Voyage au Col du Feu Noir

Un scnario pour Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique

Titre original : Journey to Black Fire Pass

Ce document est une traduction non-officielle, aimablement autorise par Edge.
Pour plus dinformations sur la gamme Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique, rendez-vous sur le site de
lditeur : www.EdgeEnt.com (ou www.FantasyFlightGames.com pour la version originale).
Pour consulter mes autres contenus sur Warhammer, ou simplement pour passer me dire bonjour, rendez-vous
sur lutain.over-blog.com/warhammer-jdr-v3.
Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique Games Workshop Limited 1986, 2005, 2009. Games Workshop Limited 2010.
Games Workshop, Warhammer le Jeu de Rle Fantastique, les logos respectifs des marques prcites et tous les logos,
marques, lieux, noms, cratures, races et emblmes/insignes/symboles, vhicules, lieux, armes, units et emblmes
dunits, produits et illustrations affrents issus du monde de Warhammer et de Warhammer le Jeu de Rle Fantastique sont
, TM et/ou Games Workshop Ltd 1986-2013, enregistrs au Royaume-Uni et dans dautres pays du monde entier. Cette
dition est publie sous licence Fantasy Flight Publishing Inc. Fantasy Flight Games et le logo FFG sont des marques
dposes de Fantasy Flight Publishing, Inc. Tous droits rservs leurs propritaires respectifs.

Crdits
Equipe de conception de Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique
Jay Little with Daniel Lovat Clark, Michael Hurley, and Tim Uren
Responsable du Dveloppement
Jay Little
Responsable Projet
Brady Sadler
Conception et Rdaction
Dave Allen, avec lassistance de Brady Sadler et Daniel Lovat Clark
Edition et Rcriture
Jay Little et Mark Pollard
Responsable de Production FFG
Gabe Laulunen
Responsable du Dveloppement FFG
Corey Konieczka
Responsable du Dveloppement Jeu de Rle
Michael Hurley
Directeur de Publication
Christian T. Petersen

Games Workshop
Responsible des Licenses
Owen Rees
Directeur des Licences
Paul Lyons
Responsable de la Proprit Intellectuelle
Alan Merrett

Version Franaise
Lutain http://www.lutain.overblog.com

1
Table des matires
Introduction ................................................................................................................................ 3
Pour commencer ....................................................................................................................... 3
Mise en place............................................................................................................................. 4
Dmarrer laventure .............................................................................................................. 5
Prlude ...........................................................................................................................................6
Un peu dhistoire .....................................................................................................................6
Rcents vnements ................................................................................................................. 7
Les forces en prsence ............................................................................................................ 7
Episode 1 : En Direction de la Passe....................................................................................... 9
Acte Un : Heideck ................................................................................................................... 9
Acte Deux : Le Tombeau ...................................................................................................... 12
Acte Trois : Grenzstadt ..................................................................................................... 14
Episode 2 : Embuscade au Col du Feu Noir ......................................................................... 17
Acte Un : Le Guetteur......................................................................................................... 17
Acte Deux : LEmbuscade ..................................................................................................... 18
Acte Trois : La Triste Fin de Belkrum Thundrik ....................................................... 19
LAudience ................................................................................................................................ 21
Dbouchs ................................................................................................................................. 25
Conclusion ............................................................................................................................... 26
Annexe 1 : Personnages Non Joueurs................................................................................... 28
Farial Quatrefeuille............................................................................................................ 28
Les Brigands.............................................................................................................................29
Les Eclaireurs Orques ......................................................................................................... 30
Les Patrouilleurs Nains ....................................................................................................... 33
Annexe 2 : Personnages Joueurs.............................................................................................35
Gunnar Thundrik, Agent nain...........................................................................................35
Thord Thundrik, Tueur de Trolls ................................................................................. 36
Valden Haldor, Mineur....................................................................................................... 37
Bherdin Gralisson, Chasseur ............................................................................................. 38

2
Introduction
Ce scnario est conu pour faire dcouvrir
Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique quatre ou
cinq personnes, cest--dire trois quatre joueurs et
un Matre du Jeu. Il permettra aux joueurs
deffectuer leurs premiers tests de comptence,
dinteragir avec des habitants du Vieux Monde, et
daffronter leurs premiers adversaires. Il met en
scne un groupe de nains se lanant dans un voyage
au cours duquel ils feront face aux ennemis
ancestraux de leur race ainsi qu quelques
vnements imprvus.
Ce scnario a t crit pour pouvoir servir de
dmonstration de Warhammer, le Jeu de Rle
Fantastique en convention ou lors dvnements
similaires. Afin de sadapter au temps parfois rduit,
il a t dcoup en trois parties. Les MJ disposant de
tout le temps ncessaire pourront jouer laventure
entire et ainsi proposer une introduction complte
au monde et aux rgles de Warhammer, le Jeu de
Rle Fantastique. Toutefois, les MJ ayant un
planning plus serr trouveront la fin de chaque
pisode une section Lheure darrter ?
proposant des pistes pour conclure le scnario de
manire satisfaisante mais un stade plus prcoce de
laventure.
Vous remarquerez que le premier pisode contient
un combat rapide, quelques tests de comptence et
des interactions avec des PNJ. Si vous ne disposez
que dune heure ou deux, jouer pleinement le
premier pisode sera probablement bien plus
satisfaisant que dessayer de survoler lensemble du
scnario en si peu de temps.
Pour commencer
Pour jouer ce scnario, vous devrez disposer au
minimum des lments suivants de la gamme de
Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique :
Le Guide du Joueur,
Le Guide du Matre du Jeu,
Un set de ds spciaux pour Warhammer, le Jeu
de Rle Fantastique (un deux sets par joueur
tant prfrable).
Pour profiter pleinement de lexprience de jeu
offerte par Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique,
il est recommand de disposer galement des jetons,
cartes, fiches, etc. fournis dans le Compagnon du
Joueur et le Compagnon du Matre du Jeu.
En matriel optionnel complmentaire, le Bestiaire
pourra vous permettre de personnaliser les PNJ de
ce scnario, le Compagnon du Bestiaire fournira le
matriel de jeu correspondant (tel que les silhouettes
cartonnes des PNJ orques), le Kit des Aventuriers
vous permettra de disposer dun jeu de cartes
daction de base pour un 4me joueur, et le Kit du
Matre du Jeu vous apportera du matriel
supplmentaire parmi lequel un cran de jeu.
Enfin, le supplment Black Fire Pass (actuellement
non traduit en franais) fournira les informations et
matriels relatifs la carrire de lun des
personnages joueur (voir les Annexes pour plus
dinformation) ainsi quune description de certains
des lieux o se droule laventure.
Hormis le Guide du Joueur, le Guide du Matre du
Jeu et les ds spciaux, ce document fourni
cependant tous le matriel ncessaire pour jouer ce
scnario.
Dbuter Warhammer
Si vous tes nouveau Warhammer, le Jeu de Rle
Fantastique, commencez par lire le Chapitre 13 :
LEmpire du Guide du Joueur afin de vous
familiariser avec lEmpire et le Vieux Monde, cadres
dans lequel se drouleront les aventures.
Si vous envisagez dtre joueur, lisez le Guide du
Joueur en entier pour connatre les principaux
concepts et rgles du jeu. Attention, connatre par
avance le droulement de ce scnario ruinerait votre
plaisir de jeu. Aussi, si vous prvoyez dtre un
joueur, ne lisez pas plus loin ce qui suit. Votre
Matre du Jeu vous donnera toutes les informations
dont vous aurez besoin en cours de jeu. Le reste de
ce document prsume donc que vous serez MJ.
En tant que MJ, il faudra tt ou tard que vous vous
familiarisiez avec tous les livres, mais vous devriez
commencer par les rgles du Guide du Joueur, avant
de prendre connaissance du Guide du Matre du Jeu.
3
Prparer laventure
Avant de commencer ce scnario, il est recommand
au MJ de bien matriser les concepts et rgles
prsents dans les chapitres suivants.
Dans le Guide du Joueur :
Chapitre 1 : Caractristiques et Comptences (p.
17)
Chapitre 5 : Rgles du Jeu (p. 48)
Chapitre 6 : Actions et Manuvres (p. 61)
Chapitre 8 : Combats, Dgts et Gurison (p. 80)
Dans le Guide du Matre du Jeu :
tudier les personnages joueurs fournis en Annexe,
afin de pouvoir guider les joueurs dans
linterprtation de leur personnage.
Mise en place
Assurez-vous que la partie se tiendra dans un endroit
confortable avec suffisamment de place. Chaque
joueur aura besoin despace pour placer sa fiche de
personnage et son matriel de jeu, accder aux
rserves de ds et de jetons, et pour jeter les ds.
Vous trouverez une prsentation des zones de jeu en
page 13 du Guide du Joueur.

Chapitre 1 : La Matrise du Jeu (p.5) Si vous disposez du Compagnon du Joueur et du

Chapitre 3 : Les ressources du Matre du Jeu (p.
23)
Chapitre 6 : Ennemis et Adversaires (p. 44)
Le MJ doit galement lire lintgralit de ce scnario
et prendre connaissance des capacits des PNJ, et
Compagnon du Matre du Jeu, le jeu se passera
mieux si vous prparez le matriel suivant lavance.
Matriel des joueurs
Prparez les lments indiqus dans le tableau ci-
dessous afin de pouvoir les distribuer aux joueurs.

Matriel Gunnar Thundrik Thord Thundrik Valden Haldor Bherdin Gralisson

Fiche de
Agent Tueur de troll Mineur Chasseur
carrire

Cartes de Talent de carrire : Talent de carrire : Talent de carrire : Talent de carrire :

talent - Agent - Tueur de troll - Mineur - Chasseur
Talent daffinit : Talent tactique : Talents daffinit : Talent daffinit :
- Il me semble me - Charge - Rsolu - Vue perante
souvenir - Touche--tout Talent tactique :
Talents de rputation: - Efforts coordonns
- Grgaire
- Je connais un gars

Cartes - Blocage - Blocage - Blocage - Blocage

daction de - Cascade - Cascade - Cascade - Cascade
base - Coup au corps corps - Coup au corps corps - Coup au corps corps - Coup au corps corps
- Esquive - Esquive - Evaluation de la - Esquive
- Evaluation de la - Evaluation de la situation - Evaluation de la
situation situation - Parade situation
- Parade - Parade - Position dfensive - Parade
- Position dfensive - Position dfensive - Tir - Position dfensive
- Tir - Tir - Tir

Cartes Soutien : Corps corps : Soutien : Distance :

daction - Mots dinspiration - Botte intrpide - Attelles et bandages - Maillon faible
spciales - Scruter - Coup du casseur de - Trouver la faille - Tir dcartement
troll Action de soutien :
Soutien : - Rats des champs
- Mme pas mal
- 2 segments verts - 1 segment vert - 2 segments verts - 2 segments verts
Jauge
dattitude - 1 segment neutre - 1 segment neutre - 1 segment neutre - 1 segment neutre
- 2 segments rouges - 3 segments rouges - 2 segments rouges - 2 segments rouges

