Journal Canora Mars Avril 2017

VOLUME 22 N U M R O 9 9 M A R S - AV R I L 2 0 1 7 B I M E S T R I E L C A NA D I E N 22 ANS DJ
21 MARS 2017-
JOURNE INTERNATIONALE POUR LLIMINATION DE LA
DISCRIMINATION RACIALE
En cette Journe in- Nous devons continu- socit et lui permet de dfis quil reste rele-
ternationale pour er de lutter activement, mieux comprendre les ver en matire de dis-
llimination de la dis- chaque jour, contre toute autres. Unis dans la dif- crimination raciale. Il
crimination raciale, forme dinjustice et de frence, nous sommes nous incombe de faire
cest avec fiert que je discrimination raciale. beaucoup plus forts. de notre pays un lieu
souligne lengagement Nous pouvons et nous Profitons de loccasion dchange et de rflexion David Johnston
ferme du Canada en devons faire mieux. La pour clbrer nos acquis o tous peuvent vivre en Message du gouverneur gnral loccasion de la Journe
internationale pour llimination de la discrimination
matire de tolrance et diversit dun pays con- et pour trouver des so- harmonie et dans le re- raciale
dinclusivit. tribue la richesse de sa lutions aux nombreux spect.
FRANCOPHONES, RVEILLEZ-VOUS !
Le milieu militant franco-
ontarien est en train de se
prparer pour le Sommet
sur limmigration franco-
phone qui aura lieu en mars
2017 Moncton. En effet,
lAFO (LAssemble de la
Francophonie de lOntario)
veut marteler son besoin de
Didier Leclair
voir limmigration franco-
un dfi colossal. Toutefois,
phone crotre et atteindre le
les principales difficults
chiffre magique de 5 %. Cet
pour atteindre un nombre
objectif est ncessaire car si
lev de francophones ne
on se base sur les dernires
viennent pas du fait que
statistiques de lIRCC
certains politiciens, perus
(Immigration Rfugis
comme sympathiques
et Citoyennet Canada),
la cause francophone, ont
limmigration francophone
quitt le gouvernement f-
en Ontario est en baisse.
dral. Pourtant, cest bien ce
Augmenter la population
suite la page(13)
des nouveaux Ontariens est
LORSQUE LE NIVEAU DANGLAIS ET

LE MANQUE DEXPRIENCE VOUS
IMPOSENT DES BARRIRES
Entretien avec Madame
Maria Delgado, gestionnaire
du Programme de formation
relais en Management et
Leadership du Collge Bo-
ral.
Canora: Bonjour Maria.

Pourriez-vous nous parler
des barrires auxquelles
les immigrants franco-
phones peuvent faire face
au Canada?
Maria Delgado: Bien que
lOntario offre un immense
ventail dopportunits Madame Maria Delgado
ltranger?
demploi pour les nouveaux
Maria Delgado : Il y a
arrivants, la langue pr-
de nombreux cas dimmi-
dominante dans le milieu
grants forms hors Canada
du travail est langlais. Le
qui, malgr leur niveau de
bilinguisme est certes un
formation et dexprience
atout reconnu chez les em-
professionnelle, narrivent
ployeurs, mais la maitrise
pas se trouver un emploi
de langlais est cruciale
la hauteur de leurs comp-
lintgration. En outre, le
tences au Canada. Afin dai-
manque dexprience lo-
der les nouveaux arrivants
cal et labsence dun rseau
surmonter les obstacles
professionnel nuisent la
imposs par le march de
recherche demploi pour les
lemploi, le gouvernement
immigrants.
du Canada et le gouver-
nement de lOntario sub-
Canora: Quelles sont les
ventionnent le programme
options disponibles pour
Formationrelais.
les nouveaux arrivants
francophones diplms suite la page(21)
MC 2004-265 annonce Collge Boral _Journal Canoraa

PORTES OUVERTES
8 AVRIL 11 h 14 h
1, rue Yonge, 3e tage, TORONTO
Visite ton campus Rencontre tes profs
Pose tes questions Dcouvre tes laboratoires
Animations/spectacles Repas offert
Prix gagner
TORONTO-MONTRAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
LENSEMBLE
DE
LQUIPE BORAL
S
JOURNAL CANORA VOLUME 22, NUMRO 99, MARS-AVRIL 2017 BIMESTRIEL P(2)
Y SERA av pec
POUR TOI! ec ta
M cle
at d
hi e
eu m
a
INSCRIPTION : gi
e
www.portesouvertes.eventbrite.ca
CANORA RENCONTRE MME LONTINE TRE HEUREUX :

TSIBINDA BILOMBO SUR SON ROMAN IL SUFFIT DY CROIRE!
LADY BOOMERANG Par Sawadogo-Balan Pardonner, cest annuler ou
se librer de lmotion lie
une attente due qui nous fait
Nous avons tous le dsir
Canora : Pouvez-vous titre, retrouve-t-on dans fut une virtuose du chant. Le commun dtre heureux que souffrir. Cest faire la paix avec
vous prsenter en quelques ce roman cet effet boo- chant aussi pour conjurer le cela soit conscient ou non, et nous mme, avec quelquun
mots ? merang par la rgle de mauvais sort. Quand San- cet objectif sous-tend toutes ou avec une situation; cest re-
lmetteur-Receveur, o tou chante dans le royaume nos actions. En ce 20 mars, connaitre ou nous en sommes
Marie Lontine : Je suis tout ce que lon pense nous des eaux, la fe Carabosse et journe internationale du bon- et laccepter afin de pouvoir le
Marie Lontine Tsibinda revient invariablement ? les zombies du royaume sont heur, recevez tous mes vux, dpasser. Pardonner n'est pas
Bilombo, pouse et mre paralyss et ne peuvent pas pas seulement pour la journe synonyme doublier, dexcuser,
mais pour toute lanne ve- daffirmer que tout va bien
de famille. Tsibinda est Marie Lontine : Non nuire sa personne. Les ma-
nir. Pour vivre heureux il faut quand ce nest pas le cas, de se
mon nom de plume. Le seulement tout ce que nous lfices du roi Nzenza et de la
y croire et intgrer cette croy- rconcilier, dabandonner, ou
Congo-Brazzaville est ma pensons, mais aussi ce que reine sont impuissants face
ance nos habitudes quo- dtre ouvert d'autres abus.
terre de naissance et le Ca- nous faisons de bien ou de au souffle du chant qui brise Une mauvaise action en reste
tidiennes car le bonheur ne
nada celle de lesprance et mal. Effectivement dans les chanes de la captivit. dpend pas de circonstances une mme aprs avoir t par-
qui a permis la publication Lady Boomerang , une Et dans la vie si vous vous extrieures notre vie mais donne. Vous ne mettez pas en
de mon premier roman. orpheline du nom de Santou sentez humilis, perscuts bien de nos habitudes et de pril votre systme de valeurs
est perscute par une reine mettez continuellement la nos activits mentales, de la ou votre point de vue sur une
Canora : Du Congo au mchante comme la fe Ca- louange des psaumes dans faon dont nous interprtons injustice en pardonnant ; au
Canada en passant par le rabosse qui frappa La belle votre maison et dans votre les choses et de ce que nous dit lieu de cela, vous renoncez
Niger et le Bnin, quel reau bois dormant , pour cur et vous verrez des notre voix intrieure. un attachement rigide la
gard portez-vous sur votre ceux qui ont lu ce genre de changements notoires dans Aujourdhui Jaimerais part- pense que les choses taient
parcours aujourdhui ? conte. La reine est mchante vos vies. ager avec vous une des habi- censes se passer autrement.
et jalouse de Santou: elle Je suis certaine que les mu- tudes qui pourra vous aider Vous renoncez la douleur
Marie Lontine : Ce fut le est strile tandis que Santou siciens, sur cette question, accroitre votre bien tre dans cause par vos attentes dues.
voyage le plus prouvant de Marie Lontine est fconde. La reine en veut auront beaucoup de choses votre vie de tous les jours. Jai Il y a beaucoup d'autres rai-
ma vie: il a dur trois longues Marie Lontine : La tran- mort celle qui a port les nous raconter eux les dcid de vous en parler suite sons pour lesquelles les gens
annes. Jai rencontr des sition sest faite prudemment enfants du roi du pays des chantres de la vie! une srie dvnements diffi- vitent le pardon, quelques-
gens extraordinaires, ayant en passant par la nouvelle malfices. Et son objectif est ciles qui ma permis de valider unes tant que :
Lady Kimpa V , publie que le bonheur est vraiment -Vous ne voulez pas pardon-
le sens du partage, de lami- de dtruire Santou tout Canora : Une mort
en 2014, dans Sirne des la base un choix faire, un tat ner parce que vous savez que
ti. Des gens pousss par le prix. Les enfants aussi sil le inattendue dun de vos
sables , une anthologie quil est possible datteindre vous avez raison. Mais voulez-
don du donner, de vous faire faut. personnages, Ntinu Lua-
de femmes crivaines du quels que soient les vne- vous avoir raison ou tre heu-
oublier les moments diffi- ka illustre bien la prca- reux?
Congo-Brazzaville, dnon- ments extrieurs de notre vie.
ciles car je venais dun pays Canora : Tout au long rit de la vie en Afrique Je me suis en effet toute ma -Vous dsirez-vous protger
en guerre et les souvenirs ant les mfaits de la sorcel- du roman, le chant a un sub-saharienne. Pourquoi
lerie. Les personnages dans vie et ce pour plus dune quar- afin dviter dtre nouveau
cette poque taient encore rle prpondrant, est-il avez-vous choisi de com- antaine dannes dfinie de bless. Cependant quand vous
trop douloureux. Jai dcou- la nouvelle navaient pas plus facile, selon vous, de mencer votre roman avec manire authentique comme ne pardonnez pas, vous vous
vert une Afrique diffrente fini de livrer leurs secrets. chanter ses motions, ses un drame de ce genre? une personne heureuse, ce qui rendez en fait plus vulnrable
mais toujours profonde, in- Alors, comme un btisseur dsirs, ses rves que de les rsultat en lcriture de mon des douleurs similaires jusqu'
changeable, de rires, defforts jai ajout de la chair au parler ou les crire ? Marie Lontine : La mort premier livre How Beauti- ce que vos blessures soient
et dendurance. squelette des personnages de nest pas une destination ful is Your Garden publi au compltement guries.
Lady Kimpa V je Marie Lontine : Tout est sub-sahrienne spcifique- mois de septembre 2016 sur -Vous pensez que pardonner
Canora : Aprs des leur ai donn plus de vie et possible mais pour Santou, le ment. Elle frappe qui elle Amazon.com et qui parle du vous enlvera votre droit dtre
pomes et nouvelles suc- un esprit de force et de cou- personnage principal, chan- veut o elle veut quand elle bonheur sur fond damiti. en colre, surtout quand ce que
cs, Lady Boomerang rage. ter cest oublier la douleur veut. Elle peut surprendre Aprs la publication de mon l'autre personne a fait est mau-
est votre premier roman, cause par la mort brutale dans un avion, une tempte, livre, un peu comme si la vie vais et injuste. La colre est une
quest-ce qui vous amne Canora : limage du de sa mre qui de son vivant suite la page(16) me testait sur ce que javais rponse naturelle l'injustice,
faire cette transition ? crit sur le bonheur, je me suis mais il faut ne pas en faire un
vue prise dans un tourbillon tat permanent. Cela dtruira
dvnements avec une diffi- votre tranquillit d'esprit.
cult croissante ; un vide aprs -Vous ne voulez pas pardon-
JOURNAL la publication de mon livre,

mon tat de sant ncessitant
ner si l'infraction est en cours,
si la personne rpte les mmes
CANORA une chirurgie, le diagnostic de

la maladie de mon merveil-
actes envers vous. Dans ce cas,
vous tes incapable de vous ab-
leux beau-pre qui nous quitta straire de la situation, alors que
2401 Eglinton Ave. E. deux mois plus tard, pour ne le pardon vous rendra moins
citer que ceux-l. Jen arrivai ractif dans le prsent et vous
Suite 303, oublier les simples conseils que enseignera le dtachement.
Scarborough je prodigue dans mon livre et
jai pour la premire fois vcu
- Vous avez vcu si long-
temps avec cette vieille his-
ON M1K 2M5 des mois de tristesse. Mais, et toire que vous vous dfinissez
Tl:(416)203 3979 cela est la cl, je me suis souve-
nu que ce ntait pas mon tat
dsormais par elle et ne savez
pas qui vous serez sans elle.
(416)-203-1342 normal, que peu importait ce Avez-vous peur de la libert
qui se passait, rien ne justifiait ou du bonheur? C'est ce que
Tlec: un tat desprit morose prolon- vous obtiendrez une fois que
(416) 203 1238 g, je me souviens que je ntais
pas oblige den faire ma ralit
vous aurez lch cette vieille
histoire.
Canoraaa@on.aibn. et que je devais rintroduire - Vous ny croyez simple-
com dans mon quotidien les habi-
tudes de vie qui mnent au
ment pas et craignez que a ne
marche pas, que le problme
www.Canoraaa.com bonheur. Cest normal dtre revienne. Pourquoi ne pas es-
perturbe aprs des change- sayer ? Vous navez rien per-
Le journal est dis- ments difficiles ou involo- dre et tout gagner.
ponible sur le web. ntaires, mais il faut sactiver
pour retrouver son bonheur,
Alors si lune de ces raisons
sapplique vous, je vous invite
sa paix intrieure et cela comprendre la dcision de par-
Le Journal nest pas mence par une dcision, celle
de lcher prise dans le but
donner et vous verrez comme
votre vie changera. Je partage
responsable des davancer, ce qui implique le au chapitre trois de mon livre
pardon. Soit vous vous laissez How Beautiful is Your Garden
propos exprims tirer vers le fond, soit vous re- une simple et magnifique
dans les articles trouvez un tat dquilibre qui formule pour pardonner tout
dans sa vie.
engendrera dautres belles op-
portunits. suite la page(23)
SPECIAL 08 MARS 2017: QUOI DE NEUF? BONNE FTE DU 8 MARS

