant la prparation matrielle et
l'organisation.
Il a, en outre, exprim le vu de voir
les prochaines lections lgislatives
et locales tre un espace de dialogue
srieux sur les grandes questions de
la nation et les dossiers prioritaires
plutt qu'un moment de surenchre,
de manuvre et de dsinformation.
Nous voulons un dbat politique et
non un dbat politicien, a-t-il soulign. Le Premier ministre a soutenu que dans le cadre de la grande
avance politique qu'a connue dernirement le pays, avec la nouvelle
Constitution, le peuple a tranch
des questions comme l'identit et la
rconciliation. Il a galement opt,
souverainement, pour les choix de
l'actuel mandat prsidentiel.
F. A.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Peindre le tableau en blanc

Mais comment
avouer, sans
craindre de
stouffer par la
contradiction, lincapacit des
collectivits honorer leurs
engagements nanciers vis-vis des entreprises ralisatrices, notamment dans le
secteur du BTPH, et affirmer,
en mme temps, que le pays
est labri de la crise nancire, induite par lamenuisement des recettes des hydrocarbures? Car, sil tait vrai
que le pays est prmuni
contre les rpercussions de la
crise du Brent, pourquoi le
gouvernement aurait-il alors
ajout, depuis 2015, sa
smantique politique le
terme daustrit et den
faire un leitmotiv redondant?

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, instruisait en juillet dernier les membres du gouvernement et les walis de se montrer
indulgents avec les entreprises qui outrepasseraient les dlais
contractuels dans la ralisation de structures et quipements publics,
reconnaissant que les collectivits prouves par les difficults financires ont leur part de responsabilit dans les retards. Moins de
deux mois plus tard, il apprhende, paradoxalement, avec beaucoup
doptimisme lvolution de la finance et, partant, de lconomie nationale pour les toutes prochaines annes. Sada, o il sest rendu
hier pour une visite de travail, Abdelmalek Sellal, qui semble avoir russi se dbarrasser de son irrsistible got pour le calembour, a affirm
avec toute la solennit du chef de lExcutif que le pays aura la ressource qui lui permettra de rsister et de se prmunir contre un choc
externe que la dgringolade du prix du Brent pourrait gnrer. Il a
mme suggr aux experts de la Banque mondiale de refaire leurs
classes, soulignant comme fausse la prvision quils ont faite quant
aux finances du pays. linstitution financire internationale qui prvoit des recettes ptrolires de moins de 60 milliards de dollars en
2018, Sellal oppose une projection plus optimiste, soit un seuil minimum
de 100 milliards de dollars. Il est dans son rle de Premier ministre
de peindre en blanc les tableaux noirs. Cela fait partie de ses missions
politiques. Mais comment avouer, sans craindre de stouffer par la
contradiction, lincapacit des collectivits honorer leurs engagements financiers vis--vis des entreprises ralisatrices, notamment
dans le secteur du BTPH, et affirmer, en mme temps, que le pays est
labri de la crise financire, induite par lamenuisement des recettes
des hydrocarbures? Car, sil tait vrai que le pays est prmuni contre
les rpercussions de la crise du Brent, pourquoi le gouvernement aurait-il alors ajout, depuis 2015, sa smantique politique le terme daustrit et den faire un leitmotiv redondant? n

Jeudi 1er septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LES DCRETS EXCUTIFS PUBLIS HIER AU JOURNAL OFFICIEL

Audiovisuel: la fin
de lanarchie?
Lappel candidature rappelle que seules les chanes thmatiques sont autorises. Le ministre du secteur
peut, tout moment, aprs consultation de lAutorit de rgulation, dcider de mettre un terme au processus
doctroi dautorisation.
e secteur de laudiovisuel sera,
dsormais, soumis un rgime
strict. En effet, le gouvernement a
publi les dcrets excutifs relatifs
sa gestion, notamment le cahier
des charges gnral fixant les
rgles lactivit. Trois dcrets excutifs, lun
fixant les conditions et les modalits de mise
en uvre de lappel candidature pour loctroi de lautorisation de cration dun service
de communication audiovisuelle thmatique,
lautre fixant lemontant et les modalits de versement de la contrepartie financire lie lautorisation et, enfin, le dcret portant cahier des
charges gnrales fixant les rgles imposables
tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore. Les trois dcrets inscrits sous
les numros: 16-220, 16-221 et 16-222 du 11
aot 2016 ont t publis dans le Journal officiel du 17 du mois en cours. Le premier dcret
portant conditions et modalits de mise en
uvre de lappel candidature rappelle que
seules les chanes thmatiques sont autorises.
Il prcise que lautorisation dun quelconque

moyen de communication audiovisuel est

subordonne une dcision finale de lAutorit de rgulation du secteur qui procdera
des tudes financires et comptables, via un
bureau agr. Le dcret explicite toutes les dispositions particulires et finales relatives aux
modalits et aux conditions de mise en uvre
de loctroi de lautorisation et souligne que le
ministre du secteur peut, tout moment,
aprs consultation de lAutorit de rgulation, dcider de mettre un terme au processus
doctroi dautorisation. Pour le second dcret
qui traite des modalits de versement de la
contrepartie financire lie lautorisation, il
est soulign dans son deuxime chapitre que
le montant de la partie fixe, due par le bnficiaire de lautorisation, est fix cent millions de dinars pour lautorisation de cration
dun service audiovisuel et de trente millions
de dinars pour un service radiophonique. Le
troisime et dernier dcret, portant cahier des
charges gnrales fixant les rgles imposables
tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore, prcise que les dispositions du

prsent dcret sappliquent tous les services

de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore, publique ou ceux autoriss, comprendre
privs et concernent aussi les services diffusant
par voie satellitaire, hertzienne terrestre, par
cble, en clair ou par un procd crypt. Les
programmes diffuss doivent tre en conformit avec lobjet de la thmatique, souligne encore le dcret. Il est explicit dans ce dcret les
rgles relatives lthique et la dontologie
de la profession.Il est prcis que les responsables du moyen de communication audiovisuel veillent au respect de ces rgles, dont linterdiction faite toute instrumentalisation de
la religion, lapologie de la violence (). Il
est soulign la ncessit de procder la vrification de linformation avant sa diffusion,
lapplication des critres relatifs aux dbats
contradictoires, limplication du public dans
les dbats, sassurer de la comptence et de la
fiabilit des consultants et des experts externes
associs des missions Dans le chapitre
trois du dcret, il est soulign que le responsable du moyen de communication audiovi-

suel est tenu de respecter les droits dauteur et

droits voisins lors de la diffusion des uvres
protges, et ce, conformment la lgislation
en vigueur.
Le mme dcret a classifi en quatre catgories les programmes de diffusion, tenant
compte, est-il crit, des critres de protection
de lenfance et de ladolescence. Dans son chapitre rserv aux dispositions relatives au
personnel, il est soulign dans larticle 54, lengagement des responsables respecter leurs
obligations vis--vis des organismes de la
Scurit sociale, notamment celles relatives aux
dclarations de lensemble de leurs employs.
Un autre chapitre est consacr la publicit,
le tl-achat et les parrainages. Dans le chapitre
des dispositions relatives au contrle, il est crit
que les responsables sont tenus de rpondre
toutes les sollicitations de lAutorit, ainsi que
lexigence faite de demander lAutorit
avant tout changement introduit sur les informations fournies au moment de lobtention de
lautorisation.
MOHAMED MOULOUDJ

APRS LA RPONSE DU MINISTRE DE LA CULTURE LA DNONCIATION DE LEUR EXCLUSION

Les associations culturelles de Tizi Ouzou

reviennent la charge
unis avant-hier Tizi Ouzou, les associations culturelles et les artistes qui ont dj dnonc, le 21 aot dernier, l'exclusion des troupes thtrales d'expression amazighe dans la prslection Centre-Est du festival national de
thtre professionnel prvu Guelma, sont, une fois de plus,
revenus la charge pour dnoncer ce quils qualifient de
double langage des responsables du secteur de la culture.
Les associations et les artistes participant la runion daujourdhui dnoncent le double langage des responsables du secteur de la culture tous les niveaux ainsi que limpunit dont
jouit le directeur du thtre rgional de Guelma et commissaire de la prslection du Festival national du thtre professionnel, et ritrent leur dtermination rassembler les associations
culturelles, coopratives artistiques, les artistes et le monde de
la culture qui refusent la marginalisation et lostracisme qui

frappent la production dexpression amazighe, notamment kabyle, lit-on dans la dclaration signe par huit associations
culturelles et une dizaine dartistes de la wilaya de Tizi Ouzou.
leffet de pouvoir tirer la sonnette dalarme chaque fois
que lexpression en tamazight est empche ou entrave sur
le territoire national, les signataires de la dclaration ont annonc la cration prochaine dun observatoire des droits et
de la diversit culturelle.
Il est souligner que la sortie de ce groupe dassociations culturelles nest pas la premire du genre puisque, le 21 aot dernier, ces dernires ont dnonc dans une virulente dclaration ce quelles ont qualifi d'exclusion des troupes thtrales
d'expression amazighe dans la prslection Centre-Est du Festival national de thtre professionnel prvu Guelma, de zle

et dpassement dont fait preuve le commissaire de la prslection du festival des Centre-Est ainsi que les blocages vcus par
les associations amazighes travers le pays dans tous les domaines d'activit et les difficults pour les troupes d'expression
amazighe participer des spectacles hors de Kabylie.
Une dnonciation qui na pas tard faire ragir le ministre de la Culture qui a expliqu, dans un courrier adress la
presse, que toutes les activits et tous les espaces culturels sont
ouverts toutes les formes de crations et de productions culturelles, notamment celles sexprimant dans les langues nationales et que la troupe thtrale dAt Lahcne na pas dpos son dossier de participation dans les dlais impartis et que
malgr cela une invitation participer lui a t adresse par
le biais du thtre rgional de Tizi Ouzou.
SAMIR LESLOUS

SUITE UNE GRVE DE LA FAIM DE 69 JOURS LA PRISON DEL-HARRACH

Le journaliste Mohamed Tamalt dans le coma depuis 10 jours

e journaliste Mohamed Tamalt,

incarcr depuis le 27 janvier dernier,
est aujourdhui entre la vie et la mort.
Ayant observ une grve de la faim
pendant 69 jours pour protester contre son
incarcration, son tat de sant sest
dtrior.
Le dtenu a t transfr dans une unit
de soins intensifs de lhpital LamineDebaghine (ex-Maillot) de Bab El-Oued o
il se trouve actuellement dans un coma
profond depuis une dizaine de jours. Son
frre Abdelkader, qui a rendu visite, hier,

notre rdaction, nous apprend que daprs

ses mdecins, ltat dans lequel il se trouve
aujourdhui aurait t provoqu par un
pic de tension. De plus, sa famille a
longtemps t empche de lui rendre
visite.
Ce nest que lundi dernier que son frre
Abdelkader a t autoris lui rendre
visite lhpital, soit 13 jours aprs en
avoir formul la demande.
Sagissant de la mre de Mohamed Tamalt,
celle-ci tant ge et malade, elle ne sest
pas rendue au chevet de son fils. Quant

ses avocats dont Mes Benissad, Sidhoum et

Bouchachi, ils ont tout simplement t
interdits de visite. Son frre Abdelkader
est donc revenu la charge ce mardi, en
procdant une nouvelle dmarche
auprs du procureur gnral de la Cour
dAlger afin dobtenir, cette fois, un permis
de visite rgulier valable pour lui-mme,
sa mre et son demi-frre, et ce, le temps
de lhospitalisation du dtenu. Pour
rappel, Mohamed Tamalt, qui est
galement un sujet britannique, a t
accus de diffamation et doutrage au chef

de ltat, ainsi que datteinte lhonneur

de personnalits et de leurs familles. Il lui
est reproch davoir dnonc de hauts
responsables de ltat et leurs proches sur
le rseau social Facebook et sur le site du
journal Essiyak El Magharibi.
Condamn 2 ans de prison ferme en
premire instance, sa peine a t
confirme en appel par la cour dAlger.
Impuissants face la svrit du verdict,
ses avocats se sont retirs en guise de
protestation.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

LE DERNIER DLAI EST FIX POUR AUJOURDHUI

Sidi Bel-Abbs, coupure dlectricit

pour 35 APC mauvaises payeuses

MDICAMENT
COURANT ET
SOUVENT PRESCRIT
EN CAS DURGENCE

La
vitamine
B 12 est pratiquement
introuvable
dans nos
pharmacies

n Pour dfaut de paiement de leurs factures

de consommation, la SDO-Sonelgaz de
Sidi Bel-Abbs procdera, partir daujourdhui 1er septembre 2016, la coupure de
l'nergie lectrique et du gaz 35 APC sur
les 52 que compte la wilaya.
Selon le directeur de wilaya de la SDO Sonelgaz, le montant global des crances impayes de plus de six annes par ces collectivits territoriales slve 14 milliards de
centimes. ce propos, le directeur de wilaya

de la SDO a rvl Libert que cette mesure intervient suite une dcision du wali
et qui auparavant avait accord aux APC
mauvaises payeures une enveloppe supplmentaire pour quelles sacquittent de
leurs factures. En vain.
Par ailleurs, notre interlocuteur a signal
quune crmonie a t organise en lhonneur de lAPC de Bedrabine-Mokrani
(30 km au sud de la wilaya) qui, chaque anne, enregistre zro crance impaye.

CENTRE UNIVERSITAIRE BELHADJ-BOUCHAB DE AN TMOUCHENT

38 postes de doctorat ouverts pour lanne

universitaire 2016/2017

n La crise des
mdicaments se fait de
plus en plus sentir
dans les pharmacies.
Cest ainsi que la
vitamine B12 est
pratiquement
introuvable dans nos
officines, depuis
quelque temps dj,
tel point que de
nombreux malades qui
ont un besoin urgent
de ce mdicament sont
obligs de lacheter en
France ou en Tunisie !
Une simple vire dans
toutes les pharmacies
dAlgrie pourrait
confirmer
malheureusement ce
constat amer.

EN PRSENCE DE MEGHARIA, BELLOUMI,

HANSAL ET DU BOXEUR MOUSSA

La Radieuse honore
Larbi Bourrada

n Fidle ses traditions en

ce qui concerne les hommages aux sportifs qui honorent les couleurs nationales en faisant de grands efforts pour monter sur les
podiums mondiaux, la Radieuse a honor lathlte Larbi Bourrada qui sest brillamment illustr en se classant
la 5e place aux Jeux olympiques de Rio. Le prsident
de la Radieuse, Chafi Kada,
accompagn danciennes
stars comme Belloumi, Megharia, Hansal, Haddou
Moulay, Benzerga et le mdaill olympique Los Angeles en boxe, Mustapha
Moussa, ainsi que lancien
champion dAfrique et des
Jeux mditerranens, Boudchiche, ont remis le trophe
du mrite, la mdaille, le diplme dhonneur et des cadeaux de valeur Bourrada,
dans un climat de joie et de
fraternit.
La crmonie sest droule
devant un nombreux public

venu remercier Bourrada et

prendre avec lui des photossouvenir, avec des gestes de
soutien pour dautres grands
exploits mondiaux.
Pour sa part, Larbi Bourrada, tout en remerciant la
Radieuse, le public et les anciens champions qui ont t
pour lui un modle dans
son enfance, sest dit trs
heureux de ce geste qui lui
est all droit au cur.
Dans le mme contexte, les
organisateurs de la Radieuse ont aussi rendu un vibrant
hommage Kadi Boumdoul,
journaliste respectueux et
respect, connu pour sa
grande sagesse et qui a collabor avec plusieurs journaux.
Cest son pre, son fils et son
frre qui ont reu cet hommage posthume. Il faut aussi noter que la Radieuse a
rendu un autre hommage
posthume un serviteur du
sport, Bechik, de Zemmora
(Relizane).

SOINS DOMICILE AN TMOUCHENT

25 sorties effectues par lquipe mdicale

de lEPSP en juin et juillet
n En application de linstruction ministrielle relative aux soins domicile, ltablissement
public de sant de proximit de An Tmouchent (EPSP) a effectu 25 sorties durant les
mois de juin et juillet derniers. Le programme labor cet effet et destin aux maladies
incurables donne la priorit aux maladies chroniques, et ce, en coordination avec lEH Dr
Benzerdjeb et lEPH Ahmed-Medeghri. Lquipe mdicale compose dun mdecin gnraliste, deux agents paramdicaux, un psychologue, une sage-femme ainsi quun technicien kinsithrapeute, dote dune ambulance quipe qui effectue des sorties domicile, a sillonn plusieurs rgions recules avec une prise en charge des malades, en particulier ceux qui sont alits en raison dun AVC et des cancreux qui prsentent des escarres.

IL STALERA DU 1ER AU 3 SEPTEMBRE LA MAISON DE LARTISANAT LOCAL

n Conformment larrt ministriel n935 du 30
juillet 2016 relatif la promotion et la formation
destines au 3e palier du
centre, ladministration du
centre universitaire Belhadj-Bouchab de An Tmouchent prvoit louverture de 38 postes de doctorat rpartis dans plusieurs
spcialits.
Selon Belabbs Bouterfs,
sous-directeur de post-graduation, la date du
concours a t fixe au 8 oc-

tobre prochain. Ces postes

concernent trois domaines,
celui de la langue arabe,
section tudes littraires,
spcialit littrature algrienne avec 10 postes et
autant de postes pour la
section tude des langues,
spcialit langues gnrales.
Domaine des sciences conomiques, gestion et
sciences commerciales, section sciences conomiques,
spcialit finances et gestion
des affaires avec 9 postes, et
enfin le domaine des

sciences et technologies,
gnie mcanique, spcialit mcanique avec trois
postes, et spcialit nergie
et section gnie lectrique,
microlectronique et communications 2 postes chacune.
Les dossiers des candidats
qui rpondent aux conditions fixes seront dposs
au centre universitaire
partir du 4 septembre, et ce,
jusquau 20 du mme mois,
a indiqu le mme responsable.

Le village At Kheir abrite

le 1er Salon de la poterie
n Le village Ath Kheir (commune dAt Khelili, dara de Mekla, 30 km de Tizi Ouzou) abrite, partir daujourdhui et pour une dure de trois jours,
son 1er Salon de la poterie. Organise par lassociation culturelle Iselqam nTalaght, sous le thme Patrimoine culturel et dveloppement durable, cette grande premire est appele promouvoir cette
activit artisanale qui est bien ancre dans la rgion.
Cest aussi une occasion pour amliorer la commercialisation des produits de la poterie locale, tout
en gayant la rgion au prix de plusieurs activits
culturelles et artistiques la Maison de lartisanat
du village dAth Kheir durant tout ce week-end.

Jeudi 1er septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES LEVEURS OCCUPERONT DS AUJOURDHUI LES ESPACES DDIS LA VENTE DIRECTE

Mouton de lAd: le pari

de laccessibilit
Le ministre de lAgriculture a donn des instructions fermes aux Coopratives des crales
et lgumes secs (CCLS) pour distribuer lorge aux leveurs partir du 1er septembre au lieu
du 1er novembre pour influer sur le prix du mouton.
sormais, le citoyen pourra
acqurir un mouton pour
lAd un prix raisonnable,
loin des spculations et des
risques sanitaires. En effet,
aprs plusieurs runions de
coordination, le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural a convenu avec la Fdration nationale des leveurs dovins (Fneo),
mais aussi la Chambre nationale agricole
(CNA) et lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), pour ouvrir des marchs de
vente de btail travers 33 wilayas du pays,
avec en appoint lidentification des sites et des
points de vente pour permettre aux leveurs
professionnels dexercer leur mtier dans un
cadre appropri. Selon le directeur du service vtrinaire au ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, Karim Boughanem, il sagit dinciter, mais aussi dencourager les leveurs des zones steppiques monter
vers le Nord algrien pour proposer leur cheptel afin de juguler le phnomne des intermdiaires et des spculateurs qui enflamment les
prix sur le march. Je suis convaincu que cette dmarche finira par payer, car le citoyen finira par changer ses habitudes et daller directement vers les sites scuriss et contrls par
nos vtrinaires. Ainsi, les parties concernes
ont trac un programme dopration Ad
2016 pour permettre aux leveurs de passer
la vente directe. Pour une premire en Algrie, cette opration vise scuriser les cheptels et dassurer une meilleure couverture sanitaire contre les risques dpidmies.

Selon M. Boughanem, pas moins de 4 millions

dovins et 3300 bovins sont sacrifis chaque
fte de lAd el-Adha, alors que le march global est estim 24 millions dovins, 3,5 millions
de caprins et 1,9 million de bovins. Il faut noter que pas moins de 456 sites, dont 14 Alger, ont t dsigns travers 33 wilayas
pour la vente directe du mouton de lAd.

Un mouton moins cher

En ce sens, M. Boughanem a rvl que tous

les sites bnficieront dune scurisation maximale, dune prsence en continu des vtrinaires,
de la disponibilit de leau et de lorge pour per-

Zitari/Archives Libert

Les sites de vente directe Alger

La vente du mouton de lAd dbute aujourdhui.

mettre un meilleur encadrement des leveurs.

Aujourdhui (hier mercredi-ndlr), deux sites ont
dj accueilli ces leveurs Alger o nous avons
dfini 14 marchs pour la vente directe. Il sagit
de Bab-Ezzouar et dAn Benian. Le reste sera
install ds la matine de jeudi (aujourdhuindlr). Selon notre interlocuteur, toutes les sections vtrinaires ont t instruites pour
veiller au bon droulement de cette opration
dune part, et pour baisser le prix du mouton,
dautre part. Quant aux leveurs qui montent
vers le Nord, ils devront, au pralable, prsenter
un certificat de bonne sant de leur cheptel

avant daccder vers ces marchs, et ce, en plus

dun registre faisant foi de lappartenance
des moutons au propritaire concern.
Concernant les sites non agrs, ils feront lobjet dun contrle trs rigoureux, sachant que
des permanences seront galement assures au
niveau des services dhygine des APC. Idem
pour le jour de lAd, les abattoirs et les curies seront ouverts pour accueillir les citoyens, appels la vigilance pour viter les
abattages clandestins et non contrls, alors
que des brigades mobiles sont prvues pour la
circonstance.

linstar de toutes les wilayas du pays o des

sites ont t consacrs pour la vente directe,
la wilaya dAlger a bnficide 14 sites. Il sagit
de Rouiba (EAC 1 Chaoul), Dar El-Beda (EAC
6 et 5 Abane Ramdane et Kahouadji), Eucalyptus (EAC 1 et 5 El-Djoumhouria et Berouaghi), Birtouta (Latraco et EAC 1 et 16 Si
Lakhdar), Zralda (EAC Boussalem), An Benian (Onilev), Haouch Rouiba (Zekkar), BabEzzouar (Ehev, Retour de la chasse), Staouli (route de Sidi-Fredj), Gu de Constantine
(EAC 11 ex-DAS) et Oued El-Alleug (5 Palmiers). Hier, lors de notre tourne aux environs de Birkhadem, Birtouta, Baba Ali, Saoula, Doura, Draria et Kheracia, les vendeurs
intermdiaires ont t chasss par les membres
du service dordre.
La vente des ovins sur les trottoirs, la voie publique et les routes principales tant interdite, les spculateurs ont quasiment disparu du
dcor, un dcor autrefois marqu par des embouteillages, des mauvaises odeurs, des prix
levs et des rixes entre vendeurs et clients. Signalons, enfin, que le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a lanc des
campagnes de sensibilisation contre le kyste
hydatique, les abattages incontrls et ont appel les consommateurs solliciter les services
vtrinaires loccasion de cette fte ancestrale.
FARID BELGACEM

LA LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE AUX FRONTIRES FAIT BAISSER LES PRIX

Bordj Bou-Arrridj : le mouton partir de 25 000 DA

anne passe, nous avons
vendu lagneau entre
25 000 DA et 75 000 DA,
nous a confi un leveur de la rgion
dEl-Hammadia qui, chaque anne,
attend impatiemment cette fte pour
vendre ses btes. Cette anne, on
trouve encore moins cher dans
toutes les rgions. Pourtant lapproche de lAd, les prix explosent
pour atteindre parfois les 80 000 DA.
Cette flambe des prix est volontairement provoque par plusieurs acteurs de la filire ovine.

