Nomenclature-Aivf 124024195980637000 PDF

UNE NOMENCLATURE AIVF
DES PLANS TOPOGRAPHIQUES

URBAINS
Mai 2000
Comit de Pilotage :
Association des Ingnieurs des Villes de France :
Olivier BREISCH, Communaut Urbaine de Bordeaux
Bruno DALAINE, ville de Rennes
Jean YERCHOFF, ville de Nantes
CERTU :
Bernard ALLOUCHE puis Denis CHABRIER, Ple Gomatique
ont galement particip au Comit de Pilotage :
Alain DUPE, ville de Marseille
Christophe LEBOT, ville de Saint-Nazaire
Matrise duvre :
CETE du Sud-Ouest/Dpartement Amnagement Infrastructures :
Grard MANGIN Directeur de ltude
Edouard GAULUE Elve ingnieur IGN
Assistance technique :
Olivier BREISCH, chef du Service des Donnes Urbaines de la Communaut
Urbaine de Bordeaux.
Villes consultes :
ville dAubagne (13)
ville de Blagnac (31)
ville de Besanon (25)
Communaut Urbaine de Bordeaux (33)
ville de Libourne (33)
Communaut Urbaine de Lille (59)
Communaut Urbaine de Lyon (69)
ville de Marseille (13)
ville de Metz (57)
ville de Mulhouse (68)
ville de Nantes (44)
ville de Nice (06)
ville de Paris (75) (mobilier urbain seulement)
ville de Toulouse (31)
ville de Rennes (35)
ville de Saint-Nazaire (44)
CERTU / Ple Gomatique
Page 3 sur 3
AIVF / Groupe SIG & Topographie
Page 4 sur 4
PLAN DU DOSSIER
I. PRESENTATION DE LA NOMENCLATURE.
1 ORIGINE DE LETUDE - MAITRISE DOUVRAGE DE LETUDE
2 MAITRISE DOEUVRE DE LETUDE
3 BUTS ET LIMITES DE LETUDE
4 QUELQUES DEFINITIONS
5 INVENTAIRE DES NOMENCLATURES DISPONIBLES
10
6 LE CONTEXTE : DU DESSIN AU SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE 11

7 LE CONTEXTE : LES INFORMATIONS GEOGRAPHIQUES GEREES PAR LES
VILLES
15
8 LE CONTEXTE : LES ECHANGES
18
9 CHOIX DUNE NOMENCLATURE DECHANGE MIXTE SPECIFIQUE AIVF.
19
10 DESCRIPTION DE LA NOMENCLATURE
22
11 LES SUITES A DONNER
30
12 CONCLUSION
33
II. LA NOMENCLATURE AIVF

PRESENTATION SYNOPTIQUE DES THEMES, SOUS-THEMES ET OBJETS.
DICTIONNAIRE DES OBJETS
DICTIONNAIRE DES ATTRIBUTS
PRESENTATION SYNOPTIQUE DES FAMILLES METIERS
Page 5 sur 5
I. PRESENTATION DE
LA NOMENCLATURE AIVF
Page 6 sur 6
Page 7 sur 7
1 ORIGINE DE LETUDE - MAITRISE DOUVRAGE DE LETUDE

Le groupe de travail SIG-Topographie de lAssociation des Ingnieurs des Villes de
France (AIVF) encourage lutilisation de normes et a souhait quune rflexion sur la
nomenclature des donnes topographiques soit mene.
Un groupe de travail a t mis en place runissant lAIVF et le CERTU (Centre dEtudes et
de Recherche sur les Transports Urbains et les constructions publiques). Chacun des
partenaires devait amener ses comptences, ltat de ses rflexions et sa capacit de travail.
Le Comit de Pilotage tait compos de reprsentants de lAssociation des Ingnieurs des
Villes de France et du CERTU.
2 MAITRISE DOEUVRE DE LETUDE

Ltude a t confie par le CERTU au Dpartement Amnagement Infrastructure du CETE
du Sud-Ouest. Le CETE du Sud-Ouest devait faire une proposition de Nomenclature des
Plans Topographiques urbains sur la base des orientations dfinies conjointement par le
CERTU et lAssociation des Ingnieurs des Villes de France. Le CETE du Sud-Ouest a
bnfici de lassistance technique du Service des Donnes Urbaines de la Communaut
Urbaine de Bordeaux avec lequel il a travaill en troite collaboration pendant toute la dure
de ltude.
3 BUTS ET LIMITES DE LETUDE

Ralisation dune nomenclature des informations gographiques des plans
topographiques. Il y a un enjeu considrable standardiser les nomenclatures diffrentes
actuellement utilises dans les Systmes dInformation Gographique des villes, afin de
mieux valoriser le patrimoine de donnes, faciliter le dveloppement doutils autour de ces
donnes et faciliter lchange de ces donnes selon un catalogue prdfini mme si les
donnes ne sont pas structures lidentique dans chaque SIG.
Chaque ville peut en effet structurer les objets gographiques de son SIG dans la continuit
de ses habitudes professionnelles.
Certaines villes ont une conception largie des plans topographiques (plans du 1/200 au
1/10.000) ; pour dautres villes plan topographique urbain signifie plan de corps de rue
du 1/200 au 1/500. Il a t convenu de retenir cette dernire conception.
Pour certaines villes seuls les lments au niveau ou au dessus du niveau du sol sont pris
en compte dans le plan topographique, pour dautres villes les lments de lencombrement
du sous-sol sont retenir galement. Il a donc t convenu de retenir aussi les lments
du sous-sol.
Certaines villes incluent dans leurs plans topographiques des lments de loccupation
physique du sol. Les lments de loccupation du sol nont pas t pris en compte du
fait de llaboration dune nomenclature spcifique dans le cadre dun autre groupe
de travail AIVF-CERTU.
Certaines villes incluent dans leur plans topographiques des lments spcifiques des
graphes des rseaux de voirie. Ces lments ont t exclus du cadre de ltude du fait de
Page 8 sur 8
llaboration dune nomenclature spcifique dans le cadre dun autre groupe de

travail AIVF-CERTU.
Enfin la nomenclature ne concerne ni le mode de saisie des objets ni le graphisme des
objets dans les plans. Ces aspects feront lobjet dtudes particulires ultrieures incluant
les spcifications de saisie et de dessin
4 QUELQUES DEFINITIONS
Plan topographique :
Il sagit du plan topographique urbain : le plan des lments compris dans lemprise
publique ou sa proximit immdiate. Ce sont les plans dresss par les villes partir des
relevs terrain ou de photographies ariennes et complts partir de plans fournis par les
gestionnaires de rseaux, ou par dautres services (cadastre...). La prcision planimtrique
est infrieure 5 cm pour les plans au 1/200 et denviron 10 cm pour les plans au 1/500.
La prcision altimtrique est infrieure 3 cm (plans au 1/200 et au 1/500). Ils sont
rattachs un systme de coordonnes rectangulaires, gnralement le systme Lambert de
la zone laquelle appartient la ville. Laltimtrie sexprime gnralement en altitude par
rapport au systme de rfrence dfini par lInstitut Gographique National. Ces plans sont
essentiellement dresss trs grande chelle : 1/200, communment appels corps de
rue , mais ils peuvent donner lieu une gnralisation au 1/2.000 voire 1/5.000.
Dictionnaire ou glossaire :
Ensemble de termes ou mots particuliers utiliss dans une discipline donne qui ont fait
lobjet dune validation par un groupe dutilisateurs. Les termes sont prsents selon un
classement mthodologique.
La Nomenclature gnrale dchange du CNIG associe la norme EDIGEO :
Elle permet lchange de donnes de type EDIGEO. Une nomenclature dchange est un
dictionnaire qui dtermine la codification et la dfinition des informations
gographiques changes.
Elle permet de normaliser la codification (code / libell / commentaire) des objets,
attributs, relations utiliss pour les changes de donnes dans le but de rduire le nombre
de traducteurs entre gestionnaires de donnes distincts.
Cette nomenclature nest pas :
celle dun utilisateur, dun secteur professionnel, ou dun groupe dutilisateurs.
la concatnation de plusieurs nomenclatures utilisateurs ou nomenclatures sectorielles
(nomenclature du Cadastre, + celle de EDF, + celle de lIGN, + celle du BRGM, +
celle de lEquipement).
Elle est exclusivement destine lchange. Elle est dite de compromis et consensuelle
par opposition une nomenclature sectorielle tablie de faon consensuelle par les
organismes concerns par un mme secteur dactivits.
La norme EDIGEO est une norme exprimentale dpose en 1992 qui commence
fonctionner maintenant. Elle tire son origine de la norme anglo-saxonne DIGEST de
lOTAN. Dans EDIGEO il ny a aucune information sur la reprsentation graphique.
La reprsentation graphique des objets est gre par le logiciel du SIG daccueil.
Page 9 sur 9
Une nomenclature dchange peut servir d interprte entre de multiple gestionnaires

de donnes, elle servira de traducteur.
Service A
Service C
Service B
Service D
Avec une nomenclature d'change il n'y a plus qu'un seul

traducteur par service
Service A
Service C
Nomenclature
d'change
Service B
Service D
5 INVENTAIRE DES NOMENCLATURES DISPONIBLES

