CAM12M-B

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FICHE CONSEILS

RELATIF AUX ÉQUIPEMENTS DE TRAVAIL
ET MOYEN DE PROTECTION D’OCCASION Camion nacelle

Les photos et indications ne sont pas contractuelles. Les données techniques peuvent être sujettes à de légères variations, en fonction des modèles d’appareils.
12 m - 2 personnes - 200 kg

2,90 m
Le responsable de la location, soussigné :

Société Kiloutou - Services Techniques

Rue du Chemin Vert - CRT n°3 - 59818 Lesquin

Déclare que l'équipement de travail d'occasion désigné

ci-après sous la référence interne de la Société :

CAM12M

et désigné sous l'appellation constructeur :

Camion à nacelle
est conforme aux règles techniques applicables
de la directive machines n° 98/37/CEE édition coordonnée
des directives n° 89/392/CEE, n° 91/368/CEE, n° 93/44/CEE,
n° 93/68/CEE, directive C.E.M n° 89/336/CEE Kiloutou vous propose une gamme complète
d'élévateurs de personnels : nacelles articulées
Fait à Lesquin, le 01 Janvier 2005. automotrices ou tractables, plate-formes à ciseaux
P. Lescouffe électriques ou thermiques, flèches télescopiques, pour
tous types de terrains. Nous pouvons livrer ces matériels
Responsable Service Etudes Techniques
sur vos chantiers. Pour votre confort et votre sécurité,
des équipements de protection (gants, casques, harnais
anti-chute...) sont également disponibles dans votre
agence. Rendez-vous dans votre magasin Kiloutou
Février 2007

le plus proche ou sur www.kiloutou.fr.

www.kiloutou.fr

www.kiloutou.fr
RÈGLES DE SÉCURITÉ
DONNÉES TECHNIQUES
ATTENTION : L'opérateur doit être titulaire d'un CACES cat. 1B
Hauteur Travail : 12,30 m (recommandation CNAMTS R386).

Hauteur Plancher : 10,70 m ATTENTION : Veillez à la hauteur hors-tout lors de passage de tunnels
ou de ponts : hauteur minimale de 2,90 m.
Charge admissible maxi. : 200 kg / 2 pers.
ATTENTION : Travaillez à deux personnes minimum (toujours une personne
Déport maxi. : 7,20 m au pied de la nacelle pendant le travail).

Dévers longitudinal maxi. : 8° • Respectez le Code de la route lors de l'utilisation routière.

Dévers transversal maxi. :
Dimensions au sol (pos. travail) :
Hauteur limite au roulage :
P.T.A.C. / Poids à vide :
ACCESSOIRES FOURNIS
• Machine livrée sans accessoire séparé
CONSOMMABLES
• Complément carburant 1/8, code 521002
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
• Gant manutention docker, code 20008
• Kit travail en hauteur, code 10032
• Un mode d’emploi complet est livré avec chaque machine (avec les contrôles périodiques). S'y référer
en cas de doute.
2° • Ne pas travailler à proximité des lignes électriques.
• Balisez la zone d'évolution de la machine.
5900 x 2610 mm • Ne pas altérer le fonctionnement des dispositifs de sécurité.
• Avant de commencer le travail, vérifiez qu’aucun élément n’a été endommagé et faites un test de toutes
2,90 m les fonctions.
• Toujours travailler à deux personnes, dont une au sol en cas d'utilisation des commandes d'urgence.
• Ne pas utiliser la machine par vent supérieur à 45 km/h ou en cas de rafales ; ne pas augmenter la prise
3,5 T / 3,13 T au vent : emport de panneaux, enseignes interdits.
• Ne pas se pencher en dehors du panier nacelle, ni rehausser le plancher du panier par des escabeaux,
échelles ou autres. Ne pas descendre ou monter dans le panier lorsque celui-ci est levé.
• Ne pas utiliser cette machine sous l'emprise de l'alcool ou de médicaments pouvant affecter la vigilance
de l'opérateur.
• Respectez les dévers et charges maximum admissibles.
• S'assurer que le sol est suffisamment porteur, stable et plan pour supporter le poids du camion sur les
stabilisateurs. S'assurer de la parfaite mise à niveau du camion au moyen de la nivelle circulaire du poste
de commandes des stabilisateurs.
• S'assurer que personne ne se trouve à proximité du camion lors de la stabilisation : risque d'écrasement
des pieds par les stabilisateurs.
• Respectez les distances de sécurité dans le cas d'une stabilisation près d'un fossé ou d'une tranchée :
la distance minimale entre le stabilisateur et le bord du fossé doit être de deux fois sa profondeur.
• Avant toute mise en élévation, s’assurer de pouvoir le faire sans danger : pas de présence de câbles
électriques aériens sous tension, ou d'obstacles (poutrelles, paliers...). Prenez en compte les mouvements
des autres machines présentes sur le chantier (nacelles, grues, excavateurs...).
• Ne pas utiliser la machine en atmosphère poussiéreuse ou explosive. En cas d'utilisation en milieu
confiné (tunnel, tranchée…), s'assurer que la ventilation est suffisante : risques d'intoxication au monoxyde
de carbone.
• Ne pas utiliser la machine pour lever des charges en dehors du panier, ne jamais ajouter de charge dans
le panier lorsque l'élévateur est en position haute.
• Ne jamais utiliser les commandes du poste bas lorsqu'une personne est dans le panier, sauf en cas
de descente d'urgence.
• Ne pas utiliser la rotation des bras pour pousser ou tirer sur quelque chose.
• Avant de descendre l'élévateur, s'assurer qu'aucun objet ou personnel ne risque d'être écrasé lors
de la manœuvre.
• Avant tout déplacement, s'assurer que le bras est correctement replié, que les stabilisateurs sont
rentrés complètement et que la prise de force est désengagée. Le voyant rouge “ HORS TRANSPORT ”,
à gauche du volant, doit être éteint.
 MISE EN SERVICE - CONSEILS D’UTILISATION