Des leveurs aux bouchers en passant par les abattoirs et surtout les filires de contrebande (vente du btail aux frontires). Cette situation
dure depuis des annes sans que les
acheteurs sorganisent pour courtcircuiter tous ces professionnels qui
non seulement gonflent les prix,
mais encore trichent sur la marchandise. Mais cette anne, le mouton est disponible en quantit et en
qualit. Les prix, selon les leveurs et
les maquignons rencontrs mardi au
march de Bordj Bou-Arrridj, sont

trs abordables. titre indicatif, le

mouton dune anne, appel localement Allouche, est cd dans une
fourchette allant de 15 000
25 000 DA, tandis que le Thenni est
propos entre 25 et 35 000 DA,
contre des prix allant de 35 45 000
lanne dernire.
Quant au prix dun blier cornu, il
varie, cette anne, entre 45 et 55 000
DA, alors quil ntait jamais cd
moins de 50 000 DA, durant les annes prcdentes, atteignant parfois des pics de 65 70 000 DA.

Aussi, la satisfaction des citoyens est

aux antipodes du dsespoir qui s'est
empar des maquignons, contraints
malgr eux, de vendre leurs btes
bas prix, au vu de l'offre abondante,
se plaignent-ils.
Les raisons avances par ces professionnels sont, entre autres, la fermeture des frontires qui a empch
les trabendistes de vendre les moutons. Notre production locale est sur
nos marchs, dira un commerant
de la rgion dEl-Hodna, qui regrette
que les frontires soient fermes

pour ce genre de commerce. Dhabitude, nous vendons avec une grande marge de bnfice au niveau des
frontires et mme sur les marchs locaux, ajoute-t-il en prcisant que
cette anne est pour le consommateur. Ni lleveur ni le commerant
ne sont bnficiaires, regrette-t-il.
En effet, selon les connaisseurs, la
disponibilit du mouton sur les
marchs locaux a permis, pour linstant, au consommateur lembarras
du choix des prix abordables.
CHABANE BOUARISSA

RENCONTRES ALGRO-FRANAISES DE L'INNOVATION

La conservation des fruits et lgumes en atmosphre contrle

lordre du jour
oursuivant leur tourne travers les wilayas de lEst,
Mme Aurlie Puech et M. Ahmed Segaoui, reprsentant
respectivement l'entreprise franaise Janny et l'Afaci
(Association franco-algrienne pour le commerce et l'industrie dAix-en-Provence, France), taient tous deux Annaba,
mardi, o ils ont rencontr le secrtaire gnral de la Chambre
dagriculture et le dlgu du directeur des services agricoles
de cette wilaya.
Au cours de la runion de travail, qui sest tenue au sige de
la Chambre dagriculture locale, les deux htes de la wilaya ont
expos linnovation et les avantages en matire de conservation des fruits et lgumes en atmosphre contrle en petits

volumes (modules MT) quoffrent les quipements de l'entreprise franaise Janny.

Des quipements de dernire technologie qui peuvent sduire les PME algriennes spcialises dans le stockage de produits
agricoles, notamment pour la conservation des fruits et lgumes
destins lexportation. Se disant satisfait de la rceptivit et
de la comptence des responsables quil a rencontrs, autant
Constantine, quil a visite, la veille, lundi, qu Annaba, o
il sest longuement entretenu avec ceux-ci, M. Segaoui explique
que la conservation des fruits et lgumes en atmosphre contrle en petits volumes (modules MT), telle que conue
aujourdhui par lentreprise invite, constitue une avance

norme dans la matrise de la chane du froid. Cette technologie, qui est adopte par l'Europe et l'Amrique du Nord, va apporter une plus-value pour le parc algrien des chambres
froides classiques car trs rentable tant pour prserver la production nationale, notamment les surplus de rcolte, que pour
rguler les marchs nationaux et lexportation, du fait que la
dure de conservation des fruits et lgumes frais peut tre porte, selon le cas, de 1 mois 9 mois, assure le prsident en exercice de l'Afaci, qui est galement un commercial charg des
achats de fruits et lgumes l'import-Europe.
A. ALLIA

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Lactualit en question 7
VOLUTION DES PRIX DU PTROLE

Quand le scepticisme freine la

remonte des cours du ptrole
En cas de remonte des cours partir de cette fin septembre, la hausse ne pourra sans doute pas inverser
la tendance : une baisse importante de nos recettes en devises en 2016 .
t 2016 est marqu par des
prix du ptrole moins de 50
dollars. Le baril de Brent, varit de brut de la mer du
Nord, tait cot hier 48 dollars. Cette tendance pourrait
se poursuivre lautomne prochain si la runion informelle de lOpep prvue Alger fin
septembre ne dbouche sur aucune dcision :
ni gel ni baisse de production. Pour lheure, les
marchs ptroliers sont sceptiques, mettant
des doutes sur la capacit de lOpep dgager
un consensus sur le maintien ou la baisse du
plafond de production de lorganisation dans
quelques semaines. Si tel tait le cas, lanne
2016 aurait t une mauvaise anne pour lAlgrie, avec des recettes en devises moins de
30 milliards de dollars.
Dans un scnario inverse, si les membres de
lOpep parviennent un accord sur un gel de
production, comme premire tape une
baisse de production en 2017, les prix du brut
commenceront leur ascension. Mais si cette dcision annonce une remonte des cours fin
septembre, elle ne sera pas importante en cas
de gel de production. Les prix dpasseront,
certes, la barre des 50 dollars. Mais il faudra
sans doute attendre 2017 pour arriver des
prix entre 60 et 70 dollars. Plusieurs spcialistes
pensent quau plus tard en 2017, lOpep parviendra un consensus sur une baisse de production, les discussions entre tats membres
et non-membres de lOpep amorces en 2016
auront eu le temps de mrir. Car cette situation de baisse des prix impacte ngativement

Yahia Magha/Archives Libert

Si les membres de lOpep parviennent un accord sur un gel de production, les prix du brut commenceront leur ascension.

les conomies y compris de lArabie saoudite et des autres pays du Golfe. Le premier producteur de lOpep et son plus influent membre
est prt baisser sa production si son geste est
imit par lIran et les pays non-membres de
lOpep. Premier pas : lIran a assoupli sa position. Il est prt geler sa production sil

retrouve son niveau de production davant les

sanctions internationales.
En tout tat de cause, dans les deux scnarios,
il ne faut pas sattendre une amlioration importante de nos recettes en devises lanne en
cours en cas de remonte des prix du ptrole
lautomne prochain, favorise par la dcision

de gel ou de baisse du plafond de production

de lOpep. En un mot, le consensus dAlger
marquera dans un scnario optimiste la reprise
par lorganisation de son rle de rgulation du
march ptrolier.
Mais lOpep ne reprsente que 30% de la production mondiale, il faudra suivre lvolution
des fondamentaux du march : la croissance
conomique des pays de lOCDE, la croissance
des pays de lAsie du Sud-Est, principalement
de la Chine et de lInde, lvolution de la production de schiste des tats-Unis et le niveau
des stocks amricains.
Si leffort de lOpep se conjuguent de tels facteurs favorables une hausse des prix du ptrole, on peut anticiper une stabilit du
march, en clair, des prix du ptrole entre
60 et 70 dollars en moyenne en 2017.
En rsum, les trois derniers mois de lanne
2016 vont sans doute confirmer une baisse importante des recettes en devises, aggravant la
situation financire du pays. Le risque est quau
moment o les prix du ptrole enregistrent une
hausse importante, lanne prochaine, la manne accumule dans la caisse de rgulation des
recettes aura fondu le premier trimestre 2017.
Lurgence nest donc pas dans lattente dune
remonte des prix mais dans lapplication rapide de mesures budgtaires, fiscales, bancaires
permettant de renflouer les finances du pays
sans troubler la paix sociale. Un vritable saut
prilleux quil faudra tenter. Car, en cas de statu quo dici la fin du premier trimestre 2017,
il faudra dire bonjour les tensions sociales.
K. REMOUCHE

CONTRIBUTION

LOPEP la recherche dun nouveau rquilibrage

e march de l'or noir a du mal maintenir un cap dans
un march totalement excdentaire, l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (OPEP) narrive toujours pas
faire remonter les cours du ptrole qui continuent voluer
en dents de scie en fonction des vnements conjoncturels, des
dclarations et des donnes
Par:
relatives la production et
ABDELWAHID HENNI (*) des stocks, notamment aux
tats-Unis, et des pays nonOPEP, do lorganisation de cette runion dite informelle
prvue en Algrie du 26 au 28 septembre 2016 avec comme objectif le rtablissement de lquilibre ptrolier dautant plus que
les revenus de lensemble des pays membres de lorganisation
sont passs de 753 milliards de dollars en 2014 404 milliards
de dollars en 2015, soit une baisse de 46%, les projections pour
2016 et 2017 seront respectivement de lordre de 341 milliards
de dollars et 427 milliards de dollars.
Actuellement, la demande mondiale est de 95,2 millions de barils par jour (mbj), la production de l'OPEP est de 33,11 mbj
(34,7% de la demande totale), celle des pays non-OPEP stablit 55,84 mbj (3e trimestre 2016), les stocks de ptrole brut
aux tats-Unis continuent daugmenter et slvent 523 millions de barils. La stratgie observe chez les producteurs, ces
derniers mois, a t d'augmenter la production pour contrebalancer les effets des bas prix des cours du ptrole.

La hausse du dollar poussant vers une baisse des prix du brut

Les changes ptroliers tant libells en monnaie amricaine,

la force du dollar les rend moins intressants, donc, ils ont tendance voluer de faon inverse la monnaie amricaine, ainsi, tout renforcement du billet vert tend pnaliser les acheteurs munis d'autres devises. Il faut savoir aussi que pendant
les priodes dincertitudes et de tension, notamment sur les diffrents marchs boursiers, le dollar a tendance augmenter,
aussi, les arguments pour une hausse des taux d'intrt se sont
renforcs au cours des derniers mois, comme affirm par la prsidente de la rserve fdrale amricaine (FED), ceci ne fera
que renforcer le dollar.
La production iranienne et irakienne en nette augmentation

Lchec de la prcdente runion (avril 2016) pour un gel de

la production a t largement attribu lIran qui faisait son

retour sur le march mondial la suite de la leve de sanctions
internationales.
Actuellement, la production iranienne stablit 3,85 mbj et
a presque atteint son niveau de production d'avant les sanctions, aprs les rumeurs entourant sa participation la runion,
le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, a
confirm la participation du troisime plus grand producteur
au sein de lOPEP la runion dAlger sans toutefois prciser
sil soutiendrait un gel de la production, une option peu
probable car lIran a toujours manifest dune manire claire
sa volont de rcuprer ses parts de march d'avant les
sanctions.
Dans le mme registre, lIrak souhaite aussi augmenter sa production afin de tirer vers la hausse les revenus du pays, la production, qui a dj atteint 4,3 mbj, est encore loin de la capacit de production quil pourrait gnrer (9 mbj).
Trois scnarios court terme

Il faut toujours garder en tte que le march ptrolier est un

march cyclique, court terme et bien que cest extrmement
difficile de projeter les prix du baril, trois scnarios sont possibles: (1) si aucun consensus nest trouv pour rduire la production actuelle de lOPEP, les prix du baril vont continuer
fluctuer aux alentours des 45-50$ le baril; (2) sil y a une anticipation sur la reprise de la demande avec un gel de la production, les prix du baril vont se situer dans la fourchette 5560$; (3) en cas de crise majeure, notamment dans le MoyenOrient, occasionnant une drgulation du march, les prix du
baril seront srement tirs vers la hausse (70-80$).
Quel rle peut jouer lOPEP pour rguler le march ptrolier

Depuis maintenant plus de deux ans, on assiste une bataille

des parts de march couple une guerre des prix. La coopration des pays membres de lOPEP peine trouver une stratgie pour faire face cette situation car chaque membre est
en train de dfendre sa propre politique au dtriment des autres,
ainsi lOPEP (notamment lArabie Saoudite) fait face des difficults pour jouer le rle de swing producer, il faut absolument
rtablir la bonne coopration dautrefois et trouver un consensus qui sert les intrts communs de lorganisation dautant plus

quau sein de lorganisation, il ny a plus de quotas mais des

plafonds en matire de production. En clair, il faut une solidarit entre les pays membres de cette organisation et pourquoi pas des partenariats stratgiques entre les compagnies publiques, notamment en matire de dveloppement la fois technologique et managriale comme le suggre limminent expert
ptrolier, le Dr Mourad Preure.
Vers de nouveaux contrats terme de rfrence sur le ptrole
brut

Les autorits chinoises et russes prvoient de lancer prochainement un nouveau contrat terme de rfrence sur le ptrole
brut pour tenter de rivaliser avec le brent Londres et le brut
lger amricain, cela fait partie de la dmarche de d-dollarisation lance (discrtement) par la Russie et la Chine. Jusquel, le brent a toujours servi comme tant la rfrence mondiale
sur la base de laquelle presque toutes les transactions peuvent
tre mesures.
tant une source dnergie essentielle pour le pays (la Chine
est le 2e plus grand pays importateur de ptrole aprs les tatsUnis) et afin dinfluencer davantage la formation des prix du
ptrole, le Shanghai International Energy Exchange a dcid de lancer son contrat terme cot en yuan (aprs avoir obtenu le feu vert du gouvernement chinois), permettant ainsi
aux investisseurs internationaux dintervenir directement
sur le march.
Du ct des Russes, ils veulent tout prix briser ce monopole avec une nouvelle transaction de brut russe qui sera ngoci au St. Petersburg International Mercantile Exchange (SPIMEX). En effet, la Russie a dj annonc quelle passera
bientt ltape de test de son nouveau standard, ainsi, le prix
standard des contrats terme pour le ptrole russe sera ngoci
sur les marchs russes, en roubles, dautant plus que la production russe a atteint un nouveau record avec prs de 11 mbj,
soit lgrement plus que lArabie Saoudite.
Ces nouvelles donnes auront certainement un impact, et non
des moindres, sur les fondements du march ptrolier aussi
particulier quil soit.
A. H.
A.HENNI.CONSULTING@GMAIL.COM
(*) CONSULTANT OIL&GAS

Jeudi 1er septembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

INONDATIONS TAMANRASSET

Le vice-prsident de lAPC de
Tazrouk emport par les crues
Depuis les dernires pluies torrentielles qui se sont abattues lundi et mardi, de nombreux dgts ont t enregistrs.
arzika Nadjem, 1er vice-prsident de lAPC de Tazrouk,
270 km du chef-lieu de la wilaya de Tamanrasset, est mort,
hier mercredi, emport par les
crues de loued Tamesdalest
40 km au nord de la commune dIn-Mguel. Le
corps du dfunt, qui tait bord dun vhicule
de marque Toyota Hilux, a t repch par les
lments de lunit secondaire de la Protection
civile de cette municipalit, situe 130 km de
Tamanrasset, a-t-on appris dune source locale
prcisant que la victime se dirigeait vers Tazrouk aprs avoir particip une mission sur
le dveloppement local la radio de lAhaggar. Ag de 48 ans, Karzika Nadjem exerait
en qualit dofficier la direction rgionale des
douanes de Tamanrasset. Fervent dfenseur
des droits des travailleurs, il a t lu SG de la

section syndicale de cette institution avant de

renouer avec la politique sous la casquette du
Rassemblement national dmocratique. Il
faut prciser que depuis les dernires pluies torrentielles qui se sont abattues lundi et mardi,
de nombreux dgts ont t enregistrs par les
quipes dintervention qui ont dplor, jusquel, deux morts.
La deuxime victime, Kirami Mouloud, un
sexagnaire, qui a t emport par loued
Ihalfen, 35 km de Tamanrasset, a t retrouve aprs deux jours de recherches intenses
par les pompiers qui sont toujours sur le quivive afin de parer tout imprvu. Selon notre
source, quatre bouges se sont effondrs la cit
Tihagouine, non loin de la ville, la suite de
ces intempries qui ont t galement lorigine de la destruction dun magasin dans le
mme quartier et dune autre btisse

Tabarkat. Un vritable cri de dtresse a t lanc, hier matin, via la radio locale par les sinistrs qui ont interpell les autorits locales,
notamment la direction de la Protection civile
et lAPC de Tamanrasset, afin de dpcher
leurs services sur le terrain pour faire leur
constat et arrter la liste des sinistrs et celle
des constructions menaant ruine.
Notre source na pas manqu de signaler les
dgts occasionns par le dbordement de
loued traversant In-Mguel, provoquant le renversement de trois camions de gros tonnage,
dont deux de transport de carburants. Fort
heureusement tous les camionneurs ont t
sauvs et les vhicules dgags grce la clrit dessapeurs-pompiers. Ces fortes prcipitations ont, faut-il le noter, t lorigine de
la formation de marais au niveau des places publiques et lobstruction des artres principales

de la capitale de lAhaggar, causant ainsi des

perturbations du trafic routier et de dsagrments aux pitons. Les prcipitations qui se
sont abattues ces dernires 48 heures, ont atteint des cumuls oscillant entre 9 et 30 mm, selon les donnes fournies par les services mtorologiques qui prvoient dautres averses
durant les prochaines heures. Signalons que le
bilan des pertes humaines enregistres depuis
le dbut des intempries (le 10 aot dernier)
dans cette vaste partie du Sud algrien slve 7 morts, indique-t-on la direction de la
Protection civile de la wilaya de Tamanrasset
en faisant part du sauvetage de 35 personnes,
dont 8 enfants en bas ge. Plusieurs maisons,
construites en argile pour la plupart, ont t
dtruites par les torrents, particulirement
celles riges en bordure des oueds.
RABAH KARECHE

TIZI OUZOU

Le sige de lAPC dIrdjen ferm par des habitants

e sige de lAPC dIrdjen, commune situe une vingtaine de kilomtres lest de la ville de Tizi Ouzou, a t
ferm, hier matin, par les habitants du village Adeni pour
dnoncer la non-tenue des promesses daide faites par les lus
concernant la ralisation de certains projets initis par le comit de village.
Les portes du sige de la mairie en question venaient peine
de souvrir, 8h, lorsque des dizaines de villageois en colre

ont procd leur fermeture tout en conditionnant la rouverture par la rencontre du chef de dara de Larba Nath Irathen qui sest, en effet, rendu sur les lieux 10h.
Selon le prsident du comit de village dAdeni, Hocine Assou, les habitants de son village ont dcid de passer laction
car ils nen peuvent plus des fausses promesses des lus. On
nous a promis de contribuer la ralisation dun abribus lentre du village, dune cabine Internet pour les jeunes et dun ac-

cs la maison de jeunes du village, mais lAPC na pas honor ses promesses malgr les multiples crits adresss par le comit de village, a expliqu le prsident du comit de ce village qui sest distingu ces derniers mois par le lancement de plusieurs initiatives culturelles et environnementales, qui ont fait
effet boule de neige dans la rgion, mais qui nont bnfici daucun soutien des pouvoirs publics.
S. LESLOUS

PROJET DES 220-LOGEMENTS DE SEBALA (DRARIA)

Les souscripteurs sen remettent au wali dAlger

ans une requte adresse au
wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, dont une copie a t
remise Libert, les enseignants et
travailleurs exerant dans diffrents
tablissements universitaires de lAlgrois sinquitent du retard du
projet des 220-Logements de Sebala, relevant de la commune de Draria. Ces enseignants ont t affects
par le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique ce site en 2003.Notre projet a t attribu la socit Batigec

en 2005, la date de fin de construction

tait fixe mars 2009, est-il mentionn dans la lettre. Les rdacteurs
de cette missive regrettent que lentreprise charge de la ralisation
des logements nait pas respect ses
engagements contractuels. Malheureusement, cette socit n'a pas
honor ses engagements aprs avoir
ralis environ 60% des travaux,
prcisent-ils. Selon les requrants, le
wali dAlger avait pris part une runion en date du 27 octobre 2015, en
prsence du ministre de lHabitat, et

durant laquelle des instructions

fermes ont t donnes la socit Batigec, pour l'achvement des travaux
dans les meilleurs dlais, soulignent-ils encore. Cependant, ces
enseignants universitaires constatent
avec amertume que ces engagements nont pas t tenus ce jour.
Dans le mme document, un fait des
plus regrettables est mentionn, savoir que certains demandeurs sont
actuellement six pieds sous terre et
leur logement ne sont toujours pas
achevs.

LES FREINS DU SEMI-REMORQUE ONT CD

Tunisie : 16 morts et 85 blesss

n Au moins 16 personnes ont pri et 85 ont t blesses hier l'aube dans un accident d'une rare gravit impliquant
un poids lourd, un bus de transport public et plus d'une dizaine de vhicules prs de Kasserine (centre-ouest de la
Tunisie), selon un dernier bilan. Ce nouveau bilan a t annonc par le porte-parole du ministre de l'Intrieur,
Yasser Mesbah, sur la TV publique Wataniya qui a interrompu ses programmes pour passer en dition spciale. Le
porte-parole de la protection civile, Mongi Belkhadhi, organisme charg des oprations de secours, a confirm que
de nombreux blesss ont t transfrs en urgence l'hpital rgional de Kasserine. L'accident s'est produit l'aube
dans la localit de Khamouda. Parmi les personnes dcdes figure le conducteur du camion, dont les freins ont
cd selon les premiers lments de l'enqute. Le semi-remorque est entr en collision avec le bus de transport
public puis a poursuivi sa course contre un poteau lectrique, heurtant au passage de nombreuses voitures, dont
une quinzaine ont pris feu, d'aprs le ministre de l'Intrieur. Les images diffuses par les mdias tunisiens,
semblables des scnes de guerre, ont soulev une vague d'motions sur les rseaux sociaux. Elles montrent les
vhicules en feu mais aussi des corps calcins, et des survivants hagards. Les routes tunisiennes sont
particulirement dangereuses : fin mai, 528 personnes taient dcdes depuis le dbut de l'anne, soit une
hausse de la mortalit de 9,1% par rapport la mme priode de 2015, dans un pays de 11 millions d'habitants
seulement. D'autres chiffres de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) font ainsi apparatre que la Tunisie est le
deuxime pays d'Afrique du Nord touch par la mortalit routire, avec 24,40 tus pour 100 000 habitants.
APS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 11 blesss en 24 heures

n Dix personnes sont dcdes et 10 autres ont t blesses dans 9 accidents de la circulation enregistrs durant la
priode du 30 au 31 aot au niveau national, selon un bilan tabli hier par la Protection civile. L'accident le plus
grave a eu lieu dans la wilaya d'Adrar avec 2 morts et 2 blesss, la suite dune collision entre deux vhicules lgers
survenue sur la route reliant Tinerkouk El-Bayadh, commune et dara de Tinerkouk, prcise la mme source. Par
ailleurs, trois personnes sont mortes noyes en mer dans les wilayas de Tipasa, de Tizi Ouzou et de Boumerds alors
qu'un adolescent g de 15 ans est dcd des suites d'une noyade dans une mare d'eau, dans la wilaya de Bchar.
Les secours de la Protection civile ont, en outre, procd l'extinction de 11 incendies de fort et 4 autres de maquis,
conclut le communiqu.
APS

cause des retards, de la lenteur des

travaux qui, parfois, sont carrment
larrt, les souscripteurs, ayant
trop longtemps attendu, sen re-

mettent, en dernire instance, au wali

dAlger, quils estiment mme de
rgler ce problme.
R. B.