Par: Le Pasteur Journaliste
Charles Kajingu Mpumpu
PORTS DE LA SORTE ?
Au secours! La RDC a be-
TOUTES LES FEMMES
DU MONDE!
soin de toutes ces femmes
que lon extermine volon-
Le monde entier vient t. Le souhait est de voir re-
de commmorer ce 08 cueillies toutes ces femmes
Mars 2017 la Journe In- La fte internationale de la
et filles violes lEst de la
ternationale des Droits des femme du 8 mars est ne de
RDC, leur offrir un loge-
Femmes. Bien de chaudes manifestations fminines et
ment et faire le suivi psy-
ralits se cachent derrire reste loccasion de faire un
chologique, social, etc, sans
cette importante journe. bilan sur l'amlioration de
oublier de venire n aide aux
Mais quest-ce qui a change la condition fminine et sur
handicapes physiques.
dans bien des pays du globe la question essentielle de la
Dans chacune des
depuis 1977? revendication pour l'galit
onze Provinces du pays,
Lon se souviendra quen avec les hommes.
lconomie est par terre. Ce
1977, lONU a dcrt cette Il reste encore beaucoup
Pasteur Charles Kajingu Mpumpu sont les femmes qui font
journe comme tant : faire mais il ne faut pas
ces pays, la femme passe de lAfrique, une question survivre tout le pays avec
JOURNE INTERNA- baisser les bras.
pour UN LMENT-CL se pose, celle de savoir: une conomie informelle.
TIONALE DES DROITS Saisissons plutt cette
de la famille dans la mesure QUELLE EST LA SITUA- Sans cela, ce serait fini avec
DES FEMMES. Point nest occasion pour dire aux
o elle force le respect. La TION DES DROITS DES la RDC.
besoin, pour moi, de vous femmes combien extraor- Sawadogo-Balan
clbration de cette m- FEMMES? Cest une triste Depuis 1960, les hommes
tracer lhistorique de ladite dinaires elles sont, et com- Lon Tolstoi "c'est vous qui
morable journe est une ralit. Les femmes ont au pouvoir ont chou
journe. Mon souci, mon bien nous les encourageons tenez entre vos mains le sa-
occasion pour ces femmes totalement perdu leurs amliorer les conditions de
souhait est que lon jette en- toutes et chacune pour les lut du monde".
de mditer, de reflchir en Droits. La clbrelebra- vie sociale. Ils sont continu-
semble un coup doeil ret- dfis que la vie met au quo- Un homage particulier
vue de toujours lutter pour tiontte journe a pris chez- ellement dans les multiples
rospectif sur LE POSITIF tidien sur leur chemin. ma mre, ma belle mre,
obtenir plus dgalit des elles les allures dune fte ambitions dans la guerre
ET LE NGATIF. A toutes les femmes qui aux femmes veuves qui par
Droits. de la Saint-Valentin, et de positionnement pour le
Je rappelle quon en nous ont prcdes, se sont leur force et leur amour
En revanche, dans ces donc, sans aucune signifi- pouvoir, ignorant totale-
tait ce 08 Mars 2017 battues pour nous et nous restent l pour les autres
autres pays du Continent cation. ment le sort du PEUPLE.
la celebration de la 40me ont guides aprs avoir souvent tout
Africain, la lutte pour Les femmes congo- Le Peuple pour eux, ce sont
Edition de cette mme A toi jeune femme qui perdu.
lobtention des Droits des laises lEst du pays sur- leurs familles respectives
journe par tous les pays doit apprendre trs tt la r- Oui Femmes, vous portez
femmes est encore longue tout, voient chaque jour et autres membres de la
membres de lONU. En alit du monde dans lequel le monde par votre si grande
et de longue haleine. Les leurs Droits bafous. Les famille au sens trs large.
toile de fond: LUTTE nous vivons et y faire face force, votre plus grand dsir
femmes ne sont pas voil chosifies, violes Ceux qui sont au pouvoir
DES FEMMES POUR A toutes celles qui vivent tant de procurer de la joie
lhonneur! Nul nignore avec violence(passez-moi deviennent des champi-
LGALIT DES DROITS, des injustices et sont en- autour de vous et ce, mme
que la femme, cest notre lexpression), dun ct, par ons des dtournements
POUR LE DROIT DE fermes dans la douleur quand vous tes au plus bas
mre. La femme, cest notre des lments arms de plus des deniers publics et des
VOTE, POUR LES MEIL- qu'elles leur infligent de votre forme.
fille. La femme, cest notre de cinquante troupes re- corruptions scandaleuses
LEURES CONDITIONS A vous femmes et mres, Vous portez le monde car
pouse. La femme, chez- belles entretenues dlibre- sous lactuel Chef de lEtat
DE RAVAIL, ETC. porteuses du foyer et sourc- vous avez t crer pour
nous en Afrique, se trouve ment, et de lautre ct, par Joseph Kabila, lequel b-
Les fruits de cette lutte es de joie pour toute la porter les autres et avez
au centre de beaucoup de nos propres lments de nficie de la complicit de
avec les femmes des pays famille ainsi hrit de la plus noble
choses. lArme Royale, ceux-l lEurope.
dEurope et dAmrique A toutes les femmes sans tche car, quiconque a com-
Dans nos villages, on qui sont senses scuriser la Face toutes ces mon-
du Nord, titre dexemple, enfants que cela soit volon- pris que les autres est la clef
voit la femme au champ population. Consquences: struosits, Joseph Kabila
sont dj palpables. On taire ou pas, et pour celles du Bonheur a conquit le
du matin au soir. On la on se trouve avec plus de nest pas sanctionn bien
voit les femmes maries qui nont plus que le souve- monde et le rempli damour.
voit qui transporte deux ou deux millions des femmes, qutant la Garant de la vie
comme leurs maris aller nir d'enfants qui sen sont Femmes, merci de nous
trois enfants sur le dos sur filles et fillettes VIOLES, de la population. Com-
au travail bien rmunr, alls enseigner par ce que vous
une bicyclette en direction rien qu lEst de la RDC. prenne qui pourra! Il nest
quand bien-mme lgalit A celles qui se sont bat- tes et de nous consacrer
de la rivire o elle va puis- Pendant ce temps, on pas superflu de noter que
des salaires entre les hom- tues pour leurs familles toute l'anne mme si nous
er de leau boire ou desti- ne voit pas la protection depuis le 20 Dcembre
mes et les femmes na pas sans recevoir d'attention ni vous en consacrons seule-
ne la lessive. On la voit, ou lintervention de plus 2016, la Constitution du
encore atteint lexcellence. de reconnaissance ment une journe et merci
enfin, qui vend des arachi- de vingt mille Casques pays qui reconnaissait la
Fruits de cette lutte au foy- A toutes les femmes qui notre mre du ciel Marie
des ou des bananes pour Bleus(lments de la lgitimit et la lgalit de
er: les femmes de ces pays travaillent et qui se battent qui nous apprend dire oui
nourir plusieurs bouches, MONUSCO, Mission de Joseph Kabila est devenue
jouissent dune trs bonne pour assurer lgalit la vie au quotidien.
pendant que la plupart des lONU pour la RDC) pos- caduque. Malgr cela, il
consideration jusqu jouer A toutes celles qui ont Femmes des quatres coins
papas se livrent la bois- ts dans ce coin du pays. continue de rouler la popu-
LALTERNANCE dans perdu leurs conjoints mais du monde, bonne fte, et
son alcoolique. Mais pour On les voit proccups par lation congolaise dans la
la cuisine. De moins en restent fortes pour la joie de que la paix soit avec vous.
ces papas africains qui ont leurs intrts personnels farine, pendant que lUnion
moins, il y a des femmes la famille Ne baissez pas les bras, Vi-
compris limportance et la la recherch des minerais. Europenne envisage tout
qui soient victimes de vi- A toutes, nos voeux de sez haut et soyez heureuses!
valeur de la femme, ils ne Reflchissons un peu: SI simplement des sanctions
ols tant donn quelles bonheur car comme la dit MJ Balan
sont pas nombreux, nous CES FEMMES, FILLES contre Kabila, lesquelles
vivent dans les Etats dits sanctions ne sont jamais
navons qu les encourager. ET FILLETTES TAIENT
de Droits. Et quand ells mises execution.
Pour parler un peu de DES EUROPENNES OU
sont agresses, la Loi punit Spcial 08 Mars 2017:
ma terre natale, la Rpub- POUSES DES CASQUES
svrement les coupables. Quoi de neuf? Nous y revi-
lique Dmocratique du BLEUS, CES DERNIERS
Cest donc dire que dans endrons.
Congo (RDC) au Coeur SE SERAIENT-ILS COM-
Guichets Automatiques Bancaires : 6 astuces pour viter les frais

bancaires
Avec lavance des nouvelles technologies, il est dornavant possible de

retirer de largent, via les guichets automatiques bancaires (GAB),
lendroit de votre choix. Cependant, cette commodit offerte par les GAB
comporte des frais dont de nombreux utilisateurs semblent ignorer.
Les distributeurs automatiques de billets ou guichets automatiques

bancaires sont gnralement la proprit dune banque ou alors ils sont
indpendamment exploits.
Puisque les propritaires ou exploitants facturent des frais de retrait leur

gr, vous tes invits tre vigilant et surtout bien rflchir, avant
dutiliser un GAB nappartenant pas votre institution financire.
Voici un exemple dun retrait de $20 dun GAB, qui sest sold par un cot
de $5.75, ce qui reprsente au final des frais de retrait de 28,75%
Un retrait de $20
frais d'utilisation d'un guichet d'une autre

$2.25 banque
frais d'accs rseau sa banque

$2.00
frais de transaction rgulire

$1.50
Cot total de la transaction

$5.75
Par: Happi Lopold

Vous Pouvez Ragir Cet Article Sur Le Blog De Www.easy-Finance.ca
O Il A t Initialement Publi, Ou En crivant Info@Easy-Finance.ca
CHILDREN DEFIANCE ANGER REBELLION PERSPECTIVE OF FAITH
PARENTING NEEDS VERSUS WANTS EDUCATION THOUGH IT TARRIES!!!

LOVE SAFETY HOPE FOR THE FUTURE Wow, I always hear peo-
ple of great visions and ac-
ADHD LEARNING DISORDERS SPECIAL SENSITIVITIES ONLY complishments talk about
the journey of crossing the
UNIQUE TO ONE CHILD.
Jordan to the Promised
New ways of seeing and for another day. cies of sound ignoring hu- Land but I never believed
responding to old problems Recovering from a stress man speech sounds so a that I will ever have to ex-
with children and Adults is important. Burning en- child can hear the growl of perience it. Miles magazine
who have never been prop- ergy from a stress all the the lion in the jungle so has run somewhat smooth-
erly diagnosed the master time is harmful to the body. the child will not hear you ly for a decade until the end
teacher Stuart Shankar The children do not know and you will have to keep of 2013 and the beginning
Mehrit centre Trent Univer- what a threat is. So any repeating the words to a of 2014, which incidentally
sity https://self-reg.ca child at any time can see a child if that child is full of marked the ten years of this
This is the practical ap- threat anywhere from any- fear and So Master Teacher vision.
plication of how to regulate thing and their bodies will Stuart Shankar shows us
your own emotions during react automatically burn- how to recognize a child The plan and expectation
stressful situations ing energy. If they do this under threat 2) to iden- was to move on to greater
Self-Regulation is not all the time they can get tify the threat to the child things and as usual the
Self Control when a house sick. why? because burn- and remove the child from devil also had his own plan
gets cold it is said to be ing Adrenaline or being the threat, 3) teach the for us. We went through a
under stress and a burn- scared shuts down oth- child when he/she is feeling torrid time of temptation
ing of energy is needed to er organs in the body the threatened 4) Teach the and trials but through it all
bring the house back up to brain the thinking part of child how to calm himself/ we are out again never to
BISHOP DON IFEPE
temperature this is called the brain the "prefrontal herself down when feeling stop ever. By now I am very
self-Regulation. The hu- cortex" is worth 15 per- threatened. Self-Regulate sure that many must have often like humans we open isher of our faith, it then
man body does this auto- cent of body energy it gets This last paragraph is the prophesied doom while doors through ignorance means that the fulfilment
matically without thinking. shut down hardest thing to do as each other must have been won- that eventually end us up in of visions does simply and
the self-regulation of body The Stomach gets shut child is different and sees dering whats going on but trouble. But God is faithful ultimately lie in his hands
temperature. down blood is shunted different threats than others worry no more, Miles is a who has promised to deliv- and if that is true then it
When we are scared we away from the stomach to this can include different vision and like every divine er, redeem and restore us to must surly come to pass as
burn more energy using the arms and legs ready to threats at different times vision must see the light of our original state of glory. assured by him in our main
something called Adrena- run this is 20 percent of and days changing from day. text for this article.
line that helps us run away the bodies energy the part time to time. and so no two The key is to make sure
from the threat. This of the body that fights dis- children are ever the same, I write this testimonial that you do have a vision, a Habakkuk 3:17-19
is automatic, learning to eases the immune system kind of like no two snow- column to encourage ev- vision is simply an insight Though the fig tree may not
bring our fear under con- shuts down and that energy flakes are ever the same. eryone out there whose into the plan of God for blossom. Nor fruit be on the
trol so we are not constant- is shunted to the arms and So the only way to help a dream and vision is go- your life. Some may ask if vines: Though the labor of
ly causing the body to burn legs so a child in adrenaline child is on an individual ing through the cross-over it is everyone that has a di- the olive may fail. And the
adrenaline all the time is shock will not think cor- basis one on one exploring stage, never to give up or vine vision from God and fields yield no food;
called rectly (cannot learn) will each child environment to- even think that God is not my answer based on Jer- Though the flock may be
Self-Regulation not not be hungry and will gether to create safe spaces in control, because like emiah chapter 1 is yes. We cut off from the fold, And
Self Control. be always having a cold? and places with love and Apostle Paul in the book all were created with a pur- there be no herd in the
Anything that causes the runny nose ? rashes? as patience and understand- of Philippians 1:6, I am pose, we must therefore all stalls. Yet I will rejoice in
body to burn more energy he/she cannot fight dis- ing. This is my opinion of confident that He is able to live a purpose driven life in the LORD. I will joy in the
to overcome a problem a eases. Dr. Stuart Shankar Works finish the good work which order to contact Gods di- God of my salvation.
stress is causing the body and as a further side ef- by Mark Greenhough. He begun in you until the vine glory in our lives. The LORD God is my
to try to go back to a nor- fect there is a muscle in the Read the book Self- day of Jesus Chris strength; He will make my
mal state so that it can re- ear that strengthens the Reg by Stuart Shankar. Jesus Christ declared the feet like deers feet. And He
cover ready to fight again listening of lower frequen- https://self-reg.ca Habakkuk 2:2-3 Then His purpose in the book will make me walk on high
the Lord answered me and of Luke chapter 4, Moses hills.
said Write the vision. And had the purpose of deliver-
make it plain on the tablets ing Israel from oppression, This is my closing, in all
APPUI SCOLAIRE that he may run who reads Solomons purpose was to circumstances you must
it. For the vision is yet for create wealth and splendor never lose your joy, but
GRATUIT an appointed time; But at and by so doing prove to rather your joy must con-
the end it will speak, and it the world that Christians sciously increase knowing
will not lie. Though it tar- are empowered and des- that the darker the night
ries, wait for it; Because it tined to be rich. I can go the nearer you are to the
will surely come, It will not on and on but I guess you morning. I write this as
tarry can imagine the rest, or is a testimony to the fact
Venez en grand nombre tous les samedis lS Toronto-Ouest it Apostle Pau who came to that God saw us through
Like you ask today, is it prove that men can achieve a very trying period, we
Pour vous apporter un soutien dans fair that the wicked pros- immortality in the name went through the first, sec-
Pourquoi ? vos travaux scolaires et vous aider per while the righteous are of Jesus Christ, no wonder ond days of death but like
mieux prparer vos examens de fin constantly oppressed and after death he lives in the Christ, we arose on the
danne. made to go through a sea- pages of the bible. third day a victor from the
son of torture and humili- dark domains of life, when
ation, you further won- You must have a vision, everyone was preparing
Tous les samedis matin der and possibly begin to something you are will- the funeral procession,
Quand ? contemplate giving up the ing to be spent in order to our resurrection trumpet
de 10h 12h straight and narrow path- achieve, for anyone who sounded and we emerged
way to embrace the fast and does not have something with wings as an Eagle (Isa-
short lane. My word for he is willing to die for is iah 40:31).
cole secondaire Toronto-Ouest you is that speed definitely
O ? not worth living in the first Yours will come at your
330 Lansdowne ave
Toronto, ON, M6H 3Y1
leads to accident, while place. It may not mature appointed time, just learn
short cuts will only cut at your planned time, but to tarry and rejoice for
your life short. You must remember that our times your light has come.
Une quipe denseignants learn to embrace Christ are in the hands of the God bless
Par qui ? chevronns et agres de and abandon you destiny Lord (Psalm 31:15). I may
lOntario. in his hands. Once the vi- say to you that vision is Bishop Don Ifepe, editor
sion is of the Lord, then simple the physical mani- in chief of The Miles Maga-
the chances of it failing is festation of a divine plane zine
WWW.APRORESCO.ORG absolutely zero, the truth is orchestrated in heaven to Senior Pastor of Believ-
INFO@APRORESCO.ORG that visions attract serious be fulfilled on earth. Since ers Full Gospel Vineyard
POUR PLUS DINFORMATIONS, CONTACTER EDDY WAMBO : (647) 205 8490 spiritual attacks and most God is the author and fin- 416.576.3775
CANORA RENCONTRE MADAME FT CAMEROUN CHAMPION DAFRIQUE

