This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
Il I H I IH M H

HW IIHY 7
 RIMPRESSION

DE

L'ANCIEN MONITEUR.

TOME DIXIEME.
PARIS. IMPRIMERIE D'A. REN ET 0e,
Rue de Seine, 52.
 RIMPRESSION
DE

L ANCIEN MONITEUR
DEPUIS LA RUNION DES TATS-GMRAl'X JUSQU'AU CONSULAT

(Mai 1789 Novembre 1799)

AVEC DES NOTES EXPLICATIVES.

Kct/ov, vipes \0nvcuot, xaiov ., TV o'

:,' vixi7TOV yp iiti xt o <rv(*-

Qu'il est utile, 6 Athniens, qu'il eu bon d'avoir de:

archives publiques I L, les criu restent fiies et ne
varient pas selon le caprice de l'opinion.
Dite. 4'EMiiii centra Cflii>/iu.

TOME DIXIME.

^ PARIS,
AU BUREAU CENTRAL, RUE ST-GERMAIN-DES-PRS, 9.

M DCCC XLII
 ,.;
rf /^L&i^ ewt.**^ (A.y.
 GAZETTE NATIONALE ou LE MOITEUR UNIVERSEL,
N 275. Dimanche 2 OCTOBRE 1791 . Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Plersbowg, le G teplembre. On vient d'ap
prendre dans cette capitale que l'escadre turque , dans la
mer Noire, a t entirement dfaite par celle de l'imp
ratrice, sous les ordres de l'amiral Ontcliakovv. Neuf
vaisseaux ottomans ont t pris ou dtruits. Le reste a
t mis en fuite, et l'effroi s'est rpandu jusque dans le
srail du Grand Seigneur , lorsqu'on a su que l'amiral
russe avait paru l'embouchure du canal.
On dit que le prince Potemkin est attaqu d'une fivre
moldave, et que son tat n'est pas sans danger.
ALLEMAGNE.
De tienne, le 17 septembre. L'Acadmie Thr-
sienne; fonde pour l'ducation de la jeune noblesse non
fortune, et supprime ensuite, a t rtablie par l'empe
reur sous le nom d'Acadmie Thrsienne-Lopoldine.
De Francfort, le 24 septembre. Nous avions bien
dit que la Russie se mnage tous les moyens pour avoir
une influence dans les affaires de la Moldavie; elle a dj
commenc son jeu politique en faisant rendre par la Porte
la dignit d'Hospodar de cette province Constantin
Mauro-Cordato , qui s'tait rfugie en Russie et mis sous
la protection de la cour : c'est ce mme prince contre le
quel la Porte avait lev tant de plaintes dans sa dclara
tion de guerre contre la Russie.
L'lecteur palatin , pour se venger de la translation des
douanes franaises aux frontires externes, qui font du
tort au commerce de ses sujets palatins , vient de mettre
un impt additionnel de 30 pour 100 sur toutes les mar
chandises franaises qui seront introduites dans le Pala-
tinat ; ce prince n notili cette dmarche la dite germa
nique, probablement dans la vue de la faire gnraliser.
Mais il n'est pas difficile de prvoir qui perdra le plus
cet arrangement , des Franais ou des Allemands. Les
personnes verses dans ces matires pensent que les Alle
mands se trouveront d'autant plus mal de l'impt addi
tionnel que les contrebandiers en feront mieux leurs
affaires.
PRDSSE.
De Berlin, le 20 septembre. Les manuvres de
Potsdam commenceront incessamment, et seront suivies
des mariages des deux princesses lilles du roi. 11 y a ici
cette occasion un grand concours d'trangers. Le plus
grand nombre se rendra Potsdam , et n en reviendra
qu'aprs le retour du roi de Prusse , qui est flxc au 24
de ce mois. La princesse d'Orange sa sur est attendue
ici le mme jour, ainsi que le prince hrditaire d'Orange,
futur poux de la princesse Wilhelmine. On doute que le
doc de Brunswic puisse paratre a ces ftes, cause de
sa sant.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 27 septembre. On dit que les mi
grs franais ne tarderont point quitter cette ville. Le
bruit que M. de Lacqueuille n manqu d'tre arrt
samedi dernier, sur la poursuite de ses cranciers, donne
beaucoup penser. M. de Lacqueuille, en effet, se dispose
a partir tout fait pour Coblentz, et il n'a , dit-on , obtenu
sa libert que sur caution valable.
On fait cependant les derniers efforts pour retenir les
fugitifs. En ce moment on leur annonce un congrs
Aix-la-Chapelle, et en outre le rtablissement des mous
quetaires, gendarmes et clicvau-lgers , ce qui donnera
des places A tout le monde. Un prince allemand, qu'on
ne nomme pas , doit fournir quatre cents chevaux pour la
remonte des chevau-lgers.
M. Fernand Nuncz, ambassadeur d'Espagne Paris,
Vient de passer par ici pour se rendre a Aix-la-Chapelle.
% Srie. Tome r.
II s'imprime dans cette ville un nouveau journal qui a
pour titre : Tocsin de la Ncessit, ou journal historique
et politique , rdig par M. Suleau , et ddi a toutes les
puissances.
ITALIE.
De Naples, le 8 septembre. Depuis qu'il a t con
venu entre le pape et S. M. sicilienne que le roi aurait
dsormais , sans partage, la nomination tous lesvchs
du royaume , en prsentant a Sa Saintet des sujets accep
tables, qui continueront d'tre consacrs Rome, le roi a
nomm aux soixante-trois vchs vacants. 11 a choisi
entre les prtres les plus distingus par les vertus et les
travaux evangliques. Ils iront Rome la fin de l'au
tomne
Le marquis
pour y recevoir
de Marco,la conscration.
trs-ancien ministre et secr
taire d'Etat de la maison du roi, de grce et de justice,
et des affaires ecclsiastiques , a t dcharg de ces deux
derniers dpartements , par une lettre trs-honorable qui
lui a t adresse par S. M. 11 reste ministre de la mai
sonLedumarquis
roi et Simonetti
conserve son
, lieutenant
entre auxgnral
conseils.
de la cham
bre royale , a t nomme secrtaire d'Etat de grce et de
justice.
Le sieur Corradini, qui tait directeur gnral des fi
nances, a t nomm secrtaire d'Etat au dpartement
des affaires ecclsiastiques. Il a t remplac dans l'em
ploi de directeur gnral des finances par M. le marquis
Palmier).
Le sieur Mazzochi a t nomm lieutenant de la chambre
royale.
Dans ces diffrentes nominations, le roi n'a eu gard
qu' l'anciennet de service et au mrite reconnu ; aussi
ont-elles t trs-bien accueillies du public.
La fte de Pie di Gratta a eu lieu le 8 de ce mois,
comme l'ordinaire. Le roi, la reine, la famille royale et
toute leur cour y ont paru en grande pompe. Toutes les
troupes taient sous les armes. Le concours du peuple a
t trs-nombreux.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE.
DEHN1BE SANCE DE L'ASSEMBLE CONSTI
TUANTE, DU VENDREDI 30 SEPTEMBRE.
Quatrime prsidence de if. Thouret.
Plusieurs citoyens font hommage l'Assemble de
divers ouvrages.
AI. BOUCHE : Vous connaissez tout le zle avec
lequel la garde de la prvt , aujourd'hui gendar
merie nationale , a rempli son service auprs d vous :
cette troupe fidle vous a suivis dans tous vos travaux
avec un zle et nn courage vraiment admirables. Je
crois que l'Assemble nationale doit, autant titre de
justice qu' titre de reconnaissance, accorder un
faible ddommagement aux individus qui composent
cette troupe. Je penserai donc qu'il serait de toute
justice d'accorder h chacun d'eux une gratification
deLa1 50proposition
livres. de M. Bouche est dcrte.
M. REONAULT DE SAINT-JEAN-D'ANGLY : L'As
semble nationale se rappelle que, lorsqu' Versailles
ses membres ne purent pas entrer dans la salle qui
leur tait destine , M. Lataille , propritaire du jeu
de paume , fut le seul qui eut le courage , et certes
il en fallait alors , de recueillir les reprsentants sans
asile ; et nous avons nous tonner de ce que jusqu'
prsent ce dvouaient soit rest sans rcompense. Je
propose donc l'Assemble nationale de dcrter
pour M. Lataille , avec un tmoignage de rc-connais
sance que vous lui devez, une gratification de 0,000
livres.
La proposition de M. Regnault est adopte.
M. GOUPILLEAU : Je demande que le dcret rendu
hier sur la proposition du ministre de la guerre, qui
augmente de vingt le nombre des officiers gnraux ,
soit rapport. Nous ne sommes point en tat de
guerre. Les officiers gnraux sont en nombre suffi
sant pour le moment. Cette proposition n'a pres
que point t discute , et il est croire que ces places
ont t cres plutt pour des individus que pour la
chose publique. ( On applaudit. )
M. DELLEY D'AGIEH : Je ne conois point com
ment on demande le rapport du dcret. Vous avez
ordonn un tablissement de quatre-vingt-dix-sept
mille hommes de gardes nationales; il est impossible
que vous n'augmentiez pas le nombre de vos officiers
gnraux ; car, pour que ces troupes puissent tre de
quelque utilit, il est ncessaire que des officiers qui
sachent leur mtier soient leur tte.
M. Louis KOAILLES : II me semble que l'Assem
ble nationale a fait dans sa sance d'hier comme les
ministres de l'ancien rgime. Lorsqu'ils voyaient leur
crdit s'clmpper , et qu'ils taient prs de perdre
leur place , ils faisaient une promotion pour s'assurer
des cratures. Il vous a t demand hier, sur la pro
position du ministre de la guerre , de prier le roi de
nommer vingt nouveaux officiers gnraux. Le dcret
qui a t rendu sur cet objet a t adopt contre jes
rglements de cette Assemble. En effet , vous aviez
sagement arrt qu'aucune dlibration ne serait prise
sur la proposition d'aucun ministre. Cependant,
peine la demande de M. Duportail a-t-elle t en
tendue que l'on a dcid qu'il y aurait vingt officiers
gnraux de plus dans l'arme. Ce ne sont pas des
officiers gnraux dont nous avons besoin, mais bien
des soldats ; ce n'est pas du luxe qu'il nous faut , mais
de la discipline. On nous a dit que l'arme tait aug
mente de cent mille auxiliaires; mais cette augmen
tation avait t arrte lors du dpart du roi, et c'tait avez t arms du plusgrand pouvoir dont les hommes
pour subvenir au besoin que cette mesure exigeait que
vous aviez arrt qu'il y aurait vingt gnraux ajouts
au nombre de quatre-vingt-seize que vous avez fix
pour l'organisation de notre arme. Depuis cette
poque , messieurs , vous n'ayez ordonn la leve
d aucun bataillon de gardes nationales , d'aucun rgi
ment ou d'aucun corps. La demande qu'on vous a
faite n'a donc pour objet que de favoriser quelques
individus; et rien n'tant plus contraire l'intrt
public et aux principes que vous avez constamment
suivis , je demande et j'insiste sur le rapport du d
cret.
M. FRTEAU : II est essentiel que l'Assemble sache
que le roi a pris , depuis plusieurs jours , des mesures
infiniment propres rtablir l'ordre avec les puis
sances trangres, et les rduire au rle qui leur
convient dans cette affaire , c'est--dire de specta
teurs tranquilles de l'ordre qui va se rtablir en
France , et du rgne de la libert , des lois et de la
prosprit de cet empire. Le ministre des affaires
trangres a inform le comit diplomatique , ds le
20 de ce mois , par crit , que le roi s'tait empress
de faire notifier aux principales cours de-1'Europe
l'acceptation solennelle qu'il a faite de l'acte consti
tutionnel , et qu'il s'tait expliqu vis--vis d'elles de
la manire la p_lus ferme sur sa rsolution de le faire
excuter. Le ministre annonait que cette lettre devait
Ster aux trangers le plus lger prtexte de s'immis
cer dans nos affaires ; et vous devez savoir, messieurs,
que , l'anne dernire , il fut annonc l'Assemble
qu'il devait se former dans le Brabant un rassemble
ment de quarante-cinq mille Autrichiens ; quel'empe-
reur avait charg M. Merey d'annoncer combien cette
mesure tait loigne de toute vue hostile, et en mme
temps de reprsenter au ministre de France que
jamais le conseil de Vienne n'avait abandonn cette
maxime de premire quit et de droit public : de ne
pas se mler dans les diffrends domestiques qui pou
vaient agiter les puissances ses allies. Ce sont les
propres paroles de la dpche de M. Mercy. Lorsque
le roi , dans sa lettre , emploie des expressions capa
bles d'imposer mme ceux qui ont des vues hos
tiles, peut-on douter qu'il ne maintienne dans les
dispositions pacifiques ceux qui , l'anne dernire ,
invoquaient eux-mmes les principes du droit public
et d'quit naturelle ? Sur ce point , je demande donc,
ou que l'on rejette la proposition d'augmenter l'tat
militaire. , ou que l'Assemble ne s'y porte qu'en sta
tuant l'poque trs-prochaine o on le supprimera.
L'Assemble ordonne le rapport du dcret la pre
mire lgislature.
M. < : , M i s : Je vous prsente le tableau gnral des
gratifications accordes- aux employs prs de l'As
semble, montant la totalit de 44,000 liv. ; j'en
dpose un exemplaire sur le bureau.
Je crois devoir rappeler l'Assemble le zle et
l'activit qu'ont mis MM. Vaquier et Fvrier dans les
places qu'ils ont occupes. Je ne dois pas oublier les
services qu'a rendus M. Paris dans les diffrents
objets dont il a t charg pour l'Assemble nationale
Versailles. Je prie l'Assemble nationale de tmoi
gner sa satisfaction du dsintressement et de la dis
tinction avec lesquels M. Paris s'est acquitt de ses
fonctions; tmoignage flatteur dont il est jaloux.
Quant la rcompense que l'Assemble nationale
peut lui adjuger, le montant du rglement serait de
20,000
L'Assemble
Le corps
liv. Jemunicipal
demande
adoptedeces
qu'il
la diffrentes
ville
lui de
soitParis
donn
propositions.^
est8,000
introduit
liv.
la barre.
M. BAILLY : Messieurs, la ville de Paris vient pour
la dernire fois offrir ses hommages aux premiers
reprsentants d'une nation puissante et libre. Vous
puissent tre revtus. Vous avez fait les destines de
tous les Franais; maisaujourd'hui ce pouvoir expire :
encore un jour, et vous ne serez plus. On vous regret
tera sans intrt, on vous louera sans flatterie ; et ce
n'est pas nous , ni nos neveux , ce sont les faits qui
vous loueront. Que de jours mmorables vous laissez
au souvenir des hommes ! Quels jours que ceux o
vous avez constitu la premire reprsentation du
peuple franais , o vous avez jur d'avance la con
stitution qui tait encore et dans Favenir et dans
votre gnie ; o votre autorit naissante , mais dj
forte , comme celle d'un grand peuple , a maintenu
vos premiers dcrets , ceux o la ville de Paris a ap
puy votre sagesse de son courage , o un roi chri a
t rendu une nation sensible , et ce jour jamais
clbre o , vous dpouillant de vos titres et de vos
biens , vous avez essay sur vous-mmes les sacrifices
que l'intrt public imposait tous les Franais. C'est
travers les alternatives et des inquitudes et de la
joie , et des triomphes et des orages, que votre sagesse
a dict ses dcrets , qu'elle a tabli les droits du peu
ple , marqu les formes d'une reprsentation libre ,
proclam la monarchie dj consacre par les sicles
et de nouveau sanctionne par le vu gnral , et
que cette sagesse , en renonant solennellement aux
conqutes , nous a fait des amis de tous les peuples.
Mais le plus beau de tous les moments, le plus cher
nos curs, est celui o une voix s'est fait entendre
et a dit : La constitution est acheve; o une autre
voix a ajout : Elle est accepte par le roi. Alors
cette union du prince et de la nation a pos autour de
nous les bases de la paix , du bonheur et de la pro
sprit publique.
Lgislateurs de la France , nous vous annonons
 les bndictions de la postrit, qui commence au
jourd'hui pour vous. En rentrant dans la foule des
citoyens, en disparaissant de devant nos yeux, vous
allez, dansTopinion des hommes, vous joindre et vous
mler aux lgislateurs des nations qui en ont fait le
bonheur, et qui ont mrit la vnration des sicles.
Nos regrets vous suivront comme notre admiration et
nos respects. Vous avez honor cette ville de votre
prsence ; c'est dans son sein qu'ont t cres les
destines de l'empire. Quand nous parlerons de votre
gloire , nous dirons : Elle a t acquise ici ; quand
nous parlerons du bien que vous avez fait, nous di
rons : Ils ont t nos concitoyens; nous oserons
peut-tre d ire : Ils ont t nos amis. Et vous aussi,
messieurs , vous vous souviendrez de la ville de Paris ;
vous direz que la premire elle a adhr vos dcrets,
et que, malgr les troubles dont elle a t agite , tou
jours l'appui de la constitution et du trne , elle sera
toujours fidle la nation , la loi et au roi.
M. LE PBSIDENT : L'Assemble nationale a en ,
messieurs , pour constant objet de ses travaux , le
bonheur du peuple. Le seul prix qu'elle en puisse
recevoir, et qui soit digne d'elle, estle tmoignage de
la satisfaction gnrale. Elle reoit avec un vif intrt
l'expression des sentiments de la commune de Paris.
L'Assemble nationale ne peut pas oublier combien
cette grande cit a t utile au succs de la rvolution;
elle ne doute pas que , secondant maintenant le zle
de ses administrateurs, elle va concourir avec la mme
ardeur et le mme patriotisme au prompt tablisse
ment de l'ordre constitutionnel. Elle vous invite as
sister h sa sance. (On applaudit.)
L'Assemble ordonne l'impression et l'insertion au
procs-verbal du discours de la municipalit et de la
rponse de son prsident.
M. DAXDK ; Le comit des rapports vous avait
rendu compte des troubles qui s'taient levs Arles
et des mesures que le dpartement avait prises, et,
sur ce rapport , vous avez jug qu'il tait convenable
de casser les arrts du dpartement. Maisjedois vous
annoncer qu'avant que le dpartement et connu
votre dcret , aussitt que le corps lectoral eut ter
min ses sances, le dpartement a rvoqu lui-mme
les ordres donns aux gardes nationales de marcher
vers Arles , et toutes les gardes nationales sont tran
quillement rentres dans leurs foyers. (On applaudit.)
M. EMMERY : Vous avez dcrt une amnistie g
nrale. Il est bien dans l'intention de l'Assemble
d'absoudre ceux qui ont t pris dans des meutes; je
demande qu'il soit ajout au procs-verbal un dcret
.portant que ceux qui sont aux galres , et qui y ont
t condamns pour crime de sdition , meute, at
troupement , depuis le mois de mai 1788 , seront tous
largis.
Une
Cettedputation
propositiondu est directoire
adopte. du dpartement de
Paris est admise la barre.
M. PASTOBET , procureur-syndic : Les enfants
de la constitution viennent encore rendre hommage
ceux qui l'ont cre , et , quand la postrit va com
mencer pour vous , ils peuvent , sans flatterie comme
sans crainte , vous en faire entendre le langage.
La libert avait fui au del des mers , ou s'tait
cache dans les montagnes : vous relevtes parmi
nous son trne abattu. Le despotisme avait effac
toutes les pages du livre de la nature; vous y rta
bltes cette Dclaration immortelle , le dcalogue des
hommes libres. La volont de tous tait sujette de la
volont d'un seul, qui lui-mme, dlguant le pouvoir
suprme ses ministres , tait moins le possesseur
que l'lecteur de la souverainet ; vous crtes une
reprsentation politique nui , d'une extrmit de l'em
pire l'autre , fait de la loi l'expression gnrale du
vu des Francaii.Ga ne parlait jamais au peuple que
de ses devoirs ; vous lui parltes aussi de ses droits.
La protection tait pour le riche , et l'impt qui en est
le prix n'tait pay que par le pauvre ; on le doublait
mme quelquefois pour lui, comme si la terre et pro
duit deux moissons : vous le vengetes de cette longue
injustice, et vous bristes en mme temps tous les
anneaux del chane fodale sous laquelle il vivait op
press. L'orgueil avait spar les hommes, vous cher
chtes les runir. L'galit tait tellement altre
qu'on regardait mme comme un privilge la dfense
de la patrie : tous les citoyens sont devenus soldats ,
et ce qui fut le patrimoine du hasard deviendra celui
du travail et du courage. Vous rendtes plus vn
rable le ministre des autels, tour tour dgrad par
l'indigence des pasteurs et la richesse des pontifes.
Vous affranchtes le commerce , l'agriculture , l'in
dustrie, la pense. Peu contents enfin d'avoir tabli la
plus belle constitution de l'univers , vous vous livrtes
a des travaux si immenses sur les lois que ceux qui
aspiraient la gloire de vous imiter un jour ont peut-
tre dit quelquefois, dans l'lan jaloux d'une ambi
tion honorable , ce qu'Alexandre disait de Philippe :
// ne me laissera rien conqurir.
Cependant , messieurs , une grande carrire s'ou
vre encore devant vos successeurs. Vous fondtes la
libert, ils en seront les gardiens; ils veilleront sur ces
finances publiques qui ne sont qu'une portion des
proprits particulires : leur puisement concourut
a hter la rvolution ; leur embarras pourrait, non la
dtruire, car rien ne dtruit l'empire de la raison , il
est ternel comme Dieu mme , mais en retarder les
effets, en troubler les jouissances-; ils fondront l'or
dre public , et achveront de comprimer l'anarchie ;
car la libert constitutionnelle n'est pas la libert de
quelques-uns , mais la libert de tous; et ce n'est pas
1 absence des lois , mais leur sagesse , qui constitue
cette libert. Si on leur suscite des orages , comme
vous ils les vaincront toujours. Prisse l'homme sa
crilge qui , se laissant garer par la crainte ou avilir
par la corruption , oserait tranir un instant la cause
du peuple dont il sera le dpositaire ! Des remparts
de citoyens briseront les efforts des ennemis de la
patrie ; et si les soldats trangers pntraient dans
nos villes, ils ne presseraient pas en vain la terre hos
pitalire de la libert. Plus d'une nation commence
se rveiller de l'esclavage ; partout on va sentir cette
grande vrit rvle par la philosophie : que la force
des tyrans est tout entire dans la patience des peu
ples. (On applaudit.)
M. LE PRSIDENT : L'importance du dpartement
dont vous portez le vu , et l'avantage que vous don
nent vos fonctions pour apprcier le rsultat des tra
vaux de l'Assemble nationale , ajoutent un nouveau
prix aux sentiments que vous venez d'exprimer.
Elle a voulu la prosprit publique; vous comblez
ses vux en lui apportant un tmoignage de la satis
faction gnrale ; elle a rempli le voeu de la nation
franaise en lui donnant une constitution libre. C'est
maintenant aux administrateurs dignes , comme
vous , de la mission dont ils sont honors , joindre
aux premiers bienfaits celui de l'excution exacte du
rgime constitutionnel . L'Assemble vous invite, mes
sieurs, assister sa sance. (On applaudit.)
L'Assemble ordonne l'impression et l'insertion au
procs-verbal du discours du dpartement et de la
rponse du prsident.
Sur la proposition de M. Goupillau l'Assemble
dcide qu'elle ne se sparera qu'aprs avoir entendu
la lecture du procs-verbal de sa sance.
M. le prsident fait lecture du dcret renfermant
les formes observer lorsque le roi se rendra a l'As
semble nationale.
M. BAILLY : Avant que l'Assemble se spare , au
moment o elle donne des tmoignages de satisfac
tion et des remrroments ceux qui ont servi la patrie,
aux troupes de ligne , aux gardes nationales du
royaume , et particulirement la garde nationale de
Paris , je prends la libert de lui recommander les
militaires qui ont bien servi la cliose publique, M. La-
salle, M. Desaudrais, tous deux commandants de la
garde nationale dans les jours les plus prilleux de
Ja rvolution. M. Lasalle a pens tre la victime de la
fureur du peuple; M. Desaudrais a reu un coup de
sabre en voulant sauver la vie un citoyen. Les lec
teurs de 89, qui la patrie a tant d'obligations , nous
ont chargs , B. Laiayette et moi , de solliciter pour
ces deux militaires les rcompenses qu'ils mritent.
La ville de Paris ne peut s'en acquitter; les services
qui lui ont t rendus ont t rellement rendus la tude avec laquelle il a rempli les engagements qu'il
nation , et ne peuvent tre dignement pavs que par
elle. M. Lafayette et moi nous supplions l'Assemble
de faire leur sort , et ce dernier dcret sera encore
un acte de bienfaisance et de justice. J'exhorte tous
MM. les lecteurs qui sont membres de cette Assem
ble de joindre leur tmoignage aux ntres.
Plusieurs membres se lvent pour appuyer la pro
position de M. Baillv.
L'Assemble dcide qu'il sera fait mention au pro-
fs-verbal des services de MM. Lasalle et Desaudrais,
et qu'il sera accord une pension de 2,000 liv. au
premier, et une de 1,000 liv. au second.
Surla proposition deM. Lavie, l'Assemble vote^au
milieu de grands applaudissements, des remercments
& la municipalit de Paris, et M. Bailly, son chef.
M. BIBEAU-PBZY : Vous avez dcrt que le roi
aurait une garde, et vous avez pos les bases de l'or
ganisation gnrale de cette garde dans la constitu
tion mme. Actuellement le roi propose l'organisa
tion de sa garde. Le comit militaire , qui cette
proposition a t renvove, n'ayant trouv rien qui ne
filt conforme vos principes constitutionnels, a r
dig, sous l'orme de dcret , la proposition du roi , et
c'est celle que je vais avoir l'honneur de vous sou
mettre.
L'Assemble nationale , dlibrant sur la proposition
in roi , aprs avoir entendu son comit militaire , dcrte
ce qui suit :
Art. I". Conformment aux dispositions de l'acte con
stitutionnel , la garde du roi sera divise en deux, corps,
l'un de douze cents hommes d'infanterie , l'autre de six
cents hommes de cavalerie, ainsi qu'il sera plus ample
ment expliqu ci-aprs.
11. l.e grand tat-major de la garde du roi sera com
pos : d'un lieutenant gnral , commandant en chef; de
deux marchaux de camp , commandants l'un d'infante
rie , l'autre de cavalerie ; et de deux adjudants colonels ,
l'un attach la garde pied,-l'autre celle cheval.
III. La garde pied sera partage en. trois divisions
de quatre cents hommes chacune.
IV. L'tat-major de chaque division de la garde pied
sera compos d'un colonel commandant de division, de
deux lieutenants-colonels, et de deux adjudants-majors.
> V. Chaque division de la garde pied sera de deux
cents hommes chacune, commande chacune par un ca
pitaine, un lieutenant, un sous-lieutenant.
VI. La garde cheval sera compose de trois compa
gnies de deux cents hommes chacune.
VII. L'tat-major de chaque division sera compos
d'un commandant, d'un chef de division, de deux Ileu-
tcnants'-colonels et d'un major.
VIII. Chaque division de la garde cheval sera de
quatre compagnies de cinquante hommes, un capitaine,
un lieutenant et un sous-lieutenant.
> IX. La garde d'hommes fournis par la garde natio
nale prendra la droite sur la garde pied ; le roi sera
pri de rgler invariablement les postes que la garde
nationale devra occuper lorsqu'elle sera de service auprs
de sa personne.
Les trois officiers gnraux, chefs de la garde du roi ,
seront toujours au choix de Sa Majest.
Ce projet de dcret est adopt.
M. CERNON : M. Baudouin s'tait engag a im
primer le procs-verbal in-8 , et a en remettre un
exemplaire chacun des membres de l'Assemble
nationale. Depuis il en a entrepris une dition in-4 ,
dont il a encore pris l'engagement de remettre un
exemplaire chacun des dputs. Il a rempli avec
soin et activit le premier engagement; il s'est dj
acquitt en partie du second, llavait promis encore
de compter de clerc matre avec l'Assemble pour
tout autre travail ; et c'est de cet objet que votre
comit m'a principalement charg de vous rendre
compte.
Jevousrappellerai encore la confiance avec laquelle
M. Baudouin a avanc ses propres fonds , l'exacti
contractait pour vous , lorsqu'il imprimait tout ce
dont vous ordonniez l'impression , sans avoir d'autre
engagement de votre part que l'esprance qu'il fondait
sur le compte que je viens vous prsenter, lorsque les
contrefaons, lorsque les journaux qui ^devanaient,
anantissaient souvent les bnfices qu'il pouvait at
tendre. Jamais cependant M. Baudouin n'a fait de
rclamations.
Le procs-verhal avait des souscripteurs que son
volume et les journaux en ont dgots peu peu.
M. Ba_udouin n'en a pas moins continu ses envois.
Il avait deux mille sept cents abonns ; ils ont t r
duits neuf cents : il pouvait rclamer ; il ne l'a point
fait.
Le second objet qui pouvait lgitimer des rcla
mations de M. Baudouin tait le travail sur les pen
sions, dont vous'aviez dcrt l'impression. Il fit cette
impression en effet ; mais ces listes de pensions ont
cess de se vendre.
Aujourd'hui, les obligations que vous avez rem
plir envers M. Baudouin peuvent s'tendre tous
les objets trangers au procs-verbal , comme les
nombreux projets de dcrets , les rapports , les ta
bleaux des h'nances , les Adresses, les opinions par
ticulires , les affiches ; enfin , tout ce qui concernait
le service de l'Assemble. Vos commissaires ont exa
min le compte dtaill, article par article, queM. Bau
douin leur a remis; ils l'ont vrifi. Il rsulte que
M. Baudouin est crancier de 336,000 liv. , et ce r
sultat a t calcul tant la feuille d'impression.
Sans doute cette manire de calculer est la plus mo
dre de toutes , surtout lorsqu'on a t oblig de
faire des impressions pendant la nuit , de faire des
envois domicile. Je rpte que l'on ne comprend
point dans le compte dont je vous entretiens le pro
cs-verbal, que M. Baudouin a toujours fourni gra
tuitement.
M. Baudouin a aussi prsent son compte par d
penses et par recettes. Il en rsulte qu'il a dpens
1 million 174,000 liv.; il en te la recette, qui est de 1
million 09,000 liv. Il y a donc dans ses affaires un
dcit de 105,000 liv.'entre ses recettes et dpenses ,
qui , joint la proprit qu'il avait antrieurement,
et qu'il a verse tout entire dans ces affaires, forme
prcisment la somme que vous lui devez.
La troisime opration par laquelle M. Baudouin
a voulu convaincre vos commissaires de la lgitimit
de sa crance est la remise de son bilan : il rsulte
de la comparaison de l'valuation de son impri
merie avec l'tat de ses dettes. 11 est encore prouv
par l que M. Baudouin sera au pair dans ses affaires
en remplissant les engagements qu'il a faits. Il est
donc bien prouv que vous devez M. Baudouin
336,000 liv. Sur cette somme , ij a reu du comit
des finances, diffrentes reprises, 119,000 liv.;
il reste donc lui payer 217,000 liv., et c]est la
somme que votre comit vous propose de lui
payer.
 L'Assemble dcide qu'il sera pay M. Baudouin
une somme de 2 17,000 liv.
AI. BABNAVE : Je demande qu'il soit accord
M. Baudouin une gratification de 30,000 liv. J'ob
serve qu'il rsulte parfaitement du rapport du comit
qujon met M. Baudouin couvert des engagements
qu'il a pris pour l'Assemble nationale, mais qu'il
n'y a aucune espce de proportion entre le profit qui
lui appartient et les travaux et les peines trs-relles
qu'il a eus. L'entreprise de M. Baudouin paraissait
devoir tre extrmement lucrative, extrmement avan
tageuse dans son aperu. Il est arriv ensuite que,
par les lenteurs ncessairement attaches une en
treprise aussi vaste , lenteurs que l'Assemble mme
a souvent ncessites dans son travail , tous les jour
naux ont pris les devants sur lui; tellement qu'il a
constamment t charg du travail forc par l'As
semble pour les distributions journalires, et que
les produits qui rsultent des ventes au dehors n'ont
pas t pour lui , mais pour les journalistes qui le
devanaient. En consquence , il est de la justice de
l'Assemble de rcompenser l'activit , le dsintres
sement trs-marqu et trs-noble que M. Baudouin a
mis dans sa conduite envers elle. Je conclus donc a
uneL'Assemble
M.gratification
le prsident
adopte
deannonce
40,000
la proposition
liv.
que le roi
de aM.
hier
Barnave.
donn
son acceptation au dcret constitutionnel rendu sur
les colonies le 24 de ce mois, et qu'il se propose de
lui donner la plus prompte excution, ainsi qu' celui
du 28 du mme mois , qui tend les dispositions de
l'amnistie
M. Wmipfen
tousprsente
les hommes
la suite
de guerre.
du Code pnal mi
litaire. Nous le rapporterons dans un prochain nu
mro (1).
M. DAUCHY: Le ir juin 1789 , l'Assemble a
aboli tous les impts existants , et en a tabli de nou
veaux. Il reste cependant deux branches de percep
tion sur lesquelles il n'a point t prononc dans le
dcret du 17 juin 1789. Je crois qu'il faut que l'As
semble nationale actuelle dcrte que les perceptions
sur les hypothques , que la marque d'or et d'argent
et M.
L'Assemble
les MOXTBSQUIOU
loteries continueront
adopte: cette
Conformment
proposition.
avoir lieu.aux intentions
de l'Assemble, le comit des finances a nomm hier
des commissaires pour se transporter aujourd'hui au
trsor public et pour y vrifier l'tat des caisses.
Nous nous y sommes rendus ce matin. Nous avons
dress le procs-verbal que je remettrai sur le bureau ,
et je vais avoir l'honneur de vous lire l'tat des fonds
et de toutes les espces qui sont dans les caisses , et
que nous avons vus. La balance de la recette et de la
dpense au trsor public y laisse aujourd'hui un
fonds de caisse de 35 millions 190,160 liv. Il y a en
espces , dans la caisse aux trois clefs , 12 millions
300,000 liv. , et encore en espces dans la caisse des
recettes 4 millions 071,810 I. , ce qui fait environ 17
millions en espces. Il y a en assignats , qui ont t
compts devant nous , 8 millions 99,620 liv. ; le reste
est en lettres de change et effets qui choient dans les
mois d'octobre , de novembre , jusqu'au mois de f
vrier. Voici le procs-verbal sign des commissaires
de la trsorerie. L'tat de la caisse de l'extraordinaire
doit tre actuellement vrifi ; car des commissaires
s'y sont transports.
L'Assemble ordonne l'impression du rapport et du
procs-verbal.
^ M. MONTESQUIOD : Je n'ai qu'un mot. ajouter :
c est qu'indpendamment du fonds de caisse existant
au trsor public , la caisse de l'extraordinaire n'a pas
encore complt ce qui est dcrt pour le mois der-
(I) Vir le luum-.o minai, | '; '-
nier et ce qu'il faut pour le complment de ce i
ci , de manire qu'il y a peut-tre actuellement 100
millions au trsor pub'lic.
On fait lecture d'une lettre du ministre des con
tributions publiques.
" M. le prsident, j'ai l'honneur de mettre sous les
yeux de l'Assemble le second tat et la seconde carte
indicative des directoires de dpartement qui ont ter
min la rpartition de la contribution foncire et mo
bilire. Le nombre de ces directoires est aujourd'hui
de quarante-sept , et la somme rpartie , de 196 mil
lions 342,000 liv. Ainsi il reste trente-six directoires
de dpartement , dont les tats ne sont pas encore
parvenus, et dont la portion s'lve 103 millions
158,000 I.; ce qui ne forme plus que le tiers du total
des contributions foncire et mobilire. Je dois d'ail
leurs observer l'Assemble que, sur les trente-six d
partements qui paraissent en retard , quinze ont pro
mis de la manire la plus formelle , par leur corres
pondance , que leurs oprations seraient termines
avant la fin ae ce mois; et je suis ds lors convaincu
que les premiers jours de la semaine prochaine m'ap
porteront la certitude du complment de leur travail.
J'aurais dsir , messieurs , pouvoir prsenter
l'Assemble , avant sa sparation , un rsultat plus
prs de son complment. Je me propose de mettre
exactement , tous les huit jours , de semblables tats
de situation sous les yeux de la nouvelle Assemble
lgislative ; et cette mesure , qui doit indiquer aux l-
iperera
corps administratifs l'effet que j'en ai espr , et que
vous en avez attendu vous-mmes.
M. CAMUS : Vos commissaires de la caisse de l'ex
traordinaire viennent d'en faire la vrification. Il r
sulte des procs-verbaux et des tats qui ont t dres
ss , qui seront annexs au procs-verbal , qu'il a t
fait en remboursements , savoir : remboursement la
caisse d'escompte, remboursements effectifs diff
rents particuliers pour les offices et autres objets , in
dpendamment des anticipations rembourses au tr
sor public, 1 milliard 4!) 1 millions. Il y a aujourd'hui,
dans la caisse de M. Lecouteulx, 5 millions 663,000
liv. effectifs; dans la caisse trois clefs, 5 millions
695,000 liv. effectifs; la fabrication des Petits-Pres,
24 millions - dont la fabrication recommencera de
main. Total , 35 millions 338,000 liv.
Je demande que l'Assemble nationale veuille bien
ordonner que le directeur de la liquidation continuera
rgler, sur sa responsabilit , les indemnits dues
pour les matrises et jurandes , et que lesdites indem
nits soient payes sur les tats signs de lui, qu'il re
mettra au commissaire du roi pour la caisse de l'ex
traordinaire. Le motif de cette demande est que ces
objets ne sont susceptibles d'aucune difficult.
Le comit de l'alination s'est occup de la partie
administrative. Il a renvoy dans les bureaux du com
missaire de l'extraordinaire tous ses papiers en or
dre, ce qui a produit ncessairement une augmen
tation de dpense et de commis. En attendant que la
lgislature prochaine dtermine dfinitivement tout
ce qui aura lieu pour ces objets^ je demande que vous
vouliez bien accorder 20,000 liv. par provision , la
charge par l'administrateur de la caisse de l'extraor
dinaire d'^n rendre compte.
L'Assemble adopte les propositions de M. Camus.
Sur la proposition de M. Ferment , l'Assemble
dcide que deux chaloupes canonnires seront desti
nes 1 instruction des canonniers garde-ctes.
M. CAMUS : II me parait qu'on a cru, par ce que je
viens de dire, qu'il n'y avait que 35 millions dans
la caisse de l'extraordinaire. Ce n'est point cela du
tout. J'ai rendu compte de ce qui tait dans les caisses
de la gestion , dans la caisse trois clefs; mais j'ai dj prpars , n'avaient plus besoin que d'tre per
l'honneur d'observer l'Assemble que , sur les 600 fectionns par les lumires de l'Assemble , ou ceux
millions de dernire mission d'assignats , il n'y en dont la ncessit se serait fait sentir des lgislateurs
a que 253 millions d'mis, de sorte qu'il reste encore clairs par l'exprience de prs de trois annes. Mais
vous avez srement pens qu'il importait de mettre
347 millions a mettre.Voil quel est l'tat des choses :
vous avez ordonn une fabrication de 000 millions; le plus petit intervalle possible entre l'achvement
sur ces GOO millions , il y en a 253 qui sont dpenss; de la constitution et la fin des travaux du corps con
vous avez brl 284 millions, de sorte que vous n'tes stituant , afin de marquer avec plus de prcision , par
pas beaucoup prs au pair. le rapprochement , la diffrence qui existe entre les
Des 347 millions qui vous restent , une partie seu fonctions d'une assemble constituante et les devoirs
lement est actuellement la caisse de I extraordi des lgislatures.
naire , fabrique ; une partie aux Petits-Pres , pour Aprs avoir accept la constitution que vous avez
tre fabrique; et le surplus est en papier, l'im donne au royaume, j'emploierai tout ce que j'ai reu
primerie, ou bien n'est pas encore fabriqu. Voil par elle de forces et de moyens pour assurer aux lo'is
quelle est la situation actuelle des finances. ( On ap le respect et l'obissance qui leur sont dus.
plaudit.) J'ai notifi aux puissances trangres mon accepta
M. ANSON : Vous venez d'entendre le compte du tion de cette constitution (la salle retentit d'applau
trsor public et de la caisse de l'extraordinaire. Je dissements et des cris de vice leroi ! ), et je m'occupe
suis charg , par le comit des finances , de dissiper et m'occuperai constamment de toutes les mesures
les incertitudes qui ont pu rester encore dans quel qui peuvent garantir au dehors la sret et la tran
ques esprits sur ce qu'il y a deux jours, pour le bien quillit du royaume. Je ne mettrai pas moins de vi
de la paix , on a pass l'ordre d jour sur l'ex gilance et de fermet faire excuter la constitution
plication demande relativement au rapport pr au dedans , et empcher qu'elle soit altre. ( Les
sent par M. Montesquieu , au nom du comit des applaudissements et les cris de vive le roi! recom
finances. Le comit s est rassembl cette occasion. mencent. )
J'ai reu de lui mission et ordre d'annoncer l'As Pour vous, messieurs, qui, dans une longue et
semble , toute la France , que cet expos est avou pnible carrire , avez montr un zle infatigable dans
du comit des finances, rdig avec le talent que vos travaux , il vous reste encore un devoir 5 rem
l'on connat M. Montesquiou , et qu'il est la vrit. plir lorsque vous serez disperss sur la surface de cet
Nous sommes entendus ici par une portion de nos empire: c'est d'clairer vos concitoyens sur le vri
successeurs : je dois leur dire qu'il m est revenu , table esprit des lois que vous avez formes pour eux
moi, que l'on voulait leur insinuer qu'il y avait un ( nouveaux cris , nouveaux applaudissements), d'y
secret des finances qui n'tait pas connu. Il est de rappeler ceux qui les mconnaissent ( nouveaux cris ,
mon devoir de dclarer , et j'espre que l'on aura nouveaux applaudissements ), d'purer , de runir
assez de confiance en moi pour tre convaincu que toutes les opinions par l'exemple que vous donnerez
je ne parle ainsi que parce que je suis convaincu moi- de l'amour de l'ordre et de la soumission aux lois.
mme, de dclarer, dis-je, qu'il n'y a point de se ( Nouveaux cris , nouveaux applaudissements. )
cret des finances , que nous n'en connaissons pas ; En retournant dans vos foyers , messieurs , vous
et nous annonons que la lgislature prochaine com serez les interprtes de mes sentiments auprs de vos
mettrait une bien grande faute si , dans les premiers concitoyens. Dites-leur bien tous que leur roi sera
mois de ses travaux , persuade faussement qu'il y a toujours leur premier et leur plus fidle ami (nou
un secret, elle cherchait ce secret , qui est bien ab veaux cris , nouveaux applaudissements ) , qu'il a
surde supposer. besoin d'tre aim d'eux ( nouveaux cris , nouveaux
C'est maintenant au nom du comit des finances applaudissements), qu'il ne peut tre heureux qu'avec
que j'engage nos successeurs vrifier avec la plus eux et par eux, et que l'espoir de contribuer leur
grande attention toutes les pices dposes aux ar bonheur soutiendra mon courage , comme la satis
chives , ce qui est la vritabfe route pour dcouvrir faction d'y avoir russi sera ma plus douce rcom
la vrit ; et puisque , malgr la publicit la plus pense. (Les applaudissements et les cris de vive le
grande, malgr qu'aucune dpense n'ait t faite roi ! continuent pendant plusieurs minutes. )
sans dcret, on a mme rvoqu en doute l'admini M. LE PRSIDENT : Sire , l'Assemble nationale ,
stration du comit des finances, nous concluons ce parvenue au terme de sa carrire , jouit en ce mo
que l'on examine ces pices et l'expos de M. Mon ment du premier fruit de ses travaux.
tesquiou avec la plus grande exactitude. Convaincue que le gouvernement qui convient le
Nous finissons par demander que la publicit de mieux la France est celui qui concilie les prroga
la censure soit gale la publicit de cette dcla tives respectables du trne avec les droits inalinables
ration.
Il est trois heures. du peuple , elle a donn l'Etat une constitution qui
garantit galement et la royaut et la libert nationale.
M. LE PBSIDENT : Le roi est en marche pour se Les destines de la France sont attaches au prompt
rendre l'Assemble nationale. affermissement de cette constitution, et tous les
L'Assemble suspend sa dlibration jusqu' l'ar moyens qui peuvent en assurer le succs se runissent
rive du roi. pour l'acclrer.
Les Huissiers : Le roi ! le roi ! Bientt , Sire , le vu civique que Votre Majest
L'Assemble se lve. vient d'exprimer sera accompli ; bientt, rendus nos
Le roi entre dans la salle , accompagn de ses mi foyers , nous allons donner l'exemple de l'obissance
nistres. Ils prennent la place qui leur est dsigne aux lois aprs les avoir faites , et enseigner comment
par les dcrets. il ne peut y avoir de libert que par le respect des
I.a salle retentit d'applaudissements et des cris de autorits constitues.
vice le roi ! Nos successeurs , chargs du dpt redoutable du
LE Roi : Messieurs, aprs l'achvement de la con salut de l'empire , ne mconnatront ni l'objet de leur
stitution , vous avez fix ce jour pour le terme de vos haute mission , ni ses limites constitutionnelles , m
travaux. Il et peut-tre t dsirer que cette ses les moyens de la bien remplir. Ils sont et ils se mon
sion se prolonge.1t encore quelque temps pour que treront toujours dignes de la confiance qui a remis
vous pussiez vous-mmes essayer , pour ainsi dire , en leurs mains le sort de la nation.
votre ouvrage , et ajouter vos travaux ceux qui , Et vous , Sire , dj vous avez presque tout fait.
Votre Majest a fini la rvolution par son acceptation
si loyale et si franche de la constitution. Elle a port
au dehors le dcouragement , ramen au dedans la
confiance , rtabli par elle le principal nerf du gou
vernement , et prpar l'utile activit de l'administra
tion.
Votre cur , Sire , en a dj reu le prix ; il a joui
du touchant spectacle de l'allgresse publique , et des
ardents tmoignages de la reconnaissance et de l'a
mour des Franais. Ces sentiments ncessaires la
flicit des bons' rois vous sont dus , Sire ; ils se per
ptueront pour vous , et leur nergie s'accrotra 3
mesure que la nation jouira des efforts constants de
Votre Majest pour assurer le bonheur commun par
le maintien de la constitution. (On applaudit plu
sieurs reprises. )
!_ roi sort de la salle au milieu des applaudisse
ments de l'Assemble, des tribunes, et des cris de
vire le roi!
M. Target, secrtaire , fait lecture du procs-verbal
deL'Assemble
la sance. en adopte le contenu.
M. LE PnsiDENT : L'Assemble nationale con
stituante dclare qu'elle a rempli sa mission, et que
toutes ses sances sont termines.
11 est quatre heures.
SANCE DU JEUDI AU SOIB.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une Adresse
du commerce de la ville de Bordeaux , qui remercie
l'Assemble nationale de son dernier dcret sur les
colonies.
M . Guillotin prsente , au nom des commissaires
de la salle , un tat des dpenses de l'Assemble.
M. RBAUD SAINT-ETIENNE : La loi sur l'orga
nisation des gardes nationales est complte. Il y a
quelques articles additionnels qui ne pouvaient vous
tre prsents qu'aprs le projet d'organisation. Nous
suivons les mOrneserrementsdans les objets que nous
vous prsentons. Un autre objet a mrit notre at
tention : c'est celui qui concerne l'obissance des
gardes nationales la rquisition de la force publique.
Je placerai les articles dans les diverses sections o
ils doivent tre.
Art. Ir. Les bataillons des gardes nationales seront
fQrms, dans les districts et dans les cantons , de quatre
compagnies dans lesquelles seront distribus, en nombre
peu prs gal, tous les citoyens inscrits dans le registre
de Ja garde nationale.
H. Il sera pris , dans les diverses compagnies , de quoi
en former une compagnie de grenadiers compose comme
dans la garde solde.
III. Dans les villes , les compagnies seront composes
des citoyens du mme quartier , et, dans les campagnes,
des citoyens runis des communauts les plus voisines.
Dans les communes qui ne pourraient pas former une
compagnie, on formera des pelotons , des sections ou des
escouades, selon la population de chaque communaut.
Sous l'uniforme habit bleu de. roi , on a oubli :
passe-poil carlate ; je demande que cela soit in
sr dans le procs-verbal.
IV. Dans les districts, cent qui voudront profiter de
la permission qui est accorde de mettre snr pied deux
compagnies de gardes nationales cheval, elles seront
formes du mme nombre' dtermin pour la garde
nationale volontaire cheval; mais, outre les deux capi
taines, il y aura, pour tat-major, un chef d'escadron
qui commandera les deux compagnies.
Article tur Ut canonnien.
* Art. I". Les villes qui ont des pices elles appar
tenant pourront en attacher deux chacun de leurs
bataillons de gardes nationales, soit sdentaires, soit
volontaire, destins la dfense des frontires ; et dans
ce cas il sera attach il chaque bataillon un dtachement
compos d'un officier, de deux sergents, deux caporaux
et douze canonnire.
L'uniforme des canonniers nationaux est rgl ainsi
qu'il suit : habit bleu de roi , parement et doublure
carlate, passe-poil blanc; revers blancs, passe-poil
carlate ; les pattes des poches de l'habit, trois pointes ,
un gros bouton sur chaque coin, le gros bouton au
dessous des revers ; la manche ouverte et ferme par
trois boulons; la veste bleu de roi, passe-poil carlate:
culotte bleu de roi ; sur le retroussls , un canon et une
grenade ; les boutons comme ceux des 6ardes natio
nales.
Ces articles sont adopts.
M. RABAUD SAINT-ETIENNE : II est important
que l'Assemble dcide l'ordre du service des gards
nationales qui doit rgner dans les villes o l'As
semble doit tenir ses sances , et mme dans celles
autres que la ville de Paris o elle pourrait rsider
quelque jour.
Voici les quatre articles que votre comit de consti
tution m'a charg de vous prsenter cet gard :
Art. I". A Paris, et dans tous les lieux o sigo
l'Assemble nationale , les dispositions pour le service
ordinaire et habituel de la force publique seront con
certes entre l'ofllcier commandant la garde nationale,
le directoire du dpartement et le chef de la municipalit.
Celle-ci requerra en consquence du commandant des
diffrents corps , soit des troupes de ligne , soit de la gen
darmerie nationale, le nombre d'hommes qu'ils devront
fournir pour le service.
11. Les gardes nationales, les troupes de ligne et la
gendarmerie nationale auront chacun leur poste spar.
Toutes les troupes de services seront , pendant In dure
de leur service, aux ordres du commandant de la garde
nationale, les officiers des diffrents corps conservant
d'ailleurs toute l'activit qui leur appartient sur les corps
qu'ils commandent, relativement leur police cl dis
cipline intrieure, ainsi que le droit d'inspecter et de
prsider les postes occup par leur troupe.
III. En cas de service extraordinaire, le chef del
municipalit donnera au chef de division commandant
de la garde nationale les ordres que les circonstances
exigeront , et le commandant de la garde nationale re
querra des chefs des troupes de ligne et de la gendarme
rie nationale les secours dont il aura besoin.
IV. Nanmoins , lorsqu'il y aura lieu d'employer !a
force publique, soit pour appliquer l'excution de la
loi, soit pour dissiper les attroupements ou meutes, le
chef de la municipalit pourra requrir immdiatement
des commandants des troupes de ligne ou de gardes na
tionales le concours des troupes leurs ordres. *
Ces articles sont dcrts.
Sur la proposition de M. Eramery, l'article suivant
est adopte :
Les ofllciers de tout grade en gnral , employs dans
les troupes de ligne , qui ont servi dans la garde nationale
depuis 1789 jusqu'aujourd'hui , compteront , pour la d
coration militaire , le temps de leur service dans la garde
nationale avec celui de leur service dans les troupes de
ligne.
La sance est leve neuf heures.
Rapport de M, Chapelier, promis dans le dernier
numro,
M. CHAPELIER : II reste votre ancien comit de con
stitution un devoir remplir : il lui est impos par un
de vos dcrets, et par son amour pour la chose publique,
et par son dsir d'assurer et de propager les principes
conservateurs de la constitution qu'aprs deux ans et de
mi de travaux et d'alarmes la France vient de recevoir.
siasme
Nous allons
de lavous
libert
entretenir
a formes,
de ceset Socits
qui, dans
quedes
Penthoii-
temps
d'orage, ont produit l'heureux effet de rallier les esprits,
de former des centres communs d'opinions, et de faire
connatre ;> la minorit opposante l'norme majorit qui
voulait, et la destruction des abus, et le renversement
desMais, commeettoutes
prjugs, les institutions
l'tablissement spontanes
des droits que les
de l'homme.
 motifs les plus purs concourent former , et qui bientt
sont cartes de leur vue par un changement le circon
stance!! et par d'autres causes diverses, les Socits popu
laires ont pris une espce d'existence politique qu'elles ne
doivent pas avoir. Taudis que la rvolution a dur , cet
ordre de choses a toujours t plus utile que nuisible.
Quand une nation change la forme de son gouvernement,
chaque citoyen est magistrat ; tous dlibrent et doivent
dlibrer sur la chose publique, et tout ce qui presseront
ce qui assure , tout ce qui acclre une rvolution , doit
tre mis en usage : c'est une fermentation momentane
qfl'il faut soutenir et mme accrotre, pour que la rvolu
tion , ne laissant plus aucun doute , prouve moins d'ob-
gtaelcs et parvienne plus promptement a sa fin ; mais
lorsque la rvolution est termine, lorsque la constitution
de l'empire est faite, lorsqu'elle a dlgu tous les pou
voirs publics , appel toutes les autorits, alors il faut,
pour le salut de cette constitution , que tout rentre dans
l'ordre le plus parfait, que rien n'entrave l'action des
pouvoirs constitus, que la dlibration et la puissance
ne soient plus que l o la constitution les a places , que
chacun respecte assez et ses droits de citoyen et les fonc
tions dlgues pour ne pas excder les unes et ne pas en
traver les autres.
Trop de services ont t rendus la chose publique
par les Socits des Amis de la Constitution , trop de
patriotisme les anime , pour qu'il soit en gnral nces
saire de faire autre chose envers elles que d'avertir les
citoyens qui les composent des dangers qu'elles peuvent
faire courir . la chose publique , et des contraventions
auxquelles elles se laisseraient entraner par des hommes
qui no les cultivent que pour les agiter , qui ne s'y font
recevoir que pour se donner une sorte d'existence, qui
n'y parlent que pour prparer leurs intrigues, pour usur
per une supriorit scandaleuse et pour favoriser leurs
projets.
C'est nous , qui allons confier le fruit de nos travaux
la fidlit du corps lgislatif, nous , fondateurs de ces
Socits, c'est nous nous charger de cette instruction si
utile : nous devons leur tmoigner la reconnaissance de
la nation en leur disant ce qu'elles doivent tre, et en
leur dsignant les limites que leur assignent les lois
constitutionnelles. C'est votre comit de constitution ,
sans jamajs s'inquiter de la popularit d'un jour , a
fronder tous les partis, braver toutes les clameurs, m
priser toutes les injures, pour essayer de se rendre utile;
c'est a lui qu'appartient l'honneur de D\cr vos derniers
regards et d'attirer l'attention des citoyens sur une partie
si importante de l'ordre public; a lui, qui regardera comme
un titre la bienveillance future de la nation les calom
nies mmes qu'il pourra recevoir cette occasion.
Il est permis tous les citoyens de s'assembler paisi
blement dans un pays, lorsqu'une constitution, fonde
sut les droits de l'homme, a cr une patrie, o un
sentiment profond attache la chose publique les habi
tants de l'empire : c'est un besoin de s'en occuper et d'en
parler. Loin d'teindre ou de comprimer ce feu sacr, il
faut que les institutions sociales contribuent l'entretenir ;
mais a ct de cet Intrt gnral , de cette vive affec
tion qu'on tient de la jouissance d'une patrie , et de la
libre jouissance des droits de citoyen , se placent les
maximes d'ordre public et les principes du gouvernement
reprsentatif. Il n'y a de pouvoirs que ceux conflit us
par la volont du peuple, exprime par ses reprsen
tants ; il n'y a d'autorit que celle dlgue; il ne peut y
avoir d'action que. celle de ses mandataires chargs de
fonctions publiques. C'est pour conserver ce principe dans
toute sa puret que, d'un bout de l'empire l'autre , la
constitution a fait disparatre toutes les corporations, et
qu'elle n'a plus reconnu qu'un corps social et des indivi
dus ; c'est comme consquence ncessaire de ce principe
qu'elle a interdit toute ptition, toutes affiches sous un
nom collectif: dcret bien calomni par ceux qui voulaient
renforcer leur voix factieuse de l'autorit des Socits,
mais dcret dont la sagesse a t reconnue par tous les
hommes qui ont voulu mditer un peu sur la nature du
gouvernement que nous avons adopt.
Les Socits, les runions paisibles des citoyens, les
clubs sont inaperus dans l'tat. Sortent-ils de la situa
tion prive o les place la constitution , ils s'lvent contre
elle, ils la dtruisent au lieu de la dfendre; et ce mot
prcieux de ralliement , /Imts de la Constitution , ne
parait plus qu'un cri d'agitation , destin troubler l'exer
cice des autorits lgitimes.
Ces Socits sont composes en grande partie d'esti
mables citoyens, de vritables amis de la patrie, de
dfenseurs zls de la constitution. Ils nous entendront
aisment ds que nous leur dirons que, si In rvolution
les a quelquefois conduits des actes extrieurs , la
constitution tablie les rprouve; que, sans s'assimiler aux
corporations dtruites , sans en former une bien plus
dangereuse que les anciennes , parce qu'elle tendrait ses
rameaux sur tout l'empire, elles ne peuvent avoir des
allilialions , des espces de mtropoles ; que cette runion,
cette correspondance politique mnent ncessairement
des rsultats galement funestes ; que prendre une exis-
4ence publique, c'est entretenir ces deux divisions que
tout bon
sent chaque
citoyen
instant
doit chercher
, l'aide de
teindre
bizarres , etet corporatives
qui renais.-
associations ; qu'il s'tablit une espce de privilge exclu
sif de patriotisme qui produit des accusations contre les
individus non sectaires , et des haines contre les Socits
non affilies; que des Adresses sous des noms collectifs,
l'assistance des crmonies, la recommandation, les
certificats donns quelques favoris, la louange et le
blme prodigus des citoyens , sont autant d'infractions
la constitution , et de moyens dont les mchants s'em
parent ; que des journaux de leurs dbats , des tribunes
places dans l'intrieur , des salles pour y recevoir des
spectateurs , sont toutes contraires la constitution ;
qu'elles commettent un dlit trs-grave lorsqu'elles cher
chent prendre quelque Influence sur les actes admini
stratifs et judicalrcs ; que la rvolution mme n'a pas pu
excuser des mandats donns des fonctionnaires publics
pour venir rendre compte de leur conduite, des voies de
fait commises pour dtruire des procdures commences
contre des prtendus patriotes , des places assignes dans
un tribunal des dputs des clubs pour inspecter des
instructions criminelles , des envois de commissaires dans
divers jieux, chargs de missions qui ne pouvaient tre
confres que par les autorits constitues, cl appartenir
qu' des hommes publics.
Sur tous ces faits , il faut mme que nous rptions
qu'ils ont toujours eu pour motif et pour but de pr
server nos dcrets de la malveillance, et qu'en contra
riant nos principes ils htaient.rtablissement de la libert;
mais prsent ce ne serait plus qu'une forfaiture coupa
ble, une attaque criminelle contre les autorits tablies
par la constitution; et ses amis, qui ont jur de la main
tenir, ont contract l'obligation de ne se faire connatre
que par le respect le plus profond aux autorits consti
tues , et l'loignement le plus absolu de toute ide d'une
existence politique proscrite par la constitution.
Les Socits qui se sont formes pour en apprendre ,
pour en fixer les maximes , ne sont que des runions
d'amis. Ils peuvent s'instruire , disserter, se communi
quer leurs lumires ; mais leurs confrences , leurs actes
intrieurs ne doivent jamais franchir l'enceinte de leurs
assembles; aucun caractre public, aucune dmarche
collective ne doivent les signaler.
Ces principes constitutionnels ne peuvent tre con
tests par personne ; cependant nous les voyons encore
viols : les ptitions sous un nom collectif sont interdites,
et on en adresse au corps constituant lui-mme , on en
placarde dans les rues , on en fatigue les corps admini
stratifs et les ofllciers municipaux. D'o viennent ces
contraventions qui ont pour auteurs les amis fidles do
la constitution ? On ne les doit pas la majorit des
citoyens qui les composent , et dont les intentions sont
pures, mais seulement quelques hommes qui les ga
rent. Il faut donc armer tous les citoyens honntes contre
ces autorits, qui peuvent devenir plus importantes en
core quand elles sont publiques.
La constitution est confie la sollicitude et au cou-
raje de tous les Franais : ceux qui marchent sous son
honorable bannire ne souffriront pas l'ide de pouvoir
tre accuss de la mconnatre et de la dtruire. Tout le
monde a jur la constitution ; tout le monde appelle
l'ordre et la paix publique; tout le monde veut que la
rvolution soit termine: voil dsormais l'opinion des
vritables patriotes. Le temps des destructions est pass;
II ne reste plus d'abus renverser, de prjugs a com
battre; il faut dsormais embellir cet difice, dont la
libert et l'galit sont les pierres angulaires; il faut
faire aimer l'ordre nouveau ceux mmes qui s'en sont
montrs les ennemis , et regarder comme nos seuls et nos
plus redoutables adversaires , les hommes qui cherche
raient calomnier ou dgrader les autorits tablies , .
 s'emparer de quelques socits , pour leur faire jouer un
rle dans l'administration publique, et les rendre les cen
seurs arbitraires , les turbulents dtracteurs, et peut-tre
les despotes des fonctionnaires publics.
Nous avons annonc, messieurs, que nous dsirions
plutt publier une instruction que de provoquer des lois
n-presslves : nous savons que des lois faites cet gard
pourraient toucher la libert, qui doit tre sacre pour
les lgislateurs , dont les actes dohent assurer et non
gner l'exercice : nous considrons d'ailleurs que notre
ancien caractre, dj amlior par les lois nouvelles, a
fait des socits particulires une espce de mode dans
laquelle on a \onlu renchrir les uns sur les autres; et
nous pensons qu'il faut laisser la raison le soin de
rformer une partie des abus. Nous croyons enfin qu'une
des grandes causes de la consistance de ces socits a t
d'avoir pour fondateurs et pour membres la majorit des
reprsentants du peuple. Nous faisions une constitution ;
nous combattions une minorit ardente; nous attaquions
des prjugs bien vieux, des abus bieu lucratifs , et par
consquent bien protgs ; nous avions besoin de nous
runir, de prparer nos armes, et de nous environner
de Ions les citoyens qui chrissaient les droits du
peuple que nous tions chargs d'arracher des mains des
usurpateurs.
Mais aujourd'hui nous devons annoncer ceux qui ,
aprs nous, investis de la conlance publique, viennent
exercer des pouvoirs que nous avons dlgus au nom
de la nation, entours d'une lgislation sage et d'une
constitution libre, qu'ils ne doivent discuter les grands
inlrts de l'empire que connue lgislateurs et non
comme simples citoyens ; et que , pour accomplir leur
mission, plus paisible que la ntre, ils doivent se ga
rantir ,de toute influence extrieure. La nation attend
d'eux la paix et raffermissement de l'ordre public. Leur
tche est de faire jouir la France de la constitution qu'elle
a faite et jure. Ils n'ont pas besoin que l'opinion publi
que se manifeste par des mouvements ; elle est connue.
Tous les Franais veulent avoir promptemcnt tous les
avantages de la libert et de l'galit; ils veulent , A l'abri
le ces immortels droits de l'homme, rendre au commerce
sa splendeur, l'agriculture son activit, l'industrie
toutes ses ressources ; ils veulent que nos ennemis ne
puissent bientt apercevoir les traces de la rvolution que
dans la prosprit de l'empire.
Aprs avoir parl des maximes constitutionnelles et
des actes qui les offensent, avons-nous besoin de dire
que l'existence publique des socits, leurs afllliations,
leurs journaux, leurs ptitions en nom collectif, leur
influence illgale , sont propres alarmer tous les citoyens
paisibles, et loigner tous ceux qui veulent vivre sous
la protection des lois. 11 est dans la nature des choses que
dos socits dlibrantes cherchent acqurir quelque,
influence extrieure, que des hommes pervers ou ambi
tieux tentent de s'en emparer et d'en faire des instru
ments a leur ambition et leur vengeance ; et si les actes
de ces socits deviennent publics , si des affiliations les
transmettent, si des journaux les font connatre, on peut
impunment diffamer un citoyen , dcrier une autorit
constitue , et il n'y a pas d'homme qui puisse
rsister cette calomnie : il a t accus, c'est par son
ennemi; on a donn, chose trop facile, on a donn a
l'accusation un air de vrit , elle a t applaudie dans la
socit , quelquefois accueillie j toutes les socits affilies
en sont instruites ; et l'homme le plus honnte , le
fonctionnaire le plus intgre , peut tre la victime de la
manuvre habile d'un mchant , ennemi de la inorale
et des muiurs , comme celui de, la constitution. Il ne
faut donc ni affiliation de socits , ni journaux de leurs
dbats.
Croyez, messieurs, que c'est heaucoup cette dispo
sition que tient l'ordre public, la confiance et la scu
rit d'une foule de citoyens. Nul ne veut avoir d'autres
matres que la loi. Si les socits pouvaient avoir quel
que empire, si elles pouvaient disposer de la rputation
d'un homme; si, corporations formes, elles avaient
d'un bout de la France l'autre des ramiQciitlons et
des agents de leur puissance, les socitaires seraient les
seuls' hommes libres, ou plutt la licence de quelques
allilis dtruirait la tranquillit publique. Il ne faut donc
ni affiliation de socits , ni journaux de leurs dbats.
Nous ne vous proposons que trois articles de loi : ils ne
portent que sur ces actes qui usurperaient une partie de
la puissance publique ou qui arrteraient son action.
Tout le reste , nous l'abandonnons l'influence de la
raison et la sollicitude du patriotisme. Voici le dcret :
L'Assemble nationale, considrant que des socits
particulires ne peuvent avoir, sous aucune forme, une
existence politique , ni exercer aucune influence ni in
spection sur les actes des pouvoirs constitus et des au
torits lgales; que, sous aucun prtexte, elles ne peu
vent paratre sous un nom collectif, soit pour former
des ptitions, soit pour assister des crmonies publi
ques
M.
(Voyez
, RoBESPiKnr.E
soitlepour
dcret
toutdans
: autre
La leconstitution
n
objet
du , vendredi
dcrte
garantit
ce30qui
septembre.)
aux
suitFran
:
ais le droit de s'assembler paisiblement et sans armes ;
la constitution garantit aux Franais la communication
libre des penses, toutes les fois qu'on ne fait point de
tort autrui. D'aprs ces principes, je demande comment
on ose vous dire que la correspondance d'une runion
d'hommes paisibles et sans armes, avec d'autres assem
bles de la mme nature , peut tre proscrite par les
principes de la constitution ? Si les assembles d'hommes
sans armes sont lgitimes, si la communication des
penses est consacre par la constitution, comment osera-
t-on me soutenir qu'il soit dfendu ces socits de
correspondre entre elles ? N'cst-il pas vident que c'est
celui qui a attaqu ces principes qui les viole de la ma
nire la plus ouverte, et qu'on ne les met aujourd'hui
en avant que pour pallier ce qu'il y a d'odieux dans l'at
tentat qu'on veut se permettre contre la libert ? Com
ment et de quel front enverrez-vous dans les dpartements
une instruction par laquelle vous prtendez persuader
aux citoyens qu'il n'est pas permis aux socits des amis
de la constitution d'avoir des correspondances, d'avoir
des afllliations ? Qu'y a-t-il donc d'inconstitutionnel dans
une alliliution ? L'alllliatiou n'est autre chose que la rela
tion d'une socit lgitime a\ec une autre socit lgi
time, par laquelle elles conviennent de correspondre
entre elles sur les objets de l'intrt public. Comment y
a-t-il l quelque chose d'inconstitutionnel ? ou plutt ,
qu'on me prouve que les principes de la constitution
que j'ai dvelopps ne consacrent pas ces vrits?
On a donn de grands loges aux socits amies de la
constitution : c'tait, a la vrit, pour acqurir le droit
d'en dire beaucoup de mal , et d'allguer d'une manire
trs-vague des faits qui ne sont point du tout prouvs ,
et qui sont absolument calomnieux. Mais , n'importe ,
on en a dit au moins le bien qu'on ne pouvait pas m
connatre. Eh bien! il n'est autre chose que l'aveu des
services rendus la libert et la nation depuis le com
mencement de. la rvolution; il me semble que cette
considration seule aurait pu dispenser le comit de con
stitution de se hter sitt de mettre des entraves des
socits qui , de son aveu , ont t si utiles. Mais , dit-on ,
nous n'avons pins besoin de ces socits , car la r
volution est finie. 11 est temps de briser l'instrument qui
nous a si bien servis.
Pour moi , quand je vois d'un ct que la constitu
tion naissante a encore des ennemis intrieurs et ext
rieurs ; quand je. vois que les discours et les signes
extrieurs sont changs , mais que les actions sont tou
jours les mmes , et que les curs ne peuvent avoir t
changs que par un miracle; quand je vois l'intrigue ,
la fausset, donner en mme temps l'alarme, semer les
troubles et la discorde; lorsque je vois les chefs des fac
tions opposes combattre moins pour la cause de la rvo
lution que pour envahir le pouvoir de dominer sous le
nom du monarque ; lorsque , d'un autre ct , je vois le
lleexagravec lequel ils prescrivent l'obissanceaveugle,
en mme temps qu'ils proscrivent jusqu'au mol de
libert ; que je vois les moyens extraordinaires qu'ils
emploient pour tuer l'esprit public, en ressuscitant les
prjugs, la lgret, l'idoltrie; je ne crois pas que la
rvolution soit Unie.
Je sais que , pour prparer le succs des projets que
l'on otl're aujourd'hui \utrc dlibration , on a eu soin
de prodiguer les critiques , les sophismes , les calom
nies et tous les petits moyens employs par de petits
hommes qui sont la lois l'opprobre et le flau des rvo
lutions. Je sais qu'ils ont ralli leurs opinions tout en
qu'il y a en France de mchants et de sots. Je sais que
ces sortes de projets plaisent beaucoup 4 tous les hommes
intresss prvariquer impunment ; car tout homme
qui peut tre corrompu craint la surveillance des citoyens
instruits, comme les brigands redoutent la lumire qui
claire leurs forfaits. 11 n'y a que la vertu qui puisse
1'

dcouvrir celte espce de conspiration contre les socits
patriotiques. Dtruisez-les , et vous aurez t la corrup
tion le frein le plus puissant, vous aurez renvers le
dernier obstacle qui s'opposait ses sinistres projets;
car les conspirateurs , les intrigants , les ambitieux sau
ront bien s'assembler, sauront bien luder la loi qu'ils
auront fait rendre ; ils sauront bien se rallier sous les
auspices du despotisme pour rgner sous son nom, et
Ils seront affranchis des socits d'hommes libres qui se
rassemblent paisiblement et publiquement sous dus titres
communs , pare qu'il est ncessaire d'opposer la sur
veillance des honntes gens aux forces des inirisants
ambitieux et corrompus. Alors ils pourront dchirer la
patrie impunment pour lever leur ambition personnelle
Biir les ruines de la nation.
Messieurs , si les circonstances passes pouvaient
maintenant se retracer d'une manire uelle a votre es
prit, vous vous souviendriez que ces socits taient com
poses des hommes les plus recommandables par leurs
talents , par leur zle pour la libert qu'ils ont conquise;
que dans leur sein ils se runissaient pour se prparer
d'avance combattre dans ceue Assemble mme la ligue
des ennemis de la rvolution , pour apprendre dmler
les piges que les intrigants n'ont cess de nous lendre
jusqu' ce moment. Si vous vous rappeliez toules ces
rirconstances , u>us verriez avec autant de surprise que
de douleur que ce dcret est provoqu peut-tre par l'in
jure personnelle qu'on a faite a certaines personnes
qui avaient acquis une trop grande influence dans
l'opinion publique qui les repousse maintenant.
Est-ce donc un si grand malheur que, dans les cir
constances o nous sommes , l'opinion publique, l'esprit
public se dveloppent aux dpens mme de la rputation
le quelques hommes qui , aprs avoir servi la cause de
la patrie en apparence , ne l'ont trahie qu'avec plus d'au
dace.
Si quelques socits se sont cartes des rgles pres
crites par les lois , eh bien ! les lois sont l pour rprimer
ces carts particuliers. Mais veut-on induire de quel
ques faits isols , dont on n'a point apport la preuve ,
la consquence qu'il faille dtruire, paralyser, anantir
entirement une institution utile en elle-mme , nces
saire au maintien de la constitution , et qui , de l'aveu
de ses ennemis mmes, a rendu des services essentiels
la libert? S'il est un spectacle hideux , c'est celui o
l'Assemble reprsentative sacritierait aux intrts de
quelques individus dvors de passions et ambitieux la
sret de la constitution.
Je me borne demander la question pralable sur le
projet du comit.
M. DANDB : Je pense, comme le propinant ,
qu'il faut donner un exemple ses successeurs. Je
prtends, moi, que l'Assemble leur donnera celui
d'un corps qui, allant quitter ses fonctions, reste
toujours invariable dans ses principes , toujours in
branlable , toujours au dessus des applaudissements
mendis ou attirs par de vaines dclamations.
( Je viens prsent la question; le propinant ne
l'a pas traite, parce qu'il avait un discours prpar
(on rit), et avait arrang son opinion dans l'ide qu'on
proposerait la destruction des clubs; et en cons
quence , il a dmontr trs-judicieusement , trs-lo-
quemment , qu'il ne fallait pas dtruire les clubs. Or,
prcisment le projet du comit , qu'on ne lui avait
pas communiqu malheureusement, ne parle pas de
la destruction des clubs. T.* projet du comit porte
que , dans toute socit qui aurait mand devant elle,
ou qui aurait exerc des fonctions publiques , le pr
sident et les secrtaires seront punis en tant rays
pendant deux ans du tableau des citoyens actifs ; c'est
l prcisment ce que demandait le propinant en fi
nissant son opinion; il (lisait : si ces socits s'car
tent des lois qui leur sont prescrites, il faut que la
loi les punisse. Or, pour que la loi les punisse, il
faut qu'il y en ait une ; il n'y avait point de loi , il
fallait la faire. Le premier article est donc prcis
mentA prsent
la loi que
il faut
demandait
examinerle propinant.
si cette loi est bonne
ou mauvaise. Or ici deux questions se prsentent : la
10
premire , les hypothses portes sont-elles prsuma-
bls ? la seconde , la peine porte est-elle juste et con
venable?
Quant la premire , il reste savoir si les hypo
thses ont exist; et je remarquerai, quoi que le pr
opinant en ait pu dire , qu'il vous a t rendu compte
ici de procs-verbaux trs-bien circonstancis , trs-
authentiques , trs-lgaux, et contre lesquels toutes
les rclamations de toutes les socits ne peuvent pas
faire foi en justice, puisque les procs-verbaux ont
t faits par des corps constitues. Ainsi ces hypo
thses ont donc exist. Et je dis qu'il est impossible
pas d;
impossible de le supposer; il est vident qu'ils s'en
mleraient , et qu'il faut des peines rpressives. Donc
le A
premier
prsentprincipe
, la peine
existe
est-elle
; donc
tropil svre
faut une
? Jeloi.
ne crois
pps que personne dans l'Assemble pense que la ra
diation pendant deux ans du tableau des citoyens soit
une punition trop grave ; car enfin il faut une subor
dination dans un Ktat. La libert ne peut pas exister
sans obissance aux lois : il faut non-seulement
l'obis'sance aux lois , mais il faut l'obissance aux
fonctionnaires publics qui parlent au nom de la loi.
Il faut donc que toute dsobissance soit punie ; et
je ne crois pas que la punition soit trop grave , si une
socit se permettait les hypothses prvues par lo
dcret.
Le second article porte que , dans le cas o les so
cits auraient fait des ptitions en nom collectif,
ou quelque autre dmarche collective , le prsident ,
le secrtaire et tous ceux qui auront t membres
de la dputation seront punis aussi de six mois
de radiation. C'est une consquence des dcrets
que vous avez rendus qui dfendent toute espce de
dmarche collective. Ce dcret est constitutionnel ,
ce dcret est fond sur la sagesse; car enlin si un ci
toyen tait calomni par une socit, il faut bien qu'il
puisse avoir recours contre quelqu'un , sinon la for
tune , l'honneur , la vie mme d'un citoyen sont com
promis et exposs par des socits. Ce principe-l
nous a dtermins dfendre les dmarches collec
tives; mais la dfense seule n'est rien, il faut une
peine : or la peine n'est pas trop forte ; et mme dans
ce cas-l , o les suites peuvent tre extrmement fu
nestes, on pourrait demander une peine plus grave.
Mais enfin cet article-l ne prsente aucune espce
d'inconvnients, puisqu'il est textuellement conforme
la constitution.
Le troisime article dit seulement que ceux qui ne
sont pas citoyens franais seront punis de 3,000 liv.
d'amende. Je ne pense'pas que celte amende soit trop
forte pour un tranger qui ne peut pas tre ray du
tableau des citoyens actils. Ainsi je ne vois pas de dif-
licults l-dessus : car je ne pense pas que personne
veuille autoriser les trangers venir se mler de nos
affaires. Le dcret reste donc tout entier, puisque au
cun des trois articles n'a t discut par le propi
nant.
Je passe maintenant la discussion que le propi
nant a effleure , parce qu'elle se rapprochait un peu
plus de son discours: c'est celle qui porte sur la corres
pondance et les affiliations. Quant la correspon
dance, elle est dfendue par la constitution aux corps
administratifs, par un article prcis et trs-ncessaire
pour empcher les mouvements simultans et les
coalitions qui peuvent tre dangereuses, llemarquez
que dans l'instruction il ne s'auit pas de rendre des
dcrets, il s'agit d'exprimer des inconvnients. Il
faut se demander si ces inconvnients existent. A
moins de vouloir . comme l'a mal fait , je crois , le

propiDant, calomnier les guatre-vingt-dix-neuf cen
times de la nation pour faire l'loge d'un centime ,
on ne peut dire que ces confrences et que cette cor
respondance active entre eux soient miles. Je crois
que chaque dlibration prise dans le sein d'une so
cit peut tre trs-utile pour clairer , pour instruire
les citoyens sur la constitution , sur la libert ; mais
une correspondance entre eux tend leur donner
une force qui leur ferait subjuguer toute la nation.
Le propinant vous a dit qu'il regardait comme les
seuls dfenseurs de la libert les dputs nomms
qui avaient t membres des clubs. Or, comme il
n'y en a dans le royaume qu'environ quatre ce.nts ,
qui peuvent former peu prs quarante mille indi
vidus , il s'ensuit que le propinant a regard le pa-
ttiousine
autres
quarante
citoyens.
de
mille
toutindividus
le royaume
, h comme
l'exclusion
concentr
de tousdans
les
Je crois que tous les citoyens qui ont t nomms
sont bons; et comme je n'aime point rpandre de
fausses impressions sur le caractre politique des
cens quand il ne s'est pas encore dvelopp, j'aime
les croire tous bons. En attendant il faut se renfer
mer dans la discussion , en cartant toutes les pro
testations de vouloir mourir pour la patrie , quand
nous sommes tous disposs mourir pour elle. La dis
cussion porte sur deux objets : trois articles du co
mit qui ne peuvent pas tre attaqus , parce qu'ils
sont inattaquables , parce qu'ils sont l'excution des
dcrets dj rendus, parce qu'ils tendent tablir
l'ordre public d'une manire assure, parce qu'ils
tendent empcher la nation entire d'tre subju
gue par des gens qui tant rassembls auront tou
jours une beaucoup plus grande influence que ceux
qui sont isols.
Quant Tinstniction , elle indique toutes les dis
positions : elle ne porte point de loi ; elle indique que
la correspondance ne devrait pas exister, parce qu'en
effet moi je pense que chaque club devrait se renfer
mer examiner dans son sein tous les objets qui lui
plaisent ; mais qu'il ne devrait pas avoir de commu
nication ailleurs. L'instruction ne porte point de
peine , n'amne point de dcret : elle ne fait qu'indi
quer ce qui nous parat le plus conforme la consti
tution , sur quoi nos successeurs feront ce qu'ils vou
dront.
On a prtendu qu'on aurait pu laisser nos suc
cesseurs le soin de rendre ce d_cret. Moi je maintiens
que nous faisons bien de terminer notre session par
ce dcret-l, parce qu'il prouvera que, mme en nous
en allant , nous ne mendions point d'applaudisse
ments.... Si ce sont nos successeurs qui nous font ce
haha , nous le leur rendrons dans huit jours, parce
qu'il prouvera que , la rvolution Unie , nous voulons
Ja convalider ; qu'elle ne peut se consolider que par
la tranquillit et par l'ordre ; que sans la tranquillit
et l'ordre le crdit sera dtruit ; que sans la tranquil
lit et l'ordre il est impossible que les gens aiss
veuillent rester dans le royaume vque par consquent
nous voulons en nous en allant repousser de la mme
manire que nous l'avons fait ceux qui voudraient
faire renatre l'ancien rgime ; nous voulons , dis-je,
repousser galement ceux qui voudraient substituer
au rgime dtruit un rgime nouveau plus destruc
teur peut-tre que l'ancien , car il nous mettrait ab
solument en proie aux intrigants , aux ambitieux ,
aux gens qui se populacieraient. Voil pourquoi nous
devons rendre ce dcret ; voil pourquoi , en finis
sant , nous devons rendre un dcret qui , sans d
truire les socits des amis de la constitution , les
remettra pourtant dans leurs justes bornes , et leur
apprendra qu'elles ne peuvent , sous aucun prtexte,
se mler des affaires du gouvernement d'une manire
1!
active, ni empiter sur-ls autorits constitues. Je
conclus donc , monsieur le prsident , ce que vous
mettiez l'instruction et le projet de dcret aux voix ,
parce que l'un et l'autre est sage et raisonnable.
On demande que la discussion soit ferme.
L'Assemble dcide que la discussion est ferme.
Aprs d'assez longs dbats, l'Assemble adopte & une
grande majorit les trois premiers articles du projet de
l'ancien comit de constitution.
L'article IV est rejet.
L'Assemble ordonne l'impression du rapport de
M. Chapelier. La sance est leve quatre heures.
BULLETIN DE I/ASSEMBLE NATIONALE
LEGISLATIVE.
(Premire lgislature.)
SANCE DU SAMEDI 1er OCTOBHB.
11 est dix heures.
MM. les huissiers : En place, messieurs, en place!
MM. les citoyens dputs la premire lgislature
prennent place.
Plusieurs de MM. les anciens membres de l'Assemble
constituante, assis dans les deux extrmits de la salle,
sur des bancs spars de l'Assemble par des barrires, et
toutes les tribunes, applaudissent plusieurs reprises.
MM. les dputs la premire lgislature se lvent.Les
applaudissements recommencent.Us cessent; un grand
silence rgne dans la salle.
M. Camus, archiviste, lit les dcrets suivants :
L'Assemble nationale a dcrt que le 1" octobre
prochain les citoyens dputs la premire lgislature se
runiront dans la salle de l'Assemble nationale neuf
heures du matin, et qu'il sera procd a l'appel nominal,
aux termes du dcret du mois de juin dernier.
L'archiviste, plac au bureau des secrtaires, fera
l'appel des noms inscrits sur la liste , et notera ceux des
dputs absents.
M. l'archiviste fait deux fois l'appel nominal des d
puts inscrits.
M. l'archiviste : Le recensement des deux appels
nominaux fournit quatre cent trente-quatre dputs
prsents. (La salle retentit d'applaudissements.) Ma mis
sion est remplie, et je vais me retirer. Je vous prviens
que je me rends dans le bureau no 1 , o les dputs
qui n'taient point prsents l'appel nominal pourront
venir se faire inscrire comme prsents. Aux termes de la
loi, l'Assemble se divisera en bureaux pour la vrifica
tion des pouvoirs. On en a prpar dix pour vous rece
voir; si vous en dsirez davantage, ils seront prts
sur-le-champ. Je laisse sur le bureau la loi du 17 juin,
qui rgle les formes que vous avez remplir.
M. L'archiviste se retire.
Conformment l'art. XXIV de la loi du 17 juin, l'As
semble doit se constituer provisoirement sous la prsi
dence du doyen d'ge. Les dputes les plus gs se
prsentent au nombre de trois.
M. Battault, l'un d'eux, dput par le dpartement do
la Cte-d'Or, et g de 69 ans, se place dans le fauteuil du
prsident.
M. LE DOYEN D'AGE , prsident : A l'ordre , messieurs.
(La salle retentit d'applaudissements.) Aux termes de la
loi, les deux membres les moins gs doivent faire lea
fonctions de secrtaires. L'ge ncessaire pour tre lu
est de vingt-cinq ans ; si parmi MM. les dputs il en est
qui n'aient pas encore atteint leur vingt-sixime anne,
qu'ils se prsentent.
Un grand
MM. Voisard
nombre
, dput
do dputes
par le dpartement
s'approchent dudu bureau.
Doubs ,
g de vingt-cinq ans et six mois, et Dumolard, dput
par le dpartement de l'Isre , g de vingt-cinq ans et
neuf mois, sont reconnus les moins gs, et se placent au
bureau pour faire les fonctions de secrtaires.
M. Dumolard , l'un des secrtaires, lit la partie de la
loi du 17 juin qui regarde la vrification des pouvoirs.
M. FRANOIS DE NECKCHATEAU : Je vous prie, mon
sieur le prsident, de consulter l'assemble pour savoir
si par votre organe , et suivant la loi du 17 juin , elle
ne se constituera pas Assemble lgislative provisoire.
(11 s'lve beaucoup de murmures.) L'article XXV justifie
ma proposition; il porte ces mots : L'Assemble ainsi

provisoirement constitue s'occupera de vrifier les pou
voirs des dputs prsents, etc. II faut donc qu'elle se
constitue.
M. I: i M ni. : II suffit , pour dterminer le sens de la
loi, de rapprocher deux de ses dispositions. L'article
XXIV porte <juc les dputs se formeront provisoirement
en Assemble, sons lu prsidence du doyen d'ge. L'ar
ticle XXVIII tablit que, quand l'Assemble sera com
pose de trois cent soixante-treize membres rri/is , elle
se constituera sous le titre d'Assemble nationale lgisla
tive : comme nous ne sommes pas vrifis , nous ne
pouvons en aucune manire nous qualifier slitemblie
nationale lgitimit. (On applaudit.) Il faut donc main
tenant procder la vrification des pouvoirs. Je propose
pour cela une forme trs-simple ; j'adopte cet ell'et la
division ecclsiastique de la France. 11 y a dix mtro
poles, un bureau serait affect aux dpartements qui
composent chaque mtropole; ainsi il y aurait dix bu
reaux qui vrifieraient rciproquement les pouvoirs Ue la
mtropole
On demande voisine.
aller aux voix.
M. LACROIX : II y a un moyen plus simple de procder
la vriiication , c'est de nommer une commission
gnrale, laquelle chaque dpartement enverrait un
dput. Cette commission se diviserait en dix bureaux.
M."* : Je rclame l'excution de la loi, qui porte que
l'Assemble entire se divisera en bureaux. Une commis
sion aurait l'ellet injuste de donner plusieurs le droit
qui doit appartenir tous.
M. GUIXKT : On peut trs-aisment, en remplissant le
devoir imprieux de l'obissance la loi , tablir les bu
reaux de vriiication. On prendra la liste des dpartements
en suivant l'ordre alphabtique, qui est plus familier
que celui des mtropoles; on formera des divisions de
huit en huit dpartements , ce qui, produisant dix bu
reaux , emploiera quatre-vingts dputations ; les trois
autres se mleront au premier, au second et au troisime
bureau. Le premier bureau vrifiera les procs-verbaux
d'lection des dpartements formant le second bureau ; le
second bureau , ceux du troisime, et ainsi de suite.
On demande la priorit pour cette dernire proposition,
Elle est accorde.
La question au fond est mise aux voix, et les citoyens
forms provisoirement en assemble, sous la prsidence
du doyen d'ge, arrtent qu'ils se diviseront en dix bu
reaux.
M."" : II faut que les secrtaires, en formant les bureaux,
Indiquent les procs-verbaux d'lection qui seront envoys
chacun, afln qu'on ordonne l'archiviste d'en faire
ainsi lu distribution.
M. LACIIOIX : II est ncessaire de dcider si les bureaux
se" runiront aujourd'hui; quelle heure ils se rassem
bleront demain , et , dans le cas o la vrification serait
termine , quelle sera l'poque de l'assemble gnrale. reprsentation de Louis XIV cl le. Musqu de Jet; suivie de la
L'Assemble arrte qu'elle se formera en bureaux
l'issue de cette sance, et qu'elle se rassemblera dans la
salle gnrale demain matin pour se constituer si la v
rification est termine , et , dans le cas contraire , pour se
retirer dans les bureaux , afin de la continuer.
On propose d'indiquer pour demain dimanche l'assem
ble gnrale a onze heures, selon l'usage de l'Assemble
constituante.
Un trs-grand nombre de membres demandent que l'ou
verture de la prochaine sance soit dtermine neuf
heures du matin.
ln de MM. les secrtaires lit la liste des dpartements
qui composeront les dix bureaux.
M. LACIIOIX : L'Assemble doit tre empresse de se
constituer. Je demande qu'elle dcide que les bureaux
ne se spareront pas que la vrification ne soit termine.
M.'" : L'Assemble constituante aurait d ordonner
qu'il nous soit remis chacun un exemplaire de l'acte
constitutionnel.
M. UA/IIIK : Demain nous nous runirons neuf
heures ; on fera toutes les propositions qu'on voudra. Nous
n'avons rien de mieux a faire prsent que de nous reti
rer sur-le-champ dans les bureaux.
U.N DE MM. LES SECRTAIRES : L'archiviste fait dire
2u'il ne peut remettre les pouvoirs des dputations aux
ift'rents bureaux, sans un arrt de l'Assemble. Je
demande que nous prenions cet arrt l'instant, afin
de ne pas perdre notre matine.
L'Assemble consulte arrte que le garde des ar
chives remettra aux bureaux forms pour la vrification
des pouvoirs, les procs-verbaux des lections faits par
12
les assembles lectorales , de manire que le premier
bureau reoive les procs-verbaux des dpartements for
mant le second bureau; le second, ceux des dpartements
formant le troisime, et ainsi de suite.
M. LCOHBE-SAJNT-UlCUEL : 11 est ncessaire que M. le
prsident, avant de lever la sance, prononce l'ajourne
ment demain matin neuf heures.
M. I.E DOYEN n'.\r,E , prsident : L'Assemble se ru
nira demain matin neuf heures. La sance est lee.
Il est une heure.
JY. R. Dans la sance de mercredi soir , l'Assemble
nationale a accord 12,000 liv. de gratification M. Maliy
de Cornire ( frre, de M. Favras ) , pour son travail sur
les contributions indirectes.
LIVRES NOUVEAUX.
Kflexions ou Recherches sur l'origine des Franais,
leurs murs , leurs usages ; l'origine de la noblesse , du
gouvernement fodal, et de la servitude; ainsi que sur
les causes qui ont renvers du trdrte les descendants le
Clovis et de Cliarlemuyne , etc. , etc. Par M. *". Prix :
1 liv. 10 sous. A Paris, chez M. Millet et compagnie, im
primeurs , rue de la Tixeranderie , n 30.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui Dion , tragdie
lyrique, suivie lu Premier Jlfacigottim
"THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui , spectacle demand,
t OptimUtOi et l'anglais Bordean.r , avec uu divcrLissfni'rnt.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui \a IG repr-enl-itirm Je
Camille ou le Souterrain, procd des Dguisements amonreujc.
En attendant la Ire reprsentation d'-^/i. et Olivier , comdie
lyrique en 3 aclr><:.
TlUATRE FRANAIS, ruo de Richelieu. Aujourd'hui lal^o re
prsentation de ta reprisa de la Maison deux portes, comdie
en rt acles, suivie du Mt-dt'dn malgr lui.
Demain I , ir reprsentation d'V/idtrInsis ut Ziile.ima , lrae.ed.ic.
THEATRE DE t.\ F.LE KKYDEAU. ci-devaut de Monsieur.
La (> reprsentation du Club des lionnes Gens ou le Cur
Picard , prcd des Portefeuilles, comdie m 2 actes.
Ki! :illrtnl.mt la Ire reprsentation des Vengeances , opra fr.
TnATUEDEMlle MONTAVMKH , .111 P.tUS- Koyal .Aujourd'hui
Zi'iniire, Ir^L'.Jie dans laquelle Mlle S.iinv;il I .lne lempliia le*
rle dcZrnir*, et M. C.rjmmonl celui i\*Antcnar, suivie de
l'Apothicairet opra en 2 acles.
THEATRE DES GRANDS DANSETRS DU Roi. Aujourd'hui
la CapriceitSf et les binants voleurs: les Prtendus , Iwllel;
Henri jy Pzris\ les Sjuteui*; les Fendantes de Snrenne ,
avec un divertissement; Arlequin protge par J\ustrodumitst
pantomime n inach. avec un divertissement.
AMDIGV CUMIO.UE, nu lioulrvaid du Temple. Aujourd'hui
la lr" i epresenlalion de In Foivt Nuire ou le fils naturel ,
pantomime en 3 acte*, prcde de la Lettre de cachet, et du Sul
tan gnreux , comdie avec ses agrments.
THTRE FRANAIS CUMIQUF. ET LYRIQUE. Aujourd'hui A'/ro-
dcme dans la. tune ou la Rcvutution pacifique , par le cou
sin Jiirqnes.
THTRE DK MOLIRE, ruo Saint-Martin. Aujourd'hui la Se
Grande Revue des armes noire et blanche.
THTRE DE LA BLE DE LOLVOIS, Aujourd'hui la 2e repre'-
apnl.it ion de JVaulilde et Dagobert, opra eu 3 actes, prcde des
Trois frres rivaux-,
i'.n attendant le Bienfaisant, comdie en Irois actes.
THTRE DU MABAIS , rue CuLture-Sjioic-C;itherine. Mrope,
tragdie de Voli.iire, suivie du Cocker suppos* coin dm en un acte.
SALON DES TRANGERS, rue du Mail, n 19. l 1 est ouvert ions
les jours ju-tcju' telle heure qu'il plat MM. lesubounid'y rester.
PAYEMENTS DES RENTES DE L'IITEL DE VILLE ot PAHts.
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lellie 1
Cours des Changes trangers 60 jours de date.
Amsterdam 44 3/8 C.idix 1g I. 18 :
Ifumhourg 234 l|2 Gne .110 M"-
Londres 23 l[i
" Livourne l'JG 1
Madrid Lyon, avt tu pair.
Jlourse dit octobre.
Ad. des Indes de 2,500 liv
Lmprunl d'octobre de 5UO liv
2,285, 80. 82 l|2. 85.
470, 72, 70.
Lmp. de clc. 1782. Quit. de iin 2b.au pair. l|8p.
Sorties
de 125 mill. dcc. 1781. 12 l|2. 3|4, 7|8. 13 1|8. l|l 1|2, 3|S !..
do 80 millions sans bulletin . 8 l|2, 3|4, 9 l|4. 3|4 h.
80 nies va viager 22 1 12 I.
llullotios 92. S-
Act. iiouv. des Indes 1,238.40,38,37,3!.
Caisse d'esc 3.895, 110, 85, 90.
Demi-caisse
Quilt.des Kaux de Pari
1.945. 42, 40, 42.
155, liO. 62.
Liiipr. de SOraill. d'aol 178!) 2, 1 1)4, I;-. 3|4. 2 l|4 11.
Assur. cuntre les iuc 1)01, 5. 6, 7.
vie 718. I.
Actions de la Caisse patriotique <&0.
Contrais. Ire clasiei 5. p. 0|o SI 3|4. l|2. 3|4.
2e idem m 5 p. ";,, suj. au 15e 84 l|8, 84.
3e idem 5 p. 0|0 uj. au 10e..- 8l 3(4, M.
_4e iilemt 5p. 0|u suj. au 10e cl 2 i . par liv , 80.
 GAZETTE NATIONALE 0, LE MONITEUR UNIVERSEL,
N 276. Lundi 3 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Ptersbourg , le 2 septembre.L'impratrice jouil
de la meilleure sanl , et vient de quitter Czarco-zelo, sa
rsidence d't, pour passer l'hiver dans cette capitale.
M. de Bombelles, qui tait parti d'ici pour remplir, ce
qu'on prtend, une commission prs des princes franais
en Allemagne, est le retour; on le dit charg du mme
genre de ngociations.
Si l'on rapproche les avis que l'on reoit de France des
nomeUes qui nous arrivent de l'Allemagne , il est plus
que probable que notre cour se contente de se tenir bien
au fait de l'tat des choses dans le midi de l'Europe. On
prsume cependant que quelques personnes de twtre
cabinet ont promis de donner, le plus ostensiblement que
cela se pourrait, des marques d'intrt auxprinccs fran
ais rfugis en Allemagne.
SUDE.
De Stockholm, le 9 septembre. On ne parle plus
du dpart du roi pour Ptersbourg, et, malgr les travaux
assidus des fortifications en Finlande, o se trouve au
jourd'hui un corps de troupes considrable , on ne pense
point que ces prparatifs aient rapport une puissance
voisine ; mais on alecte de rpandre qu'il s'agit d'une
expdition plus lointaine, et pour laquelle on laisse dire
que se fait l'armement d'une partie de la flotte Carlscro-
na. Le duc de Sudermanie n est, dit-on , venu de Stock
holm dans ce port que pour y acclrer les travaux.
Quoiqn'on ait publi que plusieurs raigrants franais
avaient accompagn le roi dans cette capitale, la vrit
est qu'on n'y a vu que M. de Saint-Priest, qui en est
parti .bientt aprs pour se rendre " Ptersbourg. On
ignore si son voyage, ainsi que celui du comte de Neny ,
arriv depuis peu de Vienne , avait un objet politique ;
les hommes clairs se refusent le croire. Le bruit que
les troupes prussiennes en Westphalie avaient ordre
d'tre prtes marcher , dans le dessein que l'on prte
la cour de Sude relativement une inconcevable in
vasion en France , a t formellement dsavou par M. de
Brockhausen, ministre du roi de Prusse; et certes les
princes ne se joueraient point ainsi de la foi des paroles ,
dans un temps o les lumires et les armes de la France
deviendraient alors si redoutables.
ANGLETERRE.
De Londres. Une lettre de Weymouth , en date du
24 septembre, annonce le dpart du lord Grenville,
ministre au dpartement des affaires trangres , et de
M. Pitt , son cousin , pour la capitale. Ce voyage donne
lieu beaucoup de conjectures : il est en effet probable
que c'est quelque affaire d'tat qui les appelle A Londres;
mais on croit qu'il n'y resteront pas longtemps.
M. Fawlkener est arriv Weymouth , o il a eu une
confrence de quelques heures avec S. M. Le roi vient
de recevoir des dpches de sir Robert Alnslie, son am
bassadeur Conslantinople. S. M. a fait passera la tr
sorerie son consentement au mariage du duc d'York
avec la princesse royale de Prusse. Cette formalit est
indispensable , d'aprs un acte du parlement. Le lord
chancelier , qui l'a reu le 20 , va le sceller du grand
sceau , et l'expdier le plus promptement possible Ber
lin. On s'accorde dire que le parlement ne reprendra
ses sances qu'aprs les ftes de Nol. On a clbr, le heureusement disposes se prter en cela aux vues de
S, l'anniversaire du couronnement de Leurs Majests
par des salves d'artillerie et des illuminations.
ALLEMAGNE.
De Hambourg, le 20 septembre.Un courrier russe ,
ayant tenu la roule de Stockholm , a pass ici, le 12,
tour se rendre a La Haye. Le 9, son passage a Copen
hague, il remit au ministre de l'impratrice en cette cour
des dpches qui , comme toute la mission de ce courrier,
ont, ce qu'on croit, rapport aux affaires de France.
Oa ajoute que le roi de Sude , toujours mal inform de
2- Srie. Tome I.
11 tat de la France , de la rvolution et de la constitution
oe ce royaume , laisse croire, par tous les moyens dont
les princes franais disposent, que S. M. prend un in
trt immdiat a leur sort , et qu'elle doit mme faire
embarquer , vers la lin de ce mois , un corps de quelques
mille hommes Carlscrona, o l'on arme plusieurs
vaisseaux ou btiments de transport. La plupart des ca-
zettes allemandes s'accordent rpandre le bruit que le
roi de Sude se mettra a la tte de l'expdition , et que
le gnral de Tauhe en aura le commandement en chef:
mais tous ces bruits ne sont pas plus authentiques que
les dispositions qu'on suppose l'impratrice de Russie
pour le mme sujet. On prsume que les principaux
commis de ces cours ont seulement promis leurs bons
ollices pour occuper la renomme de projets, de desseins
et de vues qui n'ont vritablement eu , dans ces cours
qu une existence de paroles, sans consistance de moyens
et de faits.
HOLLANDE.
fuirait d'une lettre Amsterdam , le 25 septembre.
Les Hollandais sont tonns de ce que l'on s'obstine
a faire croire la gnrosit de la maison d'Orange en
vers _les princes franais et tons les migrs de France.,
te n est pas que je ne convienne qu' une poque an
trieure ce moment-ci les dispositions de la cour ne se
soient montres favorables la cause ainsi qu'aux esp
rances des migrants franais. Alors plus d'une puissance
en Europe tait prvenue en faveur des princes fugitifs ,
et croyait devoir embrasser ou plutt avoir servir Ja
querelle de Louis XVI, que l'on regardait dans ce temps
comme un prisonnier de ses propres sujets. Mais aujour-
d hui que l'on n'a plus ces ides , et que nulle puissance
n a le droit et ne peut fonder sur rien la prtention de
venir inquiter la nation franaise, qui a fait librement
une constitution que Louis XVI a librement accepte, il
est ridicule de penser que la maison d'Orange ait con
serve seule des sentiments si opposs la saine politique
et par consquent ses propres intrts. C'est bien le
contraire ; car je puis vous assurer que tout l'heure, au
premier bruit de la confrence ou entrevue de Pilnitz,
nous tions bien assurs, chez nous, que la dclaration
de Leopold et du roi de Prusse n'tait qu'une simple po
litesse , un gard particulier pour les princes franais
surtout quand l'un d'eux tait prsent la cour de
Vienne : de sorte que, persuads du refus de la cour de
Londres d'accder ladite dclaration , non moins que
les monarques qui l'avaient signe ( et qui depuis l'ont
regarde comme non avenue), 11 tait dejA vident pour
nous que le maison stathouderienne ne pourrait jamais
embrasser, dans cette occurrence, une autre opinion
que celle do la cour britannique, et que. par consquent,
il n'y aurait rien de fuit.
A cette raison de politique gnrale se joignent des
motifs qui nous sont personnels. Notre trsor n'est point
en tat de faire des avances personne et de doter si l
grement la vengeance de qui que, ce soit. Depuis la r
volution de 1787 , et mme un peu avant, plusieurs de
nos provinces se sont montres difficiles dans les contri
butions exiges pour l'entretien des troupes trangres
qu on a fait venir. D'ailleurs In capitulation de ces troupes
expire au mois d'octobre prochain ; et ce sera sans doute
un embarras pour le gouvernement que de refaire leur
sort , d'autant plus que les provinces de Frise et de Gro-
ningue sont du nombre de celles qui paraissent le moins
la J'ajouterai
cour. encore une considration relative notre
tal politique intrieur; on ne peut se dissimuler que
ancien patriotisme, ou le parti des patriotes, subsiste
dans quelques-unes de nos provinces, et qu'il y guette
des occasions favorables A ses desseins; or, dans les con-
onctures prsentes, le voisinage des Brabanons est plus
nquitant aujourd'hui, aux yeur de notre ministre,
qu'il ne l'tait dans les derniers troubles du Brabant,'
quand les deux peuples taient loin de s'entendre ; on
pourrait mme ajouter aussi que les Ligeois , voisins de

ces derniv? , te trouvent de mme plus rapprochs d'in
trt avec eux dans lenoment actuel.
Il rsulte de toutes ces considrations, dont le dve
loppement
son d'Orange,
excderait
qui a des
l'tendue
soins particuliers
d'une lettre, donner
que la mal-
sa
Domination prive, ne songe point s'engager, ni avec
des trsors qu'elle n'a point, ni avec des forces qu'il
lui faut garder pour elle-mme, dans une querelle in
juste, impolitiquc, avec la nation franaise, quand d'un
ct il est dmontr que l'Angleterre n'y prendra point
de parti, et quand de l'autre cl il est probable que la
Prusse n'y pourrait entrer sans la maison d'Autriche,
laquelle a certainement plus de raisons encore que nous
de ne s'y pas engager imprudemment, etc., etc.
De La Haye, le 2C septembre.On crit de Berlin que
Ic prince hrditaire d'Orange y est arriv, accompagn
de son frre, pour la crmonie de son mariage, fixe au
1er octobre. M. P.-H. Tinne a prt serment t'assemble
des tats gnraux , par procuration , pour M. Charles-
Jean Bagge , en qualit de consul des Provinces-Unies
Ptersbourg et Cronstadt.
PAYS-BAS.
F.xtrail d'une lettre de Bruxelles, du 22 septembre.
Ce sera sans doute avec tonnemenl que l'Europe ap
prendra qu'aprs la soumission la plus complte et la
plus apparente d'un parti qui avait abjur son souve
rain et s'tait empare de l'autorit suprme, ce mme
parti, aprs neuf mois d'intervalle, lutte de nouveau,
et d'aprs les mmes principes, avec un gouvernement
qui s'est prt presque tous ses dsirs. Cependant le
cs existe, et nous sommes peu prs au mme point
o. nous en tions lors de la rupture entre feu l'empereur
Joseph 11 et les tats de Brabant. L'on suit que le grand
point qui, depuis le rtablissement de la domination au-
. trichienne , sert de prtexte l'esprit rfraclaire, c'est
la rintgration des cinq conseillers du conseil de Bra
bant, que le gouvernement a refus d'y radmettre. Le
clerg et la noblesse, qui jouent toujours lo principal
rle dans cette opposition interminable , tmoignrent
leur persvrance dans l'ancien systme de l'assemble ,
en s'absentant des sances, pour la plus grande partie.
Dans celle du 10 septembre , Ils formrent un mmoire ou
reprsentation , dont la conclusion tendait refuser
toutes les ptitions et les subsides, au cas que le gou
vernement persistt a leur refuser la satisfaction qu'ils
demandaient. Le gouvernement, surpris de voir se re
nouveler la mme marche qu'on avait prise sous le
rgne de Joseph 11 , donna aux tats un dlai de deux
jours, atln de bien peser toutes les consquences de la
rsolution qu'ils venaient de prendre. H y eut dans l'as
semble des membres qui la dsapprouvrent , et les d
bats furent si vifs qu'on prtend qu'il y eut mme des
voies de fait mles la discussion. Conformment aux
nouvelles instances du gouvernement , cette discussion
se reprit lundi 12 de ce mois, non cependant avec plus
de succs. Le parti du clerg et de la noblesse triompha
de nouveau , et il lit prendre la rsolution de faire d
clarer par ses dputs A la cour : Que la voix de leur
conscience s'opposait l'octroi des subsides quelconques
tant qu'on n'aurait pas accord leurs justes demandes,
se rduisant principalement aux trois points suivants :
1 la rintgration des cinq conseillers du conseil de
Brabant dans leurs fonctions; 2 le rtablissement de
tous les couvents supprims ; 8 une amnistie gnrale ,
sans exception de personne. Deux autres points sur
lesquels ils insistent galement sont la reunion des
duchs de Brabant et de Limbourg sur l'ancien pied ,
et le rtablissement de l'ancien tat de l'universit de
Louvain- M. le chancelier de Crumpipcn ayant reu
jeudi 15 le refus absolu des tats d'accorder le subside,
avec une protestation formelle contre la lgalit de la
composition actuelle du conseil de Brabant, il a d'abord
t expdi l'empereur un courrier pour l'en Instruire ;
en mme temps, le gouvernement a renvoy sur-le-
champ aux tats leur reprsentation , avec une dpche
trs-nergique , par laquelle les srnissimes gouver
neurs gnraux refusent d'accepter la somme accorde
par l'assemble pour l'entretien de leur cour, vu que ,
disent-ils, les intrts de l'empereur, leur frre, d
voient avoir la prfrence sur ce qui les concernait per
sonnellement. I)'un autre cot, l'administration s'est
deruiiue a passer outre, pour ce qui regarde la no
14
mination aux cinq places vacantes au conseil souverain
de Brabant : celui-ci a ouvert la nomination l'une d
cs places pour le 28 de ce mois ; et, s'tant assembl
avant-hier en plein , il lui a prsent un rquisitoire de
l'office fiscal, dont les conclusions tendent faire lacrer
publiquement, en prsence du conseil , l'acte par lequel
es tats ont os protester contre la lgalit de sa com
position actuelle. Cette cour suprieure de justice n'a
pas encore accord des conclusions aussi vigoureuses;
mais , pendant que le rquisitoire de l'office fiscal sera
incessamment rendu public, elle a provisoirement rendu
un dcret en ces termes: Rapport fait au conseil, l'In
tervention de l'office fiscal , la cour ordonne que la pr
sente requte, aprs avoir t traduite en langue flamande,
soit communique, conjointement avec celte traduction,
aux tats de Brabant dans leur assemble gnrale,
actuellement tenante , pour y dire dans la huitaine de la
mes
communication;
tals, ainsi qu'
sans tous
prjudice
sujetsdedece,S.interdit
M. en BraLant
aux me*,
de donner quelque suite ou de faire quelque usage des
rsolutions des tats de Brabant ici mentionnes, pour
autant .qu'elles regardent la lgalit de ce conseil,
peine qu il sera ultrieurement pourvu leur charge ,
selon l'exigence du cas j permet que la communication
de cette requte soit faite au conseiller-pensionnaire de
tats de Jonghc, et que la prsente disposition soit
imprime et affiche partout o il appartiendra, stclum,
le 20 septembre 1701. On voit par ce dcret jusqu'o
cette affaire pourra mener, au cas que les tats de Bra
bant continuent s'oplnltrcr soit dans lenrs protesta
tions, soit dans leur refus des subsides : ils prtendent ,
il est vrai, ne point les refuser; mais le gouvernement,
ne pouvant se prter aux conditions auxquelles ils at
tachent leur consentement, regarde celte concession
conditionnelle comme nn refus , et ses dispositions sont
telles que, s'il le faut, II parat prt soutenir son au
torit par la force des armes , les ordres tant dj donns
au rgiment de Neugebauer, qui a ses quartiers dans le
Tyrol , de marcher vers ces provinces. Le parti des tats,
de son cot, emploie ses anciens moyens pour exciter le
peuple; et le gouvernement a promis une rcompense
de 200 durais ; celui qui dnoncera l'ollicc fiscal de
Brabant les auteurs de deux libelles qui ont paru depuis
peu , intituls : Avant-Coureur du manifeste belgigue,
et le Cri des lirabanfons. L'on s'aperoit de plus en
plus combien peu le gouvernement a gagn par ses con
descendances en faveur d'un parti que rien ne parat
pouvoir engager en avoir de son ct ; condescendances
qui en mme temps ont beaucoup refroidi le zle de ceux
qui , opposs ce parti , rclamaient la rintgration dp
quelques droits populaires et une reprsentation plus
juste, plus gale, plus efficace de la nation brabanonne.
ARTS.
CRA VUIES.
Tableaux de la fit'volutinn franaise , ou Collection de tjna-
rnnle-hitit gravures reprsentant tes prinrtnaHjr vnements
qui ont en tien en France, deptris ta trunijoi-malion des tats
gnraux en Assemble nationale , le 20/ui/t 1790.
Cette importante collection se continue avec le zle qui l'a
inspirer. La quatrime livraison vient de parailre. M. Fauchet,
evr|uc du Calvados , qui avait fait les premiers discours, lTayant
pu continuer de s'en occuper , le public est prvenu qu'ils sont
rdige nutnlenant par une socit de gens de lettres.
S'adiesser A M. Diiltdult-Debcharprais , banquier , en fjre de ta
rue Sainl-Florenltn , rue Sainl-Honor , u 374; ou bien Mme
Lesclapan, libraire , ruo du Uoule . ir- t( .
Dcrets rendus dans les sances de rassemble na
tionale constituante des 29 et 30 septembre.
Sur la proposition de M. Lanju'mais, le dcret
suivant a t reudu.
PAJUGIUPHB Ier.
Secours provisoires.
Art. Ier. Les pensions assignes sur les dcimes
et chambres diocsaines , ou accordes de pauvres
ecclsiastiques sur des biens spcialement affects
leur soulagement , et celles tablies , par titres

antrieurs au 2 novembre 1789, sur les revenus
ecclsiastiques , seront payes par provision , si fait
A'a t , pour les annes 1790 et 1791 , mais seule
ment jusqu' concurrence de 600 livres par an pour
les pensions qui excdent cette somme , et en totalit
pour celles qui y sont infrieures.
II Les sommes qui auraient t payes sur lesdites
pensions, compte des annes 1790 et 1791, par
les receveurs des dcimes , trsoriers de districts , ou
autres prposs, en vertu des dcrets de l'Assemble
nationale, et notamment deelui du 1 1 janvier 1791 ,
nu autrement . seront dduites sur le montant des
secours accords aux pensionnaires par l'article pr
cdent.
> III. Le payement de ces secours sera fait par la
trsorerie nationale , sur la reprsentation du titre
constitutif de chaque pension , certifi par le direc
toire du dpartement o se trouvait l'tablissement
Sur lequel ladite pension tait assigne , ainsi qu'il
sera dit ci-aprs.
I V. Les pensionnaires dnomms au prsent d
cret ne pourront toucher , quelque titre que ce
soit , que la somme de 600 livres , et dans les formes
prescrites par les dcrets prcdents.
V. Pour l'excution des articles ci-dessus, les di
rectoires de dpartement seront tenus de vrifier et
de certifier , s'il y a lieu , le titre rapport par chaque
prtendant droit auxdits secours provisoires ; ils
trifieropt aussi jusqu' quelle poque la pension a
t paye , les -comptes qui auraient pu tre donns
sur les termes non acquitts , si le pensionnaire jouit
d'un autre traitement a la charge de l'Etat , et enfin
le montant de ce traitement; ils feront mention du
tout dans leur avis.
/'.Ul.Ui/UPHE II.
Pensions de retraite des fonctionnaires publics
ecclsiastiques.
YI. La loi du 22 aot 1790, concernant les pen
sions de "retraite , est applicable , ainsi qu'il sera dit
ci-aprs, aux curs, vicaires et autres fonctionnaires
publics ecclsiastiques qui n'auraient aucun traite
ment public, soit comme anciens bnliciers , soit
autrement , sans qu'on puisse infrer le contraire
par les articles IX et X du titre III de la loi sur l'or
ganisation civile du clerg , et sans droger ces
mmes articles.
\1I. Le taux de la pension que chaque fonction
naire public ecclsiastique pourra obtenir en cons
quence de la loi du 22 aot 1790 sera rgl sur le
revenu on traitement attach remploi qu'il aura
occup pendant trois annes conscutives , sans
nanmoins que la pension puisse excder en aucun
cas la somme de l ,200 livres.
- VIII. Les pensions de retraite demandes, d'aprs
les articles IX et X du titre III de la loi sur l'orga
nisation civile du clerg , ou de la loi du 23 aot
1790, et du prsent dcret, par des fonctionnaires
publics ecclsiastiques retires postrieurement au
1er janvier 1790 , seront accordes d'aprs l'tat
qui en sera dress et prsent l'Assemble nationale,
dans les formes prescrites par les articles XII et XIII
du titre Ier de la loi du 22 aot 1790.
> IX. Les ecclsiastiques pauvres quteurs infirmi
ts constates ou leur ge de plus de soixante-dix ans
ont forcs de se retirer , et qui ne runiront pas les
conditions exiges par la loi du 22 aot 1790 pour
obtenir une pension de-retraite , s'adresseront aux
directoires de dpartement ; ceux-ci enverront leurs
avis , avec ceux des directoires de district, au mi
nistre de l'intrieur , qui les remettra au directeur
gnral de la liquidation, pour en tre rendu compte
a l'Assemble nationale.
15
Sur le rapport de M. Flix Winipfen , l'Assemble
nationale dcrte ce qui suit :
De lajuridiction militaire.
Art. Ier. Les dlits militaires consistent dans la
violation des devoirs, et la loi dtermine les peines
qui doivent y tre appliques ; aucun fait ne peut
tre imput a dlit militaire s'il n'est dclar tel par
la loi. Nul n'est exempt de la loi commune et de la
juridiction des tribunaux , sous prtexte du service
militaire ; et tout dlit qui n'attaque pas immdiate
ment le devoir , ou la discipline , ou, la subordination
militaire , est un dlit commun dont la connaissance
appartientaux juges ordinaires, et pourraison duquel
le prvenu , soldat , sous-officier ou oflicier , ne peut
tre traduit que devant eux.
II. Nul dlit n'est militaire s'il n'a t commis
par un citoyen qui fait partie de l'arme ; tout autre
citoyen ne peut jamais tre traduit , connue prvenu,
devant les juges dlgus par la loi militaire.
><II1. Si, parmi deux ou plusieurs prvenus du
mme dlit, il y a un ou plusieurs militaires et un ou
plusieurs citoyens non militaires, la connaissance en
appartient aux juges ordinaires.
IV. Si, dans le mme fait, il y a complication de
dlit commun et de dlit militaire, c'est aux juges
ordinaires d'en prendre connaissance.
V. Si, pour raison de deux faits, la mme per
sonne est dans le mme temps prvenue d'un dlit
commun et d'un dlit militaire, la poursuite en est
porte devant les juges ordinaires.
VI. Lorsque les juges ordinaires connaissent en
mme temps , par la prfrence qui leur est accorde,
d'un dlit commun et d'un dlit militaire, ils appli
queront les peines de l'un et de l'autre , si elles sont
compatibles , et la plus grave si elles sont incompa
tibles.
VII. Le condamn a le droit de demander la cas
sation du jugement , et le commissaire auditeur a le
mme droit; mais la dclaration doit en tre faite
dans les trois jours qui suivent la lecture du juge
ment; et, dans les trois jours suivants , la procdure
et le jugement doivent tre envoys au greffe du tri
bunal de cassation , pour en prendre connaissance
daus lu forme et les dlais prescrits l'gard des juge
ments criminels en gnral.
VIII. En cas de prvarication de la part des juges,
l'accus a le droit de les prendre partie et de les citer
au tribunal de cassation.
IX. Tout gnral en chef pourra, la guerre, faire
un rglement pour le maintien du bon ordre dans son
arme , et ce rglement aura force de loi pendant la
dure du commandement de ce gnral en chef.
X. Les ordres de circonstance, que donnera la
guerre un commandant en premier d'une troupe ou
d'un corps dtach , auront force de loi pendant la
dure de son commandement.
XI. Les peines attaches aux dlits prvus par le
rglement du gnral en chef ou les ordres de cir
constance du commandant en premier ne pourront
tre appliques que conformment la loi, si elles
s'tendent sur la vie , ou sur l'honneur, ou sur l'tat
du prvenu.
XII. L'on sera cens tre en temps de guerre, pour
l'exercice de l'autorit accorde aux gnraux en chef,
aux commandants en premier , et pour l'application
des peines raison du temps de guerre, aprs que la
proclamation en aura t faite aux troupes ; et , en
temps de paix , tout rassemblement de troupes cam
pes ou cantonnes pour former un camp sera cens
tre en tat de guerre.
XIII. Il n'est pas drog , par les articles du pr
sent dcret, l'article III de la loi du 12 septembre
17UO, concernant la comptence des tribunaux niili
taires l'gard
XIV. des personnes
La dictature quipeut
militaire ne suivent l'arme.
tre confre
que par un dcret du corps lgislatif; et le gnral
qui s'en trouve investi peut la communiquer ceux
de ses infrieurs qu'il chargerait de quelque expdi
tion importante.
XV. La dictature militaire consiste en ce que
celui qui en est revtu peut , de son chef et de son au
torit, condamner ses subordonns , sans formes ni
procs , tous les genres de peines tablis par la loi.
XVI. Dans tous les cas, le dictateur sera proclam
l'ordre, et ensuite reconnu comme tel la tte de la
troupe dont il anra le commandement.
XVII. Par la dnomination de militaire, la loi
entend tous les individus qui composent l'arme, sans
aucune distinction de grade , de mtier ou de profes
sion.
(Le titre H est relatif aux dlits et aux peines.
Nous le donnerons dans le prochain numro.)
Dcret rendu dans la sance du jeudi soir 29 ,
sur la proposition de M. Biauzat.
L'Assemble nationale , avant de terminer ses
sances , voulant donner un tmoignage d'estime aux
troupes de ligne et aux gardes nationales raison du
zle et du patriotisme qu'elles ont montrs pendant le
cours de la rvolution, dclare qu'elle est particulire
ment satisfaite de la manire dont elles ont concouru
l'tablissement de la libert et du nouvel ordre de
choses qui doit assurer le rgne de la loi.
-Elle vote des remercmeits particuliers la garde
nationale de Paris et son commandant gnral ,
raison du dvouaient et du zle infatigable dont ils
ont donn des preuves journalires pour l'tablisse
ment et le maintien de la constitution.
Autre dcret rendu sur la proposition de
M. labaud.
L'Assemble nationale dclare qu'elle est satisfaite
du zle que les gardes nationales des dpartements
de l'intrieur ont manifest pour concourir d'une
manire active la dfense de l'tat , et que , si des
circonstances nouvelles l'exigent , il sera indiqu des
lieux de rassemblement aux gardes nationales de
ceux des dpartements de l'intrieur qui n'ont pas t
compris dans la rpartition fixe par les prcdents
dcrets.
Autre dcret.
Art. Ier. Les dpenses ncessaires l'tablissement
des tribunaux criminels seront faites par le directoire
de dpartement ; elles ne pourront excder 1,800 liv.
pour chaque tribunal , et 3,000 liv. pour Paris.
II. Les juges de district qui se dplaceront pour
servir auprs des tribunaux criminels recevront, en
sus de leur traitement ordinaire, une indemnit gale
au traitement des juges du lieu o sige le tribunal
criminel, raison de trois mois de leur service.
III. Les accusateurs publics auront le mme cos
tume que les juges , l'exception des plumes qui se
ront couches autour de leur chapeau ; ils porteront
sur leur mdaille ces mots : La sret publique.
IV. Il sera pay 400 liv. pour chacun des commis
extraordinaires que le greffier du quatrime arrondis
sement a t autoris employer d'aprs le dcret de aux anciens prposs et commis desdits bureaux ;
l'Assemble nationale du 8 aot dernier.
Dcret omis dans la sance du 30 septembre.
L'Assemble nationale , sur le rapport de son
comit des contributions publiques , dcrte ce qui
suit :
Art. I". Tous les traitements , appointements et
dpenses des diffrents bureaux del justice sont fixs
la somme de 225,000 liv. , y compris les huissiers
du sceau , l'officier et les deux gardes cheval de la
gendarmerie nationale, le troisime garde sdentaire,
la dpense des deux chevaux des gardes, pour la demi-
paye en sus , qui est accorde auxdits gardes par le
prsent dcret. Demeurent en outre compris dans la
somme ci-dessus les garons chauffe-cire et de bu
reaux , de mme que les 'frais desdits bureaux , et ce
compter du 1er octobre.
II. Tous les traitements, appointements et dpen
ses qui composent le dpartement du ministre de l'in
trieur demeurent flxs la somme de 500,420 liv. ,
y compris les frais de bureaux compter du 1er oc
tobre, sauf et except ce' qui concerne l'ancienne
Compagnie des Indes, pour ce qui en a t remis au
dit dpartement.
III. Tous les traitements, appointements et dpen
ses des diffrents bureaux du dpartement des con
tributions publiques sont fixes la somme de
488,920 liv., compter du 1" octobre.
IV. Il sera allou au ministre de la marine une
somme de 420,000 liv. pour ses bureaux , y compris
celui des invalides de la marine, je dpt des papiers
Versailles , celui des cartes et journaux des colo
nies, et les traitements des officiers y attachs. .
V. Il sera de plus allou au ministre de la marine
24,000 liv. pour tre distribues eu gratifications aux
employs des bureaux.
Vf. Les ministres de la justice, de l'intrieur et des
contributions publiques , seront de plus autoriss
faire distribuer , titre de gratifications , et sous leur
surveillance , savoir : le ministre de la justice par le
secrtaire gnral du dpartement , et les deux autres
ministres par les chefs de chaque bureau , ceux des
membres attachs auxdits dpartements qui auront
fait quelque travail extraordinaire ou rempli leurs
fonctions avec plus de- zle et d'exactitude: le mi
nistre de la justice , 15,000 liv.; ceux de l'intrieur
et des contributions publiques, chacun 24,000 liv.
VII. La rpartition et distribution des traitements,
appointements et salaires sera faite par le ministre ,
en raison et en proportion de la nature et de l'impor
tance du travail des chefs , commis et employs , sans
que le maximum puisse excder 12V000 liv. pour
les chefs ; le secrtaire gnral du dpartement de la
justice , charg seul de tous les dtails de l'admi
nistration , conservera son traitement.
VIII. Le service, des personnes attaches aux diff
rents bureaux ne devant jamais tre interrompu, elles
sont dispenses de tout service public.
> IX. Les ministres de ces diffrents dpartements
se conformeront , pour la nomination aux places , au
dcret rendu par l'Assemble nationale.
X. Il sera donn chaque anne, par lesdits mi
nistres , un tat imprim , contenant le dtail des
bureaux, les noms, fonctions , traitements et appoin
tements des chefs , sous-chefs, commis et employs,
ainsi que des frais de chaque bureau.
XI. Ceux de ces ministres qui ont t dans le cas
de former provisoirement des bureaux pour l'excu
tion des dcrets et le rgime de Jeur dpartement
sont autoriss , sous leur responsabilit, faire payer
l'arrir , a se faire rembourser des avances faites sur
des tats par eux dment certifis , ainsi qu' faire
payer ce qui peut rester d des anciens traitements
de telle sorte qu' compter du 1" octobre prochain
tous les payements soient faits d'aprs les sommes ci-
dessus fixes pour chaque dpartement.
La Socit des Amis de laAVIS.
Constitution d'Elat ne rece-

vra de paquets , s'ils ne sont affranchis, que de la Socit
des Jacobins et de celle de Clcrmont-Fcrraml.
BULLETIN DE RASSEMBLEE NATIO
NALE LGISLATIVE.
Runion des citoyens lus la premire lgislature.
SECONDE SANCE.
Du 2 octobre , neuf heures et demie du matin.
M. Dumolard, l'un des deux secrtaires provisoires,
fait lecture du procs-verbaj de la sance d'hier.
posant
M. DTBES
le premier
: Les
bureau
dputs
se sont
des dpartements
occups , en excu
corn-
tion de votre arrt d'hier , la vrification des pou
voirs des dpartements de la Somme , du Tarn , de
la Vendre, de la Vienne , de la Haute-Vienne, des
Vosges et de l'Yonne. Le dpartement du Var n'a
point encore fourni son procs-verbal. Ceux des au
tres dpartements sont trs-conformes la loi. Une
seule difficult s'est leve dans le dpartement de la
Somme , relativement l'lection de M. Hauni-Rober-
court . prsident du tribunal de Pronne. Les lec
teurs taient au nombre de cinq cent quatorze lors
qu'ils ont procd cette lection ; quarante-deux
bulletins ont t dans le cas d'tre dclars nuls, par
faute de dsignations suffisantes ; ce qui a rduit le
nombre des bulletins quatre cent soixante-douze .
et le nombre ncessaire pour former la majorit ab
solue deux cent trente-sept. Le premier scrutin a
donn M. Hauni prcisment deux cent trente-sept.
Un membre a observ , est-il dit dans le procs-ver
bal , que c'tait sur le nombre de cinq cent quatorze
qu'il fallait prendre la moiti plus un -, mais cette mo
tion a t combattue par un autre membre , qui a dit
que les voix annules n'avaient pu tre comptes. La
question mise aux voix, il a t dcid que M. Hauni,
ayant runi deux cent trente-sept voix, avait t vala
blement proclam.
IJ premier bureau a pens que l'lection de M.
Hauni devait en effet tre rpute valide.
M. *** : 11 y a une dcision de l'ancien comit de
constitution qui dit que, lorsque des bulletins sont
annuls, ils doivent tre absolument regards comme
non avenus.
M. *'* : Lorsque l'Assemble sera forme, lors
qu'elle sera constitue en Assemble lgislative , elle
pourra prononcer sur les difficults ; jusqu'alors je
demande l'ajournement.
M. *" : II ne faut pas plus de pouvoir pour dcla
rer une lection nulle que pour la dclarer valable ,
pour prononcer sur une difficult que pour dcider
u'il n'y a pas de difficult. Je demande donc que
I Assemble prononce sur les difficults dont il lui sera
fait rapport.
M. *** : Je demande surtout que l'Assemble ne
permette pas qu'on lui prsente comme loi une dci
sion du comit de constitution.
M. QUATBBMBE : Je suis persuad que ds
prsent l'Assemble peut prononcer sur les diffi
cults ; mais comme elle est empresse de se consti
tuer , je propose de passer sur les difficults , d'en
prendre note.... (On murmure.) Quand il y aura trois
cent soixante-treize pouvoirs de vrifis, l'Assemble se
constituera, et prononcera ensuite sur les difficults.
M. *** : Je demande la question pralable sur la
motion du propinant, comme contraire la loi.
(On demande aller aux voix.)
L'Assemble ferme la discussion.
M. *** : Je demande, monsieur le prsident, que
vous mettiez aux voix_ si l'Assemble prononcera sur-
le-champ sur la validit des pouvoirs contests,
17
M. LACnoix : Deux opinions se prsentent dci
der ; je demande la priorit pour celle qui consiste
prononcer sur-le-champ sur les difficults.
M. BAZIBE : Je demande la priorit pour la
prompte constitution en Assemble lgislative ; la
nation est sans reprsentants : il faut commencer par
confirmer les pouvoirs non contests.
M. *** : Je demande que l'on mette aux voix si l'on
jugera sur-le-champ.
M. *** : 11 a t fait deux motions ; il faut com
mencer par dcider de la priorit.
M. *** : Je demande que l'on passe l'ordre, c'est-
-dire l'excution de la loi , et cette loi , la voici :
Le rapporteur de chaque bureau fera , dans l'as
semble gnrale , le rapport de l'examen fait par son
bureau des pouvoirs qui lui auront t distribus , et
rassemble prononcera sur les difficults. (Oa
applaudit.) Je demande en consquence que nous pas
sions l'ordre du jour, qui nous est indiqu par la loi.
L'Assemble dcide de passer, l'ordre du jour.
Sur l'observation faite par plusieurs membres que
la faiblesse de la voix du prsident ne lui permet pas
de conduire la dlibration, M. Dumolard , secr
taire, se rend son organe et prside en sa place, M. le
doyen d'ge faisant seulement usage de la sonnette.
M. DTIIES : C'est la dcision de l'assemble
lectorale de la Somme , relativement 5 la nomination
de M. Hauni , que je vous proposais de confirmer.
M. Lacroix demande appuyer la proposition du
premier bureau. On observe qu'elle n'est pas con
teste.
L'Assemble dclare valide l'lection deM. Haun-
Robercourt , et dclare les pouvoirs des huit dparte
ments soumis l'examen du premier bureau dment
vrifis.
M. *** : Monsieur le prsident, messieurs, le second
bureau s'est acquitt de la commission que vous lui
avez confie. Le garde des archives n'a pu lui re
mettre que huit procs-verbaux, ceux du dpartement
de l'Arige n'tant pas encore enregistrs. Le bu
reau a examin avec la plus grande attention les
procs-verbaux des dpartements de l'Ain, de l'Aisne,
de l'Allier , des Hautes-Alpes , des Basses-Alpes , des
Ardennes , de l'Ardche , de l'Aube. Il est rsult
de cet examen trs-videmment que toutes les no
minations ont t faites suivant les rgles prescrites
par la loi. D'aprs ce rapport , l'Assemble dcidera
probablement que les pouvoirs des huit dpartements
que je viens de nommer doivent tre regards comme
dfinitivement vrifis.
L'Assemble confirme les vrifications faites par le
second bureau.
LE MME RAPPOKTEUB : II est un dpartement
dont les procs-verbaux n'ont pas encore t en
voys : c'est celui de l'Arige. Cependant M. Calvet,
l'un des dputs du dpartement, s'est prsent muni
d'un extrait du procs-verbal. Le second^ bureau
pense que l'Assemble doit tenir comme vrifis pro
visoirement les pouvoirs de M. Cajvet.
M. CALVET: C'est moi, messieurs, qui suis ce
M. Calvet, et je demande que l'on dcides! , parce
que j'ai t exact me rendre mon devoir... (on
murmure) si , parce que j'ai mis de l'empressement
me rendre mon poste, je dois tre la victime de la
ngligence des autres : voil la question.
M. DUMOLABD : II faut que l'Assemble dcide
d'une manire gnrale si 1 on admettra provisoi
rement les dputs qui n'apportent que des extraits
des procs-veroaux de leur nomination.
M. "* : II faut donc que l'Assemble ne prenne que
des arrts provisoires ; car il est possible qu'une
voix dtermine la majorit.
M. DUMOLARJJ : Que ceux qui veulent que M. Cal
vet soit admis provisoirement veuillent bien se le-
 ver... (Plusieurs voix de l'extrmit gauche: Non,
dfinitivement. Un grand nombre de voix du ct
oppos : Non , pas du tout. )
M. CKUTTI : Je demande la division de la
question. Il y a deux objets considrer : les honneurs
de la sance , et l'admission provisoire dans l'As
semble. On demande le droit provisoire de voter et
de dlibrer ; et remarquez que cette opinion est
contraire la loi , en mme temps qu'elle rpugne
dans ses consquences. Supposez qu'on dlibre ici ,
r'il ne faille qu'une voix pour dcider la majorit;
se trouvera qu'une voix provisoire dcidera une
loi fixe. Or ce qui s'appelle provisoire est toujours
cens devoir tre corrig par la suite; ici vous ne
pouvez corriger cette loi. Ainsi je conclus que les
dputs qui n'apporteront que des extraits de procs-
verbaux soient admis aux honneurs de la sance, mais
qu'ils n'aient point voix dlibrative.
M. FAUCHET , cque du Calvados : II ne s'agit
pas de dcider d'un provisoire , car la vrification de
nos pouvoirs doit tre dfinitive. La question est de
savon- si on peut tre admis sur la simple prsenta
tion d'un extrait de procs-verbal. Je vote pour la
ngative.
M. CAI/VBT
*** : Nous
: Jen'avons
vais meici
retirer.
pas plus de droits que
n'en a celui dont nous contestons les pouvoirs. Nous
sommes tous admis provisoirement ; pourquoi ne le
serait-il pas?
M. DUMOLABD : M. le prsident demande si vous
trouvez la question assez claircie , et s'il faut
fermer
Plusieurs
L'Assemble
la discussion.
membres
ferme Je
la
demandent
discussion.
vais consulter
la priorit
l'Assemble.
pour la
motion
Un membre
de M. Crutti.
rsume les diffrentes motions pro
poses.
M.GARRAN-COULON : Je demande que la question
soit ainsi pose : Vrifiera-t-on isolment les pouvoirs
d'un dput ? ou bien : Les dputs qui n'apporteront
que des extraits de procs-verbaux seront-ils admis
provisoirement ou dfinitivement? Quant la motion
qui a t faite d'accorder ces messieurs la sance ,
elle prjugerait la question principale; et tant que
l'Assemble ne sera pas constitue , elle n'a le droit
d'admettre personne sa sance.
Je demande donc que l'on suive l'usage admis en
Angleterre. Charles Fox a sig trs-longtemps au
parlement en vertu d'une vrification prsume ,
quoiqu'il y et encore cette circonstance , qui ne se
trouve pas ici , que ses pouvoirs taient contests.
Cela arrive journellement en Angleterre ; cela est
arriv , si je ne me trompe , dans la premire as
semble des reprsentants de la nation. Je demande
donc que les dputs qui apportent des extraits de
procs-verbaux soient admis provisoirement.
M. *** : J'appuierai la proposition du propinant
sur un motif qui doit dterminer l'indulgence
(il s'lve de violentes rumeurs) je veux dire la jus
tice de l'Assemble. Le peuple attend avec impatience
- que l'Assemble soit constitue ; il faut donc ne pas
s'arrter ces difficults , mais admettre provisoire
ment ceux qui sont prsums (On murmure.)
M. *** : II est de principe , la loi l'ordonne, que
nul n'est prsum coupable que la loi ne l'ait dclar.
(On rit.On murmure.)
Plusieurs voix de la droite demandent la priorit
pour la motion de M. Claude Fauchet.
_ M. l)i uni iln ni met aux voix cette question de prio
rit. Tous les membres placs dans la partie droite
se lvent pour l'affirmative. La partie gauche
dcide , une trs-grande majorit , que la priorit
est refuse la motion de M. Fauchet.
M. DUIIOLARD : On demande maintenant la prio
rit pour la motion de M. Gamn-Coulon , tendant
l'admission provisoire.
Plusieurs membres opinent tumultueusement sur
la manire de poser la question.
M. PUMOLARD : La longueur et le dsordre de
cette discussion viennent de ce que chacun parle sans
demander la parole ; je prie tous les membres de s'as
treindre cette formalit.
Plusieurs voix : II faut que tous les parleurs mon
tent la tribune.
M. le prsident, par l'organe de M. Dumolard ,
met aux voix la priorit demande pour la motion de
M. Garran-Coulon.-
Une premire preuve parat douteuse. A une
seconde preuve , fes membres placs dans la partie
droite et ceux de l'extrmit gauche se runissent et
forment la majorit contre cette motion.
M. DimoLAHD : II ne reste plus qu'une motion :
c'est celle de M. Crutti , ayant pour objet d'accorder
M. Calvet les honneurs de la sance, sans voix dli
brative.
La motion
Je vais
de M.
consulter
Cruttil'Assemble.
est adopte , les membres
placs dans la partie droite votant unanimement pour
l'affirmative.
M. *** : Nous devons tre tous tonns du peu de
tranquillit de nos sances; le dsordre augmente sans
cesse , le prsident ne peut se faire entendre , la voix
de l'orateur est touffe. Messieurs , les lois se font
dans le calme. (On rit ; on murmure. L'opinant
s'assied. M. le prsident agite la sonnette , et peu
peu le calme se rtablit. )
M. MOBVAUX : Je suis charg par le troisime
bureau de vous prsenter le rsultat de son travail.
Les lections des dpartements de l'Aude , de l'Avey-
ron , des Bpuches-du-Rhnej, du Cantal , de la Cha
rente-Infrieure , du Cher et de la Corrze ont t
reconnues avoir t faites dans les formes prescrites
par la loi. Les procs-verbaux ne contiennent aucune
trace d'objections fondes contre l'ligibilit des d
puts. II n'en est pas de mme du procs-verbal du
Calvados ; je vais mettre sous les yeux de l'Assemble
les termes de ce procs-verbal :
Un membre, ayant demand la parole, a veill l'at
tention et mme la sollicitude des lecteurs sur le compte
de M. Fauchet, l'occasion d'un dcret dcern contre
lui ; les raisons qu'il a dduites , appuyes par plusieurs
membres, ont t gnralement applaudies; en cons
quence, l'assemble a arrt de rappeler sur-le-champ
M. Fauehel ses fonctions d'lecteur, et que, pour rendre
hommage son innocence reconnue , les membres de l'as
semble iraient le chercher, et l'amneraient en triomphe.
Les oprations ayant t reprises, M. Fauchet a t nomm
prsident, et, a une sance subsquente, 11 a t lu le
premier dput la lgislature, la majorit absolue des
votants. "
II est ais de voir quelle est l'importance des ques
tions que fait natre ce procs-verbal ; elles ont t
agites dans le troisime bureau ; les motifs pour et
contre ont t examins ; mais le bureau a arrt que
n'tant pas organis en comit pour vous donner un
avis , mais qu'tant une simple commission pour vous
rendre compte des procs-verbaux et des difficults
qu'ils prsentent, sa mission tait remplie par la
simple lecture du procs-verbal. Si maintenant l'As
semble veut discuter, je me rserve de donner mon
avis.
M. *** : Je demande qu'avant d'examiner la ques
tion de l'lection de M. Fauehet l'Assemble confir
meM.
Cette
la ***
vrification
proposition
: D'aprsdes
le
esthuit
rapport
adopte.
autresqui
dpartements.
vient d'tre fait ,
deux questions se prsentent : la premire , concer
nant la validit des pouvoirs de la dputation entire
du Calvados ; la seconde , concernant la validit de
l'lection particulire de M. Fauchet. (On murmure.)

Je dis premirement que l'lection entire du Calva
dos n'est infecte d'aucun vice radical qui puisse an
nuler son procs-verbal ; la loi porte que les lections
seront nulles lorsque les lecteurs auront nglig
d'entendre 'les rclamations des citoyens, ou lors
qu'on aura employ la violence ; mais elle ne parle
pas d'un dcret dcern contre un citoyen ligible.
Or ici il n'y a point eu de violence , aucune rcla
mation ne s'est fait entendre ; c'est spontanment, et
par un vu uniforme, que les lecteurs ont mis
H. Fauchet leur tte, et l'ont nomm premier dput
de leur dpartement. L'Assemble constituante ren
dit plusieurs dcrets sur la police des assembles
lectorales : il y est dit formellement qu'on ne pourra
objecter aux citoyens d'autres titres d'exclusion que le
dfaut des conditions d'ligibilit prescrites par les
dcrets antrieurs; or, aucun de ces dcrets ant
rieure ne parle de M. Fauchet. L'ancien ordre judi
ciaire existait encore, et l'Assemble nationale avait
garde de mettre un instrument aussi terrible dans la
main des magistrats , et vous pouvez voir , par
Tusage qu'en ont fait les tribunaux contre le plus
irrprochable patriotisme , combien ce droit et t
funeste.
On cite , il est vrai , un article de. l'acte constitu
tionnel
tion est inligible.
qui porte Cet
que article
tout citoyen
existe en
entat
effet;
d'accusa_-
mais il
n'tait encore qu'un projet de loi lorsque les nomi
nations du Calvados ont t faites; vous ne pouvez
pas donner un effet rtroactif cette loi dans I affaire
de M. Fauchet; et ce n'est pas dans cette. salle qui
retentit encore des accents de la libert, dans cette
salle o nous voyons un des monuments de la Bas
tille , que nous perdrons notre temps dcider si
nous rejetterons de notre sein un des vainqueurs de
cette forteresse.
_ M. VfcQurwiOT : Je crois qu'il est impossible de
rien ajouter aux observations du propinant , si ce
n'est que , M. Fauchet ayant t soumis 5 un dcret
pour des objets relatifs ' la rvolution , l'amnistie
doit en effacer toutes les traces.
M. *** : Je demande que l'Assemble aille aux voix,
et qu'elle s'empresse de rendre justice au patriotisme
de M.
M. Fauchet.
JoiiBisET : Vous avez entendu parler pour
M. Faucbet ; il est de votre justice et de votre devoir
d'entendre
L'article Vquelqu'un
de la section
qui IIveut
du chapitre
parler contre.
1er du titre III
de la constitution franaise est ainsi conu : Seront
exclus de l'exercice des droits de .citoyen actif tous
ceux qui seront en tat d'accusation. Voil ce qui
est plus prcis que toutes les dclamations que l'on a
faites en faveur de M . Fauchet : il ne pouvait pas
exercer les droits de citoyen actif , plus forte raison
ne pouvait-il pas tre dput la lgislature. On parle
de l'amnistie ; on dit qu'elle doit avoir un effet r
troactif , qu'elle doit effacer toutes les traces de pro
cdures. En rsulte-t-il moins aue la constitution
a t viole, et que toute lection dans laquelle la con
stitution a t viole est nulle ?
Je rends hommage au patriotisme et au civisme de
M- Fauchet ; mais son lection est irrgulire , et une
seconde lection le portera avec plus de gloire la
lgislature. L'on a employ des moyens de faveur.
En bien , et moi aussi j'ai la meilleure opinion de ses
talents et de son civisme ; niais il ne s'agit pas ici de
talents
M. ***et : de
Lecivisme
propinant
, il s'agit
a beaucoup
de l'excution
dclamdes
contre
lois.
l'assemble lectorale du Calvados; il lui a reproch
une dsobissance la loi , une infraction la consti
tution : mais ne sait-il pas aue la loi n'est loi que lors
qu'elle est publie ? Or , l'instant o M. Fauchet a
t nomme, la loi que le propinant a cite n'tait pas
porte. Ou argumente de l'acte constitutionnel : or
19
cette poqne , l'acte constitutionnel n'tait pas fait ,
ou , s'il tait fait , ce n'tait encore qu'un projet ,
puisqu'il n'tait pas accept !...(!! s'lve de violents
murmures. )
M. *** : Je demande que l'opinant soit rappej
l'ordre du jour , comme ayant avanc une hrsie
politique , savoir: que la constitution avait besoin de
l'acceptation du roi.
M. *** : Lorsque j'ai dit que l'acte constitutionnel
n'tait pas accept par le roi , je n'ai pas entendu dire
que l'acceptation du roi ft ncessaire ; je dis donc
que l'acte constitutionnel , dans lequel on avait nou
vellement insr l'article que je viens de citer , n'ayant
pas t proclam, n'avait pas encore une authenticit
suffisante pour dterminer la conduite de l'assemble
lectorale. (On applaudit.) Et si un dcret d'ajour
nement personnel suffisait pour exclure un citoyen ,
les ennemis de la chose publique n'auraient-ils pas
eu l'avantage de faire rejeter du sein de l'Assemble
constituante
M. '** : Dans
Mirabeau,
les loisleanciennes,
crateur de tout
la constitution
citoyen en
tat de prise de corps tait suspendu de toute fonction
publique; nous devons donc attendre que l'accusation
soitjuge.
M. GARBAW-COULOM : On vient de rduire la
question deux points ; on l'a considre sous l'ancien
ordre des lois et sous l'ordre actuel ; on n'a pas vu que
ni l'une ni l'autre de ces propositions n'tait admis
sible. Dans l'ancien ordre de lgislation rejet avec
tant de raison , il n'y avait ni assemble primaire ni
assemble lectorale , ni lgislative ; il n'y avait point
de lois, car la loi ne peut tre que l'expression de la
volont gnrale ; il n'y avait que des rglements
que nous tions forcs d'excuter. Voyons si ces r
glements peuvent s'appliquer au cas dont il s'agit.
Toute la procdure tait secrte , et, quoique des
rformes aient t faites avant l'lection de M. Fau
chet , elles n'ont pas t pousses si loin que le secret
n'ait t conserv avant le dcret. M. Fauchet tait
donc, dcrt secrtement ; ce dcret ne devait tre
connu que de lui seul , au moment o il aurait t mis
excution en l'apprhendant , ou , s'il s'tait enfui ,
en annotant ses biens. Je dis que l'assemble lec
torale, qui ne connaissait pas ce dcret officielle
ment , qui ne pouvait le connatre que sur des bruitp
bien ou mal fonds , n'a pas pu se permettre de pri
ver AI. Fauchet , non pas des droits de citoyen actif ,
mais de l'exercice de ces droits.
L'ordonnance de 1670 n'est pas plus applicable
la question , puisque d'une part l'assemble lectorale
n'avait pas de moyen de constater la situation judi
ciaire de M. Fauchet , puisque de l'autre part ces r
glements anciens ne s appliquaient pas aux assem
bles lectorales qui n'existaient pas.
qui,
prouve
constitution porte ces mots ; Seront exclus de I exer
cice des droits de citoyen actif tous ceux qui sont en
tat d'accusation. Voyons dans la constitution
elle-mme ce que c'est que d'tre en tat d'accusation.
J'y lis : L'accusation ne peut tre faite que par un
jury d'accusation ou par un dcret du corps l
gislatif. Vous avez donc un systme trs-consquent
de lgislation ; mais dans l'tat actuel nous n'avons
pas encore de juges constitutionnels; nous n'avons
que des juges qui font la fois l'accusation et le ju
gement , qui prononcent la fois sur le fait et sur lo
droit; ce qui serait le- comble de l'esclavage, si cet
ordre de choses devait subsister. Ainsi , l'Assemble
constituante a dcrt qu'on ne pourrait exercer les
droits de citoyen actif quand on serait en tat d'ac
cusation ; mais la constitution a expliqu en mme
temps ce que c'est jue d'tre en tat d'accusation.

Elle a bien senti qu'on ne pouvait priver un citoyen
je
cicenededissespas
droits,
seulement
sans ledejugement
ses droitsd'un
, mais
jury.deSil'exer
doiu
il n'y a point eu contre M. Faucliet de jury d'accusa
tion ni de dcret du corps lgislatif, je demande
qu'il soit dcid que l'assemble lectorale a t bien
et dment tenue, et que l'lection de M. Fauchet es
valable. (On applaudit.)
L'Assemble ferme la discussion.
M. CRUTTI : J'aimerais mieux , quant moi , que
l'ordre du monde fut troubl que de voir troubler l'ordn
de la justice ; mais en mme temps qu'il faut favorise
le cours de Injustice , il faut bien se garder de confonde
la justice avec la calomnie. Or, le dcret dcerne contri
M. Fauchet ne lui avait pas t signili; il n'tait fondi
sur aucun (ait rel.
Je ne parle pas des talents el des vertus de M. Fauchet
parce qu'il vaut mieux perdre un grand homme que
de perdre un principe ; mais lorsque , sans subterfuge
on peut concilier deux grands intrts, le plus sage esi
d'en venir la conciliation. Il me semble que c'est ici le
lieu de concilier le principe avec ce que les circonstances
peuvent apporter de modification dans son application,
La loi dit : Seront exclus des droits de citoyen acti
tous ceux qui seront en tat d'accusation. Or ces mots
l'exercice des droits, se rapportent la fonction d'lire
et non pas au droit d'tre lu. (On murmure.) Je citera
l'exemple des Romains , des Anglais, de l'Assemble con
stituanlc : elle n'a jamais prononc de jugement, les An
glais , les Romains n'en ont jamais prononc que sur un
texte prcis de la loi. Il faut, pour condamner, que la Ip
soit aussi claire que le jour. S'il y a quelque obscurit
l'accus
pect d doit
la loi
chapper
et l'attachement
par l. Ainsi
quevous
vousconciliez
avez pour
le res
les
vertus et les talents de M. Fauchet. L'Assemble d
cide de nouveau que la discussion est ferme.
M. DUMOLARD : Vous avez mettre aux voix la motion
de M. Garran-Coulon , ayant pour objet de dclarer va
lables les lections du dpartement du Calvados, cl
particulirement celle de M. Fauchet.
Plusieurs voix : La division de la motion !
M.*" : Je demande la question pralable sur la division,
attendu que la mme voie de nullit qu'on prtendrait
opposer M. Fauchet serait galement applicable a
toutes les autres lections.
L'Assemble dcide presque unanimement qu'il n'y a
pas lieu dlibrer sur la division, et adopte, a milieu
des applaudissements des tribunes cl de ses propres ac
clamations , la motion de M. Garran.
Diffrents rapporteurs prsentent successivement les
rsultats des vrilications faites dans leurs bureaux, rap
ports dont il rsulte que les dpartements de la Cte-
d'Or, del Creuse, du Doubs, del Drmc, de l'Eure-
et-Loir, du Finistre, du Gard, de la Gironde, de l'H
rault, d'Ille-et-Vilaine, de l'Indre, d'Indre-et-Loire , de
l'Isre, du Jura, des Landes, de Loir-et-Cher, de la
Haute-Loire, du Loiret, du Lot, de Lot-et-Garonne, de
la Lozre, de Maine-et-Loire , de la Manche, de la Marne,
de la Haute-Marne , de la Mayenne , du Morbihan , de la
Moselle, de la Nivre, du Nord, de l'Oise, de l'Orne, de
Paris, du Pas-de-Calais, du Puy-de-Dme, des Hautes-
Pyrnes, des Basses-Pyrnes, de Pyrnes-Orientales,
du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de Rhne-et-Loire, de la
Haute-Sane, de Sane-ct-Loire , de la Sarthe, deScine-
ct-Oisc , de la Seine-Infrieure , de Seine-et-Marne , des
Deux-Svres , ont t trouvs eu rgle. Cellamar, com. e.n 5 actes.
M. I.E RAPPORTEUR nu SIXIME BUREAU : II s'est lev
des diffflcults sur la formation de l'assemble lectorale
de la Loire-Infrieure. La commune de Nantes a adress
ses protestations l'Assemble constituante, qui ne s'est
pas crue constituante. Les dputs extraordinaires de
cette ville ont t entendus dans votre bureau contra-
dictoirement avec les dputs du dpartement. Les dif-
llcults nous ont paru trop grandes , et les faits ne nous
ont pas t assez claircis, pour que nous puissions faire
en ce moment notre rapport. Nous pensons qu'il peut
tre ajourn jusqu'aprs la constitution de l'Assemble.
L'Assemble ordonne l'ajournement.
M. LE RAPPORTEUR nu DIXIME DIIREAI : Une lection
a t constate dans le dpartement de Scine-ct-0i?e.
20
discours o il semblait reprocher l'assemble lectorale
les intrigues qui avaient retard sa nomination. Ce dis
cours occasionna une explosion trs-violente dans l'as
semble, qui l'entendit la barre, et prit un arrt par
lequel elle rtracta la confiance qu'elle lui avait donne.
Nous ignorons jusqu' quel point le discours de M. Hua
a pu tre inconsidr; mais les lecteurs, l'ayant une fois
proclam , n'avaient pas le droit de le rvoquer, parce qu'il
tait reprsentant de la nation entire , et non pas du d
partement. (On applaudit.) Le dixime bureau vous pro
pose
M.
La, proposition
*"
en consquence
: La loi deporte
M., le
de
que,
rapporteur
dclarer
ds que
l'lection
estlesadopte.
reprsentants
valable.
seront au nombre trois cent soixante-treize membres v
rifis , ils se constitueront en Assemble nationale lgisla
tive. Je demande qu'il soit fait un appel nominal pour
constater si nous sommes au nombre de trois cent
soixante-treize membres vrifis.
M. *'* : Nous tions hier au nombre de quatre cent
trente-quatre ; la vrification des pouvoirs de quatorze
dputes seulement a t ajourne; nous sommes donc en
nombre suffisant.
M. ""* : On ne perd jamais son temps en excutant
la loi. Je demande que le nombre des dputs prsents
soit constat par un appel nominal ; car il ne suffit pas
qu'il y ait trois cent soixante-treize dputs Paris , 11
faut qu'ils soient runis pour se constituer.L'Assemble
dcide qu'il sera fait un appel des membres vrifis.
M. I.E PRSIDENT : Le rsultat de l'appel constate la
prsence de trois cent quatre-vingt-quatorze membres
vrifis. Je vais consulter l'Assembje pour savoir si elle
veut se constituer en Assemble lgislative.
L'Assemble dcide qu'elle se constitue en Assemble
nationale lgislative.Tous les membres se lvent simul
tanment, tenant les mains leves , et prtent, au milieu
des cris de vive la nation! et par une double acclama
tion , le serinent de vivre libre ou mourir.
M. DUMOI.ARD : 11 faut maintenant que chaque membre
individuellement prte le serment prescrit par la consti
tution.
M. BAZU.E : Le serment que vous venez de prter tait
dict par la loi naturelle; mais celui qu'on vous propose
de prter en ce moment ne doit l'tre qu'avec toutes les
formes qui puissent lui donner une grande force et une
grande authenticit. Il faut qu'il soit reu par l'Assemble
constitue aprs qu'elle aura nomm un prsident cl des
secrtaires.
L'Assemble dcide qu'elle se rendra six heures dans
ses bureaux pour la nomination de ses officiers, et ajourne
la sance demain neuf heures.
La sance est leve trois heures.
SPECTACLES.
ACADMIE OAT.K DE MUSIQUE. Dem. rHeureux Strata
gme , suivi du ballet de Tclmnfjiie.
TUITKE DE LA NATIOS. Aujourd. la 6e repr. du Concilia.
tt nt-, ou l'Homme aimable, corn, nouv., suivie du Galant Jar
dinier.
THTRE ITALIE. Auj. In Peuve Calai, la Rigueurs du
Clotre, et la Soire orageuse.
En attend, la I" repr. VMsns el Olivier, corn, lyrique CD 3
lot.
THEATHE FHAKAIS, rue de Richelieu Auj. la I" repr. dVffr-
delasis et ZuJetma , Int., suivie du Uercnre Galant.
THATH DE LA ICE FEYDEAU, ci-devant de Monsieur. Auj\
la 8 repr. de la Pazza d'ttmore , opra ilalioo.
En attend, la I" repr. des Vengeances, op. franc.
THEATIE DE MADEMOISELLE MONTANSIE, au Palais-Royal.
Auj. le Sourd, ou l'jluurrgc pleine, corn, en 3 actes, pic. de
THEATRE DES GRANDS DANSEUIS DD loi. Auj. les Prillendus
de Madcton Frtqueti la fale perdue, ou la Savetier; les Sau-
eurs feront difl'c'renls exercices; le Trompeur tromp par les
Siranaales i les Prcieuses ridicules; le Pas-de-Trois anglais; la
Furet enchante, fiai, macb. avec un divrrl.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple Auj. Un- repr.
de la Foret Notre, ou le Fils naturel, pant. en 3 actes, prc. de
'a Servante matresse, el des facancrs des Pmciireurs.
(tes armes ApjVe el BtancJie.
Tnr.ATBE DE LA HUE Du LoUVOls. Auj. la i- repr. du Trente-
et-trn , ou ta Joueuse corrige, com. en 3 actes, suivie des Jlchi-
nm/M.op.-com.
En alti-nd. Ir Bienfaisant, com. en 3 actes.
TllATtE DU HAIAIS, rue Culturc-Sainle-Calherine. Ka-
inf, com. en 3 actes , suivie du Fanx Safant , com. en 3 actes
SALON DES ETBANGEHS, rat du Mail, n" n>. n est ouvert
eus les jours, jusqu' Ivlle heure qu'il plat MM. lei abonns
'y rester.
 f \7FTTF \'\TA\T\fl IF MAYTTR
li.UUIL MlHmLlj ou Lu JNUiMlftui
N 277. Mardi 4 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le\"\ leptembre. Plusieurs personnes
ont t recherches dans cette capitale pour avoir mani
fest de? opinions qu'on appelle trop libres. De ce nombre
sont deux ecclsiastiques, il ne parait point que le gou
vernement y trouve un vritable sujet d'inquitude. H
a seulement t surpris de ce que, parmi une vingtaine
de personnes notes, il existait une sorte de connivence.
Sut homme de ceux que l'on a coutume d'appeler det
gem de marque n'est compromis dans cette affaire de
police. VJB personnage plus clbre vient d'encourir la
disrace de la eour , sans y avoir jamais t : c'est M. le
toron de Trencl. On avait ici port sa pension 2,000
florins, condition qu'il renoncerait occuper le public
de lui et de ses malheurs , et ne ferait plus rien imprimer
dans aucun pays. M. de Trenck , ayant , dit-on , fait im
primer, aux bans de Bade, des rflexions sur la rvolution
de France , a t svrement puni pour avoir manqu
fa parole. On assure que M. le prince de Cobourg , en sa
qualit de commandant gnral , l'a fait arrter et rame
ner Vienne, o il est possible que M. le baron de Trenck
soit une seconde fois priv de sa libert.
SUISSE.
De Genve, le \hteptembre.-~ 11 y a beaucoup d'agi
tation parmi les habitants du pays de Vnud. Les rjouis
sances qui y ont eu lieu , relativement divers vne
ments qui s'taient passs en France , ont paru mriter
l'attention du snat de. Berne, et non son approbation.
En consquence , le snat a envoy des commissaires
qu'H a chargs d'informer sur ces faits et sur les per
sonnes qui y ont pris part. Voici un acte juridique dont
la teneur cxp/ique Je genre d'inquitude de LL. EE.
ainsi que la nature des moyens auxquels LL. EE. ont
eu recours :
Nous, le prsident et assesseurs do la commission
d'Etat, sigeant Rolle, par commandement exprs de
LL. EE. de la ville de Berne, nos souverains seigneurs,
ayant TU par les informations prises sur tout ce qui s'est
piss de rprhensible et de prjudiciable l'autorit
souveraine, tant a Bolle qu'en divers endroits du pays
de Vaud , qu'Amde-Emmanuel-Franois de La Harpe ,
seigneur des Utins et des Yens , domicili aux Ulins , est
charg et prvenu :
1" D'avoir, a l'aide de diverses personnes qu'il s'tait
associes, t l'un des premiers auteurs des mouve
ments qui, depuis quelque temps, se font sentir dans
notre pays ;
2 D'avoir, par des menes sourdes , voulu persuader
beaucoup de monde de former des rclamations dont
quelques-unes, sous des prtextes spcieux, tendaient
nanmoins renverser la constitution actuelle de ce
Pays;
3 D'avoir pris part des complots faits dans l'tran
ger, et qni n'avaient d'autre but que de soustraire le
I>ay? de Vand la domination de LL. EE. ;
> 4 D'avoir communiqu ces mmes complots A di
verses personnes de ce pays , non moins coupables que
lui, avec lesquelles il entretenait des liaisons dange
reuse?;
" D'avoir tch insidieusement de se foire un parti
qni ne pouvait avoir qu'un but criminel ;
6 De s'tre dclar ouvertement l'auteur et le dfen
seur d'un systme politique subversif, et tendant ali
ner le cccor des fidles sujets de LL. EE. par des d
monstrations publiques de mpris pour son souverain
lgitime ;
7 D'avoir, cette occasion , t l'ordonnateur d'une
file laquelle nombre de personnes ont pris part sans
mauvaise intention; mais o d'autres, sous des dehors
trompeur? d'une rjouissance , ont arbor des dcorations
sditieuses , et contract des engagements qui tout au
moins sont trs-suspects.
2< Strie. Tome /,
Par tout ceci, ledit de La Harpe est actuellement atteint
et charg de diverses actions qui tiennent lu haute tra
hison envers son souverain lgitime.
Connaissant en outre, que , pour se soustraire aux
justes punitions que les lois dcernent contre des cri
minels de cette espce, il s'est rendu fugitif cl a quitt
le pays :
A ces causes, nous vous citons, vous Amde-Em-
manucl-Kranoia de La Harpe, comparatre au chteau
de Morpes, pour vous justifier, si vous le pouvez, des
inculpations portes contre vous, et dont vous cls au
procs charg et prvenu , dans l'espace de six semaines,
compter du jour de la date et publication des prsentes;
savoir : dans quinze jours, lundi 2(i de ce mois, pour lo ,
premier ; dans quinze jours , lundi 10 du mois d'octobre;
et les autres quinze jours , lundi 24 dndit mois d'octobre,
pour le troisime et dernier; que si vous ne paraissez
l'un desdits termes, il sera, contre vous, procd en con
tumace dllnitivement, de la manire, que le cas pourra
le requrir. Ordonnons, en consquence, que le prsent
Imprim sera non-seulement aflich son domicile, mais
au pilier public, alin que ledit de La Harpe n'en prtexte
cause d'ignorance.
Donn le 12 septembre 1791.
Sign WTENBACU.
FRANCE.
Pari, M 3 octobre 1791.M. de Mirbcck, rommitf-
s-aire dlgu pour Saint-Domingue, a eu l'honneur d'tre
prsent hier au roi par M. Delcssart, ministre de l'in
trieur, et de prendre cong de Sa Majest.
TRIBUNAUX.
Sur la plainte en calomnie rendue contre M. Vialla
par MM. Colin-Canccv et Thouvenin, un jugement
rendu le 24 septembre dernier, au tribunal du quatrime
arrondissement, aprs quatre audiences solennelles de
plaidoirie ,
A dclar la dnonciation de M. Vialla fausse et calom
nieuse , et comme telle, raye du registre du comit de
la section de Popinconrt; a ordonn que mention sera
faite , en marge, de la dnonciation du prsent jugement;
a supprim le mmoire de M. Vialla comme faux et ca
lomnieux; lui a fait dfense de rcidiver, sous telle
peines qu'il appartiendra; l'a condamn en 50 livres do
dommages et intrts an profit de MM. Canccy et Thou
venin , applicables, de leur consentement, au pain des
pauvres de la section ; a ordonn l'impression cl l'afficha
du jugement , dont cent exemplaires aux frais de M. Vialla,
et l'a condamn en tous les dpens.
Copie de la lettre crite au roi par M. Rochambeaa ,
commandant gnral de forme du nord.
Valenciennes , le l septembre 1791.
Sire, le moment le plus doux de ma vie est l'instant
o je peux renouveler Votre Majest les assurances do
mon zle, de mon respect et de ma fidlit. L'arme du
Iford, dont elle m'a donn le commandement, a prt,
par ses ordres, le serment d'tre fidle a la nation, a 1
loi , au roi , et de maintenir la constitution du royaume.
Elle tiendra ce serment, Sire; et j'ose assurer Votre Ma
jest que tout gnral qui la commandera de par le roi et
d'aprs la loi, y fera recevoir, dans la trs-grande ma
jorit des troupes qui la composent, les ordres de Votre
Majest avec le respect, l'amour et la soumission qui
lui sont dus.
Aprs avoir expos Votre Majest l'tat et la dispo
sition de l'arme du Nord , je dois , en mon particulier,
l'assurer du bonheur que j'ai lui renouveler les assu
rances du profond respecl avec lequel je suis , Sire , de
Votre Majest le trs-humble, trs-obissant et trs-fidle
soldat.
Sign VisiEir.-