UTILISATION ROUTIÈRE ET DÉPLACEMENT

Le déplacement du camion est soumis aux conditions suivantes : 2 4 6 7

• Le bras doit être complètement replié et être dans son support.
• Les stabilisateurs doivent être complètement remontés.
• La prise de force doit être débrayée.
• La commande électrique de mise en service de l'élévateur doit être coupée.
1 3 5 8
MISE EN SERVICE DE L'ÉLÉVATEUR
1- Arrêt d'urgence 4- Arrêt et démarrage 7- Voyant de surcharge
2- Mise à niveau moteur 8- Commande
1 Placez le camion sur la zone de travail délimitée et balisée. Mettez le frein de du panier 5- Rentrée / sortie proportionnelle
parking, laissez le moteur tourner. 3- Mouvements bras télescope d'activation des
et tourelle 6- Rotation du panier mouvements
2 Enclenchez la prise de force : tout en maintenant la pédale d'embrayage enfoncée, tirez
COMMANDES POSTE HAUT
sur le levier rouge situé entre les sièges jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
Relâchez la pédale d'embrayage.
3 Activez la commande électrique de mise en service et levez les deux arrêts d'urgence.
4 Déployez les stabilisateurs : maintenez le bouton de validation enfoncé, puis Protection
déployez simultanément et complètement les stabilisateurs avant, en abaissant 1 3 5 obligatoire
les leviers 1 et 2. Procédez de même pour les stabilisateurs arrière, leviers 3 et 4.
Le non respect de cet ordre entraîne la destruction des stabilisateurs arrière.
5 Ajustez le niveau du camion en réglant indépendamment les stabilisateurs.
Aidez-vous de la nivelle circulaire : la bulle doit être au centre. Le voyant vert
“ appui au sol ” doit être allumé. 2 4 6 7
6 Placez le sélecteur de poste sur les commandes en nacelle.
7 Montez dans le panier en refermant correctement le portillon. 1- Sélecteur de poste 2 à 7 : commandes
de commandes identiques au poste haut

UTILISATION DE L'ÉLÉVATEUR COMMANDES POSTE BAS ALIGNEMENT TOURELLE

1 Commencez par le bras principal : sélectionnez le mouvement “ Levage bras ” COMMANDE MISE EN SERVICE COMMANDES STABILISATEURS
à l'aide du joystick, puis actionnez la commande proportionnelle d'activation
des mouvements.
2 Dès que le bras principal est sorti de son logement, tous les mouvements sont
autorisés. Toujours sélectionner d'abord le mouvement, puis actionner la commande
proportionnelle pour plus de douceur dans les mouvements. 1 2
3 Ce camion est équipé d'un anti-écrasement de cabine : si l'on approche trop de
la cabine, les mouvements de tourelle, de télescope, de descente et de panier se 1- Rentrée/Sortie 2- Pompe manuelle
stabilisateurs de secours
coupent, une alarme sonore retentit. Dans ce cas, faites remonter le bras jusqu'à
disparition du signal sonore. Validation
4 Une fois en position de travail, vous pouvez couper et redémarrer le moteur à l'aide de mouvement
1 2 de stabilisateur
de la commande “ arrêt et démarrage moteur ”.
1- Levier de prise 2- Levier de frein
de force de parking
FIN DE SERVICE

1 Procédez inversement à la mise en service.

2 Repositionnez le panier en position centrale, rentrez le télescope complètement,
alignez la tourelle grâce au repère sur le châssis du camion puis descendez le bras
à fond.
3 Relevez complètement les stabilisateurs arrière, puis les stabilisateurs avant.
4 Désactivez la commande électrique de mise en service.
5 Déclenchez la prise de force (ne pas oublier de débrayer lors de cette opération).
Les voyants “ HORS TRANSPORT ” doivent être éteints.
ENTRETIEN JOURNALIER
Contrôlez le fonctionnement de toutes les fonctions de l’élévateur,
et particulièrement les dispositifs de sécurité (arrêts d’urgence, contrôle
de dévers, surcharge, freins).
COMMANDES DE SECOURS
1 En cas de malaise de l’opérateur en nacelle : sur le poste de commandes
bas, situé sur la tourelle, basculer le sélecteur de poste de commande sur
le poste bas. Le fonctionnement est identique au poste en nacelle.
2 En cas de panne :
a- Sélectionnez le circuit hydraulique d'élévation : sur l'électrovanne de
sélection située derrière le manomètre du poste de commandes des
stabilisateurs, vissez à fond la manette rouge supérieure (la manette
inférieure correspond aux mouvements des stabilisateurs).
b- Démontez le carter de la tourelle pour accéder au distributeur manuel.
c- Sélectionnez le mouvement voulu : appuyez sur le tiroir correspondant
puis faites 1/4 de tour pour verrouiller.
d- Vissez l'électrovanne générale proportionnelle de même manière.
e- Actionnez la pompe manuelle de secours située à gauche du poste
de commandes des stabilisateurs (manche de pompe en cabine).
Les électrovannes manuelles devront être déplombées avant utilisation.

• Vérifiez les niveaux : huile hydraulique / huile moteur / gasoil

batterie de démarrage Électrovanne
générale
• Vérifiez la propreté des filtres moteur : filtre à air / préfiltre à gasoil proportionnelle

• Vérifiez la propreté et l’état de la machine en général : absence de fuites

hydrauliques ou de gasoil / pneumatiques / câbles / éléments mécaniques
de levage / accessoires et équipements

www.kiloutou.fr