KIMPIOBI LOCCASION DU 10ME
ANNIVERSAIRE DE SOFIFRAN
responsabilit familiale et
veillent de prs lduca-
tion de leurs enfants. Sou-
vent, mres monoparen-
tales, elles travaillent fort
pour subvenir aux besoins
de leurs familles. Par leur
travail, chacune contribue
la vitalit conomique de
la province. Sagissant de
leur contribution dans les Cameroun 2 Egypte la diffrence ? Linsouciance annes, le Belge a su con-
domaines culturel et artis- 1 : le Cameroun champion et la complicit des joueurs stituer un groupe avec des
tique, la communaut im- dAfrique !!!!!!! , lance en camerounais, explique joueurs pour la plupart
migrante compte dans ses Une le site dinformation Ledjely.com. Surpre- inconnus, pour parer aux
rangs une excellente direc- Cameroon-Info, avec nant vainqueur de cette dfections de sept cadres,
trice artistique, quelques pas moins de 7 points 31me dition de la Coupe qui doivent se mordre les
auteures, crivaines, des dexclamation. Le Cam- dAfrique des Nations, le doigts de ntre pas venus
pionnires et cratrices eroun bat lEgypte et rem- Cameroun nen est pas au Gabon.
dans le domaine de la porte son 5e titre. Un but moins un champion ayant Les Etalons au bout de
dAboubakar Vincent en amplement mrit son ti- leur course !
culture et des arts ainsi
toute fin de match a permis tre. Symbole dune quipe Immense joie gale-
que plusieurs artistes de la
aux Lions Indomptables de qui a russi faire sa mue ment au Burkina : les Etal-
relve. simposer devant les Phara- et tourner le dos son ons remportent le bronze
Mme Ft Kimpiobi
Directrice Gnrale de jectifs les voici: ons dEgypte. pass rcent peu glorieux, aprs leur victoire face aux
Canora : En quoi SO- En effet, prcise le les Lions indomptables Blacks Stars du Ghana.
Solidarit des femmes et
FIFRAN a t-elle contri- site camerounais, on sont une bande de jeunes Sur le fil galement, note
familles immigrantes fran- Canora : Au cours des
bu au cours des 10 der- sachemine vers les pro- pour lesquels jouer cest LObservateur Paalga,
cophones duNiagara (SO- 10 dernires annes,
nires annes un veil longations, quand la 88e, avant tout se faire plaisir. avec un but dAlain Traor
FIFRAN) 2007-2017, quelles sont
de la conscience des Aboubakar profite dun Revendiquant une insouci- inscrit la 89e minute. Fin
les grandes ralisations
peuples Afro-Canadiens long ballon. Au milieu de ance qui frise la navet et en apothose de la CAN
Canora : Bonjour Ma- dont vous pouvez dire deux dfenseurs gyptiens, une complicit qui faisait 2017 pour les Etalons. ()
de leur place et partici-
dame Kimpiobi : Vous sans quivoque que vous il russit contrler le cuir particulirement dfaut Ils ont dans au stade de
pation dans la produc-
tes cofondatrice et tes fire? et mystifier son vis--vis aux Camerounais, ils en Port Gentil, ils ont chant
tion artistique et cultu-
directrice gnrale de Madame Kimpiobi : avant de battre El Hadary font dsormais leur levain. en communion avec leur
relle au Canada et en
lOBNL SOFIFRAN qui Premirement, Sofifran du plat du pied. 2 buts 1, Plus ports sur le jeu que public la fin du match. Ils
Amrique du Nord?
fte ses 10 ans dexis- est fire dtre toujours ac- donc, le Cameroun rem- sur largent, ils sont alls ont oubli la demi-finale
Madame Kimpiobi :
tence dans le Niagara tive contre vents et mare. porte le match et glane au bout en obissant tout perdue face aux Pharaons
La communaut afro-ca- son 5e trophe. Le pays de dabord au plaisir quils se dEgypte. En effet, lon se
en Ontario au Canada. Ensuite, les ralisations
nadienne est une et mul- Roger Milla brise la mal- procurent eux-mmes et demandait comment les
Pour commencer, pour- de Sofifran sont sur le
tiple dans sa nature, son diction devant lEgypte qui en pensant la joie quils joueurs trouveraient la mo-
riez-vous prsenter trs plan culturel : les festivals
cheminement historique, lavait battu deux reprises procurent aujourdhui tivation et lenvie de jouer
brivement aux lectrices FESTIVBNE et les LU-
ses croyances, ses cultures, par le pass ce stade de la lensemble du Cameroun, cette petite finale car ce nest
et lecteurs du journal CIOLES, sur le plan du-
son expression esthtique comptition. pays qui vogue entre la rou- jamais facile de panser les
Canora votre organisme, catif : les causeries com-
et artistique. Il faut te- Le quotidien Cameroon tine et lapathie. douleurs dune demi-finale
son historique, son man- munautaires ; sur le plan
nir compte de ces para- Tribune exulte galement Et puis autre facteur d- perdue pour rebondir en
dat et ses objectifs? social : les rencontres et Les Lions indomptables cisif : lentraneur Hugo match de classement.
mtres et de la complexit
Madame Kimpiobi soires rcratives et sur le sont sur le toit de l'Afrique. Broos Un entra- Pour sr, se rjouit Le
de cette ralit qui oblige
: Le Niagara est une r- plan conomique: la coo- () Ce sont deux rempla- neur Belge au sommet de Pays, ces Etalons-l lais-
aborder des sujets avec
gion isole, situe dans le prative de distribution de ants, anciens poids lourds lAfrique , titre Le Monde seront un souvenir impri-
tact et respect de la digni-
sud=ouest Ontarien la produits exotiques. de l'quipe, qui s'avrent Afrique. Cest lhistoire ssable aux Burkinab qui le
t de la personne. Quant
frontire amricaine. En dcisifs, note le journal. dun Belge, relate le journal, leur ont bien rendu en les
lveil de la conscience des
2005, il ny avait quasiment Canora : Parlez-nous Dabord Nicolas Nkoulou il arrive au Cameroun et un soutenant de bout en bout
peuples Afro-Canadiens,
pas de services sociaux ni de la vie des femmes im- galise sur un coup de tte an aprs il gagne la Coupe depuis le dbut de la com-
Sofifran y participe par la 59e minute. Et la 89e, dAfrique des Nations : ptition, et en leur rservant
culturels spcifiques pour migrantes francophones
des ateliers constructifs sur Vincent Aboubakar vite Hugo Broos est devenu di- un accueil plus que chaleu-
la communaut ethnocul- du Niagara, et notam-
les traditions africaines, aux publics lpreuve dif- manche le premier slec- reux, aussi bien durant leur
turelle francophone. Aprs ment concernant leur
sur lhistoire des Noirs de ficile des tirs au but et fou- tionneur belge coucher bain de foule dans les rues
stre concert, un groupe apport la vie artistique
lAmrique et par la mise droie Essam El-Haddary, son nom dans le livre dor de Ouagadougou qu la
de femmes immigrantes, et culturelle du Niaga-
en valeur des ceux qui, le gardien gyptien dune de la biennale du football prsidence du Faso o ils
toutes origines confondues ra. En dautres termes,
travers lhistoire, ont reprise de vole. Cest le but africain. Avec la victoire ont t reus et dcors par
a dcid de palier ce quelle est leur contribu- de la victoire. Et le retour des Lions indomptables en le chef de lEtat. Rideaux
contribu et contribuent
vide en crant SOFIFRAN tion la vitalit cono- sur la premire marche du finale contre lEgypte, cest donc sur cette 31e dition
faire avancer la pense
(Solidarit des femmes im- mique, culturelle et ar- podium 15 ans aprs face aussi lhistoire dun homme de la CAN, conclut le quo-
Noire dans le monde.
migrantes francophones tistique la province? lquipe la plus titre du de 64 ans, ancien dfenseur tidien burkinab, et les re-
du Niagara). En 2010, Madame Kimpiobi : Les continent. Le signe indien dAnderlecht et des Diables gards sont dj tourns vers
Canora : Quels sont
la demande de la commu- femmes immigrantes qui est bris devant lEgypte rouges, qui prend humble- le Cameroun o la biennale
vos thmes les plus pri-
naut, le mandat de So- rsident au Niagara sont qui, par deux fois, avait ravi ment sa revanche contre du foot africain sera cl-
ss en matire de vie des
fifran a t tendu aux majoritairement des mres la finale de la CAN au Cam- celles et ceux qui lavaient bre en 2019, et o on aura,
femmes immigrantes eroun, en 1984 et en 2008. oubli, peu prs tout le pour la premire fois dans
familles immigrantes. de familles qui souhaitent
francophones ? La surprenante mue des monde. En effet, prcise lhistoire de la comptition,
La mission de lassocia- lever leurs enfants loin
Madame Kimpiobi : Camerounais Le Monde Afrique, au le pays organisateur comme
tion, telle que dfinie dans des centres urbains. Ce
Lidentification et le dvel- Alors quest-ce qui a fait chmage depuis plusieurs champion sortant.
son rglement intrieur, sont des personnes respon-
oppement des talents per-
vise le plein panouisse- sables qui, une fois lap-
sonnels, la participation
ment social, conomique, prentissage de la langue ses formes, travers les annes les princi- vous en tes-vous tire
la vie communautaire
ducatif et culturel des et la formation profession- outils et instruments de la paux dfis que vous des maillons financiers
ainsi que la communica-
femmes et familles immi- nelle accomplis se dirigent vie courante avez rencontrs dans et logistiques?
tion entre les humains,
grantes francophones du vers le march du travail. Canora : Quelles sont lorganisation de vos
plus particulirement en-
Niagara. Quant aux ob- Elles ont un sens aigu de la au cours des 10 dernires vnements ? Comment suite la page(19)
tre les Noirs, sous toutes
LA MARINE ROYALE CANADIENNE SE UN MILITAIRE TIRE UNE LEON DU RCIT

DPLOIE SUR LA CTE DIFIANT DE LOISEAU DODO : SADAPTER,
TRAVAILLER DUR ET RUSSIR
OUEST-AFRICAINE Par Lynn Capuano, Affaires
publiques de lArme
N orth Bay, Ontario

Bien que les qualifica-
tifs intelligent et rus aient
rarement t utiliss pour
dcrire loiseau dodo, il a
pourtant transmis une im-
portante leon un jeune
militaire en devenir, qui
a immigr lge de 15 ans
avec sa famille de Maurice
au Canada, en 2003.
Le caporal Jean-Marc
Hannelas, un administra-
teur des Services financiers
la 22e Escadre/Base des
Forces canadiennes (BFC)
North Bay, se plat trans-
mettre de linformation
sur Maurice, une le situe
Halifax (N.-.) Dfense Marine royale canadienne et des Forces maritimes de sur la cte est de lAfrique,
nationale/Marine royale lopration NEPTUNE lAtlantique
canadienne dans locan Indien. Le Cpl
TRIDENT 17-01 dmon- Hannelas affirme que peu
tre la volont constante du En bref de gens savent que Maurice
L
Canada de participer des Voici les prcdents en- fut le domicile de loiseau
es Navires cana- Jean-Marc Hannelas
exercices de disponibilit gagements de la MRC dans dodo, cette icne de ce qui la motiv senrler quel lment. Mais mme
diens de Sa Majest
oprationnelle interna- la rgion du golfe de Guine lextinction bien connue . dans lArme, il rpond : si je suis un membre de
(NCSM) Summerside et
tionaux multinavires avec : Loiseau dodo est lun Jaimais beaucoup les bulle- lArme dans une base ari-
Moncton, des navires de
divers pays aux vues simi- o NCSM Toronto Tour des plus grands symboles tins de nouvelles et jadorais enne, je dois quand mme
dfense ctire (NDC),
laires. Il sagit dune occa- de lAfrique avec le 1er de Maurice; il apparat sur lire propos de ce que les suivre toute linstruction de
ont pris la mer en direc-
sion exceptionnelle pour Groupe maritime perma- les pices de monnaie et militaires faisaient. Cela lArme , explique-t-il.
tion de lAfrique de lOuest
la MRC de travailler en nent de lOTAN, 2007. sur les armoiries. Encore ma frapp. Je suis all sur Le Cpl Hannelas sennuie
aujourdhui en vue de par-
coopration avec ses parte- o NCSM Frederic- ce jour, les Mauriciens sont le site Web et je me suis en- parfois de la brise de locan
ticiper lopration NEP-
naires mondiaux dans le ton Op CHABANAL. As- trs fiers du dodo parce rl. Les mdias ont t ma de son le, surtout mainten-
TUNE TRIDENT 17-01.
cadre dun entranement sistance la GRC lors dune quil est unique nous , plus grande influence , a- ant quil est affect North
Dans le cadre de cette vaste
interarmes pour renforcer opration dinterdiction explique-t-il. t-il dclar. De plus, Mon Bay, sans accs la mer.
opration, qui dsigne le
ses capacits relativement antidrogue au large de Le Cpl Hannelas expli- grand-pre a combattu Lair frais de locan me
dploiement global de la
ce type dentranement, et lAngola, avril-mai 2006. que qu lcole, on racon- durant la Seconde Guerre manque , mentionne-t-il.
Marine royale canadienne
pour amliorer la capacit o NCSM Halifax tait un rcit difiant sur le mondiale. lpoque, Mau- Au fil du temps, il a d
en Afrique de lOuest, des
du Canada travailler de Dmonstration dune dodo. On nous disait de rice tait sous commande- surmonter sa timidit na-
rencontres sont organises
concert avec ses parte- frgate de patrouille ca- ne pas ressembler loiseau ment britannique, et on a turelle. La vie militaire sen
avec plusieurs pays ouest-
naires et allis dans le cadre nadienne en Afrique du dodo, un oiseau paresseux fait appel aux Mauriciens est rapidement occupe
africains pour appuyer les
doprations et de missions Sud et visites portuaires en incapable de faire face au pour la guerre. fait-il remarquer.
entranements interarmes
multinationales. route, 1997. changement. On nous di- Le Cpl Hannelas affirme Comme militaire, nous
et tisser des liens dans la
o NCSM Quebec (croi- sait de dvelopper des ailes que sa meilleure journe faisons face des situations
rgion du golfe de Guine.
Harjit Singh Sajjan, min- seur) Tour de lAfrique. solides et dapprendre dans lArme jusqu main- o nous devons prendre
Pendant leur dploi-
istre de la Dfense nationale Croisire dentranement sadapter. tenant a t lorsquil a ob- des dcisions. Nous dev-
ement, les navires de
Les officiers et les marins qui a donn lieu aux pre- Le Cpl Hannelas sest tenu sa promotion antici- ons mettre notre timidit
dfense ctire de classe
des NCSM Summerside et mires visites portuaires de adapt, cest le cas de le pe au grade de caporal de ct et avancer , men-
Kingston NCSM Summer-
Moncton seront des am- la MRC lextrieur du tra- dire, tout comme ses deux en trois ans plutt quen tionne le Cpl Hannelas. Il
side et NCSM Moncton,
bassadeurs exceptionnels jet Mditerrane-canal de frres, qui habitent et tra- quatre. Peu de soldats croit que son instruction
ainsi quun dtachement
pour le Canada pendant Suez-mer Rouge, janvier- vaillent maintenant To- russissent cet accomplisse- en leadership de lArme la
de militaires du Groupe
cette mission dimportance avril 1955. ronto. Comme le Canada, ment , dit-il firement. Il a aid dvelopper un esprit
des oprations tactiques
en Afrique de lOuest. Les GMTOG sont for- Maurice est un pays mul- mis en uvre un plan pour fort et une attitude posi-
maritimes (GOTM), par-
NEPTUNE TRIDENT est ms dquipes spcialement tilingue, les gens parlent devenir un officier de la lo- tive. Jai comme devise de
ticiperont aussi ldition
une occasion idale pour entranes et prpares af- langlais et le franais, mais gistique, et il est impatient toujours regarder en avant,
2017 de lexercice OBAN-
utiliser les comptences fronter un ventail de men- il y avait toujours une de bnficier doccasions de jamais en arrire.
GAME EXPRESS. Il sagit
oprationnelles de la Ma- aces dans divers milieux courbe dapprentissage dploiement. Le Cpl Hannelas ra-
dun entranement mari-
rine royale canadienne maritimes haut risque. pour shabituer aux dia- Sa pire journe? Creus- conte que ses descendants
time en mer dirig par les
dans le cadre d'un projet de Elles sont dployes bord lectes du Canada. Le er une tranche rocailleuse desclaves africains sont ar-
forces navales amricaines
renforcement des capaci- des frgates de classe Hali- crole et le franais sont les toute la nuit durant ma rivs sur les terres partir
en Afrique. Le GOTM tra-
ts dans une zone dintrt fax et des navires de dfense langues principales parles qualification de soldat de de 1638. Ma famille et
vaillera avec des partenaires
pour le gouvernement du ctire de classe Kingston, sur ces terres indignes, et lArme. Ctait toute une moi avons t placs dans la
rgionaux pour appuyer les
Canada. Nous avons dj mais peuvent aussi tre d- plusieurs langues orientales exprience , se souvient-il. catgorie crole mauricien.
entranements interarmes
appris beaucoup grce la ploys terre pour particip- y sont galement parles. Bien quil travaille actuel- Nous avons des origines
en matire dinterdiction
planification de cette mis- er aux oprations. Les qui- Aprs lobtention de lement au sein de lAviation trs mixtes, notamment af-
maritime, qui vise retard-
sion et grce aux visites pes sont prpares faires son baccalaurat en com- royale canadienne, le Cpl ricaine, indienne, asiatique
er, dissuader ou dtruire
dtat-major de nos homo- des inspections et trouver merce avec spcialisation Hannelas pourrait tre af- et europenne , dclare-t-
des forces ou des appro-
logues africains. Nous sou- des chargements illgaux, en comptabilit, le Cpl fect dans lun ou lautre il.
visionnements criminels
haitons faire fond sur les mais sont aussi entranes Hannelas sest enrl dans des deux autres lments, Coprsident militaire
ou ennemis qui circulent
leons retenues lors de cette au combat corps--corps, lArme canadienne en lArme canadienne ou la du Groupe consultatif des
en mer. OBANGAME EX-
mission. Je tiens souhaiter la dtection de bombes 2013. Jai intgr lArme Marine royale canadienne. minorits visibles de la
PRESS 2017 vise amlio-
aux quipages des navires artisanales, au combat rap- parce que je souhaitais Je fais partie de llment Dfense (CCMVD) depuis
rer la coopration entre les
Summerside et Moncton proch et au tir tactique. me surpasser. Il ny a pas Arme, mais la diffrence deux ans, le Cpl Hannelas
pays participants en vue
un dploiement enrichis- Les visites portuaires meilleur dfi que lArme. rside dans le fait que je fais contribue renforcer la
daccrotre la scurit et la
sant et mmorable. effectues par les NCSM Je suis trs fier de porter partie du groupe professi- sensibilisation propos
protection maritimes dans
Le contre-amiral John Summerside et Moncton luniforme vert , a dclar onnel militaire interarmes, de la diversit et est prt
la rgion.
Newton, commandant de dans le cadre de NEPTUNE le Cpl Hannelas. ce qui signifie que je peux aider quiconque fait face
Citations
la Force oprationnelle in- TRIDENT 17-01 visent Lorsquon lui demande tre affect dans nimporte suite la page(23)
La participation de la
terarmes de lAtlantique suite la page(22)
WHAT ARE THE MYTHS ABOUT HIV/AIDS?