Lettre du roi M. Rochambeau.
Paris , le 25 septembre.
, J'ai reu avec une gale satisfaction , monsieur, l'ex
pression de vos sentiments pour moi et l'assurance que
von? me donnez des dispositions de l'arme que vous
commandez; je sais la part que vous y avez, et je me
repose sur votre zle et vos talents du soin de les main
tenir. J'aime penser que l'garement d'une partie des
troupes cessera bientt, et que l'arme, ramene aux vrais
principes, rpondra dsormais tout ce que la patrie a
droit d'elle.
Pour copie conforme la lettre de Sign
Sa Majest
Loris., reste
* importants qui aient eu autant d'ditions que celui-ci ;
entre mes mains.
VniEIK-RoCIIAMBKAU.
THEATRE DE LA KUE FEYDEAU.
Le Club de Bonnes Gens est une nouvelle produc
tion du Cousin-Jacques, et qui nous a paru plus vrita
blement gaie que toutes les autres, quoiqu'elles prten
dent toutes a la gait. L'intrigue est peu de chose. Ce
n'e?t gure que le prtexte d'amener des leons d'une
morale douce, humaine, paisible, et eu cela vritable
ment civique , revtues des formes agrables de l'esprit,
et tournes dans des couplets pour la plupart fort jolis.
L'n meunier qui se croit patriote parce qu'il est fort
intolrant ne veut plus que sa fille pouse Alain, quoi
qu'il l'estime , parce que la mre de cet Alain trouve
quelques petites choses redire dans les troubles de la
rvolution. Le cui, homme doux, pacifique, plein d'es
prit, mais d'un esprit conciliateur, et qu'on accuse pai
consquent d'aristocratie, ne cherche qu' ramener la-
paix dans son village , et ne trouve gure d'opposition
que dans le club de son voisin le meunier. Pour en ve
nir ses fins , il imagine d'lever un club son tour.
Il faut savoir que sa maison n'est spare de celle du
meunier que par un mur assez bas , et qu'on entend tout
ce qu'on dit d'un jardin dans l'autre. A l'heure o 1rs
deux clubs sont rassembls , le valet et la servante du
cur, dguiss en marchands de chansons, viennent
chanter des couplets o le bonheur est prdit la France
si elle veut renoncer tout esprit de discorde et de divi
sion. Cette morale, et surtout la forme lyrique et gaie
sous laquelle elle est prsente , attire l'attention du club
voisin. On s'appuie contre le mur pour mieux entendre;
le mur cde , et , la division physique une fois dtruite ,
facilite la runion des esprits; au moins c'est l'argu
ment dont le cur se sert, et il lui russit. Les deux clubs
n'en font plus qu'un, et l'on croit bien que les deux
jeunes gens se marient.
L'intention de celte pice est infiniment louable. L'au
teur l'avait dj montre, mais avec un succs bien dif
frent, dans un autre ouvrage intitul : Faisons la paix.
Celle fois la paix s'est faite sous de plus heureux auspices.
On peut reprocher M. BcfTroy , non pas trop d'esprit , ce
qui n'est pas un dfaut , mais' un abus de l'esprit, de l'af
fectation et de la recherche. Comme ce qu'on recherche
est trouv depuis longtemps , on ne retrouve plus gure
dans ce genre que des choses communes, ce qui arrive
quelquefois !\ l'auteur. Nous risquons, au reste, ce re
proche avec, d'autant moins de crainte de l'offenser qu'il
a prouv , notamment dans cette pice, qu'il est trs-ca
pable de naturel et de vrit. Il y en a une foule de traits
dans cet ouvrage, et ce ne. sont pas les moins applaudis.
C'est aussi cette qualit qui distingue les principaux ac
teurs de cette pice : M. Lcsage , charg d'un rle de niais,
et qui le rend avec beaucoup de comique; et M. Juliet,
qui joint a l'art de trs-bien dire le vaudeville celui de
rendre le dialogue (toutes les fois qu'il est simple) avec un
naturel parfait. Le succs de cet ouvrage doit clairer l'au
teur et les acteurs sur leurs propres forces et sur le genre
auquel ils sont rellement appels.
LITTRATURE.
Dictionnaire mitonn universel d'histoire naturelle,
contenant l'histoire des animaux, des vgtaux et des mi
nraux, celles des corps clestes, des mtores et des au
tres principaux phnomnes de la nature; avec l'histoire
22
j des drogues simples et celle de leurs usages dans la mde
cine , dans l'conomie domestique et ehamptre , et dans
les arts et mtiers; par M. Valmont-Bomare , dmonstra
teur d'histoire naturelle, membre de plusieurs acadmies
de l'Europe, etc. A Paris, chez M. Bossange et compagnie,
rue des Noyers, n 33. Nouvelle dition, considrablement
augmente, avec vignettes et frontispice grav, 1791. En
15 vol. in-8, de 6 700 pages, 75 liv. , brochs ; et en
8 vol. in-4, de 8 a 900 pages, 120 liv., brochs.
Il serait superflu de s'tendre sur le mrite et ?ur Futi
lit d'un ouvrage dj consacr par un succs constant et
par l'approbation universelle; en effet, il est peu de livres
les nombreuses contrefaons qui en ont t faites, tant au
dedans qu'au dehors du royaume, quoique remplies de
fautes grossires et ridicules, ont nanmoins trouv des
acheteurs : l'ouvrage a t traduit en plusieurs langues;
il a t comment par des hommes distingus par leur
savoir et leurs connaissances . entre autres par l'illustre
M. Hallcr.
Tel devait tre le sort d'un livre qui , renfermant dans
son ensemble toutes les parties de l'histoire naturelle, en
prsente tous les dtails sous une forme agrable, gal-
inenl utile et accessiMe aux lecteurs de tous les ordres,
cl qui , en devenant un objet d'amusement et d'instruc
tion pour le philosophe et l'homme du monde, offre en
mme temps des connaissances prcieuses et dtailles
l'agriculteur, au cultivateur, l'amateur, au mdecin,
au pharmacien, aux habitants de nos colonies, aux
voyageurs, aux marins , et tous les arts qui servent la
socit : cet gard , l'ouvrage que nous annonons peut-
tre envisag comme une nouvelle Maison rustique,
mme comme une Encyclopdie des sciences physiques
et conomiques.
lit quel vif intrt ne doit pas inspirer un ouvrage qui,
rapprochant et embrassant l'histoire complte des trois
rgnes et de tout notre globe , celles des corps clestes, des
mtores, des mouvements de l'atmosphre, des propri
ts des lments, en un mot, tous les objets que prsente
la nature, retrace aux yeux de l'intelligence le tableau
sublime et vari non-seulement de celles de ses produc
tions qui peuvent frapper nos regards, mais qui l'enrichit
encore de la description de toutes celles qu'elle a distri
bues dans des climats loigns ! En historien loborieux et
habile, l'auteur a galement recueilli , rapproch, appr
ci et compar toutes les observations, tous les rcits, et
pour ainsi dire les travaux entiers de tous ceux|dont les
tudes on les dcouvertes ont pu contribuer aux progrs
de l'histoire naturelle.
Notre savant auteur, en adoptant la forme la plus com
mode pour le lecteur, et plaant selon l'ordre alphab
tique les tableaux les plus disparates , en imitant en quel
que sorte, le dsordre de la nature, et en ne s'astreignant
aucune mthode , a acquis par l le mrite de les servir
toutes. En n'adoptant aucun systme, il les fait tous con
natre ; en les dveloppant , 11 prsente tout la fois le
vaste tableau de la nature, et celui non moins intressant
des ell'orts successifs que l'esprit humain a faits pour l'ex
pliquer ou pour la dcrire.
Parvenu sur le retour d'une carrire brillante, marque
par de nombreux succs et remplie de travaux utiles, ho-
Dor de l'estime et des sufTrages des savants et de tous
les hommes distingus, M. Valmont-Bomare prsente au
public celte nouvelle dition comme un monument de
son zle pour les progrs des connaissances humaines; en
cherchant y mettre la dernire main , il aura acquis de
nouveaux droils la rputation dont il jouit si justement.
IV. B. Pour distinguer la vritable dition in-8 des con-
trcfaclions qui pourraient en tre faites, les diteurs ont
mis leur signature au revers de la fausse page du litre du
tome I".
AVIS.
M. David prie MM. les dputs qui se sont trouvs Ver
sailles au serment du jeu de paume, dont il n'a pu pein
dre la figure, de vouloir bien lui envoyer leurs portraits
?ravs, il moins qu'ils ne fassent un voyage Paris dans
'espace de temps qu'il sera faire son tableau , qu'il pr
sume tre de deux annes. Dans ce cas, ils auraient la
jout de le venir trouver son atelier, aux Feuillants, o
1 les peindrait d'aprs nature.
 Adjudication , sauflo mois, en l'tude de M. Chaudot,
notaire A Pari:-, le jeudi 6 octobre 1791 , trois heures de re-
kve, de l'entreprise, concession et exploitation des mines
d charbon de terre de Fins et N'ovaiit, en Bourbonnais,
rt objet; en dpendants, sur l'enchre de 150,000 liv.
S'adresser, sur les lieux, M. Duhamel, directeur;
Moulins, M. Coste de Montry, contrleur; etft Paris,
M. Chaudot, notaire, rue J.-J-.Rousseau ; M. Kcrrand,
ancien procureur, et maintenant avou, mme rue; et
M. de Bruge, aussi ancien procureur, et maintenant
avou, rue Michel-le-Comte.
DECRETS RENDUS
Dans les sances de l'Assemble nationale consti
tuante,
L'Assemble de mercredi
nationale, au soir.qui lui a t
sur le rapport
fait pat son comit d'alination , des difficults qu'
prouv , tant le mode de payement des domaines na-
tion.iuT, dsign par son dcret du 14 mai 1790 , que
relui relatif la liquidation des frais de vente et d'ad
ministration de ces domaines; considrant que la
compensation des cinq pour 100 dus par les muni
cipalits, auxquelles il a t alin des domaines natio
naux avec les fermages, loyers, revenus, etc., perus
pour leur compte par les receveurs de district, en
trane une comptabilit difficile et pnible, dont
l'effet prsente, entre autres inconvnients, celui de
retarder la jouissance du seizime de Ja part de ces
municipalits ; que les annuits et obligations pres
crites par le dcret des 14 mai et 24 fvrier 1791
prsentent aux acqureurs des difficults dans leur
calcul , lors des payements anticips qu'ils] font dans
les caisses de district et de l'extraordinaire ; que la
rdaction et la souscription de ces titres obligatoires,
gnante pour les acqureurs, et infiniment longue en
eJJe-mme
Que les frais
, est encore
de vente,
dispendieuse
d'estimation
pouretlad'admini
nation ;
stration . prvus par le dcret du 14 mai 1790 devoir
tre supports , partie par la nation , partie par les
municipalits alinataires , offrent dans leur rpar
tition un travail compliqu et susceptible de diffi
cults et de retards dans le payement de ces frais; que
la dlivrance aux municipalits du montant du sei
zime qui leur est accorde sur les ventes, tant une
opration qui drive essentiellement de l'excution
de ces diffrentes mesures, peut tre longtemps ar
rte, et suspendre la liquidation de leurs dettes
dans le moment o elles ont le plus pressant besoin
de ce bnfice pour y pourvoir; l'Assemble natio
nale, voulant faire cesser ces d iflieu lis , simplifier les
formalits remplir ainsi que le travail qui en r
sulte , voulant d'ailleurs faire jouir promptenient les
municipalits du bnfice qui leur est accord sur les
fentes , a dcrt ce qui suit :
TITRE I.
Du payement du prix des biens nationaux par les
municipalits.
Du payement des biens nationaux par les acqu
reurs, soit direct, soit sur des revttes.
SECTION Ire.
Payement du prix des biens nationaux par les
municipalits.
* Art. Ier. Les municipalits alinatares de do
maines nationaux ne souscriront plus les obligations
prescrites par Farticle V du titre Ier du dcret du 14
mai 1790, et celles dj souscrites leur seront ren
dues , aprs qu'elles auront satisfait aux formalits
suivantes.
II. Toutes les municipalits qui auront obtenu
des dcrets d'alination seront tenues , d'ici au ln
janvier prochain , et ensuite tous les trois mois , de
rgler leur compte avec les directoires de district de
la situation des biens , l'effet de constater et d'ar
rter l'tat des reventes effectues et de celles qui
restent faire.
III. Les directoires de district, aprs avoir arrt
les tats ci-dessus mentionns, les adresseront leurs
dpartements respectifs , l'effet d'y ajouter telles
observations qu'ils jugeront ncessaires, et en faire
l'envoi au commissaire du roi, administrateur de la
caisse de l'extraordinaire , dans le mois qui suivra
chaque poque d'arrt de compte.
IV. Les dispositions des deux articles prcdents
seront communes la municipalit de Paris, pour ce
qui concerne les reventes des domaines nationaux
par elle acquis hors des limites de son territoire.
A l'gard des reventes de domaines nationaux
par elle acquis dans l'tendue de son territoire, aux
quelles elle a procd directement, en vertu de la
dlgation du dpartement de Paris, elle en dressera
des tats particuliers dont le premier comprendra
toutes celles faites jusqu'au 1er octobre, et les autres
seront fournis de trois mois en trois mois ; mais ces
tats seront prsents par elle au directoire du dpar
tement de Paris qui, aprs les avoir vrifis et ap
prouvs , s'il y a heu , les adressera au commissaire
du roi, administrateur de la caisse de l'extraordinaire.
V. Au moyen de ces formalits et de la remise
qui aura t faite des obligations aux municipalits
qui en ont souscrit, il n'y aura plus lieu au compte
de clerc matre prescrit par le dcret du 14 mai
1790, entre la nation et les municipalits, pour la
compensation des 5 pour 100 qu'elles devaient sur
le montant de leurs obligations , avec le produit des
fermages, loyers, rentes, etc., perus par les rece
veurs de district sur les biens alins aux municipa
lits , et auxquels elles n'auront plus droit.
VI. A l'gard des frais d'estimation et de vente
qui , aux termes du dcret du 14 mai 1790 , doivent
tre supports sur le seizime revenant aux muni
cipalits , il y sera pourvu ainsi qu'il sera dit ci-
aprs.
SECTION II.
Du payement des biens nationaux par les acqu
reurs soit directs, soit sur reventes des muni*
cipalitfs.
Art. I". Les acqureurs des domaines nationaux
ne souscriront plus d'annuits ni obligations pour le
payement du prix des ventes qui seront faites ,
compter de la promulgation du prsent dcret , en se
conformant toutefois ce qui va tre rgl par les ar
ticles suivants.
II. A 'compter de ladite poque, les directoires de
districts seront tenus d'noncer au procs-verbal de
vente la portion du prix de l'acquisition acquitter
dans la quinzaine ou dans le mois de l'adjudication ,
suivant la nature du bien dont il sera question , et
pour le surplus , la quantit d'annes accordes par
les dcrets a l'acqureur pour se librer , en se con
formant pour le tout ce qui est prescrit par l'art. V
du titre III du dcret du 14 mai 1790, aux articles
II, III et IV du dcret du 3 novembre suivant, et au
dcret du 27 avril 1791.
Dans le cas o le bien aurait t prcdemment
alin une municipalit, on en fera mention sur
le procs-verbal d'adjudication , et les receveurs en
tiendront galement criture sur leur registre lors
des payements qui leur seront faits par les acqu
reurs.
III. Les acqureurs seront libres d'anticiper leurs
payements , et de faire, quelque poque que ce soit,
tels payements compte qu'ils jugeront convenables ,
 M de les imputer sur les sommes 5 payer dans l'une 24 et de tous les payements qui auront lieu diffrentes
ou plusieurs desdites annes, sans s'assujettira l'ordre poques.
successif, et de manire qu'aucun des termes non Kn attendant l'accomplissement de celte forma
anticips ne puisse tre relard sous le prtexte des lit, les receveurs seront tenus de fournir aux acqu
dites anticipations. reurs un rcpiss provisoire d'-eompte , et les
_ IV. Lorsqu'un acqureur se prsentera pour anti quittances dfinitives seront donnes au pied du bor
ciper ses payements , il soldera d'abord les intrts dereau arrt par l'administrateur.
chus jusqu'au jour de son payement; le surplus sera XI. A l'gard des acqureurs qui, avant, dj
imput sur le. capital. souscrit des annuits ou obligations, les laisseront
Les payements faits compte sur le capital ne dis subsister, l'imputation des -comptes ou avances par
penseront pas l'acqureur de se prsenter chaque eux pays en sus des 1 2, 20 et 30 pour 100, sera
anne, aux chances portes par l'adjudication, pour rgle dfinitivement par le commissaire-administra
acquitter les intrts du capital qui restera d. teur de la caisse de l'extraordinaire , qui les rece
V. H sera libre tous acqureurs qui auront veurs enverront , cet effet, le bordereau mentionn
souscrit des annuits ou obligations de les retirer ; ils en l'article prcdent.
en feront leur dclaration en acquittant le premier II sera envoy un pareil bordereau des payements
payement dont ils seront dbiteurs, et ils rapporteront faits par ceux des acqureurs nui , en retirant leurs
alors au directoire du district l'expdition du procs- annuits ou obligations, voudront imputer les -
verbal d'adjudication. Il en sera fait mention par un comptes ou avances par eux pays sur les payements
arrt additionnel , tant sur cette expdition que sur qui leur restent faire.
la minute de la remise qui s'oprera au infime instant, XII. Les acqureurs sur reventes qui auraient ,
entre les mains de l'acqureur, de toutes lesdites obli en vertu de l'article VII du dcret du 31 dembre
gations ou annuits, et cet arrt contiendra en 1790, souscrit des annuits ou obligations pour le
outre les dispositions nonces eu l'article II du pr seizime revenant aux municipalits alioaires, ne
sent dcret. pourront les retirer qu'avec le consentement desdites
VI. La facult nonce en l'article II prcdent municipalits ; mais , l'avenir , soit que les ventes
sera commune aux acqureurs qui sont en retard de aient prcd la promulgation du prsent dcret, soit
fournir des obligations ou annuits; mais ils seront qu'elles soient postrieures , il ne sera plus souscrit
tenus de faire leur option par-devant le directoire du d'obligations ni annuits au profit des municipalits,
disirict , dans le dlai d'un mois compter de la pro drogeant, cet gard , l'article VII du dcret du
mulgation du prsent dcret; et dans le cas o ils pr 31 dcembre 1790.
freraient de s'en tenir au procs-verbal d'adjudi XIII. Pour l'excution du prsent dcret, le
cation , ils en rapporteront l'expdition sur laquelle trsorier de l'extraordinaire est autoris renvoyer
ainsi
sitionsquenonces
sur la en
minute
l'article
, seront
II. inscrites les dispo aux receveurs de district les annuits ou obligations
qui lui ont t adresses.
Aprs l'expiration du dlai d'un mois, lesdits
acqureurs ne pourront plus tre admis souscrire TITRE II.
ni obligations ni annuits. Du seizime revenant aux municipalits, et du
VII. Les directoires de district adresseront suc- payement des frais relatifs l'alination des
cessivementau commissaire du roi, administrateur de biens nationaux.
la caisse de l'extraordinaire , les expditions des ar
rtes additionnels prescrits art. II, V et VI. SECTION I.
VIII. Au moyen de ce que , d'aprs la forme de Payement du seizime aux municipalits.
payement tablie par les articles H, V et VI, il ne se Art. Ier. Le Ier article du dcret du 9 juin 1791
trouvera point d'intrts confondus avec le capital sera excut suivant sa forme et teneur. En cons
1 acqureur ne pourra prtendre aucun escompte pour quence , les receveurs de district formeront l'tal de
raison.des payements qu'il anticipera, mais seulement toutes les ventes faites jusqu'au i octobre sur les
la cessation des intrts, qui prcdemment avaient quelles les municipalits ont le seizime percevoir ,
cours, a compter du jour que le payement sera la suite duquel seront annots les payements faits
effectu. par les acqureurs. Cet tat sera vis et certifi par
IX. Les acqureurs qui souscriront des annuits les administrateurs du district.
ou obligations pour les ventes antrieures la pro A compter de cette poque , les receveurs de dis
mulgation du prsent dcret, et ceux qui laisseront trict formeront de pareils tats tous les trois mois.
subsister les annuits ou obligations qu'ils ont dj II. Les municipalits ne pourront toucher le
souscrites , ne pourront affecter les payements qu'ils premier payement qui leur revient sur le seizime ,
feront par anticipations, qu' une ou plusieurs an qu'au pralable elles n'aient fait leur dclaration, par-
nuits et obligations entires, sans fractions de devant le directoire du district, qu'elles n'ont reu
sommes m d'annes, et sans pouvoir intervertir
i ordre successif des annuits, conformment l'in par elles-mmes aucuns deniers du revenu des biens
struction du 31 mai 1790, et nonobstant la dispo nationaux dont elles ont eu l'administration , ou
sition du dcret du 24 fvrier 1791 . qu'elles n'aient rendu compte, par-devant le direc
toire , des sommes qu'elles auraient reues.
X. En cas d'anticipation de payement de la part Dans ce dernier cas , les comptes seront envoys
des acqureurs dsigns par l'article prcdent sur
leurs obligations , le montant de l'escompte de 5 pour l'administrateur de la caisse de l'extraordinaire ,
100 qui devra leur tre fait sera rgl par l'admini viss et certifis par le directoire de district et de
strateur de la caisse de l'extraordinaire dpartement , pour tre fait imputation du reliquat
A l'gard des payements par anticipation sur qui pourrait avoir lieu au profit de la caisse de l'ex
eurs annuits, elles seront rgles conformment traordinaire, sur le seizime revenant auxdites mu
la table annexe a la loi du 25 juillet 1 791 , et le mon nicipalits.
III. A compter du 1er janvier 1792, les munici
tant n en pourra galement tre arrt que par le
commissaire-administrateur de l'extraordinaire palits, indpendamment de la dclaration qu'elles
Les receveurs de district lui adresseront , cet auront fournir, s'il est question d'un premier
etlet, le bordereau sommaire du montant de la vente payement sur leur seizime , devront encore joindre
an certificat du directoire du district , portant que
la municipalit a satisfait l'article II du prsent
dcret , section I du titre Ier.
IV. Les dclarations et certificats prescrits par
les deux articles prcdents seront remis par les di
rectoires de districts aux receveurs, pour les joindre
l'envoi qu'ils feront au commissaire du roi , admini
strateur de la caisse de l'extraordinaire , des tals
mentionns l'article I'r du prsent dcret.
Y. A l'avenir , le trsorier de la caisse de l'ex
traordinaire fera aux receveurs de districts, sur les
ordonnances du roi , qui lui seront remises par l'ad
ministrateur de ladite caisse, l'envoi des fonds n
cessaires pour le payement du seizime aux munici
palits , drogeant cet effet l'article III du dcret
du 9 juin 1 79 1 .
VI. Ces payements seront distingus par un ar
ticle spar dans le compte de la caisse de l'extraordi
naire.
> VII. Pour prvenir les difficults et les lenteurs
qui natraient des oprations faire dans chaque
district pour dterminer avec prcision les frais de
rente , d'estimation et d'administration de domaines
nationaux, auxquels ont donn lieu les reventes faites
par suite d'alination aux municipalits, il sera fait,
par le trsorier de la caisse de l'extraordinaire, sur le
seizime revenant chaque municipalit, une retenue
de 2 sous pour livre, au moyen de laquelle la nation
sera charge de tous les frais bien et lgitimement
faits.
VIII. Cette retenue aura lieu sur la totalit du
seizime provenir des reventes consommes , et elle
s'effectuera en entier sur le premier payement.
IX. Les municipaUls qui, en vertu de l'article IX
du dcret du 5 aot 1791, auraient obtenu ou se
raient dans le cas d'obtenir des fonds d'avance sur le
bnfice du seizime qui leur est attribu sur les re
ventes , seront tenues de dposer entre les mains des
commissaires de la trsorerie nationale les annuits
et obligations qui, en vertu du dcret du 31 dcembre
1790, auraient pu tre souscrites leur profit par les
acqureurs de domaines nationaux Jusqu' concur
rence de la somme qui leur sera avance; et dans le
cas o lesdites municipalits n'auraient en leur pos
session aucun de ces titres, elles en fourniront leur
dclaration vise par les directoires de districts.
X. Lors du remboursement qui sera fait la tr
sorerie nationale, par la caisse de l'extraordinaire, du
montant de ces avances, les commissaires de la trso
rerie nationale remettront ladite caisse les annuits
et obligations qui auraient pu leur tre fournies en
garantie par les municipalits, et l'administrateur de
la caisse de l'extraordinaire veillera ce qu'elles
soient payes par les dbiteurs leur chance.
A l'gard des municipalits qui n'auront dpos
ni annuits ni obligations, les commissaires de la tr
sorerie nationale feront passer chaque mois au com
missaire du roi , administrateur de la caisse de l'ex
traordinaire , l'tat des avances faites aux munici
palits , 5 l'effet , par ce dernier , d'en faire faire la
dduction par le trsorier de ladite caisse lors des
payements du seizime qui seront chus ces muui-
cip'alits.
SECTION II.
Du payement desfrais d'estimation , de ventes et
aadministration
Art. Ier. La nationdes domaines
sera charge nationaux.
de tous les frais
d'estimation de vente et d'administration des do
maines nationaux ; mais il ne pourra , dans l'tat
des frais , tre compris , sous aucun prtexte, aucune
somme payer aux administrateurs , membres ou
commissaires des dpartements , districts et munici
palits.
II. Les administrateurs de district feront dreSse
l'tat de tous les frais auxquels ont donn lieu , tant
l'estimation que les ventes de domaines nationaux.
Ils feront pareillement dresser un second tat des
frais et avances qu'ils ont t ncessits de faire pour
les frais d'administration des domaines nationaux,
frais de culture et autres de tout genre , jusqu'au
moment o la rgie de l'enregistrement en a t
charge.
Ces tats seront arrts l'poque du 1" oc
tobre prochain , et envoys aux directoires de dpar
tements, qui y mettront leur vu et y joindront leurs
observations dtailles.
III. Les directoires de dpartement adresseront
les tats mentionns ci-dessus au commissaire du roi,
administrateur de la caisse de l'extraordinaire , qui,
aprs les avoir vrifis et examins, en prsentera
le rsultat 5 l'Assemble nationale -, et sur le dcret
qu'elle prononcera , le trsorier de la caisse de l'extra
ordinaire fera passer aux receveurs de district les
sommes ncessaires pour le remboursement des
IV. A compter du 1" octobre prochain , les tats
de frais mentionns au paragraphe Ier de l'art. II se
ront forms tous les trois mois , et adresses au com
missaire du roi, administrateur de la caisse de l ex-
'traordinaire , qui fera pourvoir leur payement de la
manire explique en 1 article prcdent.
Dans la huitaine de la promulgation du prsent
dcret, les commissaires de la trsorerie nationa le
remettront au commissaire-administrateur de la
caisse de l'extraordinaire l'tat des -comptes de I
pour 100 des estimations comprises dans les tats
imprims par ordre de l'Assemble nationale, jus
qu'au 1 5 mai dernier, qu'ils ont fait passer aux rece
veurs de district, en excution de I article III du
dcret du 18 juillet dernier: le remplacement du
montant de ces comptes sera fait la trsorerie natio
nale par la caisse de l'extraordinaire.
A compter de la mme poque , les fonds de ces
-comptes, ainsi que tous ceux des frais de vente,
seront adresss directement aux receveurs de district
par le trsorier de la caisse de l'extraordinaire , sur
l'ordonnance du commissaire-administrateur de la
dite caisse. ,
VI La rgie de l'enregistrement sera dsormais
charge de payer aux receveurs de district les impo
sitions dues sur les domaines nationaux, dont 1 admi
nistration lui a t confie par les dcrets des.... mai
et.... aot derniers , l'article VI de la loi du lCTjum ,
aussi dernier , demeurant abrog.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LEGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE )
SANCE DU LUNDI 3 OCTOBRE.
M. LE DOYEN D'AGE , prsident : Le scrutin pour
la nomination d'un prsident , form par un nombre
de trois cent vingt-huit votants, n'a donne aucun
rsultat dfinitif. Les membres qui ont runi le plus
de suffrages sont : M. Pastoret, M
Plusieurs voix : 11 ne faut pas les nommer.
M. *** : J'ai entendu nommer un nom ; il ne faut
pas tablir de prjuges en faveur de personne : je de
mande que la liste des noms soit lue entire.
M. *** : Je demande qu'on fasse la nomination si
multane du prsident , du vice-prsident et des se
crtaires; c'tait l'usage de l'Assemble constituante,
et il est de l'intrt public de ne pas laisser en souf
france la plus importante partie du corps social , le
 26
pouvoir lgislatif; il sera facile de mettre dans les
bureaux trois vases pour faire la fois ces nomina
tions.
M. *** : La motion du propinant est contraire au
grand principe de la libert des suffrages ; car , dans
ce systme, il arriverait que celui qui aurait approch
le plus prs de la prsidence n'aurait eu aucune voix
pour le secrtariat ; en sorte que, quoique ayant eu
la confiance de l'Assemble au second degr , il ne
pourrait tre lu aucun des offices de l'Assemble.
Je demande que nous suivions la loi , qui veut que
lesL'Assemble
nominationsdcide
soientqu'elle
faites procdera
par scrutinaux
individuel.
lections
sparment.
M. *** : Je demande que l'Assemble se spare en
bureaux , sance tenante , car il ne faut qu'une demi-
heure
Cette
M. Durnolard
pour
proposition
faire un
faitest
scrutin.
lecture
adopte.
du procs-verbal de la
sance d'hier.
M. *** : Je demande qu'il ne soit pas dit dans le
procs-verbal que M. l'abb Fauchet tait dans les
liens d'un dcret, puisque cela n'est pas constat aux
yeux de l'Assemble. Il faut simplement relater le
procs-verbal de l'Assemble lectorale du Calvados.
Plusieurs autres membres demandent la parole
pour faire des observations sur le procs-verbal.
M. *** : Je demande que ceux qui auront des obser*
valions faire les communiquent au secrtaire , qui
en fera le rapport l'Assemble , et que le procs-ver
balCette
soit arrt
proposition
, saufest
rdaction.
adopte.
L'Assemble se retire dans ses bureaux ; M. le pr
sident et MM. les secrtaires restent au fauteuil.
EPUISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : II n'y a pas de majorit abso
lue ; eu consquence , l'Assemble doit opter, dans le
troisime scrutin , entre M. Pastoret et AI. Garran-
Coulon.
L'Assemble se spare pour procder au troisime
scrutin.
DEUXIME HEPKISB DK LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Sur quatre cent dix-neuf vo
tants , M. Pastoret a runi deux cent soixante-trois
suffrages; M. Garran-Coulon , cent cinquante-huit ;
en consquence, M. Pastoret est prsident. (On ap
plaudit plusieurs reprises. )
M. *** .- Je demande qu'il ne soit pas fait de com
pliment. (On applaudit.)
La proposition est adopte.
L'Assemble dcide que M. Pastoret prendra
1 instant le fauteuil.
^ M. Garran-Coulon et plusieurs autres membres
s empressent de fliciter M. le prsident proclam.
M. Pastoret, en prenant le fauteuil , fait les mmes
flicitations M. le doyen d'ge, et , aprs un mutuel
embrassement, celui-ci se retire au milieu des applau
dissements de l'Assemble.
M. PASTORET : On va procder la nomination
du vice-prsident.
L'Assemble se spare.
TROISIME REPRISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Sur trois cent cinquante-neul
votants, personne n'a obtenu la majorit absolue, qui
tait de cent quatre-vingt voix'; ainsi il y a lieu un
second scrutin.
L'Assemble se spare.
QUATRIME REPBISE DE LA SANCE.
_ M. LE PRSIDENT : M. Ducaslr 1 a runi la majo
rit absolue pour la vice-prsidence. (On applaudit.
M. *** : Vous avez maintenant dcider d'aborc
combien vous voulez de secrtaires , et ensuite, com
ment ils seront nomms. J'observe que l'Assembl*
nationale constituante les a toujours nomms par un
cru tin de liste simple et la pluralit relative, et
rue si vous n'employez pas ce moyen , vous perdrez
deux
M. jours
*** : La
ces
loi nominations.
dit que l'Assemble constitue nom-
liera , la majorit absolue, un prsident, un vice-
>rsident et des secrtaires : donc les secrtaires
loivent tre nomms la pluralit absolue.
M. *** : L'Assemble, tant constitue, a le droit,
lans un cas reconnu et dclar urgent par une dli-
jration pralable, de rendre des dcrets provisoires ;
or, rien n'est plus urgent que de faire jouir la nation
des travaux de ses reprsentants. Klle peut donc
'carter provisoirement de_ la loi qu'on a cite , d'au
tant plus qu'elle est contraire l'usage suivi par l'As
semble constituante elle-mme. Je demande qu'il
soit dcid qu'attendu l'urgence des circonstances ,
le choix des secrtaires sera fait par un scrutin de
liste
L'Assemble
Cette
la proposition
majorit
se relative.
spare
est adopte.
pour procder la nomina
tion des secrtaires.
CINQUIME REPRISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Voici le rsultat du scrutin :
M. Franois Neuchteau a obtenu cent trente-huit
voix ; M. Garran-Coulon , cent trente-trois ; M. C-
rutti , quatre-vingt-dix-neuf; M. Lacpde , quatre-
vingt-quinze ; M. Condorcet , quatre-vingt-quinze ;
M. Guyton-Morveau, quatre-vingts. En consquence,
je proclame ces messieurs secrtaires. (On applaudit.)
Je demande les ordres de l'Assemble, pour savoir si
elle fera aujourd'hui ou si elle remettra demain la
prestation du serment prescrit par la loi constitution
nelle.
Plusieurs 'voix : L'Assemble n'est pas assez
nombreuse.
M. *** : Les membres absents ne pouvant tre pr
venus pour ce soir , je demande que l'Assemble
s'ajourne demain , pour que ce serment soit prt
avec
La
L'Assemble
plus
sance
de solennit.
est s'ajourne
leve (quatre
On
demain
applaudit.
heures.
neuf
) heures.
Extrait de t'adresse aux dputs de la seconde l
gislature , par M. l'abb Grgoire, membre de
la premire, lue la Socit des Amis de la
Constitution, sant aux Jacobins de Paris, im
prime par son ordre pour tre distribue aux
nouveaux dputs , et envoye aux Socits affi
lies.
De tous les points de l'empire , le vu de vos con
citoyens vous dpute au congrs national, et la nation
vous y appelle ; il est temps que les fondateurs de la
constitution , les crateurs de la France nouvelle , re
mettent en vos mains les rnes du pouvoir qui com
menaient flotter dans les leurs. Quelques-uns
d'entre nous couraient encore dans la carrire ; mais
un grand nombre s'y tranaient, et des chutes fr
quentes ont annonc leur puisement , constat leur
impritie, ou signal leur corruption. La libert, in
quite et meurtrie , vous tend les bras ; vingt-cinq
millions d'hommes ont les yeux fixs sur vous; ils
esprent que vous consoliderez notre ouvrage. Salut
nos successeurs.
Si l'clat des talents vous joignez celui de& vertus ;
si vous apportez en tribut la patrie la fiert des
Spartiates et le courage des Romains ; si , galement
inaccessibles aux terreurs et aux caresses , vous mar
chez invariablement sur la ligne du bien , vous trou
verez quelques modles parmi vos devanciers.
Puissiez-vous, les uns justifier , les autres dmentir
les rcits de la renomme qui vous a prcds dans la
capitale 1 A ct d'une imposante majorit qui cou

solera la patrie , on montre dj ceux qui , admis par
la loi dans son sanctuaire, en sont repousses parla
confiance publique , parce qu'ils ont souill la puret
des lections , fait mouvoir les ressorts de la cabale ,
et soudoy la bassesse.
Dj 1 on dsigne ceux qui sont susceptibles d'tre
achets ou sduits par le ministre ; car les cours se
ront jamais les ennemis irrconciliables de la liber
t , et presque toujours ceux qui les habitent ne se
croiront heureux que par l'oppression et le malheur
des peuples. Hommes vertueux , vous tes dignes
d'tre calomnis ; vous le serez ; mais la justice arra
chera vos noms l'imposture pour les prsenter
notre estime! Hommes pervers , vous serez jugs , et
chacun aura droit d'imprimer sur votre frontle sceau
de l'ignominie , l fer rouge de la vrit !
J'arrive la fin de ma carrire politique. Tout ci
toyen a mission pour interroger ma conduite. Je d
sire cette preuve ; j'userai de la mme facult envers
ceux qui figuraient ct de moi sur la scne. . . .
On demande s'il est utile de montrer ainsi les mes
nu. Je rponds que tout homme public doit compte
au public ; et celui qui refuserait de mettre ses uvres
eu vidence , par l mme serait jug. La corruption
tant une maladie du gouvernement reprsentatif ,
il faut prmunir le peuple contre le danger , eit lui
faisant connatre ses mandataires; il faut qu'il sache
appliquer son estime ou son mpris.
Dans .le cours d'une session de vingt-neuf mois ,
nous avons reconnu les cueils ; indiquons-les ceux
qui doivent faire route aprs nous. La censure des
lgislateurs n'attnue poiut le respect d la loi ; le
systme contraire n'a pour partisans, que ceux oui ,
incapables d'exister par eux-mmes , veulent s'ideii-
tifier avec la constitution et cacher leur nullit ou
Jetir noirceur sous son ombre tutlaire.
Une nation fire et libre doit conspuer quiconque
prtend devenir sou matre ou son idole; le peuple
n'est pas fait pour adorer l'ouvrage de ses mains. 11
est seul l'appui de_ sa libert ; ses vertus sont lui ,
ses erreurs appartiennent ceux qui abusent de sa
confiance pour le tromper ou pour l'opprimer.
Rien de si commun que d entendre vanter le pa
triotisme , rien de si rare que la chose ; mais c est
parmi le peuple encore qu il faut en admirer les
lans. Vous l'avez vu voler au champ de la Fdra
tion pour y riger l'autel de la patrie et creuser le
tombeau du despotisme : voyez sur nos frontires ce
peuple, ces soldats, si souvent outrags, faire des
sacrifices sur leur modique salaire, dvorer tous les
dgots , et se dvouer toutes les fatigues pour re
lever nos remparts et dlier les tyrans, taudis que
des ministres indolents ou perfides, tandis que des
tratres, pars dans l'empire ^conspirent avec les
transfuges, qui invoquent les despotes de l'Europe
contre la libert de leur pays.
Les Franais arrivent des premiers la pubert po
litique, et cependant la plupart sont encore dans les
brassires. Leur premire lgislature prsente un
petit nombre d'individus qui sont au niveau du sicle ;
un plus petit nombre encore sont en avant; les autres,
en arrire, n'ont gure que des ides et des sentiments
d'emprunt; leur esprit date du moyen-ge.
Ici , recevez mes hommages , vous qui , n'cou-
i.nit que la voix de la patrie, avez lutt sans cesse
contre la sduction , Pimprobit et les orages! De ce
petit nombre sont des hommes dont le nom est
peine connu , mais (jue la reconnaissance publique
doit sauver de l'oubli pour ne le prononcer qu'avec
attendrissement. La timidit ou la faiblesse d'organe
les ont empchs d'aborder la tribune; pjusieurs
mme furent constamment loigns des comits par
l'intrigue qui prsidait aux lections; mais, dans leurs
27
cabinets , ils mditaient en silence les principes rg
nrateurs de l'tat ; tantt leur correspondance ten
due provignait le patriotisme et portait le calme
dans les dpartements, tantt ils assemblaient d'utiles
matriaux , rdigeaient de savants mmoires , et sou
vent des hommes , avides de paratre, s'empressaient
de devenir les pres adoptifs d'ouvrages enfants par
des hommes avides de bien faire.
Que d'autres se disputent la prminence des ta
lents ; mais moi , qu'il me soit permis de m'associer
h ces hommes-purs qui , toujours stimuls par une
tendre sollicitude pour la chose publique , n'ont vu
qu'elle, et qui, si j'ose le dire, endurcis au bien,
acharns le faire, au prix de leur repos, au risque
mme de leur tte , ont constamment poursuivi les
abus et ceux qui en vivaient. Aprs deux ans et demi
de combats, sortant sans regrets comme sans re
mords du champ de bataille, nous retournerons
avec joie vers nos foyers; de l nous surveillerons
tous ceux qui attenteraient la libert , et leurs yeux
craindront de rencontrer les ntres; l , de concert
avec les bons citoyens , nous dvelopperons les lu
mires et le civisme; l nous montrerons l'exemple
de la soumission aux lois que nous avons faites et
celles que feront nos successeurs. Le tableau des in
trigues et des horreurs dont nous filmes tmoins,
dont nous faillmes tre victimes, retracera quelque
fois ;'i notre mmoire des scnes affligeantes ; cepen
dant , en rentrant en nous-mmes, nous y trouverons
des souvenirs consolateurs. pars sur la surface de
l'empire , mais toujours unis , il nous sera doux de
penser nue jamais nous n'avons t fltris par l'amiti
des mchants, que les vrais amis de la constitution
sont les ntres , et que , comme nous , ils htent par
mi leurs concitoyens le retour des murs et des prin
cipes. Quand la terre se drobera sous nos pas , en
payant le tribut la nature , nous rpterons avec ef
fusion ces mots : Dieu et ta patrie. Si la postrit
nous cite son tribunal , la fille du temps , la vrit,
viendra nous y dfendre; et peut-tre qu'un jour,
motion
passant prs
religieuse:
de. nos l.
monuments,
repose un homme
on diradeavec
bien une
Ainsi que nous, messieurs, vous trouverez des
ennemis dans le sein mme de votre assemble ; le
parti populaire est condamn lutter ternellement
contre la corruption et le machiavlisme , contre des
tres toujours disposs recevoir ou donner des
chanes.
Nos esprances se reposent affectueusement sur
ceux d'entre vous que la voix publique proclame
comme des modles d'une incorruptible probit ;
nous savons que l'univers n'est pas assez riche pour
acheter
levez-vous
un homme
la dehauteur
bien. de la mission dont le
peuple vous investit ; rvlez toutes les vrits , fron
dez tous les abus, poursuivez tous les tratres , faites
plir tous les tyrans; vainement la calomnie frmira
autour de vous ; retranchs dans votre conscience ,
vous serez dans une forteresse inattaquable : il vient
d'ailleurs un temps o la vrit surnage , et devant
vous est la postrit. Que toujours cuirasss de vertus,
et jamais froisss parles vnements, rien ne flchisse
des caractres indomptables qui s'irritent par les
obstacles ; soyez semblables ces rochers immobiles
aux pieds desquels viennent mugir et se briser les
flots de la mer. Lorsque les satellites du despotisme
se pressaient autour ne nous Versailles , lorsque des
bouches d'airain menaaient de vomir sur nous le
carnage et la mort, comme l'Assemble tait grande
et majestueuse! Voil votre modle. Rappelez-vous
que celui qui craint de perdre la vie pour la cause du
peuple n'est pas digne de le dfendre. Plantez par
tout les palmes de la libert ; et s'il faut vous ensevelir
 28
avec elle , vos enfants , se prcipitant sur vos tom partition des adjudants gnraux dans les divisions
beaux , y jureront encore de la ressusciter et de la militaires. ln-4 de huit pages , dont cinq de tableaux.A,
Paris', au bureau du Journal militaire , rue St-Jacqnes ,
venger. n 27 , jusqu'au 15 octobre; et depuis cette poque, rue
la constitution est termine, nous avons pose la de Richelieu, n 132. Prix : G sous l'exemplaire, et 3
clef de la vote; ralliez-vous dans l'enceinte de cet livres la douzaine, en le prenant en nombre.
difice , et , malgr les vices de sa construction , gar Nota. On a attendu , pour faire paratre cet tal de r
dez-vous bien de tenter actuellement le remde : une partition, qu'il n'y et plus craindre que des change
rvolution nouvelle ferait succoniber le peuple en ments rares.
core baletantde la premire, etqui demandedu repos. Les harangues politimtes de Dmoslhnes , avec le
Resserrez nos liaisons avec ces respectables insu deux harangues de la Couronne, traduction -nouvelle,
par M. Gin , suivies de notes relatives aux circonstance
laires qui ont illustr les deux mondes, qui ont des prsentes , et des extraits de plusieurs comdies d'Aristo-
droits notre estime et mme notre reconnais phnnes , 2 vol. in-8 d'environ 402 pages chaque. Prix :
sance, puisqu'ils nous ont appris les surpasser; 12 liv. les deux volumes ; A Paris , cliez MM. liossangc et
que l'accent de l'amiti retentisse des bords de la compagnie, libraires et commissionnaires, rue des Noyers,
Seine ceux de la Tamise, et confonde dans de n33.
douces treintes les Angjais et les Franais.
Cent mille esclaves doivent, dit-on, 'descendre du ~~~ ~ SPECTACLES.
ACADMIE DOTALE DE MUSIQUE. Auj. l'Heureux Stratagme.
nord , pour sonner parmi nous le tocsin de la mort et luivi Uu lullrl de Tlmaque.
du pillage ; ils imprimeraient peut-tre la machine THEATRE DU LA NATIOK. Aujourd. lr Lgataire, snmde l'A
vocat Patelin.
politique un mouvement irrgulier ou rtrograde , THEATRE ITALIEN. Auj. l'Ami de la Maison, el //,.,-./..,.
si le courage national ne veillait sa stabilit. En attend. le lu repr. d'Jgnsel Olivin\tom. lyrique en 3 cls.
Cl n QUE NATIONAL, au P^laU-Hojral. Lr directeur du Cirque ,
C'est ici la guerre des rois contre les nations, des yanlel inform qu'on avait rpandu dans le pulilic que le Ibelre
oppresseurs contre les opprims : les despotes savent n.nl dtruit , aYmpresse de rassurer ceux] qui auraient conu dei
qu'un peuple occup au dehors ne peut faire de rvo craintes i ce sujet, et d'annoncer qu'il uuviira son spectacle du 10
au 15 de ce mois. S'adiesser, puur la location dea loges l'anne, au
lutions au dedans , et que si la ntre n'est pas touf bureau du Cirque.
fe, elle va rapidement parcourir la terre. Sans doute, THTRE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui, le Misan
thrope, suTi de la Mre rivale.
ils dirigeront contre nous tous leurs efforts ; mais les THEATRE DE I,A RUE FEVDSAU, ci-devant le Monsieur. Auj.
tyrans ont plus craindre de la Dclaration des la 7 repr. du ltib des Bonnes Gens. , op.-folie , el le ttimrrr.
THTRE DE ABEMOKELLC MOKTAHSIEII, au Palais-Royal.
Droits que nous de leurs boulets. Dites l'univers Auj. la 15* repr. a'fsatielle de Salisbury , op. nouv. en 3 actes
qu'ayant renonc au brigandage des conqutes, vous muiiquc de M. Mangnrzi.
THEAT DES GRANDS DANSU r DU aoi. Aujourd. l'Espa
ferez cause commune avec tous les peuples rsolus gnol rival du hros amricain , pant. en 3 actes ; le tourbillon de
secouer le joug pour ne dpendre que d'eux-mmes. frli excut par le jeune Anglais ; l'Artiste infortun; les yrn-
Puisque la justice est pour nous , sans doute il nous danges de Sitresne. Ou cummenc. par Pierre Bag nolet et Claude
Hagnolet son fils.
secondera, celui qui balance les destins des empires AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Auj. /. Sultan
et qui tient en sa main le salut des nations. L'impul gnreux, suivi des Supplants, termin par la Dans et lei
Mchants.
sion est donne l'Europe attentive , son horoscope TUATRS FRANAIS COKIQl'E ET !.'. M..; , Aujoiird. tel PatlX
annonce qu'elle s'branle pour nous suivre : il sem Jarres, drames t-u 3 actes ; l'Ile dserte, opra en 2 actes.
T lll AIRE DE MoLlEnE, rue Siinl-Marlin. Auj. la premire
ble que les temps sont accomplis , que le volcan de la reprs, des Solitaires ou le Triomphe des Femmes, suivi de t'-
libert va faire explosion, rveiller les peuples, et cote, des Maris.
THTRE DR LA RUE DE Louvois.Aujourd'hui, la 3* repr. de
oprer la rsurrection politique du globe. Naiililde et Dagobert , prcd des Fausses infidlits,
Vous travaillez donc pour la famille du genre hu THKATBE DU MARAIS, rue Cullurc-Sninle-Calhenne. I t
prem. repr. du Commissionnaire el te Jockey , corn, en 2 aclei ,
main ; mesure que vous dblaierez ce fratras de lois prc. ili.- In ftctromanie.
antiques, dont la barbarie est inalliable avec nos SALON DES UTRAKGERI. rue du Mail, n" 19 II est ouvert tous
les ),!., .jii :, IL i telle heure qu'il puil MM. les abonns d'y
murs ; h mesure que l'art social perfectionnera nos reter.
institutions politiques , elles deviendront la proprit
du inonde entier. Puisse le gnie de la libert em PAYEMENTS ni s RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE FMS.
Six premiers nn.i-. 1791 MM. les payeurs sont la lettre L.
brasser bientt l'universalit des rgions , y faire Cours drs Changes "trangers, a 60 jours de date.
asseoir la paix ct des vertus , y iixer le rgne du Aimtcrdam 44 "
3/8 Cadix.. .' '181. 18 I.
bonheur, et par les liens d'une sainte fraternit, unis Ilam'iollrg , 231 1/2 Gne 116 1/3
.ondre 23 1/4 l.ivourne 126 1/2
sant tous les hommes, hter le moment o il n'y aura Madrid 18 III ' Lyon , aot au pair.
plus de peuples trangers! Bourse du 3 octobre.
Act.JesIniI.de 2,500 liv 2,287 1/2,90,95, 971/1,90, 91 1/2.
Perlions de 312 MT. 10 295.
AVIS. Emprunt d'octobre de 500 liv 474.
Emp.
de 125
dcdc.
mil), 1782.
.lue. Quit.
1784...
15defin....
13143/4,1/2,3/8.5/8,3/4.7/8.3/4
1/2, 3/4,
2. 13/4,
14, 14 II/B,
1/21/4.
h. au1/23/4.
pair.
b.
La Socit des Amis de In Constitution, sant an Pont-
du-CluUeati , dpartement du Piiy-de-Dmc , prvient sans bullelins 9 S/4, 10 b.
les mitres Socits du royaume qu'elle ne recevra aucune Sorties en viager 3l b.
lettre, ni aucun paquet, qu'ils ne soient allV.tnchis , Bulletin P3, 9l.
l'exception de ceux qui lui seront adresss par la Socit A.CI. nouv. des Indes 1.250, 52, 55. 60, 65, 60.
des Jacobins de Paris et celle de Clcrmont. 55, 57, 55, 54, 56, 57. 58. 59. 60, 6l, 02,60, 59. 58.
Caitsed'esc 3,900, 898, MO, 895. 93,900, 898.
Drmi-caisse 1,950, 48, 45, 50.
LIVRES NOUVEAUX. Quill. des !."-. de Pari; 562, 65, 68.
Emprunt de 80 mil). d'a..l 1789 1 1/2, 3/4, 2, 2 1/4, 1/8 h.
Ilpartition des officiers gnraux employs , a l'po- Asiur. contre lsine 614. 15,11, 13, 14, IS. 16, 18, 17, 18, 19, 20.
nuc du \" octobre, dans les treize divisions militaires , a vie 724, 26, 30, 32, 35, 32, 30, 29, 30, 32, 33.
dans les dix dpartements de l'artillerie dans ceux du Contrats, I" classe, 5 p. 0/4 9l 3/4, 7/7, 91.
le idem 5p. 0/8. suj. au 15e 81 1/2, 85, 85 1/2.
gnie et dans la gendarmerie nation.-ile. Klut nominatif 3' idem 5 p. 0/0. suj. au 10e 82 3/4, 83.
(tt aides de camp attachs aux ofllciers gnraux, n- 4e idem a 5 p. 0/4. suj. au 10e et 2 s. p. liv.
On 9'nbonnc A l'uris, htel de Thou , rue des Poitevins, ou nu burent! des Afliches de Paris, rue neuve St-Augusttn. I>c prix est , pour
Paris, de la liv. pour trois mois, 36 liv. pour six mois, et de 79 liv. pour l'anne; et pour les dpartements , de 8l liv. pour trois
mois, 42 liv. pour six mois, et al liv. pour l'anne , franc de port. L'on ne s'abonne qu'au commencement de chaque mois. On SOUR-
rrit aussi che/. tous les libraires de France et lei directeurs des postes; Hambourg, chez M. Faitcne, libraire, et Londres, chez
M. Jns. de ffof/c, D 7. Geranl-strcet . et che/. M. Cluibfr , Gcroiyn-slreet , n 49. C'est a M. sjtibry, directeur du bureau de la (iawttc
ftnlinnnlc, rue des Poiloins, n la , qu'il faut adresser les lettres el l'argent, francs de port . Tout ce qui concerne la rdaction de
cfltr feuille doit tre 'tresse" tut rctlarlctir , et non niilmrs. Tonte espce rf'AvIs, Annonces, Mmoires , Motions et autres ohjfts
niictconqttes prtrront tre insres dttns le Moniteur, en jiuynnt 90 svus ;wwr citadine des dif premires licites , et l j tous pour les autres :
OH composera , de c>-s <tt//t-rcitt* articles, un Supplment particulier d'une tlcini-fenitlc , inissilt qu'ils seront en nombre su/Jlsant pou.?
le rrmiittr. Chuqtf article doit tre siont . arrii la denititre de la jn'rsttnne , tint jitmrra rester inconnue mi publie, mis min ftoint un
rctlticteur. Ce dentier ilemnn-e rue du Jardinet , maison de M. Brl, en jacc le ta rue de l'r'penm. On te trouvera tvtit tes jvttrs,
(/: lui, In diniaiirlift cl /elet eterptft , d-pitii du Itctini tin matin jttsyi'u <tti htvrtl <( foir.
 GAZETTE NATIONALE oc LE IIOMTEIIR IMVERSEL,
N 278. Mercredi 5 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Plertbourg, le 2 septembre. Avant-hier l'im
pratrice est rentre de Czarkozelo en cette rsidence en
parfaite sant. M. le comte d'Osterman a fait entendre
M.Genest, charg des affaires de France en cette capi
tale, qn il ferait bien de ne pas paratre la cour, cause
oe la situation actuelle des affaires dons sa patrie ,et d'at
tendre que notre cour et reu de la sienne des rensei
gnements directs.
POLOGNE.
D Varsovie, le 10 septembre. Le ministre de
trame a toit clbrer une messe solennelle dans l'glise
e Sainte-Marie , pour l'heureux succs des affaires de
France, et y a invit tous les Franais. Cette fte tait
vraiment dans l'esprit de In nation. Comme la nation
polonaise est extrmcnt porte pour les Franais et leurs
usages, ce jour a t comme une fte publique.
il. Czaeki, .bon patriote, homme instruit et vers dans
les antiquits de son pays , s'occupe faire la recherche
des monuments de la nation. S. M. l'encourage dans ce
travail; il commence par les tombeaux de nos rois. Nos
anctres avaient la coutume de mettre a ct du corps
des princes les principaux traits de leur vie. On en a dj
ouvert quelques-uns, et l'on peut se flatter d'clairer d
sormais du flambeau de la vrit divers faits de nos
antiquits, dllgurs par les historiens.
Les lettres des frontires, du 1 " de ce mois , disent que
le prince Potemkin, ds son retour a l'arme, n'a point
approuve l'article qui accorde huit mois de suspension ,
mais qu'il dsire qu'on travail incessamment au trait de
paix. Ce prince est tomb malade prs de Galatz. Le prince
Jiepnin est aussi malade.
De Thorn, le 10 septembre. Tout est tranquille
dans ces quartiers. Il ne reste de militaires qu'environ cent
cinquante fusiliers des brigades do Hinrichs, de Liebrolh
et dOsewald aux environs de Bromberg pour la sret
du pays, qui, aprs l'vacuation des troupes, se trouve
infecte de plusieurs vagabonds. On dit aussi qu'ils sont
la poursuite de quelques faux monnaycurs qui se tiennent
caches dans les forts de Pomrlie , sur les conUns du dis
trict de la Netz.
Toutes les troupes aux environs de Dantzig se sont
aussi retires avec l'artillerie. Il ne reste que les batail
lons de dpt deTaubadei, de Taben, de Windhein et
de Luck. l.es palissades qu'on avait plantes Neufahr-
wasser doivent aussi tre enleves. On ne travaille plus
aux fortifications de Graudentz, mais celles de Pillau se
continuent avec beaucoup d'activit, malgr les obstacles
qn y apportent le sable et les vents orageux.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 17 septembre. Le prince Gallitzin ,
revenu aujourd'hui dans cette, capitale , a reu du prince
Potemkin, par un exprs, une dpche date de Jussy,
le 27 aot (7 septembre). Cette dpche contient les d
tails du dernier combat entre les Itusses et les Turcs sur
la mer Noire. En voici la substance :
Le contre-amiral d'Ourchakow, commandant la flotte
russe dans la mer Noire, ayant trouv, le 31 juillet
(11 aot) la flotte turque l'ancre vis-n-vis du cnnKal-
raeh-Bournou, et dfendue par une batterie dresse sur
w rive, passa avec ses vaisseaux entre la flotte turque
et sous le feu de ladite batterie; et les ayant spares, il
fondit syr la premire, n'ayant avec lui que six vaisseaux
de ligne et vingt-trois petits btiments, tandis que l'en
nemi en avait dix-huit des premiers, dix grandes fr
gates, sept autres de moindre grandeur, et nombre de
petits btiments. Il les dfit compltement. Le combat
commena cinq heures du soir, entre le contre-amiral
russe et le fameux Algrien Seilh-Ali ilonl le navire a t
mis le premier hors de combat cl oblig a prendre la
mile, pendant que Je reste de la flotte russe lit de mme
3f Srie.Tome f.
avec les autres vaisseaux turcs, lesquels cherchrent
pareillement leur salut dans la fuite, aprs trois heures
et demie de combat. Le contre-amiral les poursuivit jus
qu' la nuit. A l'aube du jour, il dcouvrit au loin les
dbris de la flotte turque forant de voiles pour Constan-
tinople. Suivant des rapports que l'on a reus de l'autre
ct du Danube, les Turcs ne savent pas eux-mmes ce
que sont devenus leurs vaisseaux disperss. Plusieurs
ont chou sur les ctes de. la Natolic. Six des btiments
algriens sont entrs de. nuit dans le canal de Constaii-
tinoplc : leur vaisseau amiral coulait bas et demandait du
secours ; ses signaux de dtresse ont effray le sultan et
rpandu l'alarme dans le srail. Notre perte ne con
siste qu'en un bas-officier el seize soldats de tus. Quant
aux blesss, ce sont le capitaine Hauser, le lieutenant
Golowaczew, le pilote Schmouchin , deux bas-oflcicrs et
vingt-trois soldats , etc.
II est faux que M. de Noaille*, ambassadeur de France
auprs de notre cour, ait jamais d quitter Vienne vers
la lin de ce mois. Ce bruit s'est rpandu, cause de l'-
loignement o ce ministre a cru devoir se tenir de la
cour; et ce bruit s'entrelient soigneusement par les me
nes des agents plnipotentiaires des migrs franais ;
mais on ne doule plus ici qu'une manifestation prochaine
et officielle des principes cl des intentions du roi des
Franais ne dissipe tout nuage, et ne fasse un change
ment ncessaire dans la position des ministres de France,
auprs de toutes les cours de l'Europe.
Le nouveau prince des Vainques, Michel Soutzo , s'est
prsent Bucharest le 2 de ce mois. Il est venu rgler
avec le commandant autrichien quelques articles Impor
tants , comme ou le voit dans la circulaire qu'il a adres
se sur-le-champ tous les employs de la province. Il
leur signifiait que jusqu'au 3 du mois inclusivement ils
eussent obir aux ordres du commandant imprial;
mais que le -i , conservant toujours pour les Auti'ichiens
estime et amiti, ils n'auraient plus d'ordres recevoir
du commandant, officier de l'empereur.
Les crmonies et les ftes de Prague se sont passes avec
autant d'orde que de magnificence. Les quatre membres
du corps diplomatique qui onl assist au couronnement
deLL. MM. impriales sont les ambassadeurs de. Venise,
de Kussic et d'Espagne , et l'envoy extraordinaire de
Prusse.
D'Kijra, le b septembre. Tout le monde, en
Bohme , n'est pas content de la paix ; le militaire surtout
en a tmoign une humeur qui a t jusqu' l'indisci
pline. Plusieurs grenadiers de notre garnison devaient
passer par les verges pour avoir tenu, sur cet article,
des discours trs-rprehcnsiblcs. Le jour de l'excution
venu , les soldats qui on distribuait des verges pour cet
effet les jetrent avec indignation , en murmurant
contre leurs officiers, et disant qu'il fallait leur faire
subir tous le mme chtiment, puisqu'ils avaient tous
tenu les mmes propos. Le commandant fut oblig de
renvoyer les coupables dans leurs arrts : on a donn
avis de ces mouvements sditieux au conseil de guerre
de lu cour , et l'on en attend la dcision.
Il parait assez confirm par l'vnement que les con
frences de nos grandes puissances d'Allemagne auront
eu pour objet de ne plus tenir sur pied de si grandes
forces militaires. En effet, la revue des rgiments qui
s'est faite ici , on a congdi tons les soldats de l'int
rieur du pays. Le i' bataillon a t entirement incor
por dans d'autres corps; chaque compagnie d'infanterie
a t rduite A cent trente hommes, et l'ordre a t
donn de congdier la moili de ces troupes. Cependant
trois bataillons d'infanterie et deux rgiments de cava
lerie, tous' troupes de Bohme, ont reu ordre de mar
cher pour les Pnys-Bas.
De A'emlin, le 10 septembre. Nous apprenons de
Constantinople, par la voie de Widdin , que le conten
tement des habitants y a clat la nouvelle de la paix
avec l'Autriche, cl que le peuple, qui en a t instruit en
un inslanl, a fait de foutes partsdes rjouissances. Il n'en
est pas de mme en Valachie. Les bojars et le peuple
redoutent de rentrer sous le joug des Turcs. Loin d'avoir
i

souffert du sjour des impriaux, pendant plus de vingt-
deux mois, il se louent de l'tat florissant de leurs villes
et de leurs campagnes. Quant aux Bosniaques, ils ne
veulent pas entendre parler de la session de Czettln et
Dresnik.
On mande de Temesvar que l'empereur a donn des
ordres trs-prcis aux subordonns de la chambre d'avoir
un il attentif sur les familles de la Servie qui se dispo
sent migrcr, de leur assigner les districts dans les
quels elles pourront s'tablir, rt de leur fournir tous les
secours et toute l'assistance dont elles ont besoin. Cette
migration devient, dit-on, trs-considrable.
PRUSSE.
De Berlin, le 17 septembre. On ne parle ici que
des ftes auxquelles vont donner lieu les dux mariages
dclars depuis longtemps la cour; le 29 septembre,
sera clbr celui de la princesse Frdriqne avec le duc
d'York. Ixi 1" octobre est destin celui de la princesse
Wilhelmine de Prusse avec le prince d'Orange.
Aujourd'hui et demain il y aura deux grandes ma
nuvres dans les champs de Lichtemberg. Le corps de
l'artillerie cheval y fera aussi quelques exercices , aprs
quoi ces troupes, qui ont t jusqu'ici sur le pied de
campagne , seront mises aussi dans l'tat de paix. Aprs
demain , les deux rgiment* de la garnison de cette ville
se rendront Potsdam pour les manoeuvres d'automne,
qui auront lieu les 2l , 22 et 23. Ce que l'on a publi (le
la diminution de l'arme mrite contlrmation.
ANGLETERRE.
De Londres. On triomphe ici do la prise de Dar-
\var , qui a suivi de prs celle de Banalore ; cependant
elle n'est encore connue que par des lettres particulires:
la Compagnie des Indes n'en a pas t ofllrii-Ilrincnt
Informe. On attend sous quinze jours des nouvelles de
l'Inde de la plus grande importance, puisqu'elles instrui
ront ou de lu pi'ise de Scrlngapalnam , ou des difficults
insurmontables que les pluius ou le dbordement du
Cavery auront apportes au plan du gnral f.ornwallis ,
qui se sera peut-tre vu forc de renoncer en faire le
sige. S'il en est malheureusement ainsi, il lui faudra
une seconde campagne pour se rendre matre du Mas-
sour, et il ne pourra pas prendre ses quartiers d'hiver
liangalore. Convaincu de la ruine entire du pays , en
cas qu'il soit plus longtemps le thtre de la guerre, 1
lord Coi uwallis a rsolu de tout risquer pour la terminer
en une seconde campagne. Aussi a-t-il appliqu au ser
vice de l'anne tout le numraire que les objets de com
merce, avaient fait exporter : on dit que ses prparatifs
contre Tippoo Saib sont infiniment plus considrables que
ceux que l'Angleterre avait crus ncessaires dans la
dernire guerre contre les Franais ; il faut avouer que
nous serions puiss si l"s succs de 1 entreprise ne rpon
daient pas .! ce qu'elle conte.
11 court un bruit que Tippop-Sab a offert au Nizam et
nux Maltraites de traiter sparment, et de runir ensuite
ses forces aux leurs contre nous; ce prince, aussi rus
que brave , cherchait ainsi dtacher nos allis , en mme
temps qu'il crivait au gnral C.ornuallis, dont l'arme
grait probablement la victime de cette dfection. On la
craint de la part des Mahrattes. Nous n'avons que trop
prouv leur inlidclil.
HOLLANDE.
T)e la Haye, le 28 septembre. 11 vient de s'ouvrir
un nouvel emprunt de cinq millions eu faveur de la
Compagnie des Indes orientales, sous la garantie des
Etats de Hollande et de Westfrisc. Cet emprunt porte un
intrt de 4 pour 100, exempt du centime cl du deux-
centime denier aussi bien que d'autres charges ; il est
rparti en obligations de 1,1100 florins, chacune desquelles
pourra se constituer Amsterdam ou la Haye sur cou
pons annexer auxdites obligations qui, tires au sort,
seront rembourses dans trente annes conscutives,
savoir : depuis 1702 1801 , sur le pied de 100,000 florins
chaque anne ; depuis 1802 jusqu' isil, sur le pied de
160,000 florins par an ; enfin depuis 1812 u 1821 , raison
de 250,000 florins chaque anne; avec, une prime de
pour 100 outre et par-dessus la somme capitale.
On attend ici, dans les premiers jours du mois pro
chain , M. Gouvernct , ministre de France.
30
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 28 septembre. Le gouvernement
annonce le projet qu'il a de concentrer dans le Brabant
la plus grande partie des troupes qui sont actuellement
rparties dans les dix provinces et dans le pays de Lige.
Ainsi , des six mille hommes qui tiennent la ville de
Lige, deux mille ont ordre de se mettre en marche pour
nos provinces; le corps franc d'Odonell se rend en gar
nison Oslcnde, Fumes, Nieuport; deux escadrons de
Cobourg vont dans le comt de Nu mur ; le reste des deux
mille hommes prendra garnison Louvain , o il s'est
tabli un foyer de querelles dans lesquelles le militaire
mme se trouve engag par la faute du gnral Boroz, qui,
cette
Les tats
occasion,
persistent
a perdu
dans
le commandement
leur opposition relativement
de la ville.
l'affaire du conseil. Le qouvernement attend le retour
d'un courrier qu'il a expdi Vienne, pour adopter un
plan de conduite l'ouverture d'une contestation qui
peut devenir de la plus grande importance ; mais, en atten
dant, on s'occupe du remplacement des cinq conseillers
dans le tribunal suprme de Brabant. (Ce qui fait le fond
de la querelle.) Les trois premiers sujets que le gouver
nement s'est fait prsenter sont membres do la Socit
des jjmls Au Bien public , Socit sur laquelle le ministre
autrichien a paru , de bonne heure , l'issue des derniers
troubles , fixer ses complaisances. Les vrais amis du bien
public et de la paix en conoivent un augure favorable.
On nous mande qui- plus de quatre-vingts fugitifs
franais ont quitt Worms et ses environs , qu'ils ont
pass par le Brisgaw, pour aller en Suisse, et de l re
tourner en France. On compte parmi eux un marchal
de France et trois autres officiers gnraux.
M. le cardinal de Rohan a fait, le 16 de ce mois, un
plerinane Js'otre-Dame-des-Ermites , avec une escorte
de quarante officiers, tous gentilshommes, qui entou
raient la voiture , le sabre nu la main.
M. de Mirabeau a pay 30,000 livres compte des
44,000 qu'il devait Baden. 11 a donn, pour le reste, une
caution suffisante.
Des lettres du margraviat de Baden portent que, dans
cette province, ainsi que dans la principaut de Nassau-
l'ssingen , les paysans ont reu ordre de ne plus rien
porter dans le camp dit de l'arme noire.
Les migrs franais qui sont Bruxelles font sonner
bien haut la caisse militaire des princes. Ils prtendent
3 ne M. d'Artois a reu de l'empereur 4,000 souverains
'or , 4,000 frdrics d'or du roi de Prusse, et de l'lecteur
de Saxe, 48,000 livres. Ils ajoutent cette somme aux
0 millions qui ont d tre adresss de Paris M. d'Artois,
et ils se prtendent ainsi en tat de corrompre les cours ,
et de foudroyer l'Europe contre la France.
ARTS.
CRAVUI1E8.
Les Regrets mrits , estampe grave d'aprs le tableau
de Mlle Grard , lve et sur de M. Fragonard , par
M. Delaunay l'an.
Cette estampe est la onzime de la charmante suite de
gravures dj connues sous les titres de VHeureuse fcon
dit; Dites donc, s'il vous plat; le Petit prdicateur ;
]'ducation
nard , peintrefait
du roi.
tout, etc., graves d'aprs M. Frago-
Celle-ci , qui n'est point la moins agrable de la collec
tion, offre une nouvelle preuve du talent de M. Delaunay
et du choix toujours heureux de ses sujets.
Elle se trouve, ainsi que toutes celles que nous venons
de citer, chez M. Delaunay, graveur du roi, ci-devant
rue de la Bucheric, et prsentement rue St-Andr-dcs-
Arcs , no 43 , Paris.
AVIS.
Le navire F Archimede , de Bordeaux, doubl en cui
vre, du port de 775 tonneaux, command par M. Bar-
boutin l'an , et arm par MM. veuve Olanycr et (ils, au
dit lieu , partira pour les iles de France et de Bourbon , le
10 novembre sans retard. H prendra des passagers, qui
y seront commodment et agrablement logs.
S'adresser : Bordeaux, MM. Olanver, aux alles de
Tourny; et Paris, M. Collineau-Pellctrau , quai des
Orfvres, n 18.

M. Charles ouvrira , samedi 8 octobre , en son cabinet,
place des Victoires , n 16, un cours d'lectricit en douze
leons , qui auront lieu les mardis, jeudis, samedis , six
heures du soir.
THTRE ITALIEN.
Il y a certainement du mrite dans la pice intitule le
Espiglerie de Garnison, donne mercredi dernier ce
thtre : il y a de la gat dans quelques situations, beau
coup dans le dialogue, qui est d'ailleurs d'un trs-bon
ton : mais il est bien difficile de soutenir trois actes avec
diffrentes espigleries d'officiers, la suite l'une de
l'autre, et qui n'ont presque pas de liaison entre elles. Il
manque cet ouvrage d'avoir un but unique vers lequel
se dirigent tous les moyens; la scne est trop vague.
Entre une espiglerie et une autre, on ne sait o l'on est
ni o on va, ni & qui on doit s'intresser; mais plus le
fond de cet ouvrage est faible, plus il a fallu de talents
de dtails pour le faire russir, et en gnral il a t fort
applaudi. En voici peu prs l'esquisse :
Trois jeunes officiers s'amusent, pendant le carnaval,
toutes les folies qui leur passent par la tte. L'un , qui
fait la cour une femme, veut carter un jaloux qui
l'obsde; et pour l'empcber de la suivre , il attache sa
porte un criteau de maison louer, qui doit lui attirer
des visites. Un autre vient d'escalader une fentre en
brisant la croise ; poursuivi par une patrouille , il se joint
ses deux camarades, et lorsque le sergent se prsente,
ils prennent tous trois les noms des plus vieux officiers
de rtat-major du rgiment. Le tour s'claircit , on les
met tous trois aux arrts. Le troisime , dont la sur vient
d'arriver, s'avise de sauter par la fentre ; pour frauder
la vigilance de la sentinelle qui garde sa porte , il se d
guise en femme , se rend uu bal o se trouve son ma
jor , et, passant pour sa sur, il agace le vieil officier, et
se fait ramener chez lui. On a trouv que l'auteur n'avait
pas tir tout le parti possible de cette dernire situation,
qui pouvait amener un dnoment plus comique.
Beaucoup de morceaux de musique ont t fort ap
plaudis; cependant l'ouvrage a paru faible, compar aux
autres ouvrages du mme compositeur, M. Champein,
qui a donn lui-mme, par des productions d'un grand
mrite, la mesure d'aprs laquelle on doit le juger. 11
n'est plus permis l'auteur de la Mlomanie, du Nou
veau don Quichotte, etc. , de donner des choses m
diocres.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU MARDI 4 OCTOBEE.
M. Dumoslard , l'un des deux secrtaires provi
soires , fait lecture du procs-verbal de la sance du
dimanche 2 octobre , renvoy , par une dlibration
d'hier matin , une nouvelle rdaction.
_ Aprs quelques observations , cette seconde rdac
tion est dfinitivement adopte.
M. Voisard fait lecture du procs-verbal de la
sance d'hier.
M. GIHABDTN : Nous devons tre invariablement
attachs l'excution des lois constitutionnelles : or,
la constitution porte effectivement que les dputs
la lgislature se constitueront en Assemble natio
nale lgislative ; mais si nous consultons le chapitre
relatif la promulgation des lois , nous y verrons ces
mots: L'Assemble nationale a dcrt, et nous
voulons et ordonnons ce qui suit , etc. Nous avons
donc d , comme nous l'avons fait, nous constituer
sous le nom d'assemble nationale lgislatire ;
mais l'intitul de tous nos actes ne doit porter que
les mots Assemble nationale. Je demande donc que
le procs-verbal soit rectifi cet gard.
La proposition de M. Girardin est adopte.
31
M. GIRBDIN ! Je pourrais faire plusieurs autres
observations sur le procs-verbal; mais je me rduis
demander qu'il soit renvoy une nouvelle rdac
tion , concerte avec le bureau.
M. *** : L'Assemble a dcrt hier implicitement
ce qui doit tre explicitement relat dans le procs-
verbal , savoir : que c'est attendu l'urgence des cir
constances qu'elle n'a pas suivi , dans la nomina
tion des secrtaires, les formes constitutionnelles.
(On murmure. Plusieurs membres observent que
l'article interprt par la dlibration d'hier fait partie
de la loi rglementaire du 17 juin.)
L'Assembl consulte passe l'ordre du jour sur
les deux dernires propositions.
M. LE PRSIDENT : L'ordre du jour est la presta
tion du serinent individuel prescrit par la constitution.
La loi du i /juin porte que le prsident en prononcera
la formule , et que tous les membres monteront suc
cessivement la tribune , et diront : Je lejure!
M.***: Ne serait-il pas convenable de donner cette
crmonie tout l'appareil et toute la solennit propres
caractriser son importance? Je demande que la
constitution soit apporte par l'archiviste , et que ce
soit en tenant la main pose sur ce livre sacr que
chacun prte le serment. (On applaudit.)
M. GIBARDIN : J'appuie la motion du propinant,
mais j'y joins un amendement : c'est de nommer une
dputation pour aller chercher aux archives l'acte
constitutionnel. (Il s'lve des rumeurs.)
M. *** : La loi du 17 juin 1791 porte que chaque
membre montera la tribune, et dira: Je le jure!
mais la constitution n'eu parle point -, puisque nous
avons dj drog hier cette loi , je demande qu'afm
qu'il n'y ait point de restriction mentale, il soit d
crt que chaque membre prononcera la formule du
serment dans toute son intgrit.
M. *** : J'appuie la proposition de l'antpropi-
nant,etje demande qu'il soit dcrt que l'acte con
stitutionnel sera apport la tribune.
Cette proposition est adopte.
M. LAC noix : Je demande l'ordre du jour sur la
proposition qui a t faite d'envoyer une dpulation
aux archives.
M. *** : Le propinant parat ne pas avoir compris
l'esprit de la proposition. Ce n'est pas l'archiviste
qu'on envoie une dputation, c'est au dpt sacr qui
ne peut tre dplac sans tre sous la garde d'une com
mission de l'Assemble.
M. *** : II n'est point question d'une dputation ;
je demande qu'il soit dcid simplement que l'Assem
ble nommera des commissaires.
M. *** : Pour terminer tous ces inutiles dbats,
je pense, que , comme l'acte constitutionnel ne peut
arriver ici tout seul , il est tout naturel de l'envoyer
chercher.
M. Lacroix demande la parole contre cette propo
sition , et fait de longs efforts pour l'obtenir.
L'Assemble ferme la discussion , et dcrte que le
prsident nommera , parmi les plus anciens d'ge ,
douze commissaires chargs d'apporter l'acte consti
tutionnel.
M. MOULIN : Je pense qu'avant de nous occuper
de rien de ce qui concerne le serment individuel de
maintenir la constitution , nous devons renouveler,
au nom du peuple franais que nous reprsentons ,
le serment Je vivre libres ou mourir. (On applaudit.)
A l'instant mme tous les membres se lvent, par
un mouvement spontan , et prtent par une accla
mation unanime le serment de vivre libres ou mou
rir.
Les applaudissements des tribunes se prolongent
MM. les
pendant commissaires,
plusieurs minutes.ayant le vice-prsident
 32
leur tte , se retirent pour aller chercher l'acte consti
tutionnel.
M. *** : Je demande que toute. l'Assemble reste
debout jusqu' ce que l'acte constitutionnel soit d
pos sur le bureau.
M. *** : L'acte constitutionnel esl l'tendard sous
lequel nous devons marcher; le serinent que nous
allons prter sera le garant de la fidlit avec laquelle
nous devons maintenir la constitution. Je demande
que le serinent que nous allons prter soit imprim
en gros caractres , et plac au dessus du bureau du
prsident, afin que chaque membre qui demandera
dsormais la parole ait sous les yeux ce serment qui
reprsente constamment ses devoirs.
M. *** : IJ n'y a personne qui puisse l'oublier.
M. L'VQUE DU DPAIITEMENT DE.... : Pour
ajouter la solennit de ce serment, je demande qu'il
soit annonc dans toute la ville, d'une manire quel
conque, au bruit du canon, par exemple; cela ne
sera peut-tre pas de trop. (Il s'lve beaucoup de
murmures.)
M. *** : Je rappelle l'Assemble un trait de l'his
toire des Athniens ; tout le monde le connat sans
doute : aprs une dfaite , ils firent prter leurs toure.
soldats le serment de mourir ou de vaincre. Ces sol
dats furent fidles ce serment ; on l'crivit ensuite
sur les drapeaux, il y eut beaucoup de transfuges.
Je demande qu'on passe a l'ordre du jour.
_ M. Ducos : Plus la prestation de ce serment sera
simple, plus cette crmonie sera sublime. Je de-
.mande la question pralable sur toutes les motions
nouvelles.
M. *** : L'Assemble a dcid que les vieillards
qui sont dans son sein iraient chercher l'acte consti
tutionnel : je demande que les plus jeunes aillent le
recevoir. (On murmure.)
L'Assemble ferme la discussion, et passe l'ordre
du jour sur toutes les motions proposes.
AI. LE PRSIDENT : La loi du 17 juin porte que
chaque membre montera la tribune , et dira : Je le
jure! On a propos que la formule du serment ft
prononce en entier. Je vais mettre cette proposition
aux voix.
M. *** : Avant que l'Assemble soit consulte , je
me permettrai une observation dterminante : c'est
3u'il y aurait entre le prsident et le membre qui
irait : Je lejure! un concours dans la prestation du
serment; en sorte que le serment ne serait plus indi
viduel.
M. le prsident consulte l'Assemble , et prononce
n que l'Assemble nationale dclare que , conform
ment l'acte constitutionnel, le serment sera prt
individuellement et dans toute son tendue.
Plusieurs minutes se passent dans l'inaction.
Vu huissier : Messieurs, j'annonce l'Assemble
nationale l'acte constitutionnel.
Les douze commissaires, escorts par les huissiers
et par un dtachement des gardes nationales et de
gendarmerie, entrent dans la salle au milieu des ap
plaudissements de l'Assemble et du public.
M. Camus, archiviste, porte l'acte constitutionnel.
Tous les membres restent levs et dcouverts.
M. *** , s'adressant aux spectateurs : Peuple
franais, citoyens de Paris, Franais gnreux, et
vous', citoyennes vertueuses et savantes, qui apportez
dans le sanctuaire des lois la plus douce inlluence ,
voil le gage de la paix que la lgislature vous pr
pare. Nous allons jurer, sur ce dpt de la volont du
peuple, de mourir libres et de dfendre la constitu
tion.... (Il s'lve des rumeurs qui touffent la voix
de l'orateur.)
M. Camus porte la tribune l'acte constitutionnel.
M. Lacroix demande la parole et ritre sa de
mande au milieu de longs murmures.
M. *** : Lorsque le roi parat dans le sein de l'As
semble,
libration.il Je
est demande
d usage quque
on tant
ne prenne
que l'acte
aucune
constitu
_d-
tionnel sera ici, on ne prenne aucune dlibration.
(On applaudit.)
M. LE PRSIDENT : Nous allons passer la pres
tation du serment. Je prie M. le vice-prsident de me
remplacer un moment; je vais monter la tribune
pour prter le serment.
La garde arme se retire.
M . Camus reste la tribune, gardien de l'acte
constitutionnel.
Tous les membres sont assis et dcouverts.
M. le prsident prte le serment, et successivement
tous les membres, appels par l'ordre aphabtique
des dpartements, prononcent sur le livre constitu
tionnel la formule prescrite parla constitution.
L'appel est termin.
M. Camus, archiviste, descend de la tribune, por
tant l'acte constitutionnel.
La mme dputation qui l'tait all chercher l'en
Toute l'Assemble se lve, et la dputation sort au
milieu des plus vifs applaudissements.
M. LE PRSIDENT: II rsulte de l'appel, que quatre
cent quatre-vingt-douze dputs ont prte serment.
(On applaudit.) L'art. Ier de la sect. IV du chap. III
de l'acte constitutionnel nous indique maintenant
ce que nous avons faire. Le voici :
< Lorsque le corps lgislatif est dfinitivement con
stitu , il envoie au roi une dputation pour l'en in
struire. Le roi peut, chaque anne, faire l'ouverture
de la session et proposer les objets qu'il croit devoir
tre pris en considration pendant le cours de cette
session, sans nanmoins que cette formalit puisse
tre considre comme ncessaire l'activit du corps
lgislatif. C'est l'Assemble dterminer de com
bien de membres doit tre compose la dputation.
On entend successivement, dans diverses parties de
la salle, ces mots : vingt-quatre , douze , soixante
membres.
M. LE PRSIDENT : On fait diverses propositions:
la plus gnrale me parat tre celle qui tend former
une dputation de soixante membres. (Quelques voix
s'lvent : Non , non ! )
On demande que la priorit soit accorde la pro
position de vingt-quatre membres.
M. le prsident met aux voix la priorit. La pre
mire preuve parat douteuse.
Aprs une seconde preuve , l'Assemble dcide
que la priorit est accorde la proposition de com
poser la dputation de soixante membres. Klle est
mise aux voix et dcrte.
M. *** : Je demande que l'on dcide maintenant
de quelle manire la dputation doit tre forme.
M. LE PRSIDENT : L'Assemble constituante
tait dans l'usage de faire nommer les dputations
par le prsident et les secrtaires.
M. *** : II y a une loi qui porte que les dpulations
seront formes de dputs pris, tour de rle , dans
les dpartements , et suivant l'ordre alphabtique.
L' Assemble dcide que, suivant l'usage adopt
par le corps constituant , les dputations seront nom
mes par le prsident et les secrtaires.
M. LE PRSIDENT : Tandis que je vais m'occuper
avec les secrtaires de composer la liste de la dputa
tion , M. Crulti a la parole.
M. CRUTTI : Quatre cent quatre-vingt-douze d
puts, la main appuye sur l'vangile de la constitu
tion , viennent de lui rendre l'hommage solennel de
leur fidlit ; maintenant il me parat convenable

d'offrir un juste sentiment de reconnaissance ai
corps constituant , de qui nous tenons cet immorte
ouvrage. (Toute l'Assemble et les tribunes applau
dissent _ plusieurs reprises.) Rien n'est plus contmur
que de jouir, avec une ingratitude superbe, du fruii
des services rendus l'tat par quelques citoyens
on craint de paratre idoltre des hommes revtus
de pouvoirs ; mais lorsqu'ils n'en ontplus, il est beau
d'bonorer l'usage vertueux d'une puissance expire.
Lorsque , pour la premire fois , nous sommes entrs
dans cette enceinte , j'ai vu que le peuple portait des
regards de vnration sur nos prdcesseurs disper
ss dans les tribunes, et des regards d'esprance sur
les lgislateurs nouveaux. Nous partageons le vu
gnral , et nous l'mettrons d'une manire prcise
en votant des remercments l'Assemble qui a re
prsent , sauv et rgnr l'empire franais. (L'As
semble et les tribunes applaudissent plusieurs re
prises. )
Plus il y avait de troubles et de factions au milieu
d'elle, plus nous avons de grces rendre l'lite
qui les a si glorieusement combattus. Assige dans
son enceinte, elle disperse l'arme qui l'entoure;
plonge dans l'obscurit , elle en fait jaillir la lu
mire; environne de ruines, elle lve ce superbe
diliceconQ nos soins. Quel snat de Rome, quel
parlement britannique , quel congrs amricain a fait
de si grandes choses en si peu de temps et avec si peu
de forces? Trois annes ont dtruit quatorze sicles
d'esclavage , et prparc des sicles de bonheur. Com
bien va s'agrandir le nombre de ceux qui ont mis la
main ce superbe difice ! Prvenons , messieurs, la
justice des temps , et adoptons le dcret dont je vais
vous donner lecture.
L,' Assemble nationale lgislative, succdant
l'Assemble nationale constituante , et considrant
que le plus grand bienfait possible tait une consti
tution comme la ntre , a dcrt des remerciments
tous les bons citoyens qui ont concouru et contri
bu, dans l'Assemb'le nationale, la confection et
l'achvement de la constitution franaise.
L'Assemble nationale lgislatives'e'mpresse, dans
le mme temps, de rendre un solennel hommage aux
grands exemples de magnanimit qui ont clat dans
le cours de l'Assemble nationale constituante, et
qui resteront imprims ternellement dans la m
moire du peuple franais.
L'Assemble et les* tribunes recommencent leurs
applaudissements.
On demande aller aux voix.
M. CHABOT : Je demande la parole pour un amen
dement. Sans doute nous devons de la reconnaissance
au corps constituant ; mais peut-tre n'est-il pas bien
possible
digne de dire que la constitution est la plus parfaite
L'Assemble, interrompant M. Chabot, adopte
unanimement la motion faite par M. Crutti , et d
cide que son discours sera joint au procs-verbal , im
prim et envoy aux quatre-vingt-trois dpartements.
M. *" : Pour ajouter au dcret qui vient d'tre ren
du un nouvel hommage de notre reconnaissance , je
demande qu'il soit rserv ici une place aux anciens
membres du corps constituant , afin qu'ils soient t
moins des progrs de l'esprit public. (On murmure.)
La motion n'est point appuye.
M. *** : Pour que la marche de l'Assemble soit
plus rapide , je demande qu'il soit nomm une com
mission charge d'examiner si les rglements du r
gime intrieur de l'ancienne Assemble sont appli
cables celle-ci.
La motion n'est point appuye.
Un de MM. les membres composant la dputa-
tion qui avait accompagn Vacte constitutionnel :
33
La constitution vient d'tre remise aux archives , et
ce prcieux dpt , que nous portons tous dans nos
curs , a t place avec toutes les prcautions conve
nables.
Ai. CHAUDRON : M. Palloy a dpos dans cette
salle une pierre sur laquelle sont graves les effigies
du roi et du maire de Paris; je demande que l'Assem
ble dcide que ce monument restera dans cette
enceinte.
La motion n'est pas appuye.
M. *** : II est inutile de dire que personne ici n'a
le droit de voter sans avoir prt le serment indivi
duel.
Un de MSI. les secrtaires fait lecture de la liste
des membres de la dputation qui doit se rendre chez
le roi.
_ M. *** : Vous venez de dcrter l'envoi aux quatre-
vingt-trois dpartements de la proposition faite par
Al. Crutti ; je propose d'y joindre le procs-verbal
entier de cette sance , a(n que l'on connaisse et
l'unanimit et l'enthousiasme avec lesquels nous
avons tous prt le serment de fidlit la constitu
tion.
Cette proposition est rejete par la question pra
lable.
M. LE PRSIDENT : On est all chez le roi pour lui
demander l'heure laquelle il recevra votre dputa
tion ; je prie A1M. les membres qui la composent de
vouloir bien se rendre ici six heures , et je leur ferai
part de la rponse du roi.
La sance est leve quatre heures.
VARITS.
Adresse det citoyens de la iection des Quatre-Tfationt
La
tous
constitution
leurs concitoyens
est nchcvc,
du dpartement
dcrte et
de Paris.
accepte.
Grces en soient rendues a l'ternel, nos lgislateurs,
aux citoyens soldats , aux soldats citoyens !
Le nouvel ordre de choses ne demande plus que
soumission loi, le maintien et la dfense de la lui.
Toutes les autorits sont constitues pour la chose
publique sans pouvoir servir aux passions ni crer de
nouveaux oppresseurs. La surveillance dont chaque
citoyen est investi nous garantit libert , galit, bonne
administration , les trois bases du bonheur public.
Qui nous a procur tous ces avantages? Nous-mmes ,
lorsque, nous levant du tombeau que nous avait creus le
despotisme, dchirant les linceuls dont il nous envelop
pait, nous sommes ressuscites la libert pour en
prendre les habits et les couleurs, que nous avons en
tendu la voii du chef qui a guid nos pas , et par sa pru
dence, sa sagesse et son courage , a djou les complots,
dconcert les intrigues , dsarm nos ennemis sans les
combattre.
Hros citoyens ! c'est a la svrit de ses principes ,
'est son patriotisme prvoyant, que la libert doit
une force inconnue jusqu' ce jour dans notre nouvelle
organisation militaire.
Nous ne pouvons oublier ses services, son dsintres
sement, ses sacrifices en tout genre ; mais nous n'avons &
ni olfrir privativement que notre estime et notre recon
naissance; voil tout ce que nous pouvons.
La commune, et le dpartement de Paris peuvent et doi
vent plus Lafayette.
C'est tous" les citoyens du dpartement lever
eurs voix, former auprs du corps lgislatif une
llition , pour qu'il acquitte le dpartement de Paris ,
it mme la France entire , envers le hros de la li
bert.
C'est la sagesse de l'Assemble nationale qu'il appar
ient seule de. connatre et d'apprcier le vu public,
"est elle a crer le domaine o natront le chne
civique et le laurier l'ombre desquels pourra se
reposer un jour le dfenseur de la libert dans les deux
mondes.
Pntre de ces puissants motifs , la section des
Juatre-Nations , a dsir la gloire de faire connatre la
 ni
premire son vu unanime, qui fait l'ol>jpt de son Adresse,
d'Inviter les districts , sections et municipalits du d
partement de Paris , mettre un vu commun ,
lequel, transmis au corps lgislatif, lui fournira l'occa
sion qu'il attend sans doute d'applaudir la ptition g
nrale, et de dcerner su dernire comme sa plus belle
couronne.
Et sera la prsente Adresse imprime et communique
aux districts, sections et municipalits du dpartement
de Paris, avec invitation d'y adhrer, et envoye aux
quatre-vingt-trois dpartements.
Fait et arrt en assemble gnrale lgalement con
voque, le 22 septembre 1791.
LECANGNEUR-DEI.ALANDE , prsident.
BouitCAl.N , secrtaire.
Copie d'une lettre des officiers municipaux de la ville
de liouryet M. Montjoie, rdacteur du journal
intitul l'Aini du Koi.
La municipalit de Bourges, monsieur, est indigne
des calomnies de toute espce que contient votre feuille
du dimanche 4 septembre 1791, n 247, contre M. Torn,
notre digne vque, ainsi que contre son premier vi
caire, deux hommes vraiment dignes, tous gards,
de l'estime publique. Peut-tre essaierez-vous de rejeter
sur votre correspondant de Bourges l'odieux de tant
d'impostures aussi absurdes qu'elles sont atroces ; mais
vous devez vous assurer que vos correspondants ne soient
non-seulement des calomniateurs , mais encore des ca
lomniateurs peu jaloux de la vraisemblance.
Les ennemis de la rvolution que cette ville renferme
avaient fait semer dans le peuple, peu avant l'assemble
lectorale, une partie des horreurs que contient votre
feuille , dans l'espoir qu'elles feraient quelques impres
sions sur les lecteurs , et principalement sur ceux de la
campagne ; mais l'assemble, rvolte de ces trames
odieuses, en a bien ddommag le respectable prlat , en
le nommant d'abord prsident, ensuite en le faisant, au
premier scrutin, premier dput de la lgislature pro
chaine , avec une majorit de deux cent soixante-deux
voix sur deux cent quatre-ngt-scizc. Voil, monsieur,
une rponse terrassante votre abominable feuille : le
peuple de la ville yAa rpondu encore d'une manire vic
torieuse par des tmoignages de joie les plus clatants ,
au moment de son lection.
La Socit des Amis de la Constitution n'a pu , sans
horreur, entendre la lecture de votre extravagante dia
tribe contre un de ses membres qu'elle honore , qu'elle
chrit ; elle lui.a aussitt fait annoncer, par des dputs,
son indignation contre des calomnies aussi noires , et
son vu pour que , mettant enfin des bornes l'indul
gence extrme qui lui a toujours fait mpriser et par
donner l'injure, il fit punir celle-ci avec toute la svrit
de la loi.
Les ennemis mmes de la rvolution qui ne sont pas
de la dernire classe rougiraient de faire paratre quel
que attention aucun des faits que vous avez crits avec
une si trange assurance, parce qu'il n'y en a aucun
qui ne soit entirement faux et btement controuv.
Il reste, monsieur, la municipalit de dmentir
hautement toutes les imputations que vous n'avez pas
rougi de faire au prlat le plus Irrprochable dans su
conduite comme dans ses crits : c'est un hommage
qu'elle croit devoir aux rares qualits de M. Torn, qui
le rendent l'idole du peuple et du clerg patriote; et
ces qualits , monsieur , apprenez-les d'un corps plus
digne de fol que votre misrable correspondant : ce sont
de grands talents, des lumires peu communes, des
murs dcentes, un zle vraiment pastoral, un travail
aussi continu que facile , une tolrance extrme , de la
popularit sans bassesse , une fermet inbranlable daus
ses vues d'intrt et d'ordre public , un caractre vif ,
mais affable, honnte, obligeant, des principes de jus
tice invariables, un patriotisme crainent, et dans la con
duite des affaires un heureux mlange d'intelligence,
de sagesse et d'activit.
Voil l'homme, monsieur, que vous avez voulu noircir
aux yeux de la France. Si vous l'avez dnigr de bonne
fol , vous vous plairez a publier celte apologie ; et vous r-
journalistes
pncneriez enlavain
feront cette
pour rparation
vous. publique , d'antres
Les officiers municipaux de la ville de Bourges:
TKISTON, PAPAS, Louis, GAY, BONNEAU, Ros-
TIN, VEILIIALT, RECNAUD, CARR, RIGNOHETTE.
ANNONCES.
Journal chrtien, ou l'Ami des Murs, de la 'ritt
et de la Paix.
Aimez Dieu ri h .Ii.mum'.. voil Uloictlc* propbtla.
Ce journal , qui parait depuis l'poque de la rvision de
l'acte constitutionnel , destin dfendre et a faire aimer
la religion cl les murs, i teindre, s'il se peut, toutes
les haines de parti , toutes les dissensions qui ont trop
longtemps afflig la patrie , manquait absolument an pu
blic. Compos dans la vue d'environner de l'estime et de
la vnration publique les ministres citoyens de notre re
ligion , et a repousser toutes les attaques que les mal
intentionns essaient de porter la nouvelle constitution
du clerg, il n'est aucun vcque, aucun cur dans les
dpartements qui ne doive concourir son succs. Quand
on songe la rapidit avec laquelle circule le poison
que distribue chaque jour le prtendu Ami du Roi, qui
se dit aussi \Arni de la Mrit, il est permis d'esprer
qu'un aptre plus sincre de la vcri(, de la paix, de
la religion et du patriotisme, recevra quelque encoura
gement du public. On verra assez, par l'extrme modi
cit du prix de en journal, que celui qui l'entreprend n'est
anim que du dsire d'tre utile , et de multiplier l'in
struction en la mettant porte de la classe des lecteurs
les moins aiss.
Ce journal , compose de 16 pages in-8", parait les mer
credi et samedi de chaque semaine; il contient: lo l'a
nalyse des ouvrages qui auront trait la morale ou la
religion, ou des dissertations intressantes sur les mmes
objets ; 2o le compte exact des travaux des reprsentants
de la nation ; 3<> les nouvelles ecclsiastiques, soit trantrnn-
gres, soit des divers dpartements du royaume; 4 " les
nouvelles politiques. Le prix de l'abonnement, pour une
anne, est de 12 livres pour Paris, 15 livres pour les d d-
partements, franc de port; pour six mois, 7 livres 10
sous pour Paris, 9 livres pour les autres dpartements.
On ne peut s'abonner pour moins d'une anne ou de six
mois. On est pri d'affranchir l'argent et les lettres.
Les sept premiers numros ont dj paru.
On souscrit Paris, chez P. Chaluet, rue d'Anjou-
Dauphine , htel St-Pierre.
L1VFIES NOUVEAU*.
Antiquits nationales , ou Recueil de monuments , pour
servir l'histoire gnrale et particulire de l'empire
franais , tels que tombeaux, inscriptions , atatues , vi
traux, fresques, etc. , tirs des abbayes, monastres,
chteaux et autres lieux devenus domaines nationaux;
par M. Aubin-Louis Millin ; 1" volume.
Nous avons rendu compte, au commencement de cette
anne, (du premier numro de celte collection intres
sante. L'diteur et le rdacteur ont , malgr la difficult
des circonstances , rempli avec une extrme activit l'en
gagement qu'ils avaient pris. Le 10e numro vient de
paratre. Les six premier? forment le premier Volume et
contiennent une foule d'objets intressants, arrachs par
le burin des artistes et par les descriptions du rdacteur
la destruction ou au dplacement qui suivra presque
partout la vente des biens nationaux. L'article des Cles-
tins, commenc au 1er numro, ne finit que vers la moiti
du 1. Architecture , monuments , archives, tout est mis
contribution , tout est expliqu avec une clart qui ne
laisse rien dsirer, et mle de dtails historiques et
critiques qui donnent aux rcits et aux descriptions un
agrment dont on aurait pas cru susceptible un ouvrage
de ce genre.
Les Jacobins de la rue St-IIonorc viennent ensuite; les
Jacobins, autrefois retraite obscure de quelques cnobites,
mais devenus jamais clbres en devenant le chef-lieu
et en quelque sorte la mtropole de Socits des Amis de
la Constitution , de ces Socits vainement calomnies ,
et sans lesquelles il n'y aurait point de rvolution faite,
 point de constitution termine', point d'ordre public cla- C eU entablement un grand al Irai (pour souhaiter des
IJi , point de force acquise la loi, point d'impts acquit enfants que de savoir qu'aprs qu'ils seront levs
ts , ni de proprits assures, ni d'abus radicalement ils ne manqueront ni d'aliments ni des autres se
dtruits; sentinelles vigilantes que l'incivisme voudrait cours ncessaires la vie; mais ce qui est un motif
disperser ou assoupir, mais qui ne cesseront de veiller bien pins fort et plus puissant , c'est de savoir qu'ils
pour le salut de la patrie. vivront libres et en sret.
Les Feuillants les suivent; et il est ;\ remarquer que,
situs dans la mme rue , placs dans le mme cahier de Pangyr. de Tranjan, trad. par Sacy.
cet ouvrage, leurs noms semblent destins se trouver
toujours on compagnons ou rivaux. Mais leur rivalit po Planc!ie> libraire> rue de Richelicu-
litique ne peut durer. Le vu de la runion est celui de Sorbnne ' n
tous les bons patriotes; c'est celui de tous les membres
de cette dernire Socit , qui, engags par diverses cir ytnalyseraisonnfe. de la constitution franaise di-
constances se sparer de la premire, lui sont rests crrtite par l Assemble nationale des annes 1 789 1 710
attachs de cur et de principes. cl 1791. lu-So de 302 pages ; Paris , chez M. Migneret
La fin de c(f cahier, qui est le Ce, et qui termine le imprimeur, rue Jacob, faubourg St-Germain, nMO-e
volume , est occupe : lo par l'htel Barbette, dont il ne chez M. Gattey, libraire au Palais-Royal, ns 13 et 14.
leste plus qu'une porte dans la vieille rue du Temple, et
une tourelle situe l'angle form par celte rue et par /flexions critiques sur une lettre pastorale de M La-
celle des Francs-Bourgeois : c'est l que demeurait la reine tare
are par le pre Lalande, de l'Oratoire , vque de Nancy
Isabeau de Bavire; c'est de l que revenait Louis, duc rC1ZfFl'OUll' libraire> 1uai dcs Augustin;
d'Orlans, lorsqu'il fut assassin par ordre du duc de
Bourgogne; 2o par la petite glise de St-Denis-dc-la-Char-
Ire, o l'on prtend que ce premier vqiie reut la palme Code un ieericl el mthodique dei lois qui rgis.ien l la
ou martyre, en se laissant couper la tl qu'il porta en- Fmnnaepnii
fuite dans ses mains, et qu'il baisa , si l'on en croit Ilil- chez M. Planche,1789. TomeVlI; prix, 4 livres 10 sous;
duin, son biographe; action qui, selon M. Millin, prou libraire , rue Richelieu-Sorbonnc.
verait un grand talent dans un sculpteur, s'il tait par .elle collection, qui se continue avec la plus crandc
venu l'exprimer. clrit va bientt remplir l'engagement que M. Alexan
Nous rendrons compte du second volume aussitt qu'il dre avait pris envers ses souscripteurs. Elle sera parfai
sera termin. On souscrit toujours Paris, chez M. Drou- tement complte au 1er dcembre prochain.
niu , diteur et propritaire dudit ouvrage, rue Christine,
n ; chez MM. Dcscnnc, au Palais-Royal; Uarrois le Mmoire sur un noureau mode d'lection, par m<
jeune, rue du Hurepoix; Blanchon, rue' St-Andr-des- citoyen actif, avec cette pigraphe :
Arcs, no 1 10 ; Garnery, rue Serpente , no 17 ; et cbez tous
lesLeprincipaux
prix de libraires
la souscription
de l'Europe.
, compose de 9G feuilles Le peuple peut lire et tre certain de son chois, sans 'assembler.

in-4o, belle typographie , et d'environ 120 estampes lu tout
Taisant deux gros volumes, est de 81 livres, et de 02
Lires, franc de port, jusqu'aux frontires.
Nouvelles lois francaises , au recueil compJel des d
crets dii-iss par ordre de matires, avec des notes et
explications.
Les divisions du l'organisation del France, de l'ordre chez M. Pain, imprimeur, cloitre St-IIonor.
judiciaire el des impositions, sont maintenant au cou
rant, et forment chacune un fort volume in-io, broch,
avct tables chronologique et alphabtique des matires.
Les divisions de la constitution , du clerg, et celle du primerie du Cercle-Social, rue du Thtre-Franais, n
droit civil , comprenant les dcrets relatifs aux droits fo
daux, sont aussi au courant.
Cet ouvrage se donne raison de 8 livres 10 sous les Les
40 feuilles formant 400 pages, grand in-4o, prises au bu
reau de l'diteur; et 9 livres 10 sous pour les dpartements, qui augmente l'intrt de cet ouvrage, c'est que l'auteur
franc de port.
La totalit de ce qui a paru jusqu'ici se moule 60 li
vres pour Paris, cl 70 livres pour les dpartements.
Cette dition est sur beau papier, et en superbes carac
tres neufs deM. Didot jeune.
Les notes jointes chaque dcret ont pour objet d'indi
quer la liaison et la concordance de tous les dcrets entre
H, de rappeler les motifs sur lesquels ils ont t ren
dus, d'en expliquer le vrai sens, d'en dvelopper les celmile l abeille dans sa rurhe , orn d'une eravurc,
consquences et les effets.
S'adresser, pour avoir cet ouvrage, au bureau de l'
diteur, place Dauphine.no il , Paris.
Toutes les demandes des dpartements sont exactement
wvies, en faisant passer l'auteur le prix, soit en assi-
gaals, soit en rescriptious des directeurs de poste.
On trouve au mme bureau , et rdigs par le mme
auteur, le Trait du tribunal de famille, l vol. In-8,
3 livres; le Code de la justice de paix, en G c.ihicrs de
prs de 100 pages chacun , livres ; et le Codejudiciaire,
vol. jn-8o, 7 liv. ; le tout franc de port par le poste.
De rducation, avec cette pigraphe:
Afaynum quidem est edticandi incitametituni lollure
libras in spcm alimeitlortim , in spem congia-
riorunt; majus tamen in tpem litiertatis, in spem
lecurHatis.
C. Pux. S. panegyr. Trajauo. 1).
Ce nouveau mode, dont les avantages pour le peuple
paraissent certains, tant appropris ' l'usage des corps
lectoraux et des lgislatures, pourra leur tre galement
Dtail fidle et succinct de ce qui s'est pass la Mar
tinique pendant le temps de la guerre civile qui a d
sole cette Ile infortune. Ces deux brochures se vendent
fie du capitaine T/iurot, par M. "*. In-8; l'im-
10. Prix: 1 livre 10 sous.
L'auteur de cette Vie a travaill sur les manuscrits de
a famille , et sous les yeux de la lille de ce brave marin.
faits y sont narres avec une simplicit attachante Ce
I a entrepris pour faire un sort au frre de Thurot nui
vit dans une position trs-gne. Les bnfices de la vente
sont destines a jeter quelques douceurs sur les derniers
jours de sa vie. L impression de l'ouvrage est traite avec
les mmes soins que toutes celles qui sortent des presses
du Cercle-Social.
Le Plaisir proloiiy, le Retour du Salon chez soi et
par M. Pithon. A Paris, chez l'auteur, rue du Pllrc-St-
Jacques, no 28 ; au Salon , et chez M. Fabre , Galeries du
bois, au Palais-Royal.
Discours tur la constitution franaise, par M. Cha ries
'chcz M- 1<iumct' rc
Cathchisme des Colonies, pour servir l'instruction
nouveT ^ M' "*' A ' heZ 'C raaj'chand
de nouve
Sourcnir* d'un vo'/ai/c en Angleterre. A Paris, chez
M. Gattey, libraire, au Palais-Royal, nos 13 et 11. Prix
t livre 10 sous.
 30
PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE VILLE DE PARIS.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Vendredi, Castor
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lettre L.
et Pollux , Iras- lyr. en 5 actes. Cours des changes trangers , GO jours de date.
THTRE DE LA NATION. Aujourd. le Mchant ,
suivi du Mari retrouv, avec un divcrt. Cadix. . . . 181. 1G s.
Amsterdam. . 44 5/8
THTRE ITALIEN. Aujourd. le* Dettes, et Alexis Hambourg . . 233 1/2 Gnes. . . . . 1151/2.
et Justine. Londres. . 23 1/4 Uvourne. ... 126 1/2.
En attend. la 1" repr. d1'signs et Olivier , com. lyri Madrid. . . 18, 17 1. Lyon , aot. . . nu pair.
que en 3 actes.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd. la Bourse du 4 octobre.
S' repr. A'sfbdelasis et Zuleima , trag., suivie du
Mercure galant. Act. des Indes de 2,500 liv. . . . 2,207 1/2, 05, 97 1/2.
THTRE DE LA RUE FEYDEAU, ci-devant de Mon Portions de 1,000 liv 1,470.
iteur. Auj. le Nozze di Dorina , op. ital. dans lequel de 312 liv. 10s
.M Balettl remplira le rle de Dorina. de 100 liv
Dem. Lodo'iska, op. fr. Emprunt
Emp. de dc.
d'octobre
1782. de
Quil.
500delivfin . 1/2, 1 2/8, 2, 475,
1 1/474.
b.
En attend, la 1IC repr. des Vengeances, op. franc.
THTRE DE M"' MONTANSIER, au Palais-Royal. Sorties
Auj. Mrope, trag. dans laquelle M"' Sainval l'ainc de I2i mill. dc. 1784. . 15, 15 1/4, 2/8, 1/2, 2/8 b.
remplira le rle de Mrope, et M. Grammont, celui de Sorties
PoIliihontC; suivie du Fou raisonnable. de 80 millions avec bulletins. . <
TATRE DES GRANDS DANSEURS DU Roi. Aujourd. sans bulletins 10 1/2 , 5/8 b.
la Vertu rcompense par le lion Seigneur , avec un Sort, en viager.
div.; Arlequin Ncromancien , pant. mach.; l'An Bulletins 90, 37, 90, 05 1/2, 95.
glaise; la Paysanne se croyant de qualit; le Retour Sorties
des Sabotiers; En amour monnaie ne fait rien ; les Sau Reconnaissances de bulletins 100, 99 J/2.
teurs; les Ecossaises. Sorties
AURIGU COMIQUE, au boulevard du temple. Aujourd. Emprunt du domaine de de la ville, srie sortie. . . .
la 13' repr. de la Fort Noire ou le Fils naturel, Bordereaux provenant de sries non sorties. . . .
pantom., prc. du Peintre amoureux de son modle, et Act. nouv. des Indes. 1, 208, 60, 70, 08, 00, 65, 06, 67, 68,
de la Pupille. 07, 06, 65, 04, 03, CO.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET I.VRIQUE. Aujourd. Caisse d'esc 3,900,5,10,15,20,15,10,12.
la Feinte par amour , com. en 3 actes, suivie du Ren Demi-caisse 1,950,55,58,55,60,55,63.
dez-vous , op. bouft". en 2 actes. Quitt. des eaux de Paris 570, 05.
THTRE MOLIRE, rue Saint-Martin.Auj. la Gc repr. Emprunt de nov. 1787 5 p. 0/0
de Louis XIV et. le Masque de fer, suivie du Mdecin Idem 4p. 0/0 900.
malgr lui, com. en 3 actes. de 80 mill. d'aot 1780. 1 3/8, 2 1/4, 1/8, 1 1/2, 1 5[8 b.
THTRE DE LA RLE DE Louvois. Aujourd'hui, la Assur. contre les
inc. 031, 32, 33, 34, 35,
30, 36,
35, 37,
34, 38,
35, 37,
36.
Pupille, suivie det Alchimistes, op. com.', et de la Ser
vante matresse , op. bouff. vie. . 744, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 37, 38.
En attend., le Bienfaisant , com. en trois actes. Actions de la Caisse patriotique 990, 85.
THTRE DU MARAIS , rue Culture-Sainte-Catlicrinc. Contrats. 1" classe 5 p. 0/0. 93, 93 1/4, 1/2, 3/4, 3/8, 3/4,
Mrope, trag. de Voltaire, suivicdu Laid, com. . . . . , 1/2, 3/8.
SALON DES TRANGERS, rue du Mail, n 19. II 2- idem 5 p. 0/0 suj. au 15e 80, 87.
est ouvert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat 3" idem 5 p. 0/0 suj. au 10'
MM. le abonns d'y rester. 4c idem 5 p. 0/0 suj. au 10* cl 2 s. par liv. . .

On s'abonne A Paris , htel de Thon , rue des Poitevins, ou au bureau des Affiches de Paris, rue Ncuve-St-Au-
Mi-'ii,. Le prix est, pour Paris , de 18 liv. pour ;i mois, 3C liv. pour G mois, et de 72 liv. pour l'anne; cl pour les
dpartement, rie 22 liv. pour 3 mois , 42 liv. pour G mois , et 84 liv. pour l'anne , franc de'port. L'on ne s'abonne
<!U'aU commencement le chaque mois. On souscrit aussi chez lous les libraires de France et les directeurs des
rtcs ; A Hambourg , chez M. Fauche , libraire , et a Londres , chez M. Jos. de Jloffe , n 7 , Grard-strcct , cl chez
Chuter, Jermyn-strcct, n 40. ('.'est M. s/ubry , directeur du bureau de la Gazette Nationale, rue des Poitevins,
Ho 1S, qu'il faut adresser les lettres et l'argent, francs de port. Tout ce qui concerne la rdaction de celle
feuille doit tre adress au rdacteur et non ailleurs. Toute espce d'Avis, Annonces, Mmoires, Motions et
autres objets quelconques , pourront tre insrs dans le Moniteur , en payant 20 sous pour chacune ries dix pre
mires lignes , eM5 sons pour les autres : on composera , de ces diffrents articles , un Supplment particulier
d'nne demi-feuille , aussitt qu'il seront en nnmbre suffisant pour le remplir. Chaque article doit tre sign , avec
la demeure de la personne, qui pourra rester inconnus au public, mais non point au rdacteur. Ce dernier de
meure nia du Jardinet , maison de M. Brl, en face de la rue de l'peron ; on le trouvera tous les jours che:
lui , les dimanches et fles excepts, depuis dix heures <fr< matinjusqu dix heures du ofc.
 GAITTE NATIONALE OD LE MONITEUR UNIVERSEL,
N" 279. Jeudi 6 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Varsovie, le 14 teptembre. Lc comte Dziedu-
ezisk.v est attendu aujourd'hui de retour de Dresde. I-a
rponse qu'il apporte de l'lecteur fera demain un objet
important des premires dlibrations de la dite. On lit
Ici nn manifeste contre la nouvelle constitution, qui est
conu en termes trs-nergiques. On l'aUribue au cas-
tellan Duleky. C'est un vieillard g de quatre-vingts ans ,
et qui jouit d'une grande considration dans la \\aiwodie
de Lublin.
Le roi est de retour, depuis le 10 de ce mois, de son
chteau de Lazinsky.
M- de TyskiewiU a prt hier le serment entre les mains
il ii roi, pour la nouvelle dignit de grand trsorier de Li-
tliiianif , dont il a t revtu.
Les dputs des villes sont rassembls ici , et ont aussi
obteoD hier audience de S. M.
RUSSIE.
De Piteribovrg, le 6 septembre. Une fivre pid-
mique et dangereuse parat rgner dans l'arme. Le
prince Potemkin en a t attaqu, non sans pril. La paix
dfinitive pourra en tre retarde. La Porte s'est hte de
nommer ses plnipotentiaires. Elle a aussi envoy un
courrier au grand visir pour lui recommander d'obtenir
du commandant des Russe un ordre l'amiral de sa
nation dans la mer Noire , en vertu des prliminaires dj
signes , d'loigner son escadre des ctes ottomanes. Le
fcld-marchal prince Potemkin ne s'y est point refus. .. Les
mmes lettres de Galacz annoncent la mort du prince
Charles-Frdric-Henri de Wrtemberg-Stutgard , frre
de la grande duchesse de Russie. Ce prince est mort
Galacz Vingt et un ans. Il tait le sixime des huit fils
dn prince Frdric-Eugne de Wurtemberg, frre du duc
rgnant.
Le dsarmement
Il donnait de
les plus
la division
belles de
esprances.
la flotte qui appar
tient au dpartement de Cronstadt est compltement
achev, ainsi que celui de la flottille, except une cen
taine de chaloupes-canonnires et huit batteries flottan
tes destine , dit-^>n , hiverner dans la Kymne, peu
de distance de Frdrichshamn , atln de protger la con
struction des nouvelles fortifications auxquelles on tra
vaille. Le gouvernement conserve aussi en armement la
division de Revel , compose de douze a treize vaisseaux
de ligne, actuellement commands par l'amiral de Mus-
gin-Paschkin ; et comme les quipages du reste de la
flotte ont t congdis , les commandants de ces vais
seaux ont eu la permission de choisir ce qu'il y avait de
meilleur parmi ces marins, pour se procurer des hommes
d'lite; mais conclure de cette circonstance que l'es
cadre de Revel est destine une expdition lointaine et
Importante, c'est beaucoup donner la conjecture, aussi
longtemps que les armements de la Sude n'ont point
d'objets positifs et dclars.
Un voyageur arriv rcemment de Bender et d'Ismail
rapporte' que , depuis l'armistice , les Russes ont redoubl
d'efforts pour raser et gter, autant que possible, les
ouvrages de Bender et d'Akierman , d'Isma et de Ki lia ,
n'tant gns en cela par aucune convention. Les Autri
chiens n'en ont point agi de mme , ds les confrences
de Reichenbach, l'gard de Belgrade, Orsowa, Novi,
Dubitza , qu'ils rendront en meilleur tat qu'ils ne les ont
pris.
La Socit conomique de Ptersbonrg , sous la prsi
dence du comte d'A n ha i , se distingue de, plus en plus
par les nouvelles connaissances qu'elle rpand dans l'em
pire. A sa sance du 17 juillet dernier, elle a agrg parmi
se membres le lieutenant-colonel de Hagemeister, sei
gneur de Drostenchoffen , en Livpnie , cause des vues
intressantes qu'il a communiques sur le perfectionne
ment de l'conomie dans les climats du Nord; elle a fait
imprimer non-seulement en langue allemande, mais
aussi en russe , une partie de ses ouvrages , qui peuvent
tre d'une grande utilit la Russie et aux provinces qui
l'avoisinent , et les a fait insrer dans ses mmoires.
% Srie. Tome f.
PRUSSE.
De fterlin , le 20 septembre. Samedi 7 de ce mois ,
la garnison de cette ville a excut des manuvres, en
un seul corps command par le gnral de Mollendorff,
prs la porte de Halle. Le lendemain elle fut forme en
deux corps , dans les environs de Lichlcmberit , l'un com
mand parle gnral Mollendorft', et l'autre, au dfaut
dn prince de Brunswirk , dont la livre dure toujours,
par le gnral de Prietiwitz. Toute la cavalerie qui est ici
en garnison, les rgiments d'infanterie de Bronstedt et
dePfuhl, avec les gardes du corps de Chnrlottembourg ,
sont partis ce matin pour Potsdam , o ils vont excuter
les grandes manuvres d'automne.
Le prince Christian de Hessc-Darmstadt , frre de la
reine rgnante , le prince hrditaire d'Orange avec son
frre
wick le prince
, sont Frdric,
arrivs et le prince
de Brunswick hrditaire
en celle de Bruns-
ville. Les lieute
nants gnraux d'Usedom cl de Schwcrin y arrivent aussi,
venant de Prusse. Tous ces princes cl gnraux , avec le
prince Louis de Prusse, le duc rgnant de Saxe-Wcimar,
les lieulenanls gnraux de Reppert , de Kosbolh et de
Kalckreut, les majors gnraux deKleitst, de Kline-Kow-
thom, de Franc-Kemberg , d'Ovvslicn, et le comte de
Brnchl , se rendront Polsdam. Le comte amiral , au sep-
vice de Russie, marquis de Traversier , est parti pour la
Suisse.
L'ambassadeur de Turquie aura dimanche son audicnco
de cong chez le roi ; il part dfinitivement le 1" octobre
pour Constantinople.
On dit que le rgiment du prince rgnant de Bruns
wick va de nouveau tre rendu mobile ; il est sans doute
destin fournir le contingent dont il a t parl la
dite, en cas que les affaires d'Alsace donnent lieu le
mettre en action.
On n'observe encore ici aucun acheminement la r
forme de quarante mille hommes de nos troupes , dont 11
doit avoir t question, et l'un des articles prsums do
l'acte de Pilnitz. On ne peut nier qu'une pareille rduc
tion ne ft un indice certain d'une paix stable , et ne pro
duisit de grands biens dans l'Etat, en rendant l'agri
culture et aux manufactures une multitude de bras, et
qu'entin ce ne ft pour le trsor une pargne de 1 mil
lion de rixdallers ( environ 5 millions de livres au change
actuel).
M. Garon, pendant son sjour Constantinople, o
il tait ministre de notre cour auprs de In Porte , s'tant
appliqu dcouvrir la matire et la manipulation des
sabres connus sous le nom de damas , cette matire s'est
tellement perfectionne entre ses mains , qu'on peut en
quelque sorte la regarder comme une nouvelle dcou
verte. Le roi de Pologne vient d'crire pour M. Garon la
lettre suivante, qui tait accompagne d'une tabatire
enrichie de gros brillants, formant l'entourage d'un m
daillon o l'on distingue l'effigie de S. M. polonaise, avec,
ce passage d'Ovide : Signatutn hoc memori pectore mu-
nus habe.
Lettre de S. M. le roi de Pologne M. le colonel
de Konigfeli.
Je TOUS prie de marquer M. de Garon combien je
suis touch des sentiments affectueux qu'il vous tmoigne
pour moi, et que j'ai reu avec bien de la reconnaissance
les deux lames de sabre qu'il m'a destines.
II y a une vieille superstition chez nous, selon la
quelle il ne faut ni accepter ni donner des armes entre
amis ; mais les changer de manire ou d'autre , sans
quoi ces armes portent malheur.
M. de Garon voudra bien admettre mes gards pour
cette tradition nationale , et recevoir le souvenir que je
vous charge de lui faire passer , etc. >
ESPAGNE.
De Madrid, le 13 septembre.Le gouvernement vient
encore de modiller l'ordonnance svre contre les tran
gers habitus ou passagers en Espagne. Le conseil a ex
pdie une nouvelle circulaire on date du 2 de ce mois,
 Voici comme on s'y exprime : Comme on a remarqu
plusieurs variations dans la manire dont les justiciers
et au trs personnes ont entendu la cdule royale et l'in
struction des 20 et 21 juillet dernier, concernant la sor
tie ou le sjour des trangers en la cour et dans le royau
me, S. M. a voulu qu'o rduisit une mthode claire
tous les articles de cotte cdille et instruction avec leurs
explications respectives , ordonnant de la rdiger d'aprs
le projet que S. E. le comte de Florida-Rlanca a envoy
au conseil. Le conseil , en publiant ces dispositions, a r
solu de les faire communiquer circulairemcnt pour meil
leure observation. En consquence, etc. etc. Suivent
alors les dix articles de la cdule et de l'instruction, avec
des explications fondes , est-il dit dans l'nonce la tte
de cette pice, sur le texte littral de l'une et de l'autre,
sur nos lois, et sur les traits subsistants avec les diver
ses nations de l'Europe.
Les explications sont donc, pour la plupart, justificatives
de la rigueur que le gouvernement a paru adopter dans
ses premires dispositions. C'est ainsi que, sur l'article
1er, ordonnant la confection des listes ou registres des
trangers domicilis ou passagers , l'on remarque que cet
ordre a subsist depuis longtemps en vertu de diverses
lois renouveles sous le feu roi Cliades III, t.
Mais ces prcautions et ces observations n'tent point
la nouvelle loi ce qu'elle a d'impolitique et par consquent
de vexatoire. On continue de s'en plaindre; et c'est sur
tout dans les ports et dans les autres villes commerantes
du royaume que sa rigueur inquisitoriale est regarde
comme insupportable.
La nouvelle de l'alliance dfensive conclue entre l'em
pereur et la cour de Berlin n'a point produit sur notre
cabinet l'effet auquel on aurait d s'attendre. On serait
tent de croire que ce rapprochement extraordinaire ne
s'est point fait sans des motifs qui plaisent notre cour.
Dans d'autres temps, l'Espagne aurait pris de l'umbrage en
apprenant une union si trange, et aurait dj cru voir
la balance de l'Europe , ou ce que l'on nomme ainsi , dans
un danger prochain. Mais notre cabinet n'a pas mme paru
donner une attention srieuse la nouvelle alliance de
Lopold avec le roi de Prusse: il parait uniquement oc
cup de sa guerre en Afrique , et des prcautions que le
ministre doit continuer contre l'esprit d'innovation et de
libert qui s'tend en Europe.
FRANCE.
De Paris.
MUNICIPALIT.
Arrt relatif la nouvelle organisation de la garde
nationale parisienne solde.
Lecture faite de l'article XII de la loi du 8 aot der
nier, relative la nouvelle organisation de la garde natio
nale parisienne solde ; ou le premier substitut adjoint
du procureur de la commune, je corps municipal, sur la
demande du commandant gnral de la garde nationale,
arrte, en excution de l'article XII de la loi du 28 aot,
que mercredi 5 octobre, huit heures du malin, un
sergent, un caporal, un appoint et grenadier, canon-
nier, fusilier ou chasseur, par compagnie , se runiront
dans la grande salle de la maison, commune, pour, en
prsence de M. le maire, de MM. Etienne Leroux et De-
bourgcs, officiers municipaux, du commandant gnral,
du commissaire gnral del garde nationale, des officiers
suprieurs de l'tat -major gnral, et dans la forme pres
crite par les articles XV , XVI et XVII de la loi , procder
au tirage, par la voie du sort , des compagnies d'infante
rie de la garde nationale solde qui formeront la division
de la gendarmerie nationale pied , les trois rgiments
de ligne, et les deux bataillons d'infanterie lgre, crs
par l'article III de la mme loi ; ordonne que le prsent
arrt sera mis l'ordre, imprim , affich, et envoy au
commandant gnral, au commissaire gnral de la garde
nationale , et aux ofllciers suprieurs de l'tat-major g
nral de la garde nationale.
Sign BAILLY, maire; DEJOLY, secrtaire greffier.
Fente de domaines nationaux.
II a t vendu l'htel de vilte de Paris , les 26 , 2T ,
28 , 29 , 30 septembre et 1er octobre 1701, pour la somme
de 730,700 livres de domaines nationaux, consistant en
dix-neuf maisons et dpendances situes dans l'Intrieur
de la capitale; les estimations avaient t portes
563,674 livres.
Dpartement des Vosges. pinal.
Le rassemblement des volontaires nationaux de ce d
partement s'est fait en quatre endroits : pinal, Mire-
court , JNcufchleau, et Hambervillier. Un bataillon a t
form dans chacune de ces villes, et tous les quatre ont
t ou casernes ou cantonns l'instant. Il s'est trouv
onze cents et quelques citoyens enrls au del du nom
bre ncessaire; et il s'en prsente encore tous les jours
qu'on est forc de remercier. Les cultivateurs ont promis
d'avoir soin des terres de ceux de leurs concitoyens qui
sont volontaires.
Dpartement de la Fende. fontenay-le-Comte.
L'tat suivant est form des tats particuliers fournis
par les six districts qui composent le dpartement; savoir:
Fontenay-le-Comte, Challans, la Roche-su r-Yon, la Ch
taigneraie, Montaigu, les Sables-d'Olonne.
Population , 304,843.
Feux , 05,355.
Individus ne payant aucune
qu'une taxe,
ou deux
9,997.
journes de tra
vail!, 15,141.
Vieillards hors d'tat de travailler, 4.C31.
Infirmes, 3,964.
Enfants des pauvres au dessous de quatorze ans, ou au
dessus, hors d'tal de gagner leur vie, 21,250.
Total des individus qui ont besoin d'assistance, 39,554.
Pauvres malades, anne commune, 7,970.
Montantdes fonds de charit des municipalits, 17,746
livres.
Montant des fonds des Htels-Dieu ou autres hpitaux,
24,195 livres.
Mendiants vagabonds, 1,855.
AflTS.
GRAVURES.
Serment civique du village de N..., ddi aux bons
villageois, estampe de vingt et un pouces dn long sur quinze
de hauteur, grave par M. Genisson, d'aprs le dessin
colori de M. J. Rozier, peintre.
Cette estampe se vend rue du faubourg Montmartre,
n 10, en face de la Roule-Rouge; et au caf de Flore,
porle St-Denis. Prix: G livres en bistre et en noir; 18 li
vres colorie.
Anecdotes du rgne de NOUVEAUX.
LIVBES Loui* XFl, contenant tout
ce qui concerne ce monarque, sa famille et la reine; les
vertus et les vices des personnages qui ont le plus contri
bu aux vnements ; les princes , les ministres , etc. , les
assembles des notables ;
L'Assemble nationale ; des anecdotes particulires sur
plusieurs de ses membres , avec l'esprit des principaux
dcrets qui forment la constitution du royaume, et les
passages les plus frappants ou les plus curieux de quelques
discours prononcs la tribune , ou dans diverses parties
du royaume;
Les dtails intressants et secrets de la rvolution, ainsi
que des mouvements patriotiques ou criminels qui ont eu
lieu dans la plupart des villes, des colonies et possessions
franaises ;
Les vnements de la dernire guerre ; les tats-Unis
de l'Amrique septentrionale ; la marine , les finances ,
l'administration judiciaire et militaire, les faits dignes de
remarque , etc.
Six volumes in-I2, brochs, 15 livres. A Paris, oh
M. Befer-Maisonneuvc , libraire, rue du Foin, la porte
cochre au coin de la rue Boullebrie.
GOGRAPHIE.
Carte du Contint A'Avignon, pour servir de suit* aux
cartes des dpartements de France. Par M. Mantelle, rue
de Seine , n 27. Prix : 24 , 30 et 30 sous, scion le papier
et l'enluminure.
 39
BULLETIN DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU MEBCREDI 5 OCTOBRE.
M. Morveau, secrtaire, fait lecture du procs-
verbal de la sance de la veille.
M. LE PRSIDENT : M. Ducastel va rendre compte
:-. l'Assemble de la dputatioa qui s'est rendue hier
chez l roi.
M. DUCASTEL : La dputation que vous avez
charge d'aller chez le roi s'est rendue hier , six
heures , dans cette salle , et m'a dfr l'honneur de
la prsider. Nous nous sommes occups de dter
miner dans quels termes je parlerais au roi ; alors j'ai
propos de remplir purement et simplement l'objet
de notre mission , et de lui adresser les paroles sui
vantes : Sire , l'Assemble nationale lgislative est
diinitivement constitue , elle nous a dputs pour
en instruire Votre Majest. Quelques membres ont
prtendu qu'il y avait , dans ce peu de paroles ,
trop de scheresse et pas assez de dignit ; d'autres
ont dit qu'en ajoutant autre chose , il serait possible
de blesser, soit la dignit nationale, soit la dignit
royale ; en consquence , les termes que je viens de
TOUS rapporter ont t adopts. M. le ministre de la
justice est venu nous annoncer q;ue le roi ne pourrait
nous recevoir qu'aujourd'hui une heure. Mous
avons pens que le salut de la chose publique exigeait
que nous fussions admis sur-le-champ , et nous
avons insist. M. le ministre de la justice est retourn
par devers le roi , et est revenu nous dire que nous
serions reus neuf heures. Nous y sommes alls.
Environ 'quatre pas du roi, je lai salu, et j'ai
prononc Je peu de mots que je viens de vous rap
porter. Le roi m'a demand le nom de mes collgues ,
je lui ai rpondu que je ne les connaissais pas. Nous
allions sortir, lorsqu'il nous a arrts en nous di
sant cordialement : Je ne pourrai vous voir que
vendredi. Je n'ai pas cru devoir rpondre au roi;
nous l'avons salu de nouveau, et revenus ici , nous
nous sommes spars fraternellement. ( On ap
plaudit. )
Neuf dputs nouvellement arrivs prtent le ser
inent de fidlit la constitution.
M. *** : Le corps constituant a dcrt que l'Assem
ble nationale communiquerait directement avec le
roi ; cependant vous avez entendu , par le rcit que
vient de faire M. Ducastel , que c'tait par le ministre
de la justice que le roi avait t prvenu de votre
dputatioa. Je demande que la loi soit excute
la lettre.
M. *** : Et moi , je demande que l'Assemble d
crte qu'on ne se servira plus , dans le sein du corps
lgislatif, de ce titre f'otre Majest. (Cinq six
membres applaudissent. )Le seul titre de Louis XVI
est roi des Franais.
M. *** : Je propose d'entendre la lecture d'un pro
jet de dcret.
L'Assemble nationale , considrant que le code
de l'tiquette ne peut convenir h un peuple libre ,
dcrte que le corps lgislatif, malgr l'vidence de
la prminence de ses droits , traitera d'gal gal
avec le pouvoir excutif; il pourra y envoyer toute
heure des dputations , et que le roi pourra se rendre
h l'Assemble nationale toutes les fois qu'il le jugera
convenable.
On demande 5 discuter d'abord la premire pro
position.
M. *** : Puisque la loi est rendue, elle est comprise
dans le serment que nous avons prt de faire ex
cuter la constitution. Ainsi, je demande la question
pralable sur la proposition qui vient d'tre faite, avec
la mention au procs-verbal des motifs qui auront
fait adopter cette question pralable.
M. *** : II est impossible d'adopter la question pra
lable sur la proposition de faire excuter une loi
rendue.
Plusieurs membres demandent l'ordre du jour,
avec la mention , au procs-verbal, des rclamations
faites pour l'excution de la loi.
Cette dernire proposition est adopte.
M. BECQUET : Le roi doit se rendre l'Assemble
vendredi : je demande que la dlibration s'tablisse
sur la manire dont il sera reu. (On murmure. ) Cet
objet est plus essentiel qu'on ne pense. La dlibration,
que je propose est un objet de rgime intrieur que
la constitution vous donne le droit d'tablir. Je de
mande que vous ne soyez pas debout et assis , quand
il plaira au roi de se tenir debout , et assis. (On ap
plaudit. )
M . COUTHON : L'Assemble qui nous a prcds
a dcid que, quanta l'tiquette, la conduite du roi
lui servirait de rgle ; comme si , en prsence du pre
mier fonctionnaire du peuple , les reprsentants de
ce peuple se transformaient tout coup en automates
qui ne peuvent se mouvoir que par sa volont. (On
applaudit.) Elle a dcid qu'il lui serait apport un.
beau fauteuil d'or, comme si celui du prsident
tait indigne de lui. La dernire fois qu'il s'est rendu
ici, n'a-t-on pas entendu M. le prsident se servir,
en lui parlant, de mots proscrits; l'appeler Potre
Majest , comme s'il y en avait une autre que celle
de la loi et du peuple ; l'appeler ire , ce qui dans le
vieux style siguiOe monseigneur. Je demande que
le crmonial soit rgl dans cette sance , et je pro
pose dB dcrter que , lorsque le roi entrera dans la
salle , les membres de cette Assemble seront debout
et dcouverts; qu'au moment o il arrivera au bu
reau , ils aient, comme lui , la facult de s'asseoir et
de se couvrir. Nous devons viter aussi le spectacle
d'un fauteuil scandaleux , et esprer que le roi s'ho
norera de s'asseoir sur le fauteuil du prsident des
reprsentants d'un grand peuple; et qu'enfin il ne
puisse prendre d'autre titre que celui de roi des
Franais. Si ma proposition est appuye , je prie
M. le' prsident de la mettre aux voix. (On entend
dans toutes les parties de la salle ces mots : Oui ,
oui , elle est appuye I )
Quelques membres demandent la question pra
lable.
M. *** : Je demande que les deux fauteuils soient
placs sur la mme ligne , vis--vis le bureau.
M. GOUPILLEAIT, dput par le dpartement de
la Vende: J'avoue qu' la dernire sance du corps
constituant, j'ai t rvolt de voir le prsident se- fa
tiguer par une inclination profonde devant le roi.
M. CHABOT : Le peuple qui vous a envoys ne
vous a pas chargs de porter plus loin la rvolution ,
mais il espre que vous ne rtrograderez pas; il es
pre que , reprsentants de sa dignit , vous la ferez
respecter ; que vous ne souffrirez pas , par exemple ,
que le roi vous dise : Je viendrai h trois heures.
Comme si vous ne pouviez pas lever la sance sans
l'attendre.
HI. *** : II n'y a rien de si dsirable pour tous les
bons citoyens que l'harmonie entre les deux pouvoirs.
(On applaudit danstoutes les parties de la salle.) Il ne
faut pas souffrir que l'un domine sur l'autre. Le roi ,
en s accoutumant rgler les mouvements de vos
corps , pourrait bientt esprer de rgler les mouve
ments de vos mes. Il faut donc dterminer les
formes invariables d'aprs lesquelles vous commun!

querez avec lui. Tout ce que la dignit du corps l
gislatif peut accorder s'arrte l o commencent les
marques d'esclavage. J'adopte donc la plupart des
propositions qui viennent d'tre faites par l'un des
propinants. Quant la distinction des fauteuils ,
j'aime croire que le peuple sentira que le simple
fauteuil du prsident mrite autant de vnration que
le fauteuil d'or. (On applaudit.)
On demande que ces propositions soient solennel
lement discutes huit jours d'intervalle , suivant les
formes prescrites par la constitution.
La discussion est ferme.
On demande aller aux voix sur chacune des pro
positions sparment.
M. Souton rcapitule les diverses propositions , et
en fait autant d'articles spars; il propose d'aller aux
voix sur l'article suivant :
Au moment o le roi entrera dans l'Assemble ,
tous les membres se tiendront debout et dcouverts.
Cet article est adopt.
M. Souton lit l'article H.
Le roi arriv au bureau , chacun des membres
pourra s'asseoir et se couvrir.
M. GARHAN-COULOX : Cet article tendrait tablir
une sorte de confusion dans l'Assemble, et cette
aisance donnerait occasion aux uns de montrer de
l'idoltrie , et aux autres de la fiert. ( Une voix
s'lve : Tant mieux , s'il y a des flatteurs, il faut les
connatre.) Je demande qu'on dcide prcisment
que , lorsque le roi sera au bureau , tous les membres
seront assis, et qu'il sera libre chacun de se cou
vrir.
M. le prsident met aux voix l'art. II.
L'preuve parat douteuse quelques membres.
D'une part , on demande qu'il soit fait une seconde
preuve; de l'autre, que l'Assemble soit seulement
consulte pour savoir s'il y a du doute. Les dbats
sur ces deux propositions sont assez longs. M. le
prsident veut faire une seconde preuve.
M. LACROIX : 11 n'y a pas de doute ; mais comme
quelques membres du ct droit rclament...
Tous les dputs placs la droite du prsident , reau va vous exposer le plus rapidement possible
et beaucoup d'autres placs dans diverses parties
de la salle, se lvent en demandant grands cris que
M. Lacroix soit rappel l'ordre.
M. Lacroix va se placer au milieu de la partie droite
de la salle, et sollicite la parole. Les cris redou
blent : A l'ordre , ('ordre !
M. le prsident se couvre.
On fait silence.
M. LE PRSIDENT : Monsieur Lacroix , au nom
de l'Assemble, je vous rappelle l'ordre, pour
avoir oubli les gards que vous devez une partie
de ses membres. (On applaudit. )
M. le prsident se dcouvre.
M. LACROIX : Maintenant que j'ai subi la peine,
l'Assemble me permettra-t-elle de me justifier ?
L'Assemble dcide que M. Lacroix sera entendu.
M. LACROIX: En parlant du ct droit, je n'ai
pas entendu comparer les membres qui y sont au
jourd'hui ceux qui y sigeaient dans le corps con
stituant. La preuve, c'est que je ne connais dans
cette partie de la salle que six de mes collgues , les
meilleurs citoyens du dpartement.
L'Assemble dcide qu'il ne sera pas fait mention
au procs-verbal que M. Lacroix a t rappel teurs rassembls l'htel de ville , lu conseil gnral
l'ordre.
M. le prsident consulte l'Assemble pour savoir
s'il y a eu doute sur la premire preuve.
L'Assemble dcide qu'il n'y avait pas de doute ,
et que l'article II est adopt.
Les articles suivants sont successivement lus et
dcrts.
40
III. Il y aura au bureau, et sur la mme ligne ,
deux fauteuils semblables; celui plac la gauche du
prsident sera destin pour le roi.
IV. Dans le cas o le prsident ou tout autre mem
bre de l'Assemble aurait t charg pralablement ,
par l'Assemble , d'adresser la parole au roi , il ne lui
donnera, conformment la constitution, d'autre
titre que celui de roi des Franais , et il en sera de
mme dans les dputations qui pourront tre en
voyes au roi.
V. Lorsque le roi se retirera de l'Assemble , les
membres seront, connue son arrive, debout et
dcouverts.
VI. Enfin , la dputation qui recevra et qui re-
nniil iiirii le roi , sera de douze membres.
Quelques rclamations s'lvent sur la rdaction
du dcret propos dans la sance de la veille par
M. Crutti. Il est dfinitivement adopt ainsi qu'il
suit :
L'Assemble nationale , considrant qu'une con
stitution libre est le plus grand bienfait qu'une na
tion puisse recevoir de ses reprsentants , dclare
qu'elle vote des remercments aux membres de l'As
semble nationale constituante, qui ont si bien us
des pouvoirs qui leur ont t confrs.
M. DOUISY , dput par le dpartement <fe la
Marne : Le sixime bureau , charg de la vrifica
tion des pouvoirs de la dputation du dpartement
de la Loire-Infrieure , n'a pu vous prsenter aussitt
qu'il l'aurait dsir le rapport d'une affaire la
quelle les dputs de ce dpartement d'un ct , et le
conseil gnral de la commune de Nantes de l'autre ,
mettent le plus grand intrt. D'une part, des citoyens
appels la fonction auguste de reprsentants de la
nation franaise dsirent de prendre une part active
vos travaux; d'une autre, une grande cit croit
avoir droit de se plaindre de l'assemble lectorale ,
et elle renouvelle auprs de vous des rclamations
qu'elle avait dj soumises l'Assemble nationale
constituante, qui s'est dclare incomptente. Pour
vous mettre porte de prononcer , le sixime bu
les faits qui lui ont paru devoir fixer votre opinion.
En 1 790 , la ville de Nantes n'avait fourni l'assem
ble lectorale du dpartement de la Loire-Inf
rieure que cinquante-six lecteurs; en 1791 elle en
a nomm quatre-vingt-dix. L'assemble lectorale de
ce dpartement , tonne de cet accroissement dans
le nombre des lecteurs de Nantes, se fit reprsenter,
ds sa seconde sance, l'tat de la population active
de tous les cantons du dpartement, dpos l'ad
ministration le 6 novembre 1790; et aprs avoir v
rifi que la population de Nantes n'tait cette po
que que de cinq mille deux cent vingt citoyens actifs ,
elle a prtendu qu'il n'avait pu tre nomm que cin
quante-deux lecteurs. Cependant , vu la runion de
territoire qui avait eu lieu depuis les assembles du
mois de mai 1790, elle arrta qu'elle admettrait cin
quante-six lecteurs , nombre gal celui de la pr
cdente nomination , et que les trentfc-quatre autres
seraient supprims, commencer parle dernier lu
de chaque section.
Cet arrt porta les lecteurs de Nantes s'assem
bler l'htel de ville , et cette assemble particulire
fut indique par une affiche. Il parat que, les lec
de la commune s'occupa de prsenter rassemble
lectorale un tableau de population qu'il prtendit
tre rellement de treize mille trente, et qu'il rdui
sait neuf mille. Pendant la tenue de cette assemble
l'htel de ville , le corps lectoral runi s'tait
aperu de l'absence de son prsident d'ge , citoyen
de Nantes , et de tous les lecteurs de cette ville ; il

arrta qu'il serait envoy cinq lecteurs l'htel de
ville pour prier M. Brangier , prsident d'ge , de se
rendre la salle des sances. Cette dmarche fut
inutile. L'assemble lectorale crut devoir constituer
un nouveau prsident et des scrutateurs d'ge. M. Pa-
pin, secrtaire, continua ses fonctions. On ouvrit
le scrutin d'lection du prsident ; deux districts fu
rent appels et votrent. A cet instant , les lecteurs
de la ville de Nantes entrrent dans la salle ; on conti
nua l'appel, et on scella le scrutin avant de lever la
sance. Ij parat que les lecteurs de Nantes ne vo
trent point alors; mais le lendemain, les neuf dis
tricts runis dans la salle, M. Brangier, premier
prsident d'ge , dit l'assemble que son absence
de la veille avait t cause par une indisposition, et
lui et les anciens scrutateurs d'ge reprirent leurs
fonctions.
On vrifia les scells du scrutin; on fit lecture de
la dlibration prise par la maison de ville de Nantes,
concernant la population active de lu ville , et l'ins
tant les vrificateurs des pouvoirs se retirrent l'ef
fet d'oprer la rduction a cinquante-six des quatre-
vingt-dix lecteurs de Nantes. De leur ct, les lec
teurs de cette ville se retirrent galement dans une
salle particulire , et les uns et les autres rentrs , un
des commissaires, mont la tribune, annona qu'il
avait t arrt entre les lecteurs de Nantes, par
quarante-cinq voix sur vingt-quatre, qu'ils consen
taient la rduction , pour ne pas retarder les opra
tions importantes de rassemble.
La rduction opre par les commissaires , et eux
rentrs , les lecteurs du district de Nantes appels,
votrent au nombre de cent un , et le scrutin fut
compos de quatre cent vingt-neuf votants ; il ne
donna personne la n;ajorit absolue. Au second
tour , M. Mine , vque du dpartement, sur trois
cent quatre-vingt-huit votants, runit deux cent
trente-huit suffrages. M. Brangier, prsident d'ge,
qui avait repris ses fonctions, ne signa pas les deux
sances dont nous venons de vous donner le prcis.
Le 28 aot au soir, M. Mine, prsident, commena
ses fonctions ; il prta le serment constitutionnel , le
fit prter l'assemble, et prit le fauteuil. On pro-
eda l'lection des scrutateurs. Pendant la sancedu
28 aot, aprs midi, M. Mine avait reu une lettre de
quelques officiers municipaux qui l'invitaient se
rendre la maison de ville quatre ou cinq heures
du soir, pour confrer sur des affaires importantes.
AI. MJne et M. Normand avaient consult l'assem
ble, et lui avaient tmoign le dsir drgler leur
conduite sur la volont gnrale; l'assemble avait
arrt de continuer ses oprations. Le motif de ru
nion de MM. Mine et Normand l'assemble du
conseil gnral de la commune, tait de les faire par
ticiper une dlibration par laquelle on avait arrt
prouve
que la rduction
; que le procureur
des lecteurs
de dela commune
Nantes serait
se pr
im-
senterait l'assemble lectorale avec les quatre-
vingt-dix lecteurs de cette ville, et qu'il ferait pro
tester par des notaires du refus qui pourrait tre fait
de les admettre. Le 29 au malin , le procureur de la
commune, revtu de son charpe, se prsenta la
porte de l'assemble , la tte de soixante-onze lec
teurs de la ville de Nantes , et demanda tre intro
duit. L'assemble arrta qu'il lui serait fait rponse
que les cinquante-six lecteurs excepts de la rduc
tion consentie et excute par les quatre-vingt-dix r
unis, avaient l'entre de la salle habituellement libre;
mais que le procureur de la commune et les soixante-
onze citoyens qui raccompagnaient n'avaient aucun
motif de se prsenter, et rassemble aucun pour les
recevoir.
Le lendemain
On passa 30
l'ordre
aot, du
aujour.
matin, M. Mine,
4l
vque du dpartement, qui avait prsid l'assemble
dans trois sances conscutives , aprs avoir achev
l scrutin relatif l'lection des scrutateurs , se leva ,
et dit que la rduction des lecteurs de la ville de
Nantes occasionnait la retraite d'une grande partie de
ces derniers , qu'il voyait avec chagrin cette scission;
il peignit, dans des expressions que nous ne rappor
terons point, l'alternative accablante laquelle il
tait rduit, termina son discours par sa dmission
de la place de prsident , quitta le fauteuil , et prit
sance parmi les lecteurs. L'assemble, sensible et
surprise, rappela M. Mine au fauteuil ; elle permit
ceux de ses membres qui le dsireraient de parler
aux cinquante-six lecteurs qui s'talent retirs , de
leur annoncer qu'elle tait dispose les entendre sur
leurs motifs. M. Mine reprit le fauteuil et leva la
sance. Le mme jour, aprs midi , M. Papin , se
crtaire , (it part l'assemble de la protestation de
soixante-onze lecteurs de Nantes , oui s'taient pr
sents la veille avec le procureur de la commune; on
en fit lecture. M. Mine, encore prsident, annona
qu'on allait procder l'lection du premier dput'
1 Assemble nationale. A cet instant quatre dputs
des lecteurs de la ville de Nantes entrrent l'as
semble, et firent lecture d'un crit par lequel les lec
teurs de Nantes , rpondant aux propositions qui
leur avaient t faites par les commissaires que l'as
semble avait autoriss confrer avec eux , deman
daient leur admission intgrale, au nombre de quatre-
vingt-dix, sans exception ni rduction, et que tout ce
qui tait alors fait par l'assemble lectorale ft re
gard comme non avenu, le corps lectoral ne pou
vant tre considr comme lgalement constitu. Cet
crit fut sign des quatre dputs et dpos sur le bu
reau. On continua les oprations ; on lit l'appel de six
districts, et , pendant cet appel , un lecteur dposa
sur le bureau un crit qu'il dit avoir saisi dans les
clotres des Jacobins et dans les mains d'un inconnu.
Le bureau n'a pu caractriser cet crit ; il n'a rien
trouv dans les pices produites qui pt appartenir
cette indication trop vague. Quoi qu'il en soit , ce fut
alors que M. Mine quitta le fauteuil, et sortit de
l'assemble en disant qu'il donnait sa dmission.
La dmission donne, lue l'assemble, enferma
le scrutin , et on le scella.
Alors l'assemble rappela au fauteuil un prsident
d'ge et fit choix d'un nouveau prsident. On Ut lec
ture d'une lettre anonyme trouve sur le bureau du
prsident, et l'on reprit le scrutin du premier dput
a la premire lgislature , que la retraite de M. Mine
avait interrompu. Telle est la marche du corps lec
toral du dpartementde la Loire-Infrieure, jusqu'au
31 aot 1791. Il vous importerait peu de connatre le
surplus de ses oprations , et les laits que le bureau
vient de vous prsenter n'ont dj que trop longtemps
fix votre attention. Il est temps de vous rendre
compte, en substance, des moyens employs par la
municipalit de Nantes et par les dputs du dparte
ment de la Loire-Infrieure. D'un ct , la ville de
Nantes accuse l'assemble lectorale d'avoir us en
vers elle de voies violentes , et d'avoir tumultueuse
ment prononc un arrt qu'on lui a arrach par le
mpris de toutes les formes. Elle lui reproche d'avoir
port un regard svre sur la seule reprsentation
lectorale de I) cit de Nantes, et de n'avoir point
suivi les mmes principes vis--vis les campagnes ,
qui n'avaient prsent aucun tableau de citoyens ac
tifs , et qui se trouvaient dans la mme position que
Nantes. Klle se plaint de ce que , prsentant un tat
de population qui s'levait treize mille trente-trois
chefs de famille masculins (ce sont ses termes), le
corps lectoral refusa d'eu faire la vrification. Elle
s'excuse du septime tableau indicatif de ses citoyens
actifs sur les embarras de la rvolution , sur le dfaut
d'activit dans l'ancien rgime, sur les privilgis,
sur sa municipalit , et sur l'inquitude de beaucoup
de citoyens qui se cachaient Elle ajoute que ses tra
vaux considrables, la ncessit de pourvoir la sub
sistance d'une si grande ville , jes agitations perp
tuelles dans lesquelles les municipalits ont t tenues
par les circonstances , ne lui ont pas permis de satis
faire entirement aux dcrets de l'Assemble natio
nale. Knfin , elle conteste l'assemble lectorale le
droit de rduire les lecteurs et de s'tablir juge des
oprations des assembles primaires. A leur gard ,
les dputs "du dpartement de la Loire-Infrieure
la lgislature , que leur position actuelle met naturel
lement la place du corps lectoral , qui est spar,
prsentent des moyens succinctement tablis par une
analyse raisonne des pices qu'ils ont produites.
Ils argumentent du dfaut du tableau indicatif des
citoyens actifs de Nantes en 1791 ; ils reprochent la
municipalit la fixation par elle faite du prix de la
journe de travail 13 sous, tandis que le dparte
ment l'avait value 20 sous. Ils articulent que les
assembles primaires ont ignor la fixation faite par
le dpartement. Ils produisent deux tats de popula
tion arrts par la municipalit de Nantes, qui pr
sentent onze mille six cent cinquante-trois citoyens
actifs, et ils s'appuient de ce que ces tableaux n'ont
point pass par l'intermdiaire du district , qui devait
les vrifier, et de ce que ces tableaux n'ont t dposs
au secrtariat du dpartement, par le procureur de
la commune de Nantes, que le 15 septembre dernier,
tandis que les lecteurs ont t nomms dans les as
sembles ouvertes le 19 juin.
Tels sont les principaux moyens des deux partis qui
divisent le dpartement de la Loire-Infrieure. Le bu
reau a pens qu'en cet tat des choses il tait de son
devoir de discuter trois questions principales : I A
l'poque des assembles primaires, quelle tait la
base qui devait servir de guide et dterminer le nom
bre des lecteurs de la municipalit de Nantes? 2 La
municipalit de Nantes a-t-elle le droit de dterminer
le prix de la journe de travail 13 sous, tandis que
le dpartement l'avait fixe 20 sous? 3 La ville de
Nantes ne prsentant point un tableau de la popula
tion en 1791 , le corps lectoral a-t-il pu et di) recevoir
quatre-vingt-dix lecteurs de cette commune, et ne
devait-il pas se reporter la seule base qui existait, et
qui n'accordait cette ville que cinquante-six lec
teurs ?
Telles sont les questions que prsente l'affaire la
plus importante qu'ait offerte l'Assemble nationale
la vriflcation des pouvoirs de ses membres.
Avant d'entrer en matire , le bureau vous observe
qu'il s'est fait un devoir d'carter de la discussion
ju'il soumet la sagesse de l'Assemble nationale les
faits avancs, et qui, aprs avoir t contests ou ds
avous, sont demeurs sans preuves; telles sont les
voies violentes imputes l'assemble lectorale, le
tumulte et le bruit de quelques hommes intresss
maintenir le dsordre , et quantit de petits faits ac
cessoires avancs , dont on ne trouve aucune trace
soit dans le procs-verbal , soit dans les pices pro
duites.
Le bureau vous observera galement qu'il a t
mme de juger combien il est important d'entendre
toutes les parties intresses , et d'tre porte de ju
ger d'aprs les pices qu'elles produisent l'appui' de
leurs prtentions. H ne craindra point de vous dire
que le rapport fait l'Assemble nationale consti
tuante contenaitdes faits exposs par la commune de
Nantes, etqu'elle n'a point justices; que M. Tronchet,
qui prvoyait ds lors que cet expos, s'il tait in
exact, pouvaitentraner quelque inconvenance, de
manda que l'Assemble nationale ne part point re
connatre par son dcret qu'il y avait eu des irrgula
rits; qu'il voulut seulement que le prambule ft
un verbal expositif des nullits prtendues , mais non
pas des nullits existantes; que cette motion fut adop
te par M. Beaumetz, et ensuite par le dcret du 7
septembre dernier , en sorte qu'il n'est pas exact de
dire, comme l'a fait la dputation de la commune de
Nantes dans son mmoire , que l'Assemble na
tionale constituante , en reconnaissant son incomp
tence, a cependant dclar qu'il rsultait de la liste
des citoyens actifs que la ville de Nantes avait le droit
de nommer quatre-vingt-dix lecteurs. Le pram
bule du dcret n'est qu'un expos du rcit de celte
municipalit, et non le rsultat d'un examen et d'un
point de fait vrifi.
Reprenons actuellement les trois questions dans
l'ordre o elles ont t poses. Il existait au dparte
ment de la Loire-Infrieure une liste des citoyens ac
tifs de Nantes qui avait servi de base sa reprsenta
tion lectorale en 1790. Le procureur gnral syndic
du dpartement , par sa lettre du 5 juin, avait pres
crit aux municipalits de former de nouvelles listes;
rien ne pouvait dispenser la municipalit de la forma
tion de ce tableau ; et , telles qu'aient t les occupa
tions multiplies de lu municipalit de Nantes, per
sonne ne peut douter que son premier devoir tait de
veiller attentivement la conservation des droits de
ses concitoyens. Omettre la formation du tableau des
citoyens actifs , n'tait-ce pas se rduire une repr
sentation arbitraire , ou au moins renoncer aux avan
tages d'une population plus grande?
Le bureau , sur cette premire question , a donc
pens qu'il ne pouvait y avoir de doute d'admettre
pour base de la reprsentation de Nantes l'assem
ble lectorale de 1791 le tableau du 6 novembre
1790; qu'il y aurait du_danger de prendre pour
guide un tableau des chefs' de famille qui confond les
citoyens actifs avec ceux que l'infortune ou la domes
ticit en spare, et peut-tre mme les tableaux tar
divement forms et dposs au dpartement le 15 sep
tembre dernier. Ces tabjeaux se trouvent en grande
opposition avec l'attestation du secrtaire du dparte
ment de la Loire-infrieure , qui fixe trois mille
huit cent cinquante le nombre des citoyens mles de
Nantes payant 3 livres d'imposition directe.
l.a seconde question est trs-simple, et n'exige
qu'une trs-courte analyse des faits qui y sont rela
tifs.
Le 12 mai dernier, le dpartement de la Loire-In
frieure avait fix la journe du travail 20 sous pour
la ville de Nantes; son arrt avait t notifi. Un
mois aprs, la municipalit, dans un rglement
qu'elle fit afficher , crut pouvoir dterminer le taux
de ces journes 13 sous. Ce rglement, qu'on pr
tend u avoir t affich que le 18 juin, parvint a la
connaissance du dpartement; il crut devoir l'in
stant prendre un dlibr qui rappelt la fixation par
lui faite le 20 mai , et il chargea la commune de Nan
tes o de prvenir les citoyens de l'erreur qui s'tait
glisse dans l'affiche date du 12 juin, et de les
instruire que, pour tre citoyen actif, il fallait payer
eu impositionsdirectes une somme de 3 liv. Le dpar
tement arrta que son dlibr serait notifi sur-le-
champ au greffier de la municipalit, qui en donne
rait son reu.
Le bureau a pens que la municipalit de Nantes
n'avait pas eu pour la hirarchie des pouvoirs ce saint
respect qui peut seul maintenir la constitution.
Le district de Nantes avait propos la fixation au
dpartement; ce dernjer l'avait remplie : la municipa
lit ne pouvait ni ne devait y porter aucune atteinte,
et le bureau a vu avec peine que c'est de cette infrac
 43
lion la loi que drivent essentiellement les difficul lidit des nominations faites par le corps lectoral de
ts qui occupent actuellement l'Assemble nationale. la Loire-Infrieure.
En effet, il lui a paru dmontr que les arrts du M. Ducastel parle contre l'avis du sixime bureau.
dpartement sur la fixation des journes de travail Aprs quelques dbats, le dcret prsent par
n'out pas t notifis aux assembles primaires de M. Dorisy est adopt.
Nantes, et que les dix-huit citoyens chargs par la La sance est leve quatre heures.
municipalit de les ouvrir n'ont dpos sur leurs bu
reaux que l'arrt de cette municipalit qui Qxe les
trois journes 39 sous. VARITS.
Il reste a vous prsenter les rflexions du bureau
sur la troisime question. Les dputs de la commune Extrait d'une lettre de Hambourg , du 23 sep
de Nantes ont distribu hier aux membres du sixime tembre.
bureau un mmoire imprim, dans lequel ils ont pr
tendu que les lecteurs avaient excd leurs pouvoirs Mardi 20 de ce mois, de grand matin , l'on vit
en bornant la reprsentation de la commune de Nan passer ici un courrier qui se rendait en toute dili
tes; ils ont qualifi de rduction la limitation du gence Stockholm ; il y portait l'importante nouvelle
nombre des lecteurs de cette ville ; ils ont cit la dis que le roi de France avait accept, sans condition
position des dcrets des 28 mai et 22 dcembre ni rserve, la nouvelle constitution < qui lui avait t
3789, et ils ont cru avoir tabli les motifs de leurs prsente par l'Assemble nationale, et qu'il avait
rclamations contre l'opration de l'assemble lec promis en mme temps , non-seulement de la main
torale. Le bureau en a jug autrement. Attach aux tenir au dedans , mais encore de la dfendre contre
principes constitutionnels, il a considr que la ville les attaques du dehors. Quelle que soit l'ide que l'on
de Nantes n'avait pu lire qu'un lecteur par cent se fasse du plus ou du moins de libert de cette ac
citoyens actifs; que , pour dterminer d'une manire ceptation , il est impossible nanmoins que la nou
fixe, invariable et arithmtiquemeut dmontre , le velle n'en fasse une forte impression en Sude, s'il
nombre qu'elle, avait le droit d'lire, elle avait d est vrai qu'on y ait pens srieusement intervenir
justifier lgalement la quotit de ses citoyens actifs; de si loin a main arme dans les affaires domestiques
qu'un tat des chefs de famille mles n'a\ait pu prou de la France. Tel a t du moins, depuis quelques
ver celte quotit, et qu'aucun motif de considration jours , le bruit public dans tout le Nord , auquel on
ne devait dtourner l'Assemble nationale des prin ajoute que les deux cours impriales de Vienne et de
cipes et des rgles oui doivent maintenir dans toute Ptersbourg ne sont pas moins prtes que celle de
leur puret les lois ae la reprsentation nationale. Berlin entrer dans la confdration; que l'imp
ratrice en a mme t'ait faire la dclaration la cour
Il n'a donc point considr l'arrt du corps lec de Copenhague , en lui proposant de prendre gale
toral du dpartement de la Loire-Infrieure comme ment part la runion de tant de souverains pour
une rduction ; il a pens au contraire que les lec venger ce qu'on appelle leur cause commune. Il est
teurs, qui n'avaient pu connatre la population de certain que les princes franais migrs de leur pa
Nantes que par la (iste dpose le 6 novembre 1790, trie ne cessent de faire des dmarches prs des prin
n'avaient pas d recevoir dans leur sein un nombre
d'lecteurs excdant la proportion de cette population, cipales puissances; etcommeM.de Bombelles s'est
rendu rcemment de leur part Ptersbourg, l'on a
que cette svrit de principes ne pouvait tre im vu M. d'Escars, particulirement attach M. d'Ar
prouve, et que la municipalit de Nantes avait
s'imputer la lenteur qu'elle avait apporte la forma tois, arriver de Pilnitz Berlin, se rendre de l
Stralsund , et s'y embarquer bord d'un yacht de
tion de la liste de ses citoyens actifs. Le bureau est poste pour Ystadt, afin de passer de l Stockholm.
donc d'avis que les lecteurs du dpartement de la Heureusement que les conjectures formes par cer
(jii'v-lutri it-iin , en restreignant la ville de Nantes taine classe de politiques , en haine de la rvolution
une reprsentation justifie , et en s'opposant l'ad franaise , sont contre-balances par d'autres peut-
mission d'un nombre tabli sur deux calculs prsu tre galement graves , surtout par la connaissance
ms, n'ont point fait un acte de lgislation ou d'ad qu'on a que , dans un sicle tel que le ntre , l'opi
ministration. Il a pens au contraire que cette assein- nion publique est assez respecte pour que la cause
bleavaitjugquetrente-quatredes lecteurs de la ville des nations ne soit pas oublie pendant qu'on parle
de Nantes n'avaient aucun titre valable pour se pr de celle des souverains. L'empereur lui-mme a
senter , et qu'ils ne devaient point tre admis. Le bu donn trop de preuves de sa conviction que les sou
reau a mme regard comme une reconnaissance verains sont faits pour les peuples, et non les peuples
prcise du droit de cette assemble la conduite des pour les souverains, pour qu on puisse lui attribuer
lecteurs de Nantes , qui ont consenti la limitation des desseins qui s'carteraient d'un principe aussi
de leur nombre , et qui n'ont peut-tre cess de pren sacr. Encore rcemment il a t publi Vienne,
dre part aux oprations de l'assemble que parce que, avec l'approbation publique de la censure, un ou
"agite au dehors par des intrts dont il serait inutile vrage qui traite de l'obligation du rgent et des
de pntrer les motifs, ils n'ont pu suivre la premire
impression qu'ils avaient reue. Le bureau a t plus tats d'unpaysde soulager e fardeau du peuple,
ainsi que du devoir des sujets de ne point passer
loin ; il s'est demand si . en supposant que le systme les bornes de l'obissance due au gouvernement.
de la municipalit de Nantes tt fond , qu'on pt L'auteur insiste beaucoup sur la vrit incontestable
regarder l'opration de l'assemble lectorale comme que sans subordination le peuple ne saurait tre heu
un acte de lgislation ou d'administration , cet acte reux; mais en mme temps il s'exprime librement et
pourrait entacher de nullit Jes lections; et, aprs avec zle sur l'injustice des privilges et exemptions
avoir examin cette question, il l'a trouve dcide de accords certaines classes de citoyens; il n'pargne
manire faire rejeter la rclamation de la ville de rit ni leduclerg
suc qui,
des dans
peuples
l'oisivet
, ni laetnoblesse
la mollesse,
qui,separ
liour-
sa
Sants. Le bureau n'a donc plus hsit de vous pro
poser le dcret suivant : morgue et sou orgueil , insulte l'humanit mme.
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le Il cite pour exemple la coutume qui ne permet de
Apport du sixime bureau sur la rclamation de la choisir que des nobles pour prsidents desdicastres,
commune de Nantes , dcrte qu'elle reconnat la va et il fait des vux pour qu'aujourd'hui, qu'on cou
 44
nat mieux les principes fondamentaux de toute so
cit civile qu'on ne les connaissait lors de la nais
sance de l'tat actuel des choses, des institutions
fondes sur une base plus juste succdent enfin
celles qui ne sont que des restes de la barbarie fo
dale. Quoi qu'il en soit , il s'coulera encore bien du
temps avant que la confdration dont il est tant
parl se montre par des effets ; et parmi les princes de
l'empire qui n'y prendront point de part, l'on nomme
l'lecteur de Saxe , qui n'a assist , dit-on , aucune
des confrences Pilnitz o il a t question des af
faires de France et des moyens d'y effectuer une
contre-rvolution.
EVENEMENT.
Hier matin , dans la section des Quatre-Nations , un
garde du commerce a voulu mettre & excution un juge
ment de contrainte par corps rendu par le tribunal con
sulaire contre un citoyen. Un garde national , parent de
celui-ci , s'est oppos avec violence celte arrestation , et
a mis les armes la main. Le garde du commerce a de
mand protection et main-forte la garde , qui a arrt le
dbiteur et son compagnon , et les a conduits au tribunal
du sixime arrondissement, qui tenait sa sance. Une
foule de peuple , parmi laquelle se trouvaient des parents
et amis de ceux arrts, les avait suivis jusque dans
l'auditoire, en injuriant la garde nationale, lis ont troubl
les juges dans leurs fonctions par des hues et des me
naces. Un des juges, M. Mutel, a impos cette multitude,
en disant qu'il tait temps que la loi reprit son empire et
que force et respect demeurassent la justice. Alors il a or
donn la garde d'arrter tous ces sditieux rfractaires.
Cet acte de fermet de la part de ce magistrat les a dcon
certs , et Us se sont enfuis. Aprs avoir entendu le rap
port du garde du commerce et de la garde nationale, les
juges ont fait conduire la prison de la Force le dbiteur
et le garde national qui avait manqu aussi ouvertement
son serment, en tournant contre la loi les armes qui
ne lui sont confies que pour sa dfense. Le tribunal a
charg l'accusateur public de rendre plainte contre cette
rbellion. C'est par des actes de rigueur de ce genre qu'on
pourra enfin convaincre le peuple de la ncessit d'obir
la loi et de respecter les agents chargs de la faire ex
cuter. (Tir du Journal de Perlet.)
UVRES N'OCVEAIX.
Code de la Juttice de paix. Le septime cahier parait
actuellement.
Principes du Droit franais, l'usage des juges de
paix . brochure de 300 pages. Prix : 2 liv. 10 sous , pris
chez l'auteur, place Daupuine, n 11 ; et 3 liv., envoy
franc de port dans tous les dpartements.
SPECTACLES.
ACADMIE IOVALE DE MUSIQUE. Dem. Castor et Pollnx,
trac,, lyr. en 5 acles.
TH \TBE DE LA NATION.Aujourd. la Gouvernante, suivie du
Mariage secret.
Tu. '.xi,-F. ITALIEN Auj. Sylvain cil 40 rcpr. 'Eupluo-
sine ou le Tyran corrige.
En attend, la 1" repr. d'Jgnes et Olivier, corn, lyrique en 3
actes.
THATIE FIANAIS , rue de Richelieu.Auj. la Maison il deux
portes ,com. en 6 actes, suivie de la Mre rivale, en un acle.
Dem. Ia2 rcpr. 'Jl/delasls et Zuleima , trag.
Tin'. -, riii; DELA HUE FEYDEAU, ci-devant de Monsieur. Auj.
la 8* rcpr. de Lodoiska , op. franc, eo 3 actes.
l'.-in. // Barliiere Al Siviglia, opra italien En attend, la
1rs epr. des Vengeances, op. franc.
TBATBE DE MADEMOISELLE MOBTANSIER, au Palait-Royal.
Auj. la 6> repr. de CEpouse imprudente, com. eu 5 actes, suivie
du Mariage clandestin, op. en un acle.
AMBIGU COMIQPE, au boulevard du Temple.Auj. le Contrat
viager, ou le Vendeur d'argent, com., suivie de Maset, op.
com. , et de la Mort du Chevalier d'Assas.
THKATHE FRANAIS COMIQUE ET LYBIQUE. Auj. fficod'emt
dans ta tune , ou ta Rvolution pacifique, par le cousin Jacques.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Auj. la 1 rcpr.
'Henrintct Bontolle , parodie en vaud; Anne de Bonlen, trag.,
suivie de la Mort de l'amiral Coligny , et de / Intendant Com
dien.
THATIE DE LA KITS DE Louvois. Aujourd. /, Sourd et l'.l-
vctigle, com, en un acle, prc. de l'Avocat patelin et de la
Joueuse.
En attend, le Bienfaisant, com. en 3 aclcs.
'1 in' xii.: DU MAIAIS, rue CuUurc-Sainte-Calbcrlnr. La
2 repr. du Commissionnaire et du Jockey, com. nuuv. en 2
acles , prc. de t'Etourdi, com. en 5 actes.
SAI.OM DES ETHAKGEIS , rue du Mail, n 19. II est ouvert
tous les jours, jusqu' telle heure qu'il plat MU. les abonns
d'y rester.

PAVEMENTS DES RENTES DE i.'iii u. DE VILLI DE PARIS.

AVIS. Six premier!
Cours des
mois
Changes
1791. trangers
MM. les Paveurs
60 jours
sont
de date.
la lettre L.
La Socit des Amis de la Constitution , sant au Pont-
du-Chteau , dpartement du Puy-de-Dme, prviennes
autres Socits du royaume qu'elle ne recevra aucunes Amsterdam ,44 ,
5|8'Cadii 18 1. 16 >.
Hambourg 1' 12~ Cne
232 IIS l|-
lettres ni aucuns paquets qui ne soient affranchis , Londres " ' " Livourne 125 l|2.
l'exception de ceux qui lui seront adresss par la Socit Madrid I Lyon, Aot ...1 1|4 p.
des Jacobins du Paris et celle de Clcrmont.
Sourie du S octobre.
Act. deslmlrs de 2.500 lir 2,297 l|2, 95
ARTS. Portions de 312 liv. 10 295
Emprunt d'octobre de 500 liv 474
MUSIQUE. Kmpr. dedec. 1782. Quit. dfia I 3|4 b.
de 125 mil), dc'c. 1784... 15, 14 3)4, 5)8, 1)2, 3|8, l|4, l|8, 14 b.
IX' cahier du Journal de Guitare, contenant un air de 80 million sans bulletin 10 l|4, 10 b.
dlia Bella peicatrice , de Cimarosa , et l'ouverture dlia nullelin K, 94
Cota rara , de Martini , pour guitare et violon. Reron naissance de bulletins , ^
IX" numro du Journal de Violon , contenant un Act. nouv. des Indes 1,255. 52. 53, 50, 49, 48
cho ;i quatre violons et deux violoncelles , par J. Haydn. Caissod'esc 3,895, 900, 895, 92,90
Prix : 3 liv. 12 s. le numro spare. Demi-caisse 1,950, 48, 46, 45, 42, 40, 42
1X recueil des Dlassements de Polymnie ou let Quitt. des eaux de Paris 560, 65
Petits Concerts de Paris, contenant quatre airs, avec Emprunt de 80 mil), d'aot 1780.... 2 1)4, I|8, 2 1|8, 2, I 111- ';-
accompagnement de flte oblige et basse ou clavecin , Assur. contre lsine... 635,37,31,33, 32,30,29,28,27,26.
28, 22, 2l , 22, 24,25,24,
23, 22
par J. Garnier, de l'Acadmie royale de Musique.
Le prix de rationnement, pour chacun de ces trois ou vie 730,29, 28,27, 26, 27
vrages , 12 cahiers par an , est de 18 liv. chaque cahier Actions de la caisse patriotique 690, 85
spar , ordinairement 2 liv. 8 s. Contrats. lr classe a. 5 p. 0/0 93 3|8, i|i
On souscrit Paris, chez M. Porroseul.rueTiquetonne, 2* idem 5p. 0/0 suj. an I0 87, 86 3|4, 87.
n 10, et chez tous les directeurs des postes. 3'iiton5p. 0/0 stij. lu 10 81 1|2, 84, 83 ift
 GAZETTE NATIONALE , LE MOITEUR D1VERSEL,
IV 280. Vendredi 7 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De f'arsovie, le 27 septembre. Aprs l'expiration
des trois mois de vacance que la dite avait pris , elle a
recommenc avant-hier ses sances-. Les reprsentants
des Tilles y ont t installs au milieu d'un concours im
mense de monde , attir par l'intrt autant que par la
nouveaut de ce spectacle. La parole a t porte par
M. Wibieki , dput de la ville de Posen , homme trs-
recommandable par les ouvrages qu'il a publis en fa
veur des paysans et des villes , et par la part trs-active
qu'il a eue a la rvolution. Son discours, dans lequel il
a lait un loge brillant et motiv de l'ordre actuel des
choses, a obtenu les plus vifs applaudissements. Aprs
nne rponse touchante du chancelier, les reprsentants
des villes ont t admis baiser la mnin du roi, et les
nonces y ont t leur suite, dans la vue do prouver
ainsi de plus en plus l'union et la fraternit de la no
blesse avec ses nouveaux associs. Les dputs des villes
ont ensuite pris place aprs les nonces des provinces
qu'ils reprsentent , et sans aucune distinction.
La dite s'est ensuite ajourne au lundi 19 de ce mois.
II. Wibieki a offert au roi , au nom des villes , dou/e ca
nons de fonte , et a pri aussi Sa Majest d'agrer qu'il lui
ft rig une statue en mmoire de la rvolution.
Les tats ont accept les douze canons ; mais le roi n'a
Toulu consentir ce qu'il ft dress un monument qu'au
tant qu'il serait consacr perptuer le souvenir des op
rations de la dite actuelle.
ALLEMAGNE.
De Munich , le 29 septembre, Le baron de Bcntinek
a l nomm par l'lecteur prsident de la chambre des
finances de Dusseldorf. On lui a donn le comte de Gold-
stein pour vice-prsident.
PRUSSE.
Extrait d'une lettre de Berlin , le 20 septembre.
Ce qu'il y a de plus remarquable vous mandera l'gard
de la Prusse, c'est la publication dfinitive du nouveau
code <,!. MM. Kit ni et Suarez, sous la direction du
grand chancelier Carmer, en sont les principaux au
teurs et s'y sont acquis le plus grand honneur. Le nou
veau code se fait remarquer par son esprit philosophique
{ qui malheureusement n'a d flchir que trop souvent
encore devant des prjugs suranns ), ainsi que par la
clart, l'ordre et la prcision. Les peines y sont extrme
ment plus douces et plus modres.
Le mariage main gauche ( institution extrmement
aristocratique, mais salutaire et sage lu o l'aristocratie
fait encore une des bases du corps politique), le mariage
a main gauche n'est permis qu'aux gentilshommes, aux
conseillers royaux et ceux qui jouissent du mme rang
qu'eux ; mais il faut qu'ils attestent sur leur honneur
l'insuffisance de leur fortune pour le mariage <t main
droite. La femme main gauche ne porte pas le nom
de son mari, ni mme celui A' pouse ; mais elle se nomme
femme de maiton, de mnage. Les enfants qui naissent
de ce mariage n'ont point de tache de naissance , mais le
pre n'est pas oblig de les lever comme il conviendrait
sa qualit et a son rang s'ils taient ns d'un mariage
ci main droite; ils n'ont de prtentions sur la partie con
grue de la succession de leur pre qu'au cas qu'il n'y ait
pas de parents ou d'enfants d'un mariage main droite.
Toute fille sduite , laquelle on ne prouve pas qu'elle
est nne prostitue, sera juridiquement marie son s
ducteur, en qualit de femme main droite quand elle
est du mme rang que lui, et d main gauche en cas de
dilTrence de rang. Il suffit cependant que le mari dclare
qu'il ne veut pas vivre avec elle en mariage pour que le
divorce ait lieu. Cette dclaration, jointe a l'acte juridi
que de mariage, est ensuite remise entre les mains de la
plaignante, qui , en vertu de cet acte , acqurant les droits
d'une femme divorce, est sauve de la houle, est ras-
2' Srie. Tome /,
sure sur son honneur. On a 'cru trouver dans cette insti
tution (et, il me semble, avec raison) le moyen le plus
efficace contre l'infanticide.
Le mariage d'un noble avec une personne de l'ordre des
paysans tait non valide jusqu' prsent ; dsormais il
aura lieu , mais sur la condition que trois membres de
la famille du mari y consentent, ou que le roi supple ce
consentement.
Une partie de la succession des clibataires au dessus de
l'ge de quarante ans tombera dans la caisse des pauvres.
Les seules obligations des banquiers, des ngociants,
des fabricants , des propritaires ou de leurs fermiers, au
ront la force des lettres de change (wechielfachigkeit) ;
les engagements pour dettes de tous les autres dont la
loi ne fait pas mention n'auront la force de lettres de
change (wechsclfachigkeit) que quand elle aura l de
mande et consentie du magistrat de la ville ou du can
ton. Le juge ou le magistrat qui la dounera trop lgre
ment, et sans des raisons suffisantes, sera responsable,
quand elle tournera au dommage de celui qui l'aura sol
licite.
La peine de ceux qui incendient sera modifie selon
que le crime aura t commis de jour ou de nuit ; dis
tinction trs-importante, puisqu'au premier cas on ne
peut pas supposer le projet de faire mourir quelqu'un.
Celui qui sauve la vie un homme, son propre pril,
recevra du magistrat du lieu une lettre de remerciaient
avec une gratification.
Les injures verbales contre les membres de la famille
royale ne seront punies que d'un certain temps d'empri
sonnement dans une forteresse.
Le code porte l'article suivant : La souverainet con
siste dans le pouvoir de conduire les actions des sujets
au bien gnral de la chose publique ; mais ce pouvoir
n'appartient pas au roi comme un droit, mais bien
comme un devoir.
Vous connaissez l'entrevue de Pilnitz. Les uns prten
dent qu'on v a pris des mesures contre la France , d'au
tres savent le contraire. Je ne sais ni l'un ni l'autre, mais
je fais des vux pour le succs de la rvolution , et je
lui souhaite tout ce qui peut lui faire du bien; je souhaite
par-dessus tout que les Franais ne se laissent pas intimi
der par des bruits; faiblesse qui peut leur faire un tort
inlini dans l'Europe.
Dans peu de jours on clbrera ici les noces de la prin
cesse Frdrique avec le duc d'York, et de la princesse
^yilllclmine avec le fils an du stathoudcr. Pendant les
ftes on donnera au thtre de la Nation l'opra de Ta
rare , traduit du franais.
ESPAGNE.
De Madrid, le 22 septembre. Le vaisseau de guerre
le A't-rmendgilde, de cent douze canons, qui tait
Cadix, a mis a la voile de ce port, le 16 de ce mois, pour
se rendre au Frol , o il va dsarmer.
Le cutter espagnol la Rsolution , avec cinq tartanes
de la mme nation , est parti le 15 pour aller porter des
provisions Ccuta.
Le brigantin marchand franais la JlIarie-dnne-Th-
rse, capilaine Goquit, est parti le 10 de Cadix avec cent
trente-quatre Franais , qui n'ont pas voulu prter ser
ment.
Quatre-vingt-un Franais ont t de mme embarqus
Malaga dans le courant du mois de septembre, cl il y
en a eu aussi un certain nombre dans les autres ports.
11 en est parti environ douze ccnls de Madrid ou des
environs, sans compter ceux qui , de l'intrieur du
royaume , se sont rendus en droiture dans leur pairie, et
ceux qui, ayant obtenu une prolongation, ne complcnt
retourner chez eux qu'aprs sou expiration.
La cour d'Espagne vient de conclure un trait de paix
et de commerce avec la rgence de Tunis. La ratiflcalion
en a t faite le 19 juillet.
Extrait d'une lettre de la Haye, du 27 teptembre.
HOLLANDE.
9

Le prince stalhoudcr vient de visiter les provinces de
Frise et de Groningue. L'inquitude du gouvernement,
relativement aux intentions de ces provinces pour la
paye des troupes trangres au service de la rpublique
depuis 1787, parait avoir donn lieu la tourne que le
prince y a faite. Le peuple, et surtout la classe la plus
indigente du peuple, y font craindre de prochains t
moignages de mcontentement. Les prtextes ne manque
raient point. Le commerce, qui a reu plusieurs checs
de la part de la politique des cours, n'est pas florissant.
On n'a pas oubli que la banque publique n'a pu se re
fuser dernirement aux besoins particuliers de notre
cabinet; et le dernier mmoire que la Compagnie des
Indes orientales a fait remettre aux tats gnraux , en
dveloppant les causes de l'tat de dtresse o so trouve
cette Compagnie , a dmontr qu'il lui tait impossible
de venir au secours du gouvernement. La crise de 1748 ,
renouvele par les secousses de 1187, a drang en effet
beaucoup de rapports et d'habitudes dans le commerce
de la rpublique. Et cette heure encore les ngociants
ont souffrir des lois svres du ministre espagnol en
vers les trangers. Quant au militaire national, il a dj
murmur de se voir incorporer une grande quantit d'
trangers, et surtoi t des Prussiens, l'eut-clre l'humeur
de quelques officiers hollandais exagre-t-elle cet incon
vnient pour les liberts du pays j mais leur humeur se
joint le mcontent! ment du soldat , qui souffre avec im
patience -'.l'on ait introduit dans l'anne hollandaise la
vigueur de la discipline prussienne , et qui , retenu sous
les drapeaux sans pouvoir obtenir les semestres ordi
naires, et ne sentant pas que cette mesure est sage dans
les circonstances critiques o l'Europe se trouve, semble
toujours prt a en murmurer ; cependant la prsence du
Btathouder n'a pas t inutile dans les provinces qu'il a
parcourues, quoique, surtout en Frise, il n'ait pas tou
jours eu se louer de tmoignages du respect public.
La pave pour l'entretien des troupes trangres tait
continue ; la Frise et Groninguc ne s'y refuseront en
aucunes manires , etc.
AMRIQUE.
Traduction d'une lettre espagnole crite par un par
ticulier de la Havane un ngociant de Bordeaux,
en date du 2 juillet.
Vous n'apprendrez pas sans intrt la nouvelle des d^
saslres auxquels cette colonie est en proie. Ils ont t
causs par les torrents de pluie que nous avons essuys
depuis le 2l juin 1791 , a la pointe du jour, jusqu'au 22
n dix heures et demie du matin. Les moulins & tabac du
roi, situs une lieue de cette ville, et construits avec
la plus grande solidit, ont t emports, ainsi que le vil
lage au milieu duquel ils taient btis, et la plus grande
partie des habitants, que l'on fait monter A deux cent
cinquante-sept personnes de tout ge. Au milieu des d
bris, on a dcouvert et sauv une femme expose avec
son enfant dans un bateau attach a une fentre. L'eau,
et l'on croit aussi le tremblement de terre, ont fait ouvrir
plusieurs abmes , de plus de quarante-cinq pieds de
profondeur; dans une de ces excavations on a dcouvert
le lit d'une rivire trs-abondante, qui coulait sur un
fond de belles pierres noires. Dans cet abat d'eau , une
lieue et demie des moulins du roi , l'habitation du comte
Barreto (qui est mort le mme jour) a t engloutie. On
a trouv le terrain .coup par crevasses, dont quelques-
unes de soixante pieds de profondeur; une fume trs-
paisse qui sortait de l'excavation principale a fait pr
sumer qu'il s'tait ouvert un volcan dans cet endroit. A
quatre lieues d'ici , les semence?, les bestiaux, une in-
liuit de familles ont t emports par les torrents. Le
nombre des malheureux qui ont pri dans cet pouvan
table dsastre ne peut pas se calculer ; ce qu'il y a de sur,
c'est que plusieurs charrettes taient employes a trans
porter les cadavres dans un village voisin , o on les en
terrait. La terre a tellement t dclinuc par le frotte
ment des eaux, qu'il n'est rest en plusieurs endroits
que la pierre vive. Dans beaucoup d'autres habitations,
les bufs, les ngres ont t noys, et toutes les cannes
a sucre qui couvraient la terre coupes et entranes par
les torrents. Dans un village quatorze lieues de la Ha
vane, il n'est pas rest un seul animal en vie ; tous les
ponts ont t enlevs, et quantit d'hommes ont pri.
On prsume que dans ce cruel vnement il a pri trois
4G
mille nommes, au moins huit mille animaux, vaches,
bufs et mulets, et trois quatre mille chevaux.
De mmoire d'homme on ne se rappelle pas un dluge
semblable , encore moins une crue d'eau aussi extraor
dinaire, puisqu'aux moulins du roi l'eau s'est leve
soixante-six pieds. Dans la nouvelle rivire souterraine
on a dcouvert une mine de trs-bon cuivre , une terre
de beau bleu et des pierres de couleurs rares.
FRANCE.
De Parti.
MUNICIPALIT.
Arrt sur les jeux.
Le corps municipal , dlibrant sur le rapport fuit par
M. le maire et les administrateurs au dpartement de
les
police,
maisons
tant de
desjeu,
dsordres
que deetl'inefficacit
scandales occasionns
et de l'insuffi
par
sance des moyens que la loi leur donne pour les rprimer;
vivement alarm du bruit que les administrateurs au
dpartement de police assurent s'tre rpandu depuis
quelque temps , sans qu'il leur ait t possible d'en ac
qurir la preuve, que des personnes qui, par tat, de
vraient tre les plus empresses dnoncer ces maisons
infmes, ces goulfre? de perversit, pour en faciliter la
destruction , reoivent de ceux qui les tiennent des som
mes considrables pour les protger ; ne pouvant se per
suader que ce bruit ait quelque fondement , mais voulant
rpondre tant la scrupuleuse sollicitude et la dlica
tesse des administrateurs au dparlement de police que
remplir son devoir en ne ngligeant aucun moyen pour
approfondir de pareilles imputations; considrant en
outre que de bons citoyens qui , maigre leur indignation
contre de pareils dsordres , n'ont pas assez de courage ni
de zle pour oser faire leur dclaration sur l'existence de
ces repaires o toutes les fortunes s'engloutissent , en
chanent, par leur silence et leur funeste indiffrence , la
loi qui les anantirait;
Aprs avoir entendu le premier substitut-adjoint du
procureur de la commune, charge les administrateurs
au dpartement de police , le procureur de la commune ,
ses substituts-adjoints, et les commissaires de police des
sections, de prendre cet gard toutes les informations
et renseignements qu'ils pourront se procurer, de d
noncer ci faire poursuivre les coupables , dans le cas o
ils en dcouvriraient ; exhorte , au nom du bien public et
de la loi , tous les amis des nueurs et de l'ordre , faire
avec zle et courage , soit aux administrateurs de police ,
soit aux commissaires de police, leurs dclarations de
toutes les maisons de jeu qui existent ou pourront exis-
tr. Ordonne que le prsent arrt sera imprim , allich,
et envoy tous les commissaires de police et comits
des sections.
Sign UAILI.Y, maire ; DEJOI.Y , tecrtaire-grefflcr.
MM.
Nomination
Leonetti , des
Pietri
dputs
, Pozzo-di-Borgo,
du dpartement
membre
de Carte.
du di
rectoire du dpartement.
Dpartement de la Moielle. Thionville.
Quoique l'lecteur de Trves ait reu avec beaucoup
d'gards et des tmoignages d'intrt les Franais expa
tris, il parait dcid garder la neutralit, si l'Allemagne
dclare la guerre la France. Il a fait signifier Mon
sieur qu'il ne sera point permis aux migrants de se pro
curer, dans son lectoral , ni armes, ni munitions; qu'ils
ne pourront s'arrter dans ses tats que comme des
trangers jouissant d'un asile en pays neutre. Il a dclare
qu'il leur est dfendu de s'y former en corps , et de faire
aucun prparatif d'hostilits contre la France ; enfin que ,
dans le cas o ils se proposeraient d'attaquer le royaume,
il ne soufTrirail pas que ce ft du cot de l'lectoral , ni
de ses frontires.
Toutes les nouvelles que l'on reoit de CoblenU an
noncent que l'arme des princes continue s'organiser
dans la Flandre autrichienne, mme depuis que lo roi a
accept la constitution. Les princes , conformment au
principe tabli dans leur lettre au roi , persistent sou
tenir que celte acceptation est nulle; ce monarque,
disent-ils, n'tant qu usufruitier de sa couronne, et ne
pouvant porter atteinte aux droits de'ges successeurs.

Les lettres d'Allemagne 'parlent toujours de l'arrive
prochaine de nouvelles troupes autrichiennes dans la
Flandre: on n'a pas d'ide de la forfanterie, des grands
projets et des petits moyens des mcontents. Ils pren
nent toujours leurs vux pour des esprances, et leurs
esprances pour des succs. Ne pouvant agir par la force,
ils menacent par des propos. Ils mettent les inquitudes
3u'ils s'efforcent de donner, au nombre de leurs moyens
'action : les amis de la libert devraient s'en souvenir
quelquefois , sans diminuer de leur surveillance.
VARITS.
Questions et rflexions sur vn commencement d'a
bus et de privilges.
Deux tribunes particulires ont t prpares , dans
le sein de l'Assemble lgislative , pour les membres
de l'Assemble constituante. Il s'lve ce sujet plu
sieurs questions que nous mettons l'ordre du jour ,
faute de mieux.
La premire est celle-ci : Qui a donn cet ordre?
Est-ce la nouvelle Assemble? O est le dcret? Est-
cel'ancienne ? O est le droit ? Est-ce une des vingt
mille et tant de dcisions secrtes du comit de con
stitution ? Qui l'a signe ?
Cette nouveaut est-elle del'ordonnance de M. Guil-
lotin? Le comit de salubrit prtend qu'elle n'est
nullement propre purifier l'atmosphre.
Qui a donc donn cet ordre ? Ce n'est pas le pou
voir lgislatif, encore moins le pouvoir excutif. Ne
serait-ce pas le pouvoir intrigant?
On a tant de peine se rsigner au nant! Ces d
crets sont si sauvages! De grands et petits person
nages ne peuvent plus tre ni ministres ni reprsen
tants en titre. Eh bien ! il faut redevenir l'un et l'au
tre incognito. On s'arrange pour avoir un tabouret
dans /e conseil intime, et une banquette dans le corps
lgislatif. On garde la voix consultative in vtroque.
On se flatte ainsi de gouverner l'un et de dominer
l'autre.' Du haut de la nouvelle tribune, comme d'un
observatoire , on donnera les signaux au parti qu'on
a dj su se faire dans l'Assemble, c'est--dire au
parti ministriel. On commandera les manuvres
savantes de la tactique dlibrative. On soufflera
celui-ci un amendement, celui-l un sophisme; a
l'un la question pralable , l'autre quelques ad-
verbes endcasyllabigues. L , on tentera les forts ;
ici. on sduira les simples ; plus loin , on effraiera les
faibles. Insensiblement on se formera une influence
mitoyenne qui peut, avec le temps, devenir d'un
trs-bon produit.
Et d'ailleurs , n'est-il pas telle circonstance o un
corps
rait reprendre
de membres
une consistance
de l'ancienne
assezAssemble
brillante ?pou
Sup
posez la lgislature en dml avec le roi sur le sens
d'un article constitutionnel , par exemple. Eli bien !
les fondateurs de la constitution sont l. Qui mieux
que ces messieurs peut claircir la difficult ! Ce
rendez-vous , o ils se retrouvent tous les jours ,
forme ne espce de comit permanent. Ils se con
certent ; ils se coalisent. Ils sont toujours en vue. Ils
ont choy la popularit. Ils se font d temps en temps
prner dans quelques feuilles. Qu'arrive-t-il ? Les
voil qui viennent tout coup au secours du veto
royal par quelque belle dclaration interprtative.
Que fait-on ? ils pourraient protester au besoin ; le roi
agirait , et voil ce qu'on appelle un contre-poids
politique , une puissance intermdiaire , un quilibre
eensorial trs-ingnieusement prpar ; le tout pour
le maintien de l'ordre et le rtablissement de la
paix.
C'est peut-tre pousser bien loin les soupons.
47
Mais supposons que la tribune dont il s'agit soit une
invention de la vanit plus encore qu'une tentative
de l'intrigue ,: dans tous les cas , elle ne peut sub
sister. C'est un privilge, et il est exclusif. Si on la
conservait , il faudrait l'agrandir dans deux ans.
Bientt les ex-lgislateurs envahiraient tous les
gradins de la lgislature. Ceux-ci se croient, la
vrit, srs d'y rentrer bientt, et ils trouvent
commode de n'avoir qu'une balustrade franchir.
gali
_ Sa mission finie, un reprsentant n'est plus qu'un
citoyen ; il rentre dans la foule. Tout est perdu s'il
prtend conserver l'ombre mme du caractre dont
il fut revtu , s'il s'obstine rester sous les regards
du peuple.
Plus nous devons aux crateurs de la constitution,
plus il est dangereux qu'ils continuent de se, prsen
ter en masse nos souvenirs reconnaissants. C'est
crer une distinction , une illustration , une sorte de
noblesse , puisqu'aprs tout , la noblesse n'tait qu'un
souvenir.
Au surplus , il nous vient une ide. Une tribune
exclusive et honoraire blesse la raison et la loi Qu'on
en change l'objet , et l'on pourrait faire d'un ridicule
abus une institution vraiment morale. Nous pro
posons que ces places privilgies soient rserves
comme une retraite d'honneur pour les vieillards qui
auront dignement exerc les magistratures popu
laires. Ces mrites de la patrie formeront pour les
lgislatures une galerie imposante et vnrable.
Quant nos ex-constituants, on pourrait par fa
veur accorder les honneurs de la vtrance a celui
d'entre eux qui renoncerait pour toujours toute es
pce de places.
L'exception est sans consquence ; car , tout bles
ss qu'ils sont, la plupart de ces messieurs ne pen
sent gure demander les invalides.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU JEUDI 6 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal de la sance de la veille.
M. VOSGIEH : Ce n'est point contre le dcret rendu
hier, l'occasion du crmonial qui doit tre observ
lorsque le roi paratra dans l'Assemble, que je de
mande la parole, c'est pour relever l'erreur qui la fait
regarder comme un acte de police intrieure.
Le roi des Franais devait venir demain proposer
des objets d'utilit gnrale l'attention de l'Assem
ble ; c'tait en mme temps un acte de zle et un
nouvel acquiescement la constitution, et par cons
quent cela tait utile. recueillir. Le fanatisme del
libert devient une 'dgradation du caractre de re
prsentant de la nation.
On s'est tromp lorsqu'on a considr le dcret
rendu hier comme un .acte de police. La police de
l'Assemble ne se rapporte qu'au service mcanique ;
mais les relations entre le corps lgislatif et le roi tien
nent des actes lgislatifs , qui doivent tre soumis
la sanction du roi ; et cela est si vrai , que la consti
tution a fait de, cet article un chapitre particulier.
Qu'est-il rsult du dcret d'hier? Une perte con
sidrable dans les actions, une nouvelle esprance des
ennemis du bien public. Qui doute que l'adhsion du
roi ne soit un des plus fermesappuis del constitution,

Ou du moins qu'elle n'pargne de grands maux ? Et
croyez-vous que les malveillants ne lui reprsentent
avec adresse qu'il se verra sans cesse ballott par les
opinions divergentes de chaque lgislation , et que
cela ne relche les liens qui attachent le roi la consti
tution. Il est temps de jeter l'ancre , et offrons dans
les traits de notre enfance les signes heureux de la
prosprit publique.
_Le dcret n'est point urgent , vous ne l'avez point
dclar tel; ainsi il n'y a nul inconvnient conserver
le crmonial de l'Assemble nationale constituante ,
et c'est quoi je conclus.
M. BAZIBE : Je demande qu'on n'accorde la parole
que sur la rdaction du procs-verbal , et qu'on s'op
pose toute discussion qui tendrait la rformation
du dcret rendu hier.
M. *** : Le membre qui a demand la parole sur la
rdaction du procs-verbal a fait entendre que notre
dcret d'hier pouvait jeter de la dfaveur sur la ma
jest du trne ; je pense au contraire qu'il ajoute sa
dignit , puisqu'il efface les dernires traces d'un r
gime despotique , et donne au roi le nom qui lui est
solennellement dfr dans l'acte constitutionnel ,
chef-d'uvre auquel il a eu le bonheur de contribuer.
Je demande la question pralable sur toutes les pro
positions qui tendraient rformer un dcret rendu
la presqu'unanimit.
M . ROBECOUBT : La premire chose qui se prsente
a ma pense , c'est que c'est ici o j'ai jur de ne pas
souffrir qu'il soit port atteinte la constitution, et je
cros que le dcret rendu hier en est une violation. Il
est impossible de le ranger dans la classe des disposi
tions de rgime intrieur , puisqu'il dtermine les
relations du corps lgislatif avec le roi , dj rgles
par l'acte constitutionnel. Je soutiens qu'en principe
vous ne pouvez pas faire de loi obligatoire pour le roi
sans sa participation. Comme vous, il est reprsentant
du peuple ; et quand il vient ici , c'est toujours revtu
de ce caractre auguste. Je demande, en me rsumant,
que le dcret rendu hier soit regard comme simple
projet ; que , suivant la constitution , il en soit fait
lecture aux poques lgales , et que le crmonial d
crt parl'Assemble constituante soit provisoirement
conserv.
M. VBBGMAUD : On parat d'accord que si le d
cret est de police intrieure , il est excutable sur-le-
champ : or il est vident pour moi que le dcret est de
police intrieure , car il n'y a pas de relation d'auto
rit du corps lgislatif avec le roi , mais de simples
gards qu'on rclame en faveur de la dignit royale.
Si ce dcret pouvait tre regard comme lgislatif , et
par-la mme soumis la sanction , il faudrait en con
clure que, lorsqu'il s'agit d'envoyer au roi une dpu-
tation , par exemple , il faudrait porter la sanction
du roi la disposition relative au nombre des membres
dont elle devrait tre compose. Je ne sais pourquoi
on paratdsirer le rtablissement de ces mots : f'otre
majest, sire, qui nous rappellent la fodalit. (Quel
ques membres de l'Assemble et les tribunes applau
dissent. Une voix s'lve : Silence , aux tribunes ! )
II doit s'honorer du titre de roi des Franais. (Les tri
bunes recommencent leurs applaudissements. )
La mme voix : Je vous prie , M. le prsident ,
d'imposer silence aux tribunes.
M. GABBAN-COULON : Vous n'en avez pasle droit,
AI. le prsident.
M. VBBGNIAUD : Je demandes! le roi vous a de
mand un dcret pour rgler le crmonial de sa
maison , lorsqu'il reoit vos dputations ; cependant,
pour dire franchement mon avis , je pense que si le
roi , par gard pour l'Assemble , se tient debout et
dcouvert, l'Assemble , par gard pour le roi , doit
se tenir debout et dcouverte.
48
M. *** : Etions-nous donc rservs voir renatre
dans notre sein ces funestes divisions qui , pendant
trente mois, ont agit le corps constituant ; en serions-
nous dj rduits avoir recours l'intrigue ? On sait
que le moyen favori de la minorit du corps consti
tuant tait de saisir l'occasion de la lecture au procs-
verbal pour faire rvoquer les dcrets passs contre
son avis. (On applaudit.) Je crois parler pour la tran
quillit publique en rclamant l'excution d'un dcret
contre lequel on s'est peut-tre coalis dans la soire
d'hier. (On applaudit.) Je demande qu'on passe pure
ment et simplement l'ordre du jour.
Plusieurs membres se lvent et demandent qu'on
passe l'ordre du jour.
Les cris de l'ordre du jour se prolongent pendant
quelques minutes.
AI. LE PBSIDENT : On demande passera l'ordre
du jour : je vais consulter l'Assemble.
Quelques voix : Oui , oui , consultez l'Assemble.
RI. BAZIBB : II ne faut pas perdre notre temps
dfaire le lendemain ce que nous avons fait la veille.
Les mmes voix : Consultez l'Assemble , M. le
prsident.
M. *** : Je demande la parole sur la motion de
l'ordre du jour.
On demande que la discussion soit ferme sur cette
motion.
Les
M. *"mmes
: M. l'abb
voix : Fauchet
A l'ordre, que
du jour
je vois
! sigeant au
milieu de nous , n'a pas prt son serment.
AI. Fauchet , vque du dpartement du Calvados ,
s'approche de la tribune.
M. *** : Nous sommes ici envoys pour faire des
lois , mais il faut les bien faire. . . . ( Les mCmes voix :
I/ordre du jour ! ) Le dcret que nous avons rendu
avait besoin d'un peu plus de mditation (Les
mmes voix : L'ordre du jour ! ) ,
M. GOBGUEBEAU : II faut que l'Assemble sache
bien ce qu'on entend par l'ordre du jour, et que l'on
opine en connaissance de cause. On a demand que
le dcret rendu ft rang dans la cjasse des dcrets l
gislatifs : si c'est sur cette proposition qu'on demande
l'ordre du jour , il faut le dterminer prcisment.
M. L'VQUE DU DPABTEMENT DE.... J'ai fait
serment de ne rien consentir de contraire la consti-
tutiou. (Les mmes voix : A l'ordre du jour ! )
La dlibration est trouble pendant plusieurs mi
nutes par ces cris : A l'ordre aujour ! Un grand
nombre de membres parlent la t'ois.
M. HBAULT-SECHELLBSS dput par le dpar
tement de Paris : II tait de rgle dans le corps con
stituant que l'on n'tait pas li par un dcret rendu la
veille , quand le procs-verbal n'tait pas clos. J'en
pourrais citer mille exemples. Je n'agiterai point la
question de savoir si le dcret que nous avons rendu
est de police intrieure, ou s'il est lgislatif ; je propo
serai
M. une
CHABOT
HBAULT-SECHELLES
motion : L'ordre
nouvelle...
du jour
: Je !demande
. que le d
cret rendu soit retir ds prsent. (Nouveaux cris :
L'ordre du jour ! ) II est contradictoire une loi an
trieure. (Quelques voix : Vous n'avez pas la parole ,
vous parlez sur le fond.) Hier l'Assemble n'a pas
fait
Les
M. CHABOT
murmures: L'ordre
et les cris
du jour
empchent
! M. Hrault-
Sechelles de continuer son opinion.
M. '** : M. le prsident, une nartiede l'Assemble
demande qu'on passe l'ordre du jour ; mettez celte
proposition aux voix.
Une voix s'clce : II y a une demi-heure que nous
crions.
M. LE PRSIDENT : Une partie de l'Assemble d-
are que la discussion soit continue ; l'antre , qu'elle
soit ferme : je vais consulter l'Assemble.
L'Assemble dcide, une grande majorit, que la
discussion sera continue.
M. Fauchet et quelques autres membres montent
la tribune et prtent le serment de fidlit la consti
tution.
M. CHAMPION, dput par le dpartement du
Jura : Les vnements heureux de notre constitution
ont rpandu l'allgresse sur toute la surface de l'em
pire. C'est nous qu'il est rserv de cimenter l'heu
reuse alliance du corps lgislatif et du roi , commen
ce par nos prdcesseurs avec tant de succs. Le
dcret que nous avons rendu hier peut avoir des ef
fets contraires extrmement dangereux pour la sret
publique, la confiance et la prosprit du commerce.
Je suis moins alarm sur le dcret en lui-mme, qui
n'a rapport qu' des objets purils , que sur cette vi-
Tacit effrayante avec laquelle il a t rendu. Je ne
partage point les sollicitudes de ceux oui craignent
l'idoltrie du peuple pour un fauteuil d'or; mais ce
que je crains pour notre situation politique , c'est
qu'on ne nous suppose l'intention d'tablir une lutte
arec le pouvoir executif, lutte infiniment dangereuse,
et oui tournerait toujours au dtriment de la consti
tution , de quelque ct que ft la victoire. Au milieu
du dlabrement de nos finances , pouvons-nous em
ployer nos premires sances de si puriles dbats ,
surtout lorsqu'il n'y a pas dix jours que le corps con
stituant a statu sur les objets soumis notre discus
sion ? Avez-vous remarqu quelle contradiction il y a
entre les remercments que nous lui avons vots , et
l'empressement que nous mettons rformer son ou
vrage ? - sinon avec indulgence , du moins avec impartialit.
On ne veut pas des mots de sire , de majest ; on
ne veut pas mme qu'il soit donn au roi des applau
dissements, comme s'il tait possible d'interdire au
peuple les marques de sa reconnaissance , lorsque le
roi l'aura mrite. Il n'y avait , nous a-t-on dit , que
flagornerie dans les discours des prsidents du corps
constituant. Ne nous dshonorons pas , messieurs ,
par une ingratitude coupable. Les fondateurs de la
libert n'ont pas t des esclaves ; avant de fixer les
prrogatives du trne ils ont tabli les droits du peu
ple. C'est la nation qui est honore dans la personne
de son reprsentant hrditaire. (On murmure.
M. Chabot demande l'ordre du jour. ) C'est elle qui ,
aprs avoir cr la royaut , l'a revtue d'un clat qui
remonte sa source et rejaillit sur elle. Est-ce lorsque
les migrations se multiplient qu'il faut s'occuper de
la forme d'un fauteuil ? Le but de nos oprations doit
tre le bonheur de nos concitoyens ; le dcret que
nous avons rendu peut y porter atteinte ; je demande
donc qu'il soit rapport, que le crmonial dcrt par
le corps constituant soit provisoirement observ , et
que la discussion sur cet objet soit ajourne deux
mois.
M. CHABOT : Je demande l'ordre du jour.
M. LEQUINIO, dput par le dpartement du
Morbihan : 11 est absurde, que le reprsentant du sou
verain se serve de ces mots , yotre Majest , en par
lant au premier fonctionnaire public ; je me borne
donc demander qu'en supprimant ce titre nous nous
conformions d'ailleurs au dcret rendu par nos pr
dcesseurs.
M. REBOUL : La constitution porte que le corps l
gislatif aura le droit de police dans le lieu de ses
sances. C'est conformment cette loi- que les d
crets rendus sur le crmonial, par l'Assemble la
quelle nous succdons , dans un moment o elle
n'avait plus le pouvoir constituant , ont t excuts
sans avoir besoin de sanction. Or le dcret que nous
wons rendu ne concerne rien qui n'ait rapport au
rgime intrieur de notre Assemble ; donc il est l-
;al , donc il n'est point soumis la sanction , donc il
sst excutable sur-le-champ. On nous a dit qu'il pou-
ait avoir des effets funestes , et que dj les actions
avaient baiss. Nous sommes dans une ville o toutes
es intrigues nous attaqueront ; nous en sommes pr
venus d'avance. Le dcret du corps constituant sur le
crmonial avait t principalement influenc par la
crainte o l'on tait que le roi ne ft insult par les
ennemis reconnus de la constitution. Quant nous ,
qui sommes tous dirigs par des vues de bien publjc ,
nous nous prterons aux circonstances ; et si le roi se
tient debout , nous nous y tiendrons aussi. Quant au.
titre qui doit lui tre donn , la constitution ne lui en,
avait affect aucun , et celui que nous lui avons d
fr est le plus honorable. La chose publique nous
appelle l'ordre des finances, passons-y, mais ne
rvoquons pas un dcret rendu la veille, si nous ne
voulons pas nous exposer discuter tous les jours la
mme chose.
M. L'YQUE DU DPARTEMENT DE... : Je dois
dire que le dcret rendu hier tait attendu avec impa-
:ience par les ennemis de la constitution, et qu'il a
"ait toute leur joie.
M . *** : On a eu raison d'observer que lorsque 1 As
semble constituante a rendu son dcret sur le cr
monial , ses pouvoirs n'taient pas alors plus tendus
que les ntres. Je demande donc qu'on passe des
objets plus importants , que nous examinions dans
quel tat nous prenons le royaume , pour que l'on
sache dans quel tat nous le rendrons.
M. DUCASTEL , dput par le dpartement de la
Seine-Infrieure : Je prie l'Assemble de m'couter ,
Il y a trois points examiner dans le dcret rendu
hier : de quelle manire le roi sera admis dans 1 As
semble , comment vous lui ferez des dputations ,
comment vous le qualilierez. Ou ce dcret est lgis
latif, ou il est de police intrieure. S'il est lgislatif,
ou il est urgent , ou il n'est pas urgent. S'il est ur
gent, il est rvocable, parce qu'il n'a pu tre provo
qu que par les circonstances ; s'il n'est pas urgent ,
il n'a pas t rendu selon les formes constitution
nelles. Si Je dcret est de police intrieure , comme
vous avez t libres de le faire , vous tes libres de le
rapporter, suivant que les circonstances sont plus
que l'Assemble a le droit ae sa polii
qu'elle ne sort pas de ses limites en dcrtant que le
souverain sera reu de la manire...
Un grand nombre de dputs se lvent et deman
dent grands cris que M. Ducastel soit rappel
l'ordre. L'agitation est trs-vive. M. Ducastel
veut parler. Les cris recommencent avec plus de
violence : A l'ordre ! l'ordre !
M. LACBOIX : M. Ducastel a manqu la consti
tution en prononant un mot rprouv par elle ; je
demande cependant qu'il soit entendu , et qu ensuite
l'Assemble soit consulte pour savoir s il sera rap
pel l'ordre , parce que M. le prsident a lui-mme
manqu l'ordre en m'y rappelant sans avoir pris le
vu de l'Assemble.
M. DUCASTEL : L'axiome de l'ancien rgime m'a
gar; je me suis servi d'une expression inconstitu
tionnelle, je la rvoque; je me mets moi-mme
l'ordre , et je demande mes collgues 1 indulgence
que nous nousdevons rciproquement. Je dclareque
dans toute cette discussion je ne suis que l'impulsion
de ma conscience , et que , s'il y a des partis , j v suis
tranger. Je reprends la discussion. Ou le dcret
est lgislatif , ou il est de rgime intrieur ; sous uu
point de vue, il peut paratre lgislatif, puisqu'il
rgle le rapport entre les deux pouvoirs.
Mais quand le dcret serait juste , il est impoli
tique , car il tend faire croire qu'il n'y a point d'u
nion entre les deux pouvoirs. Vous avez bien le droit
de faire votre police intrieure ; mais le souverain , le
roi , veux-je aire , peut bien de son ct ne pas l'ad
mettre ; qu'en rsultera-t-il ? Que vous l'carterezde
cette Assemble en prescrivant des formes qui ne lui
plairont pas. Il peut croire sa dignit -blesse, et il
faut qu'il donne son adhsion aux rapports .tablis
entre le corps lgislatif et lui. (On murmure. ) Puis
que le pouvoir lgislatif rside dans le corps lgislatif
et le roi... (On demande de nouveau que M. Ducastel
soit rappel l'ordre. )
M. LE PRSIDENT : Je vous rappelle aux principes
de la constitution, et je vous observe que vous ap
pliquez au roi des choses qui n'appartiennent qu'au
peuple. (Une voix s'lve: Vous avez tort, M. le
prsident. ) Je n'ai point mis M. Ducastel l'ordre ,
mais je l'ai rappel aux principes de la constitution ,
dont nous sommes les dpositaires et les organes.
M. BniTCH : C'est faute de faire attention la
diffrence qu'il y a entre le corps lgislatif et le pou
voir excutif , que M. le prsident a rappel M. Du
castel- l'ordre. (Plusieurs anciens membres de l'As
semble nationale constituante placs l'extrmit question pralable a t demande , je la mets aux
de la partie gauche de la salle applaudissent. } Le
pouvoir lgislatif est compos du corps lgislatif et
du roi.
On demande que la discussion soit continue.
L'Assemble dcide que la discussion sera conti
nue , et qu'il n'y a pas heu dlibrer sur l'incident. gers dans la salle , je demande l'appel nominal.
M. DUCASTEL : Ce dcret blesse toutes les conve
nances et peut faire perdre la nation son crdit. Je
ne dis pas cependant que vous n'tes pas dans la con
stitution , je pense au contraire que vous ne vous en
cartez point ; mais il n'en est pas moins vrai que l'on
pourra vous souponner des dispositions mauvaises
contre la personne du roi. (On murmure. ) Vous ne
pouvez pas empcher la prvention publique. Il n'y
aura jamais d'ordre , tant qu'on pensera qu'il n'y a
point d'intelligence entre le corps lgislatif et le roi.
Ceux qui ont propos le dcret n'en ont point senti
l'inconsquence. Jedemandedonc , comme plusieurs
des propinants , que le dcret rendu par l'Assemble
constituante soit provisoirement excut, et que celui
rendu hier soit ajourn comme important.
On demande que la discussion soit ferme.
M. le prsident met cette proposition aux voix.
L'Assemble dcide que la discussion est ferme.
Plusieurs membres demandent qu'on aille aux
voix sur la proposition de rapporter le dcret rendu
hier.
M. LE PBSIDENT : Je mets aux voix la proposi
tion faite de rapporter le dcret.
M. GIBARDIN : Je demande la question pralable
sur cette proposition.
Plusieurs membres insistent sur la question pra
lable.
M. DUBATLLET , plac dans la partie gauche de
la salle: Vous ne regardez jamais par ici , M. le
prsident. Je demande que la premire question qui
sera mise aux voix soit celle de savoir si le dcret
rendu hier est de police intrieure ou s'il n'en est pas.
M. LE PRSIDENT : Le dcret rendu hier sera-t-il
maintenu ou bien sera-t-il rapport?... (Plusieurs
voix : Ce n'est pas cela , M. le prsident , la ques
tion pralable! ) Je mets aux voix...
Les cris prolongs de la question pralable ! em
pchent de commencer la dlibration.
M. Ducos , dput par le dpartement de la
Gironde: Jl est bon que vous sachiez, M. le prsi
dent, que depuis une demi-heure on demande la
question pralable.
M. LE PRSIDENT : Que ceux qui veulent que le
dcret rendu bier...
Les cris redoublent : La question pralable !
M. LE PRSIDENT : Je vais consulter l'Assemble
pour savoir si je pose bien la question.
M. *** : Je rappelle "l'Assemble la dignit dont
elle ne doit jamais s'carter ; vous voulez prendre
une attitude imposante avec le roi, et -vous ne savez
pas tre calmes dans votre enceinte.
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix le maintien
ou la rvocation du dcret.
Le tumulte recommence. La salle retentit pen
dant plusieurs minutes de ces mots : La question
pralable ! l'ordre du jour!
M. LE PRSIDENT : J'ai pos la question de la
manire qui m'a paru la plus juste. Si l'Assemble
veut aller aux voix sur une autre question , je vais la
consulter.
M. *** : Etes-vous sourd , M. le prsident ? La
question pralable !
M. LE PRSIDENT : La manire dont j'avais pos
la question tait celle-ci. ...(Les cris de la question
pralable recommencent. ) On a fait la motion de
rapporter le dcret rendu hier. Sur cette motion , la
voix.
L'Assemble dcide une trs-grande majorit
qu'il y a lieu dlibrer sur la motion de rapporter
le dcret rendu dans la sance d'hier.
M. BAZIHE : Attendu qu'il y a une foule d'tran
M! LE PRSIDENT : Je mets maintenant aux voix
la question principale.
M. CHABOT : L appel nominal, il y a des trangers.
M. *** : O sont-ils? indiquez-les.
M. LE PRSIDENT : Que ceux qui sont d'avis que le
dcret rendu hier soit rapport se lvent.
L'Assemble dcide une trs-grande majorit
que le dcret sera rapport.
Les anciens membresde l'Assemble nationale con
stituante applaudissent.
M . BAZI RE : Je demande maintenant qu'on ajourne
huitaine la discussion sur le dcret.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur l'ajournement huitaine.
M. BAZIRE : En ce cas, je demande l'ajournement
pur et simple.
L'ajournement pur et simple est mis aux voix et
dcrt.
M. Franois de Neuchteau, secrtaire, fait lec
ture d'une lettre par laquelle le ministre de l'intrieur
annonce l'Assemble que M. Focard , secrtaire g
nral du dpartement de Rhne-et-Lpire , vient de
prendre la fuite avec246,600 liv. en assignatsdestins
au pavement des ecclsiastiques des districts de Ville-
franche , St-Etienne et Montbrison. Ce retard met le
dpartement hors d'tat de continuer le service de ces
districts , si on ne rtablit pas dans la caisse une
somme gale celle qui a t enleve. Le ministre de
mande que les commissaires de la trsorerie soient
autoriss dlivrer cette somme titred'avance, sauf
statuer sur le vol commis lorsque la procdure sera
termine.
Les pices justificatives sont jointes la lettre du
ministre.
Plusieurs membres , dputs par le dpartement de
Rhne-et-Loire , reprsentent la ncessit d'accorder
sur-le-champ
Aprs quelques
la demande
dbats lefaite
dcret
par suivant
le ministre.
est rendu :
< L'Assemble nationale, aprs avoir entendu la
lecture de la lettre du ministre de l'intrieur et de

l'arrt du directoire du dpartement de Rh6ne-et-
Loire, considrant la ncessit urgente de pourvoir
aui frais du culte dans les districts de ce dparte
ment , et ayant pralablement dcrt que , vu cette
urgence, le prsent dcret serait except des formalits
prescrites par la constitution , et ce. en vertu de l'ar
ticle II , section II , chapitre III , titre III de l'acte
constitutionnel , dcrte que les commissaires de la
trsorerie nationalesontautoriss faire parvenir dans
la caisse du district de Lyon, provisoirement, ce
titre d'avance , sur l'ordonnance du ministrede l'in
trieur, les fonds ncessaires pour remplacer la
somme de 246,700 liv. emporte par M. Focard, se
crtaire gnral dudit dpartement , et pourvoir au
payement des frais du culte ;
Dcrte en outre qu'elle renvoie le surplus de
l'affaire son neuvime bureau , qui en fera son rap
port demain, l'ouverture de la sance.
M. le secrtaire continue la lecture de plusieurs
lettres Le dpartement de Paris et le corps muni
cipal de la mme ville demandent l'Assemble la
permission devenir lui prsenter leurs hommages.
L'Assemble dcide, que la municipalit et le d
partement seront admis vendredi, onze heures.
MM. les commissaires de la trsorerie sollicitent
la mme faveur , et demandent en outre que l'Assem
ble choisisse dans son sein des commissaires pour
guider leur marche et surveiller leurs travaux.
M. *** : Si vous voulez attnuer la responsabilit
TOUS n'avez qu' faire cela.
M. GARBA(-COULO\ : Je demande que l'Assem
ble dcide formellement qu'il n'y a pas lieu dli
brer sur la proposition faite par l'es commissaires de
la trsorerie.
M. GENSONN: MM. les commissaires n'ont pas
finitiative dans cette Assemble, ainsi on ne peut
pas mme dlibrer sur leur lettre.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur la lettre de MM. les commissaires de la trso
rerie.
On fait lecture d'une lettre de M. Amelot , qui
invite l'Assemble nommer des commissaires pro
visoires pour surveiller le brlementdes assignats.
On observe qu'il y a une loi prcise sur cet objet.
L'Assemble ajourne demain la nomination des
commissaires.
Le bataillon de Sainte-Opportune , de la ville de
Paris, demande l'Assemble la permission de
venir l'assurer de son zle protger l'excution
des lois.
L'Assemble dcide qu'il sera admis la barre
demain onze heures.
M. le majre de Paris envoie l'Assemble l'tat
de l'adjudication de plusieurs domaines nationaux.
M. Palloy fait hommage l'Assemble des
bustes de J.-J. Rousseau et Mirabeau, sculpts en
relief sur des pierres de la Bastille.
L'Assemble accepte l'hommage de M. Palloy.
On fait lecture d'une lettre de M. Camus, arclfr-
visle.
L'article IV de la loi du 1 2 septembre porte qu'in-
dpendamment de l'archiviste , l'Assemble na-
tionale nommera pour le temps de ses sances , et
chaque lgislature nommera galement pour le,
temps de sa dure , deux commissaires pris dans
1 son sein , lesquels prendront connaissance de l'tat
> des archives , rendront compte l'Assemble de
l'tat dans lequel elles seront , et s'instruiront de
1 l'ordre qui y sera gard , de manire qu'ils puissent
remplacer momentanment l'archiviste en cas de
maladie ou d'autre empchement , auquel cas ils
L'article
signerontXVI porte quedes
les expditions , tous les ans , l'ouver-
actes.
>I
ture de la lgislature , l'archiviste fera imprimer et
distribuer chacun des membres de la lgislature
l'tat des dpenses faites pour les archives pendant
le cours de l'anne, ensemble une feuille indicative
des pices dposes aux archives et de leur distri
bution gnrale , afin de faciliter les demandes de
ceux qui auront besoin de les consulter, et afin aussi
que l'on puisse s'assurer du maintien et du progrs
de l'ordre dans la distribution et la conservation
de ce dpt.
J'ai satisfait ces lois. .Te demande que l'As-
semble nomme ses deux commissaires.
L'Assemble ajourne la nomination des commis
saires.
M. Flambait , ancien garde-franaise , caporal-
fourrier au 103 rgiment, l'ait un don patriotique de
la mdaille qui lui a t donne par la ville de Paris ,
en 1789.
L'Assemble applaudit , et dcide qu'il sera fait
mention de ce don au procs-verbal.
ai. Baudouin , imprimeur de l'Assemble natio
nale, proteste de son zle, demande qu'il soit nomm
des commissaires pour surveiller les impressions que
l'Assemble aura dcrtes.
L'Assemble ajourne la nomination des commis
saires.
MM. les huissiers de l'ancienne Assemble con
stituante demandent continuer leur service auprs
de l'Assemble lgislative.
L'Assemble dcide que le service de MM. les huis
siers sera continu.
Les quinze citoyens composant la Socit Logo-
graphique demandent que la tribune qui leur a t ac
corde par l'ancienne Assemble leur soit conserve.
L'Assemble dcide que la tribune de la Socit
Logographique lui sera conserve.
M . *** : Les commissaires nomms par le roi pour
se rendre dans le dpartement de la Vende , secon
ds par M. Dumouriez , gnral patriote , aprs avoir
rempli leur mission en bons citoyens, sont revenus
Paris. Cinq fois ils ont sollicit une audience du mi
nistre , et n'ont pu l'obtenir; cependant le fanatisme
peut faire des progrs dans ce dpartement. Je de
mande donc que les deux commissaires , MM. Gal
lois et Gensonn, , soient entendus demain la barre , ,
afin de prendre , d'aprs leur rapport , les prcau
tions ncessaires.
M. *** : MM. les commissaires se sont aussi ren
dus dans le district de Chtillon , dpartement des
Deux-Svres , o ils se sont comports d'une manire
digne d'loges. Je demande qu'ils comprennent dans
leur rapport les faits relatifs ce dpartement.
L'Assemble dcide que MM. les commissaires
nomms par le roi pour se rendre dans le dpar
tement de la Vende, seront entendus demain,
dix heures.
M. *** : Je propose de dcrter que tous les mi
nistres seront mands samedi , deux heures , pour
rendre compte de l'tat du royaume.
M. BLAXCHON : Je demande, moi, _ que l'on
prenne des mesures pour ne pas sauter ainsi de d
libration en dlibration ; les sances d'hier et d'au
jourd'hui nous en prouvent la ncessit. Je pense
donc qu'il faudrait adopter provisoirement le rgle
ment fait ce sujet par l'Assemble nationale con
stituante.
L'Assemble dcide qu'elle nommera des com
missaires chargs de lui prsenter un rglement de
La sance
police est leve quatre heures.
intrieure.
 52
VARITS. THTRE FRANAIS, me de Richelieu. Aujourd. la le repr.
'Jbdelasis et Zuleima, trag. nouT.,ioivie de la Feinte par amour,
com. en 3 actes.
'Avis aux pres de famille. Socit de jeunes THATBI DELA RUE FivDEiU , ci-devant de Monsieur. Auj.
Franais. ipect. demand, la 9 rcpr. de la Pazsa d'amore, op. ilal.
Lundi, la Ire repr. des Vengeances, op. franc.
Nous grandissons pour la patrie. THTRE DE Mlle JMONTANSIER, au Palais-Royal. Auj. ',
Tambour nocturne, com. eu 5 actes, suirie du Mfilicien, op.cn
L'ajournement qui vient d'tre prononc sur l'or 1 acte.
ganisation de l'instruction publique, laissant encore THTRE DES GRANDS DANSEURS DU BOT. Anjonrd. la
cette anne les collges livrs l'inactivit inquite Partie de Citasse, le Souper et la Knit d'Henri If, pant. oroe
de chants, pte"c. du Politiqneet l'Hommefranc, com. en 1 actel;
qui rsulte de l'attente d'une grande rvolution , et les Sauteurs. Pour petite pice, A bon Cfial , bon Rat, com.
de l'incertitude des instituteurs et des lves sur le AMBIQU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd. i
nouveau mode de leur existence , a dcid la runion 13e rcpr. de la Fort Noire, ou le Fils naturel , 'pantom. en 3
de plusieurs citoyens dont les uns ont t fonc acles, prc. de la Folle Epreuve, et de la Fausse Correspondance,
tionnaires publics , les autres sont connus par des THATBE FIANAIS COMIQUE ET LYRIQUE.Aujourd. la ; rcpr.
ouvrages utiles , et tous par leur zle- pour le progrs de Figaro Paris , com. CD 3 actes, suivie de l'Ile dserte, op.
des sciences et de l'esprit public. en 3 actes*
THEATRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Auj. la 7e repr.
Sous peu de jours ils feront connatre leurs vues de touis Xiy et le Masque dejer, suivie de la 2e 'Ifenriot et
et le plan de leur tablissement, destin recevoir Boulotte, parodie.
des pensionnaires dont la socit sera organise sur THEATRE DE LA RUE DE Louvots. Aujourd'hui, la 4e repr.
les Bases de la libert et de l'galit. L'excution de Hautilde et Daobei't, op. en 3 actes , prc. des Trois frres
du plan qu'ils suivront, connu depuis longtemps, rivaux.
en identit absolue de principes avec le rapport En attend, le Bienfaisant , com. en trois actes.
clbre du comit de constitution , approuv par un THATRR DU MARAIS, rue CuUure-SaDte-Cattacrine.SpectacIo
avis de ce comit et par un arrt de l'administration, demande , Jean Hcnnityer, suivi de la Iffre jalouse.
acclrera pour les jeunes gens que leurs parents
feront inscrire les jouissances de la rvolution.
Cet tablissement s'ouvrira dans le courant d'oc
tobre : le prix de la pension sera au pair pour les PAYEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE PARIS.
parents qui veulent calculer ce que leur cotent
ordinairement leurs enfants dans les collges , quoi- Sis premiers mois 1791. MM. les Paveurs sont* la lettre L.
qu'ici l'instruction ne doive avoir d'autres bornes que
celles des dispositions des lves. Cours des Changes trangers 60 jours de date.
Les pres de famille qui dsireront se procurer des
renseignements particuliers sont invits faire re Amsterdam 44 5/8 Cadix 18 1. 16 .
mettre leurs noms et leurs adresses chez M. Desenne, Hambourg..... 232 1(2 Gnes 115 l|l.
libraire au Palais-Royal , afin qu'on puisse les pr Londres 23 1(2 Livoume 125 1|2>
Madrid 13 17 1. Lyon, aot 1 1/4 !'
venir d'une assemble qui aura lieu sous peu de
jours entre ceux qui ont dj souscrit pour leurs
enfants. Bourse du G octobre.
;V. B. Les journalistes patriotes sont invits
publier cet avis. On attend cette complaisance du Ad. des Iodes de 2.500 liv 2,287 1|2 , M, K l|2.
zle qu'ils tmoignent pour tout ce qui intresse la Portions de 1,600 lir
libert et le progrs des lumires. de 312 liv. 10 295.
de 100 lir
Emprunt d'octobre de 500 liv 472
Emp. de die, 1782. Quit. de fin au pair. 1|4, 7|l -
La Socit des Amis de la Constitution Agde ne re Sorties
cevra plus des paquets et des lettres non affranchis , de 125 mill. dcc. 1784... 13, 12 7)8, 3|4, 5)8, I|2. 5)8, 3)4, 7|8,
moins qu'ils ne viennent de la Socit mre. 13, 13 1|2, l|4, 1)2, 3)4, 7|8, 14, 13 7)8, 14, 13 7)8, 3)4, 1|2,l|8b.
1)4,