RUPTURE D'UN CBLE LECTRIQUE JOLIE-VUE (KOUBA)

Aucun dgt enregistr

n La rupture d'un cble lectrique dans le quartier de Jolie-Vue, dans la
commune de Kouba Alger, a provoqu un incendie au niveau du
transformateur de haute tension, mais sans faire de dgats, a-t-on appris
auprs de la Protection civile. Le lieutenant Benkhalfallah Khaled de la
cellule de communication de la Protection civile a indiqu que la rupture
d'un cble lectrique de 100 mtres survenue aux environs d'une heure du
matin n'a fait aucun dgt hormis un lger incendie sur une surface de 50
mtres carrs d'herbes sches. Les lments de la Protection civile sont
intervenus pour circonscrire l'incendie alors que les services de Sonelgaz
ont procd ultrieurement au remplacement du cble rompu, ajoute la
mme source. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont enregistr
hier 8h30 un accident de la circulation sur la RN1 prs du viaduc dOued
El-Kerma reliant Baba-Ali Birkhadem (sud de la capitale). Il s'agit d'un
sexagnaire renvers par un vhicule alors qu'il tentait de traverser. Selon le
mme responsable, la victime a t blesse la tte, ajoutant qu'elle a t
transfre vers l'hpital de Doura pour y recevoir les soins ncessaires.
APS

COMMUNIQU

Djezzy rcompense ses grossistes

pour leur performance
n Lauditorium de Djezzy a abrit mardi 30 aot 2016 une crmonie en
lhonneur des grossistes qui ont ralis dimportantes performances
commerciales durant les mois de juin et juillet. cette occasion, des
rcompenses ont t octroyes aux 7 meilleurs grossistes nationaux qui
ont travaill darrache-pied afin datteindre des rsultats en termes de
ventes des produits Djezzy dont notamment les cartes SIM.
Ont assist cette rencontre des cadres de Djezzy dont Karim Dahes,
directeur de la distribution, Djamel Chaiere, responsable des grossistes,
Noureddine Chergui et Nabil Boumendil, directeurs rgionaux, ainsi que
lquipe de distribution grands comptes.
Les grossistes ont exprim leur satisfaction et apprci le geste de la
direction de Djezzy, tout en raffirmant leur dtermination uvrer sur
le terrain afin de porter les couleurs de loprateur sur le march de la
tlphonie mobile en Algrie.
Leader des technologies de communications mobiles, Djezzy a toujours
port un grand intrt au rseau de distribution qui constitue un
vritable trait dunion avec le client final.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 1er septembre 2016

ALORS QUE LEAU SE FAIT TOUJOURS AUSSI RARE BOUIRA

La colre monte
Raffour !

BRVES du Centre
KSAR EL-BOUKHARI (MDA)

Opration de distribution
de 316 cls de logements
 Une opration de distribution de 316 cls de
logements locatifs a eu lieu mardi dans la
matine, au profit des familles bnficiaires
issues de la ville de Ksar El-Boukhari. Prside
par le secrtaire gnral de la wilaya,
reprsentant le wali, lopration sest droule
en prsence des autorits locales et intervient
dans le cadre dun programme de livraisons de
logements dune consistance de 4770 units
au titre de lanne en cours, est-il indiqu.

Il est vrai que si les villageois de Raffour avaient jusqu' prsent privilgi la carte
du dialogue et des manifestations pacifiques, il nen demeure pas moins que la
colre gronde.
es citoyens de la
localit de Raffour,
sise 50 km lest
de Bouira, continuent encore de
souffrir du manque
deau potable.
Ni les ptitions, ni les requtes
adresses aux diffrents responsables de la dara de
MChedallah, encore moins la
marche populaire organise le
24 juillet dernier nont eu
dcho auprs des autorits
concernes.
Ces dernires observent un
mutisme des plus dconcertants, et par la mme occasion
battent en brche les directives
du ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement.
Ce membre du gouvernement
avait, lors de son passage
Bouira, insist sur labsolue
ncessit du raccordement des
diverses localit de Bouira au
rseau dAEP, tout en indiquant que leau achemine aux
consommateurs doit tre de
qualit. Raffour, toutes ces
orientations semblent avoir t
ngliges par les lus locaux, le
chef de dara et les services de
lADE. Selon la population,
plusieurs demandes ont t
introduites auprs des services
concerns, dans lhypothtique
espoir dun raccordement, en
vain. On est encore et toujours
rduit nous approvisionner en
eau partir de la source de
Anser Averkan, laquelle est
impropre la consommation,
dira un habitant de ladite localit. Dautres affirment que les
autorits de la wilaya s'taient
pourtant engages acclrer les

M. EL BEY

BLIDA

Installation du nouveau
commandant
du groupement
de la Gendarmerie nationale

D. R.

Depuis 2010, les citoyens parcourent des kilomtres pour sapprovisionner en eau.

travaux de raccordement au
rseau dAEP, partir du barrage de Tilesdit, sis dans la commune de Bechloul (...) On nous
a promis, depuis 2010, que notre
localit allait tre raccorde aux
eaux de ce barrage. Six ans plus
tard, on est toujours oblig de

parcourir des kilomtres, jerricanes bout de bras. C'est inadmissible, sindigne-t-on.

Les pouvoirs publics, par leur
inaction avre, jouent un jeu
trs dangereux, surtout en cette
veille de rentre sociale, laquelle sannonce des plus mouve-

mentes. Il est vrai que si les villageois de Raffour avaient jusqu' prsent privilgi la carte
du dialogue et des manifestations pacifiques, il nen demeure pas moins que la colre
gronde.
R. B.

RENTRE SCOLAIRE BOUIRA

Distribution de 34 021 trousseaux scolaires

 Dans le cadre des prparatifs pour la rentre
scolaire 2016/2017, les services de la direction de
laction sociale (DAS) de Bouira comptent
procder la distribution de 34 021 trousseaux
scolaires, a indiqu Mme Hakat, directrice de
cette institution. Selon la mme source, 45
millions DA sont rservs cette opration, dont
8 millions prlevs du budget de wilaya, 29
millions manant des caisses des APC et 8
millions des fonds propres de la DAS. La mme
responsable soulignera le fait que plus 900

enfants gs entre 6 et 16 ans vont bnficier de

kits vestimentaires, grce une opration de
solidarit organise par son dpartement et
laquelle une cagnotte de 2 millions DA a t
alloue. Sagissant de lallocation de 3000 DA au
profit des familles dmunies, les services de la
DAS, en collaboration avec ceux de la direction de
lducation, ont enregistr prs de 65 000 cas de
ncessiteux travers la wilaya, et une enveloppe
globale de 195 millions de dinars a t dgage.
R. B.

Vingt-sept personnes vaccines

aprs la mort dun chien enrag
 27 personnes, dont 9 enfants gs de moins de 15 ans,
ont t vaccines contre la rage, cette semaine, la
polyclinique de Bouzegune, et aprs avoir t en
contact avec un chiot dcd de rage comme lont
confirm les rsultats parvenus de linstitut Pasteur
dAlger. Le chien errant avait t ramass dans une rue
de Bouzegune par un enfant du village de Taourirt.
Lanimal qui naffichait, durant trois jours, aucun signe
apparent de rage, avait t nourri pendant quelques
jours avant quil ne change de comportement en bavant
et en refusant de manger pour mourir deux jours aprs.
Deux vtrinaires, consults par le pre de famille, ont
alors souponn un cas de rage et ont exig une
autopsie de lanimal auprs de linstitut Pasteur qui
confirma effectivement que ce dernier tait enrag.
Tous les membres de la famille et les proches qui ont
touch ou approch lanimal devaient donc se faire
vacciner soit pas moins de 27 personnes, et ce, en
attendant didentifier un chat du voisinage qui
mangeait dans le pot du chien et qui est, certainement,
contamin. La ville de Bouzegune tout comme de
nombreuses localits de Kabylie sont infestes de
chiens errants qui menacent la sant des citoyens au
quotidien ce qui a dailleurs incit lAPC de Tizi Ouzou
organiser tout rcemment une campagne de battues de
chiens errants qui pullulent dans la ville des Gents.
K. N. O.

BJAA

Deux blesss graves

dans une rixe Timezrit
 Une rixe entre 5 personnes a tourn au
drame, dans la commune de Timezrit, 40 km
du chef-lieu de wilaya, Bjaa. Le drame sest
produit lundi soir lintersection menant vers
Timezrit et Semaoun. Un change de propos
entre un chauffeur de tracteur et les 4
occupants dune voiture a vite pris une
tournure grave. Selon des tmoins de la
localit, cela a commenc par la bagarre entre
les deux chauffeurs, qui se sont battus
mort avant que les occupants de la voiture
ninterviennent pour blesser le chauffeur du
tracteur. Les deux blesss ont t vacus dans
un tat critique vers lhpital de Sidi Ach
avant que lun deux ne soit transfr
durgence vers lhpital de Tizi Ouzou. Une
enqute est ouverte par la gendarmerie pour
connatre les causes exactes de ce drame.

MSILA

Coupures deau
en permanence
e chef-lieu de la commune de
Yatafne, sis 40 km au sudest de Tizi Ouzou, connat
durant ces derniers jours de canicule des coupures deau frquentes.
Cette situation est due aux travaux
bcls de rnovation des conduites
deau et de la vtust du rseau de
distribution deau potable auxquels
sajoutent les dgradations provoques par les engins des entreprises
charges de la ralisation du nouveau rseau de gaz naturel. On na
jamais russi mettre fin aux fissures rptes des conduites. Les services de lADE engagent des rfections la limite de leurs moyens. Et
aussitt rpar, les fuites perptuelles
reprennent nouveau au grand dam
des citoyens de la rgion qui sont privs deau, dira un citoyen de la cit
des 44- Logements. Par ailleurs, les

K. F.

A. H.

CAUSE DE LA VTUST DU RSEAU DAEP

YATAFNE (TIZI OUZOU)

TAOURIRT (BOUZEGUNE)

 Le colonel Ahmed Ramti a t dsign la

tte du commandement de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de Blida. Cest le
gnral Ghali Belkessir, responsable du 1er
commandement rgional de la gendarmerie
Blida, qui a prsid la crmonie dinstallation
en prsence du wali de Blida, le P/APW, le
procureur gnral prs la cour de Blida ainsi
que le prsident de cette cour, le chef de la
Sret de wilaya et dautres responsables
civils et militaires. Pour rappel, le colonel
Ramti a t la tte du commandant de la 5e
rgion militaire et plus prcisment la 4e
division des gardes-frontires. Il a t
galement commandant de la Gendarmerie
nationale dans les wilayas de Tipasa et de
Bouira.

Un an de prison ferme
lencontre dun lu
de la commune de Barhoum

travaux dacheminement du rseau

de gaz naturel qui ont repris leur
cours, cet t, ont fini par obstruer
avec leurs engins la conduite principale deau potable en plusieurs
endroits longeant la RN 71 vers An
El-Hammam et vers Beni-Yenni.
Certains citoyens sont contraints
daller puiser leurs rations deau de
la centrale hydrolectrique dElDjema Oufella, communment
appel lusine Pour prendre une
douche, il me faut souvent attendre
la nuit pour avoir une certaine pression qui permet au chauffe-bain de
fonctionner normalement, ajoutera
le mme citoyen qui avoue que
toute sa famille nose pas consommer leau du robinet, dont la qualit
est altre par les frquents travaux
de bricolage des conduites deau.
L. B.

 Un lu de la commune de Barhoum, 48 km
du chef-lieu de la wilaya de Msila, a t
condamn, dernirement, par le tribunal de
Magra, avec 5 autres coaccuss, un an de
prison ferme assorti dune amende de 10
millions de centimes pour stre appropri un
lot de terrain destin au projet dun march de
vhicules dans la rgion. Dans son
rquisitoire, le procureur de la Rpublique du
tribunal de Magra avait requis une peine de 2
ans de prison ferme et 100 000 DA damende
lencontre des cinq accuss, dont llu. Pour
rappel, des poursuites judiciaires ont t
engages contre le mme responsable et une
plainte a, en effet, t dpose le mois de
novembre 2015 par le P/APC de Barhoum,
aprs qu'une commission d'enqute (relaye
ensuite par des enquteurs de la police
judiciaire) avait dcouvert cette agression sur
un terrain domanial. Pour les accuss, ce
terrain de plus de 66 000 ha leur appartient
depuis des gnrations et quils lont labour
avant lopration damnagement.
CH. B.

Jeudi 1er septembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

POUR MIEUX GRER LA CAPITALE DES AURS

OUM EL-BOUAGHI

Les travailleurs d'HydroTraitement/Efacec

en grve

I Les travailleurs du groupement

Hydro-Traitement/Efacec (AlgriePortugal), charg de la ralisation de la
station d'puration de la ville d'Oum
El-Bouaghi ont poursuivi leur grve
hier, soit le troisime jour, pour
rclamer leurs salaires impays et le
dpart du directeur. Contact par nos
soins, le directeur de wilaya des
ressources en eau, M. Bekhouche
Nadjib, nous a dclar que cette grve
du personnel est sans pravis et n'est
pas encadre par un syndicat,
effectivement les salaires des mois de
juillet et aot ne leur ont pas t verss,
nous avons contact la direction
gnrale de l'entreprise et le PDG de
cette dernire a pris l'engagement de
rgler la question au courant de la
semaine prochaine. Et d'ajouter : Nous
avons aussi inform le ministre et l'on
est en train de faire le ncessaire pour
que l'entreprise soit paye, puisqu'elle a,
elle aussi, des crances.
B. NACER

quand la ralisation
du barrage de Chbabta ?

I La prsentation de la fiche technique

du projet du barrage de Chbabta, lors
de la visite du ministre des Ressources
en eau, en dbut de semaine, dans la
wilaya d'Oum El-Bouaghi, est le signe
annonciateur de la ralisation effective
de cet ouvrage tant attendu par les
citoyens de Meskiana, surtout les
agriculteurs pour qui l'irrigation
demeure le seul moyen de le
dvelopper. L'ouvrage en question
d'une capacit de 62,4 hm3 implant
sur l'oued Meskiana, viendra renforcer
l'AEP dans les agglomrations de
Meskiana (chef-lieu de dara) et les
communes rurales de Rhia, Bhir
Chergui et Blala, et permettre
l'irrigation de prs de 2000 hectares de
terres de la rgion. D'une hauteur de 34
mtres, le barrage disposera d'un
volume rgularis d'eau de 18 hm3/an.
Ltude d'APD a t attribue au
groupement des bureaux dtudes
Trackebel/Hydro-projet (France
/Algrie).
K. MESSAD

Le P/APC ritre
sa revendication
dune police communale
Une ville comme Batna la cinquime dAlgrie demeurera incapable de faire face aux
atteintes lordre public, au stationnement anarchique des vhicules et celles touchant
le patrimoine public, si lAPC nest pas pourvue dune police communale.

est bien depuis

sa
premire
confrence de
presse tenue en
2013 que le maire de Batna ne
cesse de monter au crneau pour
louer les avantages politiques de la
dmocratie participative et surtout
pour insister chaque fois sur lurgence et la ncessit de doter les APC
dune police communale.
En effet, selon le prsident de lexcutif communal de Batna, ni ltat
ni les populations locales ne peuvent
attendre trop des communes en matire de gestion des problmes quotidiens dordre public, de maintien de
la discipline civique et de la tranquillit ou de contrle et lutte contre
la prolifration des constructions
illicites.
Autrement dit, une ville comme
Batna la cinquime dAlgrie demeurera incapable de faire face aux
atteintes lordre public, au stationnement anarchique des vhicules et celles touchant le patrimoine public si lAPC nest pas
pourvue dune police communale.
Le phnomne le plus frappant
Batna se rapporte la persistance des
constructions illicites qui poussent
comme des champignons travers
les quartiers priphriques. Les
quelques actions muscles de dmolition de certaines constructions
illicites, opres conjointement par
la wilaya, la dara et lAPC, nont pu

D. R.

BRVES de lEst

La ville de Batna a du mal rsoudre les problmes dordre public et la prolifration des constructions illicites.

constituer une dissuasion implacable. Pour le prsident de lAPC, sa

revendication se rfre aux dispositions mme du code communal en
vigueur, dont larticle 93 avait prvu en 2011 la dotation des chefs des
excutifs communaux dun corps de
police communale.
Les effectifs de la police de la Sret nationale et de la Gendarmerie nationale ne suffisent pas, semble-t-il,
couvrir toutes les tches de police
dans la ville de Batna, qui est dsormais une grande ville avec sa

grande population. Cette force de

police communale souhaite par
les maires que les services du ministre de lIntrieur sattelleraient,
selon des sources dignes de foi, lui
confrer une assise lgale travers
des textes dapplication, est appele
contribuer la mise en uvre des
prrogatives de police administrative
en charge par les maires.
Ces prrogatives ont t dfinies par
larticle 94 du code communal et
concernent la prservation de lordre
public et la tranquillit des habitants,

la sauvegarde de la scurit des personnes et des biens, la surveillance

scuritaire des lieux publics o se
tiennent des rassemblements de
personnes. La police communale
a galement comptence sous lautorit du maire assurer la police urbaine et de voirie sur lensemble du
territoire de la commune, dont la
protection des patrimoines historique, culturel ainsi que les symboles
de la rvolution (guerre de libration
nationale).
ALI BENBELGACEM

MILA

RENTRE SCOLAIRE
GUELMA

Des examens mdicaux spcialiss

gratuits pour les diabtiques

La DAS au secours
des familles dmunies

I Comme l'accoutume, les services

de la direction de l'action sociale de la
wilaya de Guelma sont pied d'uvre
la veille de la rentre des classes pour
aider matriellement les familles de
condition modeste. cet gard, ce sont
28 900 lots de fournitures scolaires qui
seront distribus ds le premier jour de
la rentre au niveau des tablissements
scolaires de toutes les communes
puisque des listes avaient t
pralablement confectionnes. Sur les
ondes de la Radio rgionale, un
responsable de la DAS a dclar : Une
enveloppe de deux cents millions de
centimes a t dgage au profit d'une
frange de notre socit qui est dans le
besoin. Cent millions sont destins
l'achat de lunettes et de verres
correcteurs aux lves concerns,
sachant que l'anne coule, nous avons
pu prendre en charge 630 cas dignes
d'intrt. D'autre part, nous envisageons
l'achat d'appareils de chauffage au
profit des coles enclaves pour
permettre aux lves de passer l'hiver
dans de bonnes conditions. Au titre de
l'anne 2015-2016, nous avions pu
acqurir 130 poles dispatchs dans les
tablissements scolaires recenss au
pralable. De toute vidence, nous
poursuivrons ces actions puisque des
cartables, des tabliers seront distribus
aux lves issus de familles dmunies.
HAMID BAALI

es examens mdicaux complmentaires

sont dispenss titre gratuit aux diabtiques de la rgion par une quipe de mdecins spcialistes de lElite nationale des sciences
mdicales.
Linitiative est mettre lactif de lObservatoire
de wilaya de la sant qui organise, du 30 aot au
1 er septembre, une action de proximit baptise Le village du diabtique, lcole Ziani Sad
de la ville de Mila. Lopration, la premire du

genre, profitera prs dune centaine de diabtiques, qui vont recevoir titre gratis des examens
complmentaires spcialiss en cardiologie, endocrinologie et ophtalmologie dispenss par des
spcialistes de lElite nationale des sciences mdicales qui participent ces journes. Des explications sur la dittique, lhygine de vie et les
activits sportives, qui servent dappoint aux traitements mdicaux, sont galement fournies
aux malades. Paralllement, une exposition

thmatique est organise dans les couloirs de

lcole sur les mthodes de prvention de cette
maladie chronique qui touche plus de 12% de citoyens de la wilaya de Mila. Rappelons que lObservatoire de wilaya de la sant a pilot, depuis
sa mise en place en novembre dernier, plusieurs
actions citoyennes, dont des caravanes mdicales
de proximit au profit des malades du goitre, des
insuffisants rnaux et des cancreux de la rgion.
KAMEL B.

ZIAMA MANSOURIAH (JIJEL)

Un viaduc pour dsengorger

la circulation routire
our mettre fin aux bouchons interminables qui se forment sur
le tronon de Ghar El Baz dans
la commune de Ziama Mansouriah,
un viaduc de 305 m de longueur et
10,5 m de largeur est en cours de ralisation. Une fois les travaux achevs,
cet ouvrage dont le taux davancement a atteint 65%, contournera la
grotte ferique dite Baz, actuelle-

ment ferme, vu ltroitesse de la

route en plus des dsagrments causs par le flux dautomobilistes et de
visiteurs qui convergent sur ce tronon dlicat ds le dbut de la saison
estivale. Confi lentreprise Sapta, ce
projet, dune valeur de 650 milliards
de dinars, permettra non seulement
dassurer une meilleure fluidit du
trafic routier mais aussi loigner les

usagers de la route des dangers qui

peuvent survenir du massif rocheux,
en loccurrence les chutes de pierres,
a-t-on prcis. Ayant un important
impact socio-conomique sur la wilaya de Jijel, ce projet a rencontr des
problmes gotechniques lors du forage des pieux quelques mois aprs le
lancement des travaux, dailleurs une
campagne gotechnique compl-

mentaire dtaille a t effectue afin

de confirmer la profondeur des fondations et viter dventuelles
contraintes qui peuvent survenir lors
des travaux. Notons que ce viaduc demeure le dernier projet du programme de modernisation de la
RN43, prcise ceux qui connaissance de ce projet.
RAYAN MOUSSAOUI

Jeudi 1er septembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

AN TMOUCHENT

EL-BAYADH

Une rentre scolaire

sous de bons auspices

n Pour la direction de l'ducation de la

wilaya d'El-Bayadh, la rentre scolaire de
cette anne s'annonce meilleure que les
prcdentes, notamment sur le plan
infrastructurel. cet effet et d'aprs nos
sources, trois nouveaux lyces ouvriront leurs
portes dans les communes de Labiodh Sidi
Cheikh, Brezina et Sidi Slimane, alors que
deux autres le feront ds le dbut du mois de
novembre prochain dans les communes de
Sidi Amar et Bougtob. Avec ces nouvelles
structures, la wilaya aura rgl
compltement le problme de surcharge des
classes du secondaire qui accueillera quelque
12 000 nouveaux lycens, alors que pour les
cycles primaire et moyen, les nouveaux
arrivs sont respectivement de 7000 et plus
de 24 000. Par ailleurs, concernant l'aide
financire prvue pour les lves dfavoriss,
plus de 41 000 lves sont concerns, en sus
des 4000 cartables distribuer prvus par la
direction de l'action sociale de la wilaya.
A. MOUSSA

MOSTAGANEM

Cinq blesss graves

sur le CW 1A

n Le CW 1A reliant Bekhatia (commune de

Hassi Mamche) An Sidi Chrif (dara de
Mesra) a t le thtre, lundi vers 22h, dune
violente collision entre une Renault Symbol
et une Clio, causant cinq blesss graves dont
une femme enceinte. Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale.
M. SALAH

Saisie de 197 bouteilles

dalcool An Sidi Chrif

n Les policiers de An Sidi Cherif ont

interpell un conducteur visiblement en tat
divresse qui a pris la fuite la vue des
uniformes. Il provoquera en outre un
accident. Le contrle minutieux du vhicule
permettra aux policiers de saisir 197
bouteilles de boissons alcoolises de diverses
marques. Le mis en cause a t plac en
dtention prventive.
M. S.

MASCARA

Un voleur arrt
en flagrant dlit

n Les policiers de la 5e Sret urbaine de

Mascara ont arrt un individu g de 21 ans
impliqu dans un cambriolage. Les faits
remontent au dbut de la semaine en cours,
lorsque la victime a dpos plainte aprs le
cambriolage de son domicile. Les enquteurs
ont rcolt des renseignements au sujet dun
vhicule suspect stationn non loin du lieu
du dlit. La voiture en question a t
contrle et les objets vols, deux tlviseurs,
un collier en mtal jaune et un tlphone
portable, retrouvs. Le suspect a t plac en
dtention.
A. BENMECHTA

crou pour agression

sur mineure

n Les policiers de la 6e Sret urbaine de

Mascara ont procd larrestation dun
homme de 32 ans pour avoir agress larme
blanche une mineure. Cette arrestation est
intervenue la suite dune plainte dpose
par la mre de la victime. Il a t crou.
A. B.