GET THE FACTS!
WHO PREPARED THIS BROCHURE?
This brochure was prepared by a steering committee of
Muslim community members and Ontario Ministry of
ISLAM AND HIV/AIDS:
1) HIV/AIDS is a death sentence.
Not True: There is treatment for HIV/AIDS that allows
Health and Long-Term Care representatives:
Imam Imran Ally - TARIC Islamic Centre
What does Islam say about
people to live long and healthy lives. Imam Habeeb Alli - Canadian Council of Imams HIV/AIDS...
Imam Ayman Taher - International Muslim Organization
2) HIV is not found in the Muslim community. Imam AbdurRashid Taylor - Islamic Chaplaincy Services
Not True: Muslims are not immune to HIV/AIDS and Canada
Muslims are affected or infected in Toronto and other Br. Munaf Solaiman - World Islamic Mission, Canada and Masjid
cities in Ontario. Remember, HIV can infect anyone Noor-Ul-Haram
regardless of their race, ethnicity, religion, gender or Br. Abdi Osman - Africans in Partnership Against AIDS
Sr. Fanta Ongoiba - Africans in Partnership Against AIDS
class. Sr. Nazma Ramnauth - Community Outreach Volunteer, Masjid
Noor-Ul-Haram
3) Theres nothing I can do.
Sr. Beverly Valentine - Islamic Social Services and Resources
Not True: Everyone can do something! Become Association
educated, help teach others in your masjid, school, Sr. Sakeena Plummer - Volunteer, TARIC Islamic Centre
begin to care, pray, and share your knowledge. Help Sr. Jamilla Mohamud - Africans in Partnership Against AIDS
break HIV stigma and discrimination that exists in our Sr. Aicha Benayoune - Committee Member
communities today. Encourage others to be a part of Mr. Frank McGee - Ministry of Health and Long-Term Care
this fight against HIV/AIDS. Mr. Ken English - Ministry of Health and Long-Term Care
Special Thanks to the Hassle Free Clinic and their staffs.
4) If I dont have HIV infection, then the disease
doesnt affect me. WHAT ARE OTHER MUSLIM COMMUNITIES DOING?
Not True: Any Muslim affected or infected with Many Muslim communities around the world are active in
HIV/AIDS is still part of our community. The Prophet HIV/AIDS work. Islam provides tools for helping prevent the
spread of HIV/AIDS and helping support people affected or
Muhammad (peace be upon him) is reported to have infected with HIV/AIDS through compassion and
said, The similitude of believers in regard to mutual empowerment. By sharing knowledge and working together
love, affection, fellow-feeling is that of one body; when as one ummah we can make great efforts in the fight against
any limb of it aches, the whole body aches, because of HIV/AIDS. {.. Verily God does not change mens condition
sleeplessness and fever. (Sahih Muslim) unless they change their inner selves..} The Glorious Quran,
Chapter 13, Verse 11.
5) HIV testing cost a lot and takes time. For more information, contact APAA
Not True: HIV tests are free and available to everyone.
There is a Rapid Test which takes 20 minutes to get an
accurate result. You just give a few drops of blood from
your finger tip.
6) Its hard to find a place to get HIV tested. Toronto, Ontario

Not True: You can get an HIV test at your doctors office, tel: 416.924.5256
just ask. If you are uncomfortable testing at your fax: 416.924.6515
doctors office, you can get tested at a local HIV testing web: www.apaa.ca
e-mail: info@apaa.ca
clinic. Some clinics offer anonymous HIV testing, where
you do not have to provide your name or any Funded By
identifying information, and some offer rapid testing. Ontario Ministry of Health & Long-Term Care AIDS Bureau
For more information on HIV testing clinics in Ontario Africans in Partnership Against AIDS
contact the AIDS and Sexual Information Line: 1 800
668 2437.
What is HIV/AIDS? Is my HIV test private and confidential? Is this about my sexuality?
Human Immunodeficiency Syndrome (HIV) is a virus which Yes. Getting tested is private and free. While the doctor cant give No. Getting tested for HIV is about you being in control
infects cells of the human immune system and results in failure any information to anyone about your test, if you test HIV positive of your health. Remember many people get tested for
of the immune system to fight off infections and diseases. HIV as part of the immigration process. Women should
(which means you are infected), your local public health
department will be given information about the result. They will get tested for HIV during pregnancy. Globally about
Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is the most
advanced stage of HIV infection when a person can become work with you to notify anyone who you may have put at risk of 85% of HIV transmission is from man to woman or
very ill with serious infections and/or HIV related cancers. getting HIV. If you test at an anonymous HIV testing clinic, no woman to man thats why its important to get tested
identifying information will be collected, and if you test positive, and know your status.
What causes HIV/AIDS? public health will not contact you, but the testing clinic will work
HIV is a virus that can be transmitted through body fluids, Are we promoting sex outside of marriage?
mostly from blood to blood contact. HIV can be transmitted with you to notify people who you may have infected. If you test
No. This information is intended to educate the
during sex, from using infected needles, or from mother to HIV positive you should go to the doctor for medical advice. The community about HIV/AIDS. Some people infected
infant during pregnancy, delivery, or when breastfeeding. doctor will re-test you for HIV and only public health will be made with HIV are unaware that they have been infected as
There are no known cases of anyone catching HIV through aware.
sneezing, shaking hands, or from toilet seats or mosquito bites. they may not show symptoms and may not
immediately feel ill after infection. The only way to tell if
How can I protect myself from HIV/AIDS? you have been infected with HIV is to get an HIV test.
Everybody is at risk of being infected by HIV/AIDS. HIV is mainly
transmitted through unprotected sex with an infected person. What happens if I have HIV/AIDS? Where can I get
While abstinence from sex and faithfulness to your spouse in support?
marriage is the best preventative measure, one does not always Ontario has medical clinics where you can get
know the full history of sexual activity of ones spouse before confidential treatment for HIV/AIDS. Most people with
marriage. Hence, the importance for all individuals to get an HIV HIV/AIDS will lead healthy lives if they receive the
test even before they engage in marital sex; counselling is a part
of the testing experience. The use of condoms significantly proper health care. A person who has HIV is still a
reduces HIV/AIDS transmission. Avoid sharing needles for Muslim and we should treat them as a brother or sister
medicinal or social drug use as this transfers the sharing of body in Islam. Imams advise that if a person is infected, he or
fluids. she seek professional health care as well as
non-judgmental services from the community.
How can I find out if I have HIV/AIDS? Community organizations like Africans in Partnership
You can get a simple blood test to find out if you have been infected Against AIDS offer support groups, counseling and
with HIV. You can get a confidential test at your doctors office, just referrals to doctors. There are Muslim brothers and
ask, or you can go to a community clinic. Some clinics offer
anonymous testing where you dont have to give any personal sisters working at AIDS Service Organizations and they
identifying information, and some of these clinics offer rapid testing, provide services for Muslims.
where you can get your test results in about 20 minutes. For more
information about Ontarios 50 anonymous HIV testing clinics Is Islam against HIV testing? "Whoever relieves a calamity that has struck a believer in
contact the AIDS and Sexual Health Information Line: 1-800-668-2437 No. Getting tested for HIV is just as important as getting this world, God will relieve for him one of the calamities of
screened for cancer, diabetes or any other disease or the day of Judgment, and whoever makes things easy for
infection. Taking good care of your health and taking a person in trouble, God will make his matters easy in this
measures to maintain and enhance it is important in Islam. life and in the hereafter, and whoever shields the faults of
Every Muslim should make sure they do what they can to a Muslim, God will shield his faults in this world and the
maintain good health. hereafter, and God will help and support His servant as
long as he is helping and supporting his brother" (Sahih
Muslim)
What do Imams say about testing?
HIV testing is an important part of maintaining good Will I be judged by the community?
health, even for pregnant women who are offered HIV No. Nobody has the right to judge you. God is the best
testing by their doctor as part of their routine prenatal care. of judges and it is haram to sit in Gods seat! Whoever is
Although unsafe sex is universally acknowledged as a kind, God will be kind to him; therefore be kind to man on
major factor in the spread of HIV/AIDS, sexual promiscuity the earth. He Who is in heaven will show mercy on you.
Imam Ayman Taher Imam Imran Ally Imam Habeeb Alli Imam AbdurRashid Taylor
Steering Committee Member Steering Committee Member Steering Committee Member Steering Committee Member alone is not an indicator of ones HIV status. (Abu Daud; Tirmidhi)
LA TOMBE DE FIDEL CASTRO EST AVIS AUX PERSONNES SE TROUVANT AUX

TATS-UNIS QUI DSIRENT FAIRE UNE DEMANDE
DEVENUE UN LIEU DE PLERINAGE DASILE LA FRONTIRE CANADIENNE
L'entente sur les tiers prvues lEntente sur critres suivants :
pays srs demeure en vi- les tiers pays srs (voir Un citoyen canadien;
gueur, malgr la rcente plus bas), et vous deman- un rsident permanent;
dcision de la Cour f- dez lasile la frontire une personne protge
drale canadienne, vous aurez (cest dire une personne
Vous avez peut-tre le mme traitement que reconnue rfugie ou per-
entendu parler de la r- tout autre demandeur sonne protger); g dau
cente dcision de la Cour dasile admis au Canada. moins 18 ans ayant fait
fdrale du Canada con- Cest dire que vous au- une demande dasile qui a
cernant l'entente entre le rez dmontrer que vous t dfre la Commis-
Canada et les tats-Unis craignez, avec raison, dtre sion (sauf si sa demande
sur les tiers pays srs. La perscut dans votre pays, a t rejete, retire, aban-
Cour a dcid que l'entente afin de russir votre de- donne ou est juge non-
viole les droits des rfugis. mande dasile au Canada. recevable).
Cependant, la dcision de Personne nest accepte de 2. Vous tes citoyen
la Cour n'a pas encore t faon automatique pour le dun pays pour lequel le
mise en vigueur et la situa- statut de rfugi ou pour la Canada a temporaire-
tion la frontire demeure rsidence permanente au ment suspendu les renvois
A Cuba, la tombe de metire, juste ct de la fvrier 2017

Fidel Castro est devenue tombe du hro national de Depuis son ouverture
un lieu de plerinage. lindpendance Jose Mart. au public le 4 dcembre
Chaque jour, prs de 2000 Tumba de Fidel Castro, la dernier, 150 000 personnes
personnes viennent se re- nueva atraccin tursti- sont dj venues visiter sa inchange, malgr la dci- Canada uniquement sur la (actuellement : Afghani-
cueillir au cimetire de ca de Santiago de Cuba tombe dont prs de 30 000 sion. Le 31 janvier 2008, base de sa citoyennet. stan, Burundi, Rpublique
Santa Ifigenia, Santiago https://t.co/u48HFOhZse touristes. Fidel Castro est la Cour d'appel fdrale Assurez-vous dtre ad- dmocratique du Congo,
de Cuba. Les cendres du pic.twitter.com/uw2cP0g- dcd le 25 novembre a accord un sursis de missible lune des excep- Hati, Irak, Libria, Rwan-
pre de la rvolution cu- Wn0 Noticias de Cuba dernier lge de 90 ans. l'ordonnance invalidant le tions lEntente sur les da, Zimbabwe). Cette ex-
baine reposent dans ce ci- Hoy (@noticubahoy) 7 Avec agences (AP, EFE) tiers pays sr, en attendant tiers pays srs ception ne sapplique pas
une dcision sur l'appel Depuis lentre en vi- si vous tes inadmissible
introduit par le gouverne- gueur en 2004 de lEntente au Canada pour criminal-
ment. Cela signifie que les sur les tiers pays srs entre it. [Cette exception a t
WHAT IS VAX-D GENESIS? rgles du tiers pays sr de-
meurent en vigueur (voir
le Canada et les tats-Unis,
la plupart des personnes
limine le 23 juillet 2009]
VAX-D Genesis is a new ci-dessous). se trouvant aux tats-Unis 3. Vous tes citoyen dun
computerized treatment for Actuellement , il nexiste ne peuvent plus demander pays pour lequel le Canada
chronic neck pain, low back aucun programme sp- lasile la frontire cana- nexige pas de visa, mais
pain and sciatica. cial dimmigration au dienne. Cependant, il ex- les tats-Unis en exige un
The treatment is safe and Canada pour les Hatiens, iste quelques exceptions. (actuellement : Antigua-
effective without the risks of les Mexicains ni pour les Voici les trois exceptions et-Barbuda, Bahamas, Bar-
injections, anesthesia or sur-
personnes de toute autre principales : bades, Botswana, Chypre,
gery.
Chronic pain is one of the citoyennet. 1. Au moins lun des Grce, Malte, Namibie,
most debilitating health con- Mfiez-vous des organ- membres suivants de votre Papouasie-Nouvelle-Gui-
ditions. Studies show that ismes, des consultants famille se trouve au Cana- ne, Rpublique de Core
back and neck pain is often ou des pasteurs qui da : (Sud), Saint-Kitts-et-Nev-
recurrent even if the original affirment quil y a un Votre poux ou conjoint is, Sainte-Lucie, Saint-Vin-
problem resolves, many pa- programme spcial de fait (personne de mme cent, les Salomon, Swazi-
tients suffer chronic symp-
dimmigration pour des sexe ou de sexe oppos land, Samoa).
toms at intervals. Chronic
pain sufferers often live of
personnes de votre ci- avec qui vous vivez une re-
compromise in their daily ac- toyennet. De tels pro- lation conjugale depuis au Pour de plus amples ren-
tivities grammes nexistent pas. moins un an); votre tuteur seignements sur lEntente
VAX-D treatment is de- Si on vous demande de lgal; votre enfant; votre sur les tiers pays srs,
signed to relieve the pressure largent dans le but de vous pre ou mre; votre frre veuillez consulter :
on the structures that may be aider tre admis dans un ou sur; votre grand-pre http://www.ccrweb.ca/
causing the chronic spinal tel programme, cest quon ou grand-mre; votre on- tiersPSFAQ.html
pain. It can relieve the pain
tente de vous tromper et cle ou tante; votre neveu http://www.cbsa-asfc.
associated with hemiated
discs, degenerative disc dis- de voler votre argent. ou nice gc.ca/agency-agence/stca-
104-701 Evans Ave., Tel: 416-620-9555
ease, and sciatica. Toronto, Ontario M9C LA3 www.alcarehealth.ca Si vous tes admissible et ce membre de la etps-fra.html
lune des exceptions famille satisfait lun des http://www.cic.gc.ca/
francais/refugies/aucana-
da/index.asp
Certains organismes,
er un document amric-
ain pour un permis can-
adien. Certains organismes
Montral ou ailleurs au
Qubec)
- FCJ Refugee Centre, To-
LOUIS-JOS HOUDE EN SPECTACLE
consultants en immi-
gration et pasteurs
et consultants prten-
dent quon peut changer
ronto, Tl. 416-469-9754,
courriel fcjrefugeecentre@ TORONTO SUPPLEMENTAIRE LE
conseillent aux gens de un ordre de dportation on.aibn.com (pour les per-
se prsenter la frontire
amricaine sans vrifier sils
amricain contre un per-
mis quelconque de rsi-
sonnes destines Toron-
to), http://www.fcjrefugee-
VENDREDI 5 MAI 2017
sont admissibles lune des dence canadienne, ou quon centre.org/
exceptions mentionnes peut changer un Green NB : Certains organ-
ci-dessus. Ceci est trs dan- Card amricain pour la ismes consultants ou
gereux. Des demandeurs rsidence permanente au pasteurs prtendent,
dasile ont dj t refouls Canada. Ceci est complte- tort, quils ont une en-
de la frontire canadienne, ment faux. Toute demande tente de travail avec lun
parce quils ne rpondaient dpose au Canada, par ex- ou lautre des groupes ci-
aucune exception, pour emple une demande dasile, haut mentionns et peu-
ensuite tre dtenus par les est tudie en fonction des vent mme vous demand-
autorits amricaines. Il est lois canadiennes. er de largent pour vous
donc essentiel de vous as- Les groupes suivants peu- mettre en contact avec
surer que vous tes admis- vent vous offrir de plus am- eux. Ceci est complte-
sibles une exception. En ples renseignements sur les ment malhonnte. Vous
cas de doute, contactez un modalits dune demande pouvez contacter tous ces
des groupes mentionns dasile la frontire cana- groupes directement pour
plus bas. dienne : de lassistance.
Personne na besoin En plus des groupes ci-
dacheter des formulaires - Vermont Refugee As- haut mentionns, cet avis
pour demander lasile au sistance: Tl. 802-223-6840, est endoss par le Conseil
Canada courriel vtrefuge@together. canadien pour les rfugis,
Certains organismes et net ou jenness@accessvt. la Table de concertation des
consultants ont fabriqu com, www.vermontrefu- organismes au service des
leurs propres formulaires et geeassistance.org. personnes rfugies et
demandent de largent pour - Freedom House, De- immigrantes et la Florida Francophonie en Fte est heureux dannoncer l'ajout
les fournir et/ou les remplir troit, Tl. 313-964-4320, Immigration Advocacy d'une supplmentaire de Louis-Jos Houde Toronto
pour des clients. Ces for- courriel freedomhouse- Centre. Linformation
mulaires maison sont mi@sbcglobal.net, www. contenue dans cet avis est pour prsenter son tout nouveau spectacle.
sans valeur et ne vous aid- freedomhousedetroit.org valide en date de Septem- Les billets pour la supplmentaire du vendredi 5 mai,
eront aucunement auprs - VIVE, Buffalo, Tl. 716- bre 2007, rvise en aot
des agents dimmigration 892-4354, www.vivelacasa. 2009. en vente sur
au Canada. Pour des ren- org Voir galement : http://www.francophonie-en-fete.com/fr/ljh/
seignements sur les for- L'avis publi par Citoy-
mulaires officiels pour re- - Comit daide aux ennt et Immigration
Twitter : @FenFToronto
vendiquer lasile au Canada, rfugis, Montral, Tl. 514- Canada Facebook : FenFToronto
contactez un des groupes 272-6060, poste 5, courriel Le communiqu du bu- Jacques Charette, Directeur Gnral. Tel. 416-462-8788
mentionns plus bas. carmtl@gmail.com (pour reau du procureur gnral
On ne peut pas chang- les personnes destines de la Floride (en anglais) jacques.charette@francophonie-en-fete.com
Nous sommes l pour vous!!!