5.1
Pour la ralisation de cette nomenclature il a t procd linventaire

des principales nomenclatures existantes pouvant concerner les plans
urbains :
la Nomenclature dEchange du CNIG cite prcdemment, associe la norme

EDIGEO.
le Standard dchange des objets du Plan Cadastral Informatis (PCI) de Mai 1995
respectant les recommandations du CNIG, concernant la nomenclature et la codification
(EDIGEO) de ses objets.
la Nomenclature Foncire Professionnelle de lOrdre des Gomtres Experts de Juillet
1995. Cest une nomenclature sectorielle qui a pour but de satisfaire les besoins internes de
la profession dans le domaine foncier. Il ny a pas de donnes topographiques. Elle est
indpendante de la nomenclature CNIG.
Les deux dernires nomenclatures ne sont pas adaptes aux besoins des services
Techniques des Villes et en particulier la gestion des objets gographiques des plans
topographiques urbains.
En outre ont t consultes le Dictionnaire des Entits Gographiques du Gouvernement du
Qubec de 1994, et la Nomenclature des Equipements Urbains (Utilities Data Content
Standard) ralise par le Comit Fdral de lInformation Gographique des USA en 1997. Le
Page 10 sur 10
Dictionnaire du Qubec a t utile pour la dfinition de quelques objets. La nomenclature

amricaine a t trs utile en terme de prsentation des objets, mais son orientation
mtiers na pas permis une transposition directe.
5.2
La consultation de ces nomenclatures a t complte par une

consultation et analyse trs fouilles des nomenclatures ou familles
dobjets actuellement utilises par chaque ville.
Quinze villes ont t consultes.

Le classement par grandes familles mtiers prsente un inconvnient majeur : la redondance
dun mme type dobjet dans des thmes diffrents. Il en est ainsi de beaucoup dobjets
des plans topographiques des Communauts Urbaines de Lyon et de Lille. Citons en
particulier titre dexemple les plaques affleurantes au niveau du sol (plaques ou tampons
pour leau, plaques ou tampons pour lassainissement, plaques ou tampons pour le chauffage
urbain...), les chambres et armoires des rseaux divers.
Certaines villes ont pris conscience de cette redondance et ont cr des thmes gnraux pour
grer les objets dont le type peut concerner plusieurs mtiers comme les supports (Poteau de
communication de la ville de Nice bien que les poteaux de tlphone et dclairage soient
dans un thme fourre-tout GPG). La Communaut Urbaine de Lille a cr un thme
Multi-rseaux regroupant les objets communs plusieurs familles de mtiers comme les
conduite, les galeries, les regards, etc.
On observe ainsi un mode de classement et de regroupement des objets par thmes
diffrent dune ville lautre. A lintrieur dune mme thmatique les objets ne sont
pas identiques et lon observe des diffrences importantes : ainsi Bordeaux, lobjet
passage piton est class dans le thme Signalisation, alors qu Rennes ce type dobjet
est class dans le thme Voirie. Autre exemple, lobjet construction lgre est class dans
le thme Topographie Bordeaux alors quil est class dans le thme Bti Rennes et dans le
thme Unit de surface Lille.
Le manque de cohrence observ dune ville lautre induit la ncessit dune
harmonisation, indispensable pour un change plus ais des informations gographiques
dune ville lautre, dun service dune ville ses partenaires professionnels extrieurs
(concessionnaires,...).
6 LE CONTEXTE : DU DESSIN AU SYSTEME DINFORMATION

GEOGRAPHIQUE
6.1
Une automatisation croissante des techniques de production du plan

topographique:
On peut rsumer lvolution de la conception et de la ralisation des plans topographiques

urbains de la faon suivante :
1) relev des coordonnes des objets sur le terrain et traduction manuelle de ses
coordonnes sous forme de plan de ces objets. Cest la mthode de dessin cartographique
suivie jusque dans les annes 1970 : avec letraset, bandes transfert , normographe, etc... .
2) relev des coordonnes sur le terrain et utilisation dun outil de dessin
automatique. Lautomatisation sera dautant plus perfectionne que lon avancera dans le
temps. Cest lre du DAO (Autocad., etc...) des annes 1980.
Page 11 sur 11
3) on procde toujours des relevs sur le terrain ; on utilise un outil de dessin

automatique mais on associe cet outil de dessin une base de donnes utile tant pour grer
la production cartographique elle-mme que pour renseigner les objets gographiques
des plans. Cest lre des SIG partir des annes 1990.
6.2
Du dessin vers les SIG.
Le dessin ne permet pas dans certains cas de reprsenter linformation du terrain. Par exemple
de plus en plus de villes souhaiteraient pouvoir grer lensemble des panneaux (signalisation,
rglementation, position). Le plan de corps de rue est une chelle approprie pour faire ce
genre de travail, mais comment reprsenter un poteau multi-support (lectricit, feu,
tlphone, ) qui porterait de nombreux panneaux ? Cette information, mme si elle nest
pas reprsentable sur le papier autrement que par du texte associ un symbole, peut tout
fait tre gre par un SIG. De mme, le plan dune chausse ne nous informe pas sur son tat
ou sur la date de sa dernire rfection.
De plus, les logiciels de dessin ne possdent pas les fonctions des outils de gomatique
pourtant fondamentaux quant la gestion dinformations gographiques. De plus en plus
dutilisateurs se tournent vers les SIG, et cela dautant plus que la plupart des SIG peuvent
tre installs aujourdhui sur de simples micro-ordinateurs. Cela multiplie le nombre des
formats de donnes ; on espre rsoudre ce problme en utilisant un format dchange.
Enfin, les villes, au fur et mesure de lvolution des systmes informatiques, ont affin leurs
SIG. Cette amlioration passe aujourdhui par lutilisation de relations smantiques entre les
objets (trs peu de villes en grent aujourdhui dans leur SIG topographique). Conscientes de
ces limites, les villes souhaitent faire voluer leurs systmes dans ce sens, et passer du format
standard DXF qui sest impos de fait, pour changer les informations urbaines, un autre
format dchange qui saura grer ces relations.
6.3
La gestion des objets des plans topographiques urbains avec un SIG.
Un SIG permet la communication dinformations spatialement localises. Il peut favoriser

lchange de lensemble des informations concernant les objets gographiques.
Un SIG suppose la constitution dune base de donnes comportant :
le descriptif gomtrique des objets spatialement localiss.
les informations qualitatives ou quantitatives associes aux objets.
le descriptif de lorganisation des donnes de la base.
6.4
Un SIG ncessite une codification des informations changes tant au

niveau des caractristiques gomtriques des objets quau niveau de
leurs caractristiques qualitatives et quantitatives (attributs).
Il faut bien dissocier information et donnes : linformation est objet de

connaissance ou de mmoire, les donnes sont une reprsentation conventionnelle dune
information sous une forme permettant den faire le traitement automatique.
Dans un SIG, informations gographiques et donnes devront tre codifies. Des conventions
de reprsentation devront tre dfinies : conventions de reprsentation planimtrique dune
part (pour un plan cela correspond la lgende) , et convention de structuration des donnes
Page 12 sur 12
dautre part (pour une base de donnes numriques cela correspond lorganisation des
donnes selon une certaine modlisation).
Les conventions de reprsentation dune mme information peuvent tre illustres par les
deux petits dessins suivants :
pour une carte sous la forme de lgende
pour une base de donnes numriques SIG sous la

forme dun modle conceptuel de donnes (MCD)
rue
Lgende
54
nom
est compose de
tronons de rue
Longueur
Route
Nom
longueur
est reprsent par
N7
arc
commune
appartient
btiment
limite de parcelle
limite de commune
parcelle
est rattach
btiment
La distinction entre information et donne est fondamentale. Il convient de bien