Sorties
de 80 millions avec bulletins
LIVRES NOUVEAUX. sans bulletins 10, 9 1|2, 3|4 b.
Sorties en viager
ju illuitrium ptarum, Anl. Panormitte, Bulletins M, W.
Ramusit arimineniis , Pacifici Maximi ascitlani, Sortie
Joan. Joviani Pontani , Joan. Secundi hagicnsii, Reconnaissances de bulletins .....M.
lutuiin vnrent, partim ex eodicibus manuscriptis Surlies
nunc primm edili , 1 vol. in-8, 1791. L'on trouve quel Emprunt du domaine de la ville, sries sorties
ques exemplaires de l'ouvrage ci-dessus chez M. Molini , - Bordereaux provenant de sries non sorties >
libraire , rue Mignon , quartier Saint-Andr-des-Arcs ; Acl. nouv. des Indes.. 1,240, 36, 35, 34, 32, 33, S4,'35, 40, 39. 40,
11 est imprim sur papier de Hollande. Prix : C livres , 42,44, 42, 40,39.
broch. Clisse d'csc 3,875,72, 75,80.
Dcmi.cai.se 1,933,35,38,40,3, 38,36,35-
Quill. des Eaux de Paris 660, 58, 55, 56.
Emprunt de nov. 1707 a 5 p. 0|Q
SPECTACLES. Idem 4p. 0)0
de 80 mill. d'aot 1789.... 2, 1 3|4, 718, I, !>
AcADMUROYALi DE Mtjio.ii.- Aujourd'hui CastoretPoIlnx, Aisur. contre lsine... 616, 14, 10, 8, 9,10, II, 12, 14, 15.12, 10
trag. lyr. en 5 actes. ..II, 9. 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 2l, 20, 18. 17, 18, ".
THTRE DE LA NATIO Aujoprd. la 7e repr. iuConcilia/etir, vie 720, 25, 28, 30, 25, 26,28.
OU l'Homme aimable, corn. DOUV., suivie de l'amant bonrni. Actions de la Caisse patriotique 690, 8J.
THEATRE ITALIEN. Aujourd. la Fausse Magie, et Biaise et Contrats. Ire classe a 5. p. 0|o " 1|<-
Baliet. 2e idem 45p. 0|o suj. au 15c 80, 86 1)2, 87, 86 tft.
En attend, la Ire rcpr. dV/jnt-i et Olivier, com. lyrique en 3c idem 45p. 0;o suj. au 10e..* 83, 823(4.
3 ictes. 4e idem i 5 p. OJQ suj. au 10e et 2 5. par liv !
 281. Samedi 8 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockholm, le 13 teptembre. II est question de
taire partir un corps de troupes ; on fait aussi venir de
l'artillerie de la Finlande. Plusieurs de nos courriers
sont de retour ici : l'un de Ptersbourg, l'antre de Vienne,
et te troisime de Madrid , o notre roi, tant encore
Aix-la-Chapelle , l'avait dpch.
De Stralsvnd, le 11 septembre. M. d'Escars, ad
judant gnral de M. d'Artois , est venu ici de Berlin ; il
a continu sa route pour se rendre Stockholm.
DANEMARK.
De Copenhague, le 17 septembre. L'Odin et le
Neptune, vaisseaux de ligne, sont partis le 14 pour la
Baltique.
On dit qpe l'impratrioe de Russie a fait inviter notre
cour d'accder la confdration forme entre plusieurs et a propos sa main son lieutenant, qui l'a accepte.
puissances, relativement aux affaires de France.
Les ouragans se succdent actuellement assez rapide
ment ; on en a prouv de nouveau un trs-violent de
N.-O., dans la nuit du 14 au 15. Les navires qui taient
partis ont t obligs de revenir Helsingor.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 17 septembre. Les gnraux de
Horwalh et Bruklach ont t nomms par l'empereur
pour remettre les Turcs dans la possession de la Wala-
chie ; le gnral Meszaros a la mme commission pour la
remise de la Moldavie. Ds que cette opration sera finie ,
on procdera sur-le-champ celle de la fixation des limites
respectives dsignes par la dernire convention.
Plus de cent familles allemandes qui , depuis que Bel-
sp-ade et Semendria ont t occupes par nos troupes , s'y
talent tablies, veulent rester dans ces villes, et vivre
tous le gouvernement turc. La perte de ces familles est
amplement rpare par mille quatre cent quarante fa
milles qui quittent la Servie pour venir s'tablir dans la
Sumie et le comitat de Zompar.
One division des dragons de Cobourg est dans les Pays-
Bas depuis longtemps ; le reste de ce rgiment , qui est
en Bohme , a ordre d'y marcher aussi.
Il parait que la rduction de l'arme, dont on parle tant,
n'a, an moins pour le moment, d'autre objet que celui de
rduire les rgiments sur le pied de paix , et de licencier
tout ce qui reste encore de volontaires. Cette opration
dchargera le trsor de l'entretien d'environ cinquante
mille hommes, qui seront employs plus utilement dans
les campagnes et les ateliers du mtiers.
De Francfort, le 26 septembre. Selon des lettres
da Milanais, la monasticit y est menace de sa Destruc
tion; le projet est, dit-on, de dfendre aux moines de
recevoir dsormais des novices , de circonscrire le nom
bre de leurs maisons, de leur assigner un certain revenu
honnte, et d'incorporer leurs biens aux domaines. 11
parait que partout on songe srieusement proscrire
un genre de vie devenu nuisible la socit par le trop
-mil nombre d'individus qui l'embrassaient , par la mul
tiplicit des ordres qui formaient autant de corps dans
un Etat , et par les abus et les dsordres de toutes
les espces qui s'y sont introduits. Un zle mal entendu
pour la religion a pu garer, dans l'enfance du christia
nisme, quelques individus ; leur petit nombre ne portait
In'iiit de prjudice la socit ; mais ds que les bornes
taient franchies , comme elles le sont aujourd'hui, il lui
Importe d'y mettre ordre : les dfrichements des terres ,
que d'utiles cnobites ont faits, ne sont pas un motif l-
gitinie pour la conservation des couvents ; ils dfrichaient
plutt pour la socit que pour eux , parce qu'ils ne pou
vaient pas avoir de proprits , dont le vritable carac
tre rside dans la transmissibilit, et ils ne pouvaient
Point donner ce caractre leurs dfrichements; d'ail
leurs, ce but tant rempli, et un grand nombre de moines
usufruitiers ayant joui sans travail quelconque du revenu
2 Srie. Tome /.
de ces terres pendant des sicles , on ne fait point d'in
justice en les tant aux usufruitiers actuels , en les d
dommageant , pendant leur vie , par une pension hon
nte et suffisante leurs besoins; et encore moins est-ce
une injustice de ne pas les conserver des usufruitiers
futurs et inconnus ; car c'est une absurdit que de pr
tendre qu'ufne maison peut hriter , prendre une suc
cession , etc.
On mande de Berlin qu'incessamment les troupes qui
taient restes sur le pied de guerre seront remises sur
celui de paix ; on ajoute que l'on n'y croit pas encore
la rduction de l'arme dont on avait parl ; du moins ,
jusqu' ce moment, on n'a encore rien fait qui pt le
donner a penser.
De Saint-Hippolyle , le 18 septembre. Un mariage
tel qu'il y en a trs-peu d'exemples a t clbr ici avec
toute la joie militaire. Le caporal d'une compagnie tait
une femme ; elle servait depuis cinq ans. Les nouvelles
de sa famille lui apprirent qu'elle avait hrit d'un bien
assez considrable. Le caporal a fait connatre son sexe ,
De Hambourg , le 20 septembre. Le ro! de Sude ,
crit-on de Stockholm , vient de former un camp prs do
Westcros.
On dit qu'un corps de seize mille Sudois s'embarquera
Incessamment Carlscrond ; cette nouvelle a t recom
mande avec soin tous les gazeticra.
ANGLETERRE.
Tendres.On parle de dcorer la cathdrale avant d'y
mettre les monuments que l'on se propose d'y placer; con
formment ce projet , il sera prsent , dans les pre
mires sances du parlement, un bill qui autorisera les
entrepreneurs dsigns dorer et orner d'une manire
convenable le dme majestueux de Saint-Paul.
Le roi a demand au gouvernement, qui y a consenti ,
de laisser la duchesse douairire de Cumberland , pen
dant soixante et un ans, la jouissance du palais qu'habitait
ce
reprendra
prince. ce
Letitre
prince
, teint
Edouard
par la
, mort
son du
retour
frredudeCanada
S. M ,
11 circule une liste nombreuse de nouvelles pairies qui for
tifieront le parti de la cour dans les Chambres hautes des
parlements d'Angleterre et d'Irlande.
On mande de la capitale de cette lie que les rcoltes ,
en tout genre , ont t trs-abondantes. Le gouverne
ment s'attache aussi faire prosprer les beaux-arts. Sir
John Jackson , ci-devant prcepteur du prince de Galles ,
est la tte d'une compagnie de savants nomms pour exa
miner l'tat de l'Irlande et les amliorations dont ce
royaume est susceptible. Dublin , o ils se trouvent ac
tuellement , vient d'tre embelli d'une colonnade du plus
beau style, qui doit unir le grand portique au palais du
parlement.
L'Ecosse compte cette anne au nombre de ses plus
fertiles. Le pays de Galles prsente toujours l'admira
tion du reste de l'Europe des vieillards plus que cente
naires jouissant de la meilleure sant; il vient de s'en
teindre quelques-uns de cent quinze jusqu' cent vingt-
cinq ans.
Une lettre d'Edimbourg annonce les progrs de l'esprit
de rforme en Ecosse ; l'on commence y raliser un
plan pour mieux rgler l'administration des bourgs de ce
pays; mais on ne s'en tiendra pas l. Le lord Swinton,
un des membres du collge de justice, n'a pas fait dlf-
cult de dclarer que la rforme de la procdure de cette
cour lui paraissait indispensable. Ne serait-H pas avan
tageux pour l'Ecosse de substituer le code des loisanglaises
au code particulier dont on y fait usage? C'est ce qui sera
probablement discut etdcid conformment la raison,
qui veut de l'unit dans les diffrentes parties de l'em
pire. Les prjugs locaux murmureront pendant quelque
temps de cet adoption ; mais ils finiront par cder au
vritable intrt de la Grande-Bretagne, et mme de
l'Ecosse, qui doit gagner cet arrangement.
Les trois derniers Ois du roi, qui termineront Inces
samment leurs ludes l'universit de Gttinguc, rc-
7

viendront en Angleterre an printemps prochain. Les
Srinces Ernest et Adolphe, curieux d'assister au mariage
u duc d'York, leur frre, sont actuellement la cour
de Berlin.
PORTUGAL.
il y a quelque temps, une huile du pape, qui nomme pour
rformateur le confesseur de S. M. , vcijue titulaire
d'Algarve; et ce prlat a tenu des confrences ce sujet
avec les principaux membres du clerg. On souhaite g
nralement que cette entreprise ait un heureux succs,
pour dtruire une foule d'abus trs-prjudiciables pour
le pays, et pour oprer une diminution qui donnera un
nouveau lustre la religion en rendant l'Etat un grand
nombre de sujets utiles. Cette rforme est d'autant plus
urecnte que, malgr le dcret public du feu roi Jo-
*eph 1" , le nombre des moines s'est accru de presque la
moiti pendant l'anne dernire.
ITALIE.
De Rome, le 11 septembre. Mesdames de France
continuent visiter les chefs-d'uvre que renferme celte
capitale. M. le cardinal de Bcrnis leur fait assidment sa
cour.
Le peuple a fait clater sa joie la convalescence du
pape. S. S. a envoy , selon l'usage, remercier les cardi
naux, ambassadeurs et ministres qui, pendant sa ma
ladie, avaient marqu leur intrt, selon l'usage.
La duchesse de Toscane , incommode depuis quelque
temps, doit dans peu retourner Naplcs. S. M. sicilienne
doit venir au devant de sa fille. On dit que S. M. pourrait
venir mme jusqu' Uome, et que dans cette seconde en
trevue on achverait de terminer les diffrends qui sub
sistent depuis si longtemps entre les deux cours.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 2 octobre. Toutes les troupes au
trichiennes dans les Pays-Bas ?c concentrent dans le
Hrabant; elles y deviennent ncessaires. Il n'est pas pro
bable que Lopold excute, le projet de les rduire, dans
nos provinces , trente-six mille hommes. Les circon
stances en exigent davantage. Mais , en tenant parmi
nous ce nombre de soldats , on a adopt une tactique de
voyages pour empcher les habitudes et les liaisons trop
intimes du soldat avec l'habitant. On le fait souvent chan
ger de lieu. Les troupes passent continuellement d'une
ville dans une autre : les uhlans viennent d'arriver
Mons ; ils ont sjourn auparavant dans le pays de
Luxembourg, prs de Longwy, cantonnement trop voi
sin de la Franc* pour le soldat qui garde les Brabanons.
Les migrs qui sont a Ath sont dans une forte d
tresse.
De Lige. On s'attend toujours ici au dpart des trou-
yes autrichiennes ctmunstriennes. La garde du prince-
cvque, Umt de douze cents hemmcs, parait devoir suffire
pour maintenir l'excution telle qu'elle a t opre. Il
est temps pour le pays de Lige qu'on le soulage enfin
des frais normes qui l'accablent.
AVIS.
On trouve toujours chez M. Morcau . la ppinire de
k Rochelle, prs Jlelun, loutcs soi'tes d'arbres d'aligne
ment, arbres et arbustes a fleurs et trangers , arbres verts
levs eu pots , plant de cliarmillc , bois de Jude, trone
et autres, des pommiers cidre, et des arbres fruitiers
de toutes espces, hauteurs et grosseurs; il y en a de
tout dresss et eu plein rapport pour jouir promptement.
LIVRES MOIJVKACX.
Supplment au Trait de lchasse au fusil. Paris, de
l'imprimerie de M. P.-F. Uidot le jeune, 1"U1 ; brochure
de 100 pages iu-8; et se vend chez M. Thophile Bar-
rois le jeune, quai des Augustins, ri' 18.
L'ouvrage dont on unnoncu le supplment, vol. iu-S
54
de fiOOpag. avec neuf planches en taille-douce, imprim
en 1788, setrouvechez le mme libraire.
BULLETIN DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU VENDREDI 1 OCTOBRE.
M. *** : La motion que je vais faire regarde la li
bert de cette Assemble. J'ai vu ce matin dans la
salle, avant l'ouverture de la sance, une nue de
satellites, d'officiers (11 s'lve de violents mur
mures.)
M. GIRARDIN: Je demandequ'on rappelle l'ordre
celui qui se permet de traiter de satellites les citoyens
qui se dvouent avec tant de gnrosit la cause de
la libert et des lois. (On applaudit dans toutes les
parties de la salle.)
On demande que le premier opinant soit rappel
l'ordre.
M. BAZIHE : Personne ne rend plus justice que
nous au zle de la garde nationale; je dois dire ce
pendant que , ce matin , une foule d'hommes arms
nous ont menacs de leurs baonnettes. Pour que pa
reille chose ne se renouvelle jamais, je demande que
l'Assemble dcrte que l'entre de cette assemble
sera interdite toutes les personnes trangres la
confection des lois.
Une voix s'lve : On a donn un avertissement
ceux qui voudraient une nouvelle rvolution.
On demande l'ordre du jour.
M. *** : Je suis loin de partager les inquitudes
que paraissent manifester les propinants , et je de
mande que l'Assemble dcrte qu'elle tiendra ses
sances sur le terrain de la Bastille. (On murmure.)
L'Assemble dcide, une trs-grande majorit,
qu'elle passera l'ordre du jour.
Quelques membres rclament contre la dlibra
tion. M. Bazire demande que sa motion soit mise
aux voix.
M. LE PRSIDENT : II s'lve des doutes sur la d
cision que l'Assemble vient de rendre, et quelques
membres prtendent que l'ordre du jour n'est appli
cable qu' ja dernire motion. Que ceux qui sont de
cet avis veuillent bien se lever.
L'Assemble dcide la presque unanimit qu'elle
a entendu passer l'ordre du jour sur toutes les pro
positions faites.
Quelques membres murmurent. Une voix s'
lve : Voil le despotisme !
M. LACOMBE-SAINT-MICHEL : II est temps que les
hues disparaissent de cette Assemble. Lorsqu'un
de nous demande la parole , il parle au nom d'une
partie de la France , et ce titre nous devons l'cou-
ter. Craignons , par une dfaveur anticipe , d'inti
mider la modestie, et de nous priver ainsi de lumi
res prcieuses. Nous sommes envoys par le peuple
pour nous occuper de lui , et non de nous. L'tat des
linances rclame une attention que depuis trois jours
nous perdons dans la discussion d'une vaine ti
quette. En vain dirait-on qu'elle intressait la dignit
de l'Assemble. jSotre dignit , messieurs , consiste
donner l'exemple de l'obissance aux lois , et sur
tout conserver.un calme qui ne devrait jamais aban
donner des lgislateurs. ( On applaudit dans toutes
les parties de la salle. )
L'opinion publique est clairement manifeste. Nos
concitoyens sont las de rvolutions; ils attendent
la paix. (Les applaudissements recommencent.) Sa-
u liions la gloire individuelle la gloire politique des

Franais. Je conclus ce que l'Assemble se fasse
prsenter sans dlai le rglement de l'Assemble con
stituante, et le renvoie un de ses bureaux pour y
faire les changements convenables. (On applaudit.]
On demande que ce rglement soit provisoirement
adopt.
L'Assemble dcide qu'elle adopte provisoirement
le rglement de l'ancienne Assemble constituante.
M. GENSONMT, l'un des commissaires nomms
par le roi dans le dpartement de la 'ende : Je
n'ai pu hier joindre M. Gallois, mon collgue, qu'
onze heures du soir , et il nous a t impossible de
terminer notre rapport. Je demande donc que l'As
semble veuille bien en prononcer l'ajournement.
L'Assemble ajourne la sance au lendemain le
rapport des commissaires dans le dpartement de la
Vende.
Conformment la dcision rendue dans la
sance d'bier, le bataillon de Sainte-Opportune est
admis la barre.
L'orateur de la dputation : Les citoyens compo
sant le bataillon de Sainte-Opportune marchent sous
un drapeau dont la lgende est : La loi, vivre libre
ou mourir pour elle. Crs avec la constitution,
BOUS nous sommes engags la conserver ; et quand
M. Crutti disait ici qu'il serait toujours sa suite,
fallt-il marcher sur un fer ardent , il a exprim
les sentiments qui nous animent tous. C'est dans cette
attitude que nous venons vous prsenter nos armes.
Rien n'gale la satisfaction que nous prouvons de
trouver cette circonstance pour vous assurer de notre
zle maintenir la constitution. ( On applaudit. )
M. LE PRSIDENT : A la voix de la patrie tous les
Franais devinrent soldats , et la libert fut tablie.
Vous maintiendrez par votre vigilance ce que vous
avez dtendu avec courage. L'Assemble vous invite
assister sa sance.
L'Assemble ordonne l'impression du discours du
bataillon de Ste-Opportune et de la rponse du pr
sident.
M. LE PRSIDENT : Je viens de recevoir une lettre
du roi , dont je vais vous donner lecture.
Je vous prie, M. le prsident, de dire l'As
semble que je m'y rendrai une heure, comme je
l'ai annonc la dputation. Dites-lui aussi que j'ai
nomm M. Bertrand ministre de la marine, a la
place de 61. Thevenard. Sign Louis.
La municipalit de Paris est admise la barre.
La salle retentit d'applaudissements.
^M. Bailly porte la parole : La ville de Paris
vient vous offrir les respects et les hommages de ses
nombreux habitants. Nous vous rpondons que ce
peuple dfendra la constitution au pril de sa vie et
au prix de son sang. Fidle la loi que la nation a
dicte, au roi que la loi et les curs ont choisi, il se
distinguera toujours et par sa soumission vos d
crets, et par sa confiance dans votre sagesse. L'avenir
vous dcernera des loges et des honneurs mrits :
nous vous parlerons de nos esprances. Vous vous
tes dclares Assemble lgislative , vous avez rempli
un devoir, nous ne vous en louerons pas ; mas nous
vous remercierons du grand exemple donn tout un
peuple ; nous vous remercierons de la solennit de la
prestation de votre serment. Nous avons vu vos an
ciens, l'imitation des temps antiques, porter le
livre sacr , exposer la loi devant l'Assemble incline
dans un silence respectueux , et l'Assemble jurer
individuellement sur le livre mme la iidlit qui lui
est due. Qui refusera d'obir , lorsque vous avez obi!
Par cette solennit vous avez institu la religion de la
loi. Chez les peuples libres et dignes de l'tre, la loi
est une divinit, et l'obissance est un culte. (On ap
plaudit.)
55
Vous allez , messieurs , tout runir et tout conci
lier. La rvolution est consomme : le peuple soupire
aprs le repos. L'tat est fond , le peuple demande
qu'on en mette les ressorts en action. Les deux pou
voirs constitutionnels sont limits ; il dsire qu'ils se
balancent, mais qu'ils se respectent. (Les applau
dissements recommencent. ) l-'.n nous rappelant l'u
nion , qui fait la force des peuples libres, vous allez
surtout tablir la grande union de la nation et du
prince. Que la confiance descende de cette auguste
Assemble et du troue, pour remonter ce trne et
vous par un cercle qui sera celui des prosprits !
Lgislateurs , qui n'avez que du bien faire , nous
vous flicitons de l'heureux emploi que les circon
stances vous ont rserv. Soyez bnis d'avance de
votre ouvrage , et dans les maux que vous allez gu
rir , en tendant votre vue paternelle sur le royaume,
jetez un regard favorable sur la ville de Paris, si cou
rageuse dans les moments de pril , si sage et si calme
dans des moments plus difficiles. Fire des objets
prcieux , des hautes destines qu'elle a ports dans
son sein, elle les a conservs, dfendus au milieu
des troubles et des guerres secrtes que nos ennemis
vont suscits et constamment entretenus; mais ses
triomphes et sa gloire lui ont cot. Elle demande de
vous , messieurs , une protection qu'elle mrite par
les pertes qu'elle a prouves, et qu'elle mritera
toujours par sa fidlit et son obissance. (Les ap
plaudissements recommencent.)
M. LE PRSIDENT : L'Assemble reoit avec int
rt l'expression de vos sentiments. La ville qui la
premire donna l'exemple d'un saint enthousiasme
pour la libert en donne maintenant un de son
amour pour la loi. Si le peuple est gar par les m
chants, vous le ramnerez la vrit, vous le prser
verez contre l'audace de ceux qui cherchent lui
inspirer de vaines terreurs, et contre l'hypocrisie de
ses faux amis qui le caressent pour le tromper. Il
vous a choisis pour ses appuis ; vous le ftes , vous
le serez , et le bonheur de vos concitoyens sera votre
rcompense.
L'Assemble nationale vous invite assister sa
sance. ( On applaudit. )
La municipalit traverse la salle au milieu des
applaudissements ritrs de l'Assemble et des tri
bunes.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de
la municipalit et de la rponse de son prsident.
M. Palloy , admis la barre, prsente les bus
tes de Mirabeau et de Jean-Jacques Rousseau , sculp
ts en relief sur des pierres de la Bastille.
On demande que l'effigie de Mirabeau soit place
au bas de la tribune.
M. LACOHBE-SAINT-MICHBL : Je demande qu'elle
soit place en face de la tribune ; lorsque l'orateur
hsitera , il n'aura qu' la regarder.
L'Assemble dcide que les effigies de Mirabeau et
de Jean-Jacques Rousseau seront places dans la salle
des sances du corps lgislatif.
Le dpartement de Paris est admis la barre.
M.
L'Assemble
LABOCHEFOUCAULD
Larochefoucauld,
applauditprsident,
:plusieurs
Reprsentants
obtient
reprises.
ladeparole.
la na-
ion , le peuple franais , en vous choisissant , a mis le
sceau de son assentiment la constitution que
d'autres reprsentants lui avaient trace par son or
dre , et le serment solennel que vous avez fait de la
maintenir va dissiper le triste espoir dont les enne
mis de la chose publique cherchaient encore se
flatter , et les inquitudes que les amis de la patrie
pouvaient conserver encore. C'est vous qu'il ap
partient de dterminer en effet la grande rvolution
qui vient de s'oprer. Les principes de la libert sont

dclars , mais son usage a besoin encore de quelques
rgles ; vous apprendrez aux citoyens que si la libert
de chacun ne doit avoir de bornes que la libert des
autres, il est ncessaire que ces bornes soient mar
ques et respectes. On leur a dit que les opinions
sont libres ; vous leur apprendrez pratiquer les uns
envers les autres ce dogme si salutaire. C'est vous
de calmer les esprits, et surtout de les clairer. Le
temps n'est plus o les erreurs puissent subsister;
grces l'art heureux de l'imprimerie , les lumires
se propageaient dj sous le despotisme avec quel
que rapidit : sous la constitution nouvelle , ne se
rpandront-elles pas chez tous les citoyens?
Vous organiserez l'instruction publique, ce premier
besoin d'un peuple libre; vous mettrez tous les indi
vidus qui composent la grande famille porte d'ac-
querir les connaissances ncessaires tous: divisant
1 enseignement en plusieurs branches, vous ouvrirez
chacun la route vers la profession qu'il voudra suivre,
et , secondant les efforts du gnie , vous lui fournirez
les moyens de s'lever jusqu'aux plus hautes rgions
des arts et des sciences. Vous acquitterez aussi la
dette de la socit envers l'humanit souffrante, en
organisant les secours publics qui devront chercher
Je pauvre dans sa chaumire, pour y soulager ses
infirmits, ou le placer dans des hospices sains pour
y recevoir en communies soins dus son enfance,
a sa vieillesse, ses maladies. Vous chercherez ban
nir la mendicit, en inspirant l'amour et en faisant
contracter l'habitude du travail; mais vous la ban
nirez plus srement encore en perfectionnant k
rpartition des contributions , en modifiant celles qui
psent encore sur les transactions, sur le commerce
et sur l'industrie , et surtout en tablissant un bon
systme de lois civiles.
Vous ferez disparatre cette foule de coutumes
qui, nes dans la barbarie, portent encore l'em
preinte de leur origine, et mme ce droit romain,
l admiration des temps d'ignorance , qui constitue
chaque chef de famille despote arbitraire de ceux qui
la composent: il faut l'empire une seule loi , comme
un seul poids et une seule mesure. Vous accomplirez
ces grands devoirs que vos prdcesseurs vous ont
lgues ; mais votre vigilance en aura d'autres encore
(Test a vous qu'il appartient d'tablir cet quilibre
si ncessaire entre les dpenses et les recettes , et de
londer le crdit public sur la certitude d'une cor
respondance parfaite entre les besoins et les res
sources de l'tat.
Instruits par la pratique des fonctions administra
tives et judiciaires auxquelles le suffrage du peuple
avait appel un grand nombre de vous, vous aurez
connu les inconvnients des lois faites, la ncessit
des lois a faire , et vous raccorderez les diverses par
ties de la machine politique sans en altrer les bases.
Mais votre dette la plus importante peut-tre c'est
de justifier vos prdcesseurs dans la rsolution har
die qu ils ont fait prendre la nation de confier un
corps unique le soin de faire des lois. Francklin est
le premier qui l'ait propos , et les habitants de la
Pensylvame avaient cout sa voix ; mais, depuis , les
sentiments de quelques inconvnients , et plus que
tout peut-tre , l'influence si puissante des habitudes
anciennes , les ont fait retourner vers la complication
du gouvernement britannique. L'Assemble nationale
constituante s'est saisie de cette grande ide ; elle a
vu encore dans son adoption l'avantage inapprciable
de cimenter les principes de l'galit qu'elle voulait
tablir et qu elle a tablis , et le pouvoir de faire des
lois n a reu de limites que celles de la sanction royale
modifie. Vous prouverez la France , l'Europe
a I univers entier , par la sagesse de vos dlibrations ,
que, dans le monde moral comme dans le monde
56
physique , les moyens simples sont toujours ceux
qui produisent le plus srement et le mieux l'effet
dsir.
Placs prs de ce sanctuaire , clairs par vos dis
cussions qu'ils seront avides de suivre, les admini
strateurs du dpartement de Paris excuteront avec
zle , sous les ordres d'un roi dont la nation voit
l'autorit constitutionnelle avec confiance, les lois
par lesquelles vous assurerez l'ordre public et le bon
heur gnral.
M. LE PRSIDENT : L'excution des lois vous sera
confie ; il est temps qu'elles reprennent leur activit,
et que la libert soit digne d'elles. J'aime tre au
prs de l'Assemble l'organe de votre zle, comme
celui de sa confiance en vous.
L'Assemble ordonne l'impression du discours du
dpartement et de la rponse de son prsident.
M. le prsident fait lecture des dcrets rendus
par l'Assemble nationale constituante sur le cr
monial qui doit tre observ lorsque le roi se rend
l'Assemble.
M. *** : Un des articles porte que le prsident de
l'Assemble ne pourra rpondre au roi sans y tre
autoris par un dcret. Je demande l'excution de
cette loi.
M. *"* : Je demande , moi , que l'Assemble rende
un dcret pour autoriser M. le prsident rpondre
au roi.
M. *** : Je demande , au contraire , que l'Assem
ble rponde au roi par une Adresse indite, et lui
envoie un message.
On demande la priorit pour le message.
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix la priorit.
L'Assemble refuse , aune trs-grande majorit,
la priorit la proposition faite d'envoyer un message
au roi , et dcide que M. le prsident sera autoris
lui rpondre.
On demande que M. le prsident soit tenu de com
muniquer pralablement sa rponse l'Assemble.
La question pralable est rclame sur cette pro
position. La question pralable est adopte une
trs-grande majorit.
M. LE PRSIDENT : Je vais quitter un instant Je
fauteuil pour prparer ma rponse au roi; je prie
M. Ducastel , vice-prsident , de prendre ma place,
M. Ducastel prend le fauteuil.
M. le prsident fait lecture de la liste des mem
bres composant la dputation qui doit aller au devant
du roi.
M. COUTHON : Nous sommes envoys ici pour
amener le calme ; et nous ne pourrons jamais y par
venir si nous ne prenons des mesures vigoureuses
contre les prtres rfractaires. (On entend quelques
applaudissements. ) II y a dans la campagne des curs
qui restent dans leurs paroisses , quoiqu'ils soient
remplacs , et ils font du mal par leur seule prsence.
(On murmure. ) Cela est trs-srieux ; il y a des en
droits o les prtres constitutionnels ont t pour
suivis coups de bton pendant le jour , et coups
de fusil pendant la nuit. Les prtres rfractaires
continuent leurs fonctions. Ils disent la messe , con
fessent, font l'eau bnite dans leurs maisons. (On
rit. ) II est impossible d'acqurir de preuves contre
eux ; ils n'ont pour tmoins que leurs partisans. Je
vais vous citer un fait dont je suis certain. Un prtre
constitutionnel est entr dans l'endroit o un prtre
rfractaire disait la messe; le rfractaire s'est dsha
bill au milieu de la messe , et s'est enfui en criant :
Cette glise est pollue ! J'insiste pour que nous
mditions srieusement sur les mesures qu'exigent
les circonstances.
M. JOUHNAI : Le tableau que vient de faire je
propinant est exagr. (On murmure.) Je ne suis
point partisan des prtres dissidents; mais je main
tiens la libert des opinions. (On applaudit.)
M. RAMOND , dput du dpartement de Paris :
Et moi aussi je propose des mesures svres dont on
s'est avis trop tard , quand il a t question de que
relles religieuses : je veux parler du plus profond m
pris. ( Une vote s'lve : Ils y sont insensibles. ) Lors
que le corps constituant a retenti pendant longtemps
de ces querelles , il serait beau de commencer vos
oprations par consacrer la question pralable sur
le mot prtre. ( On applaudit , on murmure. )
M. LEQUISIO : Nous apportons ici l'opinion de
nos dpartements , qui sont deux mille lieues de
Paris. (On rit (1). ) L'influence des querelles reli-
pieuses y est trs-dangereuse : dans mon district ,
fl n'y a encore qu'un cur de remplac; dans une
paroisse o l'on baptisait par semaine vingt enfants ,
on n'en baptise plus trois.
L'Assemble dcide qu'elle s'occupera dans huit
jours des mesures prendre contre les prtres r.
fractaires.
Le
Lesroi
huissiers:
entre. Voil
L'Assemble
le roi. se lve. Le roi est
au milieu de la partie gauche de l'Assemble.
_ Les extrmits de la salle et des tribunes reten
tissent d'applaudissements.
Le roi et ses ministres prennent la place qui leur
est dsigne par les dcrets de l'Assemble nationale
constituante.
Les applaudissements redoublent. On entend
les cris de vice le roi ! vive Sa Majest !
LE Roi : Messieurs, runis en vertu de la consti
tution pour exercer les pouvoirs qu'elle vous dlgue,
vous mettrez sans doute au rang de vos premiers
devoirs de faciliter la marche du gouvernement ,
d'affermir le crdit public , d'ajouter , s'il est possi
ble , Ja sret des engagements de la nation , d'as
surer Ja fois fa libert et la paix , enGn d'attacher le
peuple ses nouvelles lois par le sentiment de son
bonheur. Tmoins , dans vos dpartements , des pre
miers effets du nouvel ordre qui vient de s'tablir,
TOUS avez t porte de juger ce qui peut tre n
cessaire pour le perfectionner , et il vous sera facile
de reconnatre les moyens les plus propres donner
l'administration la force et l'activit dont elle a
besoin. Pour moi , appel par la constitution exa
miner comme reprsentant du peuple , et pour son
intrt , les lois prsentes ma sanction , charg de
les faire excuter , je dois encore vous proposer les
objets que je crois devoir tre pris en considration
pendant le cours de votre session.
Vous penserez , messieurs , qu'il convient d'abord
de fixer votre attention sur la situation des finances ,
pour en saisir l'ensemble et en connatre les dtails
et les rapports. Vous sentirez l'importance d'assurer
un quilibre constant entre les recettes et les d
penses ; d'acclrer la rpartition et le recouvrement
des contributions; d'tablir un ordre invariable dans
toutes les parties de cette vaste administration , et
de prparer ainsi la libration de l'Etat et le soulage
ment du peuple. Les lois civiles paraissent aussi de
voir vous occuper essentiellement ; vous aurez les
mettre d'accord avec les principes de la constitution ;
TOUS aurez simplifier la procdure , et rendre
ainsi plus faciles et plus prompts les moyens d'ob
tenir justice; vous reconnatrez la ncessit de don
ner par une ducation nationale des bases solides
l'esprit public ; vous encouragerez le commerce et
l'industrie , dont les progrs ont tant d'influence sur
l'agriculture et sur la richesse du royaume ; vous
TOUS occuperez de faire des dispositions permanentes
pour assurer du travail et des secours l'indigence.
(I) Yoit IV r rai mu qui se trouve i la fin du u J83.
Je manifesterai l'arme ma volont ferme que
l'ordre et la discipline s'y rtablissent. Je ne ngli
gerai aucun moyen de faire renatre la confiance
entre tous ceux qui la composent , et de la mettre en
tat d'assurer la dfense du royaume. Si les lois cet
gard sont insuffisantes , je vous ferai connatre les
mesures qui me paratront convenables , et sur les
quelles vous aurez statuer. Je donnerai galement
mes soins la marine , cette partie importante de la
force publique , destine protger notre commerce
et nos colonies. J'espre que nous ne serons troubls
par aucune agression du dehors. J'ai pris , depuis
que j'ai accept la constitution , et je continue de
prendre les mesures qui m'ont paru les plus propres
a fixer l'opinion des puissances trangres a notre
gard , et entretenir avec elles l'intelligence et la
bonne harmonie qui doivent nous assurer la paix.
(La salle retentit d'applaudissements.) .l'en attends
les meilleurs effets ; mais cette esprance ne me dis
pensera pas de suivre avec activit les mesures de
prcaution que la prudence a d prescrire. (Les ap
plaudissements recommencent. )
Messieurs , pour que vos importants travaux , pour
que votre zle produisent tout le bien qu'on doit en
attendre, il faut qu'entre le corps lgislatif et le roi
il rgne une constante harmonie et une confiance
inaltrable. (La salle et les tribunes retentissent des
cris de vice le roi .') Les ennemis de notre repos ne
chercheront que trop nous dsunir ; mais que l'a
mour de la patrie nous rallie , et que l'intrt public
nous rende insparables. Ainsi la puissance publique
se dploiera sans obstacle, l'administration ne sera
pas tourmente par de vaines terreurs , les proprits
et ja croyance de chacun seront galement protges ,
et il ne restera plus personne de prtexte pour vivre
loign d'un pays o les lois seront en vigueur et o
tous les droits seront respects. C'est ce grand in
trt de l'ordre que tient la stabilit de la constitu
tion , le succs de vos travaux , la sret de l'empire ,
le retour de tous les genres de prosprit.
C'est ce but, messieurs, que doivent en ce mo
ment se rapporter toutes nos penses ; c'est l'objet
que je recommande le plus fortement votre zle et
votre amour pour la patrie.
M. LE PRSIDENT : Sire , votre prsence au mi
lieu de nous est un nouvel engagement que vous
prenez envers la patrie de maintenir la constitution.
Tous les droits taient viols , tous les pouvoirs taient
confondus. La constitution est ne et a rtabli un
ordre qui assure le bonheuret l'galit de tous. Vous
devez la chrir , cette constitution , comme citoyen ;
vous devez la faire excuter comme roi : elle vous a
donn des amis dans ceux qu'on appelait autrefois
vos sujets. ( On applaudit. )
Vous avez besoin d'tre aim des Franais , disiez-
vous, il y a quelques jours , dans ce temple de la_loi ;
et nous aussi , Sire, nous avons besoin d'tre aims
de vous. (Toute l'Assemble et les tribunes retentis
sent d'applaudissements. ) La constitution vous fait
le premier monarque de l'Europe. Forts de notre
runion , nous allons travailler de concert purer
la lgislation , ramener l'ordre et le bonheur dans
l'empire. Tel est notre devoir , tel est celui de Votre
Jlajest. Les bndictions des Franais en seront la
rcompense.
Le roi sort( Les
de la
applaudissements
salle au milieu des
recommencent.
applaudisse )
ments
M. LACROIX
de toute l'Assemble
: Je demande
et desque
crisnous
de vive
dclarions
le roi !
que la rponse de M. le prsident est l'expression des
sentiments
Cette
M. ***proposition
: J'annonce
de l'Assemble.
estunanimement
l'Assemble que
adopte.
je viens de
recevoir une lettre du dpartement de Rhne-et-

Loire , portant que M. Focard a t arrt Cha.m-
bri, muni des assignats qu'il avait emports.
La sance est leve deux heures un quart.
VARITS.
Rponse de M. Montesquieu MM. Bergaite,
Jtlaury , etc.
Depuis quinze jours on cherche exciter le peuple
contre l'Assemble nationale, en alllchant au coin des rues
qu'elle a des comptes en finances rendre, elle qui seule
a, par sa mission et par la Dclaration des Droits, celui
de recevoir les comptes de tous ceux qui en doivent. Les
affiches , les placards taient anonymes. On souponnait
que leurs auteurs pouvaient bien n'tre pas amis de la
constitution ni du peuple, dont ils s'arrogeaient le nom.
On n'a pu en douter , lorsque, dans une dclaration hos
tile, date de Coblentz, on a retrouv la phrase des affi
ches de Paris. On en a t plus sr encore lorsque ce
matin , l'Assemble nationale , le corps d'arme des
deux cent quatre-vingt-dix protestants contre la consti
tution , le gnral Maury en tte, est venu demander
ces mmes comptes l'Assemble , qui n'a jamais eu que
des sances publiques, qui n'a rien ordonn que par des
dcrets, et qui, tous les mois, a fait imprimer les comp
tes signs de tous les ordonnateurs, c'est--dire tout ce
qui, avant elle, tait secret, la grande satisfaction des
plaignants d'aujourd'hui.
J'ai eu en dernier lieu le tort irrparable de porter
l'Assemble, non un compte que je' ne dois pas, et qu'elle
n'et pas reu , mais des mmoires trs-clairs , trs-pr
cis, sur l'tat des finances du royaume. L'Assemble a
eu , de son cot , le tort de les trouver tels qu'il les lui
fallait, c'est--dire conformes aux principes, exacts sur
les faits, et aussi probables qu'ils peuvent l'tre sur l'a
venir. M. l'abb Maury devait les taxer de roman : il n'y
a pas manqu. II allait essayer de prouver cette assertion;
j'ai sollicite qu'il fut entendu , et je pense encore que l'o
pinion publique aurait gagn cette discussion. L'Assem
ble en a jug autrement. Indigne du motif, elle a cart
la question en passant l'ordre du jour. Mais je ne me
crois pas dispens de suivre la controverse qui a t au
moment de s'ouvrir. Je fais plus, je la provoque. Aprs
avoir servi mon pays depuis daux ans et demi , sinon le
mieux possible, du moins le mieux que j'ai pu, mes
forces ne sont pas puises, et je prends volontiers l'enga
gement de rpondre tout crit signe qui attaquera les
faits et les opinions consigns dans les mmoires que j'ai
prsents l'Assemble nationale.
L'excursion violente d'aujourd'hui a t prcde d'une
escarmouche de H. Bergasse ; son crit commence par ces
mots remarquables : Dans mes rflexions sur cette
grande absurdit qu'on appelle la constitution franaise.
Cette phrase a quelque analogie avec l'crit de Coblentz,
avec les placards anonymes ailichs , et avec In grande ex
pdition de ce matin. A la cinquime page, M. lergasse
assure que j'ai dissimul de nos dpenses ce qui ne
pourrait pas s'accorder avec nos recettes , et augment
nos recettes de tous les millions dont j'ai eu besoin pour
les contraindre s'accorder avec nos dpenses.
Je ne rpondrai pas que cela est impossible, puisque
toutes les dpenses que je cite sont exactement celles dont
se sont reconnus responsables par leurs signatures les
seuls ordonnateurs des tinanccs que nous ayons eus dans
tout l'espace que je parcours ; mais je demande formelle
ment M. Bergasse de dire quelle est la dpense que j'ai
dissimule, et quelle est la recette que j'ai augmente.
Quand il se sera expliqu , je lui rpondrai.
M. Bergasse m'accuse des lenteurs de l'impression.
L'imprimeur seul de l'Assemble peut lui rpondre. Je
n'ai cess de le presser; et assurment mon rapport im
prim est bien le mme que j'ai lu l'Assemble. Je n'y
ai chang qu'un seul mot qui avait fourni le sujet d'une
quivoque trs-spirituellement saisie par Messieurs du
ct droit. Au reste, celle prtendue lenteur accompa
gnera toujours les ouvrages dans lesquels il y a beaucoup
de chiffres et de tableaux. Les pices justificatives, qui
n'ont pas encore paru par cette mme raison, mais qui
sont au moment de paratre, porteront avec elles la jus
tification de leur retard; elles contiennent 88 pages in-4
de chiffres.
Le reste de l'crit de M. Bergasse ne me regarde plus ,
58
mais il est suivi de notes qui me sont uniquement con
sacres.
Je vais y rpondre :
M. Bergasse se dit fond 4 penser qu'il existe un
trange dficit entre les recettes fixes et les dpenses
fixes.
Je rponds que cela est vrai , s'il parle du temps o les
perceptions se font d'une manire incomplte, et que
cela sera faux le jour que les dcrets de l'Assemble ne
trouveront plus d'opposition.
M. Bergasse me met ensuite en contradiction sur la va
leur des domaines nationaux avec ce qu'en ont dit, au
mois de juin , MM. Camus et Amelot.
Je rponds que j'aurais parl au moi? dfi juin comme
MM. Camus et Amelot, et qu'au mois de septembre
MM. Camus et Amelot auraient parl comme moi, d'aprs
la masse des renseignements acquis cette dernire
poque. Au reste, je n'ai fait que copier les tats qui
m'ont t remis au comit d'alination. J'y ai appliqu
des raisonnements simples dont tout le monde peut juger :
je n'ai pas donn des prsomptions pour des faits; mais,
si j'ai donn sur des faits ignors des prsomptions raison
nables, j'ai fait tout ce que je pouvais, et cet gard
j'en appelle tout lecteur impartial.
M. Bergasse me reproche de ne prsenter aucun article
de la dette exigible comme positif; et en cela il se trompe,
puisque, tous les articles de crance en titres exprs y
sont prcisment dtermins. Quant aux objets prsen
ts par valuation, je lui rponds qu'aucun ne sera posi
tif qu'aprs la liquidation dfinitive. Chaque article est
sujet une contestation qui en augmente ou diminue la
quotit, suivant mille circonstances particulires. H est
donc impossible de prvoir dans une valuation en masse
le rsultat de toutes les dcisions de dtail.
Ensuite M. Bergasse me trouve en contradiction avec
moi-mme, et licite pour exemple les charges de finance
que j'ai portes, dans mon tat d'aot 1790, 118 mil
lions, et que, dit-il, je rduis, en septembre 1790, 57
raillions.
La
L'tat
citation
des charges
n'est pas
deheureuse.
finance imprim au mois d'aot
1790, et cit par M. Bergasse , est en effet de 1 18 millions;
mais, 1" les payeurs des rentes en faisaient partieet mon
taient 31 millions 200,000 liv. : j'en ai fait, dans mon
rapport , un article part; 2 les agents de change , qui
y taient aussi compris pour 6 millions, sont placs et
dnomms dans l'article des jurandes : ainsi les 118 mil
lions doivent tre diminus de 37 , et tre rduits 81.
Or, je dis expressment , page 53, que je ne parle que
des receveurs gnraux des finances, etc., dont la finance
totale est de 8l millions; mais que, ces remboursements
ne devant se faire qu'aprs l'apurement de leurs comptes,
il y a lieu de penser que plusieurs de ces offices se trouve
ront rembourss au moins en grande partie par les dbets
des comptables , et qu'on ne les portera ici , pour les re
ceveurs gnraux et particuliers , qu'aux deux tiers de
leur finance, et l'article entier qu' &7 millions. Or, sur
l'article en question , montant 81 millions , les receveurs
gnraux et particuliers y sont compris pour 73. Il faut
retrancher le tiers de cette somme, qui est de 24 millions;
ce qui rduit 81 millions 57.
\oiiacomrne, avec de fausses citations et de l'effron
terie , on parvient induire en erreur.
M. Uergasse dit que j'avais port 100 millions les dmes
infodes, et que je ne les porte plus qu' 80; que je r
duis 100 millions l'arrir des dpartements , que j'a
vais port 120. Je conviens de tout cela ; j'espre mme
qu' mesure que, le travail s'avancera , il se trouvera d'au
tres dductions faire cet gard. J'ai copi l'tat que
m'a remis le commissaire du roi charg de la liquidation,
qui n'a sur ces dill'rents objets que des prsomptions,
mais qui les a certainement plus exactes que M. Bergasse,
et qui, mieux que tout autre, peut juger de l'inconnu
par le connu.
M. Bergasse prtend ensuite que l'Assemble nationale
a dcrt que les dettes des villes seraient la charge de
la nation. Je lui rponds que l'Assemble n'a pas dcrt
cela, et qu'elle n'a pris que des mesures tendant la li
bration des villes, d'abord par leur seizime, ensuite par
la vente de leurs immeubles , et enfin par des sous addi
tionnels.
M. Bergasse veut rayer de ma liste des domaines na
tionaux hypothqus aux cranciers de l'Etat, et dont

j'ai d supputer la valeur, ceux oui sont compris dans
mon tat sou* le nom d'objets dont la vente est suspendue.
11 s'appuie sur ce que ce sont les biens des hpitaux et
des collges.
H. Bergasse se trompe. Les biens dont la vente est sus
pendue sont de? malsons occupes par des religieux, des
droits, des cens, des emplacements occups par d'an
ciens tribunaux, des rgies, etc., et aussi quelques au
tres biens sur le sort desquels il n'a pas encore t sta
tu : ceux des hpitaux n'y sont que pour Une trs-petite
somme.
M. lieriisse me conteste l'valuation que j'ai faite des
domaines" de la couronne, y compris les apanages, les
domaine? engags , etc. , 200 millions , et il s'appuie sur
Je produit des domaines non engags, qui n'tait que de
I million G4!),8;>2 liv. ; mais M. licrgasse ignore sans
doute que la seule rentre dans les domaines engags, d
crte en dernier lieu par l'Assemble nationale, assure
4 la nation un bnfice de revente que le comit des do
maine? et l'administration des domaines estiment beau
coup plus de 200 millions ; et cependant je n'ai port
cette valeur, y compris la partie afferme 1 million
9. 1.52 liv., qu' 200 millions.
Quant aux rentes appartenant au domaine ecclsias
tique et royal, ainsi qu'aux droits de mutation suscep
tibles de rachat, je les ai estims 300 millions, et je ne
l'ai fait que d'aprs le tmoignage des personnes les plus
claires dans ces matires. Leur valuation tait sup mot de ses notes; il faudrait relever tout ce qu'elles ont
rieure la mienne; mais, pour tout ce qui est hypoth
tique, j'ai toujours adopt de prfrence le minimum pour
les ressources, et le maxiniuii pour les charges.
Au reste , c'est une bien mauvaise manire d'apprcier
le produit du radit des droits de mutation, que d'en
juer par le revenu que le domaine en retirait. Chacun
sait que c'tait une des choses sur lesquelles s'exeraient
le plus activement le crdit et la faveur, et que le do
maine n'en retirait que ce qui avait pu chapper tous
les intrigants de la cour et de la ville.
M. Bcrgasse trouve exagre mon valuation des
reprises du trsor public 100 millions. J'aurais pu ce
pendant la porter beaucoup plus haut; car les seules
crances de l'Amrique pour ce qui reste d, et du duc des
Deux-Ponts, montent 40 millions ; et il est connu que
le reste monte bien plus haut qu' 60 millions.
J'aurais pu compter pour quelque chose l'arrir des
impositions; et je ne l'ai compt pour rien : un article
de .150 millions pouvait cependant tenter un cxagra-
teur.
M. Bergasse me reproche la supposition que j'ai faite ,
qu'en cas d'insuffisance des autres objets, on pourrait,
sans dtriorer la rserve nationale des bois et forts ,
tirer une ressource de 300 millions des bouquets de bois
pars tant de l'ancien domaine que du clerg. M. Bergasse
n'estime la masse entire des bois qu'en proportion tics
revenus, et il juge qu'un capital de 300 millions est peu
prs la valeur entire des forts nationales. Le comit des
domaines et l'administration des domaines estiment cette
rleur 1 milliard 200 millions, et ne sont point tonns
d'une vente partielle de 300 millions. M. Bergasse en sait
plus qu'eux tous. Je ne lui conteste aucune de ses con
naissances; mais je lui observe que j'aurais pu, sans
changer un seul de mes calculs, diminuer de 100 mil-
Donsla somme des ressources , puisqu'elle excde de 100
millions celle des besoins. J'aurais pu m'Inquiter peu
d'tablir un rapport exact livres, sous et deniers, entre
une dette calcule au plus haut et des valeurs calcules
au plus bas, surtout qnand le solde de ce compte im
mense ne doit avoir Heu que dans un espace de trente
annes, et que l'on est sur d'tre, cette poque, libr
de 100 millions au moins des 175 millions de rentes via
gres dont nous sommes aujourd'hui grevs.
Dans l'aperu d'une semblable opration, il suffisait
d'opposer cette masse connue de dettes une masse a
peu prs gale de biens vendre; et assurment c'est ce
que j'ai fait de manire contenter la raison et la bonne
foi. Mais je n'ai jamais en la prtention de convaincre ceux
qui repoussent la vrit ds qu'elle n'est pas lie un
systme de contre-rvolution.
Je n'ai pas dduit , dit M. Bergasse, le seizime des mu
nicipalits du prix total des biens nationaux.Je croyais
y avoir suppl de deux manires : 1 en diminuant l'
valuation de la plus-value, tandis qu'elle doit naturelle-
mat augmenter avec la valeur des biens et par la dimi
59
nution de leur quantit ; 2 en portant les ressources
100 millions au del des charges.
M. Bergasse me conteste l'valuation que j'ai faite de
besoins passs, prsent* et ft venir du trsor public. , et
la consommation extraordinaire de 1 milliard 100 millions
que je crois suffisante ces besoins. J'ai dit dans mon
rapport sur quoi je fondais mon opinion. M. Bergasse ne
dit pas pourquoi il en a une autre : ainsi je suis dispens
de lui rpondre.
SI. Bernasse me reproche de n'avoir pas fait connatre
la somme que la caisse de l'extraordinaire a paye au
remboursement de la dette exigible, soit en assignats, soit
en reconnaissances de liquidation.
Je ne peux rpondre ce reproche que par l'invitation
M. Uergasse de relire mon rapport, dans lequel il trou
vera, pages 4Sct47, ce qu'il n'y a pas encore aperu.
S'il veut plus de dtail, je le renverrai au compte de lu
caisse de l'extraordinaire, que l'Assemble nationale a
fait imprimer tous les mois, et que M. Bergasse, en sa
qualit de dput, a d recevoir, ainsi que nous tous. Il
a peut-tre mis cette, lecture au rang des autres devoirs
de dput auxquels il a renonc. Dans ce cas, du moins,
il ne fallait pas en parler.
Que dirai-je de la mauvaise foi avec laquelle M. Ber
gasse calcule comme dj dpenss les 1 milliard 100 mil
lions, dont une partie seulement se trouve employe? et
M. Bergasse le sait trs-bien. Il faudrait dmentir chaque
d'insidieux ; et , en vrit , elles n'en valent pas la peine.
Aprs avoir rpondu chaque assertion particulire,
je me crois dispens de relever la rcapitulation de me
erreurs; et je ne dirai plus qu'un mol.
Que prtend M. Bergasse? que prtendent ses adh
rents? Veulent-ils prouver a la nation que ses dettes sont
bien plus grandes, et ses ressources bien moindres que
nous ne le croyons? Ce ne serait pas assez; car les dettes
ne sont pas notre ouvrage; et les moyens de les payer,
M. Bergassc nous fait un crime de les employer A la li
bration de la dette. Or , en revenant a son systme , nous
aurions les dettes, et nous n'aurions aucun moyen dfl
les payer que les emprunts et les impts. Ne pouvant
pas nous faire adopter de semblables moyens, il est bien
aise sans doute d'en prsenter la perspective la nation.
Heureusement pour elle que les sentiments de ses nou
veaux dfenseurs lui sont connus par une longue exp
rience.
Quant nous , nous avons trouv prs de 300 million
de nos revenus consomms d'avance : nous laissons no
revenus arrirs de 400 millions. Voil du moins une v
rit qu'il est impossible de nous contester.
Sign MONTESQUIOI.
Extrait d'une lettre des bords du Rhin, du
1er octobre.
Toujours nos gazettes sont remplies de menaces de
toute l'Europe contre la France. Toujours le roi de
Sude ne rve qu' la contre-rvolution de France,
et la division de sa flotte, conserve en armement
Revel, quand le dsarmement de la division de Cron-
stad est complet, doit, au nombre de 12 13 vais
seaux, sous le commandement de l'amiral Puschkin,
s'approcher des terres franaises. On en dit bien da
vantage de la puissance rssienne. Catherine em
brasse avec zle la cause des princes franais ; elle
leur a fait passer 2 millions effectifs et des promesse
clatantes. Les gazetiers allemands ont dj tir tout
le parti possible des dispositions de Lopold et du roi
de Prusse , et de la clbre entrevue Pilnitz. Ils ne
disent rien de l'Angleterre ni de la Hollande, encore
moins de l'Espagne, si ce n'est qu'ils citent un em
prunt de 100 millions que Sa Majest espagnole fait
a Gnes. Mais ils n'oublient point le Portugal, qui
entre aussi dans la ligue des puissances, et, sang
parler de son contingent, ils n'aflirment que sa d
termination.
Le bruit de ces diverses nouvelles flatte et relve
 60
de temps en temps les curs des migrs franais. l'honneur, ne peuvent plus dire comme Franois l :
La foule de ceux qui abandonnent leur patrie pour Tout est perdu hors Fhonneur, etc.
venir les rejoindre leur persuade que leurs esprances
sont bien fondes. Mais la nouvelle qui , dans ce
moment, soutient leur dplorable constance, c'est la SPECTACLES.
scne extraordinaire qui s'est, dit-on, passe Co- Ac .mi MIT flYALE DE MUSIQUE. Demain Dijon, suivt: du
ballet du Navigateur.
blentz, le 25 septembre, entre les principaux migrs Tu i M ri, DE LA NATION.Aujourd'hui Merope, trag., tulviede
et un officier russe, nomm M. de Romanzow. M. le la Partie de chasse d'Henri tf.
marchal de Broglie, migrant, se trouvant la tte THATKE ITALIE. Aujourd'hui les Deux Chasteun et ta Lai
d'une nombreuse dputation, a parl ainsi : tire, et rAmant jaloux.
Monsieur, votre auguste souveraine avait depuis Ea ittendlntU IMnpreMnUUoa d'Agnes et Olivier, comdie
longtemps les droits les plus mrits au respect et lyrique en 3 actes.
l'admiration des gentilshommes franais, elle en ac TH KATBE FIANAIS , rue de Richelieu.Aujourd'hui la 33 repr
sentation de l'Intrigue pistolaire , cota. IHHIV ., prc. de l'cole
quiert aujourd'hui leur reconnaissance et leur des Mres.
amour. Charg par eux, et en qualit d'un de leurs Tut ATHE DE LA L'E FEYDt AU , ci-devant de monsieur. La 8
chefs, de l'honorable fonction d'en offrir l'hommage reprsentation du lubdes Bonnes Gens, ou le Cur Picard, pr
cette illustre impratrice, j'ai l'honneur de prier cd de Jean Ijifnntaine.
M. le comte de Romanzow de le lui faire parvenir. Lundi la |r. reprise des Vengeances, opra franais.
Recevez vous-mme, monsieur, les sincres re- THEATBE DE MADEMOISELLE MOKTAPISIE, au Palais-Boni. -
Anjourd hui Isabelle de Salistiury, opra nouveau en 3 actes, pr
mercments de toute cette noblesse pour les senti cd de l'apparence trompeuse, comc'die en un acte.
ments que vous avez manifests en sa faveur. THATHE DES GRANDS DANSEUBS DU 01. Aujourd'hui la Partie
Ces paroles sont peu remarquables. Voici la r de Chasse, le Souper et la Nuit d'Henri ly, pant. orne de chants,
ponse de l'officier russe , qui d'ailleurs n'est point le prcde du Temple de l'Hymen , arec le ballet de la Sose et le
feld-marchal Romanzow : Bouton; le tourbillon de feu excut par le jeune Anglais et Ma-
M. le marchal et messieurs, tous les souverains, delon Friquet.
puisqu'ils veillent la prosprit de leurs sujets, AMBIGU COMIQUE , au boulevard du Temple. Aujourd'hui
l'Hrone amricaine, pantomime spectacle, prcde de U
toutes les nations jalouses de leur bonheur n'ont ap Clochette . opra comique, et du Malentendu, comdie.
paremment que la mme opinion sur les troubles et THATE huscAis COMIQUE ET LUIQUE. Aujourd'hui Kiro-
les malheurs de la France ; mais il tait de la destine drne dans la lune ou la Rcvolutiou pacifique , par le cousin
d'un rgne marqu par tant de gloire , que l'impra Jacques.
trice fut la premire mriter et obtenir le tribut Tu- V. ni: DEMOLIE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
de votre hommage. Les limites des empires tombent, reprsentation des Salitalres anglais oue Triomphe des Femmes,
lorsquelecoup d'il d'un grand monarque considre drame, suivi du Retour de Nirodcme du soleil.
les vertus et les talents. L'impratrice cesse de vous TRATIE DE LA JE DE Louvois.Aujourd'hui laFavsseAgRet
ou lePole campagnard, comdie en 3 actes, suivie d) Alchimistes.
tre trangre ; elle contemple avec satisfaction la no En attendant /-: Bienfaisant , com. en 3 actes.
blesse franaise montrant ce que les vertus hr THATIE DU MAIAIS, rue Culture-Sainte-Catberine. l.i
ditaires donnent d'lvation, ce que la loyaut, l'at premire reprsentation de l'Habitant de lu Guadeloupe, com
tachement pour ses matres inspirent d'intrt. Il die en 3 actes, suivie de la Gageure imprvue, com. en un acte.
semble , messieurs , que rien ne manquait la gloire
de l'impratrice : cependant votre dmarche y ajoute; PAYEMENTS DES ni > ILS DE L'HTEL ni: TILLE DE PARIS.
Six premiers mois 1791. MU. les Payeurs sont la lettre I .
et moi, plein de vnration pour vous, messieurs, et Cours des Cltans.es trangers 60 jours de date.
pour l'illustre guerrier qui est votre tte , je regarde Amsterdam 44 S/S Cadix 10 1. 18 I.
ce jour comme la plus belle poque de ma vie. Hani bourg. 214 Oues. 115 1/2
londrcs 23 3/8 I IV. 1111 IIC Ili |/
Ne dirait-on point que l'impratrice de Russie , qui Madrid 18 , 19 I. Lyon , P. des Saints, l 1;4 p.
est peut-tre, parmi les ttes couronnes qui n'ont Bourse du 7 octobre.
point vu la France, la personne la mieux instruite Act. des Indes de :2,500 lit 2,292 1)2, 95, 92 1|2.
sur l'tat et les murs de ce royaume, voult tout Portions de 1,600 liv
d'un coup, et comme par entreprise , ajouter la con de 312 liv. 10 295.
qute de la Crime et du Cuban la conqute du - de 100 liv
Emprunt d'octobre de 500 liv 477 70.
royaume de France ? Quant l'officier russe qui s'est Emp. dedc. 1782. Quit. de En. . . l|4, 3|4, 2, 1, 7/B b. 1)4 p.
trouv Coblentz, soit par hasard, soit dessein, il Sorties
est possible qu'il ait reu chez lui la visite de quel de 125 mill.;dc. 1784. 133/4, 7/8, 14, 13 7/8, 3/4, S/8 3/4 b.
ques migrs franais conduits par M. le marchal Sorties
de Broglie; mais il n'est pas croyable qu'un officier de 80 millions avec bulletin 19 b.
russe ( ft-il le marchal de Romanzow, qu'il n'est sans bulletins 10, 9 3/4, 1/2, 10 b.
point) ait tenu le discours qu'on lui prte, soit cause Sort, en viager
du ton de rodomontade qui y rgne, soit par rapport Bulletin 93, 93 1/2, 93.
Sorties
aux promesses tranges que ce discours renferme. Reconnaissances de bulletins 98.
La Smiramis du Nord , l'admiratrice et l'amie de Sortie
Voltaire et de tant d'hommes clbres de France, Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
n'approuverait point un pareil langage. Bordereaux provenant de sries non sorlies
Cependant le rcit de cette conversation de thtre Act. nouv. des Indes I,24S, 42, 41, 40, 39.
est trs-rpandu ici. Je puis vous assurer qu'il fait Caisse d'esc 3,888, 85, 88, 90, 88, 86.
Demi-Caisse 1,938, 40, 38, 39.
sur les peuples un effet tout diffrent de celui qu'on Quil. des Eaux de Paris 5S5 66.
a l'air d'en attendre. Comment se fait-il, disent les Empr. le nov. 1787 5 p. 0/0
honntes gens , qu'aprs une amnistie si gnreuse Idem 4 p. 0/0
ment et peut-tre si lgrement accorde par les pa de 80 mil), d'aot 1789 2, I 7/8, 3/4, 1/4, 1/2 h.
triotes de France , qui sont la patrie, aux migrs qui Assur. contre lsine 625, 26, 25, 24, 23, 22, 2l, 22, 23, 24.
ne sont rien, ces derniers mditent encore des ven vie 732, 3l, 30, 29, 27, 28.
geances contre ceux-l mme qui avaient le droit de Actions de la Caisse patriotique 690, 85.
Contrats. 1" classe S p. 0;0 93 1(4.
leur pardonner et qui leur pardonnent? Ainsi donc, 2 idem 45p. 0/0 uj. au 15 87, 88 3/4.
ajoutent chez l'tranger les personnes plus instruites, 3' idem S p. 0/0 suj. au I0 83 1/2, 1/4, S/8, 1/4.
les migrs franais, qui prtendent combattre pour 4' idem 5 p. 0/0 luj. au |0'el2s. p. liv. ...81 1/4, Ij2
 GAZETTE NATIONALE <, LE M01T1
N 282. Dimanche 9 OCTOBRE 1791. Troisime arme de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne , le 21 septembre. Les faubourgs de cette
ville s'tant fort tendus, et la capitale ayant en gn
ral pris beaucoup d'accroissement , il a paru convenable
la sret publique d'augmenter ici la garnison de
quatre bataillons d'infanterie hongroise. En consquence,
et pour marquer davantage la raison de ce changement,
on doit tablir quatre nouveaux majors de place , dont
deux auront le rang de lieutenant-colonel , et nommer
en outre quatre nouveaux adjudants.
De Cologne , le 30 septembre. Voici comme s'ex
prime la Gazette de Manheim , du 28 septembre : Un
courrier de l'empereur confirme que toutes les puissances
K sont runies et ligues avec les monarques d'Autriche
et de Prusse pour agir de concert contre la France , et
qn'en consquence ils ont rappel leurs ambassadeurs ,
qui doivent se runir Aix-la-Chapelle pour dlibrer
sur les moyens de rtablir dans ce royaume les choses sur
l'ancien pied.
De Cblent:, le 25 septembre. Entre les migrs
franais rfugis ici, un imprimeur de cette mme na
tion, vtu d'une espce d'uniforme, demeurant depuis
huit dix jours en cette ville , sans permission du gou
vernement , a distribu hier matin un crit intitul :
Secrets, causes et agents des rvolutions de fronce. A
Coblenli. Dans cet crit plusieurs personnes se trouvent
nommes comme factieuses , rebelles, et membres de la
soi-disant propagande. Cette brochure ayant excit l'at
tention du gouvernement , le typographe militaire a t
arrt sur-le-champ. 11 est rsult , tant de l'examen que
d'autres informations , qu'il n'a t autoris par personne
la publier, qu'il l'a imprime dans un autre territoire ,
deux Jieues d'ici , qu'il n'a aucune imprimerie en cette
ville , et qu'il a rimprim cet ouvrage, d'aprs un exem
plaire publi en France il y a un an. On l'a donc forc
de reprendre les exemplaires qu'il avait distribus; on
les a confisqus de la part du magistrat , avec tous ceux
qu'il avait encore dans sa maison; et ensuite on l'a
chass sur-le-champ de la ville.
PRUSSE.
De Berlin , le 24 septembre. Les manuvres d'au
tomne ont t fort brillantes. Elles ont consist en atta
ques rciproques de la part de deux corps de troupes :
1 nn tait command par S. M. , et l'autre par M. de Mol
lendorf. Le 21 , ce gnral a attaqu , avec son corps
post sur le Zachelsberg, les troupes du roi, et les a re
pousses. Mais le lendemain les troupes de S. M. avaient
pris une position sur la mme montagne , tandis que le
corps de Mollendorf, arriv Nedlitz , passa sur trois co
lonnes le soi-disant fusse des TirolineSj et attaqua l'aile
gauche du roi. Le gnral fut repousse et oblig de re
passer le foss. Le 23 , M. de Mollendorf ritra son atta
que avec plus de succs contre l'aile droite , et le roi fut
oblig de se retirer avec ses troupes battues jusqu' Kohi-
berg. Ces diverses manuvres ont t excutes avec une
prcisiou dont S. M. a paru satisfaite.
ITALIE.
De Rome, le 15 septembre. Le cardinal Zelada ,
qui l'on faisait dire autrefois dans le fameux opra du
Conclave i Puisse-je m'entendre appeler secrtaire
ifEtat, et pat mourir! vient de refuser une pension
que le roi de Sardaigne voulait lui assigner sur l'ych
de Mavarre. La conduite de ce prlat semble lui rcon
cilier l'estime des Romains , que son ambition et les
moyens qu'il employait pour la satisfaire lui avaient fait
perdre.
Le Saint-Office va faire un exemple de M. Octave
Capelli, accus d'incrdulit. Ce tribunal croit devoir
dployer toute la rigueur des lois dans un temns o
l'impit ose attaquer ouvertement les droits du Saiul-
.Sige.
2- Srie.Tome I.
L'inquisition d'tat de Venise vient de faire pendre ,
pendant la nuit, aux colonnes de Saint-Marc, un parti
culier que l'on croit tre le marquis Vivaldi, connu par
sa correspondance secrte a\ec le fameux Cagliostro , et
l'a ensuite fait exposer le matin , envelopp dans un drap,
avec cet ccritcau : C'est ainsi que la rpublique rcom
pense les francs-maons.
De Trieste , le 3 septembre. Nous commenons
jouir des avantages du trait entre notre cour et la Porte,
celle-ci nous ayant accord la libre navigation sur la mer
Noire. Dj nous avons vu des passe-avant donns et
signs Vienne , lesquels tiennent lieu de patentes royales
aux navires faisant voile pour la mer Noire. La premire
de ces permissions n t dlivre Vienne , par le baron
Joseph Rupcich, le 23 aot dernier, pour le brigantln
Comte A'amuel-Giulay, capitaine Joseph Svaglich. Notre
commerce se rjouit d'avance des progrs qu'il peut faire,
en voyant s'tendre ainsi la carrire de son industrie.
HOLLANDE.
De la Haye, le 2 octobre. Le prince stathouder est
attendu demain dans cette rsidence.
Les tats de Hollande et de Westfrise ont t assem
bls avant-hier ; ils continueront leurs dlibrations mer
credi prochain.
Il est arriv dans cette ville un secrtaire de M. Gou-
vernet, ministre de France d?ign pour rsider auprs
de Leurs Hautes-Puissances. Les dpches qu'il a appor
tes contiennent principalement les articles de la consti
tution franaise , et une missive du roi , par laquelle S.
M. notifie avoir accept et ratifi, de son propre mouve
ment, la constitution dans toutes ses parties. Sur quoi
M. Cailliart , secrtaire d'ambassade , confra , le 29 du
mois pass, avec M. Fagel , grenier de L. H. P., et avec
M. le grand pensionnaire Van-der-Spiegel , et leur remit
dans cette occasion les articles de la constitution fran
aise, ainsi qu'un mmoire relatif A l'acceptation pure et
simple de cette constitution par le roi.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 4 octobre. Nous sommes ici dans
les ftes l'occasion de l'arrive de l'archiduc Charles ;
ce qui forme un contraste avec l'attitude inquite des
migrs franais. On pense gnralement ici que l'em
pereur et le roi de Prusse ne se mleront point, par la
force militaire, des affaires de France. Voil pourquoi,
dit-on , ces princes laissent actuellement mettre en avant
la protection de l'impratrice de Russie , croyant se d
barrasser ainsi des importunits des principaux migrs
franais. Cependant ceux-ci n'ont point encore quitt la
cocarde blanche et l'uniforme , ni leurs esprances cou
pables et folles. Ils ont fait imprimer le discours de M. le
marchal de Broglie , et la rponse attribue M. le comte
de Roraanzow, ministre de l'impratrice de Russie, et Ha
y ont joint une lettre de la noblesse franaise l'impra
trice elle-mme , laquelle lettre est annonce souscrite
par des milliers de gentilshommes. La voici telle qu'elle
a t imprime :
Madame , Votre Majest impriale a depuis longtemps
mrit l'admiration de tous les peuples. Ses titres taient
ses actions; elle acquiert aujourd'hui des droits la re
connaissance universelle. La noblesse franaise peut donc
exprimer ces deux sentiments Votre Majest. Elle ose
dire qu'il ne manque rien votre gloire. Affermir tous
les trnes , en relevant celui des Bourbons , devait tre
un des miracles de votre rgne. Vous embrassez la cause
des rois , et manifestez le vu de toutes les puissances
de l'Europe. H tait donc dans l'ordre des destines que
deux grandes souveraines prtassent l'appui de leurs
armes et de leur nom la maison de France. Elisabeth
d'Angleterre, l'hrone de son sicle, secourut Henri IV,
qui combattit la Ligue la tte de nos aeux. L'immor
telle Catherine se dclare pour les petits-fils , dont nous
suivons aussi le panache au chemin de l'honneur ; elle
permet au prince de Nassau , ce hros pour qui la gloire
est un besoin , et dont la valeur a partout naturalis les
a

exploits , de venir se ranger sous les tendards des gn
reux frres de l'infortun Louis. Le eunite le Romanzow,
digne ministre d'une telle souveraine , vient reprsenter
Votre Majest auprs de nos princes ; ainsi Catherine
donne la premire sanction leurs droits , et la noblesse
franaise lui doit son premier espoir.
Votre Majest impriale, par une magnanimit bien
faisante, nous olre un asile dans le malheur. Nous se
rions fiers de recevoir vos lois, de partager le bonheur des
peuples qui vivent sous votre empire; mais il ne nous est
pas permis de songer une seconde patrie. Si la monar
chie franaise s'croule, la noblesse (l'honneur le com
mande} doit s'ensevelir sons ses dbris... Pourquoi pr
voir des revers, quand tout nous prsage des succs:' Sons
vos auspices, nous n'en pouvons douter, cette monarchie
renatra de ses ruines, et reprendra son ancienne splen
deur.
Quel caractre imposant et sublime Votre Majest d
veloppe tout son sicle ! et quelle place elle s'assure dans
la postrit I La noblesse vous devra un nouveaiilustrc; la
religion, ses autels; Louis, la libert; la royaut, le main
tien de ses droits; la France, le retour de l'ordre et du
bonheur; et le monde menac d'un bouleversement gn
ral, la paix et la tranquillit. Le gnie de Pierre le Grand a
arrach un seul empire la barbarie; le gnie de Catherine
aura empch l'Europe entire d'y retomber.
Nous sommes, avec les sentiments de la plus haule
admiration, de la plus vive reconnaissance et du plus
profond respect, Madame, de Votre Majest, impriale
les trs-humbles
Le 26 septembre
et trs-obissants
17i)l. serviteurs.
L'espce de congrs qui s'assemble Aix-la-Chapelle
est comme le dernier refuge des prtentions et des esp
rances trompes des migrants. Les ministres des puis
sances trangres accrdits en France doivent s'y rendre;
et c'est laque l'on doit, ou rdiger les plans, ou concerter
les ngociations concernant la rintgration de la noblesse
franaise dans le royaume de France.
Le Tocsin, journal annonc par M. Suleau, ne fait
point fortune. Il ne parait pas qu'il c soit prsent un
BCU! souscripteur.
Il n'y a encore rien de dcid quant aux protestations
des tats de Brabant. Ceux-ci attendent qu'on leur signifie
le remplacement aux places vacantes au conseil braban
on, pour prolester de nouveau contre la composition de
ce tribunal suprme de justice. Ces longs retards font
prodigieusement souffrir les justiciables ; le cours de la
Justice suspendu est une calamit publique. En un mot,
les affaires sont ici comme l'poque de 1787, avec cette
dill'rence qu'il est ais de prvoir que le gouvernement
triomphera En Flandre il y a beaucoup de rumeur.
Le tiers tat y proleste contre les dpenses faites pendant
les derniers troubles , et veut en rendre les tats respon
sable. Le gouvernement ne voit pas avec dplaisir ces
dispositions.
FRANCE.
Dput supplants du dpartement de Paris.
MM. Lacretelle ; Alleaume , notaire; Clavire ; Kersaint;
Dcmoy, cur de St-Laurent ; Dufaulx ; Uillecocq ; Colard .
cure de Conllans.
AVIS.
L Socit des Amis de In Constitution sant* Remire-
inonl , dparlement des Vosges , ne retirera dsormais de
la poste les paquets et lettres qui lui seront adresss que
lorsqu'ils seront atl'ranchis, except ceux venant de la So
cit sant aux Jacobins A Paris.
THTRE DE LA RUE DE I.Ol'VOIS.
Nautilde et flagobert, opra en trois actes et en vers,
paroles de M. Piis , musique de M. Cambial, obtient sur
ce thtre beaucoup d'applaudissements.
Nautilde est religieuse malgr elle dans l'abbaye de.
Romllly. Le roi Dagobert, entr un jour par hasard dans
le couvent, est devenu fort amoureux de la jeune pro
fesse. Il veut l'arracher au clotre.
L'abbesse, qui parait avoir une intrigue secrte avec
Icvcquc de Paris, envoie au prlat, par le jardinier du
62
couvent, une lettre et des fleurs. Le galant message tombe
dans les mains du roi, qui, chassant aux environs de
Uomilly. a rencontr le jardinier.
Dagobert vient dans l'abbaye, suivi d'un grand cortge
de prlats et d'officiers. Il demande la libert de Nautilde.
On la lui refuse d'abord; mais il menace tout bas l'v-
qne de Paris et l'abbcsse de trahir leur secret, dont il est
possesseur, et ces pieux personnages consentent tout
ce qu'il dsire pour viter le scandale. 11 emmne Nau-
lilde la cour.
Cependant le peuple , soulev par des prtres fanati
ques , pntre jusque dans le palais, et demande que
Naulilde soit remise dans sa clture. Dagobert harangue
ces furieux , cl les ramne aux lois de la raison et de
l'humanit. Ils s'apaisent, et clbrent dans leurs chants
l'union des deux amants.
Cet opra produit un trs-beau spectacle. La partie des
dcorations et des costumes y est traite avec soin et ma-
gnilicence. On se doute bien que le fauteuil du roi Dago
bert n'est pas oubli.
On distingue dans les paroles , et l'on fait ordinairement
rpter des couplets fort plaisants , dont, le refrain est A
peu prs ce proverbe , qui doil tre bien vieux : 11 n'y a
si bonne compagnie qu'il ne faille quitter , disait le
roi Dagobert ses chiens.
LIVRES NOUVEAUX.
Histoire d'Angleterre depuis l'avnement de Jac
ques I" jusqu' la rvolution, par Catherine Macanlay-
Oraliam, traduite en franais, et augmente d'un dis
cours prliminaire, contenant un prcis de 1oute l'his
toire d'Angleterre jusqu' l'avnement de J acquesj l",
et enrichie de notes par Mirabeau; 2 vol. In-S", avec le
portrait de Mme Macaulay. Chez M. Gatley, libraire, au
Palais-Royal, n H. Prix : Oliv.
Nous reviendrons sur cet ouvrage, l'un des plus im
portants que l'on ait entrepris depuis la rvolution, et
3ui obtiendra srement en France le briliant succs
ont il jouit en Angleterre.
On peut souscrire pour les tomes III et IV, raison de
9 llv,
Avi charitable aux fidles sincrement attachs A
la communion de l'Kglite catholique , 2e dilion. Prix i
4 s. A Paris, chez M.Leclerc, libraire, rue St-Martin ,
prs celle aux Ours, n 254.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU SAMEDI 8 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal.
M. GoupiLLEAi; : II est dit dans le procs-verbal
que la motion que j'avais faite, d'interdire l'entre de
ja salle aux trangers avant la sance, a t rejete ;
j'en prends occasion de faire l'Assemble une ob
servation qui importe au maintien de sa dignit. Les
violences, les outrages, les menaces, succderont
bientt aux dbats qu'on lve ici pendant votre ras
semblement , et le temple de la patrie sera une arne
de gladiateurs. Avant-hier un officier de la garde
nationale , dcor de la croix de St-Louis et de celle
de Cincinnatus, s'est avanc auprs de moi, et m'a
dit , entre autres propos offensants, que le roi seul
devait avoir le titre de majest, que la nation n'tait
rien , que nous n'tions que des fonctionnaires sala
ris, qu'il connaissait bien mes principes, et que si
j'y persistais , il me hacherait avec ses baonnettes. Il
avait raison , car ce ne sera qu'en m'arrachant la vie
qu'il me fera dsister de mes principes.
Je rends justice la garde nationale en gnral ;
mais n'est-il pas de la prudence de l'Assemble de
prvenir de pareils attentats , et de prendre cet objet
en srieuse considration ?

M. MAILLET : Un officier de la garde nationale ou
de la gendarmerie est venu pareillement m'accoster
dans la salle l'entre de la sance , et me dire qu'il
avait des baonnettes contre ceux qui oseraient pro
noncer des dcrets semblables celui qui venait d'tre
rvoqu. J'ai rpondu que s'il avait des baonnettes
nous avions du courage, que nous n'avions pas quitt
nos dpartements et nos familles pour que la majest
de la nation ft avilie dans nos personnes ; que si ,
dans cette lutte des reprsentants de la nation contre
le despotisme , nous avions le malheur de succomber,
d'autres renatraient de nos cendres. L-dessus nous
nous sommes spars, lui cumant de rage, moi
profondment indign. Vous sentez qu'il y a un com
plot form pour dtruire la libert de nos opinions.
M. I MOSI.A ii i > : Si des membres de l'Assemble
ont t insults par un officier de la garde nationale
ou de la gendarmerie, ces officiers sont coupables
sans doute et doivent tre punis; mais vous devez
riger qu'ils soient nomms ou clairement dsigns ,
afin que l'inculpation ne tombe pas indirectement sur
b garde nationale.
il. BAZI BE : Celui qui est inculp est M. Dermigny,
aide-major gnral de la garde nationale ; mais il n a
point t lev ce grade par la nomination des ci
toyens soldats qui la composent.
M. COUTHOS : Je n'ai pas t tmoin de ce qui s'est
pass dans la salle , l'gard des propinants; mais
je dclare que la motion que j'ai faite mercredi , sur
Je crmonial observer dans l'Assemble en pr
sence du roi , m'a valu des insultes personnelles. Un
homme , habill de gris , que je ne connais pas , s'est
approch de moi et a dclam beaucoup contre les
opinions des dputs qui venaient, disait-il , de leurs
dpartements pour apporter le trouble Paris. Je me
permis de lui dire : Est-ce moi que vous vous
adressez? Oui, me rpondit-il; on sait que vous
tes des itr/gants qui venez du fond de vos provinces
pour mettre Je dsordre dans la capitale ; mais on
vous connat et on vous surveillera de prs. Je crois
qu'il est important de prendre des mesures pour que
rentre de la salle soit entirement ferme aux tran
gers. L'action de celui qui a dshonor la garde na
tionale , comme de celui qui m'a personnellement
insult , est un attentat la souverainet nationale
(on applaudit), et si vous ne le rprimez pas , vous
tes criminels.
M. LACOMBE : Je sens autant que personne la jus
tice des observations des propinants; mais j'aurais
dsir qu'ils eussent assez de confiance en la garde
nationale, pour ne pas douter de l'empressement
qu'elle mettra faire punir celui de ses membres qui
a manqu l'Assemble nationale.
M. : La cause de ce dlit tient un dfaut d'or
dre. Beaucoup d'trangers s'introduisentdansla salle
avant l'ouverture de l'Assemble ; d'o il rsulte que
les dputs ne sont pas connus.
M. GIBABDIN : 11 est scandaleux que cette discus
sion se prolonge ainsi : je demande que M. Dermigny
soit entendu la barre.
M. le prsident se dispose a mettre la proposition de
M. Girardin aux voix.
Un grand nombre de membres rclament tumultuairc-
ment la parole.
L' Assemble ferme la discussion.
Us membres qui demandaient la parole la prennent
la fois au milieu de violentes rumeurs.
M. CRUTTI : Vous venez de dcrter que la dis
cussion tait ferme , et par consquent que l'on pas
serait l'ordre du jour. (On murmure.) L'ordre, du
jour est le jugement de l'affaire que vous ave/, discu
te. Il y a deux observations vous prsenter sur ce
jugement mme.
63
J'appuie d'abord la motion faite par M. Girardin ,
que 1 officier inculp soit entendu a la barre. Vous
ne pouvez le priver du droit naturel d'tre entendu.
J'observe ensuite qu'il est dj interdit par l'art. XII
du chapitre II du rglement de l'Assemble nationale
constituante , tous ceux qui ne sont pas dputs , de
se placer dans l'enceinte de la salle , et ordonn que
ceux qui y seront surpris soient conduits dehors par
les huissiers. Il est donc inutile de s'occuper ultrieu
rement de cet objet.
M. *** : Je demande parler contre la motion qui
est faite d'entendre M. Dermigny. L'Assemble ne
pourrait l'entendre sans le juger. Et s'il est un mo
ment o elle doit donner l'exemple de la soumission
la constitution et la hirarchie des pouvoirs con
stitus , c'est celui o elle va provoquer la punition
d'un dlit contre une des autorits constitues.
Plusieurs membres demandent l'ordre du jour.
M. < , 1 1; \ i; m \ : Un fait extrmement grave a t
dnonc. La motion de passer l'ordre du jour est
infiniment dangereuse. Il est trs-impolitique de pas
ser lgrement sur un attentat fait la majest du
peuple. Mais M. Dermigny est nommment accus ;
il a le droit naturel d'tre entendu. Je demande que
ma motion soit mise aux voix.
Plusieurs membres insistent sur l'ordre du jour.
M. VEBGNIAUD : Je demande parler contre l'or
dre du jour. S'il ne s'agissait que d'une injure indi
viduelle , je m'en rapporterais au coeur de tous ceux
qui ont pu tre insults, pour les laisser payer par le
mpris, ou par un sentiment plus gnreux de par
don, ces outrages; mais il s'agit de la violation du
temple de la libert, il s'agit d'un attentat contre la
majest nationale ; il s'agit de savoir si l'on pourra
revenir ici influencer nos opinions par la menace i!< s
baonnettes (on applaudit) ; et ici se joint un senti
ment d'quit qui doit surtout dterminer votre d
cision. (On murmure.)
Les mmes voix qui demandaient l'ordre du jour
demandent que la discussion soit ferme.
M. LACROIX : Comment peut-on avoir l'impu
dence de troubler chaque instant l'Assemble !
M. YBHGNIAUD : Proposer l'ordre du jour, c'est
faire dshonneur la garde nationale de Paris, qui
serait dsole sans doute qu'un de ses membres,
charg d'assurer le bon ordre et d'exercer la police
extrieure de l'Assemble, qu'un homme charg de
maintenir la libert , qu'un soldat de la constitution,
ft impunment venu ici insulter les dpositaires de la
constitution , et menacer la libert de leurs opinions.
Passer l'ordre du jour, ce serait un acte de faiblesse
qui vous dshonorerait; proposer l'ordre du jour, ce
serait compromettre la majest nationale. Non, voua
n'avez pas le. droit de favoriser un attentat contre la
dignit du peuple que vous reprsentez. (On applau
dit.) M. Dermigny demande a tre entendu; je fais
moi-mme la motion qu'il le soit.
On demande la question pralable.
M. Ducos : On demande la question pralable sur
la libert des opinions. Sans doute que ceux qui for
ment cette demande n'en ont pas besoin.
M. BAZIBE (aprs avoir fait de longs efforts pour
obtenir
nent souvent
la (parolequelques
) : Quelques
applaudissements
belles phrases
et quelques
entrai
cris de : Fermez lu discussion! et le prsident s'em
presse
Or jede
dismettre
que M.leslequestions
prsidentaux
n'a voix.
pas le droit d'em
pcher qu'un membre qui a la parole soit entendu.
Vous voulez tous que l'unit . que la paix rgne par
mi vous ; il n'y a point de paix la o il n'y a point de
libert. Je prie donc l'Assemble de maintenir la li
bert des suffrages. Je demande maintenant que M. le
prsident mette aux voix si l'homme que j'ai dnonc,
 l'Assemble et au public sera admis se justifier ,
ou si les pres de la patrie refuseront d'entendre ce
lui que j'ai aussi grivement accus , et pour lequel
son dlateur lui-mme rclame la parole. J'observe
que l'Assemble a la haute police sur les dlits qui se
commettent envers elle dans son sein , et qu'aucun
des tribunaux ordinaires n'a le droit de juger cet at
tentat la majest de la nation. Les reprsentants de
la nation savent que le peuple franais est juste et
gnreux ; ils ne prendront jamais des mesures s
vres. Quand M. Dermigny aura parl, je proposerai
un projet de dcret sur cet officier.
L'Assemble dcide que M. Dermigny sera entendu
la barre.
M. LE PRSIDENT , M. Dermigny, qui est in
troduit : Monsieur, on vous accuse d'avoir insult
plusieurs des membres de ['Assemble. (Plusieurs
voix : Et d'avoir menac la libert de leurs opinions.)
M. Dermigny : M. le prsident et messieurs , ce
n'est pas sans une grande motion que je me vois
la barre de l'Assemble. Vous me pardonnerez ; je ne
sais pas les termes du barreau ni de la justice : je
vais rapporter le fait prcis ; si je fais quelque faute de
langue , je prie l'Assemble de m'entendre avec in
dulgence. Le fait est que, avant-hier, dans cette salle,
qui n'est qu'une salle lorsque l'Assemble n'est pas
runie , car je crois que le respect ne lui est d que
lorsque l'Assemble est tenante et que beaucoup de
membres sont dj assis ; dans cette salle , dis-je , au
prs du pole , plusieurs personnes parlaient sur les
affaires publiques. La conversation s'chauffa ; j'en
tendis parler contre la constitution , contre l'ancienne
lgislature, et dire d'autres choses qui m'affligrent.
Je suis d'un caractre un peu vif. Je dis que si je con
naissais quelqu'un qui voult entamer la constitution,
je serais son dnonciateur et son bourreau. Une per
sonne me dit : Vous me menacez. Je lui dis :
Non ; telle est mon intention , et si je croyais que la
constitution ne dt pas tenir , j'irais m'enterrer tout
l'heure sous une pierre. ( II s'lve des applaudis
sements.) Je prie ls-membres de l'Assemble qui ont
t tmoins de cette conversation de. dire s'ils en ont
entendu davantage. Je me livre eux , attendu que
je crois
M. Dermigny
qu'ijs ne se
peuvent
retire. dire que la vrit.
M. GABBAN-COULON : M. Dermigny m'a inter
pell. Je dclare qu'avant-hier au matin , dans la
salle, avant la sance, j'ai vu beaucoup de troubles,
que M. Dermigny m'a paru trs-chauff ; mais je
dois dire que M. Goupilleau me l'a paru aussi. Je lui
ai rappel ce qu'il devait la salle de l'Assemble.
M. Dermigny m'a dit que M. Goupilleau le calom
niait. Je lui ai rpondu qu'il devait respecter son ca
ractre et le mien , et qu'il ne devait pas rester dans
l'Assemble. Il a ajout qu'il respectait le caractre de
M. Goupilleau et le mien, et au mme instant M. le
prsident a sonn pour former l'Assemble.
M. BAZIBE : Vous avez entendu M. Dermigny. Il
vous a dit que la salle n'avait point de caractre, qu'il
voulait mourir pour la constitution. Du reste il est
convenu , peu de chose prs , de tout ce dont l'a
accus M. Goupilleau. Ses termes ont t mnags
ici ; alors , au contraire , il se livrait toute l'imp
tuosit de son caractre. Il tait dans la salle : o ?
dans l'exercice de ses fonctions. Il parlait : qui?
des lgislateurs ; et il ne pouvait l'ignorer , puisque la
consigne porte qu'on n'entrera qu'avec des cartes de
dputs. Certes il serait bien malheureux pour nous
que, parce que nous sommes empresss nous rendre
notre devoir, et que le prsident n'est pas encore
son bureau , on et le droit de nous menacer de
baonnettes. Je demande que l'Assemble prononce
sur ce dlit.
M. DUMAS : L'Assemble pensera sans doute que
M. Dermigny, qui, plus d'une fois, a montr les
avantages d'un caractre bouillant , quand il est^di
rig pour la patrie et pour la constitution , doit tre
pour cela mme excus. Je demande qu'elle passe,
sur ce point , l'ordre du jour. Je rclame ensuite
l'excution rigoureuse de l'article du rglement qui
exclut en tout temps l'entre de la salle aux tran
gers, et je demande que M. le prsident soit charg
d'crire au commandant de la garde nationale qu'il
serait ncessaire de renouveler la consigne relative au
respect que doivent porter l'Assemble les gardes
nationales qui sont de service dans son enceinte. (On
murmure.)
M. GOUPILLEAD : Pour terminer cette affaire, je
demande qu'il soit dcid que l'Assemble tant sa
tisfaite des explications de M. Dermigny, elle passe
l'ordre du jour.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M."' : Je demandela parole pour une observation sur
le procs-verbal qui a t lu au commencement de la
sance. Il y est dit que le prsident a reu un billet du roi.
Peut-tre cette expression est-elle trop exacte; mais, pour
sauver les formes, je demande qu'on y substitue celle de
lettre ou de message.
M. GARIUN-COIJI.O.N : J'observe que la note du roi n'
tant pas contre-signe , l'expression de message ne peut
convenir. J'observe d'ailleurs qu'il serait trop trange
que, la constitution portant que la correspondance du
roi avec l'Assemble nationale sera conlre-signe , nous
ne rclamassions pas contre la violation de cette loi. Je
demande qu'il soit dcrt sur ma motion , soit actuelle
ment, soit dans un autre moment , qu'on ne reconnatra
plus aucun message du roi non contre-signe.
M."": Une lettre pa? laquelle le roi annonce l'Assem
ble qu'il se rendra sa sance n'est pas un message qui
doive tre contre-signe. (Il s'lve des murmures.)
L'Assemble passe l'ordre du jour sans dlibration.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
M. Bertrand , nomm au ministre de la marine , adresse
M. le prsident; elle est ainsi conue :
En acceptant la mission que le roi m'a confie, je ne
me suis dissimul ni la faiblesse de mes moyens, ni la
difficult des circonstances ; mais j'ai cru que tout citoyen
devait la patrie le tribut de son zle. Je ne ngligerai
rien pour l'observation des lois constitutionnelles. Je ferai
excuter avec soin les lois particulires de mon dparte
ment; j'en ai fait le serment, et j'y serai fidle, etc.,
etc.
M. le secrtaire lit plusieurs autres lettres ; la pre
mire par laquelle les sept commissaires de l'Assemble
constituante prorogs dans leur mission pour la sur
veillance de la fabrication des assignats jusqu' la no
mination des commissaires de la premire lgislature, se
rappellent au souvenir de l'Assemble; la seconde des
administrateurs du dpartement des Ctes-du-Nord; elle
est ainsi conue :
Nous envoyons l'Assemble les dpches que nous
venons de recevoir du district et de la municipalit de
Loudac , au sujet des troubles excits dans cette ville
par M. Ruello, prtre dmissionnaire par dfaut de sa
prestation de serment. Nous avons requis le commandant
de la division , qui y a fait marcher un dtachement de
quatre-vingts hommes. Il y a lieu de croire que cela con
tiendra les sditieux.
Une dputation du dpartement de Seine-et-0i*e ,
admise 4 la barre , prsente ses hommages l'Assem
ble.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre du dparte
ment de l'Eure ; elle est conue en ces termes :
Nous adressons l'Assemble nationale une lettre ai"
district de Pont-Audemcr, par laquelle il nous dnonce
le dpart de ci-devant cardes du corps qui sont dans ci
pays. Nous savons que l'on doit voyager librement ; ma s
les migrations sont trop nombreuses pour ne pas^veu-
1er l'attention des corps administratifs. Nous n avoir
plus besoin que de surveillance; et en vain Coriolan me
nacerait-il Rome, puisque, anims du courage de vos
prdcesseurs, vous avez prt le serment de vivre libres
ou mourir.
 M. le secrtaire fait lecture de la lettre du directoire de
district de Pont-Audemer; en voici l'extrait :
Les nobles partent de toutes parts : beaucoup sor
tent directement du royaume, d'autres se rassemblent
i Rouen. Les lettres de convocation portent que lorsque
la contre-rvolution sera arrive et la noblesse rtablie ,
Ils ne seront plus nobles , faute de s'tre trouvs aux ras
semblements Indiqus. > (On rit.)
L'assemble passe l'ordre du jour.
M."*, au nom du neuvime bureau : L'Assemble a
t informe de l'enlvement , fait par le secrtaire g- leurs travaux.
nial du dpartement de Rhne-et-Loire , d'une somme
46246,700 liv. qui lui. tait contie pour le payement des
ecclsiastiques des districts de Montbrison , Villefranche
et Saint-Etienne. L'Assemble a autoris les commissaires
de la trsorerie faire parvenir au dpartement, titre
d'aTance , la somme soustraite , et a charg son neuvime
bureau de lui prsenter un mode de responsabilit dans
telle affaire. Il parait que , par un usage assez extraordi
naire, les receveurs remettaient au directoire le.s sommes
destines au payement du culte. Votre neuvime bureau
a pens que la rpression de cet abus appartenait la
surveillance gnrale du pouvoir excutif. 11 n'a pas su
jusqu'o s'tendait la responsabilit solidaire des fonc
tionnaires publics, en ce que ce genre de dlit n'a t
prril par aucune loi antrieure. Quant la rintgration
de la somme dans le trsor public, comme elle doit tre
l'excution de votre dcret , c'est au pouvoir excutif
veiller ce qu'elle soit faite , comment et par qui il ap
partiendra. Le neuvime bureau vous propose en cons
quence le projet de dcret suivant :
< L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rap
port qui lui a t fait, au nom de son neuvime bureau ,
sur l'enlvement de la somme de 246,700 liv. en assi
gnats , destine l'acquit des dpenses du culte dans le
dpartement de Rhone-et-Loire; considrant que, d'aprs
les principes de la constitution, il existe une responsabilit
continue entre les agents et dpositaires respectifs de de
niers publics , renvoie au pouvoir excutif pour faire r
intgrer par qui et ainsi qu'il appartiendra, dans la caisse
de la trsorerie nationale, les 246,700 liv. dont l'Assem
ble nationale a ordonn la remise provisoire au dpar
tement de Rnne-et-Lo!re , par son dcret du 5 de ce
mois.
M. *** : Je demande qu'il soit fait une loi pour que les
fonds ne puissent jamais passer entre les mains des admi
nistrateurs.
L'Assemble adopte le projet de dcret prsent par le
neuvime bureau.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre des commis
saires de la trsorerie nationale , ainsi conue :
L'Assemble constituante a fait faire, le 30 sep
tembre, un Inventaire du trsor public. 11 parait conve
nable que l'Assemble nationale lgislative nomme, au
commencement de ses sances , des commissaires pour
faire le mime Inventaire.
M.*" : Je demande que les commissaires de la trso
rerie rendent un compte.
M. CONDORCET : II ne s'agit pas ici d'un compte
des commissaires du trsor public, il s'agit de savoir
quelle est la somme en assignats, quelle est la somme
en argent qui se trouvent actuellement dans la caisse.
Ce n'est pas un compte, c'est une vrification des re
gistres. L'Assemble a cru devoir faire cette vrifi
cation trois poques diffrentes : 1 l'poque du
23 juin 1789 ; 2 lorsque le trsor a pass des mains
de l'ancienne administration la nouvelle. L'As
semble constituante a demand un compte, et les
eommissairesde la trsorerie l'ont fourni; il n'y a donc
plus faire que la vrification de l'tat de la caisse. Je
crois que les commissaires doivent tre nomms im
mdiatement aprs la composition de nos bureaux.
L'Assemble dcrte qu'il sera nomm dix commis-
Mires, raison d'un par bureau, pour la vrification de
Ttt de la caisse nationale.
M. L'ABB ACDBBIN , dputpar le dpartement
du Morbihan : Sans doute qu aprs avoir prouv
notre profonde vnration pour l'acte constitutionnel,
ce code sacr du peuple franais , et dans la suite im
manquablement le code du genre humain ; aprs
avoir pay ses auteurs un tribut d'hommage qu'ils
mritent tant de titres , et jur de si bon cur de
vivre libres ou de mourir , sans doute qu'il nous est
permis de chercher dans tout ce qui concerne l'ad
ministration de l'empire les moyens les plus srs et
les moins sujets aux abus. Profiter des erreurs de nos
devanciers , c'est rendre un nouvel hommage nos
lgislateurs-pres. Notre exprience est le fruit de
Ici deux grandes questions se prsentent. Faut-il
des comits ? et s'il en faut , quelle organisation doi
vent-ils avoir ?
Osons croire et disons hautement que le mode des
comits de l'Assemble nationale constituante tait
absolument mauvais et infiniment vicieux. Il ne faut
pas que toutes les lumires soient concentres dans
un petit nombre , ni qu'une grande assemble ait
jamais lutter contre l'ascendant de- quelques-uns
de ses membres : encore moins faut-il prparer des
moyens l'art de sduire , et provoquer l'audace des
amis du despotisme en leur laissant voir qu'ils peu-
ventrussir. Loin de nousdejamaisexposer quelqu'un
de nos collgues de cruelles tentations , ni de souf
frir un instant que les ennemis de notre libert
puissent se flatter de nous vaincre nous-mmes par
nous-mmes. Les reprsentants du peuple franais
doivent demeurer ternellement incorruptibles
comme la constitution mme.
Cependant il faut des comits. Deux raisons bien
essentielles l'exigent. Pour une grande assemble, il
faut prparer les travaux. Ce moyen seul peut acc
lrer le cours des affaires , et donner des bases plus
sres la dcision.
L'excution des dcrets entrane une foule de d
tails. L'exemple de l'Angleterre ne peut avoir ici
d'application. La constitution d'un grand empire n
cessite une correspondance infinie. Pour ne parler
que du seul comit ecclsiastique, en ce moment
mme un nombre prodigieux d'affaires attendent
leur expdition , et peut-tre plus de vingt dparte
ments souffrent essentiellement de ce dlai.
Croirait-on suppler aux comits en tablissant des
commissions momentanes? Ce mot seul rappelle des
malheurs. Le despotisme l'inventa pour touffer les
cris de la loi. Mais les besoins dans une grande ad
ministration se renouvelant, quelquefois mme se
multipliant chaque instant , il faudrait donc aussi
chaque instant crer , multiplier les commissions.
Bientt vous seriez tents de les continuer. Malgr
vous , vous auriez donc encore des comits.
Non, messieurs, il n'est pas possible qu'on se
passe de comits ; si l'Assemble veut avoir de vri
tables lumires, des connaissances approfondies, des
autorits irrfragables , il faut que chaque membre
s'attache plus particulirement une partie ; si l'As
semble veut que, sans interrompre continuellement
le cours de ses grandes oprations , l'excution de ses
dcrets soit suivie dans toute l'tendue du royaume ,
que toutes les difficults soient leves , que tous les
obstacles soient surmonts , que la marche des af
faires soit constamment uniforme , il faut qu'elle ait
des comits. Tout autre moyen serait insufhsant. On
ne tarderait pas s'en convaincre. Il est del sagesse
de l'Assemble de n'en point prendre.
Mais quelle doit tre l'organisation des comits?
Tous les mois deux tiers de chaque comit sortiront
au sort. Si quelqu'un des membres sortants tait
charg de quelque travail particulier , il continuerait
ses services jusqu' l'achvement de son travail, mais
il ne pourrait avoir voix dlibrative que pour cet
objet.
Alternativement chaque membre fera son rnpport,

et prsentera l'Assemble les raisons qui ont mo
tiv la dcision du comit. Tout le reste de In discus
sion appartiendra l'Assemble nationale. Aucun
membredu comit ne pourra plus parler sur l'affaire,
moins que la rplique soit juge ncessaire par l'As
semble. A toutes ces prcautions ajoutons une pr
caution plus svre encore : qu'il ne soit permis
aucun
La runion
membreded'tre
ces moyens
de plusieurs
semble
comits
absolument
a la fois.
au
dessus de tout inconvnient. Plus on y rflchit, plus
on trouve qu'aucune passion ne peut s'en accom
moder. La cupidit : on n'a pas assez de temps pour
ourdir une trame en affaire. L'ambition de dominer :
peine a-t-on dress les premires marches du trne
qu'il faut le quitter. On n'a que le temps de tra
vailler ; il n'en reste pas assez pour abuser de son
travail.
Maintenant , combien doit-il y avoir de comits ?
Je pense qu'il est indispensable , pour ce moment ,
d'en tablir dix.
Le premier, le plus essentiel de tous , parat tre
le comit charg de la rvision des anciens dcrets r
glementaires , et de surveiller la sanction , l'envoi et
la publication des nouveaux dcrets. En vain on fera
des lois si elles demeurent inconnues. On sait que
plufc d'une fois on a eu se plaindre de ngligence
essentielle en cette partie.
Le comit des finances sera , dans tous les temps ,
ncessaire. La fortune publique repose uniquement
sur la surveillance des lgislateurs. Ils seraient cou
pables de toute dilapidation contre laquelle ils n'au
raient pas pris les plus svres prcautions.
L'agriculture et le commerce, ces deux branches
qui fournissent si abondamment la vie de l'Etat ,
ont fil l'attention particulire de vos prdcesseurs :
sans doute, vous ne les jugerez pas moins dignes
de la vtre.
Un grand travail est fait sur la partie militaire;
cependant on ne peut disconvenir qu'il n'y ait encore
beaucoup d'objets trs-importants revoir ou termi
ner. Malgr tout ce que semble prsenter d'inconv-
.nients un pareil comit, on ne peut se refuser en
tablir un , du moins pour quelque temps.
Tout le monde attend avec impatience le Code
civil.
La ncessit d'un comit de jurisprudence est donc
dmontre.
Nos rapports avec les nations trangres sont tou
jours de la plus haute consquence ; en ce moment
surtout il importe infiniment que l'Assemble sur
veille leurs dispositions notre gard. D'ailleurs vous
avez rgler dfinitivement les indemnits dues aux
princes pbssessionns en Alsace. Il faut donc se r
soudre a tablir pour quelque temps un comit di
plomatique.
On n'a encore rien arrt sur les domaines en
gags. On n'a rien prononc sur la fameuse conces
sion des terres vagues dans la ci-devant province de
Normandie : une foule d'alinations folles et sans
objet rendent indispensablement ncessaire un co
mit des domaines.
Il reste prononcer sur le sort des congrgations
sculires. L'Assemble a encore faire la circon
scription d'environ quarante mille paroisses. Toutes
ces oprations demandent une attention suivie, et le
recours l'Assemble nationale par l'intermdiaire
d'un comit.
Je dois parler d'un dixime comit non moins
essentiel que les premiers. Si tant d'autres co
mits l'Assemble constituante et ajout un comit
d'ducation, la jeunesse _ serait leve aujourd'hui
dans des principes constitutionnels, et nous n'au-
p:ns pas gmir sur une foule d'abus qui , peut-
60
tre, retarderont la rgnration morale de plusieurs
annes. Dans le grand nombre d'ouvrages qui ont
paru sur l'ducation nationale, il en est de vraiment
estimables, et qui ont obtenu juste titre les suffra
ges de l'Assemble constituante. Je ne citerai pas le
mien , quoiqu'il soit le fruit de trente annes d'ex
prience. Dernirement encore il en fut prsent un
plein de lumire et de patriotisme.
Il s'agit de recueillir tous ces prcieux matriaux,
de les rapprocher, de les retravailler pour en extraire
un ensemble de principes propres former des
hommes libres et dignes de perptuer la constitution.
M. l'abb Andrcln prsente un projet de dcret dans le
quel il renferme les propositions dveloppes dans son
discours.
L'opinion de M. l'abb Audrein est frquemment In
terrompue
Tous les par
ministres
dos murmures.
entrent dans la salle; la discussion
commence est ajourne.
M. LE PRsiDEM1, en s'adressant aux mi
nistres : L'Assemble nationale a dcrt que vous
viendriez aujourd'hui lui rendre compte de la situa
tion intrieure et extrieure du royaume; vous avez
la parole.
M. le ministre de lajustice : Messieurs, nous nous
empressons de dfrer au dcret de l'Assemble
nationale lgislative, qui nous invite nous rendre
aujourd'hui au milieu d'elle. Nous aurions prvenu
ses intentions , si nous n'avions pens qu'il conve
nait que le roi eiltfait l'ouverture solennelle de la ses
sion avant que ses ministres vinssent prendre dans
l'Assemble la place que la constitution leur assigne.
Messieurs, nous venons vous promettre la conti
nuation du zle et des efforts que nous n'avons cess
de dvelopper dans les parties d'administration qui
nous sont respectivement confies. Nous osons dire
que, s'il est ais de porter plus de talents dans les
orageux emplois du ministre, il est impossible d'y
mettre une volont plus ferme et plus caractrise de
ramener l'ordre par l'excution exacte et scrupuleuse
de la loi.
Messieurs, dans les rapports continuels qui vont
exister entre l'Assemble nationale lgislative et nous,
nous vous demandons bienveillance, justice, con
fiance ; nous vous le demandons pour le bien de tous;
car c'est ainsi et seulement ainsi que le gouvernement
peut marcher d'un pas assur. Nous apporterons de
notre ct , dans toutes les communications , cette
franchise, cette droiture qui seules peuvent les rendre
utiles; et le bien public ne pourra manquer d'tre le
rsultat heureux de ce concours de volonts, de cette
unit de vues et de principes qui sera le lien entre
ceux qui font les lois et ceux qui, sous l'autorit du
roi, les font excuter.
Messieurs, l'Assemble nationale lgislative a
dsir d'tre instruite par nous de l'tat du royaume.
N'ayant pas assist votre dlibration, il ne nous a
pas t possible d'en connatre parfaitement l'esprit.
Si c'est un tableau complet de la situation du royaume
que vous souhaitez avoir sous les yeux, vous sentirez
aisment qu'il ne nous a pas t possible de le pr
parer dans un espace de temps si court; mais nous
avions cet gard prvenu le vu de l'Assemble.
Nous avons runi les matriaux d'un compte gnral
de l'tat de nos dpartements respectifs. Nous nous
occupons actuellement de les rassembler pour eu
faire un corps d'observations et de vues qui sera suc
cessivement soumis par chacun de nous votre
considration. Il nous eut t impossible de former
ce tableau avant la fin des sances de l'Assemble
constituante; d'abord, parce que cette ^ Assemble,
qui avait tout refaire, imprimait l'administra
tion un mouvement si rapide , que le travail le plus

assidu, l'emploi continuel des jours et des nuits, suf
fisait peine l'immensit des dtails d'excution.
Alors tout le temps tait donn l'action, sans qu'il
ft possible d'en rserver pour l'observation. Ensuite,
messieurs, vous sente/ combien ettte observation,
laquelle il nous devient plus facile de nous livrer au
jourd'hui, exige d'attention et de tact pour distinguer
les \ices qui tenaient plus l'tat d'agitation rvolu
tionnaire qu' l'i m perfection mme des divers ta
blissements et des crations de la prcdente Assem
ble : car, dans les premiers mouvements de cette
grande machine, telle partie qui parait faible. , parce
qu'elle a des rsistances extraordinaires vaincre,
peut avoir dans son organisation la force ncessaire
pour l'tat de constitution , c'est--dire pour l'tat
d'ordre et de tranquillit.
Ainsi, messieurs, le travail que nous aurons l'hon
neur de vous soumettre aussitt qu'il sera prt , de
mande une mditation trs-attentive pour ne pas tirer
de (iiusses consquences sur les effets , faute d'avoir
suffisamment examin les causes. Sous croyons de-
Toir demander l'Assemble la permission de dif
frer quelque temps le compte gnral de la situation
de la France.
Voil , messieurs , les observations que nous avons
dil vous faire. Nous sommes prts adonnera l'As
semble tous les dtails dont l'ordre de ses travaux
peut exiger la communication immdiate.
M. LEQDIMO, dput par le dpartement du
Morbihan : Dans des jours d'orage , l'Assemble na
tionale constituante avait dcrt que les ministres
du roi seraient admis provisoirement ses sances
pour tre toujours prts recevoir ses ordres et
donner les renseignements ncessaires. Ces jours de
troubles sont dissips , et la nation a droit de compter
sur un calme durable. I,a parole du roi , les assertions
des ministres , le courage de la nation , le sentiment
de sa force et la sagesse de la constitution, tout doit
garantir la stabilit du nouvel ordre de choses et les
prosprits qu'il promet. Cependant les ennemis de
cette mme constitution ne se lassent pas encore de
semer des inquitudes dans les classes de la socit
le moins porte de juger par elles-mmes de notre
position habituelle. Il me semble donc qu'il serait
important que l'Assemble pt alimenter en cette
partie la confiance publique, et des poques peu
distantes. Je voudrais que le 1" de chaque mois,
jour fixe, et sans prjudicier aux occasions extraor-
dinaireraent ncessitantes, tous les ministres vinssent,
comme aujourd'hui, rendre compte de la situation de
leurs dpartements respectifs. Je ne vois pas de meil
leur moyen d'instruire l'tat de sa vraie position , de
dissiper tous les doutes de la nation, de dtruire
l'effet des insinuations perfides des ennemis de
Tordre public , et de travailler plus solidement en
cette partie au bonheur gnral. Je voudrais surtout
Qu'il cesst d'exister dans le monde deux manires
d'tre honnte et de dire la vrit. Je voudrais que les
ministres s'expliquassent toujours avec prcision ,
franchise et loyaut ( on entend des applaudisse
ments); que l'on parvnt enfin bannir du gouver
nement des peuples ce systme politique qui laisse
toujours de l'ambigut dans les explications et les
rponses, et qu'un ministre pt tre honnte homme
et franc de la mme manire que l'est un simple
citoyen. (Mmes applaudissements.)
Ce que je dis ici n'a pas pour but de semer de nou-
Telles pines sous les pas des ministres ; je laiss:; aux
ennemis du bien se charger de cet odieux emploi ;
mais jlnie semble important, lorsque la rvolution
est faite dans les murs publiques , d'oprer celle
que la nation doit attendre dans les murs de la
wur , et je crois de mon devoir de prparer aux mi
67
nistres , ces premiers serviteurs de l'Elat , un nou
veau moyen de lui devenir agrables. I.e temps , au
surplus , en est venu , le temps heureux dans lequel
onjieut et l'on doit habituer les ministres savoir ce
qu'ils valent. (Mmes applaudissements.)
Je demande que le premier jour de chaque mois ,
terme fixe et sans prjudiciel- aux occasions plus ur
gentes , les ministres viennent rendre la nation un
compte succinct de leur gestion , et que le tableau en
soit chacune de ces poques joint au procs-verbal
de votre sance.
M. i.'El'RT.si-D'E.iT^en t'adressant auxministret :
On demande quel dlai vous croyez ncessaire pour
prsenter les tats que demande l'Assemble.
M. le ministre de la justice : Quinze jours ou
trois semaines.
Quelques membres insistent pour que les comptes
soient rendus sur-le-champ.
M. *** : Je demande que le ministre de la guerre
veuille bien nous dire pourquoi la presque totalit
des gardes nationaux envoys sur les frontires est
partie sans armes, et pourquoi la gendarmerie na
tionale n'est pas organise.
M. le ministre de la guerre : Aprs-demain je
serai prt prsenter l'tat que dsire l'Assemble.
(On applaudit.)
M. *"* : II est bien tonnant que les ministres
viennent aujourd'hui nous demander des dlais. (On
murmure dans toutes les parties de la salle.)
M. le Ministre de la justice : Je distingue le
compte gnral et les claircissements que vous
croiriez ncessaires la marche de vos travaux. Le
premier doit tre compos d'une manire mthodique,
et sa rdaction doit entraner du temps. Quant aux
claircissements particuliers , nous sommes prts
les donner sur-le-champ.
M. le ministre des contributions publiques : J'ai
adress .l'Assemble nationale constituante, dansune
de ses dernires sances, l'tat de rpartition des con
tributions dans toute l'tendue du royaume, et j'ai
pris
semble
l'engagement
lgislative.de fournir les mmes dtails l'As-'
On demande que M. le ministre des affaires tran
gres donne aussi des claircissements.
M. le ministre des affaires trangres : Le roi ,
dans le discours qu'il a prononc hier l'Assemble,
a dit qu'il avait pris les mesures les plus propres
fixer l'opinion des puissances trangres notre
gard , et entretenir avec elles la bonne intelligence
et l'harmonie. Ce n'est qu'au moment o il a accept
la constitution qu'il a repris avec elles sa correspon
dance. Les courriers sont partis sur-le-shamp ; ils ne
sont point encore de retour , et ce ne sera qu'alors
qu'on pourra lixer ses ides. Le roi vous a annonc
l'espoir de la paix , et je n'ai rien ajouter ce que
Sa Majest vous a dit.
M. LACKOIX : La rponse de M. Montmorin n'est
pas satisfaisante. (On murmure. Quelques voix :
Vous n'avez pas la parole. ) Je propose M. le pr
sident de consulter l'Assemble pour savoir si elle
veut m'entendre.
L'Assemble dcide l'unanimit que M. Lacroix
sera entendu.
M. LACROIX : Je dis qu'il tait possible de faire
une meilleure rponse, et que M. Montmorin pouvait
ajouter des observations sur les intentions des puis
sances trangres. J'observe qu'il n'a pas pu , sans
manquer ses devoirs , cesser sa correspondance
avec nos ambassadeurs, qui ont dil l'informer de l'in
tention des cours sur leurs armements.
M. If ministre des affaires trangres : Je de
mande que l'Assemble soit consulte pour savoir si
je dois repondre.
 68
M. CAMBON : D'aprs la constitution, les ministres TlILATRE DE LA VA TIOVAujourd'hui, spcclaclt; ilriiiamii- , /.i
doivent rpondre aux diverses interpellations qui leur Gouvernante, suivie du Mariage secret.
sont faites. (On murmure.) THTRE ITALIEN. Aujourd'hui la Soire orageuse , et
M. le ministre de la justice : 11 me parat con Pierre le Grand
Demain la I" reprsentation .;'::' ,, Olivier, comdie ly
traire aux principes de la constitution que les mi
rique en 3 acte, prcde de l'cole de Fadolesctnce.
nistres soient tenus de rpondre aux interpellations THATSE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui le Glo
de tous les membres de l'Assemble. 11 faut qu'il y rieux^ comdie en 5 actes, suivie del Bourgeoises de qualit,
ait un dcret formel , et qu'ensuite la question sur comdie en 3 actes.
laquelle le ministre doit tre interrog soit pose par THATIE DI LA ivi FEYDEAU, ci-devant de Monsieur, La 9*
M. le prsident. (On applaudit.) reprsentation du Club des bonnes gens ou le Cur Picard, pr
L'Assemble consulte dcide unanimement que cd du Conseil imprudent , comdie.
Pemain la lr reprsentation des Vengeances, opra franais.
M. le ministre des affaires trangres sera entendu.
THTRE DE Mlle MONTANSIEI, an Palais-Royal. Aujour
M. le ministre des affaires trangres : Je com d'hui Zare, tragdie dans laquelle M. Grammonl remplira le
mence par reprsenter que les questions politiques rle d'Orosmane, suivie des Deux Morts, opra comique.
sont trs-dlicates , et qu'elles prsentent des incerti THATBE DES GRANDS DANSEURS DU noi. Aujourd'hui FEs-
tudes qu'il peut tre utile de ne pas communiquer pagnol rival du Hros amricain , pantomime historique avec
une Assemble aussi nombreuse. La Sude n'a point ses agrments; les Sauteurs ; le Tourhillon de feu par le jeune An
dsarm ni fait de nouveaux armements ; la Russie glais ; le Souper et la Nuit d'Henri iy ou Charbonnier est ma
tait en guerre avec la Porte , la paix est faite , et les tre chez lui , pantomime avec un divertissement.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui la
armements sont les mmes. 15 reprsentation de la Fort noire ou / Fils naturel , panto
Je vous ai dj dit que nous n'avions pas encore eu mime en 3 actes, prcde de la Clochette, opra comique , et de
le temps de rien apprendre sur l'effet de l'acceptation la Femme qui a raison , comdie.
du roi. Il y a des ambassadeurs et des chargs d'af THTRE FRANAIS COUIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
faires auprs des diffrentes cours ; mais ils n'avaient Nicodame dans la lune ou la Rvolution pacifique, par le cousin
aucunes communications avec elles , parce qu'ils ne Jacques.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la '
pouvaient parler qu'au nom du roi , seul connu des
puissances trangres. Ils voyaient bien des mouve reprsentation des Solitaires anglais ou le Triomphe desfemmes,
drame, suivi de la Parodie d'Henri VIII.
ments , mais s'ils en avaient demand la cause , non- THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui la 5 repr
seulement on ne leur aurait pas rpondu, mais encore sentation de Fait tilde et Dagobert, opra en 3 actes, prcd da
on ne les aurait pas couts. Lorsque les effets de Sourd et l'aveugle.
l'acceptation du roi me seront connus, je les com Demain la 1 > reprsentation du Bienfaisant , comdie en 3
muniquerai l'Assemble. Je dois dire que si quel t*.
qu'un doit inspirer la confiance , c'est celui qui , THTRE bu MAIAIS , me Culture Sainte-Catherine. La ''
pendant deux ans , a constamment rassur contre reprsentation du Commissionnaire et du Jockey , comdie non-
les terreurs que cherchaient inspirer les malinten Telle, prcde de Smiramis, tragdie.
tionns. Les effets et le temps.ont prouv que j'avais
raison. (On applaudit.) PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE VILLE DE PARIS.
M. COUTHOIV : Je demande qu'au moins les mi
nistres nous prsentent sous trois jours un compte Six premiers
Cours desmois
Changes
1791. trangers
MM. les payeurs
, 60 jours
sont dela date.
lettre L.
par aperu , et que le compte gnral soit renvoy
a quinzaine. Amsterdam. ...... 44 1/2 Cadix 18 1. 17 s.
Plusieurs voix : Que les ministres nous donnent Hambourg 234 Gnes lli Ift
Londres 23 1/4 Livourne S >ft
les claircissements qu'ils annoncent. Madrid 18, 18 1. Lyon , P. des Saints. . 1 >!> !'
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix la propo
Bourse du 8 octobre.
sition....
M. le ministre de la justice : Ce compte doit Act. des Ind.de 1,500 liv 2,590, 87 1/2,85, 87 Ifl-
Portions de 1,600 liv M"-
porter sur quelque chose. Je demande que l'As de 312 liv. 10s VU.
semble s'explique. Si c'est des claircissements sur de 100 liv
tel ou tel fait . je rpte encore que je suis prt les Emprunt d'octobre de 500 liv
donner ; si c'est des claircissements par aperu , Emp. de dc. 1782. Quit. de On, au pair. 1/4, 1 3/8, 1/2, 1/4 b. 1/2 p.
j'avoue que je ne sais pas ce qu'on veut dire. Sorties
M. le ministre de ^intrieur : Le dpartement de 125 mil), dc. 1784 13 7/8, 3/4, 7/8, 14 b.
qui m'est confi est peine organis , et les diverses Sortie
parties qui le composent sont tellement compliques, de 80 millions avec bulletins
sans bulletins 9 1/2, N>D'
qu'il faut du temps pour mettre un compte gnral Sorties en viager 20 b.
au net. Bulletins 93 Ifl-
M. le ministre de la mqrine : Je ne suis ministre . Sorties
que depuis huit jours , et il me serait plus ais de Reconnaissances de bulleUos
donner des ides gnrales que des renseignements Sorties
particuliers. Emprunldu Domaine de la ville, sries sorties
M. le ministre des contributions publiques : Si Borderaux provenant de sries non sorties
l'Assemble veut me le permettre , j'indiquerai sous ici. nouv. des Indes 1,239, 38, 36, 37, 38, 39.
Caissed'esc 3,885, 83, 88, 90, 86, 88.
trois jours les objets sur lesquels l'intrt gnral Demi-caisse ,938, 40, S.
exige une dcision. (On applaudit.) Quilt.des Eaux de Paris
L'Assemble dcide que le ministre des contri Emp. de nov. 1787, 5 p. 0/0.
butions publiques sera entendu dans trois jours. Idem., , p. 0/0..
La sance est leve trois heures. deSOmill. d'aot 1789 2,2 1/8, 1 1/2, '/< ''|b'
Assur. contre lsine 624,23, 22, 2l, 20, 2J.
- vie 725,24,25, W-
Actions de la caisse patriotique Wl *?'
Contrats, l'c classe, a 5 p. 0/0 93 1/8, 1/4. '78'
SPECTACLES. 2e idem 5 p. 0/8. suj. au 15e 86 1/8, 87, 86 3/.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE, Aujourd'hui /Mon, mivie 3e idem 45p. 0/0. suj. an 10e 83 1/2, If
dn ballet du Navisattur. 4ei<ton 5 p. 0/4, suj. au 10e et 2 s. p. lir
 fl7FTTF
iM/Ll 11 ou fl
LU MAYITfllD
K 283. Lundi 10 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De tienne, le 24 septembre. Un courrier dpch
deScnistowe par le baron d'Herbert a apport ici hier la
nouvelle que le Grand Seigneur a nomme un ministre
qui doit se rendre ici incessamment. M. d'Herbert de
mande en consquence les passe-ports ncessaire.
Avant la guerre il existait une lre taxe sur les
grains que l'on importait de l'tranger et de la Hongrie
dans tes Etats hrditaires ; cet impt fut suspendu pen
dant
11 delaceguerre;
mois. on vient de le rtablir par un dcret du
Les protestants dans la Hongrie, tant de la confession
JieKiijue que de celle d'Augsbourg , tiennent dans ce
moment , avec l'agrment de l'empereur, des synodes ; les
premiers Bude , et les autres Pcslh. L'ouverture en a
t faite le M de ce mois. Le comte Joseph de Teleki
prside le synode des protestants de la confession helv-
tiqne , et le comte d'Almarri y assiste comme commissaire
royal; les actes se rdigent en langue hongroise. Le sy
node des protestants de la confession d'ugsbourg est
prsid par le baron Ladislasde Prnas; le comte Joseph
de Brinsywik y parait en qualit de commissaire ; les
actes de ce synode sont dresss en langue latine.
Malgr la rduction projete dans l'arme , le pied de
paix sera toujours de deux cent mille hommes; chaque
compagnie sera porte cent vingt hommes, moiti na
tionaux, et moiti trangers. Les trangers surnumraires
dans les compagnies actuelles seront fournis d'autres
rgiments ; les nationaux surnumraires qui peuvent
trouver chez eux leuv entretien obtiendront des congs
illimits. Cette rduction ne regarde pas encore les rgi
ments hongrois, qui, jusqu' nouvel ordre, resteront dans
l'tal o ils sont actuellement.
Lu convention faite avec la Porte nous donne les places
de Czettin et de Dresnik. Les Bosniaques ne veulent rien
entendre a cet arrangement, qui dispose d'eux et de leur
fortune: ils s'y opposent; mais on parviendra A les r
duire : dj on a fait arriver de l'artillerie sur la frontire,
et donn les ordres des dtachements de troupes de se
porter de ce ct.
La petite Walachie est vacue par nos troupes; le
9 de ce mois elle a t remise aux commissaires turcs ;
h remise de la Kraina eut lieu le 12.
Deux compagnies du rgiment de Render sont encore
Prague; elles viennent de recevoir l'ordre de joindre le
rgiment, qui est dans l'Autriche antrieure.
Le gnral Mitrowsky , qui commandait dans la Wala
chie, est retourn Hermanstadt, o il reprend le poste
de commandant gnral de la Transylvanie.
DgJtatisbonne,lc24 septembre.'L'affaire des princes
possession ns en France est en stagnation ; on attend
toujours de Vienne le dcret de l'empereur sur le conclu-
*um, ou l'avis de la dite. On croit assez gnralement
aujourd'hui qu'on n'en viendra pas un parti extrme ,
et que l'on puisera avant tous les moyens de ngocia
tion. Les choses auraient, dit-cn, chang de face, si
Louis XVI n'et point accept la constitution. Aujour
d'hui que cette acceptation a eu lieu , on ne doute point
que la nation franaise, si elle est force de prendre les
armes pour sa libert , ne sache , en la dfendant avec
un courage digne des temps hroques, tonner l'Europe,
et qu'elle ne parvienne attirer dans une querelle aussi
fameuse celles des nations du monde qui ont quelque
grandeur et quelque dignit. Dj les dispositions prsu
mes de la Grande-Bretagne cet gard ont donne quel
que inquitude.
Le ministre comitial du roi de Prusse a dclar aux
antres ministres de la dite que l'empereur et le roi son
matre, d'accord avec d'autres puissances, ont sign
Pilniti un trait d'amiti et d'alliance, qui a pour objet
la furet et la garantie de leurs Etats, la conservation
du repot ilans l'/'.urope, le bien-cire de l'Kmpiru ger
manique, et le maintien des Ktats de l'Empire dans leurs
possdions et dans leurs droits. Le mme ministre a
? Strie. Tome L
JlUAllM
aussi dmenti le bruit qui avait couru au sujet des
changes de plusieurs pays , entre autres de celui de la
Bavire.
De Francfort, le :!0 septembre. Des lettres de la
Ciieidre prussienne portent que les officiers et les soldat
absents par cong ont reu l'ordre de rejoindre sans dlai
leurs rgiment*.
Le charg d'affaires du roi de Prusse a Stockholm,
crit-on de lt-rlin, a reu l'ordre de, dmentir publique
ment le bruit que le roi avait donn des ordres a ses
troupes, dans la Westphalie, de se prparer marcher,
et qu'elles taient destines contre lu France. Cette d
claration, qui doit se faire Stockholm , aurait-elle pour
objet de dsabuser le roi de Sude, qui parait tre exalt
sur les affaires de France, ou bien de donner le change,
et de mieux couvrir une surprise? La mme observation
s'applique peu prs au dmenti que la cour de Berlin
donne la nouvelle que l'on a rpandue concernant cer
tains changes de provinces arrts dans l'entrevue de
l'Huit*. Ce qu'il y a de certain , c'est que ces assurances*
et ces dmentis ont t olliciellement donns.
Toutes les gazettes qui s'impriment ici et aux environs
publient des lettres que l'impratrice de Russie doit avoir
crites aux princes franais rfugis. Un courrier de P-
tersbourg, que le comte de Homanzow a reu Coblentz,
doit lui avoir apport des dpches qui portent que l'im
pratrice partage les sentiments de l'empereur et du roi
de Prusse l'gard du roi de France, et qu'elle accde
afcx mesures qui seront prises ce sujet. On ajoute que
cette souveraine a fait passer aux princes franais un
mandat de 2 millions de roubles et une lettre de crdit.
Si ces nouvelles ne sont pns entirement d'une certaine
fabrique , au moins elles en sont sorties avec des ampli
fications que la cour de France ne doit pas tarder d
voiler et confondre.
L'acceptation authentique que Louis XVI a faite libre
ment de la constitution nouvelle du France est d'un
grand poids aux yeux des autres monarques; car n'en,
tenir compte serait de leur part une violation de toute
justice , telle que tt ou tard les peuples indigns en fe
raient retomber la peine sur l'aveugle et fatale politique,
de ces princes eux-mmes.
HOLLANDE.
Del Haye, le \" octobre. Nous avons rendu compta
de l'arrive du secrtaire de M. Gouverne!, ministre de
France auprs de notre gouvernement, cl de l'objet de sa
mission, qui consistait remettre une lettre du roi des
Franais, donnant connaissance de son acceptation libre
et illimite de la nouvelle constitution du royaume, ainsi
qu'une copie de cette nouvelle constitution accepte par
le roi. Ce message a donn lieu M. Gaillard , charg des,
affaires de France , d'avoir ds le lendemain une conf
rence avec nos principaux ministres, auprs desquels il
a renouvel officiellement ta notification et des articles
de la constitution franaise , et de la libre et franche ac
ceptation de Louis XVI.
Il n'est pas douteux que la dmarche de Louis XVI ,
devenue constitutionnelle elle-mme par le fait , ne doive
anantir tout motif de rclamation auprs des puissances
trangres , dont l'intervention serait maintenant un at
tentat au droit des gens , et une violation manifeste de ce
qu'il a de plus sacr parmi les nations. Telle est ici
l'opinion gnrale, mme dans l'intrieur du cabinet,
o la politique ne se traite pas en gnral, non plus que
dans le reste de l'Europe , par des principes toujours
indpendants des circonstances , el toujours aussi in
flexibles que la justice. En consquence, quelle que soit
la superstition que l'on garde en Europe pour des noms
tels que celui de Bourbon, quel que soit le respect que
l'on y conserve pour des personnes telles que les frres
et les parents du monarque franais, on pense que si
Afonsieur, M. d'Artois, M. deCond et son (ils M. do
Bourbon, tous princes franais, persistent dans leurs
desseins, devenus des complets, dans leur vengeance,
qui n'c^t plus qu'un,'' rvolu1, cl ilaii; ce prtendu hou

ncur chevaleresque , qui mritera dsormais une fltris
sure inell'acable, alors il n'est plus pour eux d'assistance
glorieuse chez les nations trangres , ni de pardon pour
eux chei! les Franais, leurs concitoyens et leurs frres.
Cependant telle est la fureur des migrs, et telles sont
les avances extraordinaires qui leur ont t faites par des
puissances vritablement coalises, qu'au dfaut du pr
texte de la non-acceptation du Louis XVI , on pourra se.
servir des griefs des princes allemands possessionus dans
ce. royaume, et lss par les dcrets de l'Assemble na
tionale constituante; on pourra, en vertu de la garantie
de l.i paix de \Vcstphalie et des traits subsquents, tenter
contre la France des entreprises que dj ses ennemis se
plaisent nommer une contre-rvolution. Mais, en dpit
des menaces, le sort de la France rside tout entier dans
sa lgislature actuelle. D'ici au printemps, o les hos
tilits des puissances confdres pourraient commencer,
la lgislature actuelle , en France , a de grandes choses
faire, et la nation franaise alors sera bien puissante.
Il y a loin pour arriver cette poque , et la politique
des cours pourra changer. Les cours auront d'ici l le
temps de prvoir que si le Franais tire une fois l'pe
rur dfendre sa libcrlo , il ne la remettra peut-tre dans
fourreau qu'aprs avoir conquis cette libert non-
seulement pour lui-mme, mais encore pour plus d'un
peuple agresseur, et pour celui-l mme qui sera venu de
plus loin , empress d'teindre dans le sang franais la
plus noble passion des hommes, l'amour de la libert et
de l'galit.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le l" octobre. Nous sommes tonns
dans nos provinces de la foule des migranls franais. On
ne peut rien concevoir a ces rendez-vous qu'ils i'y
donnent, et pas davantage ce congrs de ministres
trangers Aix-la-Chapelle. Nous apprenons de Worms
que le magistrat y protge ouvertement M. de Coud et
sa troupe anne. Non-seulement ce prince y tient une
espce de cour , mais il y a mme une sorte' d'autorit.
l)es espions lui rapportent les noms et les propos des
trangers qui arrivent , des marchands ou voyageurs qui
ne font que passer. Dernirement ce prince a fait dnon
cer au magistrat un sa\ant de cette ville, pour avoir
parl avec loge de l'acceptation de Louis XVI. On crit
de Manheim que les choses s'y passent de la mme ma
nire l'gard des Franais fugitifs que la rgence y fa
vorise. Cependant l'lecteur palatin a donn Ordre de ne
pas souffrir la cocarde blanche ; mais la rsidence lec
torale est si loin, qu'on blesse impunment la neutralit
i|ne l'lecteur veut garder. La rgence a mme pris sur
elle de proscrire en quelque sorte l'acte constitutionnel de
France par une ordonnance exprs. Peut-tre attend-on
la notification ollicielle de l'acceptation de Louis XVI, roi
des Franais.
FRANCE.
De Paris.
MUNICIPALIT.
sfrrt: sur les subsistances.
Le conseil gnral , dlibrant sur la rquisition du
premier substitut adjoint du procureur de la commune,
et considrant : l que Paris renferme peu prs sept
cent mille mes, et que , cette ville parvenant au degr
de prosprit et de splendeur qu'elle peut atteindre, sa
population iloit recevoir un accroissement considrable;
2 que Paris consomme actuellement, par jour, environ
dix-sept cents sacs de farine du poids de trois cent vingt-
cinq livres chacun ; 3i> qu'on ne peut distinguer l'appro
visionnement de Paris d'avec l'approvisionnement de tout
le, dpartement , en ce que, dans les temps de raret, les
habitants des villages environnants, et mme des villes
voisines, font acheter Paris (les farines et du pain, et
que, dans des circonstances extraordinaires, la consom
mation journalire de Paris s'est leve , par cette raison,
jusqu' deux mille deux cents sacs de farine par jour;
4 que Paris, favoris d'autres smls par la nature,
n'en a pas reu toutes les factt'ts dsirables pour ses ap
provisionnements en farine, en ce que les campagnes
dont il est entour ne produisent que peu de bl, et en
re que la rivire sur laquelle se transporte une grande
partie de ses approvisionnements peut n'tre pas navi
70
gable pendant trois ou quatre, mois de l'anne; en t par
le dfaut d'eau , en hiver par l'effet des glaces ; 5o qu'il
est sans doute dsirer que le commerce seul approvi
sionne Paris en farine, comme seul il fournit a Paris
toutes les autres denres; mais que jamais, jusqu' pr
sent, on n'a os abandonner aux spculations du com
merce et soumetlrj aux variations qu'elles peuvent prou
ver l'existence de sept ou huit cent mille personnes;
(i qu'avant la rvolution le gouvernement se chargeait
d'aider le commerce dans ses moments de langueur, et
de combler le deit qu'il pouvait laisser dans la somme
des approvisionnements; " que, depuis la rvolution,
les lecteurs d'abord , les reprsentants provisoires et la
municipalit provisoire ensuite, et enfin la municipalit
constitutionnelle, ont cru devoir se charger d'un so'm
que la loi n'imposait personne, que l'intrt de la rvo
lution ne permettait pas de confier aux agents du pouvoir
excutif, et que le peuple ne pouvait dposer dans des
mains plus sures et plus fidles que celles des magistrats
qu'il a choisis; 80 qu'aujoufd'bal que la rvolution est
consomme, tous les corps administratifs en activit,
tous les pouvoirs en harmonie, ce nouvel ordre de choses,
purement provisoire, doit faire place un systme r
gulier, adopt et suivi dsormais comme rgle invariable
de conduite ; Oo que l'objet que doit se proposer l'admi
nistration municipale est non-seulement d'appeler et de
fixer dans la capitale l'abondance de la plus ncessaire
des denres, mais de prvenir toute occasion d'inquitude
et d'alarme; car la manifestation de la moindre inqui
tude porte une atteinte funeste l'approvisionnement,
et produit toujours un renchrissement; que l'admini
strt ion doit encore dsirer ardemment qu'il soit pris, s'il
<sl possible, des mesures telles, que le prix du pain ne s'
lve jamais subitement, et se trouve toujours dans une
juste proportion avec le prix commun des bls et farines
dans tout le royaume; 10 que les moyens qui peuvent
conduire ces heureux rsultats ne sont point encore
connus, que du moins ils ne sont pas positivement d
termins ; qu'il est incertain si le commerce seul peut,
l'abri des lois qui protgent la circulation des grains
dans toute l'tendue du royaume , assurer en telle ma
nire l'approvisionnement de Paris, qu'aucune admini
stration n'ait s'en occuper; si , au contraire , le com
merce doit tre quelquefois surveill, aid ou encourag ,
comme on l'a fait jusqu' ce jour, par qui, en ce cas,
dijl-il tre surveille, aid ou encourag? quel doit tre lo
mode de celte surveillance , de ce secours ou de cet en
couragement? par qui doivent tre faits les magasins de"
rserve, s'il faut en tablir? quelle quantit de bl ou de
farine on doit entretenir dans ces magasins? selon quelles
rgles on doit faire usage de cet approvisionnement?
quelle utilit l'on peut retirer de l'art. XIX du titre 111 du
Code municipal de Paris, qui permet au bureau muni
cipal de concerl/ir directement avec les ministres du roi
les moyens de pourvoir aux subsistances et approvi
sionnements de la capitale? quel avantage l'on peut
tirer de l'art. H du dcret du 2l septembre 1791 , qui
ordonne que la quantit des iitarchandises arrivant par
eau sera dclare la municipalit; et comment, pour
se procurer la connaissance exacte de la quantit de fa
rine qui arrive par terre, on pourrait remplacer le se
cours que l'on tirait autrefois des barrires? Ilo qu'un
sujet d'une telle importance et des questions d'une si dif
ficile solution sollicitent puissamment l'intrt et l'at
tention de la commune entire, et que la prudence
commande au conseil gnral de ne prononcer sa dci
sion, mme de n'ouvrir la discussion qui doit la prcder,
qu'aprs de longues et mres rflexions , mme qu'aprs
avoir interrog les lumires et l'exprience de tous les
hommes instruits qui peuvent avoir des vues utiles .
communiquer ; arrte que , dans la premire sance du
mois de novembre prochain , la question suivante sera
livre la discussion : Quels sont les meilleurs moyens
d'assurer l'approvisionnement de la capitale, et d'y
entretenir constamment nne quantit de bls et farinet
proportionne sa consommation? invite tous les ci
toyens faire connatre leur opinion sur celle grande
question, et remettre, avant le l" novembre prochain,
leurs mmoires au secrtariat de la municipalit, o il
en sera donn un reu; ordonne que le prsent arrt
sera imprim, adicli , et envoy aux quarante-huit sec
tions.
Signf |!AILL\, maire; ROVEI , secrtaire-greffier
adjoint.
 71
MELANGES.
BOCS-VEBBiUX D'iNVENTAIBES DBESSS DANS
LES EGLISES SUPPBIMES.
Mmoire lu , ce sujet , la commission de sa
vants , tablie aux Quatre-Nations , pour l'exa
men et la conservation des monuments publics.
Vous voulez savoir, messieurs, comment sont faits
les procs-verbaux d'inventaires dresss dans les dif
frentes glises supprimesg'obirai, quoique je n'aie Les trangers gui se trament en France sont sou
pas un compte avantageux a rendre.
Mme le procs-verbal la main , on a de la peine
se reconnatre dans l'glise. L'embarras redouble ,
a raison de son tendue et de la multiplicit des cha
pelles.
Trs-peu d'indications, et jamais de suffisantes
dans ce qu'elles sont. Le compte des marbres , et pas
un mot des choses intressantes qui s'y trouvent. De
minutieux dtails, et rien qui annonce la grandeur
des objets.
Quelquefois on prend del pierre pour du bois, de
la terre cuite, pour du marbre, des caractres in
crusts de plomb pour des lettres ordinaires , le
style lapidaire pour des vers , un franais crit en
gothique pour du latin.
L-dessus, vous penserez comme moi , messieurs ,
que ce travail tait moins ais faire qu'on ne l'a
cru ; loin d'tre une occupation de commis, il m
ritait d'en devenir une pour les personnes les plus
instruites ; enfin , ces procs-verbaux devaient tre
de vrais mmoires.
Si leur destine tait de demeurer inconnus , ce
mal ne serait pas grand. Mais comme on les consul
tera , que diront Jes savants en les voyant ou si peu
instructifs, ou dans une contradiction si formelle avec
leurs propres observations ? Et voyant tous ces in
ventaires signs par un officier municipal , que pen
seront-ils de la municipalit qui a os avouer un
travail si peu digned'elle?
La manire d faire ces inventaires , de dresser ces
procs-verbaux, est le sujet d'une instruction en
voye par un des comits de l'Assemble nationale
aux dpartements. Or comment la ville de Paris a-
t-elle pu , par ngligence , s'exposer la censure des
dpartements? elle qui , le centre de l'rudition et
des lumires, aurait d chercher au contraire voir
son travail cit en exemple.
D'o il suit que si tous ces inventaires ne sont pas
faits, il faut de toute ncessit les suspendre, et
aviser aux moyens d'une meilleure confection.
Vous connaissez mieux que moi , messieurs , le
Monasticon anglicanum. Tse serait-il pas souhaiter
qu'on profitt de la circonstance pour opposer aux
Anglais un ouvrage qui valt le leur, ou mme le
surpasst ?
Tous les dpartements travaillant cet ouvrage,
chacun en ce qui le concerne, quelle collection pr
cieuse la France se ferait ! Et tous les dpartements
ayant soin , pour l'instruction , j'ai presque dit pour
1 ducation publique, de faire imprimer ces mmoires
mesure qu'on les remettrait, quel sujet 'd'mulation
pour les auteurs de ces mmoires ! et dans l'espce
de lthargie o sont tombs les arts , quelle belle r
surrection on leur prparerait !
Je ne parle point de la dpense d'une pareille en
treprise : car , puisqu'il faut que ces procs-verbaux
se fassent, que des ignorants ou des savants y mettent
la main , c'est toujours une dpense faire.
Je prtends mme qu'on aura meilleur march des
derniers, parce qu'ils chercheront dans ce travail une
occasion de gloire, et qu'elle suffit presque geule
leur rcompense.
Par M. PUTHOD MAISONBOLGE ,
Membre de ladite commission , et auteur des
Monuments de la France , pour lesquels on
souscrit, moyennant 24 liv. par an et 13 liv.
pour six mois , chez lui , rue des Marais-Saint-
Germain , n 5.
PTITION ADRESSE A L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE LE 1er OCTOI1BE 1791.
mis aux mmes luis , criminelles et de police,
que les citoyens franais , sauf les conventions
arrtes avec les puissances trangres : leur
personne , leurs biens , leur industrie , leur culte ,
sont galement protgs par la loi.
Constitution des Franais:
Aucun des pouvoirs institus par la constitution
n'a le droit de la changer dans son ensemble
ni dans ses parties ; rassemble nationale con
stituante en remet le dpt lajidilit du corps
lgislatif, du roi et desjuges , a la vigilance des
pres de famille , aux pouses et aux mres ,
/'affection desjeunes citoyens, au courage de tous
les Franais.
Constitution des Franais.
Le droit de ptition appartient tout individu , et
ne peut Cire dlgu.
Dcret sur le droit de ptition.
Reprsentants d'un peuple souverain , les traits
qui lient la nation franaise aux puissances tran
gres , ces pactes enfantes par une politique si digne
des hommes qui , aprs avoir fait couler le sang de
milliers de citoyens , disposaient toujours , au gr de
leur ambition et de leur cupidit . de la gloire et du
bonheur de tout un peuple , ces traits, dis-je , n'ont
pas fix un instant la sollicitude de vos prdcesseurs,
et
ventpeut-tre
pas appeler
, messieurs
en ce , moment
jugerez-vous
la vtre
qu'ils
: mais
ne doi-
si ,
par l mme , toutes les conventions existantes avec
les puissancestrangres sont maintenues, si les tran
gers jouissent en France de toute la protection de la
loi , si leurs biens , leur industrie et leur culte y sont
galement protgs, n'tait-il pas du devoir, de la
justice et de l'humanit de ceux qui avaient entre les
mains la souverainet du peuple, d'exiger cette rci
procit en faveur des Franais qui , en Espagne , en
Portugal , en Italie , et mme chez les Suisses , ont
essuy tous les outrages du despotisme et du fana
tisme ; les uns par la privation de leur libert , quel
ques-uns par la perte de leur vie , les autres par le
renversement de leur fortune, d'autres enlin (et ceux-
ci ne sont plus plaindre ) par leur renvoi dans le
pays qui les a vus natre , et o ils n'ont plus trouv .
qu un peuple de frres ? En vain ils se sont levs
contre cette violation du droit des gens; l aussi on
leur a rpondu par les qualifications de rebelles, de
factieux , d'hrtiques; ils ont t traits comme tels,
et peut-tre n'est-ce point tort qu'on a accus
d'avoir excit de pareils traitements ceux mmes (les
ambassadeurs) que leurs fonctions rendent respon
sables de l'excution des traits.
Aujourd'hui , messieurs , que le peuple franais ,
abjurant toute vengeance, ne fait parler la loi que pour
pardonner tous les crimes qu'elle avait punir , que
pour rappeler tous les Franais une jouissance com
mune , il a le droit de vouloir que la constitution
qu'il s'est donne soitexcute dans toutes ses parties,
et que , puisqu'elle a consacr que les trangers qui

Se trouvent en France seront protgs par la loi
dans leur personne , leurs biens, leur industrie
et leur culte , il peut aussi exiger que tout Franais
jouisse, en pays tranger, de toute la latitude du droit
des unis..
En consquence, le citoyen soussign, fidle au
serinent qu'il a fait de maintenir In constitution, et
considrant que !a cause d'un seul Franais opprim
doit tre celle de tous ses frres, met son vu pour
que, d'aprs votfe invitation, le chef suprme du
pouvoir exc'utif fasse proclamer, sans perte de temps,
par l'organe des ambassadeurs, ministres, envoys
et consuls, les rapports de la nation franaise avec
les nations trangres, tels qu'ils sont consigns dans
le titre VI de l'acte constitutionnel, et qui sont si
propres procurer aux Franais domicilis en pays
trangers la mme protection que la constitution
assure aux trangers qui se trouvent en France.
LAMBEIT (de Toulon),
citoyen actif de la section de la Croix- Rouge,
THEATRE DU MARAIS.
JLe Commissionnaire et le Jokey, comdie en deux
actes et en prose.
Cette pice offre le contraste de deux petits Auver
gnats venus Paris, dont l'un a quitt l'habit et les
murs du village pour prendre la tournure lgam
ment ridicule d'un johey de'petit-maitre, le joli nom
de Zphire, et devenir un trs-mauvais petit sujet ;
l'autre a gard son nom d'Adrien Lonard, sa veste
de bure, avec sa candeur et sa probit native.
M. Zphire vole un billet de 100 cus la mre de
son matre ; il charge Adrien , qui se tient ordinaire
ment la porte de la maison, d'aller toucher l'argent
de ce billet la caisse d'escompte: Adrien, embar
rass de tant d'argent, en attendant le moment de
pouvoir le remettre Zphire, le cache dans sa sel
lette. Cependant on est inquiet du billet vol; on
cherche, et les 100 cus se trouvent dans la sellette
d'Adrien. Il paratcoupable; on le menace; ij proteste
de son innocence, mais ne veut pas dire qui l'argent
appartient;- sa probit ne. lui permet pas de trahir
celui qui a mis en lui sa confiance ; et le malheureux
petit entant aime mieux souffrir des reproches et des
avanies qu'il ne mrite nas, que de faire un aveu que
sa dlicatesse lui dfend.
Enfin Zphire, press par les remords, vient le
tirer de peine en avouant sa faute : il se plaint que
c'est le service et les mauvais exemples de ses jeunes
matres qui l'ont g;1t; il embrasse: Adrien, reprend la
veste de laine , et va se remettre faire des commis
sions. Les deux petits amis trouvent que libert pau
vre et honnte vautmieux que riche esclavage sans
honneur: c'est la morale de la pice.
L'intention est louable, l'ouvrage agrable et tou
chant, et le succs tel qu'on devait l'esprer.
Les deux rles principaux sont parfaitement bien
jous par deux jeunes actrices. M. Zphire amuse par
son tourderie et sa gentillesse; Adrien intresse par
beaucoup de grce et de sensibilit.
ARTS.
GRAVURES.
Portrait de M. l'abb jlfatiry, de quinze pouces de
haut sur douze de la rue , grav par M. F. (odcfroy. Prix :
C llv. A Paris, chez l'mitciir, nie dis Francs-ltorqcois,
au haut de la nie dos Fosscj-Monsicur-le-Prince , vis--vis
celle de Yaugirard , no 127.
Nous ne connaissons pas de portrait d'une ressemblance
plus frappante.
72
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
Prsidence
( PREMIRE de M. Pastoret.
LGISLATURE.)
SAXCE DU DIMANCHE 9 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal.
M. GOUPILLEAU : L'article du procs-verbal re
latif M. Dermigny me parat extrmement partial.
Il est certain que cet officier a prsent les faits avec
une grande inexactitude... (On murmure. )
L'Assemblp passe l'ordre du jour.
M. *** : I-' Assemble s'est aperue hier de la n
cessit d'empcher qu'o ne fasse aux ministres ,
lorsqu'ils sont prsents l'Assemble, des questions
aussi vagues et aussi incohrentes que celles qui leur
ont t faites dans le tumulte de la sance d'hier;
mais aussi elle a dit remarquer que les ministres
n'ont pas rpondu aux principaux objets sur lesquels
ils taient interpells. Je demande qu'ils soient tinus
de s'expliquer : 1 sur le retard de l'armement des
gardes nationales ; 2" sur le retard apport au com-
pltemtnt des rgiments; 3" sur le retard de l'or
ganisation de la gendarmerie nationale.
Cette proposition, appuye parplusieurs membres,
est adopte.
Une dputation de citoyens , admise la barre,
prsente une ptition dont voici la substance :
JNul privilge ne peut plus subsister dans le sein
de l'Assemble f cependant les citoyens ont vu avec
douleur les membres de la premire Assemble na
tionale occuper une place distinctive dans cette salle.
Si quelques-uns taient des candidats ou des sup
plants du ministre , serait-ce pour eux un titre
pour obtenir cette prrogative? Sages lgislateurs,
ne placez pas au milieu de vous des hommes qui,
par une tactique habile, pourraient influencer vos
dlibrations. Nous sollicitons la suppression de ce
privilge , sur lequel une juste dfiance a alarm les
citoyens.
M. *** : II s'agit de savoir comment ont t con
struites ces barrires qui divisent le terrain autrefois
occup par les dputs : je ne connais aucun dcret
de l'Assemble constituante : il n'y a point de dcret
de l'Assemble actuelle ; par quels ordres ont-elles
donc t tablies?
M. COUTHON : La ptition qui vous a t adresse
est trs-conforme aux principes. Nos sances ne sont
pas pour des privilgis ; elles sont pour le public ;
et nos prdcesseurs , rentrs dans la classe des ci
toyens , seraient indignes de la constitution qu'ils ont
faite , s'ils prtendaient la conservation d'aucun
privilge.
M. *** : L'Assemble constituante a renvers en
un instant le colosse des privilges, bsiterons-nous
renverser un abus qu'une nuit seule a vu clore ?...
L'Assemble ordonne la suppression des deux en
ceintes formes aux extrmits de la salle.
M. BAZIRE : Je demande la suppression de la
tribune du commerce et de celle de la commune de
Paris. (On murmure. )
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une
lettre des commissaires de la trsorerie , ainsi conue :
Nous avons l'honneur de prsenter l'Assem
ble nationale Jes tats de la dpense et de la recette
du mois_dernier. La recette a t de 40 millions
697,105 liv. ; les dpenses ordinaires , de 48 millions
10fi,607 liv. ; les dpenses particulires l'anne
1791 , de 10 millions 810,797 liv. ; les dpenses de
l'arrir de 1790, de 2 millions 737,000 liv. (I a t
dcrt que la caisse de l'extraordinaire verserait au
trsor public : 1 la diffrence des recettes et des d
penses ordinaires ; 2 le montant entier des dpenses
particulires l'anne 1791; 3 les dpenses arrires stance publique, un comit de judicature , un comit
de 1790 , acquittes par la caisse de la trsorerie . en
dcharge de la caisse de l'extraordinaire : il a t en
mme temps statu que le remboursement du der
nier objet se ferait sans avoir besoin d'un dcret par
ticulier. Nous prions l'Assemble nationale de d
crter qu'il sera vers la trsorerie nationale , par
la caisse de l'extraordinaire , la somme de 18 millions
672,025 liv.
M. ,<i s in iin.i: i : Je demande la permission de
TOUS exposer en dtail cette opration. L'Assemble
constituante a arrt un tat des dpenses fixes de
1791 , qui s'lve 48 millions et quelques cent
mille livres par an. Les recettes n'atteignant pas en
core cette somme , elle a voulu que la diffrence ft
remplie par la caisse de l'extraordinaire. Les dpenses
particulires l'anne 1791 ont t portes dans le
compte de la trsorerie avec les dcrets particuliers
fui les ont ordonnes. Il n'existe en ce moment en
caisse que 25 millions , dont une partie en num
raire est un fonds indispensable conserver , et dont
l'autre est un assortiment d'assignats ncessaire pour
1(8 appoints.
L'Assemble renvoie le mmoire de la trsorerie
aux commissaires-inspecteurs des deux caisses na
tionales.
M. FBASOIS NEUCHATEAU : M. le garde du
sceau me remarqua qu'il s'levait quelques difficults
dans le conseil du roi sur la sanction de vos dcrets ,
cause qu'ils n'taient pas intituls : Assemble na
tionale lgislatifs. J'ai rpondu au ministre que
l'intitul: Assemble nationale, tait conforme
l'article de la constitution relatif l'intitul et la
promulgation des lois. L'Assemble s'est constitue
Assemble nationale lgislative , et c'est sous ce
titre qu'elle devait proclamer son existence; mais,
dans le reste de votre carrire, il est inutile d'allonger
l'intitul de vos actes par un mot qui semble un
plonasme , et de surcharger votre dnomination
d'un terme spcifique qui ne convient que lorsque
votre corps est pris par opposition ou par compa
raison avec le corps constituant. Je vous propose en
consquence d'abroger cet gard la loi du 17 juin.
H.
M. Neufchteau
COUTHON : Je lit un
demande
projet de
la dcret.
question pralable
sur ce dcret , par la raison que la loi est faite par la
constitution , pour l'Assemble comme pour le pou
voir excutif. L'Assemble doit s'intituler dans ses
actes
L'Assemble
MM.
: Assemble
Gallois
passe
nationale.
et Gensonn
l'ordre du, jour.
commissaires en-
Toys , en vertu des dcrets de l'Assemble nationale
constituante , dans les dpartements de la Vende et
des Deux-Svres , sont admis la barre , d'aprs le
dcret du 6 de ce mois , o ils font le rapport de leur
mission.
L'Assemble ordonne l'impression de ce rapport,
et invite MM. les commissaires civils l'honneur de
la sance. Nous en donnerons l'extrait inces
samment.
SI. "* demande qu'il soit fait une Adresse au
peuple franais.
L Assembfe passe l'ordre du jour.
M. PIEBBOT : Ceux qui ont suivi les oprations
d'ne grande Assemble dlibrante ont d se con
vaincre que son travail ne peut avoir de marche
rgle , ni d'avancement progressif , sans le secours
des comits. Mais il faut tre svre dans l'organi
sation de ces Assembles , afin qu'il ne puisse s'y in
troduire aucun esprit de domination. Je demande
qu'il soit nomm un comit des finances et des con
tributions, un comit de liquidation, un comit
d'agriculture et de commerce , un comit d assi
d'instruction publique, et un comit militaire; mais
qu'ils
M. BALET
ne puissent
: On tre
parlepermanents.
de l'influence des comits sur
l'Assemble; on devrait parler plutt de l'influence
de certains hommes sur les comits, et par suite sur
l'Assemble. Cette influence avait acquis un tel ca
ractre dans l'Assemble constituante , qu elle tor-
cait au silence tous les hommes modestes et peu
dous des facults oratoires. Je pense que les comits
doivent tre composs d'un nombre de membres
assez considrable pour qu'ils ne puissent pas eux-
mmes tre influencs.
M. CHABOT : Je trouve dans la constitution le
moyen de faire d'excellentes lois sans comits. L As
semble constituante pouvait dcrter sur un simple
rapport d'un comit sans dsemparer, mme sans
discussion ; mais vous-mmes n'avez pas a craindre
cette prcipitation. La constitution vous interdit de
dlibrer sur un projet de dcret avant qu il ait t
imprim, et qu'il en ait t fait une seconde et une
troisime lecture de huit jours en huit jours.
Je suppose qu'un membre prsente un projet de
dcret; pour obtenir de la faveur , il se sera entoure
de toutes les lumires dont cette ville est le centre ;
et son ouvrage sera ncessairement soumis a la m
ditation des membres de l'Assemble. S il prsente
un projet captieux et dangereux , parvtendra-t-il a
fasciner assez les yeux pour obtenir une dcision
provisoire ? Au contraire , si un comit prsente un
dcret prpar dans les tnbres, n'aura-t-il pas plus
d'influence, plus de crdit, pour faire passer, a
l'abri d'une dlibration pralable qui dclare le cas
urgent , ses propositions ? L'influence d un comit
favorisera donc un rapporteur qui n'aura pas mme
concert son rapport avec ses collgues. Craignons
cette influence dictatoriale. Combien de fois n ar
rivait-il pas, dans l'Assemble constituante, qu un
solliciteur auprs du meneur d'un comit obtenait
des dcrets l'Assemble ? Le dcret sur I afla.re d
Nancy en est une preuve. Je demande que, s en te
nant la constitution, on limine toute espce de
T'Assemble ferme la discussion , et dcide unani
mement : I qu'il y aura des comits ; 2 que ses bu
reaux seront au nombre de vingt-quatre.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d une lettre
du maire de Paris, ainsi conue:
,, Les chasseurs volontaires de la garde nationale
parisienne demandent tre admis prsenter une
ptition l'Assemble nationale ; elle a pour objet
d'tre conservs dans la nouvelle organisation. Il est
du devoir du chef de la municipalit d attester que
les compagnies de chasseurs se sont toujours con
duites avec le mme patriotisme, et qu elles ont tait
leur service avec un zle gal celui des compagnies
de grenadiers , etc.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront
admis
La sance
la sance
est leve
de demain.
trois heures.
LIVRES NOUVEAUX.
M. Desray, libraire Paris, quai des Augustin,
no 35, vient de mettre on vente les tomes XI et Xll des
uvres compltes du comte de Tressan ; deux vol. in-8,
brochs , 7 liv. 4 ?. ; et 8 liv. port franc dans tout lu
royaume.
Ces deux volumes, attendu depuis si longtemps,
terminent celte prcieuse collection; ils sont orns d'un
magnifique portrait de l'auteur.
Les douze volumes in-S, siiperlies fUiurcs , ne cou
 74
teront plus, jusqu'au 30 novembre prochain , que 42 liv.
brochs , rendus francs de port dans tout le royaume , au
lieu de fiO liv. qu'ils cotaient.
On trouve chez le mme libraire les tomes XVI et XVII
des uvres compltes de J.-J. Rousseau, dition ori
ginale de Genve ; les deux volumes in-4o, brochs,
20 liv. port franc dans tout le royaume : ces deux vo
lumes font le complment des uvres. Il faut affranchir
les ports des lettres et de l'argent , autrement on ne
jouira pas du port franc.
Prospectus d'un ouvrage intitul Allt des reli
gions, ou recueil de cent soixante-sept caries, dont cha
cune reprsente le domaine d'un des cent soixante-
sept cultes qui existent sur le globe, avec l'exposition
des opinions qui sont la base de chacun de ces cultes.
Nota. On y voit le planisphre des relit/ions , c'est--
dire une. carte du globe o tous les pays dont les cultes
diffrent sont enlumins de couleurs diffrentes, avec
une planche o les cent soixante-sept cultes, classs par
genres et espces, sont reprsents sons la forme d'un
arbre cent soixante-sept branches en diverses couleurs.
Un coupd'i! sur la carte et sur l'arbre sulfit pour saisir
la liaison de tous les cultes du monde.
Ou distribue gratis le prospectus au dpt de VAllai
des religions, place du Palais-Royal, n" 1C5, tous les
jours depuis dix heures du matin jusqu' deux.
On vend au mme dpt un Prcis de la religion du
Taureau. Prix: 4 sous.
Poli/glotte de la Constitution franaise. Les di
recteurs de l'imprimerie du Cercle-Social, rue dn Thtre-
Franais , no 4 , jaloux de concourir la propagation de
cet immortel ouvrage de la raison humaine, ont mis
sous presse une polyglotte, ou traduction dans toutes
les langues, del constitution franaise. Ils ont mis tous
leurs soins pour que l'excution typographique rpondit
a l'exactitude des traductions , faites par des hommes
d'un mrite connu , et sous les jeux de dputs qui
ces langues sont familires.
Chaque traduction sera vendue sparment 20 sous,
el 20 sous franc de port par la poste. L'anglaise pa-
raitra clans la premire semaine d'octobre, et les autres
de quinzaine en quinzaine. Ces traductions tant trs-
soignes , Ils esprent que cette polyglotte pourra de
venir classique pour l'tude dos langues. Les personnes
qui dsireront tre fournies les premires sont pries d'en
voyer leur adresse.
Dclaration des Droits de l'Homme et du Ci
toyen, dcrte par l'Assemble nationale, compare
avec les lois des peuples anciens et modernes, et princi
palement avec les Dclarations des Etats-Unis de l'Am
rique. A Paris, chez MM. Champigny, imprimeur-libraire,
rue Hautcfeuille, no 3(i ; IJuisson, imprimeur-libraire,
mme rue, n 20; Gatley , libraire au Palais-Royal;
Ulanchon , libraire, rue St-Andr-des-Arcs , no 110.
L'an troisime de la libert. Seconde dition suivie de la
constitution franaise dcrte par l'Assemble nationale
constituante et accepte par le roi le 14 septembre 1791 ,
extraite exactement des procs-verbaux de l'Assemble.
L'auteur de cet estimable ouvrage prouve, dans une
Introduction bien pense et bien crite , d'abord la jus
tesse des principes noncs dans la Dclaration des Droits,
et ensuite l'-propos de celte Dclaration , que quelques
personnes ignorantes ou de mauvaise foi ont crue dan
gereuse, el dont quelques autres voulaient reculer la pro
mulgation jusqu' la lin des travaux du corns constituant,
ce qui aurait cl couronner contre-sens l'difice ; II s'at
tache dans la seconde partie dmontrer la supriorit
de notre Dclaration sur les maximes de droit naturel
que l'on trouve parses et altres dans les institutions
et les livres des anciens ; il commente chacun des dix-
sept articles, les compare aux Dclarations des Etats-
Unis , et prouve encore que la base pose par l'Assemble
nationale est plus simple et plus solide qu'aucune de
celles qui ont t jamais adoptes par des peuples libres.
Il en aucun; et nous promet des rsultats plus parfaits,
en un mot, une plus grande somme de libert, el uai
consquent de bonheur.
Voyages et aventures d'un laboureur descendant
du frire de lait d'Henri 11'; 3 vol. in-8o avec figures
A Paris , chez l'diteur , rue du Pelil-Ponl , a l'image
Notre-Dame ; chez M. Marcilly , marchand papetier.
Ce roman histonco-poliliqne et moral , a l'usage de
la classe du peuple , des laboureurs, manufacturiers
nrlisans et soldats, est aussi trs-utile pour MM. les
administraient , maires , curs , cl commandants des
..M (!.- nationales.
Les premiers y apprendront se, dlier des promesses
nsidieuses des 'cnrlcurs autoriss par les puissances
jour peupler leurs colonies, manufactures, ateliers , et
eurs rgiments, aux dpens du bonheur de nos impru-
lents compalrioles , de la population el de l'industrie de
a France.
Les seconds pourront se servir de cet ouvrage, comme
le pilote se sert de la boussole, pour guider la conduite
du peuple, atln de lui faire viter les cuells o son trop
de loyaut le fait souvent prir. Enfin , les lecteurs trou
veront dans ces anecdotes le tableau lldle et anim
du bonheur que l'on gote en France , et des maux
que rencontrent dans les pays trangers les imprudenU
qui trahissent leur pays par de coupables migrations,
el qui apprenncnl , mais souvent trop tard , que plus un
Franais vil chez l'tranger , plus 11 apprend regretter
sa patrie.
Dissertation sur les varits naturelle qui ca
ractrisent la physionomie des hommes des dirers cli
mats et des diffrents ges ; suivie de rflexions sur la
beaut, particulirement sur celle de la llc; avec une
manire nouvelle de dessiner toute sorte de tls avec la
plus grande exaclitude. Ouvrage posthume de M. Pierre
Camper, traduit du hollandais par H.-J. Jansen. On y
a joint une dissertation du mme auteur sur la meil
leure forme des souliers. Le tout enrichi de on/c planches
en laillc-douce. A Paris chez H.-J. Jansen , imprimeur-
libraire , clotre Sainl-Honor ; et a la Haye , chez J. Van-
Cleef, libraire , sur le Spuy. 1791.
Tarif gnral de toutes les contributions, tant
directes qu'indirectes , dcrtes par l'Assemble na
tionale en 1790 el 1791 ; ouvrage utile aux percepteurs et
aux contribuables, dans lequel on trouve le calcul tout
fait de ce que chacun doil payer pour les contributions
foncire et mobilire, patriotique, le droil de patentes,
le, droil d'cnregislremenl des actes, le droit du timbre
et les droit* perus sur les marchandises leur entre
dans le royaume et leur sortie , avec des instruction
claires et prcises qui dterminenl le sens de la loi, et
par l prviennent toutes les discussions qui pourraient
s'lever entre les percepteurs et les contribuables ; suivi
de deux tables, l'une des tarifs et l'autre des matires;
prsent l'Assemble nalionalc par MM. Gogulllot et
blavire, professeurs l'institution polymalhique n;i-
lionale. Prix : 3 liv. broch, et 3 liv. 12 s", franc de port
dans lout le royaume. A Paris, chczM. Guillaume, libraire,
rue de Savoie-Saint-Andr-des-Arcs, n 17; et chez M.
Maillard, quai des Augustins , no 43. 1791.
Donner exactement le tilrc de cel ouvrage, c'est en
donner une notice suffisante. On voit du premier coup
d'a-il que cet in-8 de prs de 250 pages remplace lui
seul une foule d'autres livres du mme genre. 11 est in
finiment plus commode, plus exact et moins cher; aussi
l'Assemble nationale l'a-t-elle favorablemeul accueilli.
C'esl un manuel que lous les citoyens, mme les moins
aiss, ne peuvent se dispenser d'acqurir. L'excution
belle et soigne fait honneur aux presses de M. Guil-
laume junior, que ses connaissances littraires mellcnt
porte de se distinguer dans sa profession.
Lettre de Jacques-Antoine Creuz-Latouche, dput
de Clidtetleranlt l'Assemble nationale, aux muni
cipalits el aux habitants des campagnes du dparte
ment de la tienne. Troisime dition corrige et aug-
menle par l'auteur. Prix : 12 s. Se Irouve au bureau du
Cercle-Social , rue du Thtre-Franais , n 4 ; et chez
Madame Lesclapart , rue du Roule; el l'Assemble na-
lionale.
Cette troisime dition d'un ouvrage qui a le plus servi
a prmunir nos frres agricoles contre les manuvres des
prtres non conformistes conlientplusieurs additions im
portantes. Nous en citerons une qui est de nalure leur
ter de leur influence, el c'est sous ce point de vue que
nous invitons les dputs qui partent porter cet ouvrag
dans leurs dpartements.
Page 'G. II y avait dj quelque temps que les
papes avaient Imagin de faire un tarif du prix des in
dulgences. Ce tarif a t rimprim Rome, sous l'au
torisation du pape , dans le sicle dernier. En voici quel
ques articles :
 Pour un laque qui a battu un prtre, sans effusion
desam;, C 1.
Pour un laque qui en tue un autre, 4 1. 4 s.
Pour un laque nui n'accomplit pas le vu qu'il a fait
\isiler les glises des aptres, 10 I. 1G s.
Pour avoir tu son pre , sa mre , sa femme ou sa
Mur ,01.
Pour des habitants qui auraient tir de l'glise un
meurtrier qui s'y serait rfugi , 80 I. 12 s.
Pour celui qui brle la maison de son voisin, 7 1.
4s.
> Pour manger de la viande et de la volaille pendant
le carme , 6 1. C s.
Pour un btard qui prend les ordres sacres, 10 1.
16 s.
Pour celui qui prend des liberts avec sa mre, sa
sur , ou sa marraine , 4 1. 10 s.
Pour se marier dans les temps o l'glise le dfend ,
n i
> Pour celui qui prend des liberts avec une femme
dan? relise, 4l. 8s.
Pour un prtre qui prend une concubine , et pour le
dispenser de vivre rgulirement, li I. 6 s.
Pour qu'un roi et une reine jouissent des mmes in
dulgences que s'ils allaient Rome , 337 1.
Pour n'tre pas oblig aux jours de jeune , 24 1. 18 s.
Pour absoudre tous les dlits , G7 I. 10 s.
Pour un roi qui va la Terre-Sainte sans permis
sion , 103 I. 10 s.
Exposition de me sentiments sur les vrits
auxquelles on prtend gu la constitution civile du
clerg donne atteinte, et recueil d'autorits et de r
ptions <jui me paraissent la fai-oriser ; |iai-SI. Graticn,
vicaire d la cathdrale de Chartres; seconde dition.
Prix : li s. A Paris, chez M. Lcclerc, libraire, rue St-
Martin , pr? celle aux Ours , no 264.
Le* nmtreaur pasteurs sont-ils des intrus? par
M. "Franrois-Micliel Martin , prtre du dpartement d'illc-
et-Vilaine; 3' dition. Prix : 12 s. A Paris, diez M.
Lcclerc, libraire, rue St-Martin , prs celle aux Ours
n 254.
Le prserratif contre le schisme accus et non
tonvaincu de graves erreurs. Prix : 8 s. A Paris , chez
M. Leclerc, libraire, rue Si-Martin, prs celle aux Ours,
n 2i4.
Prserratif contre le schisme, ou Questions rela-
tirei au dcret du 27 noi-embre I7!)0, par M. Larrire ;
4t dition , revue et corrige. A Paris , chez M. Leclerc ,
libraire , rue Si-Martin, prs celle aux Ours , n 2i4.
Prix : 2 liv. 8 s. , et 3 liv. franc de port par la poste.
AVIS.
Alliance nationale et civique.
Les Grecs et les Romains avaient l'usage de porter
au doigt un anneau d'or maill et charg de la
devise de leur rpublique , ou de celle du plus vail
lant homme de leur pays, comme l'emblme de leur
dvoOinent leur patrie. L'orgueil n'eu tait point
Tobjet; leur patriotisme en tait seul la cause. Ce ta
lisman prcieux , semblable notre cocarde natio-
nale , tait le signe qui les distinguait ; ils juraient
par lui , et les vainqueurs lui portaient tant de res
pect, que lorsqu'un vaincu mourait dans un combat ,
ils lui laissaient au doigt cette alliance , de crainte de
la profaner , ou d'attirer sur eux la colre cleste.
Pour imiter cet exemple, beaucoup de Franais pa
triotes ont fait fabriquer une alliance civique en or ,
du poids de quatre deniers environ, dont la partie
infrieure est grave en relief , maille de bleu et or ,
et charge de la devise : /." nation , la loi et le roi.
Ce n'est point l'ide du luxe qui leur a fait natre
celle-ci; c'est le vif dsir qu'ils ont de voir un jour
tous les bons Franais runis par un mme signe,
comme
Cette sous
alliance
un rnme
liguredrapeau.
un anneau d'or large de trois
quatre lignes. Le prix est de 48 liv., port franc, par
la poste.
Il faut affranchir les lettres et l'argent , et envoyer
la mesure du doigt M. Dufour, auteur de cette
alliance , rue de la Harpe , n 163. On la recevra huit
jours aprs , sauf le temps employ par les courriers.
Modle de devises nationales.
J'espre jusqu' la mort.
La libert pu la mort.
L'union fait la force.
Dieu , la nation et la loi.
La nation . la loi et le roi.
L'amiti nous unit.
7. L'amour et l'amiti.
8. Unis, a ira.
9.
10. Libert",
Vivre libre
fraternit
ou mourir.
, galit.
Aois aux propritaires de maisons.
Un tablissement qui offre aux propritaires de
maisons un objet d'conomie ne peut qu'tre favora
blement accueilli ; il est ais d'en apprcier l'utilit ,
et de sentir qu'il en rsultera le plus grand bien.
M. Conor , matre maon , entrepreneur de bti
ments, ci-devant employ dans les travaux du roi,
propose aux propritaires" d'entretenir leurs maisons,
de faire tous les ouvrages de maonnerie , charpente ,
couverture , serrurerie, menuiserie , plomberie , mar
brerie , vitrerie, carrelage, pavage, et tout ce qui
sera ncessaire et relatif aux rparations d'entretien,
moyennant l'abonnement dont le tarif suit.
Les maisons bties depuis vingt ans payeront par
abonnement 36 liv. par 1,000 liv. de location. Celles
bties depuis vingt ans jusqu' cinquante ans paye
ront 4,r> liv. Celles biiesdepuis cinquante ans jusqu'
cent ans et plus payeront 50 liv.
Lorsqu'il y aura de grosses rparations , augmen
tations, embellissements ou changements faire en
maonnerie qui ne tiendront point aux rparations
comprises dans l'abonnement , RI . Conor s'en char
gera , sous la conduite et inspection de tel architecte
qu'il plaira aux propritaires de choisir ; les ouvrages
seront toiss, vrilics, rgls au prix ordinaire; il
sera fait remise l'abonn d'un douzime du mon
tant du mmoire rgl. Il en sera us de mme
l'gard de ceux qui auront des ouvrages de maon
nerie faire ; M. Conor fera le mme avantage
qu'aux abonns ; il se chargera des ouvrages et leur
fera galement la remise d'un douzime d'aprs la
visite desdits ouvrages , vrification et rglement
du mmoire. Il offre encore , chaque mutation de
locataires , d'envoyer visiter les lieux , de constater
les rparations locatives et d'en fixer le prix.
La visite des maisons se fera trs- exactement tous
les mois pour prendre connaissance des rparations
faire.
Par ce moyen , les propritaires seront dbarrasss;
du soin toujours pnible de veiller eux-mmes l'en
tretien de, leurs maisons ; ils seront srs que, ds qu'il
y aura la plus petite rparation faire , M. Conor
mettra tout de suite les ouvriers aprs ; ils pourront
quitter leurs foyers sans crainte , puisque leurs mai
sons seront toujours en bon tat.
H y a encore un avantage bien grand : c'est que le
propritaire pourra toujours compter sur un revenu
lixe et invariable ; car il n'arrive que trop souvent que
les loyers sont absorbs par l'entretien de la maison,
et qu on est par l prive de son revenu : ce qui ne
sera point , moyennant l'abonnement.
M . Conor n exigera point qu'on paye d'avance ,
mais seulement une anne aprs , dater du jour de
 l'abonnement , ainsi continuant d'anne en anne ,
ce qui offre une grande facilit l'abonn qui peut
se trouver dans un moment de gne.
La confiance que bien des personnes ont eue dans
l'entreprise du sieur Conor fait esprer que plus son
projet circulera , plus il s'accrditera , et plus le
public sera convaincu qu'il runit tous les avantages
qu'on a annoncs.
Le bureau est rue de Montpensier , n 59 , ancien
enclos des Quin/e-\ inus , prs le Palais-Royal. Il
sera ouvert tous les jours depuis huit beures du
matin jusqu' deux beures , et depuis quatre jusqu'
neuf beures. Il faut avoir soin d'atrancbir les lettres.
M. Louis , ci-devant libraire-imprimeur Nantes ,
prvient MM. les ngociants , banquiers , et gnrale
ment ses concitoyens , que les effets qu'il peut avoir
en circulation dans le commerce seront acquitts
dsormais , Paris , son domicile , rue Saint-S-
verin, nu 29.
Malgr la rigueur de l'vnement imprvu qui l'a
dtermin quitter Nantes ( ses jours ont t expo
ss ; sa maison a t sur le point d'tre pille et brle,
sous le prtexte absurde d'un magasin d'armes dans
son imprimerie ; de l'impression d'une vie imaginaire
d'un vque constitutionnel , et de la bulle du pape),
il espre, par sa conduite franche et honnte , faire
taire les cris de l'envie et de la haine , excits par la
prvention et l'esprit de parti. Srtr de l'estime et de
l'amiti des honntes gens, il trouvera sa consola
tion dans la paix de sa conscience. Il n'a pu faire
connatre plus tt cette disposition, incertain de
l'asile qu'il aurait choisi : il lixe sa demeure Paris ,
o il vient d'acqurir le fonds de librairie de M. Guil-
Jot , libraire-imprimeur , rue des Bernardins. Il fera
le commerce de la librairie en tout ce qui le concerne,
ainsi que la commission pour la France et l'tranger.
Il prie tous ceux qui auraient lui crire de vouloir
bien le faire cette adresse :
Louis , libraire et commissionnaire , rue St-
Scerin , n 19 , Paris.
Il prie tous ses souscripteurs de Nantes et autres
villes , pour la Bible orne de trois cents figures , et
pour le Rousseau , dition de M. Poinrot , d'tre
persuads qu'aussitt qu'il y aura de nouvelles li
vraisons , elles leur seront expdies sur-le-champ.
Tontine de ta Compagnie d'assurances sur la vie.
La Compagnie avait fix au 1er octobre prochain
l'poque ou la tontine serait ferme , et o les actions
commenceraient courir , dans leurs classes , les
chances de la mortalit ; elle se croit oblige de dif
frer de trois mois cette poque, et d'annoncer que
la tontine sera ferme dfinitivement, et sans aucun
retard ultrieur, au 1er janvier 1792.
Les motifs de ce retard sont : 1 l'embarras des
enregistrements, survenus presque tous la fois et
en trop grand nombre pour pouvoir tre termins
d'ici ta Un d'octobre ; 2 les sollicitations de ceux
qui , ayant pris un trs-grand nombre de reconnais
sances dictions de la tontine , ont diffr jusqu'
prsent de dsigner les ttes, et dont la plus grande
partie est en pays tranger; 3 l'esprance que la
Compagnie a de placer d'ici cette poque le peu
d'actions qui lui restent dans chaque classe ; 4 enfin,
elle a vu par ses registres qu'il n en rsultait aucun
inconvnient pour le public , parce que ce change
ment n'en occasionne aucun dans la classification
des ttes dj enregistres.
Il rsulte de ce nouvel arrangement , sollicit par
des demandes multiplies auxquelles la Compagnie
s'est crue oblige de dfrer, que les actions ne se
ront casuelles ou sujettes_ la chance de mortalit
qu' compter du 1er janvier prochain; que dans le
courant du mois suivant on distribuera les listes des
ttes qui composent chaque classe, et que les arr
rages seront pays d'anne en anne dans le mois de
janvier. Le premier payement, en janvier 1793, com
prendra en outre l'intrt de chaque action 5 pour
100 compt depuis le 1er du mois dans lequel l'ac
tion aura t acquise jusqu'au 1er janvier 1791.
Paris, au bureau de la Compagnie, rue d'Am-
boise , le 26 septembre 1791.
Sign E. ( : i \ v i I:K r. , administrateur grant.
EIIIUTA. Faute essentielle corriger.
N 281 , sance du vendredi 7, page 1173, Ire colonne.
ligne 23 , aprs ces mots : M. Lequinio : Nous apportons
ici l'opinion de nos dpartements, qui sont deux raille
lieues de Paris... (On rit.), ajoute: : pour les connaissances
morales et politiques.
SPECTACLES.
ACADMIE aoYALE DU MUSIQUE. Mardi Castor el Pollin.
THEATRE DE LA NATIO. Aujourd'hui l'Ecole dei Femmes,
cl Crispin mdecin.
THTRE ITALIEN Aujourd'hui la 1" reprsentation A'Jgncs
el Olivier , comdie lyrique en 3 actes , prcde de l'cole dt
l'Adolescence.
THTRE FIANA, rua de Richelieu. Aujourd'hui Charles
et Caroline , et U 4 reprsentation de la Mre rivale.
THATIE DE LA BUE FATDEAU.Aujourd'hui la irrepre'tend-
tion dci Vengeances, opra franais en Jeux actei, prcde' de
Jean Lafontaine, comdie en deux aclei.
TDATIE DE MADEMOISELLE MONTAKSIEI , an Palais-Royal.
Aujourd'hui Isabelle de Salisbury, prcde 4e l'preuve
nouvelle.
THTRE DES GRANDS DANSEUU DO Roi. Aujourd'hui Gala,
amoureux de Genevive, comtesse de Brabanl; les Fourberies
de Scapin , el Ici Amours de Kicodeme.
AMBIGU COMIQUF, au boulevard du Temple. Aujourd'hui
t'irrolne amricaine , prcde de Mazet, el du Sourd.
TuATifc FRANAIS COMIQDE ETLYIH>UF. Aujourd'hui l'jtr-
liste patriote, ou la Vente des biens nationaux, suivi des Chas
seurs el la Laitire.
THEATRE DE MOLIRE, rue Sitt-Martin. Aujourd'hui Louii
XIV et le Masque de fer , suivi de la France rgnr*.
THEATRE DE LA DUE DE Locvois. Aujourd'hui 1.1 ire repr
sentation du Bienfaisant, prcd des folies amoureuses.
THEATRE DU MAAIS. Aujourd'hui Mlanide et l'Ecole des
Maris.
SALON DES ETRANOEIS, rue du Miil, n 19. II est ouvert
tous les jours jusqu' telle tljeure qu'il plat i MM. les alionni
d> rester.
 GAZETTE MTMALE LE 110 OIVERSEL,
K- 284. Mardi 11 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
DANEMARK.
De Copenhague , le 27 septembre. La princesse
royale est accouche le 22 de ce mois , 7 heures du soir,
d'nn prince qui n'a vcu que 6 lieures. Comme l'tat
dans lequel il est venu au monde donnait les plus grandes
inquitudes , on s'tait empress de le baptiser pendant
la nuit sans aucune crmonie, et on lui avait donn le
nom de Christian. La princesse royale a t trs-alllige
de cette perte , qu'il n'a pas t possible de lui dissimu
ler. Elle est cependant aujourd'hui aussi bien que son
tat peut le comporter.
1 comte d'Arnini , envoy de Prusse en cette cour ,
ayant obtenu un cong pour se rendre Berlin , s'est
embarqu dans la nuit du 25 de ce mois. C'est M. Weque-
lin.Mcrlaire de la lgation, qui reste charg d'affaires
en son absence.
ALLEMAGNE.
De ftenne , le 24 septembre. La plupart des pro
vinces du royaume de Bohme sont trs-mcontentes des
juife qui s'y trouvent; ce peuple, avec sa thocratie, ne
se plie pas facilement aux autres institutions sociales; il
les lude, e livre l'usure et au monopole, et accapare
toat. L'empereur a reu Prague de nombreux mmoires
de plaintes ce sujet.
EXTRAIT (Tune lettre de Francfort relative la conf
rence de Pilnitz , aux promesses de l'impratrice de
Russie , et la situation d'une partie des migrs
franais , du 27 septembre.
Tout ce qui a transpir jusqu'ici de la fameuse entre-
rue de Pilnitz, c'est le rcit des ftes qui ont eu lieu
cette occasion : il en a paru de longues relations , dont
le brillant est propre a amuser la partie du public qui
f]oecupe de ces dtails trs-indiffrents pour l'histoire.
Une autre partie de ce mme public s'est abandonne
diffrentes conjectures , dont les moins hasardes sans
doute n'ont pas t les changes dont l'on a prtendu
qu'il y a t question. Pendant que la cour de Berlin con
sentirait enfin celui de la Bavire contre les Pays-Bas,
l'emperenr , de son cot , n'opposerait pas , disait-on , des
difficults A ce que la Lusace ft runie aux tats prus
siens , en change des deux margraviats de Brandebourg
en Franconie ; mais l'on crit de Katisbonne que le, mi
nistre lectoral de Brandebourg a reu de sa cour un
nsrrit ministriel par lequel il est charg de contredire
formellement le bruit que cet change ait t arrt dans
tes confrences entre l'empereur et le roi de Prusse
Pilnitz, et, en dclarant ce bruit absolument faux et
controuv , d'ajouter qu'il n'y a pas mme t pens
dans cette entrevue. Suivant les mmes avis , il y a plus
de ralit aux liaisons qu'on dit dfinitivement formes
Pilnitz entre les cours de Vienne et de Berlin ; et les
ministres la dite ont eu communication qu'il avait
t conclu Pilnilz une alliance prliminaire ayant pour
objet la garantie des possessions rciproques , le repos de
l'Europe, particulirement le maintien de la constitu
tion germanique ; alliance qui surtout pourrait avoir ses
effets contre la France, dans le cas qu'elle donnt lieu
des hostilits , etc. Mais on sent combien cette dernire
nonciation est vague , et combien peu elle ajoute aux
lumires qu'on avait dj par la dclaration des deux
monarques , qu'on s'est empress, de la part des princes
franais, de rpandre en France et par toute l'Europe,
et qu'on ne s'est pas moins press Bruxelles, lorsqu'on
T a vu cette publication prcipite, de faire regarder
tomme non avenue. Les nobles migrs de France, qui
avaient fond les plus grandes esprances sur cette pro
messe purement ventuelle de L. M. 1. et prussienne , ne
(ont pas moins flatts aujourd'hui d'une dmarche que
vient de faire la Russie. Le comte de Romnnzow , qui est
revtu du caractre de ministre plnipotentiaire de l'im-
[-ratrice prs des lecteur? du Khin , arriva le 10 de ce
2- iWrif.v~7'0
mois a Coblenlz, o il remit Monsieur et monseigneur
le comte d'Artois une lettre de sa souveraine qui l'ac-
creditait pour traiter avec eux en son nom : ils avaient
reu en mme temps un courrier de Ptersbourg, qu'on
crot en avoir t expdi par M. de Bombelles, et dont
les dpches paraissaient leur avoir caus la plus vive sa
tisfaction. Les principaux d'entre les migrants franais,
crit-on de Coblentz en date du 22 de ce mois , se sont
rendus ce jour-l prs de M. de Romanzow , qui leur a
fait part d'une lettre qu'il avait aussi reue Ja veille par
un courrier de Ptcrshourg, et par laquelle l'impratrice,
sa souveraine, dclare qu' l'gard de S. M. T. C.,
elle est dans les mmes sentiments que l'empereur et lo
roi de Prusse ; qu'en consquence elle emploiera tout son
pouvoir et son Influence politique pour la rtablir dans
son ancienne autorit et sa splendeur.
Outre des assurances aussi agrables donnes par cette
lettre, qui doit incessamment tre rendue publique, les
princes franais ont en mme temps reu , dit-on , de la
part de l'impratrice, le pouvoir de disposer d'une somme
de deux millions de roubles pour l'usage qu'ils jugeront
le plus convenable.
Kn rangeant ce dernier rapport parmi ceux dont l'esprit
dparti nourrit ses esprances, nous croyons pouvoir
donner pour certain que les sollicitations des princes
franais, ou de ceux qui les conseillent, ont eu en Russie
le mme succs qu' Pilnitz, c'est--dire la perspective
d'un appui futur, dans le cas que d'autres puissances
l'accordassent, et que ce secours ft rclam pour tirer
le roi de France de la situation o il se trouvait alors ;
mais lu situation de S. M. trs-chrtienne ayant absolu
ment chang par son acceptation formelle" et motive
d'une constitution que des puissances trangres ne sont
pas appeles juger , l'on s'aperoit ds prsent que
ce secours ne pourra pas tre rclam contre l'aven de
Louis XVI , et que par consquent, les dispositions ven
tuellement nonces Pilnitz ne se ralisant point, l'im
pratrice continuera d'tre dans les mmes sentiments
que l'empereur et le roi de Prusse , c'est--dire de re
garder sa dclaration comme non avenue. En effet , ce
n'est pas Bruxelles seulement qu'on s'exprime ainsi,
depuis que la nouvelle de l'acceptation de Louis XVI y
est parvenue. Des avis de Berlin parlent sur le mme
ton ; et si la seconde lgislature de France ne se laisse pas
conduire par l'esprit de faction pour brouiller l'tat pr
sent des choses , il est trs-apparent qu'aucune puissance
trangre ne se croira autorise Intervenir pour sou
tenir la cause d'un parti mcontent contre la nation
runie avec le roi.
Extrait d'une lettre de Coblentz , le l" octobre.
La situation des migrs franais est vraiment dplo
rable ; et c'est au moral surtout qu'ils sont & plaindre.
Le prjug de leur noblesse les tient dans un tat de crise
qui fait piti. Les principaux agents des princes exaltent
encore les ttes. Celles des jeunes gens est dans une sorte
de dlire. Ce mot d'honneur franais parait tre l'ex
pression magique laquelle leur raison ne peut rsister...
Le roi de Sude a peut-tre plus contribue que personne
garer la plupart d'entre eux. Ce monarque a pris
d'abord la querelle des princes franais avec une chaleur
Incroyable. On et dit l'entendre parler qu'il et donn
sa couronne pour se trouver dans la position de M. d'Ar
tois ou de M. de Cond Dans une assemble chez
M. de la Queuille , lorsqu'on a lu la fameuse dclaration
de Pilnitz, c'tait un spectacle curieux que d'assister au
commentaire que. l'on faisait chaque mot. Un article
paraissait-il insignifiant , il tait relev avec beaucoup
d'adresse, et l'on Unissait toujours par prouver l'as
semble que Lopold et le roi de Prusse taient dcids.
J'ai vu les meilleures ttes de ce snat n'oser proposer
leurs doutes et sortir convaincus de la meilleure foi du
monde que la France allait prir ou les recevoir La
manire de parler de Louis XVI a benucoup vari. Voici
une petite anecdote qui vous le prouvera : Un cocher
d'un de ces messieurs avait tenu des propos indcents
sur la conduite du roi Paris. (C'tait avant la fuite du
10
roi vers Montmdl. ) Le pauvre domestique a t arrt
sur-le-champ et mis dans une prison o il est rest quel
que temps. Cette aventure a fait quelque bruit : car
alors les migrs se faisaient un devoir chevaleresque de
s'exprimer toujours dignement en parlant de Louis XVI ,
du moins en public; mais depuis ['acceptation il en est
autrement. Ces jours-ci, dans un souper d'migranls ,
comme plusieurs s'emportaient en invectives contre le
roi, Messieurs, leur dit un des convives, ET LE CO
CHER! etc.
ANGLETERRE.
De Londres. M. Uarthlemy, secrtaire d'ambas
sade , a notili olliciellcment , le 2<i septembre, au cabinet
de Saint-James, l'acceptation pure et simple , faite par
le roi des Franais , de la constitution dcrte par l'As
semble nationale.
On dit que cette nouvelle a t accueillie par la nation
anglaise avec des transports de joie; que plusieurs per
sonnes ont illumine leurs maisons, et qu'en gnral ce
peuple lier et digne de la libert semble pntre d'estime
pour des voisins qui ont su la conqurir et sauront
aussi la conserver. Ces dispositions ne nous laissent rien
craindre de la part de la Grande-Bretagne, o la sou
verainet rside dans la nation , que ses ministres ne
contraindront jamais combattre un peuple libre et par
consquent frre.
Ou a reu , le 9 du mois dernier , des dpches
du lord Gower , ambassadeur de S. M. B. Paris , que
l'on a fait passer sur-le-champ au roi , & Gloncester-
Lodge.
M. Hopkins vient d'tre lu lord-maire de la cit de
Londres. Les nouvelles taxes mises durant la dernire
session du parlement ont produit jusqu'au 23 du mois
de septembre 1TJ1 , c'est--dire pendant onze se
maines, la somme de 275,13'j liv. sterling 14 schillings
1 sou.
Les froids qui sont survenus empcheront la famille
royale de faire \Veymoutli un aussi long sjour que
celle ville l'avait espr. Cependant ofi ne croit pas qu'elle
parte avant le l. On prparc au chteau de Windsor
des appartements destins, ce qu'on croit, pour le duc
<it la duchesse d'York , leur arrive de Berlin.
L'envoy de cette cour a eu , l S de ce mois, une en
trevue particulire avec le lord Greuville au bureau
des affaires trangres.
La gazette de la cour a donn, le 2 octobre, la notifi
cation olllcielle du consentement de S. M. I!. au mariage
du duc d'York avec la fille aine du roi de Prusse.
On remarque que le prince de ce nom est le seul de la
famille rgnante qui se soit astreint pour son mariage
aux formes prescrites par l'acte du parlement, depuis
son grand-pre le feu prince de Galles.
S'il faut en croire quelques lettres de l'Inde, qui nous
semblent tout au moins douteuses, le gnral Cornwallis
tait Chistommany le 7 avril dernier : cette place
n'esl pas fort loigne de Seringa-Patuam; et d'ailleurs,
les pluies ne commenant gure dans ce piiys que six
semaines aprs le mois d'avril, il aurait eu le temps de
faire avancer ses troupes et de former le sige de la
capitale du Maissour avant la mauvaise saison. On sup
pose ici, mais peut-tre bien gratuitement, ce que l'on
dsire, que Scringa-I'atnam et les 17 millions sterling
dposs dans son trsor ont dj pass dans nos mains
victorieuses.
Plusieurs Anglais , prisonniers de Tippoo-Saib , ren
ferms dans Bangalore, ont d leur libert la con
qute de cette place, prise le 22 mars 1791. Ce 22 est
un jour bien fatal nos ennemis, car, outre cette der
nire place , nous leur avons pris dans cette anne seu
lement Dindigut le 22 aot, el Palgantcherry le 22
septembre. L'anne prcdente avait t signale par la de vignettes agrables; belle dilion dont il n'y a que 25
conqute de Caroor et de Coimbctoiir le 22 juin 17UU.
Tippoo-Saib traite les prisonniers anglais avec une douceur
qu'il espre apparemment que ses sujets trouveront en
nous.
La frgate la Narcisse et le briaantin le ewiytM sont
partis en course vers la fin du mois dernier; la Mduse,
vaisseau de 50 canons, et le brigantin le Scorpion, ont
fait voile le mme jour pour la cote de Guine.
S. M. II. a fait prsent M. l'itl d'uiio coupe d'argent
contenant trois bouteilles.
TATS-UNIS D'AMRIQUE.
Une lettre de Philadelphie , en date du 15 juillet , rend
un compte trs-favorable de l'tat du commerce. Les
exportations ont t beaucoup plus considrables cette
anne qu'elles ne l'avaient jamais t. Tout semble
promettre de pareils succs pour l'anne prochaine ,
car la rcolte, qui approche , parait devoir tre des plus
abondantes.
ESPAGNE.
De Madrid, le 26 septembre. La sant de l'intaut
don Carlos dprit de jour en jour. Les mdecins pa
raissent n'avoir presque plus d'espoir de le conserver.
Les Espagnols ont rendu Oran aux Algriens peu
prs dans le mme tat o il tait lorsqu Ils Tout pris ,
avec les anciennes fortifications des Maures. Celles que
l'Espagne avait fait construire ont t dmolies. On a
conserv seulement le port de Mazalquivir , et l'on se
propose de le fortifier.
Le frre du roi de Maroc a reparu a la tte de 40 milte
hommes, et a oblig ce souverain conclure la puix
avec l'Espagne et retirer ses troupes de devant Ceuta,
pour les porter dansl'inlrieur du royaume. M. d'Urbina
a en consquence conclu Ceula une trve avec le roi
de Maroc.
PORTUGAL.
De Lisbonne, le 2 septembre. Le margave d'Anspach ,
dont l'abdication a t annonce , est arriv Ici venant
d'Angleterre; il est accompagn de lady Cravcn.
FRANCE.
De Paris, le 10 octobre. Laleltre d'nn ngociant
d'Ostende annonce que Lopold a donn ordre de recoR-
nailre dans lous les ports le pavillon national franais;
ou y raconte en outre qu'un envoi d'armes arriv dans
ce port avec destination pour les migrs de France a
t en vain rclam par eux , el qu'il a l rpondu a leur
agenl que les migrs franais tant sous la sauve
garde des lois du pajs, ils devaient y respecter les lois,
qui ne permettent point aux trangers d'y cire ar
ms, etc.
MUNICIPALIT.
Le corps municipal, inform par le dpartement de
police (lue tous les jours l'on contrevient aux sages dis
positions de la dclaration du roi du 13 juin 1777 , enre
gistre le 2 septembre suivant, qui dfend aux marchands
de vins d'avoir des comptoirs revtus de plomb ; aux
laitires, d'avoir des vaisseaux do cuivre; aux regrat-
tiers de sel , et aux dbitants de tabac , de se servir de
balances de cuivre ; le premier substitut adjoint du
procureur de la commune entendu; el en vertu des
dcrets de l'Assemble nationale , sanctionns par le roi ,
qui n.aintiennenl lous les rglincnls de police non
auanlis par les lois nouvelles , arrte que la dclaration
du roi du 13 juin 1777 sera rimprime, aDiche et
envoye aux comits des 48 sections; mande aux coinr
missaircs de police de tenir la main son exculion.
Sign BAII.LV, maire; DEJOLLY, secrtaire-greffier.
GOGRAPHIE.
M. Desnos , gographe pour les globes et sphres .
et libraire du roi de Danemark , rue Si-Jacques , ir 354 ,
annonce qu'il dlivre prsentement aux souscripteurs
son atlos national et gnral de la France , en ai\
grandes feuilles rduites d'aprs cc.lles de l'acadmie
royale des sciences, par M. Cassini-de-Thury. Vol. in-folio
broch , 24 liv. Atlas en 83 cartes , prsent a l'Assembl*
nationale; vol. grand in i , toutes lus cartes encadres
exemplaires de tirs; reli, 84 liv. Le mme allas , petit
in-i , avec un prcis lmenlaire cl mthodique de la
nouvelle gographie de la France; broch, 48 liv. Atlas
national en 20 feuilles ayaul plusieurs dpartements sur
chacune , encadres aussi d une bordure de vigneltes
propres tre mises sous verre ; vol. in-folio , reli , 24
liv. L'atlas ecclsiastique divis en 83 dpartements et
vchs , et en 10 arrondissements mtropolitain ; vol*
in-folio , reli , 20 liv.
Le petit allas eu is tint:.-, renfermant tes ;>; dywt-
 wents , grandeur d*n1manaeti pour tre rais en poche ;79 dpartements soient obligs d'envoyer, dans le mois,
relit en maroquin , 12 liv.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
StiAftCE DU tU\DI 10 OCTOBKE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture : 1 d'une
lettre du garde du sceau, contenant l'tat des derniers
dcrets de l'Assemble constituante sanctionns par
le roi ; 2 d'une protestation de plusieurs paroisses de
nie de Bourbon , en date du 22 juin, contre les op
rations de l'assemble coloniale. Ce dernier objet
est ajourn.
M. "' : Je demande rendre compte l'Assemble
d'un fait important, puisqu'il menace un rgiment
entier de dissolution. J'ai reu des lettres de la muni
cipalit et du district de Saint-Malo, de la municipa
lit de Saint-Servant, et des citoyens actifs coin posant
la socit des amis de la constitution de Saint-Malo ,
qni annoncent que M. Danso, colonel du rgiment
qui y est en garnison, est parti de nuit ; que le grand
nouibre des officiers dserteurs qui l'ont suivi rend
le service des autres trs-pnible ; que les soldats n'ont
pas t branls par cet vnement, qu'au contraire point quivoque aujourd'hui ; il est exprim par les
les drapeaux ont t transports avec le plus grand
ordre chez le plus ancien capitaine; mais qu'il n'y a
cependant pas un instant perdre si on ne veut porter
le dcouragement dans ce rgiment ; que le nombre
des officiers prsents est rduit 13, 19 ou 30 ayant
pris la fuite.
L'Assemble renvoie cette affaire au pouvoir ex
cutif, et dcide que le ministre de la guerre rendra
compte des mesures prises pour le remplacement
provisoire ou dfinitif des officiers fugitifs.
M. *** : Vous voyez par les rapports qu'on vous
fait tous les jours combien il est instant d'entendre
M. Duportail sur l'tat des frontires; il doit tre tou
jours prt rendre de pareils comptes. Pour tranquil
liser i' A.-M-iiililri', je demande qu'il soit mand au
jourd'hui, ou au plus tard demain.
M. *** : M. le ministre de ja guerre doit se rendre
demain l'Assemble; il est juste qu'il rende compte
en mme temps de cette affaire.
L'Assemble dcide que le ministre sera entendu
demain.
M . ' " : Je demande rendre compte l'Assem
ble d'un faitsemblable annonc par des lettres du d
partement des Bouches-du-Rhue.
Orange, Ier28 septembre.
Le 25 de ce mois le second bataillon du 60e rgi
ment, ci-devant Languedoc, arriva dans cette ville. Les
preuves de patriotisme qu'il avait donnes depuis la
rvolution lui avaient mrit notre attachement ; sa
rception dans notre socit en a t le gage. Depuis, pour mes anciens camarades ; mais ce sont des frres
ces braves militaires ne s'taient jamais carts de
leur service ; cependant depuis hier douze officiers de
ce bataillon ont secrtement dsert leurs drapeaux ,
sans autres motifs que leur haine contre la constitu
tion. Nous vous prions d'instruire la lgislature de
ces faits , etc. Sign : les membres du bureau de
correspondance de la socit des amis de la con
stitution. (Il s'lve quelques murmures.)
On demande l'ordre du jour.
M. *": L'ordre du jour est la sret publique: la
constitution se soutiendra d'elle-mme. Cependant
nous ne pouvons nous dissimuler qu'il n'y ait des
c'-ns qui travaillent l'attaquer ; je demande que les
au ministre un tat des noms et du domicile des
Franais migrs de leur territoire , en distinguant
ceux qui sont absents pour cause de commerce. (On
murmure. )
L'Assemble ordonne l'ajournement de cette dis
cussion.
M. Couturier demande parler sur une demande
de secours sollicit par les citoyens de plusieurs habi
tations de son dpartement rcemment incendies.
L'Assemble renvoie cet objet au pouvoir excutif.
Une dputation des chasseurs volontaires de la
garde nationale parisierine est admise la barre.
M. Fixt, orateur de la dputation : L'organi
sation de la garde nationale est dcrte; elle laisse
subsister dans chaque bataillon une compagnie de
grenadiers , et dans la totalit de l'arme des ba
taillons de vtrans et d'enfants. On cherche en vain
ce que deviendront les chasseurs... Un silence absolu
semble indiquer leur rforme.
Leur zle et leur courage leur ont fait partager
avec les grenadiers les fatigues d'un service exact
et personnel ; il est dur pour eux de n'avoir que l'at
tente d'une suppression mortifiante.
Cependant ils aiment croire que toute esprance
n'est point encore perdue pour eux ; le dcret du 12
septembre , en ne les supprimant pas nommment ,
semble leur laisser la facult d'mettre leur vu pour
la conservation de leurs compagnies : ce vu n'est
soixante compagnies de chasseurs.
Des soldats crs par et pour la libert , qui ont
jur de vivre et mourir pour elle , ne rappelleront
pas leurs services ; ils osent croire qu'ils ne sont pas
encore oublis.
Au nom des soixante compagnies de chasseurs ,
leurs dputs paraissent avec confiance au milieu de
vous , et vous supplient , messieurs , d'ajouter au d
cret du 12 septembre qu'elles subsisteront telles
qu'elles ont t cres; et, dans le cas o leur conser
vation ne pourrait s'allier avec le nouveau mode d'or
ganisation , leur dsir serait d'tre recrs en com
pagnies lgres volontaires , attaches chaque ba
taillon l'instar des troupes lgres soldes , qui dj
sont dcrtes pour faire partie de la force arme de
la capitale.
Au reste, messieurs, quel que soit le dcret que
vous porterez, les chasseurs volontaires l'entendront
et y obiront avec respect , persuads que le premier
devoir de tout citoyen , et en particulier de ceux ar
ms pour la dfense de la patrie , est de se distinguer
par leur soumission absolue aux lois, sous l'empire
desquelles
M . le prsident
ils veulent
rpond
vivreetlamourir.
dputation , et lui ac
corde la sance.
M. GOUVION : Si la ptition des compagnies de
chasseurs de la garde parisienne avait pour objet de
former une corporation particulire, je serais le pre
mier la combattre , quel que soit mon attachement
d'armes qui sont sous les drapeaux depuis la r
volution , et qui , aprs avoir fait un service pnible,
demandent le continuer dans la forme dans la
quelle ils l'ont fait jusqu' prsent. Les troupes de
ligne et les gardes nationales tant destines agir
ensemble , je pense que leur organisation doit tre la
plus rapproche possible. Si dans l'arme de ligne
on n'a pas conserv les compagnies de chasseurs, on
a cependant reconnu qu'une troupe lgre tait utile,
et l'on a conserv les douze corps d'infanterie lgre
qui existaient ; si donc il y a des corps de troupes l
gres pour toute l'arme de ligne , pourquoi n'y en
aurait-il pas pour la garde nationale ? Je propose en
 80
consquence qu'il v oit Paris deux bataillons de
chasseurs , qui ne feront aucun service particulier ,
mais qui rouleront comme les autres bataillons . et
qui , en cas de guerre seulement , feront le service
desM.troupes
QUATREMRE
lgres. : C'est demain que doit se faire
l'organisation de la garde nationale de Paris ; je de
mande que l'incorporation des compagnies de chas
seurs soit suspendue.
M._ GABAN-COULON : Je ne crois, pas que la sup
pression propose puisse avoir lieu , quelque dsirable
qu'elle puisse tre , pour les chasseurs au patriotisme
desquels on se plat rendre hommage : l'organisa
tion qui va se faire demain se fera en vertu d'une loi
revtue de toutes les formes ; il est impossible l'As-
N'iuliliTil,. prendre sur elle de rvoquer cette loi.
M. **" : Les chasseurs sont en trs-petit nombre ;
par la suspension de leur incorporation , l'organisa
tion de la garde, nationale ne serait nullement re
tarde.
M. LACROIX : La loi que vous feriez ne pourrait
tre^porte que dans les formes constitutionnelles,
qui quivaudraient l'ajournement qui est demand.
M. BA/.IRE : Suspendre l'incorporation de MM. les
chasseurs , ce serait prjuger la question , et peut-
tre leur faire un grand tort; car, en cas qu'on ne fit
pas droit leur ptition , ils auraient perdu les places
que leur patriotisme leur aurait pu obtenir.
L'Assemble ajourne la ptition des compagnies
de chasseurs jusqu'aprs l'organisation des comits.
^ M. *** : Avant de proposer l'Assemble un mode
d'organisation pour ces comits , j'observerai que le
premier vice des anciens comits tait la permanence ,
t qu'en gnral les abus naissent de l'inamovibilit
des hommes placs la tte des affaires ; il faut donc
s'occuper de crer des comits, sauf les dtruire
dans le moment o ils ne seront plus utiles. Le second
inconvnient des anciens comits tait dans le choix
des hommes ; on y voyait avec peine des hommes ap
pels des travaux qui n'avaient jamais fait l'occu
pation de leur vie. 11 s'ensuivait le dgot, la ngli
gence , l'abandon des affaires entre les mains de quel
ques individus. Laissons chacun choisir le genre de
travail auquel il se croira le plus utile ; si nos premiers
choix trompent nos esprances dans un moment o
nous ne nous connaissons pas encore , nous les re
nouvellerons. On pourra mme tous les deux ou trois
mois renouveler la moiti des membres par la voie
du sort , dont on rparera l'injustice en rlisant ceux
qui auront justifi la confiance de l'Assemble. Il faut
que l'homme public ait sans cesse la perspective de
conserver ou de perdre la confiance. Au reste , il ne
faut pas que le mme homme soit membre de deux
comits ; celui qui voudra bien remplir sa tche
trouvera toujours assez de travail , et celui qui aura
pos une pierre pour l'difice du bonheur public , ft-
elle seule , sera assez heureux.
Ainsi , je pense que la dure des comits doit d
pendre de la nature de leurs travaux , et qu'on ne
peut la dterminer d'avance; mais que les membres
qui les composeront doivent tre renouvels par
moiti tous les trois mois.
M. LE PRSIDENT : Les commissaires nomms
pour la vrification de l'tat du trsor public et de la
caisse extraordinaire demandent la parole pour un
objet pressant.
M. PETIT : Vos commissaires se sont rendus ce
matin la trsorerie nationale ; mais le service public
ne leur permet pas de faire avant ce soir l'opration
dont vous les avez chargs. _M. Amelot , commissaire
la caisse de l'extraordinaire, nous a observ que
l'article X du titre Ier de la loi du 15 dcembre 1790 ,
portant quej les assignats doivent tre dposs , &
mesure de leur fabrication, dans la caisse trois clefs(
en prsence du commissaire du roi et du comit des
assignats , pour n'en sortir , etc. ; l'article XI , por
tant que le lundi de chaque semaine le commissaire
du roi et l'un des commissaires de l'Assemble se
ront la caisse de l'extraordinaire pour tirer du cof
fre trois clefs les assignats ncessaires au pavement
des bordereaux de la semaine , ne sont pas excuts.
Vos commissaires vous proposent , en consquence ,
le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu ses
commissaires chargs provisoirement de la vrifica
tion des caisses de l'extraordinaire et de la trsorerie
nationale , les a autoriss tirer des archives natio
nales la clef qui y est dpose.
Elle les a pareillement autoriss assister l'ou
verture de la caisse trois clefs, y faire resserrer les
assignats nouvellement fabriqus, et dlivrer au
trsorier , suivant son bordereau , la quantit d'as
signats qui lui sera ncessaire pour le payement de
la semaine.
Ce projet de dcret est adopt.
RI. Vergniaud lit le procs-verbal de l'inventaire
des archives. L'Assemble reprend la discussion
sur l'oganisalion des comits.
M. COUTHON : Je commence par proposer l'As
semble mon projet de dcret.
Il sera tabli des comits d'ducation publique , de
jurisprudence, diplomatique, militaire, de mendi
cit , de liquidation , d'agriculture et de commerce ,
d'impositiin , des domaines, et un comit colonial.
Les membres en seront renouvels la premire
fois au sort et ensuite l'anciennet. Nul ne pourra
tre membre la fois de plusieurs comits. Cha
que comit sera tenu de livrer son travail l'impres
sion huit jours l'avance. Les comits ne pour
ront jamais prsenter de dcrets la suite de leurs
rapports ; mais la discussion sera ouverte, et ds ce
moment chaque membre aura le droit de prsenter
des projets. Les comits ne pourront recevoir di
rectement ni mmoires, ni adresses, ni ptitions; mais
l'Assemble, qui les recevra , les leur renverra s'il y
a lieu.
Je rduis le nombre des comits douze ; mon
motif est que je regarde les comits comme un mal
ncessaire dans une grande assemble; mais qu'il
serait dangereux de les multiplier , et qu'on peut
tablir des commissions momentanes pour les objets
imprvus.
Je demande que les membres soient renouvels :
l'amovibilit me parat la source de l'mulation;
mais je crois que cette grande rgle exige une excep
tion pour les comits des finances, d'ducation et
de jurisprudence. Mon troisime article a pour objet
de prparer la discussion et de dfendre l'Assemble
contre l'influence furtive des rapports inopins. Mon
quatrime article a pour objet les rapports dont le
succs d'un moment pourrait surprendre un dcret
qui ne serait qu'un dcret du comit. Je demande
aussi que les comits ne puissent plus rendre de d
cision. (On applaudit.) Plusieurs membres deman
dent ou prennent la parole pour prsenter des projets.
L'Assemble dcide que les diffrentes questions
prsentes seront discutes sparment.
AI. RAMOND : Je demande a parler contre la srie
de questions qui a t prsente hier. (On murmure.
Diffrentes discussions s'lvent sur l'ordre de la
parole.)
M. RAMOND : Voici la srie de questions qui se
trouve sur le tableau de l'ordre du jour Les co
mits seront-ils permanents? Quelle sera leur. dure?
Comment seront-ils organiss? Y aura-t-il une liste
de candidats ? Comment les membres scroau-rils re