Une multitude de programmes sont disponibles pour vos besoins en intgration et en
dveloppement conomique. La Passerelle-I.D.. vous offre ses services en :

Contact: 2 Carlton St, Mezzanine West Toronto - ON - M5B 1J3

Tel: (416) 934 0588
PERFORMANCE
IMMIGRATION CANADA LTD
Intgrit - Professionnalisme - Rsultat /
Integrity - Professionnalism - Results
Yonge & College DU PERMIS DTUDES LA RSIDENCE

PERMANENTE ET LA CITOYENNET
OPTOMETRY
AIDEZ LES TUDIANTS TRANGERS RALISER LEURS RVES
Que vous soyez au Canada ou Services aux entreprises
ltranger, profitez des conseils de nos - Recrutement des employs qualifis
experts dans : pour combler les postes vacants au
- Linscription des Etudiants dans les Canada et ltranger
universits, collges et coles secondaires - Information et suivi pour le programme
6 College Street, et professionnels

- Demande de permis dtudes ou
mobilit francophone et le permis de
travail
prorogation - Demande dEIMT
Toronto, ON M5G 1K2 - Demande de permis de travail post-
diplme
- Demande de permis de travail
Autres services
Tel:647-748-3937 - Demande de visa de rsident permanent
- Entre Express - Parrainage
- Assermentation des documents du
Fax:647-352-3937
- Orientation du choix de carrire
- Inscriptions dans les camps linguistiques Quebec et du Canada
en Afrique, Canada, Europe, tats-Unis Accueil et installation :
www.yongecollegeoptometry.com - Les camps dt pour enfants et jeunes - Recherche dappartement ou chambre
meuble pour courte dure
partout dans le monde grce notre
rseau de partenaires - Nous sommes prsent au Cameroun
- Ecole de foot pour les jeunes et en Afrique francophone en gnral
(SOCCER) au Canada et en Europe
Lisa Anidjar, O.D. Rebecca ANIDJAR, O.D. www.performanceimmigrantion.com Services@performanceimmigration.com

Bureau : (416) 236-9341 / Cellulaire : (647) 740-0573
2 Billingha, Rd suite 201 Toronto, Ontario M9B 6E1
Suite de la p(1)
Beauplan-Mann Law Office

quon essaye de nous faire ouverte pour exprimer
croire. John McCullum leur indignation.
et Stphane Dion, deux Un autre point
ministres influents dans dachoppement est le stat-
le gouvernement de Justin ut dOttawa comme ville We serve you with integrity
Trudeau ont pli bagages. officiellement bilingue. La
Mme sils sont connus Ministre dlgue aux Af-
Marie-Jos Beauplan-Mann
pour tre des dfenseurs faires francophones, Ma-
des droits linguistiques rie-France Lalonde, sem-
des francophones, leur in- ble renvoyer la balle au
fluence na jamais facilit maire dOttawa sans plus.
la mise sur pied dune uni-
versit franaise en Ontar-
Justin Trudeau, lui-mme,
est laise avec lide dune Barrister and Sollicitor
io, ni donn Ottawa, un capitale nationale o le
statut bilingue. franais na pas le mme
Limmigration franco- statut officiel que langlais.
phone en Ontario nest Les politiciens, soi-
pas non plus freine par disant sympathiques la
la rcente augmentation cause francophone, tien-
des rfugis qui traversent nent des discours vides
la frontire des tats-Unis aux reprsentants franco-
855 Matheson Blvd. East,

craignant les politiques ontariens et ces derniers
ractionnaires du Prsi- avalent leurs couleuvres
Unit 1B, Mississauga,

dent Donald Trump. Cest, sans hausser le ton. La n-
malheureusement, ces gociation, cest bien. Mais
Ontario L4W 4L6

propos que tiennent cer- quand des dossiers aussi
tains acteurs principaux vieux que luniversit fran-
franco-ontariens pour aise en Ontario nont pas
expliquer quen 2017, ils encore t raliss, il faut
natteindront pas le 5 % se poser des questions. En
dimmigration franco- effet, on exige toujours de
phone. la patience aux minorits
chaque fois que les qui se montrent dj pa-
Franco-Ontariens essay- tientes. Il faut changer de
ent dobtenir des acquis
vitaux pour leur survie, le
tactique. Assez, cest as-
sez. Une universit dans
mjbmann@gmail.com
gouvernement fdral et
celui de lOntario ne sont
notre langue est impra-
tive. Ottawa comme ville
marie-jose@beauplan-mann.com
T : 647-494-8648
jamais presss. officiellement bilingue,
Prenez le gouvernement cest vital. Ces dossiers n-
de Kathleen Wynne, il cessitent plus de charisme
avait annonc la fin de
lanne 2016, un nouveau
conseil de planification du
et daudace et moins de
poignes de main et de
monuments.
F : 647-494-8647
projet duniversit fran-
aise en Ontario. Lors du
Jespre donc que des es-
prits clairs au Sommet 844.652 6266
(844-MJB-MANN)
dvoilement des membres sur lImmigration franco-
du conseil, il ny avait pas phone vont commencer
de reprsentants des tu- une approche plus directe
diants; pourtant ce sont les et concocter une stratgie
principaux concerns par proactive et originale pour
le projet. Les regroupe- atteindre leur but.
ments estudiantins ont
dailleurs publi une lettre Didier Leclair, crivain
MEDIATION-FAMILY-ESTATES CRIMINAL-CIVIL LITIGATION
RADIO TROTTOIR
Heritage Skills Development Centre (HSDC) Quelle nouvelle! la proposition quil lui cette amie de ton
Cest une mamie de a faite amie?. Eh, le lend-
mon amie qui a a ra- Donc, ce jour-l, emain, ce fut une
cont cette histoire. Il lamie de mon amie bombe dans la com-
Heritage Skills Development Centre (HSDC) is a non-profit organization established in 1993. HSDC assists families in parait quun jour, elle en question tait munaut immigrante
building stronger foundations through integrative and empowerment programs and services. For the past 22 years, HSDC has been
dedicated to serving the at-risk, isolated, low-income, marginalized and new-immigrant families.
entre dans une bou- passe dire bonjour francophone avant
tique de son ami chi- son ami. Elle re- mme que cette amie
~Our mission is to promote the health, social, cultural, and economic self-sufficiency of low-income, at-risk, new immigrant nois. Quoi, son ami marque quil tait ne signe les docu-
women, youth and their families, so that they can enjoy and contribute to Canadian society.
chinois, son copain. triste. Proccupe ments avec le couple.
Mais, non, cest un cause de lge avanc, Certains membres
Programs and Services monsieur g, 78 ans, elle lui dit : Quest de la communaut se
mari, sans enfants. ce qui ne va pas : Jai sont invits la bou-
Self-Employment / Business Development Training
Sewing & Fashion Design Program
Mais, quest-ce que dcid de rentrer d- tique pour dcourag-
Social Support & Transition Program lamie de ton amie finitivement dans er le couple quils ne
Employment Preparation Training est alle faire dans sa mon pays. Ici, on ne connaissaient mme
Crime Prevention Program
boutique? Dabord, soccupe pas des ans. pas de ne pas donner
Web Development and Design
Referral Services comment sont-ils de- Mais que vas-tu faire leur boutique cette
Addiction Support Program venus amis? Lautre avec ta boutique? femme car elle tait
After School Program ne devait pas parler Justement, cest a le sorcire, quelle allait
Computer/Internet Training
Recreational Programs
anglais et lamie de problme. On na pas les faire disparaitre
Youth, Women, Senior Programs ton amie aussi. Je vais eu denfants. Cela fait avant leur dpart en
French as a Second Language Program seulement te racon- 25 ans que je suis pro- Chine. Ctait de-
Youth Entrepreneurship Program
ter lhistoire que son pritaire, ma femme venu une histoire
Web Development and Design Training Program
Information Technology Training Program lamie de mon amie veut aussi rentrer, je la une, de bouche
Scarborough Afro-Carib Fest (SACF) a raconte, pourquoi, ne peux pas la laisser oreilles, sur mdias
il regrette dtre venu seule ici. Jaimerais sociaux : comment
au Canada. Mais, ma laisser a un immi- cette femme, africaine
Register Now for our Winter Training programs, starting February 6th, 2017 and Build your Capacity to chre, qui peut regret- grant ou une immi- pouvait hriter dun
Succeed! ter dtre venu dans ce grante. Est-ce que couple chinois? Elle
beau pays, lui dit-elle. cela tintresse. Cest fait de la magie, elle
Est-ce que tu peux a la nouvelle que je les a ensorcels. Le
& me laisser parler si- voulais te raconter. couple tait tellement
DZ' non la nouvelle que Quelle chance lamie effray quil a prfr
^KD:: jaimerais tannoncer de mon amie va hri- vendre la boutique
d naura pas deffet. Il ter une boutique dun aux enchres pour
faut apprendre des ex- couple chinois parce quitter le Canada sans
&
priences des autres. quils veulent rentrer mme dire au revoir
info@hsdconline.org
La nouvelle ici ce nest chez eux, vieillir et leur amie. Ainsi, tout
t pas le fait que son ami mourir entourer de monde tait content
regrette davoir quitt leur famille. Com- quelle ait perdu cet
son pays natal. Mais ment elle sappelle hritage.
Family & Cosmetic Dentistery

Dr. Michael Handler
Dr. Barry Hanser
CHRISTOPHER LUTTOR, B.A., MI.R.*
Phone : 416.267.4661
Fax : 416 267.3136 110 Copper Creek Drive,
Unit 402 Markham,
Ontario L6B 0P9
Phone: 905-294-4030 ext. 2294

Evening And Weekend Fax: 905-294-4488
Appointments Available Cell: 416-562-4345
christopher.luttor@sunlife.com
www.sunlife.ca/christopher.luttor
2401 Eglinton Ave. East, Suite 308,
Scarborough, ON M1K 2M5 *Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
1ER ALBUM AUX SAVEURS MULTICULTURELLES

tique. Form de 8 membres Andr Larue et Pierre Tes-
de cultures et origines diffr- sier et un bassiste argentin
entes, il peut ainsi offrir des Juan Cruz. Un bel amalgame
atmosphres tantt soul, rock dinspirations diverses qui
ou jazz, tout en y retrouvant fait de lEnsemble AFROVI-
le vaudou hatien, source BES un groupe unique en son
dinspiration premire du genre.
groupe. Les deux complices Pour un voyage dans
ont su sentourer de musiciens lunivers panach de
chevronns qui ont intgr lEnsemble AFROVIBES,
leur style respectif manant cest un rendez-vous le 31
de leur patrie. Outre les deux mars dans lintimiste salle
membres fondateurs natifs dYouville du Palais Mont-
dHati, le batteur, Josu Elis calm.
est de la mme nationalit. Articles par : Marie-Jose
Nous retrouvons aussi un al- Boucher
lemand au clavier, Torsten
Lihra, un martiniquais la - See more at: http://info-culture.
guitare, Davy Patrice, deux biz/2017/03/18/ensemble-afrovi-
qubcois au saxophone bes/#.WNVaJIWcG71
Cela fait maintenant 3 ans ais Montcalm. Fond en
que lEnsemble AFROVIBES La magie des ondes com- 2014 par Em-
rpand sa bonne humeur prends 8 chansons et sont in- manuel Delly
avec sa musique colore lors terprtes soit en franais ou p erc ussion -
de divers festivals travers le en crole. On retrouve beau- niste et Pierre
Qubec. Les amoureux de mu- coup de pices qui inspirent Herode Mon-
sique du monde seront heu- le bonheur, le positivisme. dsir (Dam-
reux dapprendre que la for- Lalbum est comme une mes- ma) chanteur,
mation multiculturelle offrira sage damour et de paix. Ils tous deux
enfin un tout premier album, ont sus transposer leur amour d o r i g i n e s
La magie des ondes ! Cest lors de la vie dans leur musique et hatiennes,
dun spectacle dynamique et diffusent un message despoir. lEnsemble
dbordant dune nergie posi- Leurs diffrentes origines se AFROVIBES
tive que sera lanc cet tout fait sentir dans chacune des se dmarque
premier opus, soit le 31 mars chansons et rendent cet album par sa compo-
dans la salle dYouville du Pal- unique et color souhait. sition clec-
mai
s RABAIS LVE-TT
tion s
crip
Ins onible
p
dis
Guy Dongu
Chef consultant
en saine alimentation CAMP
D'T
FRANAIS
Enrichissement du franais
Les lves dcoles franaises / dimmersion franaise