TLEMCEN

Saisie de cocane

n Les douaniers de Tlemcen ont saisi 2 kg de

kif et 9,18 g de cocane au niveau dun
barrage de contrle dress sur lautoroute
Est-Ouest dans la rgion de Ghouliams
(dara de Chetouane). Linspection dun
vhicule de type Dacia Logan a permis de
dcouvrir la drogue dissimule dans le
rservoir. Le conducteur et son passager ont
t arrts et prsents la justice. Par
ailleurs, la brigade de surveillance des
douanes de Honane a saisi 200 kg de dattes
bord dune Renault Express lentre de
Zaouiate Sidi Benamar.
AMMAMI MOHAMMED

La problmatique
de linvestissement
La problmatique de linvestissement concerne tout le monde sans exception, car
cest un circuit ferm o chacun doit jouer son rle.
investissement et
le rle de la femme dans le dveloppement durable a constitu
lun des thmes
abords lors de la seconde journe
de luniversit dt de lUNFA,
qui sest tenue au centre universitaire Belhadj-Bouchab de An
Tmouchent.
La communication prsente par
Khaldoun Abderrahim, directeur
local de lindustrie et des mines,
insiste sur la ncessit de limplication de la femme dans le processus de dveloppement durable
qui devra accompagner la nouvelle stratgie adopte par ltat
depuis la chute du prix du ptrole. Le but de mon intervention est
de dire que la problmatique de
linvestissement concerne tout le
monde sans exception, car cest un
circuit ferm o chacun doit jouer
son rle, que ce soit les institutionnels que nous sommes qui impulsons le dveloppement et qui grons les projets et les programmes
de dveloppement de ltat, les
promoteurs qui ont la charge de
concrtiser leurs projets ou dautres
parties, a indiqu M. Khaldoun.
Pour lui, sur les 254 projets prvus, le taux de concrtisation est
relativement faible certes avec le
lancement dune centaine de projets seulement au niveau des zones
dactivits, des zones industrielles
et des tissus urbains mais qui
peuvent tre fructifis.
Car il est utile de relever la dynamique entreprise par la wilaya de
An Tmouchent avec cet espace
rserv aux investisseurs pour
stimuler lconomie locale avec
lentre en production de plu-

D. R.

BRVES de lOuest

Khaldoun Abderrahim, directeur local de lindustrie et des mines, insiste sur limplication de la femme dans le processus de dveloppement.

sieurs units dans les prochains

mois, limage de lunit de production de bandes pharmaceutiques Latex qui va gnrer
quelque 300 postes demploi, de
lunit de production de granit reconstitu qualifie de modle sur
le plan africain et qui sapprte

exporter vers lAustralie, employant 150 salaris, et une briqueterie ultraperformante dans la
zone industrielle de Tamzoura.
Dans le cadre de lencouragement de linvestissement et le
soutien linitiative conomique,
M. Khaldoun a exhort toutes

les parties adopter une approche

de dveloppement se basant sur le
renforcement des capacits locales existantes pour une vritable
relance de lconomie nationale et
la concrtisation du dveloppement durable.
M. LARADJ

Deux morts dans deux accidents de la circulation

n Mardi, vers 23h, un tragique
accident de la circulation sest
produit sur la RN 101 qui relie An
Tmouchent Sidi Bel-Abbs,
suite une collision entre un
vhicule et une moto de type
Peugeot 103 causant la mort de
son conducteur, un adolescent de

15 ans. Son passager, la trentaine,

a t grivement bless et plac
en observation au service des
UMC de lhpital AhmedMedeghri de An Tmouchent. Les
victimes sont originaires de la
commune de Hassasna (dara de
Hammam Bou-Hadjar). leur

arrive sur les lieux, les lments

de la Protection civile nont pas
trouv trace du vhicule. Son
conducteur aurait pris la fuite
aprs avoir violemment percut la
moto, laissant les deux victimes
gisant dans une mare de sang. Par
ailleurs, dans la matine dhier,

un tracteur sest renvers sur son

conducteur au lieudit Sidi
Dahmane, une exploitation
agricole rattache la commune
ctire de Sidi Ouriache (dara
dOulhaa). Ce dernier, g de 50
ans, a t tu sur le coup.
M. L.

ORAN
La facture de l'eau prend l'ascenseur
n Aprs les frais de la rentre scolaire et ceux
de l'Ad El-Adha, voil la facture de l'eau de la
Seor qui grve davantage le budget familial. En
effet, avec la chaleur et les grandes vacances,
les Oranais consomment plus d'eau potable
que d'habitude. D'habitude, la consommation
trimestrielle d'eau potable ne dpasse gure les
50 m3 mais cette fois-ci c'est 103 m3, avoue un
client. Cependant, en pluchant la dernire
facture d'un retrait, on dcouvre que le prix
de l'eau potable et celui de l'assainissement est
partag en quatre fourchettes : De 0 25 m3 le
prix du m3 est de 6,30 DA ; de 26 55 m3 il est de
20,48 DA ; de 56 82 m3 il est de 34,65 DA et
enfin au-del de 82 m3 le prix est de 40,95 DA.
Pour 103 m3 je dbourse 4669,52 DA, souligne
notre interlocuteur et d'ajouter : Mme
constat pour les frais d'assainissement. Du
coup, comme la plupart des mnages en cette

priode d't consomment plus de 82 m3, le

prix de l'eau potable est de 40,95 DA/m3 et 15,28
DA/m3 pour les frais d'assainissement. Ajouter
les taxes indexes sur le volume de
consommation, la facture parat sale. Et pour
les gros consommateurs ? Les factures de l'eau
sont prises en charge dans la rubrique des
charges des entreprises. Seuls les mnages
souffrent des dpenses croissantes de l'eau
potable, prcise un commerant. D'autre part,
des chos font tat d'une TVA 19% en 2017
alors qu'actuellement elle ne dpasse pas les
7%, et les clients de la Seor risquent de passer
au systme D, celui de la fraude et du piquage
ou carrment impossibilit de rgler sa
facture. Dj je dpense environ 2000 DA par
mois pour l'eau douce des colporteurs,
s'insurge un retrait.
NOUREDDINE BENABBOU

Cinq blesss
sur la route des Planteurs

n Cinq blesss divers degrs de gravit ont

t enregistrs dans la collision de deux
vhicules lgers, mardi vers 19h, au quartier
des Planteurs. Les victimes ont t vacues au
CHU dOran. Par ailleurs, un carambolage
impliquant trois vhicules sest produit dans
la soire de mardi vers 21h25 au niveau de la
dcharge de Hassi Bounif faisant trois blesss
divers degrs de gravit.
A. A.

Un camion prend feu Gdyel

n Un camion de marque Renault immatricul
Blida a pris feu, mardi vers 16h Gdyel. Le
conducteur, F. Ch., 45 ans, a t secouru. Il ne
souffre daucune blessure.

A. A.

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Publicit 11

F.840

AF

Jeudi 1er septembre 2016

12 Sport
POUR UN PROBLME FINANCIER

LIBERTE

IL SENGAGE AVEC LEICESTER POUR 35 MILLIONS DEUROS

Le transfert de Brahimi
Everton a chou

Le fabuleux destin
dIslam Slimani

D. R.

n Alors que tous les indices ont

donn le milieu de terrain international algrien partant du FC Porto
en direction du club anglais
dEverton, voil que les ngociations, lors de la dernire journe
avant le tomber de rideau du mercato, ont but sur le volet financier.
Exigeant un peu plus de 40 millions deuros, la direction du FC
Porto na pas trouv daccord avec
son homologue dEverton qui voulait revoir la baisse le montant de
la transaction. Alors que Brahimi
na toujours pas rejoint le stage de
la slection nationale actuellement
en prparation Sidi-Moussa pour
ventuellement trancher son avenir, les trois parties ont pass les
dernires 48 heures en ngociations sans pour autant aboutir un
dnouement de la transaction. en
croire des sources proches du dossier Brahimi et sauf revirement de
situation de dernire minute,
Yacine Brahimi est bien parti pour
rester Porto, du moins jusquau
mercato dhiver sauf si Everton ou
dautres clubs reviennent la
charge.
A. I.

TRANSFERT

Abeid sengage pour 3 ans

avec Dijon

n Le milieu international algrien,

Mehdi Abeid, a attendu la dernire
journe du mercato estival pour
rejoindre la Ligue 1 franaise, en
sengageant avec le nouveau promu
Dijon FCO pour 3 ans. Cest un
joueur aux capacits de rcupration
importantes, il gratte de nombreux
ballons. Il va nous apporter de la
puissance dans lentrejeu et de la
qualit technique. Il est trs bon sur
les phases de transition, sait casser
les lignes et peut donc galement
apporter offensivement, dcrit
Sbastien Larcier, responsable du
recrutement au DFCO.
A. I.

LE PRSIDENT DE LA JSK VICTIME

DUN CARAMBOLAGE THNIA

Plus de peur que de mal

pour Hannachi

n Le prsident de la JS Kabylie,
Mohand-Chrif Hannachi, a t victime dun accident de la circulation,
mardi soir, sur limportant axe routier Alger-Tizi Ouzou, plus prcisment hauteur de la localit de
Thnia. Le prsident de la JSK rentrait chez lui Tizi Ouzou, en fin de
journe, lorsque son vhicule a t
pris dans un violent carambolage.
Fort heureusement, il y eut plus de
peur que de mal pour Hannachi
puisque seul son vhicule a subi de
lgers dgts matriels.
M. H.

prs plusieurs rounds de ngociations, les dirigeants du Sporting

CP et ceux de Leicester City sont
parvenus un accord dans la soire du mardi mercredi. Dsormais, Islam Slimani, le 2e meilleur
buteur du championnat portugais, Liga NOS, rejoindra le champion de la Premier League, Leicester City. Le montant du transfert est de 32 millions deuros + 5 millions deuros de bonus, selon la presse europenne. Linternational algrien,
qui a rejoint ses camarades en slection ds le premier jour, a quitt hier laube le centre de SidiMoussa pour rejoindre la ville de Rome o il a effectu hier la traditionnelle visite mdicale. Ensuite, il a sign son contrat avant de revenir en Algrie dans la soire pour prparer le match de dimanche face au Lesotho. Il faut dire que la dernire journe du mercato estival a constitu un
vnement et enfin, le footballeur algrien est estim sa juste valeur. Islam Slimani vient de gravir de nombreux chelons puisquil prend la di-

rection dun des championnats les plus hupps,

savoir la Premier League.
LAlgrien vient, ainsi, dtre transfr pour le
montant de 35 millions d'euros, aprs de rudes
rounds de ngociation faisant que le champion
dAngleterre se plie la pression des Portugais qui
ont revu la hausse la clause libratoire, estime
30 millions dans un premier temps. Finalement,
les deux parties se sont mises daccord pour un
transfert hauteur de 35 millions deuros (+ 5 millions deuros bonus). Il sagit tout simplement du
plus grand transfert ralis par le club portugais,
lui qui avait recrut Slimani pour la modique somme de 250000 euros, il y a trois ans. Une plus-value de plus de 34 millions deuros. Slimani devient
le plus cher joueur de lhistoire du football algrien. Mieux encore. Il est le plus cher transfert dun
footballeur issu dun club local voir sa valeur
marchande atteindre la somme de 35 millions
deuros. Il fait aussi partie du top 10 des transferts
les plus chers des footballeurs africains. Il rejoint
un championnat de haut niveau et ils seront plu-

sieurs internationaux algriens voluer en Premier League la saison prochaine avec Guedioura Watford FC, son coquipier Leicester
City, Mahrez, Feghouli qui a rejoint West Ham
United cet t, le no-international du FC Arsenal, Bennacer, et Yacine Brahimi qui a rejoint le
FC Everton. Il faut dire que lvolution du joueur
algrien a fait quil navait plus rien faire dans
le championnat portugais.
Aprs trois saisons passes au Portugal, au Sporting CP, le meilleur buteur des Verts en activit
na pas cess de progresser. Il est devenu lun des
meilleurs attaquants lchelle internationale. Cest
le destin fabuleux dun attaquant, lequel, il y a
peine sept ans, jouait en division 3 algrienne. Le
numro 9 des Lions a disput 111 matches. Il a inscrit 57 buts et a dlivr 15 passes dcisives. Dsormais, il sera accueilli par son compatriote et coquipier en slection, Riyad Mahrez, en Premier
League pour un nouvel pisode dans sa carrire
et de nouveaux challenges. Form An Bnian,
il a dbut sa carrire au WBAB avant de rejoindre
la JSM Chraga, club de Division 4 algrienne. Il
a t repr par des clubs algrois de llite et en
2009, il avait failli signer au MC Alger, mais ce sont
les dirigeants du CR Belouizdad qui ont t les plus
rapides et les plus intresss en lui proposant de
signer pour le club de Laqiba. Lascension a t
fulgurante.
Quatre ans aprs, il quitte le Chabab pour rejoindre lEurope pour un transfert de 250000 euros. Et aprs trois saisons passes au Sporting Portugal, sa cote a tout simplement explos. Il est devenu lun des attaquants les plus sollicits par les
meilleurs clubs des championnats majeurs du
Vieux Continent. Le Sporting CP a russi une opration sportive et conomique jamais ralise dans
lhistoire du club. Une plus-value de 160 fois du
prix pay pour son acquisition. Ce que vit Slimani
est un vritable conte de fes, mais ce sont tous
les Algriens qui vont suivre son association
avec Mahrez avec les Foxes.
MALIK A.

IL EST JUSTE DERRIRE POGBA, SADIO MAN ET BENTEKE

Slimani, quatrime plus cher transfert de la Premier League

e montant du transfert dIslam Slimani chez les Foxes figure la

quatrime place du top 5 des joueurs qui ont t recruts cet t dans
la Premier League. Le dsormais ex-joueur du Sporting Lisbonne est
devanc par Paul Pogba en pole position, achet par Manchester United
pour la bagatelle de 120 millions deuros.
Cest le plus gros transfert de lhistoire. Derrire linternational franais,
on trouve le Sngalais Sadio Man, recrut par Liverpool contre
36 millions deuros alors que Crystal Palace a d dbourser 32 millions
deuros pour faire venir Christian Benteke.

Vient ensuite lancien joueur du CRB enrl par Leicester City pour
30 millions deuros. Il devance respectivement Andr Ayew
20,5 millions deuros (West Ham), Sofiane Boufal 16 millions deuros
(Southampton), Borja Baston 15,5 millions deuros (Swansea), Jordon Ibe
15 millions deuros (Bournemouth), Didier Ndong 13,6 millions deuros
(Sunderland), Nacer Chadli 13 millions deuros (West Bromwich), Roberto
Peyreyra 13 millions deuros (Watford) et enfin Jeff Hendrik 10,5 millions
deuros (Burnley).
F. R.

JEUX OLYMPIQUES DE RIO

Mahour Bacha rpond Brahmia!

entraneur de Larbi Bourrada, Ahmed Mahour Bacha, a
anim une confrence de
presse hier au complexe sportif de
Dly-Ibrahim afin de rpondre aux
accusations du chef de la dlgation
algrienne qui a pris part aux JO de
Rio, en loccurrence Amar Brahmia. Lentraneur du dcathlonien algriena tenu riposteraux dclarations de Brahmia qui la accus dtre
derrire des cas de dopage en Algrie. Brahmia faisait allusion mes
deux athltes de lpoque, savoir
Bourrada et une autre athlte dont je
prfre taire le nom, cest vrai quils
taient contrls positifs une substance prohibe. Cette substance peut
rester dans le corps entre 9 et 16 semaines, les contrles anti-dopage se
faisaient dune faon inopine depuis
2009 entre 7h et 8h du matin, comment pourrais-je donner mes athltes ce genre de produit dopant, cest

carrment les jeter en pture! Il se

trouve quune personnequi possde
une salle de musculation Boufarik
a vendu pas mal dathltes cette substance !, explique lentraneur de
Bourrada. En outre, Mahour Bacha
a dmenti formellement que son
athlte, Bouraada,a bnfici de la
somme de 60 000 euros pour sa
prparation. Le ministre de la Jeunesse et des Sportsen tudiant toutes
les propositions des fdrations
ettoutes les prvisions budgtaires a
arrt un montant pour la prparation des athltes qui est de lordre de
31 milliards de centimes, jusque-l
tout est normal. Mais ce qui nest pas
normal, cest quemalgr tout cet argent, la prparation de mon athlte a
t perturbe; je mexplique:nous
avons prvu 181 jours de prparation
ltranger en 2016, ctait mon
plan daction pour prparer les JO,
nous navons eu droit qu 92 jours

dentranement ltranger. Soit seulement 50% du programme que jai

tabli avec mon assistant. Au dbut,
nous avons rat un stage pour des raisons qui nous dpassent et dpassaient aussi les instances du sport,
puisque l o on devait aller (Aspire
au Qatar), ils nous ont demand un
prix astronomique pour la prparation de Bourrada, donc, nous avons
effectu ce stage Alger. Le second stage on la faiten Espagne grce au MJS,
et le troisime de 19 jours, on la effectu en France, dailleurs, ce stage
de France tait le seul et uniquequi
a t ralis grce au Comit olympique qui nous a donn, loccasion,
largent ncessaire qui est de lordre de
11 460 euros. Au retour, On a remis
au COA 800 euros qui restaient de la
somme initiale.Le COA nous a attribu galement 3 600 euros pour
acheterdes perches. Mais cette dernire somme ntait pas mentionne

dans le dossier, en effet, on a reu de

largent liquide directement sans passer par la banque. Donc, les 60 000 euros dont parle Brahmia sont un pur
mensonge. Bourrada a aussi bnfici de400 ou 500 euros du COA en
raison des soins reus en Espagne. Sinon, les derniers stages effectus par
mon athlte avant les JO ont t
touspris en charge par le MJS,a-til soulign. En outre, Mahour Bacha
a dnonc le comportement de Brahmia qui, selon lui, a tout fait pour
perturber la prparation de son athlte. Le traitement des dossiers de stage de Bourrada prenait un temps fou
au niveau du COA, ce qui a caus un
norme retard dans la prparation de
mon athlte. Nous avons rat un
stage au Portugal cause, justement,
du retard du traitement du dossier de
stage. Jai dpos le dossier le 29
mars pour partir le 5 avril, ils mont
appel au COA le 14 avril pour me

donner lavis favorable alors que le

dossier avait t approuv par la FA
et le MJS auparavant. Une fois le dossier accept, ils mont attribu une prise en charge incomplte! Lentraneur
adjoint aussi sest vu refuser de
prendre part ce stage, ce qui ma
pouss faire limpasse et effectuer un
stage en Algrie ! Vous avez vu les
contraintes quon a subies avec ces
gens-l. Est-il normal quune ou deux
personnes, sans aucune dlibration
du bureau excutif, ait les pleins
pouvoirs pour dpenser cet argent attribu la prparation des athltes ?
Cela est une transgression pure et
simple des lois internationales et des
lois denotre pays aussi,fait savoir
Mahour Bacha.
SOFIANE M.
NB: voir extraits vidos
de la confrence de presse sur notre site:
"http://www.liberte-algerie.com"
www.liberte-algerie.com

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Sport 13
LAGE DU CSA/ESS SAMEDI
PROCHAIN

LEN POURSUIT SON STAGE SIDI MOUSSA

La rentre des Verts

Bilans approuvs

quipe nationale de football

change de chef, mais de pas de
mthode de travail. La prparation pour la rencontre contre le
Lesotho, prvue dimanche prochain au stade Tchaker de Blida,
pourtant symbolique et amicale, puisque les
Verts sont dj qualifis pour la CAN 2017, se droule comme laccoutume, huis clos, au quartier gnral de Sidi Moussa, loin des regards inquisiteurs des journalistes et des supporters des
Fennecs. Milovan Rajevac, le nouveau patron des
Verts, ne compte pas trop chambouler du reste
les habitudes. Le seul entranement programm
en dehors du bunker aura lieu la veille du match sur le thtre de la rencontre Tchaker et toujours huis clos. En revanche, en dpit de cet isolement et de la chaleur, les joueurs, lexception
de la nouvelle recrue de la FAF, Ismal Benacer,
le milieu offensif dArsenal, sont habitus des
conditions similaires. Latmosphre semble dtendue, grisante mme la vue des mines rjouies
des slectionns, ravis, selon leurs propres termes,
de retrouver lambiance des Verts.

Lattraction Benacer
D. R.

Cest un peu comme si cela faisait longtemps que

je suis dans cette quipe, je me suis vite intgr.
Non, franchement, il y a une trs bonne ambiance dans cette quipe. Cest un bon groupe, ce qui
est important mon sens pour une quipe nationale. Je pense que je vais me fondre rapidement
dans le groupe, surtout que je connais pas mal de
joueurs, notamment ceux qui jouent en Premier
League. De toute faon, mme les autres joueurs
mont facilit la tche quant mon intgration,
ils ont t trs sympas avec moi, nous confiera en
zone mixte, pendant le petit quart dheure accord
mardi en fin daprs-midi la presse, Ismal Benacer, non sans manifester sa grande fiert
davoir opt pour la slection algrienne au moment o il tait aussi courtis par la slection marocaine. Cest une grande fiert pour moi et pour
ma famille. Le choix de porter les couleurs de lAlgrie est un choix du cur. Le challenge sportif aussi mintresse, car lAlgrie actuellement est considre comme lune des meilleures slections en
Afrique mais aussi au monde. En effet, je nai pas
hsit un seul instant lorsque les responsables du
football en Algrie mont contact. Cest une
grande fiert pour ma famille. Vous savez, lorsque
jai reu ma premire convocation ctait carrment
la fte chez moi, jubile-t-il presque devant les
journalistes. Pour lanecdote, sachez que le coach franais des Lions de lAtlas, Herv Renard, enrage encore davoir perdu la perle algrienne
promise un avenir radieux. Pendant que les journalistes sattelaient interviewer les joueurs,
quelques privilgis, passs entre les mailles de la

barrire blinde de Sidi Moussa grce des

badges offerts par on ne sait qui, volent quelques
selfies avec les stars algriennes. Veinards ! Proccup par les ngociations pour son transfert
Leicester, Islam Slimani, le goleador algrien, ne
manque pas de cur louvrage. Cest vrai quil
y a ces ngociations qui tardent, cela peut effectivement occuper lesprit, mais Slimani est un pro,
il est fond dans la prparation pour le match, je
suis sr quil nous plantera encore deux ou trois
buts dimanche, cest un affam des buts ce typel, assure un responsable de la FAF qui ne rate
aucune sance de travail de lEN. Hier laube,
Slimani a pris lavion pour Bologne ( Italie) pour
signer Leicester, il devait tre de retour dans la
mme journe Sidi Moussa. La parenthse mercato est vite ferme. Du moins pour Slimani. Reste fermer celle de Brahimi, absent pour le moment du stage et attendu pour aujourdhui Sidi
Moussa, aprs avoir boucl son transfert.
Rajevac:Vous vous rappelez de ce but stupide
encaiss contre le Ghana?