distinguer lensemble des informations qui nest pas li aux contraintes dvolution des
systmes informatiques ou aux modes de reprsentation cartographique, du jeu de
donnes qui lui varie en fonction de la technologie utilise par les outils (existence ou non
de topologie par exemple). Les donnes seront structures diffremment.
Dans la prsente tude la nomenclature intervient au niveau de linformation et non au
niveau des donnes.
Des dictionnaires devront tre raliss : dictionnaire de linformation et dictionnaire des
donnes.
Le dictionnaire des informations gographiques dpend du terrain cartographi, de la
connaissance attendue de ce terrain, des besoins des utilisateurs des plans. On ralisera ainsi
un dictionnaire des informations gographiques adapt aux besoins des acteurs
concerns par ces plans : les concepteurs (ralisation par des topographes connaissant la
gomatique), les gestionnaires des plans (mise jour par les propritaires des donnes),
et les utilisateurs (les services des villes et leurs partenaires : les services gestionnaires de
services publics distincts de la ville).
Le dictionnaire des donnes dpend du type doutil SIG utilis et de ses performances (par
exemple facult de grer ou non la topologie). Il ne sera donc pas trait dans la prsente tude
du dictionnaire des donnes.
Page 13 sur 13
Modlisation :
Le but de ltude nest pas de proposer un modle conceptuel de donnes dcrivant en dtail
lespace urbain public et priv non clos.
Toutefois la nomenclature tient compte de lorganisation de la voirie couramment comprise :
une voie dnomme a un tenant et un aboutissant ou est en impasse. Elle a une largeur
variable. La limite entre deux voies est une limite de voirie, rarement matrialise sur le
terrain. La limite avec les riverains est lalignement, limite sur laquelle sont plantes en
principe faades de btiments et cltures.
Entre deux carrefours, le tronon de voie est gnralement homogne et comprend une
chausse (ou des chausses spares par un terre-plein) et des accotements amnags de
divers faons pour rcuprer les eaux de ruissellement en provenance de la chausse et des
proprits riveraines. Du foss en zone rurale au trottoir carrel en zone urbaine, laccotement
est le lieu de toutes les diversits damnagement de surface (nature de revtement),
doccupation (mobilier urbain, signalisation, espaces verts), de surplomb (balcon, lampadaire,
jalonnement.....), jusquau sous-sol trs encombr (les rseaux divers et le branchement des
installations riveraines).
La prsente nomenclature considre quun tronon de voie peut-tre dcrit de faon simple
par les trois lments contigus suivants : chausse, accotement et terre-plein.
Vu davion, on apprhende la ville de faon
synthtique. On y distingue gnralement les rues et
les places, dont on comprend lenchevtrement, ainsi
que les btiments dans leur intgralit, dlimits par
leur toiture. Suivant lchelle il est mme possible de
discerner les trottoirs des chausses et de reconnatre
du mobilier urbain (candlabre, banc, etc...).
Par contre, vu du sol, on ne voit plus des btiments

mais uniquement des faades ; lemprise totale nest
plus accessible ; la logique de circulation de la rue est
claire mais on situe mal ce morceau de rue au
sein de lensemble du rseau de rue. Par contre les
limites de chausses peuvent tre leves avec
prcision, ainsi que lensemble du mobilier urbain.
Page 14 sur 14
7 LE CONTEXTE : LES INFORMATIONS

GEREES PAR LES VILLES
7.1
GEOGRAPHIQUES
Une conception du contenu des plans topographiques variable dune ville

lautre.
Les services techniques des villes ne lvent pas les mmes objets. Certaines villes considrent
comme objet de plan topographique un objet dont la gestion appartient un gestionnaire
spcifique comme un gestionnaire de rseau par exemple, et cela dautant plus que la ville
gre elle-mme en rgie directe certains lments de rseau.
Dautres villes ne considrent comme objets de plan topographique que les lments observs
dans lemprise publique des voies (mobilier urbain, quipements de la voirie, etc...).
Mais pour la plupart des villes le plan topographique fait linventaire des objets prsents
dans lemprise du domaine public.
7.2
Les objets des plans topographiques urbains cits par les villes.
Les 15 villes ou agglomrations consultes sont : la Communaut Urbaine de Bordeaux,

la Communaut Urbaine de Lille, la Communaut Urbaine de Lyon, Aubagne, Blagnac,
Libourne, Marseille, Metz, Mulhouse, Nantes, Nice, Toulouse, Rennes, Saint-Nazaire,
Paris (mobilier urbain seulement).
Afin didentifier les objets des plans topographiques urbains les rponses dune dizaine
de villes seulement ont t utilises : Rennes, la Communaut urbaine de Bordeaux, la
Communaut urbaine de Lille, la ville de Blagnac, la ville de Saint-Nazaire, la ville de
Toulouse, la ville de Nice, la ville de Metz, la Communaut urbaine de Lyon, la ville de
Mulhouse. Les donnes des autres villes nont pas t intgres directement - les rponses
tant parvenues parfois trop tardivement - mais ces rponses ont t prises en compte
nanmoins pour lanalyse des typologies dobjets.
Tous les objets cits par les dix villes ont t pris en compte pour cette premire approche,
soit environ 1958 objets.
La notion dobjet des plans topographiques des villes concerne aussi bien les objets du terrain
que les lments ncessaires la retranscription graphique de ces objets terrain comme la
dfinition du texte, la codification de lexpression graphique : habillage, hachurage, ou encore
la mention de fichiers associs comme le fichier des logements
Certaines informations ne se conoivent que dans le cadre du simple dessin assist par
ordinateur (exemple : btiment public- contour ferm et hachures ou flche numro voirie 4
chiffres...).
Une premire lecture des rponses a montr que les objets retenus par les villes comme
objets caractristiques de plan topographique dpendent de la dfinition donne aux
plans topographiques urbains par les villes elles-mmes.
Pour certaines villes, seuls les plans trs grande chelle 1/200 ou 1/500 peuvent tre
considrs comme de vritables plans topographiques.
Pour dautres villes les plans dresss aux chelles du 1/1.000 au 1/5.000 partir des lments
des plans trs grande chelle ou partir de la photogrammtrie sont aussi des plans
topographiques.
Page 15 sur 15
Sur ces derniers plans que lon pourrait appeler plans topographiques de synthse sont
reports et identifis des objets qui ne figurent pas dans leur intgralit sur les plans
topographiques que lon pourrait appeler plans topographiques de base (citons ainsi titre
dexemple une voie qui ne figurera que par les cltures dans un plan de base et par ses limites
sur un plan de synthse). Dans les plans de synthse figurent aussi des objets considrs
comme les quipements (stade, salle des ftes, jardin public...).
Certaines villes considrent comme objets des plans topographiques - et cela quelque soit
lchelle considre - des objets rencontrs sur le terrain constituant des lments trs
techniques de rseaux grs trs souvent par des services spcialiss (gaz, eau,
assainissement, EDF...) immdiatement visibles ou non visibles comme les objets souterrains.
Citons ainsi titre dexemple les manchons, coudes, butes, ts,
Le regroupement thmatique des objets des villes par familles :
Chaque ville gre le report cartographique des objets selon une logique qui lui est propre
souvent proche des diffrents mtiers sexerant dans le cadre de lespace urbain. Citons
ainsi :
la gestion de la rue et de la voirie
la gestion du mobilier urbain
la signalisation inerte ou active (lumineuse)
les transports urbains
la gestion de lclairage public
la gestion des rseaux : eau potable, assainissement, gaz, lectricit, chauffage urbain
la gestion des espaces verts, de loisirs et sportifs
Les objets sont souvent regroups pour chaque ville par familles calques sur les grandes
familles de mtier. La classification par famille est cependant trs diffrente dune ville
lautre malgr des points communs vidents. Cest cette diffrence souligne
prcdemment qui a ncessit la ralisation dune nomenclature commune nouvelle.
7.3
Choix slectif des objets des villes.
Les objets des villes cits dans le cadre de lenqute mene par le CETE ont fait lobjet
dune slection fonde sur le critre de frquence de citation par les villes , et sur le
critre de prsence dans les plans topographiques trs grandes chelles comme les
plans de corps de rue au 1/200 ou au 1/500.
La frquence de citation des objets par les villes a t tudie : il sagissait de mettre en
vidence les objets considrs par toutes les villes comme objets de base des plans
topographiques.
Le critre de prsence dans les plans topographiques trs grandes chelles : les
objets ont t au pralable classs selon quatre grandes catgories dimportance
dfinies de concert avec la Communaut Urbaine de Bordeaux.
1re catgorie : les objets relevs sur le terrain
Ce sont essentiellement les objets aisment matrialiss sur le terrain rsultant dun relev
direct terrain ou dune reconstruction partir de points ou de lignes relevs sur le terrain.
Page 16 sur 16
Ce sont les objets couramment cartographis dans les plans de base topographiques dresss
par les services topographiques des villes.
On distingue des objets finis dont les caractristiques gomtriques releves sur le terrain
sont suffisantes pour le dessiner dune faon conforme la ralit terrain (une chausse).
Un objet non fini est un objet dont on a relev quune partie de ses lments (limite de
chausse).
On distingue aussi les objets standards (cabine tlphonique normalise) des objets non
standards (cabine faon ) quils soient ponctuels ou linaires. Les objets standards
peuvent donner lieu une reprsentation normalise et cela ds le premier stade du
processus dlaboration du plan.
2me catgorie : les objets reconstruits
Ce sont les objets conceptuels essentiellement reprsents sur des plans topographiques
de synthse . Il sagit dobjets reconstruits laide dobjets prcdemment relevs sur le
terrain ou partir de la photogrammtrie et partir dautres sources Cest la courbe de
niveau, ou cest la limite cadastrale reconstitue partir des lments de faade, ou partir
des amorces de btiment.
3me catgorie : autres objets figurant dans les plans topo rsultant dun transfert
dinformation de services gestionnaires spcialiss, utiles tant pour les services
techniques des villes que pour les gestionnaires de rseaux.
Ce sont les objets qui figurent dans les plans topographiques des villes mais ne concernant
pas la topographie au sens stricto-sensus. Ces objets sont utiles tant pour les services
techniques des villes que pour les services gestionnaires de rseaux ou dquipements
particuliers comme les conduites dassainissement ou encore des lignes lectriques
ariennes ou souterraines, ou encore des objets des plans fonciers comme le cadastre ou
des objets issus de plans rglementant le droit des sols (plans dalignement).
Cette catgorie devrait prendre de limportance avec le dveloppement rapide des SIG.
4me catgorie : objets mtiers trop techniques ou objets concernant loccupation
du sol.
Certaines villes intgrent dans leurs plans topographiques des objets techniques mtiers
trs spcifiques grs par des services extrieurs aux services techniques municipaux
traditionnels des villes (concessionnaires de rseaux, rgie de gaz,) comme les
butes , les manchons , etc.
Dautres villes intgrent dans leurs plans topographiques des lments de loccupation du
sol comme une cole, une bibliothque municipale, etc...
Seuls les objets des catgories 1, 2, 3 ont t pris en compte pour une nomenclature des
plans topographiques urbains.
Les objets techniques mtiers ont t exclus de la nomenclature. Ces objets doivent
tre grs dans le cadre de nomenclatures particulires.
Les lments de loccupation du sol ont t galement exclus. Ces derniers nont pas t
retenus du fait de llaboration dune nomenclature spcifique dans le cadre dun autre
groupe de travail AIVF-CERTU.
Page 17 sur 17
8 LE CONTEXTE : LES ECHANGES