nouvels? Pourra-t-on tre membre de plusieurs
comits? Enfin, combien y aura-t-il de comits?
J observe qu'avant de dcider la premire question ,
il en est une pralable ; car on dira : II est possible
gu certains comits soient permanents , et que
d'autres ne le soient pas. Il s'en lvera une seconde ,
savoir: Quels comits seront permanents? Et cette
question en ncessitera encore elle-mme une autre :
Quels comits faudra-t-il tablir ? Dans cette srie de
questions , l'ordre des ides sera donc entirement
interverti.
Lorsqu'on a parl de comits , tout le monde a eu
dans I esprit ce qui s'appelait ainsi dans l'ancien r
gime de ['Assemble constituante. Or nous n'aurons
plus besoin des mmes comits , si nous les orga
nisons selon le dsir de la constitution. Voici com
ment l'existence des comits doit tre envisage :
le: corps lgislatif , dans ses fonctions , peut tre
considre comme pouvoir lgislatif , comme pouvoir
administratif, comme ayant la comptence de tout
ce qui a rapport aux finances. Secondement , il est
ronsidr comme prononant, d'aprs l'initiative du
roi, sur la guerre et la paix, sur les alliances, les
traits , sur l'organisation de l'arme, sur l'alination
des domaines nationaux. Il aura donc ncessairement
des comits de lgislation , d'administration , de fi
nances, et des comits pour les objets qui lui seront
soumis par l'initiative du pouvoir excutif. Mais ces
derniers comits nedoivent tre que des commissions
temporaires nommes ad hoc. Il serait contraire
tous les principes de leur donner une existence per
manente. J'ai donc l'honneur de vous proposer la
distribution suivante de vos travaux :
Je comprends dans la premire division , qui sera
celle de la lgislation , un comit de lgislation civile ,
un comit de lgislation criminelle, un comit de
procdure civile , un comit de la lgislation et de
l'ducation publiques, un comit de mendicit con
sidr sous les rapports de la lgislation des secours
publics , et un comit des hpitaux considr sous
les^ mmes rapports. Dans la seconde classe , relative
l'administration , je comprends les comits d'em
placement, de liquidation, d'alination et des do
maines ; enfin , dans la troisime division , relative
autofinances, je comprends le comit de contri
bution , le comit des monnaies , le comit de comp
tabilit, elle comit des_ assignats. Je ne vous parlerai
qu'en passant du comit qu'il sera ncessaire d'ta
blir pour la police intrieur , pour le local , etc. Je
passe l'examen des commissions extraordinaires.
Plusieurs des opinants vous ont prsent la ncessit
d'avoir un comit militaire , un comit de marine et
autres; je renvoie tous ce comits dans la classe des
commissions extraordinaires , et en voici la raison :
L'initiative du roi sur ces objets est ncessaire , et ne
peut dans aucun cas lui tre enleve : or l'initiative
au roi est ventuelle, parce qu'elle est conditionnelle ;
nous ne devons donc pas avoir de comits pour at
tendre un objet de travail que l'vnement seul peut
faire clore. Ces commissions doivent tre, de courte
dure, parce que si, comme on l'a vu dans le corps
constituant, elles pouvaient dgnrer en comits
permanents , elles auraient le premier inconvnient
de couvrir les ministres du manteau de notre in
violabilit , d'ouvrir la porte tous les genres de cor
ruption; etceque je dis s'appliquerait principalement
un comit diplomatique permanent : il n'est per
sonne qui ne voie que tolrer cette institution ce
serait ouvrir une cluse au torrent de l'or tranger.
Je demande donc que ces commissions ne durent
qu'un mois , et qu'elles ne puissent tre proroges
que par un dcret du corps lgislatif.
U me semble que les trois grandes divisions que
SI
j'ai proposes prsentent un caractre assez distinctif
pour que l'on se persuade que les questions ne peu
vent tre traites dans l'ordre dans lequel elles avaient
d'abord t prsentes. Il est encore ais de voir, par
l'inspection de la premire srie de travaux , qu'il
serait difcilede renouveler les membresauxquels ces
travaux seraient confis, parce que l tout est m
ditatif. La permanence cet gard a d'autant moins
d'inconvnients, que ce n'est pas contre la grande
thorie de la lgislation civile que sont dirigs les
efforts des ennemis de la constitution , et que par
consquent ce n'est pas sur cette partie qu'agira la
corruption ; mais c'est l'administration qui corrompt
les hommes, c'est l o doit se porter toute votre pr
voyance , parce que c'est l'administration qui touche
le plus prs les liommes. Quant la partie des fi
nances , veus sentez que cette observation conserve
toute sa force, et que c est principalement les comits
de cette classe qui doivent exciter votre surveil
lance. Ainsi je demande que dans les comits del
premire espce les membres ne puissent tre, rlus
qu'en vertu d'un dcret de l'Assemble ; mais que
dans les comits des deux dernires espces ils soient
rlus par moiti tous les deux mois , et que le corps
lgislatif soit constamment rappel par un dcret
antrieur au devoir comme au besoin de les renou
veler.
Quant la considration du peu de connaissance
que nous avons l'un de l'autre , je cderai toute es
pce de priorit la motion qui a t faite de former
une liste de candidats, ne serait-ce que pour l'heu
reuse influence qu'elle doit avoir sur les lections de
tous les fonctionnaires publics du royaume. ( On ap
plaudit. )
Les anciens comits ayant laiss tous leurs cartons
remplis de travaux prpars, de rapports prts tre
faits, cette circonstance vous permettra de ne nom
mer , pour le premier mois , que la -moiti des mem
bres dont chaque comit sera par la suite compos.
M. Ramond prsente un projet de dcret conforme
aux principes qu'il vient d'noncer.
M. GIBAHDIN : Je demande l'impression du dis
cours de M. Ramond.
M. CAMBON : Ainsi que de tous les autres projets
qui nous ont t lus. ( On murmure. )
M. *** : Je demande que l'Assemble continue
entendre les divers projets qui pourraient lui tre pr
sents-, qu'elle les renvoie ensuite l'examen d'un de
ses bureaux , charg de les comparer et de prsenter
ses vues sur l'ensemble.
Plusieurs membres insistent sur l'impression du
projet de dcret de M. Ramond.
On demande la question pralable.
L'Assemble rejette la question pralable , et or
donne l'impression.
M. Lacroix et quelques autres membres deman
dent l'impression du projet de M. Couthon ; elle est
mise aux voix : la premire preuve est douteuse;
aprs une seconde preuve, l'Assemble ordonne
l'impression du projet de M. Couthon.
M. CARJEAU LE JEUNE : Vous voulez runir la
clrit des oprations la certitude morale des meil
leurs choix ; pour parvenir ce but , il faut : 1 fixer
le nombre des comits; 2 dterminer de combien
de membres ils doivent tre composs ; 3o le mode de
leur renouvellement. Pour fixer le nombre des co
mits , il suflit de faire la liste de tous ceux qui sont
demands et de les mettre successivement aux voix.
Quanta la quantit des membres, vous pourriez en
fixer la masse totale , en lui abandonnant le soin de
se diviser dans les diverses sections o l'appelleraient
ses lumires. Les membres des divers comits de
vraient tre renouvels tous les mois par moiti,
 M. Crutti rappelle l'tat de la dlibration , et ob
serve que la question sur laquelle on doit discuter est
celle-ci : Combien y aura-t-il de comits ?
On demande que les personnes qui ont encore
proposer des systmes gnraux les prsentent sur-
le-cnamp.
M. LEONARD ROBIN : Mon systme se divise en
trois classes, comme celui de M. Ramond; mais il
en diffre parce que je veux que l'ordre des classes
soit absolu , c'est--dire que je ne veux qu'un co
mit nombreux subdivis en sections , suivant l'ordre
des matires qui devront lui tre soumises. Je pro
pose trois comits , savoir : un des contributions, un
charg de l'ordre intrieur et extrieur du royaume ,
et M n de lgislation civile et criminelle. Ils seront sub
diviss en autant de sections que l'exigera la multi
plicit de leurs travaux. Ces comits ne pourront
faire aucun acte administratif. Chacun de ces trois
comits sera compos de quarante-huit membres
nomms par bureau au scrutin individuel et la
majorit absolue. Ils seront renouvels par moiti
de trois mois en trois mois ; mais les membres sortis
par le moyen du sort pourront tre rlus pendant
deux trimestres de suite seulement.
L'Assemble ordonne l'impression du projet de
M. Robin.
M. ***: Jesuis plac au milieu de la salle, pour faire
voir que je ne suis ni du ct droit ni du ct gau
che. ( On rit. On demande que l'opinant soit rap
pel l'ordre. ) J'entends bien qu'on me dit qu'il n'y
a pas de ct dans l'Assemble (les rires recommen
cent); mais je dis qu'il est impossible d'apercevoir
la vrit au milieu du choc des opinions. Je deman
derais donc que, comme vous n'avez pas encore de
comit , les dpartements se divisassent en bureaux ,
et qu'aprs s'tre rduits au tiers , ils composassent
un comit qui porterait le titre de comit modra-
teu; , qui servirait beaucoup clairer votre dis
cussion.
M. Carneau l'an propose de crer un grand
comit compos d'un membre par dpartement , et
qui se subdiviserait ensuite en autant de sections
qu'il serait ncessaire. Sur la demande de cent , il
devrait tre renouvel au tiers , et tout entier , si
deux cents membres le demandaient. La rlection
neUn
L'Assemble
pourrait
de MM. avoir
les
ajourne
lieu
secrtaires
que
la par
discussion
fait
un dcret
lecture
mercredi.
spcial.
d'une lettre
du ministre de la justice, qui reprsente la ncessit
d'une loi cocrcitive pour l'inscription des naissances
sur les registres civils. Il recommande aussi la vi
gilance de l'Assemble l'organisation des bureaux de
paix.
L'Assemble ajourne les demandes du ministre
jusqu'aprs
La sancel'organisation
est leve trois
de heures
ses comits.
et demie.
MELANGES.
lettre de U. Lafayette la garde nationale pa
risienne , du 8 octobre 1791.
Messieurs , au moment o l'Assemble nationale
constituante vient de dposer ses pouvoirs, o les
fonctions de ses membres ont cess, j'atteins gale
ment le terme des engagements que je contractai
lorsque, plac par le vu du peuple la tte des ci
toyens qui les premiers se dvourent la conqute
et au maintien de la libert , je promis la capitule ,
qui en donnait l'heureux signal , d'y tenir lev l'
tendard sacr de la rvolution que la confiance pu
blique m'avait remis.
Aujourd'hui , messieurs , la constitution a t ter
mine par ceux qui avaient droit del faire; et, aprs
avoir t jure par tous les citoyens , par toutes les
sections de l'empire, elle vient d'tre lgalement
adopte par le peuple tout entier, et solennellement
reconnue par la premire Assemble lgislative de
ses reprsentants , comme elle l'avait t , avec au
tant de rflexion que de loyaut , par le reprsentant
hrditaire qu'elle a charge de l'excution des lois.
Ainsi les jours de la rvolution font place ceux
d'une organisation rgulire , ceux de la libert , de
la prosprit qu'elle garantit. Ainsi , lorsque tout
concourt la pacification des troubles intrieurs , les
menaces des ennemis de la patrie devront, la vue
du bonheur public , leur paratre eux-mmes d'au
tant plus insenses, que quelque combinaison qu'on
parvnt jamais former contre les droits du peuple ,
il n'est aucune me libre qui pt concevoir la lche
pense de transiger sur aucun de ces droits, et que
la libert et l'galit, une fois tablies dans les deux
hmisphres, ne rtrograderont pas.
Vous ser\ ir jusqu' ce jour , messieurs , fut je de
voir que m'imposrent et les sentiments qui ont
anim ma vie entire , et le juste retour de dvoment
qu'exigeait votre confiance ; remettre actuellement ,
sans rserve, ma patrie tout ce qu'elle m'avait
donn de force et d'influence pour la dfendre pen
dant les convulsions qui l'ont agite , voil ce que je
dois mes rsolutions connues , et ce qui satisfait au
seul genre d'ambition dont je sois possd.
Aprs cette exposition de ma conduite et de mes
motifs , je ferai , messieurs , quelques rflexions sur
la situation nouvelle o nous place l'ordre constitu
tionnel qui va commencer. La libert naissait en
toure de signes de paix , lorsque ses ennemis , pro
voquant les dfenseurs du peuple , ncessitrent la
naissance inattendue des gardes nationales, leur or
ganisation spontane, leur alliance universelle: enfin,
ce dveloppement de forces civiques qui rappelait
l'usage des armes sa vritable destination , et jus
tifiait cette vrit qu'il m'est doux de rpter aujour
d'hui : Que pour qu'une nation soit libre , {/ suf
fit qu'elle le veuille. Mais il est temps de donner
d'autres exemples , et ceux-l seront encore plus im
posants ; ce sont ceux d'une force irrsistible qui ne
s'exerce que pour le maintien des lois.
J'aime rappeler ici, messieurs, comment, au
milieu de tant de complote hostiles , d'intrigues am
bitieuses, d'garements licencieux, vous avez op
pos toutes les combinaisons perverses une infa
tigable fecmet, aux fureurs des partis, aux sduc
tions de tous genres , le pur amour de la patrie ;
comment enfin , au milieu des orages de vingt-sept
mois de rvolution , vous n'avez calcul les dangers
que pour multiplier votre vigilance , et leur impor
tance qu'autant qu'ils pouvaient compromettre ou
servir la libert. Sans doute nous avons eu trop de
dsordres dplorer , et vous savez quelle impres
sion douloureuse et profonde ils ont toujours faite
sur moi ; sans doute nous-mmes avons eu des er
reurs rparer : mais quel est celui qui , en se rap
pelant non-seulement les grandes poques de la r
volution , o la chose publique vous doit tant, majs
encore ce dvoment de tous les instants , ces sacri
fices sans bornes d'une portion de citoyens pour la
libert , le salut , la proprit et le repos de tous; en
rflchissant surtout cet tat provisoire qui ne fait
que cesser pour vous , et o la conliance devait sans
cesse suppler la loi; quel est, dis-je, parmi ceux
mme qui vous provoquaient et que vous protgiez ,
celui qui oserait blmer les hommages que vous doit
aujourd'hui un ami sincre, un gnral juste et re
Gardez-vous cependant de croire, messieurs , que
connaissant?
 tous les genres de despotisme soient dtruits , et que
la libert , parce qu'elle est constitue et chrie parmi
nous, y soit dj suffisamment tablie: elle ne le
serait point . si d'un bout de l'empire l'autre tout
te que la loi ne dfend pas n'tait pas permis ; si la
circulation des personnes, des subsistances , du nu-
eieux devoir et sa dette la plus sacre , n'tait ni em
press de concourir aux lections, ni exact payer les
contributions publiques ; si des oppositions arbitrai
res , fruits du dsordre ou de la mliance , paraly
saient l'action lgale des autorits lgitimes; si des
opinions politiques ou des sentiments personnels , si
surtout l'usage sacr de la libert de la presse pou
vait jamais servir de prtexte des violences ; si l'in
tolrance des opinions religieuses , se couvrant du
manteau de je ne sais quel patriotisme , osait ad
mettre /'ide d'un culte dominant ou d'un culte pro
scrit ; si le domicile de chaque citoyen ne devenait
pas pour lui un asile plus inviolable que la plus inex
pugnable forteresse; si enfin tous les Franais ne se
croyaient pas solidaires pour le maintien de leur li
bert civile comme de leur libert politique , et pour
la religieuse excution de la loi ; et s'il n'y avait pas
dans la voiv du magistrat , qui parle en son nom , une
force toujours suprieure celle des millions de bras
arms pour la dtendre.
Puissent tous les caractres, tous les bienfaits de
la libert, en consolidant de plus en plus le bonheur
de notre patrie , rcompenser dignement le zle de
toutes les gardes nationales de l'empire , armes pour
la mme cause , runies par un mme sentiment ; et
qu'il me soit permis de leur exprimer ici une recon
naissance, un dvoment sans bornes, comme le
furent , pendant cette rvolution , les tmoignages de
confiance et d'amiti dont elles m'ont fait jouir !
Messieurs, en cessant de vous commander, cet
instant pnible de notre sparation, mon cur, pn
tr de la plus profonde sensibilit , reconnat plus
que jamais les immenses obligations qui l'attachent
a vous. Recevez les vux d l'ami le plus tendre
pour la prosprit commune , pour le bonheur par
ticulier de chacun de vous, et que son souvenir,
souvent prsent votre pense , se mle surtout au
germent qui nous unit tous , de vivre libres ou de
mourir.
LAFAVETTE.
Kous avons oniis dans notre numro de rendre
compte des tmoignages d'estime que l'Assemble
nationale a donns MM. Cottin, Jauge et Girardot ,
sur le rcit de la manire gnreuse et dvoue dont les circonstances les plus orageuses tout ce qui a t
ils ont secouru de tous leurs moyens la chose pu
blique li.iiis les moments les plus difliciles. Pour
rparer cette omission , nous publions les deux prcis
suivants :
Copte du procs-verbal de rassemble nationale
Un membre dude 20
l'Assemble
septembrenationale
1791. a reprsent
que MM. Jauge et Cottin, citoyens de Paris et ban
quiers , av aient ensemble , et sparment , rendu des
services importants diverses poques de la rvolu
tion;
Qu'en 1789 , lorsque la disette se faisait sentir , Ils
ont ouvert sur leur maison de commerce de Cottin ,
Jauge et Girardot , un crdit de 600,000 liv. la mu
nicipalit de Paris ; qu'ils ont escompt pour 297,000
livres de billets , donns aux ci-devant gardes fran
aises , pour l'acquisition des casernes et autres ob
jets appartenant cette troupe ; qu'ils rendirent
ainsi la plus grande confiance et la circulation la
plus facile ces billets, qui n'taient reus qu'avec
une perte considrable ; eniin , qu'ils ont aussi
fourni, sans intrts et sans commission , pour dix
mille livres sterling de traites sur l'Angleterre,
l'effet de payer des farines dont la France avait le
plus urgent besoin , et que le gouvernement tait
alors dans l'impossibilit de payer;
Que M. Jauge, en qualit de premier aide de
camp , ayant rang d'aide major gnral de la garde
nationale parisienne, avait servi avec le plus grand
zle dans toutes les circonstances difCciles depuis le
mois de juillet 1789;
Que le grand moyen de multiplier la vertu et les
actes civiques est de tmoigner la reconnaissance
publique aux citoyens qui ont bien mrit de la
patrie.
Ce membre a demand qu'il ft fait dans le pro
cs-verbal une mention honorable des services
rendus par MM. Jauge et Cottin , et que le prsident
de l'Assemble ft charg d'crire M. Jauge une
lettre pour lui tmoigner la satisfaction de l'Assem
ble sur la manire dont lui et M. Cottin se sont
comports depuis le commencement de la rvolution.
L'Assemble nationale dcrte qu'il sera fait une
mention honorable , dans le procs-verbal , des ser
vices rendus par MM. Jauge et Cottin dans le cours
de la rvolution , et que le prsident crira M. Jauge
pour lui tmoigner que l'Assemble nationale est sa
tisfaite des services que lui et M. Cottiu ont rendus
la chose publique depuis le commencement de la
rvolution.
Lettre de M. Thouret M. Jauye , premier aide de
camp de M. le commandant gnral de la garde
nationale
nral. parisienne , avec rang d'aide major y-
Paris , le 30 septembre 1791.
L'Assemble nationale , monsieur , a entendu avec
sensibilit les dtails qui lui ont t prsents des services
importants que vous et M. Cottin avez rendus la chose
publique depuis le cqinmenccincnt de la rvolution. Si
quelquefois le rcit d'vnements dsastreux a fait naitrc
dans l'Assemble nationale le silence de la douleur ,
souvent aussi le tableau des scnes consolantes pour les
amis.de l'humanit y :i excit de vifs applaudissements.
Plusieurs citoyens , vrais amis de leur pays et de la
libert , ont dploy, tout le courage et toute l'nergie
que le patriotisme" seul peut donner pour prvenir ou
pour adoucir les maux insparables d'une grande rvo
lution : votre nom , monsieur, et celui de M. Cottin seront
toujours cits avec avantage parmi ceux des Franais
qui , dans ces temps difficiles, se sont distingus par leur
zle et leur dvoment civiques ; ils sont vous la re
connaissance publique de vos concitoyens et de la pos
trit , qui n'apprendra pas sans en tre touche que dnna
vous, tout ce que vous aviez de plus cher, votre fortune
et votre vie , tait la patrie. L'A?semblc nationale m'a
charg de vous tmoigner sa satisfaction.
Le prsident de l'Assemble nationale,
Sign THOIHET.
P. S. Je joins ici trois expditions du dcret de l'As
semble nationale, l'une pour vous, et les deux, autres
pour MM. Cottin et Girardot, vos associs.
MUNICIPALIT DE PARIS.
Arrtt concernant les patn-res logs dan l'Hpital de
Saint'Gervais.
Le eorps municipal , tant inform qu'un rglement
du 6 mai 1788, concernant la retraite des pauvres p
lerins pendant trois nuits dans l'hpital Sainl-Gervato
et les heures de leur entre , qui tait affich tant .
l'extrieur que dans l'intrieur dudit hpital, a t
arrach ; duc quelques pauvres ne veulent plus l'cxc
 84
ciller, sons prtexte qu'il est ancien ; qu ils insultent les Tm' vrr r. DE IA NATIoir. Aujourd'hui la I6 reprsentation
religieuses ; qu'ils menacent l'hospitalier lorsqu il refuse des yictimes clotres , suivie du Mdecin malgr lui.
de recevoir ceux qui , aprs avoir couche dans ledit h THTRE ITALIEN. Aujourd'hui Renaud .i',1.,1, juivi de
pital pendant tout le temps fix par le rglement , se re la Dot.
prsentent les jours suivants; que souvent les voisins et THTRE FRANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui la 4e repr
les passants, entrans par une charit peu claire, se sentation A'Abdelasis et Zuleima , tragdie nouvelle, suivie de
runissent eux pour forcer les religieuses les recevoir, Nanine, comdie en 3 actes.
et prtendent que ledit hpital doit cire ouvert tous THTRE DELA UE FEDKAU. [Aujourd'hui / Viagflatorl
ceux qui se prsentent : considrant qu'il est ncessaire felici, opra Lufia.
de faire cesser des dsordres aussi dangereux ; que Ja seule THEATIE DE MADEMOISELLE MONTANSIEB, au Palais-Royal.
manire de rendre l'hpital de Saint-Gervais aussi utile Aujourd'hui le fiai Thodore fenise, opra en 3 actes , prcd
qu'il peut l'tre est de maintenir l'excution du rgle du Somnambule, comdie en un acte.
ment du G dcrt
mellement mai 17U3;
que que
tousl'Assemble
les anciens nationale
rglementsa lor-
qui THTRE DES GRANDS DAKSEURS DC 101.Aujourd'hui l'Enlev'
ment d'Europe par Jupiter sons la forme d'un taureau , pan
ne seraient point contraires aux principes qu'elle a con tomime; les Sauteurs; VArtiste infortun, fait historique; le
sacrs seraient excuts; que celui du (i mai 1703 ne
Jes blesse en aucune manire , et qu'il tablit un ordre Galant Coureur, comdie.
sans lequel un tablissement infiniment prcieux ne AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui le
Soldat de Louis XIf, pice spectacle , et le Mariage de Pal
pourrait se soutenir : le second substitut adjoint du pro miers, suite du mm? sujet , prcd de la Servante Matresse,
cureur de la commune entendu , rappelle les citoyens opra bouffon, et de Mazet,
l'observation dudit rglement; en consquence, d THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LTIICE. Aujourd'hui Kico-
clare que, suivant l'usage, les portes de l'hpital Saint-
Gervais seraient ouvertes, savoir : en hiver, compter dcme dans la lune ou la Rvolution pacifique , par le cousin
du 1" novembre jusqu'au dimanche gras, depuis 5 Jacques.
heures jusqu' 7 heures du soir; et en t, compter THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. 'Aujourd'hui la
du dimanche gras jusqu'au i" novembre , depuis G Ligue desfanatiques et des tyrans , suivie de la Grande Revue
heures jusqu' 8 seulement , sans que les religieuses des armes noire et blanche , et de On fait ce qu'on peut, De
dudit hpital ou leurs portiers, aprs que les lits seront main /a Journe d'Henri iy,
remplis , puissent tre obligs d'ouvrir les portes dudit THEATRE DE LA. HUE DE Louvois. Aujourd'hui la 6' repr
sentation de Kautilile et Dagobert, opra en 3 actes, prcd du
Mariage forc , comdie en un acte.
En attendant / Roman . comdie.
THTRE DU MARAIS, rue Culture-Sainle-Calherine. Ll
police et de section, ainsi que des olliciers de la garde deuxime reprsentation de l'Habitant de la Guadeloupe , suivi
des Plaideurs.
nationale, qui ont droit d'y faire des visites et d'y main
tenir l'ordre; que les pauvres qui y seront reus sont SALOS DFS TRANGERS, rue du Mail, n 19. II est ouvert (oui
tenus de s'y comporter avec soumission, dcence et res les jours jusqu' telle heure qu'il plat MM. les abonn .l'y
pect ; que dfenses sont faites tous fainants , men rester.
diants, vagabonds, coureurs de nuit et gens sans aveu,
de s'attrouper aux environs des portes dudit hpital , d'y
frapper, et de faire aucunes violences, injures ni menaces PAYEMENTS DES RENTE* DE L'HOTEL DE TILLE DE PABIS.
liux portiers hospitaliers; qu'il leur est enjoint de se re
tirer aussitt qu'ils seront refuss pour les causes ci-des Six premiers
Cours desmois
Changea
1791. MM.
trangers
les payeurs
[ 60 jours
sont idela date.
lettre L.
sus , peine de prison et d'tre poursuivis suivant la
rigueur des lois , comme violents , rbcllionnaires et per
turbateurs du repos public ; qu'il est fait dfenses aux
citoyens du voisinage dudit hpital, et toutes per Amsterdam 44 1/2 Cadix ........ 18 1. 17 >.
Hambourg 234 1/8 Gnes .......... 115 1/2
sonnes quelconques, de s'entremettre et prendre aucun Londres 23 1/4 Livourne ........ 125 1/2
parti contre les portiers , l'occasion des refus d'entre 'H .,1,1,1 18, 181. Lyoo , P. des Saints. , 1 1(8 p.
et pour quelque cause que ce soit ; charge les commis
saires de police et de la section du Hpi-de-Sicile, dans Bourse du 10 octobre.
l'arrondissement de laquelle est ledit hpital, dtenir la Act. deslnd.de 2,500 liv 12,290, 87 1/2, M.
main l'excution dudit rglement ; ordonne que le pr Portions de 1,600 liv
sent arrt sera imprim et allich partout o besoin sera, de 312 liv. 10
et notamment aux portes et dans l'intrieur dudit h de 100 HT
pital , et dclare que ceux qui arracheront les affiches Emprunt d'octobre de 500 liv..... 472.
seront poursuivis suivant la rigueur des lois. Emp.de dec.1781.Qait.de un 2b.
Sign BAILI., maire ; T>.lOL\ ,iecrtaire-greffier. Sorties
de 125 mill. dc. 1784 13 7/8, 3/4, 7/8, 14, 13 7/8 h.
Sorties
de 80 millions avec bulletins 19 b.
LIVRES NOUVEAUX. sans bulletin 10, 9 7/8, 3;4 b.
Sorties en viager 2O b.
Lettre de M. l'vque de Viviers MM. les curs , Bulletin 93 1/2, 9t.
vicaires et autres fonctionnaires publics ecclsiastiques Sorties
du dpartement de l'Ardche. Prix: II sous. A Paris, Reconnaissance de bulletins.
chez MM. Froull, libraire, quai des Augustins, nu Sonic
mro 39 ; et Leclerc, rue St-Martin, prs celle aux Ours, Emprunt du Domaine de la ville, sries sorties
numro ".'.>'<. Bordereaux provenant de sries non sorties
Act. nouv. des Indes 1,237, 38, 39, 40.
Caisse d'esc 3,890, 92, 93, 95,93.
KUK.VTA. Demi-caisse 1,912,45,44,45.
Quitt. des Eaux de Pari 550, 51.
N28J, page 1178, opinion de M. Lequinio, dernire Emp. de nov. 1787, 5 p. 0/0
ligne de l'avant-dernier alina , au lieu de : les ministres Idem 4 p. 0/0
savoir ce qu'ils valent, lise;: les ministres savoir ce de 80 mill. d'aot 1789 2, 1 1/2, 2 1/8, 1/4, 1/8, 1 3/4 b.
qu'ils sont , et les peuples a s'estimer ce qu'ils valent. Assur. contre lsine 619, 18, 19,20, 2l, 22,23.
ivie 727, 26,27, 28, 29.
Actions de la caisse patriotique 790, 85.
Contrats. Ire classe, 5 p. 0/0 93 1/4.
SPECTACLES. 2e Idem 5 p. 0/0, suj. au 15e 87, 86 3/4.
ACMU'MIE OALE DE MUSIQUE. AnjourdTini Coller et 3 idem i 5 p. 0/0, suj. au 10e 83 1/2, 1/4, 1/8, 83.
Pollux, irasdie lyrique en 5 actes. le irfeni 5 p. 0/4, suj. au 10e e(2 s. p. UT !
 ou TlMftYTfllR
Lft IHUAllMJn
K 285. Mercredi 12 OCTOBRE 1794 . Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockholm, le 18 septembre. Le roi vient de
nommer le gnral Platen au gouvernement de la Pom-
ranie, la place du prince de Hessenstein, qui avait
rsign cet emploi entre les mains de Sa Majest.
ALLEMAGNE.
De yienne , le 24 septembre. Tonte la Valachie
sera vacue avant le 24 de ce mois. Les bataillons aux
ordres du prince de Cobourg iront reprendre leurs quar
tiers en Moravie et en Autriche. Les hussards d'Er-
dody et de Veczav se rendront en cantonnement, le
premier dans l'Esclavonie, et l'autre dans la Gallicic.
H se conlirme que les Valaques sont mcontents de ce
que la Porte a nomm le prince Michel Suzzo leur hos-
podar. Un grand nombre de ngociants grecs en ont
port des plaintes a la cour de Russie. Ce n'est pas l ,
icnt-ils, ce qu'on avait promis lors de la signature des
prliminaires, c'est--dire, que les articles du trait de
Kaynardgy seraient respectes notre gard, et qu'en
consquence la nation valaque serait consulte avant de
lui nommer un nouvel hospodar. On pense que le prince
fugitif Alexandre Maurocordat n'aura pas manqu de
donner sur cette aflaire des notions et des claircissements
essentiels au cabinet de Ptersbpurg , et surtout au
prince Potemkin , qui , sous le prtexte de soutenir les
droits et les privilges des chrtiens , se mlera sans doute
de veiller qui restera l'un des postes les plus lucratifs
qu'ail confrer la Sublime Porte.
De Francfort, le 3 octobre. Le ministre de
Brandebourg a fait la dclaration officielle la dite
de J'empire qu'il existait deux conventions distinctes
entre l'Autriche et la Prusse : l'une signe le 20 aot
par le chancelier prince de KnuniU et le gnral liisschofs-
erder; et la seconde signe par l'empereur et le roi de
Prusse en personne, Pilnitz, le 27 aot. Celle-ci n'est
qu'un dveloppement de la premire. On s'accorde
penser que le second acte, qui se rfre au premier, con
siste en plusieurs articles, sur lesquels on ne peut avoir
encore que des conjectures assorties la position respec
tive de ces princes et l'tat politique actuel de l'Eu
rope. En consquence , on se communique ici avec une
sorte de mystre les points principaux libells comme il
suit, d'aprs une copie que nous tenons de bonne part:
1 les deux monarques garantissent la nouvelle consti
tution de Pologne, condition que Dantzik et Thorn
wlent cds la Prusse; 2 ils s'engagent solennellement
de maintenir la constitution germanique actuelle, et de
rprimer en Allemagne l'esprit rvolutionnaire ; 3 si la
France ne rintgre pas les princes allemands dans leurs
possessions et droits en Alsace et en Lorraine, confor
mment aux traits de paix, l'empereur fournira l'ar
me de l'empire cinquante mille hommes, et le roi de
Prusse vingt-quatre mille; 4 toutes les puissances de
l'Europe seront invites cooprer au rtablissement des
droits du roi de France ; 5 le roi de Prusse s'engage a
ae point s'opposer l'change des Pays-Bas autrichiens
contre la Bavire; l'empereur promet la mme chose
dans le cas o les principauts d'Anspach et de Bareith
pourraient tre changes contre la Lusace : le cas arri
vant , l'empereur renoncera , comme roi de Bohme ,
tons les liens de vasselage qui lient la Lusace la cou
ronne de Bohme ; C si la Bavire est incorpore aux
Etats autrichiens , la maison d'Autriche renoncera la
dignit lectorale attache la Bavire , et cette dignit on en importe plus que jamais de la Grande-Bretagne et
lera transfre sur le duch de Wirtemberg; 7 les Pays-
Bai autrichiens , donns en change de la Bavire la
maison palatine , seront rigs en royaume sous le titre
de royaume de Bourgogne; 8 la nouvelle alliance
ntre les deux monarques rend superflu l'entretien d'une
arme trop considrable ; en consquence on est convenu
qae l'arme de l'empereur sera rduite deux cent
mille hommes , et cent cinquante mille celle du roi
de Prusse.
y Srie. Tome I.
pel
M. le Prague,
comte deenLehrbach,
est repartique
pour
l'empereur
se rendreavait
en dili
an-
gence Munich; il a ordre de rgler avec cette cour
tout ce qui est relatif au passage des troupes autri
chiennes par la Bavire pour se rendre du cote du Rhin.
Les ordres de marcheront t adresss le 22 septembre
aux rgiments de Cobourg-dragons , de Hohenzollern-
cuirassiers, de Mathesen et de Gemmingen-infanterie :
cette colonne marchera par Egra ; une seconde colonne
passera par Lintz. On ne sait encore rien de positif
sur le nombre des troupes qui marcheront, ni sur leur
destination.
Cinq rgiments prussiens marcheront de la Sllsic par
la Bohme.
On mande do Jassy en Moldavie, le 12 septembre, que
le prince de Potcmkim est peu de distance de cette
ville, dans le village de Kope, qu'il a prs de lui ma
dame la comtesse de Branitzka. sa nice , et le gnral
prince Repnin ; il y attend , dit-on , le rcls-ellendi et
deux autres plnipotentiaires ottomans , avec l'interprte
Moruzzi, pour confrer avec les plnipotentiaires russes
sur le trait de paix dfinitif.
De Cologne, le 25 septembre. Les gnraux pr
sents aux confrences de Pilnitz n'ont point assur
qu'une tentative contre la France et un plein succs.
M. de Calonne prtendant que ce ne serait qu'une pro
menade , le feld-marchal autrichien de Lacy a r
pondu : Promenade soit , mais elle pourrait tre un peu
longue.
PRUSSE.
De Berlin, le 27 septembre. Avant-hier s'est faite
dans cette capitale, dans toutes les glises, la solennelle
publication du mariage des deux princesses filles du roi
avec le duc d'York et le prince hrditaire d'Orange ; et
ensuite durant un grand dincr chez la reine rgnante,
Monuijou , pour clbrer l'anniversaire du roi , se lit la
crmonie de ces doubles fianailles par l'change des
anneaux. Les ministres britannique et hollandais eurent
l'honneur d'tre admis la table de Leurs Majests.
Le mme jour le roi remit la princesse Frdriquo
trois gros diamants solitaires en prsent de noces, et
la princesse Willelmine un bouquet de brillants d'un
grand prix.
TATS-UNIS D'AMRIQUE.
L'extrait suivant d'une lettre de Philadelphie, en
date du 31 juillet, va prouver combien la population s'ac-
croit sous un gouvernement libre qui semble appeler les
hommes du sein du nant la jouissance de tous les
biens rels :
Le commerce a chez nous beaucoup d'activit;
cependant toutes les importations sont de fabriques an
glaises , et leurs rapports avec les tats-Unis leur promet
tent un nouvel accroissement de consommation ; car la
population des tats-Unis s'lve rapidement au delA do
toutes les esprances. En effet, il n'y a gure de familles,
except dans les grandes villes , qui ne comptent dix ou
douze enfants ; il est si facile de pourvoir aux premiers
besoins de la vie, que les individus les moins aiss se
marient de trs-bonne heure ; et l'administration a fait
mettre , l'anne passe , tant de terres en culture , que
quand les moissons viendraient par malheur manquer
dans une moiti de l'Europe , nous serions en tat de
fournir
On imprime
tout le froment
beaucoupdont
de livres
on pourrait
dans lesavoir
tats-Unis,
besoin.
principalement dans la Nouvelle-Angleterre ; cependant
de l'Irlande ; car dans les villes chaque socit et mme
chaque particulier a sa bibliothque. En un mot , tout
objet d'importation venant d'Angleterre est sr de trouver
ici un dbouch, et mme avec un profit raisonnable :
quoiqu'on fabrique diffrents articles dans la Nouvelle-
Angleterre, ce ne sont que les plus grossire dont la
vente nous met seulement en tat de payer les objets
d'une main-d'uvre plus dlicate qu'on nous apporte de
1<1 Gronde-Bretagne, ,
11
 HOLLANDE.
De la Haye , le 5 octobre. S. A. S. vient de confrer
Ja charge de grand major et commandeur de la ville de
JYimgae, eecnpe ci-devant par le dfunt lieutenant
gnral f^an-der-Uoop , au comte de Randyk , gnral
major d'infanterie et commandeur de t,roningue, et
de nommer au commandement de cette dernire Tille
le gnral major baron de Manell.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 7 octobre. L'acceptation que
Louis XVI a faite de la constitution franaise a t ofll-
ciellement nolilie Leurs Altesses Royales. En cons
quence, la lettre suivante a t adresse au magistrat
d'Anvers, etc. :
Chers et bien-aims , S. M. l'empereur ayant, sur la
demande de l'ambassadeur de S. M. T. G. , rsolu de
faire connatre dans l'tendue de sa domination le pavil
lon national franais , nous vous faisons la prsente pour
veus prvenir de cette disposition souxeraine, selon la
quelle les ofliciers de police cl de navigation auront se
rgler. A tant, etc.
Sign MAIIIE ALBERT; contre-signe, VA.N DE VF.I.DE.
La rvolte clate en ce moment parmi les soldats ;
la ville est en alarme. Un bataillon de grenadiers tant
arriv hier de Lige dans cette ville, plusieurs d'entre
eux ont insult , le soir mme , les bourgeois dans les ruts :
ceux-ci ont appel du secours; des patrouilles du rgi
ment de Bender ont saisi deux de ces grenadiers ; les
autres ont t animer leurs camarades contre les Bcnder.
Cet aprs-diner, une troupe de ces grenadiers faisait
tapage dans une maison de dbauche prs des Minimes;
on y a envoy cinq hommes pour les arrter ; ils ont
fui : la patrouille les a poursuivis, en criant arrte', ils
ont continu de courir ; la patrouille a fait feu et en a
tu deux. Les autres alors se sont arrts ; mais au lieu
de se rendre, ils sont tombs sur la patrouille, l'ont
dsarme, et ont tu trois hommes coups de fusil
sur le dos. Bientt d'autres patrouilles sont venues au
secours de la premire: un officier les commandait; il
a saisi lui-mme deux des mutins qui se sont dfendus
d'abord , et ont mme cass l'pe de l'olllcier ; mais
ayant t environns, on les a garrotts et conduits au
corps de garde. Les autres se sont sauvs dans leurs
quartiers, o ils se sont retranchs, et d'o ils ont l'ait
un feu trs-vif sur les Bender, qui accouraient de toutes
parts. Le marchal de Bender est entr aux casernes
avec trois caporaux, a fait dsarmer les mutins par
ceux de leurs camarades qui n'avaient point pris part
la mutinerie, et ordonne cependant de tenir les ca
sernes bloques. On tient conseil de guerre.
FRANCE.
Dpartement de la fonde. J*onlenay-le-Comte.
Cette seule ville compte dj vingt-cinq migrants,
le district soixante-huit, et les autre* dans la mme
proportion. On calcule qu'entre les trois dpartements
de l'ancien Poitou , ils -uni de huit a neuf cents , et
cinq six cents de la Loire-Infrieure et de la Charente,
lis disent tous que leur rassemblement est a Coblciilz.
Dpartement de Corse. Cort , le 23 septembre.
Les lecteurs rassembls dans cette ville pour procder
l'lection des dputes l'Assemble nationale ont
nomm d'abord, a l'unanimit des suffrages, le gnral
l'.'inli pour leur prsident. On voulait le choisir pour la
lgislature; mais ou s'est aperu que le peuple ne le
verrait partir qu'avec les plus vives inquitudes. C'est a
lui, disait-il, que nous devons le calme et la paix dont
nous jouissons. II faut encore le conserver au milieu de
nous pendant quelque temps. Voici les noms des six
dputs : MM. Leonettl, l'ietri, Pozzo di Borgo, mem
bre du directoire du dpartement ; Brio , prsident au
tribunal du district de Cort ; Arena , membre du direc
toire du dpartement; Peraldi. Les deux supplants sont
MM. l'anatlieri, et Dutillet, commissaire de la marine.
Alfa.
GRAVCUES.
Portrait de J>-J. /touweau , grave au lavis en cou
leur par M. Alit, faisant pendant eelni de Voltaire,
grave par le mme artiste. Prix : 6 liv. chacun. A Paris,
chez M. Drouhin, rue Christine, n 2.
Ce portrait de Rousseau a, comme celui de Voltaire ,
le double mrite d'une ressemblance parfaite, et de l'ex
cution la plus acheve doul ce genre soit susceptible. Il
a paru depuis quelque temps , sous le nom de madame Al
lais, un autre portrait de J.-J. Rousseau , aussi en gravure,
colori, qu'il ne faut pas confondre avec celui-ci.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU HARDI 11 OCTOBBE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verhal. Plusieurs membres demandent que I absence
de plusieurs officiers dnoncs dans la sance d'hier
soit qualilie d'absence suspecte ou de dsertion.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Sur le rapport de deux de ses bureaux , l'Assemble
dclare valables les pouvoirs des dpartements de la
Haute-Garonne et du Nord.
Elle reoit successivement les serments des mem
bres de ces deux dputations et d'un grand nombre
d'autres dputs en retard.
D'aprs quelques observations faites relativement
la distribution des cartes d'entre, MM. les secrtaires
sont provisoirement chargs de l'inspection du local.
_ M. LE PHSIDENT : L'ordre du jour est la discus
sion du rglement de la police intrieure. Un grand
nombre de membres se sont fait inscrire pour la pa
role.
M. *** : .Te ne suis qu'un cultivateur; je prie l'As
semble de m'entendre avec indulgence. Jusqu'ici
l'usage a t qu'on se faisait inscrire au bureau avant
de parler la tribune : il en rsultait que , jusqu' ce
que le tour du huitime fut arriv, les sept propi
nants avaient jet la chose dans un emblme d'ob
scurit qui avait fait perdre au huitime opinant
toutes ses observations. Souvent l'un avait pris la
chose par la tte, l'autre par la queue; en sorte que
celui qui tait oblig de parler ne savait plus quoi
dire. Pour viter cet inconvnient , je demande qu'
mesure que l'un montera la tribune , celui qui sera
prt le rfuter aille se faire inscrire.
M. **" : Je demande que le prsident, les secrtaires
et l'orateur qui montera la tribune soient en habits
dcents. (Il s'lve de grands murmures.) Plusieurs
membres demandent interrompre. M. le prsi
dent rappelle le respect d la libert des opinions.)
Qu'on ne voie dans cette Assemble ni armes ni
cannes. ( On murmure.) Qu'il y ait un rglement s
vre pour la parole ; car nous sommes envoys beau
coup plus pour couter que pour parler; q'ue si un
membre rcidive parler sans avoir la parole, il soit
condamn aux arrts pour trois jours. (On mur
mure. )
L'opinant se livre de longues discussions sur le
mode de rception des adresses, sur la ngligence des
membres se rendre l'ouverture, des sances, sur
la permanence et la forme des chaises ou tabourets
destins aux ministres. II quitte la tribune sans
conclure.
M. GIBARDT : Nous allons perdre notre temps
entendre des discours crits ou tout est cumul. Je
demande que le rglement de l'Assemble consti
tuante que vous avez provisoirement adopt soit lu
et mis en dlibration article par article.
M. QUATBEMHE: Je demande la parole contre
cette motion. Chaque individu prsentera ses ides
 87
particulires sur le rglement , et je dis que si vous ne | nera au scrutin une seconde fois dans les bureaux ,
prenez pas le parti de renvoyer un comit , vous ne et les listes seront galement rapportes dans la salle
ferez pas autre chose que de perdre votre sance ou commune.
de retomber dans l'ancien rglement , bon en thorie, Si dans ce second scrutin personne n'avait la ma
mais institlisant dans ses moyens d'excution. Le r jorit, les deux sujets qui auront le plus de voix se
glement tmoins compliqu sera le meilleur, ou plutt ront seuls prsentes au choix des bureaux pour le
le seul rsjement devrait tre l'habitude du respect troisime scrutin.
pour la loi. Chez une nation qui depuis cent vingt Et , en cas d'galit de voix entre les deux con
ans a des assembles lgislatives comme les ntres , currents, le plus g sera nomm prsident.
ees assembles n'ont d'autres rglements que celui-l; 4o Les fonctions du prsident seront de maintenir
il ne s'y ferait pas le tiers du bruit qu'on entend ici , l'ordre dans l'Assemble , d'y faire observer les r
que le prsident n'ust du droit de dissoudre l'As glements , d'y accorder la parole , d'noncer les ques
semble. Il est sans exemple que les tribunes aient tions sur lesquelles l'Assemble aura dlibrer ,
manqu au corps lgislatif. Je demande l'ajournement d'annoncer le rsultat des suffrages , de prononcer
jusqu'aprs la formation d'un comit de police et de les dcisions de l'Assemble , et d'y porter la parole
discipline intrieure. Vous ne feriez en ce moment eu son nom.
qu'un rglement sans force et sans moyens excu Les lettres et paquets destins l'Assemble natio
toires. Nous devons avant tout nous occuper de l'ar nale, et qui seront adresss au prsident, seront
rangement du local pour dtruire les causes nces ouverts dans l'Assemble.
saires du dsordre. C'est la sagesse , la froide sagesse Le prsident annoncera les jours et les heures des
gui soutiendra l'ouvrage de nos prdcesseurs; d sances ; il en fera l'ouverture et la clture ; et, dans
fendons-nous de ces burlesques pantomimes de pa tous les cas, il sera soumis la volont de l'As
triotisme. Nous sommes ici distribus en rgions semble.
rparties entre diffrentes zones o on ne se voit ni 5 En l'absence du prsident, le vice-prsident,
ne s'entend : notre salle est une arne de gladiateurs ou leur prdcesseur , le remplacera dans les mmes
o chacun se dispute la parole. Je prtends qu'il faut fonctions.
que notre local soit plus resserr , que le nombre des 6 Le prsident annoncera , la fin de chaque
auditeurs soit plus grand , et que dans une salle qui sance , les objets dont on devra s'occuper dans la
offre le spectacle d'une grande rue o tout le monde sance suivante , conformment l'ordre du jour.
circule et cause il est impossible de discuter. Je de 7 L'ordre du jour sera consign dans un registre
mande que l'Assemble nomme trs-promptement dont le prsident sera dpositaire , et sera aHich dans
quatre commissaires pour s'entendre avec l'architecte la salle.
sur les mesures prendre pour l'arrangement du 8 On procdera dans les bureaux l'lection des
local. secrtaires par un seul scrutin ; chaque bureau por
M. *** : Le propinant veut traiter un malade tera six noms ; et pour tre lu il suflira d'avoir
comme un homme en sant; le mal est connu et obtenu la simple pluralit des suffrages dans la ru
pressant , et ne peut avoir de remde que dans la nion des listes particulires.
prompte formation d'un rglement de police. 9 Les secrtaires rpartiront entre eux le travail
SI. Lacroix parle avec chaleur contre l'ajourne des notes, la rdaction du procs-verbal , lequel sera
ment demand par M. Quatremre. tait en doubles minutes collatiounes entre elles ,
L'Assemble rejette cet ajournement. celle des dlibrations, la rception et l'expdition
La motion de M. Girardm est adopte. des actes et des extraits , et gnralement tout ce qui
__ Plusieurs membres se livrent des discussions an est du ressort du secrtariat.
ticipes sur diffrents articles du rglement. La force 10 La moiti des secrtaires sera change et rem
des murmures les rduit au silence. place tous les quinze jours ; on dcidera au sort
Un de MM. les secrtaires fait lecture des diffrents quels seront les premiers remplacs , et ensuite ce
articles du rglement. Les suivants sont successi sera les plus anciens de fonctions.
vement dcrts sans discussion. 11 Les secrtaires ne pourront tre nomms pour
aucun comit ni pour aucune dputation pendant
CHAPITRE PREMIER. leurs exercices.
Du prsident et des secrtaires. CHAPITRE II.
1 II y aura un prsident , un vice-prsident et six Ordre de la chambre.
secrtaires. 1 L'ouverture de la sance demeure flxe neuf
2" Le prsident et le vice-prsident ne pourront heures du matin ; nanmoins la sance ne pourra
tre nomms que pour quinze jours ; ils ne seront commencer s'il n'y a deux cents membres prsents.
point continus, mais ils seront ligiblesde nouveau 2u La sance commencera par la lecture du procs-
dans une autre quinzaine. verbal de la veille.
3 Le prsident sera nomm au scrutin, en la 3u La sance ouverte , chacun restera assis.
forme suivante ; il en sera de mme pour le vice- 4 Le silence sera constamment observ.
prsident. 6 La sonnette sera le signal du silence; et celui
Les bureaux seront convoqus pour l'aprs-midi; qui continuerait de parler malgr le signal sera
on y recevra les billets des votants ; et le recensement repris par le prsident au nom de l'Assemble.
et le dpouillement des billets se feront dans les bu 0 Tout membre peut rclamer le silence et l'ordre,
reaux mmes sur une liste particulire qui sera signe mais en s'adressant au prsident.
par le prsident et le secrtaire du bureau. 7 Tous signes d'approbation ou d'improbation
Chaque bureau chargera ensuite un de ses mem sont absolument dfendus. (On applaudit. )
bres de porter sa liste dans la salle commune , et de M. *** : Je propose que l'article VII , qui vient
s'y runir avec deux secrtaires de l'Assemble , pour d'tre dcrt, soit tendu aux tribunes.
y faire le relev des listes et en composer une g Les membres placs dans l'extrmit de la partie
nrale. gauche demandent la question pralable, et l'Assem
Si aucune des personnes dsignes n'a |a majorit ble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur cet
ilt- rois , savoir h moiti et une en sus , on retour- amendement.
 M. De MAS : Je ne puis pas concevoir que l'Assem
ble , qui vient de se prescrire une loi svre , garde
le silence sur les mouvements tumultueux auxquels
peuvent se livrer les tribunes ; il est temps que nous
donnions nos oprations le caractre oe sagesse et
d'indpendance , sans lequel l'organe de la loi la plus
respectable ne pourrait se concilier ni respect ni con
fiance. Si ceux qui assistent nos sances peuvent
mler des tmoignages bruyants d'approbation ou
d'improbation nos dlibrations, qui peut rpondre
que nos dcrets obtiennent la confiance publique?
( On murmure. ) Toutes les autorits constitues , et
principalement le corps lgislatif, doivent se mou
voir librement leur sphre. Le plus rigoureux de
nos droits et de notre devoir est d'annoncer nos
concitoyens ces vrits, parce qu'elles sont utiles
leur bonheur.
M. *** : La fermet de caractre qui appartient au
corps des reprsentants de la nation doit lui faire
regarder avec la plus grande indiffrence les applau
dissements ou les marques d'improbation. Il doit tre
impassible , et marcher d'un pas ferme au milieu des
. orages.
M. NEUFCHATEAti : Dans la loi sur l'organisation
du corps lgislatif , il est dit que les sances seront
publiques , la charge par ceux qui y seront ad
mis de se tenir dans le respect dit l'assemble.
mande
M. LACROIX
que l'on passe
: D'aprs
l'ordre
cette
duobservation
jour. Quant, jemoi
d_e-,
je ne crains ni les applaudissements ni les hues.
M. *** : L'Assemble a d remarquer que les
mmes membres qui ont adopt l'article VII qui d
fend les applaudissements ont beaucoup applaudi.
Je demande quel est le remde cette manie.
M. GIBABDIN : C'est de passer tout fait l'ordre
du jour sur l'article.
L'Assemble rejette l'article par une dcision de
passer l'ordre du jour.
_ M. BAZIBE : C'est ici le temple de l'galit, c'est
ici o tous les privilges ont t anantis ; je demande
que nos tribunes soient toutes ouvertes au public, et
non pas des corporations particulires : nous avons
une tribune destine aux dputs des chambres du
commerce, et les chambres du commerce n'existent
plus ; nous avons une tribune pour la municipalit
de Paris , qui n'y a pas plus de droit que les autres
municipalits du royaume; nous en avons une pour
le tribunal de cassation , qui n'y a pas plus de droit
cet gard que les autres tribunaux du royaume ;
il^ne nous appartient pas de restreindre notre local ,
ni de nous arroger le droit de distribuer des billets
nos amis. (On murmure. ) Ma motion est la suppres
sion
L'Assemble
Une
de dputation
toutes les
passe
tribunes
de lal'ordre
commune
particulires.
du jour.
de Nantes est ad
mise la barre.
M. *** , vfque du dpartement : Parmi les cou
pables esprances qu'osent former encore les enne
mis de la rvolution, il en est une qu'un devoir im
prieux nous commande d'anantir ; on a os calom
nier le patriotisme de la ville de Nantes , et rpandre
avec une perfide affectation que le dcret que vous
avez rendu son gard allait multiplier le nombre
des mcontents. Oppresss du sentiment douloureux
qu'a fait natre dans nos curs un semblable ou
trage , nous vous prsentons , au nom de notre d
partement , l'assurance d'un respect sans bornes , et
d'une soumission entire aux lois qui maneront de
votre sagesse , dvoment que n'affaibliront jamais
les suggestions de la malveillance. Nous avons rendu
compte nos commettants de votre dcret ; nous
attendons leurs ordres ultrieurs : mais le premier
titre que nous aurons leur reconnaissance sera le
serment que nous vous prsentons de la fidlit in
violable dont nous nous constituons les otages en
prsence de la France entire , etc.
L'Assemble ordonne qu'il sera fait une mention
honorable de cette rclamation dans le procs-verbal.
Une dputation nombreuse des citoyens de Paris ,
habitant la section Meauconseil , prsente ses flici
tations l'Assemble , et reoit les honneurs de la
sance.
M. CMBON : Les commissaires que vous avez
chargs de la vrification de la trsorerie nationale
et de la caisse extraordinaire sont diviss en deux
sections , pour faire la fois ces deux oprations.
Avant de vous prsenter l'tat de la caisse de la tr
sorerie , je vais vous rendre compte de la lettre par
laquelle les commissaires de_ la trsorerie vous ont
demand une somme de 18 millions pour suppler au
dficit des recettes ordinaires.
M. le rapporteur fait lecture de cette lettre , et pro
pose le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu ses
commissaires chargs de vrifier l'tat de recettes et
dpenses de la caisse de la trsorerie nationale , remis
par les administrateurs pour le mois de septembre
dernier , et leur demande de 18 millions 672,225 liv.
prendre de la caisse de l'extraordinaire, conform
ment aux dcrets des 17 avril et 25 mai derniers, et
attendu que le service public exige imprieusement ce
versement , a reconnu et dclar qu il est urgent de
dlibrer de suite sur cet objet.
M. CHABOT : Je demande la parole sur ce projet.
Je suis bien loign de vouloir proposer l'Assem
ble nationale de suspendre le payement jui lui est
demand ; mais je dois une observation ma con
science et l'Assemble. La voici : Un dcret de l'As
semble constituante porte que la dpense ordinaire
de chaque mois est fixe 48 millions et quelques
cent mille livres. Je demande l'Assemble si elle
croit que ces quarante-huit millions ont t relle
ment dpenss. Dans cette dpense ordinaire est
compris le traitement de tous les militaires , par con
squent celui des officiers : or il est la connais
sance de tout le monde que les rgiments sont presque
tous dgarnis d'officiers ; que dans le cinquante-hui
time rgiment, par exemple, il n'en reste que dix.
Pourquoi le ministre de la guerre, instruit de cette
migration , n'a-t-il pas suspendu les traitements des
migrs? Et ce que jr dis du ministre de la guerre
s'applique celui de la marine. Pourquoi , n'y et-il
qu'un seul officier absent sans cong, son traitement
n'est-il pas mis en rserve ? Pourquoi le ministre de
la guerre, n'ayant pas dpens en juin, par exemple ,
tous les fonds affects son dpartement , ne les a-t-
il pas reverss sur les mois suivants? S'il ne justifie
pas de leur emploi , vous devez le poursuivre sous
sa responsabilit , parce que les dcrets lui dfendent
de payer tous les absents. Je ne connais point l'a
rithmtique des grands financiers , mais je connais
l'arithmtique du bon sens , et je vois que vous de
vez porter un il vigilant sur ce ddale de dpenses
qui sont acquittes contre vos dcrets ou qui peut-
tre ne le sont pas.
Je demande qu'aprs le dcret que vous allez ren
dre, et que j'appuie , parce qu'il faut faire face aux
engagements, vous portiez votre attention sur les
considrations que je vous prsente : car la France
attend son salut de voire vigilance sur les matires
de finance; elle attend que vous dmliez ces sys
tmes d'iniquit sur lesquels vos prdcesseurs ont
peut-tre troc nglig de porter la lumire : c'est alors
que vous djouerez les complots tant des satellites
du dehors, que des aristocrates nombreux du de-

dans. (Une partie de l'Assemble et les tribunes
applaudissent. )
M. CBHBTTI : II est essentiel de ne pas obscurcir
la question par des propositions incidentes ; et je
propose l'Assemble de faire faire lecture du d
cret qui ooncerne la trsorerie nationale ; on y verra
ou'elle est absolument indpendante des rflexions,
d'ailleurs
M. *** : trs-sages,
Les ministres
du seuls
propinant.
ont la manutention des
fonds affects par les dcrets leurs dpartements.
Nos commissaires ont trouv le compte de la trso
rerie videmment en rgle cet gara , puisqu'aucun
rarement n'a t fait qu'en vertu d'un dcret de
l'Assemble nationale.
Aprs une seconde lecture du dcret pralable
propos
La disposition
par M. lesuivante
rapporteur
est , immdiatement
ce dcret est adopt.
aprs
dcrte :
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le rap
port de ses commissaires chargs de vrifier sur les
registres de la caisse de la trsorerie nationale l'tat
des recettes et dpenses du mois de septembre der
nier . remis par les commissaires de la trsorerie , et
aprs avoir pralablement dlibr que le cas tait
urgent , dcrte ce qui suit :
1 La recette du mois de septembre dernier de la
trsorerie nationale n'ayant mont qu' 40 millions
697,105 liv. .-milieu de 48 millions 558,333 liv. ,
laquelle elle avait t value par le dcret du 23 mai
dernier , la caisse de l'extraordinaire versera la
caisse de la trsorerie nationale celle de 7 millions
861,228 liv. pour complter ladite valuation.
2 La caisse de l'extraordinaire versera aussi dans
la caisse de la trsorerie nationale 10 millions
800,797 liv., montant des dpenses particulires de
l'anne 1791 payes par ladite trsorerie dans le cou
rant du mois de septembre dernier , suivant l'tat
qui en a t remis.
M. CAMBON : II me reste rendre compte l'As
semble de l'tat de la caisse de la trsorerie ; elle fit
hier ses payements et ses receltes comme l'ordi
naire ; ses recettes furent assez considrables , et exc
drent d'un tiers tout ce qu'on avait vu cette anne.
Mous allons vous prsenter, comme pices de com
paraison, l'extrait du procs-verbal de l'inventaire
fait le 30 septembre. Le fonds de la caisse tait de
35 millions 190,163 liv. ; les recettes faites depuis le
30 septembre jusques et compris le 10 octobre sont
de 28 millions 106,353 liv. ; ce qui porte le fonds
de caisse , jusqu' la mme poque , 63 millions
296,516 liv. 18 s. , sur quoi il faut dduire les d
penses faites depuis le 30 septembre jusques et com
pris le 10 octobre; elles sont de 19 millions 300,411 1.;
donc le rsidu en caisse est de 43 millions 996,105 1.
Nous nous sommes fait ouvrir toutes les caisses pour
vrifier la quantit des espces , des assignats et des
effets qui s y trouvaient , et nous allons vous pr
senter les resultatsdeicetteverification.il faut vous
observer qu' la lin des mois on suspend les payements
pour mettre les payements en rgle , et qu'ils n'ont
pas t suspendus hier.
Nous avons trouv en espces , 18 millions
175,061 liv. ; en assignats, 11 millions 31 1,841 liv.;
en effets chants dans le mois d'octobre , 1 million
527,590
1 millionliv.;
539,426
en effets
liv. ; passant
en assignats
le moisquid'octobre,
devaient
tre
2 millions
remis 400,000
hier ou liv.
avant-hier
; en divers objets
la messagerie,
de caisse
non encore enregistrs , 9 millions 042, 185 liv. La
caisse contenait donc en tout 43 millions 996,105liv.,
ce qui se rapporte parfaitement au solde de caisse
trouv sur les bordereaux , et qui prouve la. vrit
80
de ce qui a t annonc par les commissaires dans
la dernire vrification.
Voici les ressources pour le mois courant : il reste
d par la caisse de l'extraordinaire , pour solde du
mois , 24 millions 654,000 liv. ; pour le service' du
culte, 5 millions; pour les dpenses arrires de
1790 , dont la trsorerie a fait les avances , 2 mil
lions 535,900 liv. ; et en vertu du dcret que vous
venez de rendre, 18 millions 672,025 liv.; total,
81 millions 878,495 liv. , auxquelles on peut ajouter
i million 5S9,426 liv. d'effets qui sont courte
chance dans le mois d'octobre , et la rentre des
contributions. Vous voyez qu'il y a de l'excdant pour
fournir aux dpenses du mois. Mais il est ncessaire
que le fonds de caisse en espces soit conserv, et
qu'il ne soit pas dpens aux frais du trsor public.
L'Assemble ordonne l'impression de ce rapport.
M. DOHISY : La seconde division de vos commis
saires s'est rendue la caisse de l'extraordinaire;
voici le procs-verbal de sa vrification : II y a t
trouv entre les mains du caissier 12 millions
019,244 liv. J 1 s. 6 den. ; entre les mains du caissier
des coupons, 3,465 liv. ; entre les mains du caissier
des changes, 42,704 liv. ; entre les mains du caissier
gnral, 2 millions 729,718 liv. 6 s. ; et entre les
mains de M. Lecoulteux , 700,000 liv. ; en sorte que
la totalit des valeurs disponibles est de 4 millions
695,125 liv. 17 s.
Voici les valeurs non disponibles; elle consistent
en effets provenant de la contribution patriotique :
3 millions 401, 148 liv. 8s. Tout le monde sait que les
dcrets du corps constituant ont autoris les citoyens
s'acquitter en effets de diffrentes espces , notam
ment en capitaux de rentes et en arrrages. Ces ca
pitaux ne sont pas des valeurs disponibles; l'effet de
leur rentre dans la caisse de l'extraordinaire est
d'teindre une partie proportionne de la dette pu
blique.
Les valeurs non disponibles consistent encore en,
quittances pour des sommes verser dans la caisse ,
qui font un objet de 258,814 liv. 16 sous ; en assi
gnats ou promesses d'assignats faux, 6,749 liv. 10 s. ;
en assignats mutils, faisant la somme de 6,250 liv. ;
en billets de caisse non changs , il y en a pour
106,067 liv. 10 sous ; en assignats annuls , destins
tre brls dans la semaine , il y en a pour
11 millions 810,390 liv.; en sorte que le nombre des
valeurs non disponibles de la caisse de l'extraordi
naire est de 15 millions 590,820 liv. 4 s.
Ces vrifications faites , nous avons ouvert la caisse
trois clefs ; nous y avons trouv 20 millions
675,000 liv. ; nous y avons dpos 5 millions
925,000 liv. Ces deux sommes font ensemble 26 mil
lions 610,000 liv. , dont nous avons donn tout de
suite M. Lecoulteux la somme ncessaire pour le
service de la semaine, et les 18 millions payer
la trsorerie nationale.
L'Assemble ordonne l'impression de ce rapport.
Elle autorise provisoirement ses commissaires
faire toutes les fonctions que remplissaient les com
missaires de l'Assemble constituante.
M. Chabot prsente un projet de dcret ayant pour
objet de faire imprimer la liste des fonctionnaires
publics absents , avec la dsignation de ceux d'entre
eux qui ont , depuis leur migration , touch leurs
traitements.
L'Assemble ajourne cette proposition jusqu'aprs
le compte annonc par le ministre de la guerre.
Les ministres arrivent dans l'Assemble.
M. Lequinio demande la parole pour faire des ob
servations relatives au rapport de l'Assemble avec
les ministres.
On demande que le rapport de M. le ministre de

la guerre, fix la sance d'aujourd'hui , soit prala
blement entendu.
L'Assemble dcide que M. le ministre de la guerre
sera entendu sur-le-champ.
M. le ministre de la guerre prsente l'tat de si
tuation de son dpartement. (Nous insrerons son
rapport , dont l'Assemble a ordonn l'impression ,
dans un prochain numro.)
M . le ministre de la justice demande que le tribunal
du cinquime arrondissement soit autoris conti
nuer la procdure commence contre les fabricateurs
de faux brevets.
On propose la nomination de quatre commissaires
chargs de faire l'Assemble le rapport de la de
mande du ministre de la justice.
M. Hrault-Schelle convertit en motion la de
mande du ministre , et propose de la mettre aux voix.
Plusieurs membres insistent sur l'ajournement.
L'Assemble ajourne le rapport demain.
La sance est leve trois heures.
MLANGES.
Discours de M. de la Fayette la municipalit de
Paris, en lui remettant les pouvoirs qui lui avaient
t confis par le peuple.
Le samedi 8 octobre 1791, le conseil gnral de la com
mune tant assembl, vers les neuf heures du soir,
M. de la Fayette, commandant gnral de la garde natio
nale parisienne, est entr dans la salle du conseil, et a
dit : qu'il avait toujours regard l'poque o tous les
pouvoirs constitus seraient en plein exercice comme
die qui devait terminer les fonctions cres par la rvo
lution et acceptes pour elle; que cependant il les aurait
quittes regret, si l'organisation de la garde nationale
n'en tait pas ce point ou les devoirs du commandant
gnral cessent , o les oprations prparatoires qui d premire division, prendra le commandement de la
pendaient de lui sont termines, et o il ne manque
plus la gendarmerie et aux troupes de ligne qu'un
travail dfinitif du dpartement de la guerre, et la
garde nationale que les lections des olliciers auxquelles
les magistrats civils doivent seuls prsider. En laissant,
pendant les jours d'lection, a-t-il ajout, le commande-
mrni nu chef de division, je me conforme le plus tt
que je puis aux intentions sages de la loi et aux senti
ments qui ont toujours rgl ma conduite.
M. de la Fayette a ensuite parl avec une vive sensi
bilit des tmoignages d'all'ection et de confiance que
dans le cours de cette rvolution il a reus des citoyens
de Paris. Il s'est plu rappeler l'assemble jamais
mmorable des lecteurs de 1789; et aprs avoir rendu
hommage aux dill'rentes reprsentations de la capitale
depuis la rvolution , il en a oll'ert un particulier au pre
mier prsident de l'Assemble nationale constituante , au
premier maire de la capitale devenue libre, pour lequel il
a exprim son attachement.
M. de la Fayette a termin son discours par les vux
les plus afl'ectueux pour la prosprit de la capitale, et
pour qu'elle conserve par ses .vertus la libert qu'elle
a mrite
A ce discours
par sonM.courage.
le maire a rpondu :
MONSIEUR ,
' Vous nous annoncez une perte bien douloureuse;
je voudrais pouvoir vous exprimer dignement les regrets
et les sentiments de la commune. Je ne vous parlerai
rint des services que vous avez rendus la nation et
viMe de Paris; ils sont connus de toute la France et
de l'Europe entire : je ne vous parlerai point de notre
reconnaissance; elle est proportionne et vos services
et votre gloire. Nous sommes accoutums , depuis le
commencement de la rvolution , a vivre avec nos frres
d'armes, et nous perdons notre ami et notre gnral ;
mais vos talents nous laissent une grande esprance :
vous serez appel aux emplois o ces talents doivent vous
porter , et le dsir d'tre utile a votre patrie vous ram
nera et vous llxera parmi nous ; vous tes bien sur que
nous n'oublierons jamais le hros des deux mondes, qui
a eu tant de part la rvolution. Les peuples libres et
gnreux , comme le Franais , sont reconnaissants ; et
90
vous aussi, monsieur, vous vous souviendrez de la ville
de Paris , et des braves lecteurs de 1789 , et des muni
cipalits provisoires, et de la commune entire que vous
avez servie avec zle. J'ose esprer que dans ces souvenirs
si chers vous vous rappellerez quelquefois votre ancien
collgue, qui a toujours t ami avec vous, et qui, ayant
partag i'all'ection de la ville de Paris , demande par
tager les sentiments que vous conservez pour elle.
A peine II. le maire avait fini, que la salle a retenti
d'applaudissements travers lesquels quelques membres
le la municipalit et les citoyens prsents la sauce
faisaient entendre les expressions de leurs regrets. M. de
la Fayette tant sorti de la salle, il a t arrt a l'una
nimit que le conseil gnral serait convoqu pour jeudi
prochain , l'effet d'aviser de quelle manire digne de
ce citoyen respectable on pourrait reconnatre les im
portants services qu'il a rendus la capitale et la France
entire.
MUNICIPALITE DE PABIS.
Extrait du registre des dlibrations du conseil
gnral de la commune, du samedi 8 oc
tobre 1791.
Le conseil gnral , dlibrant sur la dclaration
faite par M. Lafayette , qu'il dpose aujourd'hui le
commandement de la garde nationale parisienne ;
Le premier substitut adjoint du procureur de la
commune entendu ,
Arrte qu'en excution de l'article X de la loi du
23 septembre dernier , chacun des six chefs de di
vision exercera provisoirement , et jusqu' ce que la
garde nationale soit dfinitivement organise, les
fonctions de commandant gnral pendant un mois ,
tour de rle ; en consquence , qu' compter de
demain 9 du prsent mois , M. Charton , chef de la
garde nationale parisienne.
Le conseil gnral ordonne que le prsent arrt
sera notifi l'instant M. Charton, imprim,
affich , mis l'ordre , envoy aux comits des qua
rante-huit sections , aux soixante bataillons et au
commandant de la cavalerie.
Sign BAILLY , maire; ROVEB , secrtaire-
greffier adjoint.
Extrait du registre des dlibrations du corps
municipal du lundi 10 octobre 1791.
Arrti sur les chasseurs volontaires de la garde
nationale parisienne.
Le corps municipal , inform que les chasseurs
volontaires des soixante bataillons de la garde na
tionale parisienne ont prsent ce matin une ptition
l'Assemble nationale pour obtenir la conservation
des compagnies de chasseurs ; aprs avoir entendu les
rclamations qui lui ont t adresses par une dpu-
tation des chasseurs ;
Ou le premier substitut adjoint du procureur de
la commune;
Attendu que l'excution d'une loi ne peut tre sus
pendue que par une loi, et que l'Assemble nationale
n'a point suspendu, quant aux compagnies de chas
seurs volontaires , l'excution de la loi du 23 sep
tembre dernier ;
Arrte que les citoyens qui composent actuellement
les compagnies de chasseurs seront , comme tous les
autres citoyens actifs et fils de citoyens actifs, compris
dans les quatre compagnies formes conformment
l'article H de la loi du 23 septembre , sauf former
sur ces quatre compagnies , selon le mode prescrit
par l'article XII , ou suivant tout autre mode qui
sera dtermin par la loi , un appel des citoyens qui
composent actuellement les compagnies de chasseurs,
et tous autres qui seront ncessaires pour leur coin

plment, si l'Assemble nationale ordonne la cration
d'une compagnie de chasseurs ou d'infanterie lgre
dans
Le chaque
corps munrpal
bataillon.
arrte en outre que M. le maire
prsentera M. le prsident de l'Assemble nationale
le TOB de ta municipalit pour que la ptition qui
lui a t prsente ce matin par les chasseurs volon
taires soit favorablement accueillie.
Ordonne que le prsent arrt sera imprim , afli-
cb.mis h l'ordre et envoy aux soixante commis
saires de la municipalit , aux comits des sections et
aux soixante bataillons.
Sign BAIILY, maire ; DEJOLY, secritaire-
greffier.
SIECLE NOUVEAU.
Chapitre XV de l'ouvrage intitul Les Ruines , ou
Jftt/itation sur les rvolutions des empires, par
M. Votaey, dput l'Assemble nationale de 1789 ;
ToJumein-8de 426 pages, qui se vend 5 liv. broch.
Chez MM. Desenne, libraire, au Palais-Royal ; Vo-
land , quai des Augustius ; Plassan , rue des Poi
tevins, n 18.
A peine le gnie eut-il achev ces mots, qu'un
bruit immense s'leva du ct de l'Occident ; et , y
tournant mes regards, j'aperus l'extrmit de la
Mditerrane , dans le domaine de l'une des nations
de l'Europe , un mouvement prodigieux ; tel qu'au
sein d'une vaste cit, lorsqu'une sdition violente
clate de toutes parts, on voit un peuple innombrable
s'agiter et se rpandre flots dans les rues et les
places publiques; et mon oreille, frappe de cris
pousss 'jusqu'aux cieux , distingua par intervalle
ees phrases :
Qufl est donc ce prodige nouveau ? Quel est ce
flau cruel et mystrieux? Nous sommes une nation
nombreuse , et nous manquons de bras ! Nous avons
un sol excellent, et nous manquonsde denres ! Nous
sommes actifs et laborieux , et nous vivons dans l'in
digence ! Nous payons des tributs normes , et l'on
dit qu'Us ne suffisent pas ! Nous sommes en paix au
dehors , et nos personnes et nos biens ne sont pas en
sret au dedans ? Quel est donc l'ennemi cach qui
nous dvore?
Et des voix parties du sein de la multitude rpon
dirent : Klevez un tendard distinctif , autour duquel
se rassemblent tous ceux qui par d'utiles travaux
entretiennent et nourrissent la socit, et vous con
natrez l'ennemi qui vous ronge.
Et l'tendard ayant t lev , cette nation se trouva
toute coup partage en deux corps i>irjauj;eld'ua
aspect contrastant. L'un, innombrable et presque
total, offrait, dans la pauvret gnrale des vtements
et l'air maigre et hl des visages , les indices de la
misre et du travail ; l'autre, petit groupe, fraction
insensible, prsentait, dans la richesse des habits
chamarrs d or et d'argent, et dans l'embonpoint des
visages, les symptmes du loisir et de l'abondance.
t considrant ces hommes plus attentivement,
je reconnus que le grand corps tait coin pos de la
boureurs , d'artisans , de marchands , de toutes les
professions utiles la socit ; et que dans le petit
groupe il ne se trouvait que des prtres , des mi
nistres du culte de tout grade , que des gens de fi
nance , d'armoirie , de livre , des commandants de
troupes; enfin, que des agents civils , militaires ou
religieux du gouvernement.
Et ces deux corps en prsence, front front, s'tant
considrs avec tonnement , je vis d'un ct nattre
la colre et l'indignation ; de l'autre , une espce d'ef-
iiui Et le grand corps dit au plus petit:
91
PoHrqnoi tes-vous spars de nous ? IfteS-yous
donc pas de notre nombre ? Non , rpondit te
groupe; vous tes le peuple; nous outres nous
sommes une classe distingue qui avons nos lois,
nos usages , nos droits particuliers.
Le peuple : Et quel travail exerciez-vous dans notre
socit ?
La classe distingue : Aucun -, nous ne sommes
pasLefaits
peuple
pour: travailler.
Comment avez-vous donc acquis ces
richesses ?
La classe distingue : En prenant la peine de vous
gouverner.
Le peuple : Quoi ! voil ce que vous appelez gou
verner? Nousfatiguons, et \ousjouisses. Nouspro-
duisons , et vous dissipez. Les richesses viennent de
nous , et vous les absorbez.... Hommes distingus ,
classe qui n'tes pas le peuple , formez une nation
part et gouvernez-vous vous-mmes !
Alors le petit groupe dlibrant sur ce cas nouveau,
quelques-uns dirent : II faut nous rejoindre au peuple,
et partager ses fardeaux et ses occupations ; caf ce
sont des hommes comme nous. Et a'autres dirent :
Ce serait une honte , une infamie de nous confondre
avec la foule; elle est faite pour nous servir; nous
sommes des hommes d'une autre race.
Et les concernants civils dirent : Ce peuple est
doux et naturellement servile; il faut lui parler du
roi et de la loi, et il va rentrer dans le devoir. Peuple,-
le roi veut, le souverain ordonne.
Le peuple : Le roi ne peut vouloir que le salut du
peuple; Je souverain ne peut ordonner que selon la
loi.
Les gouvernants civils : La loi veut que vous soyez
soumis.
Le peuple : La loi est la volont gnrale , et nous
voulons un ordre nouveau.
Les rjomernants civils : Vous serez un peuple
relie/le. .
Le peuple: Les nations ne se rvoltent point; il n'y
a que les tyrans rebelles.
Les gouvernant civils : Le roi est avec nolis ; il
vous
Le prescrit
peuple :deLes
vous
roissoumettre.
sont indivisibles de leurs na
tions. Le roi de la ntre ne peut tre chez vous , vous
ne possdez que son fantme.
Et les gouvernants militaires, s'tant avancs ,
dirent : Le peuple est timide , il faut le menacer ; il
n'obit qu' la force. Soldats , chtiez cette Joule in
solente.
Le peuple: Soldats, vous tes notre sang, frap
perez-vous vos frres ! Si le peuple prit , qui nour
rira l'arme ?
Et les soldats , baissant les armes , dirent leurs
chefs : Nous sommes aussi le peuple ; montrez-nous
l'ennemi ?
) Alors les gouvernants ecclsiastiques dirent : II
n'y a plus qu'une ressource; le peuple est super
stitieux, il faut l'effrayer psr les noms de Dieu et de
religion. Nos chers frres , nos enfants , Dieu nous a
tablis pour vous gouverner.
te peuple : Montrez-nous vos pouvoirs clestes.
Les prtres : 11 faut de la foi ; la raison gare.
Le peuple : Gouvernez-vous sans raisonner?
Les prftres: Dieu veut la paix. La relicion prescrit
l'obissance.
Le peuple : La paix suppose la justice; l'obissance
veutLes
Le connatre
peuple
prdlres: Montrez-nous
: laOnloi.n'est ici-bas
l'exemple.
que pour souffrir.
Le
Lespeuple
prtres; Nous voulonssans
Vivrez-vous vivreDieu
sansettyrans1.
sans roi ?
 Les prtres : II vous faut des mdiateurs, des
intermdiaires.
Le peuple : Mdiateurs auprs de Dieu et des roi* .'
Courtisans et prtres , vos services sont trop dispen
dieux. Nous traiterons dsormais directement nos
affaires.
Et alors le petit groupe dit : Nous sommes perdus;
la Et
multitude
le peuple
est claire.
rpondit : Fous tes sauvs , car
puisque nous sommes clairs nous n'abuserons pas
3e notre force. Nous ne voulons que nos droits. Nous
avions des ressentiments , nous les oublions. Nous
tions esclaves, nous pourrions commander; nous
ne voulons qu'tre libres , nous le sommes.
THTRE ITALIEN.
Le charmant roman de M. Casottc , Enguerrand et
Olivier, connu autrefois sous le titre de Pome d'Oli
vier, a fourni l'ide de la pice intitule Agnes et Oli
vier , joue lundi dernier au Thtre Italien.
signes, fille du prince Sigismond, s'est prise d'amour
pour Olivier , simple chevalier lev la cour de son
pre comme varlct. La tante d'Agns a favoris cet
amour, qui a t suivi d'un hymen secret. Sigismond,
qui l'igneie, doit marier en ce jour sa fille Jsnard,
chevalier grossier et discourtois , qui n'a d'autre mrite
que d'amener ses vassaux au secours de Sigismond
attaqu par Richard. Agns, pour viter ce malheur,
avoue sou hymen sans nommer son complice ; mais une
lettre que lui adressait Olivier a t trouve, et tout est
dcouvert. Ce chevalier fuit avec le fils qu'il a d'Agns :
on le poursuit ; et cette jeune princesse est confie au
hravc Enguerrand , chevalier fameux, qui vient aussi se
courir Sigismond, et qui est intime ami d'Olivier. On
croit bien qu'elle est de ce moment en sret. Enguer
rand lui donne les moyens de s'chapper pour aller re
joindre son poux ; mais ils sont repris l'un et l'autre :
Olivier par les troupes de Sigismond, et Agns avec son
llls par celles de Richard, son ennemi. Le prince, fu-
Tieux, veut venger sur la tte d'Olivier sa honte et la
perte de sa fille. 11 le fait enchaner dans une tente voi
sine de la sienne.
' Cependant deux soldats qui Olivier avait sauv la
vie _cxposent la leur pour le dlivrer. Ils lui tent ses
chanes et l'engagent fuir. 11 est retenu par un bruit
qu'il entend dans la tente de Sigismond ; ce sont deux
autres soldats mcontents qui veulent assassiner ce
prince. Olivier arrte le poignard lev contre lui. Cette
action les rconcilie. Pendant ce temps , Enguerrand a
dfait l'ennemi , jtu Richard et dlivre Agns et son fils.
Sigismond, reconnaissant, ratifie le bonheur de celui qui
vient de lui sauver la vie.
L'exposition de cette pice a paru longue et compli
que : la musique dont elle est surcharge a contribu
encore son obscurit. On croit que le premier' acte ga
gnerait beaucoup si l'on y supprimait deux ou trois mor
ceaux de musique. Le second et le troisime acte offrent
des situations et des tableaux intressants, mais qui ne
produisent pas autant d'effet que l'auteur s'en tait sans
doute promis. En gnral, la pice a fait plaisir et a russi,
mais sans exciter d'enthousiasme, comme en produisent
ordinairement les ouvrages des deux auteurs , MM. Mon-
\el et Dalayrac. Les morceaux de musique ont paru tous
SPECTACLES.
ACADEHIE iiiTMT.v. DE MUSIQUE. Vendredi Dmop/ton, Suivi
du ballet tlit Navigateur
THTRE DE LA NATIOH.Aujourd'hui tlropc, tragdie, suivie
de la Surprise de /'amour.
THTRE ITALIE. Aujourd'hui la 1T reprsentation de
Camille ou le .Souterrain, prcde des Etourdis.
THTRE FRANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui la. tt-
tromanie, comdie en 5 actes, suivie de la Mre rivale , comdia
en un acte.
THATIE DE LA RUS FEVDEAU , ci-devant de Monsieur. Au-
jourdhui // Barbiere di Siviglia, opra italien.
THTRE DE MADEMOISELLE MOKTANSIER, au Palais-Royal.
Aujourd'hui Pierre le Cruel , tragdie en 5 actes, suivie de II 1"
reprsentation du Tuteur clibataire, comdie en un acte.
THTRE DES GRANDS DANSEURS DU uni. Aujourd'hui Con-
tentement passe richesse ; les Galants Jardiniers ; le Politique
et l'Homme franc; les Sauteurs; les Amours de Promthe , et
le nouveau ballet ; les Amours de M. de Cuirvicux et de Mme de
Beurre/brt, termin par la Chaconne d'Arlequin. On commen
cera par la Petite Casseuse de vitres.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui la
I6 reprsentation de la Fort noire ou /.. Fils naturel, panto
mime en 3 actes, prcde de la Clochette, opra comique, et de
l'Artisan Philosophe.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
la Feinte par amour, comdie en 3 actes, suivie des Dguise
ments vil lageois , opra en 2 actes.
THATIE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
1" reprsentation de la Journe d'Henri IV ou le Baptme vil
lageois, comdie en 3 actes, prcde de la Nouvelle Epreuve,
et d'Ifenriot et Boulotte, parodie.
THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui la 2 reprsen
tation du Bienfaisant , comdie en 3 actes, prcde des Aldma-
tes,
Enetattendant
du Sourd le et
Roman,
l'aveugle.
comdie.
THTRE DU MARAIS , me Cullure-Sainle-CaUierioe. - Les
Deux Amis ou le Ngociant de Lyon, comdie do M. Beaumar
chais , suivie de l'Anglomane.
SALON DES ETRAXGEBS, rue du Mail, n IB.-H est ouvert ton
les jours jusqu' telle heure qu'il plat MM. les abonns d'y
rester.
PAEMESTS DES RHNTES DE L'HTEL DE VILLE DE PARIS.
Six premiers mois 1781. MM. les payeurs sont 4 la lettre L.
Cours des Oianges trangers 60 jours de date
Amsterdam. ... 1/2 Cadix 18 I. 17 s.
Hambourg ... 234 1,2 .es 115 I/Z
Londres . 23 1,4 Livourne 15 Ii
Madrid. . Lyon , P. des Saints. 1 1/8 p.
Bourse du il octobre.
Act. des Indes de 2,500 liv. . .
Portions de 1,600 HT 2,282 1|2.
de 312 liv. 10 s
- de 100 liv '
Emprunt d'octobre de 500 lir. . .
Emp. dedc. 1782. Quit. de Gn. pair m.
Sorties.'
g.
del25mill.dc. 1784. . .' .'
Sorties . . 13 7,8, 14, 11 1,8, 1/4 b.
de 80 millions avec bulletins.'.
k - sans bulleUn, ....."..,% l'o'b.'
Bnu'eUn. 6" W' 2I "2- b'
Ba"et"';. M ''* M. M A *. 94 3,4, 1,2.
*~~ Sorties. . .......,,.. , .
Reconnaissance de bulletins.
-Sorties .'.'.'.'".',"""
Emprunt du Domaine de la ville, sries wrli'es..!
- Bordereau! provenant de sries non sorties.
Act. nouv. de, Indes 1U5 44 45 ^"'ig.

peut-tre pas un dfaut: la pice en a plus d'ensemble: Quit. des Eanx.de Pari, SB SI
et d ailleurs de la musique de ce genre ne peut tre Empr. de nov. 1787 5' p. o,p !.'.'"'"
tien apprcie en une seule reprsentation. Ia"" 4p. 0,0 ".".
L'ouvrage est mis avec beaucoup de pompe, et les rles de 80 mill. d'aot 1789 2 i*g n n , ^ n'J Y*
<1 Agnes et d'Olivier sont rendus avec infiniment d'me et ^r*',?1"1"'110 '..'...'..!.. ./623, 24, 25', 26"!
de sensibilit par madame Saint-Aubin et M. Michu.
Actionide la Caisse patriotique..! * ' !"
On a donn fans succs, le mme Jour sur le thtre
de la rue Fcydcau , les Vengeances, pice dont le sujet
est celui de la Fausse peur, donne il v a nhiiipiirs - 3.,w 5 P. o,osu. .. ^"."
annes au Thtre Italien" ' '
^ - irfem 5 p. 0,4 ,j . ,u 10. ,,, 3 ,.
. ,iT ........ .,
 fui/UlL
ilTFTTfl IVlTAMfl
lUliUliALu ou Ifl
LJ ITAWTFTO
AlUimJJM li
N 286. Jeudi 43 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.

POLITIQUE. que le rciie de la loi est tabli , et que la surveillance et

1'nction ne doivent plus rsider que l ou la constitution
ALLEMAGNE. les a places ; ou le second substitut adjoint du
procureur de la commune , arrte ce qui suit : 1
Extrait d'une lettre de Coblentz , du 23 septembre. compter de ce jour, le comit des recherches cessera
Le comte de Homanzow est accrdit comme envoy toutes fonctions ; 2 les papiers qui s'y trouvent seront
de S. M. impriale de toutes les Russie* auprs de nos inventoris sans dlai et dposs au dpartement de po
Sripe franais ; un envoy de Saxe-Gotha et un de Sa lice; 3 les membres du comit des recherches sont
ajest britannique sont aussi arrivs ; celui de Sa Ma remercis par le conseil gnral du zle, du patriotisme
jest prussienne, c>t le baron d'Erlac de la part des cantons et de la prudence avec lesquels ils ont rempli le devoir
suisses, sont attendus chaque jour. Le banquier Muhlcns pnible qui leur tait impos.
a dj reu des lettres adresses ce dernier. Il y a
desappartements lous pour l'envoy de Sa Majest catho GARDE NATIONALE.
lique et pour celui de Sa Majest sarde ; celui de Naples
ne fta sans doute attendre qu'autant que l'exige la Avant-hier toutes les compagnies qui forment les
longueur dn trajet. Quant celui de Sude , on peut soixante bataillons ont dput un membre l'htel de
lien croire qu'il ne sera pas des derniers s'annoncer. ville, pour se concerter sur une rponse faire la
Les gardes du corps de Monsieur et du comte d'Artois lettre de M. Lafayette, etc. Voici le rsultat de l'assem
.VvroTjt tous les jours ; on en attend un plus grand ble. On a arrte : 1 qu'il serait fait une rponse dans
flomtre, qui seront cantonns dan les villages, et laquelle l'arme tmoignerait au gnral son affection et
voil comme tout coup nos alTaircs prennent une mine ses regrets ; 2 qu'en reconnaissance de son bon et
tnerrire. loyal commandement depuis la rvolution , on lui ferait
Cela est terrible, en vrit. Les nouvelles de Sude, prsent d'une pe garde d'or, sur laquelle serait gra
en nous disant que tout se bornerait d'ici au printemps ve cette inscription :
des ngociations , semblaient nous pargner cette re
doutable campagne d'hiver , et voil qu'il nous faut de A LA FAYETTE ,
nom eau endosser le harnois, et nous prparer crever L'ARME PAKISIEHXI RECOXTUISJAXTE,
comme des mouches devant ces hommes endurcis , ptris I/AN IIIe DE LA LIBERT.
de glace et de frimas! S'y aurait-il pas, au reste, un
peu de plus ou de moins dans cette affaire? Ce n'est 3 qu'il serait fait une ptition a l'Assemble nationale ,
pas sans quelque doute que nous voyons parailrc pour pour la supplier de prendre en considration les sacri
la premire fois la Grande-Bretagne sur cet horizon fices de tout genre faits par M. Lafayette, et de lui ac
nbuleux : quoique nous ne puissions pas la regarder corder en consquence une indemnit; 4 11 a t
comme notre amie du cur , la dclaration de l'envoy arrt enfin que chaque chef de division nommerait un.
d'Hanovre la dite d'Empire , et sa tranquillit tant commissaire pour la rdaction de la rponse faire
dans nos lies que sur le continent, nous tenaient lieu M. I .afayette , et de la ptition l'Assemble nationale.
de quelque assurance qu'elle aurait la gnrosit de ne Hier toutes les compagnies se sont rassembles pour
pas nous chercher noise dans cette occasion. procder la nomination de leurs odlciers; elles ont t
Mais tout cela n'est rien en comparaison des apprts prsides par un commissaire de section, aux termes
formidables que fait contre nous M. le conseiller d'tat de la loi. Un notable commis par la municipalit atten
Shirak (de Shirak, dis-je, car il est noble), capitaine dait au chef-lieu pour clore les diffrents procs-verbaux.
de sept mille lecteurs, dans son journal politique de
septembre. II avait, dans son mois d'aot, fait la distinc CAISSE DE L'EXTRAORDINAIRE.
tion de la France en France intrieure et [en France
extrieure. Il a reu cette occasion un compliment Vendredi 14 octobre 1701 , une heure, il sera brl
trs-gracieux de '"" sur cette heureuse distinction : l'htel de la Caisse de l'extraordinaire , rue Vivienne ,
cela a relev de trois crans sa noblesse , son courage , la somme de 11 millions en assignats, laquelle, jointe
et toute sa science statistique ; et voil , monsieur, qu'il aux 284 dj brls , fera celle de 295 millions.
voua prouve dmonstrativement que la France intrieure Ptition d'un solitaire I'j4ssemble nationale lgit~
n'est plus la nation , que c'est une erreur historique que lative, le 6 octobre 1791.
d'avancer qu'elle a fait ou approuv une constitution ;
que tant ceux qui l'ont faite que ceux qui l'approuvent MESSIEURS ,
ne sont qu'une horde de factieux, de rebelles, dont
l'assemblage n'a jamais fait , ne fait et ne fera jamais 11 semble que nous ayons perdu la mmoire des dan
Sl'anarchie , dsordre et renversement de toute socit, gers auxquels nous avons chapp dans les premiers temps
ais la France est tout entire dans son tat extrieur. de la rvolution ; que nous ayons entirement oubli les
C'est Coblentz que se tiennent la cour et les tats; les craintes , les alarmes auxquelles nous fmes exposs ,
princes v ont leur garde ; c'est l qu'ils donnent audience lorsque Paris tait dvou la vengeance de nos enne
aux ambassadeurs des princes trangers ; c'est l qu'est mis ; que la plupart des meilleures ttes de l'Assemble
la chancellerie , plus occupe que ne l'a jamais t celle nationale constituante taient proscrites ou dsignes par
de Versailles ; c'est l qu'on s'adresse aux ministres , eux tram
comme autant de victimes ; que depuis il s est
une suite de contre-rvolutions trop relles, trop
chacun selon son dpartement, et qu'on voit surtout des bien prouves, et dont il serait difficile de dire le
tinances en ordre, qui ne sont susceptibles d'aucun nombre aujourd'hui;
dficit : la reine de Portugal seule y a fait entrer trente oubli qu'en dpit de ilces semble, dis-je, que nous ayons
menaces et de ces complots
millions de crusades. Mais il faut voir comme il assemble ritrs, nous avons d notre existence, notre tran
des armes nombreuses sous le commandement des quillit, et en mme temps l'heureux
princes; comme il vous les fait camper l'auberge, la constitution , au commandant gnral achvement de
de la garde na
Bruxelles , Mons , Xamur , dans toutes les villes des tionale parisienne.
Pays-Bas autrichiens, Coblentz, Cologne, Worms.
Tout cela sera rassembl en un clin d'il lorsqu'il en Je l'avouerai, messieurs, j'ai regrett, il y a quinze
sera temps, et vous verrez que la France intrieure sera jours, de n'avoir pas t (un moment) l'un "des repr
conquise sans avoir eu le temps de s'en douter. sentants de la nation; si j'avais eu cet honneur, j'aurais
fait l'Assemble la motion suivante :
FRANCE. Nous ne devons pas cder la place nos successeurs
sans nous acquitter envers un des citoyens qui a le mieux
De Pari}. Le conseil gnral de la commune, dli servi la rvolution. C'est ses soins, ses peines in-
brant sur la dclaration faite par le comit des re linies, sa vigilance infatigable, ses veilles surtout,
cherche? ; considrant que la rvolution est termine , que la capitale , l'Assemble nationale , et en quelque,
Sfrit. Tome /. i;

sorte toute la France, ont d leur tranquillit pendant
deux annes d'anarchie. Il et t plus facile sans doute
ce jeune hros d'avoir eu combattre des ennemis
dcouverts. Que de victoires, que de lauriers il eut
accumuls: Mais, comme Fabius le tcmportseiir , M. La-
favette a fait consister toute sa gloire conterver ,
achever la rvolution, autant qu'il a t possible, sans
verser le sans. C'tait tout son dsir, l vu de son
cur; cl l'on connat le mot favori de ce gnral.
Nous avons souvent cit les Anglais, nous les avons sou
vent imits- ne leur soyons pas aujourd'hui infrieurs en
gnrosit. M. Lafayette a rendu pins de services
notre nation que le vainqueur de Itlcnheim, si magm-
llquement rcompens par les Anglais , n'en rendit la
sienne.
Le commandant gnral de la garde nationale pari
sienne dont la fortune est trs-borne, a constamment
refus toute espce d'honoraires ; il n trait journellement
ses camarades de service; il a vendu des terres pour
remplir ce que lui dictait son grand cur; je demande
donc qu'il lui soit vot des remcrciments publics, qu'il
lui soit accord une rcompense nu nom de la nation ,
qu'un terrain considrable lui soit donn avec un ch
teau bti aux frais du trsor public, et qu'en mmoire
tics services de M. Lafayctte , ce terrain et ce chteau
portent le nom de la /{volution. Ce n'est point le cas de
dire que la nation n'est pas riche; elle aura toujours le
moyen de rcompenser le mrite. Le crime et la ven
geance \eillent , ne laissons pas endormir la reconnais-
A.P.L-.
Lettre de M. l'abb de Cournand A. Collier de
Genille , du 23 septembre.
Monsieur, votre patriotisme, vos lumires et votre
tolacc m'engagent vous prier de me servir d'interprte
auprs du corps municipal. Puisqu'il n'y a plus pour
aucune partie de la nation, ni pour aucun individu,
aucun privilge ni exception au droit commun de tous
les Franais, puisque lu loi ne reconnat plus ni vux
religieux, ni aucun autre engagement qui serait con
traire aux droits naturels ou la constitution , je crois
pouvoir et devoir dclarer mon mariage , et je supplie
fil municipalit de Paris de recevoir cette dclaration , en
attendant que le pouvoir lgislatif ait tabli les olliciers
publics qui recevront et conserveront les actes dont il est
parl l'article 7 du titre 11 de la constitution, qui traite
Se la division du royaume et de l'tat des citoyens.
Tous mes papiers sont en bonne et due forme. Le con
sentement des parties a devanc le temps de la libert
accorde par la loi ; le mariage n'tant considr ds
ormais par le lgislateur que comme contrat civil , c'est
ce contrat que je dsire dposer entre les mains des
officiers municipaux de Paris , supplants naturels de ceux
que le pouvoir lgislatif n'a pas encore nomms. En se
prtant mes vux, ils donneront un grand exemple
fa France , et lveront des obstacles que mon courage , ma
persvrance, et la puret de mes intentions, n'auraient
pas d rencontrer. Je vous conjure donc, monsieur,
d'employer votre loquence et votre; zle patriotique
faire agrer ma demande la municipalit. Celui qui
a montr dans toutes les occasions le dvouaient le plus
dsintress l'heureuse rvolution qui rgnre la au maintien de la sret et de la tranquillit publique,
France n'est pas indigne peut-tre d'obtenir cette r
compense dis pres de la patrie ; il attache son bonheur
au succs de sa dmarche , et ne rclame les droits de
citoyen
J'ai l'honneur
que pourd'tre
en remplir
, monsieur,
les devoirs.
etc.
M. l'abb de Cournand s'est rendu en effet samedi
matin 24 septembre au secrtariat de In municipalit,
avec sa femme , sa belle-mre et ses deux enfants ,
pour y dclarer son mariage en prsence de cinq tmoins,
dont deuv ecclsiastiques, qui ont tous sign l'acte de
contrat civil , dont un huissier , commissaire de police ,
tait porteur, et qui a t nollli M. Joly, secrtaire-
greffier de la inunicipalit. L'acte a t reu et sign de
SI. Joly , avec promesse par crit do le mettre sous
les yeux du corps municipal, ce qui o t fuit le jour
mme. Nous en duiinerons le prouu-vcrbul quand il nous
sera pan cnu.
94
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Pastoret.
Rapport fait rassemble nationale par le mi
nistre 'de la yuerre , le 11 octobre 1791 (promis
dans le na d'hier).
Messieurs, il y a aujourd'hui quinze jours que j'ai
fait l'Assemble nationale constituante un rapport
tel que celui qui m'est demand par vous. Elle en a
paru satisfaite, et a ordonn qu'il ft imprim. J'i
gnore ce qui a t fait cet gard ; mais plusieurs
papiers publics l'ayant donn en entier, il peut tre
connu <l'u ii grand nombre de vous; et comme d'ail
leurs l'tat des choses a bien peu chang dans un si
court espace de temps , on ne sera pas tonn de m'en
tendre rpter une partie de ce que j'ai dit alors.
L'arme, messieurs, est compose d'environ cent
quarante-six mille hommes, dont vingt-sept mille de
troupes cheval montes, et huit mille d'artillerie. Si
les corps avaient pu tre ports au complet de guerre,
ainsi qu'il a t dcrt les 27 avril et 4 juillet, l'in
fanterie devrait monter cent soixante-trois mille
hommes, les troupes cheval trente-sept mille,
et l'artillerie douze mille; mais, ainsi que j'en ai
inform vos prdcesseurs , le recrutement, qui se
faisait avec beaucoup de succs dans le printemps , a
paru faire peu de progrs depuis quelques mois.
La leve des gardes nationales soldes en est vrai
semblablement la cause : il est naturel de prfrer un
service qui parat offrir des avantages pcuniaires
suprieurs, et o l'on est assujetti des lois moins
austres. D'ailleurs (car il faut aussi citer les motifs
louables) un citoyen gnreux sent quelque plaisir
offrir librement chaque jour ses services a la patrie.
Cependant, messieurs, comme il est essentiel que
les moyens de dfense de l'tat puissent tre toujours
calcules avec prcision, et qu'ils ne doivent pas trop
dpendre des dispositions variables des hommes, je
pense qu'il faudra s'occuper des mesures propres
augmenter le nombre des nommes engags, lis irr
vocablement pour un temps la profession militaire;
peut-tre quelques-unes dcs mesures qui n'ont pas
samment.
t admissibles jusqu' ce jour le deviendront iuces-
Des cent onze mille hommes d'infanterie que nous
avons , prs des deux tiers sont sur les frontires op
poses aux Pays-Bas et l'Allemagne.
Des vingt-sept mille hommes de trou pesa cheval,
il y en a sur ces mmes frontires environ vingt et un
mille, ce qui fait plus des trois quarts du total; l'au
tre quart est pour ainsi dire dispers dans toute la
France, et tellement ncessaire dans ce moment-ci
qu'aucune raisoi qu'une guerre|imminente ne doit,
je pense , engager les en retirer.
Aces forces il faut maintenantajputerles bataillons
de gardes nationales soldes , dcrts les 28 juillet et
4 aot derniers. Toute la France doit, en vertu de
ces dcrets, fournir ainsi cent sept mille hommes.
Dans la plupart des dpartements , les citoyens mon
trrent d'abord beaucoup d'empressement se faire
inscrire parmi jes volontaires; mais je m'aperus
bientt que le zle du plus grand nombre tait re
froidi par l'impossibilit o ils taient de se procu
rer des habillements uniformes. Je rendis compte de
cette circonstance l'Assemble nationale, et le 1 sep
tembre il fut dcrt que l'tat ferait les frais de l'ha
billement et quipement des gardes nationales sol
des. Depuis ce temps l'on s'est occup avec ardeur

de cet objet dans tous les dpartements. Ce n'est que
lorsque ces bataillons sont ainsi forms, habills et
quips , qu'ils sont reus par les officiers gnraux ,
passent sous les ordres et sous la direction du dpar
tement de la guerre. Voici o nous en sommes cet
gard.
Quarante-quatre bataillons fournis par les dparte
ments des frontires et ceux qui les avoisinent ont
dj pris leur poste dans le systme de dfense parmi
les troupes de ligne, sous le commandement de,
MM. Rochambeau , Belmont et Luekner. Vingt-
dera autres bataillons galement reus par les offi
ciers gnraux , ou trs-prs de l'tre", formeront en
arrire une rserve destine couvrir Paris, ou
renforcer la frontire en cas de besoin.
Ainsi nous aurons sur les frontires exposes , de-
pws Dunkerque jusqu' Huningue, environ cent
dix mille hommes d infanterie et vingt-deux mille
hommes de troupes cheval , sans compter, comme
je J'ai dj dit dans mon dernier rapport , la masse de
effovens arms que fourniront les dpartements extr
mement peupls, et o naissent des hommes qui
la nature donne le got et le gnie de la guerre pour
laquelle ils semblent ns , ce qui ajoute considrable
ment nos forces.
_Voil, messieurs, les moyens qui peuvent nous
dfendre du cdt de l'Allemagne, l'aide de qua
rante-cinq places de guerre de diffrentes grandeurs,
remises en tat par un travail immense dans lequel
tes citoyens de toutes les classes ont disput de zle
*t d'ardeur. Toutes ces places n'ont plus craindre
d'attaque de vive force , toutes exigeraient un sige
en rgle , et seraient capables d'une longue rsistance.
Tel est le rsultat des comptes qui me sont rendus par
les inspecteurs du gnie et de l'artillerie , et par les
commandants en chef sur les frontires. On peut,
ce me semble , s'en reposer sur eux. Leur patriotisme
est connu, ainsi que leurs lumires, et ils ne vou
draient pas apparemment compromettre la rputa
tion et la gloire qu'ils ont dj acquises.
Ces considrations doivent avoir plus de poids que
de prtendues informations dont fatiguent journelle
ment le public une multitude de gens qui ne sont
nullement en tat ni mme porte de juger des
choses dont ils parlent ou crivent.
Vous me permettrezsans doute, messieurs, de ne je
ter qu'un coup d'reil rapide surles autrespartiesdenos
frontires. Celle qui regarde la Suisse a pour dfendre
le petit nombre de passages praticables des troupes
sept bataillons d'infanterie de ligne et douze esca
drons. Elle a de plus quatorze bataillons de gardes
nationales soldes, et en aura sous peu de jours vingt
de rassembls. C'est assez de prcautions , je pense,
contre une nation si anciennement amie et allie de
la France , surtout lorsque nous avons parmi nous
des rgiments composs de ses citoyens dont la fid
lit, l'attachement a leurs devoirs, et le respect pour
les (ois du pay_s qu'ils servent, sont si bien connus,
Qu'ils sont dsirs et demands dans toutes les parties
du royaume.
Les frontires limitrophes avec les Etats du roi de
Sardaigne sont, comme on sait, dfendues par de
hautes montagnes, que la saison va rendre impra
ticables; d'ailleurs nous avons porte trente-nuit
bataillons d'infanterie de ligne et vingt bataillons
de gardes nationales. C'est un nombre fort suprieur
tout ce qu'a le roi de Sardaigne en infanterie, et
par consquent beaucoup trop considrable. Mais
les troubles du Comtat , la fermentation toujours
subsistante dans les dpartements voisins du Rhne ,
ont engag y conserver cette quantit de troupes;
d'ailleurs elles rempliront un autre but , celui
d'Are porte de courir la dfense des Pyrnes ,
05
si on avait lieu de craindre une attaque de ce ct.
Je crois tre dispens de rien dire sur la dfense
des ctes , les craintes et les alarmes ne pouvant plus
avoir dans ces parties de causes ni d'aliment jusqu'au
retour du printemps. Cependant je ne proposerai pas
de licencier les bataillons de gardes nationales des
tins aux ctes, quoiqu'ils y vont tre videmment
inutiles, parce que l'hiver pourra toujours servir
les dresser, les instruire; et puis, si nous tions me
nacs pendant ce temps mme du ct des Pays-Bas
ou de l'Allemagne, on pourrait y porter encore cin
quante bataillons de gardes nationales des ctes pu
de l'intrieur , et ainsi faire monter nos forces d'in
fanterie cent quarante ou cent cinquante mille
hommes depuis Dunkerque jusqu' Bfort seu
lement.
Je pense que ce tableau peut bien nous inspirer
quelque scurit , et je laisse aux militaires calculer
les forces qu'il serait ncessaire de rassembler pour
nous attaquer avec apparence de succs pendant
l'hiver, lorsque nous sommes pourvus de tels moyens
de dfense.
Le comit militaire de l'Assemble nationale con
stituante et moi avons mis si souvent sous les yeux
de cette Assemble et du public les tats de notre
artillerie, des munitions de guerre et de nos appro
visionnements de. vivres , que je crois superflu de s'
tendre sur cet objet. Je me contenterai, par rapport
aux vivres, de dire qu'au commencement de sep
tembre nous avions en magasin prs de quatre cent
mille sacs de grains, ce qui suffit pour deux cent
mille hommes pendant un an. Les administrateurs
ont ordre de continuer leurs achats ; mais je dois dire
que les inquitudes qui se sont leves parmi le peu
ple au sujet des subsistances , les mouvements qui en
ont rsult dans diffrentes parties du royaume, ont
oblig les administrateurs de suspendre pour un
temps leurs oprations : ils les reprendront ds que
les circonstances permettront de le faire sans dan
ger et sans inconvnient.
Maintenant, messieurs, je passe aux claircisse
ments que vous avez dsirs sur plusieurs objets
importants.
L'on a demand pourquoi les gardes nationales
qui marchent aux frontires n'ont point reu leurs
armes dans le lieu mme o elles ont t formes.
La raison en est simple , c'est que nos magasins
d'armes sont sur les frontires, et qu'il et t peu
judicieux de consommer beaucoup d'argent et de
temps faire transporter des frontires dans l'int
rieur du royaume des armes qui doivent immdia
tement tre reportes sur ces mmes frontires par
ceux qui ont s'en servir. Mais on demande de plus
pourquoi j'ai prescrit aux directoires d'armer, au
tant que cela serait possible, les gardes nationales
allant aux frontires avec les fusils dlivrs dans les
dpartements en vertu des dcrets de l'Assemble
nationale; on a cru pouvoir en infrer que c'tait un
ordre de dsarmer les citoyens, et il a failli en r
sulter des malheurs; l'Assemble peut en juger. Voici
les expressions d'une de mes lettres quelques corps
administratifs concernant les armes :
Les administrateurs de diffrents dpartements
du royaume m'ont dj fait, messieurs, des repr
sentations sur la difficult de retirer un nombre de
fusils suffisants pour armer les gardes nationales
qu'ils doivent fournir pour la dfense des frontires;
malgr cette difficult, je dois d'autant plus insister
sur cette opration , que les arsenaux, dj puiss
par la quantit considrable de fusils qui en ont t
tirs pour les dpartements , pourront peine com
plter l'armement ncessit par l'augmentation des
troupes de ligne. Cependant . si vous tiez dans l'im
 96
possibilit absolue de vous en procurer , j'cris aux l'administration de la guerre ne les fournit point aux
officiers gnraux commandants dans les points o troupes de ligne, et que ce sont les rgiments eux-
devront se rendre les gardes nationales de prendre mmes qui s'en pourvoient; mais j'ai pens que beau
Jes mesures convenables pour faire dlivrer des fusils coup de dpartements manqueraient de moyens n
aux volontaires qui n'en auraient pas ; mais ils ne leur cessaires, et que nous pouvions remplir cet_ objet
seront remis que lorsqu'ils seront rendus au rassem beaucoup mieux , avec plus de clrit et moins de
blement gnral, qui vous sera incessamment indi frais qu'eux. Il est vrai que nous trouvons nos esp
qu par l'officier gnral qui commande la division rances dues certains gards; les fabricants qui
dans laquelle se trouve compris votre dpartement. ont contract des engagements avec l'administration
Dans une autre lettre je reprsente que les armes ne peuvent les remplir parce que les matires pre
n'appartiennent pas telle ou telle municipalit, mires manquent dans beaucoup d'endroits, et cela
mais qu'elles ont t remises aux citoyens pour la ne doit pas paratre tonnant quand on pense
dfense de la patrie , que c'est donc ceux qui s'y l'norme quantit d'effets de ce genre qui a d tre
consacrent qu'elles doivent tre livres, et non fabrique depuis deux ans.
ceux qui n'ont point en faire usage. Il est vident Nos manufactures et tous les autres moyens extra
que la manire dont je m'exprime est plutt une in ordinaires ont galement peine suffire aux de
vitation qu'un ordre, et il me semble que tout bomme mandes de sabres pour les grenadiers et sous-officiers
capable d'interprter des expressions semblables de des gardes nationales; mais que l'on veuille donc
faon exciter l'indignation du peuple contre les bien songer que ce n'est pas une opration si aise
mesures qu'elles prescrivent est bien peu clair, que de pourvoir ainsi tout coup l'armement et
s'il n'est pas bien coupable. l'quipement de plus de cent mille hommes.
Quant au fond de la chose , je vous reprsenterai , J'en viens, messieurs, la gendarmerie nationale.
messieurs, ainsi que je l'ai fait l'Assemble na On demande pourquoi elle n'est pas entirement or
tionale constituante, que les magasins sont dgarnis ganise. C'est dans les dcrets mmes de l'Assemble
d'une manire effrayante, que d'environ six sept nationale, dans l'historique de la formation de cette
cent mille armes qui y existaient avant la rvolu gendarmerie, que je trouverai ma rponse, et chacun
tion , la plus grande partie en a disparu , soit par les peut la trouver aussi bien que moi.
piljages qui ont t faits , soit par les distributions En consultant les dcrets, on reconnatra que je
qui ont eu lieu en vertu de dcrets; de manire que n'ai m'occuper de la gendarmerie nationale que
si les gardes nationales qui vont sur les frontires ont conjointement avec les directoires de dpartement;
besoin d'tre toutes armes , il restera peine, aprs que c'est eux qu'appartient de faire le travail pr
cette opration, soixante soixante-dix mille armes paratoire ainsi que les propositions aux emplois , et
neuves. Je regrette , messieurs , et peut-tre vous le que je n'ai presque en tout qu' confirmer ou a rejeter
regretterez ainsi que moi, d'tre forc d'apprendre leurs dispositions , suivant qu'elles sont conformes
au public une vrit aussi fcheuse. ou contraires la loi; qu'ainsi je ne puis oprer qu'
Maintenant l'Assemble verra si c'est tort que mesure que les directoires oprent, et que par con
j'ai invit les' corps administratifs retirer le plus squent on ne peut m'imputer des retards qu'aprs
d'armes possible des mains des citoyens qui restent avoir vrifi s'ils viennent de moi et non pas d'eux.
dans leurs foyers, pour les confier ceux qui les On verra encore dans les dcrets que l'Assemble
quittent pour combattre l'ennemi commun; elle s'est occupe, bien des reprises diffrentes, de la for
verra s'il est propos d'envoyer les soixante mille mation de cette gendarmerie; que (pour ne pas re
armes restantes aux dpartements maritimes et de monter plus haut) le 22 juillet dernier elle a encore
l'intrieur qui n'ont craindre aucune attaque, au donn un dcret pour l'incorporation de diverses
moins pour le moment. Elle verra enfin s'il faut que compagnies rformes , pour tablir le rang de plu
nous nous exposions manquer d'armes la seconde sieurs classes d'officiers, ainsi que leurs droits h con
anne de guerre que nous aurions soutenir; car il courir aux emplois dans la totalit. Mais rien n'est
faut que vous sachiez, messieurs, que nos manufac plus propre clairer cette matire que le dcret
tures ne peuvent nous fournir que quarante mille rendu le 17 septembre dernier; il s'exprime ainsi :
armes dans une anne, et que les moyens que j'ai Art. III. Les directoires enverront au ministre de
pris pour y suppler deviendraient au moins trs-in la guerre un tat des brigades qui existent actuelle
certains si la paix tait rompue. Permettez-moi ce ment dans leurs dpartements avec leur rempla
sujet de faire une observation sur le dcret que vous cement , lequel tat sera excut provisoirement et
avez rendu hier : il porte qu'on me demandera o en maintenu.
est la fabrication des soixante-mille armes ordonne IV. Ils enverront ensuite un tat d'augmentation
par un dcret de l'Assemble nationale. des brigades qu'ils jugeront leur tre ncessaires,
L'Assemble nationale n'a jamais ordonn la fabri ainsi que de leur placement et des changements qu'ils
cation de soixante mille armes. Sur le rapport qui lui estimeront convenables ; mais il ne sera fait droit sur
fut fait qu'il y avait soixante mille fusils acheter aucune de ces demandes qu'au pralable l'article pr
dans les pays trangers, elle autorisa le ministre de cdent n'ait t excut.
la guerre traiter cette affaire , et faire acheter les V. Pour faciliter cette opration , il sera envoy
armes en question, si toutes taient bonnes et le par le ministre de la guerre chaque directoire des
march raisonnable. Les armes proposes, du moins tableaux remplir qui prsenteront les indications
celles que l'on m'a prsentes pour chantillon, ayant relatives aux correspondances intrieures et aux cor
t examines par des officiers d'artillerie et'des respondances extrieures.
artistes, ont t juges dfectueuses; mais j'ai fait VI. Faute par les directoires d'excuter ce qui vient
la place des marchs en pays trangers pour un d'tre prescrit dans le dlai de trois semaines, dater
nombre bien suprieur celui indiqu. de la rception du dcret constate par la lettre d'en
Je sais qu'on se plaint encore que certaines parties voi du ministre , le ministre de la guerre sera auto
d'quipement, telles que les gibernes et les bufflete- ris prsenter un tat du nombre des brigades dans
ries, ne sont pas fournies aussi promptement que je l'ai les dpartements dont les directoires ne se seront pas
fait esprer. Ici , messieurs , ma bonne volont ne doit conforms au prsent dcret, et ainsi que des aug
pas tourner contre moi. Je pouvais ne point me mler mentations et des placements qu'il jugera convenables
de fournir ces choses aux gardes nationales , puisque au bien du service , d'aprs ravis des colonels. Le
ministre de la guerre en rendra compte ensuite au
eorps lgislatif, pour qu'il y soit dfinitivement
statu.
Ce dcret dmontre chacun que ce n'est point
moi que tient principalement l'organisation de la
gendarmerie nationale, puisque ce n'est qu'autant
que les directoires ne s'en acquitteraient pas sous
trois semaines , que je dois y suppler et terminer
cette opration.
Si TOUS dsirez d'ailleurs savoir ce qui a t fait en
consquence du dcret , j'aurai l'honneur de vous in
former, messieurs, que, rendu le 18 septembre, il
n'a t prsent la sanction que le 29. Selon ce qui peuventtre ncessaires, ou des dispositions ajouter
m'a t rapport par la personne que je tenais habi
tuellement prs le comit des dcrets pour me pro
curer, mme avant la sanction, ceux qui intressaient
mon dpartement, la rdaction en a t diffre pen faire suspendre toute nouvelle mesure. J'attendrai
dant Unit cet intervalle; mais comme j'en connaissais
l'esprit, je ne m'en suis pas moins prpar son ex
cution; et lorsqu'il m'est enfin parvenu officielle
ment le [6 octobre, j'ai pu le faire partir le mme
jour avec les instructions pour les dpartements, et
les tableaux mentionns dans le dcret dont moi-
mme j'avais fait sentir l'utilit ceux qui taient
chargs du rapport l'Assemble.
Maintenant l'on voit que je n'ai absolument rien
faire sur cet objet que les directoires ne m'aient
envoy leur travail , et qu'il me faut mme attendre
qu'il se soit coul trois semaines , compter du jour
o ils auront reu le dcret , pour pouvoir suppler
aux retards qui seraient apports son excution.
11 me reste vous dire un mot du remplacement
des officiers , et vous prsenter quelques observa
tions sur ce travail.
Pardon , messieurs , tous ces dtails sont fatigants
et pnibles pour vous; ils le sont galement pour
moi , et il ne m'en cote pas peu de prendre ici le ton
de la justification ; mais je sens que , dans les circon
stances o nous nous trouvons, l'homme qui veut
rellement servir son pays doit surmonter, aussi
longtemps qu'il lui est possible, le dgot qu'il sent
voir ses motifs mal interprts et ses eftorts m
connus.
C'est encore, je pense, faute de donner assez d'at
tention aux dcrets qu'on s'imagine que les rempla
cements sont faciles. Vous savez, messieurs, que,
d'aprs le mode tabli par le dcret du 6 aot,
lorsqu'il \ a plus de quatre compagnies vacantes
dans un rgiment, les autres appartiennent aux plus
anciens lieutenants sur toute l'arme ; il suit de l qu'il
a fallu faire un travail qui jamais n'avait t nces
saire, afin de constater, de comparer les services et
les rangs de tous les officiers subalternes de l'arme,
puisqu'ils concourent tous ensemble pour les com
pagnies vacantes. Ensuite, un officier est-il nomm
a une place laquelle il a droit suivant la loi dans
un autre rgiment, souvent il ne veut pas l'accepter,
et prfre a son avancement rester dans le corps
o il sert; il faut en nommer un autre, qui quelque-
ibis refuse galement; ainsi il faut sans cesse changer
ses dispositions, crire aux corps, aux individus;
enfin , lorsqu' force de travail on croit tre parvenu
terminer le remplacement des officiers d'un rgi
ment , des dmissions nombreuses viennent dtruire
tout l'ouvrage, qu'il faut recommencer toujours avec
la mme incertitude. Il est impossible, messieurs,
tout autre qu' ceux qui sont chargs de cette ingrate
besogne, d'imaginer les soins, la patience eHe temps
qu'elle exige; cependant, malgr les difficults dont
elle est hrisse , je crois pouvoir vous informer
qu'il y a environ un tiers des remplacements de faits :
je dis un tiers pour le moment o je parle; car,
d'aprs cette funeste maladie d'migration parmi les
officiers , qu peut dterminer la proportion entre les
nominations faites et celles qui restent faire? Au
reste, messieurs, veuillez tre persuads que. ce tra
vail de remplacement sera pouss aussi vivement
qu'il sera possible. Je suis plus impatient que per
sonne de voir cette plaie de l'arme entirement fer
me , et je voudrais effacer jusqu'aux traces de cette
coupable erreur qui obscurcit vritablement la gloire
du militaire franais.
Aprs vous avoir expos , messieurs , l'tat prsent
de I arme et de tout ce qui y est relatif, il semble
que je devrais vous entretenir des changements qui
a celles qui existent; mais il me parat que l'tat
d'incertitude de nos affaires relativement au dehors,
et le changement prochain de saison , doivent nous
donc encore quelques semaines avant de vous offrir
aucun plan cet gard ; je me contente dans ce
moment de vous rappeler une proposition que
j'avais faite la prcdente assemble , c'est l'aug
mentation du nombre des officiers gnraux.
L'Assemble nationale l'avait accorde sans diffi
cult. Le lendemain , des personnes qui ne dsiraient
pas que cette promotion et lieu , attaqurent le
dcret ; et , entre autres motifs , elles firent envisager
cette circonstance , d'avoir t rendu sans discussion ,
comme l'effet d'une surprise faite l'Assemble ,
tandis qu'il n'tait, je crois, que la suite trs-na
turelle de la clart des raisons sur lesquelles la de
mande tait appuye. N'importe , le dcret fut
rapport et renvoy h la prochaine lgislature.
Je prends la libert . messieurs , de vous repr
senter cet objet. Une augmentation de huit lieute
nants gnraux et de douze marchaux de camp n'a
d'autre inconvnient que de n'tre pas , beaucoup
prs , assez considrable. Sans entrer dans de grands
dtails, considrez que vous allez avoir plus de_400
bataillons d'infanterie ; si l'on suivait l'usage ancien ,
qu'on attacht un marchal de camp chaque bri
gade , c'est--dire quatre bataillons , vous voyez
que pour l'infanterie seule il en faudrait plus de
cent, et nous n'en avons en tout que soixante-douze :
aussi les commandants en chef ne cessent de m'en
demander un plus grand nombre, et chacun des
officiers gnraux employs sous leurs ordres se
plaint d'avoir trop de travail et de courses faire.
Relativement au service des gardes nationales, les
corps administratifs eux-mmes s'aperoivent et
m'crivent journellement qu'il n'y a pas assez d'offi
ciers gnraux dans les divisions pour en inspecter
les bataillons, les surveiller et diriger leur instruc
tion. Il tait donc de mon devoir d'exposer, comme
je l'ai fait . ces besoins l'Assemble qui vous a pr
cds ; ce devoir ne me prescrit pas moins essentiel
lement , messieurs , de les remettre sous vos yeux : le
voil rempli ; vous pserez dans votre sagesse le parti
qu'il convient de prendre.
L'Assemble nationale, par l'article V de son
dcret du 9 octobre , a ordonn que je lui rendrais
compte < pourquoi plusieurs dpartements, comme
la Haute-Loire , la Haute-Vienne, le Haut-Rhin , etc.,
n'ont pas encore reu les armes qui leur avaient t
annonces. >
Dpartement de la Haute-tienne.
Il revenait ce dpartement dans la distribution
gnrale des armes aux gardes nationales 947 fusils ,
qui ont t arrts il y a dj du temps au Bourg-la-
Reine , et distribus aux gardes nationales des envi
rons ; et quelques efforts qu'aienl faits le ministre de
l'intrieur et le directoire du dpartement de Paris ,
malgr mme un dcret qui en a ordonn la restitu
tion , on a t longtemps sans y parvenir. Cependant,
d'aprs un avis verbal qu'on tient des commissaires
aux transports de la guerre , il parait que 800 de ces
armes sont enlin rendues, et sont en route pour leur
destination.
Hante-Loire.
Les 947 fusils qui taient destins pour ce dpar
tement ont t arrts Dole ; mais la municipalit,
d'aprs l'avis qu'en ont donn ces mmes commis
saires aux transports, en fait la restitution en ce
moment , et on les prsume en route.
On a aussi arrt au Puy 726 fusils destins pour
le dpartement de la Lozre; la municipalit a dclar
qu'elle ne les dlivrerait qu'aprs que le dpartement
de la Haute-Loire aurait reu les 047 fusils qu'il at
tendait.
Haut-Rhin.
Ce dpartement devait recevoir dans la distribution
gnrale 5,744 fusils. Les ordres pour leur dlivrance
ont t donns ds les mois de fvrier et de mars ; il
est probable qu'ils ont t excuts , 'puisqu'on ne
connat point de rclamations de la part du dparte
ment. On ne sait sur quoi est fonde la dnonciation
faite l'Assemble.
Par son dcret du 10 octobre, l'Assemble natio
nale m'a renvoy, pour que je lui en rendisse compte
le lendemain , plusieurs dpches relatives au dpart
d'une sans
terie, partieavoir
des officiers
obtenu des
du 36e
congs
rgiment
ni donn
d'int'an-
leur
dmission.
Je ne puis que confirmer l'Assemble cet vne
ment, dont j'ai reu l'avis en mme temps qu'elle. Il
rsulte du compte qui m'est rendu que les deux lieu
tenants-colonels, quatre capitaines , cinq lieutenants
et sept sous-lieutenants (en tout dix-huit officiers), ont
abandonn leurs drapeaux sans laisser aucun indice
des motifs de leur absence.
Je plains, messieurs, parmi tous les migrants
ceux qui ne sont qu'abuss; mais enfin , puisqu'ils se
refusent au vu gnral de leurs concitoyens , qu'ils
abandonnent leur patrie au moment o elle rclame
le plus fortement leurs services, et o ils peuvent
lui donner vritablement des preuves de leur atta
chement, qu'ils partent donc, nous pouvons les
remplacer. Une multitude d'officiers dont les corps
ont t rforms, ou qui ont d'eux-mmes quitt le
service par des causes qu'ils peuvent publier , nous
offrent de grandes ressources : une jeunesse ci
toyenne en formera le supplment; son zle lui fera
bientt acqurir la pratique et l'instruction de ceux
qu'elle remplacera, et bientt nous n'aurons plus
d'occasion de regretter ces derniers.
SANCE DU MERCREDI 13 OCTOBRE.
M. Ducastel, vice-prsident, prside en l'absence
de M. Pastorst.
M. *** : Une ordonnance du mois de septembre
dernier, rendue par l'empereur, a ordonn le s
questre de tous les biens de la dpendance des ci-
devant monastres franais qui se trouvent dans les
Pays-Bas. (On murmure. On demande l'ordre du
jour.)
M. BAZIRE : En bonne police, on ne peut carter
par l'ordre du jour une motion qu'aprs l'avoir
entendue.
M. COUTHOH : Je demande qu'on laisse parvenir
monsieur ses conclusions.
M. *** : Pouvez-vous croire que cette ordonnance
n'annonce pas des intentions hostiles? Ce qui est
inconcevable, c'est que le ministre des affaires tran
gres , que la loi du charge d'ouvrir une ngo
ciation a cet gard , vient d'crire M. Merlin, qui la
lui rappelait , que cette loi ne lui a jamais t envoye
officiellement. Quoi ! une loi n'tre pas adresse
officiellement au ministre qui doit l'excuter ! cela SA
conoit-il? Une loi qui a t publie et proclame
peut-elle tre inconnue du ministre? L'poque du
payement des fermages approche. Le dpartement
du Nord a soixante-deux lieues de frontires. Les
proprits nationales situes sur le territoire autri
chien sont nombreuses et d'un grand produit. Il est
donc urgent de ngocier avec l'empereur pour la
sret de ces proprits. Je demande que cet objet
soit c^ourn huitaine pour tre discut conform
ment aux formes prescrites par la constitution, et
qu'entre temps le ministre des affaires trangres soit
charg de donner des renseignements cet gard.
L'Assemble ordonne l'ajournement de ces pr o
positions.
M. " ' : Je demande la parole contre l'admission
des dputations particulires... (Il s'lve de trs-
grands murmures.)
M. FAUCHET: L'opinion qui a t soutenue qu'il
fallait entendre , avant de passer l'ordre du jour ,
les motions en leur entier , me parait propre faire
perdre un temps trs-considrable , car il s ensuivrait
que chacun ayant en venant ici sa poche munie d'un
discours crit , on ferait des motions jusqu' trois
heures, et que l'ordre du jour ne commencerait ja
mais. La dputation de la section Mauconseil a reu
hier des tmoignages de la satisfaction de l'Assem
ble ; je demande qu'il n'en soit plus parl et que
l'on passe l'ordre du jour.
L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour.
Une dputation des invalides dtachs rsidants
Paris est admise la barre.
L'orateur de la dputation: C'est au nom de
trente mille invalides rpandus sur la surface du
royaume que nous demandons justice l'Assemble
nationale. Mous vous apportons un rapport de
M. Dubois-Cranc , qui s'est livr ce travail malgr
ses malheurs particuliers. Vous ayez rendu un dcret
relatif l'htel des Invalides, qui fait le bonheur de
trois mille d'entre nous , mais qui a dtruit les esp
rances de vingt-sept mille autres. Ce dcret a sup
prim le fonds de quatre deniers pour livre retenus
en notre faveur sur les dpenses du dpartement
de la guerre , mais il n'a pas pourvu son remplace
ment. Nous tions il y a quinze jours au terme de nus
inquitudes : nous tions l'ordre du jour, sans une
motion incidente de M. l'abb Maury , trop accou
tum faire perdre en dbats inutiles un temps pr
cieux. Nous prions l'Assemble de nommer un
rapporteur charg de se concerter avec M. Dubois-
Cranc.
RI. le prsident rpond la dputation et lui ac-
'corde la sance.
M. FAUCHET : Je demande que le rapport trs-
prcieux que Kl. Dubois-Cranc a fait imprimer soit
distribu aux membres de l'Assemble et ajourn
huitaine.
mit.
Un grand nombre de voix : Le renvoi un co.
M. GARRAN-COULON : Voil que nous nous accou
tumons ne voir que par des comits. Je demande
que, conformment la motion de M. l'vque
Fauchet, nous nous occupions nous-mmes de cette
affaire sans tre obligs de passer par la filire des
comits.
L'Assemble
M. "" appuieadopte
la motion
la motion
faite hier
de M.
parFauchet.
M. Hrault-
Schelles, relativement la proposition faite parle
ministre de la justice d'attribuer au tribunal du cin
quime arrondissement du dpartement de Paris la
connaissance de l'affaire de la fabrication de faux
brevets.
M. ***: L'Assemble n'a point le droit de rendre
des jugements d'attribution. Je demande que ces pro
cdures soient renvoyes aux juges naturels.
M. SALADIN : II est pressant de continuer ces pro
cdures, pour que les criminels soient arrts; et
parce qu'en matire criminelle , jamais une instruc
tion n'est suivie avec plus de succs que par les juges
qui l'ont commence , je demande que, attendu que
le cas est urgent, la motion de Kl. Urault-Schelles
soit dcrte.
La proposition de M. Saladin est adopte en ces
tenues :
e L'Assemble
dcret rendre
nationale
sur ja suite
, aprs
de laavoir
procdure
dclarinstruite
urgent
au tribunal du cinquime arrondissement contre les
ftbricateurs de faux brevets , vu l'importance de ne
fat laisser dprir les preuves, de ne pas retarder les
dcrets qui peuvent tre ncessaires, et de ne pas pro
longer plus longtemps l'tat d'accusation ou la cap
tivit des personnes impliques dans cette cause,
dcrte que le tribunal du cinquime arrondissement
continuera l'instruction contre les fabricateurs de
feux brevets et leurs complices jusqu' jugement d
finitif -, sauf l'appel institu par la loi , drogeant cet
gard au dcret du....
L'Assemble reprend la discussion du rglement
deLes
police.articles suivants sont dcrts.
SUITE DU UHAP1TIU-: II.
8 Personne n'entrera dans la snlle ni n'en sortira que
par les corridors.
9 Nul ne pourra 'asseoir derrire le prsident, ni
'approcher du bureau pour parler au prsident ou aux
secrtaires, si ce n'est pour se faire inscrire.
10 MM. les supplant? qui voudront assister eux
sances de l'Assemble nationale auront une place dis
tincte et qui leur sera exclusivement all'ecte dans une
tribune.
1 ! La barre de la chambre sera rserve pour les per
mmes trangres qui auront des ptitions faire , ou
pour celles qui seront appeles ou admises devant l'As
semble nationale.
1 1 il est dfendu tous ceux qui ne sont pas dputs
ite ee phrcer dans l'enceinte de la salle; et ceux qui y
seront surpris seront conduits dehors par l'huissier.
Ordre
CHAPITRE
pour la III.
parole,
1 Aucun membre ne pourra parler qu'aprs avoir
demand la parole au prsident; et quand il l'aura ob
tenue, il ne poura parler que debout.
2" Si plusieurs membres se lvent, le prsident don
nera la parole celui qui se sera lev le premier.
y S'il s'lve quelque rclamation sur sa dcision,
FAssemble prononcera.
4 Nul ne doit tre interrompu quand il parle. Si un
membre s'carte de la question , le prsident l'y rap-
peHen. S'il manque de respect a l'Assemble , ou s'il se
jJTre a des personnalits, le prsident le rappellera
tordre.
6 Le prsident n'aura pas le droit de parler sur un
dbat , si ce n'est pour expliquer l'ordfe ou le mode de
procder dans l'alaire en dlibration , ou pour ramener
a la question ceux qui s'en carteraient.
CHAPITRE IV.
Des motion*.
I' Tout membre a droit de proposer une motion.
2" Tout membre qui aura une motion prsenter se
fera inscrire au bureau.
3 Toute motion sera crite , pour tre dpose sur le
bureau , aprs qu'cHc aura t admise h discussion.
4 Tome mirtion prsente doit tre appuye par deux
i".i :'."u. :.- , sans quoi clic au pourra pas cire discute.
6 Nulle motion ne pourra tre discute le jour mme
de la sance dans laquelle elle sera propose , si ce n'est
pour une chose urgente , et quand l'Assemble aura
dcid que la motion doit tre discute sur-le-champ.
0 Lorsque plusieurs membres demanderont parler
sur une motion , le prsident fera inscrire leurs noms ,
autant qu'il se pourra, dans l'ordre o ils l'auront de
mand.
7 La motion sera discute selon la forme prescrite pour
l'ordre de la parole, au chapitre III.
8 Aucun membre, sans excepter l'auteur de la mo
tion, ne parlera plus de deux fois sur une motion , sans
une permission expresse de l'Assemble ; et nul ne de
mandera la parole pour la seconde fois, qu'aprs que
ceux qui l'auraient demande avant mi auront parler
9 Pendant qu'une question sera dbattue , on ne re
cevra point d'autre motion, si ce n'est pour amende
ment ou pour faire renvoyer un comit, ou pour
demander un ajournement.
10 Tout amendement sera mis en dlibration avant
la motion ; il en sera de mme des sous-amendements ,
par rapport nux amendements.
11 La discussion tant puise, l'auteur, joint aux
secrtaires , rduira sa motion sous la forme de question,
pour en tre dlibr par oui ou par nod.
12 Tout membre aura le droit de demander qu'une
question soit divise lorsque le sens l'exigera.
13 Tout membre aura le droit de parler pour dire que
la
11 juge
question
qu'elle
lui doit
parait
l'tre.
mal pose , en expliquant comment
Les voix seront recueillies par assis et lev ; et s'il y a
quelque doute , on Ira aux voix par l'appel , sur une liste
alphabtique des noms.
CHAPITRE V.
Des ptitions.
1 Les ptitions, demandes, lettrs ou adresses, se
ront ordinairement prsentes l'Assemble pur ceux de
ses2membres
Si les personnes
qui en seront
trangres
chargs.
qui ont des ptitions
prsenter veulent parvenir Immdiatement :\ l'Assem
ble, elles s'adresseront un des huissiers qui les intro
duira 1 la barre, o l'un des secrtaires, averti pat
l'huissier, ira recevoir
Desdirectement
dputaiions.
leurs ptitions.
Les dputations seront composes sur la liste alpha
btique, afin que les membres soient dputs par
tour ; et les dputs conviendront entre eux de celui
qui devra porter la parole.
Une dputatiou du clerg de Paris, ayant sa tte
l'vquc du dpartement , prsente ses hommages et
ses flicitations l'Assemble. Elle reoit les hon
neurs de la sance.
M. le ministre des contributions publiques pr
sente l'tat de situation de son dpartement. L As
semble en ordonne l'impression.
Nous le rapporterons dans un prochain numro.
M. Franois de Neufchteau reprend la suite du
rglement oe l'Assemble nationale. (Les articles
demain.)
M. ***, dput du dpartement d'Eure-et-Loir,
prsente
12 liv. parlejour
vuledes
traitement
lecteurs,
destendant
dputs. rduire
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. le prsident annonce que le tribunal de cassa
tion demande la permission de venir protester devant
l'Assemble de son zle maintenir l'excution des
lois.
L'Assemble dcide qu'il sera admis demain onze
heures.
La sance est leve trois heures.
VARIETES.
M. Calonne, trs-surpris que sa Lettre de> prince
n'ait pas encore opr la contre-rvolution en France , ra
faire paratre un nouveau pamphlet , dont il se promet
un succ.cs plus heureux. C'est une /.lire d'un ptibli-
c(c de France un puWiciste d'^Illemayne,
 100
laquelle il s'applique prouver qu'un congrs de tous avec du foin d'une qualit infrieure , soit avec de la
les potentats ou souverains de l'Kuropc ne servirait pas litire ni autrement , le tout peine de confiscation et
de grand'cho?e nos princes fugitifs , et que ceux-ci ne d'une amende de 300 liv.
feront ce qu'ils voudront en France que lorsqu'ils y VI. Il est dfendu aux bottelenrs de faire des bandes
seront les plus forts. de socit , ni d'entrer dans les bateaux et marchs , s'ils
Il ne s'agit plus que de savoir comment ils parvien n'y sont appels par les marchands ou propritaires, ni
dront y tre les plu? forts : c'est une question que le d'empcher les marchands ou propritaires de faire faner,
publiciste n'a pas traite. On est tonn qu'un homme botteler et renfermer leur foin et paille, soit par leurs
sage comme lui l'ait nKliicj car enlln il faut convenir domestiques , gagne-deniers ou autres personnes que bon
que la difficulti!, c'est d'attacher le grelot. leur semblera, a peine d'tre dnoncs et poursuivis par
voie de police correctionnelle comme perturbateurs de
MUNICIPALIT DE l'AUIS. l'ordre public.
VII. Enjoint aux prposs pour le maintien de l'ordre
Extrait du registre des dlibrations du corps muni dans les marchs de foin et de paille, mande au com
cipal. mandant gnral et autres officiers de la garde nationale ,
l)u mercredi 5 octobre 1701. aux commissaires de police, de tenir la main , chacun en
Le corps
Arritmunicipal,
sur la vente
inform
du foin
queet les
de la
ordonnances
paille. et ce qui le concerne , l'excution du prsent arrt , qui
sera imprim, public, affich, et envoy aux quarante-
rglements concernant la vente du foin et de la paille ne huit commissaires de police des sections de cette ville.
Boiit point excuts; que chaque jour les fermiers, labou Sign BAILL , maire; DEJOLY, secrtaire-greffier.
reurs ou marchands qui amnent celle marchandise a
Paris , 1'cxposcnl en vente clans les rues adjacentes celles
qui leur sont destines , o ils les laissent souvent mme SPECTACLES.
pendant toute la nuit; que souvent aussi leurs voitures ACADEMIE IOYALE DE Mi:i"i t.. Vendredi Dmophon ,
en contiennent dont les bottes ne sont pas de poids, ou luivi du li,illcl du AVii'/gjri/eur.
qui , couvertes de foin et paille de qualit suprieure, en Tn. vi-ui. ci v NATION.Aujourd'hui l'Ecole des Merci, mri
dit Konrrii bienfaisant .
renferment dans l'intrieur des portions gtes ou ava THTRE ITALIE. Aujourd'hui la 2 reprsentation dM-
ries ; gns et OliviA; prcde de Jean-Jacques Rousseau a ses derniers
Considrant que l'un de ses principaux devoirs est de moments.
veiller au maintien de tout ce qui est ncessaire pour la THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui le Mi
santhrope, comdie en 5 actes , suivie de* Fausses Infidlits , co-
sret des habitants dans les marchs ;
Aprs avoir entendu le premier substitut-adjoint du THCATRE DE LA IUE FEYDCAU, cl-defant de MONSIEUR . Au
procureur de la commune, a arrt et arrte ce qui suit: jourd'hui l'Histoire universelle, folie en 2 actes, mle de vaude
Art. I". Les ordonnances et rglements relatifs la villes, prcde des Portefeuille*.
Demain Loduisfca, opra franais.
vente de la marchandise du foin et de la paille, et notam THEATRE DE MADEMOISELLE MOSTANSIEE, au Palais-Royal.
ment celle du 7 juillet 178G, en ce qui concerne les Aujourd'hui Isabelle de Salisbury, opra nouveau en 3 actes ,
dispositions ci-aprs , seront excuts suivant leur forme pieccdc du Somnambule, corneille en un acte.
THTRE DES GUANOS DANIEL- DU Moi. Aujourd'hui
et teneur. grand spectacle demand, Henri If Paris; les Sauteurs; la
II. Seront tenus les propritaires ou marchands qui Partie de chasse, le Souper et ta fi'nil d'Henri IY , pantomini*
enverront du foin par la rivire Paris, sans destina dialogue en 3 actes. Ou commencera par les Amants invisibles ,
tion particulire, de le conduire et l'exposer en vente sur pantomime macb.
AMBIGU CUMIQI'E, au boulevard du Temple Aujourd'hui la
les quais et ports accoutums. Dans le CAS o il serait 2e reprsentai luu de l'Hrone amricaine, pantomimeen 3 cls,
ncessaire de faner et botteler le foin, le fanage et le prcde -le Mazet, et de la Femmequi a raison.
hottelage seront faits a terre et au devant des bateaux, le THKAIT.I I'HANAIS COMIQUE ET LVRIIJUE. Aujourd'hui ti-
tout peine de conllscation et d'une amende de cm- codme dans ta tune ou ta Rvolution pacifique, par le cousin
Jacquri.
tjaante livret. THTRE DE MOLIERE . rue Saint-Martin. Aujourd'hui la 9"
III. Les foins et pailles amens a Paris par les labou reprsentation de Louis Xly et It Masque de fer, suivie de la
reurs et autres marchands , autres que ceux qui viennent THATRK DE LA IUE DE Louvois. Aujourd'hui la Joueust
avec des destinations particulires , seront, comme par le fon en un, cumcdic
torrigce acte. en 3 actes ; Jeannette et Bastien , opra bonf-
pass , exposs en vente aux heures ordinaires sur les
places de la porte d'Enfer, de la porte Saint-Martin , et En attendant la Ire reprsentation du Roman , comdie , et la
du faubourg Saint-Denis, et ne pourront arriver que les trc de //./ opra en 3 actes.
jours de. march ; savoir , en t a cinq heures du matin, THEATRE pu MARAIS , rue Cnlture-Salnte-Calherlne . La 3
reprsi-n talion de t'Habitant de la Guadeloupe, suivie dit Com
et en hiver de six sept heures. Ne pourront les mar missionnaire et le Jockey, comdie nouvelle.
chands ou laboureurs les vendre dans les rues adja
centes auxdiles places , sous peine de 100 lie. d'amende.
IV. 11 est dfendu aux propritaires, fermiers, labou PAVEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE PAMS.
reurs et marchands de foin qui, n'ayant point e desti Sir premiers mois 1791. MM. les Payeurs sont la Ullre L.
nation particulire, amneront ou feront amener, soit par Cours des Changes trangers 60 jours de date.
la rivire , soit par terre , de la marchandise de foin et de
paille en cette ville, de la vendre, faire dcharger ni Amsterdam 44 I.21 Cadix. 17 s.
Hamliou 234 1.2 Gnes lis ir-.
entamer, sous quelque prtexte que ce soit, ailleurs, Londres 23 1.4 Livourne 125 1)2.
dans l'tendue de In ville, que sur les ports et marchs Madrid 18 18 I Lyon, P. des Saints.. 1 1|8 p.
ce destins , peine de saisie et confiscation du foin et Bourse du 12 octobre.
de la paille, et de 200 lie. d'amende, tant contre le Act.' des Indes de 2,500 liv 2,392 1)2, 95, 92 1)2.
vendeur que l'acheteur solidairement. Parlions de 1,600 liv 1.470.
V. Seront tenus Icsdits propritaires, fermiers, labou de 312 liv. 10 t 295.
reurs et marchands de foin et de paille , de se conformer, Emprunt d'octobre de 500 liv 472.
pour le poids des bottes de foin , luzerne et paille , ce J.ni|ir. de ddc. 1782. Quil. de fin 2 b.
de 123 mill. dc. I784...I4 3|4, 15,147). 3|4, 5.8, 1|2. 3|4b.
qui est prescrit par les rglements. En consquence les de 80 millions sans bulletins 10, 101)8,10, 93|4. b.
boites ne pourront tre que des poids ci-aprs : sort, en viager 22 b.
Savoir : de dix , onze et douze livres pour le foin , tant Bulletin 95, 95 1|4, 95.
vieux que nouveau, depuis le 1" octobre jusqu'au Act. nouv. des Indes 1,258, 55,57.58, 60, 59,58.
t" avril. , 57, 56, 54, 53.
Cabied'esc 3,905,8. 6, 5.
De neuf, dix et onze livres , depuis le 1er avril Jusqu' Demi-caijs 1,950,48, 4SI, 50, 48, 49.
la rcolte. Quitt. dr-s eaux de Paris 555.
Et depuis la rcolte jusqu'au 1" octobre, de douze, Kmpr. de 80 mill. d'aot 1789 2, 1 l|4,21|8, 1 7|8b.
Assur. contre lsine 630, 29, 30. 32, 3l, W, 28.
treize et quatorze livres pour le foin nouveau , et de neuf, 27, 26,27, 28, 29.
dix et onze livres pour le vieux. a vie 730, 33, 35, 30, 31.
Quant la paille , le poids- des bottes sera fix dans Actions de la caisse patriotique 790,85.
toutes les saisons, neuf, dix et onze livres. Contrats. 1" classe a 5 p. 0/0 93 1)4.
2" idem S p. 0/0 su), au 15' 86 3)4.
Dfenses sont faites de diminuer ledit poids , d'altrer la 3irfcmi5p. 0/0 suj. au 10 83 l|4, 1|2.
qualit du foin et de la paille par aucun mlange , soit p. l,,,,,,i Si 3|4,
 \UTin\iHB1
MllUMlL ou 11?
LU iinviTfliiD
MUAllMJn
N 287. Vendredi 14 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert'.
POLITIQUE.
StDE.
De Stockholm, le \& septembre. Quelque dispose
que soit S. M. contribuer de tout son pouvoir au rta
blissement de S. M. T. G. dans toute la dignit de sa cou
ronne, cependant la saison avance invite , de. ncessit,
relarder de quelque temps l'excution de ce grand pro
jet. L'hiver s'est annonc ici dans la nuit dernire avec
de la neige el de la gele ; ainsi tout se bornera d'ici au
jKtnUmps prochain des ngociations , qui , suivant ce
que nous apprenons, s'agiteront dans un congrs qui
doit se tenir Aix-la-Chapelle ou Coblentz, quel ell'et
les diverses cours de l'Kiirope qui y prennent intrt en
terrent leurs plnipotentiaires. Plusieurs les ont dj
Domnis,etd'aulres ne tarderont pas suivre cet exemple.
Les commissaires de l'ordre des chevaliers , des eccl
siastiques et de la bourgeoisie, s'assembleront le 1" octobre
prochain , suivant les ordonnances, pour faire la rvision
le l'tat de la banque. On assure qu'il sera dsormais
libre chacun de payer les droits de la douane en lettres
de change sur Hambourg ; ces droits se payent en esp
ces ; ainsi on n'aura pas besoin de porter ses lettres chez
le changeur.
POLOGNE.
De t'artotie, le 21 septembre, Dans la sance du
19, on nomma les dputes des villes qui doivent repr
senter comme assesseurs dans les hautes magistratures
du pays ; ils prtrent en cette qualit le serment entre
les mains de S. M. el des tats. La rduction de la mon
naie de Prusse, qui depuis quelque temps met de l'em
barras dans la circulation des espces, a donn lieu
plusieurs dputs de proposer divers moyens d'y apporter
remde. Il fut conclu en consquence que la dputation
du trsor se concerterait l-dessus avec la commission des
finances, pourvoir ce qu'il)' aurait de mieux faire cet
gard, et que le rapport des dlibrations serait fait dans
trois jours aux tats. Le nouveau grand trsorier Kos-
sowski, qui doit avoir de son chef rduit la valeur de
l'argent de Prusse, reut cette occasion de vifs repro
ches dont il se tira avec beaucoup de peine.
Les reprsentants des villes qui ont paru l'ouverture
de la dilc, le 15 de ce mois, ont t vivement applauflis.
Les tribunaux assessorianx sont forms d'aprs la nou
velle constitution ; on y a admis le nombre prescrit de
membres tirs de la bourgeoisie.
Le dput Nazarzeuvski s'avisa, dans la session du 20,
d'attaquer divers articles de la constitution , et en parti
culier celui par lequel le roi est affranchi de toute respon
sabilit. Le dput Kossialchowsky le rfuta avec violence,
et il ne parut pas que ses arguments eussent fuit une
grande impression sur la dite.
La nouvelle del mort du prince de Wirtembcrg, frre
de la grande duchesse , a t continue ici. 11 est mort
Galatz d'une livre putride. Le prince Potcmkin en a
ans*\ t attaqu ; mais ds le moment que l'on en aper
t les premiers symptmes, il se lit transporter Hus,
sur le Pruth , contre haute, o rgne un air salubre , ce
qui a contribu sa prompte gurison. Cette maladie a
ait beaucoup de ravages dans l'arme russe, campe
dans no terrain bas et marcageux aux environs du
Danube.
Le trait de paix ne se fera pas sans quelque contesta
tion. On apprend dj que la Porte ne veut pas entendre
parler de la cession d'Oczakow, sans que les fortifications
en soient rases. Il se confirme aussi que les Bosniaques
ne veulent pas altsolumcrft consentir la cession des deux
forts situs dans le district de la Croatie cd l'empe
reur. La cession de Choczim avec son raja semble vouloir
ftre moins conteste. Comment au reste s'y prendra la
Pwle pour soutenir ces difficults?
Le nouvel hospodar de Yalachie, prince Michel Sutzo ,
dj envoy des commissaires dans les cinq districts de
2- Srie. Tome f.
la Moldavie , rendus la Porte en vertu du trait avec
l'Autriche.
Le projet d'riger une statue au roi , qui a si bien m
rit de la patrie , a t approuv par les tats.
On saura incessamment le rsultat des ngociations
avec la cour de Dresde; le ministre des affaires tran
gres a reu l'ordre d'en rendre compte la dite. On
sait d'avance que l'lecteur acceptera la couronne que la
constitution lui offre, et que les cours de Vienne et de
Berlin sont d'accord pour cet arrangement.
La nouvelle constitution se consolide de plus en plus;
la majorit la veut et la maintiendra : les dclarations de
quelques nonces n'ont abouti rien ; ils voient bien que
le parti est 'pris dcidment d'affranchir ce royaume
d'influences trangres et de factions qui l'asscrvissaient,
et de lui faire prendre parmi les nations le rang qui lui
convient.
On mande de nos frontires que l'arme russe rtro
grade en trois corps ; l'un passera par Olvispol, l'autre
par Sokoly, et le troisime par Wilowka. L'impratrice
accordera des franchises considrables aux familles qui
viendront s'tablir dans le pays conquis et clic cd
entre le Bog et le Nicstcr.
L'escadre de llevel est en roule de Cronstadt pour re
tourner Revel ; on ne sait pas encore si ellcy sera dsar
me sur-le-champ.
On mande de la Finlande russe qu'on y a conserv en
armement cent chaloupes canonnires et huit batteries
flottantes ; elles sont aux environs de Fridericsham.
ALLEMAGNE.
De Cologne, le 2G septembre. Suivant les nouvelles
qui nous viennent de la Gueldre prussienne , tous les offi
ciers et les soldats qui taient absents par cong ont reu
ordre de se rendre incessamment leurs rgiments.
PRUSSE.
De Berlin , le 27 septembre. L'envoy de Turquie a.
reu de sa cour un firman qui l'autorise non-seulement
dill'rer son voyage, mais lui ordonne mme d'attendre
pour partir des ordres ultrieurs.
Il s'en faut bien que le roi , comme on l'a dit et rpt,
soit dispos rduire son tat militaire de quarante mille
hommes; on assure qu'il va l'augmenter au contraire de
sept rgiments d'infanterie et d'un rgiment de cavalerie,
cl qu'on prendra de chacun des rgiments actuellement
subsistants vingt hommes pour faire le premier fonds
des nouveaux; on ajoute cela le renouvellement des
bruits qui ont couru , c'est que les rgiments de Wcstpha-
lievont tre remis sur le pied de campagne.
Hier et avant-hier est arrive ici la grosse artillerie de
retour de Prusse, les hommes et les chevaux sont dans le
meilleur tat; la vente des derniers va tre faite inces
samment, ce qui contredit assez ouvertement, assure-
t-on , le dessein de notre cour de prendre part aux troubles
de France, lequel n'aurait d'ailleurs plus d'objet, dit-on
encore, depuis que l'acle de constitution csl accept et
que la paix rgne entre le roi et la nation. Comment
accorder toutes ces contradictions;1
Du Bas-Elbe, le 30 septembre^ Le duc Ferdinand
deBrunswik, crit-on de Brunswik, a t frapp d'apo
plexie ; on dsespre de sa vie.
SUISSE.
J)e Gen&ce, le 23 septembre. La commission charge
de faire un projet de. code annonce que son ouvrage doit
tre compos de huit volumes. Les cinq premiers oui dj
paru. Les citoyens mcontents de l'dit de fvrier dernier
et de l'dit militaire du 22 mars 'n'ont point se louer
davantage du projet du nouveau code. Ils y reconnaissent
le mme esprit qui donne au petit nombre le uicnic em
pire, et conlinne ce pouvoir presque arbilraire dcern
au pelit conseil , etc.
On assure d'ailleurs que le projet du code nouveau ,
quoiqu'il ne puisse tre compltement Imprim et publie]
13

qu' la lin Je ce mois, sera nanmoins port la sanction
du conseil souverain ds le 15 octobre. Ainsi les trois
conseils n'auront que quinze jours pour examiner un ou
vrage si volumineux et si important. 11 est craindre que
l'on n'appuie encore cette dangereuse prcipitation du
prlexle qui a tant favoris l'dit du 22 mars, et qui con-
sislail dire : Si l'on discute , Vfilt est perdu.
C'est ainsi qu'au contraire on court risque de s'garer
et d'exposer la rpublique de nouveaux malheurs. Peut
tre a-t-on dj la conscience de celte erreur, quoiqu'on
y reste attach, car on parle dj d'employer la rigueur
et la svrit envers les citoyens qui manifesteraient des
opinions contraires la loi, et l'on se laisse pntrer sur
le dessein d'appeler des troupes trangres , si l'on en a
besoin, pour l'excution du projet dont il s'agit.
PAYS-BAS.
th Bruxelles, le 8 octobre. La rvolte des grena
diers du bataillon arriv du pays de Lige est apaise.
Les mutins sont rentr? dans 1 ordre. Le conseil de guerre
dure encore. On ne pense pas qu'il prononce des peines
de rigueur; les circonstances exigent que l'on mnage le
militaire : car la rvolte des tats ne sera peut-tre pas
I facile A apaiser que celle des grenadiers. Cependant,
3"uoique le gouvernement se montre dans une alternative
e fermet et de faiblesse, il n'est pas douteux qu'il ne
remporte la victoire.
L'empereur vient de faire publier un cdit concernant
les actes de juridiclion quelconques exercs pendant la
rvolution. Il n'y a d'Invalidit prononce que pour ceux
qui auraient t utiles l'tat de trouble.
VARITS.
Conseils donns pour prvenir la difficult qu'on pour
rait avoir de faire moudre pendant l'hirer prochain;
par M. Le Itoi , ancien professeur en droit et insti
tuteur public.
A Sainl'Faryeau , le I octobre irti.
En 1775 et 1788 le vent a souffl du nord et du nord-
est les sept huitimes de l'anne. La scheresse devint
gnrale ds le commencement du printemps. La terre
ne fui arrose que par quelques pluies orageuses et mo
mentanes qui eurent lieu entre la Saint-Jean et la mi-
juillet, encore ne fut-ce que par cantons. Ces mmes
pluies , qui semblrent avoir arros profondment la
terre, ne tirent que grossir pour un instant les rivires,
et empchrent d'apprhender ou plutt de prvoir cette
horrible disette d'eau qui , jointe au froid glaant et con
tinuel de la bise, rduisit les habitants des campagnes
cl la plupart de ceux des villes vivre, les uns de poninics
de lerre , les autres de pain de son , et d'autres moudre
le grain avec des moulins tahac.
6r le vent a eu , cette anne-ci , la mme direction
qu'en 1775 et 1788. L'automne semble mme plus froid ,
et la bise continue de souiller. Tout cela doil nous faire
craindre les ellets d'une disetle d'eau presque certaine
pour le mois de dcembre prochain , avec un hiver pro
bablement rigoureux. Je dis presque certain , car, suppos
qu'il nous vienne quelques pluies dans les six semaines
prochaines , ne venant point, ce qui csl probable, aussi
abondammenl que celles occasionnes par les orages ,
elles ne serviraient qu' humecter lu surface dessche
m pied de profondeur dans les cantons arides ; et celles
qui pourraient venir aprs les six semaines seraient sans
doute converties en neiges par le froid de l'atmosphre,
lesquelles sjournant longtemps sur la terre ne rempli
raient qu'aprs un parfait dgel les lits des rivires.
Nous devons tellement apprhender les suites de cette
scheresse, que dans quelques cantons l'on va dj mou
dre a dix a onze lieues de chez soi.
Comme nous pouvons encore compter sur six sept
semaines d'un air assez tempr pour ne pas glacer le peu
d'eau qui nous reste, 11 est, je pense , trs A propos uuc
les personnes qui ont du bl commencent ds prsent
faire moudre pour l'hiver. H y a des moulins en quan
tit sur les petites rivires , dont la plupart laissent perdre
une grande partie, de leur eau, faute de pratique. C'est
par eux, ce me semble , qu'on doil commencer ; et ceux
qui ne sont point a proximit de ces moulins feraient
Irs-bicn d'occuper jour cl nuil leurs moulins u-iil,
102
qui , comme on le sail, ne sont pas d'un aussi grand se
cours que les premire.
Si les effets deviennent, comme je le souhaite, con
traires mes conjectures, les peines qu'on se sera don
nes ne seront point perdues , mais elles seront seulement
prmatures.
AVIS.
Les administrateurs des Messageries Nationales pr
viennent le public qu'ils continuent rtablissement du
roulage , rue du Bouloy, mais qu'ils en ont confi la di
rection intresse M. Louis Dardrent, ci-devanl fermier
des messageries de Champagne , qui se charge de toutes
expditions, commissions et rexpditions aux conditions
les plus avantageuses. Les facilits que lui procure l'ad-
minlslralion des Messageries le mcllenl mme d'avoir
des voitures pour le roulage toute rquisition.
La socit des Amis de la Constitution de Lainleni.iii ,
dpartement du Finistre, ne recevra plus, l'avenir,
aucuns paquets ni lettres son adresse , l'exception de
ceux venant de la socit de Paris, laquelle elle est affl-
lic, s'ils ne sont pas affranchis, et elle se propose d'agir
de mme pour ceux qu'elle enverra.
THTRE DE LA RUE DE LOUVOIS.
Le Bienfaisant , comdie en trois actes , en prose , a
t donn ce thtre avec peu de succs. Un pareil sujet
n'tail point comique : c'est une belle vertu que la bien
faisance; mais un homme bienfaisant n'est pas ua per
sonnage fort thlral, ft moins qu'il ne joigne cette
vertu un ridicule, comme 2e liourru bienfaisant, qui
oblige en grondant; ou l'Officieux, qui nuit par ses
gaucheries, en voulant obliger. On pourrait traiter encore
le Ificnfaisant par ostentation , etc., elc., elc. Tous ces
contrastes deviendraient des sources de comique. Mais
un homme qui aime faire le bien cl qui le fait pour
le bien mme, ne pcul tre que le sujet d'une pice
larmoyante, soil qu'on moite l'intrt snr le hros, foit
qu'on le fasse porter sur les infortuns qu'il sert. Au
reste, on peut faire de bonnes pices larmoyantes , et il
y en a cent exemples; mais il faut, dans tout ouvrage
dramatique , un fond d'intrt et des silualions qui atta
chent
cuperalede.spectateur
vous silller.
; si vous ne l'occupez de rien, il s'oo-
1.1VKES NOUVEAUX.
La Sainte Bible, contenant l'ancien t le nouveau
Testament, traduite en franais sur la Vulgale, par
M. Lemaitre de Sacy, nouvelle dition orne de trois cents
ligures, graves d'aprs les dessins de M. Marillier. A
Paris, chez M. Defer de Maisonncuve, libraire, rue du
Fpin-Sainl-Jacque*, hlel de la Heine-Blanche , no 11. Oe
l'imprimerie de Monsieur.
Les livraisons de ce chef-d'uvre de typographie et de
gravure se succdent avec la plus prompte exactitude ,
sans que l'excution perde rien de sa beaut. Cette nou
velle livraison, qui est la sixime, et qui forme ta pre
mire du tome II , sera bienlol suivie de la seconde qui
compltera ce second volume , attendu que ces deux
livraisons sont beaucoup plus fortes que les prcdentes.
On souscrit Paris , chez M . Defer de Maisonneuve ; ehei
M. Ponce, graveur, rue Saint-Hyaclnlhe, n 19; dans les
dparlemenls et chez l'tranger, chez tous les libraires.
On ne paye rien d'avance ; on se fait seulement inscrire
en retiraiil les livraisons qui paraissent. A chaque livrai
son on donne les noms (Ira nouveaux souscripteurs. La
llsle qui accompagne cette nouvelle livraison forme le
quatrime supplment, et prouve le suces mrit 4e
celle grande entreprise.

BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PBEMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Pastoret.
SCITE DD BELLEMENT DE POLICE. ABTICLES PRO
MIS DANS LE N D'HIER.
CHAPITRE VI.
De la distribution des procs-verbaux.
1" L'imprimeur de l'Assemble nationale communi-
piera directement avec le prsident et les secrtaires ; il
ne recevra d'ordre que d'eux et des commissaires qui
seront chargs de l'inspection de l'imprimerie.
Le procs-verbal de chaque sance sera livr l'im-
prewion le jour qu'il aura t approuv , et envoy In
cessamment au domicile des dputs. La copie remise
a l'imprimeur sera signe du prsident et d'un secr
taire.
3" Si l'Assemble nationale ordonne l'impression de
pifctf autres que les procs-verbaux, il sera suivi pour
ter impression et leur distribution les mmes rgles que
fnJessus.
CHAPITRE VII.
De* aTchicei et du tecrtariat.
1 Toute pice originale qui sera remise l'Assemble
sera d'abord copie par l'un des commis du bureau ; et
la copie , collationnec par un des secrtaires et signe de
lui, demeurera au secrtariat. L'original sera aussitt
aprs dpos aux archives , et enregistr sur un registre
destin cet effet.
2 Une des deux minutes originales du procs-verbal
sera pareillement dpose aux archives; l'autre minute
demeurera eutre les mains des secrtaires, pour leur
usage et celui de l'Assemble.
3 Les expditions de pices , et autres actes qui seront
dposs au secrtariat , y seront rangs par ordre de ma
tires et de dates , en liasses et cartons ; un des commis
du bureau sera charg spcialement de leur garde , et ne
les communiquera qu'au prsident et aux secrtaires , ou
sur leurs ordres donns par crit.
, Tous les muis , lors du changement des secrtaires,
et avant que ceux qui seront nouvellement nomms
entrent en fonction , il sera fait entre eux et les anciens
secrtaires un rcolement des pices qui doivent se trou
ver au secrtariat.
Articles additionnels.
Art. Ier. Le prsident usera, avec autant de fermet
que de sagesse , de toute l'tendue du pouvoir qui lui
est confi par le rglement et par les articles qui sui
vent.
H. Aucun des membres de l'Assemble ne se pla
cera auprs du sige du prsident, du bureau des
secrtaires, ni dans le milieu del salle.
Les places des trsoriers ne seront remplies que par
eux , et celles de la barre par les personnes seules
auxquelles l'Assemble l'aura permis.
III. La tribune ne sera occupe que par l'opinant.
Aucun des membres de l'Assemble, et surtout ceux
placs sur les bancs voisins de la tribune, De pourront
lui adresser la parole. Les opinions de quelque ten
due y seront toujours prononces. Les membres ne
pourront proposer de leur place que de trs-simples
et courtes observations; et ils passeront la tribune
lorsqu'ils ne seront pas suffisamment entendus, et
que le prsident les y invitera.
IV. Le prsident est expressment charg de veiller
ce que personne ne parle sans avoir obtenu de lui la
parole, et ce que jamais plusieurs membres ne la
prennent la fois.
V. Lorsque plusieurs membres demanderont la
parole, le prsident l'accordera celui qui la lui aura
demande le premier. Il fera faire une liste des autres
par au secrtaire, qui les appellera ensuite suivant
103
l'ordre de leur inscription. La liste n'aura d'effet que
pour une seule sance, et les opinants parleront alter
nativement pour et contre.
\ l . Si une rclamation s'lve sur la dcision du
prsident concernant l'ordre de la parole, ou sur la
liste, l'Assemble prononcera.
VII. Nul ne doit tre interrompu quand il parle , si
ce n'est dans les cas suivants :
1 Si l'opinant s'carte de la question, le prsident
l'y rappellera;
2" Si quelque membre juge faux les faits exposs
par l'opinant, il pourra seulement se lever pour de
mander prouver l'inexactitude des faits, lorsque
l'opinion sera Unie ; s'il se permet une plus longue in
terruption , il sera rappel l'ordre ;
3 Si l'opinant s'carte du respect d l'Assemble
ou au prsident, ou s'il se livre des personnalits, le
prsident le rappellera l'ordre.
_ VIII. La sonnette du prsident sera toujours le
signal du silence pour toute l'Assemble, mme pour
l'opinant, qui ne reprendra la paroleque lorsque le
prsident la lui aura rendue. Tout membre oui n'aura
point obi ce signal sera rappel l'ordre par le
prsident, au nom de l'Assemble.
IX. Le prsident observera , dans le rappel l'or
dre, la gradation qui va tre explique.
Il rappellera l'ordre tous ceux qui, par inatten
tion ou de quelque manire que ce soit, troubleraient
la sance. Ce simple rappel a l'ordre ne sera pas re
gard comme une peine.
X. Si le premier avertissement ne suffit pas pour
faire rentrer dans l'ordre le membre auquel il aura
t fait, le prsident , en le dsignant par son nom ,
lui dira : M , au nom de l'Assemble, et pour la
seconde fois , je vous rappelle l'ordre.
XI. Si les deux premires interpellations ne ram
nent point a l'ordre le membre qui s'en sera cart,
le prsident lui dira : M , je vous rappelle pour
la troisime fois l'ordre, et j'ordonne, au nom de
l'Assemble , que votre nom sera inscrit au procs-
verbal.
XII. S'il arrivait qu'un membre ne cdt point
aux trois premires interpellations, le prsident or
donnera que son nom soit inscrit au procs-verbal
avec censure.
XIII. Si, aprs cette inscription au procs-verbal,
et la censure prononce , le mme membre persiste
ne pas rentrer dans l'ordre, l'Assemble pourra lui
ordonner de se retirer, et lui dfendre de rentrer pen
dant le reste de la sance. Cette motion tant faite et
appuye par dix membres , le prsident sera tenu de
la mettre aux voix. Si elle est adopte, le membre
obira sur-le-champ au dcret.
XIV. Si le mme membre oppose, soit ce jour, soit
un autre, une nouvelle rsistance au dcret de l'As
semble, la peine de prison pour vingt-quatre heures,
ou pour un temps plus long, sera prononce contre
lui.
Si la motion en est faite et appuye par vingt mem
bres, elle sera ncessairement mise aux voix,_ et le
prsident sera tenu de prendre les moyens qui sont
en son pouvoir pour faire excuter le dcret.
XV. Tout membre qui , ayant t rappel l'or
dre, s'y sera mis aussitt , pourra demander et obte
nir la parole pour se justifier avec modration et
dcence.
XVI. Aucun membre ne pourra en rappeler per
sonnellement un autre Tordre, mais seulement re
qurir le prsident de le faire. Le prsident sera tenu
le mettre aux voix toute motion tendante un rappel
l'ordre, lorsqu'elle sera appuye par quatre mem
bres de l'Assemble.
XVII. S'il s'lve dans l'Assemble un tumulte que

la voix ni la sonnette du prsident n'aient pu calmer,
le prsident se couvrira; ce signal sera , pour tous les
membres de l'Assemble , un avertissement solennel
qu'il n'est plus permis aucun d'eux de parler; que
la chose publique souffre, et que tout membre qui
continuerait de parler ou d'entretenir le tumulte
manque
Le prsident
essentiellement
ne se dcouvrira
au devoir
qued'un
lorsque
bon le
citoyen.
calme
sera rtabli. Alors il interpellera un ou plusieurs des
membres auteurs du trouble de dclarer leurs mo
tifs : la parole sera accorde celui qui en aura t
le moteur ou l'occasion ; aussitt qu il aura t en
tendu pour sa justification , le prsident consultera
l'Assemble , soit sur les prtentions des rclamants ,
soit sur la justification du membre inculp , soit sur
les peines infliger.
XV1H. Les dputs l'Assemble nationale peu
vent seuls se placer dans l'intrieur de la salle. Tout
tranger qui s'y serait introduit sera tenu de se reti
rer aux premiers ordres qui lui en seront intims.
Dans le cas d'une rsistance , et de la ncessit de re
qurir main-forte , l'tranger sera conduit en prison
pour 24 heures, ou pour un temps plus long, suivant
la XIX.
gravitIldes
seracirconstances.
prononc par l'Assemble contre les
trangers placs aux galeries ou ailleurs, qui trouble
raient la sance, ou qui manqueraient l'Assemble,
des peines proportionnes leurs dlits. La prison ,
pour un temps plus ou moins long , mais dtermin ,
sera la peine la plus grave.
SANCE DU JEUDI 13 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de l'administration du dpartement du Nord, qui
provoque la surveillance de l'Assemble sur la dfec
tion des officiers.
Sur la proposition de M. Davaux , l'Assemble d
crte que Je ministre de la guerre rendra compte,
dans trois jours , de l'tat des remplacements faire ,
et de quinzaine en quinzaine , de l'tat des remplace
ments faits.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle la socit des gens de lettres, traducteurs
dans les langues trangres des dcrets et des discus
sions de l'Assemble nationale, demande une tri
bune particulire dans un des angles de la salle.
L'Assemble charge ses commissaires pour le local
de faire droit cette demande.
M. *** : Je demande la parole pour un objet impor
tant. (On murmure. ) Pour une dnonciation contre
le ministre de la guerre. (On demande l'ordre du
jour.)
M. LE PRSIDENT : Annoncez le sujet de votre
motion.
M.*** : J'ai reu une lettre d'une socit patriotique
du royaume; elle me dnonce le ministre de la guerre
comme s'tant permis d'crire tous les comman
dants
voys pour
d'un leur
rgiment
ordonner
l'autre
de brler
par des
les sous-ofliciers
paquets _en-
ou soldats.
Plusieurs voix : Nous savons cela ; c'est l'excu
tion d'une loi du corps constituant.
M. VERGMAUD : Les commissaires que vous avez
nomms pour vrifier l'tat des archives , aprs avoir
fait une vrification gnrale, qui a t l'objet du
procs-verbal dont ils vous ont fait lecture , ont voulu
prendre une connaissance plus approfondie des ar
chives. Ils auraient dsir vous prsenter un rapport
d'aprs lequel il vous fut facile de reprendre la suite
des travaux laisss imparfaits par les comits de l'As
semble nationale constituante. Mais telle est l'im
mensit des matriaux accumuls par chacun .de ces
comits; tel est le nombre prodigieux des cartons
104
dpositaires de ces matriaux ; telle est l'paisseur des
registres tabulaires qui en indiquent l'objet, que pour
examiner seulement ces derniers avec quelque fruit,
il nous aurait fallu un travail de plusieurs mois. Le
zle de l'archiviste a conomis notre temps et nous
a sauv des lenteurs. Lorsque nous finies notre pro
cs-verbal de l'tat gnral des archives , il nous
promit de nous remettre dans deux jours l'tat d
taill que nous tions jaloux de vous offrir. Nous
chargemes notre procs-verbal de sa promesse. Il y
a t lidle. Nous nous sommes assurs que son tra
vail tait conforme aux explications verbales qu'il
nous avait dj donnes , et dont nous avions, autant
que cela tait possible, vrifi l'exactitude. Nous
nous sommes occups ensuite de faire notre rapport.
Mais nous avons vu que par la nature de ces dtails
notre rapport ne pourrait tre qu'une simple trans
cription de l'tat fait par l'archiviste, et que cette trans
cription n'aurait d'autre effet que de nous approprier
l'ouvrage de M. Camus , et ce nouveau tmoignage
de son dvoment aux fonctions qui lui sont con
fies. Nous avons cru plus digne de nous d'adopter
franchement son travail; et si nous vous le prsentons
aujourd'hui comme le ntre, c'est en rendant son
vritable auteur tout l'hommage qui lui est d.
Nous vous proposons, messieurs, nous vous prions
mme d'en entendre la lecture. Il sera utile chacun
des membres de cette Assemble , qui voudra travail
ler
pourra
dansseles
reconnatre
comits : ildans
seralelelabyrinthe
fil l'aidedes
duquel
bureaux
on
dont l'Assemble nationale constituante avait t
force de s'environner , et dans les mines fcondes
d'instruction qu'elle nous a laisses. Il sera utile en
core l'Assemble entire , pour la distribution gn
rale de ses travaux. Nous savons que par sa scheresse
il ne pourra laisser dans votre mmoire que des traces
extrmement fugitives ; mais peut-tre , aprs l'avoir
entendu, jugerez-vous convenable, ce que vous ne
pouvez faire maintenant, d'en dcrter l'impression.
Enfin, si nous vous apportons un ouvrage qui ne sau
rait plaire votre cur, et qui peut-tre fatiguera
votre esprit , daignez vous rappeler qu'il faut bien
dfricher si l'on veut prparer les travaux et se m
nager l'esprance d'une heureuse moisson'.
AI. le rapporteur fait lecture de la notice indicative
des travaux commencs par les anciens comits.
L'Assemble ordonne l'impression de ces notes.
Une dputation du tribunal de cassation est admise
la barre.
L'orateur de la dputation : Le tribunal attendait,
pour vous rendre des hommages solennels , l'poque
o il doit vous rendre compte de ses oprations; mais
le respect que vous avez solennellement manifest
pour les lois constitutionnelles ne nous permet plus
de diffrer vous prsenter des tmoignages de
notre fidlit les maintenir. Vous avez considr
que la fonction d'affermir les lois n'est pas moins
glorieuse ni utile que celle d'en poser les premiers
fondements. Vous avez donner a la France une at
titude convenable sa puissance. Pour nous que nos
fonctions attachent de plus prs au corps lgislatif,
nous donnerons les premiers l'exemple de la soumis
sion aux lois et ses organes.
M. LE PRSIDENT : La constitution vous a placs
dans le temple de la justice pour en surveiller les au
tels , c'est--dire pour les dfendre contre ses propres
ministres : car , dans le sanctuaire de la justice , il
faut que la puissance soit dans les lois , et jamais dans
les hommes. L'Assemble nationale reoit les tmoi
gnages de votre fidlit aux lois; elle vous invite as
sister sa sance.
M. ***: Je demande que l'on lise la liste des comits
tablis par l'Assemble nationale constituante, et
 105
que Ton aille successivement aux voix sur la conser
vation ou la suppression de chacun d'eux.
Cette proposition est adopte.
M- le rapporteur des commissaires aux archives lit
successivement le titre de l'institution de chaque
comit.
L'Assemble supprime le comit de vriQcation des
pouvoirs.
M. Vergniaud lit le titre de l'institution des comits
de constitution, proprement dit, de rvision et de
division.
L'Assemble dcide que le comit de division sera
recr , pour terminer les contestations relatives la
fixation des chefs-lieux de dpartements, et pour s'oc
cuper des mmoires relatifs la rduction du nombre
des districts.
M. VEBGMAUD: Vous avez maintenant agiter la
question de savoir si vous nommerez un comit de
lgislation criminelle.
M. " : Je demande ce comit la runion de la
tentation civile.
il. COCTHON : Je propose de l'appeler simplement
emit de lgislation.
il. le prsident mtaux voix, et l'Assemble d
crte qu il y aura un comit de lgislation.
H. Garran-Coulon demande la parole sur le dcret
rendu.
L'Assemble lui accorde la parole.
M. GARRAN-COULON : II n est pas possible de d
crter une addition aussi considrable sans en exa
miner les consquences. La rforme de la proc
dure, celle de la lgislation civile et criminelle sont
d'une telle importance et d'une telle tendue, qu'il
est impossible, d'en charger le mme comit. Vous
n'obvierez rien par la division en deux sections ; car
il faudra toujours que le rapport soit fait au comit
gnral. Je demande donc un comit particulier pour
la rforme de la procdure.
M. *** : J'appuie cette proposition. Un comit
unique pourrait exercer dans l'Assemble une dan
gereuse dictature. Il y a des subdivisions dans les con
naissances humaines ; et en tablissant deux comits
pour les objets dont il est question en ce moment ,
vous prparerez des cadres pour tous les talents et
pour toutes les connaissances.
M. COUTHON : Je n'ai pas entendu proposer un
comit charg de la rforme de la procdure, mais
bien de celle de nos immenses lois. Je suis donc le
premier demander un comit particulier pour la
rforme de la procdure civile et criminelle.
M. GiBBAN-CoutoN : C'est le but de ma propo
sition.
M. *** : Les lois civiles ont sur les lois criminelles
une raction immdiate , et pour que les unes soient
bonnes, il faut qu'elles soient combines avec les
autres. Vous ne pouvez avoir un bon code que quand
il_ sortira tout entier d'un seul jet , sans cela vous n'au
riez qu'un ouvrage incohrent.
L'Assemble rejette , par la question pralable , la
proposition de M. Garran-Coulon , et dcide qu'elle
maintient son dcret.
M. Girardin propose la nomination de quatre com
missaires chargs d'examiner si les dcrets de l'As
semble constituante sur les lettres de cachet ont
t mis excution.
Le dcret suivant est adopt :
L'Assemble nationale dcrte qu'il sera nomm
quatre commissaires pour prendre connaissance des
pices retires du comit des lettres de cachet et d
poses aux archives, pour rendre compte l'Assem
ble des mesures prises par le ministre de la justice
ponr l'excution du dcret du mois de mars dernier.
M. VEKGNIACD : La question que vous allez dis
cuter maintenant est celle de savoir si vous aurez un
seul comit des finances , ou bien si vous rpartirez
entre divers comits les divers objets qui lui avaient
t attribus par l'Assemble constituante.
M. VAUBLANC : II est un point extrmement im
portant , c'est l'examen des comptes rendus. On a
remis entre vos mains les comptes de 1789 , 1700 et
1701 ; mais ce ne sont l que des mouvements de
caisse , et nous ne savons pas si les fonds ont t bien
employs. Nous ne savons pas , par exemple , com
ment de 45 millions employs pour l'achat des fa
rines , on n'en a retir que 1 million 800,000 liv. Je
conois que cela est possible , mais il faut que tout le
monde sache comment. Je demande donc , en deux
mots , un comit exprs pour l'examen des comptes.
M. Condorcet fait les propositions suivantes.
Le comit des finances est supprim , et il y aura
pour le remplacer :
1 Un comit de liquidation;
2 Un comit de comptabilit ;
3 Un comit des monnaies et d'assignats ;
4 Un comit des dpenses publiques ;
5 Un comit des contributions publiques i
G Un comit de la trsorerie nationale;
7 Un comit de la caisse de l'extraordinaire.
L'Assemble adopte les sept comits proposs par
M. Condorcet.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de deux let
tres du district de Bourbonne , dpartement de la
Haute-Marne ; la premire porte que sur cent mai
sons dont est compose la communaut de Ser ,
soixante - sept ont t brles; la seconde, que
soixante-neut maisons de la ville de Bourbonne ont
t rduites en cendres le 27 du mois dernier. Le
total de la perte est valu 700 mille HT.
Le district rclame les secours de l'Assemble.
L'Assemble charge son premier bureau de lui
faire demain un rapport sur les secours qu'il faut
accorder en ce moment au dpartement de fa Haute-
Marne.
Divers membres rclament pour leurs dparte
ments des secours que la mdiocrit de la rcolle
rend ncessaires.
L'Assemble ajourne toutes leurs propositions jus
qu'aprs la formation de ses comits.
La sance est leve 4 heures.
Lettre de M. Boissy
MLANGES.
/Inglas, dput FAssem
ble nationale, et lu la place de procureur-
gnral-syndic du dpartement de VArdche ,
MM. les administrateurs composant le direc
toire de ce dpartement.
Paris , 27 septembre.
MESSIEURS ,
Je reois dans ce moment la lettre que vous m avez
fait l'honneur de m'crire, pour m'apprendre mon
lection la place de procureur-gnral-syndic du
dpartement de l'Ardche , et je m'empresse d'y r
pondre.
Je suis sensible , comme je dois l'tre , a cette nou
velle marque d'estime que mes concitoyens m'ont
donne ; mais je n'en suis pas inoins effray des obli
gations qu'elle m'impose. Le zle, l'assiduit, la con
stance dans le travail , le courage , l'amour de 1 or
dre, et l'impartialit, sont des qualits indispensables
pour remplir dignement les fonctions qui me sont
dlgues ; mais elles ne suffisent pas , et malheureu
sement je ne puis gure m'honorer que de ces vertus.
La science de l'administration est une science nou
velle , dont les procds , tout l'heure encore ,
 talent des mystres impntrables , et cependant
l'exprience ne saurait y tre supple; mais, mes
sieurs , cette exprience vous l'ave/ acquise par deux
annes de travaux , et vous m'en communiquerez les
rsultats ; vos lumires me deviendront personnelles ,
et vous me guiderez , j'ose le croire, dans une car
rire dont le bien public est le but. jNons n'aurons
tous qu'un mme esprit , qu'une mme urne; et
quand nous marcherons tous ensemble dans la
route qui nous est ouverte, sans doute notre patrio
tisme triomphera de tous les obstacles que la mal
veillance pourrait rassembler. Nous ne perdrons
jamais de vue que ce n'est pas l'absence des lois ,
mais leur sagesse qui constitue la libert; que lorsque
la nation franaise est devenue libre, ce n'a pas t
pour expirer dans les convulsions de l'anarchie, mais
pour vivre heureuse et tranquille sous un sage gou
vernement. Les lois sont la sauvegarde du faible ;
elles sont souvent toute la vertu du fort ; et le peuple
le plus vritablement libre est toujours celui sur le
quel la loi rgne avec le moins d'obstacles. Quant
ce qui me concerne , messieurs , j'ose vous promettre
une activit continuelle, une vigilance sans bornes;
j'ose vous jurer solennellement de n'apercevoir
jamais aucune infraction la loi sans vous la d
noncer aussitt, sans en poursuivre auprs de vous
la rparation la plus complte. C'est aux bons ci
toyens m'aider dans une fonction si difficile; c'est
aux hommes de lous les tats, aux habitants de toutes
les contres provoquer ma surveillance, lorsqu'ils
la _trouveront en dfaut , et me rappeler mon de
voir si je peux l'oublier jamais. Mon devoir , je le dis
tous, parce que je veux le remplir , mon devoir est
de redresser les abus qui psent encore sur le peuple,
si longtemps opprim par eux; mais ce qui pourrait
m'chapper doit m'tre indiqu par ceux mmes dont
l'intrt est de m'instruire. Jamais on ne me verra
me refuser la lumire; jamais on ne pourra m'ac
cuser de ngligence ou de prvention ; jamais , si
l'on veut tre juste , on ne pourra me reprocher d'tre
timide ou partial. Les citoyens sont gaux devant la
loi; ils le seront toujours devant celui de ses dpo
sitaires charg plus spcialement d'en invoquer l'au
torit, et si quelque prfrence pouvait m'tre per
mise , elle serait pour le plus faible.
Mais il est une circonstance qui rpand une amer
tume extrme sur les sentiments dont je suis pntr,
lorsque la confiance publique m'associe tous vos
travaux : des hommes qui me connaissent bien peu ,
des hommes qui peut-tre jusqu'ici ont ddaign
de s'occuper de moi , qui du moins m'ont bien mal
Jug,
itiquesontqu'ils
paru ont
redouter,
taxes dit-on,
d'exagres
et mes, opinions
et mes opi
po-
nions religieuses qu'ils ont traites de fanatiques
Ils ont sembl craindre , a-t-on dit, "que, domin tout
la fois et par d'antiques prjugs et par des pr
ventions nouvelles, je ne fisse servir l'autorit de la
loi favoriser des partis, plutt qu' dfendre l'in
trt de tous; ils m'ont accus faussement, et il faut
bien qu'on le dise , ils m'ont accus faussement ; mais
je respecte leur erreur, si cette erreur est de bonne
foi; car elle peut tre l'effet d'une inquitude patrio
tique , et son motif tre louable. Ce que je dois , c'est
de la repousser ; c'est d'exposer avec franchise aux
yeux de mes concitoyens les principes qui me gui
deront dans l'exercice trcs-pnible des fonctions que
je vais remplir, afin que mes discours d'aujourd'hui ,
compars avec mes dmarches de demain , servent
expliquer ma conduite et demeurent pour dposer
en ma faveur ou contre moi , suivant que j'aurai
mrit.
Je dirai sur mes opinions politiques que ma rai
son, mon sentiment, encore plus que mes devoirs,
m'attachent la constitution ; que j'en admire toutes
les lois, que j'en chris tous les prceptes; que les
bases en sontsublimes, etqueje la regarde comme le
plus bel ouvrage que des hommes aient pu crer. Je
dirai que le bonheur gnral et individuel me semble
devoir rsulter, d'une manire indispensable, des
nouvelles institutions qui vont rgnrer l'empire. Je
dirai que l'esprit public ne rtrogradera jamais, et
qu'on peut considrer maintenant la libert comme
assure, et ses ennemis comme vaincus. Mais j'ajou
terai que s'il est un devoir sacr pour ceux que la con
fiance publique investit de quelque pouvoir, c'est
celui de faire excuter la loi; la loi que tous ont
adopte; la loi qui , n'tant plus que l'expression de
la volont gnrale , est le lien indestructible qui doit
runir tout ensemble les membres de la grande fa
mille. J'ajouterai ici que tel est mon respect pour elle ,
gu je croirais devoir la dfendre de toutes mes
forces, quand mme je pourrais un instant cesser
d'en adopter l'esprit ; qu'il ne s'agit plus pour moi ni
pour aucun bon citoyen de dlibrer sur ses disposi
tions , mais de les excuter la lettre.
Quanta mes opinions religieuses, nul ne peut m'en
demander compte. Les rapports qui se sont forms
entre l'homme et l'tre suprme n'appartiennent
qu' la conscience, ne sont que sous la loi de Dieu.
C'est Dieu seul juger si l'hommage qu'on lui pr
sente est susceptible ou non de lui plaire. Que
Dieu juge le culte, et l'homme la vertu (Dubelloy};
et s'il l'accueille avec bont, quel homme serait assez
impie pour se montrer plus rigoureux ? Mes devoirs
civils et politiques sont indpendants de ma foi,
comme ma conduite doit l'tre. Les fonctions qui
me sont dlgues ne sont pas de dfendre des
dogmes ou d'tablir une croyance, mais de faire
excuter les lois et d'assurer l'ordre public... Je pour
rais en demeurer l ; et sans doute j'en ai assez dit
pour ceux qui sont raisonnables et justes; mais
tout le monde ne l'est pas, et il faut bien que je
m'explique dans des termes plus positifs; il faut
bien enlever ceux qui combattent la constitution
jusqu' l'espoir de lui nuire en en dcriant les
agents. On m'a accus de har ceux qui pensent
autrement que moi : je rpte cette assertion , toute
absurde quelle ait dil paratre tous ceux dont
je suis connu : on m'a accusde har!.... Sansdoute
il est quelques hommes qui ne se plaisent qu'au
dsordre, qui excitent les citoyens la dsobissance
et la rvolte, qui les arment contre les autorits
lgitimes, qui s'opposent au bonheur public, la
paix, qui doit l'assurer ; je n'aime pas ces hommes-l ,
et je ne pense pas comme eux. Mais tous ceux qui
aiment leurs semblables, qui sont tolrants et
humains, qui chrissent la libert, l'galit; qui
prchent le respect pour la loi, le maintien de l'ordre
public, la charit, la bienfaisance; qui ue font de
mal personne et qui font tout le bien qu'ils peu
vent : ceux-l sont de ma religion, ceux-l sont mes
amis, mes frres, et leur estime est le seul prix au
quel mon cur puisse aspirer...
Que l'on cesse donc de juger les opinions particu
lires, de scruter les secrets de l'me, de s'efforcer
de pntrer dans les replis de la conscience. Il n'est
plus qu'une religion , c'est celle de la probit, de la
soumission la loi , de l'impartiale justice, et celle-
l sera la mienne , et celle-l me prescrit sans cesse
d'tre juste envers tous les hommes, d'aimer tous
mes concitoyens , de dfendre la libert jusqu'au der
nier jour de ma vie , et de remplir tous les devoirs que
le choix du peuple m'impose.
Je me suis arrt sur cet objet parce qu'il importe
qu'on me connaisse et qu'on puisse se former de moi
une ide juste et raisonnable; parce que, sur le point

de remplir de trs-dlicates fonctions, l'estime et lu
confiance publiques peuvent seules me soutenir. H
but bien que j'annonce ce que je suis, pour qu'on
sache ce que je vais tre : il faut bien que je repousse
les opinions dfavorables qu'on a pu se former de
moi, afin de n'tre pas condamn pour des torts que
je sois loin d'avoir. Dans un gouvernement libre,' o
l'autorit ne rside que dans les mains de la nation
ou de ceux nomms par son choix, c'est l'opinion
seule qui rgne, c'est elle qui prpare les vnements,
qui dispose son gr des choses , et qui lve les per
sonnes; seule, elle plane au-dessus de toutes les puis-
sauces humaines pour les protger ou les dtruire,
et l'on peut dire avec raison qu'elle seule est la loi des
lois. Aucun fonctionnaire public ne doit chercher
lui rsister : s'il cesse d'avoir son appui, il faut qu'il
restitue un pouvoir qui s'est paralys dans ses mains,
et dont il ue peut plu faire usage. Pour moi, je l'an
nonce d'avance , je ne lutterai point contre elle. Fort
de la confiance du peuple, j'entreprendrai tout pour
KO bien , nul obstacle ne m'arrtera quand il s'agira
de le servir, et je veillerai nuit et jour pour dfendre
ses intrts. Mais si cette confiance m'est ravie, si
cette opinion favorable, oui m'honore dans ce mo
ment, Unit un jour par mtre <5te,je croirai rendre
mon pays un dernier et vritable service en lui res
tituant un mandat que je ne pourrais plus remplir.
Chaque jour sera donc pour moi le jour solennel des
lections; chaque jour je dcouvrirai l'unie sacre du
scrutin , j'en pserai les rsultats ; et si la majorit
m'est contraire, je saurai cder ses lois.
Maintenant, que tous mes concitoyens redoublent,
par rapporta moi , d'attention et de surveillance , je
provoque leur svrit; car je veux conqurir leur
estime , et m'honorer de leur suffrage. La censure est
une obligation pour les membres d'une nation libre;
et il faut que le peuple lui-mme, s'il veut qu'on res
pecte ses droits, apprenne jugerions les jours ceux
qui stipulent en son nom. Mais il faut qu'il sache tre
juste; il faut qu'il ne condamne p.is lgrement et
sans motif ceux qui s'honorent de lui sacrifier leur
vie : car il porte le dcouragement dans le creur des
gens vertueux , et il peut se priver souvent d'hommes
qui l'auraient bien servi; il faut qu'il soit juste et
svre , et c'est ce que je lui demande , ce que j'ose at
tendre de lui Que celui donc qui, ayant, oubli et
mes opinions religieuses, et mes liaisons antcdentes,
et nies discussions particulires, les reconnatrait
ma conduite , se lve et m'accuse hautement d'une
partialit coupable. Que celui qui pourrait penser que
je me trompe dans mes vues, que je m'gare dans
mes principes, m'en avertisse sur-le-champ, alin
qu'un nouvel examen m'offre de nouvelles lumires;
je soumets sans aucune rserve et ma conduite et mes
motifs la surveillance du peuple, et l'on me trouvera
toujours prt les expliquer franchement. .Te n'ap
pellerai point calomnie les reproches mal fonds dont
je pourrais tre l'objet; s'ils portent sur des faits pr-
ci, j'en donnerai l'explication ; s'ils sont des incul
pations vagues, le silence sera ma rponse, et toujours
leur effet sera d'accrotre et d'chauffer mon zle.
JJait ce zle a besoin , messieurs , de l'appui de votre
bienveillance; j'ose vous la demander ici , et contrac
ter l'engagement de la mriter par mes efforts : puisse-
je remplacer convenablement celui dont je vais occu
per la place, et lui offrir la rcompense la plus digne
d'un bon citoyen, celle de voir continuer dans le
mme esprit tout ce qu'il a commenc lui-mme.
Agrez , messieurs, les assurances de mon respect.
Signe BOISSY D'AKGLAS.
107
Louciers, le 20 septembre 1701.
MESSIEUBS,
Plusieurs manufactures vous ont dj prvenus de
la forte augmentation que vous allez prouver sur les
draps; elles vous en ont dtaill toutes les causes , et
vous tes parfaitement instruits qu'elle provient :
1" des accroissements que prennent les fabriques de
laine de l'Europe; 2 des tablissements nouveaux
qui se forment en ce genre chez plusieurs puissances
trangres, et particulirement en Pimont et en
Russie.; 3" de l'loignement que tmoignent les Espa
gnols nous envoyer leurs laines dans les circonstan
ces o nous nous trouvons, qu'on leur peint de la
manire la plus exagre; 4 de la perte considrable
que subissent nos remises en Espagne, par la grande
dfaveur de notre change sur Cadix et Madrid ; 5 de
celle qu'occasionn le haut prix de l'argent et celui de
la main-d'uvre.
Toutes ces causes influent, messieurs, d'une ma
nire gnrale et uniforme sur toutes les manufactures
du royaume qui emploient les laines d'Espagne , et
Louviers partage, cet gard , le malheur commun :
mais ce qui lui est particulier, et ce oui rend sa position
plus pnible vis--vis du public et de vous, messieurs,
c'est
ment que
; chaque
toutesclasse
les laines
prouven'augmentent
une augmentation
pas gale*
pro
portionnelle la quantit qu'elle produit , et celle des
primes sgovies, lonzes, les seules n peu prs
qu'admette la superbe qualit des draps de Louviers,
est la moins nombreuse de toutes. Il s'en faut infini
ment qu'elle rponde au besoin de la consommation.
D'aprs cette observation, messieurs, vous comprenez
pourquoi les augmentations qui surviennent sur les
draps ne sont pas les mmes dans toutes les manu
factures, ou plutt pourquoi chaque manufacture
vous annonce une augmentation particulire.
Nous avons calcul avec exactitude et prcision
celle qu'prouv Louviers dans cet instant, et nous
la trouvons de 25 pour cent, c'est--dire gu le mme
drap qui se vendait 32 liv. se vendra 40 liv., celui qui
cotait 34 liv. vaudra 42 liv., et ainsi de suite.
Nous sommes, messieurs, vivement affects de
vous annoncer un renchrissement aussi consid
rable; mais, comme vous voyez , il tient aux circon
stances et des causes gnrales auxquelles nous ne
pouvons que nous rsigner.
Vous vous tromperiez, messieurs, si vous pensiez
que l'augmentation (dont nous vous faisons part
pourrait n'tre que momentane, et que si les cir
constances changeaient elle disparatrait avec les
causes qui la produisent. C'est encore une des fata
lits attaches la manufacture de Louviers, d'tre
oblige d'acheter en une seule fois, au mois de sep
tembre de chaque anne, toutes les laines qu'elle
doit employer jusqu'au mois de septembre de l'anne
suivante.
Sans cette prcaution , trs-onreuse pour le fabri
cant, les laines passeraient dans les manufactures
trangres; et les ntres et nos ouvriers resteraient,
au bout de quelques mois, sons aliment et sans sub
sistance.
Dans ce moment-ci Louviers a fait ses marchs ;
toutes les laines qu'il emploiera jusqu'au mois de
septembre 1702 sont achetes sur le pied de l'aug
mentation : ainsi tous les changements qui survien
draient dans les affaires gnrales n'en apporteraient

aucun dans les prix que nous sommes forcs
d'tablir.
Nous avons l'honneur d'tre bien vritablement ,
MESSIEURS,
Vos trs-humbles et trs-obissants serviteurs.
J -B PTOU, NEVEUX et FRIGARU; Franois LECASILS,
'l'an Parfait GHANDIN et MORAINVILLE ; DESCHAMPS;
M. RAGINNE et P.-M. FRONTIN; J.-B. LANOLOIS; Bar
thlmy LEPREVOST flis et AUCLE; L. GROUL ; Guil
laume LEMAITRE ; L. PITON ; v. f. E. DECRETOT (ils,
et PITON de PRMAL.
Tous entrepreneurs des manufactures de draps ta
blies Louviert.
108
SPECTACLES.
ACADMIE BOALE!;DE Mr.nji.K. Aujourd'hui Dmoplion,
suivi du ballet du Navigateur.
THEATRE DE LA NATION.Aujourd'hui /a Gouvernante, suivie
Je l'Ecole des Mnris.
THEATRE ITALIE. Aujourd'hui tel Rigueurs du clotre, et
les Evnements imprvus.
THllATBE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui la 34e re
prsentation de l'Intrigue pistnlaire, comdie nouvelle, pr
cde dit Marchand Provenal, comdie en 2 actes.
TUATRE DE LA P.LE FEDEAU . ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui Vltahana in Londra , opra italien.
Demain la 5 reprsentation de le Pendemic , opra italien , re
tarde par l'indisposition de mademoiselle Balclli.
Aujourd'hui
THTRE DE lesMADEMOISELLE
Chasseurs et laMONTANSIER,
Laitire , opraaucoPalaii-Royal
un acte , suivi

SIUXICIPAL1T BK l'ARIS. du Tuteur clibataire, termin par le Sourd

Demain Strope.
Extrait du registre des dlibrations du corps muni THTRE DES GRANDS DANSEURS nu Bot. Aujourd'hui
cipal, du vendredi! octobre 1791. le Tourbillon de feu par le jeune Anglais; les Sauteurs feront
irrit sur
Sur l'information les billets
donne de confiance.
au corps municipal , qu'il a t dille'rcnti exercices; la Capricieuse, avec le ballet des Prtendus ,-
le frre dup par Gusmand'dlfaruche, comdie;J/'/fc'rofme<fM-
lejrandre , ballet-pantomime. On commencera par la Foret en
affich dans Paris un placard intitul : Change d'assignats chante , pantomime rnach. avec un divertissement.
contre les billets de sections et de socits particulires AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui
approuves par la municipalit; que dans le corps de le Sultan gnreux, comdie avec le agrments , suivie de l'E
cette affiche on trouve ces mots : preuve raisonnable, et du forgeron, opra comique.
La municipalit se vendant sans doute responsable THEATRE FIANAIS COMIQUE ET LTIII'.U.I . Aujourd'hui la
de leur solvabilit envers les patriotes, etc. Bastille ou /(' Rgime intrieur des prisons d'Etat, suivi du
Considrant qu'un pareil nonce pourrait faire croire Rendez-vous, opra bouffon.
nue la municipalit a approuv la plupart de ces socits THEATRE DE MOLIKEE, rue .Saint-Martin. Aujourd'hui la 2e
particulires , qu'elle surveille leurs oprations , et qu elle reprsentation de la Journe d'Henri IV , prcde de la Feinte
rpond de leur solidit : par amour, et la Grande Uevue des armes noire et blanche.
Le corps municipal, voulant dtruire promptcment THTRE DE LA EUE DE Lot'vois. Aujourd'hui le Sourd et
l'erreur dans laquelle on pourrait entraner le public , l'aveugle. comdie en un acte, prcde de la Servante Matresse,
s'empresse de dclarer, aprs avoir entendu le second
et du Mariage force.
substitut-adjoint du procureur de la commune, En attendant la Ire reprsentation du Roman, comdie, et la
lo Que, quelle que soit la forme et la couleur de ces Ire de Zlia, opra en trois actes.
billets de confiance , ils sont de la mcmc espce que tous
les billets de commerce , c'cst-a-dirc que toute leur soli THTRE DU MAAIS, rue Culture-Sainte-Calhcrlne. Le Mi
santhrope, suivi des Fausses Infidlits,
dit repose uniquement sur la fortune cl la foi individuelle Dimanche les Deux Amis ou le Ngociant de Lyon.
de ceux qui les mettent en circulation ; SALOK DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. II est ouvert
2o Qu'aucune loi ne donnant aux officiers municipaux
le droit de se mler des affaires prives des citoyens , ni tous les jours jusqu' telle heure qu'il platl M "0. les abonns
de leur demander compte de leur fortune ou do leurs d'y rester.
oprations de commerce, la municipalit n'a aucun
moyen de vrifier la solvabilit des individus ou des so
cits qui se livrent ces spculations , et qu'elle ne peut PAYEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE I'AMS.
en rpondre au public.
Ordonne , au surplus , que le prsent arrte sera im Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lettre L.
prim, affich , et envoy au comit des quarante-huit Cours des Cjianges trangers 60 Jours de date-
sections. Amsterdam 44 3/8 Cadix .............. 18 1. 18 s.
Sign BAILLY, maire; DEJOLV, secrtaire-greffier. Hambourg 234 3|4 Gnes ................. 115 1)1.
Londres 23 l|4 Livourne .............. 125 1)2.
Madrid 18, 19 1. Lyon, P. des Saints ....... I p.
Muse , tue Tlivenot , n" 10. Bourse du 13 octobre.
Dans cet tablissement on professe les cours suivants: Acl. des Indes de 2,500 liv 2,295.
l'criture , l'arithmtique , la tenue des livres et changes
trangers , les mathmatiques appliques la gomtrie, Portions de 1,600 liv 1,470
l'artillerie et a la marine ; les langues franaise , latine , de 312 liv. 10s 295.
anglaise et allemande; la logique, la rhtorique, la go Emprunt d'octobre de 500 liv 472.
graphie, l'histoire., le dessin, figure et paysage, le sol Emp. dedc. 1782. Quit. de fin l]2, 2,1,4 h. au p.
fge la danse , les armes. Ces cours sont en pleine acti de 125 mill.dc. 1781 14 3|4. 7|8
vit depuis six mois, et ont lieu tous les jours, except de 80 million avec bulletin 19 b.
les ftes , depuis huit heures du matin jusqu' deux , et sans bulletin 101|8, 9 3)4, 10 1)4 h.
depuis quatre de l'aprs-midi jusqu' huit. Sorties en viager 20, 21 b.
L'abonnement annuel est de 300 liv. On peut ne s'a Bulletins 95 1)2, 96,95 l|2.
bonner que pour six ou trois mois. On prend des pen Reconnaissance de bulletins 100, 99.
sionnaires. S'adresser , au Muse , M. Saint-Omer , Acl. nouv. des Indes 1,250, 51,52,53,55,50.
secrtaire , ou rue du Battoir-Saint-Andr , M. Sironral, ST. M.
directeur. Caisse d'esc 3,901,899, 900.
Plusieurs pres de famille ayant dsir que les avan Demi-caisse 1,9 W.
tages que prsente cet tablissement fussent communs aux Quitl.dcs Kaux de Paris 553, 55, 54.
demoiselles, on s'est dtermin les y admettre. Leur Empr. de 80 mil), d'aot 1739 2, 1 1)2, 1 b.
appartement ?rra absolument spar de celui des hom AsMlr. contre les inc 628, 27, 26, 28, 29, 58.
mes, et elles seront diriges par une personne connue a vie 731, 32, 3l.
par ses talents et ses succs en ducation. L'abonnement Actions del Caisse patriotique 790, 85.
sera le mme que celui des hommes. Contrats. Ircclasse 5. p. 0|n. '..... 93 1)4, 1)8.
2e idem i 5 p. 0;o suj. au 15e 86 3)4.
3e idem 5 p. 0|n suj. au 10e 83 1|4,|1|8,. l|4.
ie idem i 5 p. 0|o ij. au 10e et 2 I. par liv ..II3|4.
 ou ILEF MftWITflitt
N' 288. Samedi 15 OCTOBRE 1794 .
POLITIQUE.
POLOGNE.
Ltttn de 'artovie, du 2t septembre. Nous venons
de recevoir le rapport de M. Talleyrand-Prigord, ancien
vque d'Autun , sur l'instruction publique.' Nous som
mes mme de sentir l'influence qu'il lui attribue sur
l'existence politique des nations ; et, quoique cel ouvrage
si recum manda tilc ait en lui-mme tous les genres de
mrite, et qu'il honore infiniment son auteur, nous pou-
tons ajouter aux raisonnements qu'il renferme un appui
bien grand , celui de notre propre exprience , pour d
montrer que le plus ferme soutien qu'on puisse donner
i une constitution dont les principes ne sont pas puiss
dam le chaos des ides communes , mais dans la sim
plicit de Ja raison, est dans l'instruction publique.
.Noire sage Stanislas-Auguste s'en est occup ds son
atenement au trne. Le corps des cadets , qu'il institua ,
qu'il eut soin de pourvoir d'excellents matres pour toutes
tories d'tudes , et dont il confia l'administration au zle
clair du prince Adam Czartorinki , nous donna d'abord
les citoyens distingus tant dans les sciences que dans
toutes lu connaissances ncessaires des hommes d'tat j
mais, comme il fallait tendre ce bienfait sur tous les pays
et a toutes les classes, la dite de 1175, qui paraissait
mettre le comble notre malheur, posa les fondements de
notre prochaine rgnration; l'usurpation scandaleuse
de nos provinces, tous les revers et toules les humilia
tions qu'il nous a fallu essuyer, rveillrent l'attention de
quelques citoyens sur la source de nos maux, et sur les
moyens les plus propres la faire tarir. C'est dans cette
dite orageuse et asservie aux troupes trangres dont elle
tait entoure , qu'un nonce du palatinat de Cracovie ,
actuellement ministre en France, osa affronter tous les
dangers en levant la voix d'un citoyen contre les me
naces des usurpateurs , et qu'aprs avoir protest publi
quement contre Ja violation du droit des gens, et contre
le consentement forc des reprsentants de la nation, il
dtendit les droits du peuple , il rclama la libert et la
Justice dont H tait priv , et qn'il dmontra enQn que la
source de toutes les consquences funestes dont nous
devenions les victimes tait dans les abus de la foda
lit; mais, ne trouvant pas encore les esprits assez mrs
eo gnral pour renoncer des prjugs enracins par le gent comptant ;
temps , et pour concevoir cette grande vrit , il proposa
le premier l'ducation comme l'unique moyen de rpan
dre la lumire et de sauver un jour la patrie : heureuse
ment il tait assez considr pour que la dite, si mal
tant
dispose
l'tablissement
d'ailleurs , rendit
d'une commission
l'unanimitd'ducation
un dcret [un
na
tionale, compose de douze membres , charge de faire
un plan gnral d'Instruction publique , et d'en surveil
ler l'excution. La suppression de l'ordre des jsuites,
survenue en mme temps, a fourni des revenus assez
considrables pour l'tablissement des coles gratuites
dans toute l'tendue du pays. C'est l que la jeunesse de
toutes les classes a la facilit de cultiver toutes les tudes
aui frais du trsor public , et d'acqurir toutes les con
naissances qui forment les hommes utiles et les hommes
d'EUU
Le mme nonce, tant depuis membre de ladite com
mission, et ayant l'inspection des universits, a introduit
Cracovie une socit philanthropique qui , en rcom
pensant solennellement , une fois pur an , les vertus
utiles dans toutes les classes, a accoutum la jeunesse
apprcier dans tous les rangs les murs et l'utilit publi
ques, et n'stimer le hasard de la naissance qu'autant
qu'elle honore et contribue soutenir les veilus partout
o nu les trouve , et qu'on se rend digne de les encou
rager par son exemple , et de les respecter par sentiment.
C'est l qu'on voyait dans les jours de solennit les la
boureurs et les artisans, assis auprs du purtrail du sage
Stanislas-Auguste , bnir l'heureux empire de sa bienfai
sance, et recevoir les rcompenses que la socit philan
thropique, dont il tait le premier membre, leur dcernait.
(Test ainsi qu'en familiarisant la nation avec les vertus
2' Strie. Tomel,
MUi\llM
Troisime anne de la Libert.
douces et sensibles , nous avons vu se prparer celte
grande rvolution qui vient d'assurer notre bonheur, et
qui, sans avoir mcontent aucune classe de citoyens,
les rend tous galement utiles la patrie, et heureux par
elle. C'est a ces prparations soutenues par l'ducation
nationale et par l'apprciation des vertus et de l'utilit
publique , que nous devons les citoyens clairs dont les
vertus ont contribu notre rgnration qui , approuve
par la raison et par la prudence si ncessaire la raison
mme, nous met en tat de dfendre, d'affermir et de
perfectionner notre existence politique , sans offenser nos
voisins.
Mais en France, o la rgnration est plus profonde,
o l'esprit philosophique a t beaucoup plus loin, et ou,
par consquent des classes nombreuses de la socit sont
irrites, et menacent mme de leur postrit le nouvel
difice social , c'est l'ducation publique protger l'ou
vrage de la constitution , en jetant dans les mes les
mmes principes de justice, et d'galit, qui sont les
bases vritables de l'acte constitutionnel dont se rvolte
l'orgueil de quelques hommes, quand la nation toute
entire y trouve de quoi ressaisir ses droits et reprendre
sa dignit primitive.
ALLEMAGNE.
De Fienae, le 21 septembre. Selon les avis que
nous avons de Bucharest , le graud-visir insiste fortement
auprs du prince Repnin pour qu' l'exception de la ces
sion du territoire entre le liog et le Dniester, tout le reste
de la pacification soit rgl sur la base de la paix de Kai-
nardgy; mais les Russes en revanche insistent :
1 Sur ce que la forteresse de Choczim soit dmolie;
2o Que Bender, Akicrmanrr soient laisss dans l'tat
actuel , sans que la Porte y puisse ajouter quelques forti
fications;
3 Que la Porte , ds qu'elle aura une fois nomm un
sujet la principaut de la Moldavie , ne puisse plus lo
dposera son gr, mais qu'tant accus, il doive tre jug
par un divan en prsence du consul russe ;
4 Que la Porte ait a largir gratis tous les prisonniers
russes ;
Que la Russie ne soit pas tenue de fournir aux su
jets turcs du sel 4cs salines de Kinburn autrement qu'ar
Go Que la Porte reconnaisse la Russie le droit de
protection sur la Gorgie, la Mingrclie, l'Imirette, de
mme que sur les peuplades libres le long du Caucase ,
qui se sont volontairement soumises au sceptre russe;
7o Qu'il soit permis aux vaisseaux russes arms de
3G canons du passer librement le canal de Constanti-
nople;
80 Que la Russie puisse tenir des consuls dans tous les
ports turcs, quand mme il n'y en aurait pas exist avant
la guerre ;
9 Qu'il soit permis aux vaisseaux marchands russes
de dposer leurs marchandises dans un magasin parti
culier, mme dans la capitale ottomane;
10 Que les productions russes n'aient payer dan
les Elats ottomans que cinq pour cent de droit de con
sommation , et deux pour cent de passage, une fois pour
toutes.
Le grand-visir, en apprenant ces propositions crites
dans un style imprieux, doit avoir dit qu'elles ressem
blaient aux dix prceptes de Mose , et qu'il y en opposerait
dix de la part le Mahomet. Cela sullit pour nous faire
comprendre que les ngociations pourront encore trainer
en longueur.
])u 28. Plusieurs courriers sont arrivs apportant la
nouvelle de l'aceaplaliou de Louis AA'/.Le premier de
ces courriers, descendu le 23 au soir cliez M. le prince
de Kaimitz, continua su route pour la Uolicme, o il u d
trouver l'empereur. Le 2(i un second courrier est arriv
chez M. l'iimbur^adeiir de Kraucc; et ds ce moment
M. de Nouilles a repris toute sa dignit.
Celle nouvelle, qui s'est bientt rpandue par la ville,
smWc y avoir fait une sensation agrable. Il n'y a point
14
 tio
de peuple qui ne prenne un vif intrt la nation fran
aise, et an monarque qui ne doit plus (aire qu'un avec
elle.
SUISSE.
Dt Marge, It 3 octobre. Le ministre Martin a
trouv un dfenseur qui a os parler pour lui jusque dans
le snat de Berne ; mais cet avocat , nomm M. Cari ,
vient de quitter la ville, ayant besoin lui-mme que l'on
prenne ta dfente.
PORTUGAL.
De Lisbonne, le 24 ieytembre. II n'est pas douteux
que notre cabinet n'ait t prvenu du projet de coalition
entre les principales cours de l'Europe contre la France ,
une certaine poque o le monarque franais lui-mme
a donn tant d'inquitude sur son sort. Les mesures res
pectives qui ds fors avaient t convenues ont plus ou
moins prouv de l'altration ; mais elles n'ont pas laiss
d'imprimer une marche peu prs gale qu'on a pu re
marquer entre les divers agents des cours. Il parait qu'au-
jouru'hui, d'aprs les dernires nouvelles de France et
l'acceptation de Louis XVI , cette marche est rtrograde ,
ainsi qu'elle le doit tre. Cependant les srieuses inqui
tudes que donne la rvolution qui s'est faite en France
augmentent loin de diminuer..
Les alarmes que la cour d'Espagne en a conues nous
ont t communiques de bonne heure , et nous les avons
partages , en affectant de prendre les mmes prcautions.
Notre gouvernement a donc fait dfendre tout entretien
sur les affaires et nouvelles de France, a proscrit tous
les papiers qui en traiteraient , et a dj svi contre des
contrevenants a cette ordonnance. Cependant un sage
avis donn au conseil nous a prservs jusqu' prsent
de la faute que le gouvernement espagnol a commise dans
son dit contre les trangers, en effrayant tous les ngo
ciants dans ses ports et dans ses villes de commerce.
Notre gouvernement s'est donc content de rgler son
tat militaire , et il s'occupe aujourd'hui mettre le plus
grand ordre dans ses finances. Quant au bruit qui s'est
rpandu que l'Espagne nous demandait un firtt de douze
mille hommes, on n'a pu croire qu'il ft rel, moins
que dans cette supposition on ne pense qu'au lieu de
fournir des hommes , notre cour aimera mieux rendre ce
ion office en argent ; encore , dans l'tat actuel du trsor
public, est-on bien fond ne pas adopter cette nouvelle.
ESPAGNE.
De Madrid, le 26 septembre. La cdule royale et
l'Instruction du 20 juillet dernier, relatives au serment
des tranger? , ayant donn lieu quelque difllcult dans
l'application que les justices ont eu en faire , cl quel
ques varits dans l'interprtation qu'elles en ont donne,
Sa Majest a ordonn qu'on expliqut d'une manire
claire et. en forme mthodique chacun des articles qui
composent la cdule royale et l'instruction qui y est an
nexe ; en consquence le conseil , aprs avoir runi les
explications donnes par ordre de Sa Majest celles qui
ont t fournies par te comte de Florida-Blanea sur le
mme objet, a adress une circulaire aux gouverneurs
des villes et provinces, contenant les claircissements
ncessaires sur la sortie et le sjour des trangers dans le
royaume et la cour.
Cette circulaire comprend le texte de la cdule royale
du mois de juillet dernier, et l'explication des motifs'qul
oui engag Sa Majest ordonner les dispositions qu'elle
contient , ainsi qu'il suit :
in Ou fera une liste des trangers domiciles et non
domicilis dans le rovaume et la cour.
Cette disposition d'ordre public est prescrite par diff
rentes lois renouveles sous le rgne de Sa Majest Char
les III. Sans elle on ne pourrait point connatre les
trangers , ni consquemment les faire jouir des privilges
et immunits auxquels ils ont droit en vertu des Iraits
particuliers faits avec leurs souverains respectifs.
2 L'traner interrog sur son tat pourra manifes
ter sa volont de rester en Espagne comme domicilie ou
non domicili.
C'est par une grce particulire que Sa Majest laisse
cette libert aux trangers , puisqu'elle avait droit d'exi
ger des. domicilis qu'ils se conformassent aux conditions
qui leur sont imposes par les lois , et au serment titre
de domicili dans le royaume.
3o L'tranger qui dclare rsider en Espagne comme
domicili doit s'obliger par serment garder fidlit a
la religion du pays , aux lois , et . renoncer toute
protection trangre ou dpendance civile de son pays
natal.
Cet engagement n'e porte point prjudice la libert
individuelle , puisqu'il ne s'tend aucun rapport d'af
faires conomiques , de commerce ou domestiques.
4o L'tranger qui refusera de se domicilier et de prter
serment ne pourra exercer les professions qui exigent
domicile :
Comme celle de banquier, boutiquier, dtailleur, les
domestiques des sujets de l'Etat , etc.
5o L'tranger qui exercera quelque profession permise
seulement aux sujets du roi , et qui rfutera le serment
de domicili , sera oblig de quitter la cour sous quinze
jours , et le royaume sous deux mois.
Car un tranger qui ne pourrait exercer aucune pro
fession utile donnerait lieu de craindre qu'il ne se livrt
au vagabondage, et ne devint un sujet dangereux, sur
tout tant le matre de se domicilier.
6" L'tranger qui n'exercera aucune des professions
indiques ci-dessus pourra se dclarer non domicilie ,
et rester 1 la cour avec une permission du bureau des
affaires trangres , ou dans les autres endroits du
royaume , en se faisant inscrire sur la liste des trangers
non domicilis.
C'est ainsi qu'il en a toujours t us envers les mar
chands et ngociants, tant dans les villes que dans ka
ports du royaume, qui ont voulu conserver la qualit
d'tranger.
7 o l^es fabricants et ouvriers attachs aux manufactura
tablies par Sa Majest ou par des particuliers pourront
se dclarer non domicilis , trameuntes , et rsider en
celle qualil dans le royaume.
Assujctlis la matricule on inscription sur les registres,
les individus compris dans cet article ne pourront tre
molests ni obligs au serment. Except : 1 quand la
personne sera suspecte pour ses relations ou maximes
politiques ; 2 quand elle voudra rsider la cour: dans
lequel cas elle prtera le serment des non domicilis ou
Iranseuntes , si elle n'a une permission du bureau des
affaires trangres.
80 Les personnes ci-dessus dsignes prteront le ser
ment de transeuntes, ainsi que celles qui en seront re
quises par les aulorits suprieures, pour se rfugier
dans le royaume ou y chercher une profession , ou pour
tout autre motif qui ne serait point compris dans les
traits avec les nations trangres.
Le serment de trarueuntei ou des non domicilis n'est
pas prt comme sujet, et consquemment il n'exprime
pas vasselage ou fidlit , mais respect , soumission, obis
sance au souverain et aux lois de police du pays. En con
squence, celui qui est soumis ce serment doit s'ab
stenir de faire, dire ou entretenir aucune correspondance
contraire au bon ordre, la subordination et l'autorit
publique.
9 Les trangers qui viennent chercher un asile ou
se rfugier dans le royaume suivront l'Itinraire qui leur
sera indiqu par les commandants des frontires ; s'arr
teront au lieu qui leur sera prescrit, pour y attendre la
permission de Sa Majest , et pour y prter le serment ci-
dessus nonc.
Par ce moyen, sans refuser l'hospitalit, Sa Majest
pourra connatre ce qui convient aux trangers rfueiti
et la tranquillit de l'Etat.
10 Les trangers qui contreviendront ces dispositions
seront punis de galre, ou expulss avec confiscation de
leurs biens, selon la qualit des personnes ou celle des
contravenlions.
Pour procder jndicicllement dans l'application de ces
peines, les justices ordinaires consulteront les tribunaux
suprieurs de leur ressort avant de mettre leurs sentences
excution.
FRANCE.
De Paris.Faudra-t-il toujours rappeler nos con
citoyens l'ordre et au respect des lois? C'est avec
douleur que nous disons que des femmes ont encore
t insultes et traites avec une indcence cruelle ,

dimanche dernier , prs de la maison des Anglaises ,
dans le quartier du Jardin des Plantes. Que ce soit
leur opinion religieuse ou civile que l'on perscute ,
qu'on les outrage comme aristocrates ou comme bi
gotes fanatiques , dans les deux ras on commet une
infme violation de la sret individuelle , et par con
squent un dlit trs-grave. Il faut que de pareils
excs soient rprims par les voies lgales, ou bien il
faut renoncer a toute ide de justice, et consentir
vivre sans autre droit que celui du plus fort.
Pour nous consoler de ces scnes affligeantes, la
municipalit de Paris a fait hier jeudi un acte vrai
ment sage et digne de ses lumires. Elle a assist au
tervice extraordinaire que les protestants ont clbr
dans leur temple, rue Saint-Thomas-du-Louvre, h
l'occasion de 1 achvement de la constitution , et de
son acceptation par le roi. Nos magistrats sa vent bien,
et ont voulu apprendre tous , qu'il ne faut pas s'ar
rter la diffrence des cultes, et qu'avec des formes
diverses, c'est toujours le mme Dieu que tous les
hommes adorent. Nous remplirons le mme but en
donnant quelques dtails sur cette fte pieuse et pa
triotique. M. Marron, pasteur de l'glise protestante
de Paris, a prononc un discours dont l'pigraphe
tait : yav. connatrez la vrit , et la vrit vous
rendra libres. Evang. selon saint Jean, chap. VIII,
vers. 32. Et il a fait une prire analogue la circon
stance. Un orchestre nombreux a accompagn un
cantique compos de strophes prises dans diffrents
potes, et mis en musique par MM. Gossec et Mo-
reaux.
Nous ne chercherons pas peindre ce que cette c
rmonie avait de touchant et d'auguste; nous n'ex
primerons pas les sentiments dlicieux qu'elle a d
faire prouver aux patriotes, aux philosophes, aux
cages; mais nous citerons la fin de la dernire partie
du discours de 31. Marron et sa prire. Nos lecteurs
jugeront que citer c'est louer , et ils nous sauront gr
de consacrer transcrire le temps et l'espace que nous
aurions employs des loges dignes de cet ouvrage.
M. Marron avait divis son discours en quatre
parties. La dernire amenait naturellement un ta-
filean rapide de la rvolution , des obstacles qu'il a
fallu vaincre , des efforts qui l'ont consomme , et de
la constitution qui tait le but et qui est la rcompense
de tant de travaux et de sacrifices. lleprochera-t-on
des imperfections ce monument auguste? a dit l'o
rateur. Ah ! si l'enthousiasme exagre dans un sens ,
j'envie exagre bien plus dans un autre; et appartient-
il aucun ouvrage humain , appartient-il surtout au
premier jet d'tre l'abri de la censure? Mais l'a
venir rien de ce qui est bon n'est impossible; et ce qui
garantit la permanence , la dure , le perfectionne
ment progressif de la rgnration nationale , c'est
cette mme opinion publique qui l'a fait natre. Oui
d'enfants nous sommes devenus des hommes faits; la
nation doit l'exprience mme de ses malheurs une
mancipation honorable ; la langue sacre des Sages
cet et sera de plus en plus celle de la multitude. Qui
mieux que le sage qui, la tte de la dputation du
corps municipal, nous honore ici de sa prsence, a
exprim cette consolante pense? Voici ce qu'il cri
vait trs-antrieurement la rvolution :
appartient
distribue
amasses
elle
dcouvertes
sciences,
_ fait
Tandis
descendre
dans
augmentent
sur
aux
nouvelles
que
lalescampagnes.
les
cime
plaines
les
grands
connaissances,
, des
lel'histoire
nombre
par
montagnes
hommes
des
Lesrpand
canaux
des
connaissances
font
comme
vrits
que
ces
marcher
: celales
vrits;
par
bienfait
pente
eaux
plus releves appartiennent galement tous les
nommes. Qu'il se dveloppe, ^qu'il se fortifie cet
esprit public, nous verrons bientt cesser entirement
111
ces agitations , ces Inquitudes entre lesquelles nous
avons t ballotts pendant un espace de trente mois.
Trente mois! nous plaindrions-nous? O Hollande,
6 le berceau de mon enfance ! le sige de l'oppression
n'est plus ja patrie de l'homme libre ; tu achetas la
libert, le simulacre de la libert par quatre-vingts ans
de malheurs et de guerres! qui de nous ne bnirait
donc ce jour dsir o la constitution , acheve par le
corps auguste que la nation avait charg de ce soin ,
a t accepte par le roi ; o le prince , surmontant
toutes les intrigues ourdies autour de lui, toutes les
impressions sinistres dont on le circonvenait , toutes
les alarmes offertes sa sensibilit, est venu au milieu
de ce snat rgnrateur jurer , signer son ouvrage ?
Qui de nous ne prsagerait le salut de la nation , de
cet assentiment de la trs-grande majorit, manifest
tant de fois et avec tant de force , constat par la for
mation de la lgislature nouvelle , prouv encore par
les progrs de la perception des impts et par ceux
de l'organisation des diffrentes parties du corps
social ? Oh ! dsormais avec de l'ordre , avec le respect
d la loi , avec la soumission et l'obissance aux
autorits constitues , la patrie est sauve! Voici la
journe que Fternel a faite, gayons-nous,, r
jouissons-nous en elle ! C'est ici Fouvrage de Fter
nel! un prodige de sa bont et de sa puissance qu*il
daigne taler nos yeux. Et si Dieu est pour
nous, gui sera contre nous? Pourquoi les nations
s'agitent-elles? Pourquoi les rois ae la terre con
spirent-ils et projettent-ils des choses vaines contre
tternel et contre son oint? L'ternel se rira de
leurs complots insenss; il leur parlera dans son
indignation; il les remplira de terreur par le ton
nerre de sa justice. O rois de la terre, coutez!
modrateurs des peuples, recevez instruction!
Cette pierre que vous rejetiez de la constitution de
Fdifice social, la libert, est devenue la matresse
pierre du coin! Partout elle va rclamer cette place
avec tout l'ascendant de la raison et de la vrit ; les
tyrans s'enlaceront dans leurs propres filets. La
meule, dit l'criture, retourne sur celui qui la
roule.
Franais, faisons de la mmorable poque a la
quelle nous nous rencontrons notre bonheur; c'est
votre gloire ! Si les dsordres de l'anarchie ont pu
souiller notre passage de l'oppression la libert,
songeons que dsormais la rvolution est finie et que
nous sommes sous l'empire de la constitution. Ce qui
tient encore du prodige, ce que nous devons encore
reconnatre comme un bienfait signal de la Provi
dence, c'est que de ce bouleversement universel dont
nous avons t les tmoins il ne soit sorti des ds
ordres infiniment plus multiplis et plus graves ; c'est
que cette contre immense, prive tout coup de
lois, de magistrats, de tribunaux, de ministres du
culte, de discipline militaire, ne se soit pas prcipite
tout entire dans l'abme de la licence. Mais malheur
nous, si, rappels sous la bannire de la loi, l'ex
pression du vu populaire, d'une loi l'ouvrage de
nos reprsentants , nous renouvelions les scandales
de l'anarchie! Nous appesantirions le joug, nous
riverions les fers des autres peuples qu'il ne tient qu'
nous de conqurir la libert par l'exemple d'un pa
des
les triotisme sage, ferme et modr. Pardonnons des
enfants les pleurs qu'ils versent sur leurs hochets
briss , l'amour-propre ses regrets outrs de n'avoir
pu faire prvaloir son systme, a l'intrt personnel
sesdpuloureuses lamentations sur un dpouillement si
fort loign de ses calculs , une dvotion peu claire
ses scrupules vrais ou prtexts; pardonnons surtout
la sensibilit la lgitime horreur qu'elle tmoigne
pour des excs dont nous prviendrons soigneuse
ment le retour. Mais que l'amour de la patrie rallie

toutes les classes de citoyens, et que l'intrt commun
nous rende insparables. Ce vu est celui du roi ,
exprim avec toute l'effusion du sentiment , dans son
discours la nouvelle lgislature : j'aime en em
prunter encore ces prcieuses paroles : C'est au
grand intrt de l'ordre que tient la stabilit de la
constitution, la sret de l'empire, le retour de tous
les genres de prosprit. Que la puissance publique
se dploie sans obstacle ; que l'administration ne soit
plus tourmente par de vaines terreurs; que les pro
prits et la croyance de chacun soient galement pro
tges, et il ne_ restera plus personne de prtexte
pour vivre loign d'un pays o les lois seront en
vigueur , et o l'on respectera tous les droits ! Oh !
ratifie le ciel ce consolant augure ; venez , proster
nons-nous tous ensemble devant le Trs-Haut, pour
lui renouveler nos solennelles actions de grces , et
pour mettre ce royaume sous les invariables auspices
ce sa protection !
PRIRE.
x Grand Dieu , dont l'astre du jour et le moindre
des insectes nous prchent galement la grandeur et
la puissance, que les anges et les hommes adorent
par un saint concert, qui ne te laisses en aucun in
stant envers aucune de tes cratures sans des tmoi
gnages sensibles de ton infinie bont, nous te bnis
sons de ces relations non moins honorables que
salutaires que tu nous permets de soutenir avec toi.
Que n'as-tu point fait pour nous dans la nature ! Que
n'as-tu point fait dans la grce! 0 Dieu! l'effusion
de tous les sentiments que nous te devons titre
d'hommes et de chrtiens, permets que nous joi
gnions singulirement aujourd'hui le tribut de notre
gratitude dans notre qualit de citoyens et de patrio
tes ! Si les seuls hommages inspirs par le cur sont
en droit de te plaire , refuserais-tu d'agrer ceux de
cette assemble! Ne monteraient-ils point vers ton
trne comme un parfum de bonne odeur! Tu nous
vois vivement pntrs de la grandeur de l'poque
laquelle la Providence a daign nous conduire : de
quel chaos de prjugs et d'abus tu as enlin retir ce
royaume ! A combien d'injustices , de prvarications,
de dsordres , tu as marqu le terme ! De (juelles sol
licitudes ? de f|uelles crises tu nous as dlivrs ! De
quelles oppositions ennemies, de (juels obstacles
nous avons triomph avec toi ! Depuis plusieurs si
cles cette nation, qui semble appele la libert par
son nom mme, tait profondement endormie sous
les entraves du despotisme; mais son rveil a t ter
rible, comme celui du lion. Soudain la descente
inespre de l'esprit public a fait parler vingt-quatre
millions d'esclaves un langage noble et fier; les or
gueilleux satellites de l'oppression ont t consterns;
ils n'ont point trouve leurs mains , ces hommes si
accoutums se targuer de leur vaillance. Elle a
croul sur ses fondements, cette forteresse mena
ante, le trop long effroi des penseurs courageux, des
ennemis de l'adulation et de la servitude. Aussitt un
nouvel ordre de choses a commenc natre. L'pe
dans une main , l'querre de la raison et de la justice
dans l'autre , nous avons bti ce temple majestueux
de la constitution, que les sicles accumuls pourront
perfectionner dsormais , mais qu'ils ne pourront
abattre.
O notre protecteur ! notre pre ! combls de tes
grces , nous t'en demandons de nouvelles encore ;
que cette mmorable conjoncture soit universellement
caractrise par le retour de l'ordre et de la paix !
que tous les intrts particuliers aiment enfin se
confondre dans l'intrt gnral! Rapproche, con
cilie les partis opposs; pardonne de trop cruelles
vengeances, effaces-en le souvenir, prviens-en le
112
retour! Resserre par d'indissolubles nuds l'accord
intime de la nation avec son auguste chef! que rien
ne puisse troubler l'avenir cette prcieuse union !
Conjure, dtourne les orages qui menacent encore
notre rvolution au dehors ! Ramne des enfants ga
rs dans le sein de la patrie qui leur tend les bras!
Propage chez tous les peuples ces irrfragables prin
cipes auxquels nous devons notre rgnration so
ciale! qu'ils deviennent partout un salutaire frein
pour les tyrans couronns ou subalternes! que par
de rapides progrs le jour de la raison et de la libert
luise sur le globe entier! que, sous les tendards de
l'une et de l'autre, toutes les familles diverses r
pandues sur sa surface ne forment bientt qu'une
vaste fdration d'amis, un peuple de frres!
Bnis, grand Dieu! bnis au milieu de nous cette
hirarchie imposante de pouvoirs qui compose la ma
jest nationale! bnis cette lgislature qui remplace
le corps constituant! Que les dignes membres de
celui-ci, ces gnreux amis du peuple, qui n'ont ja
mais drog ni leur conscience ni au vu de la
patrie, jouissent dans leurs paisibles foyers de cne
rcompense si prcieuse, le suffrage de leur propre
cur, la reconnaissance de leurs concitoyens, le
spectacle des progrs journaliers de la flicit publi
que! Prside dans l'assemble de leurs successeurs
avec ton esprit d'ordre, d'union, de sagesse! Inves
tis-les de la confiance universelle, en les pntrant de
l'importance de leurs devoirs! qu'ils soient dignes de
leurs devanciers, jaloux de consolider ce superbe
difice construit sur les ruines du brigandage et de
l'oppression !
Bnis celui que ta grce et la loi constitutionnelle
de l'tat placent sur le trne ! bnis la reine, le prince
royal, madame royale! identifie leur bonheur avec
le 'bonheur public ! Eloigne de la cour l'intrigue ., la
corruption , l'incivisme ! entoure le monarque de cn-
seillerssages, vertueux, patriotes! veille sur la plus in
tressante des ducations! Que la vrit, habitant avec
confiance un sjour nouveau pour elle, y ramne sa
suite un cortge de satisfactions inconnues et de v
ritables jouissances !
Bnis toutes les parties subordonnes de l'admi
nistration; mets constamment la tte de nos dpar
tements, de nos municipalits, de nos tribunaux , de
nos armes, des amis clairs et sincres de l'ordre,
de la justice et de la libert! Bnis spcialement cette
ville et tous les dtails de son rgime domestique, et
cette garde citoyenne , le frein et le dsespoir des per
turbateurs! Que les lettres , les sciences , les arts; que
les manufactures, l'industrie, le commerce, doivent
la libert un nouvel clat ! Et fais-nous prouver ,
tous les gards , que si tu veux tre pour nous , rien
ne saurait tre contre nous !
Bnis ton glise! renouvelle ses antiques succs par
son retour aux murs et la discipline antique! fais
resnecter la saintet des autels dans celle des mini
stres dvous leur service ! achemine par la raison et
la charit la prompte runion de tous les cultes en un
seul, digne du pre commun des hommes!
> Bnis-nous tous, notre Dieu, dans toutes nos
relations et selon toutel'tendue de nos besoins ! Tu les
connais mieux que nous; ne nous exauce pas , toutes
les fois qu'aveugls sur nos intrts, nous te provo
querions contre nous-mmes! rsigne-nous constam
ment la Providence infiniment bonne et sage!
honore de ton approbation l'humble sacrifice de nos
louanges, le tribut de notre solennelle conscration
dans cette journe! Puissions-nous tous sortir de ce
temple meilleurs chrtiens, meilleurs citoyens , plus
dignes de sceller avec une confiance filiale nos impar
faites prires de cette oraison accomplie que ton
Christ nous a lui-mme enseigne. Notre pre , etc.

Copie (Tune lettre du consul de France Ostende
au ministre de la marine, du 7 octobre 1791.
Je m'empresse de vous donner la bonne nouvelle
de l'arrive des ordres de l'empereur pour faire re
connatre notre pavillon national , tant aux Pays-Bas
autrichiens que dans les autres ports de sa domina
tion. Le gouvernement gnral de Bruxelles vient en
consquence de faire passer des ordres au chef de
l'amiraut, magistrats et bailli de cette ville, et je
ors de chez le juge de l'amiraut, qui m'a confirm
la dpche officielle qu'il a reue hier cet effet.
MUNICIPALITE.
Administration de COpra.
On fait savoir que mardi prochain 18 octobre il
ten procd , la requte de M. le procureur de la
commune, heure de midi, dans la grande salle de
l'htel de ville , en prsence d'un des officiers munici
paux, l'adjudication au rabais de la fourniture du
bois
Les
1 pour
Que
conditions
le bois
chauffage
soit
de du
l'adjudication
de bois
l'Opra.
neuf desont
l'anne,
: garni
de son oorce, non flott, et point tortueux;
2 Qu'il ait quarante-deux pouces de long, qu'il
soit rond et le plus gros possible ;
3 Qu'il soit de bois dur , et non ml d'aucun bois
blanc, bois mort, bouillot, verne, noisette , traverse
et autres de cette espce.
La totalit de la fourniture pourra monter a deux
cent cinquante voies, qui seront rendues, tant la
salle de l'Opra qu'au magasin, rue St-Nicaise,
dans la quinzaine de l'adjudication au plus tard.
L'adjudicataire sera charg des frais de voiture
et port du bois, tant l'Opra qu'au magasin,
sciage en deux ou trois morceaux , de montage et
d'arrangement.
Le bois sera reu par un prpos de la munici
palit, qui contrlera la fourniture, et dlivrera les
Les enchres seront reues sur le pied de la
Tok; et s'il en faut plus de deux cent cinquante
voies , l'excdant sera fourni par l'adjudicataire au
mme prix de l'adjudication.
La totalit de la fourniture sera paye, savoir: un
tiers au 1" avril, un autre tiers au 1er juillet, et le
dernier tiers au 1" octobre 1792.
Les enchres seront faites par les" particuliers en
personne.
Fait au parquet del commune , le 1 0 octobre 1791.
B. C. CAHIER.
AVIS
MM. let dput et au commerce.
MH. Brieard et Simonet , successeurs de MM. Gautier
frres, ont l'honneur de prvenir MM. les dputs et les
ngociants qu'indpendamment de leurs maisons de
tammission de la Villette et de Saint-Denis , ils viennent
de former nn tablissement Paris, rue du Ponceau,
n 18, o ils offrent toute facilit pour la rception et
rexpdition des objets qui leur seront confis, et qu'ou
tre le roulage ordinaire, ils ont encore pour leur propre
compte huit Toitures toujours en activit et la dispo
sition du public pour toutes les villes du royaume , etc.
113
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU VENDREDI 14 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal de la veille.
Il s'lve quelques rclamations relativement a la
rdaction du dcret relatif l'institution des comits
de la comptabilit des finances.
M. CONDOBCET : II faut bien distinguer les deux
espces de comptabilit pour lesquelles il faut des
comits; la premire consiste vrifier si les dpenses
ont t faites conformment aux lois , si elles-ont t
bien ordonnances; la seconde a pour objet non
pas les formalits , mais je fond mme des comptes ;
elle consiste vrifier si les dpenses ont t lgi
timement faites, examiner les pices justificatives
produites la dcharge des ordonnateurs. Il faut
donc noncer formellement qu'il y aura un comit
d'examen.
M. VAUBLANC : H y a plusieurs manires d'exa
miner les comptes ; il faut que le public sache qu'ils
seront soumis l'examen le plus svre et le plus
attentif, pour qu'il donne crance aux rsultats de
cet examen. Je demande que le comit ne commence
son travail qu'aprs en avoir soumis le plan
l'Assemble.
M. BAZIBE : Les propositions nui sont faites ont
le mne objet que la motion de l'abb Maury,
qui a t rejete par l'Assemble nationale consti
tuante , et que toutes ces ptitions placardes pour
garer le peuple. Le compte des finances depuis
le 1" mai 1789 est public, les pices justificatives sont
dans le sein de l'Assemble nationale ; il est inutile de
s'occuper d'un objet qui excite une dangereuse fer
mentation.
M. VAUBLANC : 11 n'est personne qui soit plus
loign que moi d'adopter les comptes absurdes
que l'on a dbits sur l'Assemble, nationale consti
tuante relativement aux finances; personne n'est
plus convaincu que mbi que l'Assemble consti
tuante n'avait pas de comptes rendre; ce n'est
pas l l'esprit de ma motion ; mais je dois rappeler
les dernires paroles qu'a dites cet gard M . Anson :
* Nos successeurs feront bien de vrifier les pices
justificatives du compte qui se trouvent aux ar
chives ; ce sera le moyen de connatre la vrit.
Vous ferez finir par l les plaintes dont parle le pr-
opinant , plaintes dont personne n'est plus indign
que moi , et que personne que moi ne dsire plus
sincrement d'touffer. Ou renoncez au principe de
la responsabilit des ministres , ou examinez Jeurs
comptes avec la plus grande attention. (On applaudit.)
M.*** : L'Assemble a renvoy hier la ptition du
dpartement du Nord au ministre de la guerre. J'ob
serve que la loi sur le mode de remplacement prouve
des difficults relles dans son excution... (On
murmure.)
M. DAVAUX : La loi que l'Assemble nationale
constituante a dcrte sur l'organisation de l'arme
et sur les remplacements est trs-sage ; non-seule
ment elle est bonne pour les circonstances, mais elle
est bonne pour l'avenir. Rien n'est si dangereux que
de se dpartir des lois gnrales pour des lois de cir
constances. Je demande que l'on s'en tienne ce qui
est fait.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de plu
sieurs lettres par lesquelles diffrents ptitionnaires
demandent tre entendus la barre.

Plusieurs membres demandent le renvoi des pti
tions une sance du soir.
M. iU/i ni, : Rien de plus respectable que le droit
de ptition. Je demande qu'on ne le soumette au
cun renvoi, ni l'arbitraire d'aucuns membres de
l'Assemble; mais que tous les ptitionnaires soient
admise la barre quand ils te demanderont.
L'Assemble renvoie les ptitionnaires dont les let
tres viennent d'tre lues la sance du dimanche au
matin.
Un de MAL les secrtaires lit une autre lettre ainsi
conue :
II est temps enfin qu'aprs deux ans d'absence
je retourne dans mes foyers , qui sont quatre mille
lieues d'ici, et que j'obtienne la justice qui ne m'au
rait pas t refuse sous le despotisme. Franais sous
la zone torride comme en France, j'ai conu le
projet d'tre utile; appel dans l'administration des
les de France et de Bourbon , j'en ai reconnu les
abus; j'ai un travail sur les moyens d'y remdier : le
prsenter aux administrateurs, c'et t me jeter
.sous fis coups de l'autorit arbitraire. Je pris donc le
parti de traverser les mers , de m'loigner de ma fa
mille pour venir en France. Aprs un naufrage
o je perdis toute ma fortune, je terminai la tra
verse. Arriv Paris, on me dit : Adressez-vous
l'Assemble nationale, l vous trouverez douze
cents et quelques ministres des colonies. Je prsen
tai plusieurs plitions l'Assemble; mais je fus,
jusqu' la fin de la session, renvoy de comit en
comit. Je demande donc la facult d'tre entendu
la barre sur les abus d'administration des les de
France et de Bourbon. Je prouverai que les d
penses peuvent tre diminues de trois millions,
et qu'il est possible de faire rentrer dans les cof
fres de la nation 22,000,583 1. 3 s. 2 d. qui sont
sur le point d'tre la proie des ennemis de la
chose publique.
Sign BEBTHELMOT.
M.*** : Je demande que cette ptition soit renvoye
un comit.
M. VEHGMAUD : Nous devons distinguer les pti
tions personnelles et les ptitions relatives l'ad
ministration; vous devez sans doute entendre les
premires, mais vous ne devez pas absorber votre
temps entendre des projets d'administration.
M.*** : Renvoyerun homme un comit, c'est l'en
terrer tout vif. Il est certain qu'un homme qui a
sacrifi sa fortune pour les affaires publiques a une
ptition personnelle former. Je demande qu'il
soit entendu.
L'Assemble dcide que M. Berthelmot sera en
tendu. (11 s'lve de violentes rclamations contre ce
dcret. Plusieurs membres prtendent qu'il y a du
doute dans la dlibration. )
Aprs de trs-longs dbats, l'Assemble dcide
qu'il sera fait une seconde preuve.
Elle dcrte, une assez grande majorit : 1<> que
M. Berthelmot sera entendu ; '2" qu'il sera entendu
sur-le-champ.
On annonce que M. Berthelmot n'est pas prsent.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de M. Dubois-Cranc , ainsi conue :
M. le prsident, l'Assemble nationale consti
tuante a dcrt, relativement l'organisation de la
garde solde de Paris , que les places d'ofliciers sup
rieure dans les nouveaux corps appartiendraient,
moiti l'anciennet de service, moiti au choix du
roi , parmi les ol'liciers suprieurs , ou , leur dfaut ,
la garde
nui lesnationale
commandants
parisienne
de bataillons
depuis la rvolution.
inscrits dans
Je
suis commandant de bataillon; j'ai trente ans de
114
service , mais je n'ai pu nie faire tascriffl ds 1 com
mencement de la rvolution, parce que jefaisais alors
Versailles mes fonctions de dput a l'Assemble
nationale constituante. Cependant je me suis fait
inscrire dans la garde nationale immdiatement
aprs la translation de l'Assemble Paris. La ques
tion est de savoir si , par dfaut d'avoir rempli plus
tt cette formalit , je dois tre priv du droit que me
donnent mes services. Je prie 1 Assemble de rendre
une prompte dcision pour ce cas particulier, qui n'a
pas t prvu par la loi, et qu'il serait urgent de
dcider.
M. *" : II n'est pas de doute que la loi ait voulu
rcompenser ceux qui ont servi dans la garde na
tionale parisienne depuis la rvolution ; mais elle n'a
pas entendu donner une rcompense aux membres de
l'Assemble
M. *** : Jenationale
crois devoir
constituante.
attester que
(OnM.murmure.)
Cranc a
t dans la garde nationale parisienne depuis la
translation de l'Assembl nationale constituante
que lui permettaient !
pute. Il est urgent de statuer promptement sur sa
demande , car le travail de la nomination des o_fliciers
des nouveaux corps sera fait ce soir par le ministre de
la guerre. Il est essentiel que des officiers qui ont
montr tant de patriotisme dans un moment ou beau
coup n'en avaient peut-tre pas assez, soient nomms ,
et qu'aucun prtexte ne puisse servir les carter de
la nouvelle promotion.
M. *** : Jamais une absence ncessite pour la
chose publique n'a t regarde comme un prju
dice contre I absent; au contraire, elle tait pour lui
un titre d'exemption. M. Dubois-Cranc doit donc
tre regard comme absent pour le bien de la rpu
blique. Je demande que la mme loi s'applique
tous les membres de l'Assemble nationale consti
tuante qui se sont fait inscrire dans la garde natio
nale de Paris aprs la translation.
L'Assemble dclare le dcret urgent , et adopte ,
sauf rdaction , la proposition du dernier opinant.
Une dputation des sections de Paris est admise
la barre.
L'orateur de la dputation : C'est au commen
cement de la rvolution que la commune de Paris a
contract l'obligation de conserver les anciens gardes
franaises , aprs les avoir incorpors dans la garde
nationale. La ville de Paris, en prenant cette troupe
courageuse , s'est charge d'acquitter la dette d_e la
nation entire. Aujourd'hui les citoyens de Paris se
voient forcs par une loi de manquer leurs obli
gations envers ceux qui ont march leur tte la
conqute de la libert. Plusieurs fois , sans le zle et
l'activit de cette troupe, la ville aurait t boule
verse , et des flots de sang auraient coul. Nous ne
citerons que l'affaire de la Chapelle. Aujourd'hui,
pour prix de ses services , on veut lui faire quitter la
capitale; de premier rgiment, il doit devenir le der
nier corps de l'arme. Les despotes , dans leurs fu
reurs, n'en auraient pas tir une vengeance plus
raffine. C'est aux gardes franaises que la patrie doit
son salut, sa libert et la constitution. Sans eux,
Paris ne serait plus qu'un moncean de ruines sur
lesquelles dominerait la Bastille. Vous ne pouvez
faire un plus digne usage de votre pouvoir que de
l'employer acquitter envers eux la dette de la na
tion. Vous ne laisserez pas sans doute aux ennemis
du bien public le prtexte d'exciter de nouvelles
insurrections parmi les autres soldats de l'arme en
leur faisant craindre de semblables rcompenses , et
vous conserverez auprs de vous 1 ,200 braves mili
taires prts mourir pour la libert.
 115
L'Assemble ajourne cette ptition jusque aprs
l'organisation des comits.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de la rdac
tion du dcret rendu sur la ptition de M. Cranc.
Aprs diffrents dbats minutieux sur la forme de
cette rdaction . elle est adopte en ces ternies :
L'Assemble nationale, sur la motion de l'un de
ses membres, et aprs avoir dcrt l'urgence du
dcret dfinitif, & raison de la trs-prochaine orga-
Bisation de la garde nationale de Paris , dcrte que
les membres de l'Assemble nationale constituante
qui se sont inscrits sur les registres de la garde na-
booaie de Paris, dans le mois de la translation de
ladite Assemble Paris, auront les mmes droits
l'avancement que ceux qui, aux termes de la loi
du , ont servi dans lu garde nationale depuis le
commencement de la dvolution.
M. LB I'HI-.M nr.vr : M. Dubois-Cranc demande
tre entendu pour prsenter ses remerdments
YABeaible.
raleM.: ce
*** n'est
: L'Assemble
pas au profit
vient
de de
M.rendre
Crancune
qu'elle
loi gn-
u t
rendue. Nous demandons qu'on passe l'ordre du
jour.
L'Assemble dcide que' M. Cranc ne sera pas
entendu.
M. *" : Le premier bureau s'est acquitt de la com
mission dont vous l'avez charg hier. Il est afflig de
n'avoir prsenter qu'un rcit de malheurs. C'est le
21 septembre midi que dans la petite ville de Bour-
bonne on s'aperut que le feu avait pris plusieurs
maisons. Le vent du nord soufflant avec imptuosit ,
en un quart d'heure soixante maisons furent em
brases, et en une demi-heure elles furent consumes :
deux enfants prirent; et ce ne fut que par l'extrme
activit avec laquelle les secours furent ports que
l'on parvint garantir la ville d'une destruction
totale. Toutes les rcoltes ont t incendies , et la
perte est value h 700,000 livres rparties entre
soixante-treize familles. Tous ces individus sont sans
pain , sans fourrage pour leurs bestiaux. M. Davaux
a fait distribuer deux cent cinquante setiers pour
ensemencer. La municipalit a donn aux incendis
un hpital pour asile. Klle s'est adresse au dpar
tement de la Haute-Marne , afin d'obtenir pour ces
malheureux des travaux dans la maison de charit ,
et le triste privilge d'tre employs enlever les
dcombres de leurs maisons.
Le dpartement crit que les fonds pour les in
cendies ne devant s'lever cette anne qu' 10 mille
francs , et les rles d'-compte n'tant pas encore mis
en recouvrement, il est dans l'impossibilit de donner
d secours. Dans le mme dpartement de la Haute-
Marne , la municipalit de Sarret , sur cent mnages ,
soixante-sept ont t consums par l'incendie le
plus violent. A la vue de tant de malheurs, les
membres de votre bureau se seraient livrs au senti
ment d'humanit et de gnrosit qui vous anime
tous-, mais ils se sont rappels l'impossibilit et
l'austre conomie du lgislateur; ils vous proposent
en consquence d'accorder aux incendis un secours
provisoire de 12,000 livres.
U. *** : Je demande le renvoi de cette affaire au
ministre de l'intrieur.
M. " * : Je demande que la distribution soit faite ,
non pas raison des pertes, mais raison des
besoins.
M. *'* : II y a six cents malheureux secourir,
({ne sera-ce pour chacun qu'une somme de 20
livres? Je demande un secours provisoire de 60,000
livres prendre sur le fonds de secours qui est la
disposition de la lgislature.
M. '* ; Je m'oppose ce qu ni le provisoire, ni
le dfinitif soit renvoy au ministre de l'intrieur. Le
dpartement de la Moselle, qui se trouve dans le
mme cas que celui de la Haute-Marne, lui a crit
cent fois pour obtenir un secours provisoire, et le
ministre
M. VAUBLA.KC
a toujours: Je
faitdemande
le sourd. rappeler les prin
cipes de lu constitution : c'est prcisment parce que
les ministres font les sourds qu'il faut exercer contre
eux la loi de la responsabilit ; et c'est pour pouvoir
exercer cette responsabilit qu'il faut ne pas empiter
sur leurs fonctions. Je demande donc que toute p
tition en matire d'administration soit porte au
pouvoir excutif, et si les ministres font les sourds,
c'est alors seulement qu'ils doivent tre dnoncs au
corps lgislatif qui leur fera rendre compte.
M. COUTHON : II y a des sommes entre les mains
du ministre de l'intrieur pour les secours extraor
dinaires demands par les dpartements; mais il en
est le dpositaire, non le dispensateur; il faut donc
un dcret du corps lgislatif.
Aprs quelques discussions qui se concentrent sur
la quotit de fa somme , le projet de dcret prsent
par M. le rapporteur est adopt ainsi qu'il suit :
< L'Assemble nationale, considrant la cruelle
position o se trouvent les habitants de In ville de
Bourbpnne, et ceux de la paroisse de Sarret, dont
les maisons et les meubles et effets ont t incendis;
le besoin pressant qu'ils ont de secours pour se pro
curer les objets de premire ncessit, et la circon
stance de l'entre de l'hiver, dcrte qu'il y a lieu
urgence.
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le
rapport de son premier bureau , et vu le dcret qu'il
y a urgence, dcrte qu'il sera accord au dparte
ment de la Haute-Marne une somme de 25,000 liv.
pour tre distribue entre les habitants de la ville de
I li in ri ii u ic et ceux de Sarret, titre de secours pro
visoire , par le directoire du dpartement, sur l'avis
de celui du district; et pour tre statu dfiniti
vement, l'Assemble nationale renvoie la ptition au
pouvoir excutif, pour que les procs-verbaux con
statant des pertes lui soient rapports, et qu'il en
rende compte l'Assemble.
M. LE UAPVORTEun du premier bureau : Notre
mission ne se borne pas seulement aux malheureux
vnements de Bourbonne et de Sarret; vous nous
avez encore chargs d'examiner la demande de
secours faite par le dpartement de la Moselle , pour
la paroisse de Porcelette. Voici en consquence le
projet de dcret que nous vous proposons :
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le
rapport de son premier bureau, en consquence du
dcret du jour d'hier, relativement l'incendie
arriv dans la paroisse de Porcelette le 6 juin der
nier , dcrte qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur /a
rclamation de secours provisoires, et ajourne le
surplus
Ce dcret
jusqueest aprs
adopt.
la formation de ses comits.
L'Assemble reprend la suite, de la discussion sur
les divers comits qui lui sont ncessaires. Elle dcrte
qu'il y aura un comit de commerce, un comit
d'agriculture , un comit fodal , un comit militaire,
un comit de marine , un comit des domaines , un
comit diplomatique , un comit de ptitions , un co
mit colonial.
Les comits ecclsiastique , des rapports et des
recherches,
La sance sont
est leve
supprims.
quatre heures.
Article additionnel au chapitre 111 du rglement
propos par M. Lequinio , et dcrt Funa-
nimit dans la sance du 1 1 octobre.
Lorsque les ministres seront dans l'Assemble,
 116
aucun autre, membre que le prsident ne pourra leur A ces petites taches prs , qu'il serait ais d'effacer, ce
faire, en aucun cas, d'interpellation directe; mais discours se lit pourtant avec plaisir. Le sentiment dont on
les claircissements dsirs par les diffrents membres croit que l'auteur est anime, des penses ingnieuses,
des dveloppements ou des oppositions o Kon aperoit
seront proposs au prsident, qui consultera d'abord en mme temps de la finesse et du bon esprit , des dis
l'Assemble pour savoir si elle veut que le ministre cussions intressantes , soit pour appuyer les opinions de
rponde. Rousseau, soit mme quelquefois pour les combattre,
rendent cette lecture agrable , et promettent l'auteur
POSTES. de vrais succs , lorsqu' tout ce qu'il possde l'ge aura
joint ce qu'il donne toujours , la maturit.
Le public est averti qu'il ne sera plus dlivr d'ordres
pour courir la poste au bureau ci-devant tabli cet efl'et
rue J.-J.-Rousseau , prs l'htel des postes. Les matres
de postes de Paris et des environs sont prvenus qu'ils SPECTACLES.
doivent fournir des chevaux tous ceux qui leur en de ACADMIE l'.in u.i: DE MUSIQUE. Demain la Prltndus , et
manderont, en les payant suivant les rglements, et le ballet du Dseilenr.
sans exiger la reprsentation d'aucun ordre, permission THTRE DE I.A NATION. Aujourd'hui Iphignie en Tauride,
ou passe-port imprim ou par crit. tragdie dans laquelle un nouvef acteur dbutera par le rle d'O-
resle, suivie de la Pupille,
Le public est encore averti qu' commencer du l oc THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui la 3" reprsentation A'Agnes
tobre jusqu'au l" mars prochain il ne sera fait chaque et Olivier, prcde tilt Tonnelier.
jour qu'une distribution des lettres et une leve des boites THKATRE FIANAIS, rue le Richelieu. Aujourd'hui lj 5
dans les environ* de Paris. Il partira de Paris tous les reprst- nlatioo d'bdelasis . ! /.nlnma , tragdie nouvelle, suivie
du Cocker suppos. Demain Phdre, tragdie i)e Racine.
matins, 8 heures , une dpche qui sera distribue le THTRE DE LA lue FEYDEAU, ci-devant de MONSIEUR. Au-
mme jour. H en partira de mme une de chaque ville jourdliui Ia5* repieseoLaliou de le ^endmie, opi'ra italien.
et village, qui sera galement distribue dans Paris. On En attendant la |T rrprsenUtton riV il Canvituto di Pietra.
a dpos dans chaque bureau un ordre d'administration THEATRE DE MADEMOISELLE MONTANSIER, an Palais-Royal.
Aujourd'hui Mrope , IragAJie dana laquelle Mlle Sioval r.u-*
qui fixe le dpart des facteurs de chaque lieu pour re remplira le tle de Mrope, suivie du Matiage clandestin, opra
tournera Paris. Le public est invit consulter cet ordre en un acte.
chez le directeur de son arrondissement. THTRE DES GRANDS DANSEURS DU 11OI. Aujourd'hui les
Rivaux congdis parle Duel .<* danger , avec le ballet des
Accordes et l'Ail mande i trois; les Sauteurs; te Quiproquo de
LIVRES NOUVEAUX. l'htellerie ; la nouvelle Anglaise; le Galant Coureur; le diver-
lissemrul des Zigzags , prcd d'Arlequin Ncromancien, paa-
Eloge de J.-J. Rousseau , qui a concouru pour le lomime , et un b.illet.
prix d'loquence de l'Acadmie franaise, en l'anne 179/, AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui la
par M. Thierry, membre de plusieurs acadmies. 1791. A 17* reprsentation de la Fort noire ou le Fils naturel . panto
mime en 3 actes, prcde des Deux Chasseurs et la Laitire ,
Paris, chez M. Girardin , libraire et directeur du club el de la Fausse Correspondance.
littraire et politique , au Palais-Royal. THTRE FRANAIS COMIQUE ET LTRIQUE. Aujourd'hui
L'auteur de cet loge est un jeune homme dj connu les Dguisements -villageois, l'Orphelin el le Cur, et les Deux
par la rdaction des Mmoires de M. Latude. On a re Chasseurs et la Laitire.
THTRE DI MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
marqu dans ce premier ouvrage beaucoup de chaleur et 4 reprsentation des Solitaires anglais, suivie.de Jet orne pointu,
de sensibilit. Il n'y en a pas moins dans le [second , pr comdie d-tns laquelle M. Solange remplira le rle de Jrme, et
sent un concours qui avait cela de particulier, qu'il Henriot el Boulotte , parodie.
tait presque impossible au mme concurrent de mriter THTRE Du n RUE DE Lou vois. Aujourd'hui la S* repre'sen-
talion Je l'Embarras du choix . opra bouflbu en 3 actes , pr
la couronne et de l'obtenir. cd de CEpoux par supercherie.
M. Thierry considre dans son hros le philosophe qui n attendant la ire reprsentation du Roman , comdie , et la
nous a fait connatre et respecter nos devoirs , le publi- Ire de Zlia. opi'ra en 3 actes.
THTRE DU MARAIS , rue Culture-Sainte-Catherine. Au
ciste qui nous a dvoil nos droits et le secret de nos jourd'hui les Folies amoureuses , comdie en 3 actes, suivie du
forces , l'homme sensible qui nous a rconcilis avec la Commissionnaire et le Jockey, comdie en 2 actes.
nature et avec nos plaisirs. L'analyse des discours sur Demain les Deux Amis ou le Ngociant de Lyon.
les sciences et sur l'ingalit, d'Emile, entre dans la SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, no 19.Il est ouvert tou>
les jours jusqu' telle heure qu'il plat MU. le abonns d'y
premire partie ; celle du Contrat social et des autres rester.
crits politiques remplit la seconde; les Confessions et
les autres ouvrages o Rousseau s'est pris lui-mme pour
sujet trouvent naturellement leur place dans la troi PAYEMENTS DIS RESTES DE L'HTEL DE VILLE DE PABIS.
sime, o l'auteur examine ses qualits personnelles, sa Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont i la lettre L*
sensibilit, son amour pour la vertu, ses malheurs et
leurs causes, et l'influence de tout cela sur ses crits, Cours des Changes trangers 60 jours de date.
et celle de ses crits sur nos affections et sur nos Amsterdam 44 3/8 Cadix 18 I. It I.
murs. Hambourg 234 [3/4 Gnes 11! 1/3
Cette division est claire, simple et naturelle. M. Thierry l-ondics . . 23 1/4 l.ivourne 125 1/1
la suit avec cette sagesse qui n'exclut point la chaleur et Madrid 18, 19 I. Lyon, P. des Saints..**, I p.
la rapidit. On voit surtout qu'il aime vritablement Bourse du 14 octobre.
celui qu'il loue; et ce sentiment doit lui faire des amis Act. des Indes dp 2.500 liv 2,295, 9T l|2.
de tons ceux de l'auteur d'Emile. C'est un prix qui ne Portions de 1,600 liv 1,475, 70.
peut lui tre enlev; et s'il apprcie bien , comme il en de 312 liv. 10 s
parat digne, ceux qui, dans l'tat actuel des choses, <ie 100 liv
Emprunt d'octobre de 500 liv . 472.
s'attachent plus passionnment la mmoire de Jean- Emp. dedc. 1782. Out, de 6n 2 b.
Jacques, et ceux qui ne l'en dtestent que davantage, ce -Sortie
prix lui paratra peut-tre d'une autre valeur que la cou de 125 ....II . dc. 1784 14 7/8, 15 b.
ronne acadmique. Sortirs
de 80 millions avec bulletiul 19 h.
Il et cependant fallu, dans tous les cas, que pour ans bulletins 101/4, 1/8,3/8, 1/2 b.
obtenir cette dernire , il joignit aux autres mrites que Sort, en viager 20 b.
pourrait avoir son ouvrage , celui de la correction qui lui Bulletins 96.
manque en quelques endroits. Les attentats que le fana Sorties
Reconnaissance de bulletins 99 1/2.
tisme pouvait oser, des entraves honteux, embraser un Act. nouv. des Inde 1,260, 59, 58, 57, 58.
sentiment dans l'me de ses lecteurs, pntrer dans le Caisse d'osc 3.900, 5.
cur de ceux faits pour l'entendre, point de morale plus 1 1 ',,... H~ , 3,348. 50.
instructive que celle renferme dans ce livre, etc. Ces is.nl. des E.ml de Pans 555.
de 80 mil), d'aot 178!) I, 3/4, 2 1/2. 2, 1 1/4, I 1/2 b.
expressions auraient toujours suffi , devant une acadmie Assur. contie les inc 630, 3l, 30. 29.
prpose en quelque sorte la puret du langage , pour i vi,. 732, 3l, 32.
carter du prix un discours , quand mme , toute consi Actions de la Caisse patriotique 790, 85.
dration locale part , il aurait eu tout ce que , dans les Contrats. 1" classe 5 p. 0/0 93 1;4.
circonstances actuelles , on s'attend H trouver dans un 2* idem 5 p. 0/0 suj. au 15' 86 3/4.
3 idem 5 p. 0/0 suj. au 10' 83 1/4.
iijog de J.-J. Rousseau, i< idem 5 p. 0/0 snj. au I0< et 2 t. p. UT ..,./,,.,.,
 G.METTE 1TIOMLE m LE HOMTEl'R IIVE,
3" 289. Dimanche 16 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
ANGLETERRE.
De Londres. Les deux lettres du lord Cornwallis .
adresses 1 une aux directeurs de la compagnie des
Indes, et l'autre an lord Grenville, secrtaire d'tat au
dpartement des affaires trangres, dates toutes les
deux du camp de Venketthighery, le 2l avril, et dont
nous avons annonc l'insertion dans une gazette extra
ordinaire de la cour , portent en substance qu'il s'et
avance dans le pays de Maissour , a pris les forts de
U)Lar, Ouscottan et Bangalore; que les quinze raille
hommes de cavalerie du Mizam se sont joints son
arme-, qu il a refus d'entrer en ngociation avec Tippoo-
haib, a moins que tous les membres de la confdration
nYfasent compris. Le lord Cornwallis avoue dans sa
lettre au ministre des all'aires trangres qu'il a de
grands obstacles surmonter pour arriver Seringa-
patnam, particulirement la difficult de la marche la
crainte trop fonde de manquer de provisions pour ses
troupes, et de fourrages pour une cavalerie nombreuse.
et enn d'tre arrt par la saison des pluies. Il promet
nanmoins de ne rien ngligerait d'attaquercette place et
de 1 emporter avant la chute des pluies ; il sent la nces
site de terminer promptement la guerre , et s'il est pos
sible, dans cette campagne. Tout lui en fait une loi : la
situation incertaine des affaires politiques de l'Europe
| il ignore encore l'arrangement amical de l'Angleterre
aee.la Russie, mais on lu! a expdi des dpches
pour 1 en instruire ), et la certitude qu'il a de voir les
finances de la compagnie en danger d'tre presque en
tirement Tuines s'il fallait malheureusement que la
guerre se prolonget encore quelque temps dans l'Inde
pays o on ne la fait qu' prix d'or. Il espre pourtant
humilier nn prince que ses talents extraordinaires , son
ambition excessive et sa puissance redoutable exigent
qu'on loigne du Garante, o les possessions de la com
pagnie ne seraient jamais que prcaires , si l'on ne
trouvait le moyen de contenir un ennemi aussi entre
prenant.
L'article suivant, qui parait dans le Morning-Chro-
ntcle, sons le titre d'anniversaire de l'lection de M
Fox pour Westminster , respire cette noble reconnais
sance d un peuple libre pour les dfenseurs de ses droits
qni caractrise les Anglais. Que vont clbrer lundi
prochain les lecteurs de Westminster ? Nous rpondrons
a cette question. Ils vont clbrer l'affranchissement
ts la cit de Westminster du honteux esclavage o la
tenait l'influence de la cour. Ils vont rappeler la m
moire de l'poque laquelle le corps lectoral le plus
nombreux et le plus respectacle de ce rovaume, que le
ministre actuel s'tait longtemps flatt d"e dcider dans
le choix de ses reprsentants, aid des talents et anim
par I loquence de M. Fox , s'est runi pour assurer son
indpendance, et a triomph dans cette lutte honora-
Me contre la cour. Ils vont clbrer le noble exemple
quils ont eux-mmes donn tous les lecteurs du
rovaume , en revendiquant la libert des lections.
cnQn , ils vont clbrer leur premier choix d'un repr-
H?"} dont la cooduite a toujours t l'expression
ndele de ses principes , d'un homme qui tant d'annes
d exprience de sa carrire publique , et une longue et
intime connaissance de sa vie prive, n'ont fait que les
attacher encore davantage.
Due lettre de Jersey , du 2 octobre , annonce que les
habitants de cette ile esprent voir revivre incessamment
la procdure par jurs, qu'ils rclament comme un bien
dont Us taient autrefois en possession.
On continue le dsarmement de la flotte Portsmouth
dans les autres villes maritimes.
Le duch de Cumberland est si mal pourvu de magis-
TOS, que dans quelques cantons il faut faire vinet milles
Pour en trouver un. Le grand jur a ordonn, dans ses
dernires assises , de faire des reprsentations ce sujet
i tord chancelier.
Le navire l'alligator est arriv de Qubec le 4 octobre,
2- Sirit^ /,
aprs une pnible et longue traverse : il ramne le lord
Dorchester, gouverneur du Canada.
Le mariage du duc d'York a fait renouveler plusieurs
lois relatives la ncessit du consentement du roi aux
mariages de tous les princes et de toutes les princesses
du sang royal : ces lois , d'une haute antiquit , frappent
de nullit toute alliance contracte par eux sans ce con
sentement ; elles portent aussi des peines contre ceux oui
contribuent la clbration de ces mariages.
Le manque de pluie a caus une si grande disette
d herbages et de turneps, que le prix des diffrentes sortes
de fourrages que l'on cultive pour nourrir les vaches
lait et engraisser les bufs destines la boucherie en a
prouv une augmentation considrable. On a offert il v
a quelques jours, lOOguinesde la rcolte d'une seule'acre
de terre plante en choux de Savoie. Le propritaire voisin
de la ferme de Cobham , dans le comt d'Essex , en exi
geait 130.
Les folies du fameux visionnaire Swedenborg sont beau
coup mieux connues chez nous qu'en France, nous
mande un de nos correspondants; toutes ses uvres ont
t traduites ici , et , la honte de la raison humaine
on en a enlev rapidement l'dition. Peut-tre serez-vous
bien aise de connatre une de ses ides : il assure que tous
les vnements qui arrivent dans ce monde terrestre ont
d'abord t raliss dans le monde spirituel : le jugement
dernier, par exemple, a dj eu lieu sans que vous pro
fanes, vous vous en doutiez! Le roi de la terre et des
cieuxatenu son lit de justice prcisment en 1766 Quel
jour? c'est ce que Swedenborg ne dit pas, et que moi ,
qui en sais encore moins que lui , je ne vous dirai pas
davantage. Resterait une chose curieuse savoir, c'est de
combien d'annes au jusle l'vnement spirituel prcde
le temporel ; mme silence dsesprant cet gard : je ne
vois gure que M. Saint-Martin ou quelqu'un de ses dis
ciples qui puisse vous en instruire.
IRLANDE.
De Dublin. Les exportations de l'Irlande montaient.
en 1G98, 996,305 liv. sterling;
Et les importations 576,863 liv.
Balance en faveur de cette le, 4 1 9,442 liv.
L'anne suivante on mit sur le commerce des laines
tation
des restrictions
814, 457 injustes
liv.; qui rduisirent en 1700 J'exDor-
Tandis que les importations furent de 792 473 liv
','.1 rsulta pour rlrlan(le une balance seulement de
.,-. i . 11Y,
En 1701 les exportations ne furent que de C70 412 1
Tandis que les importations s'levrent C92 314 1 '*
qui donne une balance, contre l'Irlande, de
.,- .
Voil donc en trois ans le commerce de laines et de
draps d Irlande frapp par les restrictions du parlement
cl Angleterre du dsavantage norme de 442 344 liv.
sterling.
Le lord-maire de Dublin , dans le repas qu'il a donn le
29 septembre, a dcor la table d'une belle tortue pesant
179 livres.
Il y a actuellement Glendore , en Irlande, un nomm
Hamilton qui a dj enterr huit femmes; il vient d'at
teindre sa soixantime anne, ce qui ne l'empche pas
de rechercher en mariage une jeune beaut de 16 ans.
La population de Belfast , ville d'Irlande , connue par
le courage et le patriotisme de ses volontaires, passe
actuellement vingt mille mes; elle a augment de cinq
mille en dix ans ; c'est ce qu'on vient de constater par
un calcul fait dans les premiers jours du mois dernier.
HOLLANDE.
De la Haye, le 0 octobre. Les tats gnraux des
Provinces-Unies ont, le 4 de ce mois, pris la rsolution
de rpondre une lettre de S. M. T. C., par laquelle ce
souverain avait appris L. II. P. qu'il venait d'occepter
l'acte constitutionnel , tel que l'Assemble nationale de
15

France l'avait dcrte. La missive de L. H. P. est conue
en ces termes :
SIRE,
Nous avons reu la lettre que Votre Majest nous
a fait l'honneur de nous crire, en date du 19 du mois
pass, et par laquelle Votre Majest a bien voulu nous
informer qu'elle s'tait dtermine accepter l'acte, con
stitutionnel que l'Assemble nationale avait dcrt et
venait de prsenter Votre Majest. Nous sommes trs-
sensibles la nouvelle marque d'amiti et de bionvell-
lunce que Votre Majest nous donne en nous faisant
part de cet vnement , et nous nous htons de lui en
faire nos remerciments. Nous saisissons avec empresse-
nent cette occasion, comme toutes celles qui se prsen
tent , pour tmoigner Votre Majest le vif intrt que
nous prenons & tout ce qui concerne son auguste per
sonne, ainsi qu'au bien-tre et la prosprit de la mo
narchie franaise. Nous avons prouv la plus grande
satisfaction en retrouvant dans la lettre de Votre Majest
l'assurance de son dsir de rendre de plus en plus inal
trables les rapports qui subsistent entre elle et notre
rpublique ; et comme nous sommes anims des mmes
sentiments , nous mettrons de notre ct tous nos
soins cultiver ces relations , et cimenter de plus en
plus les heureux liens qui unissent la nation franaise a
la ntre.
Un exprs ayant apport de Berlin la nouvelle agrable
que le mariage entre S. A. S. monseigneur Gnillaume-
i-rdric, prince hrditaire d'Orange et de Nassau, et
S. A. R. madame la princesse Frdrique-Louise-Willel-
mine de Prusse, venait d'y tre clbr le lde ce moi?,
3. A. S. monseigneur le prince stalbouder'i hrditaire ,
u fait solennellement communiquer cet heureux vne
ment aux hautes assembles qui sigent ici par son
chambellan , le baron de Hceckeren de Walien.
ITALIE.
De Gnes , le 10 septembre. On ?e promet que le
nouveau doge, le srenisslme Michel-Ange Cambiaso,
parviendra terminer nos anciens diffrends avec nos
voisins les Pimontais. Leurs prparatifs militaires nous
ont plus inquits que tourmentes.
Cependant nous ne croyons devoir la tranquillit dont
nous jouissons qu'au sle infatigable et a l'intelligence
du snateur Flix Palavicini , notre commissaire gnral
sur les frontires, ainsi qu' l'avocat Merchio, son audi
teur. La prsence de nos troupes a dj, depuis quelques
semaines , fait cesser de lgres violations de territoire ,
qui , troublant le repos des paysans , auraient pu amener
de plus srieuses hostilits.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 10 octobre. Le gouvernement
vient de rtablir les collges royaux de Gand , Ypres ,
Nivelles et Ruremondc , qui avaient t supprimes de
fait durant les troubles de l'anne dernire. Le sort des
professeurs y a t amlior , et l'enseignement sera
absolument gratuit. Les collges d'Ypres , de Nivelles et
de Ruremonde s'ouvriront vers le l de ce mois, celui de
Gand dans l'intervalle du 16 au 30. Les autres collges
royaux, savoir: ceux de Bruxelles, Anvers!, Luxembourg,
Marche, Herv, Courlrni, Oudenarde, Alost et Halle,
qui ont continu de subsister en 1790, sont ouverts le
1" de ce mois.
Un nouveau rquisitoire de l'ofllce fiscal , en date do 3,
charge des tats de Brabant, a t remis au conseil
souverain de Brabant par le substitut procureur gnral
de Leenheer. Aprs avoir expos principalement la con
duite desdits tats relativement aux deniers publics ,
dont l'administration leur est confie , le remontrant
conclut ce que le conseil de Brabant veuille interdire
auxdits tats de Brabant tous payements hors des de
niers quelconques dont l'administration leur est confie,
autres que ceux relatifs aux charges dment et lgale
ment imposes d'aprs les consentements des tats et
les octrois de S. M., et ceux relatifs aux frais ordinaires
de leur administration sur le pied de son organisation
existante avant le 18 juin 1789, etc.
Et comme pendant les troubles les tats de cette
province ont, tant au moyen d'une leve force qu'au
trement, reu des capitaux qui montent * plusieurs mil
lions, m doivent ctre aOcctvg en rentes charge, Uc
118
leur administration ; qu'une partie de ces capitaux existe
encore; que les prteurs et le public en gnral sont In
tresss la conservation de ces deniers , le remontrant
requiert cette cour de lui accorder permission d'arrt sur
tous les deniers provenant tant des- leves forces que
d'autres faites pendant les troubles; d'ordonner aux
tats de remettre es mains d'un commissaire de la cour,
dans tel bref terme qu'il lui plaira de prfixer, un tat
pertinent du montant de ces leves et des deniers qui en
existent encore, etc.
D'aprs ce rquisitoire, le conseil de Brabant a rendu
le dcret suivant :
Rapport fait au conseil, l'intervention de l'office
fiscal , la cour ordonne que cette requte soit commu
nique aux tats de Brabant dans leur assemble ordi
naire actuelle , pour y dire endans huit jours aprs la
communication , (sous) peine de disposition ultrieure.
Permet au remontrant de faire faire la communication
de cette requte au conseiller pensionnaire desdits tats,
DE JONCHE. Actum 4 octob. 1791. Paraph CRUMP. vi.
Sign L. MOSSKI.MAN.
Le premier huissier s'tant mis en devoir de Caire la
communication de cette requte audit conseiller pension
naire de Jonghe , de mme que l'insinuation de la requte
itrative dans la cause que le remontrant a intente
contre les mmes tats au sujet de leur rsolution con
cernant la lgalit du conseil , ce pensionnaire refusa de
recevoir ces exploits.
La chose tant porte la connaissance du conseil de
Brabant , par rquisitoire du 6 du mme mois , il a port
le dcret suivant:
Rapport fait au conseil, l'intervention de l'office
fiscal, la cour, vu le refus du conseiller pensionnaire
des tals de Brabant , de Jonghe, de recevoir les insinua
tions des deux requtes ci-mentionnes, pour les raisons
nonces dans la relation du premier huissier de S. M.,
comme duc de Brubant, de se rendre Incessamment,
muni de son bton d'armes, dans la salle d'assemble
ordinaire des dputs desdits tats, pour leur faire, ou
l'un d'eux, les insinuations des deux requtes susmen
tionnes, avec les mandements ou provisions y suivis,
et au cas que lesdits dputs refusassent galement de
recevoir ces insinuations , d'afficher ''une des portes de
l'antichambre de ladite salle d'assemble, sur le pied
prescrit par l'article 386 de l'ordonnance Albertine de l'an
1604, des copies tant desdites deux requtes et pice*
jointes , que des mandements ou provisions y suivis.
Chargeant le remontrant d'informer la cour endans
vingt-quatre heures de l'accomplissement de ce dcret.
Actum U octob. 1791. Paraph ('.noir. vi. Sign L. Mos-
SELMAH.
Le mme jour, le premier huissier s'est prsent,
l'effet ci-dessus prescrit , dans l'antichambre de la salle
d'assemble des tats , et leur huissier de Coster lui
ayant dit qu'il ne s'y trouvait aucun des membres des
tats, il fit lesdits exploits ceux-ci en la personne
duditde Coster; mais celui-ci ayant galement rpondu
qu'il n'tait pas autoris les recevoir, le premier
huissier a affich ses exploits sur la purte de ladite
salle.
FRANCE.
De Parii.
IU.MCIPAL1T,
Le 13 de ce mois le conseil gnral de la commune
a pris en dlibration la manire de tmoigner sa recon
naissance pour les services Importants de M. Lafayette.
Plusieurs projets , plus ou moins flatteurs pour celui qui
a si bien mrit de la patrie, ont t prsents. Le con
seil s'est arrt au plan suivant :
1 II sera frapp en l'honneur de M. Lafayetlc une
mdaille , dont l'Acadmie des inscriptions sera prie de
donner les emblmes, et les inscriptions en franais.
Une de ces mdailles sera frappe en or pour M. La
fayette.
2 La statue de Washington , en marbre , faite par
M. Houdon , sera donne M. Lafayette , pour tre place
dans celui de ses domaines qu'il dsignera , afin qu'il ail
toujours devant les yeux son ami , et celui qu'il a si glo
rieusement imit.
3 L'arrt contenant ces dispositions sera plac
sous le buste Uc M. Lafayette , douai il y a deux a;.;.
 119
tu les Etals-Unis de l'Amrique la municipalit de
Pari?.
Lettre du roi aux commandant! des ports.
Paris, le 13 octobre 1791.
Je su\s inform , Monsieur , que les migrations se
multiplient tous les jours dans le corps de la marine , et
je ne puis diffrer plus longtemps de vous faire connatre
combien j'en suis vivement affect.
Comment se peut-il que des officiers d'un corps dont
la gloire m'a toujours t si chre , et qui m'ont donn
dans loua les temps les preuves les plus signales de leur
attachement , et de leur zle pour le service de l'Etat , se
scient laiss garer au point de perdre de vue ce qu'ils
doivent la patrie , ce qu'ils doivent mon affection , ce
qu'il- doivent eux-mmes.
Ce parti extrme et paru moins tonnant il y a quel
ques mois, quand l'anarchie semblait tre son comble,
et qu'on n'en apercevait pas le terme : mais aujourd'hui
que la majeure et la plus saine partie de la nation veut le
retour de l'ordre et de la soumission aux lois , serait-il
pwsilte que de gnreux et fidles marins songeassent
sparer de leur roi?
Dites bien ces brave officiers que j'estime , que
j'aime , et qui l'ont si bien mrit , que l'honneur et la
patrie les appellent. Assurez-les que leur retour, que je
dsire par-de&sus tout , et auquel je reconnatrai tous les
bans Franais , tous mes vrais amis , leur rendra pour
jamais toute ma bienveillance.
On ne peut plus se dissimuler que l'excution exacte
et paisible de la constitution est aujourd'hui le moyen le
plus sr d'apprcier ses avantages , et de connatre ce
qui peut manquer sa perfection.
Quel est donc votre devoir tous? De rester fidlement
votre poste , de cooprer avec moi , avec franchise et
loyaut , assurer l'excution des lois que la nation pense
devoir faire son bonheur; de donner sans cesse de nou
velles preuves de votre amour pour la patrie , et de votre
dvoment son service.
C'est ainsi que se sont Illustrs TOS pres , et que vous
vous tes distingus vnus-mmeg. Voil les exemples que
Tons devez laisser vos enfants , et les souvenirs ineffa
ables qui constitueront votre vritable gloire.
C'est votre roi qui vous demande de rester Inviolable-
ment attachs des devoirs que vous avez toujours si
hlen remplis. Vous auriez regard comme un crime de
rsister ses ordres, vous ne vous refuserez pas ses
instances.
Je ne vous parlerai pas des dangers , des suites fcheu-
Ma qu'une autre conduite pourrait avoir ; je ne croirai
jamais qu'aucun de vous puisse oublier qu'il est Fran
ais.
Je vous charge , monsieur, d'adresser de ma part un
exemplaire de cette lettre tous les officiers attachs
votre dpartement , et particulirement ceux qui sont
w cong.
Sign Louis.
Et plus bas, DEBERTRAND.
Protlamalion du roi concernant le migration , du
H octobre.
Le roi, Instruit qn'un grand nombre de Franais quit
tent leur patrie , et se retirent sur les terres trangres,
n'a pu voir, sans en tre vivement all'ect , une migra
tion aussi considrable; et quoique la loi permette tous
les Franais la libre sortie du royaume , le roi , dont la
tendresse paternelle veille sans cesse pour l'Intrt gn
ral et pour tous les intrts particuliers, doit clairer
K qui s'loignent de leur patrie sur leurs vritables
devoirs , et sur les regrets qu'ils se prparent. S'il en tait
parmi eux qui fussent sduits par l'ide qu'ils donnent
peut-tre au roi une preuve de leur attachement , qu'ils
soient dtromps, et qu'ils sachent que le roi regardera
tomme ses vrais , ses seuls amis , ceux qui se runiront
lui pour maintenir et faire respecter les lois , pour rta
blir l'ordre et la paix dans le royaume, et pour y ther
tout les genres de prosprits auxquels la nature semble
l'avoir destin.
Lorsque le roi a accept la constitution, il a voulu
faire cesser les discordes civiles, rtablir l'autorit des
loi et assurer avec elles tous les droits de la libert et de
h proprit. Il devait se flatter que tous les Franais
seconderaient ses desseins ; cependant c'est celle mme
poque que les migrations ont sembl se multiplier.
Une foule de citoyens abandonnent leur pays et leur roi,
et vont porter chez les nations voisines des richesses que
sollicitent les besoins de leurs concitoyens ; ainsi , lorsque
le roi cherche rappeler la paix et le bonheur qur la
suit, c'est alors que l'on croit devoir l'abandonner et lui
refuser les secours qu'il a droit d'attendre de tous. Le roi
n'Ignore pas que plusieurs citoyens, des propritaires
surtout , n'ont quitt leur pays que parce qu lis n'ont pas
trouv dans l'autorit des lois la protection qui leur tait
due; son cur a gmi de ces dsordres. Ne doit-on rien
pardonner aux circonstances? Le roi lui-mme n'a-t-il
pas eu des chagrins? Et lorsqu'il les oublie pour ne s'oc
cuper que du bonheur commun , n'a-t-il pas le droit
d'attendre qu'on suive son exemple ?
Comment l'empire des lois s'elabllrait-ll, si tous les
citoyens ne se runissent pas auprs du chef de l'Etat?
Comment un ordre stable et permanent peut-il s'tablir
et le calme renatre, si par un rapprochement sincre
chacun ne contribue pas faire cesser l'Inquitude g
nrale? Comment enfin l'intrt commun prendra-t-ii la
place.des intrts particuliers, si, au lieu d'touffer l'es
prit de parti, chacun tient sa propre opinion, et prfre
de s'exiler cder l'opinion commune ?
Quel sentiment vertueux, quel intrt bien entendu
peut donc motiver les migrations? L'esprit de parti, qui
a caus tous nos malheurs, n'est propre qu' les pro
longer.
Franais qui avez abandonn votre patrie, revenez
dans son sein. C'est l qu'est le poste d'honneur , parce
qu'il n'y a de vritable honneur qu' servir son pays, et
dfendre les lois. Venez leur donner l'appui que tous
les bons citoyens leur doivent ; elles vous rendront leur
tour ce calme et ce bonheur que vous chercheriez en
vain sur une terre trangre. Revenez donc, et que le
cur du roi cesse d'tre dchir entre ses sentiments qui
sont les mmes pour tous, et les devoirs de la royaut,
qui l'attachent principalement ceux qui suivent "la loi.
fous doivent le seconder lorsqu'il travaille pour le bon
heur du peuple. Le roi demande cette runion pour sou
tenir ses efforts , pour tre sa consolation la plus chre ;
11 la demande pour le bonheur de tous. Pensez aux cha
grins qu'une conduite oppose prparerait votre roi ,
mettez quelque prix les lui pargner, Ils seraient pour
luiFait
les plus
ii Paris
pnibles
, au conseil
de tous.
d'Etat, le 14 octobre 1791.
Sign Louis.
El plus bas , par le roi , DEI.ESSART.
Pour copie conforme l'original , crit de la main du
roit
Sign UELESSART.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
8A.NCE DU SAMEDI 15 OCTOBHB.
M.*** : Je demande que l'on exclue de notre procs-
verbal les expressions d'honorable membre (on ap
plaudit), parce que cela supposerait que tous les
membres de cette Assemble ne sont pas honorables.
(On rit et on murmure.) Or, comme nous sommes
tous reprsentants de la nation , nous sommes tous
honorables. Il ne faut donc pas que ce soit une qua
lification arbitrairement applique un seul mem
bre.
L'Assemble dcide que la qualification usagre
d'honorable membre sera dsormais exclue du
procs-verbal.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle M. Berthelmot remercie l'Assemble du
dcret qui l'admet la barre , et annonce que les ren
seignements qu'il a donner sur les abus du gouver
nement des les de France et de Bourbon peuvent
peine tre circonscrits dans des limites moindres que

pelles d'un discours d'une heure et demie. (Il s'lve
des murmures. )
M. NEUFCHATEAU : L'on vient de m'apprendre
que le roi a nomm MM. Lescalier et Boucher com
missaires pour vrifier les abus qui sont l'objet des
dnonciations de M. Berthelmot. Il n'y a donc pas
d'inconvnient ajourner l'examen de cette affaire.
L'Assemble renvoie la dnonciation de M. Ber
thelmot son comit colonial.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de la guerre, ainsi conue :
L'Assemble nationale constituante a dcrt
qu'il serait attach un chirurgien major chacun des
bataillons des gardes nationaux volontaires, avec
quatre soldes ; il a t ajout que ces chirurgiens se
raient pris dans les hpitaux militaires. A cet gard, le
rapporteur s'est tromp sur le sens du mmoire que
j'avais adress au comit militaire; car j'avais de
mand au contraire qu'ils fussent nomms par les
directoires de dpartement, parce qu'tant du mme
pays que les volontaires eux-mmes , ils auraient plus
facilement la confiance des bataillons, et parce qu'il
y aurait de l'inconvnient dgarnir les hpitaux , et
qu'on n'y trouverait pas mme le nombre des sujets
ncessaires. ( Plusieurs voix : Le renvoi au comit
militaire. )
M. GODVION : Ce qui intresse la sant des dfen
seurs de l'empire ne doit pas souffrir le retard d'un
renvoi au comit. J'ai fait rcemment la revue de
plusieurs bataillons de gardes nationales o il se trou
vait beaucoup de malades. J'ai pri les directoires de
dpartement de nommer des chirurgiens majors , et
je me suis toujours dfendu de le faire moi-mme,
parce que , ne connaissant pas les sujets , je m'en
serais laiss imposer par une fausse loquence.
Comme beaucoup de bataillons sont loigns de
soixante soixante-quinze lieues des lieux de leur for
mation, je demande que le ministre de la guerre soit
autoris accorder chaque chirurgien la somme qui
lui sera ncessaire pour faire sa route.
Plusieurs membres proposent diffrents amende
ments touffs par des cris d'improbation.
L'Assemble rend le dcret suivant :
L'Assemble, sur la motion d'un de ses mem
bres , ayant pralablement reconnu et dcrt l'ur
gence du cas , dcrte que les directoires des dpar
tements choisiront les chirurgiens majors qui restent
nommer pour les bataillons des gardes nationales
qui vont aux frontires, sans que les directoires soient
astreints prendre ces chirurgiens majors dans les
hpitaux militaires.
Des citoyens de Paris, admis la barre, deman
dent que les canonniers jusqu'ici solds pour le
service de Paris y soient conservs pour l'instruction
des canonniers volontaires , et protestent qu'aucune
loi , qu'aucun rglement , qu'aucune force n'arra
chera ni les uns ni les autres de leurs canons.
L'Assemble renvoie cette, ptition au comit de ce
nom.
M. *** : Je demande que l'Assemble improuve
formellement les expressions de cette ptition.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. *** fait lecture, d'une lettre de la municipalit
de Sieppe, ainsi conue :
Nous venons de faire l'arrestation d'un bateau
dans lequel il a t trouv un grand nombre d'effets
qui paraissent tre tirs du garde-meuble du roi. Nous
croyons devoir en mettre l'tat sous les yeux des l
gislateurs. Outre cette circonstance, la dsertion con
tinuelle des officiers nous donne beaucoup d'inqui
tude ; ils dbauchent des soldats et enlvent des
chevaux. Nous avons arrt deux officiers avec un
soldat qui allaient Luxembourg , chef-lieu des en
120
rlements ; ils ont t conduits dans les prisons de
Thionville, et de l Metz. Nous ne doutons pas
qu'on ne s'apprte nous attaquer. On apporte si peu
d'intelligence dans les mesures pour la dfense des
frontires , que nous sommes dcouvert. Les pr
tres rfractaires sont au comble de leurs esprances.
Nous sommes fortement trahis, etc.
Suit le procs-verbal de la visite du bateau arrt,
qui constate qu'il y a t trouv diffrents objets d'
quipage et de ballots, l'adresse de M. Vergennes
Coblentz , contenant six cents aunes de draps bleus
pour des uniformes , et une pice de drap rouge pour
les revers , un uniforme de garde du corps et quatre
uniformes d'officiers de dragons.
La lettre finit ainsi :
11 est temps de vous occuper de la sret du
royaume ; les frontires sont sans forces , sans trou
pes , sans commandants patriotes, i ,;-s citoyens m
mes , depuis qu'on leur a refus des armes , sont
tombs dans le dcouragement; enfin il est ncessaire
aussi de prendre des mesures promptes contre les
suggestions et les manuvres des prtres non asser
ments.
M. *** : Je demande que l'on dcide ce que la mu
nicipalit de Sieppe fera des objets arrts. On m'ob
jecte que cette municipalit aurait d communiquer
l'avis du directoire, du district de Thionville et celui
du dpartement. J'observe que c'est justement parce
que c'est le district qui a ordonn de laisser passer le
bateau , et que la municipalit a persist - l'arrter,
souponnant qu'il contenait des effets enlevs an
garde'-meuble , qu'il faut que l'Assemble prononce.
( Plusieurs voix : Le renvoi au comit. ) Lorsque le
cas est urgent et que l'Assemble a la connaissance
ncessaire pour prononcer, je ne vois pas la ncessit
de renvoyer un comit.
M. GOUPILLEAU : Ce n'est point seulement un
objet de particuliers qui m'amne la tribune, ce
sont des considrations d'intrt gnral que j'ai
vous prsenter ( il s'lve de longs murmures ) , et je
ne descendrai pas de cette tribune que je n'aie fait
entendre des vrits utiles ma patrie.
( La demande de l'ordre du jour se reproduit avec
plus de violence. M. le prsident interpose tantt
les efforts inutiles de sa voix, tantt le bruit de la
sonnette. On demande le renvoi au comit.
M. Goupilleau insiste de nouveau pour obtenir la
parole. )
Aprs une longue agitation, l'Assemble dcide que
M. Goupilleau sera entendu.
M . GOUPILLEAU : Ce serait bien mal entendre les
intrts de la patrie , ce serait trangement s'aveugler .
sur ses dangers, que de recevoir avec indiffrence les
avis alarmants que vous recevez de toutes parts , et de
ngliger de prendre un parti dans des circonstances
aussi urgentes.
Oui , il ne faut pas nous le dissimuler , la patrie
est en danger, en proie des divisions intestines;
menacs au dehors, nous avons plus besoin que ja
mais d'user de prudence et d'agir avec fermet. Quel
est celui de nous qui ignore que les troubles int
rieurs ne sont occasionns que par le fanatisme
des prtres rebelles la loi? Mais qui ignore aussi
que ce fanatisme n'est foment que par la connivence
tablie entre ces prtres et nos ci-devant privilgis,
qui abandonnent lchement la France et runissent
leurs efforts contre une constitution qui assure ce
pendant leurs personnes et leurs biens sret et
protection?
N'esprez point de concorde, d'union entre les ci
toyens , tant que les mcontents conserveront l'espoir
de ce qu'ils appellent contre-rvolution ; ils n'ont dans
l'intrieur aucun moyen d'appuyer efficacement cet
tsprit de rvolte que d'garer le peuple sur ses v
ritables intrts; mais le plus puissant, n'en doutez
pas, c'est l'assurance que leur ont donne les migrs
de recevoir bientt des secours des puissances tran
gres. Dtruisez cet espoir, et jusqu' ce qu'il soit
dtruit, n'esprez jamais de repos.
Voulez-vous avoir la paix au dedans? Faites-vous
respecter au dehors. Y parviendrez-vous en vous
en rapportant complaisamment des ministres qui
ne vous disent jamais que la moiti de ce qu'ils sa
vent ? Y parviendrez-vous lorsque, voyant la na
tion insulte dans la personne de M. Duveyrier, vous
ne la vengez pas? Y parviendrez-vous en voyant
d'un il indiffrent les puissances trangres ne
point dsarmer, accueillir nos migrs, rebuter nos
ambassadeurs , s'obstiner ne reconnatre de sou
verainet que dans le roi et non dans la nation ,
et en ne les sommant pas de s'expliquer positivement
sur leurs intentions ?
Ce que nous n'avons fait jusqu' prsent que
jr gnrosit, par confiance dans l'esprit ner
gique de la nation , nos ennemis le traitent de pusil
lanimit.
Ce n'est pas que je craigne leurs menaces , leurs
forfanteries; la nation franaise, fire d'une con
stitution fonde sur la raison et la justice , saura bien
la maintenir, et il n'est aucun de nous qui ne
prisse plutt que de revivre sous le ioug de l'es-
davage , aprs avoir got les dlices de l'galit et
de la libert.
Mais il est temps que cette nation gnreuse se
montre avec toute sa dignit, avec ce caractre im
posant sans lequel nous ne parviendrons jamais
ramener le calme, l'ordre et I obissance aux lois. Il
n'y a pas un moment perdre; et je sollicite de
votre amour pour la patrie un dcret qui rvoque
sur-le-champ celui qui a favoris la sortie hors du
royaume de tant de numraires, de tant d'effets, de
tant d'hommes, et qui, tant qu'il subsistera, ne
fera qu'entretenir l'espoir de nos ennemis, et fo
menter les troubles qui nous divisent.
Je demande donc que sur-le-champ vous rvo
quiez le dcret qui favorise l'migration ; que vous
remettiez dans toute sa force celui qui y tait con
traire, et que les peines soient encore plus fortes
contre les militaires qui abandonnent sans cong
leurs drapeaux pour passer en pays tranger.
M. AUDBEIN : La libert publique est une loi pri
mitive donutoutes les autres manent, et le gouver
nement doit sans doute la respecter; mais par
dessus elle est la loi du salut public : celle-ci doit
seule en ce moment vous occuper. On vous a
parl de Coblentz , mais on ne vous a pas dit que le
ministre d'Espagne en France alimentait tous les
projets des ennemis de la constitution. Les rois de
l'Europe savent qu'avant trois ans ils seront anantis,
s'ils n anantissent parmi nous la libert; ils se
coalisent contre elle. Je demande que l'Assemble
prenne des mesures gnrales , de grandes mesures ,
des mesures extraordinaires, pour faire respecter
la libert franaise. Le ministre des affaires trangres
TOUS dit : Soyez tranquilles, les frontires sont en
trs-bon tat. Les administrateurs vous crivent :
Les frontires sont en trs-mauvais tat; et ils sont sur
les lieux...
M. Lacroix interrompt pour demander l'ordre du
jour. Il s'lve de grands murmures. M. Lacroix
s'agite avec violence, et fait entendre au milieu des
rameurs et du bruit de la sonnette du prsident
le renvoi de la demande au comit. Les huissiers
se portent, ainsi que plusieurs membres, au lieu
du dsordre, et parviennent calmer M. Lacroix.
M.*** : Plus les considrations des propinants
121
sont grandes et importantes, plus elles font sentir
la ncessit que l'Assemble s'organise de manire
s'occuper utilement de ces objets. Je demande donc,
non pas que l'on carte les motions qui ont t faites,
mais qu'on lesajournejusqueaprs l'organisation des
comits.
M.*** : Ij n'y a pas lieu ajourner, quand une
chose est trs-connue. On vous a annonc l'arresta
tion de meubles et effets. La question est de
savoir s'il y a une loi qui permette de les retenir. Or
l'Assemble nationale constituante a dcrt la libre
circulation des choses et des personnes. On me
dit que cette loi ne s'tend pas aux effets du garde-
meuble. J'observe que M. Vergennes pourrait bien
avoir des effets aux armes du roi , comme peuvent
en avoir toutes les personnes qui ont servi dans la
maison du roi ; mais ce qui est certain , c'est l'mi
gration, et cet objet sollicite surtout votre atten
tion. La sortie des hommes, des chevaux et des
armes est considrable. Sans doute il n'est pas fcheux
que tout ce que l'on appelle la coalition aristocra
tique sorte du royaume ; mais nous ne devons pas
lui donner des armes contre nous. Je demande
donc que, vu les machinations qu'ont entreprises
contre nous les ennemis du bien public , le dcret
qui permet la sortie des chevaux et des armes soit
rvoqu, ce qui est d'autant plus ncessaire que
le ministre vient vous dire tous les jours qu'il n en
trouve pas. Quoi! est-ce dans le moment o des
hommes quittent tratreusement leur patrie pour
revenir enfoncer , s'ils le pouvaient, le poignard dans
le sein de leurs concitoyens, qu'il serait permis de
faiblir? Je demande que ces transfuges soient d
clars infmes, indignes jamais de porter les armes
pour leur patrie, et de prendre le titre de citoyens
franais. L'Assemble nationale constituante vous a
donn l'exemple de prcautions sages dans des mo
ments critiques. Elle a envoy des commissaires dans
les dpartements. Je demande qu'il soit envoy des
commissaires pour vrifier l'tat des frontires.
M. BAZIBE : C'est parce que la patrie peut prouver
quelque danger que je demande que l'Assemble
s'empresse de donner la France une reprsen
tation, en terminant son organisation^ intrieure;
car, tant que nous n'aurons pas de comits pour re
cueillir des renseignements, comment voulez-vous
que nous sauvions la patrie?
Un grand nombre de membres affluent la tri
bune, et demandent la fois la parole. L'Assem
ble est dans une grande agitation. M. le prsident
envoie des huissiers pour faire asseoir les membres.
Au milieu du tumulte plusieurs membres deman
dent faire une motion d'ordre.
M. Fauchet parat la tribune. Toute la partie
droite demande qu'il soit entendu.
L'Assemble dcide, l'unanimit de la partie
gauche
Elle ajourne
, que la les
discussion
diffrentes
est ferme.
propositions faites jus
que aprs l'organisation des comits, et dcide que ce
dernier
M. NEUFCHATEAU
travail sera fait :sans
On dsemparer.
demande l'Assemble
un moment d'attention pour une nouvelle extrme
ment tranquillisante et agrable; c'est une lettre de
St-Domingue ; elle contient le dtail suivant :
Extrait des registres de rassemble gnrale de
la partie franaise de St-Domingue, sant
Logane.
Sance du 9 aot 1791 , aprs midi.
L'assemble constitue purement et simplement ,
aprs avoir, dans ses sances des 5 et 8 de ce mois,
discut ses bases constitutionnelles, a arrt et

arrte, la majorit de soixante-sept voix contre
quarante-six, qu'elle se constitue lgalement, en
vertu des pouvoirs de ses commettants, assemble
gnrale de la partie franaise de St-Domingue.
L'assemble ainsi constitue , ne voulant laisser
aucun doute sur la puret de ses intentions et de ses
principes, jusqu' ce qu'elle ait pu les manifester
plus formellement en s'occupant de la constitution
de Saint-Domingue , dclare que, Saint-Domingue
tant portion de l'empire franais, elle reconnat
qu' l'Assemble nationale seule appartient irrvo
cablement de prononcer sur les rapports politiques
et commerciaux qui unissent Saint-Domingue a la
France, d'aprs les plans qui seront prsents par
l'assemble gnrale; dclare en outre qu'elle met
sous sa sauvegarde et sous celle de la loyaut des
citoyens les crances tant des ngociants de France
que de cette le; qu'elle maintiendra l'observation des
lois qui en assurent le payement dans toute leur
vigueur , et qu'cjle provoquera cet effet toute l'in
fluence de l'opinion et de fa force publique ;
Invite tous les citoyens , en se pntrant du ser
inent d'union qu'ils doivent prter , se prmunir
contre toutes les impressions dfavorables qu'on
pourrait leur donner , et n'ajouter foi qu'aux actes
mans de l'assemble et autientiquement certifis
par elle.
nral
Et sera
au gouvernement,
le prsent adress
toutes
M.lesleassembles
lieutenantpro
g plus calme et plus imposante, vous a dtermins
vinciales, aux paroisses, aux municipalits , comits,
et tous les corps de justice et de police.
Sign au registre : P. DE GODASCH , prsident ;
PONS CYGNON , vice-prsident; MILLET , Lux ,
MIAILLES et PETIT DESCHAMPEAUX , secrtaires.
Collationn , sign MILLET , secrtaire.
Certifi vritable par P.-J. RABOTEAU, dput
l'assemble gnrale de la partie franaise.
Cette pice est renvoye au comit colonial.
L'Assemble reprend le travail de l'organisation
des comits , et dcrte : 1 que le comit des dcrets
est conserv pour surveiller l'envoi des dcrets, et
pour tenir note de la date de leur prsentation la
sanction et de leur sanctionnement ; 2 que le comit
centrales! supprim; 3 que le comit des emplace
ments est runi au comit de division ; 4 qu'if sera
form un comit pour l'inspection du 'secrtariat et
de l'imprimerie.
M. VOISARD : L'exercice de la responsabilit est
insparable d'une surveillance continuelle. Pour faire
rpondre les ministres de l'inexcution des lois , il
faut un comit qui vrifie si les lois sont excutes; et
j'observe que le dfaut de moyens pour reconnatre
Ja vrit de ce que dit le ministre produira toujours
des mfiances qui n'ont aucun but utile , parce
qu'elles entravent les oprations du ministre, sans lui
faire subir le joug salutaire de la responsabilit. ( Un
grand nombre de voix : Au fait. ) Je dis donc que
les mmes raisons gui ont dtermin l'Assemble
crer un comit diplomatique pour l'extrieur me
dterminent demander un comit de surveillance
pour l'intrieur.
M. "* : J'appuie la proposition du propinant ; je
sais que les dpartements doivent correspondre direc
tement avec le pouvoir excutif; mais il est des cir
constances frquentes qui obligent les dpartements
s'adresser sans intermdiaire au corps lgislatif. Les
administrations peuvent avoir rclamer contre des
dcisions du pouvoir excutif, ou contre sa ngli
gence. Je demande donc qu'il y ait un comit de
surveillance, ou de correspondance centrale.
M. "** : Je demande que ce comit central soit
runi au comit des ptitions; qu'il soit charg de
122
distribuer le travail aux comits, de leur demander
compte de leurs retards , de les surveiller , de les
aiguillonner, d'instruire l'Assemble des affaires
confies chaque comit , afin qu'ils ne soient plus
des petits conseils de despotes.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur la motion de M. Voisard.
M. *** : Je propose l'Assemble de rendre un
nouvel hommage a la constitution. Dans plusieurs
lieux l'esprit public n'est pas encore au niveau de la
rvolution. 11 est possible que la constitution soit en
freinte par plusieurs corps administratifs ou judiciai
res , parce qu'on n'a pas trac de dmarcation entre
le point o finit le pouvoir de la constitution et celui
o commence l'arbitraire de l'administration; il est
certain que dj dans beaucoup de cas la constitu
tion a t enfreinte. Je demande donc qu'il soit tabli
un comit de surveillance de la constitution. (On
murmure.)
M. *** : J'approuve beaucoup ce comit, mais je
demande qu'il soit form de toute l'Assemble. (On
applaudit.)
La proposition de l'ant-propinant est rejete par
la question pralable.
M. *** : Malgr les dfauts et les dangers reconnus
inhrents aux comits, le dsir d'acclrer vos tra
vaux, de donner vos dlibrations une dmarche
leur donner cette forme de prparation ; mais vous
avezen mme temps contracte l'obligation d'loigner,
autant que vous pourrez, par des rgles gnrales et
par des rgles particulires chacun d'eux , les abus
qu'offraient les anciens comits : je propose en con
squence que tous les comits que vous avez conser
vs ou cres soient assujettis aux principes gnraux
ci-aprs.
Premier principe. Nul ne pourra tre membre
la fois de plusieurs comits. ( On applaudit. On
demande aller aux voix.)
Cet article est adopt.
Art. II. Chaque comit sera tenu, avant de pr
senter son travail l'Assemble, de le livrer 1 im
pression , et de le faire distribuer au moins huit jours
d'avance.
On observe que l'objet de cet article est rempli par
une loi constitutionnelle.
M. *** : En ce cas, mon article III devient article II;
le voici :
Art. II. Les comits ne pourront recevoir directe
ment, pour les prendre en considration, ni mmoi
res, ni adresses, ni ptitions; mais bien l'Assemble
nationale, qui les renverra , s'il y a lieu , aux comits.
Cet article est adopt.
III. Les comits ne pourront en aucun cas r
pondre des demandes ou questions , ni rendre des
dcisions, soit provisoires , soit dfinitives.
Cet article est adopt.
M. *** lii l'article IV de son projet, ainsi conu :
IV. Il sera fait un tableau divis en autant de co
lonnes qu'il doit y avoir de comits, et chacun des
membres de l'Assemble aura la libert d'inscrire son
nom dans la colonne des travaux auxquels il se des
tine. ( On applaudit. )
M. *** : Je demande que les bureaux commencent
nommer un nombre de candidats gal celui de tous
les membres de vos comits runis, et que ce soit
dans cette liste que, par un second scrutin, on nomme
les membres de chaque comit; car, coup sr,
il y en aura de tous les talents , et aucun de ces can
didats ne verra son amour-propre du , puisque s'il
chappe un comit, il sera nomm dans un autre.
M. *** : Comme chaque dpartement a envoy des
dputs pour leur patriotisme , pour leurs connais-
 123
sances gnrales plutt que pour leurs connaissances I En gnral , l'homme exclusivement livr aux tra
particulires, je crois qu' un petit nombre d'excep vaux d'une profession vit en quelque sorte empri
tions prs, on peut dire que chacun est propre sonn dans une troite enceinte de vues routinires
chaque comit ; je demande que l'on suive la liste et de (prjugs tenaces; il ne peut ni redresser son
alphabtique. jugement , ni gnraliser ses ides sur les objets rela
M. Ducos : On propose de prparer vos choix par tifs aux habitudes de son tat ; son intrt personnel
des listes de candidats qui se dsigneraient eux- est toujours l , qui vient se placer malgr lui-mme
mmes pour le genre d'ouvrage le plus conforme et comme sou insu au devant de la vrit, qui est
leurs inclinations ou l'exercice habituel de leurs l'intrt gnral. (On applaudit. ) Voil la source de
mditations et des travaux de leur tat ; j'oserai com l'erreur de ses jugements, presque toujours plus sains
battre cette mthode, non pas en elle-mme, mais sur d'autres matires, parce qu'ils sont dsintresss,
dans son application aux lections des membres de le dirai donc aux lgislateurs : Vous voulez avoir un
nos comits. Elle parait avoir pour objet d'indiquer code de lois commerciales hriss de prohibitions , de
l'Assemble les sujets les plus dignes de sa con privilges exclusifs, confiez-en uniquement la rdac
fiance; si ce but est manqu , elle perd tous ses avan tion des ngociants ; si vous voulez conserver dans
tages, et carde ses nombreux inconvnients : or le Code civil le labyrinthe des formalits et la ruineuse
deux motifs trs-considrables me font douter du lenteur des procdures, ne chargez du travail sur le
succs attendu des listes proposes. Code civil que des hommes qui peuvent tenir encore
Je rappelle d'abord une observation aussi simple ces abus, sinon par leurs intrts , mais du moins
que juste, prsente cette Assemble; c'est quen par leurs longues habitudes.
jugeant les hommes d'aprs leur propre estimation , Ce n'est pas que je veuille exclure des comits ceux
on aura rarement leur vritable mesure : tel se croit qui peuvent porter tant d'instruction pratique, de
propre tout, prcisment parce qu'il est propre renseignements locaux , sur les sujets ordinaires de
trs-peu de chose ; tel autre , assis peut-tre obscure' leurs travaux. J'ai voulu dire seulement que la ma
ment dans la foule de ceux qui nous coutent, se dfle jorit en serait peut-tre nuisible dans les comits.
de ses forces , parce qu'il sait envisager l'tendue de C'est contre cet inconvnient, que semblent entraner
ses obligations, et doute du succs de ses efforts, avec elles leslistes de candidats, quej'ai cherch pr
parce qu'il sait valuer les obstacles et calculer les r munir l'Assemble.
sistances. La prsomptueuse mdiocrit ne s'embar Je demande donc qu'il n'y ait point de liste exclu
rasse point dans ces tristes calculs; elle ne doute de sive de candidats.
rien , car elle ne voit rien : le vritable talent est M. *** : Les observations du propinant ne prsen
loign de ces empressements officieux ; il attend sa tent aucune force de raisonnement; car enfin la liste
place qu'on sache le reconnatre et l'employer. Ob des candidats est le seul moyen de prendre des ren
servez de plus qu'il ne suffit pas de se nommer pour seignements sur le genre d'instruction de chacun des
se faire connatre : que trouveriez-vous sur les pre membres. Elle ne nous oblige point choisir une telle
mires listes qui seraient mises sous vos yeux ? des personne , pu une personne de telle profession ; mais
noms inconnus, sans dsignation des qualits et des elle nous aide nous connatre, et ne nous empche
talents qui doivent seuls dterminer nos suffrages : pas de consulter sur les talents de chaque candidat
or , c'est surtout pour les premiers choix que vos les membres de sa dputatkm. Je demande que cha
listes de candidats ont quelque apparence d'utilit; que membre soit, non pas invit, mais tenu de s'in
car bientt les membres de cette Assemble ne seront scrire sur la liste qui a t propose.
plus estims sur parole, et ce ne sera plus par vos Plusieurs membres prsentent diffrents modes
listes , mais par leurs travaux , qu'il faudra les juger. nouveaux , et principalement des listes particulires
Vos listes sont donc superflues dans les deux cas ; de bureaux, des listes rductives, des confrences
quant aux lections premires, elles n'apprendraient de bureaux, etc
rien ; quant aux lections subsquentes, nous n'avons Toutes ces motions avortent an milieu du tumulte
pas besoin d'elles pour nous apprcier rciproque et des hues. Le petit nombre de celles qui sont
ment. appuyes expire par la question pralable.
Mais, a-t-on rpliqu, les listes de candidats ne L'article propos par l'auteur du projet en dis
seront point exclusives, et l'on pourra prendre des cussion est dcrt eu ces termes :
sujets de son choix hors de ces tables d'admission. Art. IV. 11 sera fait un tableau divis en autant de
Cette explication fournit, je crois, un argument de colonnes qu'il doit y avoir de comits; et chacun des
plus contre leur utilit : car, si je trouve parmi ceux membres de l'Assemble sera tenu d'inscrire son
qui se sont fait connatre un nombre suffisant de su nom, ses qualits, son dpartement, son domicile,
jets, sans doute je n'aurai point recours la liste des dansL'article
V. la
Lescolonne
membres
suivant
desest
de
travaux
divers
adoptauxquels
comits
sans discussion.
seront
il se destine.
lus dans
candidats; si, au contraire , j'ai besoin d'un suppl
ment de noms pour remplir mon scrutin , ce n'est
point sur la liste propose que j'irai les chercher; j'ai les bureaux nu scrutin de liste simple , et la plu
dj expos l'Assemble le principal motif de cet ralit relative des suffrages.
loigneioeat, je vais en prsenter un nouveau que je M. *** : Je demande maintenant qu'il soit fait
crois
Lesdigne
listes de
de quelque
candidats engageront ncessairement l'appel de chaque comit admis, et qu' chacun il
considration.
soit dcid : 1 quel sera le nombre de ses membres ;
se dsigner pour le genre d'occupations qui aura 2o s'il sera permanent, quelle sera sa dure tempo
un rapport plus immdiat avec l'exercice habituel de raire ; 3U quel sera le mode du renouvellement de ses
sa profession. Tous les ngociants s'inscriront pour le membres.
M
Cette
. ***proposition
: Je demandeestque
adopte.
chaque membre ait le droit
comit de commerce , tous les hommes de loi pour
celui de lgislation, tous les ofliciers pour le comit
militaire. Or, messieurs, voil surtout l'abus que d'assister aux sances du comit pour lequel il se sera
cette Assemble doit soigneusement viter, si elle fait candidat, parce qu'il n'est pas inutile que les
veut rpandre sur les lois qui sortiront de son sein comits soient entours de lumires, et qu'il est bon
on caractre de philosophie et de moralit. Ce serait que ceux qui devront remplacer les membres renou
une erreur trs-grave de penser qu'il suffit d'exercer vels soient au fait des travaux.
un tat pour jeter de grandes lumires sur les ques M. VEUGHIACD: Je demande qu'il soit dcid en
tions qui le touchent de prs. gnral que. les comits soient publics pour tous les
 124
membres de l'Assemble. Je dis que cela est absolu projets, des agioteurs, des ageats de corruption,
ment ncessaire, si vous voulez conserver la libert des intrigants de toutes les espces qui menaient
des opinions et la puret des principes de la consti l'Assemble. Je demande que les comits ne puis
tution , parce que les comits ne sont pas institus sent donner voix consultative des trangers qu'en
pour carter les lumires des membres de l'As vertu d'un dcret de l'Assemble. (On murmure.)
semble , mais pour l'assurer que ses travaux seront L'Assemble dcrte :
prpars. Si nous exerons des pouvoirs dlgus, Que les comits seront publics pour tous les
nous n'avons pas le droit de les subdlguer membres de l'Assemble.
d'autres. Pour que la loi soit l'expression de la vo M. Franois Neufchteau prsente la liste des
lont gnrale, il faut que tous les membres aient la comits.
facult de concourir sa prparation. Je demande L'Assemble dcrte successivement le nombre des
donc que tous les comits soient ouverts tous les membres qui doivent les composer, leur dure, et
membres de l'Assemble. l'poque de leur renouvellement , ainsi qu'il suit au
M. I H ] en M; 1 1 : Dans les anciens comits il s'tait tableau ci-aprs.
introduit beaucoup d'trangers, des faiseurs de La sance est leve quatre heures.
NOMS DES COMITS. NOMBRE DURE. RENOUVELLEMENT.
DES MEMBRES.
De division du royaume. 24. 3 mois. ( Par le sort, par moiti et
l)e lgislation civile et criminelle. -18. Ajourn U mois. { rligibles.
I)c liquidation. 24. 3 mois. Par moiti.
De l'examen des comptes. ( 11 rendra compte chaque
mois de on travail. ) 24. 3 mois. Idem.
Des dpenses publiques. 24. 3 mois. Idem.
Des assignats et monnaies. 24. 3 mois. Idem.
Des contributions publiques. 24. 3 mois. Idem.
De la trsorerie nationale. 12. 1 mois. Idem.
De la dette publique. 24. 3 mois. Idem.
D'agriculture et des communications intrieures. 24. 3 mois. Idem.
De commerce , manufactures et arts. 24. 3 mois. Idem.
Matires fodales. 12. 3 mois. Idem.
Militaire. 24. 3 mois. Idem.
De marine. 24. 3 mois. Idem.
Des domaines. 24. 3 mois. Idem.
Diplomatique. 12. 3 mois. Idem.
Des colonies. 12. . Ajourn (i mois. Idem.
Secours publics. 24 6 mois. Idem.
D'ducation publique. 24. Ajourn.
Des ptitions. 24. 3 mois. Par moiti.
Des dcrets. 12. 3 mois. Idem.
Six commissaires-inspecteurs de la salle. 3 mois. Idem.
Douze inspecteurs du secrtariat et de l'imprimerie. 3 mois. Idem.
AVIS. THlUTRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainle-Cathcrine. Au
Manufacture de toutes sortes de tabacs de Percyra- jourd'hui les Deux Amis ou le A'cgociant de Lyon, de M. de
Beaumarchais, suivi du l'Epreuve nouvelle.
Laborde et compagnie , en gros et en dtail ; cigares de AMBIGU i n !i..n i . au boulevard du Temple. Aujourd'hui la
la Havane et de la Martinique, au Bonnet de la libert , 4* represenlion d l'Hrone amricaine pantomime en 3 actes,
rue St-Dcnis, prs du grand corps de garde, n 413. prcde de Sfazel, opra comique, et du Contrat viager ou le
JY. Ji. Ils font des envois pour les dpartements. MM. Vendeur d'argent, comdie en 2 actes.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LIRTQUE. Aujourd'hui ffico-
les mdecins de- salubrit sont pris de vouloir bien dme dans la lune ou la Rvolution pacifique , par le cousin
visiter leur manufacture, pour y examiner la qualit des Jacques.
tabacs qu'ils emploient , leurs procds dans la manipu Tu. A un: DE Moi.lnl, rue Saint-Martin. Aujourd'hui U
3e reprsentation de la Journe d'Henri IV , prcde de la l d
lation , et leur scrupuleuse attention pour continuer Louis \iy, et le Masque de fer, avec des changement.
mriter la confiance du public. THEATRE DE LA RLE DE Louvois. Aujourd'hui la 7 repr
sentation de ISautiliie et Dagttbert, opra en 3 actes, prcde du
Marittge forc , comdie en un acte.
Camille pu le LIVRES
Souterrain,
NOUVEAUX.
comdie en 3 actes, en
PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE VILLE DE PARIS.
prose, mle de musique, par M. Marsollicr ; repr Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont a la lettre L.
sente par les comdiens italiens le 19 mars 17fll. Prix : Cours des Chances trangers 60 jours de date.
24 s. A Paris, chez M. Brunct, libraire, rue de Mar- Amsterdam 44 3/8 Cadix 18 I. 10 t.
vaux , place du Thtre-Italien. Hambourg 235 Gne 116
Londres 23 3/16 Lu. un ne 126
Madrid 18, 191. Lyon , P. des Saints. . . .1p.
SPECTACLES. Bourse du 15 octobre,
A t:\in' nr ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui les Prtendu* Act. des Ind.de 2,500 liv 2,297, 1/2,95, 971/2.
l le ballet du Dserteur. Portions de 1,600 liv 1.475, 72 r.
THTRE DE LA NATIOH. Aujourd'hui la 9* reprsentation Emp. dedcc.l782.Quil.de fin I 7/8. 2 b.
du Conciliateur ou l'Homme aimable , comdie nouvelle , suit io de 125,mill. dc. 1784 14 7/8, 3/4, S/8, 3/4, 7/8 b.
de rimant bourru. de 80 millions avec bulletin 18 1/2 b.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui la 7 reprsentation des sans bulletin 10 1/4, 3/8 . 1/2 b.
Espigleries de garnison, et Pierre le Grand. Sorties en viager 20.20 1/2 b.
Tin ATRF. FIANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui Bulletins !5 1/2, 96.
Vhfdrc, tragdie Je Uacine, auivie du Soldat Prussien, comdie en Reconnaissance de bulletins 100.
3 actes. Act. nouv. des Indes '. 1,254,56, 57, 58. 59.
Demain la |r reprsentation des Fausses bonnes fortunes, Caissed'esc 3,908. 5, 8,6.
comdie en 3 actes, en prose. Demi-caisse.) 1,950,49,48,50,49.
THEATRE DE LA RUE FEDEAD, ci-devant de MONSIEUR. Quitl. des Eaui de Paris 555.
Aujourd'hui Ia20 reprsentation de ZodoijAH, opra franais en Empr. de nov. 1787 4 p. 0/0 MO.
3 actes. de 80 mill. d'aot 1789 2,21/8, 1 3/4. 7/8, b.
En attendant la 1" reprsentation de HComitato di Pietra, ASNUr cuntre lsine 6ti8. 27, 26, 27.28.
opra italien. _. vie 728, 30, 29, 28, 30, 3l.
Tm m DE MADEMOISELLE MONTANSIER, au Palais Royal. Actions de la caisse patriotique 790, 85.
Aujourd'hui ttahrlle de Salisburj , opra nouv. en 3 actes , pr Contrats. 1" classe, 5p 0/0 93 1/8, 1/4.
cd des Trois Frres rivaux , cumdic rn un acte. 2e tdrm 5 p. 0/0, lu], au 15e 865/8. 3/4.
En attendant la 1" reprsentation de l'A-prof01 de la Kature, 3 idem i 5p. 0/0, suj. au 10e 83 1/4.
opra nouveau en un acte. 4e idem i 5p. 0/0, snj. au 10e cl 2 1. p. U M 3;4, l/
 rA7PTTfl
uA/LI Ici ou
N 290. Lundi 17 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Variocie, le 24 septembre.L'armistice est tabli
entre les forces ottomanes et russe? dans les contres du
Danube et sur la mer Noire. L'amiral Uschakow a laiss
chapper les plus grands regrets en recevant l'ordre de
fesser les hostilits : il se voyait la veille de cueillir les
plu? beaux lauriers. Malgr les rapports que le gouverne
ment turc rpandit a Constantinople pour prvenir la
sensation que ferait le retour d'une flotte dlabre et mise
absolument hors d'tat de tenir la mer, il est certain que
tout l'mntage dans le combat du 1 1 aot avait t du
eotedesRnsi.es, qui croisaient au large, tandis que le
vice-amiral algrien, dans l'absence du ipitan-pacha,
dont on ignorait le sort , avait d gagner le port avec les
dbris de l'escadre. L'amiral Uschakow avait donc la per
spective de porter la terreur jusque sous les murs du
fine de la puissance ottomane. L'accord de Ptcrsbourg
(t la convention de Galacz l'ont arrt au milieu d'une
si brillante carrire; et en considrant l'poque critique
o la Porte se voyait , elle doit se convaincre du service
essentiel que lui ont rendu les cours de Londres et de
Berlin. La paix dfinitive nanmoins parait encore tre
Jjse loign* , et dj l'on -voit le dtail de neuf articles
que la Russie demande comprendre dans le trait ,
tandis que du ct de la Porte , outre la cession du dis
trict entre le Dniester et le Bog , l'on ne veut entendre
rien au-del du trait de Kainardgi. Il s'agit surtout des
hospodars de la Moldavie et de la Walachie , qui taient
ci-devant , les uns aprs les autres , le jouet des caprices ,
des intrigues, des corruptions, la cour ottomane, et
que celle de Ptersbourg dsire de s'attacher en stipu
lant qu'Us ne pourront tre dposs dsormais sans motif,
ni I insu du consul russe rsidant dans leurs tats.
Dans la sance que la dite a tenue avant-hier, M. le
chancelier Cnreptowicz , en qualit de ministre des
allaires trangres, rendit compte des objets de son d
partement qui intressent la rpublique, notamment du
rsultat des ngociations Sistove et Ptersbourg , ainsi
que de celles avec la cour de Dresde, relatives l'accep
tation de la succession hrditaire au trne de Pologne.
A ce dernier gard il Ut lecture de deux notes, l'une en
date du 29 aot, l'autre du 10 septembre , remises toutes
te deux aprs que l'lecteur de Saxe eut t porte ,
dans les confrences de Pilnitz, de s'claircir personnel
lement avec l'empereur et le roi do Prusse sur la faon
de penser de ces deux monarques au sujet de la nouvelle
constitution polonaise. S. A. lectorale s'y exprime en
termes de la plus haute estime et d'une vive reconnais
sance pour la nation et ses reprsentants ; mais elle ne
s'KpIique pas encore sur l'acceptation dsire ; elle de
mande la prendre quelque temps en considration ,
examiner ce que cette dmarche peut avoir d'avanta-
Bux on de prjudiciable soit pour la Pologne , soit pour
es rponses dilatoires l'on peut aisment conclure qu'il
reste toujours des arrangements prendre, particulire
ment avec les cours qui sont le plus porte d'influer
Hr les affaires de la rpublique ; et il fut rsolu en cons
quence de prier le ministre de Saxe , par une note qui
lai fera envoye, d'entrer en ngociation sur toutes les
difficults qui pourraient rester encore aplanir. On ne
let a pas surmontes toutes dans le sein de la Pologne
mme; et, quoique la trs-grande majorit de la nation
il manifeste ses sentiments en faveur de la nouvelle
constitution d'une faon qui n'est nullement douteuse,
11 existe toujours un parti quelconque qui regrette ses
ancicnuesexemptions et ses privilges, et aux yeux duquel
nn interrgne anarchique avec une guerre civile , qui en
tft le rsultat ncessaire, parait prfrable un ordre
constant pour succder dans la premire magistrature du
royaume,
tes nonces de Sendomir et de Volhynic dclarrent
* Strie.
que', dans les instructions donnes par ces palatinats
leurs reprsentants, l'on tmoignait vouloir conserver
l'ancienne manire d'lire un roi chaque vacance du
trne. Le roi ne put entendre des sentiments si contraires
au vu des meilleurs citoyens, sans en tmoigner sa
surprise, et sans dclarer que, si telles taient les in
structions des deux palatinats en question , elles diff
raient bien de la joie avec laquelle la nouvelle constitution
avait t reue dans tout le reste du royaume. Cependant
uu des nonces de Sendomir a donn ds le mme jour
l'exemple de porter contre cette constitution une protes
tation formelle la chancellerie du Grod de Varsovie. Il
pourra tre suivi par quelques autres; mais il n'est pas
craindre que la trs-grande majorit de la nation polo
naise, qui trouve dans cette nouvelle constitution la
meilleure garantie contre tous les troubles futurs , sans
nuire l'essence de sa libert politique ou civile, s'en
laisse imposer par un parti que conduit l'ambition, ou
qu'aveuglent d anciens prjugs dont dj depuis trop
longtemps l'on faisait le reproche la nation polonaise.
ITALIE.
De Rome, le 28 leptembre. On mande de cette
capitale que le 26 de ce mois le pape a tenu un consis
toire secret, o l'on prtend que M. Lomnil de Brienne
a t ray du nombre des cardinaux. On parle diversement
du discours que le Saint-Pre a prononc dans cette occa
sion , et que l'on appelle une allocution. Ce fait est d'un
mdiocre intrt pour la France , o , comme on s'y
attend ici depuis longtemps, la dignit de cardinal sera
sans doute abolie, intention formelle que le roi de France
lui-mme avait montre avant qu'une assemble natio
nale et repris dans ce royaume les droits politiques , et
et manifest si hautement les principes de libert que
les parlements et les rois franais professent de temps
immmorial envers la cour de Rome.
S. S. a termin tout ce qui regarde la nomination aux
nouveaux vchs vacants dans le royaume des deux
Slciles. La dernire liste qu'on en a reue contient les
noms de 35 prlats , en partie rguliers, en partie scu
liers. Il est probable que le parti de vigueur que le pape a
pris sur les allaires ecclsiastiques en France , ainsi que
les troubles particuliers de ce royaume, ont influ sur les
dispositions bnvoles de la cour de Kaples envers le saint-
sige.
De Naplet, le 12 septembre. Il est survenu quel
ques changements dans les charges secondaires de l'ad
ministration. Le marquis de Marco, qui tait secrtaire
d'tat au dpartement de grce et de justice, en aobtcnu
sa dmission en considration de son ge, avanc , conser
vant nanmoins sa place de conseiller d'tat et de surin
tendant de la maison royale. Le marquis Simpnetti lui
succde , et le dpartement ecclsiastique a t donn
M. Corradini.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, le 12 octobre.
Nous voil au mme point qu'en 1787. La querelle est
rengage entre le gouvernement et les tats de Brabant,
On attend le retour d'un courrlerde Vienne pour se dter
miner sur la conduite tenir....
Vos rfugis s'ennuient la mort; ils font de mauvais
sang et de fausses nouvelles. Depuis hier ils annoncent
une nue d'Allemands , et disent que les corps rouges do
Coblentz vont venir camper Luxembourg ; donc Leopold
est pour eux, etc., etc.
Ils entretiennent l'impratrice de Russie dans les
dispositions les plus favorables l'gard des princes fran
ais fugitifs. On a appris que M. de Bombelles, leur
envoy, avait reu son dernier vovage Ptersbourg
une pension de COO roubles, et que M. de Saint-Pricst ,
l'ex - ministre franais , qui tait dj depuis quelques
annes dcor des ordres de St-Andr et de St-Alexandre-
Piewski de Russie , vient de recevoir en prsent tout l'ha
billement et les ornements qui appartiennent au second
de ces ordres, u Ptersbourg mme, o il prolonge son
1G

sjour... Mais Ils s'ennuient, vos migrs ; ils s'ennuient ,
et cependant toute l'ancienne et ci-devant noblesse de
France arrive, arrive. C'est un point d'honneur. Ce pays-
ci doit tre le tombeau de cet honneur chevaleresque;
ce qui vaudra mieux que de l'enterrer dans les plaines de
la Beaucc ou de St-Denis.
S'il faut en croire plusieurs lettres du Nord , le roi de
Sude a trouv table , sous son assiette, une dclaration
signe de plusieurs rgiments dont voici la teneur : IM
nation ne veut point de guerre contre la nation des
Francs; la loi ne permet une guerre offensive que
lorsqu'elle est dclare dans l'assemble des tals du
royaume, f^otre serment vous impose le devoir de ne
conduire les troupes de la nation que pour elle; nous
seront toujours prts combattre tous ceux qui l'of
fenseront, qui enfreindront la loi, et qui agiront
contre leur devoir.
' FRANCE.
Paris. La maison de Rcthiine , des comtes de Flan
dres et d'Artois, qui possdait les principauts souve
raines de Hcnricheinont et de Uois-Uelle , et qui prc
demment avait t engage par la couronne cder ces
deux principauts pour d'autres domaines jouissant des
hauts droits rgaliens , a obtenu avant la lin de la
session de l'Assemble constituante la ratillcatlon pleine
et entire de cet change. On estime cet objet de six
huit millions.
Lettre du roi aux officiers gnraux et commandants
des troupes de terre.
De Paris, le 14 octobre.
En acceptant , monsieur , la constitution , j'ai promis
de la maintenir au dedans, et de la dfendre contre les
ennemis du dehors. Cet acte solennel de ma part doit
bannir des esprits toute incertitude; il dtermine en
mme temps de la manire la plus prcise cl la plus
claire la rgle de vos devoirs et les motifs de votre fid
lit. Mon intention est que, vous annonciez aux troupes
qui sont sous vos ordres que ma dtermination, que je
crois essentielle au bonheur des Franais, est invariable
comme mon amour pour eux.
La loi et le roi dsormais confondus , l'ennemi de la
loi devient celui du roi. l)e quelque prtexte maintenant
dont on veuille colorer la dsobissance et l'indiscipline ,
j'annonce que je regarderai comme un dlit contre la
nation et contre moi tout attentat , toute infraction
la loi.
11 a pu tre un temps o les officiers, par attachement
ma personne , et dans le doute de mes vritables sen
timents, ont cru devoir hsiter sur des obligations qui
Jeur semblaient en opposition avec leurs premiers enga
gements ; mais, aprs tout coque j'ai fait , celte erreur ne
doit plus subsister.
Je ne puis regarder comme m'tant sincrement d-
TOUCS ceux qui abandonnent leur patrie au moment o
elle rclame fortement leurs service-. Ceux-l seuls me
sont sincrement attachs qui siment les mmes voies
que moi, qui restent fermes leur poste , qui , loin de
dsesprer du salut public , se confdrent avec moi pour
l'oprer , et sont rsolus de s'attacher insparablement
la destine de l'empire.
Dites donc tous ceux qui sont sous vos ordres , offi
ciers et soldats, que lu bonheur de leur pays dpend de
leur union, de leur conliancc rciproque , de leur en
tire soumission aux lois , cl de leur zle actif pour les
faire excuter. La patrie exige cette harmonie qui fait
sa force et sa puissance. Les dsordres passs et les
circonstances o nous sommes donnant ces vertus du
guerrier, pendant la paix, une valeur sans prix, c'est
elles que seront dues les distinctions, les rcom
penses, et tous les tmoignages de la reconnaissance
publique.
Signe Louis.
Et plus bas, DUPORTAIL.
DPAIlmiF.XT DE PARIS.
Extrait des registres des d'librations du directoire,
du ti.ercredi 12 oct>brs 17U1.
Le directoire du dpartement, tlant instruit que,
126
quoiqu'il n'ait cess de manifester, dans tontes les ma
tires qui tiennent aux opinions religieuses, les principes
consacrs pur la dclaration des droits , et les seuls
qui puissent tre avous par une nation libre et claire;
quoiqu'il ait mis tous ses soins protger, autant qu'il
lui a l possible , la libert absolue laquelle tout
homme a droit pour l'exercice du culte religieux qu'il
juac propos d'adopter, cependant l'arrt pris par le
directoire le 11 avril dernier, qui avait pour principal
objet de rgler l'usage des malsons laisses aux religieux
supprims, est devenu par des interprtations abusives
le prtexte de perscutions et de violences entiremenl
opposes ces principes; inform particulirement que ,
le 25 septembre dernier , la communaul des prtres
irlandais, lablie Paris, rue des Carmes. , sous le num
de collge des Lombards , a t expose, l'occasion
du culte qui s'exerce dans sa maison, des outrages
qui blessent la fois l'quit naturelle, la libert civile,
la foi des traits et les droits de l'hospitalit ;
Le supplant du procureur gnral syndic entendu,
Arrte que la municipalit de Paris fera connatre aux
officiers de police de sou ressort , et notamment ceux
de la section de Sainle-Genevive , que les dispositions
de l'an l du directoire du 11 avril dernier, concer
nant l'usage des maisons occupes par des religieux, ne
peuvent s'appliquer des tablissements trangers, tels
que la communaut des prtres irlandais, connue sous le
nom de collge des Lombards
Mande la municipalit de veiller ce qu'il ne soit
plus l'avenir port aucune atteinte la libert religieuse,
ni au droit qu'a tout individu de pratiquer sa manire,
et de faire exercer par qui il lui plat, le culte religieux
qu'il juge propos de prfrer, quel que soit ce culte,
tant qu'il ne trouble pas la tranquillit publique;
Charge spcialement le procureur de la commune de
dnoncer et poursuivre tous les officiers civils et militaires
qui refuseraient ou ngligeraient d'assurer par tous les
moyens que la loi leur coiiDc la libert religieuse la
plus entire, ainsi que tontes personnes qui, par voies de
fait , injures , menaces ou provocations , tenteraient d'y
porter atteinte ;
Ordonne que le prsent arrt sera imprim cl afficha
dans toute l'tendue du dpartement.
Sign ASSON, vice-prsident; Bl.ODEL, secritairt.
Pour copie conforme l'original, HLOM>EL.
MCXICIPALIT.
Extrait du registre des dlibrations du corps muni
cipal , du mercredi 12 octobre 1701.
Arrt iltr le service (tes officiers {provisoires de la
garde nationale.
Le corps municipal , inform que les officiers provi
soires de la garde nationale qui ne sont point encore
remplacs croient devoir discontinuer leurs fonctions
d'olliciers, et que chaque bataillon. pouvant suivre crt
gard une marche diffrente , il en rsulterait nue ds
organisation prjudiciable nu bien et a l'exactitude du
service ;
Aprs avoir entendu le premier substitut adjoint du
procureur de la commune,
Arrte que les officiers provisoires de la garde natio
nale continueront de remplir les fonctions de leurs ra-
(los respectifs jusqu' ce que les officiers, dfinitifs" do
la garde nationale soient nomms et publiquement re
connus;
Ordonne que le prsent arrt sera Imprim, affich,
mis l'ordre , et envoy aux comits des quarante-huit
sections et aux soixante bataillons.
Sign UAILL, maire; DEJOI., secrtaire-greffier.
MLANGES.
La question de savoir si l'Assemble nationale ri
gera ua comit diplomatique a paru importante
tous ceux qui entendent la constitution franaise.
Cette question a cependant t dcide sans discus
sion, et sans qu'on ait voulu laisser parler un seul des
membres qui ont voulu s'opposer l'tablissement
de ce comit. Je crois qu'il n'y a plus maintenant

fautre remde aux suites que cette dcision prcipite
peut avoir que de la soumettre l'opinion publique;
c'est, comme l'a dit un publiciste, la chambre
haute Ae notre constitution.
Est-ce pour surveiller le ministre des affaires
trangres qu'on tablit un comit diplomatique ?
Celte surveillance est illusoire : le comit, n'ayant
point d'agents qui puissent l'instruire directement
des dispositions et de la situation des cours tran
gres , ne saura que ce que le ministre voudra bien
fui apprendre.
Est-ce pour participer aux ngociations? La consti
tution a sagement dlgu au roi cette partie du
gouvernement ; le concours du corps lgislatif n'est
ncessaire que pour les dclarations de guerre ou les
traits de paix, et ces vnements ne sont pas assez
frquents pour que l'Assemble nationale ait besoin
sions
pour cettemporaires.
objet d'autre secours que celui des commis---
Que fera donc le comit diplomatique? II ira cher
cher des fonctions hors la constitution , puisqu'elle
le condamnerait une nullit habituelle; il empi
tera sur les fonctions du ministre, il fatiguera
d'abord de ses oppositions et de ses soupons, et
finira par tre le jouet ou l'instrument du ministre,
qui se servira de lui pour faire adopter ses projets,
rejeter sur l'Assemble nationale l'odieux des vne
ments, et chapper la responsabilit.
Mais je suppose qu'un ministre malhabile ou faible
laisse participer de bonne foi le comit diploma
tique aux ngociations, il s'tablira alors dans la
constitution un germe de corruption funeste qui lui
est tranger.
La situation de la Sude, depuis le commencement
de ce sicle jusqu'au moment de la rvolution de
1772, fournit aux lgislateurs franais bien des sujets
de mditation ; ils y peuvent suivre les effets de la
corruption produite par l'or tranger dans le corps
lgislatif, et ils y apprendront combien il est dange
reux ce corps de vouloir envahir.
J'entends aire que la France est dans une situa
tion extraordinaire ; que le roi peut tre entran dans
une conspiration gnrale contre la libert des
peuples.
Si le roi tait assez imprudent pour mettre les prin
ces trangers, ses ennemis naturels, entre lui et les
Franais, le comit diplomatique serait plus dange
reux qu'utile, parce que n'ayant point de communi
cation habituelle et immdiate hors du royaume , il
ne vous prsentera que des renseignements incertains,
et que les alarmes mal fondes ou prmatures qu'il
communiquera ne serviront qu' prendre de fausses
mesures.
Le seul moyen que l'Assemble ait opposer ses
ennemis est la force de l'opinion publique. Elle doit
la rallier autour d'elle par la dcence et la sagesse de
ses dlibrations, se garantir de cette soif de dominer
qui la dtruirait infailliblement ; elle doit en quelque
sorte creuser chaque jour la ligne de dmarcation
avec laquelle on a circonscrit son autorit, et loigner
folle toute institution qui tendrait effacer cette bar
rire salutaire, qui est maintenant la sauvegarde de
l'empire.
Sign CHAPPE, dput par le dpartement
de la Sarthe la premire lgislature.
Ce 14 octobre 1791.
AVIS.
Ci-devant rgiment de Paris.
LfS sous-officiers , grenadiers et soldats du ci-de-
not rgiment de Paris sont avertis qu'eu vertu de
127
la loi du 20 mars 1791 , et la proclamation du roi du
20 septembre dernier , on dlivrera leurs congs ab
solus au bureau des commissaires des guerres , rue
Saint-Louis , au Marais , le matin , depuis dix heures
jusqu' midi , dans l'ordre suivant , savoir :
Aux deux compagnies de grenadiers , lundi 17 oc
tobre
A celles
; de Rochemont, mardi 18;
d'Ermigny, jeudi 20;
Anssarf, samedi 22;
Laumont, lundi 24;
Bettencourt , mercredi 26 ;
Sermaize , vendredi 28 ;
AVillot, samedi 29;
D'aprs Desgravires
les ordres qui, lundi
ont t
31. donns le 27 ao
1791 , le bureau du rgiment est ferm depuis le 1e
octobre.
Caisse patriotique.
Les administrateurs de cette caisse viennent de
faire la municipalit un troisime dpt qui porte
six millions trente-quatre mille livres leur dpt
total.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU DIMANCHE 16 OCTOBHE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion par laquelle M. Dubois-Cranc observe que le
peu de latitude du dcret rendu sur sa demande , en
faveur des membres de l'Assemble nationale consti
tuante inscrits , depuis sa translation Paris , au rle
de la garde nationale parisienne , rend le bnfice de
ce dcret illusoire , et par laquelle il envoie un certi
ficat attestant les refus de la section de son domicile
qui retardrent l'poque de son inscription.
On demande l'ordre du jour.
M. *** : M. Dubois-Cranc vous observe qu'aucun
des membres de l'Assemble nationale constituante
n'a pu se faire inscrire dans le premier mois de la
translation de cette Assemble Paris , attendu qu'ils
ont d'abord t repousss des sections, o on leur
disait qu'ils devaient rester leur poste de lgislateurs.
Or, certes, l'Assemble n'a pas entendu rendre en
leur faveur un dcret illusoire. Je demande donc
qu'au lieu de ces mots : Dans le mois de leur arrive
Paris , il soit dit : Dans les trois mois... (On m;ir-
mure. )
Plusieurs membres demandent grands cris pas
ser l'ordre du jour. D'autres appuient la motion
de M."*
L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour.
M. BAZIBE : Je demande la permission de lire un
projet de dcret dans lequel l'ordre du jour soit mo
tive sur ce que Ja loi faite a indubitablement pour
objet les membres de l'Assemble constituante qui
se sont prsents dans le mois... (On murmure.)
Plusieurs membres appuient tumultuairement la
motion de M. Bazire. Leurs yoixsoiit touffes par des
murmures. Aprs une trs-longue agitation, M. le
prsident parvient rtablir le calme.
Une dputation des lves en l'art de gurir, de
l'cole de Paris , admise la barre , rclame contre
les entraves apportes leur instruction , et notain-
 128
ment contre une contribution personnelle de trois
louis rcemment tablie pour le droit d'assister aux
oprations de l'Htel-Dieu de Paris , dont les anciens
rglements ordonnaient la publicit.
L'Assemble renvoie cette ptition au comit de
l'instruction publique.
M. MERLIN : L'Assemble a ajourn aujourd'hui
la motion que je lui ai fuite relativement au bateau
arrt par la municipalit de Sierck. Je lui rappelle
ma conclusion d'hier, et je persiste demander que
la conduite de la municipalit soit approuve, et que
dsormais toutes les voitures qui transporteront des
armes, vivres et munitions de guerre propres ali
menter les ennemis de l'tat, soient arrtes. L'As
semble nationale constituante avait lev cette d
fense, parce qu'elle croyait que l'acceptation du roi
ferait cesser par son fait seul tous les troubles et
toutes les intentions hostiles. Mais l'exprience nous a
appris le contraire. L'tat est dans le plus grand p
ril. (Il s'lve de trs-grands murmures. L'opinant,
aprs avoir parl pendant quelques minutes au milieu
du tumulte, quitte la tribune.)
M. VAUBLANC : La discussion qui vous occupe
me parat importante, en ce qu'elle doit fixer irrvo
cablement vos principes en matire d'administration.
La constitution a dtermin les fonctions du pouvoir
excutif. Elle lui a donn des agents secondaires
d'excution , et cette hirarchie de pouvoirs doit tre
maintenue par vous. Si vous rompiez les anneaux
de l'administration, si vous mettiez une lacune dans
la correspondance du ministre , l'action du pouvoir
excutif serait par l mme dtruite. Ici je vois une
municipalit qui , au lieu de s'adresser a l'admini
stration suprieure, s'adresse d'un plein saut au
corps lgislatif : or j'observe que le corps lgislatif
ne doit avoir aucune correspondance avec les admi
nistrations (on murmure), si ce n'est dans les cas o
celles-ci auraient se plaindre d'une infraction la
loi, ou de sa non-excution. Encore les municipalits
ne doivent-elles pas correspondre directement avec le
corps lgislatif. Elles devraient s'adress_er l'adminis
tration suprieure, celle-ci au pouvoir excutif; et
dans le cas o celui-ci enfreindrait lui-mme la loi ,
au corps lgislatif. (Il s'lve de nombreux applaudis
sements dans une partie de la salle.) Je conclus ce
que la municipalit de Sierck soit rappele son
devoir, pour avoir arrt des effets quand la loi le lui
dfendait , et pour avoir viol la hirarchie des pou
voirs.
M. MERLIN : Le propinant est mal instruit, car la
municipalit s'est adresse au district ; et toutes les
fois qu'une municipalit cherche sauver la patrie ,
je crois qu'on ne doit pas s'amuser discuter sur les
formes.
M. *** : II existe une loi qui permet la sortie de tous
les effets. L'Assemble ne doit pas permettre que
cette loi soit enfreinte avant d'tre rvoque. J'ajoute
que si la France attend quelque chose de vous, c'est
surtout le maintien de la subordination dans les
corps administratifs. Je conclus ce que la munici
palit soit improuve, et qu'attendu la loi qui permet
la sortie des effets quelconques , l'Assemble dcide
qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur la motion de
M. Merlin.
M. COUTHON : Les principes que viennent de d
velopper les propinants sont, dans la circonstance,
j'ose le dire, pouvantables. (Il s'lve plusieurs
applaudissements dans l'extrmit de la salle.) Sans
doute, s'il tait question d'actes d'administration
proprement dits, la municipalit aurait d s'adresser
au district, celui-ci au dpartement, et ce dernier au
pouvoir excutif; mais ici il s'agit de l'arrestation
d'effets suspects , ou plutt de la dnonciation du
transport de ces effets. Quoi donc ! une municipalit
ne pourra pas vous faire une dnonciation qu'un
particulier aurait eu le droit de faire ? Ces effets sont
tirs du garde-meuble, o l'on sait qu'ils doivent res
ter ; ils sont revtus des armes du pouvoir excutif.
Sans contredit, si vous renvoyez la dnonciation au
pouvoir excutif, il n'y fera pasjustice, puisquec'est lui-
mme qui est l'objet de la suspicion. (On murmure.)
Personne plus que moi ne respecte les lois ; mais il
s'agit d'une dnonciation particulire. (Plusieurs
voix : D'une arrestation illgale. ) Or je soutiens
que, dans l'un et l'autre cas , la municipalit devait
s'adresser au corps lgislatif. Si elle a voulu faire une
dnonciation , elle devait jouir du droit commun qui
appartient aux citoyens de s'adresser au corps lgis
latif; si elle a voulu demander l'interprtation d'une
loi , c'est encore au corps lgislatif, seul interprte
des lois, qu'elle a d s'adresser.
M. LACROIX : En rgle gnrale, on doit regarder
comme permis tout ce qui n'est pas dfendu par la
loi. Or il y a une loi positive qui permet la sortie
des hommes et des effets sans exception. Ds lors il
n'appartient aucune municipalit, aucun corps
administratif , de porter un il inquisitorial sur ces
objets ; et si une municipalit avait une dnonciation
faire, ce ne serait pas directement au corps lgislatif
qu'elle devrait s'adresser , car coup sr vous n'en
tendez pas que le corps lgislatif corresponde avec
toutes les municipalits du royaume.
M. BAZIRE : Renvoyer cette dnonciation au pou
voir excutif, qui en est l'objet , c'est vritablement
la rendre illusoire. (On murmure.)
M. "* : Je soutiens que le systme de M. Couthon
est inconstitutionnel. (Il s'lve de violents murmures
dans une partie de l'Assemble.) La constitution est
faite sur des bases solides. Nous avons tous jur de la
maintenir. Soyons dans un tat de surveillance, mais
non dans un tat d'inquitude et d'agitation. A quoi
tendent les opinions qui viennent de vous tre pr
sentes? A anantir le crdit, entraver le commerce.
Je demande que la municipalit de Sierck soit rap
pele l'excution de la loi.
M. CHABOT : Je n'ai qu'un mot dire , c'est qu'il
existe une loi qui porte que le garde-meuble de la
couronne est sous la surveillance du corps lgislatif;
d'o je conclus que vous devez prononcer sur l'arres
tation d'effets du garde-meuble dont la translation
fait natre des soupons. Je demande ensuite si vous
punirez la municipalit de Varennes, parce qu'elle a
enfreint la loi en arrtant le roi , et parce qu'elle vous
en a avertis , et si vous devez inculper une munici
palit que le salut public anime.
L'Assemble ferme la discussion.
Un grand nombre d'amendements sont proposs.
L'Assemble est dans une trs-grande agitation.
M. *** : La municipalit dont il s'agit a fait un acte
de sagesse ou un acte rprhensible. Dans tous les
cas, on connat les moyens d'obtenir justice contre
elle. Les particuliers qui sont propritaires des effets
arrts se prsenteront aux tribunaux, qui en ordon
neront la mainleve. Les administrations suprieures
ou le pouvoir excutif rappelleront la municipalit
l'excution des lois. Je demande donc que l'Assemble
dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur la motion de
M. Merlin.
L'Assemble dclare qu'il n'y a pas lieu dli
brer.
M. GARRAN-COULON : L'Assemble nationale
constituante nous a donn le grand exemple de ne
consulter que la raison publique et les lumires des
hommes dsintresss dans la formation de ses lois.
Vous suivrez sans doute ce modle utile ; vous son
gerez que vous tes moins envoys pour exprimer la

volont gnrale que pour imprimer le sceau de cette
volont aux dductions que vos prdcesseurs ont
tires des mditations de tous les sages et de tous les
sicles. Je demande que vous invitiez tous ceux qui
ont des lumires donner sur le perfectionnement
des lois et de l'administration publique vous les
communiquer. Je demande que cette invitation soit
faite aux trangers qui, particulirement en Am
rique, ont manifest le grand intrt qu'ils ont pris
la rvolution franaise.
Je vous supplie de' considrer que cette nation n'a
pas produit seulement les Sidney, les Locke, les
Franklin ; il existe en ce moment en Amrique un
jurisconsulte clbre qui a fait imprimer sur l'orga
nisation judiciaire un ouvrage qui nous a t trs-
utile. Il a fortement prouv, contre le projet de
l'ancien comit de constitution, combien il se_rait
dangereux de laisser au pouvoir excutif la nomina
tion des juges. Jrmie Bengdam a fait cet ouvrage
dans le seul but d'tre utile un pays n la libert.
Il serait dsirer qu'il se livrt au mme travail sur
la rformation de nos lois civiles et de nos formes
de procdure. Je ne vous dirai pas que ceux qui ont
le plus de connaissances sont .ceux qui cherchent le
plus s'en environner. Vous tes moins jaloux de
surpasser vos concitoyens en lumires que de faire
tourner leur utilit les lumires d'autrui. Les lois
que TOUS devez faire ne doivent plus tre des lois par
ticulires un seul peuple; elles doivent tre l'ex
pression immuable de la justice, de la raison , de
l'humanit. Je demande que des commissaires soient
nomms pour rdiger une adresse tous les citoyens
franais et trangers; et, pour l'efficacit de cette
mesure , je demande qu'il soit vot des remercments
Jrmie Bengdam pour son travail sur l'tablisse
ment de l'ordre judiciaire en France , et qu'il soit
particulirement invit vous communiquer ses vues
sur les lois civiles et sur la rforme de la procdure ;
qu'au surplus, pour que vous ne votiez pas des re
mercments sans connaissance de cause , il soit
nomm des commissaires pour vous rendre compte
de l'ouvrage de Jrmie Bengdam.
L'Assemble dcide qu'il sera rdig une adresse
tous les citoyens franais et trangers , pour les in
viter communiquer au corps lgislatif les rsultats
de leurs mditations sur la rforme des lois civiles et le
perfectionnement de l'administration publique.
Plusieurs membres demandent la question pra
lable
L'Assemble
On contre
demandela seconde
dcide
l'ajournement.
accordequ'il
proposition
la ypriorit
a lieude M.
dlibrer.
la Garran.
motion du
renvoi
Cetteaudernire
comit de
motion
lgislation.
est dcrte.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de la guerre, ainsi conue:
Monsieur le prsident ,j'ai l'honneur de vous adres
ser l'tat que l'Assemble a dsir des emplois qu'il y a
eu remplir dans l'arme depuis le 1er aot, date du
dcret qui fixe le mode du remplacement , ainsi que
l'tat des nominations qui ont t faites et de celles
qui restent faire.
Vous verrez, monsieur le prsident , que le nombre
des emplois vacants dans l'infanterie est de quatorze
cent soixante-huit, que celui des remplacements faits
est de cinq cent huit.
Il y a eu dans les troupes cheval quatre cent
soixante-quatre vacances; il en a t rempli deux cent
cinquante-six , c'est--dire plus de moiti.
La totalit des emplois qui ont vaqu dans l'infan
terie et dans les troupes cheval a donc t de
mie neuf cent trente-deux, et celle des rempla
cements de sept cent soixante-quatre , et il reste prs
129
de douze cents places nommer , en supposant
toutefois que les dmissions ou plutt les dsertions
s'arrtent, ce qu'on ne peut pas trop esprer, la
dernire quinzaine nous ayant prsent autant de
pertes que les prcdentes.
Ce vide remplir parat sans doute effrayant; et
si l'Assemble considre qu'il a fallu deux mois pour
remplacer prs de huit cents officiers, elle sera
porte craindre que le remplacement de douze
cents n'exige un travail de quatre mois ; mais il ne
faut pas considrer la chose d'une manire si ds
avantageuse.
L'opration des remplacements a t jusqu' pr
sent trs-difficile ; les cliefs de corps , quoique nom
ms dans le mois d'aot , ont trouv le moyen , la
faveur de divers prtextes ou du silence seulement,
de ne rejoindre qu'aprs l'poque du 14 septembre.
Comme les propositions doivent tre faites par eux ,
il en est rsult qu'elles ont t tardives, et j'en
attends encore plusieurs.
D'un autre ct , faute d'avoir bien saisi le mode
de remplacement dcrt , on s'en est cart dans les
propositions; il en a t fait une multitude d'irrgu-
lires , et consquemment inadmissibles : il a fallu
crire , expliquer les dcrets ; et plus d'une fois les
secondes propositions n'ont pas t plus en rgle que
les premires.
Il est facile de juger quel surcrot de travail tait
ainsi ajout mes immenses occupations; mais enfin
nous commenons recueillir le prix de nos soins.
Tous ceux qui doivent maintenant cooprer ce
travail sont instruits ; les moyens accessoires, comme
tableaux d'anciennet de services , etc. , sont prts ; et
avec tous ces secours nous pouvons conduire l'op
ration des remplacements de telle manire, que je
crois ne pas trop m'avancer en annonant que dans
quatre cinq semaines elle pourra tre entirement
acheve, moins que de nouvelles dsertions ne
viennent la troubler et dfaire notre ouvrage me
sure qu'il avancera.
Voil peut-tre, monsieur le prsident , tout ce qu'il
importe de prsenter l'Assemble nationale; ce
pendant, comme elle a jug propos de renvoyer au
pouvoir excutif la lettre des administrateurs du d
partement du Nord, je dois en infrer que leurs
observations lui ont paru mriter quelque attention.
Ces administrateurs semblent croire que le mode
de remplacement suivi prsentement est dfec
tueux , et qu'il serait beaucoup plus avantageux de
charger les commandants et chefs des troupes de
nommer aux emplois vacants. Je suis bien loin de
penser que ces vues doivent tre adoptes. Sans
doute le mode de remplacement actuel rend l'op
ration longue et difficile; mais ce qui balance au
moins cet inconvnient, c'est la justesse des prin
cipes sur lesquels ce mode est fonde : il assure d'abord
au rgiment qui a perdu des fliciers un nombre
convenable d'emplois, et traite pour le surplus avec
galit tous les corps de l'arme qui y ont vritable
ment un droit gal.
La proposition des administrateurs de dfrer les
nominations chaque commandant serait galement
contraire la justice, aux lois_ dj rendues, et
toutes les rgles d'une saine politique.
En effet, suivant ces lois, tous les officiers de
l'arme concourent pour les grades suprieurs. Si on
fait concourir ensemble les officiers de chaque divi
sion seulement, il en rsultera que tel qui passera
un emploi par droit d'anciennet , relativement la
division dans laquelle il sera plac , pourra nan
moins n pas se trouver, beaucoup prs, le plus
ancien de l'arme; que tel officier de cette division
eu laveur duquel le roi exercera son droit de choisir ,
 130
comme tant le plus marquant, soit par ses talents, simple; il en est qui ont quitt leur rgiment pour
soit par des services extraordinaires, pourrait ne sortir du royaume : ceux-l , je crois , ont commis un
p_lus paratre mriter autant cette prfrence , si les grand crime. Mais la porte doit tre ouverte au
titres qui la lui auraient fait obtenir taient entrs repentir; ils peuvent rentrer. (On murmure.) Dans
en comparaison avec ceux de tous les officiers de tous les cas je m'oppose l'impression de la liste
l'arme. des absents, parce que vous confondriez les cou
Un raisonnement peu prs semblable peut tre pables avec les innocents.
appliqu aux emplois de capitaines et autres. Si dans M. LACOMBE-SAINT-MICHEL: Je demande la pa
une division beaucoup de rgiments perdaient des role pour m'opposer la motion que j'entends faire
officiers, les corps seuls qui seraient dans cette divi de prendre des mesures pour empcher l'migration.
sion en recevraient de 1 avancement, et il n'y en Je pense , moi , qu'il faut laisser aux migrants toute
aurait aucun pour les corps tics autres divisions , espce de libert. Il vaut mieux avoir ses ennemis
quelquefois voisines de la premire , o les rgiments devant soi qu'au milieu de soi ; mais il est temps que
n'auraient point prouv de mouvement, peut-tre les citoyens apprennent distinguer les enfants de la
parce que les officiers et les soldats s'y seraient par patrie qui lui kont rests fidles, de ceux qui ont lche
faitement conduits. ment abandonn leur poste. Je dis qu'ils ont lche
La nomination des sous-lieutenants, qu'on pro ment dsert; car, lorsque la patrie est en danger,
pose d'attribuer aux officiers gnraux, offrirait nulle raison particulire ne peut tenir contre le de
surtout de grands inconvnients. Les deux tiers de voir de la dfendre. Je demande donc que , relative
l'arme tant tablis sur les frontires du Nord et du ment aux mesures prendre, vous renvoyiez au
Rhin , on peut prvoir que les citoyens des dparte comice militaire.
ments de ces frontires seraient pres'que tous nomms M. VERGNIAUD : La multiplicit des dsertions
aux emplois; et il est de convenance comme de jus provoque toute votre attention. Je demande que la
tice que tous les citoyens de l'empire participent question sur les migrants soit ajourne jeudi pro
galement cet avantage. D'ailleurs, les habitants de chain, qu'elle soit traite avec solennit , et que nous
l'intrieur de la France verraient-ils sans jalousie , et puissions enfin , non pas nous fatiguer mutuellement
peut-tre marne sans inquitude, une grande partie par des cris tumultueux , mais nous clairer par une
de la force publique entre les mains des citoyens d'un discussion approfondie. Je demande de plus que le
mme canton? Enfin, si les gnraux pouvaient rapport du ministre de la guerre soit renvoy au
nommer aux emplois dans les circonstances pr comit militaire.
sentes, exerceraient-ils ce droit bien librement? Qu'il L'Assemble ordonne le renvoi de la lettre du mi
me suffise de dire que ceci n'est point une simple nistre au comit.
conjecture.
Il me reste, monsieur le prsident, une observation M. GOUVION : II y a dans la lettre du ministre de
importante vous prsenter. L'Assemble nationale la guerre deux parties distinctes et spares , sur
constituante a dcrt , le 28 septembre dernier , qu' chacune desquelles il me semble que l'Assemble
commencer du 16 octobre suivant le mode actuel peut prononcer sur-le-champ. La premire concerne
de remplacement n'aurait plus lieu ; qu' cette po les officiers qui ont quitt leurs corps. Il y a une loi
que les lois sur l'avancement militaire auxquelles il faite ce sujet. Elle distingue ceux qui ont quitt par
avait t momentanment drog reprendraient leur dfaut de la prestation du serment et ceux qui sont
cours : le dcret fixe ensuite le mode des examens; passs l'tranger. Pour ces derniers , la loi ordonne
il est inutile d'en rappeler les dispositions, qui sont qu'ils seront poursuivis par les auditeurs des guerres.
assez connues. Il y a eu depuis une amnistie qui anantit les pour
_ II est vraisemblable que lorsque l'Assemble na suites. Mais comme l'amnistie ne peut pas avoir lieu
tionale a adopt ces mesures , elle se flattait de ne pour ceux qui continuent de dserter depuis qu'elle
plus voir les officiers abandonner leurs emplois , au est porte, je demande que la premire loi soit remise
moins en aussi grand nombre ; mais cette espce de en vigueur compter du jour de l'amnistie.
dlire (car on ne sait quel nom lui donner) con Plusieurs voix : Cela a t renvoy au comit mi
tinuant toujours, il est vident qu'il ne convient litaire.
point encore d'exiger, pour l'admission au service, M. GOUVION : Ce que je dis l, c'est pour faire voir
tous ces examens, qui suspendraient les remplace qu'il y a eu des moyens pris ; que les officiers n'ont
ments, ou les feraient aller bien lentement pendant pas t regards comme les autres migrants , et qu'il
des mois entiers. est aussi facile qu'il est urgent de remettre cette loi en
Je supplie donc l'Assemble nationale d'examiner vigueur.
s'il ne serait pas propos de renvoyer l'excution de La seconde partie de la lettre du ministre concerne
cette partie du dcret jusqu'au l*r janvier prochain, les remplacements. L'Assemble, les dpartements
pu indfiniment au temps o l'Assemble nationale ont la plus grande impatience ce qu'ils soient faits
jugera qu'elle peut avoir lieu sans tre sujette aux le plus vite possible. C'est aujourd'hui que le nouveau
inconvnients dont je pense qu'elle serait , dans ce mode expire ; si vous n'en prorogez la dure jusqu'
moment-ci , susceptible. ce que les vacances actuelles soient remplies, il
_M. *** : Je demande qu'il soit fourni l'Assemble faudra attendre que les examinateurs soient nomms,
l'tat nominal des remplacements faits , afin que l'on que les examens soient faits , et d'ici deux mois le
puisse juger avec connaissance de cause la manire bureau de remplacement ne pourra rien faire : ainsi
dontM. ont
*** t
: Jefaits
demande qu' compter de ce jour tous je demande que le mode des examens soit provisoire
ces remplacements.
ment suspendu.
les officiers qui dserteront leurs drapeaux soient M. *** : Je demande l'impression de la liste nomi
dclars infmes et tratres la patrie. nale des remplacements faits, pour que l'on voie si
M. *** : Je demande que la liste en soit faite et en les agents du pouvoir excutif n'ont pas conserv la
voye dans les quatre-vingt-trois dpartements. ( On manie de n'employer que des gens d'une classe privi
applaudit et on murmure. ) lgie.
M. "* : Parmi les officiers absents, il en est qui M. LE PBSIDENT : Les motions s'accumulent
ont joui du bnfice de la loi qui regardait ledfautde un tel point , que la discussion , au lieu de s'claircir,
prestation du serment comme une dmission pure et s'embarrasse de plus en plus. On a fait une premire

motion , c'est de renvoyer jeudi la discussion sur les
migrants. Je la mets aux voix.
L'Assemble dcide que la discussion sur les mi-
grants sera mise l'ordre du jour pour jeudi.
M. BAZIRE : La loi dont on demande la suspen
sion est la seule qui puisse soustraire les remplace
ments l'arbitraire du ministre.
M. *** : Quoique ces objets soient urgents, il faut
que les mesures prendre soient sagement combi
nes. Je demande donc que la nomination du comit
militaire soit faite dans huit jours.
L'Assemble ferme la discussion, et ajourne les
propositions de M. Gouvion jeudi.
Plusieurs membres insistent sur les motions rela
tives l'impression des listes.
M. VAIJBLANC : L'impression de la liste des offi
ciers nomms me parat raisonnable ; mais celle des
officiers migrs peut causer des malheurs dans les
dpartements. (On murmure.)
M. DAVACX : 11 serait dsirer en effet que toute
la nation connt les noms de ceux qui ont lchement
dsert leur poste ; mais comment voulez-vous
qu'entre les officiers qui ne sont plus leur rgiment
le ministre sache quels sont ceux qui sont passs eu
pays tranger , et ceux qui se sont retirs chez eux ?
Il existait dans l'arme franaise un principe, c'tait
que les officiers qui n'taient plus leurs corps
taient censs avoir donn leur dmission. Le prin
cipe tait injuste , parce que , comme les soldats , les
Officiers qui quittent leurs drapeaux sans permission
sont censs dserteurs; mais il s'ensuit que le mi
nistre ne vous donnera qu'une liste informe , parce
que ceux qui , suivant de bonne foi les anciens prin
cipes, se sont retirs chez eux , seront traits comme
les tratres la patrie.
M. '** : Certainement , s'il y avait un coup de fusil
tir par ces sclrats , la premire opration serait de
lenr prendre leurs biens; mais jusque alors nous
devons au contraire empcher leurs biens d'tre pills.
M. GIRABDIN : La liste des absents serait une vri
table liste de proscription ; c'est une mesure que la
raison et la moralit repoussent ; c'est eu ne s'car
tant pas des grands principes de justice que l'As
semble conservera cette puret qui convient au
lgislateur. Je demande qu'il ne soit plus jamais
propos ici de ces mesures de proscription , d'arbi
traire et d'injustice.
L'Assemble dcide successivement qu'il n'y a pas
lieu dlibrer ni sur la publication de la liste des
officiers migrs , ni sur la motipn de l'impression de
l'tat nominal des officiers remplacs.
M. Franois Neufchteau fait lecture du tableau de
la nouvelle formation des bureaux.
L'Assemble se retire dans les bureaux pour pro
cder l'lection d'un prsident, d'un vice-prsident
et de trois secrtaires.
11 est deux heures et demie.
VARITS.
On trouve prs du village de \Vctton , un mille ou
deux au-dessus de Dove-Dalc , ct d'Ashurn , dans le
Derbyshire, une vaste caverne situe vers le milieu de
la m'ontagne qui conserve encore le nom de Palais de
Thor; au-dessous est une commune trs-tendue et
vraiment romantique, o les rivires d'Hamps et de Ma-
nyfold se perdent sous terre , pour reparatre trois
railles plus loin dnns les Jardins de Ham . sjour de
M. John Port, cuyer. A l'endroit o les rivires ressor-
tent, se trouvent des impressions qui reprsentent des
figures de poissons : on croirait qu'elles sont de jaspe
renferm duns de la pierre chaux. Des spaths calcaires ,
des coquilles converties en une espce d'agate, des
131
coralines changes en marbre, des mines de plomb,
de cuivre et de zinc, et beaucoup de lits de cailloux,
de crapaudinea ou de lave , couvrent cette partie du pays.
On assure que les druides y oui oll'ert des sacrillces hu
mains en brlant les victimes renfermes dans des
idoles d'osier; ils les immolaient Thor, dont le nom
s'est conserv dans celui de Thnrsday, ou jour de Thor,
le Jupiter des Celtes, qui prsidait au jeudi.
Lettre au rdacteur, du 10 octobre 1791.
Permettez-nous, monsieur, de renvoyer au dbut de
M. Vernet ceux qui accusent la rvolution d'avoir
amen la perte des arts, (le jeune artiste vient de pa-
raitrc pour lu premire fois sur le thtre 'le h Nation avec
un succs brillant et soutenu dans !e rle A'Oreste
'ipliiyt'nie en Tanride. Il a t applaudi avec trans
port , et demand la fin de la pice. La nature semble
avoir cre M. Vniel pour jouer la tragdie, et l'art a
peu de choses faire pour aider le d\eloi>pement de
ses beaux moyens. Une taille noble et bien prise , une li
gure thtrale, une voix sonore, flexible; voil ce qu'on
a applaudi dans sa personne. Des attitudes d'artiste, des
formes belles comme l'antique, de l'intelligence, souvent
le don des larmes, de la chaleur , toutes ces qualits ce
pendant contraintes, et voiles quelquefois par un sen
timent de proccupation et la crainle insparable d'un
premier dbut; voil ce qu'on n applaudi dans son
jeu. M. Vernet devait sduire par les charmes extrieurs
ceux que son talent n'aurait point entrailles , comme il
devait entraner par ton talent ceux que ces mmes
charmes n'eussent point sduits, l'ou le monde a fait
des rapprochements entre lui et M. Larive. On lui a
reproch l'imitation , comme si dans tous les arts on
ne commenait pas par Imiter, et que ce ne ft pas
l'tude et l'exprience qui donnassent chaque artiste
son l'aire particulier. Ceux qui connaissent M. Vernet, et
qui samil qu'il n'y a chez lui que la modestie qui sur
passe le talent, concevront de ce jeune artiste les plus
brillantes, esprances, fte.us l'exhortons pourtant s'ou
blier un peu plus la scne. 11 est rare qu'une opration
se fasse sans nuire l'autre. Kn prparant et rglant
sans cesse les mouvements de son corps, on refroidit et
ralentit ceux de l'me. I.e spectateur lui saura gr d'un
sentiment bien exprim, le fut-il mme aux dpens d'un
peste 5 niais il lui tiendra peu de compte d'une belle at
titude , si elle doit lui coter un sentiment. Qu'il retieune
bien que l'art de la tragdie est d'mouvoir, de remuer
les passions; qu'il faut pour cela parler non aux yeux,
mais l'unie, et que le cteur seul a ses intelligences se
crtes avec le cur, qui sont trangres tout ce qui
n'est pas lui. Je soumets M. Vernet lui-mme ces obser
vations dictes par l'amour de l'art et l'intrt qu'il
inspire. Au reste, il su In ru de dire, pour complter son
triomphe , qu'il a vingt-cinq ou vingt-six ans , et que de
l'aveu les connaisseurs il y a eu peu de dbuts qui aient
autant annonc que le sien.
AGRICULTURE.
M. l'abb Tcssicr, de la Socit royale d'agriculture, a
prsent cette compagnie une varit de froment qu'il
serait trs-utile de propager dans les terres bl qui ne
sont pas trop fortes. Il l'a multiplie depuis six ans qu'il
se l'est procure, et un sac de la farine en provenant,
emplov par un boulanger, a produit le pain le plus
beau. Il le nomme : froment (pis roux , sans barbes,
grains blancs , tendres , tiges creuses. M. l'abb Tessier,
qui depuis longtemps s'occupe faire des essais sur dif
frentes partie? de l'agriculture, et principalement sur
toutes les varits de froment, ne s'est pas content d'in
diquer la compagnie celle-ci , qu'il croit tre trs-avan
tageuse ; il en a laiss sa disposition une petite quantit
pour tre distribue aux personnes qui dsireraient en
faire un essai seulement. M. Crott, membre de celte
compagnie , a joint une pareille quantit d'un froment
blanc fpis blancs, et d'un froment pis roux, ori
ginaire de Lorraine. S'adresser, Paris, chez M. Lefeb-
vre , agent de la Socit royale d'agriculture, rue des
Fosss-St-Victor, n 12