Au milieu de cette bande joviale de slectionns,

le nouveau coach national, le Serbe Milovan Rajevac, nhsite pas enfiler son vert de travail,
pour diriger himself les sances dentranement.
Mticuleux lors des ateliers, il explique et recadre
tout le monde. Je lai vu mme expliquer aux dfenseurs comment sortir avec le ballon de notre
zone, il connat dj les joueurs un par un et semble

avoir visionn beaucoup de matches de lEN. Je lai

entendu mme rappeler aux dfenseurs et au gardien de but la squence du but encaiss dans les
derniers instants de la rencontre contre le Ghana
lors de la CAN 2015 en Guine quatoriale. Ce
but naurait jamais d tre encaiss avec un
meilleur placement et une bonne anticipation,
fait-il remarquer aux joueurs, selon notre interlocuteur. Milovan Rajevac sait que le grand
chantier des Verts, cest le compartiment dfensif, cest l que le bt blesse depuis pas mal de
temps dj. Je suis l pour amliorer le jeu des Algriens, commencer par une meilleur organisation dfensive, dira Milovan Rajevac lors de sa
dernire confrence de presse. Mme dmarche
avec les milieux de terrain et les attaquants, Milovan Rajevac ressasse chaque fois ce quil veut
faire, avec laide de son assistant technique, le Serbo-Suisse Kristian Cvijetic, qui matrise mieux la
langue franaise. Milovan Rajevac parle surtout
anglais, beaucoup de joueurs le comprennent
dailleurs, mais rpte pour que le message passe,
prcise notre source. En fait, Milovan Rajevac
cherche surtout connatre au maximum ses
joueurs et leur transmettre ses ides. Il nhsite
pas dailleurs organiser des rencontres en
apart avec tous les joueurs. Hier, rendez-vous
avec un match dapplication contre la formation
du WA Boufarik, histoire de voir tout le monde
luvre. Pour les Verts, cest dj la rentre!
SAMIR LAMARI

n La salle des confrences de lOdej

de Stif a arbitr avant-hier en fin
daprs-midi les travaux de
lassemble gnrale ordinaire du
CSA/ESS. Une AG qui a t consacre
la lecture des bilans moral et
financier durant la priode du
1er janvier au 30 juin 2016, puisque le
prsident Hassen Hamar avait dj
organis une AGO au dbut du mois
de juin dernier, au cours de laquelle
il a prsent les bilans de lanne
2015. Aprs avoir constat la prsence
du quorum avec la participation de
25 membres sur les 34 que renferme
lAG du CSA/ESS, le reprsentant de la
DJS a donn la parole au patron du
club stifien pour lire le bilan moral.
Dans ce registre, Hamar est revenu
sur les rsultats enregistrs par lESS
depuis la saison 2012. Durant les
quatre annes de mon mandat, lESS a
gagn presque tous les titres, a-t-il
dit firement. Pour ce qui est du volet
financier, on a voqu des dpenses
de lordre de 19 milliards contre 18
milliards qui sont venus renflouer
les caisses du club dont une grande
partie mane des pouvoirs publics,
notamment de la municipalit de
Stif avec un montant de plus de
quatre milliards de centimes. Les
deux bilans ont t par la suite
approuvs par lensemble des
prsents, avant que Hamar annonce
sa dmission comme le stipule la
rglementation, puisquil est la fin
de son mandat olympique. Il a par
ailleurs donn rendez-vous aux
membres de lassemble gnrale
une AGE qui devrait se tenir samedi
et la constitution dune commission
de recueil des candidatures. Dans les
coulisses, on nvoque par dautres
noms que celui du prsident sortant
qui compte postuler un nouveau
mandat.

AFFAIRE N'DOYE

FARS ROUIBAH

Le MOB saisit la Fifa

n La direction du MO Bjaa a saisi

la Fdration internationale de
football (Fifa) pour s'opposer
officiellement au transfert de son
attaquant sngalais Mohamadou
N'Doye vers le CS Sfax, a appris l'APS
auprs du prsident Zahir Attia.
N'Doye vient de signer pour trois
ans avec le club tunisien, alors que
la direction du MOB persiste et signe
qu'il lui restait encore deux saisons
de contrat honorer avec le club
algrien. N'Doye s'est engag avec le
CS Sfax, alors que le tribunal arbitral
du sport (TAS) n'a pas encore tranch
son contentieux avec notre club, a
prcis Attia, ajoutant que le joueur
a peru tout son d et qu'il n'avait
pas le droit de rsilier d'un seul ct
le contrat le liant au MOB.

ADLNE GUEDIOURA LIBERT

Respecter le Lesotho et prparer le Cameroun

Libert : Comment vivez-vous votre retour
en slection nationale?
Adlne Guedioura : Cest toujours un plaisir pour moi de
Entretien ralis par : porter le maillot
SOFIANE MEHENNI
national. Je ne
suis pas de retour, car dans mon esprit je nai
jamais quitt lquipe nationale. Cest vrai,
je ne suis pas aussi rgulier, a me doit,
mais cesttoujours avec une grande fiert de
rpondre prsent au pays.Lquipe nationale
a toujours t un bonus pour moi.
Vous revenez en quipe nationale qui
vient dengager rcemment un nouvel
entraneur. Comment a se passe?
Le premier contact sest trs bien pass. Cest
trop tt de parler de ce nouvel entraneur,
on ne le connat pas assez bien sur le plan
du travail, on aura certainement loccasion
lavenir. Nous venons juste dentamer
notre prparation et dassister ces pre-

mires sances. Je pense quil ny a pas de

raison ce que les choses ne marchent
pas. Cest un entraneur qui a certainement
sa mthode de travail quon va certainement
adopter avec le temps.
Sentez-vous dj un changement par rapport au prcdent slectionneur de lquipe nationale?
Comme je viens de lexpliquer, cest un peu
trop tt de le comparer avec les autres entraneurs avant lui. Cest sr quil y aura une
diffrence, car mon avis chaque entraneur
a son style et sa mthode de travail, il est aussi dune nationalit diffrente des entraneurs qui se sont succd, mais ce nest pas
encore le moment de le comparer aux
autres.
En parlant de nationalit, il parat que Rajevac ne matrise pas bien langlais et ne
parle pas franais, il est possible de ren-

contrer des difficultspour communiquer avec lui, nest-ce pas?

Je ne pense pas du tout quil y ait des soucis dans ce sens. Non seulement le football
est un langage universel, mais daprs nos
expriences ltranger, il y a beaucoup dentraneurs qui ne matrisent pas la langue du
pays o ils travaillent et a na jamais t un
problme. De ce ct-l, je peux rassurer que
les choses vont bien se passer et il y a toujours un moyen de communiquer et de
sentendre.
Rajevac, selon ses rcentes dclarations,
aime bien le jeu physique engag, cela
conviendra bien vtre style personnel,
nest-ce pas?
Je crois que oui, on la vu avec le Ghana, il est
un peu pench vers ce style de jeu, mais on
ne sait pas encore quel style de jeu on va
adopter, nous sommes l pour nous mettre
au boulot et suivre ses consignes. En ce qui

me concerne, jessaye toujours dtre utile

pour lquipe.
Un commentaire sur le match de dimanche face au Lesotho?
Mme sil sagit dun match sans enjeu, a
reste une rencontre quil faut prendre au srieux et respecter ladversaire. Cest une
occasion aussi pour prparer nos prochaines
rencontres des liminatoires de la Coupe du
monde, notamment face au Cameroun.
Justement quel commentaire faites-vous
de ce groupe de lAlgrie, compos du Nigeria, du Cameroun et de la Zambie?
Toutes les slections de ce groupe sont
connues et se connaissent. Personnellement,il y a avec moi Watford deux joueurs,
un de la slection du Cameroun et lautre du
Nigeria, on parle souvent entre nous de ce
groupe et on ne sarrte pas de se chambrer.
S. M.

Jeudi 1er septembre 2016

14 Culture

LIBERTE

J-2 DES 14es RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

Le 7 art investit la cit hammadite

e

Les cinphiles ont rendez-vous avec le grand cran partir de samedi pour dguster des longs (et courts)
mtrages et des documentaires touchant plusieurs domaines et rgions du monde.
es cinphiles auront loccasion de dcouvrir dans
deux jours, une vingtaine duvres de ralisateurs algriens et trangers qui aborderont diffrentes thmatiques. cet effet, ils
devront se rendre Bjaa, du 3 au 9
septembre, pour assister aux 14es
rencontres cinmatographiques
(RCB), organises par lassociation
ProjectHeurts. Ce rendez-vous incontournable des amoureux du 7e art,
se droulera la cinmathque de la
ville,qui vient dtre quipe dun
projecteur DCP (Digital Cinma
Package).
Afin dannoncer les grandes lignes de
cette manifestation, le directeur des
RCB (et galement prsident de
ProjectHeurts), Abdenour Hochiche, accompagn de Amin Hattou (charg du laboratoire Bjaa
Film) et Lela Aoudj (directrice artistique des RCB) ont donn une
confrence de presse hier, dans la
matine, Alger. Pour cette 14e anne, et outre les projections, les RCB
seront marques par la 2e dition du
Bjaa Film Laboratoire. ce propos, Amin Hattou, a expliqu que
cest un forum international de production et coproduction. Dans la 1re
dition, il tait question de mettre en
rseau les ralisateurs et producteurs
algriens. Alors, nous avons invit des
reprsentants de fonds dorganisations

D. R.
Au centre, Abdenour Hochiche, directeur des RCB.

comme le CADC et le Fdatic. Tout

en informant que pour cette anne,
nous allons octroyer des bourses.
Nous avons lanc un appel projets
destin lAlgrie, la Tunisie et au
Maroc, et nous avons reu une quarantaine de candidatures. Ces deux
bourses sont Les ateliers sauvages
Hafid Tamzali, pour laide lcriture et Mouny Berrah daide au
montage. Nous avons 8 projets s-

lectionns (4 dans chaque catgorie), entre documentaire et fiction.

Nous avons un programme qui durera du 7 au 9 septembre, a-t-il
prcis.
Les porteurs de projets participeront
diffrents ateliers, notamment celui du coaching (une technique amricaine), pour apprendre prsenter
leur film et le vendre aux producteurs. Il y aura galement un pro-

gramme qui consiste la prsentation gnrale des fonds, avec une participation algrienne et trangre. Le
dernier jour sera ponctu par une
table ronde sur la coproduction intermaghrbine.
Le nom des deux laurats sera donn par les membres du jury compos par Wassyla Tamzali, Amina
Haddad, Jean-Pierre Morillon, Djalila Kadi-Hanifi, Saad Chakali et Ik-

bal Zalila. propos du budget allou

aux RCB, Abdenour Hochiche a indiqu que le budget des rencontres
ne dpasse pas les 8 millions de dinars.
Alors que, cest lune des manifestations les plus anciennes dans le 7e art
algrien. Tout en prcisant : Nous
ne voulons pas transformer ces rencontres en festival, et ce, dans le but
de garder le mme esprit et la mme
orientation. Le prsident de ProjectHeurts a indiqu avoir t financ par plusieurs sponsors, et que
la moiti du budget a t octroye par
la wilaya de Bjaa avec une enveloppe de 3,5 millions de dinars. ce
propos, Lela Aoudj a martel : Pour
le travail effectu je trouve que cest
trs peu. Notre budget est faible, mais
cela nous permet davoir une vraie libert de choix dans la slection.
propos de la programmation, la directrice artistique des RCB, a signal quil a t slectionn un total de
27 films sur les 350 uvres reues,
dailleurs, cette anne nous avons
reu beaucoup de documentaires.
Les spectateurs pourront assister
22 avant-premires, des cin-caf,
des tables rondes. Concernant les
critres de slection, elle a prcis que
le choix de ces films sest fait au feeling et aux sentiments. Cest trs subjectif, il ny a pas de rgles gnrales.
Nous voulions faire dcouvrir au public les uvres qui nous ont mus.
HANA MENASRIA

Publicit

SOUFFLESSOUFFLES

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

Adieu Nabil Fars: il tait une fois lAlgrie!

l tait une fois, lAlgrie, ceci est le titre du dernier roman de feu Nabil Fars qui vient de nous
quitter en ce 30 aot 2016.
Yahia, pas de chance, ceci est le titre dun de ses
premiers romans. Et Nabil Fars na pas eu de chance. Il est lun des oublis de la littrature algrienne
dexpression franaise.
Nabil Fars est le fils de Abderrahme Fars, prsident de lexcutif provisoire algrien. Lun des ans, avec toute la charge symbolique de ce mot :
An. Sagesse. Exploration. Courage. Patriotisme.
Engagement. Les oublis de la carte culturelle, les
rafls des espaces culturels algriens ou algrois.
Ils sont entre autres Nabil Fars, Messaour Boulanouar, Mourad Bourboune, Kaddour Mhamsadji,
personne ou presque, de cette nouvelle gnration,
lecteurs et crivains confondus, ne se souvient de
ces noms qui jadis taient les bons faiseurs de romans et de posies.
Tous ces noms ne disent rien, ou presque rien, aux
yeux des importants de lAlgrie culturelle et littraire daujourdhui. Qui parmi nous na pas lu
le Muezzin de Mourad Bourboune, roman courageux et dnonciateur, publi en 1968 ? En ce
temps morose que traversent tous les pays du Sud,
le Muezzin demeure un texte dactualit politique
et littraire. Qui na pas, un jour, lu le Silence des
cendres de Kaddour Mhamasadji, premier roman
algrien traduit en chinois ? Et traduit en arabe par
Hanafi Benassa (lui aussi oubli), traducteur
sans pair. Qui na pas, un jour, lu quelques beaux
pomes du feu Messaour Boulanouar, pote dont
le nom figure dans la premire anthologie de la
posie algrienne crite par Jean Snac ? Premire
reconnaissance par Jean Snac ! Chacun de ces crivains vit encercl par le silence, la maladie ou la
marginalisation ou par la mort.
Hormis ses visites personnelles ou familiales, Nabile Fars vit seul, loin de la socit culturelle ou
littraire de notre pays! Existe-il une socit dintellectuelle? Nabil Fars est lcrivain algrien le
plus souriant! Toujours par les clats de rire quil
aborde son interlocuteur. il sur lAlgrie, quil vnre. Son pays quil a quitt depuis le jour de las-

sassinat du prsident Mohamed Boudiaf. Mme

boud, marginalis dans son pays, Nabil Fars a
continu crire des romans. nous surprendre.
participer dans des dbats autour de son pays
lAlgrie, son Algrie lui. Son dernier roman intitul Il tait une fois, lAlgrie est publi aux ditions Achab Tizi Ouzou en 2011. Une jeune
maison ddition dirige par un jeune Algrien,
qui relve le dfi en publiant Jacques Prvert en
tamazight!
Dans son roman Il tait une fois lAlgrie crit sur
un ton potique et fragment, Nabil Fars peint
lAlgrie de la violence et de la fascination. Entre
conte, roman et posie, lcrivain monte son texte sur la magie du fantastique. Il appartient la
littrature de Kateb Yacine. Les personnages : Slimane Drif, crivain dbutant, Linda, peintre et amie
de Slimane ; Tania, fille de Selma la disparue vivent comme dans un cauchemar gnral ou gnralis. travers lenlvement de Selma, le sisme de Boumerds, les images cauchemardesques
du gouffre, les folies, les garements le texte
baigne comme dans la noirceur claire. Il tait
une fois lAlgrie est un roman sur la philosophie
de la violence, crit par un psychanalyste. Le
mme scnario qua vcu Mohamed Dib, Mohamed Arkoun, Rabah Belamri, Nordine Abba
tous morts dans lindiffrence et le silence complice, enterrs dans une terre trangre, se dessine,
une fois encore, pour Nabil Fars, cet enfant fragile de cette Algrie forte.
Ma dernire rencontre avec Nabil Fars, auteur de
Yahia, pas de chance, ctait Bruxelles, dans un
colloque sur les francophonies d'Europe, du
Maghreb et du Machrek en novembre 2011. Sa prsence notable ma fait penser toutes ces belles
plumes qui ont marqu la littrature algrienne
dexpression franaise avec force et avec grand
amour pour lAlgrie. Et ils sont morts en silence!
Aujourdhui, Nabil Fars, lui aussi, a pli ses bagages
pour dire lAlgrie, mme si elle ntait pas trs
clmente envers lui: Adieu mon amour.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
AF.

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Magazine 15
IL CONSTITUE UNE ATTRACTION SIDI BEL-ABBS

Un lac et des histoires

Quotidiennement, aprs les heures de travail et notamment au printemps, ce lac attire des visiteurs
venant des diffrents quartiers de la ville pour se reposer et profiter de lair pur, du calme
et de la quitude, loin de lenfer de la ville.
utre la chane du mont Tessala qui stend perte de vue,
une vingtaine de kilomtres
au nord du chef-lieu de wilaya, culminant plus de
1 000 mtres d'altitude et
renfermant des richesses faunistiques et floristiques diversifies et qui, en raison de son
quilibre cologique, constitue un lieu de dtente pour les familles, doxygnation pour les
insuffisants respiratoires et les sportifs, la wilaya de Sidi Bel-Abbs dispose aussi dun
autre site naturel humide, le lac de SidiMhamed-Benali, relevant de la commune
dAn Trid, 2 kilomtres de la ville de Sidi BelAbbs. Stendant sur une superficie de 50 ha,
ce site est considr comme le joyau de la wilaya. Rest sauvage, ce plan deau naturel est
aliment en hiver par les eaux de loued Mekerra et abrite une varit de poissons tels le
gardon, le barbeau, le black-bass et la carpe. Entour dune diversit despces de plantes natives, de roseaux et de grands arbres qui peuplent lcosystme, le lac de Sidi-Mhamed-Benali accueille longueur danne une myriade d'oiseaux migrateurs, notamment le canard
colvert. Quotidiennement, aprs les heures de
travail et notamment lors du printemps, il attire des visiteurs venant des diffrents quartiers
de la ville pour se reposer et profiter de lair pur,
du calme et de la quitude, loin de lenfer de
la ville.
Outre la dtente, le sport et les loisirs, le lac de
Sidi-Mhamed-Benali est surtout rput pour
la pche. Durant les nuits la belle toile, ses
rives sont envahies par les amateurs de la pche
la carpe. Somptueux aussi pour son vaste et
profond plan deau, il est devenu un lieu
idal pour les amateurs de baignade malgr les
risques de noyade et dhydrocution quil reprsente. tel point que chaque anne plusieurs personnes se sont retrouves en difficult
et d'autres sy sont mme noyes.
Cependant, l'incivisme et l'inconscience des citoyens, auxquels sest ajout le laisser-aller des
responsables etdes lus locaux ont fait que ce
site environnemental, proche de lautoroute
Est-Ouest, et slectionn pour devenir une
zone touristique, se transforme en un vritable
dpotoir, a-t-on constat.Dailleurs, de nom-

D. R.

breux visiteurs rencontrs sur ce lieu sont horrifis et ne comprennent pas comment un site
dune telle beaut est totalement labandon.
Ailleurs, les gens sont plus respectueux de l'environnement, alors que chez nous, cest le
contraire et ce sont les citoyens qui lenlaidissent sans se soucier des dgts que peuvent provoquer les tas de dchets jets ple-mle, dclarent-ils avec amertume. Et dajouter quen
cette priode de grande canicule, le lac de
Sidi-Mhamed-Benali constitue une destination
privilgie et pour le protger, il faut que tout
le monde simplique, commencer par les
lus etles citoyens reprsents en associations
de dfense de la nature et de lenvironnement
pour sensibiliser les visiteurs sur le respect des
rgles dhygine et de collecter les ordures
avant de quitter les lieux. cet effet, et pour
promouvoir cet espace cologique propos au
classement la convention internationale
Ramsar, une opration de ralisation et dquipement du lac dune enveloppe financire es-

time 280 millions de dinars a t lance. Selon la Direction de wilaya de lenvironnement,

les projets lancs consistent en la transplantation de palmiers (Washingtonia), la transplantation des terre-pleins, des ronds-points
existants, des ornements et dalignement le
long des alles de promenade, les chemins pdestres et les aires gazonnes.
Il est galement prvu la cration de grands espaces en gazon et des massifs fleuris par excellence et la ralisation dun muret en pierre autour de la zone intgrale du plan deau
avec plantation des massifs fleuris linaires. La
ralisation de fosses septiques vidangeables,
lamnagement des aires de jeux pour adulte
ainsi que la ralisation et lextension des terrains combins de sports font partie de ces projets.
cela, sajoutent galement lamnagement
dun mini-parc doxygnation et de plein air,
la radaptation du dbarcadre dj en place
ainsi que lamnagement de laire de pique-

photographe, c'est tout. Et je ne

suis pas toujours bon, mais j'essaie.
N le 24 juin 1923 prs de Lyon
(sud-est) dans une famille de sept
enfants, frre d'Antoine, futur
fondateur et P-DG du gant
agroalimentaire Danone, et de
Jean, qui prsidera Schlumberger,
Marc Riboud a commenc la photo 14 ans, avec le Vest Pocket
noir utilis par son pre dans les
tranches. Pendant la guerre, il
file dans le maquis du Vercors
(sud-est) auprs de la Rsistance
franaise. Aprs la guerre, il
s'mancipe dans la photographie.
N gomtre, un compas dans
l'il, disait de lui son mentor
Cartier-Bresson, en hommage
son art du cadrage et de la prise de
vue. Aprs plus d'un demi-sicle
de carrire, un appareil toujours
en poche, il continuait inlassablement photographier le monde, toujours en argentique : J'ai
essay le numrique, une aprsmidi, une fois, disait-il. Il tait encore all, 85 ans, photographier

CARNAVAL POUR ENFANTS

BJAA

Ou comment rendre
le sourire lenfant?

l'arrive de Barack Obama la

Maison-Blanche.
J'ai vendu des reportages photo
parce que la presse tait le seul
moyen de vivre, mais je suis rarement la recherche de l'actualit, du scoop, confiait-il.
La photo est une question de hasard, disait-il. Il y a aussi le travail, l'nergie et ... tre un peu patient. En 1967 Washington,
des pacifistes s'approchent du
Pentagone gards par des soldats, baonnettes au fusil. J'tais
l depuis 5h du matin. Une masse humaine se plante devant une
muraille de baonnettes. Une jeune fille s'approche, parle aux militaires, une fleur la main. La
photo de son profil est encore aujourd'hui un symbole du pacifisme. Marc Riboud, trs souvent
expos en France, Londres ou
New York, est dcd alors que le
festival de photojournalisme Visa
pour l'image, en cours Perpignan (sud de la France), montre
ses clichs de Cuba.
AFP

M. OUYOUGOUTE

Le photographe Marc Riboud nest plus

la Tour, racontait-il en 2009.
C'est en vendant ce clich au magazine amricain Life en 1953
que ce jeune ingnieur trentenaire, issu d'une famille de la
bourgeoisie lyonnaise, sera adoub photographe et rencontrera
Henri Cartier-Bresson et Robert
Capa, qui l'inviteront rejoindre
la prestigieuse agence Magnum.
En 60 ans de carrire, ses clichs
seront publis dans de nombreux
magazines comme Life, Geo, National Geographic, Paris Match ou
Stern. La plupart du temps, je regarde, je me promne, j'ai beaucoup fln, rsumait-il. Ces flneries l'ont emmen dans le monde entier, en particulier en Asie,
o il a pass de longs sjours. Chine, Ghana, Vietnam, Inde, Tibet,
Nigeria, Cuba, entre autres, seront
ses terrains d'aventure pour
l'agence Magnum dont il assura
un temps la prsidence Europe.
Crinire blanche et reparties moqueuses, il dfendait sa singularit. Je ne suis pas photojournaliste, je ne suis pas un artiste, je suis

A. BOUSMAHA

n Un collectif dassociations de la wilaya

de Bjaa organisera, samedi, un carnaval
pour enfants. En effet, pas moins de sept
associations se sont mobilises pour
russir cette manifestation, la premire
depuis des dcennies, ddie aux enfants
en gnral et aux enfants malades en
particulier, qui seront encadrs pour la
circonstance par les parents et les
associations concernes.
Lobjectif principal, assign ce carnaval
pour enfants, un vnement riche en
couleurs est de rendre le sourire
lenfant. Car ce dernier a eu une anne
scolaire, plutt charge et stressante: que
defforts fournis, que dangoisse vcue
dans lattente des notes et des bulletins.
Mais la priode des vacances nest pas
toujours synonyme de dtente ou de
colonie de vacances, notamment pour les
familles dmunies.
Plus encore, lenvironnement plutt
agressif fait subir ses affres ces enfants
sans dfense. Que dire alors des enfants
malades, fragiliss et subissant des
dsagrments au quotidien, a-t-on ajout.
Les organisateurs assurent que cette
manifestation sera une fte familiale, qui
replongera plus facilement les enfants
dans lambiance de la rentre.
Cependant, la russite dun tel vnement
ne peut tre envisage sans ladhsion et la
volont des membres de la socit civile,
qui activent sur le terrain; ladhrence des
autorits et des lus ce projet. On compte
aussi beaucoup sur la gnrosit des
entreprises citoyennes et sur les
journalistes en tant que relais de la socit
pour diffuser linformation.