4
NB : les informations et le matriel relatifs la
carrire de Mineur sont issues du supplment Black
Fire Pass, actuellement non disponible en franais.
Les informations relatives cette carrire sont
cependant fournies dans lAnnexe relative aux
personnages joueurs.
Prparez galement la fiche de groupe
dExplorateurs Intrpides, ainsi que les silhouettes
cartonnes correspondant aux personnages joueurs
(disponibles dans le Compagnon du Matre du Jeu).
Matriel commun
Le MJ doit disposer les lments suivants sur la
table, porte de tous les joueurs et de lui-mme :
La rserve de ds spciaux ;
Une rserve de jetons de stress et de fatigue ;
Une rserve de marqueurs ;
Une rserve de points de fortune ;
La pile de cartes blessures ;
Une piste dinitiative (assembl avec des
segments dattitude).
Matriel du Matre du Jeu
Prparez les lments suivants afin de pouvoir y
accder rapidement en cours de jeu :
Une jauge de progression de neufs segments,
avec un segment dclencheur en cinquime et
en neuvime positions. Placez deux marqueurs
sur la jauge, un sur le premier segment
(reprsentant les patrouilleurs de Karaz-a-
Karak) et un autre sur le dernier segment
(reprsentant les claireurs orques). Voir la
section Les forces en prsence plus loin
dans ce document pour plus dinformations.
Les cartes dtat Gris, Malchanceux et Secou ;
La carte de lieu Ruines effondres ;
Les silhouettes cartonnes correspondant aux
personnages joueurs (des silhouettes
spcifiques sont fournies dans le Compagnon du
Matre du Jeu) et le nombre de socles et
danneaux dattitude correspondants.
Si vous disposez du Compagnon du Bestiaire et du
Compagnon du Joueur, prparez galement les
silhouettes cartonnes des PNJ de ce scnario (voir
lAnnexe correspondante), ainsi que le nombre de
socles correspondant et les cartes daction de ces
PNJ.
Si vous disposez du Kit du Matre du Jeu, placez
lcran au milieu de la table.
Ce dont vous navez pas besoin
Afin de gagner de la place, vous pouvez replacer les
lments suivants dans leurs botes :
Les fiches de carrire et de groupe non
utilises ;
Les cartes d'action, de talent, de carrire et dtat
non utilises ;
Les cartes de lieux, de folie, dobjets et de revers
magiques ;
Les socles et silhouettes non utilises.
Dmarrer laventure
Synopsis
Rcemment, Belkrum Thundrik quitta Karak
Azgaraz en direction de Karak Azul via la Passe du
Feu Noir, transportant avec lui un artefact destin
aider ses parents nain dans leur guerre contre les
peaux-vertes. Toutefois, aucune nouvelle de son
arrive destination ne revint Karak Azgarz.
Inquiets de son sort, les frres de Belkrum, Gunnar et
Thord, dcidrent de se lancer sa recherche.
Assists par Valden, un ami de Belkrum, et
Bherdrin, un chasseur connaissant bien les
montagnes environnantes, les frres Thundrik
sapprtent dsormais emprunter eux aussi la
dangereuse Passe du Feu Noir
Les aventuriers
Ce scnario est conu pour tre jou par un groupe
de trois quatre personnages nains. Avant de
commencer laventure, chaque joueur devra choisir
son personnage parmi ceux proposs en Annexe.
Si les joueurs ne sont que trois, utilisez de
prfrence les personnages de Gunnar et Thord,
puis celui de Valden ou Bherdrin. Si les joueurs sont
au nombre de quatre, utilisez les quatre personnages.
Fournissez chaque joueur la fiche et le matriel
correspondant son personnage (voir section
Matriel des joueurs ci-dessus). Puis laissez les
joueurs se familiariser avec les motivations et
capacits de leurs personnages. Encouragez-les se
les prsenter les uns aux autres.
5
Prlude
Un peu dhistoire
Il y a bien longtemps, les nains taient les matres
incontests des terres aujourdhui connues sous le
nom de Vieux Monde. Leurs vastes cits
souterraines stendaient profondment sous les
montagnes. Leurs mineurs extrayaient maintes
richesses de la terrer et leurs marchands traitaient
avec les elfes pour lenrichissement mutuel de leurs
deux peuples.
Mais ces temps sont bien loin dsormais. Lamiti
avec les elfes vola en clats et dboucha sur une
longue et coteuse guerre. Les nains finirent par en
sortir victorieux, mais affaiblis et vulnrables. Avant
qu'ils ne puissent retrouver leurs forces, une
catastrophe volcanique dtruisit une grande partie de
leur royaume souterrain et leurs ennemis fondirent
sur eux. Des hordes de gobelins de la nuit et de
skavens assaillirent les profondeurs de leurs cits,
tandis que des armes orques les attaquaient en
surface.
Les avant-postes et les forteresses qui avaient tenu si
fermement contre les puissantes armes elfiques
chutrent les uns aprs les autres, infligeant de
srieux revers au peuple nain. Lhumiliation tait
telle que chacune de ces dfaites fut inscrite avec le
sang des Rois Nains dans le Grand Livre des
Rancunes.
Karak Drazh et Karak Azul
Karak Drazh tait lune de ces cits souterraines. Elle
fut envahie par les peaux-vertes aux environs de
lanne 469 avant la naissance de Sigmar. Cela fait
prs de trois millnaires quaucun nain na sig sur
le trne de Karak Drazh, occup par de puissants
seigneurs de guerre orques. Les nains portent un
ressentiment particulier envers ces seigneurs de
guerre. Le nom mme de Karak Drazh finit par ne
plus tre employ, amrement dsign de nos jours
sous le terme de Rocher Noir.
Lactuel roi du Rocher Noir est Gorfang Tordboyaux,
un seigneur de guerre orque tristement clbre pour
la puissance de son hachoir, sa haine des nains et
l'audace des atrocits quil commet envers eux. En
2503, il a dirig une expdition contre Karak Azul,
profitant dune brve du Roi Kazador et des
membres de sa maison. Les orques de Gorfang
souillrent les souterrains sacrs de la cit,
massacrrent la plupart de ses dfenseurs et
rduisirent les survivants en esclavage. Gorfang
retourna au Rocher Noir le fils du Roi Kazador, quil
enchaina son trne aprs lavoir ras de sa barbe et
de ses cheveux. Le Roi Kazador sest jur de faire
venger lhonneur de son fils, mais jusqu prsent le
seigneur de guerre a su rsister chacune des
offensives naines.
Les Nains Gris
Les exactions des orques de Gorfang ne sont qu'un
exemple des peines endures par les nains depuis la
chute de leur puissant royaume, mais mme en ces
temps troubls subsistent quelques espoirs de
renouveau. De nouvelles forteresses ont t creuses
dans les Montagnes Grises par les descendants des
nains fuyant les atrocits des Montagnes du Bord du
Monde. Ces nouvelles forteresses ne sont pas en
proie aux attaques incessantes des orques ni aux
invasions souterraines des Skavens.
Les habitants des Montagne Grise sont connus sous
le nom de Nains Gris. La majeure partie dentre eux
sont des descendants des rfugis des cits perdues.
Pour les nains rests dans les Montagnes du Bord du
Monde, les Nains Gris reprsentent lespoir de voir
leur ancienne puissance renatre de ses cendres,
mais aussi un douloureux rappel de la chute de leur
puissant royaume.
Karak Azgaraz
Karak Azgaraz est lune de ces nouvelles places-
fortes tablies dans les Montagnes Grises. Bien que
rcemment creuse et de taille modeste, il sagit
dune impressionnante forteresse aux yeux des
hommes de la proche ville dbersreik. Karak
Azgaraz est rput chez les barbes-courtes, qui
viennent y chercher la gloire et la prosprit loin du
regard dsapprobateur de leurs ans.
Malgr la fougue de leur jeunesse, les nains de
Karak Azgaraz sont toujours aussi dsireux de
gagner les honneurs de leurs ains et dhonorer la
mmoire de leurs anctres. Cest ainsi que les
rcentes dcouvertes effectues par lun des
6
archivistes de la cit mit en branle une srie
dvnements lorigine de ce scnario.
Rcents vnements
Belkrum Thundrik est lun des nains en charge de la
salle des archives Karak Azgaraz. Il sagit dun
travail consquent, car les archives regroupent un
nombre important dcrits et de rcits que les
rfugis ont emport avec eux et qui nont jusqu
prsent pas encore t correctement rpertoris et
indexs.
Le Matre des Traditions de Karak Azgaraz chargea
Belkrum de classer un certain nombre de ces vieux
parchemins poussireux. Alors quil consultait
danciennes cartes oublies, Belkrum ralisa soudain
qu'il tait en possession dantiques plans des
souterrains de Karak Dazh, et que certains de ces
plans rvlaient lemplacement de plusieurs entres
secrtes. De telles informations pourraient
certainement permettre au Roi Kazador de conduire
ses troupes au cur de la cit perdue pour enfin
dfaire Gorfang Tordboyaux et laver dans le sang les
outrages subis.
Belkrum se jura aussitt de conduire une expdition
jusqu Karak Azul afin de remettre lui-mme ces
plans au Roi Kazador. Un tel acte prouverait aux
nains des Montagnes du Bord du Monde que les
habitants de Karak Azgaraz avaient une pleine part
jouer dans la restauration de lancienne gloire du
Royaume nain.
Le Matre des Traditions de Karak Azgaraz approuva
la qute de son lve, mais lui demanda dtre trs
prudent et de conserver un secret absolu, les nains
ayant de nombreux ennemis. Mieux valait ne pas
imaginer quels avantages pourrait tirer la vermine
skaven si lexistence de ces tunnels secrets venait
tomber entre leurs griffes... Le Matre des Traditions
fit forger un bouclier runique dot dun
compartiment secret o les plans pourraient tre
cachs. Ce bouclier serait offert au Roi de Karak
Azul comme une arme pour dfier le Roi du
Rocher Noir . Quelle surprise alors pour le Roi
Kazador lorsquil dcouvrira que lhumble bouclier
de Karak Azgaraz lui fournira les indications dun
passage secret par lequel conduire un assaut
victorieux contre son ennemi !
Ainsi Belkrum entrepris un voyage destination de
Karak Azul, via la clbre et dangereuse Passe du
Feu Noir. Il partit accompagn du forgeron qui avait
appos les runes sur le bouclier et forg sa cache
secrte, et de eux solides guerriers nains bien arms.
Mais mi-chemin de la Passe du Feu Noir, le groupe
tomba dans une embuscade tendue par un petit
groupe dclaireurs orques mens par Gnashrukk, un
lieutenant de Gorfang. Lexpdition de Belkrum
connu une fin violente
Seuls quelques nains de Karak Azgaraz ont
connaissance du voyage entrepris par Belkrum. Il
s'agit notamment des frres de Belkrum, Gunnar et
Thord, de ses deux plus proches amis, Valden et
Bherdin, et du Matre des Traditions lui-mme.
Les forces en prsence
La jauge de progression assemble en dbut de
partie (voir la section Matriel du Matre du
Jeu dans les pages prcdentes) sera utilise tout
au long de ce scnario pour suivre deux lments
d'information importants : la prparation des peaux-
vertes qui attendent les PJ destination, et les
avances d'un groupe rival de nains dans la
comprhension des vnements qui ont eu lieu.
Les claireurs orques
Le marqueur lextrmit droite de la jauge de
progression reprsente les forces orques. La troupe
dclaireurs est dirige par Gnashrukk, un des
lieutenants de Gorfang Tordboyaux, qui a pour
charge de surveiller une partie de la Passe du Feu
Noir afin dalerter le Rocher Noir au cas o des nains
ou des hommes de l'Empire sy engageraient en
nombre.
Les orques de Gnashrukk sont trop peu nombreux
pour attaquer une arme, ou mme l'une des
caravanes de marchands qui empruntent parfois la
Passe du Feu Noir en direction des Principauts
Frontalires. Toutefois, ils ont attaqu plusieurs
petits groupes de voyageurs, dont celui de Belkrum
Thundrik et de ses compagnons. Gnashrukk tua les
membres de la troupe avant de rentrer au Rocher
Noir pour faire son rapport Gorfang lui-mme.
Au moment o le scnario dbute, les orques et les
gobelins sous les ordres de Gnashrukk sont
7
retourns leur poste, en tat d'alerte. Plus les
personnages joueurs mettront du temps atteindre la
Passe du Feu Noir, plus lattention des peaux-vertes
diminuera, et les troupes de Gnashrukk pourraient
finir par se battre entre elles si rien ne se passe.
Les actions entreprises par les PJ peuvent influencer
la progression du marqueur des orques. Si le
marqueur reste au-dessus du cinquime espace, les
peaux-vertes se maintiennent en tat dalerte. Si leur
marqueur atteint le segment dclencheur du centre
ou un segment prcdent, ils baisseront leur garde,
et si le marqueur atteint le segment dclencheur en
dbut de jauge, lennui fera clater une querelle au
sein de la troupe de Gnashrukk.
On pourrait en dduire que plus les PJ mettent du
temps atteindre la Passe du Feu Noir, plus la
situation sera leur avantage. Dans une certaine
mesure, cela est vrai - mais ils ne sont pas les seuls
sur les traces de Belkrum Thundrik
Les patrouilleurs de Karaz-a-
karak
Bardin Blatterzarn tait un des guerriers nains qui
escortait Belkrum Thundrik vers Karak Azul.
Lorsque les peaux-vertes attaqurent, il abandonna
ses compagnons et s'enfuit en direction du sud de la
Passe. Une telle lchet est rare chez un nain, et
Bardin se sentit rapidement trs honteux davoir pris
la fuite. Seul, effray et confus, il se dtourna de la
route de Karak Azul et prfra prendre la direction
de la cit naine la plus proche, Karaz-a-Karak.
Quand Bardin atteignit les portes de Karaz-a-Karak,
agonisant et affam, les sujets du Haut Roi le
recueillirent et le soignrent. Mais ils se mfiaient de
lui, surtout lorsquil fut particulirement vasif sur
les raisons qui lamenrent seul et dans cet tat
Karaz-a-Karak.
Thorgrim et son Conseil des Anciens dcidrent
d'claircir laffaire. Pour cela, ils envoyrent une
troupe de patrouilleurs en direction de la Passe du
Feu Noir, mene par un capitaine intrpide du nom
de Barnock Duran.
Le marqueur sur la premire case de la jauge de
progression reprsente les patrouilleurs de Barnock.
Plus les PJ mettent du temps atteindre la Passe du
Feu Noir, plus les chances pour que les patrouilleurs
nains aient trouv le corps de Belkrum et compris le
but de son expdition augmentent. Si Barnock trouve
les plans il les remettra au Haut Roi. Cela nest pas
une mauvaise chose en soit, mais il en va de
lhonneur des nains de Karak Azgaraz de parvenir
accomplir eux mme cette mission

Karaz-a-Karak est la plus grand des forteresses

naines des Montagnes du Bord du Monde et le sige
du Haut Roi Thorgrim Porterancune. On dit de
Thorgim quil est le descendant direct de Grungni, le
dieu ancestral des nains, et il porte une puissante
hache runique qui aurait t forge par Grimnir lui-
mme, le dieu des guerriers nains.
Le Haut Roi Thorgrim est obsd par lide de
venger chacun des outrages infligs son peuple. Il
ne se dplace jamais sans le Grand Livre des
Rancunes, un norme livre recensant depuis des
millnaires tous les affronts subis par le peuple nain,
inscrits avec son propre sang et celui de ses anctres.
Il remplit ces pages, cherchant la moindre occasion
de payer ses dettes, mais les proches du Haut Roi
savent que pour chaque affront lav, deux autres sont
ajouts au Livre.

8
Episode 1 : En Direction de la Passe
Une fois que les joueurs se seront familiariss avec
leurs personnages, lisez leur ce qui suit :
Cela fait une quinzaine de jours que vous avez
quitt Karak Azgaraz pour partir la recherche de
votre ami et frre, Belkrum Thundrik. Ce nain
courageux et ses compagnons ont disparu durant
leur voyage vers Karak Azul via la dangereuse
Passe du Feu Noir. Ils devaient offrir au Roi
Kazador un bouclier runique afin de laider dans
sa lutte contre les orques qui ont fait subir tant
datrocits aux nains de son clan. Vous avez
promis au Matre des Traditions de Karak
Azgaragz que vous dcouvrirez ce qui est arriv
Belkrum et veilleriez au succs de sa mission en
portant vous-mme ce bouclier au Roi Kazador si
ncessaire.
Une fois gagne la ville humaine dbersreik, une
barge fluviale vous permit datteindre Averheim.
Le voyage fut dune dsolante lenteur, et vous
souponnez le vieux capitaine Kislevite davoir
volontairement allong le trajet afin de vous
extorquer plus dargent. Une fois arrivs
Averheim vous avez donc dcid de reprendre la
route sans perdre plus de temps. Vous voil
dsormais sur lAncienne Voie en direction de la
Passe du Feu Noir, dans les pas de Belkrum
Thundrik
Si les joueurs ont des questions au sujet de Karak
Azul, du Roi Kazador, de Gorfang Tordboyaux, ou
de la relation entre les Nains Gris et leurs anctres
des Montagnes du Bord du Monde, relatez leurs les
informations prsentes dans la section Un peu
dhistoire , celles-ci relevant des connaissances
communes des nains.
Toutefois, notez bien que les PJ ne savent rien des
claireurs de Gnashrukk, ou de limplication des
patrouilleurs de Karaz-a-Karak. Par ailleurs, seul
Gunnar est au courant de lobjectif rel de la mission
de Belkrum et de lexistence des plans (voir la fiche
de Gunnar en Annexe pour plus dinformations).
Sur lAncienne Voie
LAncienne Voie tait autrefois une large route de
pierre permettant de relier le Royaume Nain aux
9
comptoirs commerciaux des elfes mais ctait il y a
plusieurs millnaires de cela Seules quelques
sries de pavs pars tmoignent encore de
lexistence de lAncienne Voie, une grande partie
des pierres qui la composaient ayant depuis bien
longtemps t rutilises par les humains pour btir
leurs propres constructions.
Pour ne pas perdre de temps et rester sur la bonne
voie, les PJ doivent dsigner un guide parmi eux. Le
joueur concern doit faire un test dObservation
moyen (2d) pour parvenir rester sur la bonne voie.
Plus le succs sera important, plus le groupe
atteindra rapidement sa destination. Consultez le
tableau en page suivante pour connaitre le rsultat
du test.
Acte Un : Heideck
Cette petite bourgade a t construite sur
l'emplacement d'un ancien comptoir commercial
nain, et une partie des btiments qui la composent
remontent une poque antrieure la guerre contre
les elfes. Lorsque les personnages arrivent
Heideck, lisez aux joueurs le texte suivant.
Heideck ressemble une bourgade humaine
typique. Leurs logements exigus sont disposs
dans le plus grand dsordre autour dune petite
place centrale. A vos yeux de nains, ces btiments
semblent fragiles et prcaires, et certains d'entre
eux vous semblent mme sur le point de cder
leur propre poids. Les habitants semblent avoir
pour seule proccupation de sentasser dans la
taverne pour y dpenser les quelques sous de
cuivre gagns sur le march.
Vous remarquez cependant que certains btiments
reposent sur dimposants blocs de pierre
habilement taills. En particulier, un grand
sanctuaire ddi Sigmar, fondateur de l'Empire
et ami du Peuple nain, dispose de solides
fondations parfaitement alignes. En vous
approchant, vous distinguez les traces rodes de
runes naines, vous clairant sur les origines
anciennes de ce robuste difice
Suivre lAncienne Voie, en direction de Heideck (test dObservation moyen) : Table des rsultats
Suivre lAncienne Voie n'est pas facile et vous empruntez de mauvaises voies plusieurs reprises
Lorsque vous finissez par atteindre la ville de Heideck, vous tes rompus et irrits du fait des diffrents
demi-tours et bifurcations que vous avez effectus.
Chaque personnage encaisse 1 point de fatigue, et la tension de groupe augmente de 1.
Sur la jauge de progression, avancez de deux segments le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et
reculez celui des claireurs orques de deux segments.

Bien qu'il ne soit pas ais de suivre lAncienne Voie, vous cheminez rapidement et finissez par
atteindre la ville de Heideck.
Sur la jauge de progression, avancez dun segment le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et reculez
dun segment celui des claireurs orques.
Grce aux talents de votre guide, vous voyages dun bon train et sans encombres jusqu la ville de
Heideck.
Sur la jauge de progression, reculez dun segment le marqueur des claireurs orques.

Vous tombez au cours voyage sur une petite piscine deau entoure dune herbe verdoyante. Ce lieu
paisible vous permet de prendre un petit repos bien mrit.
Chaque personnage rcupre 1 point de fatigue, et la tension de groupe diminue de 1.
Sur la jauge de progression, avancez de deux segments le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et
reculez celui des claireurs orques de deux segments.

Sorienter sur la Vieille Route nest pas facile, et vous hsitez plusieurs reprises sur le chemin
emprunter. Certains dentre vous finissent pas sagacer, et bien que vous soyez tous daccord sur le fait
que vous perdez du temps, quelques remarques dsobligeantes sont changes propos des comptences
de votre guide.
Chaque personnage encaisse 1 point de fatigue et 1 point de stress, et la tension de groupe augmente de 1.
Sur la jauge de progression, avancez dun segment le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et reculez
dun segment celui des claireurs orques.

A lauberge de lorque Dcapit
L'auberge locale se nomme lOrque Dcapit, et les
personnages ne pourront avoir quun regard
approbateur pour le crne dorque vermoulu qui est
fich sur un pic au-dessus de l'entre. De la
nourriture peut y tre achete pour la faible somme
de deux sous de cuivre, et pour une pice de plus,
l'auberge offre des pintes de bouillie dorque,
une bire forte et trs paisse que le personnel vante
comme tant digne d'une boisson naine , mme
si elle souffre en ralit difficilement la comparaison
avec les bires brasses Karak Azgaraz.
Les discussions dans la taverne tournent autour de la
politique locale. Apparemment, un dirigeant vient de
mourir, et les notables des environs se sont engags
dans diffrentes manuvres pour reprendre sa
succession. A intervalles rguliers, des hommes
ivres sinvectivent grands renforts de cris plus ou
moins repris par lensemble de la salle, tels que
Vive les Lietdorfs! , Les Alptraums sont des
voleurs ! , Le mieux serait une coalition ! ou
Au trou tous ces notables et bourgeois ! .
Si les joueurs dsirent changer avec la population
locale, il ne sera pas difficile pour leurs personnages
dentamer une conversation. Si la discussion porte
sur Belkrum et ses compagnons, un couple
d'agriculteurs confirmera qu'un groupe de nains a t
aperu sur la route en direction de la Passe du Feu
Noir environ six semaines plus tt.
Si les PJ posent des questions sur les vieux blocs de
pierre utiliss pour la construction de certains
btiments de Heideck, ils seront regards avec
surprise. Les habitants pensaient que tous les nains
savaient que la bourgade avait t btie proximit
des ruines dun ancien avant-poste nain, dont les
blocs de pierre ont t rutiliss pour construire les
btiments de la ville.