LIVRES NOUVEAUX.
Sur lel gouvernements en gnral , et en particulier
sur celui qui nous convient , par thanasc Auger. De
l'imprimerie du Cercle-Social , rue du Thtre-Franais,
n 4.
Ce discours devait tre prononc devant une assem
ble de patriotes, dans un moment o la forme du gou
vernement qui nous convenait le mieux avait sembl
quelques personnes devenir par des circonstances im
prvues une espce de problme. M. Augcr, connu par des
traductions estimables d'auteurs grecs , habitu vivre
en citoyen des anciennes rpubliques , n'en soutient pas
moins , pres avoir examin tous les autres gouver
nements', que celui qui nous convient par excellence est
la monarchie. Cependant il est bien loin d'avoir pour la
rpublique cette sorte d'aversion niaise pu malveillante
qui a fait dans ces derniers temps du titre de rpubli
cain une injure. 11 n'oublie ni qu'un Etat o un seul
commande au nom de la loi tous les excuteurs de la
loi est une monarchie , ni qu'un Etat o le peuple est
souverain , o le pouvoir lgislatif est exerc par les
reprsentants du peuple , est une rpublique, t Que
votre oi, dit-il, le chef de votre pouvoir excutif, ne
soit plus le matre de vos fortunes et de vos personnes;
qu'il ait un revenu fixe , tel que le demande la reprsen
tation du premier magistrat , du magistrat perptuel d'un
grand peuple ; que vos reprsentants et vos autres ma
gistrats soient nomms par vous-mmes ; que la nation
soit seule souveraine , que d'elle seule manent les lois et
les pouvoirs : une telle forme de gouvernement, je l'ap
pelle monarchie rpublicaine, la seule rpublique qui
puisse convenir des Franais.
II examine ensuite la question de l'hrdit , et se d
termine pour elle par la considration des dangers tou
jours renaissants du rgime lectif. Il cite l'exemple de
la Pologne , seule monarchie de l'Europe o l'lection
ait t adopte , et qui vient de renoncer ce systme
si souvent dangereux pour elle. 11 conclut , et nous
concluons avec lui, que nous avons fait et que nous
ferons sagement de conserver l'hrdit de la puissance
royale ; que pour notre propre bonheur et notre propre
avantage nous devons maintenir de tout notre pouvoir
la monarchie rpublicaine , telle qu'elle a t sagement
dcrte par nos dignes reprsentants d'aprs le voeu de
toutes les provinces.
Voil le langage et les principes d'un vritable ami de
la constitution ; voici ceux d'un philosophe qui a exa
min d'assez prs les choses pour les estimer ce qu'elles
valent. Nous avons vu chez nous une noblesse toute
militaire. Celle-lA se piquait d'ignorance ; elle aurait cru
droger en se livrant aux sciences, aux lettres et aux
arts. Une valeur brillante , une fiert incapable de
smiilYir aucune insulte , faisaient toute la vertu de nos
nobles; ou plutt ils ddaignaient la vertus, il la lais
saient aux roturiers et au peuple, et avaient pris pour eux
Yhonneur. Ils contractaient des dettes qu'ils ne payaient
pas)} ils prodiguaient l'or, et refusaient le salaire un
misrable artisan ; ils gorgeaient un ami pour une
simple parole ; ifs se faisaient justice eux-mmes
.contre toutes les rgles d'une bonne administration ; ils
portaient la dsolation dans une famille honnte en
dshonorant une fille simple et pudique ; ils n'avaient
ni mojurs ni {principes; en un mot ( qu'on me per
mette une expression connue) c'taient des rous , mais
pleins d'honneur. Pour moi , sans examiner ce qu'est cet
honneur si vant par certains nobles , sans chercher
le dfinir, sans l'attaquer ni le dfendre, je dis que si
l'honneur est autre chose que la probit et la vertu ,
c'est un vain nom , un mot vide de sens , c'est mme
une qualit dangereuse , parce qu'avec de l'honneur on
se croit dispens d'avoir de la vertu.
Cette conclusion est trs-modre. L'auteur pouvait
en tirer une plus forte de la peinture non exagre qu'il a
faite, II est certain que nous ne reviendrons jamais
la vertu, si nous ne dtruisons ce fantme d'un mpri
sable honneur qui s'allie avec tous les vices.
Trait d'ostologie, rdig d'aprs les leons de M.
Dcsault, et suivant sa mthode; par M. Hyacinthe Ga-
vard, son lve. 2 vol. in-8 ; prix , 8 liv. A Paris , chez
l'auteur , rue du Platre-St-Jacqu.cs, maison du marchand,
devin, n2i,
132
Cet ouvrage , rdige avec exactitude et suivant une
mthode que ses avantages ont fait gnralement adopter,
ne peut qu'tre trs-utile ceux qui s'adonnent l'tude
de l'anatomie.
Tomes XIV et XV du Code politique de la France,
ou Collection des dcrets de rassemble nationale, avec
cette pigraphe :
Je viens apri mille an- changer cet lois grossires.
Ces deux volumes contiennent les dcrets rendus de
puis le 15 mai 1791 jusqu'au 23 juin. Chaque volume ,
prcd d'une table chronologique des dcrets , et suivi
d'une table des matires fort dtaille, se vend 40 s.
A Paris , chez M. Nypn l'an , libraire , rue du Jardinet ,
et chez M. Ballard, imprimeur, rue des Mathurins.
Accord des vrais principes de l'Eglise , de la morale
et de la raison sur la constitution civile du clerg de
France ; par les vques des dpartements membres de
l'Assemble nationale constituante. A Paris, chez MM.
Descnne, imprimeur-libraire, au Palais-Royal , not 1 et 2;
Pichard le jeune , libraire , rue Dauphine , no 12 ; et L-
clerc, rue St-Martin , n 254.
Vie difiante de mademoiselle Anne-Charlotte Bour-
jot , pouse de M. Quatremre l'atn; avec cette pi
graphe :
1 j mmoire dnjutle sera ternelle ; il ne craindra pai qu'elle toit
ternie par des diiconn injurieux.
ln-8o de 137 pages; prix, 20 s. A Paris, chez MM.
Mquignon junior, libraire, rue de Richelieu-Sorbonne ;
et Leclcrc , libraire , rue St-Martin , prs celle aus Ours ,
n 254.
Le Jaloux, comdie en cinq actes 'et en prose, par
M. Vosgien , maire d'Epinal ; avec cette pigraphe :
Mtscris luccurrercdisco. VIRGILE.
Prix ! 24 s. A Paris, chez M. Desenne, libraire, au
Palais-Royal.
SPECTACLES.
Tiu A TB ni I.A NATION. Aujourd'hui l'Enfant prodigue, suivi
du Mari retrouve, avec un divertissement.
En attendant la M reprsentation du Philinte de Molire, co
mdie en Sactes.
THEAT ITALIE. Aujourd'hui! la II* reprsentation d
Camille ou le Souterrain , prcd du Savetier et le Financier.
TUTIE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui l'Epreuve
Hciproque; la l" reprsentation des Faunes bonnes Fortunes,
comdie en 3 actes1, en prose, suivie dn Somnambule.
Tm Ar. DE LA IUEFEVDEAU, ci-devant de MoNsitul. Au
jourd'hui la S0 reprsentation de la Paiza d'amore , opra
Italien.
En attendant I Ire reprsentation de il Convitato ai Pletra ,
opra italien.
THATIE D MADEMOISELLE MONTAMSIEI. an Palais-Royal.
Aujourd'hui la Ire reprsentation de l'A-propos de la Nature,
opra bouffon en un acte, prcd de Pierre le Cruel, tragdie .
THATIE DU MHAIS, rue Cullure-Sainle-Caihcrine. Au
jourd'hui Ici Femmes Savantes , comdie en 5 actes, suivi* du
Somnambule.
AMBIGU COMIQUE, au houlevard du Temple. Aujourd'hui la
18' reprsentation de la Foret noire ou le Fils naturtl,piatomim*
en 3 actes, prcdelde la Lettre de cachet, comdie, tt de la Bal-
cuit, opra comique.
THATEE FRANAIS COMIQUE ET LTIIQUE. Aujourd'hui Wi-
codcme dans la lune ou la Rvolution pacifique, par le cou un
Jacques.
THATK si Motii, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
Folies Amoureuses, comdie dans laquelle une nouvelle aetrie*
jouera le rle de Lisette, suivie du Soldat gnreux, et du Sofa.
Titii ne si LA lux DE LODVOIS. Aujourd'hui le Sourd et
fAveugle, comdie en un acte, prcde des Alchimistes, opra
comique en 2 actes , et de l'Esprit de contradiction , comdie en
un acte.
En attendant la Ire reprsentation du JYomaji, comdie, ctU
Ire de Zlia, opra en 3 actes.
SALI DIS ETRANCIES, rue du Mail, n* 11. II est ouvert
toui les jours jusqu' telle heur* qu'il plat 1111. les abonn*
i"j relier.
 GAZETTE NATIONALE LE MONTEUR ilVERffl,
N' 2M. Mardi 48 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
r Dt Stockholm , le 27 septembre. Depuis le courrier
dernier, l'agio des billets du comptoir d'Etat contre les
espces est tomb de deux et demi pour cent.
Vendredi S. M. doit faire prsent au magistrat de la
bourgeoisie de cette ville de son buste en marbre, qui
sera plac dans la grande salle du conseil; on y voit dj
tes portraits du prince royal et du duc de Sudermanie.
li police est singulirement occupe aujourd'hui la
recherche d'un quidam originaire de Norvge, qui a s
journ dans cette ville et a fabriqu de faux billets du
comptoir d'Etat; on a toutes les peines du monde d'en
faire la diffrence d'avec les vritables.
Le roi va incessamment , dit-on , faire un voyage
Cpsal.
DANEMARK.
Dt Cof>fnhague, le i" octobre. Mercredi dernier
Mut arrives de leurs quartiers de cantonnement aux en
virons de cette ville les troupes qui ont t commandes
pour les exercices et les manuvres d'automne; les
dragons , les cavaliers , les uhlans et les chasseurs en font
partie. Les manuvres ont commenc hier par le temps
le plus favorable.
Tous les navires qui taient en rade sont maintenant
desempars, et la plupart sont dj dans le port.
M. le comte d'Ankieuvitz, ministre de Pologne, va
partir de cette rsidence , et a dj eu du roi son audience
de cong.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le \" octobre. Il n'est pas question
encore de la marche de 12 bataillons de troupes hongroises
et de six bataillons de troupes allemandes , dont plusieurs
fenillcs publiques ont parl ; du moins les ordres pour cet
bjet ne sont point donns : il n'y a que deux rgiments
de cavalerie et trois bataillons d'infanterie qui ont ordre de
M rendre, dans le courant de ce mois, dans l'Autriche
antrieure.
L'impratrice et les archiduchesses sont attendues ici
de Prague d'un jour l'autre ; l'archiduc Joseph en est
revenu le 20 septembre ; il a t suivi le lendemain par
1 archiduc Lopold , palatin de Hongrie, qui est reparti
aussitt pour Bude.
Les tats de Goritz et de Gradiska ayant demand
1 empereur une nouvelle formation d'administration pro
vinciale , S. M. y a donn son consentement ; l'ouverture
de cette administration s'est faite le 1" septembre
WriU;
On porte
elle est
trois
prside
millions
parle
de comte
florins Raimond
la dpensedequ'occa-
Thurn.
Jionne le couronnement de Bohme. II tait question
a nagiie de faire invalider l'dit de feu l'empereur , qui
supprime en Bohme la servitude personnelle; les
Prineu de Schioarzenberg et d'Aversberg se sont
opposs fortement au projet, et ils ont russi le faire
rejeter.
27 Francfort,
De septembre unle officier russe
8 octobre. Hvenant de Jassy
est arriv ; on
Vienne
'.appris de lui que le prince l'otemkin est parfaitement
rtabli de sa maladie , et que le congrs pour la pafx d-
taitiTeavec la Porte se tiendra Hurs, petite ville la
optante de dix lieues de Jassy. Les commissaires dcl'im-
Pnatrice qui assisteront au congrs , dont l'ouverture
fera le 22 de ce mois, sont les gnraux de Samoilow
de Ribas , et le conseiller d'tat de Lascarow ; mais ils
pourront rien arrter sans l'agrment du prince
n.
U nature des demandes de la Russie exige de grandes
"lissions ; on peut donc prvoir que cette pacification
ra trane en longueur. Si la Porte est force sous- Herschel sur cet objet.
'nreces articles, elle perd sans contredit plus que si
aie eut fait le sacrifice de plusieurs provinces ; malheu-
rcusemcnt elle est sans amis sincres , et l'on voit bien
clairement que l'on prpare par tous les moyens sa
destruction en Europe.
Des lettres d'Ismal portent que les Russes travaillent
avec assiduit dtruire les ouvrages de cette place et
ceux de Bender, d'Akierman et de Kilia. On n'avait pas
songe , lors de la signature des prliminaires , faire
stipuler quelque chose sur l'tat de ces places. Les Turcs
taient probablement de bonne foi , et croyaient bonne
ment qu'on les laisserait au moins dans l'tat o elles
taient cette poque; mais il parait que cela ne s'ar
range pas avec la politique prvoyante des Russes , qui
ont aussi engag un grand nombre de familles de la
Bessarabie et de la Moldavie quitter ces provinces
pour aller s'tablir Oczakof et dans la Crime.
On sait que l'lecteur palatin vient de mettre de trs-
gros droits sur les marchandises de France qui seront
importes dans le Palatinat. L'lecteur de Cologne a fait
proposer la dite la prohibition entire en Allemagne
des marchandises franaises , parce qu'elles en faisaient
sortir une masse considrable de numraire ; mais, lors-
magne. On y a absolument besoin de marchandises des
Indes occidentales et de coton ; si le Franais ne peut
plus vendre en Allemagne ses marchandises de luxe , il
nous vendra plus cher les marchandises dont nous ne pou
vons nous passer , et les premires passeront cependant
par la voie de la contrebande ; d'ailleurs , si l'on n'achte
plus rien des Franais, les Anglais attireront eux tout le
commerce , et de cette manire l'Allemagne ne gagne
rait rien au change. Quant aux objets de luxe , ils sont
devenus des besoins, et la singulire humeur de quelques
princes allemands contre l'Assemble nationale de France
ne peut enlever aux Franais ce got exquis qui les dis
tingue dans plus d'un genre de commerce.
De Franconie , le 1" octobre. L'archiduc Joseph a
t lu le 25 soptembre, Mergentheim, la coadju-
torerie du grand matre de l'ordre Teutonique. Voil un
commencement d'tablissement pour ce prince qui pa
rait tre destin succder toutes les dignits de son
oncle l'lecteur de Cologne.
PRUSSE.
De Berlin ,le 1" octobre. -^ Le ministre de France,
M. Demoustier, a fait publier que tous ceux qui ont quel
que prtention sa charge n'ont qu' s'annoncer chez
lui , nu plus tard avant le de ce mois.
Le ministre de la guerre, M. le comte de Schulenburg,
a fait le 4 de ce mois la revue des magasins de Magde-
bourg, d'Halberstadt et du pays de Clves. Il y a donc
des magasins dans le pays de'Clves , ce qui srement
n'est point une chose ordinaire ; on combine cela avec
les ordres donns pour que l'artillerie demeure mobile,
que les chevaux de trait qui sont en trs-bon tat ne
soient point vendus , et que les valets ne soient point
congdis.
De Dresde, le 23 septembre. L'lecteur est revenu
hier de Muhlberg, o l'on avait form un camp avec une
partie de ses troupes ; S. A. E. a t trs-satisfaite des
manuvres qu'elles ont excutes. Les rgiments sont
tous retourns leurs anciens quartiers.
De Hanovre, le 20 septembre.Il est arriv Ici 18
mille rixdallers qui doivent tre distribus entre les quatre
bataillons qui ont t commands pour Gibraltar , en
ddommagement de faux frais et dpenses qu'ils ont
eus faire.
On dit que le roi d'Angleterre vent faire lever Got-
tingue un magnifique observatoire dont le professeur
Seyffer lui a donn le plan , et qu'il destine ce bti
ment 24 mille rixdallers. Le professeur Seyffer passera
cet hiver Londres , o il s'entretiendra avec le clbre
Lundi
Extrait
3 ded'une
ce mois
lettreS. de
E. Hambourg,
M. de Bourgouin
du 7 octobre
, ministre
plnipotentiaire du roi des Franais dans le cercle de
17

la Bn??c-Saxc et auprs des villes ansatiqucs, remit
notre vnrable snat la nouvelle constitution franaise,
avec la lettre de S. M. a l'Assemble nationale , par la
quelle Louis XVI , roi des Franais , dclare l'avoir ac
cepte en tous points purement et simplement , et en
toute libert. La morne dclaration a t faite tons les
princes et tats de la Basse-Saxe, et nous apprenons que
des dpches de la mme teneur sont parties pour Co
penhague et pour Stockholm. Sans doute que toutes les
autres cours d'Europe vont pareillement tre instruites
de ce grand vnement.
ESPAGNE.
Madrid , le tfi septembre.On vient de publier ici un
dit rigoureux contre la circulation des crits qu'enfante
l'esprit de libert qui agite la France. En voici les dispo
sitions :
Don Carlos, par la grce de Dieu , roi de Castille, etc.
Salut.
SolR' conseil est inform qu'ila t introduit, r
pandu et publi dans le royaume des papiers remplis de
faussets et de maximes dangereuses , capables de trou
bler la tranquillit , et de compromettre la fidlit de
mes sujets, Pour vilor les inconvnients qui rsulte
raient de la lecture de semblables productions , nous
fmes expdier des circulaires , le 6 janvier de l'anne
dernire, aux tribunaux de nos royaumes, pour d
fendre l'introduction de ces libelles , avec injonction
ceux qui les recevraient ou les auraient reus de les d
noncer auxdits tribunaux , sous les peines portes par
les lois , et de procder avec rigueur contre les dlin
quants , et sans aucun dlai. Ces prcautions ont pro
duit les effets salutaires que notre conseil s'en tait pro
mis. Maintenant nous sommes certain que l'on tente
encore d'introduire et de rpandre dans le, royaume de
pareils crits venant de France, et contenant des prin
cipes sditieux, contraires la fidlit due ma souveraine
puissance , a la tranquillit publique , au bonheur et la
prosprit de mes sujets. Ayant examin et mdit
attentivement avec notre conseil les moyens d'viter les
dangereuses consquences qui peuvent rsulter de la
lecture de semblables crits , et aprs avoir ou le rap
port de notre fiscal D. Joseph-Antonia Fi ta , nous avons
rsolu de donner le prsent dit, par lequel il est ex
pressment dfendu d'introduire ou de rpandre ces
crits dans toute l'tendue de nos royaumes et pays de
notre obissance.
En consquence , ordonnons que toute personne qui
trouvera on qui saisira dans les mains de quelqu'un ls-
dits paniers, soit imprimsou manuscrits, les remette aux
tribunaux , en nommant et dsignant le motif qui les a
excits , s'ils le savent et le connaissent; A faute de quoi
il sera procd contre les dlinquants, et ils seront punis
comme pour crime de dsobissance. Il est enjoint aux
tribunaux de fiiire parvenir notre con-'Oil les crits qui
leur auraient t prsents , dnoncs , ou qu'ils auraient
Saisis , et de procder cet gard avec toute l'activit et
la vigilance requises dans un cas aussi grave, et qui
intresse tons nos mes et fidles sujets. A cet el/et
enjoignons que , sans aucun retard , tous ordres et pr
cautions convenables soirnt pris et donns , et que le
prsent dit soil publi en la forme accoutume, afin que
personne n'en prtende cause d'Ignorance, rendant lesdits
tribunaux responsables des inconvnients qui pourraient
rsulter de leurs omissions ou ngligences. Il est enjoint
aux rvrendissimes archevques et vques, prlats s quatre volumes de vos opinions. Mais ce sentiment
culiers et rguliers de nos royaumes, de faire observer
et accomplir notre prsente volont dans le lieu de leurs
rsidences, et par les personnes soumises leur juri-
'diction. Nous ne douions pas de leur /lo. pastoral, de
leur attachement notre royal service, et nous nous at
tendons qu'ils donneront les ordres et prendront les
prcautions ncessaires cet wird , et qu'ils remettront
a notre conseil tons les exemplaires on manuscrits qui
pourraient leur tomber dans les mains. Telle est notre
volont; et foi doit tro ajoute, comme l'original , a
la copie imprime du prsent dit, conlre-signe par 1).
Pedro Klcolano de Ordetta , notre secrtaire priv de la
chambre Sign
Donnet duSaint-lldefonse,
gouvernement Moi,
lede10notreI.Econseil.
septembreRoi.1791.
Du Cadix, le U septembre. Depuis le 4 de ce mois
13'f
11 'est entr dans notre port neuf vaisseaux venant de
Callao, de Lima , Campche , Vera-Crux , la Havane et
la Guyane, avec une cargaison de 2,IS2,731 piastres, 100
marcs' d'argent travaill, 60,380 arobes de sucre, 275
quintaux de coton , 4,!)00 livres de caf, 1,-OO cuirs , et
antres marchandises. Le 8, trois vaisseaux venant de
Vera-Crux et de la Havane sont entrs dans le port de
Santander avec une cargaison de 135,476 piastres, 3 cais
sons d'argent travaill , 1 ,035 caisses de sucre , etc.
PAYS-BAS.
De Mont, le 10 octobre. Le conseil de cette pro
vince ayant refus d'admettre pour avocats des licencis
des autres universits que celle de Louvnln, sur des
plaintes portes cet gard, la volont expresse de S.
M. a l manifeste par la dclaration suivante :
L'empereur et ni. Ayant vu cl examin la requte
(]iil nous a t prsente par Nicolas-Gislnc-Josepli
Couteau , ainsi que l'avis y rendu par le conseiller-sub-
slilut-avocat fiscal de llainaut, Gofaart, nous vous fai
sons la prsente pour vous dire que, conformment
notre dclaration du 19 mars dernier, et l'article 1"
du chapitre (il des chartes du llainaut , notre intention
est que le suppliant , licenci es droit de l'universit de
lieims , et tons antres qui auront obtenu le degr de
licence dans quelque universit, soient admis par TOUS
l'tat d'avocat, s'ils ont trait la pratique du pays pen
dant un temps convenable, votre discrtion. A tant ,
chers et bien-aims , etc.
FRAHCE.
Paris, le 17 octobre.
Lettre du ministre (le 'intrieur aux dfparlements , en
liitr envoyant la proclamation du roi, du 14 de c
mois, concernant les migrations.
Je m'empresse de vous envoyer, messieurs, vingt-
cinq exemplaires de la proclamation du roi , du H do ce
mois, concernant les migrations. Je vous prie de la
faire rimprimer pour l'envoyer aux districts et toutes
les municipalits, de la faire lire aux proues des paroisses
et allicher partout, de manire qu'elle ait toute ,la pu
blicit possible. L'importance de son objet doit a^scz
exciter votre zle, et vous porter rpondre ainsi au sen
timent d'amour pour le peuple, ot d'intrt pour la
chose publique, que Sa Majest a si l.ien exprim tlans
cette proclamation qu'elle a voulu rdiger elle-mme.
Le roi , prs en avoir donn lecture dans sou conseil ,
m'en a remis l'original crit de sa main; je voudrais
pouvoir vous faire connatre dans toute sa vrit le dsir
ardent que Sa Majest m'a montr d'en apprendre le
succs. Contribuez-y donc, messieurs, par votre zle,
par vos efforts rtablir l'empire des fois, l'esprit de
justice et de modration , la tolrance pour toutes les
opinions, la confiance et l'union entre tons les citoyens.
Sign DELE.SS\RT , minlre de l'intrieur.
Lettre de M. Emmanuel Sieijs M. Stanislas de
Clcrmont-Tonnerre.
Auteuil , ce 13 octobre 1791.
J'ai reu, monsieur, avec reconnaissance les
e;i a bientt succd un autre moins agrable pour
moi. J'ouvre au hasard votre tome second; je ren
contre mon nom page 3; je lis, d'abord sans y
rien comprendre; je relis. Mon tonnement s'accrot
au point de ne pouvoir pas vous le peindre. Quoi!
monsieur, c'est vous qui m'attribuez le systme des
quarante-quatre mille municipalits , c'est--dire
celle de toutes les fausses ides qui m'a fait le plus de
peine, et qui s'est constamment trouve le plus en
opposition avec l'ensemble et presque toutes les
parties de mon plan! C'est vous, monsieur, qui
propos de mon dire sur le veto royal , que vous in
titulez , je ne sais pourquoi : Opinion concernant
les municipalits et le veto, crivez et publiez eo
gros caractres l'avertissement suivant ;

Je prie de lire avec attention les rflexions sui
vantes^ les crois d'une importance majeure. L'a
narchie la plus cruelle n'a que trop prouv combien
j'avais alors raison. L'adoption du systme de
M. l'abb Sieys a livr la France aux municipalits,
nerv le pouvoir en le partageant; il a chang la
monarchie en une multitude de petites portions
dtaches, qui ont leurs intrts, leurs prventions,
leur rgime, n'obissent personne, et qui regar
dent ce qui reste du pouvoir excutif plutt comme
un ennemi commun que comme un centre de
runion.
Mon systme , monsieur , a toujours t prcis
ment les antipodes de celui que vous nie prtez si
gratuitement. Le dcret qui tablit les quarante-
quatre mille municipalits a t fait , s'il m'en sou
vient, l'Archevch au commencement de novem
bre, par consquent deux mois aprs I.>, discussion sur
la sanction royale. Il me fit prouver un tel mlange
de douleur et d'indignation, que depuis ce moment
je ne crois pas avoir pass un seul jour sans les ma
nifester, et peut-tre sans fatiguer de mon inutile
affliction la plupart de mes collgues et autres.
Peut-tre est-ce ces opinitres dolances de ma part,
et quelquefois aux sarcasmes plus ou moins amers que
j'ai eu le tort de me permettre contre ce que je re
gardais comme la plus dtestable des oprations , que
je dois principalement attribuer la jolie rputation
d'humeur que je m'tais faite dans l' Assamble. Mais
au moins devait-elle nie dlivrer jamais de la crainte
de me voir reprocher l'insigne folie des quarante-
quatre mille municipalits; et c'est vous , monsieur,
vous avec qui je suis sr de n'avoir pas caus une
seule fois, sans queces malheureuses quarante-quatre
mille municipalits ne soient venues , bien ou mal
propos, se mler dans notre conversation pour ali
menter mes ternelles plaintes; c'est vous qui il
plat de tout oublier pour vous donner le doux passe-
temps de me dclarer crateur ou pre des quarante-
quatre mille municipalits.
Vous m'avez fait quelquefois l'honneur de me dire
que vous aviez lu toutes les opinions et les brochures
que j'ai eu le malheur de faire imprimer. Eh bien ,
monsieur, comment n'y ayez-vous pas vu que mes
municipalits, moi, que j'appelais le plus souvent
du noDi de communes, de grandes communes , de
communes centrales, n'taient autre chose pour
l'tendue que ces arrondissements territoriaux de
plus de trente-six lieues carres, qui ont t forms
ensuite sous le nom de districts , terme moins con
venable , mon avis , quoique je l'aie aussi employ
quelquefois avant le dcret, et particulirement au
mois de juillet 1789, dans une petite brochure inti
tule : Quelques ides de constitution applicables
la fille de Paris. Avant que l'Assemble et adopt
le mot district, j'tais libre sans doute de me servir
d'autres dnominations , les croyant meilleures. Mon
systme n'a point vari. On m'a toujours entendu
demander de petites provinces et de grandes com
munes, les premires de trois cent vingt-quatre
lieues au moins, et les secondes , comme je viens de
le dire, d'environ trente-six lieues cadres. Tous les
plans que j'ai fournis , tous mes crits , mes discours ,
mes conversations, n'ont cess le rpterou de sup
poser que ce sont l mes vritables ide et malgr
tantde_preuves, il faut que vous, monsieur, de qui
certes je ue devais pas l'attendre, vous veniez me
faire l'hommage inattendu de l'insens et dplorable
tablissement des quarante-quatre mille munici
palits , sans doute pour combler la douleur que doit
ncessairement ressentir cet gard un homme qui
mettait toute sa passion au succs du vritable ordre
social. Si vous preniez la peine de relire au moins le
135
projet du comit de constitution , concernant les mu
nicipalits, etc., prsent l'Assemble nationale le
29 septembre 1789 , vous vous convaincriez que nos
vues n'ont jamais t de faire plus de six ou sept
cents municipalits. Nous en voulions autant que de
districts. Il y a loin de l quarante-quatre mille.
Parcourez le rapport que je viens de citer; je n'en
adopte pas toutesllesdispositions; mais, sur la question
prsente , vous connatrez les motifs qui nous enga
geaient ainsi fondre dans un seul grand intrt
communal ou municipal tous ces petits intrts
divers des communauts et des paroisses d'un mme
district. Nous ne voulions donc, je le rpte, qu'une
municipalit centrale par district; et vous, monsieur,
vous m'accusez d'avoir donn naissance aux qua
rante-quatre mille municipalits , ce chaos politique
o l'on ne voit goutte, cette mer de sables mou
vants sur lesquels il est impossible de fonder solide
ment une vritable monarchie. Pourquoi ne pas
laisser l'honneur de cette motion ceux qui l'ont
faite et appuye, MM. Malouet, Grillon, Biozat, etc.?
Lorsque je demandais, deux mois auparavant, et
dans une cause diffrente, que l'on daignt s'occu
per d'un plan constitutionnel de municipalits et de
provinces, il est ais de voir que je prludais la di
vision du royaume. Souvenez-vous qu' cette poque,
le 7 septembre , la nation entire avait pris part a la
rvolution; que partout les pouvoirs publics qui
chappaient aux mandataires de l'ancien rgime
avaient t recueillis par les villes, bourgs et villages ,
chacun dans son territoire respectif. Je ne sais si cet
vnement ne vous prsente qu'usurpation et anar
chie. Pour moi , je trouve au contraire que c'tait ,
dans une telle circonstance, le seul moyen d'emp
cher l'anarchie la plus effrayante de se porter dans
les derniers rameaux de l'organisation sociale. Je
pense que la patrie doit une ternelle reconnaissance
aux hommes courageux qui ont su se montrer en
cette occasion. Quoi qu'il en soit de la diffrence de
nos opinions sur ce fait, nous pensons vraisembla
blement l'un et l'autre qu'un tel ordre de choses ne
pouvait pas rester longtemps le mme , et surtout que
le lgislateur ne devait pas en consacrer la perma
nence. Il est donc constant qu' l'poque dont nous
parlons, les quarante-quatre mille municipalits
se trouveront exister tout coup, non par l'effet
d'aucun systme philosophique , mais par une suite
iiivitable'de l'insurrection gnrale. Que faisais-je, le
7 septembre, par mon amendement? Je voulais em-
pccher qu'on ne vnt les tablir de droit; je tentais
la seule voie par laquelle on aurait pu y substituer
promptement une constitution raisonnable de pro
vinces et de communes, ou municipalits. Taire ce
mot et t une, grande imprudence, caron ne parlait
que de municipalits; on n'existait que sous cette
forme, et ce n'tait que sous cette dnomination
qu'on pouvait esprer l'tablissement d'un ordre
quelconque. Avais-je tort de demander que l'Assem
ble prt en srieuse considration la question des
municipalits et des provinces, et qu'elle se fit pr
senter sans dlai un plan cet gard? Est-il besoin
de le dire? j'esprais que ce plan serait le mien; car je
ne crovais pas qu'il en existt un autre. Prenez la
peine d"fi relire le peu de lignes que je prononai ce
sujet , et sur lesquelles vous me traitez avec si peu de
justice ; je vais les transcrire ici ; elles terminent mon
opinion sur le veto. Vous verrez si toute la contexture
du discours et si la marche naturelle des ides no
sont pas dans le sens que je vous dis :
. Je finis par proposer l'Assemble l'amende
ment que j'ai annonc dans le courant de mon opi
nion. Je ne le prsente que parce que je le crois d'une
ncessit pressante : s'il n'est pas appuy , ou s'il est

rejet, j'aurai du moins acquitt ce que je crois de
mon devoir , en prvenant sur le danger qui menace
l,i France , si on laisse les municipalits s'organiser
en rpubliques compltes et indpendantes. Voici
l'avis que je propose : qu'il soit nomm dans la
journe un comit de trois personnes pour prsenter
le plus tt possible l'Assemble un plan de muni
cipalits et de provinces tel , qu'on puisse esprer
de ne pas voir le royaume se dchirer en une multi
tude de petits tats sous forme rpublicaine, et qu'au
contraire la France puisse former un seul tout
soumis uniformment dans toutes ses parties une
lgislation et une administration communes.
Voil pourtant, monsieur, le titre de votre accu
sation. Je ne puis pas me dfaire de l'ide que vous y
auriez puis une opinion toute contraire, si vous
l'aviez lu sans prvention ; et quand mme il vous
' serait rest quelque incertitude, ne l'auriez-vous pas
facilement leve , eu consultant mes autres crits , et
en daignant faire attention que je me suis toujours
montr le dfenseur de l'unit sociale?
Ne dois-je pas croire que ceux qui me supposent
d'autres ides sont bien dcids d'avance ne pas
m'entendre? Il est naturel que j'aie t trangement
surpris quand je vous ai vu m'attribuer le systme
des quarante-quatre mille municipalits : je ne saurais
l'adopter en aucune manire ; et mme j'oserai vous
dire que, d'aprs ma conduite et mes discours, on
pourrait penser, ce que je crois moi de trs-bonne
foi , que je suis l'homme de l'ancienne assemble
qui il serait le moins pardonnable de s'arroger l'hon
neur de cette adoption. Vous vous tes tromp ,
monsieur, et dans votre sens vous ne pouvez pas
croire que ce soit en matire lgre. Vous n'avez pas
mme fait la facile remarque que mon dire sur le
veto n'a point t accueilli , qu'il n'a pas eu de suite ,
et qu'on ne peut lui attribuer aucun effet. Si je ne
me trompe pas moi-mme sur votre caractre , vous
regretterez de m'avoir donn un dplaisir que j'tais
hi loin de mriter.
EMM. SIEY.S.
t qu'un trs-petit nombre d'armes entre les mains des
P. 5. Permettez-moi , monsieur , de relever aussi
une note que je rencontre page 66 , mme volume.
Cette erreur, dites-vous (celle de prendre les mi
nistres du culte catholique pour des fonctionnaires
publics) est chappe l'abb Sicys; il a regard
le clerg comme un tablissement public. J'ai sou
vent expos mon opinion ce sujet. La voici encore
une fois : je regarde le dpartement des pauvres ou
de l'assistance publique , celui de l'instructmn , et
celui enfin qu'on pourrait appeler du registre civil ou
du notariat public, tabli pour constater les nais
sances, les mariages et les dcs, comme trois parties
ncessaires et intgrantes de l'tablissement politique.
C'est un fait que le clerg eu tait charge presque
exclusivement : il tait donc , sous ce triple point de
vue, compos de vritables fonctionnaires publics.
Aujourd'hui la nation veut coner d'autres man
dataires le soin des pauvres et celui de l'instruction,
en quoi elle fait trs-sagement. Elle veut pareillement
dsigner d'autres officiers pour constater les ma
riages , naissances et dcs , en quoi elle a toute
raison. Que cette dernire loi soit porte et mise
excution , il sera clair alors que le clerg ne forme
plus qu'un tablissement religieux, qu'il est tout
fait tranger l'ordre public , et que si le lgislateur
continue regarder les prtres comme des officiers
politiques, ce sera bien sa faute : sauf toujours les
indemnits dues aux titulaires usufruitiers que
Fan dpouille.
13G
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU LUNDI 17 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion de plusieurs citoyens acqureurs de droits de
champart qui se plaignent des refus des dbiteurs de
ces droits.
M. *** : Les refus dont se plaignent avec raison
beaucoup de propritaires de champarts viennent
d'une fausse interprtation de la loi du 6 juin , qui
porte qu'en cas de cumul du champart et de la dme,
les dtenteurs des biens qui en sont grevs ne paye
ront que la moiti du cliampart lorsqu'il n'existe pas
de lois coutumires qui fixent la valeur de la dme. II
rsulte de cette loi que, mme dans les pays o une
loi locale avait dtermin d'une manire trs-prcise
la valeur de la dme, et o cette valeur tait trs-
modique , les dbiteurs des droits retiennent cepen
dant la moiti du champart. Cette loi est si mauvaise ,
qu' peine porte elle a t annonce avec grand soin
dans les campagnes par les membres du ct droit.
Elle est mme diversement interprte dans les tri
bunaux. Je demande que le comit fodal prsente un
projet de dcret gnral pour lever toutes les obscu
rits de la loi du G juin.
Un
Cettedeproposition
MM. les secrtaires
est adopte.
fait, lecture d'une pti
tion des citoyens de Bordeaux ainsi conue :
" La constitution a triomph des efforts de ses
ennemis ; mais les lois sontinex_cutes, et le royaume
reste sans dfense par l'insouciance ou la mauvaise
volont des ministres. L'Assemble nationale consti
tuante a dcrt que quatre-vingt-dix-sept millegardes
nationaux seraient arms pour la dfense des fron
tires ; ceux de Bordeaux sont prts niarcher, mas
ils ne trouventquedes prparatifs insuffisants. II n'y a
administrateurs. Les fourniments promis n'arrivent
point. Non-seulement on ne peut pas faire partir les
volontaires, mais le temps est perdu pour leur in
struction. Il est donc infiniment pressant d'ordonner
qu'il leur soit dlivr des armes. Il importe sans doute
que le pouvoir excutif ait la confiance des citoyens,
mais il faut que les ministres, tirs par vous de leur
tat d'indolence , ne dtruisent plus eux-mmes, aux
yeux de tout homme raisonnable , cette confiance
dont ils ont besoin.
On demande le renvoi de cette adresse au comit
militaire.
M. *** : Voil dj que l'Assemble s'accoutume
ne voir que par les comits. Je demande qu'elle
prononce sur-le-champ sur la dnonciation dont il
s'agit.
M. LACROIX : Je demande que toutes ces inculpa
tions soient ajournes pour tre rapproches de la jus
tification du ministre , qui , mou avis , s'est trs-mal
justifi cet gard.
M. *** : Le ministre de la guerre vous a dit qu'il
n'avait pas jug expdient d'envoyer des armes un
grand nombre de bataillons forms , parce qu'ils en
trouveraient dans les arsenaux des lieux o ils doivent
se rendre. En consquence les citoyens de Bordeaux
devaient partir comme les autres sans armes , et ils en
auraient reu dans le lieu de leur destination. ( On
murmure. )
L'Assemble renvoie l'adresse des citoyens de Bor
deaux
Un deau MM,
comitlesmilitaire.
secrtaires fait lecture d'une lettre

de la Socit des Amis de la constitution sant
Amiens, qui prsente ses hommages et ses flicita
tions l'Assemble.
M. *** : Un dcret de l'Assemble nationale con
stituante a interdit toute socit de faire des ptitions
en nom collectif. Je demande donc que la socit
d'Amiens soit improuve.
M.*" : II doit tre permis aux dputs du dparte
ment de la Somme d'attester les services de cette
utile socit.
M. *** : II ne s'agit pas ici d'un acte politique fait
par mie socit non constitue; il s'agit d'un hom
mage prsent l'Assemble par une socit qui par les prtres non asserments. Ce dpartement ,
existe sous la protection de la loi. Or toute socit
qui a la facult d'exister a la facult de prsenter
aui lgislateurs , par lettre ou par dputation , l'ex
pression de son respect et de sa soumission aux lois.
Je demande qu'il soit fait dans le procs-verbal une
mention, honorable de l'adresse de la socit d'A
miens.
L'Assemble ordonne la mention honorable dans
1e procs-verbal.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
des administrateurs du dpartement de Loir-et-Cher,
dont voici l'extrait :
Le retard de l'envoi des fonds ncessaires pour
les payements du trimestre et pour l'arrir du tri
mestre dernier excite une foule de plaintes et de
rclamations; les receveurs sont sur le point d'
prouver les poursuites autorises contre eux par la
loi; le dtint est 252 mille 625 liv.
M. **' : Je demande que l'on communique sans
dlai au ministre de l'intrieur ces rclamations ,
afin qu'il rende compte , sance tenante , des motifs
de ces retards.
M. *** : Les payements du service du culte sont
ceux que vous devez le plus surveiller. L'Assemble
nationale constituante a dcrt que les traitements
et les pensions ecclsiastiques seraient pavs dans les
premiers jours des trimestres ; elle a mme autoris
les prtres faire des poursuites contre les receveurs.
Le 11 de ce mois le directoire de mon dpartement
n'avait reu que 40 mille liv. sur 600 mille qu'il doit
recevoir, l tait oblig d'emprunter 50 mille liv. la
municipalit. Plusieurs fonctionnaires publics sont
dcourags. Les ennemis de la rvolution excitent
destroubles , en disant que l'intention de l'Assemble
nationale a t de dtruire la religion , et que le paye
ment du culte va tre suspendu .
M. LACBOIX : Je demande que le ministre de l'in
trieur soit l'instant mande pour rendre compte
de sa conduite. (Les tribunes applaudissent. )
M. COUTHON : Ce retard est un dlit commis par
le ministre de l'intrieur ; je demande qu'il soit mand
l'instant. (Les applaudissements des tribunes re
commencent. )
M. CAMBON : Les commissaires nomms pour v
rifier la trsorerie nationale sont en tat d'claircir
la difficult qui vous occupe. Les payements doivent
se faire en grande partie en assignats de cinq livres :
or la cessation des travaux des commissaires de
l'Assemble constituante en a suspendu pendant
huit jours la fabrication ; il a donc aussi fallu sus
pendre les envois : mais vos commissaires , dans la
Triflcation qu'ils ont faite du trsor public , se sont
assurs que tous les envois sont prpars ; ils doi
vent tre faits en ce moment.
L'Assemble dcide qu'il sera donn communi
cation de la lettre du dpartement de Loir-et-Cher
au ministre de l'intrieur , et que le ministre rendra
compte dans la sance de demain des motifs des
retards qui y sont dnoncs.
M. IB PRSIDENT : Voici le rsultat du premier
137
scrutin pour la nomination d'un prsident : il y a eu
cinq cent neuf votnnts ; la majorit absolue tait de
deux cent cinquante-cinq; celui de nos collgues
qui a eu le plus de voix n'en a eu que cent seize ;
ainsi il y a lieu un second scrutin.
L'Assemble dcide que les soires seront em
ployes la nomination des membres des comits, et
qu'elle se retirera immdiatement aprs la sance
dans ses bureaux pour la nomination du prsident
et des secrtaires.
M. CAMBON : Les avis venus hier du dpartement
de l'Hrault annoncent quelques malheurs machins
situ au midi de la France , voisin du dpartement
du Gard , se trouve en proie dans ce moment-ci aux
fureurs du fanatisme. Il y a eu une insurrection dans
la ville de Montpellier. Les gardes nationaux destins
se porter aux frontires_ ont t requis ; plusieurs
ont t blesss , et on se dispose les faire partir pac
la crainte des ressentiments. Je demande que la p
tition par laquelle la municipalit de Montpellier
demande que vous lui prescriviez des rgles de con
duite soit renvoye au comit charg du rapport sur
les prtres rfractaires , et que ce rapport soit fait
cette semaine.
Un grand nombre de voix : La lecture de la lettre
de la municipalit!
M. CAMBON : Je vais vous faire connatre la con
duite de la municipalit de Montpellier par la lettre
qu'elle a crite la dputation du dpartement. Elle
est en date du 10 octobre.
Nous n'avons en ce moment que de mauvaises
nouvelles vous donner. Hier dimanche il y a eu
une insurrection qui dura toute la journe et toute
la nuit. La chapelle de Saint-Luc a t ouverte par un
prtre non asserment , qui se prsenta pour y dire
ta messe ; une vingtaine d'hommes taient dans
l'intrieur , et environ deux cents femmes dans l'ex
trieur pour entendre cette messe. Trois jeunes gens
qui passrent crirent au scandale. Les femmes r
pondirent par des cris , les hommes par des coups.
Les citoyens se rassemblrent tumultuairement ,
se heurtrent , se battirent ; plusieurs furent bles
ss d'une manire grave : la municipalit se rendit
cette scne. Un seul cri se fit entendre : libert
des cultes et l'ouverture des glises. La muni
cipalit rpondit que tous les cultes taient permis ,
gu
lement
toutes
deslescitoyens
glises taient
ncessaires
ouvertes,
pour leet rassem-
que si
des socits particulires voulaient en avoir, elles
n'avaient qua en demander. Alors la municipalit
se retira l'htel de ville , incertaine si elle devait
regarder les dissidents la loi comme des citoyens
d'un culte particulier. On s'accorde en gnral sur la
ncessit de l'excution de la loi. La municipalit fit
une proclamation pour inviter les citoyens la paix.
Cependant quelques coups furent encore ports;
quelques rixes s'levrent entre les deux cafs situs
sur la grande place. Les deux partis taient dj
rangs en bataille ; les sabres taient levs ; mais le
maire , s'tant avanc au milieu d'eux , parvint les
calmer
M. CAMBON
, etc. : Voici l'arrt pris par la municipalit i
Le corps municipal, afflig des dsordres qui
viennent d'avoir lieu , voulant les arrter et en pr
venir de semblables pour l'avenir , invite les citoyens
se retirer chez eux , dfend tous rassemblements
au del de six personnes , requiert les volontaires de
se rendre chez les capitaines , arrte que la force sera
dploye pour assurer l'excution du prsent arrt ,
rappelle aux citoyens les principes de tolrance con
sacrs par la constitution , mais dont on ne peut r
clamer la garantie sans se conformer aux formalits
 1.18
requises par la loi , arrte de plus que la loi sur la tions successives des ofliciers de l'Assemble et des
libert des cultes sera de nouveau affiche et pu membres des comits.
blie. M. Dejabin , admis la barre, prsente l'Assem
M. GOUPILLEAU : II ne s'agit pas de mesures par ble le second volume de la Collection des portraits
ticulires , mais de mesures gnrales. Les commis des membres de l'Assemble nationale constituante.
saires dans le dpartement de la Vende nous oui Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
donn des nouvelles alarmantes. Les prlres fana ainsi conue :
tiques, excits par l'espoir de la contre-rvolution, M. le' prsident, dput par la colonie de Bour
travaillent les peuples dans tous les sens. Je demande bon pour la reprsenter l'Assemble nationale, je
que cette discussion soit renvoye jeudi. me suis prsent l'archiviste pour faire enregistrer
M. LEQUIMO : Personne ne connat plus que le;. mes pouvoirs; il m'a dit qu'il n'existait pas de dcret
dputs du dpartement du Loiret les discordes que nui lui permt d'enregistrer les pouvoirs des dputs
le fanatisme peut exciter. Personne ne sollicite avec des colonies ; je prie l'Assemble de m'indiquer le
plus d'ardeur une loi sur des objets aussi dsastreux ; comit auquel je dois me prsenter.
mais j'observe qu'il y aura vendredi quinze jours que Sign lEBinAXD.
cet objet a t ajourn quinzaine ; en consquence L'Assemble renvoie celte lettre au comit colonial;
je demande que le rapport soit fait vendredi. elle se retire dans les bureaux pour procder la
M. *** : Aucun dpartement n'a prouv d'une ma nomination du prsident.
nire plus malheureuse les dsordres que peut occa Le scrutin tant termin, MM. les dputs ren
sionner le fanatisme , que le dpartement de la trent dans la salle.
Haute-Lo_ire. Les prtres constitutionnels sont per _ M. LE PKSIDENT : II y a eu cinq cent quarante-
scuts, ils sont assassins, mis en fuite, et les tri cinq votants ; la majorit absolue tait de deux cent
bunaux sont impuissants : les procdures s'anan soixante-treize. M. Ducastel a runi trois cent deux
tissent d'elles-mmes, parce qu'on ne trouve pas de suffrages, ainsi il a acquis la majorit absolue. (On
tmoins qui veuillent dposer. Les uns sont engags applaudit. )
par les prtres fanatiques violer le serment ; les L'Assemble se spare pour procder la nomi
autres ne veulent pas dposer , parce qu'ils craignent nation d'un vice-prsident.
les ressentiments de ceux contre lesquels ils sont ap M. LE PRSIDENT : Voici le rsultat du scrutin.
pels dposer. Je remettrai au comit charg du Sur cinq cent un votants, M. Vergniaud a obtenu
rapport les pices justiGcatives de ce que je viens deux cent cinquante-deux voix, M. Vaublanc cent
d'avancer. quarante-trois ; ainsi personne n'a obtenu la majorit
M. ROBECOUBT : Je demande que M. le prsident absolue ; il faut procder un nouveau scrutin.
soit charg d'crire la municipalit de Montpellier Avant dpasser dans les bureaux, M. Ducastel va
pour lui tmoigner la satisfaction de l'Assemble sur prendre
M. Ducastel
la place , dput
laquellepar
vousle venez
dpartement
de le nommer.
de la
la sagesse des mesures qu'elle a prises.
M. *** : Je demande faire connatre l'Assemble Seine-Infrieure, prend le fauteuil. (On applaudit.)
l'insubordination des prtres rfractaires dans le d L'Assemble
Le second scrutin
se retire
est termin.
dans les bureaux.
Les membres de
partement des Ctes-du-Nord. (On murmure.)
M. LE PBSIDENT : La discussion est ouverte sur l'Assemble reprennent leurs places.
la lettre crite par la municipalit de Montpellier ; M. le ministre de la justice invite l'Assemble
c'est sur cet objet qu'il faut d'abord statuer. On a statuer sur la question de savoir si les lois sont obli
demand le renvoi de cette affaire au comit dj gatoires pour lui du moment de leur sanction, ou
charg de faire un rapport gnral sur les troubles seulement du moment de leur promulgation.
excits dans les diffrents dpartements par les pr Lesdeavis tant partags,
tres non asserments ; je mets cette proposition aux men cette questionna sonl'Assemble renvoie l'exa
comit de lgislation.
voix.
L'Assemble ajourne lerapport gnral vendredi. M/_ LE PnsiDEM : Le rsultat du deuxime
scrutin pour la nomination d'un vice-prsident a
M. *** : Je demande faire une motion d'ordre. donn la majorit M. Vergniaud , dput par le d
Vous avez beau vous occuper de ces dsordres par partement de la Gironde.
ticuliers et renvoyer des comits imaginaires , vous Sur la proposition d'un de ses membres, l'Assem
ne ferez rien tant que ces comits n'existeront pas ble dcide qu'on ne procdera la nomination des
rellement. Je demande donc que, il/ic, sur-le- divers membres des comits qu'aprs l'impression
champ l'Assemble se spare en bureaux pour pro de la liste gnrale des candidats ; ainsi le dcret por
cder la formation des comits. tant qu'il y aurait aujourd'hui une sance du soir est
M. LACOMBE-SAINT-MICHEL : J'appuie cette pro rapport.
La sance est leve trois heures et demie.
position. L'Assemble a effectivement dcrt qu'elle
ne se retirerait que ce soir dans ses bureaux ; mais le
cas tant urgent, elle ne peut s'empcher d'y passer
sur-le-champ, moins qu'elle ne veuille accumuler Notice sur le tribunal secret et les francs-juges
MLANGES.
les affaires et renvoyer toujours des comits qui
n'existent pas. de ffestphalie.
M. LE PHSIDEIVT : Je ne veux pas influencer la Les francs-juges taient une institution de Charle-
dlibration; mais j'observe qu'avant de se retirer niagne , mais qui , dgnrant insensiblement , s'
dans les bureaux, il faut que la liste des candidats leva vers la lin du quinzime sicle un degr de
soit acheve. puissance si formidable , que toute l'Allemagne en
M. LACOMBE : Quand j'ai demand que l'Assem fut pouvante. A cette poque il y avait dans
ble se retirt dans les bureaux, j'ai entendu qu'elle l'empire plus de cent mille francs-juges qui , par
commencerait par la nomination du prsident, du toutes sortes de moyens , mettaient mort quiconque
vice-prsident et des secrtaires; et pendant qu'on avait t condamne par leur tribunal secret.
fera ces nominations , chaque membre aura le Lorsqu'en Bavire, en Autriche, en Souabe, quel
temps de s'inscrire pour la liste des comits. qu'un refusait de comparatre devant ses juges na
L Assemble dcide qu'elle se retirera dans les bu turels, on avait aussitt recours un des francs
reaux , sance tenante , pour procder aux nomina tribunaux de \Vestphalie , o l'on rendait une sen-

tence qui, ds qu'elle tait connue des francs-juges ,
mettait en mouvement cent mille bras qui avaient
jur de n'pargner ni leurs parents ni leurs meil
leurs amis. Si un franc-juge, voyageant avec un de
ses amis condamn par le tribunal secret, avait voulu
le sauver, et que , pour l'avertir du danger qu il cou
rait , il lui et dit cette formule , alors en usage dans
de pareilles occasions : On mange ailleurs d'aussi
bon pain qu'ici , ds ce moment les francs-juges
ses confrres taient tenus par leurs serments a
pendre le tratre sept pieds plus haut que tout autre
criminel condamn au mme supplice. Il n'y avait
aucune objection faire contre les sentences de ce
tribunal; il fallait les excuter sur-le-champ avec la
dernire ponctualit, et-on regard le condamne
comme le plus honnte homme du inonde; ce qui
enaazea presque tous ceux qui avaient de la nais
sance ou de la fortune se faire agrger cet ordre.
Il tait ires-rare qu'on pt se soustraire aux proc
dures de ce tribunal; car les francs-juges, n'tant
point connus , piaient le moment o un prince sor
tait de son palais, un gentilhomme de sou chteau,
un bourgeois de sa ville , pour aller pendant la nuit
afficher sa porte l'assignation qu'on lui donnait de
comparatre devant le tribunal. Si , aprs avoir re
nouvel celte formalit par trois fois , il ne se pr
sentait pas , il tait condamn : mais , avant de faire
excuter la sentence , on le citait encore une dernire
fois; aprs quoi on l'abandonnait la vengeance de
cette arme invisible de francs-juges, qui le poursui
vaient jusqu' ce qu'il ft mis a mort. Lorsqu'un
franc-juge tait trop faible pour arrter un criminel
et le pendre, il tait oblig de ne pas le perdre de vue
qu'il n'et trouv un nombre suffisant de ses con
frres qui, sans autre explication que quelques si
gnes convenus, l'aidaient dans son opration. Ils
pendaient les malheureux proscrits avec une bran
che de saule au lieu de corde au premier arbre qui
se rencontrait sur le grand chemin , mais jamais
une potence , alin de faire connatre par la que
c'tait en vertu d'une commission impriale qu ils
exeraient librement leurs fonctions dans tout l em
pire,' et non sous l'autorit d'aucun seigneur parti
culier. Etaient-ils forcs par les circonstances de
tuer les coupables coups de poignard ou autre
ment, alors ils attachaient les cadavres a un arbre ^et
vaient
y laissaient
pas lleur
assassins,
couteau,mais
afinexcutes
qu'on st
purqu
unilstrauc-
a a-
juge. Le plus profond mystre accompagnait toutes
leurs oprations, et l'on" ignore encore aujourd'hui
l'aide de quels signes les sages , c'tait le nom qu on
leur donnait, se reconnaissaient entre eux; a plus
forte raison n'est-on pas mieux instruitde la plupart de
leurs autres rglements. Quoique l'empereur ft
cens le chef suprme de cet ordre, il tait deiendu
de lui rvler ce qui sa passait dans le tribunal secret.
Seulement, lorsqu'il demandait : Un tel a-t-il t
condamn? on pouvait lui rpondre oui ou non.
S'il s'informait du nom de la personne, il n'tait
point permis de le lui dire. C'tait souvent dans le
fond des bois, dans le creux des antres , dans des
souterrains que les francs-juges tenaient leurs assises.
La lumire du jour ne devait pas clairer ce tribunal
abominable. la cause de la chute de ces tribunaux
fut la supriorit territoriale que les princes acqui
rent insensiblement dans leurs Etats. Ce qu'il y a de
singulier, c'est que cet tablissement n'a jamais t
entirement aboli par les lois de l'empire. Le tribu
nal de sang, connu sous le nom de l'inquisition,
parat avoir emprunt beaucoup de cette institution
monstrueusement arbitraire. On trouve plusieurs de
ses usages dans la franc-maonnerie et parmi la
secte des illumins. Comme s'il tait de la destine
1,39
de l'esprit humain que les mmes absurdits se per
ptuassent sous des noms divers !
Sections de Paris.
L'on s-e rappelle peut-tre encore l'incohrence publi
que et les dsordres d'administration qu'ont fait naitre
les prtentions de soixante districts de Paris. Utiles sans
doute par leur masse, dans les premiers moments de la
rvolution, pour rompre les habitudes d'un rgime que
l'on voulait dtruire , on a bicntl senti qne ces corps
provisoires entraveraient lous les moyens d'ordre public
par l'action mme de leur zle, si l'on ne se htait d'en
diminuer le nombre et l'influence. L'Assemble consti
tuante, en effet, tmoin des mouvements irrguliers que
soixante assembles indpendantes donnaient la capl-
lale, des inquitudes que leurs dlibrations jetaient dans
les affaires , sur le crdit , les subsistances et les pre
miers soins de la tranquillit publique , dtermina pa
son dcret du 27 juin 1790 le nombre elles fondions des
assembles lmentaires ou districts de Paris. Elle vou
lut qu'ils ne se considrassent, comme ils le sont en ef
fet, que comme fragments ou portions de la commune,
et, par consquent, incapables d'exercer d'aulre au-
toril qne celle d'lire des reprsentants, et d'exer
cer des fonctions subalternes de police locale; elle or
donna mime que ces pouvoirs seraient soumis des
formes qui en empcheraient l'abus , et laisseraient aux
sections les moyens de se rendre utiles , sans devenir im
portunes par des sollicitations dplaces ou mme dan
gereuses , par un zle mal entendu. L'objet de leurs d
librations fut fix des soins purement attachs au
servies de la capitale , et a l'excution des lois de police
qui leur est confie.
Celte organisation sage et utile n'a point galement
plu toutes les sections ; il s'en est trouv d'ambitieuses
qui, confondant les principes et les choses, ont provo
qu des dlibrations sur des objets trangers leurs de
voirs. Le corps municipal alors, comme tuteur de la
capitale et garant de la tranquillit publique, a d op
poser le respect et la force de la loi ces carts de l'ha
bitude ou de l'ianorancc particulire, lia d rprimer les
illgalits , qui , indiffrentes dans quelques objets , pour
raient entraner des inconvnients publics dans d'autres.
Celui des subsistances surtout lui a paru mriter une
attention particulire; il s'est souvenu des embarras que
plus d'une fois les dmarches des districts ont occasion
ns dans les approvisionnements de 1789 et du com-
mencenienl de 17110; en mme, Icmps donc qu'il a dii
s'entourer des lumires et des conseils des 48 sections
sur cet objet extrmement dlicat , en mme temps que
par son arrt du 27 du mois dernier il a demand .
profiter des vues utiles que l'exprience pourrait lui in
diquer, il a d marquer du caractre qui leur convient
plusieurs dlibrations prises illgalemenl par des assem
bles reconnues illgales.
C'esl ce qui rsulle de son arrt du 10 de ce mois.
Plusieurs commissaires nomms par les scellons s'laieul
runis et constilus en assemble, pour dlibrer sur les
subsistances , et mettre un vu public cet gard. Le
corps municipal a vu dans cette dmarche des inconv
nients de plus d'une espce : d'abord une assemble de
commissaires ainsi constitus serait devenue une occa
sion de tiraillement, un sujet de rivalit, une cause de
division entre elle el le corps municipal ; l'activit
qu'exig le soin des subsistances en aurait souffert , et
.les esprits turbulents n'auraient point manqu d'en faire
un sujet d'inquitude populaire et de dfiance envers la
municipalit. D'un autre ct la loi du 22 mai 1791
porte que les commissaires ainsi nommes par les sec
tions se rendront la maison commune pour y com
parer et constater les dlibrations prises dans cbaque
section, sans que les commissaires puissent prendre au
cunes dlibrations, ni changer sous aucun rapport le
rsultai de celles prises par chacune des scellons.
C'est conformment ces principes et l'nonc de
la loi que le corp3 municipal a dclar illgales el nulles
les dlibrations prises par les commissaires de sections
constilus en assemble ; qu'il a arrt que les commis
saires dputs l'htel de ville seraient rappels par le
maire l'observation de la loi, et qu'il sera offert l'as
semble des commissaires un lieu de runion dans la
 HO
maison commune, pour y exercer seulement les fonc THEATRE DE LA NATION.Aujourd'hui Iphignie en Tauride,
tions que leur attribue la loi, et dans la forme dtermine tragdie dans laquelle l'acteur nouveau jouera le rle d'Oretle,
par elle; dispositions d'autant plus sages, qu'elles ten suivie de l'Oracle.
dent prvenir les inquitudes populaires sur l'objet des THTRE ITALIEN. Aujourd'hui les Trois Fermiers , et le
subsistances et l'tablissement d'un second centre d'ad Dserteur^ musique.
ministration en cette partie , qui ne pourrait qu'affaiblir, THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui la 36e re
ou tout au moins gner la confiance que l'on a dans le prsentation de l'Intrigue pistolaii-e, comdie nouvelle, pr
corps municipal. cde des Bourgeoises de qualit, comdie en 3 actes.
(Article de M. Peuchel.) Tio'v, M DE i.\ HUE !' i:\iu M:, ci-devant de Mo.vsiEun.
Aujourd'hui la 21 reprsentation de Lodoslca, opra franais
en 3 actes. (Spectacle demand.)
Samedi la t > reprsentation de // Convltato di Pietra, opta
italien.
ANNONCES. 'i MI 1 1 : 11 DE MADEMOISELLE MOSTASSIEH , au PaUis-Rojal.
Aujourd'hui . spectacle demand . l'Epouse imprudente , fcomdie
Le Moniteur hypothcaire , ou le Conservateur del hy en 5 actes, suivie du Sourd ou l'Auberge pleine , comdie en J
pothques de la France. actes.
Demain Scmiramis , tragdie.
Malgr la loi sur la conservation des hypothques , les THTRE DU MABAIS , rue Culture Sainte-Catherine. la
droits du crancier sur les biens de son dbiteur sont Fausses Confidences t suivies dit Tuteur
hien exposs. Eloign presque toujours de la situation AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui
de ces biens , souvent ignorant les proprits de son d l'Epreuve raisonnable, comdie ; la Clochette , opra comique ; /.:
biteur, peut-il aller consulter les dill'rcnts tableaux des Soldat de Louis XH , pice spectacle, et le Mariage de Vel-
hypothques qui peuvent l'intresser, et o sont exposes miers, suite du mme sujet, avec un divertissement.
des ventes qui vont lui enlever son gage , le menacent de TEATIE FIANAIS COMIQUE ET [,Y u f.'l 1 - Aujourd'hui lit
la perte de sa crance , par suite , d'une gne dans son Coquettes dupes . les faux forcs , elles Deux Chasseurs et la
tat, dans sa fortune , et le rduisent souvent la cruelle Laitire.
ncessit d'une banqueroute qui fait elle-mme d'autres THTRE DE, MOLIRE, rue Saint- Martin. Aujourd'hui la 11*
malheureux? Tous les jours le nombre des victimes en reprsentation de Louis XI'y et le Masque de fer, suivie de la
ce genre tait grand ; mais ce journal va remdier France rgnre.
tons ces maux, en mettant tous les cranciers de la THEATRE DE LA IDE DE Lotvois. Aujourd'hui la Se repr
France porte de conserver leurs droits et hypothques, sentation de Natitilde et Dagobert, opra en 3 actes, prcd del
soit qu'ils connaissent pu non les proprits de leurs Trois Frres rivaux, comdie en un acte.
dbiteurs , ou que leur situation soit une extrmit du En attendant la Ire reprsentation du Roman, comdie, et U
royaume et le domicile du crancier l'autre , soit en ire de Zliaj opra en trois actes.
core que le crancier ignore la retraite de son dbiteur.
Il fera connatre dans un temps utile : 1 toutes les
ventes de biens de la France , en runissant dans un PAYEMENTS DES SENTES DE L'HTEL DE VILLE DE PARIS.
seul et mme tableau tous les tableaux particuliers des
hypothques ; 2 et tous les biens dont on poursuit la Six premiers mois 1791. MM. les Payeurs sont la lettre L.
vente sur dcret forc. Cours des Changes trangers 60 Jours de date.
Cette entreprise , d'une utilit si sentie et si gnrale,
puisqu'elle tend assurer a chacun sa tranquillit, sa Amsterdam 44 l)2;Cadix 18 1. 18 I
Hambourg 235 1|2 Gnes IIS tfl.
fortune, mrite principalement l'attention du commer Londres 23 11' Livourne 125 1)2.
ant, du ngociant, du gros propritaire, du capita Madrid 18 18 I Ljon, P. des Saints. . . 7(8 t-
liste, du rentier, de l'homme public et de tout autre Boursedu 17 octobre.
charg d'affaires. 11 serait dsirer que chaque ville se Aet. des Indes de 2,500 liv 1,297 l|2, 95, 97 t|2.
procurt ce tableau gnral des hypothques, pour le Portionsde 1,600 liv
dposer dans un lieu public o chacun put aller le con de 312 liv. 10s 2*6,98.
sulter ; et alors la loi, qui a voulu tre utile tous , qui a de 100 liv
voulu que personne ne ft frustr, aurait, l'aide de
cette entreprise, atteint son but. Emprunt d'octobre de 500 liv 470.
On a la facilit de souscrire pour un , pour plusieurs , Empr. dedc. 1782. Quit. de fin 1 7|8, 3|4, M-1'-
Sorties
ou pour tous les dpartements. de 125 mill. dc. 1784 14 7J8, 3|4b.
On ne souscrit ds prsent que pour les dparte
ments de Paris , Seinc-et-Oise , Scine-ct-Marne , de l'Oise, Sorties
de l'Aisne, de la Marne , de la Somme et de la Seine-In de 80 millions avec bulletins
frieure. sans bulletin 10, 10 Ii4, 2|8, l|4,b>
sort, en viager 20 1|2 h.
On fait des soumissions pour les autres dpartements. Bulletin 96, 95 Ifl.
On souscrit, en province, chez MM. les greffiers des tri
bunaux et chez tous les libraires et directeurs des postes; Sortis
et Paris au bureau du conservateur des hypothques Reconnaissance de bulletins 99 1)2*
de la France , rue de Savoie , n 20 , o on adressera francs Sorties
de port, M. Boivin, avou et directeur du bureau, Emprunt du Domaine de la ville , srie sortie ...A..
Bordereaux provenant de sries non sorties 80 espcesfpour cent.
toutes lettres d'avis et envois. Sorties de juillet.
Le prix de la souscription pour l'anne est, pour un
dpartement, de 9 liv.j pour deux , de 12 liv.; pour trois , Act. nouv. des Indes 1,256, 57,58, 57.
de 15 liv. ; pour quatre, de 18 liv. ; pour cinq , de 21 liv. ; Caisse ,d'esc 3,905.
Demi-caisse 1,945, 46,48,
pour six , de 24 liv. Au-dessus de ce nombre jusqu' 30 ,
] liv. 10 sous en sus par dpartement ; au-dessus de ce Quitt. des eaui de Paris
nombre jusqu' 43, 1 liv. en sus par dpartement; et Empr. de nov. 1787 , i 5 p. 0)0
au-dessus de ce nombre , 10 s. en sus par dpartement. idem 4 p. Uju
de 80 mill. d'aot 1789 2, 1 7|8, 3|4, 1)4 b.
Pour la total! t, 100 liv. Ce journal parait les i"etl5
de chaque mois. Assur. contre les inc 627, 28,27, 26,27.
ivie 730, 28, 29, *>
N. B. On se charge au mme bureau des oppositions
aux hypothques dans tous les dpartements. Actions de la caisse patriotique 790, 85.
Contrats. 1" classe 5 p. 0/0 93 1|4, <!
2 idem 5 p. 0/0 suj. au 15 5I*'
:(' /r/.-M i :, ).. 0/0 suj. au 10e 831I4<
;-(,(, m j 5 i" '';' suj. au 10e et 1 1. p. 1,, 81 M-, '!'
SPECTACLES
ACADMIE IOALE DB MCSIQUK. Aujourd'hui Castor et
, Iracrdie lyrique en $ actes.
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL.
N 292. Mercredi 19 OCTOBRE i794 . Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockholm , le 18 teptembre. On commence
parler ici assez librement des dmonstrations d'amiti que
notre monarque a cru devoir faire aux princes franais
pendant son voyage d'Allemagne. On parait croire la
cour qaeces dispositions de S. H. sont sincres; mais on
n'y partage point l'enthousiasme royal , que les murs
de la cour ne permettent pas de qualilier autrement.
On pense que l'impratrice de Russie a fait dire au roi
aui tmoignages de bienveillance donns de sa part aux
printfs franais. Le roi n'en attend pas moins des non-
Telles de l'empereur ds son retour Vienne, avec une
impatience toute en faveur du projet d'accomplir l'exp
dition de M. de Bouille.
DANEMARK.
De Copenhague , le Yl teptembre. Tandis que
reiemple d'une grande nation , qui tout entire s'agite
pour recouvrer la libert et changer la forme de son gou
vernement , effraye en quelque sorte la plupart des
princes de l'Europe, nous pourrons, tout en admirant
des soccs utiles pour le bonheur des peuples, chapper
ici aux convulsions politiques qui ne russissent pas tou
jours, et ne nous en trouver que mieux: nous le de
vrons aux soins de notre gouvernement lui-mme. On
sait qu'il existe chez nous une commission pour exa
miner l'tat actuel des paysans dans tout le royaume ,
laquelle prside le comte de Revenslow. Il en est dj r
sult l'affranchissement d'un grand nombre de serfs qui
taient encore attachs la glbe. Un bien si consid ronne , a t longtemps s'apercevoir , pendant la r
rable ne s'est point fait sans rencontrer des obstacles de
la part de quelques propritaires puissants. Ces derniers,
soit Ignorance, soit avarice, ont os attaquer juridique
ment le procureur gnral du roi , M. Coibiornsens, qui
s est fait l'estimable collgue du comte de Reveuslow ;
mais on a vu avec satisfaction le tribunal devant lequel
te genre de contestation a t port mlera une justice
clatante des loges pour la commission royale. L'opi
nion publique a beaucoup acquis de justesse en celte
occasion. La nation danoise croit s'honorer elle-mme en
nonorantun gouvernement qui tend aux progrs des lu
mires ^et manifeste un zle vritable pour l'humanit :
aussi s'est-elle empresse de consacrer son attachement
Pour te monarque , et sa reconnaissance pour les admi
nistrateurs dont Sa Majest a fait choix , par un monu
ment rig la libert et ses augustes protecteur!.
prince royal n'a pas peu contribue aux succs d'une
entreprise si chre aux amis de l'humanit. S. A. R. a
tans les principes d'une administration capable de donner
<ans un travail actuel l'esprance d'un avenir encore plus
toureux. On assure que ce prince a obtenu du roi son
Pre l'tablissement d'une commission qui ne tardera
point s'occuper spcialement du sort des ngres dans
'diffrentes parties de la domination danoise.
POLOGNE.
Extrait fune lettre de Varsovie, la 24 septembre.
-L esprit public fait parmi nous des progrs ton
nant?. Le dernier discours que M. Wcbiuki a prononc
a U dite a t fort admir : ce patricien , devenu si ho
norablement charg de reprsenter la bourgeoisie des
^les du district de Polen, aprs avoir, l'un des premiers
parmi les hommes de son ordre , dfendu les droits de la
mare, a donn par son loquence un grand clat aux
wntimcnts de la bourgeoisie envers Stanhlas-Auguste ,
'msi qu'envers tous les auteurs de la journe mmorable
u 3 mai , qui a rgnr l'empire. Quellediflrence entre ordinaires d'automne, dans l'attente sans doute que les
1 noblesse franaise et celle de Pologne! ta premire ,
ni n avait d'existence que dans l'opinion et dans les
ureorsdu gouvernement , a disparu la voix du peuple,
2* Srii. Tome I.
elle n'est plus ; et l'autre , au contraire , qui , avant
HV p*J!ten,ce toute PO""1!"" , tait tout dans l'Etat ,
tait 1 fctat lui-mme, a reconnu que tous les citoyens
avaient des droits politiques, en appelant la roture aux
fonctions publiques , et en se mlant avec elle par une
conduite aussi remplie de sagesse que de gnrosit. Dans
ce moment , c'est parmi les nobles de Pologne que la
bourgeoisie, constitue partie intgrante de l'Etat, trouve
encore les premiers soutiens de ce nouvel ordre d
choses; tandis qu'en France, la ci-devant noblesse, errante
et fugitive , menace de loin la constitution qu'elle
abhorre, et mendie auprs de l'tranger le secours do
la force contre la force de la justice. Et pourtant cette
noblesse franaise gagnait aussi la rvolution de son Bava
d tre , comme la nation entire , appele l'exercice
aboli des droits politiques , et recouvrait ainsi que le
peuple , nomme roture , la qualit d'homme libre et
plus libre mme encore que le gentilhomme polonais
II faut reconnatre que l'ducation avait depuis lons-
temps. prpar la noblesse polonaise aux grands change
ments qui se sont oprs; au lieu que, depuis peu
prs la mme poque, la noblesse franaise a dgnr
au contraire par les vices de la cour o elle tait tout
n tant rien ailleurs, et par ce fatal prjug qui subor
donnait au service militaire tous les autres tats toutes
les professions de la socit. Une autre cause relative
la cour a sans doute influ sur les erreurs de cet an
cien ordre , et sur les fausses esprances qu'il conserve
encore ; car on peut dire qu'en France le monarque
lui-mme , ainsi que sa famille , ne rgnant pour ainsi
dire que dans son palais, ne pouvait commander
ailleurs , dans tontes les parties du gouvernement , que
par la volont de ministres intrigants , d'agioteurs har
dis, etc., et que lui-mme, malgr cette position dcou
volution et depuis la constitution, que, participant avec
la nation entire aux bienfaits des nouvelles lois consti
tutionnelles , il remontait vritablement sur son trne.
Aussi la noblesse franaise a pris le change , et , ayant
sans cesse la bouche le nom de son roi, et ne consi
drant l'honneur que dans la servitude politique la
quelle tait si bizarrementattachesafortuneparticulire
murmure aujourd'hui contre ce mme prince qui
voulu demeurer roi sont elle, et roi d'une nation dont
sa personne est chrie. Ainsi ces nobles, autrefois si
dvous, et devenus tout coup si superbes, osent main
tenant menacer la personne royale dans la constitution
et parlent de relever un trne, o peut-tre, si le succs
pouvait couronner leur esprance , ils ne laisseraient
point s'asseoir le monarque de la nation, etc.
Du 28. Le nouveau courrier pour Dresde est parti
samedi dernier avec la rponse de la dite aux notes que
l'lecteur lui avait fait remettre. On est tonn que depuis
le 3 mai dernier l'lecteur n'ait point encore pris une
dtermination. Il est cependant facile de prvoir que la
nouvelle rplique de 1 lecteur sera encore dilatoire ,
puisque dans la rponse qui vient de lui tre adresse
on a pass sous silence certaines explications pralables
et satisfaisantes que S. A. S. E. avait demandessur cer
tains objets intressants , en particulier au sujet de la
princesse sa fille , dclare infante de Pologne, quoique
ces mmes points aient t communiqus au comte
Dcieduczisky confidemment Pilnitz , en lui apprenant
en mme temps combien la participation de l'auguste
souveraine de Russie des affaires d'une si grande im
portance pour la rpublique parait absolument nces
saire.
ALLEMAGNE.
De Ralisbonne , le 30 septembre. I,a dite de
l'empire avait rsolu de ne point prendre ses vacances
suites du dernier conclusum relativement aux diff
rends avec la France pourraient exiger des dlibrations
promptes et actives. Cependant, depuis que ce dcret a
t rendu , il n'est plus question de cette affaire impor-
18
 142
tante, qui seule a empch que les ministres comilinux Une autre lettre de Kingston, en date du 6 aot, dorme
n'aient pris les divertissements de la campagne, comme les dtails suivants sur une ngresse morte ge de
de coutume en celte saison. Sans doute le chef et les 110 ans; Us nous ont paru curieux et dignes d'tre re
principaux membres du corps germanique ont-ils voulu cueillis.
attendre si le roi de France accepterait la nouvelle con Cette femme , nomme Cooba , tait aide dans ses
stitution. L'acceptation a eu lieu; et la nouvelle, ds qu'on besoins par son matre et par une nombreuse postrit
l'ajreue , u apport du changement aux ides qu'on s' descendant jusqu' la quatrime gnration. De plus , il
tait faites de procds hostiles dj prochains. Au y avait 20 ou 30 ans qu'elle jouissait de sa libert ; elle
jourd'hui c'est avec Louis XVI , et non pas avec une as l'employait visiter des connaissances plusieurs milles
semble qu'en Allemagne l'on n'osait pas reconnatre la ronde; elle tait galement bienvenue des blancs et
pour lgitime, que la contestation doit se. poursuivre ; et des noirs parce qu'elle se rendait utile ai tous. L'Age
certainement ce n'est point par la voie des armes qu'on n'avait affaibli ni sa mmoire ni ses sens; elje avait con
le fera. H est vrai que, s'il en fallait croire des avis qui serv celui de la vue, l'un des premiers s'teindre , au
circulent dans l'empire , In rquisition est dj toute point d'enfiler aisment une petite aiguille; Passionn
prte de la part de l'empereur prs de l'lecteur de Ba pour la danse , comme tous les ngres , 11 lui resta jus
vire pour le passage de 60 mille hommes qui doivent qu' la Un l'activit ncessaire pour se livrer cet amu
se rendre par Egra et Lintz sur le Bhin ; mais l'on a sement. Des tmoins dignes de foi assurent qu'elle y fi
appris apprcier la vracit de pareilles informations, gurait quelques mois avant sa mort presque aussi bien
qui nous viennent dcCoblentz et d'ailleurs ; et, au lieu qu'une tille de 15 ans.
d'intentions hostiles , l'on a renouvel dans l'Autriche On sait combien les Hollandais sont 'jaloux do com
antrieure l'ordonnance qui dfend les enrlements pour merce exclusif des pices; ils courent pourtant les ris
le compte des rfugis franais, et les fournitures pour ques d'en perdre une grande partie, car les habitants de
leurs armements ; enjoint de faire sortir du pays les em- la Jamaque ont russi se procurer des plants et des
baucheurs de cette nation , d'viter tout ce qui pour graines des Moluques , de Borno , de Java, de Ceylan et
rait troubler le bon voisinage avec l'Alsace. des autres Iles. Leurs canneliers ont parfaitement rempli
leurs esprances ; ils se flattent qu'il en sera de mme-
ANGLETERRE. pour la muscade et le girofle.
De f.ondres. La gazette de la cour annonce que le Les gazettes de l'Amrique septenirionale nous assu
mariage de S. A. B. le duc d'Yorck avec la princesse rent qu'on a vrifi qu'il existe daus les parties habi
royale de Prusse a t clbr Berlin , le 30 du mois tes des tats-Unis plus d'rables qu'il n'en faut pour
dernier , avec la plus grande magnificence. La princesse fournir la quantit de sucre ncessaire ta consomma
est petite , mais bien faite ; elle a beaucoup des traits de tion. On ajoute que des tramvrs opulents, fixs en
son pre , l'il ouvert et doux, la bouche petite, les Amrique, vont tablir des rauineries pour exploiter le
lvres fines, le menton agrablement dessin, et d'aprs produit de cet arbre, qu'ils se promettent de cristalliser
lequel un physionomiste la jugerait d'un caractre sen de manire lui donner la censistaoee d sucre ordi
sible et dlicat ; son teint est pur et annonce la sant ; naire. Leurs agents , rpandus dans tous le pays, loue
ses cheveux sont d'un blond cendr. On croit que son ront , un prix raisonnable , des chaudires aux per
frre l'accompagnera Londres, et qu'il cimentera par sonnes qui ne seraient pasaf.ez riches pour s'en procurer,,
de nouveaux liens notre alliance avec la maison de et achteront d'ailleurs tous les SBCCS bruis qu'ils trou
Prusse, c'est--dire en choisissant une pouse parmi les veront vendre.
nombreuses princesses de la maison de Brunswick. ITALIE.
VElisa, navire danois, a aussi apport des Indes
orientales une lettre que les directeurs de la Compagnie De P~eniie, le 27 septe mire.On mande que la rrolu-
ont reue le 5 du courant. Elle contient en substance tlon de France est gnrrilement approuve des Vnitiens;,
d'abord des dtais sur la prise de Bengalore , ensuite il y en a deux raisons : la premire est qu'ils mit ctoir-
l'avis de la rduction de Darwar, effectue aprs un l'Europe catholique sut les prtentions de la cour de-
trs-long sige; la nouvelle de la mort du colonel Fr Rome, dont ils mprisimt le despotisme et bravent les-
dric , remplac par le major Sartorius du corps du anathmes, en conservant au peuple le droit d'lire le
gnie; des renseignements sur l'tat de l'arme du gnral pasteurs , et au gouvernement gelui de stipendier se
Abercrombie, forc, TU l'approche de la saison plu prtres ; la seconde raison est qufils n'ont point > crain
vieuse , de canlonner ses troupes , pour entretenir la dre que leur noblesse prouve jamais le sort de la no
chane de communication; le projet de renforcer Bom blesse fodale de Frrince. D'ailleurs, eu fait de gouverne
bay d'un rgiment d'Europens incessamment attendu, ment, le prjug national empche de confondre l'inqui
et d'une partie du dtachement de Darwar, inutile la sition d'Etat Ven!.se avee tes lettres de cachet et ls-
conservation de cette conqute. La lettre est date de bastilles des autres Etats de l'Europe. Tous tes Vnitiens-
Telliehry , le 22 avril 1791. sont persuads un - leur gouvernement ne pourrait pas
L'extrait de la seconde lettre , en date du 29 avril , subsister sans n-li <- inquisition d'Etat. Ils eileat ce
apporte par le Waren-Hastings, annonce que le Kille- sujet le mot fameux da procurateur Tron , lorsqu'on
dar de Copul tait en trait pour rendre ce port au I7C4 on proposa a>j conseil de supprimer ce tribunal po
gnral du Nizam. II ajoute que le lord Cornwallis, litique : < Vous s,- jvc/ , Messieurs , dit-il , que je suis un
renforc du dtachement du colonel Oldham , tait des particuliers les plus riches de la rpublique; que-
parti le 22 de Venketegherry pour se rendre Benga j'ai du crdit et dijs amis : si vous supprimez aujourd'hui,
lore , o il allait chercher la grosse artillerie qu'il lui l'inquisition d'tit, demain je ferai donner impun
fallait afin d'attaquer Scringapatnam. Ces deux lettres ment cent coups de bton un grand nombre d'illustre
ont t iii-rriTs dans la gazelle de la cour du 8 de ce membres de cetti; assemble qui me dplaisent,
mois.
On sait aussi qu'une partie des troupes de la Compa PAYS-BAS,
gnie que l'on faisait agir de concert avec les Marattes a
t rappele Bombay. Nous aurons incessamment Extrait d'un s lettre de Bruxelles , le l octobre.Cw
Londres deux lphants envoys en prsent L. M. jours derniers nont arrivs ici deux courriers franais
par le nabab d'Arcate ; ils sont bord du Faillis, qui a portant la coc trde nationale franaise ; ils sont des
mis la voile de Madras, le G du mois de mai dernier , cendus au gouvernement ; mais n'y trouvant personne,
pour passer Bencoolen , d'o il devait se rendre en Eu ils se sont rendais chez M. de Metternich. Ils se sont pro
rope. mens sur le g jand march , et mme au parc , avec lu
On mande du Kingston , capitale de la Jamaque , en rocarde nationale au chapeau, ce qui fut une grande
date du 30 juillet , que le grand jur a port un bill pour surprise pour les cocardes blanche; mais il parait qn
mauvais dportements (misdcmeanour } contre un parti le gouvernera tnt avait donn la consigne tons les postes
culier de cette ville qui s'tait permis de maltraiter de faire respecter la sret individuelle de ces courriers,
cruellement ses ngres. Grce au zle actif des magis car ils n'ont j nint t insults.
trats , ajoute la lettre , l'affaire est en instance , et nous Voil donc J<!s princes dj un- peu diviss entre eux ,
esprons convaincre l'Europe que nous avons des lois savoir le pai 1i Cond Worms, et le parti d'Artois
qui protgent nos esclaves , et que nous ne les laissons Coblentz , for t embarrasss aujourd'hui de leur person
pu dormir. nage , et qui s'aperoivent enfin que dans tous les genres

d comdie le dnoment est toujours ce qu'il y a de
plus difficile. Encore s'taient-ils chargs l d'tre ;< la
Fuis auteurs et acteurs : ce qui fait une rude tche, quand
OD a l'Europe pour spectateurs. Nanmoins il leur vaut
encore mieux abdiquer ces rles de tyrans que s'y cn-
caier jusqu' la catastrophe. L'embarras est de renoncer
;i un thtre o l'on avait appel de si grands entrepre
neur!, et dedpoulllertout cet oripeau royal au moment
de la reprsentation. Il est bien vrai pourtant que les
princes ont agi avec intelligence , et qu'ils avaient un
plan. Il est vrai qu' deux diffrentes poques , des puis
sances les ont accueillis de bonne fui ; mais jamais , de
puis Je retour de Louis XVI Paris , les promesses oui
leur ont t faites n'ont t srieuses, ou du moins ind
pendantes d'vnements ultrieurs. Sans doute , si M. le
fc/d-marchal de Lascyet M. le rfrendaire Splelmann
eussent t des Galonn et des Bouille , Lopold et le roi
de Prnsse auraient dshonor leur caractre et leur rgne
en l'embarquant dans une expdition qui et branl
l'Europe. Hais de vrais gnraux et de vrais hommes
d'Etat ne considreront jamais l'attaque d'une nation
mane ne petite affaire, et la conqute d'an royaume
comme ne promenade.
On a toujours crit de Vienne que M. le prince de Kau-
niU, qui dans le fond n'aime gure plus la rvolution de
France que M. d'Artois, n'avait jamais t d'avis que son
matre combattit les Franais tant que Louis XVI se
rait monarque ; si ce ministre eut pens autrement , il
et accompli lui-mme rencontre de Lopold un mot
heureux d'humeur qu'il dit un jour A Joseph H : Sire,
je vivrai peut-tre aita pour voir fotre Majest bien
malheureuse.
Croyez donc que les ministres et gnraux trangers
ont eu piti des incontinences de M. Galonn et de
M. de Bouille , et que la lettre de ce dernier l'Assem
ble nationale a particulirement nui aux ngociations
des princes , dans le temps mme qu'elles auraient pu
devenir quelque chose. La noblesse d'Europe, et surtout
celle des cours , a beau mpriser souverainement le
peuple et tous les bourgeois de la terre, il lui faut
avouer que le peuple franais , qui ne veut plus de no-
bleue , qui prira plutt que d'en entendre jamais
parler, ne tardera pas , en se montrant et sur les flottes,
et dans les armes , et dans les ambassades, et dans le
commerce, et dans toute espce de rencontre, mriter
au moins l'estime de tous ceux qui resteront noble*
ailleurs , etc.
P. S. L'affaire des tats prend une tournure d'hosti
lits ouvertes. Le courrier de Vienne est , dit-on , arriv
celte nuit.
FRANCE.
Paris.
Vent de domaines nationaux.
Il a t vendu , l'htel de ville de Paris, les 3, 4,
S, 6 , 7 et 8 de ce mois , pour la somme de C90.4UO liv.
de domaines nationaux , consistant en dix-huit maisons
et dpendances situes dans l'intrieur de la capitale;
les estimations
Dpartement en du
avaient
JYord.
tportes
Lille, le484,037
l octobre.
liv.
M. Victor Vergnette, lieutenant-colonel du premier
rgiment de cavalerie, et commandant en chef de ce corps,
a dsert le 12 au soir. Il a emmen avec lui sa femme,
es trois enfants, M. Bellement, premier adjudant, et
M. Troupel, marchal des logis en chef. On lit dans la
gazette de ce dpartement , n 33 , que non-seulement
11 laisse la caisse du rgiment un dficit de 7,000 liv. ,
mais qu'il a enlev de ce dpt la somme de 16,300 liv. ,
uns parler du grand nombre de dettes que lui et sa
femme ont contractes parmi la bourgeoisie : II doit
u.OOO liv. au chirurgien major du rgiment, 10,600 liv.
un sous-lieutenant , 1 ,900 liv. au matre tailleur , 1 ,200
liv. 1 on vieux cavalier son blanchisseur , 300 liv. H.
Corne, brigadier-fourrier, Instituteur de ses trois enfnnts.
11 a de plus emport l'tendard blanc et la fleur de lis
attache la lance. Ce dernier trait a constern le brave
" -imrrit qu'il commandait , et toute la garnison.
Hier une dputation de tous les grades de ce rgi
ment, conduite par M. J.inson , lieutenant, est alle
dposer dans le ein de la municipalit la vive douleur
I,.
qu'une telle perfldle faisait prouver a tout le corps
Voici le discours de M. Janson :
< Messieurs, c'est' avec les larmes l'il et le cur
navr de douleur que nous nous prsentons vous, au
nom du premier rgiment de cavalerie, pour vous rendre
compte de la lchet de notre ci-devant chef, qui a
migr hier en emportant notre tendard blanc. Il n'est
pas un de nous qui n'et prfr perdre la vie plutt que
de souffrir une telle atrocit. Mais, messieurs, puisqu'un
tel attentat a t mdite dans la plus profonde obscurit,
et excut par le plus lche des hommes, nous avons
pens que le mal n tait pas sans remde. 11 est en vos
mains, messieurs, et nous venons vous supplier, au
nom du rgiment , de vouloir bien vous concerter avec
notre brave gnral pour nous en faire obtenir un aux
trois couleurs adoptes par la nation. Il ne pourra rien
ajoutera notre patriotisme; mais il nous servira de point
de ralliement pour la dfense de la patrie et des lois con
stitutionnelles. >
Cette dputation a t accueillie par la municipalit
avec les plus vifs tmoignages d'attachement et d'intrt,
et on ne doute pas que la dmarche civique de ces braves
guerriers n'ait le succs qu'elle mrite.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Prsidence de M. Ducastel.
SANCE DU MARDI 18 OCTOBRE.
M. Baudouin, imprimeur de l'Assemble nationale,
admis la barre, observe que les vingt et une listes
de candidats qui doivent tre faites par chacun des
vingt-quatre bureaux, prliminairement la forma
tion des rouilles , composeront quinze feuilles d'im
pression , si l'Assemble persiste demander que le
domicile et les qualits des candidats y soient inscrits.
Il propose en consquence, pour l'conomie du temps
et des frais d'impression , de renvoyer pour ces dsi
gnations la liste gnrale de MM. les dputs, et
de n'insrer dans ces listes particulires que le nu
mro
L'Assemble
du dpartement.
autorise M. Baudouin suivre le
modo qu'il vient d'indiquer.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse
signe par un architecte de Paris , qui fait hommage
l'Assemble d'un projet de mdailles frapper en
l'honneur des membres de l'Assemble constituante
et du roi.
L'Assemble passe h l'ordre du jour.
M. Robecourt rclame contre cette dcision.
M. COUTHON : L'Assemble ne peut renvoyer 5 un
comit que lorsqu'elle n'est pas claire; mais ici
l'objet se prsente de lui-mme. Ds la premire ligne
de la ptition on (voit que c'est un homme qui veut
frapper une mdaille trs-inutile. Je demande donc
que l'Assemble passe l'ordre du jour. (On ap
plaudit. )
Un de MM. les secrtaires fait lecture de diff
rentes ptitions relatives des recrations de pen
sions.
L'Assemble renvoie ces ptitions au pouvoir ex
cutif.
Une adresse signe par les commissaires de la
paroisse de Sainte-Marie dans l'le de Bourbon, con
tenant des protestations contre les oprations de
l'assemble coloniale, est renvoye au comit co
lonial.
M. LE PRSIDENT : Les trois secrtaires de rempla
cement sont, d'aprs le scrutin d'hier, MM. Vau-
blanc, Hrault et Brissot.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion par laquelle des particuliers employs des re
cherches secrtes dans les htels garnis se plaignent
 l'ii
du refus fait par la municipalit de Paris de leur
payer leurs moluments clius. malgr les recom
mandations des comits des rapports et des
recherches.
Uri grand nombre de membres demandent l'ordre
du jour.D'autres le renvoi au pouvoir excutif.
L'Assemble rejette la proposition de passer
l'ordre du jour, et renvoie la ptition au dpartement
de Paris.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle M. Lefebvre, l'un des commissaires
nomms (par le dpartement de Paris pour l'arran
gement du salon du Louvre, prsente l'Assemble
la demande forme par les artistes non acadmiciens
d'tre entendus sur le dcret relatif l'exposition des
tableaux.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront
admis midi.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion par laquelle plusieurs citoyens de Paris recla
ment contre un arrt de la municipalit de Paris
ordonnant la dmolition des choppes qui obstruent
les voies publiques.
Cette ptition est renvoye au directoire du dpar
tement.
Une adresse par laquelle des marchands de grains
habitus s'approvisionner au march de Beaune, et
des fermiers et cultivateurs des environs, rclament
contre les entraves mises par la municipalit et par
Jes citoyens de cette ville au libre commerce des
grains ,"est renvoye au pouvoir excutif.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une
adresse par laquelle les commissaires d'une socit
forme sous le nom de Point central des arts et m
tiers demandent tre admis la barre pour pr
senter une ptition signe individuellement.
M. *** : L'Assemble ne doit pas recevoir de dpu-
tation de la part de corporations qu'aucune loi n'a
tablies.
M. **' : II ne s'agit pas ici d'une corporation, mais
d'une socit; persistera-t-on toujours vouloir
repousser le vu des citoyens?
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront
admis demain.
M.*** , au nom des commissaires chargs de la
surveillance de la caisse de l'extraordinaire et
de la trsorerie nationale : L'Assemble nationale
constituante a rendu le 29 septembre dernier un
dcret par lequel , en consquence de ses dcrets
prcdents sur la liquidation de la dette publique , elle
a ordonn le payement de diffrentes sommes,
parmi lesquelles se trouve celle de 20,589,994 liv.,
pour l'arrir du dpartement des finances et des
gages des officiers de judicature. Vos commissaires
ont t prvenus par le commissaire du roi la
caisse de l'extraordinaire que ce dcret est arrt
faute de la dsignation des payeurs de ces gages. On
y employait les commis la recette gnrale et les
receveurs particuliers des finances. Les tats de cet
arrir sont faits d'aprs l'ancienne organisation du
royaume , et ne peuvent correspondre avec nos dis
tricts. On ne doit pas craindre, de confier ces fonds
d'anciens fonctionnaires publics dont les cautionne
ments subsistent encore. Vu la ncessit d'effectuer
promptemeut ces payements , vos commissaires vous
proposent de dcrter qu'il y a urgence.
M. le rapporteur prsente un projet de dcret ayant
pour objet de faire payer l'arrir du ci-devant d
partement des finances, et les gages arrirs des
offices de judicature, par les anciens commis la re
cette gnrale et les ci-devant receveurs des finances ,
avec une fixation d'un denier pour livre.
M. CHABOT : L'Assemble doit porter l'oeil le plus
vigilant sur ce qui concerne le payement des dettes de
la nation. Je demande que ce projet de dcret soit
imprim. Alors seulement l'Assemble pourra juger
des motifs d'urgence.
M. CAMBOIX : On ne vous propose pas de faire une
liquidation , mais de rendre un dcret de forme
qui est chapp l'Assemble nationale constituante;
il s'agit uniquement de savoirs! un payement dcrt
sera fait dans la mme forme que l'ont t jusqu'ici
les payements de la mme nature , et j'observe qu'il
y a seize cent cinquante-huit parties prenantes qui
obsdent de leurs rclamations le commissaire de la
caisse de l'extraordinaire.
M.**" : On vous propose de recrer les anciennes
finances ; je crois qu'avec des dcrets d'urgence on
vous fera faire beaucoup de fautes eu matire de fi
nances.
M. *** : Vous avez dj des payeurs ; c'estun prin
cipe en matire de finances que plus vous multiplierez
les filires , moins vous aurez de restant.
L'Assemble ordonne l'ajournement et l'impression
du projet de dcret prsent par les commissaires.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion signe par des citoyens de Prigueux, membres
de la Socit des Amis de la constitution etde la garde
nationale; elle est ainsi conue :
C'est avec douleur que nous avons dnoncer
l'Assemble nationale la conduite du tribunal de
Prigueux, du commissaire du roi etde l'accusateur
public. La libert fonde sur des lois sages a toujours
rendu les nations puissantes et heureuses ; mais
elles n'y sont parvenues que par le respect et l'excu
tion des lois. Un dcret rendu par vos prdcesseurs,
aussi sage que ncessaire, aussi juste que bienfai
sant, a prononc une amnistie en faveur de tous
ceux qui se sont livrs des excs relatifs la rvo
lution. Les citoyens! de tout l'empire ont reu avec
plaisir cette loi qui devait rtablir partout l'ordre et
l'harmonie. Les officiers de ce tribunal se sont refuss
partager la loi gnrale : ils ont continu les
procdures. Des cultivateurs , gars par un patrio
tisme trop ardent, ou par les manuvres des ennemis
du bien public, se sont carts un moment des r
gles d'une conduite sage et modre ; aussitt toutes
les fureurs du despotisme ont t dployes contre
eux. Le dpartement a requis les gardes nationales
et la gendarmerie pour arrter le dsordre. Ces
hommes gars auraient d trouver dans les com
missaires du dpartement et dans les gardes natio
nales des frres qui les ramenassent par la douceur ;
mais ils n'ont trouv en eux que des hommes qui
ont viol toutes les lois de la nature et de l'humanit.
Ces malheureux cultivateurs ont t arrachs des
bras de leurs femmes et de leurs enfants , du soc
de leur charrue ; ils ont t traduits de district en
district, insults , maltraits pendant une route de
douze lieues; ils ont t dtenus la plupart sans
dcret et contre tous les principes de l'ordre judi
ciaire. L'un des commissaires du directoire et le
procureur gnral syndic , se complaisant sans doute
dans ce genre d'excs, vitrent dans leur der
nire course de composer leur troupe de gardes na
tionaux choisis par l'tat-major ; mais ils les choisirent
eux-mmes , malgr les rclamations du comman
dant, qui protesta contre le dpart de ces volon
taires insubordonns. Aussi ces dernires courses
ont-elles t les plus terribles. Ces satellites firent
couler le sang. Ces infortuns vous tendent les bras;
ils rclament la libert dont doivent jouir tous les
Franais.
M.*" : II est de votre sagesse de prendre des ren
seignements sur cet objet.
M."* : Les signataires de cette ptition n'ont point

demand que l'Assemble s'occupt des faits; ce
n'fst que parce que le pouvoir executif n'a pas r
pondu leur rclamation qu'ils se sont adresss
l'Assemble nationale. J'ai t tmoin des faits, et je
tonnais assez bien les principes pour savoir que c'est
au pouvoir excutif a prononcer, puisqu'il s'agit
purement et simplement de l'excution d'une loi ;
uiais l'Assemble sait que le pouvoir excutif a be
soin d'tre surveill. Je demande que cette affaire
soit renvoye au pouvoir excutif, et qu'il en rende
compte dans la quinzaine.
_ M.*" : Dans le dpartement de la Charente trente-
six malheureux sont encore dtenus , malgr l'am
nistie et malgr les rclamations des dputs.
31. CHABOT : Les deux dpartements que l'on
vient de citer ne sont pas les seuls dans le mme cas.
Je demande que les ministres, chacun pour son
dpartement , viennent nous dire pourquoi la loi de
l'amnistie n'est pas excute. ( II s'lve des mur-
murs. ) Les seuls patriotes sont dans les fers , tous
les aristocrates sont relchs.
M. LACROIX : 11 y a une loi gnrale qui ordonne
tous les ministres de surveiller la loi sur l'amnistie.
M.*** : Les procdures de la continuation des
quelles on se plaint sont la plupart compliques de
crimes plus ou moins atroces qui font douter s'ils
doivent tre compris dans l'amnistie. Ainsi je de
mande que dans quinze jours le ministre rende
compte non-seulement du fait qui a t dnonc,
mais de toutes les difiicults qui s'lvent sur l'appli
cation de la loi.
M CHABOT : Le ministre de la justice ne vous
rendra pas compte des dlits militaires. Je demande
quelle ministre de la guerre vienne rendre compte
de l'excution de la loi en ce qui le concerne. Le d
cret sur l'amnistie est proclam depuis longtemps
dans le dpartement de Loir-et-Cher; cependant
quatre soldats sont encore en prison pour avoir
dnonc leurs officiers. Voil un dlit militaire. J'ai
crit au ministre de la guerre en vertu d'une com
mission que j'en avais. (Il s'lve des murmures. On
demande l'ordre du jour. )
M. ***, s'adressant la partie de rassemble
qui demande tordre du jour : Ces messieurs ont
toujours l'ordre du jour la bouche , quand on parle
pour de malheureux patriotes qui sont dans les fers.
M. CHABOT : Le ministre me rpondit le 30 du
mois dernier que les soldats pour lesquels je m'int
ressais devaient tre largis, ou qu'ils le seraient
bientt , parce qu'il avait donn des ordres ; cepen
dant ils ne le sont pas encore, parce que les chefs
attendent une contre-rvolution pour les immoler. Je
demande que le ministre de la guerre rende compte
de ce fait.
Plusieurs membres demandent faire de pareilles
dnonciations.
M."* : Le ministre est coupable; je demande
qu'il soit mand l'instant la barre. (Les tribunes
applaudissent.)
M. GADBT : Les tribunaux sont maintenant en
vacances ; ce motif , j'imagine , a pu retarder ses cor
respondances. Quant aux ministres de la guerre
e' de la marine , je ne vois aucune raison de leur
accorder un dlai ; je demande qu'ils soient tenus de
fendre compte demain. (Plusieurs voix : Sur-le-
champ.) Ils sont interrogs sur des faits, et i|s doi
vent toujours tre prts rpondre. Il est certain que
la loi de l'amnistie a t promptemenl excute en
faveur des ennemis de la constitution , mais qu'on
a beaucoup de peine l'excuter l'gard de ceux
qui ont port atteinte aux principes constitutionnels
parL'Assemble
un sentimentferme
d'exagration
la discussion.
et d'erreur.
I-5
M. GOUJON : Je demande que les membres qui
viennent de faire des dnonciations souffrent d'tre
nomms dans le procs-verbal. (Il s'lve de violents
murmures dans une partie de la salle , des applau
dissements dans l'autre.)
tion
M.deDucos
M. Chabot
: Ceuxsoit
qui nominativement
demandent que lamentionne
dnoncia-
dans le procs-verbal me paraissent demander
l'inviolabilit des ministres et la responsabilit des
reprsentants de la nation.
M. (M ii \ ii ni \ : L'amendement propos est con
traire tous les principes. Lorsqu'un membre de
['Assemble nonce une opinion contre un ministre,
il n'entre pas pour cela en lice avec le ministre ,
et il ne doit compte personne de son opinion.
M. le prsident met aux voix l'amendement de
M. Goujon. La majorit parat se lever pour l'affir
mative. De trs-grandes rumeurs interrompent la
dlibration. Plusieurs membres somment le pr
sident de mettre aux voix la question pralable.
L'Assemble est dans une trs-grande agitation.
Plusieurs membres parlent au milieu du tumulte, et
sont successivement applaudis ou hus par diffrentes
parties de l'Assemble.
M. Lacroix monte la tribune. Une partie de
l'Assemble demande qu'il ne soit point entendu.
M. *** : Je vous prie, monsieur le prsident, de
rappeler l'Assemble l'ordre.
M. LE PRSIDENT : Je prie l'Assemble de se tenir
en silence. D'un ct, on s'oppose ce que M. La
croix parle; d'un autre ct, on demande qu'il soit
entendu.
La dlibration
M. GIBARDIN
Je vais consulter
:parat
II fautdouteuse.
l'Assemble.
que dans le doute M. La
croix soit entendu.
M. le prsident, aprs avoir consult le bureau ,
prononce que l'Assemble a dcid que M. Lacroix
serait entendu.
M. LACROIX : Ce n'est point sur la question prin
cipale que je vais parler, parce que la discussion a
t ferme et que je respecte les dcisions de l'Assem
ble; c'est sur la premire preuve qui a t faite
par M. le prsident. Il est certain que la question
pralable a t demande contre l'amendement de
M. Goujon ; et il est de principe que toutes les fois
que la question pralable est propose, elle doit tre
mise aux voix avant la question principale. Quoique
la motion de la question pralable ait t appuye
par un trs-grand nombre de membres, vous avez ,
monsieur le prsident, fait semblant de ne pas
l'entendre; je demande donc que la premire preuve
qui a t faite sur la motion pralable soit regarde
comme non-avenue.
M. MOULIN : Je ne viens point combattre les
principes professs la tribune par M. Lacroix;, il
est de principe que toutes les fois que la question pra
lable est demande, elle doit tre mise aux voix;
mais il est aussi de principe que le prsident est l'or
gane de l'Assemble; que tout ce qui se fait par sn
bouche est censfait par l'Assemble. (On murmure.)
Personne ne peut contester que le prsident ne soit
l'organe de l'Assemble; et lorsque, par une trs-
grande majorit , l'Assemble a prononc sur une
question mise aux voix par le prsident, la trs-
grande majorit a par l mme donn son assenti
ment ce qui a t fait par le prsident. Je demande
que la contre-preuve soit faite.
M. TAILLEFEH : Le prsident est l'organe de l'As
semble quand il exprime la volont de l'Assemble ;
or il s'est cart de la volont de l'Assemble, for
mellement exprime dans le rglement.
M. LE PRSIDENT : On se plaint de ce que je n'ai
pas mis aux voix la question pralable demande

contre l'amendement de M. Goujon. Il n'y a qu'
remettre les choses dans l'tat o elles taient. Je vais
mettre aux voix la question pralable.
M. Girardin demande la parole.
Une partie de l'Assemble observe que la discus
sion est ferme.
M. T \ i i.i.r. M: H : Je demande que la discussion soit
rouverte , parce que l'amendement est de la plus
grande consquence.
M. GiRARDi.N : J'ai demand la parole le premier
contre cet amendement; cet amendement est de la
plus grande importance ; il tend violer la libert des
opinions. (Une partie de l'Assemble murmure.)
Si, par un excs de dlicatesse, un des membres
de l'Assemble adoptait l'amendement propos, qui
consiste ce que les noms de ceux qui noncent
des opinions contre les ministres soient insrs dans
te procs-verbal, l'Assemble ne devrait point le
souffrir. (Une partie de l'Assemble applaudit;
l'autre murmure.) Je demande que cet amendement
soit rejet , comme contraire tous les principes de la
constitution.
M. COUTHON : Cet amendement , trs-peu dcent
en lui-mme, est trs-contraire la libert des suf
frages; il tend livrer les membres de l'Assemble
l'indisposition , aux ressentiments des ministres.
Nous avons t envoys pour dire notre opinion avec
franchise , sans crainte et sans gne. L'inviolabilit
des membres de l'Assemble est un principe constitu
tionnel. Je demande donc la question pralable sur
l'amendement.
M. FAUCHET : Je ne peux pas comprendre par
quel motif des patriotes demandent qu'on n'ait pas le
courage de signer une dnonciation contre les mi
nistres. (Une partie de l'Assemble murmure.) Il ne
s'agit point ici de dtruire la libert des opinions ;
elle sera entire dans l'Assemble lorsque personne
ne craindra de donner sa dnonciation l'authen
ticit ncessaire : tout homme qui dnonce un fuit,
s'il n'est point un lche, doit se nommer. Je n'ai point
encore t'ait de dnonciation; mais sans doute il s'en
prsentera , et je m'empresserai de signer mon nom
sur les registres de l'Assemble. Kn un mot , je ne
conois pas comment un homme qui a du sang dans
les veines peut se refuser signer ne dnonciation
contre un ministre. Comment est-il possible que des
citoyens qui sont dans l'Assemble nationale, en pr
sence du public, ne cherchent pas donner leur
dnonciation toute la notorit possible? Ainsi je de
mande que M. Chabot nous fasse l'honneur d'inscrire
son nom sur le procs-verbal. Je dis qu'un homme
faible ne fera dans aucun cas de dnonciation, soit
qu'il soit ou non oblig d'inscrire son nom dans le
procs-verbal ; ainsi il n'y a aucun motif pour re
jeter l'amendement quia t fait. (Une partie de l'As
semble applaudit ; l'autre murmure.)
Un trs-grand nombre de membres entourent la
tribune et demandent rpondre.
M. VEBGNIAUD : On vient d'noncer une des
plus grandes erreurs qu'il soit possible de sou
tenir.
_ M. LE PRSIDENT : Je vais mettre aux voix si la
discussion sera ferme.
M. VEBGNIAUD : II faut que quelqu'un rponde
M. Fauchet.
M. TAILLEFEB avec chaleur : Je m'oppose for
mellement ce que l'on ferme la discussion.
M.
L'Assemble
LB PBSIDENT dcide que
: Une
la partie
discussion
de l'Assemble
est ferme.
insiste sur l'amendement de M. Goujon ; l'autre par
tie demande la question pralable; je la mets aux
voix.
L'Assemble dcide, une trs-petite majorit,
1<.
qu'il
M. n'y
LE aPuiisi
pas lieu
u ic.vr :dlibrer
II a t demand
sur l'amendement.
que le mi
nistre de la guerre ft charg de rendre compte de
main de la dtention de quatre soldats.
Plusieurs voix : II ne s'agit pas de cela , il s'agit
d'un compte gnral.
M. LE PBSIDENT : On demande que le ministre
rende compte de tous les faits relatifs a l'excution de
la loi sur l'amnistie.
M. *** : Pointd'inculpations particulires. Il a t de
mand que le ministre rendit compte de ce qu'il a t'ait
pour l'excution de la loi. Je vous somme , monsieur
le prsident , de mettre cette motion aux voix , et
non pas vos ides particulires.
M. *** : Vous demandez que les ministres vous
rendent compte de l'excution de la loi, c'est mer
veille; mais les ministres vous diront : nous avons
donn des ordres, mais nous ne savons pas encore
s'ils ont t excuts. Un article de la loi sur l'amnistie
nous charge de rendre compte dans six semaines de
son excution : donc la loi a jug quece dlai tait n
cessaire pour nos correspondances , et nous ne pou
vons pas avant ce temps tre instruits de l'excution
denosordresdans les diffrentes parties du royaume.
AI. ROBECOUBT : D'aprs l'observation du pr
opinant, je crois que le ministre de la guerre doit tre
seulement invit rendre compte demain du fait
relatif aux quatre soldats dtenus Blois.
M. Robecourt lit une rdaction qui est tumul-
tuairement combattue , et enQu adopte en ces
termes :
L'Assemble nationale dcrte que le ministre de la
guerre lui rendra compte la sfmce de demain des
raisons par lesquelles lu loi d'amnistie du 14 septem
bre dernier n'a point reu son excution l'gard
des quatre soldats du ,s< rgiment, ci-devant
Rouergue, dtenus dans les prisons de Blois pour
raison d'indiscipline et de dnonciations contre
leurs ofliciers qui ont refus de prter le serment;
qu'au surplus les ministres de la justice , de la guerre
et de la marine, lui rendront compte au dedans le 1"
novembre prochain de l'excution qu'a d recevoir
dans leurs dpartements respectifs la loi du 14 sep
tembre concernant l'amnistie.
Les dmes de la halle ('.emandent la permission de
prsenter leurs hommages l'Assemble.
L'Assemble dcide qu'elles seront admises la
sance de demain.
M. le ministre de l'intrieur rend compte des
sommes qu'il a ordonn de faire passer au dparte
ment de Loir-et-Che;.1 pour le payement des eccl
siastiques fonctionna ires publics. Il observe qu'il faut
distinguer le soin d'ordonner les payements de celui
de les effectuer, qui regarde les commissaires de la
trsorerie.
Un membre demande que pour assurer le recou
vrement des impositions foncire et mobilire pour
les six derniers mois 1791 , il soit dcrt que le mode
de perception seru le mme que celui des six premiers
mois.
L'Assemble rejette cette proposition par la ques
tion pralable.
M. Hrault-Schelles se prsente la tribune pour
faire lecture du rglement de police dcrt par l'As
semble.
M.***:Jedemandequ'avantqu'ilsoitdnitivement
adopt, l'Assemble me permette de lui prsenter un
plan de salle qui runit les avantages de confondre le
ct droit et le ct gauche, d'carter le prsident
des membres qui pourraient l'influencer, et enDn
d'obtenir la parole sans avoir besoin de la deman
der au prsident , ce qui ressemble trop l'usage des
collges , ni de se faire inscrire au bureau. ( On rit.)

Ln proposition n'est point appuye.
L'Assemble adopte dfinitivement In rdaction de
son rglement.
La sance est leve quatre heures.
VARITS.
Adresse des cavaliers du 9e rgiment , ci-devant
Artois , en garnison Hagueneau, au gnral
Luckner.
"SOTK r GNRAL ,
Nous avons l'honneur de vous envoyer ci-joint-une
des trois lettres qui ont t adresses trois de nos
camarades, vraisemblablement par des ofliciers du
rgiment qui nous ont quilles , et que nous pouvons
naturellement en souponner. Non contents d'avoir
abandonn leurs postes au moment o peut-tre la
patrie a besoin de dfenseurs, ces lches, jadis in
struments du despotisme , joignent encore leur ds-
Jionneur l'infamie, en nous invitant dserter notre
patrie, et abandonner le meilleur des rois, qui a
jur de soutenir de toutes ses forces et de tout son
poavoir notre constitution ; ils n'y russiront pas, et
nous jurons sur nos sabres de la maintenir , cette
chre constitution, au pril de notre vie , et de verser
pour elle jusqu' la dernire goutte de notre sang.
Comme ils ne se sont pas signs, nous ne pouvons
donc rpondre ces Don Quichottes que par les pa
piers publics. Nous vous prions, notre gnral, de
leur faire parvenir par cette voie nos intentions que
voici. Nous ne voulons pas participer au prtendu
honneur que nous proposenlcestratresmigrs, parce
que la majeure partie n'en connat plus que le nom; car
pour le conserver il fallait qu'ils fussent comme nous
restsleur poste pouryvaincre ou mourir. Quantaux
rcompenses , nous n'en connaissons point de meil
leure que la satisfaction d'avoir bien servi notre patrie,
et d'tre fidles notre serment de maintenir la con
stitution accepte par notre bon , sage et digne roi. A
l'gard de leurs menaces contre ceux qui seraient pris
les armes la main, elles ne font que nous aiguiser
l'apptit , et faire dsirer l'instant de leur prouver que
la pierre qu'ils jettent en l'air leur retombera sur
le nez; et gare ceux qui en ont de longs , car nos
sabres ont le fil jusqu' la monture , et nous nous pro
posons de ne leur en laisser qu'un chantillon , en
chantant haute voix : vive la nation , la loi et
leroi. Voil, notre gnral, nos dispositions eu faveur
de ces hros migrs d'outre-Rhin.
Nous avons l'honneur d'tre , avec respect et pleine
confiance , notre gnral , vos trs-humbles et trs-
tournis serviteurs.
HOUSSION, NICOLAS, HUMBEBT, pour LAMI
qui est absent , cavaliers qui les trois lettres
ont t adresses.
SAITST-JDST, marchal des logis en chef;
GRANDIDIEB, brigadier ,-SAINT-MABTIN, ap
point; pour et au nom de tous nos camarades
du 9e rgiment de cavalerie.
Rponse d'un peintre bordelais la lettre de
fInconstant sur les tableaux exposs au salon.
Et moi aussi , monsieur , je l'ai TU ce salon dont la
varit TOUS enchante ; et comme depuis dix ans
j'avais perdu de vue les talents des artistes de la ca
pitale, mes jouissances ont t aussi vives que ma
critique serait svre si je faisais part de mes observa
tions.
Seul , isol dans ma province , je suis forc de
17
rapprocher toujours les productions de l'art des ta
bleaux que prsente la nature. Je n'ai point vieilli
avec le vice qui s'est introduit dans l'cole : me*
rflexions sur la peinture ont toujours eu pour base
les chefs-d'uvre que j'ai vus en parcourant l'Italie,
et c'est avec cet esprit, monsieur, que, si je m'ri
geais en critique, je jugerais les tableaux du salon.
J'ai admir comme vous M. Regnaultet M. David.
Mais, monsieur, ou mes lumires sont bien dchues
depuis dix nns, ou le tableau de M. Mnageot est di
gne de la rputation que lui fit cette poque la Mort
de Lonard de Vinci.
Les bornes d'une lettre ne me permettent pas d'en
faire l'analyse ; mais je peux encore vous dire nue la
composition en est sage et bien ordonne , le dessin
correct, que cette manire harmonieuse de peindre
l'histoire valait bien la peine que vous en lissiez
quelque cas ; car c'est , ou du moins c'tait quelque
chose autrefois que l'harmonie dans un tableau.
Je vous avoue que je vois avec peine dans votre
lettre que vous vous bornez parler de deux ou
trois personnes. Si vous tes leur ami, je le suis
comme vous; et je suis en outre persuad qu'ils ont
vu avec dplaisir que M. Vincent n'tait pas le vtre ,
ou que vous ne l'tiez pas de M Vincent; car vous
ne pouvez pas lui refuser le tribut d'loges qui lui
est d. Son tableau de Pyrrhus la cour de Glaucias
est un br.-ni tableau, bien compos, peint et dessin
avec une sret qui caractrise l'habile homme. Peut-
tre lui reprocherez-vous un peu de duret dans le
ton; mais ce lger dfaut ne suffit pas pour exclure
un artiste de la mention honorable qu'on fait de
quelques autres.
Je suis comme vous sensible au plaisir des yeux ,
mais je ne rejette point ceux de l'me ; je dis plus,
je les gote avec d'autant plus de sensualit que je
les rencontre plus rarement. Vous me permettrez
donc de m'arrter un instant devant le tableau de
M. Taillasson. J'ai toujours imagin que l'expression
tait une partie essentielle en peinture , je l'avais juge
mme une des premires : il faut bien que je me sois
tromp , puisque le tableau de Cloptre voulant
empoisonner Antiochus n'a point mrit votre atten
tion; est-ce un peu plus de vigueur que vous y dsi
reriez ? Le temps pourra la donner; et d'ailleurs vous
devez savoir qu'un tableau de chevalet ne se traite
pas comme un tablea u de galerie. Je nedoute pas que
la critique ne trouve y mordre , mais la franchise
et la justice lui doivent des loges; et votre incon
stance ne pouvait vous autoriser les lui refuser.
On pourrait presque vous taxer de partialit, s'il
n'tait plus gnreux de croire que le beau portrait de
Pasiello, peint par madame Lebrun, n'tait pas ex
pos dans le salon lorsque vous avez crit votre
lettre. Cet oubli n'en serait pas un pour les habitants
de la capitale, qui viennent au salon et qui lisent le
journal. Mais ce journal est lu dans toutes les pro
vinces, et partout on croirait qu'il n'existe d'habiles
peintres Paris que ceux que vous auriez nomms.
Vous tes trop honnte pour vouloir faire ce tort aux
autres; et je rappellerais les noms de madame Guiard,
de MM. Prin, Suve, etc., etc., etc., si dans les ex
positions prcdentes on n'et cit avec honneur les
ouvrages qu'ils reproduisent aujourd'hui.
Je finirai par me rapprocher de votre opinion sur
la libert que tous les artistes pourront avoir
l'avenir d'exposer leurs ouvrages; mais comme
l'art me parat dgrad par un rapprochement ridi
cule , je voudrais un peu de svrit dans le choix.
Je sais que la nature produit galement la ros et le
chardon ; mais pour former un bouquet on cueille la
ros , et personne encore ne s'tait avis d'y placer le
chardon.
 148
Comme je suis constant dans mes principes, je i Demain la 61 reprsentation A'/tl/delasis il Zuleiaia , IrjgeVIi*
serai dans le nom que mes pres m'ont donn , et c nouvelle.
nom est THEATIE DE LA DE FETDEAU , ci-devant de MONSIEUR. Au
jourd'hui le Couvent, comdie en 2 acte, auivie de l'Histoire unt-
DELACOUB. verscllf, opra-folie.
En attendant la ire reprsentation de il Canvitalo A; Pietro ,
opra italien.
THEATRE DE MADEMOISELLE MONTANSIEI, au Palais-Royal.
VNEMENT. Aujourd'hui Smiramis, tragdie danl laquelle Mlle SinTal l'a
ne remplira le rle de Smiramis, et M. Grammont celui de
Le danger des tripots ou maiiont de jeux, et l'impu Ninias, suivie du Tuteur clibataire.
dence de ceux qui les tiennent , vont tous les jours crois THATHE DU MAIAIS , rue Cullure-Sainle-Calhcrioe. Au
sant. Ce n'est plus seulement au Palais-Royal , c'est dans jourd'hui la 3e reprsentation des Deux Jmis ou le .\ ,.,,..,..,.
les quartiers les plus paisibles, c'est dans la bourgeoise detyon, suivie de la Fte d' itmour.
rue St-Andr-des-Arcs , qu'on -vient vous offrir une AMBIOO COMIQUE , au boulevard du Temple . Aujourd'hui la
carte et vous dire l'oreille : Moniteur , excellente so- ! reprsentation de la Fort noire ou le Fils naturel , panto
citt, charmante socit ici au premier ; et si vous mon mime en 3' actes, prcde de la Servante Matresse . afin
tez par malheur , la charmante socit fait tout ce qu'elle bouffon , et du Manteau, comdie.
peut pour vous escroquer votre argent. THATIE PUNCHS COMIQUE ET LIITQCE Aujourd'hui Nico-
On avait dit, il y a quelques jours, dans plusieurs deme dans la lune on la Rvolution pacifique , par le cousin
journaux, qu'un M. Delafont jouant au Palais-Royal , Jacques.
n 26 , et accus de tricherie , avait frapp son accusa THEAT DE MOLIIE, ru* Saint-Martin. Aujourd'hui la
teur d'un dard dont sa canne tait arme. M. Delafont 4* reprsentation de/a Journe.*'Henri 1Y; Hcnriot et Boulotte,
rclame contre la fausset de ce rcit, et public une autre parodie, et le Franais Londres.
version de son aventure. 11 logeait au Palais-Royal, n 2C, THEATIE DE LA >UE DE Louvois. Aujourd'hui la 6 reprsen
dans une maison dont l'entre-sol tait occup par un tation rfn Trente-et-un ou taJoueusecorrife,eoma\e'ea 3 tes.
tripot. suivie de l'Esprit de contradiction , comdie, et de Jeannette et
Depuis quelque temps il s'est form , sous le nom de Bastien, opra bouffon.
la bande joyeuse , une compagnie de joueurs jeu sr. En attendant la 1" reprsentation du Roman , comdie , et la
MM. les associs vont dans un tripot en force et niiniis Ire de Zlia, opra en 3 actes.
d'armes caches; lorsqu'ils trouvent la table suffisam SALON DES TIAKGEIS, rue du Mail, n 19 II est ouvert lot
ment garnie , Ils crient : nous la banque , montrent les jours jusqu' telle heure qu'il platt MU. les abonns d'y
leurs armes et gagnent ainsi la partie d'un seul coup. rester.
Le tripotler et les joueurs n'osent appeler la garde, qui
ferait main basse sur le tout.
Quelques entrepreneurs de la bande joyeuse, n'ayant
pas trouv apparemment lier une partie l'entre-sol du PAYEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE PABIS.
ii" '.'il, sont monts au premier tage chez M. Delafont, Six premiers moi 1791. MM. les payeurs sol , la lettre L.
oui les a vigoureusement rosss, en a saisi un et l'a con
duit la section. Cours des Chances trangers 60 jours de date.
Avant-hier soir un particulier sortant d'une autre
maison de jeu du Palais-Royal , dans laquelle il avait perdu Amsterdam 44 1/2 Cadii 18 1. 18 s.
une somme considrable , s'est cass la tte dans le jardin Hambourg 235 1/2 Cnes 11 , i,:
d'un coup de pistolet. Londres 23 1/4 l.ivourne I2S 1/1
Madrid 18 , 19 I. Lyon, P. des Saints... 7|8 p.
Il semble que la municipalit devrait prendre des me
sures pour reprimer enfin la sclratesse de ces hommes Bourse du 18 octobre.
infmes perptuellement occups de dvaliser les jeunes
gens et les trangers. M. Charron, officier municipal, Acl. des InJes de 2,500 liv
dans un petit ouvrage intitul : Essai sur la police des Ponion de l.600|liT
jeux , a propos d'excellentes vues ce sujet. Il ne faut pas de 312 liv. 10 s ; 298.
songer empcher qu'on ne joue, cela est impossible, mais de 100 liv ; 96.
a diminuer le nombre et les dangers des maisons de jeux. Emprunt d'octobre de 500 liv 4tis.
Les magistrats seraient srement seconds dans cette en Emp. dedc. 1782. Quil. de Gn. . 1 7]8 h. au p. . . 1)8, 1)4 p.
treprise par tout ce qu'il y a de bons pires de famille et Sorties
d'honntes citoyens. de 125 mil), dc. 1784.. . . 141/2, 1/4, ./s, 1/2, S/8,3/4 b.
Sorties
de 80 millions avec bulletins 19 h.
sans bulletins 10, 10 7/8, 9 3/4 b.
M. Cholois, ancien procureur au parlement, demeu Sort, en viager 20 1/4 b.
rant Paris, rue des Maons, prs la Sorbonnc , no 29, se Bulletins 95 1/2, 96,953/4, 1/2.
charge des diligences pour faire liquider les offices de judi- Sortie
cature , ministriels , notaires , privilges , brevets , dimes Reconnaissance de bulletins . 99*
infodes, arrirs, matrises, dettes sur les commu Sorties
nauts religieuses, rentes sur l'ancien clerg; il mettra Emprunt du Domaine de la ville, sries sorties
les titulaires et cranciers en tat de toucher eux-mmes Bordereaux provenant descries non sorties^
leurs remboursements , ou se chargera lui-mme de la Act. nouv. des Indes 1,250,48, 50.51,52,53,54.
recette , si on le dsire. 55, 56, 57, 58, 57, 58.
Caisse d'esc 3892, 95, 94, 95.
Demi-caisse 1,942, 45,44.
Quit. des Eaui de Paris
SPECTACLES. rnjn . de nov. 1787 5 p. 0/0
Idem 4 p. 0/0
ACADMIE ROTALE DE MusigVK. Vendredi Dmophon , suivi de 80 mill. d'aot 1789 | 5/1 b.
du ballet du Dserteur, Assur. contre lsine 623, 24, 25, 26, 27.
THATKE DE L\ NATION. Aujourd'hui le Jaloux sans amour, a vie 727, 27, 2$, 29.
suivi le Nantne. Lctioni de la Caisse patriotique 790, 85.
En attendant la Ire reprsentation tlu Philinte de Molire , co Contrats. lr classe 5 p. 0/0 93 1/4, 3/8.
mdie en 5 actes. 2 idem 45p. 0/0 suj. au 15 86 5/8.
THEATHE ITALIEN. Aujourd'hui la 1' reprsentation d'Agns > idem a 5 p. 0/0 suj. au 10' 83 1/4.
et Olivier , prcde de la Soire orageuse. 4 idem 5 p. 0/0 suj. au I0< cl 2 s. p. liv 8l 1/2.
THEATIE FIAHA.II , nie de Richelieu. Aujourd'hui
la 3* reprsenlaUon da Fausses bonnes Fartant , comdie en
3 actes , suivit du Soldat prussien.
 GiZTTE N4TI01LE OD LE MONITEUR
N 293. Jeudi 20 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
DANEMARK.
De Copenhague , le 4 octobre. L'enfant dont la prin
cesse ro>ale de Danemark est accouche , et qui n'a vcu
que quelques heures , a t expos dans un des apparte
ments do chteau jusqu'au 30 septembre, jour auquel
il a t transport dans le tombeau des rois de Dane
mark, l.-i cathdrale de Roschild. La voiture qui por
tait le corps de ce prince tait suivie d'une autre dans
laquelle taient M. de Bulow , marchal de la cour du
prince royal, M. de Brochenluens, marchal de celle de
la princesse royale , et deux gentilshommes de la chambre.
L'preuve qui a t faite dans la Baltique des deux
vaisseaux neufs le Neptune , de quatre-vingts canons , et
\' ii lin, de soixante-quatorze, a paru trs-satisfai!>ante.
L'escadre qui tait stationne la rade de cette ville
e$i rentre dans le port , 'et on y procde son dsar
mement.
Le prince royal a ordonn hier les premires manu
vra d'automne , tant pour les troupes en garnison dans
cette capitale , que pour les escadrons de cavalerie et de
dragons qui sont en quartier dans les environs.
M. Vandergoes, envoy extraordinaire des tats gn
raux des provinces unies des Pays-Bas prs le roi de
Danemark, qui tait all en Hollande pour ses affaires
particulires , est de retour ici depuis trois jours.
Le comte Anckwits , ministre de Pologne en cette cour,
vant obtenu un cong, est parti ce matin pour Varsovie.
C'est M. Kocbanowski, conseiller de lgation, qui reste
charg d'affaires pendant son absence.
POLOGNE.
De farmvie, le 24 septembre. Conformment ce
pi! avait t prcdemment dcrt, les nonces ont tres celle-ci , longtemps dbattue : Si les obligations en
choisi dans lears assembles provinciales ceux des dputs
des villes qui doivent tre adjoints la noblesse dans la
commission du trsor, dans celle de police gnrale, et
dans le tribunal suprme des jugements assessoriaux.
Ces dputs ont prt le serment d'usage, et ont t instal cour pronona que les lois rglementaires (statute law)
ls conformment la nouvelle constitution.
Les tats ont pris , ad deliberandum , deux motions
assez importantes ; l'une relative aux archives du pays,
qui ont t jusqu'ici dans le plus grand dsordre ; l'au
tre concernant le trafic odieux qui se faisait des emplois
civils et militaires, et qui excitait depuis longtemps les
plus vives rclamations.
Le? dernires sances ont t employes l'examen de
la plainte forme contre la commission du trsor de la cou
ronne , relativement l'universal publi par cette com
mission, l'effet de diminuer la quantit immense de
mqnuaie prussienne dont le pays se trouve inond de
puis quelque temps. Aprs trois jours de dbats , il a t
arrte que celte opration serait suspendue et renvoye
six mois pour les cus, et trois pour la petite mon
naie. On a dcid aussi qu'on s'occuperait incessamment
d'tablir un rapport mieux entendu entre la monnaie du
pays et celles des puissances voisines.
H. d'Engelstrom, ministre de Sude auprs de cette
rpublique, est parti hier pour Stockholm. C'est le secr
taire de sa lgation qui reste charg d'affaires pendant son
absence.
ALLEMAGNE.
De Vienne , le 4 octobre. L'tiquette de prsance
parmi les ambassadeurs ayant t sagement abolie par
fe feu empereur, on vient de remarquer avec surprise
nne sorte d'humeur a prtention de la part du ministre
de l'Espagne l'gard de celui de Russie , qui , de son
*W, s paru affecter de prendre le pas sur J'ambassa-
dwir espagnoL.. Peut-tre se rappellera-t-on dans cette
circonstance le mot de Charles-Quint au sujet de deux
femmes de la cour qui se disputaient le pas comme des
ambassadeurs : Que la plus folle des deux passe la
Premire.
! Strie.Tome I.
La dclaration des droits des protestants a t enre
gistre la dite de Hongrie, non sans rclamation de la
part du clerg et de quatorze sculiers. On attribue une
opposition si inconcevable aujourd'hui, plutt l'usage
qui commande cette opposition aux membres ecclsiasti
ques la dite, qu'au dessein formel d'arrter une bonne
loi; et l'on en gmit. Cependant les opposants ont os re
produire dans leurs discours les adages les plus honteux
de l'ignorance et de la superstition.
ANGLETERRE.
De Londrei. Une lettre de Qubec , en date du 18
aot , annonce l'arrive de l' Ulyste et de la Rsiilance :
ces vaisseaux , dit-elle , ont mis sept semaines venir de
Gibraltar ici , o ils ont amen le prince Edouard , avec
le septime rgiment de Royal-Infanterie dont il est co
lonel. Le samedi, surlendemain du dbarquement, on
prsenta S. A. R. la garnison , le clerg , les commer
ants et les notables de la capitale du Canada; les dames
furent admises l'aprs-mid. Huit jours aprs arrivrent
ici quatorze chefs dputs par les nations occidentales
confdres, qui venaient exposer au gouvernement leurs
inquitudes relativement la guerre allume entre elles
et les tats-Unls. On les admit le dimanche une conf
rence publique, tenue au chteau de St-Louis, o ils se
plaignirent d'envahissement de leur territoire , et prirent
le gouvernement d'interposer sa mdiation amicale; ce
qu'on leur promit.
TATS-UNIS D'AMRIQUE.
De JYewhaven, le 4 mai. Samedi dernier, au tri
bunal ambulant des tats-Unis , on agita et l'on dcida
plusieurs questions d'une grande importance, entre au
faveur des sujets de la Grande-Bretagne, ou d'Amricains
passs dans le parti du roi durant la guerre, devaient
porter intrt pendant lu dure de cette mme guerre ,
qui avait empch leurs cranciers de les attaquer. La
du Connecticut.qui autorisaient les tribunaux de cet tat
dduire l'intrt en pureil cas, taient une infraction
formelle au trait de paix , et que les principes dfl la loi
commune (common law) donnaient le droit d'exiger l'in
trt.
ESPAGNE.
De Madrid , le 23 leplembre. La nouvelle de l'ac
ceptation pure et simple du roi des Franais est arrive
ici le 21 de ce mois. On ne doute pas qu'elle ne fasse
plus d'impression sur l'esprit de notre ministre, et par
consquent sur celui de la cour, que ne parait en avoir
fait la confrence de Ptinitz , dont cependant le ministre
de Prusse lui-mme avait donn la communication.
Mais 11 restera encore dans l'intention de notre gouver
nement de se tenir au moins au fait des esprances
que la ci-devant noblesse franaise conserve encore au
del du Rhin. D'ailleurs l'tat de nos finances , de notre
commerce et de nos relations avec la nation franaise, ne
permettra point que l'on aille au devant d'une occasion
de msintelligence avec un royaume o , au milieu des
plus fortes agitations d'une rvolution si tonnante, la
volont nationale s'est si fortement prononce en faveur
des rapports qu'on y prtend conserver avec la monar
chie espagnole.
SAVOIE.
De Chambru ,le\\ octobre. On crit de cette ville
qu'un dput clbre de l'Atsemble nationale consti
tuante, M. l'abb Maur, y est arriv en bonne sant ;
cependant on ajoute qu'il a apport la nouvelle que les
tats gnraux de France allaient enfin se tenir dans la
ville de Trves.
U

FRANCE.
DeL'EXTRAORDINAIRE.
CAISSE DE Parti.
Le vendredi 2l octobre 179l, il une heure, il sera
brl l'htel de la caisse de l'extraordinaire , rue Vi-
vlenne, ta somme de 10 millions en assignats , lesquels,
joints aux 296 dj brls, feront celle de 305 millions.
VARITS.
Sur les migrations.
C'est un gal danger sans doute, en lgislation comme
en administration , de sacrifier les lois positives l'ordre
des circonstances, ou de faire taire le respect des prin
cipes devant l'embarras de quelques vnements tempo
raires. Un dcret consacr par tous les suffrages a rendu
aux personnes une libert que ds les premiers mo
ments de la rvolution l'on et rougi de refuser aux
simples objets de proprit. Aprs l'abolition de toutes
les fodalits politiques , on a senti que la plus honteuse
peut-tre tait celle qui attachait l'homme au sol du
royaume et le rendait esclave au milieu de son pays; on
a reconnu que les droits individuels devenaient illu
soires et la protection sociale une insulte , ds que l'exer
cice des actes privs dpendait du consentement des
pouvoirs publics. L'Assemble constituante, forme par
trois ans d'exprience et de grands travaux , a formelle
ment consacr ces vrits; elle a dclar les personnes
libres , et voulu que la rsidence civile rsultt du choix
spontan de l'individu; qu'aucun lien coercitif ne le re
tint , et que la fltrissante lui de la contrainte dispart
enfin du code de la libert. Telles ont t les dernires
penses des lgislateurs de la rvolution , tel est l'exemple
Su'ils ont donn du respect pour les droits individuels et
esEtgards
qu'onqu'on
ne leur
leurfasse
doit dans
pas tous
l'injustice
les temps.
de dire qu'ils
n'en ont ni prvu les suites , ni calcul les inconvnients.
Sans doute ils n'ignoraient aucun des arguments que
la crainte ou l'inexprience pourraient appeler un jour
l'appui de la servitude personnelle ; ils connaissaient
d'avance ce que l'habitude et la routine, de l'arbitraire
tenteraient d'opposer la loi d'un Etat libre; ils en sa
vaient les difficults, les sollicitudes, et qu'on ne doit
point s'y conduire versatilement, comme au milieu d'un
rassemblement de serfs qui n'ont de libert que celle de
choisir leurs matres.
C'est en effet une loi fondamentale de la socit , qu'in
stitue pour l'avantage individuel par la runion des
forces communes , les devoirs de citoyen cessent l o
commence l'invasion de la puissance politique; c'est une
clause du contrat public , que la libert des actions pri
ves , celle de la pense, des gots et des opinions, ne.
reconnat de limites que le dlit positif et dtermin par
la loi ; c'est en consquence un des devoirs de tout gou
vernement de n'enchainer son rgime que par les bien
faits de sa protection , par l'intrt de ceux qu'il veut
retenir, comme c'est une des concessions qu'il tient de
l'autorit nationale, de rprimer par la force l'abus des
droits mmes qu'il s'est engag de dfendre.
Ainsi donc ce serait la fois violer les conditions de,
la socit et dlier les sujets du serment fdral, que
d'obtenir par les armes leur rsidence effective dans
l'tat, contre leurs opinions,' leurs prjugs ou leur
crainte; ce serait donner la faiblesse mcontente l'irr
sistible force de la justice mconnue, aux agents de la
puissance publique un pouvoir monstrueux, etnaturaliser
dans les coeurs l'habitude de l'esclavage et le mpris de
soi-mme.
Prtendre donc mettre des entraves au droit de
voyager, celui d'migrer, assujettir ces actes de la vo
lont individuelle des formes politiques , aux chances
des vnements , de l'incapacit ou de l'inquitude du
gouvernement, c'est rduire les conditions de l'existence
civile tout ce que le plus fort voudra prononcer; c'est
les rendre mobiles , incertaines , comme les passions ou
les erreurs de ceux qui commandent. L'intrt de tous
est donc de convenir de bases qu'on ne puisse jamais
changer et qui soient la rgle constante des lois : ces
bases sont les droits des personnes , la tte desquels se
150
trouve naturellement plac celui de vivre, o l'opinion, la
raison , l'inclination nous portent , et si longtemps qu'elles
veulent nous y lixer. C'est une dangereuse erreur qne
d'argumenter contfe ce principe des inconvnients qui
peuvent accidentellement en rsulter ; car il n'est point
jusqu'au droit d'crire qui ne puisse tre rendu illusoire , si
la puissance publique voulait faire autre chose son gard
que d'en punir les dlits individuellement et mesure
qu'il se montre des crivains coupables ; si elle voulait en
dtruire ou entraver l'usage , sous prtexte des dangers
que l'on peut courir en le laissant libre. Ce qui garera
longtemps les esprits sur l'migration , sur le droit qu'a
tout homme libre de voyager sans permission , c'est
l'habitude o l'on est de confondre la chose avec 1 abus
que l'on peut en faire ; la socit est arme pour protger
l'une et rprimer les autres; l'on doit prononcer des
peines contre ceux qui ont migr et cherch _nuire
l'tat, mais non contre ceux qui migrent, qui n'ont pas
commis de dlit , et dont on doit par consquent prot
ger le droit et la libert , comme dans toutes leurs au
tres actions individuelles..0n retombe dans la logique des
lettres de cachet quand on prtend prvenir les inten
tions et punir d'avance et par prcaution. Si l'on peut
empcher un homme d'migrer parce qu'il peut nuire ,
on ne voit point pourquoi on ne l'empcherait pas de
parler , ou de faire toute autre chose qui, Indiffrente
et libre par elle-mme , peut paratre nuisible cause
des temps et des circonstances. Alors la libert indivi
duelle se trouve soumise aux instabilits des vne
ments, c'est--dire qu'elle est dtruite, et qu'il n'ciiste
plus de loi sociale pour l'homme qui en est priv.
Comme la force civile est destine rprimer les
carts de cette libert personnelle , lorsque l'individu en
abuse, de mme la force militaire a pour objet de pro
tger la sret du dehors : tels sont les moyens donns
la socit pour sa dfense; elle ne peut point s'arroger
un pouvoir qui dtruirait l'existence sociale pour at
teindre le mme but ; c'est afin de concilier la libert
des personnes avec la sret gnrale qu'elle est arme ;
une contrainte de prcaution lui est par cela mme in
terdite, et chaque homme est libre tant qu'il n'a com
mis aucun dlit contre l'ordre public ou les droits d'un
tiers.
Un sophisme adroit parat avoir fait quelque progrs
depuis la rvolution : le citoyen , dit-on , nat la socit,
il est elle. Cet lan de la reconnaissance n'en est pas
moins une erreur. Je nais dans la socit et non
elle; je conserve le droit de la quitter quand il me
plait, comme je suis tenu de contribuer ses charges
et d'exercer ma part de souverainet tant que j'y
reste; autrement l'tat social serait un tat d'esclavage,
et il n'y aurait plus de raison pour que la majorit fit la
loi, puisque la minorit obirait par une ncessit de
contrainte.
Si Je parlais d'autres hommes et dans d'antres temps,
j'insisterais moins sur les motifs de justice et de raison
qui protgent l'migration ; je m'attacherais montrer
1 impossibilit de l'empcher, l'accroissement qu'elle
prend l'aspect des lois qui la dfendent, la dange
reuse scurit que donne cette fausse mesure aux auto
rits publiques; j'ajouterais que toutes ces raisons ac
quirent de l'intensit dans les temps de rvolution, que
c'est alors qu'on doit donner une grande dtente aux es
prits, qu'on doit leur faciliter les moyens de s'user par
des mouvements libres , et d'affaiblir l'nergie des pas
sions par la multitude des projets et des systmes qui
se heurtent et se dtruisent ; qu'une autre conduite de la
part du gouvernement soutient l'nergie, alimente l'es
prit de parti , dveloppe l'amour de se distinguer par de
grands dangers, et concentre la haine d'une manire
indestructible dans les curs : d'un autre ct , le peuple
croit servir la patrie en exerant des violences; l'homme
faible ou lger que l'on blmait de quitter son pays par
mauvaise humeur devient alors Intressant; il a des
injustices venger, et bientt ses premiers dtracteurs se
changent en partisans chauds et secrets.
Ainsi donc la vole de l'exhortation , des bons traite
ments , des gards , est la seule qu'on puisse employer
pour empcher l'migration; toute autre est injuste,
impolitique, impuissante, et de nature rendra au mal
une activit qu'il n'avait point, abandonn lui-mme.
(Article de M. Ptuchel.)

ARTS.
SCULPTURE.
Modle de la flottille et ion bastion, proportion
d'une ligne par pied. Cet ouvrage , compos par M. Pom
ma, et qui est expos au Louvre , coule 300 liv., et 350
liv.' avec les verres. Les personnes qui dsireraient l'ac
qurir pourront s'adresser l'auteur, au collge des
Trsoriers, place Sorbonns.
BULLETIN 'DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLITDRE. )
Prsidence de M. Ducastel.
SANCE DU MERCREDI 19 OCTOBRE.
M. Vergniaud prside en l'absence de M. Ducastel.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
vertal. Une partie de l'Assemble rclame contre
b qualification de Socit des Ainis de la constitution
ajoute la suite de la mention de diffrentes adres
ses de flicita tion.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de diffren
tes adresses par lesquelles des socits ou des indi
vidus demandent l'admission la barre.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront
admis.
OD fait lecture de plusieurs adresses de flicitation
souscrites par des citoyens runis sous le titre d'amis
de la constitution.
M. *** : Les dernires paroles de l'Assemble natio
nale constituante ont t la prononciation d'une loi
infiniment sage qui dfend aux socits de faire des
ptitions collectives. (On murmure.) Je demande
qu'aucune adresse de la Socit des Amis de la cons
titution ne soit admise.
M. AUDREIN : Je suppose que tous les citoyens,
ou que de grandes masses de citoyens se runissent
eD socits d'amis de la constitution , et que chacune
de ces portions de citoyens prsentassent l'Assem
ble l'assurance de leur soumission la loi ; je vous le
demande . ne serait-ce pas le plus grand hommage
que pussent recevoir des lgislateurs ? Je conclus ce
qu'une fois pour toutes il soit dcid que mention
honorable sera faite dans le procs-verbal de toutes
les adresses du genre de celles qui viennent d'tre
lues.
M. DAVAUX : II n'est aucune loi qui dfende aux
citoyens de se runir pour attester leur soumission
la loi.
L'Assemble dcide une trs-grande majorit
qu'il sera fait mention honorable des adresses lues,
dans le procs-verbal.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de diffrentes
adresses par lesquelles les directoires de dpartement
prsentent leurs hommages l'Assemble.
Un grand nombre d'autres ptitions particulires
sont lues par notices ou en totalit, et renvoyes
successivement aux diffrents comits qu'elles con
cernent.
Une dputation d'artistes de Paris , admise la
barre, demande que, par interprtation d'un dcret
de l'Assemble nationale constituante relatif la
distribution des prix d'encouragement dcerns aux
artistes qui ont concouru l'exposition publique des
tableaux dans le salon du Louvre, il soit dcrt que
les commissaires de l'acadmie , membres de la com
mission qui sera charge de cette distribution , ne
soient pas plus nombreux que les commissaires des
artistes non acadmiciens.
151
M. LE VICE-PRSIDENT fa dputation : La
Grce se rendit clbre dans l'univers par son amour
pour la libert et pour les beaux-arts. Dans la suite
ces deux passions rpandirent sur l'Italie un clat
immortel. Encore aujourd'hui tous les bommes
sensibles accourent Rome pour y pleurer sur la
cendre des Gtons, et admirer le chef-d'uvre du
gnie. Le peuple franais, cbarg de chanes, mais
cr par la nature pouf tre grand , a vu s'lever de
son sein des hommes qui ont rivalis avec les artistes
de la Grce et de l'Italie, et qui ont conquis leur
patrie plusieurs sicles de gloire. EnGn il est devenu
libre, ce peuple gnreux, et sans doute que son
gnie, prenant un essor plus hardi, va dsormais,
par des conceptions nouvelles, commander les res
pects de la postrit. Sans doute que , brlant de
l'amour de la patrie , avide del libert et de la gloire,
le cur encore palpitant des mouvements qu'im
prima la rvolution , l'artiste beureux avec un ciseau
crateur, ou un pinceau magique, va reproduire
pour les gnrations futures le plus mmorable des
vnements, et les hommes qui, par leur courage
ou leur sagesse, l'ont prpar et consomm. Croyez
que l'Assemble nationale encouragera de toutes ses
forces des arts qui, par un si bel emploi, peuvent
exciter aux grandes actions , et contribuer ainsi au
bonheur du genre humain. Klle sait que les barrires
qui vous sparent de l'acadmie ne vous sparent
point de l'immortalit. Elle sait que c'est touffer le
gnie que de l'entraver par des rglements inutiles ;
et dans le dcret que vous sollicitez elle conciliera
les mesures prendre pour les progrs des arts avec
la libert , qui seule peut les porter leur plus haut
degr de perfection. L'Assemble nationale vous
invite sa sance.
M. QUATHEMHE : Je prie l'Assemble de ne faire
aucun renvoi un comit , l'objet est trs-instant ; car
dj le ministre de l'intrieur a fait pour demain la
convocation des commissaires qui doivent distribuer
les encouragements; il est trs-videmment juste que
les artistes acadmiciens ne fournissent pas un nom
bre de juges plus grand que les artistes non acad
miciens. L'Assemble nationale constituante, qui a
tout fait pour l'galit , mais qui n'a pas tout achev ,
avait dj appel les artistes non acadmiciens par
tager l'exposition publique des tableaux , qui avait t
rserve par une espce de, fodalit Quelques talents
privilgies. L'Assemble , sur la lin de ses travaux,
sentant combien il tait ncessaire d'encourager les
talents , a consacr provisoirement ce but utile
une somme de 100 nulle liv. par an ; elle a dcrt
qu'une somme de 30 mille liv. serait distribue en
prix d'mulation entre les artistes qui se sont fait con
natre cette anne par l'exposition de leurs tableaux ,
et que cette distribution serait faite par l'acadmie de
peinture et de sculpture , par deux commissaires de
l'acadmie des sciences, deux commissaires de l'aca
dmie des belles-lettres , et par deux artistes non aca
dmiciens, choisis par ceux qui ont expos cette
anne au salon du Louvre. Il est bon de savoir que
sur trois cents artistes qui ont concourru cette expo
sition , il ne s'en trouve que soixante de l'acadmie.
L'acadmie de peinture , avec ses agrgs , est com
pose de cent quarante ou cent cinquante membres.
Si donc le dcret de l'Assemble nationale consti
tuante s'excutait d'une manire rigoureuse , il s'en
suivrait que les soixante artistes acadmiciens au
raient pour juges tous leurs nombreux confrres,
tandis que les autres ne pourraient leur opposer que
vingt commissaires. Or il est naturel de penser que ,
quand il existe deux classes d'artistes , il doit exister
deux esprits et deux intrts ; il est dans le calcul de
toutes les probabilits morales que les cent quarante

acadmiciens empcheront les autres altistes de pr
tendre ces encouragements. Je demande donc qu'en
interprtant le dcret de l'Assemble nationale con
stituante, l'Assemble dcide que les artistes acad
miciens nommeront vingt juges qui concourront avec
les vingt juges nomms par les artistes non acad
miciens pour faire la rpartition des encourage
ments. Comme il peut s'lever des diflicults dans
cette rpartition , je demande aussi que vous auto
risiez le directoire du dpartement la surveiller.
Je rpte que ce droit du jugement donn l'aca
dmie peut tre exerc soit par l'acadmie entire,
soit par une dlgation de l'acadmie, sans que l'es
prit de la loi soit altr.
Je prie l'Assemble de rendre le dcret d'urgence,
attendu que c'est pour demain que la convocation est
faite.
M. ***: Sans doute il est intressant d'encourager
les talents qui se destinent faire fleurir les arts ;
mais j'observe que l'Assemble nationale consti
tuante, en rendant son dcret , a considr les artistes
de l'acadmie non pas comme une corporation qu'il
fallait favoriser, mais comme une socit savante qui
devait prononcer la place de l'Assemble nationale
et au nom de tout l'empire auquel ils appartiennent.
M. *** : Nous ne pouvons dcrter qu'il y a urgence;
c'est la faute des artistes qui rclament de n'avoir pas
prsent plus tt leur ptition : comme ils ne la pr
sentent que la veille, elle nous parat trs-suspecte.
J'en demande donc le renvoi, pour l'anne prochaine,
au comit des arts.
_ M. LACROIX: Ce que l'on propose est la rvoca
tion d'une loi ; or il n'est pas possible de rvoquer
une loi sans examen.
M. *** : La loi porte que la distribution des encou
ragements sera faite vers le milieu du temps de l'ex
position des tableaux. Je demande donc que l'expo
sition publique soit prolonge , afin que I on puisse
suspendre sans violer la loi la distribution des prix.
M. NAVIEB : L'Assemble nationale constituante a
dcrt que les prix d'encouragement seraient donns
par l'acadmie de pejnture et de sculpture, et par des
artistes non acadmiciens, au nombre de vingt. Un
vous propose d'une part, non pas d'empcher l'ex
cution de ce dcret, mais de l'interprter dans son
vritable sens; je crois qu'il y a beaucoup moins d'in
convnients de suspendre l'excution d'une loi que de
l'interprter. La plus grande partie de l'Assemble
ignore qu'il y a entre les artistes acadmiciens et
ceux qui ne sont pas de l'acadmie une division qui
peut porter le plus grand prjudice l'encourage
ment des arts. La plus grande partie de l'Assemble
ignore que les membres de l'acadmie exercent la
tyrannie la plus effroyable sur ceux qui ne sont pas
acadmiciens ; c'est ce qui a provoqu le dcret qui
a admis ces derniers l'exposition publique des ta
bleaux. L'Assemble nationale constituante a voulu
rtablir entre tous les artistes l'galit. Ce n'est
donc pas l'inexcution d'une loi que je demande,
c'est une interprtation qui est dans l'esprit de la loi ,
(|ui est conforme aux principes, et qui n'a aucun
inconvnient.
L'Assemble ferme la discussion. La priorit est
successivement demande pour diffrentes propo
sitions.
M. QUATBEMBF. : Si l'on n'adopte pas la motion
que j'ai faite , je me rfre la suspension de la dis
tribution des encouragements, avec la prolongation
de l'exposition publique.
Plusieurs membres demandent la question pra
lable contre cet amendement.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer.
M. GABBAN-COULON : Vous ne pouvez lier le mi
152
nistre que par un dcret rendu dans les formes pres
crites par la constitution et sanctionn. Il faut donc
que vous rendiez pralablement le dcret d'urgence.
M. GUENET : Je demande, pour l'honneur des prin
cipes , la question pralable sur le dcret d'urgence ,
alin qu'on ne vous mette pas dans le cas de dlibrer
sans examen.
M. GOUJON : 11 y a urgence lorsque la loi n'a pas
prvu tous les cas, ou lorsqu'il y a pril : or ici la
foi a tout prvu; elle a dit formellement que pour cette
anne seulement, et sans prjuger ce qui sera dter
min pour l'avenir, les prix d'encouragement se
raient distribus par les membres de l'acadmie de
peinture , et non par des commissaires de cette aca
dmie.
L'Assemble ferme la discussion sur la question de
l'urgence.
Plusieurs membres demandent la question pra
lable contre la division prliminaire propose par
M. Garran-Coulon.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer, et
rend immdiatement aprs le dcret d'urgence, mo
tiv sur la convocation faite par le ministre de l'in
trieur.
M. BBOUSSONNBT : Le comit des arts, qui a t
runi au comit de commerce, ne doit s'occuper que
de l'encouragement donner aux arts mcaniques
et aux entreprises commerciales. La ptition dont il
s'agit me parat tre renvoye de prfrence au co
mit d'instruction publique.
Le projet de dcret de M. Quatremre et l'amen
dement de M. Broussonnet sont adopts en ces
termes :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu la
ptition de plusieurs artistes relativement la dis
tribution des prix d'encouragement accords aux
artistes par le dcret du 17 septembre 1791 , a ren
voy sur le fond de cette ptition au comit d'instruc-
tio'n publique; et nanmoins, aprs avoir dcrt qu'il
y a urgence, attendu la distribution instante de ces
prix d'encouragement , dcrte qu'il sera sursis a
la rpartition des prix d'encouragement , et que l'ex
position publique des tableaux au Louvre sera pro
longe jusqu' l'instant o le comit d'instruction
publique aura fait son rapport sur cette ptition, et
o l'Assemble nationale aura statu sur cet objet.
Dcrte en outre que le prsent dcret sera pr
sent dans le jour la sanction du roi.
M. Dufaulx, admis la barre , fait hommage
l'Assemble d'un ouvrage intitul : Des effets de la
passion du jeu, depuis les temps anciens jusqu'
nosjours. Il prie l'Assemble de s'occuper incessam
ment d'une loi rpressive contre 1rs jeux.
M. GABRAN-COULON : M. Dufaujx est un homme
qui, avant la rvolution, s'tait dj avantageuse
ment montr. Pendant les vnements du mois de
juillet 1789 il n'a pas cess d'tre l'htel de ville
et d'y montrer l'ardeur des jeunes gens. Depuis
longtemps il avait prpar la rforme des jeux : je
dis prparer ; car sous le despotisme aucune rforme
utile n tait possible. Mais vous ne pouvez mieux
faire que d'ordonner l'impression de sa ptition, alin
d'inviter tous les citoyens imiter son exemple , et
vous communiquer leurs lumires.
L'Assemble ordonne l'impression de la ptition
de M. Dufaulx, et le renvoi au comit de lgisla
tion.
Trois marchaux des logis du 14e rgiment de ca
valerie , admis la barre, prsentent des rclamations
contre leur exclusion du rgiment, qu'ils attestent
avoir t prononce nonobstant un ordre du com
mandant de la division, qui leur avait d'abord permis
de porter le ruban national la boutonnire; ils se
plaignent de l'illgalit de la tenue du conseil de
discipline, de la non-communication du jugement,
et d'un dni de justice de la part du ministre de
la guerre. M. le vice-prsident les admet la
sance.
M. *** : Je demnnde que ces soldats ne soient point
admis avant de s'tre lgalement justifis.
L'Assemble
Les ptitionnaires
passe sont
l'ordre
conduits
du jour.
l'extrmit de la
salle au milieu des applaudissements des tribunes et
d'une partie de l'Assemble.
M. LACROIX : Je demande le renvoi de la ptition
au comit militaire.
H. *** : Vousnedevez pas renvoyer au comit, mais
au pouvoir excutif : je demande que la dnonciation
qui est faite soit renvoye au ministre de la guerre ,
pour qu'il en rende compte.
M. *** : Je demandeque l'Assemble prononce sur-
le-champ, parce que ces malheureuses victimes ont
reu partout des refus et des dnis de justice. Tout
le inonde connat avec quelle coupable activit on a
puni de peines atroces les moindres dlits militaires :
je m'oppose donc au renvoi au ministre de la guerre.
Ce nom-l seul effraye mon patriotisme. (Les tribunes
applaudissent. )
M. '" fait lecture des rclamations de plusieurs
soldats qui se plaignent d'avoir t renvoys cause
de leur patriotisme, et sous le faux prtexte d'hu
meurs froides et de dfaut de sant.
L'Assemble ferme la discussion , et renvoie, la p
tition des Iroisi sous-officiers du 14 rgiment de cava
lerie au comit militaire.
M. *** : Je suis porteur des rclamations de 400
soldats , c'est--dire de tout le deuxime bataillon du
ci-devant rgiment de Beauce , qui on a constam
ment refus justice, quoiqu'il se soit adress toutes
lesautorits constitues. Je demandequ'il soit dcrt tions soient communiques au prsident, afin que
que toutes les rclamations du mme genre seront
renvoyes
Cette
Des dputs
proposition
au comit
d'uneest
militaire.
socit
adopte.
forme Paris, sous le
titre de Point central des arts, sont admis la barre ;
l'orateur de la dputution lit un mmoire sur la n
cessit d'encourager les arts , et sur la protection duc
un tablissement central de correspondance propre
soustraire la proprit des inventeurs des dcou
vertes utiles l'avidit des accapareurs de ce genre de
proprit.
la lecture de ce mmoire est interrompue cause
de sa longueur.
M. le vice-prsident admet MM. les dputs la
sance.
M. *** : Le mot de corporation n'existe plus, mais
les inconvnients de la chose se reproduisent par les
assembles qui se forment journellement Paris , les
unes sous le titre de socits , les autres sous le titre
de Point central des arts , et autres choses semblables.
J demande je maintien de la constitution ; je demande
qu'aucun ptitionnaire ne puisse dsormais se pr
senter devant nous sous un titre qui dcle une cor
poration.
M. GIBARDIN : Lorsqu'il existe une loi , il est par
faitement inutile de dcrter qu'elle sera excute ;
et lorsqu'une proposition semblable est faite dans
l'Assemble , c'est le cas de passer l'ordre du
jour.
L'Assemble
M. *** : Je demande
passe l'ordre
que l'ordre
du jour.
du jour soit mo
tiv dans le procs-verbal sur ce qu'il existe une loi.
M.
UneGIRAHDIN
dputation: Jedes
demande
marchandes
la question
de la pralable.
Halle de
Paris , admise la barre , prsente des flicitations
l'Assemble.
M. LE VICE-PRSIDENT la dputation : Mesda
mes, lorsque la nation tait dans les fers, vous aviez
su conserver une heureuse indpendance , et on vous
vit souvent dans leurs palais faire entendre aux des
potes le langage de la libert. Pendant la rvolution
vous avez dvelopp la plus grande nergie, soit dans
votre dvo ment pour en acclrer les progrs, soit
dans votre haine contre ses ennemis, soit dans votre
rsignation supporter les pertes individuelles qu'elle
a pu vous faire essuyer. Continuez mriter la
bienveillance de vos concitoyens par vos vertus civi
ques. Idoltrez toujours la patrie et la libert ; con-
londez par l'exemple de ces passions sublimes, qut
jusqu' ce jour ont agit vos mes , les insolents
calomniateurs du peuple.1 Apprenez-leur que, si des
prjugs barbares les ont levs trop longtemps au-
dessus de lui , la nature se venge enlin , et l'lve au-
dessus d'eux, en lui donnant des sentiments dont
leur cur corrompu n'est plus susceptible, et qui
seuls font la vraie noblesse et la solide gloire. Con
servez avec soin la haine de la tyrannie; le peuple
chez lequel ce sentiment commence s'affaiblir est
prt tomber dans la honteuse apathie qui mne
l'esclavage. Soyez aussi soumises la loi. C'est dans
un respect inviolable pour elle que consiste le vrai
patriotisme. C'est de ce respect que naissent dans un,
empire et l'ordre qui assure chacun sa libert , et
le calme ncessaire au bonheur de tous. L'Assemble
nationale vous invite la sance.
L'Assemble ordonne l'impression du discours et
de la rponse.
M. *** : Je demande que M. le vice-prsident rap
pelle l'ordre les ptitionnaires qui , s'intitulant
dames de la Halle, se donnent ainsi une dnomina
tion de corporation.
M. *** : Je demande que dsormais toutes les pti
nous ne soyons plus exposs entendre ou des m
moires trs-longs , ou des maximes dangereuses ,
telles que celles que l'on vient de dbiter sur l'espoir
de l'amlioration actuelle de la constitution.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse
de
parlalaquelle
Sarthe MM.
prientlesl'Assemble
administrateurs
de confirmer
du dpartement
l'arrt-
provisoire qu'ils ont pris contre les prtres perturba
teurs.
M. le vice-prsident accorde la parole il. le garde
du sceau.
M. LE GARDE DU SCEAU : L'objet que je vais
soumettre l'Assemble peut paratre minutieux au
premier coup d'il ; mais il est important , parce
qu'il s'agit de rectilier la minute d'une loi.
L'impression du Code pnal est arrte, parce que
le mot /)/////' est omis dans un article de la minute. Je
vais faire lecture l'Assemble de cet article, et je-
prie l'Assemble d'ordonner que ce mot, que le
sens de la phrase indique ncessairement , sera r
tabli.
M. le garde du sceau fait lecture de l'article de
la loi.
Plusieurs membres discutent la question de savoir
s'il y a lieu rendre le dcret d'urgence.
M. LE GAIIDE nu SCEAU : Le dcret d'urgence est
absolument ncessaire, car je ne puis tre autoris
que par une joi ajouter un mot la minute origi
nale d'une loi sanctionne.
L'Assemble rend le dcret d'urgence , et dcrte-
que le mot omis sera rtabli dans la loi.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une letre
de MM. les administrateurs du dpartement de Maine-
et-Loire ainsi conue :
Un ci-devant bnficier qui n'est pasdanslesordres,
et qui vient de se marier, demande continuer
 toucher sa pension. Le directoire du dpartement,
considrant que ce bnlicier est usufruitier de son
bnfice; considrant d'ailleurs qu'il n'en cote pas
plusl'Etat pour transformer eu bon predejfamille
et pour rendre vraiment utile la patrie un citoyen
actuellement oisif et inutile , et peut-tre nuisible a la
socit, a arrt, conformment au dcret sur les
chanoinesses, de lui conserver provisoirement son
traitement; mais il prie l'Assemble de rendre une
dcision cet gard. Le dcret intervenir intresse
plusieurs milliers de citoyens qui tiennent la socit
par de faibles liens , mais qu'on peut y incorporer
sans surcharger le trsor national.
M. DELAUNAY , d'Angers : Je suis charg par la
dputation de ce dpartement d'appuyer la demande
que forment les administrateurs, et de vous proposer
une mesure gnrale cet gard. L'Assemble natio
nale constituante avait dcrt que les religieuses qui
se marieraient seraient prives de leur traitement;
mais par une loi postrieure , rendue le 10 septembre
dernier , sur la motion d'un membre du comit de
constitution , il fut dcrt qu'elles conserveront leur
pension en entier. Je demande que vous tendiez
non pas la faveur mais la justice de cette loi aux
ecclsiastiques qui se marient. L'intention de la
nation n'est pas de vouer au clibat une classe de
citoyens, c'est--dire de la condamner un tat que
la nature rprouve et auquel elle n'est assujettie par
aucune loi. Cependant plusieurs pensionnaires eccl
siastiques n'osent remplir le vu de la nature et de
l'humanit, par la crainte d'tre privs de leurs pen
sions, et les administrateurs eux-mmes sont incer
tains sur le parti qu'ils doivent prendre. Je demande
que l'Assemble prenne une mesure gnrale qui
dissipe les craintes des uns, lve les incertitudes des
autres; je demande qu'elle dcrte que les prtres
pensionns jouiront de leurs pensions , quel que soit
l'tat civil qu'ils embrassent. (On applaudit. )
M. Oi KSWY : Au moyen que la loi a dclar
qu'elle ne connaissait plus de vux contraires la
nature , la question est dcide , et je demande qu'on
passe l'ordre du jour.
M. LEQIUNIO : C'est prcisment par les paroles
mmes de l'opinant que je combats son opinion. S'il
est une matire importante , c'est celle qui se prsente
votre dcision ; il faut enfin ramener les choses
l'tatde nature etde raison; et c'est prcisment parce
qu'il n'existe qu'une loi vague et obscure, et qu'elle
ne nous empche pas de suivre les abus anciens, qu'il
faut en faire une plus prcise. Je demande le renvoi
au comit de lgislation.
M. GIHABDIK : J'appuie la proposition du renvoi
au comit; mais j'y propose un amendement infini
ment pressant; il consiste ce que les traitements
des ecclsiastiques qui se marieront leur soient pro
visoirement conservs.
M. TAILLEFBB : Les raisons dduites par les pro
pinants sont absolument leslmmes que j'avais pr
senter. Je ne crois pas que la loi doive tre faite dans
ce moment; mais comme ces citoyens jouissent du
bienfait de la constitution, et ne contreviennent
aucune loi, il serait injuste de les priver provisoire
ment de leur traitement.
Al. GOUPILLEAU : Comme les administrateurs
sont dans l'incertitude, il est essentiel de dcrter
que les ecclsiastiques qui se marieront recevront
provisoirement leur traitement.
M.***: 11 n'est point question de faire une loi , il est
seulement question de dclarer qu'il n'y a pas de loi
contraire.
M. I.ixo/, vque du dpartement illle-et-
Vllalne : Ceux qui ont dit que le clibat tait con
traire la nature' ont avanc une grande erreur.
(On murmure.) D'ailleurs vous vous oceupez_en ce
moment d'teindre ce feu qui consume l'empire, et
par l'impolitique motion qui a t faite vous l'ali
menteriez de plus fort. (Quelques membres applau
dissent.)
M.'" : 11 n'existe point de loi qui empche les ec
clsiastiques pensionnaires qui se marieront de
toucher leur pensions; donc les administrateurs
n'auront pas le droit de les en priver^ donc il est
inutile que l'Assemble nationale s'occupe par provi
sion de cet objet. Je demande en consquence que
l'Assemble passe l'ordre du jour sur l'amendement
de M. Girardin.
M.*** : Ceux qui insistent pour que la question soit
ou dcide l'instant, ou prjuge, ne sentent pas la
diffrence norme qu'il y a entre un principe et son
application. Je demande qu'attendu qu'il n'existe
point de loi contraire la ptition qui a t faite, il
soit pass l'ordre du jour.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Un d_e MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de la guerre ainsi conue :
Monsieur le prsident , la loi d'amnistie dcrte le
1 4 septembre dernier m'est parven ue officiellement le 28 du
mme mois. J'avais tout prpar l'avance pour son ex
cution , et ds le lendemain j'crivis aux commandants
des 23
L'Assemble
divisions lanationale
lettre quea jeaccord
transcris
, monsieur
ici : , par
l'art. IVdu dcret du H de ce mois, une amnistie gnrale
en faveur de tout homme de guerre accus ou convaincu
de dlits militaires, compter du 1" juin 1789. Elle a
en consquence dcid que toutes plaintes portes, pour
suites exerces et tous jugements rendus l'occasion de
semblables dlits, seront regards comme non avenus, et
les personnes qui en taient l'objet seront immdiatement
mises en libert , si elles sont dtenues , sans nanmoins
qu'on puisse induire de cet article que ces personnes
conservent aucun droit sur les places qu'elles auraient
abandonnes.
J'informe de ces dispositions les colonels de la gendar
merie nationale et les commissaires ordonnateurs des
guerres, et je les charge de faire jouir jpromptement du
bienfait de la loi tous 'les militaires qui sont dans le cas
d'y participer. Le roi aime croire que les corps dont
l'indiscipline et les excs ont t jusqu' prsent le scan
dale de l'arme , touchs de cette nouvelle marque de
clmence , chercheront faire oublier leurs torts par leur
retour l'ordre et leur respect-pour la loi , cl qu' l'a
venir ils n'auront pour rgle et pour guide que les sen
timents d'honneur qui , dans tous les temps, ont t le
caractre distinctif du militaire franais. La plupart des
dcrets que l'Assemble nationale a rendus concernant
l'arme ne terfdent qu' amliorer le sort des sous-offi
ciers et soldats, assurer leur avancement, et les
garantir de toute oppression. Que leur conduite annonce
qu'ils sont dignes de ces faveurs, et qu'ils mritaient
qu'on leur pardonnt leurs dlits passs. Mais s'ils per
sistaient dans leur insubordination ; si ceux qui se sont
permis de renvoyer leurs ofllciers refusaient encore de
les recevoir , et si , aprs les avoir reus, Us s'cartaient
de la, soumission qu'ils leur doivent; enfin , s'ils en
freignaient les dispositions [prescrites tant par les dcrets
que par les ordonnances , qu'ils sachent qu'il n'y aurait
plus de rmission pour ces nouveaux dlits , que le temps
de l'indulgence est pass sans retour, que le rgne des
lois commence, et que les rfractaires seront livrs toute
leur rigueur.
Sa Majest vous charge expressment d'envoyer une
copie de cette lettre chaque commandant des rgi
ments qui sont dans la division que vous commandez,
et de leur ordonner de la faire lire la tte des corps ,
afin que tous les individus qui les composent appren
nent qu'ils n'auraient plus aucun pardon esprer, s'ils
retombaient dans l'indiscipline et renouvelaient leurs
dsordres.
i Je mets galement sons vos yeux , monsieurle prsi
dent, la lettre que j'crivis le 29 du mme mois aux
commissaires ordonnateurs :
L'Assemble nationale a accord, monsieur, par son
drri'l du li de ce mois, une amnistie gnrale en faveur

de tout homme de guerre prvenu , accus ou convaincu
de dlita militaires, compter du 1" juin 17X9. Elle a
en consquence dcid que toutes plaintes portes , pour
suites exerces , et tous jugements rendus a l'occasion de
semblables dlits, seront regards comme non avenus, et
que les personnes qui en taient l'olijpt seront imm
diatement remises en libert, si elles sont dtenues, sans
nanmoins que l'on puisse induire de cet article que
ces personnes conserve'nt aucun droit sur les places
qu'elles auraient abandonnes. Conformment ces dis
positions, dont l'excution ne doit souffrir aucun retard,
il est indispensable de Taire jouir sans dlai du bienfait
de cette loi tous les officiers , sous-ofTIciers et soldats
accuss de dlits militaires , de quelque nature qu'ils
soient. Vous voudrez donc bien , au reu de cette lettre,
faire cesser toutes poursuiles et procdures commences
contre tout militaire accus de pareils dlits, ne donner
aucune suite aux jugements qui pourraient avoir dj t
rendus contre certains d'entre eux , faire mettre sur-le-
champ en libert tous ceux qui sont actuellement d
tenus en prison pour raison de ces dlits , et m'informer
de ce qui aura t fait ce sujet. >
Vous voyez, monsieur le prsident, que j'ai rempli ma
tche, et fait tout ce que je devais faire relativement au
dcret de l'amnistie. Quant l'excution des ordres que j'ai
donns , je n'ai aucun sujet de croire qu'elle n'a pas
eu lieu aussi promptement qu'il se pouvait ; il ne m est
venu aucune plainte, aucune rclamation cet gard,
que celle qui a t faite l'Assemble relativement
quatre soldats du cinquante-huitime rgiment, ci-devant
Rouergue , dtenus dans les prisons de Blois pour cause
d'indiscipline ; mais je prie l'Assemble de vouloir bien
remarquer qu'il ne s'est pas encore coul beaucoup de
temps depuis les 29 et 30 septembre , jours auxquels le
dcret et ma lettre circulaire ont t adresss aux chefs
de division et aux commissaires ordonnateurs , et peut-
tre la date de la dnonciation faite l'Assemble natio
nale a-t-elle prcd ou suivi de trs-prs celle de l'envoi
du dcret : l'Assemble est mme de s'en assurer. Au
reste, la date des informations reues ft-elle trs-r
cente, il ne me parait pas qu'on pt accuser personne,
car le commandant militaire et le conimissaire ordonna
teur oe rsident pas Blois; ils pouvaient tre en tourne.
Il est propos d'observer que cette division comprend
cinq dpartements.
Au surplue je vriQerai si l'excution du dcret d'am
nistie a souffert quelque retard par la faute d'aucun des
officiers qu'elle concerne.
H. CHABOT : Malgr les imputations qui m'ont t
faites, j'ai eu le courage de signer ma dnonciation ;
je viens aujourd'hui vous en apporter les preuves.
Voici d'abord une dclaration signe par deux ci
toyens actifs de la ville de Blois :
Nous soussigns certifions nous tre transports chez
M. Bellay, lieutenant-colonel de la gendarmerie natio
nale, pour le prier de signer une demande de M. Oros
mane , l'un des quatre soldats dtenus Blois , qui venait
d'tre largi ; il rpondit qu'il ne voulait pas; au con
traire, II ordonna Orosmane de sortir de la ville, dans
les vingt-quatre heures, disant qu'il avait des ordres du
ministre ; en consquence Orosmane lui remarqua que la
manire dont on le chassait lui faisait perdre vingt et
un ans de services militaires, et que le seul crime qu'on
avait lui reprocher tait de s'tre montr patriote.
M. Bellay lui rpondit qu'il n'avait pas le temps de lui
dire autre chose, sinon qu'il et sortir de la ville. De
pins, non- certifions qu'aujourd'hui 17 octobre les trois
antres soldats dtenus pour la mme raison qu'Orosraane
sont encore en prison.
Que porte le dcret d'amnistie? Indubitablement
que les soldats dtenus pour dlits militaires , quels
qu'ils soient , doivent tre mis en libert. Que fait ,
non pas le ministre, car je crois qu'il a crit la
lettre qu'il vient de vous communiquer, mais son
agent ? Au lieu de mettre les quatre soldats en libert
immdiatement aprs avoir reu la loi , il prolonge
arbitrairement leur dtention. *Le 17 octobre trois
d'entre eux taient encore en prison ; le quatrime
avait t mis en libert le 14. Mais comment? Un
ordre du ministre, un ordre du ministre! dit
M. Bellay, lui ordonne d'vacuer la ville dans les
155
vingt-quatre heures. Je vous demande, vous tous
qui m'entendez, de consulter votre conscience , et de
dire.... (Plusieurs voix : La preuve !) Je dclare que
je suis ici pour dnoncer cet abus; et jusqu' ce que
vous ayez aval jusqu' la dernire goutte de la lie, je
n'en dmordrai pas. Les citoyens qui ont fait la d
claration que je viens de lire sont des hommes excel
lents patriotes, citoyens actifs, citoyens ligibles
la lgislature dans I ancien rgime, et ils rpondent
de leur dclaration.
Maintenant je dis : ou l'ordre, du ministre a t
donn M. Bellay, ou non. Si l'ordre n'a pas t
donn , le devoir du ministre sera de faire rendre
compte M. Bellay; et je crois qu'au moins le plus
court serait de le faire casser de sa place. Si le ministre
est compromis , il doit absolument venger son hon
neur attanu parle propos de M. Bellay. Maintenant
jedemande pourquoi le ministre, nu son agent, a fait
sortir seulement Orosmane, que j'ai seul nomm
dans ma lettre, parce qu'il tait le seul dont je con
nusse je nom. Je demande pourquoi trois jours aprs
les trois autres soldats n'taient pas largis, puisqu'ils
devaient l'tre en mme temps qu'Orosmane. (Plu
sieurs voix : La preuve ! ) Vous voulez des pices de
la municipalit ; cependant vous savez qu'une loi d
fend aux municipalits de s'immiscer dans les affaires
militaires , et vous voudriez qu'on et commis un dlit
pour le plaisir de dnoncer un ministre. La munici
palit n a point de preuves donner dans cette
affaire ; mais il y a plusieurs officiers municipaux
parmi les quarante-sept signataires du mmoire que
je vais vous lire.
M. Chabot fait lecture d'un mmoire en date du
29 septembre, sign par quarante-sept citoyens de
Blois qui rclament contre la dtention de quatre sol
dats dtenus Blois , prolonge malgr la publication
de la loi de l'amnistie , et qui se plaignent du con
traste qu'ils ont remarqu entre la promptitude de
l'envoi des dcrets de svrit et la lenteur des ordres
qui doivent procurer l'excution aux dcrets favo
rables aux soldats.
M. CHABOT : Ayant reu cette dnonciation , j'a
crit au reu
J'ai ministre de la guerre une
une dnonciation lettre
contre en ces termes:
l'inexcution de la
loi sur l'amnistie. Dans un moment o la constitution
est accepte par le roi , et o elle promet de faire le bon
heur des Franais si elle est excute , il est ncessaire
que les amis de l'ordre travaillent obtenir du pouvoir
excutif la confiance dont 11 a besoin ; je vous envoie
donc la dnonciation qui m'est parvenue. Je prfre ce
moyen celui de donner sur-le-champ une publicit
dans l'Assemble nationale. J'espre que, pour ne pas me
mettre en butte avec mes commettants, vous voudrez
bien ordonner l'largissement des quatre soldats dtenus
Blois, on me donner connaissance des motifs de la pro
LeJ'ai
ministre
longation de leurme
l'honneur rpondit
dtention.
d'tre , le 2 octobreetc.
patriotiquement, , peu prs
en ces termes :
J'ai reu votre lettre en date du 30; Je. n'ai reu le
dcret concernant l'amnistie que le 28; je l'ai expdi
aussitt aux commandants des troupes. Les citoyens sol
dats pour lesquels vous vous intressez doivent tre lar
gis ou ne tarderont pas l'tre. >
J'envoyai cette lettre aux auteurs de la dnoncia
tion. Ils me rpondirent qu'une loi rendait toutes
leurs dmarches auprs de la municipalit infruc
tueuses, et que le 17 le dcret n'avait pas encore t
excut. Je me. dterminai en consquence vous
en faire la dclaration , et vous venez d'entendre
l'attestation de deux citoyens dont je me rends cau
tion en me dpouillant de mon caractre d'inviola
bilit. Le ministre vous a dit dans sa lettre que peut-
tre les chefs taient en tourne; ici vous vojtz que le
commandant de gendarmerie tait Blois. Je de
 153
mande pourquoi il a fait sortir un seul des quatre Vous avez besoin d'claircissements , et vous ne
soldats, tandis qu'ils partaient tous les quatre le seul pouvez en recevoir que du ministre. Je rponds
crime d'avoir dnonc leurs officiers comme pertur l'un des propinants qui a demand que cette affaire
bateurs, comme prdicateurs de contre-rvolution, lui renvoye aux tribunaux. La constitution porte
et ayant refus de prter le serment. Pour ce crime que pour les faits de responsabilit qu'on est dans le
il a oblig ce malheureux sortir des prisons de cas d'imputer aux ministres , il ne peut y avoir de
Blois, mais avoir tout l'univers pour prison , except poursuites sans un dcret du corps lgislatif; or
la ville de Blois. rien ne sera prouv tant que vous n'aurez pas en
Je le dis avec vrit , ce citoyen est dans un tat tendu les deux parties.
plus douloureux son me patriotique que s'il et M. *** : La dclaration de deux citoyens ne peut
commis les plus grandscrimes; il a t honteusement pas tre la base d'une dlibration de l'Assemble.
chass d'un rgiment dont il tait l'idole par ses ver M. T\i 1,1.1.11,1; : Vous savez ce que c'est que les
tus et ses lumires; il a t chass d'une ville dans comptes de ministres ; je demande que , pour que la
laquelle il tait l'objet de l'estime et de la vnration vrit soit connue , l'affaire soit renvoye au comit
publique, parce qu'on connaissait les lumires et militaire.
l'nergie patriotique de ce soldat, qui peut-tre serait L'Assemble ferme la discussion. M. le vice-prsident
bien mieux la tte de son rgiment que ceux qui rsume les motion. II s'lve plusieurs discussions de
l'ont expuls. Il est dans une vritable prison, puis priorit. L'Assemble ferme l.i discussion sur les motions
qu'il n'est pas la place o son cur le porte : voil de priorit. La priorit demande pour la motion du
comment on excute la loi. Je conclus ce qu'enfin renvoi au comit est mise aux voix. Une premire dli
bration parait douteuse. A une seconde preuve,
l'Assemble nationale ouvre les yeux sur l'arme de M. le vice-prsident prononce que la priorit est accor
ligne que des sclrats ont commande jusqu'ici. (Les de. L'Assemble ordonne le renvoi de la dnonciation
tribunes applaudissent. II s'lve beaucoup de avec les pices au comit militaire. La sance est le
murmures dans l'Assemble. ) Je conclus ce que ve quatre heures.
l'Assemble nationale se constitue la vengeresse de
toutes ces iniquits, et ce qu'elle oblige le ministre SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Yendredi Dmophon , suivi
de la guerre de rendre compte des motifs de l'inex du li.illcl /lu t>, -.1-1 ti'nr.
cution de la loi. THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui II 10* reprsentation
du Conciliateur ou fHomme aimable , comdie nouvelle, Miivisr
Plusieurs membres demandent que M. Chabot soit dit Mercure gtant.
rappel l'ordre. En attendant la 1" reprsentation dit Philinte de Molire ,
M. *** : Que M. Chabot apprenne que les sclrats comdie en 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui la 4l* reprsentation d'Eu-
sont Coblentz , et que ceux qui commandent en ce phrosine, prcde des Deux Tuteurs
moment l'arme ne sont pas des sclrats. THTRE FIANAIS, rue le Richelieu. Aujourd'hui 1 7*
reprsentation d1slbdelasis ft Znleimu t tragdie nouvelle, suiva
M. CHABOT : Eh bien! je demande d'tre rappel des Fausses Infidlits, comdie en un acte.
l'ordre, si cela est ncessaire pour la tranquillit Samedi Iphignie en Tauride, tragdie.
THTRE DE LA RUE FEYDKAU, ci-devant de MonsiEU*.
de l'Assemble; mais j'observe que quand j'ai parl Aujourd'hui la 5 reprsentation de il Fnto Cieco, opra italien.
de sclrats , ru sont ceux qui sont Cobleutz que j'ai En attendant la !' reprsentation de il Convitato di Ptetro ,
opra italien.
voulu dsigner. THTRE DE MADEMOISELLE MONTANSIE , au Palais Royal.
M. *** : Ou le ministre ou ses agents sont coupa Aujourd'hui IfaheHe de. Sa/isbury . opra uouv. rn 3 acte*, pr
bles , ou les retards qu'on a dnoncs sont l'effet des cd des Trots Frres rivaux , comdie en un acte.
THTRE DU MARAIS, rue Culture-Sainle-Catherine. L*
circonstances. Dans tous les cas les faits doivent 4 reprsentation de t'Iftibitunt de la Guadeloupe , suivie du
tre vrilis. Je demande donc le renvoi au comit Legs.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd bui
militaire. l'Herome amricaine^ pantomime en 3 actes el spectacle, pr
M. *** : On a dnonc un ordre arbitraire, et le cde du Peintre amoureux de son modle , opra eu 2 actes , et
du Malentendu , comdit en un acte*
Code pnal porte que tout ministre qui donnera des THTRE DE MOLIKC, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
ordres arbitraires sera condamn a la chane. Je la il' repiaenlalion de Louis \1V et le Masque de fer , vrc
les changement, suivie de l'Esprit de contradiction tei de On fait
demande donc que cette affaire soit renvoye aux ce qu'on peut*
tribunaux. THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui la 9 repr
sentation de i\',uitil,t<- et Dagobrrt. opra m 'A actes, prcd d
M. *** : Jedemande que l'Assemble s'empresse de lu Servante Matresse , opra liouflun daus lequel la jeune ac
passer l'ordre du jour, et qu'elle improuve les trice remplira le iule de Zerbtne.
propos indiscrets et injurieux tenus par M. Chabot. THKATRC DU CIIQUE NATIONAL, au Palais-Royal. L'ouver
ture de la nouvelle salle se fera samedi 11 du courant.
Bl. Ducos : On crot que le ministereest une pierre
sacre laquelle il n'est pas permis de toucher ; mais PAYEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE ru, PARIS.
moi , qui ne suis pas dans cette opinion , je dis que Six premiers
Cours desmois 1791. MM.
Changes les payeurs
trangers sont dela date.
60 jours lettre L.
l'ordre
M. VAUBLANC
du jour serait
: II ylea dshonneur
dans la dnonciation
de l'Assemble.
de M.
Am-t: r.l.im 44 1/2 Cadix 18 1. 18 .
Hambourg . 235 G eue* Ili 3(4
Chabot un fait positif et un commencement de .ondres 23 3/16 Livourue 125 3|4
preuve. Vous devez juger les ministres avec svrit, Madrid 18. 1 1. 6 d. Lyon , /'. */,-., S, t tins. . . 7(8 p.
Bourse du 19 octobre*
mais avec calme, et surtout ne jamais rien prjuger Act. Jeslnd.de 2.500 liv 2,295.
contre eux. Je demande que copie des pices remises Portions de 312 liv. 10 296.
sur le bureau par M. Chabot soit adresse au ministre, Emprunt d'oclohre de 500 liv 4*
Emp. dedc. 1782. Quil.de fin 1 1/4, 3)4 b.
et je dis que ce sera le moyen de dcouvrir la vrit. de 125 mill. dec. 1784 i*!-!/*. 5/8* 3/4 b.
D'aprs la rponse du ministre vous saurez si vous de 80 millions avec bulletins 19 b.
i.ms bulletins 10,10 H,l/V 1/2. 3/8 b.
tesassez
cher de nouvelles
instruits pour
preuves.
prononcer,
Vous neous'il
prjugerez
faudracher-
rien, Sorties en viager 20 1/2 b.
Bulletins 95 3/4.
Reconnaissance de bulletins 100.
vous ne ferez point pricliter les preuvesdjacquises, Ad. nouv. des Indes 1,258*56. 57, 56, 55.
et je crois que cette conduite est seule digne de l'As Caiised'csc 3,89*, 92, 90.
semble nationale. Demi-caisse 1,942 , 40 , 4l , 42. 44.
Empr. de 80 mill. d'aot 1789 1 3/4 , 1/2 b.
M. COUTHO : Je demande que le ministre soit Aisur contre lsine 625, 26, 25,24.
mand la barre. ( On murmure. ) Je ne demande 4 vie 728, 27.
Action* de l.i cuisse patriotique 790, 85.
pas que l'Assemble le mande pour lui infliger une Contrats, l'eclasi* A5p 0/0 931/4, 1/8. 1/4.
peine, mais pour lui communiquer les pices qui ont 2e idem 5 p. 0/0 *uj. au <.- .86 3/4,5/8.
3e /,/.,-.- i 5p. "," suj. au 10e 83 1/4, ./-'
t dposes sur le bureau , et pour l'entendre. 4e idem 5 p. 0/0 iiij. au 10* et 2 s. \>. liv 8l 1/2.