SES PHOTOS SONT DEVENUES DES ICNES

eux qui ignorent son nom

connaissent ses photos : le
Franais Marc Riboud, dcd, mardi, 93 ans, faisait partie de ces quelques photographes
aux clichs mondialement
connus, comme sa Fille la
fleur, une militante contre la
guerre du Vietnam face aux
baonnettes des soldats.
Il se disait flneur, photographe
plutt que photojournaliste, et
aimait prendre son temps pour
capturer, en noir et blanc, les
tournants d'un monde qui change.
Son regard lgrement dcal,
capable de saisir les instants de
grce se refltent dans son Peintre
de la Tour Eiffel, qui semble
danser sans filet au milieu des
poutrelles mtalliques au-dessus
de Paris, pinceau la main. Une
photo devenue une icne de la capitale franaise.
On dirait qu'il tient en quilibre
grce son pinceau. Je n'ai aucun
mrite, si ce n'est d'tre mont
pied par l'escalier en colimaon de

nique, fourniture et pose dun mobilier spcifique aux espaces amnags et autres quipements despace vert, mobilier de repos,
poubelle et pot dagrment.
En parallle, pour valoriser limage du site un
haut lieu de dtente, de loisirs par excellence
pour les visiteurs, le projet prvoit aussi la fourniture et la pose de signalisation pour la protection du site et llaboration dun plan de dcouverte par la confection dun panneau dinformation au public ainsi que le repeuplement
des pindes existantes et la vgtalisation du
primtre de protection (zone de nidification).

Jeudi 1er septembre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Sarl El Hillal cherche un ingnieur en lectromcanique

pour occuper le poste de responsable chane ncollage
livres. email :
hocine.rezgui@yahoo.com
recrun@yahoo.fr
Tl. : 0560 92.13.14 - Acom

Ecole Eveil scolaire Hydra

recrute enseignants primaire
arabe, franais, maths, dessin
et musique retraits ou licence
denseignement avec exprience et professeurs de collge (franais, maths, arabe,
anglais, physique, sciences).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 ct de la maison
Toyota, de lITFC et lambassade de la Core du Nord. - AF

Radio Taxi El Biar cherche

chauffeur avec exprience.
Tl. : 0555 96.23.42 - ALP

BET chinois Chraga

cherche 2 dessinateurs expriments en tunnel & O. A., 1
ingnieur O. A. 5 ans dexprience et 1 femme de mnage.
E-mail
:
recrutdrh2015@gmail.com Tl. : 0560 39.90.80 - BR9161

cole prive sise AlgerCentre recrute enseignants

arabe, franais, primaire. Tl. :
023 50.74.51 - 0558 92.06.66 ecole.elkendi@gmail.com
Acom

cole agre cherche jeunes

gens rsidant Alger-Centre
pour distribution prospectus.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43951

cole agre cherche chauffeur VL g entre 55-60 ans,

rsidant axe Scala-El Biar. Tl.
pour RDV : 0561 37.12.91 ABR43951

cole Hydra recrute cuisinire

qualifie,
aide-cuisinire,
agent de nettoyage, femme de
mnage, aide maternelle et
ducatrice, salaire intressant,
srieux exig. Tl. : 0668
42.80.00 -0666 67.06.38 ct
de la maison Toyota, de
lIFTC et lambassade de la
Core du Nord. - AF

Socit Alger recrute serruriers et monteur. Envoyer CV

sur
hamza20042004@hotmail.com - BR9163

cole maternelle recrute en

urgence ducatrice francophone
Les
Vergers,
Birkhadem. Contacter : 0554
86.92.78 - BR9164

Pizzeria Didouche Mourad

cherche serveuse, caissier et
machiniste, nourris et logs.
Tl. : 0553 76 17 85 - C0166

COURS
ET LEONS

Ecole Eveil scolaire Hydra

procde aux inscriptions en
maternelle (PS 3 ans et MS 4
ans), en prscolaire (5 ans), au
primaire du CP au CM2 et en
1 AM (6e). Enseingnement
bilingue, langlais ds la
maternelle.
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 ct de la maison
Toyota, de lITFC et lambassade de la Core du Nord. - AF

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Bravo school donne cours de

langues pour le primaire,
moyen et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F806

Rparation TV + plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9144

A vendre une licence dimportation de vhicule. Contacter :

0795 16.13.76 - T.O.-BR17003

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

Vends 45 tonnes de boulons

Vaner usage permanent.
Tl. : 0553 28.00.61 - ??

Vends bote vitesse automatique injecteur Turbo, doseurs

(Volkswagen) 2010/2015.
Tl. : 0553 28.00.61 - ??

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4

110 m2 1450 u + F3 90m2
1300u reste finition inter.
Tl. : 0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR9138

Vends beau F4 acte, L/F

Kittani, BEO. Tl. : 0560
62.65.09 - BR9153

Vends F3 Garidi I ramnag,

chauffage central climatisation. Tl. : 0561 70.88.89 BR9155

Promotion
immo.
vend
appartements type F2, F3, F4
Tigzirt et Tizi Ouzou avec
crdit bancaire, permis n34
et permis n153. Tl. : 0552
28.22.13 - 0550 97.85.25 - T.O.BR22992

Vends F2, F3 Tigzirt-ville (T.

O.). Tl. : 0542 44.71.09 - T.O. BR22994

FONDS DE COMMERCE

Vends ou loue usine superficie

20 000 m2, 10000 bti avec
groupe lectrogne situe
Khemis Khechna donnant sur
2 axes autoroute.
Tl. : 0666 69.21.33 - ALP

LOCATIONS

Ag loue villa compose de 3

niv. 11 chambres Belfort
ct portable idal pour cole
entreprise ou des bureaux.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabs-

tenir - F807

Loue duplex Douaouda,

rsidence Les Pins. Tl. : 0553
90.71.06 - BR9157

TERRAINS

Ag vend terrain 475 m2 lot

Kadi Bordj El Kiffan, 18 m
de faade acte + livret foncier
5 min. aroport dAlger.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

Part. vend 10 lots Oued

Gossine, Bni Haoua trs
belle vue sur mer + acte notari 700 m de la plage, prix
trs raisonnable. Tl. : 0550
70.28.31 - Acom

PROSPECTION

Agence Abdelaziz cherche

terrain de 1000 3000 m2
urbanis ou industriel
Khemis El Khechna, Ouled
Moussa, Ouled Heddadj,
Rghaa, Rouiba. Tl. : 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - AGZ

Agence Abdelaziz cherche

terrain de 400 600 m2 Dar
El Beda. Tl. : 024 74.12.05 0661 65.09.46 - AGZ

Agence immobilire El Amel

cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toutes propositions.
Tl. : 021 633 347 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

Dclarant principale expriment tout-terrain dmarche

administrative et relations
extrieure, ge mur cinquantaine cherche emploi dans
socit prive habite Alger,
Draria. Tl. : 0663 42.00.38

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel gestion informatique. Cherche
emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Soudeur arc + tige ayant 1

anne dexp. soudeur polyvalent cherche emploi Hassi
Messaoud.
Tl. : 0557 64.78.35

Electricien diplm cherche

activit. Tl. : 0555 93.46.58

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel gestion informatique. demande
emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Femme
cherche
emploi
comme femme de mnage.
Tl. : 0541 71.90.04

JH cherche emploi comme

chauffeur 8 ans dexp. rsidant Chraga.
Tl. : 0554 98.27.89

JH 26 ans bac+4 + permis de

conduire B cherche emploi
comme chauffeur Alger et
environs. Tl. : 0696 35.94.30

H ancien chef comptable

ayant long. exp. SFC droit
social, fiscalit, PC Compta,
PC Paie, PC stock, disponible. Tl. : 0553 63.60.46

Rectrait cherche emploi dans

domaine finances, comptabilit, audit interne, axe
Rghaa, DEB, libre de suite.
Tl. : 0559 01.80.45

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btimenttous corps dtat ou assistance technique, accepte des travaux en sous-traitance, coffrage, ferraillage, maonnerie,
revtement,
ferronnerie,
rgion Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

H mari cherche emploi

comme chauffeur, longue
exprience. Tl. : 0550
78.62.23

Cadre comptable, retrait,

habitant Boudouaou, 30 ans
dexp. NFSC tenue comptabilit, commercial, paie, bilan,
dc. fisc., matrise Excel,
Word, logiciels, cherche
emploi
axe
Boumerds,
Rghaa, Rouiba, accepte
dplacement. Tl. : 0555
64.68.79 - 0663 86.25.22

H ing. HVAC cherche emploi

dans une socit tatique
comme souhaitrait des tudes
CES. Tl. : 0558 97.43.09 idou-88@hotmail.com

DRH retrait de 60 ans habite

Hammadi,
wilaya
de
Boumerds, diplm, exprience plus de 35 ans, trs
srieux et disciplin, souhaite
partager son savoir-faire,
cherche emploi stable dans
socit trangre ou prive, en
qualit de DRH ou consultant
GRH et gestion des expatris.
Tl. : 0770 50.92.15 - 0552
06.68.38

JF habitant Alger TS informatique, matrise loutil informatique, 2 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0791 45.26.91

H 59 ans DAF chef comptable

+ 35 ans dexp. comptabilit,
finance, droit social, droit fiscal cherche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

Retrait long. exp. et savoirfaire SFC R4 stock cherche

emploi mme mi-temps, axe
Rouiba-DEB.
Tl. : 0797 97.99.35

H 53 ans avec exp. 7 ans

comme chef de quart, 10 ans
comme agent de scurit et10
ans comme responsable de
scurit, cherche emploi dans
le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05.23.38

JF licencie en sociologie,
option organisation du travail,
10 ans dexp. dans la gestion
des ressources humaines,
matrise loutil informatique,
cherche emploi Alger et
environs.
Tl. : 0552 13.91.87

H. 58 ans cadre universitaire

et ancien directeur (23 ans
dexp. ds plus. postes)
cherche postes suivants :
directeur, DRH, assistant de
direction
gnrale
ou
conseill administratif ou
technique, matrisant bien le
franais et larabe, CV loquent.
Tl. : 0778 07.70.20

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

Cherche emploi comme

chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

JH architecte matrise Word,

Excel, PowerPoint, 2D et 3D,
cherche emploi dans le
domaine lchelle nationale.
Tl. : 0559 80.73.01 - E-mail
: r.aarchi@yahoo.com

JH rsidant Alger ing. en hydrocarbures option automatisation

plus de 10 ans dexp. dans le
domaine ind., bonne connaissance en instrumentation, automatisme, lectricit, maintenance ind.
et supervision travaux instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JF cherche emploi dans une

socit nationale ou grande
socit prive ou multinationale, exp. dans le domaine des
RH et la passation des marchs publics, accepte uniquement poste de responsabilit.
Tl. : 0558 59.92.56

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. dans le

domaine cherche emploi
comme comptable ou autres.
Tl. : 0559 14.82.25

JF cherche emploi comme

assistante administrative.
Tl. : 0558 59.92.56

JH ingnieur en gnie civil,

cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans au bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

JH architecte matrise loutil

informatique Autocad 2D, 3D
et Pack office (Word, Excel,
PowerPoint), cherche emploi
dans un bureau dtudes sur le
territoire national. Tl. : 0770
33.01.24 - 0552 43.64.16

Ingnieur en hydraulique
cherche emploi. Tl. : 0696
38.15.88 - jugurta_ing@hotmail.com

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

F 29 ans rsidant Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4
ans dexp. (RH, finances,
administration)
cherche
emploi. Email :
job2016.rh@gmail.com

JF responsable commerciale
charge des appels doffres et
consultation exp. 7 ans
cherche emploi Alger et ses
environs. Tl. : 0549 09 78 81

H 59 ans, retrait, longue

exprience dans la gestion du
personnel social paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

Master en BA cherche emploi

comme commercial ou autre.
Tl. : 0696 67 95 90

JH 29 ans licence en droit +

CPA exp. une anne dans le
domaine matrise langues,
trangres loutil informatique
Tl. : 0790 10 12 86

JH 58 ans, ancien cadre ret.

cherche activit chauffeur
coursier, transport denfant,

gardiennage et diffrents
tches habite Alger, parlant
trs bien franais.
Tl. : 0697 75.09.11

JH 38 ans cherche emploi

comme cuisinier ou ptissier
briochard. Tl. :0696 67 95 90

H mari pre de famille

cherche emploi comme agent
de scurit, gardien, agent
dentretien magasinier, gardien dcole prive ou autre,
tudie toute proposition libre
de suite et disponible.
Tl. : 0554 65 29 55

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Ingnieur gnie civil 20 ans

dexp. dans la gestion des
projets hydrauliques et btiment postule pour directeur
de projet. Tl. : 0796 48.01.59

JF dAlger cherche emploi

comme secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. 5 ans.
Tl. : 0556 84.88.25

JH 31 ans pre de famille

diplme sciences conomiques cherche emploi divers
postes.
Tl. : 0555 2 84 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage

exp. 10 ans diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Ing. gnie civil grande exp.

professionnelle
dans
le
domaine plus de 20 ans dsire
poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53.06.89

JF cherche emploi comme responsable

des
ressources
humaines ou responsable des
marchs et appels doffres
dans socit nationale ou prive. Tl. : 0558 59 92 56

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexp.
Tl. : 0773 89 53 31

H 60 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0552 82 44 34

JH 34 ans, 10 ans exp. en

management qualit et HSE
master en QHSE ATS en audit
DES en gestion et licence en
management
trs
bonne
connaissance des normes ISO
9001, 14001 et OHSAS
18001 disponible de suite.
Tl. : 0661 828 577 email :
duoluon55@gmail.com

JH 35 ans comptable pendant

8 ans dans bureaux dexpertise comptable, PC-Compta,
paie stocks dcl. fiscale com.
aux comptes cherche emploi.
Tl. : 0670 37 31 85

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

SOS
Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande
toute me charitable de laider pour une
intervention ltranger pour greffe de la
moelle. Pour les mes charitables.
Tl. : 0557 72 94 88. Dieu vous le rendra.
Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux
bienfaiteurs de laider pour lachat dune prothse
pour son pied, importe dAllemagne un prix
trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05
Handicap mental et moteur 100% cherche
urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36
Pre de 4 enfants au chmage et sans ressources
lance un appel pour lui venir en aide financirement pour sauver sa famille. Sa femme a un
cancer et sa fille de 7 ans est atteinte dune
grave anmie et ne pse que16 kg. Sa mre,
force dtre malheureuse, a perdu la vue et
ncessite elle aussi une intervention. Il a frapp
toutes les portes, en vain. Il sadresse aux
autorits concernes pour lui trouver des solutions ses nombreux problmes. A toute me
charitable, venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87 17 34
la hawla wala kouata illa billah
Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants charge,
demande aux mes charitables aide pour une
intervention chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0556 48 87 24

Publicit 17
A VENDRE
4 2 CITERNES FIXES CIGARE
DE STOCKAGE GAZ-GPL
100 m3 chacune.
4 1 CITERNE DE TRANSPORT
GAZ-GPL SUR SEMI-REMORQUE
48 m3
Matriel en trs bon tat, peu servi.

Tl. : 0553 63 50 22

0355

LIBERTE PUB

NOUVEAU
OUVERTURE DUNE SALLE

Pense
Cruel fut ce samedi 2 septembre 2006 quand notre fils

DJAMEL ARAB
et trois de ses collgues de
la BMPJ dAdekar, nous ont
quitts, assassins par des
mains barbares, criminelles
et lches dans une embuscade tendue au lieudit Atouth sur la RN12, entre El Kseur
et Adekar, laissant derrire eux des familles Foudroyes
par la douleur que rien ni personne ne pourra dissiper.
2006-2016, 10 ans dj depuis que tu nous as quitts,
mais les souvenirs que tu nous as laisss sont immenses et
resteront jamais gravs dans nos mmoires. Tu es parti
trs jeune (30 ans) et tu as laiss un vide incommensurable que personne ne pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ton fils Sami que tu as laiss
lge de 2 ans et qui a grandi maintenant, tes parents,
ton pouse, tes frres et surs et tous tes proches
demandent tous ceux qui tont connu et aim
davoir une pieuse pense pour toi et de prier Dieu
de taccueillir en Son Vaste Paradis.
B.J. - BR3308

TIZI RACHED

DES FTES ET CONFRENCES

BP 78 Tizi Rached,

(T OUARASSE) EL ACHOUR,
Z/ ACTIVIT. R OUTE AXE
DELY BRAHIM - EL ACHOUR
(PARKING 6000 M2)

15550

SALLE DES FTES

ET CONFRENCES T OUARASSE

NOUVEAUX NUMROS
DAPPEL
-

FACEBOOK

OUM
EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

NOUARA

TL. : 0661 51 85 19
0661 51 87 23
0560 97 89 01
021 33 31 45
FAX : 021 33 30 89

026
026
026
026
026

31
31
31
31
31

85
85
85
85
86

02
03
04
66
72

Fax : 026 31 86 74
Mobile : 0555 06 22 14
XMT

40e jour

TO/BR22997

Pense
A toi
SABRINA

Cela fait quarante

jours que nous a
quitts, certainement
pour un monde
meilleur, notre cher
et regrett fils
HAND OUALI AHMED
DIT HMIMI
lge de 19 ans, laissant derrire lui un vide
trs difficile combler. En cette douloureuse
circonstance, sa famille demande tous ceux
qui lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire et fait part de
la crmonie du 40e jour prvue le vendredi
02/09/2016, partir de 8h30, au village
At Adellah (Cne Illiltne). Repose en paix
HMIMI. Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis.

KHERCHAOUI
BOUDERSA
Voil une anne, le
01/09/2015, depuis
que tu es partie.
Notre vie a t
compltement bouleverse, elle na plus de got. Tu nous as
laiss deux bijoux qui nous rappellent ton
image, toi la Sabrina tant adore, si simple, si
douce et combien gnreuse ! Ton mal a t
foudroyant, en 20 jours, il a eu raison de toi,
si bien qu ce jour, nous pensons encore que
tu vas revenir. Adieu ma fille, nous tavons
aim et nous taimerons toujours.
Tes parents.

T.O. - BR17002

T.O. - BR22976

Pense

POUSE

Pense

Il y a quelque chose de
plus fort que la mort,
cest la prsence des
absents dans la mmoire
des vivants.
Triste et douloureux fut
et demeure pour nous le
1er septembre 2015. Dj une anne,
TABLADET JOUHER DITE FATIMA
nest plus. Pour nous, cest comme si tu nous avais
quitts hier pour un monde meilleur.
Ce repos, tu las bien mrit, mais pour nous qui
taimons, cela est arriv trop vite. Ton visage, ta
voix et ton sourire sont gravs jamais dans nos
curs. Ta mre, ta fille, ta sur et ses filles, qui
restent inconsolables, prient ceux qui tont connue
et aime davoir une pieuse pense ta mmoire.
Nous prions Allah le Misricordieux de taccueillir
en Son Vaste Paradis.

Douloureux fut le
matin du 01/09/2015,
quand disparaissait
une femme inoubliable et irremplaable
MME IDIR AOMAR
NE TABLADET EL
DJOUHER DITE
FATIMA
dAzouza (L. N. I.).
Ton poux, tes enfants, docteur Dalila de
Marseille, Mustapha de Paris, Hassan, Nora et ton
beau-fils Karim noublieront pas ton doux visage,
ta bont et ta gentillesse. Nous demandons tous
ceux qui lont connue de prier pour elle.
Repose en paix, tu es toujours
la maison et dans nos curs.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BR9162

T.O. - BR22986

Pense
Cela fait vingt ans,
le 01/09/1996 que
nous a quitts
jamais notre cher
poux, pre et
grand-pre
ABOULACHE
AHMED (DIT
HMIDA)
laissant dans nos vies un vide que personne
ne pourra combler.
En cette douloureuse circonstance, nous, tes
enfants et petits-enfants, prions tous ceux qui
tont connu et apprci pour ta gnrosit et
ta bont davoir une pieuse pense ta
mmoire. Allah Yerahmek ya baba.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O. - BR22999

Pense
Pense et hommage
notre cher frre
AMARA MOHAMED
DIT AMAR
Cela fait 5 ans, du
01/09/2011 au
01/09/2016, que nous a
quitts pour un monde
meilleur notre cher et
regrett frre
AMAR MOHAMED
DIT AMAR
laissant derrire lui un vide que nul ne pourra combler.
Chaque jour, tu occupes une place de choix dans nos
curs. Tu tais la bougie qui illuminait notre vie.
Ton absence nous la ressentons chaque moment.
En ce triste souvenir, son pouse, son pre et sa mre, ses
frres et surs et ses enfants demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que tous ceux qui tont connu aient une pense
particulire pour toi aujourdhui.
Repose en paix cher Amar. Que Dieu Tout-Puissant
Paradis.
T.O. - BR22995 taccueille en Son Vaste

18 Linternationale

Jeudi 1er septembre 2016

DBUT DES POURPARLERS DE PAIX EN BIRMANIE

TROIS GROUPES TERRORISTES

DMANTELS AU KAZAKHSTAN

Au moins 21 personnes
ont t arrtes

n Les services de scurit du Kazakhstan ont annonc

hier avoir arrt 21 membres de trois groupes radicaux
qui prvoyaient de commettre des attentats dans cette
ancienne rpublique sovitique d'Asie centrale
majorit musulmane. Le Comit national de scurit a
annonc avoir mis fin l'activit de trois groupes
radicaux du 12 au 30 aot dans l'ouest du pays, selon un
communiqu. Au total, 21 membres de ces groupes ont
t arrts par les forces de l'ordre, qui les accusent
d'avoir prvu de commettre des attaques contre des
policiers mais aussi des actes de terrorisme dans des lieux
publics forte affluence. Au cours de leur opration qui
s'est droule en partie dans la rgion d'Aktob, l'ouest
du pays, les forces de l'ordre ont saisi des armes feu,
des munitions, du TNT, un engin explosif ainsi que des
enregistrements au contenu extrmiste. Les personnes
dtenues seront juges pour participation un groupe
terroriste et apologie du terrorisme, entre autres chefs
d'accusation. Le prsident Noursoultan Nazarbaev, qui
dirige le pays d'une main de fer depuis l'poque
sovitique, affiche une inquitude croissante devant le
dveloppement de l'islamisme radical dans ce pays
majorit musulmane sunnite. En juillet dernier, une
srie d'attaques avait fait six morts lorsqu'elles avaient
vis un poste de police et le dpartement du Comit de
scurit nationale Almaty, la plus grande ville de ce
pays d'Asie centrale. Dbut juin, une autre vague
d'attaques meurtrires avaient tu sept personnes
Aktob.
R. I./AGENCES

CORE DU NORD

Le ministre de l'ducation excut

R. I./AGENCES

Suu Kyi promet un tat

fdral
La Birmanie est le thtre de conflits ethniques depuis son indpendance de
l'Empire britannique en 1948, de nombreuses minorits ayant pris les armes
pour tenter d'obtenir plus d'autonomie face un gouvernement qui les a
longtemps ignores.
a prix Nobel de la paix Aung
San Suu Kyi a promis hier de
transformer la Birmanie en
tat fdral, une fois la paix
signe avec les rbellions
ethniques du pays, qu'elle a
runies pour des pourparlers de paix
indits. Un accord sur un cessez-le-feu
national est la premire tape vers la
paix, mais aussi vers l'tablissement
d'une fdration attendue depuis longtemps, a dclar celle qui est de facto
chef du gouvernement. Aung San Suu
Kyi, au pouvoir depuis quelques mois
aprs des lections fin 2015, a fait de la
fin des gurillas et de l'tablissement
d'un tat fdral l'une de ses grandes
priorits. Aussi longtemps que nous
sommes incapables d'une rconciliation
et d'une unit nationales, nous ne pourrons pas tablir une fdration en paix,
a-t-elle insist, sans pour autant dvoiler
les contours de cette fdration, cense
donner une plus grande autonomie aux
nombreuses rgions rebelles. Ce n'est
que si notre pays est en paix que nous
pourrons tre sur un pied d'galit avec
les autres pays de la rgion et du monde,
a-t-elle ajout. Dans la foule des participants se mlaient costumes colors des
reprsentants des minorits ethniques et
uniformes verts des militaires. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
qui participe aux pourparlers, a voqu
un rassemblement historique pour le
pays en pleine transition dmocratique.
La longue guerre civile a cot de nombreuses vies et vol dignit, tranquillit et
normalit plusieurs gnrations successives, a-t-il dclar lors d'un discours
aux dlgus, avant d'ajouter : Il est
maintenant clair que la solution n'est pas
militaire. galement prsent, le chef de
l'arme, Min Aung Hlaing, avait peu
avant pris la parole pour presser les
groupes rebelles rcalcitrants de signer

D. R.

n Le ministre nord-coren de l'ducation a t excut

et deux autres responsables du rgime de Pyongyang
envoys en rducation, a annonc hier Soul,
confirmant des informations sur une nouvelle purge
Pyongyang. Le ministre de l'ducation Kim Yong-Jin a
t excut, a affirm hier lors d'une confrence de
presse le porte-parole du ministre sud-coren de
l'Unification, Jeong Joon-Hee. Kim Yong-Jin a le rang de
vice-Premier ministre. Accus d'tre un agitateur antiparti et anti-rvolutionnaire, Kim Yong-Jin a t fusill
en juillet dernier, a prcis sous le couvert d'anonymat
un autre responsable du ministre sud-coren. Le
ministre sud-coren a galement affirm que deux
autres responsables nord-corens avaient t envoys en
rducation, notamment Kim Yong-Chol, un haut
responsable des affaires intercorennes. Depuis qu'il a
pris la succession de son pre fin 2011, le dirigeant nordcoren Kim Jong-Un a vraisemblablement excut ou
limog nombre de responsables du rgime, dans le but
probable de renforcer sa mainmise sur le pouvoir. Les
rumeurs de purges se sont ainsi multiplies sous sa
direction. Le cas le plus retentissant fut l'excution en
dcembre 2013 de l'oncle influent de Kim Jong-Un, Jang
Song-Thaek, accus de trahison et de corruption. Mardi,
le quotidien sud-coren JoongAng Ilbo rapportait que
deux hauts responsables nord-corens avaient t
excuts.