/ des programmes - cadres sont les bienvenus
4-14 ans
Brampton
Centre-ville
North York
Richmond Hill
Thornhill
Scarborough
Lesfraisdecampcomprennent:
*Enrichissenentdufranais
416 .787.4037
*Activits/Jeux
3ou5joursdisponibles *Excursions
Servicesavantetaprscamp *Invitsspciaux
cuisinesantef@gmail.com *T-shirtdecamp
camploisirs.com - info@camploisirs.com
1-888-527- CAMP (2267) - 416-446-1993
Suite de la p(3) te paie et pendant une mtier le plus vieux du Marie Lontine : Quand peut clairer ceux qui se
anne, tu es moi seul monde et le monde ne se on a lu Lady Boome- lancent dans lcriture. Ce-
un lit, tout comme la vie devait tre une chane
lui dit un de ses chefs limite pas qu lAfrique ! rang, on ne peut quaimer pendant, chaque crivain
dailleurs. Dans Lady de solidarit continuelle
Que voulez-vous signaler Aucun parent, africain, la position dtre femme. a ses bottes secrtes. La
Boomerang , la mort de et durable. Les femmes
dans le roman avec cette asiatiqeue, europen, am- On ne peut quaimer la plus grande de ces bottes,
Ntinu Luaka est llment du village de Sangavuvu
phrase sur le comporte- ricain, digne de ce nom femme. Lhomme doit la de manire unanime de-
dclencheur qui a fait que perptuent cette entraide
ment des hommes? nest heureux quand ses nourrir, en prendre soin, meure limagination. Sans
je continue la nouvelle en pour dynamiser et forti-
enfans se lancent dans dans le respect et lamour. imagination, aucun au-
roman. Les personnages fier les relations sociales et
Marie Lontine : Le la dbauche, limpudici- La femme est un tre de teur ne peut survivre. Lal-
ont trouv injuste cette amicales entre elles. Ntinu
flau concernant la pros- t: le rve le plus beau distinction qui apprend phabet se limite vingt-six
mort prmature et mont Luaka morte, les femmes
titution est universel. Les de nombreux parents est chaque heure demeu- lettres, mais regardez ce
presse de lui rendre jus- continuent leur uvre den-
proxntes existent partout de voir leurs enfants finir rer dans la bataille pour qui arrive quand les vingt-
tice en la faisant revivre traide.
pour btir leurs empires leurs tudes avec succs, triompher des piges, des six lettres de lalphabet se
travers les souvenirs et les
et profiter des faveurs des travailler, monter leurs chutes et des dfaillances mettent daccord pour se
chants laisss comme hri- Canora : Vous parlez
corps des femmes. Dans entreprises, se marier et de la vie. murmurer et se hurler des
tage sa fille Santou. aussi des hommes et par-
Lady Boomerang le chef fonder une famille leur Malgr la longuer de la choses, danser et chanter,
ticulirement de Nzen-
militaire veut montrer sa tour! Pour cette catgorie nuit, la lumire point tou- saimer et se har, rire et
Canora : Vous tou- za le clibataire endur-
capacit de sacheter le corps de parents, la dbauche est jours. Les difficults nous pleurer, vivre et mourir
chez travers les dialo- ci. Pourquoi aviez-vous
de cette femme. Elle nest comme une lpre qui ne servent de marchepied ensemble. Il y a un temps
gues dans le roman un voulu parler du clibat
pas un enfant de cur, il gurit pas. pour atteindre les som- pour tout dans lcriture, le
aspect important de la des hommes dans une
faut lavouer tout de mme. Malheureusement il mets, au temps convenable choix des mots, des titres,
vie africaine la mort Afrique que lon dit sur-
Elle avait besoin de sortir existe aussi des parents, comme il est crit. Elles des chapitres. crire, cest
et le deuil Un proverbe peuple?
de cette prison o lavaient qui - cause de la pauvre- nous permettent de tou- vraiment fabuleux!
Balari dit : Quand un
enferme ses parents et t sans doute- poussent jours rebondir dans la vie.
deuil se prolonge, dautres Marie Lontine : N
toutes les propositions pour leurs enfants la prosti- Elles sont le parfum que la Canora : Un dernier
viennent sy ajouter . En noubliez pas que Lady
retrouver sa libert taient tution. Les filles doivent rose rpand autour de mot pour nos lecteurs
lisant votre roman, on a Boomerang est une his-
les bienvenues. ramener de largent la nous malgr les pines.
cette impression que le toire imagine mme si la
maison pour soutenir la Marie Lontine : Jai
deuil de Ntinu Luaka a ralit dpasse la fiction.
Canora : En disant famille. Dans la vie, il Canora : Quels sont eu beaucoup de joie en
bien provoqu dautres Nzenza est lamant de Da-
Bafouant jamais les ne devrait pas en tre vos projets futurs ? crivant ce livre, dit aux
malheurs Quest-ce lila un autre personnage
lois divines: Quelle est ainsi. Soyons jaloux de ditions LInterligne Ot-
que vous en pensez? du roman. Son clibat na
la place que la religion notre vie. Respectons et Marie Lontine : Ap- tawa et disponible d ans
t que pour un temps.
occupe dans votre ro- chrissons-la. profondir lart du roman, les librairies du Canada.
Marie Lontine : Merci En avanant dans la lec-
man? crire et encore Jespre que vous aurez de
pour ce proverbe que je ne ture du livre, vous verrez
Canora : Au final, crire! Il y a des livres la joie et de lallgresse en
connaissais pas ! La mort que Nzenza est la cause
Marie Lontine : Dans travers ce roman, quel qui nous aident beaucoup le lisant. Dans la vie, les
de Ntinu Luaka a entra- de nombreux dgts senti-
Lady Boomerang, impact souhaitez-vous et le titre Mes secrets exploits sont possibles tant
n celle de son mari qui, mentaux dans le roman.
je parlerai plutt de chris- avoir sur vos lecteurs? dcrivain que brle en nous cette soif
us par le chagrin -mme Canora : Parlons main-
tianisme, en rfrence dElizabeth George daimer et daider.
sil a pu refaire sa vie et eu tenant du remariage des
Christ, cela sentend. Les
dautres enfants- sest lais- veuves et des veufs en
religions sont des cra-
s mourir. Le souvenir de Afrique. Une belle con-
tions dhommes et elles
sa femme morte ne la ja- cidence entre Dalila et
ont leurs propres limites et
mais quitt. Le mystre de Nitou. Quel message
leurs violentes drives sont
lamour est inexplicacable. voulez-vous communi-
un crime contre lhumani-
Tu aimes et tu es marqu quer vos lectrices et lec-
t. Le vritable chrtien se
pour la vie. Comme tant teurs relatif au remariage
drape de paix, de joie et de
dautres hros tragiques de des veuves et des veufs en
douceur qui sont les fruits
lamour: Romo et Juliette, Afrique?
de lEsprit. Il apporte la lu-
Tristan et Yseult, Dalila
mire autour de lui. La loi
et Franois, Chadana et Marie Lontine : Le
de Dieu veut que chaque
Martial dans La vie et mariage est universel. Le
homme ait sa femme et
demie du romancier Sony veuvage aussi. En Afrique,
chaque femme son mari !
Labou Tansi, pour ne citer dans certaines familles, la
Mais nous savons tous
que ces hros-l. veuve subit encore les m-
que la ralit est autre et
faits des traditions. On lui
les hommes stonnent de
Canora : Au cours de ravit tout la mort de son
tomber malades, dtre in-
votre narration, vous mari. Les enfants et elle
firmes ; comment ne pas
dites : le groupe de sont jets hors de la maison
ltre quand ils sarrachent
femmes se relayait pour familiale sans ressources.
les ctes de leur propre
lui apporter manger . Le combat demeure aussi
corps en ayant plusieurs
Une fois encore vous tou- ailleurs dans le monde o
femmes la fois ! Dans
chez un aspect impor- les batailles pour lhritage
ce roman lauteur sonne
tant de la vie en Afrique font souvent rage. Ce qui
lalarme : les nombreuses
la solidarit clanique est louable en Occident par
aventures dites galantes
et familiale . Que vou- exemple, cest quon se bat
peuvent dstabiliser une
lez-vous enseigner aux avec les lois de la justice. En
vie, voire des vies! Santou,
lectrices et lecteurs sur la Afrique des fois la justice ne
femme de rsilience, veut
solidarit clanique? protge ni les veuves, ni les
apporter la paix autour
orphelins qui sont livrs
delle malgr les orages qui
Marie Lontine : La so- eux-mmes. Mais se rema-
clatent dans sa vie.
lidarit devrait tre un lien rier est un droit qui revient
de force, damour et de cou- tout veuf ou toute veuve
Canora : Vous crivez
rage qui unit les membres qui dsire rebtir sa vie.
Ses parents vivaient
dun clan, dune famille. Lun ou lautre est libre. Le
dans la honte : Quel
tre Un dans la joie bonheur dans le pr est tou-
message voulez-vous
comme dans le malheur jours possible et les familles
communiquer vos lec-
nous apprend le vivre-en- recomposes peuvent vivre
trices et lecteurs sur les
semble vrai qui ne doit pas nouveau de manire par-
parents Africains dont
pitiner ni opprimer ceux faitement harmonieuse.
les filles vivaient dans
qui sont autour de vous.
une prostitution effr-
Cette solidarit-l existe Canora : Vous touchez
ne?
encore non seulement en galement du doigt le pro-
Afrique mais aussi dans blme de la prostitution
Marie Lontine : La
le reste du monde. La vie en Afrique. La phrase Je
prostitution est dit-on le
CANORA VOLUME 22, NUMRO 98, JANVIER - FVRIER 2017 BIMESTRIEL P(5) LA VIE DES JEUNES
ieux ne peut nier
hui que les Mission-
Jsus lui-mme.
Voici ce propos le psaume
gresser; Avec la Loi, l'Afrique
va progresser Avec les uvres,
particulirement les hommes
et les femmes Africaines, dits
monde ? Quest-ce que Kim-
bangu a voulu rellement
IMMIGRANTS AU
atholiques et Protes-
poque coloniale col-
t troitement avec
2 de Tata Simon Kimbangu :
Amour, Loi et uvres";
la nouvelle formule pour
l'Afrique va progresser. Avec
l'Amour, l'humanit vivra en
paix: avec la Loi, l'humanit
Noirs .
Donc, lorigine Simon
Kimbangu na jamais voulu
enseigner dans son approche
thologique ? Quest-ce que
Tata Simon Kimbangu a dit
CANADA
tration coloniale. conduire aux destines de vivra en paix; Avec les uvres, fonder une glise comme tel. de lui-mme Comment in- PAR ISSAAC DE VILLIERS ceux qui ont t invite par
sen convaincre, il l'humanit. Si nous nous l'humanit vivra en paix. Tout ce quil voulait daprs terprter ses psaumes ? Et que
peut-tre lire le livre aimons et mettons-nous En fonction de lapproche son enseignement, et surtout penser de miracles extraor- les compagnies locales (ca-
lun des trois fils de d'accord, Lhumanit vivra en que lon adopte le Kimban- celui de sa femme Maman dinaires de Tat Simon Kim- nadiennes) avant leur ar-
mon Kimbangu, le
rituel Joseph Dian-
r lhistoire du Kim-
paix. "Amour, Loi et uvres";
la nouvelle formule pour con-
duire aux destines de l'Afrique.
guisme peut tre considr
comme une secte du Chris-
tianisme, un mouvement po-
Muilu qui continua avec le
mouvement pendant son em-
prisonnement de 1921 1951
bangu ? Quelle a t lattitude
de Tata Simon Kimbangu face
la religion traditionnelle af-
J e suis immigrant au
Canada depuis 2015, et
depuis mon entre, jai t
riv au Canada. Dautres
ont juste eu des connec-
tions, tandis que le reste
me en 1982. Si nous aimons et mettons- litico-religieux de rsistance et dont, peu dcrits profonds ricaine ? Ce sont-l quelques reconduit lcole secon- sont des chanceux.
ophte Simon Kim- nous d'accord, LAfrique va au colonialisme, une religion ont t publis ce sujet, ctait quelques-unes des ques-
daire et maintenant je suis La troisime remarque
ait un homme simple progresser. Unissons-nous, indpendante ou tout simple- de proposer une relecture de tions auxquelles jessayerai
voulu donner la re- humanit entire, nous avons ment une philosophie de vie. la foi chrtienne telle que en- de rpondre dans nos pro- prt aller luniversit faite cest que certain jeunes
rtienne une dimen- tous un seul crateur, Christ Le malheur du Kimbangu- seigne par les Missionnaires chaines ditions du journal ce septembre 2017. Le immigrants manque suf-
caine que les Mis- est mort pour nous tous; isme serait peut-tre de stre Catholiques et Protestants. Canora non seulement sur Canada est un vaste pays fisamment dinformation
s avaient peut-tre Pourquoi la discrimination au imbriqu dans une thologie Cest par dfaut- les fidles le Kimbanguisme mais aussi et je laime sur tout les concernant leur droit dans
Si seulement les Mis- sein de l'humanit ? Unissons- chrtienne sur la personne et Kimbanguistes tant chasss et surtout sur les nouveaux aspects, mme si souvent le pays. Un exemple direct
s pouvaient lcouter, nous, Afrique entire, nous luvre de Jsus-Christ et de par les Missionnaires de leurs christianismes en Afrique
le climat mest dfavorable est le salaire minimum.
Chrtienne aurait avons tous un seul crateur, vouloir la juxtaposer sur la coles- que cette glise re- sub-saharienne.
n dveloppement trs notre anctre, c'est Kimbangu; personne de Simon Kimban- connue officiellement par les En cette anne 2017, an- : jtais habitu un climat Localement jai dj eu
de celui que lon con- Pourquoi la discrimination gu, qui, de son vivant ne sest autorits Belges la veille de ne de lamour, je crois que chaud pour toute lanne. entendre que certains
urdhui. Pouvez-vous en Afrique ? "Amour, Loi et dclar que comme simple lindpendance est ne. cela vaut la peine de parler Mais bref je mamuse bien. groupes dimmigrants,
giner ? Tata Simon a uvres" l'humanit vivra en prophte, envoy par le Messie Aujourdhui encore, beau- de lamour comme le vivent Jai eu lopportunit depuis du fait de leur manque de
el les siens lire la paix. "Amour, Loi et uvres" Jsus le Christ pour annoncer coup de questions subsistent celles et ceux qui ont compris mon entre de causer di- connaissance du langage
pratiquer lamour, l'Afrique va progresser. Avec la bonne nouvelle aux peuples : Combien de kimbanguismes le message de Jsus dans le
rectement avec dautres im- anglophone travaillent
commandement de l'Amour, l'Afrique va pro- opprims du monde, dont existe-t-il aujourdhui dans le Nouveau Testament.
migrants et jai remarqu avec un salaire infrieur
normment de chose dans celui proclamer par le
ent sim- leur vie dont je vous en cit- gouvernement du Canada,
cet tat erai ci-dessous. ce qui entraine le refus
e cela est La premire remarque de travailleurs conscien-
sorte de faite en tant que jeune im- cieux du salaire minimale.
tudes de migrant est le fait que la Et lon se retrouve avec
s le bon- majorit des jeunes immi- des personnes duques
it partie, 1860 Wilson Avenue, Suite 400, Toronto, ON M9M 3A7 Tel: (416) 748-0788 Fax (416) 748-0525 grants du Canada se don-
ons nous
sans travail fixe, prenant
nent corps et me a leur lopportunit des travaux
u nous y
ducation et aux jobs tem- temporaires un peu de
SOYEZ LES BIENVENUES AU CANADA
ela excu-
ir train poraires avec pour but de partout. Dautres travail-
mps fiat satisfaire le but de leur venu lent dans des conditions
sans, ou au Canada : avoir une vie interdit par ltat, envi-
Cher Nouvel Arrivant au Canada, meilleure et accomplir les
nner cest ronnement trop froid, ou
motion objectifs personnels. Lcole bien environnement trop
souffrir ; Nous vous souhaitons la bienvenue Northwood Neighbourhood Services! secondaire des adultes AEC chaud. Souvent ils travail-
naurais Nous sommes une organisme charitable but non lucratif mis sur pied voici South situe 100 Elm Drive lent de longues heures,
. Pour plus de 30 ans pour venir en aide tous les membres de notre West Mississauga, com- heures non rglementaires
trainons porte une varit dlves
communaut, y compris les nouveaux arrivants, trouver des moyens et ne se plaignent de rien
s le cha- de diffrentes origines. Ces puisquils doivent man-
formule ncessaires pour lamlioration de leurs conditions de vie. lves sont soit prsent car ger et payer des factures.
que des
ils viennent dimmigr Le problme nest pas le
e de ser-
n vivant Pas un seul jour ne se passe sans que nous nayons assister des ou bien parce quils ont manque dinformation,
souffrir, personnes venues des quatre coins du monde. Nous savons oh combien remettre niveau les notes mais la propagation de
avec des obtenus au secondaire pour linformation est un prob-
rt pour
seront accablants vos premiers jours dans ce nouveau pays. Cest pour avoir ladmission dans de lme rel. Il faut protger
port avec cela que, afin dallger ce fardeau, nous offrons des services daccueil et grandes universits. Cet des vies, et ltat fait dj
daide ltablissement dans plusieurs langues. Nous esprons par ce cole possde aussi des une partie de son job en
histoire classes de langue pour tout
tez-vous
truchement, faciliter la communication de vos besoins et proccupations interdisant certain agisse-
lves ne parlant pas an- ments de compagnies, mais
afin de pouvoir identifier clairement quels types de services sauraient mieux glais. LAEC South est une la propagation des infor-
pas une vous aider et votre famille vous installer au Canada et sintgrer plus illustration de la dvotion mations nest pas encore
fait que
nous ga-
rapidement et avec succs. des jeunes immigrants parfaite. Il serait prfrable
dans lducation et la pour- que des cours du droit de
ve le che-
suite des rves. lhomme soit enseigne
Les programmes et les services que nous offrons sont les suivants: Une autre des remarques obligatoirement celui qui
ur lave-
ltablissement, la traduction et linterprtation, lapprentissage de la langue faite est le fait que tout im- entre au Canada comme r-
anglaise, notarisation et certification de documents, les services de conseil, migrants souhaitant tra- sident permanent.
le plus le bnvolat, programmes prscolaires et de garde pour enfants de 0 6 vailler directement dans En conclusion, le gouver-
ormes, de grandes entreprises du nement a fait son job pour
un pays
ans, le soutien aux jeunes, linformation et aiguillage, lappui la recherche fait de leur diplmes acquis rendre la vie fantastique
rs bas si demploi, et le soutien aux ans. Tous ces programmes et services sont lextrieur du pays, cest- aux jeunes immigrants; au
mettent, offerts gratuitement vous et votre famille. -dire le diplme obtenu dbut jtais contre le fait de
ntera un dans leur pays dorigine, refaire le secondaire mais
ntresse. ne trouveront pas du tra-
Nous offrons aussi les services de parrainage des rfugis et de maintenant, je suis heureux
vail! Au contraire, ils seront de
ecteurs? runification familiale. Appelez donc au (416) 748-0788 et cest avec plaisir renvoys dans un centre lavoir rpter, je com-
ros mer-
en lisant quon vous mettra en contact avec un de nos membres de personnel dquivalence de diplmes, prends facilement les
vous tes appropri pour discuter de vos projets et plans de vie au Canada. et ensuite dirige dans une concepts enseigns dans
de vous cole secondaire pour les salles de classes, et je
u trou- adulte. Et pour ceux qui ont parle maintenant langlais
ous avez Devenez donc membre de notre communaut et au plaisir de vous encore lge (moins de 21 comme si ctait ma pre-
ites donc rencontrer avec votre famille trs bientt. an), seront renvoys dans mire langue. Mais je
tidien et des coles secondaires nor- pense quune rvision de la
par celui males. Ceux qui russissent manire dont linformation
emander trouver un job digne de est divulgue est nces-
r en fai- leur niveau dtudes sont saire pour le bon fonc-
ceux qui en cre ou bien tionnement du pays.
FESTIVAL FESTIVBNE 2017 EN IMAGES
Suite de la p(7) de la ralit canadienne et Sofifran : RDE Onta- vantage de sessions din- position prise par les
de son systme social est la rio, Patrimoine Canada, formations interactives femmes au niveau mon-
Madame Kimpiobi : Les ment du monde artistique
premire priorit que tout la Fondation Trillium de seraient recommandables dial?
ressources financires de- ethnoculturel ontarien, je
immigrant(e) dsireux(se) lOntario, Service Cana- pour une meilleure com- Madame Kimpiobi : La
meurent le maillon faible reconnais que beaucoup
de russir son intgration da, le Conseil des Arts de prhension de leurs exi- politique de la chaise vide
pour la majorit des or- dartistes mont particuli-
devrait inscrire sur sa liste. lOntario, le programme gences. est la dernire option lors-
ganismes ethnoculturels. rement marqu par leurs
La seconde priorit Multiculturel Inter-Action, Canora : Avez-vous quon a tout essay en vain.
Cependant Sofifran peut personnalits, leur posie
consiste identifier et d- et les commanditaires un mot adresser aux Si les femmes en sont ve-
compter sur lappui de ses et leur musique. La liste est
velopper son talent per- communautaires, dont le femmes et hommes ar- nues cette dcision, cest
partenaires le Conseil des trs longue. Je citerai, en
sonnel ; tout le monde Centre communautaire Le tistes et autres collabo- parce que ctait la seule
arts de lOntario, le pro- passant, Thtre de lAtelier
en possde un au moins. Griffon. ratrices / collaborateurs option qui leur restait.
gramme multiculturel In- 83, Donne Roberts, Justine
Enfin, une participa- dorigine immigrante
ter-Action de Patrimoine Gogoua, Yao, Amadou
tion dynamique a la vie Canora : Sans amba- francophone avec les- Canora : Avez-vous
Canada ainsi que sur la Kienou et rcemment Foje-
communautaire pour se ges, que diriez-vous des quels vous aviez travaill quelques photos part-
gnrosit de ses bnvoles ba que le Niagara a dcou-
crer des rseaux sociaux, collaborations et de par- au cours des 10 dernires ager avec nos lectrices et
pour continuer offrir des vert au festival de fvrier.
culturels, conomique, tenariats de SOFIFRAN annes? lecteurs?
services de qualit,
artistique, etc. qui as- avec les organismes eth- Madame Kimpiobi :
Canora : Que pen-
sure la visibilit indis- noculturelsde lOntario ? Jadresse mes remercie- (*)
Canora : Parlez-nous sez-vous que lon puisse
pensable pour quiconque Madame Kimpiobi : ments aux artistes de la di-
des artistes qui vous ont faire pour rehausser la
ambitionne la russite. Sofifran encourage forte- versit avec qui nous avons Canora : Un dernier
marqus et pourquoi visibilit des femmes im-
Louverture desprit et lac- ment et soutient la colla- collabor durant ces dix an- mot en tant que Direc-
elles/ils lont t? migrantes francophones
ceptation des autres avec boration et le partenariat nes. Leurs performances trice et Cofondatrice de
Madame Kimpiobi : sur tous les plans, au Ca-
leurs diffrences est le s- entre les organismes com- dans nos vnements SOFIFRAN
Chaque artiste a sa person- nada en gnral et en On-
same qui ouvre les portes. munautaires en gnral et culturels et artistiques Madame Kimpiobi :
nalit, son style, sa posie, tario en particulier ?
Canora : Parlez-nous ethnoculturel en particu- sont autant de perles qui Jadresse mes remercie-
une vision de son art. Cest Madame Kimpiobi :
un peu des agences gou- lier car lunion de nos res- ont galement contribu ments et ma gratitude
ce foisonnement qui fait la Lexercice de ma fonction
vernementales et autres sources respectives ne peut au rayonnement de laction tous ceux et celles qui
beaut, la richesse, lorigi- la tte de Sofifran ma
fondations qui vous ont que crer une dynamique de Sofifran dans le Niaga- continuent nous faire
nalit et la singularit du permis de dcouvrir les
soutenu financirement de dveloppement de nos ra. confiance et appuyer
monde artistique. Chaque diffrentes facettes de la
au cours des 10 dernires communauts. Canora : Le 8 mars de notre action, nos par-
anne, la direction artis- force, la volont, la rsi-
annes? Canora : Si vous aviez chaque anne est la jour- tenaires financiers, so-
tique de Sofifran sefforce lience et la dtermination
Madame Kimpiobi : Le un mot adresser aux ne internationale de la ciocommunautaires ainsi
de prsenter une program- de la femme immigrante.
fonctionnement de Sofifran bailleurs de fonds pour femme. Cette anne, les qu la communaut im-
mation a double objectif, Peu importe sa condition
repose essentiellement sur les 10 annes venir: que femmes ont dcid de migrante francophone du
qui comprend des nou- sociale, cest une personne
lapport des subventions de leur diriez-vous? faire la politique de la Niagara pour sa prsence
veaux artistes dcouvrir rsolue qui, un jour, a d-
projets. Dans lordre, voici Madame Kimpiobi : Les chaise vide, notamment et sa participation dyna-
par le public et des artistes cid de tout quitter chez
les ministres et agences bailleurs de fonds fonc- cause des discours mi- mique.
en rappel que le public elle pour recommencer une
gouvernementales qui ont tionnent selon des critres sogynes leur encontre: Canora : Je vous remer-
souhaite revoir sur scne. nouvelle vie et la russir au
soutenu et soutiennent de slection tablis.Da- Que pensez-vous de la cie.
Aprs dix ans de ctoie- Canada. Lapprentissage
LE KIMBANGUISME : RELIGION TRADITIONNELLE CARNET DE VOYAGE:

AFRICAINE OU NOUVEAU CHRISTIANISME ? LTHIOPIE
Le grand temple Kimbanguiste Nkamba (Rpublique Dmocratique du Congo) par Lumembo Tshiswaka
: Carnet de voyage est une
- propos de lorigine du nouvelle rubrique que nous
nom Kimbangu, contraire- publierons dans notre bi-men-
ment ce que certaines per- suel afin de donner des infor-
sonnes croient, voici ce qui mations actuelles et actualises
nous a t report par un de sur lAfrique, les Caraibes et
nos personnes- ressources : les Antilles, rgions du monde
dans lesquelles lon trouve aus-
dans le royaume de Kongo,
si beaucoup de Francophones.
vers lpoque de Kimpa Vita,
En guise dintroduction, un
si un bb venait mourir,
petit mot sur le pays :
les proches pleuraient avec Pasteur Lumembo
Avec 1133000 kilomtres
des supplices KIMBANGU Tshiswaka
carrs, lthiopie est le deux-
FULA MWANA , paroles tres, chants, banquets et autres
ime pays le plus peupl
qui signifient Esprit, ressus- rjouissances pour clbrer les
dAfrique, aprs le Nigria. Sa
citez lenfant. Cest en fait al prsents amens pour la nais-
population avoisine les 96 mil-
seule rfrence quon a du sance de Jsus par les Rois
itions dindividus. Lthiopie
mot Kimbangu dans cette Mages. Il sagit de la prsenta-
est un pays qui se trouve dans
contre tion officielle du Messie au
la corne de lAfrique .Son cli-
monde, do une importance
Notre dernier article du nelle africaine ? dpart, la pense et laction - propos de la langue mat tropical tempr mais
plus grande que Nol, sa nais-
que Papa Simon Kimbangu aride. En raison de laltitude
journal Canrora sur Kim- Ces questions tant nom- de cette Communaut de foi sance physique.
bangu : Aptre de la paix breuses, nous ne pouvons taient conformes lesprit utilisait pour prcher et en- En avril ou en mai
a suscit pas mal de ques- rpondre chacune dentre et aux principes chrtiens seigner, ctait le Kisansala, selon les annes, Fasika,
tions parmi nos lectrices et elles. Voil pourquoi, nous universellement reconnus, un dialecte Kongo parl Pques, est comme pour
lecteurs. En voici quelques bass sur la reconnaissance San Salvador et teint de toutes les glises chr-
unes : de Jsus-Christ comme Dieu portugais car, lpoque la tiennes dorient une fte
- Comment pouvez-vous et Sauveur selon les Ecritures, plupart des fidles baptistes religieuse de premier
affirmer que Papa Simon et la foi au Dieu unique venaient dAngola ; la Bible plan qui clbre la
Kimbangu tait un aptre de en Trois Personnes, tel nest traduite par les Baptistes dans crucifixion puis la r-
la non-violence alors que le plus le cas aujourdhui o ce dialecte sintitulait MU- surrection du Christ.
Kimbanguisme reste encore lvolution rcente de la doc- KANDA A NZAMBI. Cest Prenant place le 21
cette bible quutilisait Papa aot, Buhe est une fte
une religion trs mal connue trine kimbanguiste conduit
Simon Kimbangu. traditionnelle qui nest
mme dans le pays o son vers de graves aberrations et
- propos de la question pas sans rappeler Hal-
fondateur est n ? drapages, par rapport la loween. Les enfants
- Il ny a vritablement pas doctrine chrtienne. cruciale qui circule sur des
millions de bouches parmi les chantent et crient en bande
de biographies sur Simon Il apparat donc certain, souvent leve, les tempra-
personnes qui sintressent devant les maisons jusqu ce
Kimbangu comme cest la cas lorsquon se rfre aux docu- tures avoisinent 20 C toute
quon leur donne de la pte
avec Martin Luther ou Gan- ments historiques sur le Kim- au Kimbanguisme, savoir lanne dans la zone dite sub-
(buhe), avec laquelle on pr-
dhi : comment Simon Kim- Tata S. Kimbangu & banguisme que cette religion si oui ou non Papa Simon tropicale , entre 1800 et 2400
pare un pain spcial.
bangu a-t-il t un aptre de Maman Muilu qui a commenc comme un Kimbangu voulait fonder mtres daltitude, o se situe la
En mai, deux ftes de nature
une nouvelle glise, voici ce majorit du territoire. Elles d-
paix ? avions choisi de rpondre mouvement de renouveau politique : le 5 mai on clbre
qui nous a t report : En passent 30 C seulement dans
- mon avis, crit encore la troisime question le Kim- spirituel ne constitue en au- les rgions basses du sud et de
la fte des Patriotes
un autre lecteur, le Kimban- banguisme est-il oui ou non cune faon une des multiples tant que catchiste attitr par qui commmore la victoire
la paroisse Baptiste, Simon lest,qui forment la zone dite
guisme nest pas une religion une religion traditionnelle formes de la religion tradi- thiopienne sur loccupant ital-
tropicale . La dpression du
chrtienne, cest tout simple- ou est-ce tout simplement un tionnelle africaine, mme si Kimbangu estimait quil con- ien en 1941 et le retour
Danakil (-150m daltitude) est
ment une religion tradition- nouveau Christianisme afric- au sein du Kimbanguisme, il tinuait sa tche en incorpo- dHal Slassi sur le trne.
la zone la plus torride et la plus
ain ? y a des aspects de la culture rant les rvlations que Jsus Le 28 mai est la fte nationale
sche du pays. Au-dessus de
Le Kimbanguisme, du nom africaine que lon ne trouve lui communiquait pour ses 2400 mtres commence une
qui clbre la chute
SANS FEMMES, de son fondateur Simon Kim- pas dans dautres religions frres et surs Noirs.
On voit donc bien que
zone frache, avec environ 15
de la dictature Derg en 1991.
bangu est n en 1921 dans lex- chrtiennes. Pour sen con- C, qui est aussi la plus hu-
POINT Congo-Belge, en pleine pri- vaincre, il suffit de parti- le Kimbanguisme est un
dveloppement du Chris-
mide. Il y a quatre saisons en
Ethiopie : lhiver frais et sec,
Le 11 septembre du calen-
drier grgorien commence le
ode coloniale belge o deux ciper vous-mme dans un premier mois du calendrier
DHOMMES ! religions rgnaient en matres culte Kimbanguiste o vous tianisme missionnaire en
Afrique. Cest suite au refus
lautomne tide et sec, lt
chaud et humide et le print-
thiopien, Mskrm. Le nou-
absolus : le Catholicisme et pourriez observer le droule- vel an thiopien, Enkutatash
Pome le protestantisme. Cest suite ment du culte, les cantiques, de lglise Baptiste dappuyer emps, chaud et sec. La meilleur
une fte majeure. Entre autres
son ministre puissant que priode pour visiter le pays
Lumembo Tshiswaka aux prdications et aux mir- loffrande et la place rserve
Simon Kimbangu sest vu stale de mi-octobre avril,
rjouissances, pour clbrer
acles oprs par Simon Kim- la femme dans la prire. larrive de la Reine de Saba
contraint tracer sa pro- vitant chaleur et humidit de
Les hommes! bangu, un catchiste form Simon Kimbangu est n le Jrusalem, on schange des
pre voie, provoquer un lt.
Oui, ces hommes! au sein de lglise Baptiste au 12 septembre 1887 dans le vil- cadeaux.
schisme dans ce quon appelle Connatre lthiopie, cest
Ce sont toujours eux dbut du sicle dernier que lage de Nkamba, non loin de aussi connatre ses ftes et an-
Le 27 septembre, on clbre
ce dernier sest vu attir les la ville de Mbanza-Ngungu aujourdhui lglise Kim- Meskal qui signifie la Croix
Cest cause deux banguiste . Cette dernire niversaires avant de visiter le
foudres des deux grandes g- dans la Rpublique Dmocra- . Par cette fte de la croix pra-
Que les dfis des femmes a, comme beaucoup dautres pays.
lises cites ci-haut, mais plus tique du Congo. Simon Kim- tique depuis 16 sicles, les
prement parfums dmes Nol, en Ethiopie, est ft le
particulirement de lglise bangu tait fils unique de nouveaux christianismes en Ethiopiens vouent un culte
7 janvier, en fonction du calen-
Catholique Romaine. Jusqu Kuyela et Luezi. Pour celles Afrique et dans le monde, lImpratrice Hlne qui selon
Cette inimiti drier thiopien qui sinspire
ce jour dailleurs, ce conflit et ceux qui sintressent sur cr sa propre thologie, se la fois du calendrier gyptien
la lgende aurait trouv la vraie
Souvent sans piti propres cantiques, sa pro- croix sur laquelle le Christ au-
na jamais t rsolu, comme la biographie de Papa Simon et du calendrier julien. Com-
Dsir de domination pre spiritualit etc. En 2021, rait t crucifi. La veille de ce
le tmoigne la dclaration Kimbangu, en dehors du livre me les orthodoxes qui suivent
Contre une nation lglise Kimbanguiste va fter jour, on rassemble dimmenses
de la confrence piscopale officiel publi en 1982 par son le calendrier julien (russes,
Femmes prises de libert son premier centenaire. En branches darbre et on ac-
nationale du Congo sur les fils Joseph Diangenda, livre serbes, gorgiens), les ftes
Homme retiens ta satit un sicle, le Kimbanguisme a croche des marguerites leur
relations de lglise catholique portant le titre de Histoire religieuses principales sont en
beaucoup volu de la pense sommet. Le jour mme, on les
avec le kimbanguisme 2004 : du Kimbanguisme il existe dcalage de deux semaines sur
originale de son fondateur. incendie pour commmorer la
As-tu jamais oubli Le titre officiel de la Com- aujourdhui sur linternet des le calendrier grgorien. Nol
manire dont lImpratrice au-
Que tu as t publi munaut kimbanguiste est : extraits de sa personne, de Ainsi lorsque vous deman- nest pas la fte majeure du
rait trouv la croix :
Au jour de ta naissance dez aujourdhui une fidle calendrier orthodoxe thiopi-
Eglise de Jsus-Christ sur sa vie et de ses uvres. Mais en creusant sous les cendres
ou un fidle Kimbanguiste en, mais la naissance du Christ
Cest sans aisance terre par son envoy spcial, jusqu ce jour, dans nos re- de branches brles.
Pour vous, qui est Simon est clbre lglise par des
Que tu es sorti du ventre le Prophte Simon KIMBAN- cherches nous navons pas
messes particulires. Ce
Le 28 dcembre est le jour
Une page rouge dencre GU . De par sa gense, cette encore trouv une biographie Kimbangu , la rponse sui- de la Saint Gabriel, patron des
vante vous sera donne : jour est aussi le jour du gen-
communaut est reconnue complte qui lui est confie foyers. On lui rend
Pour nous Kimbanguiste, na, sorte de criquet thiopien,
Les hommes ! comme une fille dissidente de exclusivement. hommage et sur la colline de
auquel les hommes jouent tra-
lEglise protestante. A ce titre, Parmi les quelques l- cest le Saint Esprit qui sest in- Kullubi, un immense pleri-
Oui, toi cet homme ! carn : En Simon Kimbangu
ditionnellement ce jour-l.
elle a t recommande par ments que nous avions pu nage se tient lglise
Souviens-toi Le 19 janvier, deux semaines
lEglise du Christ au Congo rcolter dans nos entrevues en 1887, en Diangenda Kun- Saint-Gabriel.
Ce nest pas une loi aprs la Nol thiopienne,
auprs du Conseil des Eglises personnelles auprs des Kim- tima en 1918 et en Kimbangu lEpiphanie ou Timkat est la
Un adage populaire dit : Une
Journe mondiale de la Kiangani en 1951. photo vaut mieux que mille
de Toute lAfrique (CETA)7 banguistes en RDC et ailleurs fte religieuse la plus impor-
femme Par Lumembo Tshiswaka mots. Voici donc quelques
et du Conseil OEcumnique dans le monde, il serait int- tante du pays. La fte dure trois
Respecte les droits des profumembo@gmail.com jours et donne lieu des pro-
photos indites pour ce pre-
des Eglises (COE). 3. Si, au ressant de noter, entre autres
femmes ! mier carnet dthiopie
cessions, avec dfils, orches-
Suite de la p(1)
Grce ce principaux dfis aux-