8.1
Les changes au sein dune ville.
Lorsque lutilisation des SIG a commenc se gnraliser, chaque service a dvelopp sa

propre base de donnes gographiques. Ainsi, une part importante des changes se fait au sein
des villes. Sur ce point les divergences entre villes sont nombreuses. En effet, chaque ville a
dvelopp une stratgie particulire, fonction de ses ressources, de son histoire et de sa
culture.
En fait, on rencontre principalement deux types de systmes :
Un systme qui n'autorise pas le partage des donnes. Il est alors ncessaire de grer
l'change des donnes entre services.
Un autre systme dit "client-serveur" qui accepte le partage des donnes en rseaux,
permettant le traitement d'une mme base de donnes sur des sites distincts. Les
modifications de la base de donnes sont faites automatiquement par le systme
informatique du centre de donnes.
On peut trouver tous les intermdiaires entre ces deux systmes :
Des villes o les services topographiques et cartographiques sont regroups en "service de
donnes urbaines" et d'autres o ils sont distincts.
Des villes travaillant en client-serveur avec quelques services techniques et qui doivent
grer leurs changes avec les autres services.
8.2
Les changes avec lextrieur.
Les interlocuteurs extrieurs aux villes sont de trois types :

Les cabinets de gomtre qui la ville commandite des travaux qui doivent rpondre un
cahier des charges prcis dans lequel le format final des donnes est de plus en plus
prcis.
Les concessionnaires des rseaux non administrs par la ville avec qui elles travaillent en
partenariat. Les deux parties sengagent alors changer leurs informations et stipulent le
format dchange dans une convention pralable, laquelle prcise le partage des tches
et/ou des cots.
Les utilisateurs extrieurs qui commandent des donnes la ville et qui, bien entendu,
souhaitent les recevoir au format qui les avantage le plus.
Dans chacun de ces cas, il y a transmission dinformations entre des personnes qui, en plus de
travailler sur des formats de donnes diffrents, utilisent des nomenclatures diffrentes, ce qui
rend lchange d'autant plus difficile.
8.3
Intrt dune nomenclature dchange.
Un objet physique sur le terrain peut-tre considr sous deux angles diffrents:
Page 18 sur 18
langle de lutilisateur, du consommateur : par exemple le Service Incendie pour une

bouche dincendie, ou, le Service de la Voirie pour la mise disposition de prises
lectriques (pour les forains par exemple).
langle du gestionnaire de rseau : par exemple la Rgie Municipale des Eaux pour la
bouche incendie, ou le Syndicat dElectricit pour les prises lectriques.
Un mme objet, une bouche dincendie par exemple, ou une prise lectrique comme autre
exemple peuvent tre cods de plusieurs faons. Ainsi la bouche dincendie sera code par le
Service Incendie BOUCHINC , et par la Rgie Municipale des Eaux DISTRIBEAU .
Elle peut dailleurs tre code encore diffremment , BORNINC comme borne incendie,
par le Service des Donnes Urbaines charg de raliser le plan topographique.
Il sagit du mme objet cod de faons diffrentes. Il est souhaitable de disposer dune
nomenclature dchange qui comme lEspranto facilitera la communication entre
interlocuteurs parlant des langues diffrentes dans des services diffrents. En plus de leurs
propres langues ( BOUCHINC , DISTRIBEAU , BORNINC ) , les services
utiliseront un langage commun. Echanger consiste associer chaque objet de sa propre
nomenclature, le code de lobjet de la nomenclature dchange correspondant avec ses
attributs.
ACTUELLEMENT : UN MEME OBJET CODIFIE DIFFEREMMENT
SERVICE
INCENDIE
REGIE DES
EAUX
BORNINC
DISTRIBEAU
SERVICE DES
DONNEES
URBAINES
BOUCHINC
Objet AIVF_15_3
LAVENIR : UNE CODIFICATION SELON LA NOMENCLATURE AIVF
9 CHOIX
DUNE
SPECIFIQUE AIVF.
9.1
NOMENCLATURE
DECHANGE
MIXTE
La nomenclature dchange du CNIG est bien adapte au transfert des

objets gographiques rencontrs dans les cartes moyennes (1/25.000)
et petites chelles (1/100.000) mais inadapte pour lchanges des objets
des plans topographiques urbains.
La nomenclature dchange du CNIG est une nomenclature gnrale dite de compromis et

consensuelle mise au point par la Commission EDIGEO du CNIG. Elle a pour vocation de
normaliser la codification utilise pour les changes de donnes : des objets, des attributs
(gnraux et particuliers) associs chaque objet, et des relations smantiques (gnrales et
particulires).
Page 19 sur 19
Pour rendre cette nomenclature compatible pour lchange des objets des plans
topographiques urbains il ne suffit pas dajouter des nouveaux objets, il faut crer de
nouvelles familles et modifier la structure.
Cette nomenclature peut tre celle dun organisme consensuel comme le CNIG et peut tre
alors utilisable par tous sauf quand des utilisateurs attendent de la nomenclature la
possibilit de transmettre des informations prcises, tel est le cas des services techniques
des villes.
9.2
Il est donc apparu ncessaire de crer NOMENCLATURE SPECIFIQUE des