Aung San Suu Kyi, Premier ministre de la Birmanie

l'accord de paix. Nous devons mettre fin

cette drive tragique, a-t-il dclar.
Faire passer ses dsirs personnels en premier, en continuant utiliser ses armes,
va l'encontre de la dmocratie, a insist le gnral. La Birmanie est en plein
dveloppement conomique, aprs des
dcennies de pouvoir militaire, mais les
rgions rebelles du nord et de l'est du
pays, connues pour leurs prcieuses ressources naturelles, continuent d'chapper au pouvoir central. Quelque 700
reprsentants de ces groupes rebelles
ont accept de faire le dplacement mercredi Naypyidaw, la capitale administrative birmane, pour ces discussions
qui doivent durer jusqu'au week-end.
De nouveaux pourparlers sont dj
annoncs d'ici six mois. Nombre de
participants ont confi leur peu d'espoir

JOHN KERRY PROPOS DU CONTENTIEUX EN MER DE CHINE

Les tats-Unis dfendront la libert

de navigation
es tats-Unis et leurs allis en Asie continueront de dfendre la libert de navigation
maritime, a raffirm hier New Delhi le
secrtaire d'tat, John Kerry, propos des contentieux en mer de Chine mridionale entre Pkin et
ses voisins en Asie. Nous ferons valoir nos droits
et nous nous tiendrons aux cts de nos allis, en
particulier lorsque nous avons un accord de dfense, pour protger les droits de navigation et la libert de naviguer, a dclar John Kerry, en visite en
Inde, lors d'un discours dans une universit de
technologie de New Delhi. Il a rappel qu'il n'y
avait pas de solution militaire aux dsaccords
territoriaux en mer de Chine mridionale et que
Washington tait pour la diplomatie, des ngociations et un code de conduite entre les pays
asiatiques impliqus. Une position amricaine
constante depuis des annes. Les tats-Unis et
d'autres pays sont unis au sein d'une alliance qui
respecte la libert de navigation, avec des normes et
des rgles du droit de la mer, le droit d'entrer en
haute mer et sur les ocans, a encore expliqu le
chef de la diplomatie amricaine. Aprs avoir
dnonc pendant des mois le risque de conflit
rgional et la militarisation opre par Pkin qui

LIBERTE

construit des infrastructures sur des lots en mer

de Chine mridionale, les tats-Unis ont baiss
d'un ton depuis une dcision, le 12 juillet, de la
Cour permanente d'arbitrage (CPA) de la Haye.
La CPA a donn raison aux Philippines en estimant que la Chine n'avait aucun droit historique
sur cette mer stratgique. Pkin s'est insurg
contre ce jugement et a dit qu'il ne le respecterait
pas. Outre Manille, le Vietnam, la Malaisie, Brunei
et Tawan ont galement des revendications sur la
mer de Chine mridionale, rpute riche en
hydrocarbures et par o transitent 4,5 milliards
d'euros de fret annuel. John Kerry, qui avait assur fin juillet aux runions de l'Association des
Nations d'Asie du Sud-Est (Asean) vouloir viter
touteconfrontation avec la Chine, a reconnu que
Pkin avait rejet publiquement la dcision de la
CPA. Mais la Chine a aussi dit qu'elle dsirait une
ngociation bilatrale, une rsolution ngocie, at-il soulign, faisant rfrence la rencontre miaot Hong Kong entre l'ancien prsident philippin Fidel Ramos et des responsables chinois pour
tenter de trouver un terrain d'entente sur la mer
de Chine mridionale.
R. I./AGENCES

que ce premier round de pourparlers

aboutisse grand-chose, si ce n'est se
donner rendez-vous d'ici six mois,
comme le gouvernement l'a dj prvu.
Au total, 17 groupes rebelles se sont
joints aux discussions hier, mais plusieurs groupes importants, notamment
Kachin et Shan, ont boud l'vnement.
Les rebelles ont accus l'arme d'avoir
lanc mardi des attaques dans les
rgions Shan et Kachin, jetant une
ombre au tableau, alors que le gouvernement esprait stabiliser la situation
avant la confrence de paix. Khua Uk
Lian, reprsentant du Front national
Chin, a accept de se joindre aux pourparlers, mme si son groupe n'a pour
l'heure pas sign l'accord de paix du prcdent gouvernement.
R. I./AGENCES

POUR RTABLIR LA PAIX AUX PHILIPPINES

Duterte veut rencontrer un chef

musulman en fuite

n Le prsident philippin, Rodrigo Duterte, a annonc, hier, qu'il voulait

rencontrer un chef rebelle musulman recherch pour avoir orchestr le sige
meurtrier d'une ville, promettant de faire fi du mandat d'arrt lanc contre lui
afin de promouvoir la paix. Cette annonce est la dernire en date d'une srie
dramatique de dclarations du nouveau Prsident de l'archipel pour mettre
fin des rbellions musulmane et communiste qui ont fait plus de 150 000
morts. Rodrigo Duterte a dclar avoir parl, mardi, Nur Misuari, fondateur
du Front moro de libration nationale (MNLF), l'un des deux principaux
mouvements rebelles musulmans tablis dans le sud des Philippines grande
majorit catholiques. Je lui ai dit: Nur, je n'ai aucune intention de t'arrter et
de te placer en dtention. Tu peux tout simplement sortir, demander
n'importe quel soldat ou policier de t'escorter dans un endroit o nous pourrons
parler, a-t-il dclar. L'avocat de 71 ans a propos de rencontrer le leader
musulman, g de 77 ans, dans son fief de l'le mridionale de Jolo ou au Palais
prsidentiel, Manille. Mais d'aprs le Prsident philippin, Misuari a dit
prfrer le voir en Malaisie sous l'gide de l'Organisation de la coopration
islamique (OCI), et a promis un accord de paix rapide. Il a dit qu'en deux jours,
on pourrait signer quelque chose et mettre fin aux combats. Sous la prsidence
de Benigno Aquino, les autorits avaient lanc contre Misuari des poursuites
pour rbellion, un chef passible de 30 ans de prison. Il est accus d'avoir t le
matre d'uvre d'un sige contre la ville de Zamboanga, dans le sud de
l'archipel, qui avait fait plus de 200 morts en 2013. Le chef rebelle a chapp
l'arrestation grce la protection de ses hommes Jolo. Misuari avait fond le
MNLF en 1969 pour mener la rbellion afin d'obtenir un tat islamique
indpendant dans le sud des Philippines, o vivent la majorit des
musulmans du pays. Il avait sign un accord de paix avec le gouvernement en
1996 en change de la promesse de la cration d'une rgion autonome.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Jeudi 1er septembre 2016

Linternationale 19
LE VICE-PRSIDENT DU MOUVEMENT HAMAS PALESTINIEN LOUE LE SOUTIEN
DE LALGRIE LA CAUSE PALESTINIENNE

Nous avons 40 millions

de bureaux en Algrie!
Invit par le MSP algrien, le mouvement islamiste Hamas palestinien na pas tari dloges
sur le soutien du peuple algrien la cause palestinienne.
ous avons
40 millions
de bureaux
en Algrie,
a rpondu
hier, Moussa Abou Merzouk, vice-prsident du
mouvement Hamas (Palestinien),
une question dun journaliste qui lui
demandait si son mouvement allait
ouvrir un bureau Alger.
Lors dune confrence de presse
anime au sige du MSP Alger
conjointement avec Abderrezak Makri, le responsable palestinien dont
le mouvement est hostile toute normalisation avec lentit sioniste, encore moins une reconnaissance de
ltat dIsral, a longuement mont
en pingle le soutien sans faille de
lAlgrie, peuple et dirigeants, la
cause palestinienne. LAlgrie a
connu les mmes souffrances que
nous, mais bien avant nous. Nous
sommes un mme corps, nous avons
un destin commun, le mme itinraire et les mmes objectifs, a relev Moussa Abou Marzouk en prsence, galement, dAbou El-Bara,
reprsentant du mouvement Alger,
et dOussama Hamdane, responsable des relations extrieures du
mouvement. Si les gens divergent en
Palestine sur les moyens et les mcanismes de recouvrer leurs droits, ce
nest pas le cas en Algrie o tout le
monde est avec la cause palestinienne. Cest une fiert pour lAlgrie,
soutient-il. Selon lui, en dpit de la
crise conomique qui touche lAl-

D. R.
Moussa Abou Merzouk, vice-prsident du mouvement Hamas (palestinien).

grie, elle continue honorer ses engagements financiers vis--vis du

peuple et de lautorit palestiniens.
Sur les difficults prouves par les
acteurs politiques palestiniens pour
parvenir une rconciliation, lorateur les attribue la diffrence dapproche entre les partisans dun rglement politique et de la ngociation avec ltat dIsral et ceux qui
sont favorables la rsistance et
aujihad. On vit la priode la plus
difficile, a-t-il admis. En plus davoir
en face un dirigeant, en loccurren-

ce Benyamin Netanyahu, qui ne

croit pas la solution deux tats
et encourage la politique de colonisation, il y a aussi les vellits de certains pays arabes, dont il regrette la
position, de tisser des liens avec
lentit sioniste pour isoler lIran, dtaille-t-il. On doit se conformer nos
principes. On na pas de problmes
confessionnels. On est contre toute
normalisation avec Isral. La boussole indiquant lennemi doit tre
tourne vers Isral et pas ailleurs. On
ne peut pas changer la gographie de

DES AFFRONTEMENTS ONT SUIVI LANNONCE DES RSULTATS

Le prsident Ali Bongo rlu

pour un 2e septennat
e prsident gabonais Ali Bongo Ondimba a t rlu pour
un deuxime septennat avec
49,80% des suffrages devant l'opposant Jean Ping (48,23%) lors du
scrutin un tour tenu samedi, selon
les rsultats officiels provisoires proclams, hier, Libreville, par le ministre de l'Intrieur, Pacme Moubelet-Boubeya. Quelques minutes
plus tard, des affrontements ont
oppos des manifestants aux forces
de l'ordre dans la capitale Libreville, a rapport lAFP.
Les forces de l'ordre ont fait usage de
gaz lacrymognes et de grenades
assourdissantes pour repousser les
manifestants qui voulaient s'approcher du sige de la Commission
lectorale (Cnap), en criant Ali doit
partir. Dans ce scrutin trs serr,
dont M. Ping rejette les rsultats et
dont il s'tait proclam vainqueur, le
prsident sortant devance son rival
de 5 594 voix, sur un total de
627 805 inscrits.
Le taux de participation a t de
59,46% avec 356 890 suffrages exprims, M. Bongo recueillant
177 722 voix et M. Ping, ex-cacique

du rgime du prsident Omar Bongo, le pre d'Ali, 172 128. Une province fait exception par son taux de
participation, celle du Haut-Ogoou,
berceau de la famille Bongo, o la
participation atteint, selon les rsultats officiels, les 99,93% pour
71 714 inscrits. M. Bongo y a recueilli
95,46% des suffrages, selon ces rsultats.
L'opposition conteste ces chiffres
et a demand en vain un comptage
des voix bureau de vote par bureau
de vote. Les membres de la Commission se sont prononcs bulletin secret sur des procs-verbaux
contests par l'opposition. L'opposition s'est abstenue, a prcis l'un de
ses dlgus, dnonant un passage en force.
Face aux craintes de troubles devant
un tel rsultat, les pressions s'taient
multiplies dans les heures qui ont
prcd le vote de la Commission
lectorale pour reprendre les rsultats bureau de vote par bureau de
vote.
Fait unique dans l'histoire politique
de ce petit pays ptrolier d'Afrique
centrale, le secrtaire gnral du

Parti dmocratique du Gabon

(PDG), le parti au pouvoir depuis
des dcennies, a pris ses distances
avec le prsident et fils de son prdcesseur, Omar Bongo, 41 ans de
rgne.
Le secrtaire gnral du PDG, Faustin Boukoubi, numro deux du parti derrire M. Bongo, a encourag la
commission prendre toutes les dispositions idoines afin de publier des
rsultats fondamentalement crdibles. Les pressions sont aussi venues de la France, l'ex-puissance
coloniale, et de l'Union europenne
(UE).
Paris, le porte-parole du Quai
d'Orsay a demand aux autorits
d'assurer transparence et impartialit dans la publication des rsultats. De mme, les ventuelles
contestations qui suivront devront
emprunter les voies de recours ouvertes par la loi, a-t-il ajout.
Les Gabonais se souviennent des
troubles postlectoraux de 2009
dans la capitale conomique PortGentil (morts, pillages, consulat de
France incendi...).
R. I./AGENCES

la rgion, dit-il, ajoutant quil a

trouv ici en Algrie ceux qui appuient la rsistance. Le responsable

palestinien ne sest pas montr cependant loquace sur les raisons de sa

prsence en Algrie, ni sur dventuelles discussions avec les autorits
officielles algriennes en perspective de quelque mission, se contentant
seulement de dire quelle fut fructueuse. Pour sa part, le prsident du
MSP, Abderrezak Makri, aprs avoir
relat les liens qui unissent les deux
peuples et les multiples soutiens de
lAlgrie la cause palestinienne,
comme celui de Mohamed Khider
au mouvement Fatah au milieu des
annes soixante, ou encore la prsence dAlgriens, les descendants de
dports du milieu du XIXe sicle, a
affirm que la position de lAlgrie
est constante et que son parti
marche sur les traces du mouvement
national. Nous vous disons que
nous sommes vos partenaires, a-t-il
lanc ladresse du responsable du
Hamas palestinien. Rponse de celui-ci : Cest votre cause. Nous
sommes un mme corps avant dtre
des partenaires.
K. K.

IL TAIT LE STRATGE ET LE PORTE-PAROLE DU MOUVEMENT

Syrie: Daech perd son ministre des attentats

n Le groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech) apparat encore plus

fragilis aprs la mort de l'un de ses stratges, Abou Mohammed alAdnani, dans une frappe dont les tats-Unis et la Russie se disputent la
paternit. Le ministre des attentats de l'EI, comme il a t surnomm, a
t tu 39 ans dans le nord de la Syrie o il tait venu superviser des
units de terroristes de son mouvement. Aprs l'annonce de sa mort
mardi soir par l'EI, Washington a affirm que son aviation l'avait cibl
prs de la ville d'Al-Bab, sans toutefois confirmer sa mort.
Cette version a t conteste hier par la Russie, selon laquelle il a t tu
par la frappe d'un bombardier russe contre un groupe d'une quarantaine
de terroristes. La liquidation d'Adnani est la troisime d'un haut
responsable terroriste en cinq mois et elle isole encore davantage
l'introuvable chef du groupe, Abou Bakr al-Baghdadi, pour lequel les
tats-Unis promettent dix millions de dollars pour toute information. Ce
terroriste aux discours explosifs tait connu pour tre le principal
architecte des oprations extrieures de Daech, dont celles qui ont
endeuill la France et la Belgique en 2015 et dbut 2016.
L. M./AGENCES

OPRATION MILITAIRE KASSERINE

Tunisie : deux terroristes limins

n Deux terroristes ont t limins au cours d'une opration scuritaire

nocturne Kasserine, dans le centre-est de la Tunisie, a annonc hier le
ministre tunisien de l'Intrieur. Activement recherchs, les deux
hommes s'apprtaient commettre des actions terroristes dans la
rgion et ont t cibls par la Brigade nationale d'intervention rapide
(Bnir) alors qu'ils taient retranchs dans une maison d'une cit de
Kasserine, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les combats, qui
ont dur plusieurs heures jusqu' l'aube , ont galement fait une
victime civile, touche mortellement par les tirs des deux terroristes, selon
la mme source. Cette opration intervient moins de deux jours aprs une
attaque l'explosif au Mont Sammama, prs de Kasserine, dans laquelle
trois soldats ont t tus et neuf autres blesss.
R. I./AGENCES

ILS ONT T INTERCEPTS EN DEUX MOIS

Plus de 800 migrants africains arrts

n Plus de 800 migrants et rfugis africains et un groupe de passeurs ont

t interpells au Soudan, prs de la frontire libyenne, entre juin et aot,
ont indiqu des responsables des services de scurit soudanais. Au total,
816 migrants et rfugis ont t arrts alors qu'ils tentaient d'entrer en
Libye, un pays situ 300 kilomtres des ctes europennes et d'o de
nombreux migrants partent pour effectuer la traverse de la
Mditerrane, ont indiqu des responsables de l'arme et de la police
soudanaises. Parmi les personnes interpelles, figuraient 347 rythrens,
130 thiopiens et 90 Soudanais qui fuient les rgimes autoritaires dans
leurs pays. Un groupe de passeurs a galement t arrt aprs des heurts
avec les forces de scurit qui ont cot la vie deux soldats et un officier
prs de la frontire libyenne, selon les mmes sources.
R. I./AGENCES

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Jeudi 1er septembre 2016

Nettoiement
----------------Audacieuse

Inventa
----------------Formation
militaire

Roche de type
calcdoine
----------------Trouble

Paisible
----------------Article
espagnol

Tangible
----------------Angoisser

Petit
cube

Vtement
fminin
----------------Donne des
coups

Chose latine
----------------Chtierait

Vide laide
dun rcipient
----------------En bonne
sant

LIBERTE

Projectile
----------------Consigne

Ville en
Allemagne
----------------Rsoudre

Extorque

Particule

Plantes
fleurs jaunes

Prfixe qui
exprime
lopposition

Contract
----------------Diminutions

Chambre
----------------Titane

Drame
japonais

Pays
dAfrique
----------------Couvre-pied

Porcelets

Gre
----------------Unit de
mesure
calorifique

Iridium
----------------Article

Voix la plus
grave dune
chanteuse
----------------Tsigane

Nabot
----------------Siges sans
accoudoirs

Asschs
----------------Commmoration

Personne facile tromper

----------------Faiblement

Erbium
----------------Monnaie
japonaise

Fin de soire
---------------Seigneurs

Scandium
----------------Laiteuse

Indique un
bruit sec
----------------Entailles

Excdent

Odeurs
----------------Essor

Rvolution

Mollusque
lamellibranche
----------------Etonnements

Qui nest pas

fond

Sentit
mauvais
---------------Souill

Sans fixer de
date
----------------Nuds de fils
sur un drap

Fin de
soire

Pre
dAndromaque

s
s

Lustrasse
----------------Astate

Ecim
----------------Ville doptique

Gros nuage
----------------Champion

Salut
romain

s
s

Peser le
contenant

Ngation

Poigne

Dun got
acide

Possessif

s
Etoile

Ngation

Quart
chaud

Subsiste
----------------Symbole de
largon

Versus
----------------Mot denfant

Proclamer

Jovial

Ornements
architecturaux

SOLUTION DE LA GRILLE N402

Prfixe
rfrant aux
corps gras
----------------Orateur grec

Destin
----------------Titane

Rvolution
----------------Mesures
agraires

Preuves
daffection

Queue de
souris
----------------Argon

Rieuse

Nations
----------------Alerte

Vaisseau de
guerre
antique

Fabriquent

s
Filet de
lumire
----------------Actinium

Ville de
Tunisie

Magicienne
----------------Cadeau

Aroplane
---------------Informe

Aromatis

Slectionna

De
naissance

Fortifier

Fourreau
----------------Orienter

Qui contient
de la viande
----------------Csure

Couple

Petit disque
----------------En ville

Arrte
----------------Haut dune
montagne

Appris

Talentueux
----------------Rmunration
dun
fonctionnaire

Venus au
monde
---------------Dmonstratif

Fatigurent
----------------Il expulse les
indsirables

Laiterie

Fin de
participe

Asticot
----------------Connu

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 403

Fin de partie
----------------Vieux do

Dploys
----------------Remous
incontrl
dune foule

Essaye
----------------Note de
musique

s
Conjonction
---------------Enlevera

Disparits
----------------Cdait

T - F - F - R - T - A - E - P. Bonification - Cri. Ul - Acaritres. Argentier - S - Ro - S. Buttes - Rimeuse. Rise - Salivaient. L - R - Btise - LR - T. Fla - Pat - A Tolr. Opportun - Ebnes. Entremls - L - Tr. Ni - Sa - M - Edit - A. Ctoine - Brigands. Muse - Rattaquai. Pdestres - Etui - A. Ns - Lser - II - St. Et - P - Ute Montai. Cleri - Fon - Coq. Cahiers - Sur - S - UU. Radis - Particule. Slne - Ries - Iras. Tersaient - Ie - R. Rets - Un - Tees - Ode. S - Exacerbes - T. Et - NP Naseau - Ale. Agoutis - Nu-tte. Uranium - Etc - Rve. Ins - Ego - Hisser.Art - Ensorcel - R.

Jeudi 1er septembre 2016

Sudoku

8 3
7
5

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2369 : PAR FOUAD K.