10
Le charlatan
Farial Quatrefeuille est un jeune elfe sylvain pas
comme les autres. Irrflchi et irrespectueux, Farial
fut exclu de sa communaut dAthel Lauren avec
interdiction dy revenir avant deux dcennies. Ses
pairs esprent quune dure vie lcart de la
protection des siens laidera temprer son
imptuosit naturelle et devenir respectueux
lgard de la communaut sylvestre au sein de
laquelle il vit le jour.
Farial en est sa huitime anne derrance, et jusqu'
prsent il montre peu de signes dun quelconque
gain en maturit. En fait, il apprcie la vie rustique
parmi les habitants de l'Empire, qui le considrent
avec un mlange de mfiance et de crainte. Farial
prend un malin plaisir duper les villageois. Jouant
de limage quil inspire et profitant de sa verve
naturelle, il laisse parfois entendre quil est un
sorcier de renom, ou alors se plait raconter des
anecdotes sur ses prtendues rencontres avec les
plus grandes personnalits du Vieux Monde.
Farial a non seulement convaincu les gens de
Heideck quil est un prince elfe, mais aussi quil est
vieux de plusieurs milliers dannes et quil
commerait avec les nains qui vivaient ici. Il en
profite pour vendre quelques fausses cartes censes
indiquer lemplacement de trsors nains enfouis dans
les ruines souterraines des anciens btiments nains.
Lorsque les PJ entrent dans l'auberge, Farial est
attabl dans un coin de la salle. Vtu de grandes
robes blanches et bleues la faon des Hauts-elfes
dUlthuan, ses cheveux bruns sont cependant en
pagaille et emmls, et il arbore un tatouage en
forme de tourbillon vert sur une partie de son visage.
Tout nain tudiant Farial remarquera sur un test
d'Observation difficile (3d) que ses vtements ne
sont pas coups dans un fin tissu Haut-elfe, mais
sont assembls partir de pices plus modestes
largement plus courants en Empire. Lisez ce qui suit
un joueur dont le personnage sintresserait
Farial.
L'elfe change avec enthousiasme avec un petit
groupe dhommes la mine patibulaire attabls
avec lui. Il parle fort et lche de frquents clats
de rire, comme sil tait un peu ivre. Vous
pensiez les elfes un peu pincs et orgueilleux,
mais celui-ci semble diffrent et se comporte de
manire agrablement conviviale. H bien
messieurs ! sexclame-il lattention de ses
interlocuteurs. Maintenant que nous avons fait
connaissance et nous sommes rafrachis, parlons
affaires ! Souhaitez-vous me faire une offre ? Il
pose alors un rouleau de parchemin crasseux sur
la table. Lhomme assis en face de lui avance une
dizaine de pistoles d'argent. L'elfe roule des yeux
de manire thtrale, faisant rire les autres
hommes. Puis la ngociation reprend plus
srieusement et voix basse.
Si les PJ ninterviennent pas, ils pourront voir trois
couronnes dor changer de main. Toutefois, sils
montrent de lintrt pour la discussion en cours,
lelfe les remarque et prend peur. Il replie
prestement le parchemin et dclare : Je napprcie
gure cette compagnie, messieurs. Je vous souhaite
le bonsoir. . Il disparait alors immdiatement dans
sa chambre. Sil est abord de quelque manire que
ce soit, il insiste pour ne pas tre drang. Le
personnel de lauberge et ses clients, convaincus
quil est un sorcier de renom, prendront son parti et
les dfendront contre dventuels trangers
limportunant.
Si Farial vends sa fausse carte, il sera tellement
satisfait de son march quil ne remarquera pas les PJ.
Dans tous les cas, une fois dans sa chambre, il sy
enferme, rassemble ses affaires, puis quitte lauberge
par la fentre au tout dbut de la nuit et prend la
route en direction de Grenzstadt.
Un mystrieux tranger
L'homme qui a achet la carte est grand et muscl,
dans le milieu de la trentaine, avec une paisse
moustache noire, le nez cass et de nombreuses
dents manquantes. Aprs un certain temps pass sa
table tudier la carte en fronant les sourcils, il
apercevra les personnages et sapprochera aussitt
deux. Il leur demandera sils accepteraient de bien
vouloir laccompagner dans sa chambre.
Si Farial a regagn sa chambre avant de procder la
vente, lhomme et lui se retrouveront dans sa
chambre plus tard dans la soire. Il entrera en
possession de la carte cette occasion, puis viendra
ensuite aborder les nains comme indiqu ci-dessus.
Lhomme se prsente sous le nom de Rudi Zalt, et
explique qu'il vient d'acheter une carte des ruines
naines sur lesquelles est btie la ville. Cependant, les
11
informations quil recherche semblent crites en
Khazalide. Il demande aux personnnages sils
accepteraient de lui traduire ce document en
change de 20 pistoles dargent.
Sils acceptent, Rudi leur montre la carte. Il ne faudra
pas longtemps aux personnages pour sapercevoir
que les runes qui y sont inscrites sont grossirement
traces et nont aucun sens. Sur un test dIntuition
moyen (2d) russit, un personnage pourra remarquer
que le vlin est neuf et a t simplement tch la
bire pour lui donner un aspect ancien.
En apprenant cela, Rudi entrera dans une violente
colre contre cet escroc aux oreilles pointues . Il
ira tambouriner longuement la porte de la chambre
de Farial avant de sapercevoir que lelfe a disparu.
Rudi refusera de payer les PJ, mais sil est menac ou
si on ngocie avec lui, il acceptera de donner une
partie de la somme prvue.
Une boisson un peu forte
Aprs stre calm Rudi, sexcusera et proposera de
payer une tourne pour se faire pardonner. Il se
dirige vers le bar et revient avec deux pichets de
bouillie dorque. Un test dObservation moyen (2d)
permettra cependant de remarquer quil a chang
quelques mots avec un homme dot dun bonnet de
feutre rouge accoud au bar, et que ce dernier a alors
subrepticement vers quelque chose dans lun des
deux pichets. Rudi a en effet fait ajouter un sdatif
aux bires. Les personnages qui consomment de la
bire devront russir un test de Rsistance moyen
(2d) ou souffrir de ltat Gris jusquau
lendemain matin. Rudi ira ensuite se coucher, tout
comme la plupart des autres clients de lauberge.
Si on demande Rudi pourquoi il souhaite entrer en
possession dune carte des ruines naines, il
expliquera quil est un historien qui cherche
retracer les origines de la ville de Heideck. Cette
explication a de quoi surprendre au vu de son
apparence, mais Rudi est un menteur confirm et il
faudra russir un test dIntuition difficile (3d) pour
comprendre quil cache quelque chose. En ralit,
Rudi et lhomme au bonnet de feutre rouge sont des
brigands la recherche dun moyen de piller les
ruines naines. Si le personnage de Gunnar est jou,
noubliez pas quil dispose de la spcialisation
Discerner les mensonges et dispose donc dun d de
fortune supplmentaire pour son jet dIntuition.
Une ombre du pass
On peut obtenir une chambre dans lauberge pour la
somme de deux pistoles dargent la nuit. Cette nuit-
l Morrslieb, la Lune du Chaos, est haute dans la nuit
et baigne les rues dHeideck dune trange lumire
verte.
Une fois les personnages endormis, lisez le texte qui
suit au joueur de Thord ou de nimporte quel autre
personnage qui serait de garde.
La nuit est calme et tranquille, lorsquune plainte
profonde vient linterrompre. La fentre de la
chambre donne sur des ruines naines, la lisire
desquelles il ta sembl apercevoir un mouvement
furtif. En plissant les yeux, tu distingues un nain
trbuchant entre les pierres. A ton tonnement, tu
taperois que sa silhouette ple et translucide
brille sous la lumire de Morrslieb...
Il se tourne soudainement dans la direction de
lauberge et lve ses yeux pour te fixer dun
regard triste. Ses lvres remuent peine, mais en
dpit de la distance qui vous spare, tu distingues
clairement le murmure dune voix sche. Ma
famille, mon frre, nous sommes profans,
dshonors par des pillards. Aide-nous je ten
prie, aide-nous... Puis l'ombre disparat aussi
soudainement quelle tait apparue
Si les PJ sintressent cette apparition, ils pourront
apercevoir lendroit o se tenait le fantme lombre
bante dune grande dalle rectangulaire fraichement
arrache du sol. Une srie de marches vermoulues
sy enfoncent dans les profondeurs tnbreuses des
antiques ruines naines
LActe Un se termine quand :
Les PJ sont tmoins de lappel du fantme nain.
A la fin de lActe Un, noubliez pas dintroduire une
phase de ralliement (cf. page 79 du Guide du
Joueur).
Acte Deux : Le Tombeau
Sous les rues de Heideck court un rseau de galeries
tailles dans la mme roche que les murs des ruines
naines. Cependant, les millnaires couls depuis
que ces tunnels ont t creuss ont eu raison de leur
12
robustesse. Leau et les racines des arbres sy sont
dsormais infiltres, de sorte que ds les premires
marches descendues les PJ devront patauger dans la
boue pour explorer les ruines.
Les catacombes forment un vaste rseau souterrain,
mais les bruits de coups sourds rsonnant travers
les galeries et les reflets tremblotants dune faible
lumire guideront aisment les PJ jusqu une pice
o se droule une scne choquante.
Cette pice souterraine est un antique tombeau nain,
perc de multiples alcves o reposent des
sarcophages de pierre orns de splendides gisants
reprsentant des nains en armure. Deux de ces
sarcophages ont t abattus coup de masse, ne
formant plus quun amoncellement de pierres au
milieu desquelles se distinguent quelques os briss
et de vieux bijoux rouills que Rudi et plusieurs
autres hommes sempressent denfourner dans de
grands sacs de toile.
Rudi et ses hommes sont des brigands en bout de
course. Recherchs pour vol et pour meurtre,
dsesprs, ils ne sont plus une exaction prs.
Sachant pertinemment que les nains ne leur
pardonneront pas la profanation des spultures de
leurs anctres, ils tirent leurs armes ds quils les
aperoivent, prts se battre pour leur vie autant que
pour leur maigre butin.
Une leon de combat
Lorsque les PJ tombent sur Rudi et ses sbires, placez
la carte de lieu Ruines effondres. Positionnez les
silhouettes cartonnes des brigands sur la carte, et
celles des PJ ct. Les deux groupes commencent
le combat courte porte lun de lautre, prts se
battre.
Le combat devrait tre bref, Rudi et ses hommes
tant plus enclins prendre la fuite qu se battre la
mort. Les statistiques de Rudi et de ses hommes sont
fournies en Annexe de ce document. Le combat
prendra fin si les PJ sont vaincus, ou lorsque Rudi et
ses hommes senfuiront. Rudi prendra la fuite sil
perd plus de la moiti de ses points de blessure, ou
ds que deux de ses hommes sont vaincus. Les
hommes de Rudi senfuiront si Rudi ou lHomme au
Bonnet de Feutre Rouge sont vaincus, ou si au moins
deux dentre eux le sont.
Aprs le combat, incitez les PJ retourner
rapidement dans leur chambre de lauberge afin de
soigner leurs blessures et de rcuprer leurs forces
avant de reprendre le voyage le lendemain.
La maldiction
Il se peut que les joueurs fassent le choix de ne pas
prter attention lappel laide du fantme nain ou,
pire encore, profanent eux-mmes les tombes aprs
avoir vaincu les brigands. Dans lun ou lautre de ces
cas, ou sils devaient manquer de respect leurs
anctres par une toute autre manire, ils seront
victimes dune puissante maldiction. Prenez la carte
d'tat Malchanceux et placez l ct de la fiche de
groupe. Tous les PJ victimes de la maldiction
subiront les effets de cet tat jusqu' ce qu'ils fassent
quelque chose de raisonnable pour les racheter aux
yeux de leurs anctres.
En outre, les anctres prfreront fournir une aide
des nains plus mritants. Avancez le marqueur des
patrouilleurs de Barnock de deux segments vers la
droite sur la jauge de progression.
Le lendemain matin
Vous tes tirs de votre sommeil tt dans la
matine par les bruits de lauberge. Aprs vos
pripties nocturnes, lenvie est forte de glisser
quelques pistoles supplmentaires au personnel
de lauberge pour quils vous laissent finir votre
nuit en paix. Allez-vous immdiatement
reprendre votre chemin malgr tout, ou bien
profiter dun repos supplmentaire bien mrit ?
Si les PJ dcident de partir immdiatement, chacun
deux subit un point de fatigue. S'ils prfrent
prendre le repos dont ils ont besoin, ils rcuprent
au contraire de tous leurs points de fatigue.
Cependant, faites alors avancer dun segment vers la
droite le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et
dplacez de deux segments vers la gauche celui des
claireurs orques.
De nouveau sur lAncienne Voie
LAncienne Voie file directement vers Grenzstadt
et semble assez simple suivre. Au fur et
mesure que vous vous rapprochez des Montagnes
Noires, les traces de vie humaine se font plus
rares et le terrain devient plus vallonn et
broussailleux. De nombreux sentiers mal tracs
13
scartent de lAncienne Voie et semblent offrir
des raccourcis vitant de cheminer le long des
crtes des collines, permettant sans doute de
gagner un temps non ngligeable, Dcidez-vous
de suivre lAncienne Voie, ou bien prfrez-vous
essayer demprunter lun de ces potentiels
raccourcis ?
Si les PJ restent sur lAncienne Voie, ils ne subissent
aucune fatigue ni aucun autre dsagrment. Avancez
cependant de deux segments le marqueur des
patrouilleurs de Barnock sur la jauge de progression,
et reculez de deux celui des claireurs orques.
Si les PJ choisissent de tenter de prendre un
raccourci, ils doivent dsigner lun dentre eux pour
faire un test facile (1d) de Connaissance de la Nature.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaitre les
rsultats de ce test.
LActe Deux se termine quand :
Les PJ atteignent Grenzstadt.
A la fin de lActe Deux, noubliez pas dintroduire
une phase de ralliement (cf. page 79 du Guide du
Joueur).
Acte Trois : Grenzstadt
Grenzstadt est de plus grande taille que Heideck.
Dernire ville humaine avant lentre de la Passe du
Feu Noir, elle est entoure dpais murs gards par
des soldats vtus des uniformes jaunes et noirs des
troupes rglementaires de la province dAverland.
Au pied des Montagnes Noires
Le page de la porte principale est orn de
nombreuses inscriptions patriotiques vantant la
dfense que les braves soldats de Grenzstadt
fournissent au reste de lEmpire en gardant ses
portes la Passe du Feu Noir. L'accs la ville est
dune pistole dargent par jambe.
Une fois passs les remparts, il devient vite vident
que la ville est largement plus occupe que ce quelle
laisse prsager de lextrieur. Sa localisation mi-
chemin de lEmpire et des forteresses naines des
Montagnes Noires en fait un point dchange
commercial de taille non ngligeable. Alors que les
tals sont plutt bon march, les rues sont bordes
de nombreuses boutiques spcialises dans les
produits de luxe tels que les fourrures, les pierres
prcieuses et autres mtaux rares extraits des
carrires naines.

Un raccourci vers Grenzstadt (jet de Connaissance de la Nature moyen) : Table des rsultats
Cheminer travers les collines et broussailles nest franchement pas de tout repos, et cest
compltement reints que vous finissez par arriver Grenzstadt.
Chaque personnage encaisse 1 point de fatigue, et la tension de groupe augmente de 1.
Sur la jauge de progression, avancez de deux segments le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et
reculez de deux celui des claireurs orques.

Votre voyage se droule bien, et vous arrivez Grenzstadt en temps et en heure.

Sur la jauge de progression, avancez dun segment le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et reculez de
deux celui des claireurs orques.
Vous filez dune traite en direction de Grenzstadt, tirant tout le bnfice des raccourcis que vous avez
judicieusement choisi demprunter.
Sur la jauge de progression, reculez dun segment le marqueur des claireurs orques.

Malgr la facilit avec laquelle vous suivez les sentiers, le chemin prend rapidement une mauvaise
tournure lorsque vous vous retrouvez cheminer dans des sentiers boueux infests de moucherons en
colre. Lagacement sempare du groupe, et lhumeur nest pas franchement trs bonne lorsque vous
atteignez Grenzstadt.
Chaque personnage subit 1 point de fatigue, et la tension de groupe augmente de 1.
Sur la jauge de progression, avancez dun segment le marqueur des patrouilleurs de Barnock, et reculez
dun segment celui des claireurs orques.