objets des plans topographiques des villes qui serviront dfinir les
lments mis en jeu dans la modlisation de linformation.
Dfinir, cest permettre de mieux discerner, et donc de mieux diffrencier les objets les uns
par rapport aux autres. Ceci permet alors de les regrouper suivant des caractristiques, et enfin
de les changer. Lchange dun objet ne peut avoir lieu quau moment o lon sest mis
daccord sur ce quil est, et bien videmment sur ce quil nest pas.
Une nomenclature est donc une sorte de rfrence accepte par une communaut,
permettant lchange de linformation entre ses membres.
9.3
Nomenclature sectorielle et nomenclature mixte:
Une nomenclature sectorielle correspond au dictionnaire dun dialecte local, qui sadresse
une partie restreinte de la population, par exemple un dictionnaire du Breton. Dans le
domaine des SIG, une nomenclature sectorielle est avant tout une nomenclature qui sadresse
un secteur particulier dactivit. Si elle est bien adapte un secteur particulier dactivit,
elle ne sera utilise, en contre partie, que par ce seul secteur ! Comment comprendre un
dictionnaire de Breton lorsque lon ne parle que le Basque ! Au niveau de sa conception, une
nomenclature sectorielle doit autant que possible utiliser des dfinitions propres au domaine
concern, mme si elles ne correspondent pas aux dfinitions officielles. Ce qui est important
cest que les utilisateurs de cette nomenclature ne rencontrent pas de difficults pour leurs
changes.
Une nomenclature mixte correspond un dictionnaire dun dialecte comportant des termes
propres bas cependant sur une langue. Citons le qubcois comportant la fois des mots
dune langue principale comme le franais et des mots spcifiques propres une rgion
francophone comme le Qubec. Une nomenclature mixte est ncessairement sectorielle. Une
partie des mots parls au Qubec nest pas accessible pour les habitants de la France. Mais
une nomenclature sectorielle nest pas forcment mixte.
9.4
Vers une nomenclature mixte AIVF-CNIG contenant la fois des objets

totalement sectoriels, et les objets de la nomenclature de base du CNIG
(au sens du concept et non de la dnomination).
Pour permettre que le plus grand nombre de personnes sentendent sur un objet, la dfinition
des objets de la nomenclature dchange du CNIG est souvent peu prcise. Dans une
nomenclature mixte on peut associer une dfinition complmentaire celle du CNIG pour une
dfinition plus prcise dun objet.
Prenons un exemple: les dfinitions complmentaires associes la borne incendie du
CNIG peuvent varier en fonction des nomenclatures mixtes qui utiliseront ce concept. Il sagit
bien dune dfinition complmentaire dans le sens quelle sajoute celle du CNIG. Elle ne
Page 20 sur 20
remplace pas la dfinition de base qui a donn lieu consensus lors de la cration de la
nomenclature CNIG. Si la dfinition dun objet ne correspond aucun des objets proposs par
le CNIG, mme en y associant une dfinition complmentaire on se trouve en prsence dun
objet purement sectoriel.
9.5
Pour grer lchange des objets contenus dans les plans topographiques
urbains une nomenclature mixte a t ralise comportant :
des objets dfinis par la nomenclature du CNIG (comme par exemple les objets de la
classe A5 Mobilier et quipement de voirie du domaine A VOIE DE
COMMUNICATION ) lorsque le libell des objets est suffisamment clair et prcis pour
permettre lchange dobjets des plans topographiques.
de nouveaux objets que lon appellera objets AIVF, lorsque la dfinition des objets
prcdents est inadapte pour lchange de certains objets des services techniques des
villes.
Cette nomenclature mixte CNIG/AIVF a t ralise partir dun premier essai empirique
dintgration des objets des villes dans la nomenclature du CNIG. Cette esquisse de
nomenclature comportait 209 objets. Les objets trs techniques cits par certaines villes mais utiliss dans le cadre de la gestion des rseaux - ont t limins, de mme que les objets
tenant plus de la description de loccupation du sol que de la description du corps de rue ou
des lments compris lintrieur de lemprise publique. Cette esquisse de nomenclature a t
prsente aux Ingnieurs des Villes de France dans un Dossier de Synthse des Etudes
prparatoires remis en Juillet 1998 au CERTU.
La tentative dintgration des objets des villes dans la nomenclature du CNIG nayant pas t
satisfaisante - mauvaise cohrence , dispersion dobjets de mme type dans des domaines
diffrents ou des classes diffrents (problmes des supports et de cbles...), - il a donc t
dcid avec lAssociation des Ingnieurs des Villes de France de raliser une Nomenclature
AIVF mieux adapte aux pratiques professionnelles des ingnieurs chargs dlaborer
les plans topographiques.
9.6
Raliser une nomenclature AIVF bien adapte aux pratiques

professionnelles
des
services
chargs
dlaborer
les
plans
topographiques.
Cette nomenclature a t ralise aprs:

un inventaire plus prcis du contenu du plan topographique urbain .
une comprhension du cadre dutilisation des informations gographiques des plans
topographiques.
un examen approfondi de la nomenclature du CNIG et des nomenclatures dj utilises par
les villes.
une bonne analyse des concepts gnraux de nomenclature (nomenclature dchange,
nomenclature consensuelle, nomenclature sectorielle, nomenclature mixte, etc...).
Page 21 sur 21
9.7
Rsultats
Le rsultat est une nomenclature mixte contenant approximativement 175 classes

dobjets rpartis dans 13 grands thmes et 26 sous-thmes. A ces objets peuvent tre
associs des attributs permettant de prciser la nature des objets concerns.
10 DESCRIPTION DE LA NOMENCLATURE
10.1 La nomenclature AIVF est organise selon une structure : Thme / Sousthmes / Objet / Attribut.
10.1.1 Thmes et sous-thmes
Le tableau ci-dessous indique pour chacun des 13 thmes les sous-thmes existants et le
nombre dobjets prsents dans chaque sous-thme :
1
2
3
4
6
7
Voirie : lments de la voirie lintrieur du domaine public

Pas de sous-thmes diffrencis
Equipement de la voirie : quipements de la voirie
Scurit
Signalisation
Support
Affleurements gnraux
Divers
Mobilier urbain : lments de mobilier urbain
Transport : lments de transport publics
Voie ferre
Autres moyens de transport terrestre
Equipements de transport
Equipements gnraux des rseaux de distribution ou sanitaire (rseaux
divers)
Equipements gnraux divers des rseaux de distribution ou sanitaire
Equipements gnraux linaires communs des rseaux de distribution ou sanitaire
Equipements gnraux ponctuels communs des rseaux de distribution ou sanitaire
Equipements gnraux de collecte des eaux pluviales
Equipements gnraux de distribution deau
Equipements gnraux lectriques
Equipements gnraux de transport dinformations
Hydrographie
Bti, ouvrages dart et patrimoine
Bti
Ouvrage de maonnerie ou matrialisation de limite
Page 22 sur 22
14
5
8
4
5
5
27
5
2
4
2
6
7
7
4
5
3
13
8
9
8
9
10
11
12
13
Encombrement du sous-sol (autres objets que les rseaux enterrs)

Jardins, espaces verts, loisirs
Altimtrie
Zonage technique et administratif
Godsie
Objets divers
3
13
3
4
4
5
10.1.2 A chaque objet est associ :

une proposition de code sectoriel AIVF.
une dfinition (qui joue le rle de dfinition complmentaire lorsque lobjet est issu du
CNIG)
Les dfinitions associes aux objets sont issues :
de la nomenclature gnrale du CNIG associe la norme EDIGEO quand elle tait
particulirement approprie ;
de dictionnaires gnraux et techniques : Le Petit ROBERT 1989 ; Le Petit
LAROUSSE 1989 ; le Dictionnaire des Entits Gographiques du QUEBEC
(A.GAGNOU et J.MALBOEUF) Ministre des Ressources Naturelles , Gouvernement
du QUEBEC 1994 ; Le Dictionnaire du Gnie Civil (J.P.KURTZ) Ed.Conseil
International de la Langue franaise et PUF 1997 ;
des prcisions apportes par les experts de lAssociation des Ingnieurs des Villes de
France.
une origine : CNIG ou AIVF.
EVENTUELLEMENT UN OU PLUSIEURS ATTRIBUTS permettant de mieux
caractriser lobjet : lorigine de ces attributs (CNIG ou AIVF), les valeurs que peuvent
prendre ces attributs.
un thme et un sous-thme dappartenance pour faciliter lappropriation de cette
nomenclature par les services techniques des villes.
10.1.3 Les attributs de la nomenclature AIVF.
Un objet de la nomenclature AIVF peut tre dfini de faon relativement prcise par un
ou plusieurs attributs.
Ces attributs tirent leur origine :
Page 23 sur 23
soit de la nomenclature CNIG. On distinguera ainsi les attributs gnraux et les