financement, le Col- quels font face les nou-
lge Boral offre un pro- veaux arrivants. Tout au
gramme unique, adapt long du programme, et
aux besoins des Franco- mme par la suite, les
phones qui sinstallent participants ont accs
au centre-sud de lOnta- des ateliers pratiques,
rio. des vnements de r-
seautage et des services
Canora : Maria, en daccompagnement dans
quoi consiste le pro- la recherche demploi.
gramme?
Maria Delgado : Le Canora: Qui peut
programme de forma- sinscrire?
tion relais en Manage- Maria Delgado : Pour
ment et Leadership est participer cette forma-
une formation accl- tion, vous devez tre un
re pour les personnes immigrant francophone
diplmes ltranger ayant un statut de ci-
pour des professions toyen, de rsident per-
non rglementes. Le manent ou de rfugi. En
programme comporte plus, vous devez avoir un
une formation bilingue diplme dtudes postse-
de niveau collgial, un condaires obtenu lex-
cours danglais intensif trieur du Canada et un
ainsi quun stage en en- minimum de deux ans
treprise de deux mois. dexprience profession-
Grce au transfert de nelle.
connaissances dans leur
domaine de formation, Canora: O offre-t-
les finissants de ce pro- on cette formation?
gramme deviennent des Maria Delgado : La
candidats idaux pour formation est offerte au
occuper des postes bi- campus de Toronto, ainsi
lingues comme cadres qu nos centres daccs
intermdiaires nexigeant situs Hamilton, Lon-
ni permis dexercice ni li- don et Windsor. Pour
cence au Canada. obtenir des informations
complmentaires, jinvite
Canora : Quels sont toute personne intres-
LE PLUS RICHE AFRICAIN les avantages du pro-
gramme?
se communiquer avec
nous par courriel(relais.
Citoyen du Nigeria, Aliko Dangote est l'Africain le plus nral, passant de la 51e la 105e place en 2017. D'o vient
Maria Delgado : Il toronto@collegeboreal.
riche, selon Forbes, bien que la valeur de ses actifs ait chut sa fortune ? Du ciment, du sucre et de la farine. Mari, pre
de 3,2 milliards de dollars sur un an, passant de 15,4 mil- de trois enfants, Aliko Dangote vit Lagos, au Nigria. Il sagit dune formation ca) ou par tlphone
liards de dollars en 2016 12,2 milliards cette anne. Il d- est l'Africain le plus riche pour la septime anne conscu- intgrale qui adresse, au 416.289.5130, poste
gringole du mme coup de 54 marches au classement g- tive. de faon simultane, les 5115.
Suite de la p(8) Cte dIvoire au Canada pas trait les nouvelles de- Amrique du Nord, aprs la ngal
La Cte d'Ivoire est mandes de visa pour les guerre dindpendance des Le Canada et le Sngal
amliorer la coopration Le mot obangame, qui reprsente au Canada par travailleurs, les tudiants tats-Unis. Aujourdhui en- ont tabli des relations di-
entre les pays participants signifie unit , est en lAmbassade de la Cte ou les visiteurs, et aucune core, on constate linfluence plomatiques en 1962, peu
en vue daccrotre la scu- fang, langue parle dans le dIvoire Ottawa depuis demande de visa aux fins de des provinces maritimes aprs que le Sngal ait
rit et la protection mari- sud du Cameroun et dans 1972. rsidence permanente en canadiennes sur le style acquis son indpendance
times dans le golfe de Gui- dautres rgions de lAfrique provenance du Libria, en- architectural de Freetown en 1960. Les relations bila-
ne. Voici o auront lieu ces centrale. Relations Canada - tre le 31 octobre 2014 et le et dans le nom des rues et trales entre les deux pays
visites : Libria 11 mai 2015, date laquelle des lieux. Cette affinit, sont troites et touchent un
o Les les Canaries Relations Canada - Cte Les relations bilat- lOMS a dclar la fin de qui se reflte aujourdhui large ventail d'activits. Le
o Le Sngal d'Ivoire rales entre le Canada et le lpidmie dans ce pays dans les bonnes relations considrant dj comme
o Le Sierra Leone Le Canada et la Cte Libria sont bonnes, mais entretenues par le Canada un partenaire important et
o Le Libria d'Ivoire ont tabli des re- limites. Les deux pays en- Relations Canada - Si- et la Sierra Leone, permet fiable, le Canada prend les
o La Cte d'Ivoire lations diplomatiques en tretiennent un dialogue par erra Lone aux deux pays de cooprer moyens de dvelopper da-
1962, peu de temps aprs lintermdiaire de forums Le Canada a tabli des sur une foule denjeux dans vantage ses relations avec le
Lexercice OBANGAME lindpendance du pays multilatraux. Les relations relations diplomatiques le cadre de divers forums, Sngal, un pays faisant of-
EXPRESS se droule dans en 1960, et entretiennent diplomatiques entre les avec la Rpublique de Si- notamment au sein de la fice de rfrence quant la
le golfe de Guide avec les depuis des relations bilat- deux pays ont t tablies erra Leone ds laccession Commission de consolida- gouvernance dmocratique
pays signataire du Code rales troites et cordiales. en 1971. lindpendance de ce pays tion de la paix des Nations et aux mesures de dvel-
de conduite de Yaound Les deux pays collaborent Le Canada au Libria en 1961. Les deux pays sont unies. oppement conomique du-
et sollicite la participation frquemment au sein Lambassade du Canada unis par un lien historique Le Canada au Sierra Le- rable en Afrique sub-saha-
de nombreux partenaires dinstances internationales Abidjan (Cte dIvoire) particulier. Freetown, la one rienne.
africains, notamment telles que les Nations Unies est accrdite auprs du capitale de la Sierra Leone Le Canada est reprsent Canada au Sngal
lAngola, le Bnin, le Cam- et lOrganisation internatio- Libria depuis 1971. contemporaine, a t fon- en Sierra Leone par son L'Ambassade du Canada
eroun, la Cte dIvoire, , le nale de la Francophonie. La Le Libria au Canada de en 1792 par un groupe haut-commissariat install Dakar assure la reprsen-
Congo, le Cap-Vert, le Ga- Cte dIvoire sera dailleurs Lambassade du Libria de plus de mille colons, dont Accra (Ghana). tation du pays au Sngal.
bon, le Ghana, la Guine, lhte des VIIIe Jeux de la Washington est responsable certains venus dHalifax et La Sierra Leone au Can- Sngal au Canada
la Guine-Bissau, la Guine Francophonie, Abidjan, des relations bilatrales dautres rgions de la Nou- ada LAmbassade du Sngal
quatoriale, le Libria, le en 2017. avec le Canada depuis 1971. velle-cosse. Il sagissait, Depuis 1973, la Sierra Ottawa assure la reprsen-
Maroc, le Nigria, la R- Canada en Cte dIvoire tudiants du Libria au pour la plupart, danciens Leone est reprsente au tation du pays au Canada.
publique dmocratique du En Cte d'Ivoire, le Canada esclaves amricains venus Canada par son ambassade Des Consuls honoraires
Congo, Sao Tom-et-Prin- Canada est reprsent par Dans le but de lutter chercher la libert dans les Washington D.C. sont aussi en poste Mon-
cipe, le Sngal, la Sierra l'Ambassade du Canada contre la propagation du territoires toujours sous la tral, Qubec, Vancouver et
Leone et le Togo. Abidjan depuis 1970. virus bola, le Canada na Couronne britannique en Relations Canada - S- Saint-Boniface.
Suite de la p(3) Suite de la p(8) de lArme contribue faonner un es- est une le situe dans locan Indien au
prit fort. large des ctes de lAfrique orientale.
Je me suis pardonne dtre triste, dtre malade et jai de la discrimination. North Bay,
Le Cpl Hannelas fait galement du b- Elle a t dcouverte en 1505 par les
pardonn la vie de mavoir ravie mon beau-pre. Cela nous navons pas eu de situation du
nvolat comme entraneur et/ou grant Portugais. Dans les annes 1700, loiseau
ma permis dter lattention que je portais sur moi-mme genre.
de lquipe masculine de soccer de la 22e dodo est disparu en raison de la perte de
et de me pencher sur les autres; ce qui du coup m'a fait Je nai jamais fait face de la dis-
Escadre/BFC North Bay. Je joue au son habitat et de lintroduction de pr-
ressentir une certaine lgret, ma permis de gurir et ma crimination au sein de lArme, mais
soccer depuis lge de 10 ans, alors cest dateurs. Lle a t occupe par les Ner-
rendu mon bonheur. Cest ce que je dsire pour vous. on peut parfois se sentir en situation
tout naturel pour moi dentraner une landais (1598-1712), les Franais (1715-
Je suis heureuse davoir pu valider travers mes rcents de minorit , explique-t-il, en ajoutant
quipe de soccer. Le rle de grant fait 1810), puis cde la Grande-Bretagne
dfis que mes crits ne sont pas de simples thories, mais quentre 80 et 90 pour cent des membres
davantage appel mes aptitudes admin- en 1814. Lesclavage a dbut en 1638
que le bonheur se choisit, se conquiert, sapprend, et je des Forces armes canadiennes sont
istratives , dclare-t-il. et a t aboli en 1835. Maurice est de-
vous souhaite de le garder le plus longtemps possible. de race blanche. Or, mme en situa-
Enfant, jai jou au soccer Mau- venue une Rpublique en 1992 au sein
Je vous donne rendez-vous la prochaine dition pour tion de minorit, si vous avez une forte
rice. Lorsque lon pense au soccer, on du Commonwealth des Nations sous le
partager dautres habitudes qui conduisent au bonheur et personnalit, vous pouvez avancer en
pense un ballon, un ballon de soc- rgne de la Reine Elizabeth II. Ses prin-
je vous remercie pour lhonneur que vous mavez fait en dpit de la discrimination. Je fais mes
cer. Mais l-bas, on utilisait nimporte cipales industries comprennent la trans-
prenant le temps de me lire. journes et je ne men proccupe pas. Je
quel objet quil tait possible de frap- formation des aliments, les textiles, les
parle de mon bagage avec les gens. Sur
per, des chaussettes, une bouteille deau, produits mtalliques et le tourisme.
MJ Balan le plan mental, il faut tre fait fort et ne
nimporte quoi. Pour commenter cet article, rendez-
rien prendre de personnel. , Conclut-il.
La Rpublique de Maurice, qui vous dans la section Articles de la page
http://getbook.at/Howbeautifulisyourgarden Il rajoute que linstruction en leadership
compte environ 1,2 million dhabitants, Facebook de lArme canadienne.

Journal Canora Mars Avril 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal Canora Mars Avril 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VOLUME 22 N U M R O 9 9 M A R S - AV R I L 2 0 1 7 B I M E S T R I E L C A NA D I E N 22 ANS DJ

LORSQUE LE NIVEAU DANGLAIS ET

Canora: Bonjour Maria.

MC 2004-265 annonce Collge Boral _Journal Canoraa

CANORA RENCONTRE MME LONTINE TRE HEUREUX :

JOURNAL la publication de mon livre,

CANORA une chirurgie, le diagnostic de

SPECIAL 08 MARS 2017: QUOI DE NEUF? BONNE FTE DU 8 MARS

Guichets Automatiques Bancaires : 6 astuces pour viter les frais

Avec lavance des nouvelles technologies, il est dornavant possible de

Les distributeurs automatiques de billets ou guichets automatiques

Puisque les propritaires ou exploitants facturent des frais de retrait leur

frais d'utilisation d'un guichet d'une autre

frais d'accs rseau sa banque

frais de transaction rgulire

Cot total de la transaction

Par: Happi Lopold

CHILDREN DEFIANCE ANGER REBELLION PERSPECTIVE OF FAITH

PARENTING NEEDS VERSUS WANTS EDUCATION THOUGH IT TARRIES!!!

CANORA RENCONTRE MADAME FT CAMEROUN CHAMPION DAFRIQUE

LA MARINE ROYALE CANADIENNE SE UN MILITAIRE TIRE UNE LEON DU RCIT

N orth Bay, Ontario

WHAT ARE THE MYTHS ABOUT HIV/AIDS?

6) Its hard to find a place to get HIV tested. Toronto, Ontario

LA TOMBE DE FIDEL CASTRO EST AVIS AUX PERSONNES SE TROUVANT AUX

A Cuba, la tombe de metire, juste ct de la fvrier 2017

Nous sommes l pour vous!!!

Contact: 2 Carlton St, Mezzanine West Toronto - ON - M5B 1J3

Yonge & College DU PERMIS DTUDES LA RSIDENCE

6 College Street, et professionnels

Lisa Anidjar, O.D. Rebecca ANIDJAR, O.D. www.performanceimmigrantion.com Services@performanceimmigration.com

Beauplan-Mann Law Office

855 Matheson Blvd. East,

Unit 1B, Mississauga,

Ontario L4W 4L6

Family & Cosmetic Dentistery

Phone: 905-294-4030 ext. 2294

1ER ALBUM AUX SAVEURS MULTICULTURELLES

Les lves dcoles franaises / dimmersion franaise

FESTIVAL FESTIVBNE 2017 EN IMAGES

LE KIMBANGUISME : RELIGION TRADITIONNELLE CARNET DE VOYAGE:

Grce ce principaux dfis aux-

Vous aimerez peut-être aussi