14
La ville est galement connue pour tre
l'emplacement suppos de la dernire nuit de
Sigmar en Empire avant qu'il ne disparaisse dans la
Passe du Feu Noir. Par consquent, la ville est
assaillie par toutes sortes de plerins et de fanatiques.
De petites troupes de flagellants errent mme dans
les rues de la ville, se frappant grands coups de
fouets en hommage ce lieu quils considrent
comme sacr.
Le Temple de lEternel Guet
Un trange btiment domine la place de la ville. Il est
construit partir de blocs de basalte noir et protg
par des murs aussi pais que les murailles de la ville.
A son sommet s'lve une haute flche mince,
frle et incongrue par rapport aux puissants murs qui
l'entourent. C'est le Temple de lEternel Guet,
occup par un ordre de prtres Sigmarites qui
tiennent une surveillance constante de l'entre de la
Passe du Feu Noir. Ses membres esprent tre les
premiers contempler le retour de Sigmar le jour o
il reviendra des Montagnes du Feu Noir o il
disparut il y a plus de 2500 ans.
Les nains de Grenzstadt
Une importante communaut naine est installe
Grenzstadt, blottie entre la place du march et le mur
denceinte sud. Prs dun habitant sur dix est un nain,
mais la communaut naine semble dune taille plus
rduite du fait du grand nombre de visiteurs
humains.
Les tavernes de Grenzstadt
La ville comporte un grand nombre dauberges et de
tavernes permettant daccueillir lafflux permanent
de de commerants et de plerins. Elles empruntent
pour la plupart leur nom la lgende Sigmarienne.
On peut ainsi dormir ou se restaurer La divine
massue , au Sauvetage du Haut Roi
Barbedefer ou encore au Dernier Repos .
La plupart de ces tablissements tant en
permanence remplis de plerins, il y a rarement des
chambres de disponibles et la queue au bar viendrait
bout de la patience dun nain. Cependant, on peut
trouver dans le quartier nain une grande taverne
disposant de places disponibles pour des frres
nains. Construite il y a plus de 5 sicles dans un style
nain typique (pais et bas de plafond), elle sappelle
Dawr Urbaz, ce qui en Khazalide signifie simplement
Mme si ce lieu nest construit que depuis peu de
15
temps, il est parfait pour un nain et donc
admirable .
La grande salle du Dwar Urbaz accueille de longues
et paisses tables en chne bordes de bancs tout
aussi robustes. Ltablissement propose un grand
nombre de vritables bire naines, comme la Bire
du Troll, la Cuve Spciale du Grand Thengel ou la
Voix des Anctres. Le bar propose galement des
plats de kuri (de la viande de chvre pice). Les
prix sont levs, et les personnages devront
dpenser plusieurs pistoles dargent par tte - mais
ce sera leur premier vritable repas nain depuis leur
dpart de Karak Azgaraz.
Rumeurs & Informations
Les nains de Grenzstadt sont parfaitement
reprsentatifs de leur communaut ; ils apprcieront
de pouvoir changer avec des membres de leur race
autour dune bonne boisson. Les personnages ne
devraient donc avoir aucune difficult engager la
conversation, et se verront bientt presss de
raconter do ils viennent, dexpliquer le motif de
leur voyage, et de transmettre les dernires
nouvelles de Karak Azgaraz.
Aucune nouvelle nest rcemment parvenue des
Royaumes nains des Montagnes du Bord du Monde.
Cela serait notamment la consquence dune intense
activit volcanique dans le sud de la chane. De
grands nuages de cendres driveraient dans le ciel,
contraignant les pilotes de gyrocoptres rester au
sol tant que les ruptions nauront pas cesses.
Les PJ pourront sentretenir avec des nains ayant
rencontr Belkrum lors de son arrt Grenzstadt
avant demprunter la Passe du Feu Noir. Les
nouvelles ne sont pas trs rassurantes : Belkrum et
ses compagnons auraient t attaqus par des
brigands peu avant aprs Heideck, les forant
quitter lAncienne Route et spuiser dans des
chemins mal tracs. Bien que fourbus et blesss, le
groupe de nains nen tait pas moins dtermin
reprendre rapidement la route, et ils sont reparti ds
le lendemain de leur arrive Grenzstadt. C'tait il y
a cinq semaines environ, et depuis aucunes autres
nouvelles deux nest parvenu.
Si on les interroge propos dun elfe trangement
vtu, les nains de Grenzstadt confirmeront avoir
aperu la veille un tel personnage aux abords de la
place du march. Il semblait apparemment en grande
discussion avec un groupe de plerins, propos
dune relique quil aurait vendre
Un visage familier
Farial Quatrefeuille est en train de raliser qu'il a
commis une erreur en venant Grenzstadt. Il y a de
nombreux nains dans la ville, et nimporte lequel
dentre eux serait capable de dmasquer ses
supercheries. Cependant, l'une de ses fausses cartes
est cense retracer le chemin de Sigmar travers la
Passe du Feu Noir, et Grenzstadt est le lieu idal
pour la revendre prix dor.
Farial espre rapidement se faire quelques
couronnes dor en vendant cette carte un plerin,
puis repartir aussitt vers le centre de lEmpire afin
de gagner un endroit un peu moins nain . Il a
dj rencontr plusieurs groupes intresss et a
organis une vente aux enchres sur la place du
march.
Les personnages pourront aisment retrouver Farial
sur la place aprs avoir chang son propos avec
les nains au Dawr Urbaz. Sils ne recherchent pas
spcifiquement lelfe, ils lapercevront probablement
par hasard aprs avoir russi un test dObservation
facile (1d). S'ils se rapprochent de lui, lisez ce qui
suit aux joueurs.
L'elfe est assis une table dans un coin de la
place, face un petit groupe de curieux. Au vu
des symboles Sigmarites quils arborent, la plupart
des spectateurs semblent clairement tre des
plerins. Quelques-uns portent mme les
profonds sillons de blessures auto-infliges,
caractristiques des fanatiques Sigmarites connus
sous le nom de flagellants.
Si difficile fut la route que jai d parcourir
pour vous amener cette prcieuse carte !
sexclame thtralement Farial. Jai d faire le
dur choix de quitter mon propre peuple, de
mexiler, car jamais les Matres du Savoir
nauraient permis un tel document de quitter les
rayonnages de la Grande Bibliothque de la Tour
Blanche de Hoeth. Mais moi, il ma sembl juste
et important que vous puissiez connaitre la vrit
sur votre Saint Fondateur. Oui, je le crois, le
temps est venu que les derniers instants de
Sigmar soient connus de son propre peuple !
Une acclamation clate parmi les spectateurs.
Alors, qui souhaiterait me faire une offre ?
conclue Farial avec un sourire satisfait.
Si les personnages font connatre leur prsence,
Farial tente de garder son sang-froid. Si les PJ
dnoncent ses escroqueries, Farial rejette leurs
accusations et essaie de les retourner contre eux (
Ils sen prennent moi simplement parce quils
hassent les elfes, moi qui vient de vous montrer tout
le bien que je souhaite aux humains ! ).
A ce stade, les personnages devront pourront choisir
de faire un test de Charme, Rue ou Commandement
en opposition la Ruse de Farial de 5. Ajoutez un d
de fortune aux PJ sils peuvent apporter la preuve
des escroqueries de Farial, par exemple en montrant
la fausse carte quil a vendue Rudi Heideck. Si le
test est un chec, les PJ seront pris parti par la
foule, qui escortera Farial en scurit.
Si le test est un succs, la foule se tourne vers Farial
en grondant au blasphme. Il sera violemment pris
parti par des fanatiques en colre. Dans la confusion,
des plerins sempareront de sa bourse pour sen
partager le contenu. Les PJ se verront offrir 6 pices
dargent en remerciement pour avoir dnonc la
supercherie.
Si les PJ aident Farial chapper la colre de la
foule, il leur en serra sincrement reconnaissant.
Toutefois, les plerins et les fanatiques ne seront pas
aussi indulgents, et lelfe aura tout intrt
rapidement quitter la ville.
LActe Trois se termine quand :
Les PJ se sont confronts Farial.
Les PJ sapprtent quitter Grenzstadt pour la
Passe du Feu Noir.
A la fin de lActe Trois, noubliez-pas dintroduire
une phase de ralliement (cf. page 79 du Guide du
Joueur).
Lheure darrter ?
Si vous utilisez ce scnario pour une brve initiation
Warhammer ou au jeu de rle, ou tout simplement
si vous tes presss par le temps, vous trouverez
peut tre quil peut sagir dun bon moment pour
mettre fin laventure. Dans ce cas, considrez que
Bardin Blatterzarn na pas fui Karaz-a-Karak, mais
quil est parvenu sauver le bouclier de lembuscade
orque. Depuis, il se cache dans les Montagnes Noires
en tentant dviter les bandes de gobelins et les
Trolls errants.
16
Bardin pourrait finir par parvenir schapper et
atteindre Grenzstadt puis, trbuchant dans la
grande salle du Dawr Urbaz le soir o les PJ
sapprtaient y passer la nuit. Il expliquera alors les
vnements qui lont conduit l. Le bouclier na pas
Episode 2 : Embuscade au Col du Feu Noir
Grenzstadt est au pied de lentre de la Passe du Feu
Noire. Celle-ci commence comme un chemin de
montagne accident escaladant les Montagnes
Noires. Toutefois, laspect de la route change
rapidement en mme temps que laspect des
montagnes, de nombreuses saillies de roches noires
et des jets de vapeurs chaudes tmoignant de leur
caractre volcanique. La route devient un passage
troit entre des falaises abruptes de roches
volcaniques, justifiant son nom de Passe du Feu
Noir.
Acte Un : Le Guetteur
Datzda Shiznitt est un gobelin chevaucheur de loup
qui sert dyeux aux claireurs de Gnashrukk. Il garde
le sommet d'une crte en direction de l'extrmit
nord de la passe. Il a reu lordre de ne pas attaquer,
mais de venir avertir Gnashrukk si quelquun
saventure dans la passe.
Comme vous approchez d'un virage entre les
parois abruptes de la passe, vous entendez un
long hurlement rauque suivi d'un cri aigu touff.
Un PJ russissant un test facile (1d) de Connaissance
de la Nature reconnaitra le hurlement dun loup.
Lorsque vous passez le virage, le chemin slve
brusquement vers une butte loigne. Au sommet
de celle-ci se trouve un gobelin perch sur un
loup famlique. Le pelage noir de lanimal est
parsem de troues galeuses et de petites
blessures crouteuses mal cicatrises. Son cavalier
sappuie sur une longue lance, tout en explorant
soigneusement l'intrieur de son nez crochu avec
un doigt sale.
ce stade, Datzda est longue distance des PJ. Sils
nont pas pris soin de prciser quils approchaient
17
t remis au Roi Kazador, mais la Passe est encore
sous la surveillance des peaux-vertes Voil une
mission toute trouve pour une passionnante
prochaine aventure !
discrtement, le gobelin les remarquera et prendra la
fuite, comme dcrit ci-dessous.
Si les PJ ont fait une approche discrte aprs avoir
entendu le cri du loup, chacun deux doit raliser un
test de Furtivit facile (1d). Cela les amnera
moyenne distance de Datzda. De l, ils pourront le
cibler avec des armes distance, ou tenter de se
faufiler plus prs. Dans ce dernier cas, il faudra
russir un test de Furtivit difficile (3d). Les PJ
seront alors courte porte du gobelin. Toutefois, si
lun ou lautre de ces jets est rat, ou si un tir le cible
sans le tuer, Datzda repre les nains et fuit alors
immdiatement.
Le gobelin vous fixe de ses petits yeux rouges et
sa gueule se fend en un rictus affreux. Il crache
une boule de mucus jaune dans votre direction
avant de piquer sauvagement sa monture de la
pointe de sa lance. Le loup pousse un long
hurlement et slance le long de la crte,
disparaissant de votre vue.
Si Datzda schappe, il alertera Gnashrukk. Si cela se
produit, avancez le marqueur des orques de trois
segments sur la droite de la jauge de progression.
Datzda ne parle pas Khazalide ni le Reikspeil et ne
peut donc pas tre interrog. Il ne possde aucun
objet de valeur en-dehors de sa lance, une chemise
de mailles en lambeaux et des morceaux de viande
sche d'origine douteuse.
LActe Un se termine quand :
Datzda schappe et alerte Gnashrukk.
Les PJ matrisent Datzda.
A la fin de lActe Un, noubliez pas dintroduire une
phase de ralliement.