attributs particuliers de cette nomenclature. Les attributs gnraux peuvent qualifier
nimporte quel objet. Les attributs particuliers peuvent ne qualifier que certains objets.
soit dune cration dans le cadre de la prsente nomenclature AIVF.
Chaque attribut CNIG ou AIVF peut-tre dfini par un certain nombre de valeurs. Certains
attributs ont pour valeur des mesures de phnomnes physiques. Dans ce dernier cas ces
valeurs sont numriques et sexpriment dans une unit.
Premier exemple :
Lattribut TPI type de panneau dinformation est un attribut AIVF qui permet de qualifier lobjet panneau
dinformation AIVF_7_22 de la nomenclature.
Il possde 7 valeurs codifies qui sont:
- 01 dont la signification est panneau dinformation municipale lectronique.
- 02 dont la signification est panneau dinformation municipale mcanique.
- 03 dont la signification est panneau dinformation municipale fixe.
- 04 dont la signification est panneau dhoraires de bus et ligne.
- 05 dont la signification est panneau dinformation associative.
- 06 dont la signification est panneau dinformation rglementaire.
- 07 dont la signification est panneau de plan de ville.
Deuxime exemple:
Lattribut STA type de stationnement est un attribut particulier de la nomenclature du CNIG qui permet de
qualifier lobjet zone de stationnement AIVF_1_12 de la nomenclature AIVF quivalent lobjet A_3_2_6
de la nomenclature CNIG.
Il possde 3 valeurs codifies qui sont:
- 01 dont la signification est zone bleue.
- 02 dont la signification est payant.
- 03 dont la signification est rserv (livraisons, handicaps, ..).
Lutilisation des attributs prcisant de faon trs dtaille les caractristiques des objets
reste facultative.
La nomenclature AIVF nimpose lusage daucun attribut sauf quand la nature de
lobjet chang doit tre indique de faon prcise pour rpondre aux besoins des
partenaires de lchange.
10.2 Pourquoi ces thmes et ces sous-thmes ?
Certains des grands thmes retenus sont rapprocher des grands domaines de la
nomenclature du CNIG mais ils en diffrent cependant par leur contenu. Dautres
thmes sont entirement nouveaux dans leur concept comme les quipements gnraux
des rseaux de distribution ou sanitaires.
Le thme VOIRIE permet la description du domaine public. Il regroupe dans un mme
sous-thme des lments conceptuels globaux : chausses , rue , tronons de rue
construits sur des objets physiques limite de chausse , limite physique demprise de
rue , intersection de rue , etc....
Page 24 sur 24
Le thme EQUIPEMENT DE LA VOIRIE comporte cinq sous-thmes dobjets. Tous les

objets sont des lments doccupation de la voirie en surface. Les objets habituellement
dsigns sous le vocable mobilier urbain ne sont pas rpertoris dans ce domaine.
On distingue donc 5 sous-thmes :
un sous-thme dobjets scurit lis la scurit du piton ou de lautomobiliste.
un sous-thme signalisation regroupant les objets facilitant la circulation, les
dplacements lintrieur de la ville (signalisation, jalonnement...).
un sous-thme support .
Dans la nomenclature du CNIG on constate un mlange entre les supports et les
lments supports ; citons ainsi le poteau de feu de circulation, le lampadaire et le
support lectrique. On observe que sur un seul et mme support peuvent tre
juxtaposs des cbles de distribution dlectricit, des cbles tlphoniques, des cbles
dclairage public, et des luminaires....
Dans la prsente nomenclature AIVF on a fait un choix dlibr de dissocier les
supports (quelquils soient dailleurs : cble tendu, potence, poteau, etc..) des
lments supports.
enfin les topographes chargs dlaborer les plans et de faire un relev sur le terrain
relvent ce que lon peut appeler les affleurements gnraux qui constituent un
quatrime sous-thme.
un dernier sous-thme dit d objets divers regroupe les objets quil eut t
maladroit de classer dans les sous-thmes prcdents.
le thme MOBILIER URBAIN recouvre lensemble des objets ou dispositifs mobiles
publics ou privs installs sur lespace public et lis une fonction ou un service offerts
la collectivit. A la diffrence de la nomenclature du CNIG, dans cette nomenclature AIVF
tous les objets dits de mobilier urbain sont regroups au sein dun thme bien individualis
et au sein dun unique sous-thme. Dans la nomenclature du CNIG les objets du mobilier
urbain constituent un sous-thme du domaine voie de communication. Les objets du
mobilier urbain peuvent disparatre et dautres apparatre. Le mobilier urbain est en
constante mutation. La nomenclature sera donc volutive quant aux objets codifis.
le thme TRANSPORT comporte trois sous-thmes :
le sous-thme regroupant les objets gnraux des voies ferres ( lexclusion des
objets quipements spcialiss caractristiques des voies ferres exclus de la prsente
nomenclature).
un sous-thme autres moyens de transport terrestre dobjets lis au transport par
cble.
enfin un sous-thme quipements de transport dobjets caractristiques des
transports en commun routiers ou non routiers.
Dans la nomenclature CNIG laccent tait mis sur les voies ferres. Pour mieux coller la
ralit urbaine le thme transport comporte des lments de voies ferres, des lments
propres un transport par cble, enfin des lments propres aux transports en commun
routiers.
Page 25 sur 25
dans un thme EQUIPEMENT GENERAUX DES RESEAUX DE DISTRIBUTION

OU SANITAIRE ont t regroups tous les objets gnraux des rseaux trs souvent
dsigns rseaux divers ( eau, assainissement, ....) et des rseaux de distribution dnergie
ou de transport dinformation.
Il sagit bien des objets gnraux par opposition aux objets particuliers spcialiss
mtiers . Ce sont les objets utiles tant pour les gestionnaires de rseaux que pour les
services techniques dune ville ; les objets retenus sont perus tant sous la vision interne de
lexploitant que sous la vision externe de lingnieur de ville.
Ce thme se dcline en 7 sous-thmes :
quipements gnraux divers de rseaux : dans ce sous-thme sont grs
lobjet rseau et lobjet quipement particulier des rseaux comme les stations de
captage deau, les stations de traitement des eaux, les bassins de rtention, etc...La
nature exacte de lobjet sera donne par un attribut.
tous les objets contenants assimils une conduite, un cble (galerie, gaine,
nappe, caniveau de chemin de cble, cble arien ou souterrain...) ont t regroups
dans le sous-thme quipements gnraux linaires communs de rseau de
distribution ou sanitaire .
tous les objets quipements gnraux ponctuels communs de rseau de
distribution ou sanitaire ont t aussi regroups dans un mme sous-thme. On
citera ainsi la projection en plan de la colonne montante, de la descente deau, le
regard, la vanne, etc.... La nature du fluide concern par la vanne sera dfinie par un
attribut.
une famille regroupe tous les objets constituants des quipements gnraux de
collecte des eaux pluviales lexclusion des conduites ou canalisations rpertories
dans le sous-thme des quipements gnraux linaires communs des rseau de
distribution ou sanitaire.
un sous-thme regroupe tous les points dapprovisionnement en eau : quipements
gnraux de distribution deau .
dans deux derniers sous-thmes sont regroups les quipements gnraux
lectriques et les quipements gnraux de transport dinformations . Comme
il la dj t prcis plus haut, pour ces deux sous-thmes comme pour tous les autres
sous-thmes de la nomenclature, seuls ont t retenus les objets grs par les
gestionnaires de rseaux utiles pour les services techniques des villes. Les objets trs
techniques nont pas t retenus.
Le thme HYDROGRAPHIE se dcline dans un seul sous-thme comportant des objets
provenant exclusivement de la nomenclature du CNIG.
Le thme BTI comporte deux sous-thmes :
le sous-thme bti concerne les btiments, ou limites de btiments en limite du
domaine public.
le sous-thme ouvrage de maonnerie ou matrialisation de limites comporte des
ouvrages dart, des murs, ou des cltures....
Page 26 sur 26
Les objets du thme ENCOMBREMENT DU SOUS-SOL sont runis dans un seul sousthme encombrement du sous-sol . Les objets des rseaux souterrains ne sont pas
dans ce thme ! Seuls sont ici les objets nappartenant pas aux rseaux comme les
carrires souterraines, les fosses, ou blocs dancrage sertis dans le sol.
Un thme regroupe tous les objets des JARDINS, ESPACES VERTS, LOISIRS runis
en un seul sous-thme du mme nom. Dans les villes, les espaces prpondrance vgtale
ou vocation de loisir occupent une place de plus en plus grande. Il tait donc normal de
bien individualiser ces objets dans un thme et sous-thme particulier adapt aux besoins
des villes. Ce sous-thme regroupe des objets de la nomenclature du CNIG du domaine
occupation du sol et des objets cres pour les besoins des ingnieurs des villes.
Un thme ALTIMETRIE est prsent. Un seul sous-thme altimtrie regroupe trois
objets prsents dans la nomenclature du CNIG.
Comme dans la nomenclature du CNIG un thme ZONAGE ADMINISTRATIF ET
TECHNIQUE est prsent. Dans ce thme, regroups dans un seul sous-thme du mme
nom, sont prsents des objets utiles pour les services techniques, souvent prsents dans les
plans topographiques dont la matrialisation sur le terrain nest pas vidente. Il sagit des
limites administratives du dcoupage territorial (exemple : limite de canton), de limites
lies au milieu urbain (exemple : limites dlots...) ou encore de la limite juridique de
lemprise publique existante ou projete (exemple : limite dfinie par un plan
dalignement). Certains objets de ce thme sont issus de la nomenclature CNIG.
Le thme GEODESIE regroupe dans un seul sous-thme godsie les points singuliers
matrialiss ou nom sur le terrain utiles pour la construction ou le calage gographique des
plans.
Un dernier thme OBJETS DIVERS regroupe dans un mme sous-thme les objets dont
la signification nest pas change directement, les objets dont le classement selon la
nomenclature ne peut tre ralis immdiatement, et les objets dont la dfinition est
insuffisante. On distinguera des objets ponctuels, linaires ou surfaciques. Ce sont en
quelque sorte des jokers utiles pour changer des objets mal dfinis.
10.3 La structure de la nomenclature AIVF et les famillesmtiers des villes.
a) Liaison objets de nomenclature AIVF des plans topographiques urbains et famillesmtiers des villes.
Comme indiqu prcdemment les objets de la prsente nomenclature ont t classs
par grands thmes et sous-thmes pour rester au plus prs de la logique de classement
de la nomenclature CNIG. Cette logique de classement ne correspond pas la logique
des services topographiques des villes.
Cette structuration des donnes, pour autant quelle soit la plus proche de la structuration de
la nomenclature du CNIG, ncessite une utilisation prudente adapte aux pratiques
professionnelles des services chargs des plans topographiques.
Les Services Techniques des villes sont organiss la plupart du temps selon une structure
fonctionnelle. On distingue trs souvent les services suivants :
Service des routes ou de la voirie.
Page 27 sur 27
Service de lclairage public.