1
6

1 8
6
3 6 7 9
8
9 5 3
1 6
4
4
7
1
8 5
9
9

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2368

Proverbes
russes

9 1 7 5 8 2 3 4 6
2 6 4 3 1 9 5 7 8

Un mot aimable
est comme
un jour de
printemps.

5 8 3 7 4 6 1 2 9
4 2 8 1 6 3 7 9 5
6 3 1 9 5 7 4 8 2

8 4 5 2 3 1 9 6 7

9 10

III
IV
V
VI

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Vos penses vont essentiellement aux moyens d'amliorer
votre train de vie. Par chance,
des rentres d'argent sont tout
fait d'actualit.

VII
VIII
IX
X

SCORPION

HORIZONTALEMENT - I - Couvert de rouille. II - Espce de saule

- Naturel. III - Force cosmologique passive - Carte matresse au
tarot. IV - Sans importance. V - Cours - Desse de Thbes. VI Priodes de cinq annes. VII - Trimer dur - tablissement o lon
lve des chevaux. VIII - Paysages - Titane. IX - Adverbe - Propre
- Station spatiale. X - Land dAllemagne - Large.
VERTICALEMENT - 1- Monarchistes. 2 - tablissement industriel
- Mot denfant. 3 - Lunettes sans branches. 4 - Cest--dire Maladie contagieuse des quids. 5 - Museaux des porcs - Rgle.
6 - Article - Citoyen grec de dernire catgorie. 7 - Petite maison
- Partiras. 8 - Embourber - Possessif. 9 - Support des grosses
manchettes - Renard polaire. 10 - Vin andalou - Seigneur.

Solution mots croiss n 6680

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

U
B
I
Q
U
I
S
T
E
S

R
E
C
U
R
R
E
N
T
E

T
R
I
A
S

I C A
M U D
P Y
S I
I D E
L E U
R U M
R E A
R E N N
N
T E

10

(20 janvier - 18 fvrier)

Les tudes sont l'ordre du jour
et vous planchez sur les sujets
qui vous passionnent, mais en
ce moment vous auriez plutt
envie de voyager.

POISSONS

Personnel

Retenue

(21 mars - 20 avril)

Vous placez tous vos espoirs
dans les ralisations sociales.
Mais les membres de votre
famille vous rclament. Une
runion de famille (ou une
fte !) serait la bienvenue.

s
Mang

Retirer (ph.)

Surnom de
laptre Judas

Priodes

Surface

BLIER

Demoiselle

Direction

s
Fruit de la
ronce

Cours deau

De mme

Communiquez davantage et
pensez renouveler vos
contacts. Si vous avez besoin
d'air, partez en week-end prolong, et si c'est le bon moment
partez en voyage !

s
s

(19 fvrier - 20 mars)

Consentir

Europium

Prfixe
dgalit

Ville
dAllemagne

Prix

Irlande

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1075

Hardies

Misrables

Rgle

s
Fiert
insultante

Crochets

LION

(23 juillet - 22 aot)

Vous avez tendance vous
mettre en retrait, cela ne russit
pas vous redonner la pche.
Allez ! Demain, promettez-vous
de sortir de votre grotte.

Pharaon

Punaise deau

Pointilleux

Samarium

Nazi

Lac des
Pyrnes

Arsenic

(22 mai - 21 juin)

Cest l'occasion de faire une fte
russie. Puisque vous vous sentez si bien la maison en ce
moment, vous pourriez lancer
des invitations !
(22 juin- 22 juillet)
Mettez en avant votre pouvoir
de cration, que tout le monde
semble apprcier. D'autant que
vos amis peuvent vous aider
concrtiser certains projets.

Fille de Tantale

Poil

Hlium

Ornire

Nouveau

Article

(21 avril - 21 mai)

Vos amis viennent vous solliciter, mais aujourd'hui vous prfrez accorder du temps et de l'attention vos enfants, ou vos
amours si vous tes clibataire.

CANCER

Briller
dun vif clat

Pianiste
franais

Plante parasite

Diapason

Gallium

s
Plaisanterie
un peu libre

Pouff

Consonne
double

Volumes

Rivire
de France

Mesure jaune

La rumeur

Portion

Prire (ph.)

TAUREAU

GMEAUX

Inutile

Tromperie

Monnaie russe

Travail

(22 novembre - 20 dcembre)

Votre sant est trop prcieuse
pour que vous la ngligiez.
Accordez-vous quelques jours de
dtente pour vous ressourcer,
dans le calme et le silence...

VERSEAU

SAGITTAIRE

(21 dcembre - 19 janvier)

Cette journe vous excite tout
particulirement, pcuniairement comme... Et si vous sortiez
ce soir pour vacuer toutes ces
tensions ?

Patrie
dAbraham

Fin de verbe

Consonne
double

(23 octobre- 21 novembre)

Grce une certaine aura et un
magntisme attractif, vous
savez comment vous mettre en
valeur. Mais ne ngligez pas
l'avis de votre conjoint ou de vos
partenaires sociaux.

CAPRICORNE

T I O N
A
L U
T H I E
E L F E
S
A S
E N
A L T O
G I
U
E R A I
N E R E

Morale svre

Mercure

Barre
de soutien

de Mehdi

AUJOURDHUI
En vous ouvrant aux autres,
vous dcouvrez vos capacits
d'coute et le sens du partage.
Et cela vous permet de voir
comment les autres vous peroivent rellement.

Par
Nat Zayed

MOTS FLCHS N 1076

II

Vivrais-tu un
sicle, apprends
toujours.

1 7 2 6 9 4 8 5 3

VIERGE

Un vieux qui
ment, c'est un
riche qui vole.

3 9 6 8 7 5 2 1 4

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

Un riche avare
est plus pauvre
qu'un gueux.

7 5 9 4 2 8 6 3 1

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6681 : PAR FOUAD K.

LIBERTE

Assommoir - Io - Toiseur - Oral - Oulma - Au - Si - Me - O - UV - If - I - Prendre - A - Stalag - IE - Sn - Eu - Anodes - Et - U - Indien - Rn - Ra - Eunectes - R

- Tmse - Nus - Nana - S - Nol - A - Ivre - Nul - Itar - Psi - lu - Ni - Erg - Ores.

Jeudi 1er septembre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Une brosse
dents sinvite
dans mon rve !
L

a brosse dents est un symbole important, car le Prophte lui-mme la mentionn plusieurs reprises. Il ne
faut pas sattarder sur lobjet
usuel de la brosse dents, mais
ce quelle est cens nettoyer. Les
dents dans les rves sont parmi
les symboles les plus importants, car ils reprsentent la fois
sa vie, sa longvit et ses pratiques religieuses. De ce fait, le
rve de la brosse dents indique
une repentance, un nettoyage,
des choses saines dans sa vie, la
puret, la prosprit ou demander quelquun se pardonner
une de ses mauvaises actions. Si

Saveurs locales

Votre

Dico rve

Par Mme BOUKSANI Louiza

louisa.bouksani@hotmail.com

PURIFIER
SIGNE DE PURIFICATION
DES PCHS EN GNRAL. SE
PURIFIER AVEC UN LIQUIDE
AUTRE QUE DE LEAU
SIGNIFIE NE PAS TERMINER
SES TCHES COURANTES.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

on rve quon se brosse les dents,

cela indique un signe de bonne
pratique religieuse, une personne qui soccupe bien de sa famille
et quelle est de nature gnreuse. Si on rve quon brosse ses
dents et que les gencives se mettent saigner, cela indique quil
sera libr de ses pchs et quil
contrlera sa mauvaise nature.
Cependant, cela peut indiquer le
contraire dpendant du rveur.
Le rve de la brosse dents indique aussi quon paie se dettes,
quon retrouve la foi aprs la
perdition, quon fera un mariage
ou quon attend un enfant.

ruit dune plante annuelle, rampante, de la

mme famille que les courgettes et
les cornichons, qui se
mange sal, cru ou cuit.
Originaire de l'Himalaya, au pied duquel il poussait
ltat sauvage, le
concombre est cultiv en Inde depuis
plus de 3000 ans. Le
plus charnu, ferme, allong et cylindrique, le concombre possde une chair
trs aqueuse, vert ple, croquante et frache, lgrement amre, sous une fine
peau verte, brillante et gnralement lisse.
Les varits. Il existe de nombreuses varits de concombres, classes en deux
catgories, celles cultives exclusivement en serre, dites type hollandais,
et celles cultives soit en plein champ, soit sous abri, dites type semi-pineux ; elle diffrent plus par leur taille, leur forme et leur nuance de vert que
par leur got.
Trs riche en eau (96%), peu calorique (12 cal pour 100 g), le concombre contient
des sels minraux et des vitamines A et C.

RECETTES

Chladate roz
Salade de riz
Temps de cuisson : 20 minutes

Ingrdients

COURRIER & COURRIEL

l 300 g de riz l 1 concombre l 1 poivron rouge l 1 poivron vert l 1 petit oignon l 1 uf l 100 g de mas l 1 bote de thon l'huile l 1 poigne
d'olives noires l 1 tomate pele l 1 vinaigrette la moutarde.

5 cigognes
n Il y a deux semaines, j'ai vu dans
mon rve : 4 ou 5 nids de cigognes
(belaredj) au sommet d'un grand
arbre de fort, robuste, avec un long
tronc et du feuillage vert sa
hauteur (je ne connais pas le type de
cet arbre mais il ressemble bien un
pin mditerranen).

Concombre : (Cucumis
sativus), plante potagre

NB : Dans le rve, jtais au pied de

cet impressionnant arbre trs haut

et donc impossible de voir ce quil y
avait dans les nids, mais javais la
certitude quils appartenaient des
cigognes. Comment ? Je ne le sais
pas. (Larbre et les cigognes ne me
semblent pas tre de mauvaises

choses dans un rve) mais je

souhaite bien avoir votre
interprtation.
SAMIRA
RPONSE :

n Elle vous annonce une longue vie

et la prosprit, en plus cest plus
que rassurant.

Prpare un couscous !
n Jai rv dune vieille femme qui ma reu qui ma vu
pour son fils. Il ma ramen chez elle et ma donn les
ingrdients pour faire du couscous.

RPONSE :

n Cest une preuve passer, il faudra du courage,

mais les choses entreront dans lordre.

GABY

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Laver le riz etcuire dans de l'eau bouillante sale. goutter et
laisser en attente, Faire griller les poivrons ou cuire au four.
Peler, ppiner etdtacherceux-ci en lamelles fines,rserver.
Cuireet caillerl'uf,couper en gros dsles lgumeset l'uf.
Mettre dans un saladier l'oignon, le riz et tous les lgumes, arroser de
vinaigrette. Mettre au frais,dguster froid.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Larbi, Arab, Mohand-Arab

e prnom Larbi est un prnom trs

courant dans la nomenclature algrienne. Il provient de larabe al-arabi,
en dialectal, larbi, larabe, forme raccourcie de Mohammed Al-arabi. Les Berbres lui donnent une forme sans larticle,
Arab, avec le ayn, ou alors, comme chez les
Touareg, sans le ayn: Arab. En Kabylie, on
lemploie aussi en composition avec Mohand,
variante du prnom Mohammed, MohandArab. Parmi les Larbi clbres, il y a le martyr Larbi Ben Mhidi, n en 1923, dans la r-

gion de An Mlila, mort sous la torture en

1957. Il fit dabord ses tudes dans son village
natal, puis Batna et, aprs lobtention de
son certificat dtudes, rejoignit sa famille
Biskra o il poursuivit sa scolarit. Aprs
avoir dcroch son brevet, il se rendit
Constantine. 16 ans, il intgra les Scouts
Musulmans et simprgna ds lors de lordre
et de la discipline du scoutisme, prlude son
engagement nationaliste. Il adhra au PPA
(Parti du Peuple Algrien). Lors des sanglants
vnements du 8 mai 1945, il fut arrt et su-

bit des exactions pendant trois semaines.

Comme aprs 1945 le PPA fut interdit par ladministration coloniale, il adhre au MTLD
(Mouvement pour le Triomphe des Liberts
Dmocratiques) qui avait repris le combat
nationaliste. Celui-ci fut son tour dmantel, et Larbi Ben Mhidi intgra lOrganisation spciale. Recherch et condamn 10
ans de prison par contumace, il dut vivre
dans la clandestinit. En avril 1954, il fut du
nombre des fondateurs du CRUA (Comit Rvolutionnaire dUnit et dAction), qui allait
aboutir la cration du FLN qui dcida du dclenchement de la rvolution, le 1er no-

vembre 1954. Il prit en charge la direction de

lOranie. Il est nomm la tte de la Zone autonome dAlger et participa la Bataille dAlger. Il est arrt le 23 fvrier 1957. Il est tortur mais il refusa de parler. Il fut assassin
et le meurtre fut maquill en suicide. En 2001,
le gnral Aussaresses, qui avait procd
son excution, rapporte, dans un livre, quil
avait ordonn la pendaison, avec laccord de
sa hirarchie et quun juge aurait sign un
rapport attestant le suicide avant mme
lexcution. .
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 1er septembre 2016

NUMROS UTILES

ENVOY
SPCIAL L'T
19h55

Travail : tous bienveillants ?

Face au stress et ses consquences parfois dramatiques,
plusieurs socits ont repens en profondeur leur organisation pour tenir compte du
bien-tre de leurs salaris.

CANAL+

ITALIE / FRANCE

VIKINGS

19H30

Ragnar libre Floki de la grotte o il tait attach, estimant quil avait assez souffert aprs le
dcs de sa fille. Parti explorer le Nord tout seul,
Bjrn se fait surprendre par un grizzli.

Aprs la terrible dfaite en finale de l'Euro, l'quipe

de France doit se remettre en selle, d'autant plus
que les Bleus ont montr des signes positifs dans le
jeu offensif grce une nouvelle gnration de
joueurs talentueux.

ELLE SEN VA

L'T SERA CHAUD

19H55

19H55

22h10

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Bettie, sexagnaire, supporte de moins en
moins sa vie. Elle est lasse par son mtier de
restauratrice quand Annie, sa mre, avec qui elle
vit, lui apprend que son compagnon l'a quitte
pour une autre.

Liliane et Grebo, couple franco-bosniaque, passent leurs congs dans un centre de vacances
situ sur la cte adriatique croate. Tout semble bien se passer jusqu larrive de Flora, animatrice et monitrice de plonge.

BIENVENUE
BORD 19H55

LE FLINGUEUR
19h55

ESPRITS CRIMINELS :
UNIT SANS FRONTIRES
20h00

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

L'Unit internationale d'intervention du FBI

est charge de porter secours aux citoyens amricains se trouvant l'tranger. Dirige par
Jack Garrett, l'quipe se rend en Thalande, o
deux tudiantes ont disparu deux jours plus tt.

Bas la Nouvelle-Orlans, Arthur Bishop

est un tueur gages d'une redoutable efficacit, dont la spcialit est de maquiller ses
meurtres en accidents. Pour sa nouvelle mission, il doit supprimer Harry McKenna, son
mentor et meilleur ami.

29 dhou el qda 1437

Jeudi 1er septembre 2016
Dohr.............................12h48
Asr.................................16h27
Maghreb....................19h19
Icha................................20h41
Directrice des ressources humaines d'une compagnie maritime, Isabelle se fait quitter par son
patron et amant. Pour se venger, elle dcide de
recruter au poste d'animateur le pire candidat
qu'elle ait reu : Rmy Pasquier.

LIBERTE

30 dhou el qda 1437

Vendredi 2 septembre 2016
Fadjr.............................04h50
Chourouk....................06h20

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Le mouton
tout prix ?
Dans tout le pays,
la question du mouton de lAd occupe la palabre. Mais la question
de son prix seulement, pas la
question de la ncessit gnrale
- ou pas - de procder son sacrifice.
La gnration du chroniqueur se
souvient parfaitement que la
question de lexistence de Dieu occupait une partie du programme
de philosophie de la classe terminale dans une cole qui, pourtant, ntait plus coloniale depuis
longtemps. Des gnrations dAlgriens y ont rflchi sans que cela
aboutisse la formation dune socit de mcrants. Nul ntant
somm de prouver sa dvotion,
nul navait besoin de dcrier la religiosit des autres.
la vrit, de nos jours, on ne parle du mouton de lAd que pour
partager langoisse nationale dun
ovid trop cher, jamais pour remettre en cause la pratique gnralise du sacrifice. Mme avec
une population urbaine plus
de 70%, la question ne se pose pas
quant lobligation effective du
rite ni celle de son adaptation
contextuelle. Sil faut se saigner
pour gorger, quon se saigne ! Si
le sang doit maculer la ville, quil
en soit ainsi ! Derrire, il ny a pas
que le commandement religieux ;
il y a une longue filire conomique qui, toutes ses tapes,
prospre en vendant la bte deux
fois le prix de son poids de viande ! Rien de plus hallal que de
spculer aux dpens de linnocence pieuse de ceux que lon a
convaincus que sans les produits
du business religieux, point de salut ! Cest cette pieuse navet,
tombe entre les griffes de laf-

fairisme de la foi, qui permet au

royaume dArabie saoudite de
vendre, longueur danne, des
millions de plerins, de leau suppose tre pompe du mme puits
sacr !
Tout le monde doit donc passer
la caisse. Mme les plus dmunis.
Et pour prvenir contre les attitudes rcalcitrantes, la socit a
pris les devants : la rgle en la matire est de dissimuler son dnuement en acqurant le mouton du sacrifice, un blier des
plus imposants si possible.
On ne rforme pas des pratiques
aussi lucratives. Et on ne permet
aucun hrtique de se demander, par exemple, sil tait
encore normal dgorger des moutons sur le trottoir ou dans la salle de bains et de les suspendre
lentre des immeubles pour les
faire goutter de leur sang. Ou sil
tait responsable de familiariser
ses enfants avec lart dgorger
et de les accoutumer ce spectacle
de dbauche dhmoglobine.
Et ltat, qui se dfend de rprimer
les consciences mais se complait
voir le rsultat uniformisant
dune pit codifie. Mme kamis,
mme tapis, mmes menus de Ramadhan et dAd, mmes discours Le fidle moyen, disciplin,
a ceci davantageux pour les dirigeants : il est prvisible dans ses
aspirations et dans ses besoins.
Quimporte si cela profite dabord
de bigots affairistes.
Autrefois, on en aurait dbattu ;
aujourdhui que les choses ne se
discutent plus, il ne nous reste qu
nous lamenter, comme tout le
monde, sur le prix du mouton.

www.liberte-algerie.com
algerie.
g ee..ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
urn
rnaalL
alllL
Lib
Lib
iibe
beerrte
b
teOffi
Offfffic
Off
O
iici
cciiel
iel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
naaL
aLi
Lib
ber
errte
teeD
teD
D
DZ
Z

Obsques
de Nabil Fars

n La leve du corps se fera

demain vendredi 2 septembre
9h lInstitut mutualiste
Montsouris, entre 59, avenue
Reille, Paris 14e.
Les obsques auront lieu
samedi 3 septembre 10h,
Marseille, au cimetire
des Vaudrans.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

BERROUAGHIA (MDA)

Trois personnes mordues

par un chien errant

n Trois personnes ont t attaques par un chien errant, hier 1h25,

proximit de labattoir communal de la ville de Berrouaghia,
25 km au sud-ouest du chef-lieu de wilaya. ges entre 34 et 42 ans,
les victimes ont t mordues par lecanid, leurcausantdes blessures graves en diffrents endroits du corps, est-il rapport. Secourues
par les lments de la Protection civile de Berrouaghia, les victimes
ont t soignes sur place et vacues vers le centre hospitalier de
la ville.
M. EL BEY

IL Y AVAIT TROIS MORTS PARMI EUX

Mditerrane : 1 800 migrants

secourus au large de la Libye
n Trois personnes ont t retrouves
mortes hier dans un canot au large de
la Libye, o les gardes-ctes italiens
ont annonc coordonner le secours
de 1 800 migrants dans la journe,
portant prs de 12 500 le total depuis dimanche. Les trois personnes
dcdes ont t retrouves bord
d'un canot pneumatique avec des dizaines de survivants, a expliqu
l'AFP un porte-parole des gardesctes. Horrifis par une tragdie de
plus, a comment l'organisation

Moas, en publiant une photo des sacs

dans lesquels les trois corps ont t
placs bord de son navire Phoenix.
Aucune indication n'a t fournie sur
la cause des dcs, mais les manations de carburant, l'eau qui s'infiltre
dans des canots surchargs, l'hypothermie et la dshydratation sont rgulirement fatales mme aprs
quelques heures en mer pour des organismes dj affaiblis par des conditions de vie en Libye.
R. I./AGENCES

AIR ALGRIE

Rtablissement du systme
de rservation et d'enregistrement

n Le systme d'enregistrement et de rservation des passagers a t rtabli

hier aprs-midi suite une panne des routeurs de liaison informatique survenue dans la matine, a indiqu Air Algrie dans un communiqu. Le systme a t remis en marche 13h30. Les flux seront grs au fur et mesure, prcise la mme source. Dans la matine, de fortes perturbations ont
t enregistres au niveau des escales nationales et internationales lors des
oprations d'enregistrement suite une panne des routeurs de liaison informatique, provoquant des retards de vols en raison du recours l'enregistrement manuel.

6e ANNIVERSAIRE DU DCS DE MOHAMED SALAH MENTOURI

Crmonie de recueillement El-Alia

le 5 septembre prochain
n Le 5 septembre 2010, tu nous quittais jamais Mohamed Salah Mentouri, ancien ministre et ancien prsident du Cnes. L'abme de tristesse
dans lequel nous plongeait ta disparition ne peut tre combl avec le
temps. Tu manques ta famille, tes
amis. Comme nous manquent ta
gentillesse, ta disponibilit, mais
aussi ton courage et ta probit, qui
nous ont toujours servi de repres.
Toi qui as choisi de poursuivre,
sans concession, le juste combat de
tes frres pour la libert et la justice.
Toi qui as tant sacrifi pour la dfense de cet idal et de tes principes

sans reniement aucun. Toi qui as t

un acteur infatigable au service de
ton pays.
Repose en paix.
En ce jour de commmoration de ta
disparition, ta famille et tes amis demandent tous ceux qui t'ont connu
et apprci d'avoir une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant t'accorde Sa
Sainte Misricorde et t'accueille en
Son Vaste Paradis.
Une crmonie de recueillement
aura lieu au cimetire El-Alia, le 5
septembre 2016, partir de 10h.
LA FAMILLE MENTOURI

AUTEUR DE LATTAQUE LA MACHETTE

DU 6 AOT CHARLEROI

Khaled Babouri sera enterr

en Algrie

nLauteur de lattaque la machette, le 6 aot Charleroi,

lAlgrien Khaled Babouri, sera enterr en Algrie, dans sa
ville natale Annaba, a rapport hier le quotidien rgional belge La Gazette. g de 33 ans, il avait agress deux policires
devant le sige dun commissariat Charleroi, les blessant grivement, avant dtre abattu par lune de ses victimes quil avait
touche au visage. Si sa famille a opt pour son rapatriement
en Algrie, lopration nest toujours pas possible, car les autorits algriennes nont pas encore donn leur accord, selon le quotidien belge. Depuis une semaine, le consulat, install Bruxelles, rechigne dlivrer le prcieux ssame. Un blocage qui vient de plus haut: du ministre des Affaires trangres algrien, lit-on sur le site de La Gazette.
LYS MENACER

OUARGLA

Les voleurs dIfri arrts

n Les automobilistes qui taient derrire le

vol dune quantit importante deau
minrale Ifri ont t arrtspar la
gendarmerie dOuargla. Selon notre source,
le poids lourd transportant une quantit
importante de marchandise a t dlest de
son chargement par des automobilistes
aprs avoir drap sur la route reliant
Touggourt Hassi-Messaoud. Ces
automobilistes ont profit de labsence du
chauffeur du camion, contraint de laisser
lengin pour chercher de laide, pour
commettre leur acte, a ajout la mme
source.
AMMAR DAFEUR