Acte Deux : LEmbuscade
Gnashrukk est un orque grand et massif. Il est
accompagn par trois guerriers orques brutaux, et
dun contingent de gobelins du clan des Nez Casss
(Datzda le chevaucheur et quatre archers gobelins).
Cependant, des tensions entre les orques et les
gobelins sont latentes, et si la progression des nains a
t lente, les orques pourraient bien tre tents de
combler leur ennui (et leur estomac) au dtriment
des gobelins.
Le cairn
Une demi-heure de marche aprs leur rencontre
avec le chevaucheur de loup, le chemin s'largit et
s'aplanit, permettant aux PJ de marcher de front. Au-
devant deux se tient un macabre spectacle.
Au milieu du chemin o vous vous tenez, un
cairn a t construit partir de morceaux de
basalte et d'clats dobsidienne. Trois longues
lances dpassent des roches empiles. Au bout de
chacune delle est fiche une tte de nain. Leurs
yeux ont t dvors par les charognards, et les
tresses de leur longue barbe flottent doucement
dans la brise.
Si les nains sapprochent pour les examiner, ils
identifieront les ttes comme tant celles de Belkrum
et de deux de ses trois compagnons de voyage. C'est
ce moment que Gnashrukk choisira pour lancer
lattaque contre les PJ.
Lembuscade
Le droulement de lembuscade dpend de la
position du marqueur des orques sur la jauge de
progression.
Sil a atteint le premier segment dclencheur
nimporte quel moment du scnario, une
bagarre a clat entre les peaux-vertes. Retirez
un archer gobelin, et considrez quun guerrier
orque et un archer gobelin sont lgrement
blesss.
Si le marqueur est positionn sur le sixime
segment ou plus, les orques sont en tat dalerte.
Si le marqueur est positionn sur le cinquime
segment ou moins, les orques sont pris au
dpourvu.
18
Si les orques sont en tat dalerte :
Ils apercevront les PJ ds que ceux-ci approcheront,
permettant Gnashrukk de positionner ses troupes.
Deux archers gobelins seront perchs en hauteur,
sur la gauche despersonnages. Ils se cachent derrire
des tas de pierres assembls la hte. De ce fait, tout
tir dans leur direction subir un d dinfortune.
Sur un grand rebord sur le ct droit se trouveront
Gnashrukk et le reste de ses troupes (les guerriers
orques et les gobelins restants, y compris Datzda et
son loup sils ont survcu). Des amas de roches ont
galement t rigs et les gobelins tireront dici,
bnficiant de la mme protection prcdemment
dcrite. Si Datzda est en vie il tirera avec une arbalte
vole sur le cadavre dun nain.
Les deux positions sont longue porte lune de
lautre ainsi que du cairn. En raison de leur position
leve, les gobelins sont considrs comme courte
distance des PJ lorsquils utilisent leurs armes
distance. La porte relle est par contre utilise si les
PJ tirent ou se dplacent vers eux.
Si les orques sont pris au dpourvu :
Il ny aura pas d'archers sur le ct gauche de la
route. Toute la troupe de Gnashrukk sera cache sur
le rebord droit. Lisez ce qui suit lorsque les
personnages sapprochent du cairn.
Alors que vous vous approchez du cairn, un
beuglement rauque retentit des rebords rocheux
au-dessus de vous. En levant les yeux, vous
apercevez un orque regardant dans votre direction
par-dessus un amas de rochers. De derrire lui
rpondent des rugissements guerriers et le son
mtallique de plaques darmures qui
sentrechoquent.
Non seulement les PJ ont lavantage de ne pas tre
prix entre deux groupes dadversaires, mais ils
peuvent dgainer leurs armes et raliser une
manuvre gratuite avant que les peaux-vertes ne
soient prts au combat.
Le dfi
Comme tout chef orque, Gnashrukk affirme son
autorit par la peur et lintimidation. Cela implique
qu'il fasse rgulirement dmonstration de sa force.
Ainsi, il dfiera probablement un personnage joueur
en combat singulier pour prouver sa valeur et
maintenir le respect de ses sous-fifres.
Gnashrukk lance le dfi dans lun de ces cas :
Dans les premiers rounds de laffrontement, si
celui-ci est lavantage des peaux-vertes et
quun ou plusieurs PJ ont t blesss par des
flches.
Si les PJ ont pris linitiative et engagent les
peaux-vertes alors que ceux-ci ne sont pas
prts.
Lisez ce qui suit si lune ou lautre de ces conditions
est runie et que Gnashrukk est toujours en vie.
Des rangs orques provient soudain un
rugissement guttural. Les peaux-vertes se taisent
et un norme orque se fraie un chemin dans votre
direction. Il porte une lourde armure de fer
mouchete par la rouille, mais nanmoins solide.
Le peu de sa chair que vous pouvez apercevoir est
couverte de cicatrices. Il vous fixe de ses petits
yeux rouges encadrs par les bords de son casque
cornes. Il rugit de nouveau et frappe son
plastron avec la large lame de son hachoir avant de
pointer Thord de son ongle crasseux. Ho ! Toi
lnabo raz ! Vien tfr krabouill sta pa la
trouille ! Les autres peaux-vertes baissent leurs
armes et mettent une cacophonie de
beuglements. Gnash ! Rukk ! Gnash ! Rukk !
Gnash ! Rukk ! WAAAAGH !
De toute vidence, un dfi en combat singulier
vous a t livr.
Si Thord ne fait pas partir du groupe pour une raison
ou une autre, Gnashrukk dfiera le PJ ayant lair le
plus dangereux.
Si les PJ ne relvent pas le dfi, les peaux-vertes
attaqueront massivement, tandis que Gnashrukk se
moquera de leur lchet ( Nabo trouillard ! V
tkrabouiller kan mme ! ).
Si le dfi est accept, les orques se comporteront
honorablement et se tiendront loigns moyenne
porte jusqu' ce que le combat soit termin. Les
gobelins ne seront pas aussi honntes et profiteront
de loccasion pour se faufiler une position plus
avantageuse o ils se tiendront prt dcocher leurs
flches. Gnashrukk se battra contre son adversaire
jusqu ce que lun deux soit tu ou handicap.
19
Si Gnashrukk est vaincu en combat singulier, les
peaux-vertes perdront leur sang-froid et passeront
lattaque, tandis que les gobelins chercheront
prendre la fuite aprs avoir dcoch une flche ou
deux.
Si Gnashrukk remporte le dfi, il dcochera quelques
coups de pieds dans le corps de son adversaire en
poussant un beuglement victorieux ( S ki lpu
balz ? Gnash ! Rukk ! Gnash ! Rukk ! ). Puis il
lancera ses troupes contre le reste des PJ.
Le loup
Si Datzda a survcu sa prcdente rencontre avec
les PJ, son loup sera attach un rocher plus haut sur
le chemin, hors de vue du cairn. La bte est moiti
folle de rage et de faim, et attaquera quiconque
lengagerait. Cependant, il ne peut pas se dplacer et
les PJ pourront le contourner sans difficult.
Si la corde qui le retient attach est coupe, le loup
senfuira dans les montagnes. Ce geste de piti
savrer profitable pour les PJ, car il finira par croiser
les patrouilleurs de Barnock qui le prendront en
chasse, leur faisant perdre un peu de temps. Reculez
dun segment le marqueur des nains sur la jauge de
progression.
LActe Deux se termine quand :
Les peaux-vertes sont vaincues.
Les PJ parviennent schapper de lembuscade.
A la fin de lActe Deux, noubliez pas dintroduire
une phase de ralliement.
Acte Trois : La Triste
Fin de Belkrum
Thundrik
Quelques dizaines de mtres aprs le cairn les
personnages tomberont sur un autre triste spectacle.
Des signes indiquent quune lutte sest droule ici :
traces de sang, des flches brises sur le sol, et les
reste de deux gobelins dvors par les charognards
Les corps dcapits de Belkrum Thundrik et de
deux de ses compagnons sont galement prsents,
mais les corps ont t rduits en charpie et sont
peine identifiables. Gunnar et Thord reconnaitrons
cependant un anneau de cuivre qui appartenait
Belkrum et qui est encore pass au doigt bris de
lun des corps
Il est dsormais certain que Berlkrum et ses
compagnons ont connu une fin violente.
Lengagement pris auprs du Matre des Traditions
de Karak-Azgaraz et le devoir de mmoire envers
leurs frres nains devraient pousser les personnages
vouloir honorer leur mission.
Si les PJ inspectent les alentours, ils pourront
constater quil manque le corps du quatrime
membre de lexpdition, Bardin Blatterzarn. Par
ailleurs, aucune trace du bouclier runique quils
transportaient nest visible. Toutefois, un test
d'Observation facile (1d) permettra de reprer des
traces partant vers le sud, le genre de traces que
pourrait laisser un nain. Si au moins un bienfait est
obtenu, les PJ seront en mesure de dire que ces
traces sont celles dun petit groupe de nains venus
par le sud, puis repartis dans cette direction.
Episode 3 : Kazad Haz-Drazh-Kadrin
En suivant les traces vers le sud sur plusieurs
kilomtres, les personnages finiront par apercevoir
une petite forteresse trapue. Il s'agit de Kazad Haz-
Drazh-Kadrin, un avant-poste nain parfois occup
par les patrouilleurs du clan de Karaz-a-Karak. Lisez
le texte qui suit aux joueurs.
Cela fait plusieurs heures que vous suivez les
traces en direction du sud. Une empreinte de
botte dans la boue ne laisse aucun doute sur le fait
que vous suivez les traces dun groupe de nains.
Vous finissez par apercevoir un petit difice
massif, une fortification circulaire peine haute
dune douzaine de mtres mais large dune bonne
cinquantaine. Un drapeau reprsentant le blason
de Karaz-a-Karak flotte dans la brise, et un nain
fait le guet sur le rempart, larbalte sur lpaule. Il
ne tarde pas vous remarquer, et ses sourcils
froncs laissent place un large sourire Hola
jeunes nains ! crie-t-il. O allez-vous
comme a ?
20
LActe Trois se termine quand :
Les PJ dcouvrent les traces et partent en
direction de Kazad Haz-Drazh-Kadrin.
A la fin de lActe Trois, noubliez pas dintroduire
une phase de ralliement.
Lheure darrter ?
Si vous utilisez ce scnario pour une brve initiation
Warhammer, le Jeu de Rle Ftantastique ou au jeu
de rle, ou tout simplement si vous tes presss par
le temps, peut tre trouverez-vous que laventure
peut tre arrte ici.
Dans ce cas il sera sans doute plus simple de
considrer que Bargin na pas pris la fuite et a t tu
par les peaux-vertes en mme temps que ses
compagnons. Les personnages trouveront alors le
bouclier nain au milieu des corps de leurs frres. Ils
pourront honorer la mmoire de Belkrum en le
rapportant Karak Azul, au terme dun voyage sans
encombre supplmentaire.
Grum Snorisson
Grum est un des patrouilleurs de Barnock a qui a t
confie la charge de surveiller les abords de la
forteresse. Cest un nain sympathique, mais il prend
ses responsabilits au srieux, et il ne laissera pas les
personnages entrer tant quils nauront pas dclins
leurs noms, ceux de leurs parents, de leurs grands-
parents, et la forteresse dont ils sont originaires. Si
les personnages ne cooprent pas, il leur se
renfrognera et leur dira quils feraient mieux
dapprendre les bonnes manires avant de sadresser
des nains du Royaume Eternel. Sur un test
dIntuition facile (1d), les personnages comprendront
quil y a l une forme de mpris, les nains des
Montagnes du Bord du Monde habitant des
forteresses datant de lge dOr des nains, alors
queux proviennent de citadelles construites depuis
quelques sicles seulement.
Cependant, Grum nest pas susceptible ni rancunier
(chose rare pour un nain) et mme si les
personnages suscitent sa colre, il se dtendra et leur
pardonnera ds quils feront mention de leur
affrontement avec des orques, du fait que leurs
compagnons ont t tus, quils sont blesss ou qu'ils
sont la recherche d'un bouclier runique.
Une fois Grum convaincu de lhonorabilit des
personnages, il disparait quelques minutes puis fait
glisser une porte en pierre fixe au pied de la
forteresse afin de permettre au groupe dy pntrer.
La forteresse semble troite mais confortable. Un
couloir circulaire est clair par une srie de
grandes torches flamboyantes. Le couloir est
perc de plusieurs solides portes en bois et un
escalier en colimaon mne une ouverture dans
le plafond. Une autre bannire de Karaz-a-Karak
est accroche au mur, dont les broderies dor et
dargent chatoient la lumire du feu. Dans
lentre du couloir se trouve une table de pierre
autour de laquelle sigent quatre nains muscls et
dont la peau burine porte les traces de
nombreuses cicatrices. Ils vous dvisagent dun
air suspicieux avant de vous faire un signe de la
main puis de reprendre leur dbat passionn sur
les lacunes de la tactique employe lors de la
bataille de la Porte de l'Est, et comment les nains
de lpoque auraient d couter leurs ans. Grum
ferme la lourde porte dentre derrire vous avant
de savancer vers une porte en bois plus loigne
dans le couloir. Suivez-moi s'il vous plat .
LAudience
Grum donnera peu dinformations aux personnages.
Il les conduira simplement jusqu une chambre
petite mais confortable, o il les invitera se
dbarrasser de leurs paquetages. Il ne rpondra
aucune question, leur promettant que leur Seigneur
leur accordera une audience dici quelques minutes.
Une fois les personnages dbarrasss de leurs
affaires de voyage, Grum les conduira travers le
couloir jusqu' une paisse porte en chne. Il y
annoncera larrive des personnages : Seigneur, ce
sont les nains gris qui viennent de se prsenter aux
portes de la forteresse. Une voix rauque et
profonde se fera entendre de l'intrieur : Fais-les
entrer, Grum.
Vous pntrez dans une salle d'audience,
domine par un trne juch sur une estrade. Les
deux nains qui se tiennent debout de chaque ct
du trne portent ngligemment de grandes haches
deux mains, mais leur regard vous indique
clairement quils seraient capable de vous fendre
le crne en un clin dil sil le fallait. Le nain qui
se tient sur le trne est imposant. Sa barbe est
ample et gnreuse, se dversant de sa poitrine
pour scouler jusqu ses genoux. Il vous regarde
svrement sous ses pais sourcils et sadresse
vous dans un Khazalide profond et sonore.
Je suis Barnock Duran, nain de Karaz-a-Karak
et loyal sujet du Royaume Eternel. Je vous
souhaite la bienvenue, mais avant de vous laisser
vous reposer, jai besoin de vous entendre, car
notre peuple vit une sombre poque laquelle
mme ses amis lui cachent des choses.
Dans la salle, nulle trace du boucler runique.
Ce que Barnock souponne
Barnock est un nain rus, qui a dj compris que
certaines choses se tramaient propos du bouclier
runique et que cela pourrait bien tre en rapport avec
les PJ. Son degr de comprhension de laffaire
dpend du niveau du marqueur des patrouilleurs sur
la jauge de progression.
Barnock sait qu'un nain de Karak Azgaraz appel
Bardin est arriv Karaz-a-Karak il y a environ trois
semaines. Bardin a indiqu que ses compagnons et
lui ont t attaqus par des peaux-vertes dans le Col
du Feu Noir, alors quils taient en voyage pour
Karak Azul. Barnock a envoy ses patrouilleurs sur
les lieux de laffrontement, o ils ont trouvs des
corps de gobelins et ceux de trois nains, ainsi quun
grand bouclier runique qui a t entrepos dans la
salle darmes de la forteresse.
Si le marqueur a atteint le cinquime segment :
Les soupons de Barnock au sujet du bouclier
runique ont t veills. Il devine quil ne sagit pas
dun simple cadeau, car le bouclier est dune qualit
assez banale, et aucun nain des Montagnes Grises ne
pourrait supposer quun tel ouvrage pourrait
particulirement intresser ou aider les nains de
Karak Azul. Pourquoi, alors, se demande Barnock,
prendre tant de peine vouloir le remettre au Roi
21
Kazador ? Barnock est dtermin conserver ce
bouclier pour en savoir plus.
Les soupons de Barnock auront une incidence sur
son attitude envers les personnages. Tout test ou
action quils pourront faire pour essayer de le
charmer, de l'intimider ou de le convaincre
souffriront dun d dinfortune supplmentaire.
Si le marqueur a atteint le neuvime segment :
Un des patrouilleurs a dcouvert la cache amovible
du bouclier, et les plans quelle contenait ont t
remis Barnock. Il n'a pas encore compris ce quils
reprsentent, hormis le fait vident qu'il sagit dune
forteresse naine. Il n'a aucune ide de ce quil va faire
de cela, et sinquite mme de savoir si cela
nimpliquerait pas un futur acte de sabotage ou
d'invasion contre les nains.
Barnock montrera une forte mfiance lgard des
personnages, et tous les tests et actions pour essayer
de le charmer, de l'intimider ou de le convaincre
souffriront de trois ds dinfortune.
Lorsque vous interprterez Barnock, gardez lesprit
que cest un nain srieux et important, digne de
respect. Il sattend certaines formes dimpolitesse
ou dirrespect de la part de nains gris, aussi tchera-
t-il de retenir sa colre en cas de maladresse. Si les
personnages se montrent diplomates et respectueux,
Barnock sera mme agrablement surpris et voluera
vers de bonnes dispositions leur gard. Si les
personnages se montrent irrespectueux, il
interrompra laudience et leur suggrera den profiter
pour se calmer et dapprendre les bonnes manires.
Il les renverra dans leur chambre jusqu' ce qu'ils
dcident de quitter la forteresse, ou bien de
demander une nouvelle audience mais cette fois en
se comportant de manire plus respectueuse.
Quoiquil arrive, Barnock est un fidle sujet du Haut
Roi et il agira toujours dans le meilleur intrt de
Karaz-a-Karak, quelque soit la tournure que
prendront les vnements.
Dans tous les cas, Barnock se prsentera et posera
ses premires questions de la manire suivante :
Le nain sur le trne lve la main droite et prend la
parole. Bienvenue Kazad Haz-Drazh-
Kadrin , dit-il. Mon gardien m'a dit que vous
tes des gens des Montagnes Grises. Permettez-
moi de vous prsenter la bienvenue au nom des
22
nains du Royaume Eternel, Karaz Ankor. Je suis
Barnock Duran, et l'intrieur de ces murs je
parle avec l'autorit qui ma t confie
directement par le Haut Roi Thorgrim
Porterancune, Roi de Karaz-a-Karak et Haut Roi
de tous les nains. Avant de poursuivre notre
conversation, je voudrais comprendre certaines
choses. Qu'est-ce qui vous a amen emprunter
la Passe du Feu Noir ?
Suivre les ngociations
Prenez la jauge de progression et placez-y un
marqueur sur le premier segment. Ce marqueur
reprsente la patience de Barnock.
Avancez le jeton dun segment si Barnock s'est
rendu compte que le bouclier runique est de
mdiocre qualit, ou de 3 segments s'il a
dcouvert les plans quil dissimulait.
Chaque fois qu'un des personnages manque de
respect Barnock ou quelque chose
dimportant ses yeux, faites avancer le
marqueur dun segment. Ayez un minimum
dindulgence envers les joueurs : Barnock
reconnatra que les tensions sont fortes et que
les personnages ont connu un dur voyage, aussi
fera-t-il preuve dun minimum de patience. Une
pique du type nous avons d tuer les orques
la place de vos patrouilleurs devrait tre
accueillis avec une sombre bonne humeur, mais
une insulte telle que jemmerde le Haut
Roi ! devrait faire progresser le marqueur de 5
segments dun coup.
Refuser de rpondre aux questions, fournir des
rponses vasives ou bien jouer des jeux
smantiques sera considr comme une insulte
mineure, et le marqueur sera avanc d'un
segment.
Chaque fois quun des personnages ment
Barnock, il doit faire un test de Ruse oppos
son Intelligence de 4. Le marqueur avance dun
segment pour chaque chec dun tel jet.
Si les personnages sont victimes dune
maldiction pour ne pas avoir dfendu
lhonneur de leurs anctres Heideck, ils se
sentent trangement mal laise. Avancez le
marqueur dun segment.
 Si les personnages tentent de flatter Barnock,