Service de leau.
Service de lassainissement.
Service des jardins et espaces verts.
Service du patrimoine ou du bti.
Le service charg dlaborer les plans topographiques utiles pour les diffrents services
structure trs souvent les donnes suivant une organisation fonctionnelle trs proche des
mtiers concernant le domaine urbain.
Les donnes cartographiques gres sous DAO (dessin assist par ordinateur) sont aussi trs
souvent rpertories par grandes familles-mtier. On peut aprs recensement des pratiques
observes dans les villes citer les familles mtiers suivantes :
Voirie/routes
Voies ferres
Mobilier urbain
Signalisation
Eclairage public
Electricit/EDF
Tlphone/communications
Gaz
Chauffage urbain
Assainissement
Eau potable
Btiments
Dcoupages administratifs
Limites / cltures/ alignements
Espaces verts/ jardins
Hydrographie
Altimtrie
Repres
Habillage du plan
Transport (autre que ferroviaire et
routier)
Pour faciliter lutilisation et lassimilation des objets de la nomenclature propose il a
t convenu dindiquer quelle famillemtier des villes peuvent tre rattachs les
objets (cf tableau suivant o les familles mtier sont classs par ordre alphabtique).
A
Familles-mtiers villes par

extension de la
nomenclature AIVF
Familles-mtiers dans la pratique

des villes.
Terminologie
mtiers couramment
observe dans la
pratique DAO
Nouvelles familles
mtiers cres pour
la nomenclature
AIVF pour SIG
Affleurement
Commun dans de nombreuses

familles mtiers des villes DAO
Alignements existants et
projets
Limites
Altimtrie
Altimtrie
Assainissement
Assainissement
Btiments
Btiments
Canevas topographique
Repres
Chauffage urbain
Chauffage urbain
Cltures
Btiments et limites
Divers
Divers
Page 28 sur 28
Eau (distribution)
Eau potable
Eclairage public
Eclairage public
Electricit
Electricit/EDF
Espaces verts et plantations
Espaces verts et plantations
Gaz
Gaz/GDF
Habillage interne au
primtre de lever
Ecritures
Hydrographie
Hydrographie
Limites administratives
Limites administratives
Mobilier urbain
Mobilier urbain
Parcelles cadastrales
recales
Cadastre
Reprsentation simplifie
des rseaux
Prsent dans les diffrents rseaux

DAO
Signalisation
Signalisation
Support
Commun dans de nombreuses

familles mtiers des villes DAO
Tlphone et
tlcommunication
Tlphone et tlcommunication
Transports(hors ferroviaire
et routes)
Transports en commun
Voie ferre
Voie ferre/SNCF
Voirie
Rues et voirie
Les familles mtiers des villes retenues sont celles les plus couramment utilises par les
services topographiques (cf. colonne C) du tableau.
Deux nouvelles familles, affleurements et supports, ont t ajoutes pour grer les objets
particuliers pouvant tre associs, attribus de nombreuses familles (cf. colonne D).
Dans une pratique de reprsentation de DAO traditionnelle, les objets
affleurements sont reprsents dans chacune des famillesmtiers
traditionnellement utilise.
supports et
des villes
Ainsi les diffrentes catgories de supports avec une pratique SIG pourront tre classs dans
une nouvelle famille support ; les objets seront
qualifis
par des attributs
spcifiques (fonction premire du support, hauteur, matriau, type daccrochage, ).
b) Il ne faut cependant pas confondre nomenclature dchange et mode de gestion des
objets gographiques.
On remarquera que les familles (eau ou eau potable, eaux pluviales, incendie , assainissement,
gaz, lectricit, clairage public, tlcommunications, chauffage urbain....) lies aux rseaux habituellement utilises par les villes - nexistent plus en tant que telles dans la nomenclature
propose.
Page 29 sur 29
La structure retenue dans la prsente nomenclature pour une codification des objets nest
cependant pas incompatible avec un mode de gestion par couches familles-mtiers dans les
SIG mis en uvre dans les villes.
Une ville peut regrouper dans une mme couche tous les objets relatifs un rseau de gaz par exemple.
Pour changer les objets relatifs ce rseau elle pourra utiliser si ncessaire la codification des objets relatifs
au rseau de gaz :
du thme Equipement de la voirie et en particulier du sous-thme affleurements gnraux le code des
objets plaque , et du sous-thme divers du mme thme le code des objets armoires .
Chacun de ces objets aura lattribut gaz .
du thme Equipements Gnraux des Rseaux de distribution ou sanitaire elle utilisera la codification des
objets des sous-thmes :
Equipements Gnraux divers par exemple le code de lobjet rseau .
Equipements Gnraux linaires communs par exemple le code de galerie technique ou le code de
tronon de conduite si ncessaire.
Equipements Gnraux ponctuels communs par exemple le code des objets reprage de rseau ,
le code des objets chambre de manuvre, ou le code des objets vanne ...etc...
Il ne faut pas confondre nomenclature dchange avec organisation physique des objets
gographiques dans les diffrentes couches du SIG. Chaque ville pourra organiser sa
base de donnes en fonction de lorganisation de ses services, en fonction des
attributions respectives de chaque service.
LA STRUCTURE DE LA NOMENCLATURE DECHANGE AIVF PROPOSEE
NINDUIT PAS NECESSAIREMENT LA STRUCTURE DE LA BASE DE DONNEES
MISE EN OEUVRE PAR LA VILLE.
11 LES SUITES A DONNER

11.1 La nomenclature propose est provisoire, en gestation. Une nomenclature
vit, tout comme une langue et doit senrichir de nouveaux objets. Elle doit
voluer.
Dans sa forme actuelle la nomenclature est thorique et elle devra tre teste dans les services
techniques des villes, avec une attention toute particulire.
LAcadmie Franaise protge la langue. Le CNIG protge et fait vivre sa nomenclature.
LAssociation des Ingnieurs des Villes de France devra grer et faire vivre sa propre
nomenclature.
11.2 Un gestionnaire de la nomenclature devra tre dsign, responsable des
modifications ventuelles .
Un traducteur Nomenclature AIVF/Nomenclature du CNIG devra tre ralis. Les villes
devront raliser leurs propres traducteurs.
Le gestionnaire de la nomenclature veillera la cohrence et lefficacit des traducteurs
envisags, devra mettre jour le traducteur AIVF/CNIG en cas de modification de la
nomenclature du CNIG, optimiser la nomenclature AIVF, et surtout conseiller et aider les
services techniques adoptant la nomenclature AIVF pour lchange de leurs donnes.
Page 30 sur 30
11.3 Comprendre le fonctionnement de la nomenclature et raliser un