expliquent clairement leurs actions et leurs
raisons dtre l, fournissent volontairement des
informations sans quelles leur soient
demandes, soulignent leur engagement
dfendre les intrts nains, ou sexcusent pour
dventuelles maladresses ou grossirets, ils
pourront faire un test de Charme oppos la
Volont de Barnock de 4. Reculez dun segment
le marqueur en cas de succs, sauf sils insistent
de manire visiblement exagre ou sombrent
dans une excessive flagornerie - Barnock
apprcie les nains polis et loyaux, pas les
manipulateurs. Dans ce cas, il ne rpondra pas
favorablement aux requtes des personnages.
Si les personnages peuvent prouver quils ont
tu des peaux-vertes, contr un elfe, ou dfendu
lhonneur danctres nains, reculez le marqueur
dun segment. Ils ne peuvent cependant en
bnficier quune seule fois.
Si les personnages critiquent Barnock et ses
patrouilleurs pour ne pas avoir enterr les corps
profans de Belkrum et de ses compagnons,
reculez dun segment le marqueur. En vrit
Barnock se sent honteux de ce manquement
mais ils avaient dautres priorits ce moment-
l.
Les questions de Barnock
La premire srie de questions de Barnock visera
comprendre ce que font les personnages dans les
Montagnes Noires et sils savent quelque chose
propos du bouclier runique.
Pourquoi avez-vous emprunt la Passe du Feu
Noir ?
O allez-vous ?
Pourquoi allez-vous l-bas ?
Y a-t-il quelque chose dans votre voyage qui
pourrait intresser ou concerner le Haut Roi et
ses sujets ?
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire
pour vous ?
Rappelez-vous que Barnock sera impressionn si les
personnages rpondent clairement et sans rechigner
ses questions.
Si les personnages dclarent voyager en direction de
Karak Azul mais nindiquent pas que leur mission
est doffrir un bouclier runique au Roi Kazador,
23
Barnock posera une srie de questions
supplmentaires :
Connaissez-vous un nain du nom de Bardin
Blatterzarn ?
Nous avons dcouvert les cadavres dun petit
groupe de nains dans la Passe, un peu plus au
nord. Connaissez-vous quoi que ce soit leur
sujet ?
Nous y avons trouv un bouclier runique,
visiblement un artisanat local. Savez-vous quoi
que ce soit ce sujet ?
Feindre lignorance :
Si les personnages affirment qu'ils ne savent rien
propos de Bardin ou du bouclier, Barnock mettra fin
laudience jusqu ce quil dcouvre lexistence des
plans cachs.
Sil connait lexistence de ces plans et que son
marqueur de patience est sur le segment cinq ou
moins, il se dtend et dit qu'il n'a pas d'autres
questions pour le moment. Il invitera les
personnages se joindre lui et ses hommes pour
un bon repas du soir, avant de passer une bonne nuit
de repos pour pouvoir reprendre leur route le
lendemain dans la matine.
Si Barnock connait lexistence des plans et que son
marqueur de patience est sur le sixime segment ou
plus, lisez ce qui suit :
Le front de Barnock se creuse de nombreux
sillons en une svre grimace. Il sort de sa poche
un parchemin quil dplie devant vous, vous
rvlant ce qui semble tre les plans dune
forteresse naine. Peut-tre quil serait temps
darrter de me mentir et de mexpliquer la
signification de ceci gronde-t-il, lair menaant.
Sils les personnages rvlent alors la nature de leur
mission, reportez-vous la section Les plans
secrets ci-dessous.
Sils continuent dtre vasifs ou de nier la
connaissance de ces plans, Barnock leur tiendra le
discours suivant avant de les faire raccompagner par
des gardes jusqu lextrieur de la forteresse :
Faites comme bon vous semble, mais ne
pensez pas tromper qui que ce soit. Et sachez bien
ceci : nous ne lverons pas la main contre des
membres de notre peuple, mais si jamais votre
tentative de contrebande avec ces plans se rvlait
nfaste pour lune ou lautre des Cits du
Royaume Eternel, alors le nom de Karak Azgaraz
sera inscrit dans les pages du Grand Livre des
Rancunes par le Haut Roi lui-mme afin que le
peuple nain noublie pas de vous faire payer votre
flonie.
Admettre lexistence dune mission :
Si les personnages admettent quils sont la
recherche du bouclier, Barnock lors posera une
nouvelle srie de questions :
Pourquoi avoir forg ce bouclier runique ?
Pourquoi tes-vous si peu nombreux pour un
voyage si prilleux ?
Ce particulier prsente-t-il dautres
particularits ?
Et sil ne connait pas lexistence des plans, mais est
surpris de la pitre qualit du bouclier :
Veuillez me pardonner de dnigrer le travail de
vos forgerons, mais en quoi un bouclier certes
runique mais de mdiocre qualit est-il cens
fournir une aide inestimable aux nains de Karak
Azul?
Et sil est courant de lexistence des plans secrets :
Nous avons trouv des plans dissimuls dans le
bouclier. Que reprsentent-ils ?
Si les personnages admettent connaitre lexistence de
ces plans, reportez-vous la section Les plans
secrets .
Sinon, ils seront escorts en-dehors de la forteresse
aprs avoir reu un avertissement similaire celui
prsent ci-dessus.
La fin de laudience
Si Barnock ne connait pas lexistence de la carte, son
attitude envers les personnages dpendra de son
sentiment leur encontre aprs quils aient rpondu
ses questions.
Si le marqueur de patience na pas atteint le
cinquime segment : les personnages ont su
sattirer la confiance de Barnock. Il leur annonce
que le bouclier runique leur sera remis le
lendemain matin, aprs quils aient pu partager
un bon repas et quelques pintes avec aux.
24
Barnock tiendra parole, sauf si les PJ veillent
ses soupons dans la soire.
Si le marqueur a atteint le cinquime segment :
Barnock est encore suspicieux. Il demandera
ses patrouilleurs demmener le bouclier
Karaz-a-Karak afin quil puisse y tre examin
par leurs forgerons avant d'tre emmen Karak
Azul.
Si le marqueur a atteint le neuvime segment,
nimporte quel moment de lentretien : Barnock
se lve et crie sur les PJ :
Assez de mensonges et dinsultes ! Je n'ai
jamais eu traiter avec des nains aussi
mprisables ! Honte vous ! Sachez ceci : si
jamais quoique ce soit en rapport avec ce bouclier
devait menacer le Royaume Eternel, de quelque
faon que ce soit, le nom de votre cit de flons
sera inscrit avec le sang du Haut Roi lui-mme
dans la Grand Livre des Rancunes !
Les personnages seront ensuite escorts en-dehors
de la forteresse.
Les plans secrets
Si les personnages admettent rechercher les plans
secrets, Barnock leur posera quelques questions
supplmentaires :
A quoi correspondent ces plans ?
Que comptez-vous faire avec ?
Si les personnages fournissent des explications
satisfaisantes, la raction de Barnock dpendra de son
sentiment leur propos. Si son marqueur de
patience est une position avance, il jettera les
personnages en-dehors de la forteresse comme
dcrit ci-dessus.
Si les personnages fournissent une rponse sincre
et cohrente, et que le marqueur de patience de
Barnock na pas encore atteint le cinquime segment,
il leur tiendra le discours suivant :
Bien que jadmire votre dvouement venir en
aide votre famille assige de Karak Azul, je
suis attrist que vous ayez omis de considrer les
prrogatives de Karaz-a-Karak dans votre
mission. Comme vous devriez le savoir, cest au
Haut Roi quil revient de dcider de la meilleure
manire de venger les torts causs notre peuple,
qu'ils laient t aux nains de Karak Azul ou non.
Cependant, mes patrouilleurs ont dcouverts un
bouclier runique et non des plans, nest-ce pas ?
Je suis prt vous reprendre votre route avec ce
bouclier et ses plans, conditions quaucun mot
propos de cette discussion ne passe jamais vos
lvres, et que vous assumiez pleinement les
consquences de vos actes. Le jurez-vous ?
Si les personnages acceptent, Barnock leur offrira un
bon accueil pour la soire et leur fournira de la
nourriture avant de les laisser reprendre la route le
lendemain matin.
Toutefois, si le marqueur de patience a atteint ou
dpass le cinquime segment de la jauge, Barnock
ne sera pas aussi conciliant :
Vous les nains gris, tes-vous ce point
ignorant des traditions que vous ne ralisez mme
pas que le droit de dcider de la meilleure faon
de payer les dettes du peuple nain ne relvent pas
de lautorit du Roi de Karak Azul, mais de celle
de votre Haut Roi, Thorgrim Porterancune ? S'il
existe des tunnels secrets permettant daccder
danciennes cits nains, il doit en tre le premier
inform. Poursuivez votre route jusqu Karak
Azul, et informez le Roi Kazador qu'une fois que
le Haut Roi aura examin ces plans, il dcidera de
la meilleure faon de reprendre le Rocher Noir et
de se dbarrasser des satans peaux-vertes qui
loccupent depuis trop longtemps !
Dbouchs
En-dehors des situations prsentes ci-dessus,
dautres dbouchs sont envisageables.
Trouver un compromis
La question des plans secrets peut tre rgle dune
manire simple et parfaitement satisfaisante pour les
personnages comme pour Barnock. Il sagit tout
simplement de raliser une copie des plans. Ainsi,
les patrouilleurs de Barnock pourront les prsenter
eux-mmes au Haut Roi comme ils le doivent tandis
que les personnages pourront de leur ct les
transmettre au Roi Kazador et dfendre lhonneur de
leur cit.
Si cette solution est propose, Barnock ladoptera
immdiatement, mme sil tait en colre contre les
personnages. Il cherche dfendre au mieux les
intrts de son peuple et reconnaitra que cet
arrangement permet chacun de dfendre au mieux
ses intrts. Il grognera dans sa barbe un aurais
d y penser moi-mme puis offrira de bonne
grce son hospitalit.
Drober le bouclier ou les plans
A lissue de laudience, les personnages peuvent se
retrouver dans une situation o ils nauront pas su
convaincre Barnock de leur transmettre le bouclier
ou les plans, mais o ils seront autoriss passer la
nuit dans la forteresse. Cela leur laisse loccasion
denvisager diffrents moyens de parvenir leurs
fins.
Si les nains nont pas encore dcouvert la carte, les
personnages peuvent tout simplement demander
voir le bouclier afin de tenter de rcuprer
discrtement les plans. Les personnages doivent
juste trouver un bon prtexte pour examiner le
bouclier sans veiller les soupons de Barnock.
Simplement demander voir le bouclier pour
confirmer quil sagit bien de celui que Belkrum
transportait devrait suffire leurs permettre dtre
conduits la salle darmes. Barnock et ses
patrouilleurs ne sapercevront de la supercherie
quune fois le bouclier amen Karaz-a-Karak pour
y tre expertis par les forgerons de la forteresse, et
les personnages seront alors bien trop loin pour
craindre quoique ce soit.
Le bouclier runique de Karak Azgaraz
Le bouclier runique de Karak Azgaraz est un
bouclier rond dune taille impressionnante. Forg
partir d'un alliage de fer et de Gromril, son
pourtour a t grav de runes de protection
dcores de feuilles d'or.
Bien que dune facture convenable et dune
finition soigne, ce bouclier reste bien loin des
pures merveilles dart et de magie forges par les
Matres des Runes. Sa trop grande taille semble le
destiner une fin uniquement dcorative, mais il
manque pour cela dornements moins quil
nait en ralit une autre finalit
Niveau de dfense : 1
Valeur dencaissement : 2
Encombrement : 4
Un plan nettement plus audacieux serait de vouloir
voler la carte ou le bouclier. Cela ncessite de russir
un jet de Forfaits de difficult moyenne (2d) pour
25
simplement voler la carte, ou de difficult
intimidante (4d) sil sagit de voler le bouclier dans la
salle darmes. En outre, si les personnages veulent
quitter la forteresse au milieu de la nuit, chacun
d'eux devra russir un test de Discrtion difficile
(3d) afin de ramper devant les gardes sans tre vus.
Si lun de ces tests est un chec, les nains de Kazad
Haz-Drazh-Kadrin captureront les personnages et les
conduiront de nouveau devant Barnock. Celui-ci les
interrogera de nouveau sur leurs motivations, mais il
sera cette fois dhumeur nettement moins
comprhensive. Dplacez le marqueur sur le
septime segment de sa jauge de patience.
Affronter les nains
Le fortin comporte un total de huit patrouilleurs
nains, Barnock inclus. Tous sont en tat d'alerte
lev et dorment avec leurs haches et armures sur
eux, si bien que mme au milieu de la nuit, il ne leur
faudra quune ou deux minutes pour ragir en cas
dalarme.
Ils nauront pas de prime abord de raction violente
contre leurs frres nains, mais nhsiteront pas
porter des coups pour blesser ou tuer si cela leur est
ncessaire pour dfendre leurs vies.
Assurez-vous que les joueurs aient bien conscience
que vouloir affronter un groupe de nains
expriments et lourdement arms conduira quasi-
certainement leurs personnages vers une
douloureuse dfaite, et quil ne sagit donc
vraisemblablement pas de la meilleure option. Si les
joueurs commettent lerreur de choisir dattaquer,
leurs personnages devront faire face un combat
aussi dsespr que mortel, et la certitude que
leurs noms sera inscrit dans le Grand Livre des
Rancunes et quils seront jamais considrs comme
des parias aux yeux des frres de leur race.
Expulss du fortin !
Si les personnages ont t expulss du fortin, leur
seule chance pour rcuprer la carte est de se
prsenter de nouveau en sexcusant. Dans ce cas
lentre leur sera dans un premier temps interdite, le
temps que Barnock se calme. Puis il finira par leur
accorder une nouvelle audience. Celle-ci se
droulera comme prcdemment, mais si le groupe
arrive de nouveau au bout de sa patience les
personnages se verront cette fois dfinitivement
expulss.
26
Les personnages pourraient par ailleurs envisager de
tendre un guet-apens aux patrouilleurs lorsquils se
rendront Karak-a-Karak pour y amener le bouclier.
Le droulement dune telle embuscade dpendra de
votre gnrosit envers les joueurs. Barnock et ses
patrouilleurs sont des guerriers expriments, et sils
ont des raisons de penser quils risquent de tomber
dans une embuscade, ils enverront un pigeon
voyageur pour demander des renforts plutt que
dentreprendre un voyage risqu. Cela ne fera
videmment que rendre la tche encore plus ardue
aux personnages.
A linverse, si les joueurs chafaudent un plan
astucieux pour tendre une embuscade aux nains,
vous devriez peut-tre les rcompenser en
considrant que seuls Barnock et deux ou trois
patrouilleurs sont en route vers Karaz-a-Karak pour
y porter le bouclier, Barnock ayant laiss le reste de
ses hommes au fortin pour surveiller la Passe en cas
de nouveaux mouvements orques. Les personnages
peuvent dans ce cas esprer avoir le dessus sur le
groupe de nain, mais cela restera sans doute un
affrontement pre et difficile.
Conclusion
La manire dont se terminera se scnario dpend
totalement des actions des personnages.
S'ils parviennent rcuprer les plans, le reste de
leur voyage vers Karak Azul se droulera sans
encombre. Ils y seront accueillis en hros et
recevront les remerciements du Roi Kazador lui-
mme. Lhospitalit leur sera offerte aussi longtemps
quils le souhaitent, et les nains de Karak Azul
tiendront en haute estime leurs cousins de Karak
Azgaraz envers qui ils se sentiront redevables. Le
lien d'amiti entre les deux cits naines pourrait
mme finir par aboutir dimportantes alliances
conomiques ou militaires.
Toutefois, si les personnages ont tromp ou
gravement manqu de respect Barnock, leurs
agissements finiront certainement par tre
dcouverts et Karaz-a-Karak den tre inform. Si les
Persoonnages ont eu un comportement
particulirement dplac ou sils ont attaqu les
patrouilleurs, le Haut Roi pourrait mme en tre
directement inform. Les nains de Karak Azgaraz
seraient alors considrs comme des traitres au
Royaume Eternel et leur nom sera ajout au Grand
Livre des Rancunes.
Il se peut linverse que les personnages se soient
montrs tout fait respectueux envers Barnock et
quils soient parvenus un compromis honorable
concernant les plans. Dans ce cas leur rputation
parviendra galement au Haut Roi, qui les
considrera comme des nains dignes. Il pourrait alors
afficher envers Karak Azgaraz un sentiment de
gratitude similaire celui du Roi Kazador.
Si les personnages nont pas russir rcuprer les
plans, ils nauront pas dautre choix que de regagner
Karak Azgaraz la tte basse pour avoir failli leur
mission. La rputation du clan Thundrik aura t
souille et deviendra un synonyme dchec et
dexpdition malheureuse. Sous la pression de la
honte, de nombreux membres de la famille sans
aucun rapport cet chec renonceront leur vie et
se raseront la tte pour embrasser la vie de tueurs de
troll dans l'espoir de se racheter dans une mort
honorable.
Mais, quils aient chou ou men leur mission
bien, sans doute les personnages auront-ils pris got
laventure. Bien des vnements sont survenus
pendant leur voyage. Un charlatan elfe est peut tre
devenu leur ami ou leur ennemi, des brigands
pourraient vouloir leur peau et revenir en plus grand
nombre, ou des cits naines entires pourraient
compter sur leurs exploits ou bien les rechercher
pour quils rendent des comptes. Peut-tre les
personnages souhaiteront-ils explorer plus
profondment les ruines souterraines de Heideck
pour y dcouvrir les merveilles passes de leur
peuple, ou bien prendre part lagitation
commerante de Grenzstadt. Ou, tout simplement,
peut tre souhaiteront-ils continuer de saventurer
dans les montagnes environnantes afin dexterminer
les gobelins et autres redoutables cratures qui
infestent la Passe du Feu Noir ?
27
Annexe 1 : Personnages Non Joueurs
Pour mettre en scne efficacement ces PNJ, nhsitez
pas relire le Chapitre Six: Ennemis et adversaires
Farial Quatrefeuille
(page 44) du Guide du Matre du Jeu, et utiliser le
matriel fourni dans le Compagnon du Bestiaire Fo En Ag Int FM Soc
(silhouettes cartonnes et cartes daction des PNJ). 3 (5) 3 (2) 4 (0) 5 4 5
Si vous avez besoin dapprofondir certaines Ag / As / Ad Blessures Attitude
rencontres de ce scnario, vous pouvez utiliser les
1/6/2 12 T2
profils de PNJ standards fournis en page 151 du Guide
du Matre du Jeu ou dans le Bestiaire, et en Farial est originaire de la fort d'Athel Loren, mais il
particulier le profil de Villageois. sest toujours senti tranger aux siens. Pour le
moment, il est heureux parmi les hommes de
Equilibrer les rencontres
lEmpire, dautant quil passe son temps les
En tant que MJ, vous tes libre d'adapter ou de escroquer. Non pas que Farial soit dnu de tout
modifier les rencontres ou les statistiques des PNJ scrupule, mais il se sent si suprieur aux hommes
pour tenir compte des besoins de l'histoire et de quil ne ressent pas de ncessit se comporter
vous adapter la composition de votre groupe de honorablement avec eux.
joueurs. Ajouter ou retirer un ou deux gardes orques
Malgr ses nombreux dfauts, Farial est fidle
ou ajuster les rserves dAgressivit, dAstuce et
envers ceux qui gagnent son estime. Il se sentirait
dAdresse peut avoir une grande influence sur la
sincrement reconnaissant envers quiconque lui
difficult globale d'une rencontre.
sauverait la vie, fusse-t-il un nain.
Considrer les hommes de Rudi ou de Gnashrukk
Actions suggres : en plus des actions de base (voir
comme des hommes de mains (voir rgles page 46
p. 183 du Guide du Joueur), Farial dispose de laction
du Guide du Matre du Jeu) rduira galement
Qui allez-vous croire ? prsente ci-dessous.
beaucoup la difficult des rencontres.