traducteur dans chaque ville.
a) cas dune ville qui na pas de nomenclature.
Un travail de formation et de sensibilisation lintrt dutiliser une nomenclature devra tre
ralis dans chaque ville et dans chaque service technique.
b) cas dune ville ayant dj sa propre nomenclature.
Lappropriation de la nomenclature AIVF par ses utilisateurs favorisera la ralisation dun
traducteur.
Ce dernier doit associer au code utilis par la ville le code de lobjet AIVF correspondant,
avec ses attributs, le cas chant. Cet appariement doit se faire indpendamment de la
gomtrie des objets. Deux villes levant des objets identiques - un passage piton par
exemple, lev par une ville par sa surface , lev par une autre par ses limites transversales utiliseront le mme code pour dfinir leurs passages pitons.
c) Traduction des attributs :
Lorsquun objet dune ville aura des attributs, il faudra traduire la valeur de chaque attribut,
lattribut prcisant parfois la vritable identit de lobjet.
Chaque ville devra crer le traducteur lui permettant dchanger ses objets avec les objets de
la nomenclature AIVF. Ce travail sera fastidieux, mais une fois ralis, les diffrents services
de la ville changeront beaucoup plus facilement par lintermdiaire du langage commun
propos par la nomenclature AIVF.
La prsence dun attribut dans la nomenclature AIVF nimplique pas quil doit tre utilis.
Elle signifie seulement que cet attribut existe dj, et quen cas de besoin il ne sera pas
ncessaire de demander sa cration pour lajouter dans la nomenclature.
Un candlabre sera cod en AIVF_ 4_ 2 +FSU(03). Lattribut FSU fonction premire du support est un
attribut spcifique AIVF.
Un tronon de piste cyclable en projet sera cod en AIVF_ 1_11 +ETA(03). Lattribut du CNIG ETA vie de
lobjet est utilis La nomenclature tant mixte les attributs du CNIG peuvent tre utiliss.
Quand un objet des villes ne trouve pas son quivalent dans la nomenclature AIVF, plusieurs
cas de figure sont possibles :
il sagit dun oubli de la nomenclature et il faudra le prendre en compte dans la
prochaine version de celle-ci en tant quobjet ou attribut.
il existe un objet approchant que lon peut peut-tre prciser avec des attributs.
il sagit dun objet trs spcifique la ville. On ne cre pas un objet nouveau, on
lchangera avec les objets divers ponctuel, linaire ou surfacique en prcisant sa
nature exacte avec des attributs textuels (par exemple TXT).
Les difficults pour raliser les traducteurs seront communiques au gestionnaire de la
nomenclature AIVF pour une mise au point sur les objets, les attributs, et les liens manquants.
11.4 Soumettre des propositions de modification au CNIG.
Une tentative de transcription de la nomenclature AIVF en nomenclature CNIG a t ralise
pour :
Page 31 sur 31
permettre dchanger les objets purement sectoriels AIVF avec lensemble des
utilisateurs de la nomenclature du CNIG (quand une solution a t trouve).
soumettre au CNIG une liste de propositions pour les objets nayant pu tre traduits et
qui peuvent intresser lensemble des utilisateurs de la nomenclature CNIG.
Les modifications apportes la nomenclature CNIG rendraient le traducteur AIVF/CNIG
plus performant et faciliteront les changes de donnes avec les organismes extrieurs
lAIVF.
11.5 Amliorer et faire voluer la nomenclature AIVF.
Les objets de la nomenclature AIVF devrait tre illustrs par des images. Il serait bon
dassocier aux dfinitions une srie de photos prises sur le terrain titre dexemple. Le
catalogue illustr du mobilier urbain ralis par la ville de Paris est un bon exemple de ce que
lon pourrait faire. Cette illustration favoriserait lappropriation de la nomenclature AIVF par
les services.
On peut envisager la ralisation dun site Internet Nomenclature AIVF sur lequel on
pourrait trouver la nomenclature, des informations sur sa constitution, son fonctionnement et
des aides son utilisation dans les services.
11.6 Modliser lespace urbain.
La nomenclature AIVF dfinit les objets rencontrs dans les plans topographiques urbains.
Elle ne correspond qu lun des deux lments des conventions dabstraction :
nomenclature dune part, modle conceptuel dinformation dautre part.
Nomenclature et modlisation conceptuelle de linformation doivent tre troitement lies. Il
sera bon de modliser les liens des objets AIVF entre eux, ces liens correspondant une
ralit terrain. Un tel travail pourrait tre mis en uvre dans les diffrentes applications pour
faciliter les traitements des donnes avec les logiciels disponibles. Un tel travail de
modlisation facilitera le contrle (qualit) entre donnes gomtriques et donnes
smantiques.
Citons titre dexemple les bateaux et les trottoirs , o les bateaux sont gnralement
sur les trottoirs. On peut crer un lien entre bateau et trottoir. Une fois le lien cr, le logiciel
adapt cet effet permettra de vrifier la cohrence des relations smantiques avec les
relations gomtriques. Si on informe le systme que le bateau X est sur le trottoir Y, il faut
que la surface correspondant au bateau X soit bien contenue par la surface du trottoir Y.
Page 32 sur 32
12 CONCLUSION
Cette nomenclature a pour objectif didentifier les divers objets devant figurer sur un plan
topographique rgulier, dress lchelle du 1/200 au 1/500.
Elle a retenu les objets du monde rel qui se trouvent coups par un plan horizontal fictif,
situ un mtre environ au-dessus du sol, ainsi que ceux qui sont visible en dessous et au
dessus de ce plan. Elle a retenu enfin certains objets modliss ou conceptuels qui
enrichissent la comprhension des relevs du terrain proprement dit : voies dnommes,
rseaux souterrains, limites administratives reconstruites.
Cette nomenclature nest pas une gocodification telle que celles mises au point par les
topographes car elle ne prend pas en compote les mthodes de lev, ni les techniques de
construction des lments topographiques.
Cette nomenclature nest pas non plus le rfrentiel des gestionnaires, elle ne rsulte pas de
lanalyse fonctionnelle de la gestion dun domaine ;
Nous lavons voulue une interface entre les techniques du Topographe et les contraintes
fonctionnelles du Gestionnaire. Elle est pour les villes, pour dcrire lespace urbain et mieux
communiquer avec tous les acteurs dun mme territoire.
Page 33 sur 33

Nomenclature-Aivf 124024195980637000 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nomenclature-Aivf 124024195980637000 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNE NOMENCLATURE AIVF

DES PLANS TOPOGRAPHIQUES

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

2 MAITRISE DOEUVRE DE LETUDE

3 BUTS ET LIMITES DE LETUDE

5 INVENTAIRE DES NOMENCLATURES DISPONIBLES

6 LE CONTEXTE : DU DESSIN AU SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE 11

8 LE CONTEXTE : LES ECHANGES

9 CHOIX DUNE NOMENCLATURE DECHANGE MIXTE SPECIFIQUE AIVF.

11 LES SUITES A DONNER

II. LA NOMENCLATURE AIVF

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

1 ORIGINE DE LETUDE - MAITRISE DOUVRAGE DE LETUDE

2 MAITRISE DOEUVRE DE LETUDE

3 BUTS ET LIMITES DE LETUDE

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

llaboration dune nomenclature spcifique dans le cadre dun autre groupe de

AIVF / Groupe SIG & Topographie

Une nomenclature dchange peut servir d interprte entre de multiple gestionnaires

Avec une nomenclature d'change il n'y a plus qu'un seul

5 INVENTAIRE DES NOMENCLATURES DISPONIBLES

Pour la ralisation de cette nomenclature il a t procd linventaire

la Nomenclature dEchange du CNIG cite prcdemment, associe la norme

AIVF / Groupe SIG & Topographie

Dictionnaire du Qubec a t utile pour la dfinition de quelques objets. La nomenclature

La consultation de ces nomenclatures a t complte par une

Quinze villes ont t consultes.

6 LE CONTEXTE : DU DESSIN AU SYSTEME DINFORMATION

Une automatisation croissante des techniques de production du plan

On peut rsumer lvolution de la conception et de la ralisation des plans topographiques

AIVF / Groupe SIG & Topographie

3) on procde toujours des relevs sur le terrain ; on utilise un outil de dessin

Du dessin vers les SIG.

La gestion des objets des plans topographiques urbains avec un SIG.

Un SIG permet la communication dinformations spatialement localises. Il peut favoriser

Un SIG ncessite une codification des informations changes tant au

Il faut bien dissocier information et donnes : linformation est objet de

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

pour une base de donnes numriques SIG sous la

est reprsent par

La distinction entre information et donne est fondamentale. Il convient de bien

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

Par contre, vu du sol, on ne voit plus des btiments

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

7 LE CONTEXTE : LES INFORMATIONS

Une conception du contenu des plans topographiques variable dune ville

Les 15 villes ou agglomrations consultes sont : la Communaut Urbaine de Bordeaux,

CERTU / Ple Gomatique

AIVF / Groupe SIG & Topographie

Choix slectif des objets des villes.

CERTU / Ple Gomatique