Personnaliser les PNJ Qui allez-vous croire ?

Si vous le souhaitez, vous pouvez personnaliser les
PNJ en leur attribuant des cartes daction
supplmentaires, issues du Guide du Joueur et/ou
du Bestiaire. Vous pouvez galement assigner des
Fiches de Bande aux groupes affronts. Des pistes de
personnalisation des PNJ sont proposes la suite de
leur description.
Noubliez cependant pas que ces personnalisations
risquent de renforcer la difficult des affrontements
pour les joueurs. Cela peut cependant savrer
opportun si vous prvoyez de jouer ce scnario avec
des personnages plus expriments que ceux
proposs en Annexe.
Soutien Social, PNJ Recharge : 4
Utilis par : Farial Quatrefeuille
Charisme (Soc)
Effet : Farial joue de son aisance orale pour dfendre
ses revendications contre ses opposants
Ajoutez tous les tests pour tenter de
dnoncer les allgations de Farial pendant
que cette carte se recharge.
Comme ci-dessus, et toutes les cibles
porte de parole subissent 1 stress.
Comme ci-dessus, et Farial peut tenter une
action sociale supplmentaires.

Farial gagne tout test ou action sociale

pendant que cette carte se recharge.

Farial peut raliser une manuvre gratuite.

Farial en fait un peu trop, ce qui accorde

aux actions sociales de ses adversaires.

28
Les Brigands Bernardt, Hans, et lHomme au
Bonnet Rouge
Rudi Zalt Fo En Ag Int FM Soc
Fo En Ag Int FM Soc 3(3) 3 (2) 3 (0) 2 3 2
3(5) 3(2) 3 (0) 3 3 3 Ag / As / Ad Blessures Attitude

Ag / As / Ad Blessures Attitude 3/3/1 14 T1

6/3/1 15 T1
Rudi est un brigand recherch dans au moins trois
provinces de lEmpire. Lui et sa troupe cumaient
jusqu peu les routes de lAverland, dpouillant de
leurs biens les voyageurs. Mais traqus par les
patrouilleurs ruraux, ils durent fuir au sud de la
province. Rudi craint que son autorit ne finisse par
tre conteste, aussi cherche-t-il un moyen rapide de
raliser un bon coup.
A Heideck, Rudi pense avoir identifi
lemplacement dune ancienne crypte naine o il
espre pouvoir piller un trsor. Mais il na pas
encore trouv un moyen dy pntrer et compte sur
la carte de Farial pour y parvenir. Il est prt
dpenser ses dernires conomies pour cette carte,
et compte bien la rentabiliser. Sinon, il devra une fois
de plus faire confiance son instinct pour pntrer
dans la crypte.
Actions suggres : Rudi dispose de laction Jsuis
plus l ! prsente ci-dessous, en plus des actions
de base (voir page 183 du Guide du Joueur).
Jsuis plus l !
Soutien Base, PNJ Recharge : 3
Utilis par : Rudi Zalt
Engag avec la cible
Agilit contre Capacit de Combat de la
cible (F)
Effet : Rudi panique et prend ses jambes son coup.
Rudi peut se dsengager gratuitement et effectuer
une manuvre gratuite.
Les attaques contre Rudi gagnent pendant que
cette carte se recharge.
Rudi perd un d dAstuce.
La cible peut faire une attaque gratuite contre
Rudi avec une action basique.
Les homes de Rudi sont des brigands endurcis avec
plusieurs vols et meurtres leur compte. Bernardt et
Hans se sont lis Rudi lors dun sjour commun
dans les geles dAltdorf. LHomme au Bonnet
Rouge a rejoint le groupe plus rcemment. Il na pas
rvl son identit, mais son accent Ostlandais lui a
valu dtre surnomm Boris le Rouge .
Le groupe a connu des jours plus glorieux, et Hans
et Bernardt commencent douter de Rudi. Boris le
Rouge en a profit pour gagner leur estime, et ce
nest quune question de temps avant quil ne prenne
la tte de la bande.
Actions suggres : les brigands disposent des
actions de base Coup au corps corps et
Parade , et de laction Dfense solidaire (cf.
page 151 du Guide du Matre du Jeu).
Vous pouvez distinguer Boris en lui attribuant un jeu
complet dactions de base et la mme rserve
dAgressivit que Rudi.
Personnaliser les Brigands
Vous pouvez utiliser la Fiche de Groupe Bande de
Brutes pour personnaliser les brigands. Rudi ou
Boris pourraient ventuellement disposer dun ou
deux talents. Augmentez la tension de groupe de 1
par action qui choue, et par coup quils encaissent.
Laptitude Gros Bras est dclenche en dpensant un
d dAdresse en lieu et place dun Point de Fortune.
Pour augmenter la difficult de la rencontre, Rudi et
Boris le Rouge peuvent se voir attribuer une action
supplmentaire, par exemple parmi celles dotes du
trait Travail dquipes dans le Guide du Joueur ou du
trait PNJ dans le Bestiaire. Bernardt et Hans peuvent
eux se voir dots dun jeu complet dactions de base.
Vous pouvez diminuer la difficult de la rencontre
en traitant Bernardt, Hans et Boris comme des
hommes de main (voir rgles page 46 du Guide du
Matre du Jeu).

29
 mal cicatrises. Il fait cependant montre dune
Les Eclaireurs Orques surprenante frocit au vu de son tat de sant.
Rapide : le loup na besoin que dune manuvre
Datzda Shiznitt pour passer de porte moyenne porte longue ou
Fo En Ag Int FM Soc de deux manuvres pour passer de porte longue
extrme.
3 (5) 3 (1) 4 (0) 3 2 3
Actions suggres : le loup dispose de laction de
Ag / As / Ad Blessures Attitude base Esquive et des deux actions ci-dessous.
3/4/1 10 P1
Morsure vicieuse
Les Nez Casss sont lune des plus clbres tribus
Corps corps Base, Bestial Recharge : 0
gobelines des Montagnes du Bord du Monde. Par le
pass, la tribu a contribu la chute de la forteresse Utilis par : Loup
de Karak Azgul. Les Nez Casss sont rputs fiables
(pour des gobelins), et sont mme parvenus Engag avec la cible.
comprendre et suivre des ordres d'une certaine
Combat (F) contre Dfense de la cible
complexit. Les Seigneurs de Guerre orques
concluent souvent des accords avec eux, recrutant Effet : Le loup referme ses puissantes mchoires sur la
enfonce profondment ses crocs dans la chair de son
leurs archers et chevaucheurs en tant quclaireurs. adversaire.
Datzda est un chevaucheur de loup doubl dun Le loup referme ses puissantes mchoires sur
claireur comptent. Il patrouille le long de la Passe la cible, infligeant des dgts normaux.
du Feu Noir en amont de la position de Gnashrukk, Comme ci-dessus, +1 critique.

lavertissant de tout vnement particulier.
La cible gagne 1 fatigue.
Datzda est arm d'une lance, et cache une petite
Lattaquant subit 1 blessure.
arbalte dans un buisson.

Chevaucheur de loup : tant que Datzda chevauche

son loup, il bnficie dune position surleve Dangereux quand accul
confrant toutes ses attaques de Corps corps Corps corps Bestial Recharge : 2
contre des pitons. Par ailleurs, il bnficie
gratuitement de tous les dplacements de son loup. Utilis par : Loup

Trouillard : si Datzda nest pas en supriorit Engag avec au moins deux adversaires.
numrique dans son engagement, toutes ses actions Combat (F) contre Dfense de la cible
subissent .
Spcial : cette attaque gagne pour chaque ennemi
Actions suggres : Datzda dispose des mmes avec lequel le loup est engag. Lorsquil est encercl, le
actions que les archers gobelins (voir pages loup se bat pour schapper. Plus il doit affronter
dadversaires, plus il sera froce.
suivantes).
Lattaque inflige des dommages normaux.
Le Loup
Lattaque inflige des dommages critiques, et le
Fo En Ag Int FM Soc loup peut excuter une manuvre.

Tous les ennemis engags subissent 1 blessure.

3 (4) 4 (2) 4 (2) 2 3 1
Tous les ennemis engags subissent 1 blessure.
Ag / As / Ad Blessures Attitude
Le loup peut immdiatement se dsengager
4/3/2 12 P1 gratuitement.

Le loup de Datzda semble de prime abord tre un Lattaquant est Submerg pendant 2 rounds.
bien pitre reprsentant de sa race : il est g, mal-
nourri, et porte les traces de nombreuses blessures

30
Varag, Borg et Ulgroth dun pais bouclier sur lequel il a peint en rouge le
visage dun ogre grimaant.
(Guerriers Orques)
Ecraz les nabos : les orques dtestent les nains.
Fo En Ag Int FM Soc Gnashrukk gagne pour toute attaque de Corps
5(5) 5(2) 3 (1) 2 3 2 corps ciblant un nain.

Ag / As / Ad Blessures Attitude Actions : Gnashrukk dispose des actions Koup ! et

Tranch l nabos ! ci-dessous, en plus des actions de
5/1/1 14 T2 base Blocage, Parade et Evaluation de la situation.
Les orques qui accompagnent Gnashrukk sont
typiques de leur espce. Brutaux et violents, ce sont
Koup !
des guerriers ns. Tant que Gnashrukk prouve sa
supriorit en cognant ceux qui discutent ses ordres Corps corps Base, Peaux-vertes Recharge : 0
et en massacrant ses ennemis, ils le suivront
Utilis par : Gnashrukk, Orques
fidlement.
Engag avec la cible.
Les guerriers orques sont arms de Kikoup,
dnormes couteaux la lame aussi large que leur Combat (F) contre Dfense de la cible
bras, que seuls les orques arrivent manier. Ils
Spcial : si les peaux-vertes sont en plus grand nombre
disposent de pices darmures disparates et mal que leurs adversaires, ignorez le modificateur de
assorties. difficult de cette action.
Ecraz les nabos : les orques dtestent les nains. Ils Jte koup ! Lattaque inflige des dgts
gagnent pour toute attaque de Corps corps normaux.
ciblant un nain. Jte koup pluss ! Lattaque inflige +1 dgt et
la cible subit 1 fatigue.
Actions suggres : les orques disposent de laction
Koup ! ci-contre, en plus de laction de base Parade. +1 blessure critique

Lattaquant subit 1 blessure.

Gnashrukk
Lattaquant subit 1 blessure.
Fo En Ag Int FM Soc
6(5) 6(3) 3 (2) 2 3 2
Tranch l nabos !
Ag / As / Ad Blessures Attitude
Corps corps Base, Peaux-vertes Recharge : 2
6/3/1 16 T2
Utilis par : Gnashrukk
Gnashrukk est un fidle lieutenant de Rotgut
Engag avec une cible de taille nettement infrieure
Gorfang. Il sagit dun orque massif, et sa taille et sa
force ont grandement contribu son ascension aux Combat (F) contre Dfense de la cible
cts du Seigneur de Guerre. Il conduit efficacement Gnashrukk profite de son allonge pour

ses troupes, mais mme lui ne peut les empcher de porter un coup ravageur contre des
devenir hargneux lorsquils sennuient. adversaires de taille infrieure. Lattaque
inflige +1 dgt.
Gnashrukk est intrpide et suit un code de combat
personnel. Il adore le frisson du combat singulier, et WAAAGH ! Lattaque inflige +3 dgts et +1
critique.
il ne ratera pas une occasion de sy livrer sil pense
que cela ne mettra pas sa mission en pril. La cible subit 1 fatigue.

Gnashrukk est arm d'un Kikoup et est couvert de la Lattaque touche un second opposant dans
le mme engagement.
tte aux pieds dpaisses plaques de fer arraches
aux corps de ses adversaires. Il dispose galement Gnashrukk subit 1 blessure.

31
Snivil, Bugduff et Rotbag
(Archers Gobelins)
Fo En Ag Int FM Soc
3 (4) 3 (1) 4 (0) 3 2 3
Ag / As / Ad Blessures Attitude
2/4/1 9 P1
Dautres gobelins de la tribu des Nez Casss. Ces
trois archers ont perdu un peu confiance aprs avoir
vu plusieurs membres de leur tribu se faire tuer lors
du combat contre Belkrum Thundrik et ses
compagnons. Ils se comporteront de manire
prudente, tirant de loin avec leurs arcs courts, et ne
se battront au corps--corps que sils nen ont pas le
choix.
Trouillard : si les gobelins ne sont pas en supriorit
numrique dans un engagement, toutes leurs actions
subissent .
Actions suggres : les gobelins disposent de laction
Tous sur lui ! ci-contre, en plus des actions de base
Coup au corps corps, Tir distance et Esquive.
Personnaliser les Peaux-Vertes
Si vous souhaitez personnaliser les claireurs orques
de Gnashrukk, vous pouvez leur attribuer la Fiche de
Bande Peaux-Vertes fournie dans le Bestiaire (voir
page 106, ou bien se reporter la fiche
correspondante du Compagnon du Bestiaire), avec
ventuellement un ou deux talents tactiques fournis
par Gnashrukk. La jauge de moral commence une
valeur identique celle des orques sur la jauge de
progression du scnario (plus les orques sont en tat
dalerte, plus leur moral sera lev, et inversement).
Si Gnashrukk est tu ou vaincu en combat singulier,
avancez immdiatement le marqueur de trois
segments sur la jauge de moral.
Vous pouvez dcider que tout ou partie des peaux-
vertes disposent dun jeu dactions de base complet.
Gnashrukk peut se voir attribuer une ou deux
actions supplmentaires dans le Bestiaire parmi
celles disposant du trait Peaux-vertes et indiques
comme utilises par les orques ou les peaux-vertes
(par exemple laction Jtembroche ! ou Krabouille-
les !). Utilisez le ct tmraire de ces cartes.
32
Tous sur lui !
Corps Peaux-vertes Recharge : 3
corps
Utilis par : Gobelins
Engag avec la cible.
Combat (F) contre Dfense de la cible
Spcial : le gobelin qui a subit le moins de blessures
effectue lattaque. Chaque gobelin dans lengagement
ajoute un .
Les gobelins profitent de leur nombre pour
dborder et frapper leur adversaire. La cible
subit des dgts normaux, +1 dgt par
tranche de trois peaux-vertes dans
lengagement.
La cible subit des dgts critiques, +1 dgt
par tranche de deux peaux-vertes dans
lengagement.
+1 dgt par tranche de trois peaux-vertes
dans lengagement.
La cible peut retirer un jeton de recharge
de lune de ses cartes puises.
Tous les gobelins dans lengagement
subissent 1 blessure.
Les orques peuvent galement se voir attribuer une
carte daction parmi celles proposes pour
Gnashrukk.
Datzda et/ou les gobelins peuvent se voir attribuer
une action supplmentaire dans le Bestiaire parmi
celles disposant du trait Peaux-vertes et indiques
comme utilises par les gobelins ou les peaux-vertes
(par exemple laction Embuscade !, ou pour Datzda
laction Morzy lil !).
Noubliez cependant pas que toutes ces
personnalisations renforceront sensiblement la
puissance de ces adversaires. Cela peut cependant
tre judicieux si vous faites jouer ce scnario un
groupe de personnages joueurs plus expriments.
Vous pouvez linverse diminuer la difficult de la
rencontre en traitant les orques et les archers
gobelins comme des hommes de main (voir rgles
page 46 du Guide du Matre du Jeu), ou en utilisant
seulement la jauge de morale de la Fiche de Bande
Peaux-Vertes (cad sans utiliser son aptitude
spciale).
Les Patrouilleurs Nains Est-ce vrai ?
Soutien Basique, PNJ Recharge : !
Barnock Duran Utilis par : Barnock Duran
Fo En Ag Int FM Soc Cible courte porte
5 (7) 5 (3) 3 (0) 4 4 3
Intuition (Int) contre Sociabilit (Soc) de la cible
Ag / As / Ad Blessures Attitude Spcial : Utilisez cette action lorsque le marqueur de
4/3/5 17 T1 patience de Barnock atteint le premier segment
dclencheur. Barnock cible le dernier joueur qui a fait
Barnock est le capitaine d'une petite troupe de avancer son marqueur de patience.
guerriers nains expriments, veillant aux abords de Barnock fixe sa cible dun regard scrutateur.
la Passe du Feu Noir. Ses patrouilleurs sont plus au La cible ajoute tous ses tests sociaux
moins officiellement considrs comme une avant- jusque la fin de la rencontre.

garde dlite des armes de Karaz-a-Karak. La cible gagne 1 stress.

Barnock est un sujet farouchement fidle au Haut Barnock gagne son prochain test
Roi, et toutes ses actions sont guides par ce quil dIntelligence ou de Sociabilit.
pense tre le plus bnfique pour la gloire du Barnock subit 1 stress.
Royaume Eternel. Cest un nain raisonnable et il
portera une attention sincre aux requtes de ceux
qui le traitent avec respect. Cela tant dit, Barnock est O est votre honneur ?
loin dtre bte et il ne supporte pas les imbciles ou
les manipulateurs. Soutien Basique, PNJ Recharge : !

Barnock revt en permanence une grande cotte de Utilis par : Barnock Duran
mailles qui semble comme une seconde peau pour Cible courte porte
lui. Sil est amen se battre, il utilise les mmes
haches deux mains que ses patrouilleurs. Intimidation (Soc) contre Discipline (FM) de la cible

Spcial : Utilisez cette action lorsque le marqueur de

Aptitudes : Barnock dispose des aptitudes raciales
Rancune ancestrale et Vision nocturne
dcrites en page 30 du Guide du Joueur.
Actions suggres : Barnock dispose des actions Est-
ce vrai ? et O est votre honneur ? ci-contre, en plus
dun jeu complet dactions de base.
patience atteint le huitime segment. Barnock cible le
joueur avec le meilleur score de FM. Cette action
utilise Sociabilit plutt que Force pour le test
dIntimidation.
Barnock pousse un juron de consternation
devant lirrespect des personnages, leur
comportement risquant de jeter lopprobre
sur tous les nains gris. La cible et chacun de
ses compagnons subissent 1 stress.

Comme ci-dessus, mais si la cible choue

un jet de Discipline de difficult moyenne
(2d), elle se sent si honteuse vis--vis de
ses frres nains quelle subit tous ses
tests jusqu la fin de la rencontre.

Barnock regagne 1 Astuce.

Barnock regagne 1 Adresse.

Barnock subit 1 stress.

33
Les Patrouilleurs Nains Personnaliser les patrouilleurs

Fo En Ag Int FM Soc
nains

4 (7) 4 (3) 3 (0) 3 4 3 Si vous souhaitez personnaliser les patrouilleurs

Ag / As / Ad Blessures Attitude
4 / 2/ 3 14 T1
Ces nains sont des soldats aguerris et plein de
ressource. Sous le commandement de Barnock, ils
font tout leur possible pour assurer la scurit des
environs de Karaz-a-Karak. Encore plus bourrus et
taciturnes que des nains normaux du fait de leurs
conditions de vie difficiles, ce sont cependant de
braves personnes, honntes et fidles leur
commandant et leur race.
nains, vous pouvez leur attribuer la fiche de groupe
Serviteurs de la justice.
Barnock Duran est un capitaine de haut-rang. Il peut
tre personnalis avec un maximum de six actions
supplmentaires, rparties entre des actions de
corps--corps et de soutien. Une partie de ces
actions pourraient tre slectionnes parmi celles
dotes des traits Anctres (par exemple Justice du
Haut Roi Gotrek ou Mur dacier), ou Social pour les
actions de soutien (par exemple Regard dacier ou
Trouver la faille).

Les patrouilleurs sont vtus damples cottes de
mailles et portent de massives haches deux mains.
Ils disposent galement dune arbalte.
Aptitudes : les patrouilleurs disposent des aptitudes
raciales Rancune ancestrale et Vision
nocturne dcrites en page 30 du Guide du Joueur.
Actions suggres : les patrouilleurs disposent dun
jeu complet dactions de base.
Grum Snorisson
Grum et les patrouilleurs sont des soldats
expriments. Ils peuvent tre personnaliss avec un
maximum de quatre actions de corps--corps ou de
soutien. Slectionnez de prfrence les actions
dotes des traits Anctres (par exemple Courroux de
Morgrim, Mur dAcier ou Saga de Grimnir),
Noubliez cependant pas que toutes ces
personnalisations renforceront sensiblement la
puissance de ces adversaires face aux personnages.
Cela peut cependant tre judicieux si vous faites
jouer ce scnario un groupe de personnages
joueurs plus expriments.

Fo En Ag Int FM Soc Vous pouvez linverse diminuer la difficult de la

rencontre en traitant les patrouilleurs comme des
4 (7) 4 (3) 3 (0) 3 4 3
hommes de main (voir rgles page 46 du Guide du
Ag / As / Ad Blessures Attitude Matre du Jeu).
4 / 2/ 3 15 T1

Grum Snorisson partage les mmes quipements et

objectifs que ses compagnons, se distinguant
simplement par son caractre nettement plus jovial.

Aptitudes : Grum dispose des mmes aptitudes que

les patrouilleurs.

Actions suggres : Grum dispose des mmes

actions que les patrouilleurs.

34
Annexe 2 : Personnages Joueurs

Gunnar Thundrik, Agent

nain
Caractristiques
Historique Race : nain
Gunnar est un diplomate nain qui a pass de Carrire : Agent
nombreuses annes au service d'une maison noble
mineure de lAverland. Lorsque son chef est dcd, Fo En Ag Int FM Soc
la maison chuta et Gunnar quitta lEmpire pour 3 3 3 4 2 4
regagner Karak Azgaraz. Toutefois, son retour fut
Fortune Blessures Attitude
doux-amer. Son frre Thord venait de prendre la
voie des Tueur de Trolls afin dexpier des fautes 3 13 P2 T2
dont il ne voulait pas parler. Pire, son autre frre
Comptences de base : Capacit de combat (1),
Belkrum avait disparu, et Gunnar neut pour toute
Charisme (1), Folklore (1), Intuition (1)
explication que les grognements agacs de son frre
Thord. Spcialisations : Histoire naine (Folklore), Discerner
les mensonges (Intuition)
Motivations
Aptitude de race : nain de Karak-Azgaraz (voir le
En cherchant son frre, Gunnar a trouv son journal Guide du Joueur page 30)
personnel. Il y raconte sa dcouverte de plans
rvlant lemplacement de souterrains secrets Aptitude de carrire : Agent
permettant daccder la cit perdue de Karak Dazh. Talents : Il me semble me souvenir de (Affinit),
Sur demande du Matre des Traditions de Karazk Grgaire (Rputation), Je connais un gars
Azgaraz, Belkrum a tenu secret la dcouverte de ses (Rputation)
plans. Il a reu la mission de les porter au Roi
Actions de base : Blocage, Cascade, Coup au corps
Kazador, dissimuls dans un bouclier rapidement
corps, Esquive, Evaluation de la situation, Parade,
forg pour loccasion.
Position dfensive, Tir.
Gunnar na pas souhait partager ces informations
Actions spciales : Mots dinspiration, Scruter.
avec Thord (surtout pas tant quil ne sera pas sobre),
afin de ne pas venter le secret. Il se sent investi de Armure : Cuir (Dfense 0, Encaissement 2)
la mission de son frre et souhaite dsormais
Armes : Masse (ND5, NC3) ; Pistolet poudre (ND6,
contribuer personnellement la russite de la
NC2, porte courte, Perforant 1, Rechargement, Peu
mission de Belkrum, pour lhonneur de Karak
fiable 2)
Azgaraz et de sa famille.
Equipement : Le journal personnel de son frre
dtaillant le secret du bouclier, un bel ensemble de
vtements de voyage, une magnifique paire de
bottes, des bougies, un cornet poudre contenant
lquivalent de dix tirs.
Argent : Etui en cuir contenant une couronne dor et
75 pistoles dargent.

35
 Caractristiques

Thord Thundrik, Tueur Race : nain

Carrire : Tueurs de Trolls
de Trolls
Fo En Ag Int FM Soc
Historique 5 5 3 2 3 2

Mme sil nen a pas lair, Thord est le frre cadet de Fortune Blessures Attitude
Belkrum et Gunnar. Il a grandi dans l'ombre de ses 3 15 P1 T3
frres, qui taient tous deux excellents artisans et des
savants. Rendu amer par son incapacit galer ses Comptences de base : Capacit de Combat (1),
ans, Thord a fini par se laisser aller une vie de Intimidation (1)
dsuvr, errant dans Karak Azgaraz la recherche
Spcialisations : -
de boissons ou de problmes (et souvent les deux
dun coup). Cependant, lge finit par dvelopper un Aptitude de race : nain de Karak-Azgaraz (voir le
minimum le sens des responsabilits de Thord, qui Guide du Joueur page 30)
depuis peu aidait mme parfois son frre la salle Aptitude de carrire : Tueur de Trolls
des archives. Aussi, lorsque Belkrum fit une
dcouverte importante qui lamena vouloir gagner Talents : Charge (tactique)
Karak Azul en passant par la Passe du Feu Noir, Actions de base : Blocage, Cascade, Coup au corps
Thord se porta immdiatement volontaire pour corps, Esquive, Evaluation de la situation, Parade,
lescorter dans son prilleux voyage. Position dfensive, Tir.
Malheureusement, Thord ne rsista pas lide de
Actions spciales : Botte intrpide, Coup du casseur
faire une dernire beuverie la veille du dpart. Il ne
de trolls, Mme pas mal.
se rveilla que le lendemain, le soleil dj haut dans
le ciel, vautr dans la boue lore des bois qui Armure : aucune.
bordent Karak Azgaraz. Belkrum tait parti sans lui.
Armes : Saigneuse (hache deux mains) (ND7, NC2,
Thord fut rong par le sentiment de stre une fois
lourde)
de plus comport comme un ivrogne et un incapable
alors quil avait lopportunit de prendre part une Equipement : un sac en toile contenant une paire de
importante mission. Lorsquil apprit que son frre pantalons de rechange.
ntait jamais arriv destination, son sentiment de Argent : 17 pistoles dargent.
culpabilit redoubla. S'en fut trop pour lui : il se rasa
le crne et prta le serment des Tueurs de Trolls,
jurant de ne plus jamais faire honte sa famille.

Motivations
Thord na dsormais quune seule chose en tte :
retrouver son frre Belkrum sain et sauf et laider
accomplir sa mission, afin de faire amende honorable
pour son irresponsabilit. Sil sait que Belkrum doit
remettre au Roi Kazador des informations
importantes lies ses dcouvertes dans la salle des
archives de Karak Azgaraz, il ne connait pas la nature
de ces informations ni o elles ont t dissimules.

36
 Caractristiques
Valden Haldor, Mineur Race : nain

Carrire : Mineur (voir ci-dessus)

Historique
Fo En Ag Int FM Soc
Valden est un nain respect Karak Azgaraz, comme
le sont la plupart des mineurs. Bien que cela 4 4 2 5 2 2
constitue sa profession principale, il sexerce Fortune Blessures Attitude
galement un peu lart du forgeron. Cest ainsi quil
3 14 P2 T2
a contribu faonner le bouclier runique que
Belkrum a emmen avec lui lors de son voyage pour Comptences de base : Rsistance (1), Connaissance
Karak Azul. Depuis, Valden attend avec impatience de la nature (1), Observation (1), Premiers soins (1),
dapprendre ce que le Roi Kazador aura pens du
Spcialisations : Acuit auditive (Observation),
bouclier. Il espre que son ouvrage sera reconnu et
Orientation (Connaissance de la nature),
quil pourra ainsi tre invit par les Matres
Forgerons rejoindre leur guilde. Cest pour cela Aptitude de race : nain de Karak-Azgaraz (voir le
que lorsquil apprit que Belkrum ntait pas arriv Guide du Joueur page 30)
destination et que ses frres partaient sa recherche,
Aptitude de carrire : Mineur (cf Annexe C)
il se proposa immdiatement de les accompagner,
dsireux de retrouver son bouclier, sa solide Talents : Rsolu (Affinit), Touche--tout
connaissance des environnements montagneux (Affinit).
constituant un atout indniable pour le groupe. Actions de base : Blocage, Cascade, Coup au corps
Motivations corps, Evaluation de la situation, Parade, Position
dfensive, Tir.
Valden ne sait rien de lemplacement secret qui a t
Actions spciales : Attelles et bandages, Trouver la
amnag dans son bouclier et encore moins de la
faille.
qute de Belkrum. Il veut simplement que son
bouclier soit remis au Roi Kazador. Il est fier de son Armure : Cuir (Dfense 0, Encaissement 2), Bouclier
travail, et se sentira offens par quiconque critiquerait (Dfense 1, Encaissement 0)
du design de son bouclier quil trouve si russit.
Armes : Pioche (ND5, NC3)
Nouvelle carrire : Mineur Equipement : Une lanterne et sa rserve dhuile, un
sac de toile rempli doutils de forgeron.
La carrire de Mineur du personnage Valden Haldor
est prsente dans le supplment Black Fire Pass, Argent : 50 pistoles dargent.
qui contient les informations et le matriel de jeu
correspondant. Ce supplment nayant actuellement
pas encore t traduit par Edge, voici les principales
informations correspondantes.

Talent de carrire : Les tests dIntuition, de

Connaissance de la nature et de Rsistance
gagnent un d de fortune en environnement
montagneux ou souterrain.
Emplacements de talent : Affinit x2
Fiche de carrire : donnez au joueur une autre
fiche de carrire disposant de deux
emplacements dAffinit (par exemple la fiche
de carrire dEtudiant).

37
 Caractristiques
Bherdin Gralisson, Race : nain
Chasseur Carrire : Chasseur

Fo En Ag Int FM Soc
Historique
3 4 5 3 3 2
Bherdin est un forestier expriment, et, en tant que
tel, il sert dclaireur ou de tirailleur aux rgiments Fortune Blessures Attitude
nains en temps de guerre. Il parcourt les forts
3 14 P2 T2
denses qui entourent les Montagnes Grises, se
ventant de connaitre tous les sentiers et raccourcis de Comptences de base : Capacit de Tir (1), Capacit
la rgion. de Combat (1), Connaissance de la nature (1),
Observation (1).
Bherdin tait un ami proche de Belkrum, aussi avait-
il dcid de laccompagner dans son voyage par la Spcialisations : Pistage (Connaissance de la nature),
Passe du Feu Noir. Cependant, le matin de leur Arbaltes (Capacit de Tir).
dpart, Thord, le frre de Belkrum, ntait trouvable
Aptitude de race : nain de Karak-Azgaraz (voir le
nulle part. Aprs des heures de recherches, le
Guide du Joueur page 30)
groupe dut finir par prendre la route sans lui.
Belkrum demanda alors Bherdin de rester pour Aptitude de carrire : Chasseur.
retrouver son frre et sassurer quil tait sain et sauf. Talents : Vue perante (Affinit), Efforts coordonns
contrecur, Bherdin accepta, jurant de retrouver (Tactique).
Thord.
Actions de base : Blocage, Cascade, Coup au corps
Motivations corps, Esquive, Evaluation de la situation, Parade,
Position dfensive, Tir.
Bherdin en veut Thord de lui avoir fait manqu le
voyage de Belkrum en fait, il aurait dj propos Actions spciales : Maillon faible, Tir dcartement, Rats
dinscrire son nom au Livre des Rancunes de Karak- des champs.
Azgal sil ne sagissait pas du frre de son meilleur Armure : Cuir (Dfense 0, Encaissement 2)
ami. Dsormais, Bherdin tient retrouver Belkrum
au plus vite pour sassurer quil va bien, et il fera tout Armes : Arbalte (ND6, NC3, deux-mains,
pour guider le reste du groupe aussi vie que possible rechargement), Hache de mle (ND5, NC3).
sur les traces de son cher ami. Equipement : Des vtements de rechange, une
lanterne, trois piges animaux, un carquois de
carreaux d'arbalte, des herbes antivenimeuses de
soins, une pole en fer,

Argent : 15 pistoles dargent.

38