ou m
294. Vendredi 21 OCTOBBE 1791. Troisime anne de la Libert.
POL1TIQIE.
SUDE.
ncStnckhnlm , le 30 septembre. Depuis que la nou-
vflle est parvenue ici que le roi de France a accept la
institution, on a fait cesser tous les prparatifs de
iuerre. On assure que la Russie et l'Espagne laisseront
Je mme au roi des Franais le soin fie s'arranger avec
If nouveau peuple : car c'est le nom que l'on donne r>r-
wntement aux Franais.
Leduc d'OMrogolhie, qui n'avait pas paru Drotnlng-
holm depuis la campagne de 17S8, y fait son sjour de
puis quelques semaines. Il jouit aujourd'hui de toute la
confiance du roi ; c'est lui que la rumeur publique
donnait le commandement des troupes que l'on pr
tendait destines des expditions lointaines.
Le roi travaille assidment aux affaires de finance
avec M. Hakanson. Parmi les personnes qui sont le
plu* souvent auprs de S. M., on remarque M. le
baron d'Armfeldt , et le capitaine adjudant de Stal ,
pi fut envoy Ptersbourg aprs la conclusion de la
ptix.
Le bnste du roi a t plac aujourd'hui avec beau
coup de solennit dans la grande salle de l'htel de
Tille.
Les revues des troupes sont flnles partout , et tous les
rr.'iments rentrent dans leurs quartiers respectifs.
DANEMARK.
De Copenhague , le 4 octobre. M. de Neny , comte
flamand , n'a t charg d'aucune commission pour la
cour de Stockholm ; il voyage pour sn propre satisfaction,
cl arrive de Stockholm en cette capitale.
L'excution du matelot qui avait commis divers meur
tres bord d'un navire avait t fixe aujourd'hui.
lia donn un projet au moyen duquel il prtend mon
trer qu'on peut voguer sans vent , et mme contre le
vrnt. Ce projet a t examin dans sa prison par les deux
chambellans, le commandeur Wirjlerfcldt et le capitaine
ommandeur Stibolt; on a Lilili une commission qui
tiraillera sous leurs ordres, et le supplice du criminel
'-t dJITr jusqu' nouvel ordre.
POLOGNE.
De Varsovie , Je28 septembre. On a discut dans
If* fanees du 23 et du 26 l'affaire concernant la circu
lation dans ce pays de l'argent monnay de Prusse ; aprs
fn avoir parl longtemps pour et contre , on a renvoy
l'affaire l'examen dj dpiilation charge de scruter
fa oprations de la commission du trsor. On a arrte
provisoirement que ces monnaies continueraient d'avoir
">nr? jusqu'au l octobre.
On attend avec impatience le retour du courrier expc-
'li le 24 par le dpartement des affaires trangres vers
11 conr de Dresde, et charg d'y porter la mile arrte a
la dite le 22, en rponse a l'lecteur. On sait et l'on
rpte que l'article concernant la princesse de Saxe pr-
wnlc des difficults, et on n'ignore pas non plus jqu'on a
fait connatre Pilnitz , au comte Dzieduezisky , qu'il
tillait galement l'agrment de l'impratrice d llussie.,
pour l'arrangement de cette importante aflaire. Le
nombre des protestations dposes au Grcml contre la
note ci-dessus est de trois , et il existe environ une dou-
raine de protestations contre la nouvelle constitution, qui
pendant acquiert une force que l'on peut appeler na-
De Thorn , le 24 septembre. ~~ On parle ici de
mires que l'empereur et le roi de Prusse doivent avoir
rites au roi de Pologne , et qui ont relatives aux af-
'airs de ce royaume. C'est l sans doute que l'on trou
erait la bonne dition des confrences de Pilnitz, et
qu'il nous serait avantageux de nous instruire du sort qui,
'lit-on , dans un article particulier, nous est dfinitive
ment rserv.
2' Strie. Tom. f. ' 20
IF
ALLEMAGNE.
De Prague, le 2 octobre. L'empereur et l'archiduc
Franois sont partis d'ici aujourd'hui ; ils visiteront ,
avant de retourner Vienne , les principales villes du
rovaumo et de la Moravie.
L'impratrice et les archiduchesses ses filles se re
mettront demain en route pour Vienne.
S. J;. a assist une assemble de la Socit des scien
ces; elle a t trs-satisfaite, et lui a envoy, pour le
lui marquer, une somme de ,000 llorins pour la conti
nuation rie ses travaux.
Les tats ont arrt une augmentation de contribu
tion qui sera supporte exclusivement par les terres
seigneuriales. Cette augmentation s'lve 400,000 flo
rins.
De Francfort, le 12 octobre. On apprend de
Vienne que l'ambassadeur de France reparait partout
dans sa qualit publique depuis qu'il a remis au chance
lier de l'Etat la lettre du roi l'empereur , par laquelle
S. M. T. C. notifie S. M. I. son acceptation libre de
l'acte constitutionnel.
Selon dos lettres de Stockholm, en date du 30 septem
bre, depuis la nouvelle de l'acceptation du roi des Fran
ais , le roi de Sude parait avoir renonc au projet de
faire partir des troupes pour cooprer au prtendu rta
blissement de Louis XVI dans ses anciennes prroga
tives.
Ainsi les troupes destines pour le dehors , ri, disait-
on, contre la France, ont reu l'ordre de retourner dans
leurs quartiers. On a de mme contrcmandc tous les
autres prparatifs ; la cavalerie qui campait Ladugc.il
retourne aussi dans ses garnisons.
De Jiareuth , le 29 septembre. Le ministre diri
geant de cet tat , M. de Hardenberg , a donn une fl
au chteau de cette rsidence pour clbrer le jour
de naissance de S. M. le roi de Prusse ; aprs le jeu il y
a eu souper et bai, o trois cents personnes, tant du
la noblesse que de l'ordre civil et militaire , ont assiste.
On assure ici que le roi et la reine de France ont
envoy secrtement des personnes do confiance A Vienne
et iicrlin , pour engager l'empereur et In roi de Prusse
a ne s'immiscer en aucune manire dans les affaires du
France. Il semble que le mystre n'est pas le moyen le
plus sr d'appuyer un vu que le roi des Franais a ma
nifest hautement a la face de toute l'liurope , eu accep
tant la constitution nouvelle du royaume.
De Coblentz , le 28 septembre. La ci-devant no
blesse des ci-devant provinces de Provence et d'Auvergne,
est alle en uniforme faire sa cour aux ci-devant comtes
de Provence et d'Artois , princes franais. La ci-devant
noblesse des ci-devant provinces du Poitou , de Bretagne
et de Ijinguedoc , se rassemble pour se prsenter aussi
en corps ces deux princes. La croisade nobiliaire est
rsolue. On assure que l'ambassadeur d'Kspagne Paris
est attendu incessamment pour assister au congrs qui
doit se tenir Aix-la-Chapelle mire les ambassadeurs
de toutes les puissances qui trouvent a redire la nou
velle constitution de France.
HOLLANDE.
Dr la Haye , le 2 octobre. 11 vient d'tre question
aux tats gnraux de. renvoyer les troupes trangres
la solde de1 In rpublique; savoir, celles dn llrniiswick,
de Mecklemlioiirg cl d'Ansparli ; mais ce renvoi, sur le
quel a fortement insist le grand pensionnaire de Hol
lande, comme un moyen de soulager le pays , n'aura
point lieu , comme ou devait s'y atli'udrc , dans les cir
constances prsentes , o l'arme des Provinces-Unies
n'est pas complte, etc.
ANGLETERRE.
De Londres. Leurs Majests ont d revenir Lon
dres le l; elles attendent impatiemment la duchussc
l'York, qui joint aux qualits physiques et morales un
esprit trs-cultiv; elle ne sera puint du tout trangre
dans cette capitale , si , comm? on l'assure , elle lit , parle
et crit la langue nn.luUe avec facilite ; presque toutes
ccllt's le l'Kuropc lui sont familires.
Tipoo-Sab a , dit-on , fail sortir de Sringapatnam
tous ses trsors , qu'il n eu soin de mettre en furet ,
prcaution qui diminuera beaucoup le butin que le lord
Cornwallis fera dans celte capitale en cas qu'il la prenne.
Des rflexions plus mres prsentent cette conqute en
core douteuse sous un jour bien moins favorable , et l'on
commence se dire : Le Carnate aura sans doute moins
A craindre de l'ambition du fils d'Ilider-Aly , que ses
pertes
gnie neauront
se ressentiront-elles
humili ; mais pas
les finances
tt ou tard
de d'une
la Compa-
ma
nire fcheuse des dpenses qu'exigera la conservation
du territoire conquis? S'agrandir en surface est presque
toujours perdre en solidit.
Une lettre particulire du camp de Ballcapatnam ,
Srs de Bengalore, crite le 27 avril , donne les dtails
e l'attaque et de la prise de cette dernire place. 11 pa
rait que le lord Cornwallis et le gnral Meado\vs , qui
heureusement vivent dans la meilleure intelligence, ont
dploy dans celle occasion autant de connaissances mi
litaires que d'activit. On se loue aussi beaucoup de la
bravoure des cipayes du colonel Cockcrell , qui . fati
gus , harasss mme de la rsistance opinitre de l'en
nemi , liront un dernier effort auquel est duc la prise du
Pettah qui couvrait Bengalore, dont on n'aurait pu
s'emparer sans cette premire opration. La lettre ajoute
que les Iroupes , encourages par ce succs , brlaient
d'arriver Seringapgtnam, et qu'elles espraient y tre
vers le milieu de mai. Des nouvelles , douteuses la
vrit, ont annonc il y a quelque temps qu'une partie
des forces du gouverneur gnral taient Chreslo-
manny. Il n'y a de l que 1G I" lieues jusqu' la capilale
du Maissour.
Une lettre de Bombay, antrieure de quelques jours
celle que nous venons de citer, annonce que le roi de
Candy a dclar la guerre aux Hollandais, et qu'il se fait
de vigoureux prparatifs de part et d'autre.
PAYS-BAS.
De Cand , le 12 octobre. Le 8 on a fait dans cette
ville la proclamation suivante :
Comme quelques personnes malintentionnes se
sont avises de porter publiquement des cocardes tran
gres ou autres marques patriotiques et distinctlves, ce
qui ne peut servir qu' causer des troubles et blesser la
suprme autorit de notre souverain , le magistrat de la
ville de Gand fait connatre tous, par celte procla
mation, que tous les militaires qui composent la garni
son de cette ville ont reu les ordres les plus stricts de
traiter comme ennemis et de faire feu sur tous ceux qui
se montreront dans les rues avec les cocardes ou distinc
tions susdites ; ce qui a t annonce cejourd'hui audit
magistrat par une lettre du gnral-major marquis de
Corti.
Fait en l'assemble, ce 8 octobre 1791.
Sign J.-J. VAfi-DER-BEKE.
Dclaration de Sa Majest l'empereur, en date du
5 octobre 1791. Rapport ayant t fait S. M. des
doutes qu'on a fait natre touchant la convocation et
l'assemble de la Collace (l) de la ville de Gand, ft l'occa
sion de la dclaration du 27 aot dernier touchant la
mme Collace, S. M. a, de l'avis les scrnissimes ou-
verneurs gnraux des Pays-Bas, dclar et dclare"que
on intention n'a point l, par ladilc dclaration du 27
aot, de droger ce qui a teobscrv louchant la dite con
vocation avant les troubles ; par celle dclaration S. M.
ordonneau grand-bailli et au magistrat de la ville de Gand
de convoquer et assembler la Collace de ladite ville. , con
formment A l'ordonnance Caroline du JJO avril 1540,
l'dit additionnel du 10 dcembre 1072, et l'ordon
nance du 26 fvrier 1759, en la forme et manire usites
avant l'poque des troubles, comme aussi de suivre la
mme forme pour les convocations et assembles de la
Collace, qui devront avoir lieu conformment aux articles
du dcret du 28 m.irs dernier, maintenus en vigueur par
la dclaration du 27 aot dernier, et dont le contenu suit
ci-aprs :
Qu' l'avenir ceux de la Collace Interviendront par
(l) L Collace Je Gand est le corps Jci leprlentloll du lien.
dputs, avec les autres commissaires ordinaires , l.i
confection des comptes et In vrification des fonds de
caisse de la ville de Gand ; que dornavant , lors du re
nouvellement du magistrat de Gand, il sera demand A
ceux de la Collace une liste de trois fois autant de sujels
qu'il y aura de places remplir dans ledit magislrat, et
ce sur le mme pied que ces listes ont t demandes
jusqu' prsent des diffrentes personnes que le gouver
nement a consultes en pareils cas.
Commande et ordonne S. M.,etc
Du H. Le procs intent par le tribunal militaire
contre M. de Gaveaux, ci-devant commandant de la cita
delle d'Anvers , et les autres officiers qui, de concert atec
lui , ont livr ctte forteresse lors des troubles belgiques ,
est entirement instruit et achev. La sentence , qui n'a
pas encore t excute jusqu'ici, condamne le ci-devant
commandant tre pendu en eflgie , et les autres une
peine infamante.
ANNONCES.
L'Ami dut citoyens , journal fraternel, par M. J.-L.
Tallicn.
Ce journal parait deux fuis par semaine , les mercredi
et samedi , et contient Ifi pages d'impression , format
in-8. Le prix de la souscription est de 6 liv. pour trois
mois , & liv. pour six mois, et 18 liv. pour l'anne,
franc de port pour tout le royaume. S'adresser, Paris,
chez MM. Boucher et Grandville, rue du Jardinet; cho
M. Pichard jeune, libraire, rue Dauphine, n 12; et
chez M. Tallien , rue de la Perle, n- 17. C'est cette der
nire adresse que doivent tre envoys francs de port les
lettres et paquets relatifs ce journal.
Cet ouvrage, qui parait depuis le 1" octobre, est rdig
pa r l'auteur d'un journal sous le mme titre, qui se pu
BULLETIN
lie par placardsDE
bli depuis
L'ASSEMBLE
trois mois pourNATIONALE
l'instruction du
peuple de Paris.
Rendre compte des sances du corps lgislatif, rap
porter les vnements avec Udlit et impartialit , accom
pagner le rcit des faits de quelques rflexions courte;
et instructives , telle est la tche que s'est Impose le
rdacteur. Cet ouvrage peut tre utile pour les habitant;
des campagnes.
On pourra se procurer la mme adresse des artiches
de l'Ami des citoyens , moyennant 3 livres pour trois
mois pour un seul exemplaire, et 12 liv. pour cent
feuilles rendues franches de port. On voudra bien indi
quer prcisment le nombre de feuilles que l'on dsirera,
alln d'viter les frais de port.
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Ducastel.
SANCE DU JEUDI 20 OCTOBRE.
M. *** : J'ai l'honneur de vous entretenir d'un
objet de comptabilit pour la ville de Marseille. L'As
semble nationale a supprim toutes les chambres
de commerce : celle de Marseille tait charge d'une
comptabilit trs-considrable. Je vous propose d'au
toriser les anciens administrateurs faire la liquida
tion des dettes contractes par la chambre de com
merce , et continuer provisoirement h faire les
recettes et les payements.
Cette proposition est renvoye au comit de com
merce.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de la justice , contenant l'tat d'un
grand nombre, de dcrets de l'Assemble nationale
constituante rcemment sanctionns.
M. le prsident annonce une adresse contenant un
projet de dcret sur les migrations.
M. ROBECOURT : L'objet des rniirrations est
l'ordre du jour. Si vous entendez ce projet de dcret,
tous les jours on viendra exercer l'initiative sur vos

discussions. Je vous rappelle r|iie lorsque M. Necker,
qui jouissait alors del confiance de la nation, envoya
a l'Assemble nationale constituante un mmoire sur
la question du veto , elle refusa d'en entendre la lec
ture.
L'Assemble renvoie l'adresse au comit des pti
tions.
M. LE PRSI DENT : L'ordre du jour est la question
relative aux migrations.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une liste
de 60 membres inscrits pour parler sur la question.
M. CONDOBCKT : Je demande que , pour clairer
i.i discussion, les dputs du dpartement du Bas-
Rhin soient invits rendre compte des faits que
nous ne connaissons qu'imparfaitement par le rcit
des gazettes, mais qu'ils doivent connatre avec exac
titude.
La proposition de M. Condorcet est adopte.
Les membres de la dputation du Bas-Rhin an
noncent que leur rapporteur communiquera demain
a l'Assemble les pices envoyes la dputation.
11. LEQUINIO : Quel parti devez-vous prendre re
lativement aux migrants? L'Europe, l'univers entier
j aujourd'hui les veux sur vous. Les armes de la
philosophie sont dans vos mains; sachez vous en
en servir, et vous dirigerez les vnements. Si toutes
vos lois portent avec elles un grand caractre de v
rit, de sagesse et de majest , vous commanderez
aux nations mmes , vous matriserez les circon
stances , et votre empire sern celui de la raison , qui
doit un jour gouverner tous les peuples.
Pour discuter avec ordre et mthode la question
que vous traitez aujourd'hui , voici les diffrents
points de vue sous lesquels je l'envisage :
1 Devez-vous arrter les migrations ?
Zc Devez-vous punir les migrants ?
4
De
Enfin,
quelle
y manire
a-t-il quelques
devez-vous
prcautions
les punir ?prendre
contre
Devez-vous
les tentatives
arrterdes
lesmigrs
migrations
? ?
Cette question se subdivise. Est-il conforme vos
principes d'arrter les migrations ? Cela est-il con
forme votre intrt?
Est-il dans les principes de la libert d'empcher
les gens de partir? Est-il dans les principes de la
libert de mettre des entraves au droit le plus prcieux
de tous les hommes, et celui qui doit tre je plus res
pect par toutes les nations , le droit de quitter le lieu
dans lequel on se trouve mal , pour se transporter
dans celui qui nous offre _plus de satisfaction ? Non ,
et vous le reconnaissez tous, il n'est rien de si con
traire vos principes constitutionnels, et la dfense
d'migrer serait une des causes les plus propres
empcher la libert de s'tablir.
La loi contre l'migration est-elle dans votre intrt?
Eh quoi ! qu'est-ce qui est dans votre intrt? C'est de
"ous purger du sang corrompu qui vous altre , de
vous dfaire des hommes perfides qui seraient bien
plus dangereux au milieu de vous, si vous aviez un
choc rel; de vous dfaire des monstres qui, loin de
vousaider, seraientles premiers vous trahir; de vous
dfaire des sducteurs qui tourneraient contre vous
avec leurs armes celles des hommes rampants ,
timides ou peu clairvoyants qu'ils auraient pu trom-
PW. Ce qui vous intresse, en un mot, c'est d'avoir
tous vos ennemis en face quand vous serez obligs de
l combattre.
Croyez-vous donc que les lois qui conserveraient
TOS ennemis parmi vous sauraient oprer leur con
version , et les ramener aux principes de droiture et
de justice ? Ce serait bien mal connatre le cur
humain ; n'attendez rien que de la gnration nais
sante.
159
Il ne vous faut aucune loi pour arrter le citoyen
qui aime sa patrie ; mais le monstre qui la hait ne fera
que cder aux circonstances ; il se contraindra , parce
qu'il ne peut clater, et dans le moment du pril il
sera votre ennemi le plus dangereux. L'esprit national
est form dsormais ; et, quels que soient les citoyens
qui cherchent sortir , ils veulent cesser d'tre Fran
ais. Eh bien! qu'ils aillent; la France lesabandonne.
Plus il en sortira de France, et plus se rpandra la
fermentation dans les empires voisins; plus s'veillera
l'attention des autres peuples, et plus tt enfin se fera
la rvolution de l'univers.
Il y a les migrants qui , sans liens particuliers ,
n'ont fait qu'user du droit de libert gnrale tabli
par la nature et consacr dans vos lois constitution
nelles, et les migrants qui ont illgalement rompu
des engagements particuliers et distincts de ceux qui
lient tous les citoyens la mre-patrie : peut-tre
faudra-t-il un jour en distinguer une troisime classe,
ceux qui tournent leurs armes contre la patrie.
Quant ceux de la premire classe , je le rpte, ils
ont profit du bnlice mme de votre constitution,
et ce serait la contredire formellement , ce serait y
droger pleinement , que de leur faire un crime de
ce que vous venez d'tablir en droit ; vous prendriez
prcisment la marche du despotisme qui , dans tous
les temps , s'est arrog le droit odieux de punir ceux
qui fuyaient sa verge. En deux mots, ils n'ont pas
fait un crime en usant du droit que vous avez le plus
solennellement tabli ; et s'ils n'ont pas fait un crime,
vous ne pouvez pas les condamner , et vous ne devez
pas les punir.
Ce que nous perdons d'un ct par la sortie des
migrants, nous le regagnons de l'autre par la rentre
des trangers. Si chez nous s'tablissent la vraie
libert , la vraie tolrance et la paix ; si le bonheur
enfin se trouve en France , de tous les pays , de toutes
les nations on viendra j'y chercher; et la plupart
mme de ceux que la vanit fait sortir aujourd'hui ne
tarderont pas abandonner une vie tumultueuse et
crible d'inquitudes, pour revenir en France jouir
des douceurs de notre climat , de nos lois et de notre
socit.
Passons donc la seconde classe d'migrants,
ceux qu'un lien particulier attachait au service de
leur patrie ; disons-le franchement ces parjures qui
dsertent les drapeaux de la libert pour s'aller
ranger sous l'tendard du despotisme et de la ty
rannie :
Demeurs dans le sein de la France tandis qu'ils
ont cru pouvoir conserver l'esprance de sduire et
de corrompre les soldats qu'ils commandaient , ils
avaient effrontment lev vers le ciel la main hypo
crite et perfide avec laquelle ils projetaient d'assas
siner la patrie dans le temps mme qu'ils juraient de
la dfendre.
Dpourvus de tout espoir au ddans, les-ennemis
du bien ont enfin lev le masque ; ils ont dsert les
drapeaux qu'ils avaient jur de dfendre; ils ont
trahi leur serinent, expos l'arme au trouble et au
dsordre'en quittant indment leurs postes; ils sont
vraiment coupables , ils doivent donc tre punis ,
ceux du moins dont la dsertion est postrieure
la sage amnistie, qui n'a pour eux d'autre effet,
mes yeux , que de les rendre plus inexcusables
encore.
Enfin, messieurs, la troisime espce d'migrants
serait celle des monstres qui oseraient tourner leurs
mains et leurs armes contre leur patrie.
Ceux-l, leur crime ne serait pas douteux; leur
punition ne le serait pas davantage. N'avons-nous
pas chez nous des gages solides; et le premier coup
tir contre la France ne serait-il pas le signal, ou

plutt l'ordre de la juste coiilusi-jtion de leurs biens?
Si vous aviez juger comme de simples particu
liers , si les intentions pouvaient mriter In punition ,
si le dessein tait le forfait mme , il est dj commis,
et vous devriez dj condamner.
Mais des lgislateurs peuvent-ils tablir leurs d
crets sur une pareille bas*-? Pouvez-vous condamner
sur une prsomption? Eiriin pouvez-vous condamner
sur le simple dessein non encore manifest ?
Vous n'avez donc en ce moment prononcer de
peine actuellement encourue que contre les parjures
qui ont dsert leurs drapeaux postrieurement
l'amnistie.
Quelle doit tre cette peine ? C'est ma troisime
question . et je ne crois pas la rponse difficile : les
dclarer, comme on vous l'a propos , incapables de
toute fonction publique, les priver des droits de ci
toyens actifs ; je crois cela trs-conforme lu justice
et' la raison.
Voudrait-on, en effet, que le salut public pt une
seconde fois tre mis en dpt dans la main des par
jures? Qu'ils aillent dans les contres lointaines porter
leur orgueil et leur dpit; qu'ils aillent dans les dserts
de la Russie et sous les barbares climats rgner sur
des esclaves, et traner dans de justes remords les
restes d'une vie qu'ils ont refus de passer au sjouc
du bonheur.
Il me reste encore une quatrime question vous
soumettre. Avez-vous des prcautions prendre con
tre les migrs ?
Remplir votre mission avec sagesse et fermet , ne
vous laisser entraner dans vos dcrets ni par l'exal
tation d'un zle trop ardent , ni par les puriles
alarmes de la multitude, souvent dupe dans ses
craintes d'une perfidie qu'elle ne voit pas ; vous ren
fermer toujours dans les bornes de vos fonctions;
entretenir la concorde et l'barmonie qui doit exister
entre vous et le pouvoir excutif; lui conserver toute
la considration qui importe aux intrts nationaux ;
surveiller ses agents sans les inquiter; guider les
ministres dans la bonne voie sans leur susciter d'in
justes et minutieuses querelles qui, rendant cet
emploi trop difficile l'bonnte homme, en feraient
l'attribut privatif des ambitieux et des pervers ; en
leur rappelant sans cesse qu'ils sont les serviteurs de
la nation et non pas ses matres , leur conserver les
gards dont vous devez entourer tout ce qui tient la
haute administration de l'tat; entretenir! union dans
l'empire , y rpandre la confiance et la scurit ; vous
entourer de l'opinion publique ; vous pntrer en un
mot de l'ide que vous tes en ce moment l'univers
politique les garants de la sagesse du peuple franais
comme les conomes de sa proprit , les cautions de
son bonheur et les soutiens de la dignit nationale.
A ces premires prcautions vous joindrez sans
doute celle de hter les moyens de remplacement
dans les grades militaires vacants ; et vous prendrez
srement la marche la plus prompte, car il vaut
mieux que les places soient moins bien remplies que
de tarder encore l'tre.
Et je vais encore vous offrir une autre prcaution ,
superflue peut-tre en elle-mme, mais que je crois
essentielle pour faire enlin cesser les inquitudes et
les clameurs publiques relativement aux frontires :
c'est que huit commissaires, pris dans le sein de l'As
semble, soient chargs de les visiter et d'en rapporter
l'tat l'Assemble le plus tt qu'il se pourra.
M. Lequinio fait lecture d'un projet de dcret con
forme aux principes qu'il vient d'noncer.
M. DEMONTZE : Voici en peu de mots ma thorie
sur la loi contre l'migration. Il s'agit ou de l'migra
tion des personnes, ou de l'migration des choses,
t^uant la premire, il n'est aucun moyen de l'em
ion
pcher : nos frontires sont trop tendues ; et on les
ceindrait de remparts, qu'on n'y parviendrait pas-
l'exprience l'a prouv. La peur et la haine ont dos
ailes. Ainsi , premirement , les lois contre l'migra
tion sont inutiles, et c'est le sort de toutes les lois qui
violent le droit naturel. Il y a plus; elles annoncent
l'orage, elles sment la terreur, elles diffament le
gouvernement , elles provoquent l'migration au
Heu de l'arrter. Il est dans la nature de l'homme
de sortir d'un lieu o il resterait volontiers s'il n'y
tait pas enferm. Ainsi, en second lieu, les lois
prohibitives de l'migration provoquent l'migra
tion. Biais qu'avez-vous donc regretter dans les
migrs? Leurs richesses? ils les emploient fomen
ter des troubles. Leurs personnes? il vaut miehx les
avoir pour ennemis dclars que pour serviteurs per
fides. Leur fuite est une transpiration naturelle del
terre del libert. (On applaudit. ) Plus ils afflueront
chez l'tranger, plus tt ils s'affameront, plus tt ils
lasseront les peuples hospitaliers que leur prsence
inquite. Ainsi, en troisime lieu, les lois prohibitives
des migrations sont absolument impolitiques.
Mais si l'on ne peut ni ne doit empcher les mi
grations , ne pourrait-on pas s'en ddommager en
infligeant aux migrs des peines pcuniaires, des
surtaxes d'impositions? Cette mesure, qui n'est pro-
(ins-ililc que dans les cas extraordinaires, et qui ne
frappe que les propritaires, avait t un instant
adopte par l'Assemble constituante ; mais la nces
sit d'tre juste , mais l'obligation de distinguer les
migrations coupables des migrations forces, utiles
ou innocentes, avait exig une telle complication de
moyens , que la loi fut gnralement reconnue inex
cutable. Nous avons un grand exemple dans la con
duite de l'Assemble constituante; elle ne s'occupa
des lois contre l'migration qu' rearet, et revint
bientt sur ses pas. Mirabeau s'y op'posa constam
ment, parce qu'il voyait plus loin que les petites (tas
sions, parce qu'il parlait plus haut que les petites
clameurs. Ainsi , en quatrime lieu , les lois rpri
mantes contre les migrations sont reconnues impra
ticables.
Les
Je passe
lois contre
l'migration
l'migration
des choses.
des choses ne peuvent
s'appliquer qu' l'exportation du numraire et des
munitions de guerre.
L'exportation du numraire chappe tontes les
surveillances, et ne peut s'arrter sans bouleverser
toute l'action commerciale. Que deviendraient nos
manufactures et le peuple qu'elles nourrissent, si I on
ne pouvait tirer de l'tranger les matires premires,
dont une partie ne se paye qu'en argent? Ce n'est pas
le numrairequi nous manque, mais c'est la confiance
qui seule le met en circulation.
Quant aux armes et aux munitions de guerre, je
conviens qu'il peut tre d'une sage politique d en in
terdire l'exportation. Je ne m'y oppose donc point,
pourvu que la loi que vous rendrez soit telle ,que
d'une part ejle ne puisse servir de prtexte arrter
le transport intrieur des armes , comme cela est sou
vent arriv, et que d'autre part elle ne vous expose
pas de fcheuses reprsailles; car vous n'avez pas
oubli que le ministre de la guerre vous a annonce
qu'il avait pris des arrangements chez l'tranger pour
des fournitures d'armes trs-considrables.
Je termine par une rflexion. Je suppose fondes
les terreurs dont on nous a environns; quel doit tre
notre premier moyen de dfense? L'ordre et la pais
intrieure, car autrement nous n'aurions ni payement
des contributions, ni forces disciplinmes. Ou je nie
trompe fort, ou nos ennemis n'ont d'espoir que dans
nous-mmes, et ne comptent que sur nos divisions.

M faut convenir qu'ils sont merveilleusement secon
ds par cette trange discussion.
A quoi en effet peut-elle servir , sinon faire bais
ser le crdit, enfuir le numraire, troubler la paix
intrieure . dpriser les biens nationaux , et donner
cette Assemble un air convulsif et dclamateur,
tandis que la France n'espre qu'en notre sagesse , en
notre respect pour la constitution , je dirais mme en
notre gravit, si malheureusement nous n'en tions
trop loigns?
Ah! si un vritable danger menaait l'tat, certes
alors nous saurions prendre des mesures fermes et
svres; les Franais se souviendraient de leurs ser
ments, et nous verrions si la vanit et la dfection
doivent l'emporter sur le saint amour de la patrie et
de la libert !
Je
L'Assemble
propose le nationale
dcret suivant
dcrte
: qu'il n'y a lieu quant
prsent dlibrer sur le fait des migrations;
Ajourne huitaine la loi pnale sur les officiers
dserteurs;
Que le ministre des affaires trangres lui rendra
compte de la situation politique du royaume me
sure qu'il recevra des instructions ;
Que les comits diplomatique tt militaire prsen
teront dans le dlai un projet de dcret prohibitif de
l'exportation des armes et munitions de guerre.
M. *** : Trois questions se prsentent. Pouvons-
nous, sans attenter la constitution , faire une loi
contre les migrations? Cette loi est-elle commande
par un grand intrt, c'est--dire est-elle utile dans
les circonstances? Les mesures rpressives ne ten
draient-elles pas plutt provoquer qu' arrter l'
migration? La constitution a laisse l'homme la libert
naturelle de changer de lieu, et de transporter ses
proprits comme sa personne; ainsi tout citoyen
franais qui a jur de maintenir la constitution s est
engag assurer chacun des individus de la socit
l'exercice de sa libert naturelle. Il n'entrera jamais
dans l'esprit de l'homme qui mdite sur notre tat
actuel que le pril soit assez imminent pour excuser
des mesures aussi extraordinaires qu'une loi prohi
bitive contre l'migration; ces prils, j'ose le dire,
sont imaginaires. Les inquitudes qu'on nous donne
sur les projets des migrants sont suscites par les
agioteurs, qui trouvent dans la crdulit publique
des moyens de satisfaire leur avidit; elles sont sus
cites aussi par ces grandes feuilles rpandues dans
tout le royaume, et qui ne contiennent jamais un mot
de vrit; elles sont suscites par les malveillants qui
en prolitent ; vous pouvez en juger par l'affectation
avec laquelle on a forc les nuances et exagr les
faits : or je dis qu'il n'y a que le plus grand danger
qui puisse motiver une 'infraction la constitution.
Il faudrait donc d'abord dclarer par un dcret que
la patrie est en danger ; mais vous avez sur les fron
tires de la Savoie plus d'hommes qu'elle n'en peut
mettre sur pied ; mais la Suisse libre ne connaitra au
cune ambition servir contre votre libert. Crain
driez-vous les timides et lentes transactions des
princes d'Allemagne? craindriez-vous des puissances
qu'une guerre rcente a puises? craindriez-vous les
Anglais, qui regardent les succs de votre libert
comme une esprance pour l'affermissement de la
leur. Si la loi contre l'migration n'est pas d'une im
portance absolue ou d'une urgence reconnue, elle
est prjudiciable sous le rapport de l'opinion publi
que, sous le rapport de l'Assemble nationale , sous
le rapport de la confiance. Que penseraient les souve
rains trangers eux-mmes de l'mission d'une loi
qui renverserait vos lois constitutionnelles? Il est
temps de mettre fin l'importance que nous donnons
aux projets des migrants, importance qui augmente
ICI
les inquitudes, les craintes , les alarmes, et provoque
les migrations : l'homme dsire toujours d'chapper
la contrainte; la perscution mme imaginaire
augmente les migrations , bien loin de les arrter.
Beaucoup d'migrs n'ont pas voulu courir les chances
de la rvolution , et n'attendent que le rtablissement
de l'ordre pour rentrer; mais soyez srs qu'ils ne
rentreront jamais , si vous ne leur laissez la libert de
sortir quand ils le jugeront convenable. Je conclus
la rjection de toute. loi contre les migrations.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse par
laquelle des citoyens de Paris de l'un et de l'autre sexe,
runis sous le titre de Socit fraternelle des Jacobins,
demandent tre admis prsenter une ptition indivi
duelle sur les migrations.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront en
tendus samedi.
MM. Lacroix , Taillefer, et plusieurs autres membres ,
rclament contre cette dcision.
M. BAZIBB : M. le prsident, une partie de l'As
semble n'a pas entendu ce que vous ayez mis aux
voix. Nous devons avoir la facult de dlibrer avec
nos collgues, et vous nous l'enlevez en surprenant
des dcrets l'Assemble. (Les tribunes applau
dissent.)
M. LE PBSIDENT : L'Assemble jugera la rcla
mation que vous formez, mais restez dans l'ordre.
J'annonce que des citoyens de Pondichry demandent
tre admis la barre. (Il s'lve des murmures.) Je
dclare que je mettrai aux voix la rclamation que
vous formez immdiatement aprs que l'Assemble
aura prononc sur la demande des citoyens de Pon
dichry. (Les murmures d'une partie de l'Assemble
recommencent. ) Puisque vous le voulez absolument,
je vais , pour vous, contenter , mettre aux voix si l'As
semble trouve bon que je la consulte une seconde
fois sur la question de savoir si les citoyens de Paris
seront admis samedi ou aujourd'hui.
M. le prsident consulte l'Assemble sur la question de
savoir si la dlibration prise sur la demande del Socit
fraternelle doit tre recommence.
Une premire preuve parait douteuse. A une se
conde preuve , M. le prsident prononce qu'il n'y a pas
lieu remettre aux voix la question relative au jour de
l'admission des ptitionnaires.
En consquence de l'arrt pris dans la prcdente
sance, M. Frochot, excuteur testamentaire de Mira
beau , est admis la barre*
M. FBOCHOT : Chacun de nous, en s'asseyant pour
la premire ibis dans ce sanctuaire de nos lois, a
peut-tre cherch des yeux avec une sorte de res
pect la place qu'occupait Mirabeau. Il n'est plus
Du pied de cette tribune o la mort est venue l'enlever
la patrie, j'aurai pourtant le courage de vous parler
de lui ; et telle est la profondeur des souvenirs qu'il
a laisss dans mon me et que ces lieux me retracent,
j'aurais vous parler d'autre chose , je commencerais
encore par vous parler de Mirabeau.
Son collgue et son ami, je viens, pour sa mmoire,
ajouter tous les loges, rpondre toutes les
calomnies par ce seul mot : // est mort Insolvable.
Eloge inou, mais prcieux dans cette occurrence;
il fallait encore que pour Mirabeau, et pour Mirabeau
seul , ce ft un honneur de mourir dans cet tat (jui,
pour les autres hommes , appelle des maldictions
sur la tombe.
Excuteur de ses volonts dernires, je viens de
mander, au nom de ses cranciers, nue le trsor
public acquitte les frais de sa pompe funbre. Elle
fut digne d'un grand homme pleur par son pays , elle
fut trop grande pour sa fortune; et peut-tre "il n'est
pas juste que des cranciers aient gmir de la cl
brit de leur dbiteur.
Mais qu'ai-je besoin de vous parler ici de cran
ciers ! Les honneurs rendus la mmoire de Mirabeau

deviendront-ils une dpense nationale, par cela seu
lement qu'il est mort insolvable ?
Autrefois, tre pompeusement rendu la terre
semblait un privilge de l'homme riche et superbe.
Celui-l cependant laissait peine des regrets dans le
cercle troit d'une famille. Le bienfaiteur du genre
humain ne trouvait pas de quoi reposer sa cendre; et
qui de nous, dans ces temps de fanatisme et de ty
rannie, eut os rclamer pour lui une spulture hono
rable et tranquille? Alors nous ne connaissions que
ces convois insolents prpars grands frais, beau
coup moins pour honorer les morts que pour flatter
l'orgueil de quelques vivants; alors, suivant l'expres
sion de Mirabeau lui-mme, nous ne savions porter
que des deuils hypocrites.
Aujourd'hui, grces la rgnration de nos
murs, une rcompense est promise aux grands
hommes par del leur existence. La patrie , en pleu
rant Mirabeau, a ddi un temple la reconnaissance
envers les morts.
C'est pour lui qu'ont t institues en France les
premires funrailles publiques, efunuscollativum
des Romains, o le snat assistait en corps, et o la
masse entire du peuple venait accompagner les tris
tes dpouilles des hommes qui l'avaient bien servi.
Le snat dcernait ces honneurs , et le trsor
public en acquittait la dpense. Souvent aussi le
peuple lui-mme ordonnait l'appareil de cette fte lu
gubre , et l'instant prodiguait ses richesses pour la
rendre digne de l'ami qu'il avait perdu. En retour
nant dans nosfoyers aprs cette crmonie , dit un
ancien , H mis en racontions les dtails nos en
fants, et ce rcit faisait germer dans leurs curs
te saint amour de la vertu.
^ La France n'a pas voulu sans doute imiter demi
l'exemple des Romains; et lorsque le peuple de Paris
disait : Nous ne souffrirons pas que notre ami soit
mort insolvable, serait-il permis de penser qu'en
ordonnant l'inhumation solennelle de Mirabeau ,
en assistant en corps ses funrailles, les reprsen
tants du peuple n'aient pas entendu que ce deuil na
tional fthiine dpense publique? Des collgues et des
amis purent oublier dans ce fatal instant ce qu'exi
geait la rgularit des dcisions , mais ils ne craigni
rent pas de porter trop loin la reconnaissance.
C'est vousqu'il appartientdesuppler ce silence.
Vous savez quel fut Mirabeau , vous avez vu le regret
des peuples.
;Pour moi , je n'aurais pas t l'ami de cet homme
clbre, sa voix mourante ne m'aurait pas appel
l'excution de ses volonts dernires, que je rempli
rais encore comme citoyen le devoir dontje m'acquitte
en ce moment. Le dcret que je sollicite honorera
galement et la patrie et l'homme qu'elle a perdu.
C'est moins un acte de gnrosit qu'un acte de
justice ; car , si les dpenses funbres sont la charge
ordinaire de l'hritier, quel autre avant le peuple
recueille l'hritage d'un grand homme ?
L'Assemble applaudit plusieurs reprises.
M. *** : Je demande qu'il soit fait dans le procs-
verbal la mention la plus honorable du discours de
M. Frochot.
^ M. *'* : II est juste que l'tat fasse les frais de la
spulture de celui qui eut mrit d'tre entretenu aux
dpens de la nation ; je convertis en motion la ptition
de M. Frochot, et je demande que ma motion soit
ajourne pour tre discute dans les dlais prescrits
par la constitution.
L'Assemble ordonne l'impression de la ptition de
M. Frochot, et dcrte que la motion du propinant
sera regarde comme une premire lecture du projet
de loi , et relue dans les dlais prescrits par la consti
tution.
162
Plusieurs membres demandent qu'il soit mention dans
chot
le procs-verbal
a t vote que
l'unanimit.
l'impression du discours de M. Hro-
M. GARRAN : Je reconnais que le dcret a t
rendu l'unanimit , mais je demande que le procs-
verbal n'en fasse pas mention , afin qu'il ne soit pas
introduit de formes particulires pour un dcret seu
lement.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Elle dcide que les citoyens de Pondichry , porteur*
d'une ptition contre le gouvernement de cette ile, seront
entendus samedi.
M. CRESTIN : L'important sujet soumis aux lu
mires de l'Assemble nationale a dj fix diverses
poques l'attention de l'Assemble nationale consti
tuante.
Vous connaissez les principes que son comit de
constitution avait d'abord avancs sur les migrations.
Vous vous rappelez comme au mois de fvrier une
seule rflexion de Mirabeau carta les plus impoli
tiques dispositions. Vous savez comme un rayon de
ses lumires inonda tout coup des esprits inclins
de bonne foi vers une atteinte dplorable un des
points fondamentaux de la libert individuelle. Vous
n'avez point oubli que l'Assemble constituante linit
par convenir qu'une loi constitutionnelle sur les mi
grations tait impossible.
L'Assemble avait paru devoir ne plus s'occuper
desmigrantsdslemoisdemars. La fuite du roi rap
pela des ides abandonnes. On discuta de nouveau
au mois de juillet. Le sort des migrs fut balanc,
et le 1" aot vit rendre le dcret qui taxa les migrs
une triple contribution, une triple retenue sur
leurs rentes actives , et qui aggrava les formalits des
passe-ports l'gard des citoyens qui voudraient pas
ser les frontires.
Quelques lois particulires aux fonctionnaires pu
blics migrs ou qui migreraient par la suite ont pr
cd et suivi celle du 1er aot. La dchance de leurs
fonctions, la privation de leurs pensions et traite
ments furent les justes peines prononces contre eux.
Depuis lors est survenue l'acceptation solennelle de
l'acte constitutionnel par le roi, et la loi d'amnistie
qui l'a suivie a drog toutes les lois pnales prc
dentes , l'exception de celle concernant le rempla
cement des fonctionnaires publics qui , par l'effet de
leur dsertion , avaient dj des successeurs.
L'Assemble constituante s'est spare dans ce
sentiment mmorable d'indulgence et de bont. Klle
avait laiss au temps et la raison le soin de hter le
retour des migrs. Elle tait loin d'imaginer que la
force de l'exemple du roi , que la tranquillit publi
que rtablie, que l'organisation de tous les pouvoirs
constitus, loin de dterminer les migrs rentrer
dans le sein de leur patrie , fourniraient de nouveaux
prtextes leur persvrance, et donneraient une
nouvelle activit aux migrations.
C'est cependant ce qui est arriv. De toutes les
parties du royaume on nous annonce que les migra
tions redoublent.
Un tel vnement a donc des causes extraordi
naires. Un mouvement aussi subit tient un mca
nisme secret et violent. Comment en effet rsoudre ce
problme politique et moral ? Plus les dangers qui ,
dans le principe, motivaient les migrations de cer
taines classes de citoyens, se sont attnus par l'ach
vement de la constitution , plus la rvolution a
acquis de solidit, et plus le nombre desmigrants
s'accrot.
C'est, n'en doutons plus, une maladie politique
dont la gurison ne peut tre ni trop prompte ni trop
prudemment combine.
Dans tout ce que j'ai vous exposer , vous rcmar-

querez de ma part le respect le plus religieux pour le
principe de la libert individuelle ; mais ce principe
mme trouve son exception dans une maxime gale
ment constitutionnelle. l,;i libert consiste dans le
pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas autrui. Cer
tes il serait bien extraordinaire qu'une nation ne
pt pas prendre pour sa sret les prcautions que
les lois de toutes tes nations ont prises pour la sret
des individus. Un homme est libre d'aller o il lui
plat; mais cependant, s'il est prouv qu'il va en
assassiner un autre, on l'arrte, et s'il n'est que
souponn, la police le suit et le surveille. A plus
forte raison , si une grande quantit de citoyens ont
quitt leur patrie dans le dessein de la trahir, avec
UD esprit de rbellion , dans la vue de lui susciter
des guerres intrieures ou extrieures, la nation peut
et doit faire une loi de surveillance.
Remarquez que dans l'une et l'autre de ces hypo
thses ce n'est point l'action d'migrer qui se trouve
contrainte, ce n'est point elle qui devient l'objet
de la loi, c'est la coupable intention qui l'accompagne.
Ce n'est point la libert qui est restreinte , c'est le plus
dangereux , le plus lche des abus de la libert qui
est puni.
J'entends les temporiseurs se retrancher sur la
force de la nation , sur son bon tat de dfense , sur
l'impossibilit morale de la soumettre un nouvel
esclavage. Je sais parfaitement bien que ni le nombre,
ni le courage de nos ennemis , quand on leur ferait la
grce de leur en supposer, ne nous empcheraient
d'tre victorieux ; mais qui est-ce qui ignore les mal
heurs mmes que les victoires tranent a leur suite ?
quel est le lgislateur capable d'imposer silence son
humanit, au point d'exposer la nation qu'il repr
sente en courir les terribles hasards ?
Examinons rapidement l'espce , le caractre moral
et la conduite de ces fugitifs.
L'espce. Ce sont des ci-devant nobles , des ci-devant
officiers de parlement , des prtres rfractaires , et depuis
peu des ci-devant roturiers riches , qui , sur le point de
s'anoblir par quelque office l'poque de la vnalit,
se rangeaient , par anticipation , dans l'ordre de la ci-
devant noblesse. Insenss qu'ils sont , ils ne voient pas
que la noblesse ne leur sourit que par le besoin ; ils ne
voient pas que ses projets une fois avorts, et mme
en les supposant couronns du succs, elle les repous
serait avec ce mpris qui lui est familier, et ne leur
laisserait que leur ruine , la honte et le dsespoir ! ( On
applaudit. )
Le caractre moral. Ce sont tous des fugitifs ports par
les mmes prjugs , trans par l'orgueil , bercs par les
mmes esprances, soutenus par la mme opinitret ;
ce sont les ennemis les plus implacables de la rvolution ,
de notre libert.
Les agitations malheureusement ncessaires d'un
peuple s'levant aux dlices de la libert ont pu les frap
per de terreur ; mais sont-ils excusables d'avoir rsist
et de rsister encore la sauvegarde, la protection
loyale, que ce bon peuple, grand dans ses pardons
comme dans ses vengeances, ne cesse de leur assurer ?
Sont-ils excusables d'avoir induit le roi la plus fausse ,
la plus dangereuse dmarche ? Le sont-ils de former
des rassemblements sur nos frontires? Le sont-ils de
mendier des secours contre leur patrie prs des despotes
de l'Europe entire? Sont-ils excusables de sduire, de
tromper, de corrompre des citoyens paisibles? Si c'est un
aussi grand crime, qui doute qu'il ne soit dans les vrais
principes de les punir lorsqu' sera prouv? qui doute
Que ce ne soit un paradoxe de prtendre qu'une nation
doive prfrer de faire une guerre rgulire contre des
rebelles? Toutes les maximes du droit des gens et de la
aine politique lui font un devoir de les punir , et non de
les combattre.
La loi que vous avez porter n'est donc qu'une loi de
surveillance , parce que je suis d'accord que nous n'a
vons qu'un amas de grandes probabilits ; mais cette loi
ne vous est pas moins d'un devoir rigoureux.
La seule chose ncessaire pour complter notre tat
ICI
de dfense est un approvisionnement d'armes. Si le mi
nistre de la guerre prouve de grands obstacles l'ef
fectuer , il les conliera au comit militaire , qui concourra
les lever.
Il n'est plus temps de. dissimuler ; il faut que nous
sachions non-seulement tous les projets , mais encore
toutes les pratiques de la conspiration forme par les
migrs, et que ce nouveau concours d'migrants va sou
tenir.
Nous devons nous lasser de flotter dans les conjectures,
dans les vraisemblances ; il nous faut des preuves. Je
ne propose point d'accuser, mais je propose que nous
puisions tous les moyens de nous procurer des rensei
gnements propres lgitimer un dcret d'accusation.
On accorde des encouragements aux arts, ce moyen
cesserait -il d'tre moral lorsqu'il s'agit du salut public ?
Je ne le pense pas ; ainsi je propose qu'il soit dcrt
une rcompense nationale aux citoyens qui dcouvri
ront et fourniront des prsuves ,de la conspiration dont
il s'agit.
Je demande le renouvellement des dispositions du
dcret du 1" aot relatives la surcharge que causent
les migrants aux citoyens prsents pour la garde et
la dfense de leurs proprits : ces dispositions, discutes
et adoptes par l'Assemble nationale constituante, n'ont
pas besoin d'un nouveau dveloppement et ne peuvent
exciter aucune contradiction ; la prohibition de la sortie
des armes et munitions ; enfjn une loi contre les fonc
tionnaires publics qui ont migr ou qui migreraient
par la suite.
M. Crestin lit un projet de dcret conforme aux
bases qu'il vient d'tablir.
M. Brissot monte la tribune au milieu des applau
dissements d'une partie de l'Assemble.
M. BBISSOT : En examinant les lois diffrentes
rendues contre l'migration , en considrant les diffi
cults qu'elles onPprouves dans leur excution,
j'en ai cherch la cause, et je me suis convaincu
qu'elle tait dans le principe mme de ces lois, dans
la partialit de leur application , dans le dfaut de
grandes mesures. La marche que l'on a suivie jus
qu'ici a t l'inverse de celle que l'on devait suivre.
Au lieu de s'attacher aux branches , on devait atta
quer le tronc. On s'est acharn contre des hommes
qui ont port leurs vieux parchemins dans ds pays
o ils les croient encore en valeur, et, par une faiblesse
impardonnable, on a paru respecter les chefs qui
commandaient ces migrations. Si l'on veut sincre
ment parvenir arrter l'migration et l'esprit de
rbellion, il faut punir les fonctionnaires publics qui
ont abandonn leurs postes, mais il faut surtout pu
nir les grands coupables qui ont tabli dans les pays
trangers
Il faut un
distinguer
foyer de trois
contre-rvolution.
classes d'migrants : la
premire , celle des deux frres du roi , indignes de
lui appartenir, puisqu'il a accept la constitution ; la
seconde , celle des fonctionnaires publics qui ont d
sert leurs postes, et qui s'occupent dbaucher les
citoyens; enfin les simples citoyens qui, soit par
haine pour la rvolution , soit par crainte, ont la fai
blesse de se laisser entraner par leur sduction. Vous
devez haine et punition aux deux premires classes ,
piti et indulgence la troisime. Si vous voulez
arrter les migrations , ce n'est pas sur la troisime
classe que doivent tomber vos coups , ce n'est pas
mme sur la seconde que doivent tomber les plus
violents; si l'on use de complaisance et de palliatifs,
on croira que vous redoutez leur coalition , et les
mcontents, nourrissant des esprances que votre
faiblesse aura produites, iront se ranger sous leurs
drapeaux. Et pourquoi craindraient-ils? L'impunit
de leurs chefs leur assurera la leur. De quel droit ,
vous diront-ils, nous punissez-vous? Avez-vous deux
poids et deux mesures? Vous nous punissez , et vous
pargnez nos chefs ; il y a double dlit , iujustice et
lchet. (On applaudit.)
Tel a t le raisonnement d'instinct qu'a produit la
 faiblesse de l'Assemble nationale dans l'esprit de
tous les migrs. Comment pouvaient-ils croire des
lois sur les migrations , lorsque vous sembliez res
pecter les tratres qui les provoquaient, lorsqu'ils
voyaient un prince, aprs avoir prodigu 40 millions
en dix ans , recevoir encore de l'Assemble natio
nale des millions pour payer son faste et ses dettes ?
Il faut poursuivre les grands coupables, ou renoncer
toutes lois contre les migrations. Vous ne pouvez
punir les citoyens qui n'agissent que par instigation,
lorsque vous "laissez impunis leurs instigateurs. Les
tyrans punissaient toujours les chefs, et pardonnaient
a la multitude ; c'est ce que nous avons vu en Hol
lande, c'est l'exemple que nous a donn Joseph II ,
quand il mita prix la tte de Horia . Contenez, punissez
les chefs, et la rvolte s'teint. Je ne dis pas un peu
ple libre 4e suivre en entier cette maxime sanguinaire;
mais je lui conseille de sparer les chefs de leur
meute arme : divisez les intrts des rvolts, en tant ceux en France qu'en pays trangers qui auraient
effrayant les grands coupables. On a jusqu'ici suivi
le contre-pied , et on est tonn de ce que la loi n'a
pas t respecte par les migrants : elle ne l'a pas t, leur dsir.
parce que les chefs y taient mnags, parce qu'un
instinct de justice disait aux autres : pourquoi crain
drions-nous, puisque nos chefs sont respects?
On a sans cesse amus les patriotes par des lois
sur l'migration qui n'taient que de vains palliatifs ;
voil pourquoi vous avez vu les partisans de la cour
les solliciter eux-mmes , pour se jouer de la crdulit
du peuple; voil pourquoi vous avez vu un orateur
clbre, dans le temps o on le comptait encore au
nombre des patriotes , parler contre cette loi , et dans
un mouvement de franchise vous dire que la loi ne
serait jamais excute , parce qu'on ne poursuivait
pas soi-mme sa famille ; et en effet nous devons
croire que s'il et exist alors une Assemble toute
plbienne, les rassemblements de Coblentz n'exis
teraient plus.
Trois annes d'insuccs , une vie malheureuse et
errante , leurs conspirations avortes , leurs intrigues
djoues, toutes ces dfaites ne les ont pas corrigs.
Ils ont le coeur corrompu de naissance , ils se croient
les souverains-ns du peuple, et ils cherchent le re
mettre sous lejoug. N'ont-ils pas assez manifestleurs
intentions par les protestations qu'ils ont publies?
La dernire de ces protestations , qui est dirige con
tre l'acceptation mme de la constitution , ne dpose-
t-elle pas de leurs desseins hostiles ? Exigerez-vous
des preuves judiciaires de ces faits pour punir les
grands coupables? Il faudrait donc, pour l'amour de
ces formes judiciaires , attendre que vos plus belles
provinces fussent rduites en cendres! Qui ignore
qu'un noble ne peut plus rester en France sans tre
dshonor au del du Rhin? Voulez-vous arrter cette
rvolte? ce n'est pas en faisant des lois trop minu
tieuses contre les migrants que vous y parviendrez ,
mais c'est en svissant contre les chefs, c'est au
del du Rhin qu'il faut frapper, non pas eu France;
si vous avez le courage de dclarer crime contre la
nation tout payement qui leur serait fait de leurs
appointements, de conusquer leurs biens, bientt
ils seront abandonns de leurs courtisans.
C'est par des mesures aussi rigoureuses que les
Anglais empchrent Jacques II de traverser l'ta
blissement de leur libert; ils ne s'amusrent pas
faire de petites lois contre les migrations , mais ils
ordonnrent aux princes trangers de chasser les
princes anglais de leurs Etats (on applaudit); et le fier
Louis XIV fut forc d'expulser lui-mme son pro
che parent, et Jacques II, vivant des modiques et se
crtes aumnes de la France , fut dans l'impuissance
de (faire un parti.
On avait senti dans la prcdente Assemble la
ncessit de cette mesure , mais d'abord on ne l'avait
applique qu' M. Coud. Premire faute. Ensuite
on apporta des retards l'excution de la loi. Seconde
faute. Car la libert ne se perd que par cette conduite
mystrieuse qui dcle la faiblesse ou la complicit.
Le comit diplomatique retarda l'excution de la loi
par un silence mystrieux ; les ministres parlrent de
considrations d'tat; si ces considrations ont occa
sionn le retard , c'est un crime contre la libert. Car
le roi d'un peuple libre n'a point de famille , ou plutt
sa premire famille c'est le peuple qui lui a confi ses
intrts. (La suite demain.)
AVIS.
M. Jean-Baptiste Vogt, secrtaire interprte ordi
naire au ci-devant parlement, aujourd'hui aux tribu
naux du dpartement de Paris et celui de cassation ,
demeurant rue Pastourelle, n2fl, l'avis, fait savoir,
dos affaires judiciaires ou extrajudicinires , ou des ngo
ciations quelconques traiter dans la capitale ou dans
les pays trangers, qu'il continue de s'en charger suivant
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. _ Aujourd'hui Dmopkon,
.-.in vi .in ballet** Dserteur.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui la Sfctromanie, suivie
de l'Esprit de contradiction.
En attendant la IT reprsentation du Phitinte de Volire, co
mdie en 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui VAmi de la maison, et
iicnsstn et Nicolflle.
THEATRE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui te Men
songe excusable . comdie en un acte ; la 3 reprsentation des
Fausses bannes Fortunes , comdie en 3 actes, et /. Fou raison
nable , comdie en nn acte.
THATBE DE LA RUE FEYDEAU, ci-devant de MONSIEUR. Au
jourd'hui la 10* reprsentation tin Club des bonnes gens, folie
en 2 acles , prcde des Portefeuilles . comdie.
Lundi la Ire reprsentation de il Convilato di Pitre* opra
italien.
THEATRE DE MADEMOISELLE MONTANSIE, au Palais-Royal.
Aujourd'hui la Clochette , opra en un acte, suivi du Tuteur <v-
libataire , comdie en un acte , et dit Sourd, comdie en 3 acte.
THATBE DU MARAIS, rue Cnllnre-Sainle-Catherlne. La
Fausse dgns, suivie <f Jeu d'amour et du hasard.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui le
Sultan gnren.T^ comdie, avec ses agrments; la Folle Epreuve^
el la Mort du Ctievalierd'sfssas. pantomime en un acte.
En attendant la lr* reprsentation des Jtottqitets, opra bouffon,
et de la Fte d'Ifymcn, divertissement ml de chants.
THTRE DE MOLIERK, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
Ut reprsentation de la France rgnre^ suivie de/a Journe
d'Henri If, et des fausses Consultations
THEATBE DE LA IUE DE Louvuis. Aujourd'hui l'Embur*
du chnijc, opra bouffon, suivi de Jeannette el Bastien , opra va
un acte.
En attendant la ire reprsentation du Roman ^ comdie, el la
Irv de /.,-i/si , opra en 3 actes.
THATBE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. L'ouver
ture de celte nouvelle salle ce fera samedi 22 du courant.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui v
codine dans la iune ou la Rvolution pacifique, par U cousin
Jacquet.
PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE TILLE DE PARIS.
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont a la lettre L.
Cours des Chances trangers 60 jours de date.
Amsterdam 44 1 1 -' Cadix 18 I. 18 s.
Hambourg 235 Gnes 115 3/4.
Loo .1res 23 7)16 Livournr 125 3|4.
Madrid 18, 19 I. 6d. Lyon . P. des Saints, . . . 7)8 p.
Bourse du 20 octobre,
Act. de* Inde! de 2,500 liv 2,295.
Emprunt d'octobre de 500 liv 4GC.
Emp. de aie. 1782. Qail.de fia 1 3|4, l|2,l b. au pair.
de 125 mill. dc. 1784 14 1/2, 3|8. 1|4. 3,8 h.
de 80 millioos slns bulletin 10 3)8 b.
Bulletin 95 1 1 -' .
Act. nouv. dellnde 1.253, 52, 53,54. 53.
Clisse d'esc 3,885.
Demi-i .1,940.
>uilt. des Eaux de Paris 554, 53.
Empr.de 80 mil), d'aot 178 1 3)4, 3(8, ftj8 b.
Assur. contre les inc 623, 22, 23, 24, 23, 12.
vie 726,25.
Actions de la Caisse patriotique 790. 85.
Contrats. Ire classe i 5. p. Om 93 3|8, 1)4, 1|8.
2e idem i 5 p. OIQ, suj. au 15e 86 1)7.
3e idem 5 p. 0|Usuj. an tOe 83 1(7.
4e nJem 5 p. 0|0 suj. au 10e rt 2 t. par liv
 GAZETTE NATIONALE LE MOITEUR UNIVERSEL,
X" 295. Samedi 22 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
PAYS-BAS.
De Rruxellet, le 15 octobre. Le Franais porte
toujours ici la cocarde blanche ; seulement elle n'est
pins surmonte d'un panache de mme couleur. La
crte est baisse. Le bruit court que par l'ordre de
l'empereur notre gouvernement ne doit pas tarder
interdire tous ces signes et toute marque distinctive
de cette espce. On assurait mme hier que M. d'Uzs ,
ci-devant duc , en avait reu de notre magistrat le
conseil officiel. Cependant l'migration continue, et
depuis trois semaines le prix des logements est doubl
dans les auberges de cette ville. On dit qu'il en est de
mme dans les diffrents endroits o se portent les
migrants. Quelques-uns ont prfre de louer des mai
sons et de s'y tablir. 11 est bon de savoir pourtant qu'ils
ne restent pas tous. De temps en temps on apprend qu'il
en est reparti un certain nombre. C'est une chose dsi
rable que les princes s'en retournent, celui surtout qui
a un poste dans la constitution.
Vous ne sauriez croire combien il vous nuit d avoir a
cet aard des dcrets constitutionnels qui restent sans
excution. Ce serait bien pis si les princes recevaient leur
traitement hors du royaume. Rien ne fait plus de tort
que ces choses l'acceptation de Louis X"\ 1 ; car c'est
ici une manuvre que de soutenir effrontment que
l.ouis XVI n'est point de bonne foi. Ce monarque ne tar
dera point reconnatre qu'on l'gar en lui conseillant
les voies de douceur et mme d'une sorte de protection
envers des personnes qui peuvent seules aujourd'hui
exposer la France de nouveaux malheurs. Les officiers
surtout qnl oui trahi leur serment sont bien coupables.
il faudrait absolument que Louis XVI pronont la vrit
tout entire, que, roi constitutionnel , 11 ne reconnat
plus de noblesse en France. Ce parti est le meilleur, outre
qu'il est celui de la probit , puisque Louis XVI , roi des
Franais , a accept la constitution, et que ce monarque
est un honnte homme , etc.
FRANCE.
Dpartement de la Meuse. Har-le-Duc.
11. Sansse , procureur de la commune de Vavennes , vient
d'tre nomm greffier du trttmnal criminel du dparte
ment. M. Gossin , membre de l'Assemble nationale
constituante, a t nomm procureur gnral syndic de la commune de dnoncer et poursuivre tous les offi
du dpartement.
Dpartement des Vosges. Epinal, le 7 octobre.
Les quatre bataillons des volontaires de notre dpar
tement sont partis , non pour border la frontire depuis
Bfort jasqn' Bellay, ainsi que le portait le dcret de
l'Assemble nationale constituante , mais pour aller dans
le dpartement du Bas-Rhin. Les circonstances ont sans
doute engac le ministre de la guerre changer leur
destination." Deux bataillons vont prendre des armes
l'hal-boura, et de l l'un se rend Sarerne, l'autre
HaguenauT Les deux autres vont s'armera Sainte-
Marie, et se rendent de cette ville, l'un Obernhcim,
l'autre Molsheim. On va lever un nouveau .bataillon
dans notre dpartement. Notre ville fournira encore des
volontaires. On en compte dj deux cent quatorze sous
les drapeaux de la patrie, quoiqu' peine elle contienne
",000 mes. , d'en
Dpnrtementde la Moselle.Longuyon, le 8 octobre.
On sait que de nouvelles munitions de guerre sont ar
rives rcemment Luxembourg. Une grande partie des
volontaires nationaux et des troupes de ligne de ce d
partement doivent alle.r incessamment cantonner dans des
villages entre Longwy et Montmdy. Ces mouvements
wnt occasionns par ceux qu'on annonce de la part des
troupes autrichiennes.
L'empereur vient d'ouvrir, sous le cautionnement des
tats de Luxembourg, un emprunt ('e 500,000 florins a
quatre pour cent d'intrt. Ce fait semble dmentir les
Irnits qui s'taient rpandus relativement au licencie
ment d'une partie de son arme. A quoi bon un emprunt
an moment o il diminuerait sa dpense? Cependant
beaucoup de politiques ne croient pas la guerre, mais A
une mdiation arme. C'est le systme qui prvaut mam- sonne n'a celle de prescrire des hommes libres les
2 Sirie Tvme 1.
tenant dans le cabinet des princes. On penpp que , malgr
les prparatifs de guerre elles vues hostiles des puis
sances de l'Europe qu'annonce la lettre de M. d'Artois ,
tout se terminera par des ngociations.
MLANGES.
Vous avez insr,Aumonsieur,
Rdacteur.
dans votre feuille dn
28 septembre, une lettre adresse la Socit des Amis
del constitution de Dijon, signe Constant de Rebec-
gue , sans autre disignation. Nous sommes plusieurs In
dividus de ce nom et de celte famille. Comme il est juste
que chacun jouisse du mrite de ce qu'il fait, et qu'a
tort on pourrait me regarder comme l'auteur de cette
letlre , if m'est important d'assurer et de prouver le con
traire par la protestation ci-jointe :
t Je proteste sur mon honneur que je n'ai eu aucune
part a une lettre insre dans le Moniteur du 28 sep
tembre, no 27), signe Constant de Rebecque ; que
j'ignore absolument qui peut en tre l'auteur, et que je
n'ai eu connaissance de cette Icllre que par le journal
mme
A Genve,
, ce quecej'alleste.
7 octobre 1791.
Sign S. CONSTANT DE REBECQUE.
Les dernires violences
Libert religieuse.
contre des personnes assem
bles dans une chapelle pour y entendre la messe d'un
prtre non conformiste ont excit l'indignation des hon
ntes gens et l'attention srieuse du directoire du dpar-
lemenl. lonn que la municipalit ail eu si peu de
succs maintenir la libert religieuse , ce corps admi-
nislralif a rendu un arrl dans les principes qu'il a
conslammont manifests cet gard ds le premier
moment de son existence. 11 a de nouveau proclam le
droit individuel l'gard du culte; et pour faire jouir
chacun sous la protection de la loi , il mande d'une
manire spciale la municipalit de Paris de veiller
ce qifil ne soit plus l'avenir port aucune alleinte la
libert religieuse, ni au droil qu'a loul individu de pra
tiquer sa manire el de faire exercer par qui il lui
plait le culte religieux qu'il juge propos de prfrer,
quel que soit ce culte, tant qu'il ne trouble point la
tranquillit publique ; charge spcialement le procureur
ciers civils et militaires qui refuseraient ou ngligeraient
d'assurer par tous les moyens que la loi leur confie la
libert religieuse la plus entire, ainsi que toutes per
sonnes qui , par voies de fait , injures , menaces ou pro
vocations , tenteraient d'y porter atteinte.
Cette disposition obligatoire pour la municipalit fut
suivie d'un acte qu'on aurait d effectuer ds que la li
bert religieuse a t proclame si solennellement par le
dpartement le 1 1 mai. On a ouvert quatre glises dan
l'arrondissement seul de la section de l'Observaloire ; on
a pens que le droit d'un culte libre devenait illusoire ,
si l'on tait aux non conformistes l'usage de temples o
ils pussent aussi clbrer leurs mystres; mais cette jus
tice de la loi nous semble dtruite , ou du moins atlnue
par une clause de l'arrl de la municipalit sur l'ouver
ture de ces glises, et nous croyons de t'utilil commune
Voici
Considrant
marquer
l'noncicide
que
l'inconsquence
l'arrt
les citoyens
municipal
etnel'illgalit.
connatront
: vrita
blement les principes de la libert et les droits de
l'homme en socit, qu'autant qu'ils se persuaderont
que tous ont le droit d'adorer l'Etre suprme selon le
culte ou le rit que leur conscience leur dite , pourvu
qu'ils obissent aux lois dp. l'tat et ne troublent en
rien l'ordre public, arrte que les glises des Carmlites,
de l'Institution , du Val-de-Grce et de Sainte-Marie, se
ront ouvertes au public, et que, sous la direction et
surveillance du cur de S'aint-Jacquet-du-fJaut-Pas ,
ou autres curs dans la paroisse desquels lesdites
glises se trouveront, le service divin y sera clbr.
La municipalit n'avait point qualit pour ordonner
cette dernire clause; personne ne l'a , parce que per
2l

ministres directs on indirects de leur culte ; il est con
tradictoire d'accorder la franchise de la clbration du
service non conformiste , et de l'assujettir la surveil
lance d'un prtre conformiste. Si les fonctions du cure
de St-Jacques-du-Haut-Pas sont purement civiles, elles
sont inutiles et dplaces , puisque les officiers ordinai
res de police ont des pouvoirs connus cet gard; si
elles sont spirituelles, la municipalit s'gare et usurpe
un droit impossible exercer. Que signifient ces mots :
turveillance et direction ? Veulent-ils dire que le prtre
dsign par la municipalit indiquera les heures du ser
vice et les jours o l'on pourra le clbrer, y assister?
Mais ces objets sont du systme religieux. Signifient-ils
qu'il assistera comme prtre aux offices , qu'il dsignera
les officiants? il ne le peut pas. Prendra-t-il connaissance
des dpenses du culte , des dons que les non conformistes
feront leurs prtres? Mais cela est impossible , injuste ,
et ne regarde personne que la secte qui paye. Ainsi cette
attribution de la municipalit est dplace tous gards,
et ne peut produire que de l'embarras dans une chose
qui n'ira jamais plus tranquillement que lorsqu'on l'a
bandonnera elle-mme.
J'ajouterai une remarque importante sur ce soin am
bitieux de la municipalit, c'est que dans les formes il
est un empitement sur les fonctions du directoire : car
je suppose qu'une clause comme celle de l'arrt de la
ville n'et point t une drogation, une violation des
principes de la libert religieuse , c'et t au directoire
a la prescrire et non au corps municipal , qui n'aurait eu
qu' veiller son excution. Je conclus par dire que ,
conformment la demande du clerg non conformiste
attach aux glises ci-dessus nommes , le corps muni
cipal doit retirer la clause de son arrt , qui d'ailleurs
ne pourrait tre bonne a rien.
(An. de M. Penchet.)
Andr Chtnier au Moniteur, sur lei dissensions des
prtres.
Tous ceux qui font quelque
Paris, usage
ce 19 de
octobre
la raison,
1791. et en
qui le patriotisme n'est pas un violent dsir de dominer,
voient avec beaucoup de chagrin que les dissensions
des prtres aient pu occuper les premiers moments de
l'Assemble nationale , et surtout que l'on ait fuit prendre
cette question une tournure aussi alarmante pour la
tranquillit de l'empire. Il serait temps eniin que l'esprit
public comment s'clairer sur cette matire comme
11 a dj fait sur d'autres, et l'Assemble constituante
semble avoir ussez fait pour cela , puisqu'clle-mrae nous
a donn l'exemple qu'il faut viter et l'exemple qu'il
faut suivre. Le zle vritablement religieux de quel
ques-uns et l'indillerencc des autres la prcipitrent dans
1 ide de faire une constitution civile du clerg , c'est--
dire de crer un clerg aprs en avoir dtruit seulement
an autre. Ce travail , si minutieux dans son objet , eut
immdiatement aprs les consquences funestes dont
nous sommes tmoins encore. La forte et loquente
raison de MM. Talleyrand et Syeys, dans une des plus
belles sances du corps constituant , ramena l'Assemble
au seul parti sage qui lui restt alors. Tous les gens de
bien respiraient , sentant parfaitement que cette conduite
seule pouvait ramener la paix : et voil qu'on propose
aujourd'hui de retourner en arrire, et de rentrer dans le
labyrinthe d'o l'on tait sorti !
Qui aurait pu croire que ce ft do nos jours que de
pareilles matires inspireraient des haines assez aveugles
pour teindre dans de certaines ttes toute ide de justice
et d'humanit ? Car que peut-on dire autre chose du
projet d'envelopper dans une espce de proscription g
nrale tous les prtres qui n'ont point prt serment la
constitution civile du clerg, sans examen , sans distinc
tion , soit que leur retraite ait t paisible ou sditieuse ?
Et cette injustice , impossible excuter , moins
qu'on ne veuille les exterminer par le fer et par le feu ,
n'est pas moins contraire la politique et la tranquillit
du gouvernement; et nous en avons la preuve dans ci'
que nous voyons. On a dnonc l'Assemble nationale
plusieurs des prtres dissidents comme cherchant garer
les esprits et semant le trouble et le dsordre par des
crits , par des discours et par mille manuvres perfides.
Pourquoi des dlits aussi criminels- ne sont-ils point punis
ou prvenus ? Prcisment parce que l'on a trop suivi un
plan semblable ce qu'on propose encore. Prcisment
parce qu'on a trac une grande ligne dn dmarcation qui
a cr des prtre dissidents , qui leur a appris faire
1GG
un corps et une secte ; et par l on leur a fourni une
>elle occasion de mettre en uvre cet antique usage sa
cerdotal , qui consiste se tenir tous par la main pour
confondre en eux l'homme avec le prtre ; faire envisa-
;er tous leurs discours comme une partie de la doctrine ,
.oues leurs actions comme des fonctions du ministre,
ous leurs attentats comme de pieux dvoments ; les
chtiments comme des perscutions, les supplices comme
des martyres.
Est-ce en adoptant ces mesures gnrales qui confon
dent innocents et coupables que l'on espre dtruire cet
esprit fanatique et pernicieux? Est-ce en crant un corps
de prtres qui pourront se dire perscuts que l'on espre
les rendre peu redoutables? Un chtiment commun et
indistinct ne fait-il pas une ligue, au lieu de la dissiper?
Est-ce en donnant par une loi une sorte d'approbation
ces brutalits Infmes dont Paris fut encore tmoin il y a
peu de jours , et qui font la honte d'un peuple civilis ,
que l'on espre lever toutes les classes de la nation cet
esprit d'quit et de respect pour les droits d'autrui, sans
lequel il n y a point de libert ? et faut-il laisser dire aux
malveillants qu'en France toutes les religions sont per
mises, except une?
Car il est clair que l'on ne peut considrer les prtres
dissidents et leurs sectateurs que comme des pens
d'une religion qui leur est propre. Qu'import qu'au fond
cette religion diffre d'une autre ou non ? Est-ce l'As
semble nationale runir les sectes et peser leurs
diffrends? Ces distinctions subtiles ne servent jamais
qu' introduire cette intolrance laquelle les hommes
sont trs-enclins. Je sais bien qu'elles furent faites dans
l'Assemble constituante. Mais, sans manquerau respect
que tout honnte citoyen lui doit, on peut dire que ceux
de ses membres qui tirent de telles remarques se mon-
trren l , en cette occasion , plus propres tre thologiens
que lgislateurs.
La classe du peuple la moins claire n'a peut-tre pas
tort quand elle pense que plusieurs de ses prtres -dissi
dents ne sont que des hypocrites qui les intrts de
leur religion sont trs- indiffrents, et qui n'ont d'autre
but que d'embarrasser les tablissements nouveaux par
des obstacles et des dsordres. Mais elle a grand tort quand
elle croit prvenir leurs desseins sinistres par la violence
et.les mauvais traitements ; et c'est sur quoi elle devrait
tre instruite par les nouveaux prtres, en qui elle a
confiance. Au lieu que plusieurs d'entre eux ne sont
eux-mmes que des ambitieux haineux et turbulents qui,
s'appuyant toujours de l'Evangile, livre o l'on trouve
tout ce que l'on y cherche, ne voient dans toutes ces
querelles que l'occasion de s'lever , en faisant retentir
les chaires et la tribune des bruyantes dclamations d'une
loquacit apostolique : toujours soutenus en cela par de
soi-disant patriotes dont tout le patriotisme consiste
pier les passions populaires , pour , au moment de leur
explosion, les soutenir et les justifier par de durs so-
phismes ou des convulsions d'nergumiies.
Nous ne serons dlivrs de l'influence de pareils
hommes que quand l'Assemble nationale aura maintenu
chacun libert entire de suivre et d'inventer telle re
ligion qu'il lui plaira ; quand chacun payera le culte qu'il
voudra suivre, et n'en payera point d'autre, et quand
les tribunaux puniront avec rigueur les perscuteurs et
les sditieux de tous les partis.
Et si des membres de l'Assemble nationale disent en
core que tout le peuple franchis n'est pas assez mr pour
cette doctrine, il faut leur rpondre : Cela se peut ; mais
c'est vous nous mrir par votre conduite, par vos
discours et par les lois.
En un mot , les prtres ne troublent points les Etats
quand on ne s'y occupe point d'eux; et ils les troublent
toujours quand on s'en occupe, de quelque manire qu'on
s'en occupe.
Souvenons-nous que dix-huit sicles ont vu toutes les
socits chrtiennes; dchires et ensanglantes pour des
inepties thologiques, et les inimitis sacerdotales finir
toujours pour s'armer de la puissance publique. Toujours
les mmes passions ont parl le mme langage. Jadis les
sectes triomphantes se disaient les plus attaches
l'Etat, aux rois, aux empereurs ; aujourd'hui les haines,
les ambitions , les vengeances se dguisent sous le beau
titre de constitutionnel.
Je ne connais d'amis de la constitution que ceux qui
observent les lois; je ne connais de prtres constitution
nels que ceux qui sont humains , modestes, bienfaisants,
amis de la justice et de la retraite.

On dit que les prtres nouveaux sont abandonns , et
que la foule va trouver leurs adversaires. Je demande en
quoi il importe la nation , et par consquent ses re
prsentants , de savoir si ce fait est vrai ou faux; et je
demande encore si un pareil motif de considration ne
dcle pas un honteux esprit de parti ?
On dit que beaucoup de citoyens ayant obstinment
recours des prtres non asserments pour tous les actes
civils auxquels le ministre ecclsiastique est ncessaire,
il en rsulte des incertitudes embarrassantes soit pour
les socits , soit pour les familles. Cet inconvnient, qui
est trs-grave, ne sert qu' prouver combien il est urgent
de faire une loi par laquelle aucun acte civil n'ait rien
de commun avec le ministre ecclsiastique.
Et il n'en reste pas moins vident que des querelles de
prtres ne peuvent qu'tre alimentes par l'attention
qu'on y fera ; qu'elles ne peuvent que cesser ds qu'elles
n'intresseront personne , et que le devoir de l'Assemble
nationale est de les touffer par l'indiffrence, et non pas
d'y prendre part.
Le navire l Fdratif,
AVIS.
de Bordeaux, trs-commode
pour les passagers , et bon voilier , partira de ce port pour
les cayes Saint-Louis le 5 novembre prochain lixe. Ceux
Sii voudront y passer ou charger fret s'adresseront
. Joseph Lacroix, capitaine, ou M. Jude, courtier.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE.)
Rapportpubliques
dePrsidence
M. Tarb,
, promis
de
ministre
M.dans
Ducastel.
le
desncontributions
286.
L'administration des contributions publiques , sur
laquelle j'ai l'honneur de prsenter l'Assemble na
tionale de premiers aperus, se compose de tout ce
qui forme les revenus de l'tat , et de tout ce qui peut
concourir leur amlioration et l'acclration de
leur rentre dans le trsor public. Elle prsente dans
ses immenses dtails une masse de travail devenue
plus considrable encore par la complication que les
circonstances ont amene dans toutes ses oprations;
c'est cette complication de mesures qui peut dispa
ratre aujourd'hui par le retour successif de l'ordre,
qui , une fois tabli , cote si peu de travail pour tre
entretenu , et dont les rsultats sont d'une si grande
valeur, et les effets si nergiques.
J'avais d'abord pris vis--vis de vous, messieurs,
l'engagement de ne vous prsenter, dans ce premier
moment , que les objets qui manquaient l'organi
sation complte de mon administration , et qui , par
cette raison , semblaient demander plus particulire
ment de devenir la matire de vos premires dli
brations : mais j'ai pens qu'il valait mieux vous
prsenter sur-le-champ d'une manire concise et
rapide tous les dtails et les rapports de cette ad
ministration , afin que vous puissiez juger par vous-
mmes de ce qui reste faire pour lui donner com
pltement l'activit et le mouvement, et discerner les
objets sur lesquels vous aurez rassembler ultrieu
rement les claircissements ncessaires la suite de
vos travaux.
Les anciennes impositions indirectes ne subsistent
plus; mais l'Assemble nationale constituante, en d
crtant l'anantissement de ces impts trop diversi
fis dans leurs dnominations et dans leurs formes ,
la plupart dsastreux et presque tous en opposition
arec les principes de libert dont le caractre doit
se retrouver dans tous les actes , tous les devoirs et
toutes les obligations des citoyens; l'Assemble natio
nale, dis-je, a dcrt en m'me temps le payement
exact des sommes arrires , ou le remplacement des
droits dont la non-perception avait devanc l'poque
de leur suppression lgale. D'un autre ct, les an
ciennes impositions directes pour 1790 ne sont point
107
encore entirement recouvres, et toutes les lois qui
ont impos aux redevables le devoir de les acquitter
sont prsentes votre mmoire.
A compter de 1791 , les revenus de l'tat se com
posent du produit de In contribution foncire , de la
contribution mobilire et des patentes; de ceux de
la rgie nationale de l'enregistrement, domaines et
droits runis, etde la rgie nationale des douanes; du
produit des rgies des poudres et salptres, des postes
et messageries , et des loteries ; enfin , du bnfice de
la fabrication des monnaies et de l'affinage; du re
venu des forts nationales et du produit des salines.
Aprs avoir ainsi distingu les recettes attendre
soit des restes recouvrer sur les anciennes imposi
tions, soit du produit des nouvelles contributions,
je vais parcourir en dtail chacun des objets qui com
posent ces deux divisions; et cependant mon inten
tion n'est point de donner la marche de ce premier
dveloppement une telle rapidit, que vous ne puis
siez y distinguer avec prcision les objets dont l'As
semble, nationale constituante a compltement d
crt l'organisation, ceux dont elle avait prpar le
travail et sur lesquels il ne vous reste peut-tre plus
qu' prononcer, et ceux enfin dont elle a laiss l'exa
men a ses successeurs, soit que le temps ne lui ait pas
permis de s'en occuper, soit qu'elle ait cru devoir se
borner quelques dispositions prparatoires dont il
tait ncessaire d'attendre les rsultats pour adopter
avec plus de sret des mesures dfinitives.
En excution de la loi du 1er aoiH 1791, le roi
a nomm parmi les anciens fermiers gnraux six
commissaires pour travailler la liquidation et aux
comptes tant de la ferme gnrale que des rgies qui
lui taient confies. Cette liquidation devra tre ter
mine et les comptes forms et prsents avant le
1er janvier 1793. Ces six commissaires sont en
activit. 'Aux termes de l'article XI de la mme loi ,
ils doivent remettre au ministre des contributions
publiques, et le ministre' l'Assemble nationale,
l'tat des recouvrements oprs dans le mois, des
comptabilits particulires vrifies et appuyes, et
des agents qui devront cesser d'tre en activit. Cet
tat vous sera remis avec exactitude. Par la suppres
sion de la ferme gnrale les tabacs existant dans
les fabriques et entrepts sont devenus la disposi
tion de la nation , et la vente en a t ordonne, au
plus offrant et dernier enchrisseur , par les articles
XI et XII de la loi du 27 mai 1791 .
Toutes les oprations prparatoires pour procder
la vente de ces tabacs sont presque partout enti
rement termines. Quelques fabriques sont mme
dj loues , et les poques indiques par des affiches
pour la location des autres; mais la vente mme des
matires prouve quelques lenteurs, et j'aurai l'hon
neur de prsenter incessamment l'Assemble natio
nale quelques mesures qui , sans prjudicier aux
intrts de la nation, paraissent ncessaires pour
acclrer cette vente.
Les articlesXIV, XV et XVI de la mme loi ont aussi
ordonn la vente des sels existant dans les magasins ,
greniers, dpts et entrepts dpendant ci-devant
de la ferme gnrale, except nanmoins les sels
existant dans les salines des anciennes provinces de
Lorraine et Franche-Comt, et les salines de Peccais.
J'aurai l'honneur de vous rendre compte galement,
messieurs , des dispositions faites pour procurer cette
vente. Je me bornerai vous observer dans ce mo
ment que, les tabacs et les sels tant actuellement
entre les mains de la nation , le versement des fonds
provenant de leur vente est fait entre les mains des
receveurs de district; qu'ainsi c'est une recette extra
ordinaire qui ne fait point partie des restes recou
vrer dont sont chargs les commissaires du roi
liquidateurs de la ferme gnrale.

Enexcutionder.utide llldelaloidu 1er aot 1791,
il a t de mme tabli six commissaires pour travail
ler la liquidation et aux comptes de la rgie gn
rale; et ces commissaires sont aussi en activit. Ils
me mettront porte , comme les commissaires liqui
dateurs de la ferme gnrale, de vous prsenter
la fin de chaque mois les tats de leurs recouvre
ments. Je fais former l'tat que je dois remettre
l'Assemble nationale , conformment l'art. IX de
la mme loi , des villes et lieux dans lesquels la per
ception et les exercices avaient t suspendus, et du
produit opr danses mmes villes et lieux, dans l'an
ne prcdente , pendant le mme espace de temps
qu'aura dur la suspension , pour tre , sur le vu de
ces tats, statu par l'Assemble ce qu'il appar
tiendra. Mais, indpendamment de la ferme et de la
rgie gnrale , il existait encore d'autres administra
tions particulires, telles que l'ancienne rgie des
devoirs de Bretagne , de l'quivalent de Languedoc ,
les rgies d'Artois, de la Flandre maritime, de la
Flandre walonne, du Hainaut, du Cambrsis et
autres, qui, par leur nature et depuis l'instant de
leur
Si suppression,
chacune de sont
ces devenues
administrations
l'affaire de
particulires
la nation.
restait dans sa composition originaire jusqu' la fin
jes recouvrements et des comptes, il y aurait
craindre sans doute que les frais n'excdassent l'objet
des recettes, et qu'en dfinitive l'F.tat, au lieu de
trouver quelque avantage, ne ft charg d'une
dpense plus ou moins considrable. Toutes ces
anciennes perceptions particulires sont analogues
celles qui composaient l'administration de la rgie
gnrale; et j'aurai l'honneur de proposer l'As
semble nationale par un mmoire particulier les
mesures qu'il me parat utile de prenare pour unir
la liquidation de ces diffrentes parties a celle de
l'ancienne rgie, gnrale.
Il me parat galement important que l'Assemble
Btionale prt pour la comptabilit de l'ancienne
administration des domaines des mesures analogues
celles adoptes par l'Assemble nationale consti
tuante l'gard de la comptabilit de la ferme et de
la rgie gnrale. Il est naturel de dsirer que cette
comptabilit soit apure la mme poque du
1" janvier 1793; et il serait difficile peut-tre d'ob
tenir cet avantage en laissant le soin de former et
rdiger ces comptes la nouvelle rgie nationale de
l'enregistrement , domaines et droits runis : la nou
velle rgie doit continuer de faire par ses agents le
recouvrement des restes de l'ancienne administra
tion ; mais il importe sans doute pour le plus grand
bien du service de ne point diviser l'attention et
l'activit des nouveaux rgisseurs entre le pass
tranger leur responsabilit , le prsent <jui exige
l'application de tous leurs soins et de tous leurs
efforts , et l'avenir qui doit intresser leur zle par
l'espoir
J'auraide l'amlioration
l'honneur de des
remettre
produits.
incessamment
l'Assemble nationale un mmoire sur ce second
objet; et je lui demanderai de peser avec la plus
grande attention les considrations que je soumettrai
sa sagesse. F,nlin j'aurai soin de rendre compte
l'Assemble nationale, la fin de ce mois, de toutes
les oprations qui ont eu lieu pour parvenir, dans les
diffrents dpartements du royaume, au remplace
ment pour 1790 de la gabelle, des droits de traitessur
les sels et autresdroits supprims, ainsi que de la situa
tion
Je des
vaisrecouvrements
actuellement,surmessieurs,
les impositions
parcourir
de 1790.les
diverses natures de revenus propres l'exercice de
1791. J'ai prsent l'Assemble nationale consti
tuante, le 19 septembre dernier, la situation du d
parlement des contributions foncires et mobilires
de 1791.
168
A cette poque quarante dpartements seulement
avaient termin leurs oprations. Le 30 septembre
le nombre des dpartements qui avaient rparti entre
les districts ces deux contributions s'levait qua
rante-sept. Aujourd'hui soixante-deux dpartements
ont rparti entre leurs districts leurs portions contri
butives, qui , runies, s'lvent 244,023,800 livres.
La somme totale , pour le royaume , des deux contri
butions, est de 300 millions. Ainsi , pour les vingt et
un dpartements qui n'ont point encore envov les
rsultats de leur travail, il ne reste plus rpartir que
55,976,210 livres.
J'ai la certitude que plusieurs de ces vingt et un di
rectoires , tels que la Creuse , la Corrze , le Puy-de-
Dme, le Morbihan et le Haut-lUjin, ont termin
leurs oprations, et le tableau que j'aurai l'honneur
de vous remettre dans huit jours prsentera certai
nement des progrs trs-marqus.
Ici je cros devoir vous prvenir que le 1" de ce
mois j'ai envoy aux quatre-vingt-trois directoires
de dpartement des exemplaires du compte que
j'avais rendu l'Assemble nationale constituante
le 19 septembre, de l'tat des oprations de rparle
ment. A ceux qui les avaient termins, je leur ai
mand que la proclamation solennelle qui avait t
faite de leurs noms au milieu de l' Assemblenationale
constituante les avaient dsigns la reconnaissance
publique et avait obtenu leur zle des applau
dissements bien mrits. Pour ceux qui taient en
retard , je les ai presss d'obtenir pour leur zle et
leur patriotisme la mme distinction et la mme
rcompense. A tous je leur ai marqu, le mme jour
Ier octobre, de prvenir les directoires de district
qu'aussitt que j'aurais donn l'Assemble natio
nale lgislative la certitude que tous les directoires
de dpartement avaient complt la premire opra
tion du rpartement, je suivrais la mme mesure vis-
-vis des reprsentants de la nation , pour leur faire
connatre la situation du rpartement des districts.
Et en effet le rpartement des directoires de district
doit marcher dans le mme ordre successif; et au
moyen des dispositions que j'ai projetes, vous serez
en tat, comme vous l'aurez t pour les directoires de
dparlement, desuivrelesprogrsde leurs oprations.
En attendant, les rles d'-compte sur 1791, qui
doivent tre faits jusqu' concurrence de la moiti des
impositions de 1790, se forment, s'arrtent et se
recouvrent dans l'tendue du royaume. Cette opra
tion provisoire est aussi une de celles dont j'aurai
vous prsenter l'tat de situation la lin de ce. mois.
A l'gard des patentes, je m'occupe de complter
toutes les mesures relatives l'excution du dcret du
27 du mois dernier. La rgie nationale de l'enregis
trement fait imprimer sans relche les feuilles de
registres souche dont elle doit approvisionner tous
ses bureaux , et sous quelques jours je prendrai les
ordres du roi sur la premire nomination des visiteurs
et inspecteurs des rles, que l'Assemble nationale
constituante lui a dfre.
L'organisation de la rgie nationale de l'enregistre
ment , domaines et droits runis , et de tous les droits
qui composent cette branche des revenus publics,
parat complte au moyen des articles additionnels
dcrts le 26 septembre dernier ; mais vous aurez
examiner la matire importante des hypothques, sur
laquelle le comit des contributions publiques avait
dj prpar et distribu un rapport et un projet de
dcret qui n'ont pu tre soumis a la discussion.
A l'gard des douanes, l'Assemble nationale con
stituante, en supprimant toutes les barrires int
rieures , si gnantes dans le commerce , les a toutes
repousses jusqu'aux frontires, en ne laissant sub
sister que des droits combins pour l'intrt de In
culture, de l'industrie et la navigation nationale.

Le tarif en a l dcrt les 3l janvier, l" fvrier et
mars 1791.
Le 23 juin l'Assemble nationale a dtermin
quelles seraient les portions du territoire franais qui
ne seraient point sujettes ce tarif. Le dcret relatif
notre commerce chus l'In'e est du 20 juin , celui du
commerce des colonies du 22 du mme mois , et
enfin celui concernant notre commerce du Levant du
29 juillet.
L Assemble nationale constituante s'est ensuite
occupe de dterminer le rgime de Marseille par
un dcret du 1*" aot; et il restait statuer sur la
franchise de Bayonne, pour mettre enfin un terme
aux abus et aux excs immodrs dont elle est l'occa
sion. Le rapport du comit d'agriculture et de com
merce sur cet objet a t distribu aux membres
de l'Assemble constituante plus d'un mois avant la
tin de la session ; c'est un des objets les plus instants,
messieurs , dont vous aurez vous occuper.
Ce rapport devait tre suivi de celui sur la franchise
de la ville de Dunkerque, dont les effets (et il est
juste d'en faire l'observation ) ont t bien moins pr
judiciables l'Etat , par la sagesse et la fermet de sa
garde nationale.
Le comit d'agriculture et de commerce avait
galement propos l'Assemble nationale consti
tuante de statuer :
t Sur le rgime donner l'ile de Corse quant aux
traites; 2 sur la conservation Paris et Saint-Quentin
d'une douane d'expdition pour les marchandises fragiles
oa prcieuses envoyes l'tranger ; 3 sur les moyens
d'excuter, dans le nouvel ordre de choses, le trait
ne les cantons suisses relativement l'acquittement
des droits de traites; 4 sur la ncessit de restreindre
l'exemption des droits sur les marchandises trangres
destines pour l'Afrique a celles absolument indispen
sables pour le commerce; 5 sur quelques faveurs
accordera la main-d'uvre et industrie nationales ; 6 sur
quelques explications et additions au nouveau tarif dont
l'exprience avait fait reconnatre l'utilit. Tous ces rap
porte et projets de dcretldont je viens de vous prsenter
l'numration sont dposs dans les archives de l'Assem
ble, et sont mme tous Imprims. Voil, messieurs,
des objets dignes de flxer votre attention , sur lesquels
il est de mon devoir, pour l'intrt de la chose publique,
d'arrter vos premiers regards , et dont les travaux pr
pars par vos prdcesseurs pourront acclrer iuliniment
la discussion.
L'organisation de la rgie des poudres et salptres
a t compltement dcrte le 27 septembre dernier. l'htel de la mairie : la question de savoir par qui lu
L'administration des postes et celle des messageries
sont aussi en activit , et tout se dispose pour que le
nouveau service se fasse , conformment a la loi ,
compter du 1er janvier 1792.
Le comit des contributions publiques avait pr
sent ses vues l'Assemble nationale constituante
sur l'organisation de la loterie royale de France et
sur la marque d'or et d'argent. Ces objets ont t
renvoys par elle l'examen de la lgislature actuelle.
Tous les travaux prpars sur ces objets existent dans
vos archives.
L'organisation des monnaies a t entirement
complte; tous les nouveaux fonctionnaires sont en
exercice; mais le traitement dont ils doivent jouir
n'est point dcrt; le rapport elle projet de dcret
concerts entre le comit montaire et celui des fi
nances avaient t mis plusieurs fois l'ordre du jour.
C'est mme un des objets que l'Assemble nationale
constituante a regrett le plus d ne pouvoir terminer,
et sur lequel j'appelle ici votre attention ; et il est
indispensable que ces traitements , qui doivent tenir
lieu aux nouveaux fonctionnaires des rtributions
doutjonissaientlesaneiensofficiers,soienttrs-promp-
tement dcrts, pour ne point laisser introduire le
J'ai l'honneur
dsordre dans In de remettrecomptabilit.
nouvelle I1Assemble deux tals
169
du produit de la fabrication des espces de cuivre ou
de mtal des cloches duns les divers htels des mon
naies, dont l'un prsente l'tat de fabrication au ' de
ce mois , et le second au 9. Ces deux tats font suite
aux tats de huitaine que j'ai adresss l'Assemble
nationale constituante , et dont je dois continuer du
faire l'envoi tous les huit jours l'Assemble , confor
mment la loi du G avril 1791 .
A la fin de ce mois je ferai connatre 5 l'Assemble
par un mmoire dtaill les mesures qui ont t
prises pour excuter la fabrication des espces de
mtal des cloches , et pour augmenter les moyens da
divers htels des monnaies.
L'Assamble nationale constituante a acbevdans
les derniers jours de ses sances l'organisation do
l'administration forestire. In grand travail avait t
aussi prpar sur l'administration des salines. Le
rapport et le projet de dcret avaient mme t dis
tribus et l'objet misa la discussion ; mais, malgr l'im
portance etla ncessit de prendre une prompte dter
mination, l'Assemble nationale constituante a encore
t force de le renvoyer la lgislature actuelle.
Enfin l'Assemble nationale constituante ayant d
crt le 29 septembre dernier la somme destine la
dpense de mes bureaux , je me suis occup de leur
organisation -, elle est termine. Il s'agit actuellement
d'arrter le local o le ministre des contributions
publiques formera son tablissement ou celui de ses
bureaux.
L'Assemble nationale constituante , dans l'une do
ses dernires sances, avait ajourn la prochaine
lgislature les dispositions relatives cet emplace
ment et h plusieurs autres qui lui avaient t prsents
la fois; mais, considrant l'importance et le nombre
des travaux urgents dont vous auriez 5 vous occuper,
je n'ai pas d il croire qu'il vous ft possible de prendra
cet objet en considration ds les premiers jours do
vos sances; aussi je me suis but d'informer l'Assem
ble nationale constituante le 30 septembre, jour de
sa clture, de la dtermination provisoire laquelle
me foraient l'approche de l'hiver et le bien du
service. Tout immeuble national qui n'a pas reu par
la loi uiiedestination publiquedoittreahn,nunoni
de la nation, par les corps administratifs, et en atten
dant doit tre donn loyer par les rgisseurs na
tionaux du droit de l'enregistrement, domaines et
droits runis. Je me suis dcid pour la location de
loyer sera pay est indiffrente en ce moment ; j'en
ferai l'avance jusqu' ce que l'Assemble nationale
soit porte de prononcer dfinitivement sur l'emploi
le plus convenable de cet immeuble national.
Ici, messieurs, je terminerai ce premier aperu
gnral que j'ai eu l'honneur de vous annoncer sr
les diverses parties dont se compose l'administra
tion des contributions publiques; je me suis em
press de vous le prsenter , dans l'espoir qu'aprs
l'avoir entendu , vous seriez peut-tre satisfaits qu'il
c'iit prcd votre dlibration sur la formation et
la distinction de vos comits, et sur la distribution de
vos premiers travaux.
Je viens de fixer moi-mme votre attention sur les
divers tats de situation que le ministre des contribu
tions publiques doit remettre la fin de chaque
mois l'Assemble nationale : on ne dissimule point
des obligations que l'on a bien l'intention et la volont
de remplir.
La constitution, en admettant les ministres dans
le lieu de vos sances, a jug que ces relations de
vaient tre utiles la chose publique; et voil le but
que mes collgues et moi ne perdrons jamais de vue.
La nation est redevable l'Assemble nationale
nmsii luunte de ses droits et de sa libert. Elle attend
de vous , messieurs , la paix et le bonheur; et combien
 170
est grand ce lot de gloire qui vous est rserv! Etat fourni le 2 octobre. 63,341 6l
Jeferaitoutce quisera en moi, messieurs, pour me Etat parvenu depuis l'poque J69.922 11
ci-dessus. 6,581 5 \
tenir la hauteur de cette pense ; et en suivant votre La Rochelle.
exemple, nous devons tous avoir sans cesse devant les Etat fourni le 2 octobre. 22,007 10
yeux la nation qui voit, l'Europe qui coute, et la Montpellier.
postrit qui juge. Etat fourni le 2 octobre. 22.S52 10
Etat parvenu depuis l'poque 26,585 17
Tableau des produits de la fabrication de espces de ci-dessus. 3,733 7
cuivre dont les tats sont parvenus au ministre des Toulouse.
contributions publiques avant le 2 octobre 1791. Etat fourni le 2 octobre. 22,686
Paris. liv. i. Etat parvenu depuis l'poque 29,989
Etat fourni le 25 septembre. 526,291 6l lie. ci-dessus. 7,303
Etat remis depuis l'poque 647,161 15 Limoges.
ci-dessus. 120,870 9" Etat fourni le 2 octobre. 6,062
,062 5 1
Lyon. Etat parvenu depuis l'poque > 7, 838 10
Etat fourni le 25 septembre. Ii3,29i 7\ ci-dessus. ,776 5!
Etat parvenu depuis l'poque 1176,412 Lille.
ci-dessus. 23,117 l) Etat fourni le 2 octobre. 30,127 15)
Rouen. Etat parvenu depuis l'poque 33,127 15
Etat fourni le 25 septembre. 349,452 ci-dessus. 3,000 )
Etat parvenu depuis l'poque 416,252 Marseille.
ci-dessus. 66,800 Etat fourni le 2 octobre. 27,937 2
Orlans. Etat parvenu depuis l'poque 31,886 2
Etat fourni le 25 septembre. 163,850 11 1 ci-dessus. 3,94
Etat parvenu depuis l'poque 193,045 3 Bordeaux.
ci-dessus. 29,194 12 j Etat fourni le 2 octobre. 49,331 2
Strasbourg. Nantes.
Etat fourni le 25 septembre. 49,910 Etat fourni le 2 octobre. 7,494 2
Metz. Rayonne.
Etat fourni le 25 septembre. 59,291 G Etat fourni le 2 octobre. 1.632
Etat parvenu depuis l'poque 63,141 6 Total 1,863,814 7
ci-dessus. 4,050 L'tat fourni le 2 octobre s'levait 1,736,252 10
La Rochelle.
Etat fourni le 25 septembre. 18,560 Augmentation 127,061 17
Etat parvenu depuis l'poque 22,007. 10 Etat des dpartements qui ont termin, le rpartement
ci-dessus. 3,447 10 de leurs contributions foncire et mobilire pour
Montpellier. l'anne 1791.
Etat fourni le 25 septembre. 22,852 10 DPAIlTF.MEJlTS. Uv.
Toulouse. Isre 3,917,30
Etat fourni le 25 septembre. 22,686 Paris 20,729,600
Limoges. Doubs 1,633,900
Etat fourni le 25 septembre. 6,062 S Marne 5,077,600
Lille. Lot-et-Garonne. . . ' 3,892,400
Etat fourni le 25 septembre. 27,427 15 Mayenne-et-Loire 4,756,300
Etal parvenu depuis l'poque 30,127 15 Allier 2,416,500
ci-dessus. 2,700 Vosges 1,954,000
Marseille. Ardennes 3,149.100
Etat fourni le 25 septembre. 23,147 2 Vienne (Haute-) 2,227,300
Etat parvenu depuis l'poque, 27,937 2 Marne(Haute-) 2,879,200
ci-dessus. 4,790 Seine-et-Marne 6,651,000
Bordeaux. Gironde 6,207,300
Etat fourni le 25 septembre. 49,831 2 Loiret 3,886,300
Nantes. Yonne 3,575,600
Etat fourni le 25 septembre. 7,494 Orne 4,333,00
Savonne. Sarthe 4,665,300
Etat parvenu depuis le 1" octobre. 1,632 Somme. . 6,768,000
Total 1,736,252 H) Ardche 1,505.000
L'tat fourni le,2& septembre s'levait Aveyron 3,832,100
* 1,479,650 4 Seirie-et-Oise 8,954,300
Augmentation 256,602 6 Seine-Infrieure 9,421,700
Sane (Haute-) 2,137,300
Tableau des produits de la fabrication des espces de Drme 2,061,300
cuivre dont les tats sont parvenus au ministre des Loir-et-Cher 2,842,300
contributions publiques avant le 9 octobre 1791 Jura 2,141,300
Paris. liv. s. Moselle 2,881,100
Etat fourni le 2 octobre. 647,161 15) liv. s. Cher 1,909,100
Etat remis depuis l'poque 702,574 5 Manche 6,145,100
ci-dessus. 55,412 10 | Rhin (Bas-) 2,872,300
Lyon. Gard 2,783,800
Etat fourni le 2 octobre. 176,412 Aude 3,129,700
Etat [parvenu depuis l'poque 1 181, 803 3 Nivre 2,324,200
ci-dessus. 5,391 il Mayenne 3,748,500
Rouen. Loire-Infrieure 2,980,700
Etat fourni le 2 octobre. 416,252 llle-et-Vilaine 3,14,700
Etat parvenu depuis l'poque 448,052 Gers 3,295,500
ci-dessus. 31,800 Indre 1,728,800
Orlans. Garonne (Haute-) 4,608,900
Etat fourni le 2 octobre. 193,045 Meuse 2,587,500
Etat parvenu depuis l'poque 201,160 11 Au 19 septembre 1791 ,40 dpartements. 164,807 ,400
ci-dessus. 8,115 Indre-et-Loire 2,986,700
Strasbourg. Oise 5,945,200
Etat fourni le 2 octobre. 49,910 Vienne 2,056,500
Met:. Ain 1,737,900

Eure-et-Loire 4 .804,600
Vune 5,749,6(10
tone-et-Loire. . , 8,254,100
An 30 septembre 1791 , 47 dpartements. 196,342,000
Calvados 6,897,200
Finistre 2,393,100
fcux-Svres 3,101,600
Charente 3,276,300
Enre 5,969,900
Meurthe 2,584,400
Pyrnes-Orientales 1,042,800
Vende 3,138,500
Pyrnes (Hautes-) 887,500
Hrault 4,250,400
Bouches-du-Rhne 3,171,400
Dordogne 3,390,100
Cote-d'Or. . . ' 4,109,200
Ctes-du-Nord 2,566,700
Arige 902.700
Au 11 octobre 1791 , 62 dpartements. 244,023,800
SuiteSUITE
de l'opinion de M. Bristot
DE I \ SANCE sur30lesOCTOBRE.
DU JEUDI migratiom.
Dans an sicle de rvolution , lorsque la France tait
divise en plusieurs parties , lorsque le prince Cond
jouissait d'un pouvoir immense, lorsqu'il avait de nom-
Jbreui partisans, Mazarin eut le courage de le faire em
prisonner; et ce qu'un prtre faible qui avait contre lui
H nation entire, qui n avait pour appui qu'une femme
ambitieuse, put faire, la France, qui runit une force
immense un concert tonnant de volonts , redouterait
de l'entreprendre contre un prince qui est dans un d-
n ment absolu , qui n'a de force que dans une honteuse
troupe de courtisans et dans des hauteurs ridicules !
Vous devez faire respecter la constitution ; le nant est
l, choisissez entre la constitution ou le rtablissement
de la noblesse. La constitution est Unie, les chefs des
rebelles doivent s'agenouiller devant elle ou tre pro
scrits jamais. La disparition du numraire, l'migration,
tout parte du foyer de contre-rvolution tabli dans les
Pays-Bas par les ci-devant princes du sang. Voulez-vous
dissiper ce foyer , c'est en s'attachant eux, eux seuls,
que TOUS y parviendrez. Voulez-vous que le numraire se
montre enfin , que la confiance reparaisse , tenez une con
duite ferme et vigoureuse. Qu'on ne dise plus : ces mcon
tents sont bien forts; ces vingt-cinq millions d'hommes
sont Lieu faibles, puisqu'ils les craignent ou les mnagent.
Enfin, une lui contre les chefs est possible , tandis que
l'antre entrane une foule d'inconvnients qui rendent
son excution impraticable.
C'est par l'excution de cette loi que vous prouverez
le patriotisme du ministre. On lui demandait la liste des
officiers migrs , l'tat des pensions; il sut toujours se
rejeter sur l'impossibilit de faire ces listes. Ici il n'y aura
plus de semblables prtextes.
Mais faites prcder vos mesures de rigueur d'un
dernier avertissement. (On applaudit.) Ces avertissements
doivent s'adresser galement aux fonctionnaires publics
qui ont dsert leur poste : qu'Us rentrent dans le royaume,
et l'amnistie lavera tout ; mais s'ils persistent , alors qu'ils
soient poursuivis selon toute la rigueur des lois.
Quant aux simples citoyens que des motifs particuliers
ont fait migrer, il est ncessaire de faire quelques obser
vations. Un malentendu a divis les patriotes. On a
confondu les lois contre la rvolte avec les lois contre
l'migration. La Dclaration des Droits porte que tout
homme est libre d'aller o bon lui semble. Il en rsulte
que la libert d'migrer doit tre entire pour les ci
toyens. Quel lojje c'est faire de la libert que dmontrer
aux puissances trangres que son gide couvre ses en
nemis mmes !
On peut , dit-on , retenir ces citoyens pour faire leur
propre bonheur: sophisme adroit, mais facile rfuter.
Chaque homme est le matre de se faire du bonheur
l'ide qu'il lui plait. Si je renonce la protection de
votre loi , sou empire unit pour moi. L'homme tient de la
nature le droit de porter partout ses pas , de porter par
tout son industrie et ses tichcsses. Sans doute il en doit
nue portion la socit pour le prix de la protection
qu'elle lui accorde ; mais quand il n'a plus besoin de
cette protection, alors aussi la socit cesse d'avoir aucun
droit sur sa fortune.
L'ancien comit de constitution avait senti combien
une pareille loi serait Injuste, combien les confiscations,
171
les rgies qu'elle ncessite, ont d'inconvnients. L'As
semble nationale avait prfr une triple imposition ta
blie sur les proprits que les migrs laisseraient en
France, Je demande que cette loi soit mise en vigueur.
Mais surtout j'insiste pour qu'on ne parle ni de lois prohi
bitives absolues , ni de confiscations. Quand , dans des
sicles de barbarie et d'ignorance, on fit contre les juifs
des lois prohibitives , l'industrie trompa- les regards de la
tyrannie par le secret des lettres de change. Louis XIV
dfendit l'migration aux protestants. Or, si ce grand
prince , avec ses 100,000 commis , avec ses 300,000 sol
dats , avec ses prtres , avec ses fanatiques , qui taient
autant de dlateurs et de bourreaux , n a pas pu parve
nir l'arrter, et s'il a inutilement souill son rgne,
que sera-ce lorsqu'il n'y a plus de commis , lorsque les
soldats, brlant de combattre ouvertement les ennemis
de la patrie , se rfusent au rle des dlateurs ; lorsque
l'avide cupidit ouvre publiquement des bureaux d'assu
rance pour le transport de toutes les espces de propri
ts? La prosprit , la tranquillit publiques , voil les
meilleures lois contre les migrations.
Attachons nous donc consolider notre rvolution ,
faire aimer la constitution , et nous verrons revenir
en foule nos mlgrants; leurs gots, leurs habitudes, cet
amour de la patrie , qui poursuit les migrunts dans les
pays mme les plus heureux , les ramneront bientt
vers vous; ils les ramneront surtout si, dployant la
plus grande svrit contre les chefs des rvolts,
contre les fonctionnaires publics qui ont ajout des
crimes leur dsertion , qui ont l'impudence de parler
encore d'honneur , lorsque, plus vils que les Cartouche,
ils enlvent les caisses qui leur sont confies; si , dis-je ,
svres l'gard de ces brigands , nous traitons avec in
dulgence cette classe d'migrants qu'un prjug inutile,
mais excusable , qu'un fol espoir ou que la crainte ont
entrans loin de nous. Les peuples libres sont essentiel
lement bons. Ils finissent toujours par faire grce leurs
plus cruels ennemis , quand le danger est pass. N'avez-
vous pas vu les royalistes d'Amrique qui avaient port
le fer et la flamme dans leur propre pays', ne les avez-
vous pas vus rappels par les patriotes mme les plus
nergiques ?
Pour rsumer mes ides sur cet article, je voudrais
donc qu'on fixt un dlai dans lequel les ci-devant
princes., leurs adhrents, tous les fonctionnaires publics
et autres particuliers , seraient tenus de rentrer dans le.
royaume et de se soumettre la constitution. Je vou
drais que , le dlai pass , les chefs de la rvolte et les
fonctionnaires publics fussent poursuivis criminellement
comme ennemis de la patrie , que leurs biens et revenus
fussent confisqus.
Je voudrais que, pour rendre plus difficiles les circu
lations, la sortie des fonctionnaires publics migrants ,
on renouvelt le rgime des passe-ports, en laissant ce
pendant sortir tous ceux qui ne le seraient pas.
Je voudrais encore faire revivre la loi qui dfend
l'exportation des munitions de|guerres et du numraire.
Quant aux simples citoyens mlgrants qui ne pren
draient pas part la rvolte , je voudrais qu'on se bor
nt remettre en vigueur la loi qui assujettit leurs
biens une plus forte taxe. Cette taxe est de toute jus
tice , car leur demeure , en nous causant des Inqui
tudes, nous entrane des prcautions dispendieuses:
et qui doit en supporter le poids plus considrable. ,
sinon les auteurs de nos maux? De cette manire vous
concilierez la justice, les droits de l'homme et des ci
toyens, la dignit de la nation franaise et le maintien de
la rvolution.
Je vous l'ai dj fait pressentir , toutes vos lois et
contre les migrants , et contre les rebelles, et contre
leurs chefs , seront inutiles , si vous n'y joignez pas une
mesure essentielle , seule propre en assurer le succs ;
et celte mesure concerne la conduite que vous avez &
tenir l'gard des puissances trangres qui soutiennent
et encouragent ces migrations et cette rvolte.
Je vous ai dmontre que cette migration prodi
gieuse n'avait lieu que parce que jusqu' prsent vous
aviez pargn les chefs de la rbellion , que parce que
vous aviez tolr le foyer de la contre-rvolution qu'ils
ont tabli dans les pays trangers; et ce foyer n'existe
que parce qu'on a nglig , qu'on a craint jusqu' ce
jour ai prendre des mesures convenables et dignes de
la nation franchise, pour forcer les puissances trangres
d'abandonner les rebelles.
Tout prsente ici un enchanement de fraude et de

sduction. Les puissances trangrf^ trompcntles princes;
ceux-ci trompent Ira rebelles, et les rebelles trompenl
les migrants. Parlez enfin le langage d'hommes (libres
aux puissances trangres, et ce systme de rvolte qu
tient un anneau factice) s'croulera bien vite , et non-
seulement les migrations cesseront , mais elles reflue
ront vers la France; car les malheureux que l'on enlve
ainsi a leur patrie dsertent dans la ferme persuasion
que des armes innombrables d'trangers vont fondre
sur la France pour y rtablir la noblesse. Il est temps
enlin de faire cesser les esprances chimriques qui ga
rent des fanatiques ou des ignorants ; il est temps de
vous montrer l'univers ce que vous tes, hommes li
bres et franais. Vous devez donc la sret autant qu'
In gloire de la nation d'examiner les outrages que vous
avez reus des dispositions des puissances trangres.
Vous devez, en un mot, faire votre bilan le situation vis-
-vis les puissances trangres. De l dpend le succs
de toutes vos lois sur les migrations et l'extirpation to
tale de l'esprit de rvolte.
Vous me permettrez donc de jeter un coup d'oeil ra
pide sur notre situation politique , dont la connaissance
seule peut diriger vos lois sur l'migration. Vous rappel
lerai-je tous les outrages faits aux Franais, l'arrestation
d'un de vos envoys , la saisie de la retire du roi l'am
bassadeur de Vienne? Vous rappellerai-je la perscution
et la ruine d'un manufacturier franais, l'aversion
manifeste en tant d'occasions par la cour d'Espagne
contre la rvolution , et cette lettre o on insultait la
nation franaise , en appelant le roi son souverain, et en
la menaant de la punir de son enthousiasme pour la
libert ? Vous rappellerai-je et cette inquisition exerce
contre les voyageurs franais, et ces expditions, ces
rassemblements de troupes du cot des Pyrnes , or
donns sous de ridicules prtextes , et dont la concidence
avec la fuite du roi montre assez les vritables motifs?
Vous rappellerai-je les outrages faits au seul de nos am
bassadeurs qui ait montr une conduite patriote et digne
du reprsentant d'une nation libre? N'avez-vous pas vu
les magistrats de l'tat de Berne verser le sang fran
ais , poursuivre comme un crime la clbration de l'an
niversaire de notre rvolution , punir une ville pour avoir
chant cet air qui dj a frappe les oreilles de plusieurs
peuplcs?Et jusqu' ce gouvernement de Venise, qui n'est
qu'une comdie , n'a-t-il pas expuls un ngociant fran
ais pour son patriotisme j et l'amiral vnitien n'a-t-il
pas outrag le pavillon franais? Jusqu' ces petits
princes d'Allemagne, dont l'insolence , dans le sicle der
nier , fut foudroye par le despotisme ; n'ont-ils pas prt
une hospitalit coupable des rebelles, tandis qu'ils per
scutaient les patriotes ? Jusqu' Genve , cet atome de
rpublique ( on applaudit ) , que tout aurait du porter
adorer et suivre fa rvolution franaise ; l'aristocratie
de cette rpublique n'a-t-ell pas fait les efforts les plus
coupables pour prolger nos contre-rvolutionnaires;
n'a-t-on pas vu les magistrats border de canons les murs
de Genve , sous le prtexte de se dfendre contre l'ar
me imaginaire de la propagande, mais bien plutt pour
en dfendre l'entre aux patriotes ? Enfln jusqu' cet
vcque de Lige qui appesantit son joug sur un peuple
qui devrait tre libre, sans l'indilfrence d'une nation
puissante qui aurait pu le secourir ; n'a-t-il pas refus
de recevoir notre ambassadeur , sous le prtexte qu'il
appartenait A une socit clbre dans les fastes de notre
rvolution ?
On insultait ici les Anglais qui admiraient notre consti
tution , tandis que l'Angleterre tait occupe calmer les
esprits dans le congrs de Ratisbonne.
Que doit-on penser des ordres donnes pour le rassem
blement des troupes sardes et espagnoles? Pourquoi
la paix du Nord a-t-elle l conclue dans le moment o
la Russie allait recueillir les fruits de la guerre? Pour
quoi cet enthousiasme unique, ce rapprochement entre
l'empereur et le roi de Prusse? pourquoi cette liaison
inoue et monstrueuse? Est-il vrai que dans cette fa
meuse entrevue de Pilnitiles plnipotentiaires aient jur
la ruine de la constitution franaise ; que le roi de Prusse,
comme lecteur de Brandebourg, ait fait la mmedcla-
ration la dite de Ilntisbonne Pourquoi la Russie a-t-
elle publi qu'elle regardait comme sa propre cause la
cause des fugitifs franais? Est-il vrai qu'elle leurait fourni
ostensiblement des secours , qu'elle ait envoy aux re
belles un dput extraordinaire? Pourquoi a-t-elle dfen
du l'ambassadeur franais de sortir publiquement ?
Pourquoi l'entre de la cour lui a-t-elle t ferme? Que
172
signifie, ce eonsra d'Aix-la-Chapelle, qui se propose do
rformer son gr notre constitution , et qui se forme
malgr la dclaration du roi ? Pourquoi l'empereur, qui
a donn des ordres pour qu'on respecte le pavillon
franais, protge-t-il le rassemblement des rvolt ?
Pourquoi le roi de Prusse a-t-il ordonn l'inspection de
ses troupes et ne les rduit-il pas ? Pourquoi le cordon de
troupes sardes cl espagnoles croit-il tous les jours ?
H importe que nous soyons promptement instruits de
motifs de ces rassemblements , afin que nous prenions
des mesures grandes , gnreuses et dignes de la nation
que nous reprsentons.
Je ne me permettrai pas d'anticiper sur les rponses qui
vous seront faites, mais je dis que jusqu' ce jour les
Franais n'ont pas cess d'tre insults, que jusqu' ce
jour les prince? trangers n'ont pas cess de fournir des
secours aux rebelles; je dis que vous devez forcer les
puissances trangres chasser les Franais rebelles de
leurs tats ou leur donner une protection ouverte. En
clfct .deux partis se prsentent : ou elles rendront hom
mage votre constitution , ou elles se dclareront contre
elle. Dans le premier cas , celles qui favorisent actuelle
ment les migrants seront forces de les expulser; dans le
second cas , il se prsente encore une alternative : on
elles prendront le parti d'attaquer la constitution force
ouverte, ou elles adopteront le parti d'une mdiation
main arme. Dans toutes les hypothses vous devez vous
prparer dployer toutes vos forces. Dans le cas de refus
ou de mdiation arme , vous n'avez pas balancer , il
faudra attaquer vous-mmes les puissances qui oseront
vous menacer. (Une partie de l'Assemble et les tribu ns
applaudissent.) Dans le dernier sicle , lorsque le Portu
gal et l'Espagne offrirent un asile Jacques H , l'Angle
terre attaqua l'un et l'autre. L'image de la libert, coin me
la tl de Mduse, ell'rayera les armes de nos ennemis ;
ils craignent surtout d'tre abandonns par leur- soldats,
voil pourquoi la mdiation arme sera probablement le
parti qu'ils prendront; et la rsurrection de la noblesse,
et ces erreurs de la constitution anglaise, et le rtablis
sement de tous les anciens privilges seront les bases
rformes qu'ils vous proposeront. Mais vous seriez de*
indignes de la libert si vous faiblissiez par In crainte
des menaces ; mais vous anantiriez la constitution
dans son principe le plus sacr , puisque toute modifica
tion serait le produit de la force et non de la volont "g
nrale ; et si vous consentez une premire modification,
qui rpondra que vous ne vous croirez pas obligs d'en
accorder une seconde? Quelle stabilit que celled'unc con
stitution qui reposerait sur la foi de garants trangers !
Le peuple anglais aime votre rvolution , le gouverne
ment la hait ; mais Dieu ne plaise que je veuille vous
environner de terreurs.-. Je dois vous rassurer sur la
conduite de la cour autrichienne ; son chef aime la paix,
veut la paix, a besoin de la paix; l'puisement produit
par la dernire guerre , la mdiocrit de ses revenus, le
caractre remuant de ses sujets, les dispositions des
troupes, qui ont dj pressenti la libert , et qui se sont
livres des insurrections ; la crainte de leur donner un
exemple funeste , tout fait Lopold la loi de ne point
dployer la force des artues. Quant cette princesse ,
dont l'aversion contre la constitution franaise est con
nue, qui ressemble par quelque beaut Elisabeth, elle
ne doit pas attendre plus de succs qu'Elisabeth n'en a
eu dans la rvolution de Hollande. A peine subjugue-t
on les esclaves quinze cents lieues, on ne soumet pas
les hommes libres cette distance. ( On applaudit.' ) Je
ddaigne de parler des autres princes; je ne compterai
pas sur la liste de nos ennemis ce roi qui n'a que 25
millions de revenu , et qui en dpense les deux tiers pour
payer mal une arme nombreuse d'officiers gnraux et
un petit nombre de soldats mcontents. ( On applau
dit. } Je crois donc que la France , soit qu'elle porte
ses yeux au dehors , soit qu'elle considre la situation
intrieure, doit concevoir des esprances , et qu'il est
temps d'effacer l'avilissement dans lequel (Insouciance
ou la pusillanimit l'ont plonge; 11 est temps de lui
donner une attitude imposante , de faire respecter les per
sonnes et les proprits. Sans doute vous avez dclar aux
puissances trangres que vous n'entreprendriez plus de
conqutes; mnls vous avez le droit de leur dire : Nous
respectons votre constitution, respectez la ntre ; si vous
nriTiv l'amiti d'une grande nation vos relations avec
luelques rebelles , attendez-vous des vengeances. La
vengeance d'un peuple libre est lente, mais elle frappe
srement. (On applaudit plusieurs reprises.)

Mais avant de faire celle dclaration il vous faut
des faits certains ; il faut donc ordonner au ministre
des affaires trangres de mettre sous les yeux du
comit diplomatique les renseignements qui lui sont
parvenus, et faire connatre la manire dont a t
faite la notification aux puissances trangres de l'ac
ceptation du roi. Alors vous distinguerez les agents
du pouvoir excutif qui ont rempli leur mission et
ceux qui l'ont trahie. Les mystres de notre quivo
que diplomatie seront peut-tre dvoils, et vous y
dcouvrirez la source de ces menaces, de cette terreur
dont ort nous a environns. Peut-tre les rassemble
ments de Coblentz n'existeraient-ils plus si le mi
nistre avait envoy aux puissances trangres des
hommes profondment rvolutionnaires , de ces
hommes qui, le pistolet sur le sein, se tiennent de
vant les tyrans dans l'attitude flre de la libert. ( On
applaudit. ) La diplomatie se purifiera comme toutes
les autres parties du gouvernement; mais en atten
dant, le salut public vous ordonne de prendre
toutes les mesures qui intressent la sret de l'Etat
et la dignit de la nation franaise ; car qui ne se fait
pas respecter cesse bientt d'tre libre. Voici mon
projet de dcret :
Art. I". Dans un mois partir de In notification du
prsent dcret , tous les Franais migrs en pays tran
ger seront tenus de rentrer dans le royaume. Le dcret
du 9 juillet 1701 , qui assujettit les proprits des migrs
une triple contribution , sera mis i\ excution , et tous
les fonctionnaires publics qui ne rentreront pas dans le
royaume seront dchus de leurs titres, places, traite
ments, et droits de citoyen actif.
ll.Louis-Philippe-Joseph-Xavier, Charles-Philippe et
Louis-Joseph Bourbon-Cond, tous princes franais, se
ront dchus de leurs droits ventuels la couronne, et
de tout traitement. Tout payement qui leur serait fait
sera regard comme une trahison envers la patrie.
111. Si les ci-devant princes et leurs adhrents dbau
chent et attirent vers eux des citoyens franais , s'ils sou
lvent contre la France les citoyens ou les puissances
trangres, ils seront poursuivis criminellement par-de
vant la haute cour nationale.
IV. Nul citoyen ne pourra sortir du royaume sans un
passe-port de la municipalit de son domicile , ou du mi
nistre des affaires trangres. Nul fonctionnaire public
ne pourra en sortir sans un cong du ministre dans le
dpartement duquel il est, et dont le ministre sera res
ponsable.
V. L'exportation des munitions de guerre, armes,
poudres et salptre, est expressment dfendue.
VI. Quant auxpuissancestrangres qui favorisentles
migrants et les rebelles, l'Assemble nationale se rserve
de prendre des mesures convenables cet gard , aprs
le rapport du ministre des affaires trangres, ajourn
au 1" novembre prochain. (Une grande partie de l'As
semble et des tribunes applaudissent plusieurs re
prises. Les applaudissements accompagnent M. lirissot
jusqu' sa place, et quelques minutes se passent dans
l'agitation. )
M. *** : II peut y avoir quelque danger ordonner
l'impression du discours du propinant. ( II s]lve
des murmures. ) Je ne prtends pas contrarier le
mouvement gnral de l'Assemble ; mais je veux
prsenter une observation. Si l'on ne croyait pas
impolitique l'adoption de ce discours, il faudrait
du moins en retrancher les choses contraires la
constitution. Par exemple , M. Brissot a dit : Les
ci-derant princes franais. ( Les murmures aug
mentent. )
M. LE PKKSIDEST : Je rappelle l'Assemble a
l'ordre; ces murmures sont indignes d'elle.
M. *" : Ce qui appuie mon observation , c'est que
l'Assemble constituante n'a jamais ordonn l'im
pression des discours qui contenaient des principes
contraires aux siens....
M. BAZIHE : En vertu du rglement, j'ai le droit
173
de relever le fait inexact qui chappe l'opinant.
L'Assemble constituante , ayant entendu dans un
discours de M. le Chapelier des principes qu'elle
n'adoptait point , ne, permit pas qu'il servt d'in
struction sur la loi relative aux socits patriotiques ;
mais elle en ordonna l'impression. ( 11 s'lve des
murmures. )
M. Ducos : L'Assemble a fait imprimer un dis
cours de M. Mirabeau le jeune sur le parlement de
Rennes, et celui-l n'tait pas dans les principes de
l'Assemble.
M. LE PRSIDENT : A l'ordre, l'ordre; l'opinant
la tribune a seul la parole.
M. *** : Je rduis mon opinion deux mots : ou
le discours est avou , ou il ne l'est pas ; s'il l'est...
(Les
M.murmures
BBISSOT :touffent
Le mot la ci-decant
voix de sera
l'orateur.)
supprim; je
l'ai prononc par mgarde. (On demande aller aux
voix. )
L'impression et la distribution du discours de M.
Brissot sont dcrtes l'unanimit , et au milieu
d'applaudissements universels.
M. LE PRSIDENT : J'avertis les tribunes que par
respect pour l'Assemble elles ne doivent point ap
plaudir. ( L'Assemble applaudit. )
M. COUTHON : II y a dans_ la constitution deux
articles qui me dterminent faire une motion relative
celui des princes franais qu'on appelait autrefois
Monsieur. Ces articles sont ainsi conus :
i Si l'hritier prsomptif est mineur, le parent majeur
premier appel la rgence est tenu de rsider dans le
royaume.
Dans le cas o il en serait sorti et n'y rentrerait pas
sur la rquisition du corps lgislatif, il sera cens avoir
abdiqu son droit la rgence.
Le premier appel la rgence est celui des princes
franais qui s'appelait Monsieur ; ainsi...
M.VERONI AU D: Mais, monsieur le prsident, en ac
cordant ainsi la parole, vous intervertissez l'ordre de
la discussion ; on doit suivre la liste qui a t forme
au commencement de la sance.
M. CHABOT : Je demande , par addition au dcret
qui a ordonn l'impression et la distribution du dis
cours de M. Brissot, que la lecture qu'il a faite de
son projet de dcret soit cense la premire des trois
lectures que la constitution exige.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. *** : Quand la constitution que le peuple a
voulue a t accepte par le roi, quelle puissance a le
droit de s'opposer son excution ? quelle puissance
pourrait vouloir nous en donner une antre ? La con
stitution est sans danger, nous devons tre sans
crainte : en assurer l'excution fidle, voil notre
premier devoir. La constitution mme a garanti
tout homme la libert d'aller, de rester et d partir;
mais, dit-on, ce grand principe est subordonn la
loi suprme, le salut du peuple. Le salut du peuple
est attach au maintien de la constitution, et pou
vons-nous croire que les migrants soient capables de
la mettre en pril ? qu'une poigne, ou mme qu'une
arme de mcontents rassembls par l'orgueil, le faux
honneur ou la vengeance, puissent paratre redou
tables une nation libre? Bientt ils rendront eux-
mmes hommage la constitution, en usant pour
rentrer de la jibert accorde pour sortir. S'ils vou
laient rentrer main arme, le Code pnal a prononc
la peine qui les attend. Achevons donc les prpara
tifs commencs, compltons tous nos moyens de
dfense, et attendons nos ennemis, s'il en existe, avec
le sang-froid qu'inspir le sentiment de la force. Ce
pendant on vous a propos d'autres mesures; on veut
arrter l'exportation du numraire: mais cette mesure,
en mme temps qu'elle deviendrait illusoire par la
difGcult de son excution, mettrait des entraves au
commerce. On veut rtablir la triple imposition ;
mais on a dj reconnu suffisamment que cette loi si
facilement lude devenait inutile par les exceptions
sans nombre qu'il faudrait faire pour n'tre pas in
juste. La seule mesure adopter, et qui soit sans
danger, est d'empcher l'exportation des armes et des
munitions de guerre. J'appuie de toutes mes forces le
projet prsent par le second propinant.
M. GASTON : Aprs les clairs de M. Brissot , il ne
me reste presque plus rien dire. Quels gards m
ritent des hommes qui se sont jets et se jettent
encore dans la carrire de l'infamie? L'indulgence
ne fait rien surles sclrats; elle leur est utile, elle ne
les agne point la vertu; et s'il fallait combattre, je
dirais comme Bayard : Ces lches auraient embar
rass la manuvre. Qu'ils viennent, que cette horde
se grossisse des esclaves soudoys par des despotes,
et vous verrez ces armes disparatre devant les sol
dats de la libert, comme les ombres de la nuit devant
le soleil. (Un applaudit.) Qui pourrait rsister des
Franais, tout un peuple anim par le mme amour
de la libert ! Voici mon projet de dcret :
JoLes commandants des corps ordonneront aux mili
taires sous leurs ordres de rentrer dans le dlai d'un
mois; 2 tout militaire qui ne sera pas rentr dans ce
dlai sera dclar infme, incapable de servir, et ses
biens vendus pour fournir aux frais de la guerre ; 3o ceux
qui seraient partis sansavoir donn unedmission motive
seront dclars avoir manqu leurs engagements. Pour
les autres articles, je me rfre au projet de M. Urissot.
(On applaudit.)
M. RAMOND : 11 semble que dans ce moment la
discussion prend une direction rtrograde. Le vaste
plan qu'un des propinants a embrass est tel, qu'a
vant d'en avoir mdit toutes les parties, on ne pour
rait, sans tmrit, s'engager dans un examen ap
profondi de la question, j'avoue cependant que je
croyais la discussion plus avance; l'arne me pa
raissait entirement nettoye, et je jouissais de l'es
prance de ne plus entendre parler de lois sur les
migrants. (Il s'lve des murmures.) Si je compare
l'opinion de M. Brissot son projet de dcret , je ne
puis concilier ses principes purs, vrais, de justice
ternelle, avec les mesures coercitives qu'il propose,
avec les passe-ports qu'il exige , avec les taxes sur les
proprits qu'il reconnat aussi libres que les per
sonnes. Il taut donc reprendre la discussion pour
revenir aux principes , et carter ce que M. Brissot
lui-mme avait cart. Je serai trs-court.
Sans mots prcis on n'a pas d'ides nettes. Il faut
trouver la signification exacte du mot migrants. Il
y a des personnesqui se transportent, celles-l nesont
que des voyageurs : d'autres personnes transportent
avec elles leurs proprits , et voil de vritables mi
grants. Il y a des dsertions d'ofliciers publics, des
rassemblements de Franais suspects; il y aura peut-
tre bientt des rassemblements de Francisennemis.
Il faut distinguer soigneusement ces diffrentes es
pces, alin de ne pas s'garer dans la discussion et
dans l'application des principes. Il ne peut tre fait
aucune loi sur le transport des personnes ; les voya
geurs chapperaient toujours la surveillance mme
la plus active: en vain invoquerait-on le salut du
peuple ; le salut du peuple n'est pas dans des mesures
illusoires ; le salut du peuple est d'tre juste: car si le
peuple fait une infraction aux principes de la justice,
il se range dans la classe des hommes qui font flchir
la loi lorsqu'elle contrarie leurs intrts personnels.
Quant aux personnes qui transportent leurs biens ,
ne sput-elles pas libres chaque instant de se dcla
rer trangre*? Si les proprits restent, la contribu
tion qu'elles payent n'est-elle pas le prix de la protec
tion que vous accordez aux propritaires? S'il se
forme des rassemblements suspects , alors j'appuie les
grandes mesures proposes par M. Brissot; alors
vous pouvez , vous devez interroger les puissances
trangres , rclamer l'excution des traits et l'ob
servation rigoureuse du droit des gens; enlin, donner
la nation l'attitude lire qui convient la libert.
Des migrants peuvent devenir ennemis ; alors com
mencent les condamnations. Toute condamnation
antrieure au dlit est une injustice : pour saisir les
biens et les appliquer aux frais de la guerre , il faut
que la guerre existe. Ces principes sont conformes
ceux de M. Brissot. Je ne les reprsente que pour
m'tonner de les lui voir oublier dans son projet de
dcret. Il exige le retour de tous les migrants sans
distinction; il rtablit la loi qui impose aux migrs
une triple contribution ; il fait un article positif de la
ncessit des passe-ports. Le reste de son projet de
dcret me parat , la vrit , reposer sur des bases
solides. Je conviens avec lui qu'il faut s'adresser aux
chefs des rassemblements suspects, et cet gard les
mesures prendre sont trs-bien remplies par les ar
ticles qu'il propose. Je demande que la discussion
soit suspendue jusqu'aprs l'impression du discours
de M. Brissot.
Plusieurs personnes appuient la proposition.
M. le prsident se dispose la mettre aux voix.
M. VERr.NiA.UD : L'Assemble ne peut prendre
une telle dtermination qu'en dclarant que la dis
cussion s'tablira sur le projet de M. Urissot : or la
liste de la parole tant de soixante personnes, il est
possible qu'on prsente un projet de dcret qui ob
tienne la priorit sur celui de M. Brissot. Je demande
donc que la discussion soit continue jusqu' la fin
de cette sance, et qu'ensuite elle soit ajourne
huitaine.
L'Assemble consulte dcide qu'il n'y a pas lieu
dlibrer sur la proposition de M. Bamond.
M. GUYTON-MOR-VEAU : M. le prsident m'accorde
la parole pour donner un claircissement sur un fait
avant que la discussion soit reprise. On a dit qu'il
n'existe point de loi contre les ofliciers dserteurs. La
loi du 2!) juillet porte positivement que les officiers
qui depuis le 1er mai auront abandonn leur poste
sans dmission , et seront passs en pays tranger,
seront poursuivis comme transfuges et jugs par les
cours martiales. Je pense que l'amnistie n'a point
aboli cette loi gnrale qui elle-mme portait amnis
tie. (On applaudit.)
M. DUMAS : Puisqu'il' est devenu ncessaire de dis
cuter au sein du corps lgislatif l'application des
principes mmes de la constitution, puisqu'il ne s'agit
de rien moins que de courber la loi devant les circon
stances , j'examinerai d'abord la prohibition propo
se des migrations dans toute la rigueur des prin
cipes ; j'en appliquerai ensuite les consquences aux
circonstances o nous nous trouvons ; eulin , j'indi
querai les mesures que je crois propres remplir
vos vues.
Notre pacte social est fond sur les droits de
l'homme ; il faut remonter cette source pure , et
voir si dans la dfinition de la libert on peut trouver
le principe d'une obligation individuelle a faire partie
du corps social. L'article IV de la Dclaration des
droits, ternelle barrire entre le despotisme et la li
cence , s'exprime ainsi :
\A libert consiste a faire ce qui ne nuit pas autrui;
ainsi l'exercice des droits naturels de chaque homme n'a
de bornes que celles qui assurent aux autres membres
de la socit la jouissance de ces mme droits : ces
Or lenepacte
bornes social
peuvent tren'a point posquedepar
dtermines telles bornes
la loi. ;
 175
3 n'a point fix d'poque et dtermin de circon
stances o les citoyens franais seraient privs du
droit de disposer de'leurs personnes et de leurs pro
prits. ISous tous contractants nous avons dit :
Tant que nous serons runis dans les limites de
l'empire franais , nous vivrons sous de telles lois.
Mais nous sommes-nous engags ne nous en spa
rer jamais? Aucun article de notre constitution ne
prescrit cette conscription rigoureuse. Faut-il, d'ac
cord avec nos ennemis, riger en principe que le
corps politique n'existe que par la plnitude num
rique et la prsence absolue de tous ies individus ?
Mais, me dira-t-on, quel est le point o la loi peut
atteindre le citoyen qui abuse de son gide protec
trice? Je rponds, par l'article V, que la loi n'a le droit
de dfendre que les actions nuisibles la socit , et
qu'on ne pense pas qu'il soit exact de conclure que ,
l'migration tant nuisible la socit , la loi doit la
dfendre. (On murmure.) s'ou; une action nuisible,
dans le langage des lois, est un mal positif, une infrac
tion, une rsistance que la loi doit rprimer; mais
l'absence , la fuite hors de son pays est un mal nga
tif, une sorte de privation de civisme et de vertu
que l'opinion publique peut rprouver, mais que la
loi ne saurait saisir. Je sais que des circonstances qui
asaravent l'expatriation peuvent caractriser des d
lits" particuliers ; je ne parle ici que de l'expatriation
en gnral ; et si je consacre des principes d'ternelle
vrit , je n'en sens pas moins leur apparente contra
diction avec la suprme loi , le salut du peuple. On
rpte dans cette tribune ,o l'ombre de Montesquieu
a t si souvent et si justement rappele, qu'il fallait
quelquefois jeter un voile sur la statua de la loi :
niais dans cette discussion mmorable l'orateur de
la libert, Mirabeau, ne voulut reconnatre aucun
intrt suprme; il ne composa point avec la nces
sit. Voulez-vous l'entendre lui-mme traitant cette
importante question avec toute la force , toute la
grandeur de ses conceptions.
Aprs avoir cit sa prophtique lettre Frdric-
Guillaume, il disait : L'homme ne tient pas par des
racines la terre; ainsi il n'appartient pas au sol.
L'homme n'est pas un champ , un pr, un btail;
ainsi il ne saurait tre une proprit. L'homme a le
sentiment intrieur de ces vrits simples; ainsi on ne
sauraitlui persuader qu'aucune loi puisse l'enchaner
la glbe_ : tous les pouvoirs se runiront en vain
pour lui inculquer cette infme doctrine.
Mirabeau dclara donc solennellement, et qu'il me
soit permisde conclure avec lui, qu'une lui sur les
fmigrants est inconciliable avec les principes de la
constitution. Cependant quelle diffrence entre les
circonstances o Mirabeau parlait, et celles o nous
nous trouvons ! entre le corps constituant , oblig de
dfendre par des moyens de rvolution la constitu
tion encore inactive , 'encore pour ainsi dire sur le
chantier, et nous, appels pour l'excuter, pour en
maintenir rigoureusement tous les principes! Cette
dernire considration me conduit la seconde partie
de mon opinion. Nous ne pouvons pas faire une loi
contre les migrations ; j'ajoute que si nous le pou
vions, nous ne le devrions pas.
En effet, lorsque cette question fut agite de nou-
eau dans le corps constituant au mois de juillet der
nier, les mmes principes ont t invoqus, et les
mmes difficults reproduites : on dfinit alors l'mi
gration vue renonciation au pacte social, et l'on
chercha vainement des remdes cette maladie poli
tique. Il fallut renoncer faire une loi; l'Assemble
constituante fut seulement entrane par le malheur
des circonstances prendre une mesure extraordi
naire dont l'illgalit, l'insuffisance, le danger d
montrs d'avance n'ont t que trop bien justifis
depuis ; c'est donc dans la partie des circonstances
qu'il faudrait chercher non un juste motif, mais un
prtexte politique. Affligeante alternative , dont l'a
chvement de la constitution nous garantit.
Pour prvenir le reproche d'avoir attnu ies dan
gers qui alarment la patrie , je prie l'Assemble d'exa
miner notre situation par rapport aux Franais
migrs , et l'effet vraisemblable de leurs, intrigues.
Peut-tre trouvera-t-elle dans cet expos des moyens
de juger sans prvention les dangers des mesures
que je me propose de soumettre sa dlibration.
Jetez les yeux sur la bizarre composition de cette pre
mire troupe d'aventuriers, grossie depuis par des
insenss; voyez leurs chefs cherchant vainement
donner quelque substance aux rves de l'orgeuil et
quelque clata leur chimre (on applaudit), annon
ant chaque jour de grandes entreprises pour le len
demain , arrachant de leurs foyers les victimes d'une
aveugle crdulit , leur prsenter dfinitivement pour
tout gage de succs celte dclaration conditionnelle
qu'a fait vanouir pour jamais la conduite sage et
terme de l'Assemble nationale constituante.
Voyez les soldats de cette croisade dissmins, sur
une tendue immense, dans des villes o le spectacle
de leur dpit et de leur malheur acclre plus qu'on
ne pense le dveloppement de l'esprit de libert , et
prpare un juste salaire aux htes imprudents qui
leur ont offert un asile. (On applaudit. )
Si je calcule leurs moyens propres, je ne trouve pas
une troupe de cinq cents hommes rassembls , point
d'armes, point de munitions de guerre, point d'en
semble ; I horrible jalousie semant entre eux ses poi
sons , voil l'tat de cette formidable arme, dont une
partie dplore son sort , et, s'immolant au plus cruel
des prjugs, gote les fruits amers de l'ingalit, et
trouve sa ruine dans les principes mmes qu elle vou
drait faire triompher.
Ici , au contraire , le corps politique est constitu,
l'organisation sociale est termine , la constitution
existe par elle-mme, les pouvoirs constitus suffi
sent sa conservation. Quelles que soient encore les
rsistances individuelles, il n'en doit plus existera nos
yeux qui ne rencontre une loi rpressive et ne cde
son effort. Pour mettre en mouvement le systme
constitutionnel, il a fallu sans doute, par des moyens
hors de la loi , carter les obstacles qui s'opposaient
son tablissement ; mais aujourd'hui elle se suffit,
et le corps politique est pour jamais livr ses oscil
lations, puisque toutes ies forces sont disposes de
manire contribuer l'quilibre gnral, produire
et rgulariser le mouvement....
Voulez-vous donner quelques mcontents une
telle importance que de les reconnatre pour une
portion considrable des citoyens de l'empire avec
lesquels le peuple franais entrerait en guerre ? Faut-
il , par une loi qui produira certainement l'effet con
traire, chercher diminuer de quelques centaines
d'hommes cette romanesque arme, laquelle votre
indignation donne seule quelque existence ?
On a dit, avec raison, que cette migration tait
un flau destructeur de l'industrie ; mais on n'a pas
assez dit au peuple que le seul remde ce flau est
l'tablissement des lois et la contenance ferme d'une
nation constitue. La pire espce des flatteurs , les
flatteurs du peuple, n'ont cess de lui faire considrer,
dans d'inutiles mesures de rigueur, l'esprance de
la prosprit , qui ne fleurit qu' ct de la paix. ( 11
s'lve des murmures dans une partie de la salle.
La grande majorit applaudit. ) Dmentez donc l'his
toire de tous les ges, et plus particulirement la
ntre , si vous voulez tablir que les lois rigoureuses
contre des propritaires migrs arrtent le cours des
migrations.
 170
Considrez-vpuslesmi^raiH.stousensemblecomme L'Assemble arrle, a une grande majorit, que le
des tratres qui ont jur la ruine de leur pays? eh discours de M. Dumas sera imprim et distribu.
bien ! votre loi serait insuffisante. S'ils ne com (On applaudit.)
battent pas, ils achvent d'annuler leurs moyens de M. LE PKISIDENT : Je dois rappeler l'Assemble
rsistance-, s'ils combattent seuls contre vous, leur que son rglement lui interdit les applaudissements.
punition sera mmorable ; s'ils se lient des ennemis (L'Assemble applaudit. )
que vous puissiez compter, vous svirez avec justice L'ajournement samedi est mis aux voix et d
et sans troubler l'ordre public. Il faut donc consid crt. La sance est leve quatre heures.
rer les migrations sous deux rapports : celui du ci
toyen qui, se drobant ses devoirs, renonce au pacte Notice de la sance du vendredi '2l octobre.
social : il faut le plaindre ; c'est un suicide politique La sance, ou la suite de la sance, a t remplie en
(on murmure ); ou celui d'un tratre dont vous entier par la discussion de la question de l'mission d'une
loi rpressive gnrale contre les prtres perturbateurs.
n'avez pas le droit de prsumer l'action, et que vous MM. Lejaunc, Coustard, Gaudin ont parl pour l'ta
punirez justement lorsqu'il l'aura manifeste. (Les blissement de la loi; MM. Dnvlgneau, Baert, Bequet,
murmures augmentent. ) contre; MM. Mosncron {de Nantes), Hilaire et Roujoux ont
En suivant cette division, vous trouverez, ce me ouvert des avis intermdiaires, ayant pour objet de dis^
semble, la solution de ce problme, et, en reconnais tingucr l'garement de la rvolte. La discussion a t
sant que vous ne devez pas faire de loi contre les ajourne.
migrants, vous prfrerez les moyens de poursuivre L'ordre du jour de demain est la suite de la discussion
sur les migrations.
les dlits rels et d'en arrter les effets. Les seules
mesures qu'il soit convenable et utile de prendre en ce
moment sont relatives aux militaires qui abandon ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain Iphigcnie en Tau-
nent, qui dsertent leur poste sans cong et sans ride , tragdie lyrique dans laquelle MM. Gardel el Vestris dane-
avoir donn leur dmission; leur loignement, dans ronl au l"r acte, suivie du ballvtrf Dserteur,
THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui Cinna, tragdie, suivie
ce cas , est une vritable dfection que vous devez de l'Entrevue , comdie.
frapper de toute l'ignominie qui doit tre le partage En ii i. 'H i. ii la ire reprsentation du fhilMc de Molire , co-
m'lie en 5 actes.
de ceux qui, engags envers la patrie par le poste THTRE ITALIE. Aujourd'hui la 15 reprsentation do
qu'elle leur a confie, ne rougissent pas de l'abandon Lndoiska , prcde du Tableau partant.
THTRE FRANAIS, rue de nichelicu Aujourd'hui Inliignie
ner au moment du pril. Les articles que je vous pro en Taunde, tragdie, suivie des Fourberies de Scapia . comdie
poserai me paraissent propres remplir cet objet , de Molire.
et ils auront de plus l'avantage de faire connatre jourd'hui
THFATIE
Lundi lala I"
DE
u'e reprsentation
IA
reprsentation
HUE FEYDEAU.
dedelaci-devant
il^endmie.
Convitalo
de, opra
Monsieur.
di l'ictro
italien.
. opra
An-
d'une manire positive, aux militaires qui ont dsert
leurs postes, qu'ils les ont perdus pour jamais ( on italien.
THTRE DE MADEMOISELLE MOSTANSIE. au Palais-Royal.
murmure); et ceux qui les ont remplacs, que leur Aujourd'hui Altii-e, tragdie dans laquelle Mlle Sainvat l'aincc
existence est aussi solide que la confiance que la remplira le ili- d'AIzire, et M. Grammont celui de Zamorc,
suivie di' l'A-propos del nature, opra-parade.
nation a mise dans leur patriotisme. (On applaudit.) THEATRE DU!AAIS, vue Culture-Sainte-Clherlne. Aa-
Je vous propose de vous borner ces prcautions , jnutd'liui l.i 4o rcpiwMilation des Deux Amis ou le Ngociant
de Lyon , suiiic des Trois frres rivaux.
les seules qu'exigent les circonstances actuelles : vous AMBIGU CUMIQI-E , au hnulrvard du Temple. Aujourd'hui I j
aurez bientt ou vous applaudir d'avoir conserv 20c reprsentation de la Foret fioire nu le Fils naturel , panto
les dispositions gnreuses du corps constituant, ou mime en 3 arles , prcde de la Clncliettc , opra comique, et de
^Artisan philosophe, comdie en un ;icle.
prendre des dispositions plus srieuses et plus ef THTRE DE MOI.IBE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la |i
ficaces, suivant vos nouveaux rapports avec les puis reprsentation dit Comte Oxtierii , en 3 acles ,i5Uivi 'Henriot et
loiitnttv , parodie, el dit Procureur arbitre,
sances trangres. . . THEATRE DE LA RUE DE touvois.Aujourd'hui les lrJiimigtes,
Voici le projet de dcret que j'ai l'honneur de vous opra comiqui-, prcde de l'Avocat patelin , comdie eu 3 actes
suivi du Mariage forc,
proposer : En attendant la Ire reprsentation du Roman , comdie, et la
L'Assemble nationale, voulant prvenir et poursuivre Ire de Zrtia, opra en 3 actes.
THTRE DU CIRO'JE NATIONAL , au Palais-Royal. Aujour
les dlits des fonctionnaires publics qui quittent leur d'hui 22. pour l'ouverture de la nouvelle salle, le Directeur
poste ans se soumettre aux formes tablies par la loi, a villageois, opra en un acte, suivi de la Fille ruse, pice ea
dcrt : un acte, et de Julien el Colette, opra, comique avec un di
Art. 1er. Le pouvoir excutif sera pri de donner des or vertissement, Ensuite bal jusqu' 11 heures.
THEATRE FRANAIS cOMiqE ET I.YMIII i;. _ Aujourd'hui le
dres pour que tout officier, de quelque grade qu'il puisse Tartnje, comdie en 5 acles, suivie des Deux Cliasseiirs et lu
tre, qui aura donn sa dmission, soit ds ce moment Laitire , opra boulTon .
ray du tableau militaire.
II. Tout officier, sous-officier et soldat qui aura quitt PAYEMENTS DES BENTES DE L'HTEL DE VILI-B DE PARIS.
son poste sans cong, et sans avoir formellement donn Sii premiers
Cours des
mois
C/ianges
1791. trangers
MM. les Payeurs
60 jouit
sont
de date.
la lettre L.
sa dmission entre les mains de ses suprieurs , sera
considr comme dserteur et jug suivant les lois mi Amsterdam 44 3i8 Cadix....'. |9 [.
Hambourg
" ' .23: US 3)4.
litaires. Londres 23 lit) 1. 1,1. n un 125 3(4.
111. Le roi sera pri de faire assembler le plus tt pos Madrid l!) 1. 1 s. Lyon , P. des Saints.. . 3[4 p.
sible, dans les villes de Metz, Lille et Strasbourg, des Bourse du 21 octobre.
cours martiales pour juger , suivant la rigueur des lois et Act. des Indes de 2,500liv 2 295 92 Ii2 9i
dans le plus court dlai , tous les militaires qui se trou de 312 liv. 10 s ......296
de 100 liv .g(j
veront dans les cas prvus par l'article ci-dessus. Emprunt d'octobre de 500 liv 138
Ces cours martiales prononceront galement sur les l-mpr. de dc. 1782. Qui!, de lin l l|4 . 1]2 , 1 b. au pair.
circonstances aggravantes qui auront pu accompagner de 12. mill. dc. 1784 H 1|8, 1|4, 3|8, l|2, 5|8, 3|4 b.
ces dsertions. de 80 millions avec bulletins. ........'....... ..20 b.
sans bulletins 10 2|8, 1|4, 10 10 2|S 1.
On demande l'impression. sort, en viager 21 b.
M. BAZIEE : II ne faut faire imprimer que ce qui Hullutin 9:, i|2, gt,, 9;, i|2
Ut. nouv. des Indes I,2j3, 52. M, 54 53 Mi 5S
peut apprendre quelque chose l'Assemble : or le Caisse d 'esc 3,890,92. 93, 9i
discours du propinant ne nous a rien appris, et ne Demi-caisse i 940, 44
Jtlitl. les eaux de Paris '. . . 551
nous apprendra rien. Je demande la question pra Euipr. de 80 mill. d'aot 1789 I 9)8. 3)4. ||2 1)4 , I b.
lable. ( On applaudit.) Assur. contre le> inc U21.20, 21, 22, 23,24,28
* vl" 726,25,26, 27, 28, 27
L'Assemble consulte dcide qu'il y a lieu 5 Actions de la caisse patriotique .690 85
dlibrer. Connais, ire classe 5 p. 0/0 93 l|8, l|4,'l|8
M. le prsident met aux voix l'impression et la dis 2' idem i 5 p. 0/0 suj. au 15 80 5|S, l|2
3c idem 5 p. 0/0 suj. au 10* 83 1)2, 3|{
tribution du discours de M. Dumas. \' idem 5 |i. (7! suj. au 10c et 2 s. p. I SI l|, 3\{
 (JAZETTE NATIONALE LE HOMTElilt l'MEItSEL.
Dimanche 23 OCTOBRE 1791. 3e
N* 290.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De fienne, le 5 octobre. Suivant toutes les apparen
ces, notre gouvernement u'est occup que de ce qui peut
assurer ses frontires et ses provinces du ct des Pays-
Bas et de la Suabe. Les douze bataillons de Croattes et
les NX bataillons d'infunterie allemande qui attendaient
Tordre de s'avancer vers les Pays-Bas et la Suabe ne l'ont
point reo. Il n'y a eu tout que deux rgiments de cavale
rie et trois bataillons, qui partiront dans le courant de ce
mois pour les pays que nous venons de nommer. La mar
che de ce dtachement n'a t dfi nitireuirnt rsolue que
depuis quelquesjours, et il entrera sur les terre de l'Em
pire par la Bohme , ds que le consentement des princes
parles Etats desquels il doit passer, aura t communiqu
a la cour par les ministres impriaux qui rsident auprs
des diffrentes cours des cercles de Fraucouie, de Suabe,
de Bavire et de Haut-Rhin. Nous ignorons les noms des
gnraux qui commanderont ces troupes quand elles se
ront arrives leur destination , et il parat certain que le
conseil de guerre ne les a point encore nomms.
M. le comte de Cobenzel, vice-cliancelier de cour et
d'Etal est dj de retour ici de Prague, ainsi que le baron
de Spielnian. Le baron de Jacobi , envoy de Prusse, est
attendu galement, puisqu'il s'tait propos de quitter,
k 2 de ce mois, la capitale de la Bohme,
Du 8. L'impratrice et les archiduchesses ses filles sont
revenues de Prague dans celte capitale.
Les ministres trangers qui s'taient aussi rendus
Prague sont galement de retour ici.
Le rgiment des carabiniers du duc Albert a pass pa
cette capitale pour se rendre dans la Hongrie.
La Walachie est entirement vacue de nos troupes.
Le nouvel hospodar Michel Sazzo en a pris possession. On
i publi dans cette province deux firmans du grand sei
gneur : l'on porte une amnistie gnrale, et l'autre accorde
an habitants la remise du tribut ordinaire pendant deux
ans.
Les cuirassiers de Hohenzollern et un bataillon de Ma-
thesen partiront incessamment de la Bohme pourFribourg.
Le gnral comte d'Ecboch les y conduira : trois divisions
de Cobourg dragons et une partie des huseards de Blau-
kenberg, ci-devant Uaddik, passeront dans les Pays-Bas.
Elirait d'une lettre de Francfort, du 8 octobre. Ces
entrevues de Pilnitz font bien du bruit en Europe. Ou
veut absolument que tout en soil politique el srieux. Je
TOUS en dirai ce que personne n'en a dit encore ; c'est
que le roi de Prusse tant Pilnitz, a fait remettre au tri
bunal suprme du consisloire, mille ducats dont le revenu
sera employ des bourses en faveur des enfants de minis
tres du culte luthrien de la domination prussienne, les
quels iront faire leurs tudes dans quelque universit de
ta Saxe. Ce trait en a rappel un autre du mme prince
faisant ses revues en Silsie. 11 y rencontra deux jeunes
filles d'une figure charmante, et leur demanda si elles al
laient chercher des maris. Les jeunes filles rpondirent
piment en demandant o cela se trouvail. Si vous voulez,
leur, dit le roi, je vous donnerai demain de la poudre
"n ; et le lendemain il leur fil tenir chacune 100 fr-
rics d'or en un rouleau, avec tiquette : Poudre d'a-
aumr prendre en une fait.
Du 15. Tout ce qu'on a dbit jusqu' prsent sur la
marche des troupes de l'empereur n'a d'aulre objet qu'un
virement ou changement de garnison. On retire des
Pajs-Basles troupes auxiliaires de Woisbourg etd'Anhalt-
Zerbst, ainsi que les rgiments allemands de l'empereur,
l'exception de huit bataillons d'infanterie dont deux de
Bender.dc'ux de Neugcbauer el quatre d'aulres rgiments;
dix-huit escadrons de cavalerie, savoir, six des dragons
de Cobourg, autant de Hohenzollern et autant d'Huluns.
Les Iroupes dans les Pays-Bas ne scronl poinl augmentes;
on y conservera le mme nombre de cavalerie qui y est
Ktuellemeul, et l'infanterie y sera diminue. L'tat des
2' Srie. Tome /.
e de la Libert.
troupes dnns l'Autriche antrieure reste aussi le mme ;
on y fait aller un bataillon de Bender pour y remplacer
Neugebauer qui ira dans les Pays-Bas.
Le roi de Prusse, mande-t-on de Berlin, a dcor le
duc de Meckleubourg-Strelitz de l'ordre de l'Aigle-Noir.
PRUSSE.
De Berlin , le 8 octobre. L'acadmie des sciences de
Berlin a clbr , le 6 de ce mois, l'anniversaire du roi,
par une sance publique qui a t trs-brillante par le con
cours des princeseldeslrangers de tontrang. M. lecomte de
Herlzberg, ministre d'Etat, curateur de l'acadmie, a lu,
cette occasion un mmoire sur les rvolutiom. Il a t cu
rieux d'entendre un ancien homme d'Elat, un ministre qui
a eu tant de part aux plus grandes oprations politiques
du sicle, emprunter le langage de la philosophie, et dis
serter sur les droits des peuples, ce qu'il a fait avec une
mesure plus ministrielle que philosophique, attendu qu'
clairer les hommes n'est point encore le talent de ceux qui
les gouvernent. M. de Herlzberg distingue deux causes
principales dans les rvolutions , le despotisme et l'aristo
cratie, et donne plutt des documents aux rois pour viter
les troubles, que des conseils aux peuples pour chapper
l'oppression. L'auteur n'a trait a. fond ni la dernire af
faire de la Hollande, ni la position actuelle de la France.
Son Excellence annona ensuite que l'acadmie venait
de recevoir au nombre de ses membres ordinaires, le con
seiller du consistoire Zolener, le professeur Moritz, et au
nombre des membres trangers, Sa Majest le roi de Polo
gne.
HOLLANDE.
De la. Haye, le 16 octobre. M. Hoost, bourgmestre, ex
patri de cette ville, et martyr du patriotisme, a t der
nirement insult Deventer. Le peuple lui a jet de la
boue dans sa voiture, et n'ayant pas permis qu'il en dcs-
cendl, l'a reconduit avec des hues hors des portes de la
ville. Une escorte militaire a protg ces avanies, ce qui
fait croire que le gouvernement a voulu effrayer par-l les
ex-rgents, et tout ceux en qui l'ancien amour de la patrie
pourrait entretenir d'inutiles esprances.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles , du 16 octobre. Je
ne sais comment se terminera la querelle du gouvernement
avec les Etats Brabanons. La svrit de l'un ne peut
manquer de chtier l'obstination do l'aulre. On en a les
moyens. Dans ce pays, il n'est point de probit publique.
Les divers partis ont les mmes dfauts. L'a idil pour les
places est de toutes les factions, ceux qui dominenl lour--
tour, se culbultentpour arriver, fortune faite, la mme
dgrada lion. Cet tal de choses est trs-ancien. Le gou
vernement eu juge en philosophe ; il en use en gouver
nement. Depuis que dans les troubles, en dvalisant tous
les courriers, chaque parti a eu entre les mains des mmoi
res et des lettres o l'on s'exprimait clairement sur tous les
personnages, on se sait par cur et l'on se juge sans piti.
Tout est vrai pour tous : il n'y a plus de calomnies pour
les Brabanons.
Voil pourquoi la maison d'Aulriche a peut-ftre t
mal conseille lors de la rentre de ses troupes dans les pro
vinces belges, en ce que Lopold a voulu relever tout l'
difice de Joseph II ; on n'a point alors assez examin quel
tait l'esprit public. De grandes causes n'agitent point un
peuple sans produire de grands changements. En effet, de
puis le gnral d'Alton, jusqu'aux secrtaires de M. Crum-
pipen, l'histoire de chaque homme en place tait devenue
la fable de nos provinces, et par-l tous les plans et projets
du gouvernement , taient dcouvert. Les Icllres el la
correspondance de M. de Traulmannsdorf n'onl pas peu
contribu jeter cet clat dangereux. Il parait que ce mi
nistre avait toutes les imperfections des anciens ministres
franais. On lui reproche insouciance el lgret, cl d'a
voir laiss des subalternes la direction trop absolue des
22
 175
plans et les dispositions de la maison rgnante. Ainsi donc,
en remettant aujourd'hui toute chose sur l'ancien pied , on
s'cxpo*e avoir besoin des mmes moyens qu'autrefois, et !
perptuer une finisse position, dans laquelle les gouver
nants et les gouverns seront tcmjours mal l'aise, etc.
Du 17. iNotre gouvernement, tourment depuis long
temps par les agents des princes franais rfugis, a fait
remettre les deux pices suivantes M. de la Queuille, pour
servir de rponse dfinitive un dernier mmoire de la
part des migra nts.
1" Que le gouvernement ne peut condescendre l'ta
blissement d'un dpt de recruteurs franais, ni Henri-
Chapelle, ni dans aucun autre point de la domination de
l'empereur aux Pays-Bas, parce qucccla croiserait la recrue
qui se fait pour les rgiments nulionuux au service de Sa
Majest, qui depuis lus iroublcs sont encore loin du com
plet.
2 Que lout Franais, muni de passeport, peut traverser
les Pavs-Bas suns dilucull, pour aller o bon lui semble ;
mais que des transports rpts de quinze hommes pour
raient donner lieu plus d'un inconvnient; que surtout
il serait impossible de permettre qu'ils passassent arms,
et sous l:i forme ou la dnomination de transports pour des
rgiments qui n'ont pas d'existence lgalement reconnue
hors du royaume de France.
3" Tout officier franais peut se rendre dans la pro
vince du Luxembourg , et y sjourner pour telle affaire
particulire que ce puissclre, pourvu qu'il se lgitime par
les formalits ordinaires , et qu'il ne donne pas ses rela
tions l'air d'une mission ou commission quelconque.
lt On a dj eu l'honneur de prvenir M. le marquis de
la Queuille, que les soldats franais traversant les Ktats de
l'empereur, aux Pays-Bas, sans passeports, seraient con
sidrer comme dserteurs; et rendus comme tels, s'ils
taient rclams lgalement, en vertu du cartel ; c'est un
principe dont on ne peut pas dvier.
5" J'ai dj fait connatre M. le marquis de la Queuille,
qu'il ne serait pas au pouvoir de Leurs Altesses Royales de
consentir aucun rassemblement de Franais gentishom-
mes, ulliciers.ou autres. Je le requiers instamment d'viter
soigneusement tout ce qui pourrait donner cet air-l au
sjour de MM. les Franais rfugis, afin que le gouver-.
nemeiit ne se trouve pas dans le cas d'lre interpell, ou
forc par ses propres relations, s'opposer formellement
une chose qu'il ne peut pas tolrer, et qui sort entirement
des lois de l'hospitalit et de l'asile, qu'il est jaloux d'ob
server et de faire observer.
Noie M- le duc d'Us.
Le gouvernement gnral tant inform que MM. les
officiers franais conlinuent se rfugier en trs-grand
nombre dans les Pnys-Bus, qu'ils s'y rassemblent dans des
villes et bourgs de la frontire : qu'ils y font des corpora
tions nouvelles distingues par des uniformes nouveaux,
et qu'ils font des exercices et volutions militaires , qui,
bien qu'elles ne soient pas armes, ne laissent pas que de
produire une sensation trop forte pour l'tat de fermenta
tion o les troubles de ces provinces ont laiss beaucoup de
ttes. Le ministre plnipotentiaire croit devoir prvenir
MM. les Franais rfugis, parla voie de M. le diicd'Czes,
qui il a l'honneur d'adresser cet effet la prsente note :
Qu'on ne peut pas tolrer que M M. les officiers fran
ais se rassemblent au bourg d'Antoing, ni qu'ils se runis
sent en trop grand nombre dans un mme endroit, surtout
la frontire.
Qu'on ne peut pas tolrer qu'ils s'exercent en corps,
mme sans armes, des volutions militaires, et encore
moins qu'ils retiennent , quelque part que ce soit, sur le
territoire de Sa Majest, des soldats dserteurs des troupes
franaises ; et qu'on chargera les officiers commandant les
troupes de l'empereur, de veiller ces objets, ainsi qu'
tout ce qui pourrait, dans la conduite de MM. les officiers
franais, s'tendre au-del de l'hospitalit qu'ils ont rcla
me. On a lieu de se persuader qu'ils ne voudraient pas
s'carter de ce qu'ils doivent l'asile qui leur a t ac
cord.
Les villes cl bourgs du Rux , de Lens , de Chievres,
de Soignies, de Braiiic-le-Comle, d'Eoghien, de Lessines en
Hainault, de Nivelles , de Vilvorde et autres, en Brabant,
nombre de bourgs et villes dans la Flandre, fournissent 176.1
MM. les officiers franais rfugis des habitations commo-
des, et toutes sortes de facilits se procurer bon march
les vivres, ustensiles et meubles ncessaires leur sjour
passager.
MLANGES.
Avt Rdacteur.
Paris, le ta octobre 1-91.
Le directoire. Monsieur, inform deqiielques dsordres
qui taient arrivs la communaut des Irlandais, rue d
Carmes, avait pris, le 1 2 octobre, un prcmierarrl dont jr
joins ici copie. Le corps municipal avait , en consquence
de cet arrt, et par les mmes motifs cru devoir prendre,
le 14, un arrrt parlequel il permet l'ouverture de* gli
ses de quelques maisons religieuses; mai la charge que
le service divin y sera fait tous (a direction et mrrdllance
des curs, sur ta paroisse desquels lesdito glises se trou
veront.
Le directoire a cru que celte restriction n'tait pas con
forme aux vrais principes de la libert d'exercicr du culte
religieux. Ilopiis, hier 19, le second arrt dont je joins
ici une copie. Il me charge de vous prier de donner par
voire feuille la plus grande publicit ces deux arrts,
dont l'esprit, conforme aux vritables principes de la con
stitution , lui parat devoir tre adopt par tous les ci
toyens. BLONDKL, secrtaire gnrt du dparlement.
fi. B. Nous avons rapport dans notre feuille du 17,
n 290, le premier arrt du directoire ; voici le second.
Extrait des registres des dlibration du direc
toire. Du 19 octobre 1791.
Le directoire du dpartement, aprs s'tre fait reprsen
ter l'arrt du corps municipal de Paris, du 14 de ce moi,
et dsirant assurer, par tous les moyens possibles, la li
bert tnut homme d'exercer le culte religieux auquel il
s'est attach, l'un des droits naturels et civils, garantis par
la constitution, titre 1";
Le supplant du procureur gnral syndic entendu ;
Arrte que lout citoyen, toutes socits, aggravations et
communauts religieuses ou sculires, pourront ouvrir
leur glises, chapelles, temples el aulrcs lieux qu'ils en
tendent destiner l'exercice d'un culte religieux quelcon
que, sans lre soumis autre surveillance qu' celle des
officiers de police auxquels il esl enjoint de veiller a ce qu'il
ne se passe dans ces lieux rien de contraire l'ordre pu
blic.
Fait en directoire , le 19 octobre 1791.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de M. Ducaslcl.
SANCE DU SAMEDI 22 OCTOBBE.
Un trs-grand nombre de membres se font inscrire
sur la liste de la parole, ouverte sur la question de
l'mission d'une loi sur les migrations. Plusieurs
discussions s'lvent sur l'ordre de cette inscrip
tion.
M.'": Je demande que, pour qu'il n'y ait pas de
contestations entre les concurrents, la liste des opi
nants soit forme au sort.
Cette proposition est adopte.
Les noms des concurrents sont dposs dans un
chapeau.
M."* : De nouveaux opinants se prsentent. Nous
demandons que nos noms soient mis dans un second
chapeau , et qu'il soit form une liste deux co
lonnes.
M. TAILI.EFER : Je demande que, pour qu'il n y ait
pas de contestations sur lu formation de la liste, la
liste une fois faite soit maintenue pour les sances
suivantes : ceux qui sont inscrits les derniers ne se
 177
ront plus soumis de nouvelles chances; ils auront
la certitude de parler leur tour; l'mulation de
chaque membre de l'Assemble sera entretenue par
l'espoir de ne pas se livrer un travail inutile. Je
demande donc que pour les objets du courant la
liste des opinants ne soit faite que ponr une sance,
mais que pour les discussions majeures, ajournes
a jour tixe, la liste de la parole subsiste pour tout
le temps de la discussion.
M."' : Je demande que. l'on excute le dcret rendu
dans la sance d'hier au soir, par lequel il a t d
cid que l'on se retirerait ce matin dans les bureaux
pour
Le
L'Assemble
scrutin
la formation
termin,
se retire
du second
les
dans
membres
comit.
les bureaux.
de l'Assemble
rentrent d.ins la salle.
Uu de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de M. Amelot ; elle est ainsi conue :
i J'ai l'honneur de vous annoncer que le feu qui a pris
hier la caisse de l'extraordinaire n'a eu aucune suite ;
je vous prie de communiquer ma lettre l'Assemble,
afin que cet vnement ne donne aucune inquitude au
public.
Les discussions sur l'ordre de la parole se repro
duisent.
L'Assemble adopte provisoirement la liste forme
par le .sort.
H . "* : Je demande que cette liste serve pour toutes
les sances.
M. \ ; ii:. M 11 ii : Vous venez d'adopter provisoi
rement la voie du sort : or, ce mode est absurde;
donc vous avez dcrt provisoirement une absur
dit^ On murmure. )
K.LEpBsiDEST : J'ai l'honneur, Monsieur, de
vous rappeler qu'on ne doit pas dire l'Assemble
qu'elle a adopt une absurdit lorsqu'elle vient de
rendre un dcret.
M. VERGNIAUD : La ncessit vous a forcs d'a
dopter uti mode mauvais; or, puisqu'il est reconnu
mauvais, il faut en prolonger l'existence le moins
possible. Je dis donc que, puisque vous avez adopt
i.T mode pour aujourd'hui, au moins il ne doit pas
servir demain.
M. ROBECOUP.T : Je demande qu'il ne soit pas
fait mention de. ces discussions puriles au procs-
verbal.
\ proposition de M. Robecourt est adopte.
_l!n de MM. les secrtaires l'ait lecture de la notice
d'un grand nombre d'adresses et de ptitions que
l'Assemble renvoie successivement aux diffrents
comits qu'elles concernent.
M.'" : Ces adresses et ptitions sont si nombreu
ses, qu'elles consumeraient tout le temps de l'As
semble. Je demande qu'elles soient renvoyes la
sance du soir.
Cette proposition est adopte.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'un procs-
verbal de la municipalit de Cautelin, ayant pour
objet de constater les tentatives faites main arme
par un prtre non asserment, pour s'emparer de
l'glise paroissiale.
Ce procs- verbal est renvoy au pouvoir excutif.
H. le prsident annonce une ptition forme par
les paroissiens de l'glise de Saint-Sulpice.
M.'": Je demande que l'Assemble ne reconnaisse
et ne reoive pas de dputation de paroisses : qu'en
consquence elle passe ;i l'ordre du jour.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M."*: L'Assemble dcide chaque instant de
passera l'ordre du jour, et n'y passe jamais. Je de
mande qu'enfin l'on ouvre la discussion sur la loi
relative aux migrations.
H."' : Le nombre des ptitions, des rclamations
de tout genre qui sont adresses l'Assemble178 est
vraiment effrayant, et doit avoir sa cause dans l'i
nertie des tribunaux. Je demande qu'il soit envoy
un message au roi pour l'avertir que les tribunaux
ne mettent pas dans leurs fonctions l'activit que le
bien public leur commande. (On murmure.)
M."'* : Ils sont en vacance.
Une dputation de citoyens de Paris, runis sous
le titre de Socit fraternelle des Halles est, en vertu
d'une dlibration d'hier, admise la barre. L'ora
teur de la dputation prsente un projet de loi con
tre les migrations, contenant la dclaration que la
patrie est en pril.
M.*" : Je rappelle l'Assemble que la constitu
tion lui interdit de recevoir des ptitions collectives,
et que les socits de Paris n'ont pas le droit d'exer
cer l'initiative sur ses dlibrations.
M. LE PRSIDENT : Le droit de ptition est sacr,
il faut que la dputation soit entendue. ( Une par
tie de l'Assemble et les tribunes applaudissent. )
L'orateur de la dputation continue la lecture de
son projet de loi.
M. le prsident admet les dputs la sance.
Plusieurs citoyens, habitants de Pondichry, ad
mis la barre, prsentent des rclamations contre
leur expulsion de cette ville, prononce par le gou
verneur, et demandent des secours et des indem
nits.
Cette
Les ptitionnaires
ptition est renvoye
sont admis au comit
la sance.
colonial.
Suite de la discussion sur les lois relatives aux
migrations.
M. KOCK : Vous avez demand aux dputs du d
partement du Bas-Rhin des claircissements sur les
faits concernant les migrations. Les faits qui nous
sont connus sur les migrations, loin d'augmenter
nos alarmes sur la situation des frontires, doivent
les diminuer. Il est certain qu'il n'a jamais exist
d'annes d'migrs, sinon un chtif rassemblement
fait Ettenheim, quelques lieues de Strasbourg.
On A dit que c'tait une arme, effectivement elle
tait campe sous des tentes, maisc'est parce qu'elle
manquait de btiments et de casernes; les troupes
mal payes, mal disciplines, ayantMirabeau le cadet
leur tl, se sont permis plusieurs insultes contre
leurs concitoyens. Le seul moyen efficace pour con
tenir ces troupes, est d'loigner les migrs de leur
retraite. Ce serait d'intervenir vigoureusement au
prs des cercles d'Allemagne, pour les forcer d'em
pcher toutce qui pourrailcntrarierquelqn'attaque,
ou quelque violation de territoire. Ce moyen n'a pas
encore t mis en usage. Nous sommes en effet bien
loignsde craindre ces migrs; les petits princesse
garderont bien de leur donner quelques secours, ils
se rappellent encore ce que peut la nation franaise ;
et quant aux grandes puissances, quant l'empe
reur et au roi de Prusse, qui pendant quelque temps
ont paru donner quelques secours aux fugitifs, leurs
dispositions ont entirement chang depuis l'accep
tation faite par le roi de l'acte constitutionnel. Tons
les politiques considrent comme dsespre la cause
de ces rebelles ; ils ne peuvent plus avoir de secours
effectifs, ni l'espoir de la mdiation.
M."* , dput par le dpartement du Haut-Rhin:
Les deux dpartements du Rhin sont entours par
l'lecteur palntin, par l'vc'que de Spire, par le
margrave deBaden, par le. prince des Tnbres, par
l'Autriche antrieure. De toutes ces puissances, le
cardinal de Rohan est le seul qui ait fait des prpa-
rntifs, et voil ;i quoi se rduit le danger de la patrie.
Cette arme d'Ellenheim est compose d'environ
cinq a six cents hommes mal vtus, mal p;iys, d
 179
secteurs de toutes les nations; loge'esous des tentes,
faute de btiments ; exerce avec des btons faute
d'armes ; et dsertant chaque jour, parce que l'ar
gent que faisait passer au cardinal de Ruban, soit
notre clerg anti-constitutionnel, soit nos aristo
crates, commence manquer : Voil la premire
arme craindre. La seconde est celle de Worms,
former non p.isdans la ville, car c'est une ville im-
pe'rialequi ne le souffrirait pas, mais dans le chteau
de l'lecteur. Cette arme, commande par un Cou
d, est compose de trois cents gentilshommes, et
d'autant de valets et de palfreniers ; ils n'ont point
d'armes : telle est la troupe qui menace Landau,
dont les fortifications sont dfendues par deux rgi
ments d'infanterie et un de cavalerie, commands
par le gnral Kcllermann. J'ajouterai que les let
tres qui me sont parvenues de Strasbourg, et qui
sont des extraits d'avis de Francfort, de Munich, de
Ratisbonne et de Vienne, annoncent les intentions
les plus pacifiques de la part des diffrentes cours,
depuis la notification de l'acceptation du roi. L'Em
pereur a envoy les ordres les plus prcis au gou
verneur de l'Autriche antrieure, pour empcher
les Franais migrs de faire des enrlements, et
pour leur ordonner de vivre en bon voisinage avec
nos dpartements : voil les dangers de la patrie.
M. BOGIICR DE LA BERGERIE : J'ai des remercments
;'i faire MM. les dputs des dpartements du Rhin,
des claircissements qu'ils nous ont donns; j'avoue
que je pensais autrement. Je ne ferai donc point
de prambule; mais pour l'acquit de ma conscience,
je vais lire mon projet de dcret.
< Art. 1". Le roi sera pri d'envoyer aux princes d'Al
lemagne et aux puissances du Nord des ambassadeurs pour
leur demander la cause des rassemblements de troupes
qu'ils fonl respectivement sur leurs frontires.
II. Les princes franais migrs seront tenus de ren
trer en France, sinon ils seront dchus et privs de tout
traitement accord par la nation. L'Assemble nationale
se rserve de statuer sur leurs droits ventuels la cou
ronne et sur le recours exercer sur len rs biens.
III. Tous les citoyens migrs seront tenus de dcla
rer s'ils veulent rester domicilis franais; ils seront tenus
de rentrer dans trois mois, sinonils seront dchus des droits
de citoyen actif, leurs noms seront imprims et affichs
dans les dpartements.
IV. Tous les officiers et fonctionnaires publics qui ont
dsert depuis l'amnistie seront poursuivis, leurs noms se
ront publis dans les dparlements, et les accusateurs pu
blics des lieux o sont situs les biens des oOiciers qui ont
vol les caisses de leurs rgiments , seront tenus de leur
faire foire leur procs.
V. Ces officiers seront dchus pour toute leur vie de
toute fonction publique, leur nom et leur signalement se
ront envoys aux corps administratifs et aux tribunaux,
pour que les condamnations portes contre eux soient ren
dues excutoires, s'ils reparaissent sur le territoire fran
ais.
DUBOIS-DUBA : Que redouterions-nous avec une
arme d'un million de Franais? Le courage d'un
peuple libre peut-il se calculer? Non, la pairie n'est
pas en danger, et l'opinion publique a seule le droit
de juger undlit purement moral et non excut. J
demande donc la question pralable contre toute
loi sur l'migration.
M. VOISABD : Les faits annoncs par les dputs
du Bas- Rhin ne changent rien mou projet de d
cret ; il est fond, non sur la crainte des migrs,
mais sur la justice. Je regarde comme un principe
constant que tous les citoyens doivent tre libres de
changer de pays, que tout Franais peut s'expatrier;
mais dire que tout citoyen peut, conservant son ti
tre de citoyen, s'en aller dans un moment de (lan
ger, c'est consacrer l'ingalit des cliarges publi
ques, c'est consacrer l'injustice. Tout citoyen doit
voler au secours de la patrie, lorsqu'elle rclame 180
son appui. Soumettre les biens des migrs une
triple contribution, c'est les soumettre la juste in
demnit qu'ils doivent la socit. Ces migrs se
croient encore citoyens, ils se croient mme d'une
espcesuprieure, puisqu'ils veulent exercer le droit
de nous commander. Et quelle est leur conduite,
quels sont leurs titres ces prtentions ? Faire fleu
rir le commerce tranger, et par-l diminuer le
vtre; mendier des secours contre leur patrie, ou
bien se soustraire aux charges d'une rvolution,
dans l'esprance de venir un jour jouir des fruits de
nos peines-
M. " : Nous prions l'opinant d'abrger, ou bien
de M.
lireFAUCHET
son projet
: Jededemande
dcret. que l'opinant soit en
tendu, il semble que l'on ne veuille entendre ici que
des endormeurs.
M. VOISABD : Je ne serai pas long, je ne sais pas
faire de belles phrases, mais je vous communique
mes ides: je n'ai point considr les migrs comme
ayant des projets hostiles; car nous ne pouvons dis
tinguer quelles sont les intentions de chacun d'eux;
mais il faut s'en prendre ceux qui provoquent ces
migrations. Je demande que le prince de Coud, le
prince d'Artois, etc., je ne sais pas leur nom, soient
tenus de rentrer dans le royaume. La loi doit tre
gale du riche au pauvre, "du gros au petit. Or, je
vous le demande, si un pauvre malheureux et com
mis les crimes dont ces princes se sont rendus cou
pables, lui donnerait-on le moindre dlai pour le
poursuivre et le faire monter l'chafoud ? N'ayez-
vous pas vu, au commencement de la rvolution,
les tribunaux faire pendre d'un jour l'autre, ceux
qui avaient excit des attroupements? Or, les prin
ces franais dbauchent les citoyens, font notoi
rement tous leurs efforts pour armer les puissances
trangres contre leur patrie, on ne leur fait rien,
et vous direz encore que vous voulez l'galit des
peines! Ce serait une lchet; ce serait une fai
blesse que de ne pas exercer contre eux la svrit
des lois; vous donneriez lieu de croire que vous re
doutez ces brigands; vous le leur persuaderiez
eux-mmes.
Pour porter le dcret d'accusation, il n'est pas
besoin de preuves lgales; de fortes suspicions suf
fisent. Pouvez-vous douter que les rassemblements
de Coblentz ne soient pas de la part de ceux qui les
ont provoqus? Je vous propose en consquence le
projet de dcret suivant :
Art. 1". Il y a lieu a accusation contre les princes
franais migrs : en consquence ils seront poursuivis iu-
i- .,! milieu ; par (levant la haute cour nationale.
II. Le ministre des affaires trangres sera charg de
prendre et de communiquer incessamment l'Assemble
des renseignements sur ceux qui conspirent contre la pa
trie et qui dbauchent les citoyens franais.
III. L'Assemble charge le ministre de la guerre de
faire punir incessamment par les cours martiales les offi
ciers dserteurs depuis l'amnistie, et de rendre compte tous
les quinze jours des jugements intervenus.
M. Thorillon lit un trs-long projet de dcret dont
voici la substance.
Le roi sera pri de faire une proclamation par la
quelle la nation franaise invitera tous les migrs,
soldats, officiers et autres, rentrer dans le royaume
pour le 15 novembre au plus tard, et leur annoncer
que les lois leur assureront sret, libert et pro
sance
tection,
qu'ils
la leur
charge
doivent.
par euxLesdeofficiers
leur jurer
migrs
l'obcis-
qui
reviendront ne seront employs que pour le service
intrieur, jusqu' ce qu'ils inspirent assez decon-
fiance pour tre employs au service des frontires.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre

pnr laquelle le ministre de la marine rend compte
des ordres donns dans son dpartement pour l'ex
cution de la loi de l'amnistie.
H. LE PRSIDENT : Un dput du dpartement de
la Moselle demande exposer des faits relatifs aux
migrants.
H. PTRO : Les membres de la dputation du d
partement de la Moselle, ont reu une ptition si-
giie par un trs-grand nombre de citoyens de la
rille de Metz. Je prie l'Assemble d'en entendre la
lecture. Cette pice lui donnera une ide de ce que
pensent les habitants des frontires sur les migra
tions et sur les remodes qu'il est possible d'appor
ter ce mal.
L'acceptation deLouisXVI semblait devoir faire cesser
toates les inquitudes, cependant l'migration des person
nes et la sortie du numraire augmentent ; le nombre des
Franais prts se rvolter augmente chaque jour, et un
pand nombre de fonctionnaires publics deviennent transfu
ges par l'espoir d'tre secourus par les puissances trang
res dont les desseins hostiles sont connus. Vous connaissez
la dclaration de Pilnilz. Toute la France attend le salut de
l'empire de votre vigilance et de votre courage. En cons
quence nous TOUS prions de remettre en vigueur le dcret
qui avait assujli les proprits des migrs une triple troupes que l'empereur et le roi de Prusse devaient
contribution, de dcrter qu'en cas d'hostilit leurs biens
seront squestrs; que tous les fonctionnaires publics qui
ne rentreront pas dans le dlai prescrit, seront dchus de
leurs emplois ; que les municipalits dresseront les tats des
fonctionnaires et des pensionnaires publics absents > Quant la monarchie prussienne, il est de notorit
M.*" : Ceci est un projet de loi : or, les membres
seuls de l'Assemble ont le droit d'en proposer.
_ M. "* : Je demande que l'opinant soit rappel
l'ordre, pour avoir interrompu une lecture ordon
ne par l'Assemble.
Unepartiede l'Assemble applaudit et appuie avec
chaleur cette proposition.
M. LE PRSIDENT: On demande que le membre
quia interrompu soit rappel l'ordre; d'un autre
ct, on demande que l'Assemble passe l'ordre du
jour;je vais la consulter.
L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour.
M. *** : Je continue la lecture de la ptition.
Qu' l'gard des militaires, leur absence sera consta
te par les commissaires des guerres , conjointement avec
les municipalits, l'exprience avant prouv que plusieurs
dsertions avaient t dissimules dans les revues , sous le
prleite de congs ; que les frres du roi soient privs de
tous droits a lu rgence. ( On applaudit. ) Que le roi sera
pri de faire une proclamation pour faire rentrer dans le
royaume, sons le plus court dlai , tous les membres de sa
famille qui sont en migration ; que le roi sera de plus pri
de notifier aux puissances trangres que si elles tolrent
des rassemblements de troupes et des enrlements sur leur
territoire .cette protection donne des rebelles sera re
garde comme une hostilit cl comme la violation des trai
ts et du droit des gens. Enfin, nous prions l'Assemble de
surveiller les agents du pouvoir excutif, et d'empocher
qu'il* apportent des retards a l'excution des lois.
Nous voyons le mal de plus prs ; chaque jour nous
sommes les tmoins de nouvelles perfidies; c'est sur votre
sagesse que repose notre seul espoir.
H."*: Je fais la motion que les opinants soient
tenus de commencer par lire leurs projets de d
cret.
M. FACCBET : Je demande combattre cette mo
tion. Tel homme a un tnnuvais projet de dcret,
1"i peut fournir de trs-bonnes ides dans la dis
cussion.
M. Coothon demande faire lecture d'une pti-
tion^ signe par deux cent cinquante citoyens actifs.
L'Assemble dcide que M. Coulhon ne sera pas
entendu .
M. DCBAYET : Une migration pidmique semble
avoir frapp de sa contagion une immensit de Fran
181
ais aveugls, gars ou coupables. Un cri de ven
geance les rallie, les brandons du fanatisme les gui
dent, et tous vont au rendez-vous de l'orgueil. ( On
applaudit.) L'Assemble nationale doit-elle arrter
ou rprimer cette fureur vagabonde que provoque
beaucoup plus j'empire de la mode que le faux point
d'honneur? Voil la question que je me suis faite;
c'est celle-l que je yeux rsoudre ; car quant aux
officiers dmissionnaires ou dserteurs, quant tout
impie dont la doctrine excrable est le mpris du
serment, quant tout Franais qui tournerait ses
armes parricides contre sa patrie, l'Assemble exami
nera dans sa sagesse s'il lui reste quelque chose
ajouter aux lois dj faites; mais avant d'entrer dans
cette grande discussion, nous avons cru devoir nous
arrter un moment sur la varit des rapports tou
chant l'intervention des puissances trangres dans
nos querelles domestiques.
D'abord, nous avouerons de bonne foi que jusqu'
ce moment nous sommes peu instruits desintentions
qu'ont les puissances trangres l'gard de la Fran
ce ; mais ce que nous savons trs-positivement, c'est
que malgr cette fameuse dclaration de Pilnilz, les
faire marcher sont encore dans la plus complte
immobilit. Quatre rgimentsd'infanterie seulement
et quelques escadrons de cavalerie lgre doivent
se rendre dans le Brisgaw et dans les Pays-Bas.
publique qu'aprs les revues d'automne qui ont lieu
chaque anne Potsdam, rien n'a annonc* le dpart
prochain d'aucune troupe. Cependant, si pour tirer
encore des inductions plus certaines, nous contem
plons le caractre philosophique de l'empereui , son
extrme timoration, sa crainte mme d'abandonner
de grandes destines l'incertitude insparable des
vnements de la guerre, on sentira que d'aprs le
naturel paisible et sage de ce prince, que d'aprs
son attachement mme au trait de 1756, il ne sau
rait jamais sortir de la tideur et de l'inaction que
les ardents ennemis de la patrie lui ont dj re
proches depuis long-temps. H ne parait donc en
core aucun indice certain qui puisse faire craindre
que les deux puissances prpondrantes de l'Em
pire germanique veuillent quitter l'attitude paisible
qu'elles ont bien authentiquement conserve jus
qu' ce jour.
Maintenant, pourrions-nous craindre la coalition
inerte et impuissante de quelques petits princes,
condamns p;ir l'incohrence mme de leurs prin
cipes une dsunion ternelle et un tel degr de
faiblesse qu'ils se voient toujours obligs de suivre
servilement l'impulsion qu'il plait au roi de Prusse
ou l'Empereur de leur donner? Non, sans doute,
et dans l'lvation de vos curs, ce n'est pas la
crainte, c'est un sentiment tout oppos qu'ils vous
inspirent. Cherchons donc hors des limites de la
Germanie des appuis pour les rebelles : il parait que
leurs regards se tournent avec confiance vers la
Sude et la Russie. On connat le caractre allier et
despotique du monarque sudois ; on sait que douze
mille hommes de ses meilleurs troupes sont rassem
bls dans l'une de ses provinces mridionales; mais
l'on sait aussi que si ce lier potentat eut rprimer
la juste insurrcclion des militaires sudois pendant
sa dernire guerre contre la Czarine, il clorait en
core de bien plus grands troubles dans ses Etats, si,
cdant son inquitude chevaleresque, il dirigeait
contre In France, en nouvel Agamemiion, toutes ces
armes de Grecs dont nous sommes menacs depuis
si long- temps. Quant cette hrone du Nord, qui
remplit les fastes du monde de ses hauts faits dvas
tateurs, clic manifeste, dit-on, des intentions hos

tiles, trs-favorables la cause mixte et insoutena
ble des Franais rvolts. On prtend mme que 10
millions de livres tournois ports par M. Romaiizow,
l'un de ses ministres, aux princes fugitifs, ne sont
que les avant-coureurs d'un secours plus efficace, :
dix- huit mille hommes, treize vaisseaux le ligne,
une flolille lgre n'attendent que le premier signal
pour venir conqurir 24 millions d'hommes qui ont
jur de vivre libres sous l'empire respect des lois.
Cependant les (luttes redoutables de Russes, de Su
dois, n'ont point encore quille leur rade respective;
et tout le monde sait que les mers du Nord, cl surtout
la Baltique, ne sont plus teuables l'poque o tious
sommes.
Maintenant qu'il nous soit permis de porter, avec
prdilection, nos regards sur cette le clbre, patrie
de, la philosophie et des sciences. Qu'il nous soit per
mis de nous arrter sur cette terre classique de la
libert, comme l'appelle Mirabeau : Un volcan
sortirait de son sein pour engloutir la faction cou
pable qui aurait voulu essayer sur nous l'art funeste
d'asservir les peuples el de leur rendre les fers qu'ils
ont briss. ( On applaudit. ) Nous u'avont donc
rien craindre du ministre anglais, trop sage pour
mpriser celte force de l'opinion publique, dont
l'clatante manifestation a dj annonc tous les
tyrans que deux peuples gnreux, nagure rivaux,
allaient resserrer les nuds d'une fraternit ter
nelle dans le culte auguste de la libert. Parcourons
les cantons helvtiques : ils ne songent qu' mainte
nir leur tranquille indpendance.
Voyons dans ses Etats le circonspect roi de Sar-
daigne. Isol, et l'on peut dire craintif pour lui-
mme, il ne porte pas sa pense hors du cercle troit
de sa domination. Un peut donc raisonnablement
croire qu'il n'attaquera ni n'appuiera ouvertement
personne.
Quant l'Espagne enlin, il parat par ses eflbrts
ostensibles, que tousses soins se concentrent aussi
sur elle-mme; gouverne en quel que sorte par l'em
pire des morneries monacales, toute ide de libert
porte avec elle l'empreinte terrible du trouble et
de la guerre intestine. L'Espagne ne s'occupe donc
que des moyens d'loigner d'elle tout dveloppe
ment politique qui pourrait faire natre la sublime
pense des droits de. l'homme. D'aprs cet expos
rapide de la situation actuelle de l'Europe, vous
voye/ qu'elle conserve encore ce calme, pacifique
qu aucune probabilit ne peut faire changer avant
le printemps prochain; en supposant mme avec les
migrants qu'il existe des projets dont l'excution
doit nous tre un jour si dsastreuse. Alors quelle
imprieuse ncessit de salut public pourrait forcer
l'Assemble nationale porter sur les migrations
une loi dont les effets n'auraient qu'une efficacit m
diocre, el dont cependant l'existence. serait une ta
che indlbile pour les reprsentants franais, puis
qu'elle serait une infraction la constitution
Je demande que l'Assemble nationale dcrte,
1 que le roi sera invit d'agir sur-le-chnmp par
des voies rquisitoriales, auprs des puissances
trangres, alin qu'elles ne tol.rent plus des ras
semblements, des enrlements, des prparatifs hos
tiles qui sont une infraction ouverte au droit des
gens et la tranquillit rciproque que les nations
se doivent entr'elles; 2 que l'Assemble nationale
prenant dans la plus haute considration les dmar
ches que le roi a dj faites pour inviter les mi
grants rentrer dans leur patrie, attend encore de
ses vertus et de son amour pour les Franais une
notiticalion authentique aux princes ses frres et
cousins, de rentrer paisiblement en France, ou de
S'loigner des frontires; 3 que l'Assemble na
182
tionale voulant enfin donner la nation franaise
l'attitude qu'il lui convient de prendre et de garder
en Europe, invite le roi lui faire connatre dans le
plus court dlai, les rsultats de ses ngociations au
prs de ces puissances, alin de prendre un parti
convenable la grandeur nationale.
M. FRANOIS JAITCOURT : Une des grandes causes
de l'imperfection des lois, vient de ce qu'elles ont t
faites souvent au moment du besoin. La prvention
qui nat des
gislateur de la
circonstances
svrit descarte
principes.
quelquefois
Ce malheur
le le'-
n'est pas craindre dans la discussion qui nous oc
cupe. Tous les opinants ont rendu hommage un
principe antrieur toute constitution, et dont il
doit tre l'une des bases fondamentales, le droit que
l'homme a reu del nature de chercher le bonheur
o il croit le trouver. Un orateur qui, dans un dis
cours
tt surriche
les en
considrations
exemples, a poliques
fond sonetsystme
l'empireplu-
des
circonstances que sur la rigoureuse thorie des maxi
mes sociales, a rendu nanmoins un loquent hom
mage cette vrit qu'un crivain philosophe ne
pouvait mconnatre, elce n'est pas sans tonnement
que j'ai vu ses conclusions contraires ace qu'il avait
fortement tabli dans son opinion. H me semble que
les mesures politiques que la prudence nous pres
crit 1'gani des diverses puissances de l'Europe
n'ont pas une liaison ncessaire avec la question re
lative aux migrants. Vous devez sparer cesdeui
objets trs-distincts dont la discussion deviendrait
inutilement complique. Je me borne parcourir
rapidement les quatre objets principaux qui appel
lent votre attention:!0 le projet d'une loi contre
l'migration ; 2 la proposition d'imposer des sacri
fices pcuniaires aux migrants; 3 les moyens
prendre l'gard des princes franais qui servent de
point de ralliement aux migrants; 4 les mesures
de rigueur employer contre les officiers qui d
sertent.
Toutes les opinions s'accordent pour proscrire le
projet d'une loi contre l'migration. Elle est con
traire au droit naturel, notre constitution. Elle
serait inutile, parce qu'elle est inexcutable. Elle se
rait nuisible : toute loi contraire la libert loigne
plus d'habitants qu'elle n'en retient. Si son excution
tait possible , elle aurait le funeste effet de retenir
au milieu de nous un serinent dangereux, des tisons
ardenls qui rallumeraient sans cesse l'incendie dans
un lieu, quand vos soins ['touffent dans un autre.
Elle serait un tocsin d'alarmes et de terreur pour les
citoyens qui se croient exposs aux plus grands dan
gers quand on ferme les portes de la cit, et qui
brlent du dsir d'en sortir. Je demande, en cons
quence la question pralable sur tout projet de loi
contre l'migration en gnral.
Tous ceux qui ont parl sur cet objet, sont con
venus que toute loi contre l'migration est injuste et
impraticable. Plusieurs ont propos nanmoins d'im
poser des sacrifices pcuniaires aux migrants.
M. Brissot, qui a parl avec indignation de l'ide de
grelTer les maximesdu despotisme sur l'arbre de la
libert, appuie cependant la proposition de renou
veler cette amende pcuniaire. L'homme a droit,
dit-il, de porter partout sa personne et ses richesses.
Si tel est le droit du citoyen, pourquoi donc en pu
nissez-vous l'exercice ? Vous ne voulez aucune loi
contre l'migration. Une imposition triple n'est-elle
donc pas une punition contre elle ? Le citoyen doit un
prix, dites- vous, pour la protection de sa proprit;
mais ce prix, c'est l'imposition ordinaire laquelle
elle est assujtie. Pourquoi l'migrant, qui est mo
mentanment tranger, serait-il trait plus svre
ment que l'tranger lui-mme qui possde des biens

dans le royaume ? Peut-on dire que l'on conserve
son droit, sa libert, quand on n'en peut faire usage
que par le sacrifice d'une partie (le sa proprit.
Cette amende est donc une vritable loi contre l'
migration. Elle attaque directement l'esprit le notre
constitution. Mais en la supposant parfaitement juste
l'gard de l'individu, voyons ses consquences re-
litivr ment la socie't.
Celte loi prsente beaucoup de difficults dans son
excution ; elle met un grand embarras dans le com
merce : elle rend fort peu l'Etat : d'ailleurs , si la
sortie du royaume n'est pas dfendue, il sera facile
aux uiigrants de faire de temps en temps une appa
rition en France pour chapper la loi. Il en rsulte
une grande gne pour une partie considrable des
habitants du royaume, pour tous les cranciers de
rElat,qni sont astreints des formalits incommo
des pour faire constater leur rsidence. Une loi, dont
la contrainte porte sur ceux mme contre lesquels
elle n'est pi iut dirige, renferme un vice qui doit la
faire proscrire. Il Tant se donner les moyens de d
ployer, quand il en sera temps, une grande svrit
dont l'effet n'ait pas t affaibli d'avance. Si les mi-
grants ne forment aucune enlreprise, votre indul
gence aura l'effet de ramenerplus lot ceux qui nesont
qu'abuss ou effrays; s'ils osent faire quelque ten
tative, alors ce ne sera pas seulement des amendes
pcuniaires qu'il faudra prononcer contre eux .....
Un grand nombre de membres de cette Assemble
doit s tre convaincu, dans l'exercice des fonctions
administratives et municipales, que la triple impo
sition est un moyen videmment insuffisant, et que
cette loi est un flau pour une foule, d'excellents
citoyens.
La question pralable que j'ai invoque contre
toute loi sur l'migration, s'applique celle-ci, etje
demande que l'Assemble spare absolument toute
discussion sur l'migration (les simples citoyens, et
la dsertion des fonctionnaires publics, qui porte un
caractre trs-diffrent.
Je passe aux mesures prendre l'gard des chefs
des rnigrants. des princes franais.
Les parents du roi ne sont pas fonctionnaires, mais
ils sont supplants du premier fonctionnaire public.
Ce litre, qu'ils tiennent de la constitution, vous
donne des moyens assures de les rappeler aux de
voirs qu'ils oublient. Avant d'examiner la manire
d'exercer le droit que. la constitution vous dlgue,
M. Brissot propose d'accorder au roi un mois pour
employer encore sur eux tout ce que peuvent la
bienveillance, les droits qu'il tient le la nature et
ceux de la reconnaissance. Cette proposition, sans
doute, n'prouvera pas de diflicnli dans cette
Assemble. Vous saisirez avec plaisir une nouvelle
occasion de manifester l'attachement des Franais
,personne, l'intrt que vous inspirent ses cha
grins domestiques et le regret que vous prouverez
dfaire parler la loi contre sa famille. Que le roi ait
tpniw les ressources de sa bont, qu'il soit convaincu
de leur insuffisance, avant que l'Assemble mette un
la longue erreur de la dynastie royale. Ce
Wai ne peut avoir nul danger pour la chose publi-
IDC; il nous donne le temps de mieux connatre
(ffet qu'aura produit dans les diffrentes cours
l'acceptation du roi. Il peut forcer les migrants
"connatre enfin combien leurs esprances sont
Wines. Sans doute le roi prendra en mme -temps
es moyens pour desabuser ceux dont ils sont en
tours, et les ramener dans cette patrie que l'on peut
bien calomnier, mais que l'on n'oublie pas, et vers
laquelle on tourne les yeux quand le temps et des
maux rebi ont rendu moins amers les regrets de la
133
vanit. Je demande que l'Assemble adopte cet ar
ticle du projet de M. Brissot.
11 me reste parler des mesures prendre contre
les officiers. Leur dsertion est un dlit qui ne doit
pas tre confondu avec la simple migration. Celui
qui dserte son poste au moment du pril, aprs un
serment qu'il n'avait pas dans le cur, ajoute le
parjure la trahison. Il perd le droit de pouvoir
jamais remplir les fonctions qu'il abandonne, toutau
moins par lchet. Comment la patrie pourrait-elle
encore accorder sa confiance celui qui a viol la
religion du serment, et qui est pass dans le camp
ennemi. Tous les officiers qui ont abandonn leurs
fonctions, ne sont pas cependant galement coupa
bles. Ceux qui ont quitt leur place en donnant leur
dmission, et qui sont ainsi rentrs dans la classe
de tous les citoyens, ne prsentent point le caractre
manifeste de la trahison. Mais leur faiblesse les rend
an moins indignes de rentrer dans des corps qu'ils
ont abandonns dans des moments difficiles. Ceux
qui ont quitt leur poste sans s'tre soumis aux for
malits prescrites par la loi, mritent toute sa sv
rit. Vous aurez dterminer les tribunaux qui
devront les juger, a tablir les peines qui seront
infliges ceux qui seront reconnus coupables. Je
conclus, en demandant la question pralable sur le
projet d'une loi contre les migrants, et j'ai l'hon
neur de vous proposer le dcret suivant.
L'Assemble nntionale ajourne . un mois la discussion
sur les mesures prendre pour rappeler dans le royaume
les membres de la famille royale.
Le mi sera instruit de cet ajournement par une adresse
qui lui fera connatre les motifs d'attachement pour sa per
sonne qui ont dcid le corps lgislatif ajourner cette
discussion.
Plusieurs membres demandent l'impression du discours
de M. Jaucourt. Celte proposition excite de violentes
rumeurs.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur
la demande de l'impression. (Une partie de l'Assemble et
les tribunes applaudissent. )
M."* : Je demande que demain on se borne lire
des projets de dcrets.
M. LACOMBE SAINT MICHEL : 11 y aurait une injus
tice atroce tirer au sort pour rejeter la fin de la
liste les opinants qui s'taient fait inscrire les pre
miers, et fermer ensuite la discussion.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur
la motion de l'ante-propinant.
La sance est leve trois heures.
VARITS.
Lettre du minisire de l'intrieur aux dparte
ments du Loiret , Loir-et-Cher, Indre-et-Loire ,
et Mayenne-et- Loire, le 12 octobre 1791.
Le roi vient d'tre inform, Messieurs, que la libre cir
culation des grains continue d'prouver de grandes difficul
ts ; les transports qui se font sur la Loire surtout , sont
exposs des entraves multiplies; le sort des habitants de
plusieurs dpartements est ainsi compromis par des retards
qui, en accroissant leurs inquitudes, occasionnent en
mme temps le renchrissement du peu de subsistances qui
leur reste. Sa Majest n'a pu considrer sans douleur, le
tableau des malheurs qui peuvent tre la suite de ces ob
stacles , et elle m'a ordonn de vous crire de la manire
la plus pressante pourque vous les fassiez cesser. Il est peu
de circonstances. Messieurs, o vous puissiez mieux faire
distinguer votre zle et vous rendre plus utiles; car il s'a
git, en protgeant le libre passage des grains, d'assurer la
subsistance d'une partie des habitants du royaume ; il s'agit
de prvenir les dsordres auxquels ils pourraient se livrer,
s'ils taient plus long-temps incertains sur les secours qui
leur sont dcsliues. 11 s'agit pour vous de ne pas vous ren
 184
drc responsables de ces dsordres, et d'carter tons les re THATBE ITALIEN. Aujourd'hui , la 5e reprsentation
proches, en employant tous les moyens que la loi a mis $'Agnes et Olivier, prcde des Rigueurs du Clotre.
votre disposition pour assurer efficacement la libre circula Nota. Vu la raret du numraire, on prvient le public
tion. Il est de l'intrt mme de vos administrs de la qu'une fois les billets pris, oh ne rendra plus l'argent.
favoriser, et il TOUS serait facile de leur rendre cette vrit THATBE de la rue Feydcau, ci-devant de MONSIEUR.
sensible, en leur dmontrant qu'ils seraient victimes de Aujourd'hui, la il1 reprsentation du C'ink des bonnet
l'exemple qu'ils auraient donn, lorsqu'ils sentiraient par gens, folie en 3 actes , prcde yAmlie ou le Couvent.
leurs propres besoins la ncessitindispensablede la libert Demain, la 1" reprsentation de il Convitato di Pietro,
del circulation. Le roi , en acceptant la constitution , a opra-italien.
promis de la faire observer ; le roi a promis de faire excu En attendant la 1" reprsentation de la Menteuse par
ter les lois ; mais en prenant cet engagement, Messieurs, le point d'honneur, comdie en 2 actes.
roi a compt avec assurance sur votre zle, sur votre cou THATBE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
rage, sur votre fermet. Le roi s'est confi surtout en ce Aujourd'hui, Cinna, tragdie de Corneille, suivie du M
sentiment d'honneur qui porte des hommes libres se mon decin malgr lui , comdie en 3 actes.
trer dignes du choix honorable qui les a distingus parmi THTRE DE M"' MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
leurs concitoyens, pour les appeler des fonctions qui com jourd'hui, te Sourd, comdie en 3 actes, prcde des Deux
mandent le zle et le dvouement. C'est par vous seuls que Maris, opra en un acte, et du fou raisonnable, comdie
le roi peut faire excuter les lois ; vous tes tablis par la en un acte.
constitution pour agir d'aprs les ordres qu'il vous donnes THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
et lorsqu'il vous les a transmis, sa fonction est remplie, et la 7* reprsentation (\\l!>'lrlasis et Zuleima, tragdie nou
votre devoir commence. velle, suivie des Dfauts supposs, comdie en 2 actes.
Le roi voit avec surprise que les principes, que l'Assem AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
ble nationale a si souvent manifests sur la libre circula d'hui, la 21e reprsentation de la Fort noire ou le'Filt
tion des grains, soient encore mconnus, et que l'attention, naturel, pantomime en 3 actes, prcde des Deux Chas
<pe Sa Majest a toujours eue de les rpandre et d'en re- seurs et ta Laitire, et des Vacances des Procureurs, co
c :nmander l'observation, n'ait pas eu plus de succs : elle mdie avec ses agrments.
vient da le faire encore par sa proclamation du 27 du mois Eu attendant la 1" reprsentation des Bouquets, opra-
dernier. C'est vous, Messieurs, chercher de nouveau bouffon , et de la Fte d'Hymen , divertissement ml de
clairer le peuple sur les maux qu'il occasionne en dsobis chants.
sant aussi formellement la loi. Faites-lui connatre com THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
bien il se rendrait coupable en persistant s'opposer au la 13 reprsentation de Louis \if" et le flasque de fer,
libre passage des transports qui se font par votre dparte suivie de la Journe d'Henri If.
ment, ainsi que sur le cours de la Loire. Faites-lui con THEATRE DE LA RUE DELouvois. Aujourd'hui, la 10" re
natre que vous le seriez vous-mmes, si vous usiez plus prsentation de Nantilde et Dagobert, opra en 3 actes,
long-temps d'une indulgence qui serait reste jusqu'ici prcd du Sourd et rAveugle. ( Spectacle demand. )
inutile, et mettez-moi promptement en tat de rendre Eu attendant la 1 reprsentation du Roman, comdie,
compte au roi, de l'excution des ordres que je vous trans et l;i lr de Zlia, opra en 3 actes.
mets de sa part. THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Nieodme dans la lune ou la Rvolution pacifique, far le
AVIS. cousin Jacques.
SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. Il est ou
Le navire le Diligent, de Bordeaux, capitaine Bonhar- vert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat a MM. les
del, partira de cette ville pour le Port-au-Prince, le Saint- Abonns d'y rester.
Domingue, le 15 novembre prochain.
Ce navire runit d'excellentes qualits une marche
suprieure, ayant toutes les commodits possibles pour les PAIEMENTS DES RENTES DE L'IIOTEI.-DE-VIIXEDE PARIS.
passagers. Ceux qui voudront y passer pourront s'adresser Six premiers mois de 1791. MM. les Payeurs sont ta lettre L.
madame veuve Louvri et fils , rue Neuve , Bordeaux , Court de changes trangers 60 jour* de date.
propritaires cl armateurs dudit navire. Amsterdam /i'i '. - Cadix 19 1.
Hambourg 235 Gnes H5!/4
UVRES NOUVEAUX. . Londres 23 */i Livourne *25!/t
Antiquits nationales, ou Recueil de monuments, pour Madrid 19 1.1 B. Lyon, P. des Saints. >/4 p.
servir l'histoire gnrale et particulire de l'empire fran
ais, tels que tombeaux, inscriptions, statues, vitraux, Bourse du 22 octobre.
fresques, etc., tirs des abbayes, monastres, chteaux et Act. des Indes de 2500 liv. ...;.... 2295, 971/
autres lieux devenus domaines nationaux, prsent a l'As Portions de 1600 liv
semble nationale et favorablement accueilli par elle , par Emprunt d'octobre de 500 liv 468
M. Aubin-Louis Millin; XI* livraison. On souscrit a Paris, Emp.dedc. 1782. Quit.de fin. . 1 /, /t, /. b. au p.
chez MM. Drouhin, diteur et propritaire dudit ouvrage, Sorties
rue Christine, n 2; Barrais le jeune, libraire, rue de de 125 mil), dc. 1784 14 / , '/s, >.
Hurpoix; Desenne, au Palais-Royal; Blanchon, rue Saint- de 80 mil), avec bulletins 20, b.
Andr-des-Arts, n HO ; Garnery, rue Serpente, n" 17 ; et sans bulletin 10 / /6, V* b.
chez tous les principaux libraires de l'Europe. Sort, en viager. 22, b.
Le prix del souscription , compose d'environ quatre- Bulletin 96, 96 '/t, Vi
vingt-seize feuilles in-4 , belle typographie et d'environ Reconnaissance de bulletins 100, 1, 100, */j
cent vingt estampes; le tout faisant deux gros volumes; Caisse
Act nouv.
d'escdes Indes. . 3898,
. . 1260,
900, 59,
898,58,97,59,
98,60,
900,
62,899
63
est de 84 liv. et de 92 liv. franc de port jusqu'aux fronti-
Demi-Caisse , 1945, 46
Quittance des eaux de Paris 554
Empr. de nov. 1787, 5 p. /o 97 J/j
SPECTACLES. Uem 4p. /
ACADEMIE ROYAL TE MOSIQUE. Aujourd'hui, Jpfii- de 80 mill. d'aot 1789. . . . 1 s/s, Vj> '/s.Vi. h-
gniecn Tauride, tragdie lyrique dans laquelle MM. Gar Assur. contre les i ne. 626, 27, 26, 25, 26
de! et Vestris danseront au 1" acte, suivie du ballet du vie. 728, 29
Dserteur. Actions de la Caisse patriotique 790, 85
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, les fictimes CONTRATS, l'eclassse, 5 p. % 93 /2, '/
clotres, suivies du Bourru bienfaisant. 2e idem, 5 p. %, suj. au 15'. . . 86/v 7/6, l/s
En attendant la 1 reprsentation du Pliitinte de Mo 3e idem , 5 p. /0, suj. au 10e 83 >/
lire, comdie en 5 actes. 4* idem, 5 p. "/ suj. au 10% et 2 s. p. 1. . 81 '/
 GAZETTE NATIONALE LE 110MEUR UNIVERSEL,
N 397. Lundi 24 OcTobBE 1791. 3 Anne de la Libert.

POLITIQUE.
ALLEMAGNE. migrs n'ont pas t les moins empresss lui rendre
leurs devoirs. On pense qu'il en a reu des honneurs mili
taires, et que cet homme clbre est la veille d'avoir le
Extrait d'une lettre de ficnnc , le 5 octobre L'imp choix d'tre marolial de France, ou cardinal.... Voshauts
ratrice reine est depuis hier de retour dans cette capitale. migrs qui n'avaiuut pas t admis aux ftes de l'arrive
Elle a dit que l'empereur son poux serait rendu ici le 18. du jeune archiduc; ont t invits hier un grand bal
On s'allend a son arrive a un grand changement dans donn la maison de campagne de Leurs Altesses. Ils par
notre ministre , et nos plaisants disent qu'il sera trs-ais lent hardiment d'un congrs prochain Trves , o la fleur
de changer les personnes, niais non pas les ttes. [ de la noblesse doit le relever, et o M. l'abb Maury doit
M. le comte de Luchesini est sur son dpart pour re jouer un grand rle.
tourner son poste de minisire de Prusse Varsovie. Le Comme la ville d'Ath ne peut contenir un si grand nom
congrs de Sistove lui a valu 23,000 ducats, qu'il a pu bre d'migrs franais, on en envoie une partie Gand
mettre dans ses pargnes, outre une tabatire de brillants o, en attendant la nouvelle conqute dei Gaules qui est
avec le portrait de l'empereur de la valeur de 20,000 flo ajourne au printemps, les nobles expatris vont se loger
rins. Il n'aurait pas pu tre plus gnreusement rcom eu commun dans deux grands couvents, ely vivre cnobi-
pens, s'il avait rendu la maison d'Autriche les services tement en quartier d'hiver.
les plus signals , et peut-tre dans cecas-14 n'aurait-il pas Quanta lu noblesse bretonne, celle-l va se runir Lim-
t si heureux. bourg, capitale du duch de ce nom, situe sur une haute
Avant-liier la poste pour Constantinople est partie pour monlagne qui bientt sera couverte de neige, ce qui in
la premire fois par la voie de Burharest. KHe continuera terceptera toute communication avec le reste de la croisade
de suivre ce chemin deux fois par mois, jusqu' ce qu'on nobiliaire.
ait pris les mesures ncessaires pour lui faire prendre la On assure qu'un M. de Pire, gentilhomme breton, a t
ronle ordinaire par Belgrade. Le baron d'Herbert ne doit envoy auprs de l'lecteur de Mayence et des cercles du
9e mettre en chemin pour Conslantinople qu'aprs qu'on Haut- Rhin, en qualit de ministre des princes franais et
aura su que l'envoy turc qui doit venir ici s'est mis ga que de la mme part d'autres ambassadeurs doivent partir
lement en route. pour la Russie, la Sude, etc. etc. Ces folies sont extrmes.
De Francfort , le 11 octobre. 11 devient de plusen Il est bien temps, je vous assure, que Louis XVI parle
plus problmatique que la dclaration de Pilnitz ail les haut et ferme, et prononce qu'il n'y a plus de noblesse en
suites dent les anti-rvolutionnaires se flattent. M. de France ; autrement ce sera la nation franaise a deman
Moailles est de nouveau reu la cour et chez le prince de der raison de bien des choses. Mais n'est-ce pas plutt au
Kauuitz. pouvoir excutif faire excuter la constitution?
Le roi de Prusse, en apprenant que le roi de France avait Ici un M. Augeard" fait gmir la presse du libraire le
accept la constitution, a dit hautement ces paroles remar Franc. Cet auteur rdige, corrige un ouvrage qui, dfini
quables : Enfin, je vois ta paix de l'Europe assure. On sait tivement s'appellera manifeste des princes franais. Il a
mme que plusieurs souverains de l'Allemagne approuvent, dj puis bien des preuves; car, chaque jour, chaque
et ne s'en cachent point, la nouvelle constitution franaise, nouvelle, il efface, il ajoute, il retranche; c'est Pnlope
depuis qu'elle a t rforme , et telle qu'elle a t agre en travail.
par Louis XVI qui a incontestablement le droit d'accepter
les conditions auxquelles on veut l'avoir pour chef. MLANGES.
Nous apprenons en ce moment que la Russie et la Sude Paris , le 19 octobre.
dsarment. Gustave a trouv sous son assiette un billet qui C'est pour donner aux lois la plus grande publicit et
l'avertit de mnager son argent et ses soldats. On le pr par consquent en faciliter l'excution, qu'elles sont non-
vient que dans ses propres Etats il pourrait tre puni par seulement proclames, mais affiches dans les rues et car
o il aurait pch; qu'on n'y est pas dispos a lui donner refours publics; il n'y a gutres mme que celte manire
toutes les facilits dont il se flatte pour l'excution de pro de les faire connatre au peuple; et l'on doit autant qu'il
jets si tmraires. est possible l'habit i er a s'en instruire avec exaclitude et
PAYS-BAS. persvrance. Depuis que de nouvelles lois ont l substi-
Lettre de Bruxelles, le 18 octobre, Rien ne prsage lues aux anciennes dans presque toutes les parties du gou-
ici que l'on y veuille srieusement se mler des affaires de ! verncment et de la police, ce besoin est devenu encore plus
la France. C'est bien assez des ntres pour occuper le gou I urgeut, surtout quand on considre que le peuple joue un
vernement. Le conseil de Crnant vient de rendre un d I rle aujourd'hui bien diffrenl de son ancien tat. Cepen
cret le contumace contre les Kals qui n'ont rpondu a au dant la multitude d'affiches dont l'industrie, la vanit, le
cune des insinuations qui leur ont t faites. D'un autre i service des tablissements publics, couvrent les murailles
ct, le gnral baron de lieanlicu a prsent au conseil el les endroits commodes recevoir des placards, ont pres-
une requte en rparation des dommages commis lors des ! que priv les lois de ce genre de publicit , et comme on ne
troubles , dans sa terre <lc Lalhui , prs de la petite ville I les crie plus isolment, comme autrefois les dits, les d-
de Jodogne, funestes eflets de l'insurrection belge, ! claralions.il arrive que le peuple ignore souvent les dis-
que le rclamant attribue aux Etats de Brabant. j positions lgislatives , qu'il lui importe le plus de conna-
Les Klats viennent de refuser le serment d'un avocat ; tre.
nomm par le gouvernement, et toujours ils s'vertuent On a cherch remdier cet inconvnient , qui ne se-
en faveur des conseillers exclus, dont ils veulent exiger la ' rail point sans suile dsagrable, s'il continuait. L'Assem
rinslaJlation lgale. Ils oui sollicit et obtenu la permission ble constituante par la loi du 22 mai dernier a ordonn,
d'envoyer une dpulation Vienne. On est port a croire qu'il serait par les municipalits fix des lieux uniquement
qu'ils obtiendront en Autriche la plupart des choses qu'on i destins recevoir sous forme d'affiches, les lois el autres
'leur refuse ici. j actes de l'autorit publique ; qu'aucun citoyen ne pourra
On a dgrad sur la place d'armes deux officiers autri faire des affiches particulires danslesdils lieux, sous peine
chiens qui servaient dans la citadelle d'Anvers, en 1789. d'une amende de 100 livres, dont la condamnation sera
L'un des deux, capitaine! d'artillerie, a eu ses paiiletlcs prononce par voie de police.
arraches, et son pe casse : il gardera prison cinq ans. C'est conformment a cette loi qu'il vient d'tre prsent
Le? majors Gaveaux et Lami, qui ont rendu la citadelle au au corps municipal, par le dpartement des travaux pu
dfunt congrs, ont t pendus avant-hier en effigie dans blics, un projet, qu'il a adopt, d<- dsignation des lieux
la citadelle mme d'Anvers. destins recevoir exclusivement dans Paris, les affiches
Extrait d'une lettre de Jiruxellcs, du 19 octobre. ' des lois et des actes de l'autorit publique.
H. l'abb Maury est ici depuis quelques jours. Il a t fort !I porteront
En consquence , tous les endroits dsigns cet emploi
une inscription leve avec ces mots '.- et actes
bien reu la cour, et surtout par le jeune archiduc. Les
V Srie. Tome l. 23

rfe fautorit publique. ( Arrte du corps municipal , du 14
octobre 1791. } Les commissaires des sections seront char
gs de veiller l'excution de cet arrte, et de constater
les contraventions qui pourraient y tre faites, pourqu'elles
soient punies, aui termes de la loi. P.
PARIS.
Prix des principala denres, le 19 octobre 1791.
Grains. Lesetier, pesant deux cent quarante livres; la
livre de seize onces ; bl froment , de 25 28 liv. ; bl
nouveau, de 22 30 liv. ; seigle, de 12 14; orge, de 11
12; avoine, de 15 18; avoine nouvelle, de 15 16 liv.
Farina. Le sac pesant trois cent vingt-cinq livres ; fari
ne blute, de 50 55 liv. ; farine de remoulage, de il
8J liv.
Fourrages. Le cent, la botte pse dix livres: foin , de 28
3'i liv.
Cet tat, compar celuidu 15 du mme mois, offre une
augmentation de 2 liv. dans le prix du bl froment , et
d'-peu-prs autant dans le bl nouveau, la farine blute,
et celle de remoulage. P.
Lettre de madame Dusaillant au Rdacteur.
Veuillez bien, Monsieur.reccvoirma rclamation contre
la qualification d'insolvable donne M. Mirabeau dans
une ptition adresse au corps lgislatif. Mon frre laisse
des dettes , et son mobilier sera peut-tre insuffisant pour
les payer ; mais tous les scells ne sont pas encore l'-u's , et
l'auteur de la ptition , M. Frochot , qui se dit l'ami de mon
frre, et qui est son excuteur testamentaire, ne devrait
pas ignorer que M. Mirabeau a t dot dans son contrat
de mariage de plusieurs terres existantes dans leur entier
lors de sa mort, et d'une valeur bien au-del des dettes.
On dirait, entendre le ptitionnaire, qu'il ne man
quait plus & M. Mirabeau, pour tre un grand homme,
que d'tre dclar insolvable. Je lui demanderais s'il au
rait os tenir ce langage mon frre, de son vivant M. Fro
chot aurait d garder pour lui ses tranges ides de morale,
respecter davantage les devoirs de l'amiti, s'en tenir
ses fonctions d'excuteur testamentaire, et surtout se con
natre assez en procds pour ne pas faire une dmarche
aussi importautesaus l'aveu de la famillede M. Mirabeau.
MlBABEAU-DoSAILLAKT.
ARTS. GRAVURES.
Ouverture des Etats-Gnraux, Versailles, le 5
nuit 1789.
Constitution de rassemble nationale , et serment des
dputes Versailles, te 17 juin 1789.
Ces deux estampes dessines d'aprs nature, et graves
par M. Moreau le jeune, se vendent Paris, chez l'au
teur, rue du Coq Saiut-Honor. Prix, ^ livres chacune.
Ces deux morceaux seront peut-tre regards comme
les chefs-d'uvres d'un dessinateur, clbre depuis long
temps par des compositions ingnieuses et savantes. On y
remarque une grande connaissance de l'architecture et de
la perspective, du mouvement dans les groupes, de la va
rit dans les attitudes, de l'expression dans les ttes, de
l'harmonie dans l'effet, et surtout une grande vrit dans
la reprsentation.
On trouve au bas de ces estampes les noms de tous les
dputs.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de 3t. Ducastel.
SANCE DU VENDREDI 21 OCTOBRE.
On fait lecture du procs- verbal de la sance d'hier';
aprs quelques dbats l'Assemble dcide que l'expression
de prtres dissidents qui y est insre, sera change en cel
le-ci, prtres non asserments.
M. "*: Je demande que dans la partie du procs-
verbal o il estqueslion de la ptition de M. Frochot,
il soit dit que Mirabeau est mort insolvable ; il faut
conserver la postrit ce fait qui rpond aux soup
18C
ons par lesquels on a outrag la mmoire d'un
grand homme.
Un de MM. les secrtaires lit deux lettres qui ont pour
objet d'obtenir la permission de prsenter des ptitions la
barre de l'Assemble.
L'Assemble dcide que M. ***, dput extraordinaire
du ! nui ni Venaissin et d'Avignon, sera, ainsi qu'une d-
putalion de la section du Thtre Franais, admis a la
barre dimanche midi.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
M. Amelot ; elle est ainsi conue :
M. le prsident, j'ai mis sous les yeux du roi, et Sa
Majest m'a charg devous adresser un mmoire sur la
situation de la caisse de l'extraordinaire. Vous y verrez la
ncessit de pourvoir aux dpenses del liquidation, et au
supplment de recette verser la trsorerie nationale. Je
vous prie de Gxer l'attention de l'Assemble sur l'objet de
ce mmoire, et sur les dtails qu'il contient.
M. CONDORCET : Le mmoire de M. Amelot pr
sente deux points ; la ncessit d'assurer le service
public, et celle de pourvoir au paiement des liquida
tions faites. Quant au service des' liquidations, il y a
un travail taire sur l'tendue donner aux liqui
dations, leur masse est en ce moment si norme,
qu'elle consume tous les assignats mesure de leur
fabrication. Il faut mettre une proportion entre les
liquidations et l'mission des assignats. Je demande
donc que les commissaires des assignats, et les com
missaires de la caisse de l'extraordinaire, soient
chargs, chacun en ce qui le concerne, de faire un
rapport sur cet objet.
M."*: Jedemande qu'il nous soit rendu un compte
de l'tat de la fabrication des assignats.
M. "":Ce n'est pas en s'occupant partiellement de
la fabrication des assignats, ce n'est pas en vous oc
cupant tous les huit jours des besoins de la semaine
prochaine que vous mettrez de l'ordre dans les finan
ces, vous n'y parviendrez que par un ensemble de
vues, et par des mesures gnrales. Je demande que
l'on fasse avant tout la nomination des sept comits
auxquels sera confi le soin des finances, et qu'ils
soient tenus de prsenter dans huitaine leurs ides et
leur plan de travail sur cette branche importante
qui intresse essentiellement la tranquillit de l'Etat.
Autrement, d'expdients' en expdients, vous man
querez le grand but auquel vous devez tendre.
L'Assemble renvoie le mmoire de M. Amelot , aux co
mits qu'il concerne, et dcide que la composition des
comits sera commence ce soir.
M. le prsident accorde la parole a M. le ministre de
l'intrieur.
M. LE MINISTRE DE L'INTRIEUR: La loi du 4 mai
1790 ordonne que la premire assemble de l'admi
nistration du dpartement du Cantal se tiendra
Saint-Flour, et qu'elle sera transfre ensuite Au-
rillac, jusqu' l'poque o le chef-lieu du dpar
tement aura t dfinitivement fix par la lgisla
ture.
Le directoire allant tre renouvel, j'ai pens
qu'en consquence de cet alternat, l'administration
devait s'tablir Aurillac. J'ai crit au dpartement
Su'il fallait prendre des mesures pour la translation
e l'administration. Depuis le dpart de ces ordres,
il m'a t remis un crit contenant un avis du comit
de constitution, qui dit que l'alternat ne doit avoir
lieu qu'au bout de quatre annes ; qu'en consquence
l'administration doit rester encore deux ans
Saint-Flour, et que si cela n'tait pas exprim dans
la loi, la tranquillit publique l'exigeait. Cet avis,
rdig par un membre ae l'Assemble nationale cons
tituante qui a le plus travaill la division du royau
me, et sign par deux autres membres du comit,
m'a dtermine suspendre les ordres que j'avais
donns. Je croyais cette affaire finie, lorsqu'on est
venu m'apporter une dclaration de deux membres
de l'Assemble nationale constituante, portant que

lenr signature avait t mise l'avis par erreur. On
me remit aussi un avis contraire au premier, sign
par les principaux membres du comit de constitu
tion proprement dit. On m'a demand sur la foi de
Cf pices, que je renouvelasse les ordres que j'avais
d'aburd donns ; j'ai espr qu'en rassemblant la d-
putalion du Cantal, la discussion lverait mon ind
cision : mais les avis sont rests partags. Dans une
pareille circonstance, o le sens de la loi est incer
tain, j'ai cru devoir soumettre la question i'i l'Assem
ble nationale, pour qu'elle fixe le temps de l'alter
nat: j'ajoute que cette dcision est instante, que le
directoire va tre form, et que la fermentation est
trs-grande Aurillac aussi-bien qu' Saint-Flour.
Je dsirerais que l'Assemble se fit rendre compte
demain, s'il est possible, l'ouverture de la sance,
de cet objet.
Plusieurs membres, dputs par le dparlement du Can
tal, se livrent des discussions contradictoires, sur lefond
mme de la contestation entre Saint-Flour et Aurillac, ou
sur la question de lu dure de l'alternat
L'Assemble charge le troisime bureau de faire demain
le rapport de cette affaire.
Onde MM. les secrtaires fait lecture de la notice d'un
grand nombre d'adresses et de ptitions qui sont successive
ment renvoyes aux diffrents comits qu'elles concer
nent.
M. le prsident annonce que l'ordre du jour est une
discussion relative aux prtres perturbateurs, et fait lec
ture d'une liste trois colonnes des membres inscrits pour
coDlre et sur la question de l'mission d'une loi rpres
sive gnrale contre les prtres non asserments.
M. LEIAUNE: Si c'est un devoir pour nous d'non-
wr notre opinion, c'en est un aussi de faciliter nos
collgues renonciation de la leur. Je me ferai donc
un devoir de prsenter mes vues, de les analyser
infiniment et d'tre trs-suecint. Je dois vous
rendre compte des actes de perturbation exercs dans
les dpartements du Nord et du Pas-de-Calais par les
ecclsiastiques non conformistes, que j'appelle per
turbateurs. Telle est l'horreur des maux que le
fanatisme excite, que le repos des familles est trou
bl, que les citoyens se combattent et s'entre-dehi-
rent, que le culte mme n'est plus respect, que
la vente des domaines nationaux est arrte,
que la confiance et le crdit sont anantis par les
alarmes et les craintes mensongres rpandues par
les fanatiques. On en a vu exciter les habitants des
campagnes s'entr' gorger, insulter eux-mmes les
prtres constitutionnels jusques dans l'exercice de
leurs fonctions, jeter des pierres sur les autels, en
faire jeter aux fonctionnaires ecclsiastiques dans les
crmonies publiques, compromettre les intrts des
familles en baptisant clandestinement, en enterrant
dans les bois et les marais. Ce qui dans l'ordre poli
tique est bien plus dangereux encore, c'est leur in
fluence sur les habitants des campagnes ; cet ascen
dant cause des malheurs innombrables. Un prtre
sditieux et fanatique fait plus de mal l;i chose pu
blique que n'en feront jamais tous ensemble les plus
acharns ennemis de la constitution. C'est sous ce
point de vue, qu'il faut considrer l'objet important
mis l'ordre du jour. Il n'est point question de la
libertdes opinions religieuses, mais du salut del'E-
tat. Portons des lois svres contre les perturba
teurs, ou, si nous n'y prenons garde, les prtres
feront couler des ruisseaux de sang.
Je propose le projet de dcret suivant :
Art. Ier. Tous les ecclsiastiques non-asserments
dmonl dans la quinzaine de la publication du prsent d
cret, li\er respectivement leur rsidence dans la ville chef-
lieu de leur dparlement, peine d'tre poursuivis comme
rfractaires la loi.
> II. Les directoiresde dpartements pourront, sur l'avis
de ceux de dislrict, dispenser de celle rsidence ceux
desits ecclsiastiques qui, en raisou de !cur ge, de leur
187
sant, ou de leur tranquillit notoirement reconnue,
pourront tre excepts de la disposition prcdente.
111. Les ci-devant religieux ne pourront, sans encou
rir les peines portes par l'article premier, paratlrebors
des maisons conventuelles revtus des habits de leur ci-
devant ordre.
IV. Les juges et accusateurs publics seront responsa
bles , en leur propre et priv nom , des dlits et actes de
perturbation commis par tous ecclsiastiques , ( on rit )
a moins qu'il ne soit justifi que les poursuites judiciaires
ont suivi immdiatement la connaissance desdits dlits.
Seront en outre tenus les tribunaux et accusateurs pu
blics, de rendre compte, tous les quinze jours, au ministre
de la juslice, de leurs diligences cet gard ; et le minis
tre devra en faire rapport . l'Assemble tous les mois.
( On applaudit. )
M. DAVIGNEAU : Je ne crois pas qu'on vous ait fait
considrer la question avec toute la philosophie qui
doit, au dix-huitime sicle, rgler la marche des
lgislateurs. Une diatribe scandaleuse, quelques
faits particuliers, sont aujourd'hui des arguments
trop faibles pour dterminer lancer un dcret con
tre les non-conformistes. Ceux qui, pour le bonheur
de l'humanit, tiennent dans leurs mains le sceptre
de la raison et de la sagesse, doivent suivre une au
tre route.
On a os dire ici, et je m'en rappelle en frmis
sant, on a os dire que la prsence des non-confor
mistes dans les lieux o ils n'ont plus de caractre
public, tait seule un crime (on murmure) ;et, sur
ce principe, on propose une loi gnrale de pros
cription, une loi qui repousse et exile des contres
dans lesquelles ils vivent, ceux qui ne pensent pas
comme nous ! Qui croira que l'on a dit hautement,
dans le sein de cette. Assemble, que les dissidents
taient criminels de lse-nation ! ( On murmure. ) Je
n'ai pas le talent de me faire applaudir des tribunes,
mais peu m'importe. Quoi! sera-ce dans l'ge mr
de la philosophie, qu'on inscrira sur le redoutable
catalogue des crimes, la diversit des opinions ! L
gislateurs, ne faites pas de lois qui supposent la
diffrence d'opinions. Dans un vaste empire, n'ad
mettre qu'une pense, et proscrire toutes les autres,
c'est nommer des rivaux; et nommer des rivaux,
c'est les appeler au combat. Sommes-nous donc^ici
pour remplacer ces misrables athltes de l'arne
thologique? Devons-nous tre intolrants comme
eux? Et quand ils ne sont plus, serait-il encore des
curs o se reproduiraient leurs haines et leurs
vengeances?
Sans doute il faut commander aux tribunaux d'tre
inflexibles contre les perturbateurs du repos et de
la tranquillit publique ; mais en mme-temps recom
mandez-leur de tracer une ligne indlbile, entre les
crimes des rfractaires et les plaintes des malheu
reux. La plainte est la consolation de celui qui
souffre; et si vous la lui tez, qu'aurez-vous lui
donner en change? Celui qui souffre, dans la con
joncture actuelle, est l'homme qui, par nos lois
nouvelles, est priv de son existence; mais si cet
homme qui ne pense pas comme les conformistes,
est cependant un citoyen honnte ; s'il donne la loi
le respect qui jui est Il ; s'il ne brise pas l'idole de
vant laquelle il ne veut pas brler sou encens, que
vous importe alors? Et quoi qu'il fasse d'ailleurs,
pourrez-vous dire que sa prsence dans les lieux
qu'il habitait est un crime?
Serait-il dans l'intention des conformistes qu'on
veut protger de faire dominer leur opinion? Mais
vous-ne pouvez pas souffrir qu'une doctrine domine;
vous n'en pouvez prolger aucune, au dtriment
d'une autre. Pouvez-vous empcher que Paris aitses
temples, ses glises, ses rils, ses prtres, ses synago
gues, ses mosques? Eh bien ! vous ne pouvez davan
tage empcher que les non-conformistes restent
 188
paisiblement attaches aux objets tic leur culte L'Assemble nationale dsirant mettre un terme aux d
O est donc, encore une fois, le danger qu'on lgale sordres occasionns par la dissidence des opinions , sur la
organisation civile du clerg , sans manquer a la fi
trouve ce qu'un non-conformiste habite dans les dlit qu'elle doit et qu'elle a jure au dcret constitution
mmes lieux qu'habit le conformiste. Je ne l'aper nel sur la libert des cultes el des opinions, en matire de
ois nulle part, moins qu'on ne dise que celui-ci religion, a dcrt les articles suivants ;
s'immisce dans les fonctions de celui-l, et qu'il lui Art. 1". Il sera enjoint tous les tribunaux auxquels
dispute scandaleusement la place que la loi lui confie. ressortissent ces objets , de faire excuter avec vigilance
Mais qu'on cite alors un perturbateur du repos pu et fermet la loi contre les infractions a la tranquillit pu
blic, un infractaire du droit des gens, et je le dnon blique , d'en poursuivre les auteurs, et si ce sont des pr
cerai moi-mme aux juges. . . . tres rfraclaires ou serment sur l'organisation civile do
Je me rsume donc, en demandant qu'il ne soit clerg, de les punir suivant la gravit du dlit , soit par la
prononc aucune loi gnrale contre les prtres non privation partielle ou totale de leur pension, soil par telle
conformistes, attendu qu'ils ne pourraient tre punis autre peine plus grande.
II. Il sera tabli le plus promptement possible des
que dans le cas o ils seraient lgalement reconnus coles primaires gratuites dans tous les dpartements du
perturbateurs du repos public.
M.MONNERON, de Nantes. La question sur les royaume. III. Il sera ordonn a tous les directoires des dirers
prtres rfractaircs, qui nous est aujourd'hui soumi dpartements de donner leur avis sur les lieux de leurs d
se, prsente une distinction que vous ne pouvez partements respectifs, o ils penseront qu'il convient d'
vous dispenser d'admettre. L'opinion religieuse, tablir une cole primaire.
quelle qu'elle soit, est sous la protection de la loi ; IV. Le comit d'instruction publique sera charg de
le dlit seul doit attirer vos vengeances. Ainsi il faut travailler, sans dlai, au plan d'instruction publique d
carter les mesures gnrales qui sviraient gale crt conslitulionncllement par le corps constituant .
ment contre l'innocent et contre le coupable. Celui- la confectionV. En attendant l'tablissement des coles primaires, et
du plan d'instruction leur usage, il sera
l est innocent, qui, dans la sincrit de sa cons fait, trs-incessamment, parle comit d'instruction publi
cience, n'a pas cru qu'il ft permis la nation de que, un catchisme moral et politique l'usage du peuple
choisir elle-mme les ministres du culte qu'elle des villes et des campagnes, pour l'enseignement de la
professe, de circonscrire et de rgler leur gouverne constitution franaise, et de la lgale organisation civile
ment temporel. Sans doute, il est dans l'erreur; l'Assemble du clerg , lequel
nationale,
calcliisme,
sera imprim
aprs avoir
au nombre
t adopt
de par
mais cette erreur n'est pas un crime; il suffit que,
pour ne pas avoir une opinion plus juste des droits mille exemplaires, et distribu gratuitement aux peuples
de la nation, pour ne pas prononcer un serment des diffrents dpartements du royaume.
que son cur interdit ses lvres, il soit priv des M. COUSTARD: A la premire page du code d'un
fonctions de l'administration religieuse. peuple rgnr, on lit ces mots : Libert du culte.
Il faut punir le prtre factieux qui sme le trouble La justice, d'accord avec la politique, doit proscrire
et la discorde ; le fanatique qui soulve les mes sim toute persrution ; nous devons tous, sans doute, un
ples et crdules contre les fonctionnaires du culte mme culte la patrie ; mais laissons Dieu seul juge
nomms par la nation. Il faut le punir non comme de celui que les mortels lui rendent. En avouant ce
prtre, mais comme rebelle; comme perturbateur grand principe dict par l'humanit et la philosophie,
de la paix publique, comme ennemi de notre sainte il est permis peut-tre des lgislateurs d'examiner
constitution qu'il s'efforce de renverser. Vous avez si des circonstances extraordinaires ne commandent
des tribunaux tablis pour juger le crime. La rvolte point des rgles qui sortent des rgles communes.
contre les lois est un des plus graves : qu'il soit d Et quelles circonstances, en effet, plus imprieuses
nonc, poursuivi; qu'il soit condamn perdre sa pourront jamais se prsenter vous?
pension , l'exil , pu telle autre punition plus grande, Cependant, pour concilier autant qu'il est pos
si le dlit le mrite. sible les droits de la nature avec ceux de la socit,
Mais il ne suffit pas aux lgislateurs d'un grand permettez-moi de vous offrir une mesure qui ne doit
empire d'arrter les dsordres ; ils doivent en exlir- point vous paratre trop rigoureuse ; c'est de forcer
.pcr la racine. C'est l'ignorance des peuples qui sert tous les urtres rfractairrs se rendre dans le chef
de fondement aux triomphes de l'imposture sur la lieu de chaque dpartement, n'en point sortir que
vrit : c'est cette ignorance qu'il faut faire dispa le cal me ne soit rtabli, et d'ordonner aux tribunaux
ratre. de poursuivre les auteurs des troubles qui agitent
Les campagnes loignes de la capitale, tout en les campagnes. Si parmi ces prtres non asserments,
jouissant des effets de la libert, sont encore plonges quelques-uns gars par une conscience peu clai
dans la barbarie de la hirarchie fodale : dans plu re, aiment encore leur patrie, ils n'hsiteront pas
sieurs de ces cantons infortuns, le paysan ne res lui faire le sacrifice d'une portion de leur libert
pecte encore que son ancien seigneur, et ne croit pour contribuer sa tranquillit. Ceux qui pense
que son ancien cur. Htez -vous ne drober ces mes raient autrement seraient de mauvais citoyens ; et
simples et crdules la trop facile sduction des alors devez-vous avoir des gards pour des conspi
ennemis de la patrie ; butez-vous de dtruire les rateurs.
prestiges d'une aveugle idoltrie : tablissez promp- Je ne finirai point, sans avertir les prtres cons
tement ces coles primaires qu'a proposes M. de titutionnels, que leur ministre est un ministre de
Talleyrand dans son sublime mmoire sur l'instruc paix; que c'est la persuasion, que c'est la douceur
tion publique; mais en attendant l'tablissement qui fait les proslytes ; et que la perscution profane
des coles primaires, je propose de faire, le pins le nom sacr de la religion. Je propose le dcret
promptement possible, et d'envoyer dans tous les suivant:
dpartements, un catchisme de morale et de poli Art. 1". L'Assemble nationale, considrant les trou
tique, qui claire le peuple sur ses vrais intrts, qui bles qui dsolent les dpartements, dcrte que Ions les
marque ses yeuxd'un signe clatant, les imposteurs prtres non asserments se rendront dans le chef-lieu de
dont il doit se" dfier, el les guides fidles qu'il doit leurs dpartements ; qu'ils y rsideront jusqu' ce que la
suivre, qui le convainque enfin que l'Assemble tranquillit des campagnes soit rtablie ; qu'ils se prsen
constituante n'a rien fait que pour la justice et pour teront, tous les huit jours, au directoire du dpartement.
* II. Que l'accusateur puHic sera tenu de poursuivre,
son bonheur.
D'aprs ces considrations, j'ai l'honneur le vous selon toute la rigueur des lois, les auteurs des attroupe
ments sditieux qui se font dans les campagnes.
proposer le projet de dcret suivant : III. Que les directoires de dpartement feront publier,
 189
sabuser
tontes les
les messes
habitants
paroissiales,
des campagnes
une proclamation
que le fanatisme
pour d-a >
gares, n ( On applaudit. )
M. BAEKT : Deux grandes questions vous occupent,
et toutes deux sont insparables. Laisserez-vous aux
prtres non asserments le droit qu'ont les ministres
protestants, les rabbins, les ministres de tous les
cultes possibles, de clbrer, sous la garantie de la
constitution, les mystres quelconques de leur re
ligion? Laisserez- vo us des millions de Franais le
droit qui leur est minemment garanti par la cons
titution, de suivre . leur manire le culte qu'ils
croient le meilleur, celui qu'ils croient le seul bon?
C'est a ers deux importantes questions, qu'en der
nire analyse se rduisent tous les raisonnements
auxquels pourra donner lieu la discussion qui s'en
gage ; car je ne connais pas de milieu : ou il faut
laisser la libert de conscience, nu il faut perscuter,
ou il faut oublier les prtres et ne les regarder que
comme de simples citoyens, ce que seulement ils
sont aux yeux de la loi, ou il faut renouveler la mo
tion de dom Gerle, et dclarer bien vite une reli
gion dominante, c'est--dire, perscutrice; car il
est d'une vrit vidente que jusque- l vous ne
pouvez pas plus vous occuper des prtres relative
ment u la spiritualit que des ministres juifs, protes
tants, musulmans. Et ne vous aveuglez point a cet
gard. Ce titre de prtre constitutionnel, quand la
constitution ne reconnat aucun prtre, ce titre,
dis-je, que se sont empresss de prendre les minis
tres du culte salari par l'tat, ne tend rien moins
qu' lier leur cause celle de la constitution et
vous conduire insensiblement les regarder comme
ministres d'une religion constitutionnelle et domi
nante. Gardons-nous de la domination des prtres;
ne retombons point dans l'enfance aprs tre par
venus la maturit de l'ge, et ne prolongeons
point leurs scandaleuses querelles en leur donnant
une importance qu'elles cesseront d'avoir desquelles
seront couvertes du mpris qu'elles mritent. Et
c'est vous que l'on vient dnoncer des paysans qui
vont deux lieues de leur habitation entendre la
messe d'un prtre auquel ils croient; qu'on vient se
plaindre que les glises des prtres qu'on nomme
constitutionnels, et que j'appelle asserments, sont
vides, et qu'on les fuit; qu'on vient dire, en criant
au scandale, que des prtres qu'on s'obstine nom
mer rfractaires confessent, communient et font de
l'eau bnite chez eux. Eh ! que vous importe. ( On
applaudit. ) Voil cependant les crimes que l'on
reproche aux prtres non asserments; voil les
crimes qui e'ehappetit aux tribunaux, parce que
trs-heureusement ils ne sont pas encore crimes aux
yeux de la loi, et par un contraste bien singulier on
vient avec un zle bien ardent les dnoncer une
assemble qui peut tre compose de protestants, de
juifs, de musulmans, d'idoltres mme, et dans la
quelle il serait possible qu'il n'y et pas mme un
catholique. C'est en faveur de la libert du culte,
c'est contre ceux qui la troublent qu'il faut vous
prsenter un dcret. Voici le mien :
Art. I". L'Assemble nationale dcrite que le pre
mier travail du comit de lgislation sera de proposer un
mode pour faire constater, par les officiers civils , les actes
de baptme, mariage et spulture.
11. Dans les villes , sur la demande de trois cents ci
toyens, il leur sera donn une glise pour y faire clbrer
leur culte par des prtres non asserments ; et dans les vil
lages, sur la demande de cinquante personnes, il leur
sera dsign une heure pour faire galement clbrer leur
culte par des prtres non asserments. (On murmure/
111. Tout individu qui troublera l'exercice d'un culte
quelconque, insultera ou inquitera des citoyens pour leur
croyance, sera condamn, suivant l'exigence du cas, .1 une
amende du double ou du triple, de sa contribution directe
ou un u deux mois de prison.
IV. Il n'y a pins pour les citoyens franais d'autre
serment que le serment civique.
M. HH.AIRE : Nous savons tous par exprience
que trop long-temps le clerg, quel qu'il soit, non
content des fonctions sacerdotales, s'est toujours
mmisc dans les fonctions civiles ; parce qu'il savait
rop bien que cumulant les deux pouvoirs, il ne lui
serait pas difficile d'obtenir tout ce qu'il voudrait.
]'est par un dcret que vous devez parachever l'ou
vrage dj commenc : vous devez par consquent
Oter au clerg et le droit d'enregistrer les baptmes,
?t celui d'enregistrer les mortuaires, le mariage tant
dj regard, par la constitution, comme contrat
purement civil. Vous priverez ainsi les prtres de
toute juridiction temporelle, vous anantirez de
rands abus. Dclarez encore les fonctions sacerdo
tales incompatibles avec les fonctions purement ci
viles; qu'uniquement occups aux nobles emplois
de la religion, vos prtres ne, soient jamais admis ni
faire vos lois, ni les faire excuter; leur influence
est toujours dangereuse e.t leur opinion suspecte.
Accoutums se. croire au-dessus des hommes, ils
veulent les matriser; et de cela seul qu'ils se
croient plus parfaits, tout autre avis n'est que le
diminutif des inspirations qu'ils appellent divines.
suivants
Je propose
: l'Assemble de dcrter les articles
1 Qu'attendu que la constitution permet le libre
exercice d'un culte quelconque, il est libre i chacun d'a
voir des temples et des prlres suivant sa croyance ; ceux
qui troubleront l'exercice des diffrents cultes, soit direc
tement, soit indirectement, par menaces ou voies le fait,
seront poursuivis exlraordinairement par les tribunaux,
la diligence des accusateurs publics qui deviendront res
ponsables de leur ngligence, et condamns suivant la ri
gueur des lois. 2 Que toutes charges et emplois civils se
ront incompatibles avec le sacerdoce. 3 Que l'ducation
puliliqiic ne sera confie qu' des personnes laques, sauf
l'tude de la thologie qui pourra tre professe par des
ecclsiastiques. 4 Enfin que les actes de mariage, bap
tme et mortuaire seront enregistrs pardevers le greffe de
la municipalit, en prsence d'un officjpr municipal et de
deux tmoins. 5 Sur la dlibration unanime des citoyens
d'une paroisse, il leur sera libre de conserver leurs pr
tres non conformistes, la charge par eux de les payer,
sans que- la nation soit tenue directement ou indirectement
de contribuerai!! frais du culte; et nanmoins comme elle
vent se montrer gnreuse envers tous les Franais, l'
glise qui sera destine pour cette paroisse, leur sera accor
de comme don gratuit. 0 Au cas que la moiti ou le tiers
de la paroisse , d'aprs la mme dlibration , voudrait un
prtre conformiste.l'autre moiti ou les deux tiers seront te
nus dese procurer une autre glise leurs dpens. 7 Tous
prtres desservant ces dernires glises seront prives du
traitement actuel que la nation leur paie, compter de leur
mise en possession ou de leur exercice notoirement connu.
8 S'il est prouv qu'un prtre non conformiste prche
la contre-rvolution ou mme l'intolrance, il sera dnonc
l'accusateur public , et son procs sera fait comme tratre
la patrie, et puni suivant la rigueur des lois.
M L'VQUE DE PKRIGUEUX : Le propinant a
oubli qu'il n'existait pas de classe particulire de
citoyens; il a particularis le clerg : je demande
qu'il soit rappel l'ordre et aux vrais principes
deM.
la Gaudin
constitution.
L'Assemble prsente
passe l'ordre
un projet
du jour.
de dcret conu en ces
termes : , ,
L'Assemble nationale considrant que plusieurs d
partements sont eu proie aux troubles, et que la voix du
peuple et des corps adminislratifs en accuse ouvertement
desprlres rfractaires, dcrte que les corps administra
tifs seront arms de la force correctionnelle , pour chasser
sur-le-champ de leur enceinte , les prtres qui auraient
caus ou foment des troubles.
> Si les dlits sont graves et susceptibles de preuves ju
ridiques, les corps administratifs feront arrter les coupa
bles, et les traduiront devant les tribunaux.
 190
opinions
M. BECQDET religieuses
: Dessetroubles
manifestentcauss
dansparplusieurs
la diversit le I que la loi du 26 dcembre 1790 , et celles postrieures, qui
partiesdes
ordonnent la dnonciation l'accusateur prs les tribu
l'Empire
Svres.
qui
et
l'ordre
bre
mesures
dead'autres
l'agitation
lieu
etOenouvelles
; de
dans
vous
pareils
dpartements
la paix.
les
avez
; et
avis
dpartements
pour
des
devous
toutes
dtails
assurer
o
sont
ilparts
certains
rine
parvenus
promplement
de laonaussi
Vende
sur
vous
d'un
de
lademande
fermentation
et
l'inquitude
le
grand
des
retour de |i naux criminels ; et la poursuite, comme perturbateurs du
Deux-
nom-
des
repos public, de ceux qui provoquent le peuple par des
discours ou autrement, auraient sufli pour le maintien de
l'ordre, si elles eussent t bien excutes : ces lois infligent
des peiues , et notamment la privation de tout traitement
et pension , contre les ecclsiastiques convaincus d'avoir
troubl l'ordre public.
Hier, en traitant une autre question, on a dvelopp des J'ajoute qu'une autre loi ne pourrait tre plus activeque
principes qui peuvent s'adapter utilement celle-ci. On a celles que j'ai cites, moins qu'on ne s'cartt des bases
prouv le danger des lois de circonstance, et que le corps de la constitution, et certes, nous ne voulons pas dvier un
lgislatif devait du moins en tre avare; ainsi la discussion instant des primipes, et puis vous ne consentiriez pas au
d'hier rpand dj une grande lumire sur la question toriser ces exils, ces dportations arbitraires qui ont eu lieu
prsente, et dispense de rappeler aujourd'hui des principes dans quelques dpartements, et qui, outre qu'elles sonl une
quiLaont rvolution
t avous a frapp
de toutdele monde.
mort cette redoutable corpo punition que la loi n'a pas tablie, prsentent l'abus ter
rible de confondre les innocents avec les coupables, et de
ration du clerg qui tenait le premier rang dans l'Etat, et faire supporter injustement une casle entire des peines
exerait sa domination sur le peuple et mme sur le gou que quelques-uns de ses membres peuvent avoir mrites,
vernement. Si vos ci-devant nobles ne pardonnent pas mais qu'ils ne doivent jamais subir que lorsqu'ils sont con
votre constitution d'avoir fait vanouir leurs titres, croyez damns en vertu de la loi. ( On applaudit. )
que vos anciens vques, unissant au mme intrt de va La politique vous commande aussi de ne point employer
nit le regret de beaucoup d'antres perles, sont encore ces mesures extr. ordinaires et rigoureuses, auxquelles vos
plus loigns que les premiers, de courber leurs ttes or ennemis applaudiraient les premiers. La perscution, n'en
gueilleuses devaut les lois de l'galit. doutez pas, accrotrait les rsistances, loin de les affaiblir,
Les Pontifes franais ont suivi la politique ordinaire du et ce serait aller directement contre votre but, que de four
sacerdoce. Pour renverser les dcrets, ils ont publi qu'ils nir aux dissidents sditieux l'occasion d'inspirer en leur
portaient atteinte aux droits de l'glise; ils ont cherch faveur un sentiment d'intrt qu'ils sauraient encore met
rpandre l'effroi dans les coeurs timides; ils ont us des tre profit pournuire la chose publique. (.On applaudit.)
armes que l'aveugle crdulit des hommes rendit quelque Ainsi, laites excuter les lois dj portes, elles sullironl au
fois viclorieuses dans des temps d'ignorance , mais qui dpartement de la Vende, celui des Deux-Svres, tout
heureusement ont perdu beaucoup de leur force sur un l'empire ;maisque voire surveillance soit active cet gard:
peuple qui s'claire tous les jours, et qui apprend surtout exigez que le ministre de l'intrieur vous informe des d
dlester le fanatisme. nonciations de ce genre, faites aux tribunaux par les mu
La rsistance des vques a forc l'Assemble consti nicipalits et les corps adminislralifs, exigez que le ministre
tuante recourir des moyens extraordinaires, e-l sont de la justice vous rende compte de la suite de ces affaires
ns les serments ecclsiastiques; le remplacement de ceux dans les tribunaux, exigez qu'on vous fournisse les motifs
qui s'y sont refuss, les plaintes d'un grand nombre de des retards qu'elles pourraient prouver ; exigez enfin que
paroisses attachs leurs anciens pasteurs; d-l cette dis chaque fonctionnaire public fasse exactement son devoir :
sidence si fortement prononce entre les citoyens sous le et rien ne troublera plus l'ordre de la socit.
nom de conformistes el de non-conformistes; d-l les di Vous avez un autre devoir remplir, qui n'est ni moins
visions religieuses qui troublent les communes, et les fa urgent ni moins essentiel. Les Franais libres ne jouissent
milles mme; de l, enfin, les actes d'inlolrimce et les pas encore de l'entire libert religieuse, et vous devez ga
dsordres occasionns par l'un ou l'autre parti, selon qu'ils rantir chaque individu le droit qu'i 1 a de suivre le culte
dominent dans les divers lieux o leur fanatisme multiplie qu'il lui plat. La conscience est un dpt sacr sur lequel
lus haines et les erreurs. un gouvernement ne peut, sans tyrannie, essayer aucune
Les anciens vques ont eu pour appui de leurs opinions influence. Et c'est surtout en France, c'est sur la terre de
tous ceux qui dsiraient faire rtrograder la rvolution. On la libert, que les hommes doivent se livrer sans rserve ai
a vu nos anciens patriciens, qui jadis se faisaient pour la tous les mouvementsde leur aine pour l'Etre suprme. (On
plupart une sorte de gloire de leur impit , on les a vus applaudit. ) Faites donc cesser ces violences renouveles
tous dfendre les principes religieux avec le plus grand nagures encore et presque sous vos yeux ; faites cesser ces
lle ; un grand nombre de curs ont aussi second les in scnes honteuses qui sont une infraction aussi criminelle de
tentions des anciens vques. Mais je me hte de le dire, lois saintes de la morale, que des rgles fondamentales de
plusieurs de ces pasteurs et beaucoup de citoyens qui s' la socit.
loignent de l'organisation civile du clerg , croient de L'aitide V de la loi sur la police correctionnelle, dter
bonne foi leur conscience intresse cel loignement , et mine les peines que doivent supporter ceux qui outragent
quelle que soit notre conviction sur l'illusion de leurs ter les objets d'un culte quelconque , ou qui interrompent les
reurs, il faut les plaindre de leurs erreurs et non les accuser. crmonies religieuses de quelque culte que ce soit. H sut
Tel est en gnral l'tal de la France par rapport aux fit de faire excuter soigneusement cette loi rpressive d'un
opinions religieuses, et c'est d<ins cette position qu'on vous des dlits les plus attentatoires la constitution. Poses
demande une loi contre les ecclsiastiques non asserments ainsi une barrire solide contre les excs du zle religieux et
qui commettent des actes sditieux. contre ceux de la licence; servez la fois et par la mme
Sans doute il est pressant de rprimer fortement tous mesure ceux qui sont attachs l'organisation civile du
ceux qui rpandent l'inquitude , fomentent les divisions clerg et ceux qui s'en tiennent loigns, puisqu'ils sont
et calomnient nos lois, car ces hommes troublent l'ordre tous des citoyens et des hommes. Si vous n'adoptiez que
public; et menacent notre libert. Mais ces lois rpressi des dispositions partielles; si, par exemple, lorsque vous
ves existent, et pourquoi en ferions-nous de nouvelles? tes instruits de l'inexcution des lois rendues pour la li
N'cst-il pas plus sage de se borner assurer leur excu- ] bert des cultes, on vous voyait indiffrents sur cet objet,
tion,etsi elles ont t si souvent enfreintes , c'est, j'ose ! si vous ne combattiez, si vous ne faisiez punir que les torts
le dire, parce que les ministres de la loi en ont nglig des non-conformistes, alors on vous reprocherait avec
l'applicution, beaucoup de procdures ont t commen raisnn une partialit coupable. Loin de ramener la paix,
ces dans les tribunaux sans qu'on les ait mises fin , c'est ! l'objetde vos vux, loin d'apaiser tous les dsordres, ceux
l'apathie des pouvoirs constitus qui multiplie le plus les ' qui les commettent seraient comme excits les perptuer,
dlits; elle enhardit les coupables en ne les punissant pas. lesiins par votre silence, les autres par votre injustice. Pro
( On applaudit. ) curez donc la libert religieuse, et les troubles qui nous agi
On propose de faire une loi particulire la circonstance tent seront bientt dissips; les esprits les plus anims se
o nous nous trouvons; mais je rponds que d'une part il calmeront, la concorde renatra, la raison reprendra son
faut viter, autanl que possible, de faire de ces sortes de salutaire empire ; n'oubliez pas que c'est la contrainte etla
lois, et que surtout il ne faut pas y avoir recours, quand violence qui nourrissent le fanatisme, et que la libert
les lois ordinaire s sont dj assez puissantes, Je soutiens | l'anantit. ( On applaudit plusieurs reprises. )
 191
Je finis, en demandant que l'Assemble se borne son repos et sa tranquillit. Ce n'est qu' ce prix
charger les ministres de l'intrieur et de la justice d'veil qu'il
Je peut
me rsume
prtendre
dansa le
sonprojet
secours
de dcret
ou sesque
bienfaits.
je sou
ler de nouveau l'attention des corps administratifs, des
tribunaux et des accusateurs publics, sur l'excution des mets
L'Assemble
votre sagesse.
nationale dcrte :
lois rpressives des ecclsiastiques turbulents , et de celles
relatives la libert des cultes. Art. I". Il sera fait une adresse au peuple franais,
Je demande en outre que les ministres soient tenus de
rendre compte l'Assemble nationale, de quinzaine en pour lui rappeler et lui dvelopper les principes de la tol
quinzaine, de l'tat de l'Empire sous ces deux rapports, rance qui , en assurant la libert des opinions religieuses,
et de la manire dont les tribunaux, corps administratifs peuvent seuls maintenir la libert politique de l'Etat, et
et municipalits, assurent l'excution des lois qui y sont rtablir la confiance et l'harmonie, sans lesquelles il n'existe
relatives. ( On applaudit. ) ni socit ni gouvernement.
II. Les glises constitutionnelles sont et demeurent in
M. ROUJOUX : J'envisagerai les prtres non con terdites aux fonctionnaires publics remplacs, et aux autres
formistes sous deux rapports : d'abord sous celui de prtres non conformistes , qui ne voudront pas communi
leurs opinions religieuses; ensuite sous celui de quer avec les prtres asserments, sauf eux a acqurir,
leurs obligations sociales. difier ou se procurer des oratoires leurs frais, en se con
> Sous le premier rapport, je dirai que la loi a formant aux lois relatives aux cultes particuliers.
bris tous les lii'ns qui comprimaient les conscien III. Les ci-devant fonctionnaires publics qui se
ces, et qu'aprs avoir lev au sein de l'Etat un ront attachs l'oratoire d'un culte particulier, pour y
autel la religion que nos pres nous ont trans exercer leur ministre, cesseront de recevoir un traitement
mise, elle a laisse chacun la libert de s'en appro de l'Etat.
IV. Tous les ecclsiastiques non asserments qui
cher plus ou moins. Cette tolrance ti'est pas seu reoivent un traitement de l'Etat, seront tenus de justi
lement une convention du pacte social; mais un fier, par un certificat de leur municipalit, vis parle direc
droit sacr de l'homme, un principe fondamental toire de leur district , qu'ils n'ont, en aucun cas, par leurs
de notre constitution. discours ou leurs actions, excit les citoyens au mpris de
Les raisons politiques ne sont pas moins dtermi la constitution et a la dsobissance aux lois.
nantes. Saus doute que vous avez dj senti l'in V. Ce certificat demeurera attach leurs quittan
fluence que doit exercer la tolrance religieuse sur ces , et dfaut , leurs traitements ou pensions seront sus
les finances de l'Etat et sur le soulagement du peu pendus.
ple qui supporte les impts. L'Etat ne s'est charg On demande l'impression.
que des frais du culte qu'il a solennellement re M. DUMOSI.ARD : On ne pense donc pas que l'im
connu. Donc, s'il arrive qu'en vertu de la libert de pression d'un discours consomme la contribution
conscience une portion considrable de citoyens d'un village. Je demande qu'on passe l'ordre du
s'loigne volontairement de ce culte, il en rsutera jour.
ncessairement une rduction proportionnelle dans L'Assemble passe l'ordre du jour.
les dpenses qu'il entrane, et ce calcul pourrait ob M. CONDORCET : Un citoyen pauvre offre un assi
tenir une latitude qu'il est ais de pressentir. gnat de 50 liv. pour entretenir un garde national
Ajoutez celte runion de considrations morales et sur la frontire; il ne veut pas tre connu. L'As
politiques, le devoir que vous vous tes impos de semble croira devoir ordonner qu'il soit fait au
ne point heurter les principes constitutionnels; et procs-verbal mention de cet acte patriotique.
certes il sera impossible qu'on vous porte des Celle mol ion est dcrte.
La sance est leve a trois heures.
mesures qui tendent violenter les consciences.
Considrons maintenant les prtres non conformistes SANCE DU DIMANCHE 23 OCTOBRE.
sous le rapport de leurs devoirs comme citoyens. M. "* : Je demande la permission de faire une
A cet gard nous apportons tous ici les documents motion d'ordre. Le droit de ptition est un droit
de l'exprience. Nous savons tous que l'histoire de sacr; mais il doit tre distingu du droit d'initia
la Vende est l'histoire des quatre-vingt-trois d tive sur vos discussions, qui a t exerc hier par
partements. ( II s'lve des murmures. ) Partout une socit fraternelle. Je demande qu'on ne re
l'ordre public est troubl ; partout une partie du oive que les ptitionnaires qui auront rclamer
peuple est gare. contre la lsion de leurs intrts particuliers. ( On
La premiredes mesures serait de rpter au peuple murmure. )
que tous les citoyens sont gaux aux yeux de la loi ; M. MERLIN : Empcher les citoyens de dnoncer
qu'elle assure et protge galement" la libert des l'Assemble les faits dont ils sont les tmoins, et
opinions du catholique et du mahointan , que si Ja de proposer les remdes aux maux dont ils voient
libert de celui-ci est attaque, celle de celui-l est la source, ce serait la plus criante injustice.
compromise, et que la religion qui trouble l'har M.***: Il me semble que des ptitionnaires de
monie sociale, qui isole le citoyen du bonheur de la vraient se borner noncer les faits, mais qu'ils ne
patrie, n'est point descendue du Ciel, et porte le ca doivent jamais proposer de projets de dcret. Aux
chet de la rprobation. seuls membres de l'Assemble nationale est dlgu
La seconde mesure prendre, Messieurs, c'est de le droit d'avoir l'initiative sur la formation des lois.
prvenir le scandale des discussions entre les prtres M. *" : C'est attaquer la libert de l'Assemble
constitutionnels et les prtres non conformistes, nationale, que de vouloir que, par une loi gnrale,
discussions funestes, dont le rsultat est toujours elle dcide de n'admettre que tels ou tels ptition
en perte pour la tranquillit des citoyens. naires. Elle doit, jorsquc des ptitionnaires deman
Ce n'est point encore assez, tous les maux ne sont dent l'entretenir, prononcer leur admission, et
pas prvenus, et l'exprience dmontre que les demi- suivant les circonstances, entendre ou renvoyer
mesures sont impuissantes et souvent dangereuses. un comit les conclusions qu'ils ont prsenter.
Le besoin de la paix vous prescrit de resserrer les L'Assemble passe l'ordre du jour.
hommes dangereux dans le cercle le plus troit des Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre, par
obligations sociales, de les envelopper de lois pr- laquelle M. Amelot, directeur de la caisse de l'extraordi
cautionnelles pour avoir moins de dlits punir. Je naire, renouvelle ses instances pour la prompte dcision
vous proposerai donc une loi gnrale relative au de la question, de savoir par qui les gages arrirs de 1790
traitement des ci-devant fonctionnaires publics. Il 1 doivent tre pays.
est juste que celui qui reoit un traitement de la M. "* : Lorsque je vous fis un rapport sur cet ob
nation, Justine la nation qu'il n'a rien tram contre jet, je vous exposai que les tats de cet arrir tant
 faits suivant l'ancienne division du royaume, et ne
pouvant tre applique la nouvelle, saris un trs-
grand et trs-dispendieux travail, il tait impossible
do l'aire faire ces paiements par les receveurs des
districts. Il n'y a d'ailleurs aucun inconvnient se
servir des anciens commis la recette gnrale, con
curremment avec les ci-devant, receveurs particu
liers des finances, puisque ces anciens fonction
naires ont encore entre les mains de l'Elat des
cautionnements suffisants.
L'Assemble tend le dcret d'urgence, et dcrte que
les gages arrirs dont le paiement est ordonn par un d
cret du 25 septembre dernier, sera fait par les ci-devant
commis la rcolte gnrale, concurremment avec les re
ceveurs particuliers des finances , moyennant une taxation
d'un denier par livre.
Des invalides admis la barre, rappellent l'attention de
l'Assemble sur l'objet d'une ptition dont l'ajournement
est expir, relative au remplacement de la retenue de qua
tre deniers pour livre sur les dpenses du dpartement de
la guerre.
M. le prsident accorde aux ptitionnaires les honneurs
de la sance.
Une dpulalion de citoyens de Paris, de la section du
Thlre-Franais, demande la rvocation de la loi qui in
corpore l'arme de ligne, pour tre employes au service
des frontires, les anciens gardes franaises.
Plusieurs professeurs d'un institut du ci-devant ordre
de l'Oratoire, admis la barre, rclament contre des dfs-
titulions, des suspensions, des dplacements arbitraires,
ordonns par les chefs de l'ordre , mme par ceux que le
dfaut de la prestation du serment des fonctionnaires eccl
siastiques rend inhabiles exercer aucune influence sur
l'instruction publique.
Sur la proposition de M. Audrein, le dcret suivant est
rendu.
L'Assemble nationale, aprs avoir dcrt l'urgence
sur les motifs que l'instruction publique serait en danger
si les suprieurs des congrgations, auxquelles une por
tion de ladite instruction se trouve confie , pouvaient ar
bitrairement priver les professeurs de leur tat, et que la
rentre prochaine des coles ncessite les plus promptes
mesures sur l'abus des destitutions arbitraires, dcrte ce
qui suit :
Art. I". Les membres laques ou ecclsiastiques des
congrgations non supprimes, qui exercent les fonctions
di- professeurs dans les collges o l'instruction publique
est confie anxdites congrgations, et qui ont prt leur
serment civique, seront maintenus dans l'exercice de leurs
places, sans pouvoir en tre privs, si ce n'est en vertu
d'un arrt du directoire du dpartement, rendu sur l'avis
de celui de district.
II. Tous instituteurs qui auraient t destitus par
leurs suprieurs, depuis l'poque de la prestation du ser
ment civique , pourront adresser leurs rclamations au di
rectoire du dparlement, qui aprs avoir pris les instruc
tions ncessaires, et sur l'avis du directoire de district,
pourra rintgrer lesdils instituteurs dans les fonctions de
leurs places,
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'urt^cltre , par
laquelle le ministre de l'intrieur communique l'As
semble, conformment aux formes constitutionnelles,
une proclamation du roi, confirmiitivc d'un arrl du di
rectoire du dpartement de l'Ain, en date du 25 mai, par
lequel M. Nico, administrateur du district de IXanlua,
a t suspendu de ses fonctions, comme prvenu d'avoir
falsifi le procs-verbal d une vente dont il s'tait rendu
adjudicataire.
M. "* : La constitution porte, que les dcisions
du pouvoir excutif prononces contre des adminis
trateurs seront confirmes ou annules par le corps
lgislatif. Il faut donc que cette proclamation soit
renvoye un comit.
Aprs une lgre discussion, la proclamation du roi est
renvoye au comit charg du complment des lois sur
l'organist! >n des corps administratifs.
Sur le rapport de Messieurs , le dcret suivant est
rendu :
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le rap-
*?" troisif>me bureau , et avoir pralablement d,
w de
ble Jl"J'Iy
dpartement
aait UrRenCe'
se tiendra
dor&le
Aurillac,
q"e la l)remif-re
reflet deqaoi
assera-
1 tablissement du directoire y sera transfr sans dlai.,
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du
directoire du dpartement du Pas-de-Calais, qui annonce
que n ayant reu la loi, sur la convocation des conseils de
districts, qu'apris l'poque prescrite pour cette ci nvoca-
tion, ce relard parat devoir entr.iiner celui dn rassemble
ment
L'Assemble
du conseil rend
du dpartement.
le dcret suivant :
L'Assemble nationale, instruite que la loi du...
qui fixe les poques o se formeront , chaque anne ,"l
sessions des administrations de dpartement et de district,
qui rgle qu'il y aura un mois d'intervalle entre les san
ces des administrations de dparlementet celles de district,
ne peut recevoir cette anne avec uniformit son excu
tion, attendu qu'elle n'a pas t reue temps dans
plusieurs dpartements, dcrte qu'il y a urgence, et
que pour celte anm e seulement , les sessions des admi
nistrations de district, qui n'auraient p:is encore t for-
mers, commenceront au plus tard dans le courant de ce
mois, et que nanmoins les sessions des administration!
de dpartement commenceront le 1 5 du mois de novem
bre prochain.
L'Assemble se spare dans les bureaux pour le travail
deLa
la formation
sance est des
levecomits.
in trois heures.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain, Didon, tra
gdie lyrique, suivie du ballet du Navigateur.
THATUE DE LA NATION. Aujo urd'liui , t'OplimisIc,
comdie en 5 actes, suivie de l'Ecole des Maris.
En attendant la l" reprsentation du Philinte de Mo
lire, comdie en 5 actes.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, spectacle deman
d , la Dot ; Nina ou la Folle pnr amour.
Nota. Vu la raret du numraire, on prvient le public
qu'une fois les billets pris on ne rendra plus l'argent.
THKATBE de la rue Feydeau , ci-devant de MO.VSIEHK.
Aujourd'hui, la 1 reprsentation de il Convitato di
Pictra , opra italien.
En attendant la 1 reprsentation le la Menteuse par
point d'honneur, comdie en 2 actes.
THEATRE DC MARAIS, rue Ciillurc-Sainte-Calherine.
Aujourd'hui, l'Homme singulier, suivi de CAveugle clair-
voyant.
THBATBEOE M" MONTA NSIEH, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, Isabelle de Salisbury, opra nouveau en 3 actes,
prcd de l'apparence trompeuse, comdie en 1 acte.
THATIIK FRANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui,
la Mre confidente, suivie des Fauues bonnes Fortunes.
^ AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la 21 reprsentation de la Foret A'oiVe ou le Fili
naturel, pantomime en 3 actes, prcde du Forgeron,
opra comique, et de CEpreuiv raisonnable, comdie.
En attendant la 1 reprsentation des Ilauquets, opln
bouffon , et de ta Fle d'Hymen , divertissement ml de
chants.
THKATBE DE MOLIERE, nie Saint-Martin. Aujourd'hui,
la Ligue des fanatiques et des tyrans, suivie du Sofa, e'
de la Grande liei-ue des armes noire et blanche.
TBITHE DE LA BUE nELouvois. Aujourd'hui, l'Em
barras du choix, opra eu 3 actes, prcd de CEsprit
de contradiction.
En attendant la l" reprsentation du Roman, comdie,
et la 1" de Zlia, opra en 3 actes.
THATHE DU CHIQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au-
ourd'hui, l' Jeteur dbutant, comdie en 2 actes, prfcj
dc du Directeur villageois, opra en un acte, termine
>ar un ballet de la composition de M. Lefcvrft
Ensuite Bat jusqu' onze heures.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUK. Aujourd'hui,
la Pupille, comdie en 1 acte ; COrphelin et If Cur, co
mdie en 1 acte ; et le Kendcz-rous, op^ra bouffon.
SALON DES ETRAKCEBS, rue du Mail, 31 19. H "J0"
ert tous les jours jusqu' telle heure qui'il plat a MM. M
Abonu.es d'y rester.
 GAZETTE NATIONALE 00 LE MONITEUR UNIVERSEL,
Mardi 25 OCTOBBE 1791. 3e Anne de la Libert.
298.
POLITIQUE.
SUfeDE.
;.'.- Stockholm, le 4 octobre. II se confirme que Sa
Majest ayant appris l'acceptation pure et simple, et par
faitement libre de la nouvelle constitution par Sa Ma
jest Trs-Chrtienne, renonce toute entreprise tendante
tablir une contre-rvolution, et a fait cesser tous les
prparatifs destins cette lin. Comme le snateur du
royaume, comte de \Vacbtmeister, se trouve aprs la mort
du comte de Bonde, le seul dcor de ce titre, Sa Majest
lui a crit de ne plus le prendre, d'autant que cette dignit
se trouve teinte par l'acte de sret accept par les Etats
la dite de 1789.
M. Seigneux , sccrlaire-priv de notre ambassadeur
la cour de Franc*, n'est pas encore parti pour porter la r
ponse In ;dq>ri.-hr parlaquclle l'acceptation de la nouvelle
constitution de la part du toi des Franais a t annonce
notre cour.
La cour est aujourd'hui trcs-brilinntc DroUningholm.
Il j a cercle chaque jour dans la nouvelle salle ; on y d
jene ; on > donne des collations, des bals. Le nombre des
personnes que le roi y entretient, se monte quatre cents.
ALLEMAGNE.
De Prague, le 4 octobre. L'empereur ayant reconnu,
d'aprs les reprsentations des Ktats que le nombre de onze
mille deux cents domicilis en Bohme, et y possdant des
fonds de terre, taient lss dans la taxe de rectification,
en ce qu'elle n'tait point dans la proportion des autres
provinces, a incontinent aboli cet impt. Mais comme les
frais de la guerre ne permettent pas de sacrifier une si
grande somme, il a permis aux Etats de faire un emprunt
qui couvre ce dficit, pour trois annes.
La laie, dite pnale, qui drive des troubles de la Bo
hme du prcdent sicle, a aussi t abolie. Le monarque
trouvait contre l'quit que les fautes de la gnration pr
cdente fussent expies par la gnration actuelle; mais
comme les besoins de l'Etat rendent cette taxe ncessaire
encore pour trois annes l'quivalent en sera lev par une
accise proportionnelle.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, le 21 octobre. Les
Franais vont mettre bas la cocarde blanche et l'uniforme.
Il leur est dfendu de faire des rassemblements et des vo
lutions, mme sans armes; on leur a dclar qu'ils aient
se comporter comme des tragers a qui l'on accorde l'hos
pitalit, et non comme des transfuges qui ont des vues hos
tiles contre une puissance allie. Aujourd'hui l'ordre est
donn de placer trois grenadiers sur le thtre de la com
die, afin de le tenir libre et dgag d'une nue de Franais
migrs, et de leur bruyante tourderie.
Le conseil de Brabant vient de rendre une sentence
pleine de fermet et mme de rigueur contre les Etals ob-
Itins. On prsume qu'une rponse secrte de l'empereur
a autoris le conseil a commencer par cet acte srieux les
hostilits auxquelles il faut dsonnais s'attendre entre le
conseil et les Etats.
FRANCE.
De Pari, le 24 octobre.II se rpand la nouvelle
d'une rvolte des ngres dans la partie du Cap ( le
Saint-Domingue.) Le vaisseau le Triton, parli de
Logane vers la fan d'aot et arriv au Havre, le 16
de ce mois, dit avoir rencontr sur la cte de Saint-
Domingue une corvette expdie par M. Blanche-
lande, gouverneur de la colonie, pour porter dans
tous les ports l'ordre de ne laisser partir aucun na
vire, parce qu'on avait besoin de tous les matelots
pour fortifier les blancs contre les ngres rvolts.
La corvette a appris au Triton qu'en ce moment
les troupes de ligne et les milices taient sur pied,
' Srie. Tome 1.
qu'on avait dj repouss les rebelles dont les d
vastations s'taient tendues dans plusieurs quar
tiers, enlr'autres dans celui du Lembe, que plus de
dix mille d'entr'eux avaient t tus sur la place par
le feu de l'artillerie, et que ceux qui avaient t pris
avaient t jugs prvtulement, et pendus le mme
jour.
Tel est le rcit alarmant que M. Begouen, ngo
ciant au Havre et propritaire du Triton, s'est em
press de faire parvenir au ministre de la marine.
On ne peut ajouter foi des rapports si prcipits,
et dont l'exagration semble heureusement devoir
repousser d'elle-mme la confiance des personnes
qui connaissent la Colonie.
DPARTEMENT DU NORD.
Lille, 20 octobre.(Voy . le n 292 de cette feuille.)
M. Victor Vergnette, lieutenant-colonel du pre
mier rgiment de cavalerie, a crit, le jour de sa
dsertion, aux cavaliers de son rgiment, une lettre
dans laquelle il expose les motifs de sa conduite.
M. Vergnette est bien loin d'allguer, l'exemple
de beaucoup d'autres officiers, pour prtexte ou pour
cause de sa dsertion, l'insubordination et la mau
vaise conduite de son rgiment; il lui rend au con
traire la justice la plus clatante. Il dclare - qu'il
se spare regret du brave rgiment de Colonel-
Gnral cavalerie, de ce corps, dit-il, dont la rpu
tation sans tache a su se conserver au milieu des
exemples les plus fcheux et des conseils les plus
perfides, ce qui lui a mrit l'estime gnrale des
honntes gens. Il ajoute qu'il avait le dsir et l'es
poir de ne se sparer de cette respectable phalange
qu' la dernire extrmit. Mais aujourd'hui, dit-il ,
il ne me reste d'autre parti prendre que de me
runir aux puissances de l'Europe, armes pour le
retour de l'ordre; a la noblesse franaise, qui, ac
coutume depuis nombre de sicles faire sa pa
trie le sacrifice de sa fortune et de son existence,
prfrera de perdre la vie honorablement les armes
a la main, l'avilissement et au mpris qui lui sont
prodigus par l'ingratitude. > Voici la manire dont
il justifie l'enlvement qu'il a fait de l'tendard blanc
du rgiment. Dpositaire de l'tendard blanc, il ne
nous tait pas permis sans doute de le laisser tacher;
et moi le premier, dans l'excrable crmonie o
la cravate tricolore fut substitue par des mains im
pures la cravate blanche, je vous donnai l'exem
ple de l'obissance, parce qu'alors il tait encore
permis d'esprer. Je ne puis aujourd'hui rparer
cette faute qu'en restituant cet tendard la no
blesse franaise, laquelle, de tout temps, il a trac
le chemin de la gloire Les dmagogues qui pr
frent un chiffon tricolore seront peu sensibles cette
perte, et il doivent l'tre d'autant moins qu'ils ne se
ront jamais admis marcher sur les traces de l'ori
flamme. ' Quant l'enlvement qu'il a fait la
caisse des 16,800 livres, il assure qu il n'a t d
termin une action de cette nature, que par le
dsir de pouvoir recevoir ceux des cavaliers de ce
rgiment, qui, sachant braver toutes les souffrances,
pourraient rejoindre leur tendard. Il ajoute d'ail
leurs qu'il ne disposera de cette somme que d'aprs
l'ordre des princes, auxquels il en rendra compte.
Voici la rponse qu'ont faite a cette lettre les ca
valiers du rgiment.
Lille, Ie6octobre 1791.
Guids par l'honneur, nous avons cherch
pouvoir vous justifier; mais nous n'avons pu trouver
24

le dnouement de la cause de votre fuite, que dans
la lchet de vos sentiments. Inutilementoifrez-voiis
aux cavaliers du premier rgiment dp vous suivre;
vous les connaissez peu ; ils vous mprisent trop, ils
ont trop en horreur votre infamie, pour marcher sur
les vilaines traces du plus perfide et du plus sclrat
deshommes. La conduite hypocrite que vous avez te-
nucparmi nous, jusqu'au moment o vous n'avez plus
nu contenir ce caractre infme, nous avait sduits;
['honneur et notre respect pour les lois de lu disci
pline militaire nous entretenaient dans cet aveugle
ment pardonnable, et nous foraient cette con
fiance naturelle que nous devions avoir dans un
chef. Vous nous avez tromps; vous tes un par
jure, un tratre ; vous nous avez non-seulement vol
bassement le prcieux dpt qui vous tait confi,
(pais encore vous avez commis l'action d'un bri
gand, en volant avec effraction la caisse du rgi
ment. La perte de notre tendard nous a consterns,
sans doute ; elle serait irrparable , si nous n'avions
l'espoir d'en obtenir un aux trois couleurs, que le
rgiment a fait solliciter par une dputation, auprs
de la municipalit de Lille et de nos respectables g
nraux. Mous combattrons, nous pulvriserons sans
misricorde, sous ce nouveau signe de ralliement,
tous les tratres, Ions les parjures, tous les sclrats
qui vous ressembleront. D'aprs de tels sentiments
que le patriotisme, nous inspire, cessez d'essayer
nous suborner par vos lettres impies, que nous ne
lisons qu'eu frmissant. Servez-vous de celte con-
duilc irrprochable, de ces sentiments distingus,
dont vous osez vous pavoiser, pour faire de nouvelles
dupes, de nouvelles victimes; notre civisme nous
prservera de ces pices que. les brigands ne cessent
de tendre aux amis de la constitution et de l'ordre.
Le rgiment qui vous adressez vos basses flatteries
marchera toujours tte leve dans les sentiers de
l'honneur et de la gloire; il dsirerait, il achterait,
mme au prix de sou sang, celui d'avoir t com
mand par un chef qui put en dire autant. Nous
rendons cette rponse publique par la voie de l'im
pression, parce, que nous ne voulons pas nous avilir
eu vous l'adressant directement; nous imprimons
aussi la vtre, pour que le public connaisse et votre
(achet, et votre hypocrisie, et votre perfide scl
ratesse. Deposmt patentes de sede et exaltavit hu-
(Suivent un grand nombre de signatures d'offi
ciers, marchaux-ds -logis, fourriers, brigadiers et
cavaliers.)
MLANGES.
Lettre de M. Rochambeau MM. les Rdacteurs
du Logographe.
YalcDcienncs, ce n octobre 1791.
J'ignore, Messieurs, par quelle voie vous sont arri
ves les nouvelles qui sont dans les Logographes des 11,
18, et 19 de ce mois, articles de Maubeuge, de Gravelines,
et de Sainl-Omer.
Les fonds n'ont point manqu au camp retranch
deMaubeuge, et celte fortification est entirement acheve.
La place de Gravelines, quoiqu'en seconde ligne, est
en trs-bon tat de dfenses, par de larges fosss pleins
d'eau qui font sa force; s'il y a quelques corchemeuls aux
murs, ils sont de peu de consquence, et c'est principale
ment dans les places depremirclignc qu'il convient d'em
ployer les fonds de l'Etat
A l'gard de l'artillerie de Saint-Omer, sur le dixime
rgiment de cavalerie, ci-devant Royal-Cravalte, o il est
dit que la plupart des officiers viennent de prendre la fuite
avec un grand nombre de cavaliers, je dois croire celte
nouvelle d'autant plus fausse que certainement on m'en
aurait rendu compte. >
Le commandant-gnral tic Carne au nord,
Dl; VlMEUU-IlOCHAMBEAU.
194
Lettre M. l'abb Sieys.
t En lisant, Monsieur, une lettre de vous H. Cler-
monl-Tonnerre; inscie dans le n" 291 du Moniteur, j'y
ai remarqu cet article, dans lequel je suis nomm. Vous
m'accusez, Monsieur, d'avoir donn naissance aux qua
rante-quatre mille niunicipiilils ce cahos politique o
l'on ne voit goutte, celle mer de snules mouvants sur les
quels il est impossible de fonder solidement une vritable
monarchie, pourquoi ne pas laisser l'honneur de celte mo
tion ceux qui l'ont faite et appuye, MM. Malor.el,
Grillon, Biozat, etc.
i Je dclare, Monsieur, n'avoirjnniais approuv et n'ap
prouver
tre millepas
municipalits,
plu: que vous,
surtout
la formation
avec lesdes
fonctions
quaranlc-qna-
qui leur
sont attribues. Je ne veux pas plus que vous, Monsieur,
passer pour avoir contribu un tablisseineul que je crois
Vicieux. Ce n'est pas assurment que je ne me reconnaisse
trfrs-susceplible d'erreurs politiques, mais je liouve que j'ai
assez des miennes, et je n'accepte pas celle que vous me
prte. C.KILLOI.
AVIS.
M. Aubry, direclcur du bureau ilu Moniteur, prvient
MM. les souscripteurs, qui lui font passer le prix di'leur
abonnement en assignais, dans des lettres, de vouloir hien
prendre la prcaution de les faire charger; ce moyen tant
le seul qui rende la poste responsable dus lettres contenant
des valeurs,
ARTS. GRAVURES.
Portraits de J.-J. Rousseau et de Mirabeau, gravs en
couleur par Anglique Briceau, femme Allais, faisant siu'Ui
ceux de Voltaire cl de Franklin. Prix : 4 liv. pire, Pa
ris, chez l'auteur, quai de l'horloge du Puluis, n 37.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PIIEMIBRE LGISLATURE.
Prsidence de M. Ducaslel.
SANCE DU VENDREDI 21 AU SOIR.
L'Assemble se relire dans les bureaux pour pro
cder k la formation du comit des monnaies et assi
gnats.
L'Assemble se rassemble une demi-heure aprs.
M. LE PRSIDENT : On va vous donuer lecture de
pices importantes.
Un de MM. les secrtaires lit les pices dont voici
l'extrait.
Lettre de MM. Tissol et Rovre, dputt
d'Avignon.
c Un courrier extraordinaire, dpch par la munici
palit d'Avignon, nous apporte les nouvelles les plus l
cheuses. Nous nous empressons de vous envoyer nos dp
ches en originaux; nous vous prionsde les communiqner
l'Assemble, pour qu'elle puisse prendre dans sa sagesse
les mesures qui lui paratront convenables. Nous avons
l'honneur de vous exposer que l'tat actuel deschoses exige
que l'Assemble daigne s'en occuper prompteraent. Nous
apprenons par l'organe du courrier qu'il y.a beaucoup de
personnes tues ; nous n'avons cet gard aucun dtail of-
iiciel. >
Procs-verbal de la commune d'Avignon, du
dimanche 16 octobre.
Des propos sditieux avaient l Icnus assez publiinie-
menl depuis quelques jours, par des personnes connues
pour tre dee ennemis de la conslilution. Ce matin on a
vu, en divers emlroits, des affiches dont l'objet tail il. NT-
lemenld'cxcilerle peuple se rvolter contre l'administra-
tion provisoire de la commune. On rpandait duns le pu
blic que la slaluc de la Sainte Vierge, qui exisle dans l'
glise des Gordeliers, tail devenue rouge depuis quelques
jours, et qu'elle avait vers des larmes. Un attroupement
s'est form dans l'glise des Cordeliers ; une partie des at
troups s'est empare des portes de la ville, dont ils avaient

saisi ks clefs, et a retourn les canons sur la Tille, et nous
avons appris que M. Lescujvr, notaire, secrtaire-grenier
del commune, cl lecteur, venait d'tre conduit dans l'
glise des Conleliers par des gens arms. Une proclamation
de nous signe, dont l'objet tait de rappeler les citoyens
attroups l'observation de la loi, qui permet seulement
laioie des ptitions, et d'inviter les citoyens attroups, s'ils
Cn avaient quelqu'une! nous adresser, le faire paisible
ment et ans troubler l'ordre public, n'a pas pu Cire en
tendue au milieu de ce dsordre. M. le colonel del garde
nationale avait rassembl sa troupe. Un dtachement nmn-
brenx tait sorti du fort, prcd de deux pices de ca
non, arec ordre de dissiper cet attroupement et de ramener
la tranquillit dans la ville, en employant les moyens les
plus doux qu'il serait possible; de fortifier la garde des
porlesdela ville j de pourvoir a la sret des citoyens, et
sauver, s'il lait temps, M. Lescuyer. Des patrouilles fr-
quenlesel nombreuses oui t rpandues dans les diffrents
quartiers de lu ville. Le dtachement son retour nous a
rapport que l'infortun Lescuyer tait, l'arrive de la
troupe dans l'glise des Cordeliers, tendu parterre an bas
du matre autel, qu'il avait encore mi souffle de vie; mais
qu'il lail couvert de blessures faites principalement la
lee par des coups de sabre : que la poitrine et le bas-ven
tre taient .-rass de coups de bton et de coups de pieds ;
qu'aprs l'avoir assassin, on lui a vol ses boucles, sa mon
tre et l'argent qu'il avait sur lui; que le dtachement l'a
lui-mme transport l'hpital, l'a plac dans une chambre
particulire, et .. fait appeler M. Paunard fils, matre en
chirurgie, pour lui administrer les secours de son art.
M. francois-Marie-Camille de Rosilly, de la ville
d'Auray, dpartement du Morbihan, passant aujourd'hui
en cette ville pour se rendre Marseille , s'est trouv par
hasard anprvs de l'glise des Cordelire dans le temps de
ce mouvement. Se livrant aux impulsions de la loyaut et
de la gnrosit, si naturelles aux Franais, il a voulu par-
fer le langage de la loi, et a os lever la voix au milieu du
tumulte ; mais il a fqilli tre la victime de son courage et
de l'uumanil qui l'inspirait. Il a t arrt , traduit dans
le chur, gard vue, menac de coups de snbre et de la
lanterne ; il a t couch en joue. Enfin, il a t rsolu qu'il
serait dtenu jusqu' ce qu'on el pris il son gard de plus
amples informations, et qu'on et puni de mort M. Les-
cuyer, dont il a entendu plusieurs fois demander la tte.
Ensuite, on a annonc ce Franais voyageur, que le mal
heureux Lescuyer venait de prir, et que son tour allait
Tenir. Enfin, il a t laiss en libert, et il est venu faire
sa dposition devanl le juge.
Nous avons cru devoir instruire M. l'abb Mulot, l'un
des mdiateurs de la France, et M. Ferrierre, commandant
des troupes de ligne, de ce qui venait de se passer. Nous
avons crit l'un et l'autre, que nous avions dissip l'at
troupement, et que nous avions fait des dispositions qui
nous assurent que la tranquillit publique ne sera plus trou
ble; que les>mis de la constitution ne seront plus assassi
ns, et que dans ce momcnl loul lait dans l'ordre.
M. Paunard, maStrc en chirurgie, nous a fait passer,
sur les six heures du soir, son rapport sur l'tat dangereux
o se trouvait M. Lescuyer ; et peu de temps aprs, sa mort
nons a t annonce. Nous n'avons cess, pendant tonle la
journe, de veiller avecsoin au mainliendela tranquillit,
et nous avons donn des ordres pour l'assurer, durant la
unit, que nous nous proposons de passer dans la maison
commune.
J > Le 17, trois heures du malin, nous avons t avertis
que les sdil ieux venaient de forcer les prisons et en avaient
Wl sortir quelques prisonniers. Nous avons pris de nou-
telles maures pour assurer la tranquillit publique et la
Oret des accuss.
Aprs une lgre discussion, l'Assemble renvoie
au pouvoir excutif les pices dont on vient de faire
lecture.
M."* : Je demande que la discussion sur les pra
ires non asserments soit reprise lundi prochain.
M. L'ABB AUDREIN : Vos comits se forment avec
une trs-grande lenteur, et vous sentez cependant
tous les jours combien leur existence est ncessaire.
Je demande que pour acclrer cette opration, il y
ait tous les jours deux sances et un scrutin avant
t aprs chacune.
195
Cette proposition est a dople.
M. le prsident proclam e le comit des assignats et mon
naie. Les membres qui le composent sont MM. Huguet,
Archier, Lavigne, Carpentier, Dorizy, Leroi ( de Lizieux,)
LecLelle, Monlault-Desilles, Papin, Cresltn, Prieur, Perrin,
Morivaux, Louis-Genty, Caminct, Ueydier, Lucia, Ques-
v. , KM:, il, Frascy, Sabathier, Sablires la Condamiue,
Rgnier (de l'Ain,) Pieyre fils.
La sance est leve dix heures.
SANCE DU SAMEDI, 22, AU SOIR.
M. le prsident lit une lettre ainsi conue : Les invali
des dtachs de l'Htel vous prient de vouloir bien obtenir
de l'Assemble qu'elle les entende a la barre demain di
manche 23. i.
L'Assemble dcide que MM. les invalides seront enten
dus demain la barre.
M. Fedel, citoyen de Tabago, admis la barre, prsente
une ptition qu'il termine en ces termes : > La rclamation
que je forme en indemnit est fonde sur les lois, et sur les
sacrifices que j'ai faits la cause commune. Elaul devenu
crander de l'Etat, je me rduis rclamer une Indemnit
pour me ddommager de mon dplacement, qui a occa
sionn la cessation de mes fonctions pendant deux ans, les
frais de mon voyage, les dpenses que j'ai t oblig de
faire pour me faire rendre justice, dpenses qui m'ont fait
contracter des engagements qui me priveraient de ma li
bert, si je n'tais secouru pour les acquilter. Je demande
tre autoris en mme lemps poursuivre, devant le
tribunal que l'Assemble voudra me dsigner, le sieur Jo-
bal, contre lequel je rclame, comme l'auteur des pertes que
j'ai prouves.
M. LE PRSIDENT d M. Fdel : L'Assemble ap
plaudit .1 vos sentiments; elle compatit vos mal
heur, s'ils sont rels: elle vous protgera si vous
tes perscut. L'Assemble vous accorde les hon
neurs de la sance. ( On applaudit.)
L'Assemble renvoie cette ptition au comit co
lonial.
M.'" : L'Assemble constituante avait senti la n
cessit d'un dcret sur la police des ports; elle avait
ordonn qu'o lui ft cet gard un rapport qui tait
prt, mais qui n'a pu tre lu avant la lin de ses san
ces. Je demande que l'Assemble se fasse rapporter
ce travail, et en ajourne un bref dlai la lecture et
la discussion.
L'Assemble renvoie celte proposition aux comits de
commerce et de marine runis.
Sur le rapport fait au nom du troisime bureau, l'As
semble ayant rendu le dcret d'urgence, dcrte provisoi
rement que la premire assemble du dpartement du
Cantal se tiendra Aurillac, au moyen de quoi l'tablisse
ment du direcloire y sera sur-le-champ transfr
M. le prsident proclame le comit de l'examen des
comptes. Les membres qui le composent sont : MM. Ai -
chinard, Boifrot, Borie, Caillasson, Chedaneau, Delafont,
Digaullray, Dubem, Carran, Maximin Isnard, Damouret,
Leboucher, Lefebvre, Leyris, Maignen, Maraut, Mengin,
Pargis, Prieur, Reynaud, Rubat fils, Ruet, Escany,
Roude-
L'Assemble se retire dans les bureaux pour procder k
la formation du comit de la dette publiqueet de la caisse
de l'extraordinaire.
L'Assemble forme de nouveau, H. le prsident pro
clame le nom des membres de ce comit; ce sont:
MM. Boert, Bordas, Boscaris, Chazaud, Clauzel, Carlier,
Debray-Chaumont, Debry, Deliar, Dcsgranges, Drouin,
Dyzez, Espariat, Fouquet, Garchery, Gay de Vernon, Guil-
lois, Haufl'mann, Lecointre, Marbot, Roland, Rudler,Sal-
mon el Veron.
M. BEU.EGARDE : J'ai reu une ptition du dpar
tement de la Charente-Infrieure. Il rclame l'inter
prtation d'un dcret rendu par l'Assemble natio
nale constituante, qui porte que tous les officiers
pensionns rie pourront recevoir, avec leur pension,
aucun traitement particulier. Le dpartement ob
serve que plusieurs officiers retirs ont obtenu des
grades dans la garde nationale du dpartement qui
doit se, rendre aux frontires; il demande que la loi

qui porte qu'on ne pourra cumuler traitement et
pension n'ait pas lieu dans ce cas.
Il observe encore que ces places ne sont que mo
mentanes, et qu'il est ncessaire de se procurer des
officiers qui connaissent la tactique. D'aprs ers ob
servations, j'ai l'honneur de vous proposer le projet
de dcret suivant :
L'Assemble nationale, vu l'utilit de se procurer de
bons officiers pour commander les gardes nationales volon
taires, dcrte que les officiers retirs qui prendront du
service dans les bataillons, continueront de jouir de leurs
pensions, indpendamment de leur paie momentane. >
M. ALBY : La proposition qui vous cstfaite est infi
niment juste; mais la rdaction n'est pas bonne. Je
propose le dcret suivant :
L'Assemble nationale dcrte que tout militaire, retir
du service avec une retraite ou pension quelconque, qui
sera employ dans la garde nationale destine la dfense
des frontires, conservera sa pension, et jouira, pendant le
tempsqu'il sera en activit, du traitement attach au grade
qu'il occupera.
L'Assemble dcrte qu'il y a urgence et adopte la pro
position de M. Alby, sauf rdaction.
M. BECQUET : Les commissaires que vous avez
nomms pour assister, avec le commissaire du roi,
administrateur de la caisse de l'extraordinaire, au
brlementdes assignats, y ont assist hier, et il y a
eu 10 millions de brls, ce qui, joint aux 295 mil-
lionsdj brls, forme une somme de 305 millions.
Sur la proposition de M. Filassier, et sur la rdac
tion de M. Goujon, l'Assemble satisfaite du travail
fait par M. Camus sur les oprations du comit de
liquidation de l'Assemble constituante, l'invite
continuer le mme, travail pour tous les comits
nouvellement organiss.
La sance est leve neuf heures et demie.
SANCE DU LUNDI OCTOBRE.
M. LAVIGNE : Votre comit des assignats et des
monnaies, aprs s'tre organis hier, a entendu les
membres de l'Assemble constituante qui avaient
exerc jusqu'ici la surveillance dont ils taient char
gs relativement la fabrication des assignats. Sui
vant l'claircissement donn par ces membres sur
les fonctions qui leur taient attribues, nous n'a
vons pas pens que votre intention ft de rduire
votre comit une surveillance froide, et aux op
rations manuelles du comptage du papier. Ces op
rations sont utiles, sans doute, mais elles sont loin
d'tre un sujet d'mulation pour des hommes ani
ms du dsir d'tre utiles au bien public. Nous ne
voyons pas encore quelles fonctions nous sontcon-
fies. La division que vous avez faite du comit des
finances en plusieurs comits, ne doit pas sans doute
tellement diviser leurs travaux, qu'il n'y ait plus ni
uniformit de principes, ni accord dans les diff
rentes combinaisons. Je vous propose donc de d
crter qu'immdiatement aprs l'organisation des
diffrents comits des finances, ils se runiront par
commissaires pour faire un plan de travail d'aprs
lequel les oprations propres chacun de ces comi
ts seront dtermines.
M. CHABOT : Le comit des assignats et monnaies
se plaint de n'avoir pas assez de travail pour exercer
tout son zle, et pour faire connatre les lumires
des membres qui le composent. Il y a un article qui
a chappau rapporteur, cl oui suffit seul pour occu
per le comit pendant tout le temps de sa mission.
Vous savez tous combien les finances sont obstrues
par l'effet de certains faux calculs dont je ne. con
nais pas les motifs; mais il est certain que la circu
lation des monnaies est obstrue par une mission
Irop grande de gros assignais, et par la rduction ;
du nombre des petits. Calculer les moyens de retirer j
les gros assignats, sans ralentir les paiements; exa- I
196
miner s'il faut liquider par des assignats libres, ou
par des billets forcs; s'occuper des moyens de don
ner de la confiance, ou de retirer de la circulation les
qui doit naturellement occuper le comit des assi
gnats et monnaies. Ces Messieurs demandent se
runir aux autres comits des finances; en ce cas il
faut dchirer vos dcrets, il faut dchirer surtout
celui par lequel vous avez ordonn qu'on ne serait
pas membre de plusieurs comits la lois; il faut d
chirer le dcret rendu en trs-grande connaissance
de cause, d'aprs la motion de M. Comiorcet qui s'y
connat, par lequel vous avez formellement dcrt
qu'il n'y aurait pas de comit central des finances.
Mais parce que le comit des assignats se plaint de
n'avoir pas assez de travail pour exercer son zle et
ses lumires, faut-il mettre dans les mains d'un co
mit unique toute la constitution ; car son affermis
sement dpend du travail des finances ? Faut-il lui
mettre en main tout le pouvoir de l'Assemble; car
les dcrets sur l'imposition ne sont pas sujets 11
sanction?
Rappelez-vous tout ce que les comits runis ont
fait de tort la France, combien leur coalition a
fait perdre l'Assemble constituante dans l'opinion
publique. Que le comit des assignats s' occupe donc
des objets multiplis qui lui sont confis, qu'il sur
veille la fabrication des monnaies, si souvent dcr
te, mais que par un prestige singulier le ministre
ou ses agents ont soustraite l'impatience publi
que; qu'il dcouvre les intrigues par lesquelles
cette circulation populaire est obstrue, qu'il cher
che les moyens d'acclrer la rpartition des petites
monnaies, qu'il fasse qu'elles ni soient plus acca-
pare'es par le peuple de Paris, alors il aura glorieu
sement rempli sa mission; mais je demande com
battre si on rplique la demande de la runion des
comits des finances.
M. LAVIGNE : Si M. Chabot et entendu la demande
que j'ai faite, il aurait vu que je ne demande pas la
runion des comits pour travailler ensemble; mais
seulement pour faire un plan de travail.
L'Assemble
M. SALADIN : passe
Je demande
l'ordre
faire
du jour.
une motion d'or
dre sur la discussion qui va s'ouvrir. La multiplicit
des projets de dcrets qui vous seront proposs contre
barras
les prtres
de perturbateurs
leur dlibration.
ne fera
Depuis
qu'aiigmenterrem-
long-temps les
corps administratifs ont demand une loi rpressive
ce. sujet. Pjusieurs projets de dcret proposs l'As
semble nationale constituante ontte jugs par elle
dignes d'tre les lments d'une loi gnrale. Je de
mande nue vous chargiez des commissaires nommes
ad hoc oc rassembler tous les renseignements et tous
les projets de dcrets prsents sur cet objet, et d'en
faire leur rapport dans le plus court dlai.
L'Assemble, allant aux TOI sans discussion , dcide
qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur la motion du propinant.
Suite de la discussion sur les moyens rpretsift
proposs, soit contre les prtres non assermcnltt
en gnral, soit contre les prtres perturbateur!
en particulier.
M."' : Le fanatisme qui cherche rduire en
cendres vos campagnes, n'attend peut-tre qu'une
loi rigoureuse pour acqurir plus de force. Lui don
nerez-vous l'avantage de l'oppression, ou diminue
rez-vous son action, et attnuerez-vous son activit,
en dvouant au mpris les misrables querelles qi
s'lvent entre les prtres serments et les P1"**
non asserments ; entre les proslytes des uns et les
partisans des antres. Il est trs-vrai que les armes
 197
sont en prsence, que les deux partis sont prpars
an combat. Il est trs-certain que si l'Assemble na
tionale ne porte pas sur le champ de bataille un
trait de paix, qui fasse cesser les haines rcipro
ques; il faut s'abandonner tous les malheurs que
produisent les querelles de religion. Voyons d'a
bord quelle est la source du mal ; c'est le moyen, je
pense, de dcouvrir la convenance du remde. D'un
ct, je vois l'incivisme et le fanatisme; de l'autre,
l'intolrance et la perscution. Sans doute ce regard
est svre. Je suis loin de penser qu'il n'y ait pas
deshommes irrprochables dans leurs actions; mais
ces hommes ne sont d'aucun club, d'aucun parti, si
ce n'est de celui de l'ordre et de la paix. Je reviens
mou sujet.
D'un ct sont des hypocrites qui ne regrettent
que les abus dont il s'engraissaient, qui se couvrent
au voile de la religion, pour mettre profit la cr
dulit et la superstition de la multitude; ceux-l
sont des pervers qui conduisent dans le prcipice
une troupe d'aveugles. De l'autre ct sont des
soi-disant patriotes, des intrigants, des ambitieux
qui veulent dominer, et qui se couvrent du manteau
du patriotisme, pour perscuter ceux qui ne sont
pas de la mme opinion, qui ne s'agenouillent pas
devant eux, et qui n'ont pas ce patriotisme fastueux
et tapageur. Del, tous les dsordres qui troublent
la tranquillit publique; de l, ces proscriptions,
ces vengeances, ces haines qui accompagnent ordi
nairement les divisions religieuses et l'tablissement
des sectes; de l, uneaversion contre la constitution
la division des familles, l'administration clandestine
des sacrements; de l, ces associations infernales,
qui, en portant je nom de compagnies du pouvoir
excutif, ont dj commis un dlit,et qui, portant le prtres asserments : or, j'ai l'honneur d'observer
fer et la flamme sur les autels, commettent des atro
cits. Il est remarquer que tous les troubles de ce
genre ont toujours commenc par des hommes mal
intentionns qui ont criminellement attaqu l'exer
cice du culte des non-conformistes. Si le premier de
voir de l'homme est d'adorer l'tre ternel, son pre
mier droit est de l'adorer sa manire. La libert
du culte est une proprit comme tout autre, et la
socit lui doit une protection illimite.
Pour dtruire l'esprit de parti, pour Oter aux mal
veillants l'espoir qu'ils fondent sur le choc des opi
nions et sur l'oppression des consciences, il faut
donnera l'application de ce principe toute l'tendue
dont elle est susceptible. Voulez-vous dsarmer ceux
qui rsistent de bonne foi, cause de la gne qu'on
impose leur conscience, dites-leur que la consti
tution civile du clerg n'est pas une constitution re
ligieuse, que vous ne voulez point de privilge exclu
sif en fait de religion, que chacun est le m;itre de
choisir son culte et de nommer ses ministres; mais
gardez-vous de toutes mesures rpressives et rigou
reuses: vous savez que le. fanatisme se fortifie des
coups qu'on lui porte; que la perscution augmente
les ressentiments de ceux qui en sont l'objet. Quand
vous verrez des hommes renoncer tout pour un
seul objet, craignez de les troubler dans la posses
sion de ce qui leur reste, parce que la perscution
rend bonnes les causes les plus injustes. Ce sont-l
les expressions de Mirabeau. Comment a-t-on pu
faire regarder comme ennemis et comme rebelles
la loi des anciens fonctionnaires, parce qu'ils vivent
dans le lieu de leurs anciennes habitudes. Je rie sais
pas comment on a pu vous proposer d'envelopper
<l'une proscription gnrale des hommes qui de
notorit publique vivent paisiblement. ( On mur
mure.)
Je vous dois la vrit toute entire, et j'aurai le
courage de vous la dire. Non, ou ne peut tre re
belle a la loi, que par une rvolte compose de faits
prcis et constats. On ne peut tre puni qu'en vertu
de preuves lgales : or, dans la translation qu'on a
propose, je ne vois encore aucun fait prouv, au
cunes des formes lgales qui doivent prcder un
chtiment; et ne croyez pas que je veuille soustraire
au glaive de la loi ceux dont le fanatisme trouble
la tranquillit publique. Je demande au contraire
que le bras de la justice s'appesantisse sur eux; mais
pour ceux qui rclament la libert de la croyance,
qui vivent en fidles sujets de l'Etat, je demande
qu'on les laisse vivre en paix. Croyez-vous que cette
mesure, que j'ose appeler tyrannique, que ce pro
jet d'arracher d'anciens serviteurs de, leurs habitu
des? Croyez-vous que cette mesure n'prouvt pas
de rsistance, que les proslytes de ces prtres n'u
sassent pas de reprsailles? En vrit, celte loi serait
un manifeste de guerre civile. Si elle, tait adopte,
il ne me resterait qu'un triste amendement pro
poser, ce. serait que la loi ft crite en caractres
de sang, et qu'elle ft publie par les ministres de
mort dans tous les dpartements. Je vous rponds
que cette dportation ne serait qu'une transplanta
tion inutile d'une ppinire malfaisante qui tendrait
bientt au loin ses rameaux. Je vous propose le pro
jet de dcret suivant :
1 Le dfaulde la prestation de serment ne pourra
tre oppos aucun prtre se prsentant dans une
glise ou chapelle pour y dire la messe ; 2<> tous les
prtres pourront tenirdes chapelles publiques, pour
les destiner un culte quelconque, eu se conformant
aux lois de police.
M.*" : Je demande relever des erreurs de fait
qui on t chappes au propinant : il a dit que dans son
dpartement les troubles devaiciittre attribus aux
que dans le dpartement ne l'Ardche les troubles
sont pousss un tel point, et viennent tellement
des intrigues des prtres asserments, qu'un citoyen
vient d'tre victime de son patriotisme, que le direc
toire vient d'arrter une dnonciation contre les
coupables, et contre plusieurs prtres non asser
ments prvenus d'avoir troubl la tranquillit pu
blique.
L'opinant fait lecture des lettres du directoire du
dpartement de l'Ardche qu'il vient d'annoncer.
M. T.ULLI n i: : Entendez-vous bien ceci, Mes
sieurs lesendormeurs?
M.*" : Je n'ai cit aucun fait : il n'est donc pas
possible que j'aie err sur les faits. Je prie donc l'As
semble de reconnatre que je n'ai eu aucune mau
vaise intention. ( On murmure.)
M. *** : Sur l'instigation des prtres non asser
ments, on a dress dans divers endroits des po
tences pour y pendre les prtres constitutionnels.
Je demande si cela vient de la part de ces derniers.
M. BERTRAND , vque . Il ne s'agit point de pr
tre ni de religion, mais de l'ordre public troubl.
Tout prtre qui ne sera pas tolrant dans toute l'
tendue du royaume, sera dsavou par nous. ( On
applaudit. M. le prsident observe qu'une loi d
fend les applaudissements.) II existe un systme de
perturbation dans le royaume: ce systme fait cause
commune avec celui de la contre-rvolution; il est
calcul sur les mmes principes. Remontez jusqu'
Versailles, vous les verrez, ces deux partis, se tenir
parla main, s'exalter ou se communiquer les mmes
inquitudes. Et pendant que les migrs sortent du
royaume pour former de nouveaux complots, nous
les voyons y participer ouvertement: nous voyons
aujourd'hui les ci-devant nobles devenir tout--
coup des personnages pieux; nous voyous des per
sonnes dusexe qui, par dlicatesse, n'assistaient pas
mme les dimanches la messe, faire des neuvaines
qui durent douze mois de l'anne : ce systme n'ap
 198
particnt pasaux prtres seulement, mais A tons ceux lecture des lettres qu'il fait circuler dans les d par
qui dsirent la contre-rvolution. Ce n'est pas que tements.
je veuille solliciter un anathme contre eux; nu Pour revenir aux principes, voici un calmant que
contraire, je demande grlceetindulgcnce.elje vous vous donne la constitution.
ferai voirquc ce n'est par aucun sentiment d'animad- Nul ne doit tre inquit pour ses opinions,
version que j'ai pris la parole. mme religieuses, pourvu que leur manifestation
Je dirai que les lois sont trop rigoureuses. Je di ne trouble pas l'ordre public tabli par la loi.
rai que je n'aurais pas opin pour priver de son tat Les citoyens ont le droit d'lire ou choisir les
un prtre que sa conscience aurait empch de pr ministres de leurs cultes.
ter le serment. (On murmure.) Je n'entends pns par Le traitement des ministres du culte catholique
ler contre le serment, j'ai pr'-t le serment, je l'ob pensionns, conservs, lus ou nomms en vertu
serverai et je le renouvellerai tant que l'on voudra ; des dcrets de l'Assemble nationale constituante,
mais on n'a pas sa conscience ses ordres. Sans ty fait partie de la dette nationale.
ranniser personne, je demande nue vous ordonniez Le premier de ces articles est la sauvegarde de la
l'exe'cution des lois faites; je demande aussi que libert; malheur nous si nous sommes encore in
vous nous facilitiez les moyens d'avoir des prtres. tolrants. Le second consacre le droit des citoyens
Dj vous payez les sminaires ; vous pourriez nous d'lire on de choisir les ministres de leurs cultes;
autoriser a tablir des pensions franches pour les sa rdaction prouve que les citoyens ne sont pns
sujets qui nous sont adresss; alors vous trouveriez soumis se donner des prtres de 'tel le ou telle ma
autant de prtres que de commis de commerce. Ne nire., et qu'on ne peut les forcer recevoir des pr
faites pas des lois gnrales qui aigrissent les esprits, tres malgr eux, recevoir des prtres qu'ils ne de
mais autorisez-nous prendre des mesures partiel mandent pas. C'est pourquoi la constitution n'a pas
les, autorisez-nous, par exemple, remplacer tan divis le royaume en diocses et en paroisses. Il faut
tt celui ci, tantt celui-l, enfin ceux qui sont trop donc que chaque citoyen soit libre dans la confiance
chauds et trop intolrants; ne nous y autorisez que qu'il accorde son pasteur. Par le troisime article,
sur notre expos, et je vous rponds que nous n'en la constitution ne lie les prtres l'Etat que parle
abuserons pas. traitement, elle ne paie que ceux qui lui prtent ser
M. MONTKZB : II est donc vrai que la fin du dix- ment de fidlit, parce que l'Etat ne doit pas payer
huitime sicle devait voir les prodiges de la philo de. sa substance ceux qui rsistent ses lois. Vonlez-
sophie et toutes les atrocits du fanatisme, que la vous donc calmer la tempte sacerdotale, rendez vos
plus sublime rvolution devait se dbattre contre lois indpendantes de tous les cultes. Des parois
les plus honteuses erreurs, que ces mmes pasteurs ses veulent conserver les anciens prtres ? en bien!
qui rclamaient autrefois contre les abus de l'pis- qu'elles les gardent, la constitution elle-mme les jr
copat, et que les crits des philosophes avaient si autorise; mais jusque-l les paroisses doivent payer
bien vengs de leur avilissement, devaient se coa les prtres qu'elles tiennent de leur caprice et non
liser avec les vques mmes qui les avaient oppri de la loi. Ou je m'abuse, ou ce rgime ne leur con
ms; quelle est donc cette a version de l'homme cou viendra pas long-temps; elles feront bientt jnrrt
trc son propre bonheur, que dans le moment mme ou partir ceux qu'elles seront obliges de payer Le
o vous amliorez le sort des anciens curs, de faus fanatisme est un feu qui ne peut durer, moins qu'on
ses alarmes de conscience les empchent d'en jouir. ne lui apporte des irritaments.
Si nous tions dans des temps ordinaires, je vous Qui de nous n'a compris que ce dsordre tient
proposerais de livrer an mpris de si misrables deux causes qu'il faut attaquer dans leur source : l'une
querelles, et de laisser au temps de les faire cesser ; est l'espoir de la contre-rvolution qui enhardit les
mais les circonstances vous permettent-elles cette rebelles; l'autre est l'ignorance et l'garement. Le
indiffrence? Nous ne pouvons nous le dissimuler, remde la premire sera de rendre la nation la
le mal a fait de trs-grands progrs; il existe un dignit qu'elle doit avoir dans ses rapports ext
systme coupable de rsistance, la loi, conduit avec rieurs. La seconde cause du mal est l'ignorance du
autanl d'art que d'activit. Faut- il le dire ? Les tri peuple ; niais ces querelles religieuses dans les
bunaux sont impuissants pour rprimer ce mal; quelles on se dbat sans s'entendre, sont les tn
leur action est trop lente, trop difficile, et souvent bres de la nuit qu'il faut dissiper pnr la lumire et
ils n'ont pas la force de rsister aux passions des non par la foudre. Je vous prierai donc de faire une
hommes qui nous entourent. A Dieu ne plaise que adresse tous les Franais, vous leur direz : L'As
j'aie l'intention d'attenter la libert des cultes et semble nationale s'est jusqu'ici occupe de votre
la libert individuelle, et que je veuille vous pro bonheur, vous ne connaissez plus la dme, la ga
poser des mesures de perscution ! J'ai mme peine belle, les aides, la fodalit; vous avez des assem
a croire que l'Assemble adopte le moyen qui lui a bles primaires, des municipalits qui protgent vos
t propos, d'enlever des vieillards aux larmes droits; bientt vous aurez une instruction gratuite.
vraies ou fictives de leurs anciens paroissiens. Ce se Il est des hommes qui n'ont pu voir sans douleur la
rait le moyen d'allumer l'esprit dj trop combusti perle de leurs privilges : la religion est je prtexte
ble de la multitude. qu'ils prennent pour vous garer; la justice exigeait
Le fanatisme se couvre d'un crpe ardent; il re que des hommes salaris par l'Etat lui prtassent ser-
garde les supplices comme des palmes de gloire ineiilde fidlit ;ce serment est totalement trangera
descendues du ciel ; mais faut-il s'abandonner un la religion et au dogme: c'est le serment civique que
retour qui dcle la faiblesse, et permettra l'avilisse vous avez prt dans vos assembles et sous vos dra
ment des lois? Si le fanatisme tait seul Combat peaux. Ne voyez-vous pas que ceux qui affecteptde
tre, et s'il u'tait dirige par des chefs adroits, on pleurer sur la religion sont ceux qui autrefois se
pourrait vous proposer de fermer les yeux sur quel piquaient de n'en point avoir: leur religion est la
ques dsordres; niais vous n'ignorez pas que la con contre-rvolution, leur Dieu n'est pas le vtre, il
duite des anciens curs tient a un systme gnral, est au-del du Rhin. (On applaudit.) Voici le projet
que quelques-uns sont gars, que les autres agis de dcret que je vous propose.
sent par esprit de parti, mais que tous sont les Art. t *'. Il est enjoint aux corps administratif de pro
instruments d'un complot depuis trs-long-temps lger la libert des cultes religieux par tous les moyens que
machin. Ce systme de sduction et de rvolte a la loi met en leur pouvoir. ,
tabli ses bureaux Paris. Vous avez entendu la i II. Les curs et les vicaires non encore remplaces n
 199
feront que sur la demande des conseils gnraux des com beaucoup plus que n'en auraient employ tous les
mune;. ptitionnaires.
i III. Les curs ne seront pays de leurs traitements M."* : Je sais que le droit de ptition est sacr;
qu'en justifiant qu'ils ont prt le serment civique, et qu'ils > mais il faut distinguer le droit de ptition, du droit*
y persistent. I de parler la barre.
i IV. En cas de troubles et de perscutions de la part
des prlres , il eu sera dress parles municipalits des pro- M. LACROIX : J'observe que toutes les fois que des
cts-terbaux , dont une copie sera envoye au directoire i ptitionnaires ont demand faire entendre leurs
du district , et une autre aux tribunaux de police correc voix, quelques personnes seulement s'y sont tou
tionnelle. jours opposes. Je crois que les dcisions frquen
V. Ces tribunaux seront obligs de rendre duns le pins tes, rendues contre leurs opinions, devraient enfin
court dlaides jugeraen!s motivs; ils prononceront sui- leur imposer silence.
tanl l'exigence des cas, les peines portes duns la loi sur L'Assemble passe l'ordre du jour.
la police correctionnelle. M. le prsident annonce une ptition signe par les pa
i VI. Leurs jugemcnlsserontexcutoireparpro\isions. roissiens et paroissiennes de Saint-Su Ipice.
t Vil. Dans le cas o les dlits seraient trop graves, ils On observe que l'Assemble ne peut pas reconnatre des
seront poursuivis par les tribunaux de district. assembles de paroisses.
> VIII. Les directoires de district enverront une exp L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour.
dition des procdures, arec le procs-verbal des munici M. le prsident annonce une dpulation du commerce
palits, au ministre de l'intrieur, qui les communiquera de l'orfvrerie de Paris.
au corps lgislatif. M.'" : L'Assemble nationale ne doit pas recon
> IX. Dans le cas o la seule prsence d'un prtre ex natre de corporation. Les chambres de commerce
citerait des troubles successifs dans une paroisse, sans sont formellement supprimes. Je demande donc de
qu'il soit prouv qu'il y ait pris pari, l'Assemble se rserve passer l'ordre du jour.
de prononcer, s L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour, et de
L'Assemble dcrte l'impression du discours et du pro se retirer dans les bureaux pour la formation des comits.
jet de dcret de M. Monlze. La sance est leve deux heures.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'u ne ptition d'un
citoyen de Parts, qui demande qu'il soit Tait, sur les fron
tires du Brabaut, une fdration gnrale compose d'un LIVRES NOUVEAUX.
vingtime ue la population arme du royaume, fdration Histoire apologtique du comit ecclsiastique de CAs
destine faire plir les tyrans tmoins de Ja puissance semble nationale, par M. Durand-Maillane, dput du
nationale, et a attirer des trangers qui puissent rappor dpartement dos Bouches-du-Rlinc.
ter dans leur pays l'amour de la libert. Optimis auspiciis ea gc&la pro rcipuliliciE salulnf, FAB. M * * .
Le ptitionnaire joint cette ptition un assignat de cent A Paris, chez M. Buisson, imprimeur-libraire, rue Hau-
livres. te-Keuille, n SO. i7'Jl.
M. HURET : Je crois que, dans les querelles reli La rforme du clerg de France et la disposition qu'on
gieuses qui nous occupent, l'intolrance voudrait a faite de ses biens, ont sauv l'Klat, ont sauv mme la
dominer les consciences. J'ai pens qu'elle n'arra religion; mais elles ont dtruit dan, leur source l'intol
cherait jamais des serments qu' dos hypocrites rance et le fanatisme; en renversant les abus, elles ont
tratres leur conscience, et bientt tratres leur dpouill ceux qui en vivaient, o plutt qui en tiraient des
patrie. Je vois, d'un autre cte, des prtres niiiis des ricl esses scandaleuses ; elles ont ramen l'Eglise sa pre
anciens abus pour qui la constitution est un remords mire puret; et c'est l surtout ce que les chefs de l'E
et le trouble un besoin : ces prtres excitent plus l'Assemble glise ne leur pardonnent pas. Ils inculpent grands cris
nationale constituante et son comit ecclsias
le fanatisme, par leur intolrance, que tous lus con tique; il tait naturel qu'un membre de ce comit le dis
tre-rvolutionnaires. culpt publiquement, lui et l'Assemble.
Pour un bon gouvernement, la religion n'est au M. Duraud-Maillane divise eu trois parties son histoire
tre chose que l'exercice des vertus sociales; pour le apologtique. Dans la premire, il expose la marche et les
particulier qui les professe, elle est son opinion ; son oprations du comit; il rfute dans la seconde Cexposi-
temple est dans son cur, son culte est son prjuge", tion des principes , publie par les ci-de>aut vqnes,
la libert' en est le prtre. Une mesure gnrale est membres de l'Assemble nationale : dans la troisime il r
donc imprnposable : la loi, qui est l'enfant de la pond aux brefs du pape, et a la lettre de ces mmes vfi-
justice, n'crira pas sur une mme table le juste et qucs , au sujet de ces brefs.
l'injuste. Le roi vous a invits prendre en consid Le dcret du 2 novembre 1789, qui dclara tous les
ration la libert religieuse; le pouvoir excutif, t biens ecclsiastiques la disposition de la nation, etc. fut en
moin des troubles qui ont lien dans les dparte mme temps l'poque des travaux actifs du comit, et la
source d'une division entre ses membres, parmi lesquels
ments, est plus porte de voir- la ncessit de ce tous ceux qui taient veques prtendirent qu'ils ne pou
remde. Je vous propose donc le projet de. dcret vaient en conscience cooprer l'excuiion de ce dcret.
suivant. res,
C'est puisqu'ils
alors seulement
laissrent
qu'onvoir
peutclairement
dire qu'ilsquelle
furent
tait
siuc* la
Toutes les paroissesqni voudront conserver leurs
anciens prtres seront tenues de les payer. Les tri- blessure que recevait leur conscience. Depuis ce moment,
bnnauxseront chargs de poursuivre tous ceux qui, ils se sont quelquefois mieux cachs et replis avec plus
par des menaces ou des prdications, tendraient d'adresse ; mais quelque chose qu'ils aient pu dire ou all
gfterla libert des cultes ; tons les ecclsiastiques guer, on aperoit toujours au travers de leurs autres motifs,
ijui seront convaincus d'avoir troubl l'ordre public, le dcret du 2 novembre 4789.
feront punis par la privation d'une anne de leur La suppression des officiantes, le changement de forme
traitement. des provisions aux places ecclsiastiques, le refus fait par
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettredu mi- l'Assemble de dclarer explicitement la religion catholi
Autre de la guerre, expositive des diflicults qui se sont que religion de l'Etat, le importants dcrets qui ont ordonn
leves dans l'adjudication des travaux de fort du Qucr- et rgl l'excution de celui du 2 novembre, ceux qui
queville, prs Cherbourg. ont tabli le nouvel ordre des diocses et des mtropoles, la
suppression des archevchs et de plusieurs vchs, la nou
H.'" : Je demande faire une motion d'ordre : je velle circonscription des paroisses , la nouvelle forme des
demande que dsormais il ne soit admis aucun pti lections aux vchs cl aux cures, toutes ces oprations
tionnaire a la barre; mais que toutes les ptitions rgnratrices , si violemment et si injustement attaques,
soient renvoyes au comit des ptitions. sont justifies pleinement par l'historien du comit eccl
M. VERGXIAUD : Ces propositions d'conomie de siastique.
temps, rptes si souvent, vous eu ont fait perdre 11 u'a pas plus de peine rfuter t'cccposition des prtV
 200
s. et prouver qu'elle est contraire loos les vrais SPECTACLES.
principes. Il suit pied pied ses adversaires. Instruit au
tant qu'eus des matires ecclsiastiques, et n'tant pas ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui , Didoit ,
aveugl comme eux par l'intrt, il dmle tous leurs so- tragdie lyrique, suivie du ballet du Navigateur.
4>hismes, rtorque tous leurs arguments, allgue contre Tnr.viui, DE LA NATION. Aujourd'hui , CEcole de
eux toutes les autorits, tous les faits, tous les principes. Femmes, suivie des Folies amoureuse.
Eu dfendant le serment exig des fonctionnaires ecclsias En attendant la l" reprsentation du Philinthe de.
tiques , il donne un bel exemple de l'esprit public qui de Molire , comdie en 5 actes.
vrait toujours animer les membres d'une assemble dli THTRE ITAUK.N. Aujourd'hui , ta Fausse Magie;
brante. Ce dcret du serinent, qui au reste n'est point et Biaise et Babet.
l'ouvrage du comit ecclsiastique, mais une runion de M. Champml dbutera par les rles de Dorimon dan
comits, dans laquelle celui des recherches eut la prpon la 1" pice, et celui de Jacques dans la seconde.
drance ; ce dcret n'eut point la voix de M. Dupont-Mail- THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
lane; il aurait prfr d'autres mesures, mais celles-l fu Dupuis et Desronais, comdie en 3 actes, suivie de L'ln-
rent adoptes par la majorit ; ds-lors il ne les envisage trigue cpistolaire , comdie en 5 actes.
plus que du ct favorable ; il prouve en effet trs-bien THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de Mo.tsiBta.
qu'elles taient ncessaires, dans l'tat o les esprits se Aujourd'hui, la 22* reprsentation de Lodoiska, opra
trouvaient alors, et que si elles ont fait quelque mal, d'au franais en 3 actes.
tres plus douces et moins dangereuses en apparence, en Demain, la 2" reprsentation de il Convitato ai Pietro,
auraient fait davantage. opra italien.
La conduite inconcevable des vques dans l'Assemble En attendant, la 1'* reprsentation de la Menteuse par
nationale est aussi facile a attaquer que leurs raisons. point fhonneur , comdie en 2 actes.
< De quoi s'agit-il maintenant ? dit l'auteur. De rien autre THTRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainte-Calherine.
chose, si ce n'est que les voques de France n'ont voulu, Urope, tragdie, suivie du Franais Londres.
quoiqu'ils en disent, pour aucune rforme, pour aucune THTRE ni: M"* MONTANSIER, au l'alais-Hoval. Au
jourd'hui, Smiramis, tragdie dans laquelle M"e Sain-
loi, si juste, si ncessaire qu'elle fut, perdre la moindre
chose de leurs biens, de leur autorit, de leurs prrogati val l'ane, remplira le rle de Smiramis , et M. ( . r.mi-
cuns
ves : de
ils leurs
n'ont devoirs,
voulu dans
ni comme
l'Assemble
voques,
nationale
ni comme
rcmplirau-
dpu mont celui de Ninias ; suivi des Caquets, comdie en S
actes.
ts. C'estcequ'il prouveraen dtail, etsansaigrcur comme AHBIGU-COHIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
sans rplique. d'hui, le Sourd, comdie en un acte, suivi de lu Bascu
Au travers de toutes ces discussions se trou vent quel le, et du Marchal de Logis, pantomime, prcde d'un
quefois des morceaux d'une loquence vraie et nave, sur divertissement.
tout lorsque l'auteur parle des grandes circonstances de la En attendant, la 1" reprsentation des Bouquet* , ope-
rvolution. C'est ainsi , par exemple, qu'il peint les pre ra-bouUbn, et de (a Pte tfHymen, divertissement ml
miers temps de l'Assemble nationale, temps o brillait de chants.
dj l'aurore de la libert. Qui ne se rappelle en effet ces THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui/
premires sances a Versailles ? Quand il fallut porter le fer les Fausses Consultations , suivies ifllenriot et Boulotte,
an vif, les bons et francs dputs des provinces, sans art parodie , et de Jrme pointu.
comme sans loquence, faisaient chorus de tous leurs sens. THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui,
Ils se levaient et se donnaient la main , sans se parler, sans CEpoux par supercherie , comdie eu 2 actes; le Sourd et
se connatre , tous entrans par les mmes sentiments, que CAccugle, comdie, et Jeannette et Bastien, opra
la mime tyrannie, les mmes excs avaient excits dans bouffon.
toutes les parties de la France. .Nous Provenaux , placs En attendant, la l" reprsentation de Zlia, drame en
ct des Francs-Comtois, qui tions la plupart de taille 3 actes, ml de musique.
haute, nous nous dressions a l'appui des bonnes motions,
en levant la voix. C'tait chose curieuse , qui n'excitait PAIEMENS DES RENTES DE L'HTEL-DE-VILLE DE PARIS
alors que rire ou piti. Voyez, voyez , disait-on , ces gro Six premiers mois 1791. MM. tes Payeurs sont ta lettre L.
enfants, que veulent-ils? Ils le savent bien ce qu'ils veu Cours des Changes trangers 60 jours de date.
lent ces gros hommes, et ils l'obtiendront, ou ils priront. Amsterdam /i't '/, Cadix 18 I. 19 s.
Ils veulent ce qu'il y a au monde de plus raisonnable, de
plus prcieux, leur libert, la cessation des abus , la rg Hambourg 233 */4 Gnes
nration totale del nation franaise, et de toutes les Londres 23 '/s Livourne. ... 126
parties de son gouvernement C'est ainsi que travail Madrid 19 1. 1s. Lyon, P. de Saints, */4 p.
lant notre constitution , conimeles Hbreux travaillaient Bourse du 24 Octobre.
leur second temple, la truelle d'une main et l'pe de Actions des Ind. de 2500 liv 2297 / 95
l'autre, nous avons tous march d'accord, entranant Portions de 1600 liv. 1470
tout sur nos pas, sarclant tous les abus, comme avec une de 312 liv. 10 s. ...............
faulx,
La tche
sans lapouvoir
plus facile
ni mesurer
tait sans
ni arrter
doute lanotre
rponse
marche.
ces de 100 liv . . 9fl
F.mprunt d'octobre de 500 liv .*470
brefs du pape qui , dans d'autres temps, auraient pu faire Empr.dedc. 1782. Quil.de fin. l*/,, 2, 1, 1 '/, b. /j, p.
tant de mal, et qui, malgr la profusion illgale avec la Sorties
quelle on les a rpandus, n'ont, dans presque toute la de 125 mill. dc. 1784
France, paru que ridicules. Ces brefs invoqus et provo de 80 millions avec bulletins. . .
qus par le clerg gallican sont cependant contraires aux sans bulletin
liberts de l'glise gallicane; ainsi ,nos prlats, pourrait- 10 /. n.
on dire, renonaient leurs droits pour dfendre leurs pri sort, en viager. ..... .
Bulletin . 96"," 95 ~if
vilges, et leur libert pour empcher l'tablissement Reconnaissance de bulletins 100 V,
del libert. L'absurdit de cette conduite est parfaitement
dmontre dans la dernire partie de cette histoire , ou AcU nouv. des Indes. . . . 1264, 63, 64, 65, 66, 67, 68
vrage propre confirmer dans leur opinion les citoyens 70, 69
clair^ qui n'ont vu, dans toutes ces rformes ecclsiasti Caisse d'esc ; 3905, 4
ques, que le rtablissement de la discipline et de l'ordre , Demi-Caisse 198, 50, 49, 48
rassurer Ici mes timides qui craignent de voir la religion Quitt. des Eaux de Paris 555
compromise dans la rformation de ses ministres, et Emprunt de 80 mill. d'aot 1789. . . . 1 ?/,, /4, */ "
confondre les hypocrites qui couvrent d'un masque reli Assur. contre les inc 626, 27, 28, 29
gieux, l'ambition, l'intrt, le fanatisme et la soif du vie 730 , 31, 32, 3S, 32
sang. Actions de la Caisse patriotique. . . ...... 790 , 85
CONTRATS. !' classe, 5 p. /o 93 */i > l!i
2' idem, 5 p. ,'o. suj. au 15'. ... 86 /4. 87
3e idem, 5 p. %, suj. au 10e. ..;... 83 '/
 GAZETTE NATIOMLE 00 LE MONITEUR IMVEHSEL,
R 299. Mercredi 26 OCTOBRE 1791. 3 Anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOG3NE.
De fanoeie, le 5 octobre. Les sessions de la dite de
viennent de plus en plus intressantes par les opposition*
que divers dputs font a la nouvelle constitution. Dans la
session du 29 , le marchal Mulakowski porta une plainte
contre le dput Miczielsky, pour s'tre enhardi l'accuser
d'intrigues et de pratiques contraires aux lois, dans la con
duite qu'il a tenue dans la session du 22, lorsqu'il fut d'avis
et conseilla la dicte d'envoyer une note la cour de Saxe
pour engager l'lecteur entrer en ngociation avec les
Etats, touchant \espactaconventa, attendu le temps limit
de la dure de leurs sessions. Il fut fait la-dessus deux pro
positions, l'une de parcourir les manifestes de tous les anli-
constitutiounaircs; l'autre de donner au marchal un l-
iDoi(niage revtu de la signatnrcdu roi et de tous les dpu
ts, portant qu'il ne s'tait en aucune faon rendu coupable
de fraude ni de malversation dans son emploi ; mais qu'au
contraire il avait agi en tout et partout suivant les lois. Le
roi lui-mme parla en celte occasion et fit pencher la dite
ter$ ce dernier avis , ce qui fut une espce de rptition
de la scne du 3 mai. Le tmoignage fut donc dress. Tous
les snateurs, les dputs le signrent sur une table dresse
i H' - du trne, d'aprs l'exemple que le roi en donna lui-
mme le premier. A l'gard de ceux qui se trouvaient ab
sents de la sance, on se rserva de les inviter a revtir cet
acte de leur signature.
Il fut aussi question dans cette sance de vendre les sla-
roslies au profit de l'Etat. Ceci pourrait bien devenir une
imitation de la vente des biens ecclsiastiques et des domai
nes nationaux en France. Cependant 11 ne fut encore pris
aocune rsolution l-dessus.
Au reste, dans la session du 80 , un dput , nonobstant
toutes les remontrances et les menaces d'employer contre
lui toute la svrit des lois, dclara qu'il ne s'loignerait
jamais en aucun point du contenu de ses instructions qui
portaient de s'opposer tout ce qui y serait contraire,
ajoutant que la proposition prsente leur tait , selon lui ,
directement oppose.
On assure que parmi les articles de la constitution , qui
ne sont point du got de l'lecteur de Saxe, se trouve le
serment que l'arme doit prter aux Etals aussi bien qu'au
roi, parce que l'obissance mililaire lui parait devoir tre
nue et sans division, et qu'autrement elle ne peut tre ac
compagne que d'embarras et de mal entendus.
M. Uescorches , envoy de S. 11. T. C. notre cour, a
reu du ministre des affaires trangres de France la lettre
suivante :
Je m'empresse de vous informer, Monsieur, que le roi
tient d'accepter l'acte constitutionnel qui lui a t prsent
par l'Assemble nationale. La lettre ci-jointe a pour objet
la notification de cet vnement.
i LeVdtails dans lesquels le roi enlre dans la lettre qu'il
a adresse a l'Assemble nationale, expliqueut suffisamment
les diffrents motifs qui ont dtermin son acceptation. Sa
Majest, comme elle l'a dit elle-mme, est convaincue que
le nouvel ordre des choses qui vient de s'tablir, est con
forme au vu de la majeure partie de la nation ; et ce vu
elle n'a pas hsit le prendre pour regle.de sa conduite.
Elle ne veut rgner que pour le bonheur de la France ; son
bonheur personnel en est insparable, et elle se complat
dans la douce ide d'y avoir contribu, en faisant le sacri
fice d'une portion de sou autorit , et en n'exerant dsor
mais d'autre empire que celui de la loi.
> Le roi n'ajamais fait consister son bonheurdans l'exer
cice d'une autorit plus ou moins tendue. Sa Majest sera
su comble de ses vux, si les restrictions mises celle
qu'elle a exerce jusqu' prsent, remplissent le but que
l'Assemble nationale s'est propos. D'ailleurs, les moyens
de rparer les dfauts que l'exprience fera apercevoir dans
la constitution ont t prvus, et il a lieu d'esprer qu'ils
pourront tre employs sans que le royaume soit expos
de nouvelles secousses.
II est, Monsieur, nn point de la constitution qui doit
J Srie. Tome 1,
fixer particulirement l'attention de toutes les puissances
de l'Europe, c'est la renonciation de la nation franaise
toute espce de conqutes. Les consquences qui rsultent
do cetie disposition sont si videntes que je m'abstiens d'en
faire le commentaire ; elles seront senties par tous les ami
de la tranquillit gnrale, qui dsormais sera le principal
objet de notre systme politique.
Signe, MO.MHOHIN, ministre des affaires trangre.
M. Soltik, nonce de Oracovie, a, dans la dernire sance
de la dite, demand au roi d'ordonner l'ambassadeur de
Pologne, Paris, de tmoigner au roi des Franais le con
tentement que son acceptation de la nouvelle constitution
a caus Varsovie.
Le 30 septembre, le roi a rpondu au professeur Schultz,
qui, la tte d'une dpulalion du duch de Courtaude, se
plaignail des efforts de la noblesse courlandaise, pour di
minuer les droits et les privilges des roturiers, a Vous pou
vez tre assur, a dit Sa Majest , que tout ce qui intresse
la nation courlaudaise, m'inlresse vivement, et que je
dsire avec ardeur de voir tout individu content et heu
reux ; croyez que le bien-tre des villes de ce duch est l'un
des objets de ma sollicitude. <
ALLEMAGNE.
De Manheim, le 11 octobre. Cette ville est peut-tre
le refuge le plus commode et le plus agrable pour les mi
grs franais : ils y ont trouv des soins ollicieux, et de ceux-
l surtout qu'on n'a point avec de l'argent. Ils jouissent
encore ici d'un superflu qui leur est ncessaire , du plaisir
de la comdie. Le thtre est assez bon ; cependant leur
conduite est loin de rpondre tant de prvenances et de
bonts. Le caractre impatient de leurs chefs ou princes, et
l'humeur altire des autres gentilshommes, ou serviteurs
dcs princes, nous importunent et nous vexent sans mi
sricorde. Ces jours-ci, ils ont donn lieu une srne dans
le parterre de la comdie , o le docteur Welper de Berlin
s'est trouv par hasard au milieu d'eux. Un Franais parlait
haut, et interrompait ses voisins, M. Welper demande poli
ment du silence ; le Franais continuant, le docteur rpte :
silencel silence 1 Alors un autre Franais lui crie qu'il est
bien hardi, et qu'il ne sait point qui il parle, c'tait M. ,'.
duc d'nghicn. M. Welper dit l-dessus quelque chose de
si juste, que la querelle s'chauffe, les pes se tirent, et
qu'on le poursuit. Les Franais s'taient dj empars de
toutes les issues voisines du spectacle. Deux femmes, ma
dame Michel et une de ses amies, accompagnent M. Welper,
et veulent le conduire par des dtours, pour le sauver de
la fureur es gentilshommes ; mais les gentilshommes fran
ais se trouvent partout l'pe la main ; on eut dit une
contre-rvolution de Manhpim. Enlin cette dame Michel
reconnat par bonheur un des poursuivants, que l'on pr-
lend tre le jeune comte de Montjoie, et le priant de flchir
ses camarades irrits , elle parvient faire sortir de la ville
le docteur Welper par la porte de Heidelberg.
TATS-UNIS D'AMRIQUE.
De Philadelphie, le 20 aot. Le congrs commence
se rassembler ici. Hier sont arrives les ambassadeurs d'Es
pagne et de France. Depuis quelques jours plusieurs na
vires d'Irlande sont entrs, ayant bord mille soixante-
quinze passagers. Il en est rsult une hausse remarquable
dans le prix des comestibles. La viande et tous les lgumes
sont d'une chert excessive. Il fuul payer le beurre au prix
de 18 sous la livre ( plus de 30 sous de France ). Ce qu'il
y a de meilleur march , ce sont les melons, et surtout les
melons d'eau: ces derniers, qui sont de la grosseur d'un
seau porter de l'eau, ne cotent que 4 sous de Hollande.
Le du mois dernier se sont ouverts les livres de la
banque des Etats. L'empressement des souscripteurs a t
tel , qu'il s'est trouv mille actionnaires de plus que le
nombre dtermin, et qu'en consquence les actions ont
moul sur-le-champ au point que la quittance du premier
fournissement de 35 dollars s'est achete 50 ce jour-la
mme.
Notre tat social est trs-florissant ; l'occupation publi-
25

que et particulire n'csl employe qu'en amlioraiions. Le crets de l'assemble nationale, parat dans ce moment-
contres Ooit s'occuper avec la plus grande ardeur 6 former Prix, 2 liv. A Paris, chez M. Gueuler, imprimeur-libraire,
des liaisons commerciales avec les puissances de l'Europe. rue du Hurpoix, n 17.
L'habitude de nos vues est toujours tourne, de prdilec
tion, vers la Grande-Bretagne. Nous dsirons un trait de et raisonne, par ordre de matires, sont de 21 liv.
commerce avec elle. On parait dispos ;> faire mme des sa
crifices pour en venir l.
Le congrs ayant runi les dettes particulires des dif
frents Etats la niasse de la dette nationale ou fdrale , ce qui la portera quatorze, dont le prix sera de 27 lit.
tablira une monnaie commune reprsentative de cette
somme.
Le dernier recensement porte la population de la Nou- et depuis quatre heures jusqu' huit. On eu trouvera chez
velle-Yorck trois cent soixante-cinq mille cent vingt-sept lui le catalogue.
habitants, et celle du Maryland, trois cent vingt mille
quatre cent soixante-dix-huit. On prtend qu'une compa
gnie d'trangers va demander au congrs une concession
de plusieurs millions d'acres de terre.
ITALIE.
De Rome, le 5 octobre. Le pape, dont la sant avait
paru entirement rtablie , est retomb dans des faiblesses
dont les suites donnent de srieuses craintes.
MLANGES.
Rponse M. Grillon.
Vous m'crivez, Monsieur, par la voie du Moniteur seu
lement, pour me dclarer, que vaut avez assez de vos er
reurs politiques, et que vous n'acceptez point celle que je
roui prte. C'est trs-bien ; mais soyez sr que je n'ai pas
eu l'intention de grossir votre fortune d'un bien mal ac
quis. En vous citant parmi les dpuls qui ont appuy dans
le temps l'tablissement des quarante-quatre mille mu
nicipalits , je racontais simplement un fait que je croyais
convenu de vous-mme, Monsieur, et sur lequel aucun de
nos anciens collgues ne m'a fait encore la moindre remar
que. Je vous flicite d'avoir l mis dans le cas de dsabu
ser le public avec lequel je partageais si tranquillement et
depuis si long-temps l'opinion contraire. SIEYS.
A Sully , ce ao octobre 1791.
Vous avez insr, Monsieur, dans votre feuille du lundi
17 octobre , un article imprim la veille dans la Gazelle
Universelle et dans le Journal de ta cour et de la ville , i,ui
renferme des faits dont srement vous ignoriez la fausset.
Sans chercher a pntrer les motifs de l'auteur de cet
article, je me restreins vous prier, Monsieur, de publier
cette lettre, o j'affirme, 1 qu'aucun des domaines cds
mon pre, par le feu roi, en change de la principaut
souveraine d'Henrichemont, n'tait dcor de h, ml:: droits
rgaliens; 2 que ces terres sont aujourd'hui dpouilles
de tous ceux de simple justice seigneuriale, dont elles de
vaient tre revtues ; 3 que j'otfrc l'auteur de cet arti
cle l'objet que gnreusement il estime de 6 8 millions ,
pour le tiers du prix qu'il y attache. BTHGNE-SULLY.
AVIS.
Il a l remis la poste aux lettres d'Hennebon , en Bre
tagne, les 9 et 12 septembre dernier, dix-neuf assignats ,
l'adresse de MM. Pierre Camigre et fils , ngociants a
Bayonne, lesquels n'ont trouv dans les paquets que des
morceaux de papier blanc la place, suivant procs-ver
bal dress au bureau de la poste, Bayonne, le 18 septem
bre 1791.
Les personnes qui recevront des assignats dont les num
ros seront conformes aux ci-dessous dsigns, sont pries
de vouloir bien en donner avis a MM. Antoine Cazis et
compagnie, ngociants Henncbon en Bretagne.
Numros et sommes des assignats.
N 10444, de 500 liv. 14023, de 500 liv. 14128,
de 300 liv. 49356, de 100 liv. 5672, de 100 liv.
4605, de 70 liv. 28776, de 50 liv. 16233, de 1,000 liv.
35338, de 500 liv. 35337, de 500 liv. 651 de
300 liv. 26789, de 80 liv. 22023, de 500 liv.
30442, de 500 liv. 32584, de 500 liv. 29<J72, de
20,000 liv. 21175, de 500 liv. 37201, de 500 liv.
37501 , de 500 liv.
LIVRES NOUVEAUX.
Le XIe volume du Code franais , ou Collection des d
202
Les onze volumes ensemble, avec la table alphabtique
Cette collection , qui est la seule dans laquelle se trou
vent les dclarations et instructions donnes par le roi, con
formes l'dition in-4, contiendra encore trois volumes
M. Gueuler vient d'ouvrir une vente, l'amiable, de
livres utiles et agrables, depuis neuf heures jusqu' midi,
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LCISLATCRE.
Prsidence de U. DucaateL.
SANCE DU DIMANCHE 23, AU SOIB.
M."* : Je demande |a parole sur le dcret rendu
hier en faveur des militaires pensionns qui s'enr
lent volontairement pour la de'fense de la pairie.
L'on n'a mis dans le dcret que les mots officier
pensionn ; or, il est trs-certain qu'un grand nom
bre de. sous-officiers et de soldats retirs, se sont
dvous de nouveau la dfense de leur patrie. Je
vous dclare que moi qui vous parle, je me ferais
gloire de grossir la liste des dfenseurs de la li-
Eert, si je n'tais retenu ici par mon devoir de l
gislateur. (On applaudit. ) Je conclus de ces obser
vations que le mot officier est insuffisant, et je
demande qu'on y substitue le mot militaire.
M.*" : Je rponds au propinant que sa motion
tend faire rendre un nouveau dcret sur lequel ne
porte point le dcret d'urgence rendu hier.
M. LACOMBE-SAINT-MICHEL : Je suis militaire, et
en cette qualit je demande qu'il ne soit tabli au
cune distinction entre les militaires et les autres
citoyens franais.
M."* : Je propose de rendre le dcret encore plus
gnral. Je connais dans le dpartement de Maine-et-
Loire, des ci-devant chanoines pensionnaires de
l'Etat, qui se sont arms aussi pour la dfense des
frontires. ( On applaudit. ) Je propose donc qu'on
mette dans le dcret : Tout pensionnaire de l'Etat
qui se sera dvou la dfense, de la patrie, dans les
armes de gardes nationales, jouira a la fois de ses
pensions et traitement. >
Le projet de dcret et l'amendement sont adopts en 5
termes :
t Tous les pensionnaires de la nation qui obtiendront
des emplois dans les bataillons de gardes nalionales, Qu'
marchent la dfense des frontires , jouiront la fois de
leurs pensions et de leur traitement, n
L'Assemble se retire sept heures dans les bureaui,
pour l'lection des membres du comit de liquidation.
sieurs
La sance
adressesreprend
qui sont
huit
successivement
heures. Onrenvoyes
fait lecture
auidedivers
pin-
comits.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse par
laquelle des citoyens de Versailles, tous membres de la So
cit des Amis de lu Constitution, adhrent par leurs signa
tures au projet de dcret de M. Brissot, relatif aux migra
tions.
Une voix : Voil de grandes lumires.
L'Assemble renvoie au" comit des secours publics, une
ptition de plusieurs membres de la municipalit de Ver
sailles, qui prsentent a l'Assemble un projet pour parvenir
l'extinction de la mendicit. ,
M. LACPDE : Voici le dtail d'un vnement mal
heureux arriv Calais, le 18 octobre.
Le bateau pcheur le Saint-Pierre de Dieppe, com
mand par Joseph Drouatix, mont de trente-quatre
hommes d'quipage, venait d'tablir sa pche aui
harengs dans les parages de Calais. La nuit du 17 :>n
 203
18 de ce mois, une tempte 's'lve de la partie du j ses par lesquelles des individus on des citoyens runis de
sud-ouest. Le bateau coulant bas cl ne gouvernant mandent ii ire admis lu barre.
plus, est chass sur la clc par les vagues et par le M."" : Je demande que l'Assemble lixe douze
grand vent, une grande distance de la jete de l'est; le nombre des dputs qui pourront tre admis la
bientt la nier le comble, et les malheureux marins barre.
qui y sont rests sont tout moment couverts de M."* : La loi a parl dans l'organisation des mu
vagues. Chaque lame de mer glace d'effroi les spec nicipalits : il est dit que les ptitions ne pourront
tateurs. Nul n'ose porter des secours aux infortuns tre prsentes par plus de dix personnes. Je de
prs de prir leurs yeux. Cependant quatre d'en- mande que cette loi soit excute a l'gard du corps
tr'eux, oubliant le pril qu'ils vont courir, veulent lgislatif.
volerau secours de leurs frres : ils s'emparent d'une MM. Taillefer, Merlin et plusieurs autres membres de
chaloupe lgre, se jettent dedans ; et malgr les mandent avec chaleur la question pralable.
cris de leurs femmes, de leurs entants, ils s'loi M. le prsident met aux voix la question principale.
gnent de la jete pour s'approcher du bateau couvert II s'lve de bruyantes rclamations.
de flots. Les vagues les repoussent plusieurs fois. La M. MERLIN : M. le prsident, je demande parler
chaloupe approche enfin le bateau; mais trop petite contre vous.
pour prendre en une fois le malheureux quipage, M.COUTHON: Je demande, M. le prsident, prou
cinq voyages successifs et prilleux rendent la vie ver que vous avez mal pos la question et que vous
vingt-trois hommes que l'Etat tait prs de perdre. avez viol la loi, malgr les rclamations d'un grand
Quelle joie, quelle satisfaction pour ces quatre nombre de membres de l'Assemble.
braves marins! Leurs noms, consigns dans les re M."" : Je demande que M. le prsident soit desti
gistres de la maison commune, attesteront la post tu. (Les tribunes applaudissent. II s'lve de trs-
rit leur humanit, leur patriotisme et leur bra grandes rumeurs dans l'Assemble. )
voure. Ils s'appellent Jean Massot, pre, pilote ; M.*** : Des membres se plaisent troubler l'ordre
Nol, aussi pilote; Louis Walle, et Louis Dsobicr. de l'Assemble, les tribunes lui manquent de res
Cependant onze malheureux marins qui s'taient pect : je demande qu'elle se forme en comit gn
accrochs la charpente de la balise, restaient ral. ( Une partie de l'Assemble applaudit; l'autre
toujours exposs la fureur de la mer. Sept d'en- murmure. )
tr'eux avaient t entrans par la violence de la Un grand nombre de membres s'attroupent tumnltuaire-
vague ; et les quatre autres taient menacs d'un tion ment prs du bureau pour s'inscrire en faveur de la mo
du dernier opinant, au terme de la loi qui porte que
pareil pril. Quatre jeunes hommes, n'coutant que cinquante membres pourront exiger la formation du co-
leur ardeur, montent dans une chaloupe et parvien mil gnral.
nent la balise, au milieu des plus grands prils. Plusieurs membres demandent parler sur le dsordre
Ils taient prts recevoir les onze malheureux, rsultant de ce dplacement. L'Assemble est dans une
lorsqu'une vague furieuse les submerge et engloutit trs-grande agitation.
les quatre jeunes marins qu'elle contenait : deux M. LE PRSIDENT : J'interdis pralablement aux
d'entr'eux deviennent la victime de leur humanit. tribunes tous mouvements d'approbation ou d'itn-
Le jeune Morechot et Goret l'an perdent la vie : probation, aux termes de la loi. On demande que les
Legrosel Barthlmy Devossesont plus heureux; membres qui rclament la parole contre moi soient
ils abordent sur le rivage, non sans avoir disparu entendus. M. Cou thon demande que je sois rappel
plusieurs fois aux yeux de leurs concitoyens effrays. l'ordre, je lui donne la parole, et j'observe 1 As
Ils n'ont pas russi sauver les malheureux marins, semble que tout cela peut se faire avec calme.
mais ils n'en mritent pas moi ns de la patrie ; et les M. COUTHON : Lorsque j'ai demand la parole con
deux jeunes et braves marins que nous venons de tre M. le prsident, j'ai cru y tre autoris par le r
perdre, emportent nos plus justes regrets; ils lais glement, et je ne me serais jamais attendu que l'u
sent l'un et l'autre une famille dsespre de leur sage du rglement m'et attir une telle indisposi
perte. tion de la part d'un grand nombre de membres,
Ce malheur empcha d'autres chalounesdc secou qu'on m'ait oblig de monter la tribune, quoique
rir les autres infortuns rests sur la balise. Il fallait l'Assemble ait plusieurs fois eu gard a mon inlir-
donc attendre que la mare ft presque basse pour mit.
s'y porter. On esprait que ces infortuns se sou Plusieurs membres continuent se faire inscrire au
tiendraient jusqu' ce qu'on pt arriver eux : ce bureau pour la formation de l'Assemble en comit g
moment heureux vient enfin ; trois sont sauvs et nral.
transports au port; mais une demi-heure aupara- Plusieurs membres demandent a faire des motions d'or
' -n , > quatrime tait tombde faiblesse dans l'eau. dre.
La municipalit a arrt qu'il en serait adresse M. MERLIN : N'attachons pas d'importance ce
une copie M. Lcfranc, dput de celte ville l'As tumulte, et restons tranquilles.
semble nationale, pour y en faire le rapport, et sol M. LACOMBE-SAINT-MICHEL : On rclame, M. le
liciter la rcompense si lgitimement due aux ci prsident, que vous leviez la sance, plutt que de
toyens qui se sont si gnreusement dvous la tolrer un pareil dsordre.
mort pour sauver leurs frres. M. le prsident se couvre. Les huissiers se rpandent
par son ordre dans toutes les parties de la salle, pour rta
M. BROUSSONNET : Je demande le renvoi de cette blir le silence. Tous les membres se dcouvrent et s'as
lettre au comit des ptitions ; je demande que M. le seyent. Plusieurs minutes se passent dans un profond
prsident soit charge d'en crire une de satisfaction silence.
la municipalit de Calais, pour les gnreux ci M. LE PRSIDENT : II ne peut y avoir entre M. Cou-
toyens qui ont sauv la vie leurs frres, et que, thon et moi qu'une difficult bien facile lever.
dans la suite, le comit de lgislation soit charg de Nous pouvons remettre la question un autre ins
prsenter une loi relative ceux qui sauveront la tant. Dans ce moment, un grand nombre de membres
fieCes
La d'autres
sance
propositions
est
individus.
leve
sont neuf
adoptes.
heures. demandent que l'Assemble se forme en comit g
nral ; cinquante membres peuvent, aux termes de
la loi, exiger cette formation en comit gnral, or,
SANCE DU MARDI 25 OCTOBRE.
plus de cinquante membres se sont fait inscrire. Je
vais consulter l'Assemble pour savoir si elle veut
L n de MM, les secrtaires fait lecture de plusieurs adres- se former en comit gnral. ( On murmure. )
 204
M. LACROIX : Cinquante membres ont la droit Quant Genve qiifi'Ton a appeljun atome de r
d'exiger que l'Assemble se forme en comit gne publique, je croyais qu'il n'tait pas permis des
rai, mais cette demande doit avoir un motif. Or, je lgislateurs d'insulter une nation, cause de lape-
demande s'il existe des motifs pour que nous nous titessejde son terri toi re. ( Plusieurs voix :Ce ne sont
runissions en ce moment en comit gnral. J'ob pas l des faits. ) J'observe que l'hiver dernier, lors
serve l'Assemble, qu'en comit gnral elle ne que vos dpartements taient livrs aux horreurs de
peut rien dcrter, par consquent, elle ne pourrait In famine, lorsque le bl tait un prix exorbitant,
rien faire pour le bien public. cette rpublique sage et prvoyante s'empressa d
M.*" : Je dfie que l'on trouve dans la loi un seul nous ouvrir ses greniers. Voil les outrages dont
article qui dise que lorsque j'Assemble nationale nous avons venger la nation. Ils sont consign
tiendra ses sances, on sera libre de la dissoudre dans les registres de nos municipalits. Je conclus
l'instant. La loi dit que lorsque l'on voudra faire des donc ce qu'on entende sur ces matires non les
discussions particulires, on pourra se former en folliculaires, mais les dputs des dpartements limi
comit gnral : or, nous n'avons rien de particulier trophes.
dire. Je demande donc que l'on passe l'ordre du M. FAUCHET. Je vais rpondre aux allgationsdn
jour. propinant par des faits.
M. FAUCHET : 11 faut que l'opinant qui demande M. LE PRSIDENT : Une partie de l'Assemble de
parler contre le prsident, soit entendu, quelque mande passer l'ordre du jour : je vais la consul
prix que ce soit. terL'Assemble
pour savoir dcide
si M. Fauchet
que M. Fauchet
sera entendu.
sera entendu.
M. COUTHON : Je dis que si j'avais pu penser qu'en
demandant la parole contre le prsident, conform M. FAUCHET : II n'y a pas plus de huit jours que
ment au rglement, j'eusse occasionn le moindre des officiers franais, perscuts dans le canton de
troubledans l'Assemble, que j'eusse en aucune ma Berne pour y avoir pris part la clbration de l'an
nire altr la paix, la tranquillit et la dignit qui niversaire de la rvolution franaise, se sont chap
doivent y rgner, je n'aurais pas demand la parole; ps et sont venus en France avec les preuves de leurs
mais voil ce que j'ai voulu : il a t fait une motion perscutions; j'ai remis moi-mme ces preuves au
que j'approuve, et qui consiste restreindre le nom ministre de la guerre, pour obtenir du service pouf
bre des dputs qui pourront tre admis la barre ; ces officiers. Ils m'ont attest que dans Cha>au-
mais contre cette motion, on a demand la question Chinon.il y a une foule de citoyens, amis de la r
pralable, qui a t appuye par un trs-grand volution, renferms dans des cachots affreux. Voil
nombre de membres; cependant, quoique le rgle des faits qui prouvent ce que le gouvernement de
ment oblige le prsident mettre aux voix la ques Berne pense de votre rvolution.
tion pralable avant la question principale, M. le M. DALMAS : J'ai admir la profondeur des prin
prsident a mis aux voix cette dernire, malgr les cipes politiques de M. Brissot; mais j'ai t frapp
rclamations d'une partie de l'Assemble. Voil de l'trange contradiction que l'on a remarque en
pourquoi j'ai demand la parole contre le prsident, tre les principes de son projet de dcret et ceux de
pour l'honneur de la rgle et de l'Assemble. son discours. Je suis loin de partager les inqui
M. LE PRSIDENT : Je, rends justice au sentiment tudes qu'il vous a donnes sur les puissances tran
d'honntet de M. Couthon, mais une simple obser gres ; c'est en confondant les temps et les circons
vation va carter l'inculpation qu'il m'a faite. tances qu'il a fait son tableau. Tout est.chanje'
Il est vrai que la motion principale a t mise aux depuis l'poque de l'acceptation de la constitution :
voix ; mais la premire preuve tait dj faite, lors ainsi, ne parlons plus de ces alarmes propres seule
que j'ai entendu demander la question pralable. ment nuire, et dtruire le crdit public.
J'ai propos l'Assemble de renouveler l'preuve. D'abord l'Assemble peut-elle dfendre l'nugra:
L'Assemble ne l'a point voulu. (On applaudit. ) tioti ? La rponse se trouve dans la constitution, qui
M. LE PRSIDENT : Je rappelle aux tribuuesqu'elles garantit tout individu la libert d'aller, de rester
doivent assister aux dlibrations avec respect , et de sortir du royaume sans lre perscut. Il est
qu'elles ne peuvent ni applaudir ni improuver, sans dans les principes 'du Contrat social qu'aucun indi
quoi j'excuterai contre elles la loi. vidu ne puisse tre oblig de rester malgr lui
L'Assemble dcide de passer a l'ordre du jour, et se membre de la socit. Je conclus donc, sur ce point,
retire dans les bureaux pour la formation d'un comit. qu'uiie loi prohibitive de ['migration serait une in
aux migrants.
Suit de la discussion sur les lois relatives fraction aux lois constitutionnelles.
Mais quel serait donc le grand intrt de la nation
M.*** : L'Assemble, sur la motion de M. Condor- d'arrter les migrations? Une loi de rigueur ne Fe
cet, a demand que les dputs du Bas-Rhin lui com rait que les augmenter. Quel danger vous ferait por
muniquassent les claircissements qui taient leur ter cette loi ? Serait-ce une troupe de factieux sans
connaissance. Elle adrt s'en applaudir, et je pense accord, sans ressources et sans moyens, qui mri
qu'elle voudra bien entendre les dputs des dpar tent plutt le ridicule que l'attention d'une grande
tements limitrophes. Les dputs du Jura, dparte nation? L'intrt du roi des Franais suffira pouf
ment voisin de Genve et de la Suisse, ont vous dissoudre la coalition des puissances tranger"'
prsenter des faits plus rassurants que ceux que l'on voudraient-elles tenter la division de notre temtoiref
a dbits dans cette tribune. On vous a dit que le La difficult de leur accord, le nombre des puis
gouvernement de Berne brlait de rpandre le sang sances qui sont intresses maintenir rqni"1*
franais : je vous certifie que les Bernois sont tou politique ; toutes ces considrations doivent dissipi
jours demeurs fidles allis la France, et que leurs vos alarmes.
magistrats font tous leurs efforts pour vivre en bonne jet M. de Dalmas
faire rentrer
prsente
les un
fonctionnaires
projet de dcret,
publicsayant
migrs
poursoi
m-
intelligence avec la France; obligs d'envoyer des peine de la dchance de leurs emplois et traitements, crc
troupes sur la frontire, ils eu ont averti les direc prononcer contre eux, en cas de guerre, la confiscation
toires de dpartement. M. Bernach, commandant des nitions lenrs biens,
de guerre.
et de dfendre l'exportation des armes r . eu ,.
troupes, nous a avertis des motifs puissants qui
avaient dtermin ce mouvement : il s'est plaint M. DUMOSI.ABD : Les opinants qui ontPar]eJ?.sq!L.
amicalement des moyens employs pour soulever le. prsent, sion, maison
ont jetnede pourra
grandesparvenir
lumires un
dansrsultai
la nw- ^
pays de Vaud. J'ajoute que ces troupes ont t licen
cies du moment o la tranquillit a t rtablie.
 205
en n'admet un ordre ou une srie de questions. Je Je considre deux classes d'migrants seulement :
propose les questions suivantes: 1 Peut-on porter les uns que leurs affaires ou leur plaisir ont loigns
une loi sur les migrations en gnral? En traitant de leurs foyers; ils jouissent du droit naturel de
cette question, on examinera si on peut mettre quel transporter leur personne ou leurs proprits. Je
que obstacle la sortie des citoyens, pu la libre range dans la seconde classe ceux qui, comptables
exportation des choses; enliu on examinera s'il est envers la nation de quelques obligations, ont aban
possible de soumettre les proprits des migrs la donn les fonctions qu'elle leur avait confies. En
triple contribution. 2 On cherchera les mesures considrant les premiers sous le rapport de leur
qu'il convient de prendre contre les fonctionnaires migration, il est facile d'apercevoir que, quoique
publics; 3 les mesures qu'il convient de prendre plusieurs aient manifest des intentions hostiles, une
relativement aux princes franais, enfin on exami loi gnrale ne pourrait atteindre les coupables .sans
nera I parti <{!!> est prendre l'gard des puis frapper une fouie d'innocents ; la surcharge d'impo
sances trangres. sitions serait une peine inapplicable, au plus grand
L'Assemble passe l'ordre du jour. nombre; et quand on pourrait la justifier l'gard
M. LE PHSIDENT : L'Assemble a refus hier d'en de quelques-uns, elle serait vexatoire l'gard des
tendre une dputation que je lui avais annonce autres.
sous le titre de citoyens de la paroisse de Snint-Sul- Je passe aux fonctionnaires publics qui ont aban
pice. Aujourd'hui on m'apprend que ce n'est pas une donn leur poste. L'migration des fonctionnaires
dputation de citoyens, mais bien des citoyennes, au publics ne prsente pas le caractre d'un dlit. Sous
nom d'un grand nombre de mres de famille de la le despotisme aucune obligation lgale ne liait ceux
section du Luxembourg, qui demandent tre en qui taient chargs de fonctions publiques; nulle
tendues. peine n'tait prononce contre eux en cas d'absence.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront admises Les fugitifs sont donc encore hors de votre autorit.
la barre. Mais il eu est qui sont comptables, qui sont respon
Plusieurs citoyennes sont introduites. Elles dnoncent sables; et, sons ce rapport, vous pouvez exiger qu'ils
diffrentes insultes faites aux prtres asserments , mme rentrent dans le royaume.
dans l'exercice de leurs fonctions paroissiales, par les pr Au nombre de ces fonctionnaires, je distingue le
tres non asserments, et leurs seclalaires. prince appel In rgence. Mais, sou gard, la
M. LE PRSIDENT d la dputation : La nature vous constitution vous trace la marche que vous avez
a destines la consolation de l'homme, et la loi suivre. La rsidence dans le royaume est une condi
vous appelle faire le bonheur de vos familles, en tion prescrite par l'acte constitutionnel : son ab
inspirant de bonne heure vos enfants l'amour de sence, ne ft-elle pas suspecte, est donc nne rsis
la constitution. Elles ont laiss l'homme le soin des tance la loi ; elle contraste criminellement avec la
affaires publiques, et vous devez l'exemple du main conduite du roi; elle tend calomnier ses inten
tien de la constitution, et de la soumission aux lois. tions. Je demande l'excution de la loi et le retour
L'Assemble vous permet d'assister sa sance. du prince, et je vous propose le projet de dcret
M. ROUJOUX : D'un ct, on cherche vous prou- suivant :
Ter que l'Etat est en danger, et l'on vous demande Art. I" Aucun fonctionnaire public ne pourra sortir
contre les ennemis extrieurs, des mesures promptes du royaume sans un cong du ministre du dpartement
et rigoureuses. L'un vous crie, Aux armes ; l'autre, dans lequel il est.
dormez. De toutes parts on propose des moyens II. Tous les fonctionnaires publics migrs seront tenus
extrmes; et l'on ne voit rien o puisse reposer la de rentrer dans un mois.
conGance publique. Sans calculer les forces des ront dchus III. Ceux qui ne seront pas rentres a cette poque se
emigrants, sans s'nmuser dcouvrir leurs projets, Et squestrs.de tout traitement , et leurs Liens seront saisis
il suffira de consulter la raison pour voir que l'Etat IV. Louis-Joseph-Xavier , premier prince franais, est
n'est pas en danger. requis, en vertu de la loi constitutionnelle, de rentrer
Que peut, en effet, contre une nation, une troupe dans le royaume sous uu mois , compter de la notification
de mcontents que l'orgueil entrane, que la moile du prsent dcret.
fait grossir, que le remords tourmente, que lu honte V. Tous les militaires, de quelque grade qu'ils soient,
retient, mais que la misre fera bientt rentrer. qui ont quitt leurs drapeaux depuis l'amnistie sans cong,
L'irritation de l'orgueil ne rsiste pas au souvenir sont dclars dserteurs. Le pouvoir excutif est cburgc de
d'anciennes habitudes, au sentiment de la nature. les faire poursuivre sans dlai, et de les faire juger suivant
Quels efforts doit-on craindre de la part de ceux qui les lois militaires.
ont encore dans le sein de leur patrie leurs femmes M. GONDORCET : C'est une grande erreur que de
et leurs enfants? Cette confiance, qui fait honneur croire que l'intrt commun ne soit pas d'accord
la nation, la garantit de toute tentative hostile. On avec l'exercice des droits des individus, que le sa
ne conspire point contre sa patrie, quand on lui laisse lut public puisse commander une injustice. Cette
ses proprits et sa famille pour otage; l'orage qui maxime a toujours t le prtexte de tontes les
gronde autour de vous n'est qu'un mtore artificiel; tyrannies. Nous avons jur de maintenir la consti
c'est en vain qu'on calomnie la libert chez les na tution ; ce serment comprend la dclaration des
tions voisines; ce mot commence plaire aux peu droits, et les consquences gnrales des principes
ples. Les despotes alarms ne menacent qu'en trem qu'elle renferme. Ainsi, nous devons avoirsans cesse
blant; ils cherchent avec inquitude la source de sous les yeux ces principes sacrs, reconnus par la
leurs pouvoirs, et ils frmissent prs l'avoir trouve. loi franaise, et dfendus contre le sophisme qui vou
L'Etat n'est donc pas en danger lorsque quatre, mil drait les luder pur toute l'autorit de la volont
lions de bras sont arms pour sa dfense. Ecoutez gnrale.
cette jeunesse patriote, elle vous dira : que ces Alci- Ainsi, avant de chercher ce qu'il pont (Hre pro
biades qui parcourent les empires et demandent aux pos de faire, je chercherai ce que vous pouvez faire.
tyrans des esclaves pour combattre leurs conci La nnture accorde tout homme le droit de quitter
toyens, viennent comme les dbordements de la son pays, la constitution le garantit tout Franais,
Perse ; la dtresse et la honte les attend sur les Fron et vous ne pouvez y porter atteinte. L'homme doit
tires de la libert. Les emigrants livrs eux- ruvoir user de cette libert, sans que son absence
mmes, ne peuvent doue tre l'objet d'aucune in prive de ses droits.
quitude. Tout homme a le droit de changer de patrie. Ds

ce moment, devenu citoyen d'une nouvelle patrie,
il ne l'est plus de la premire; mais il est une pre
mire question examiner. Ce citoyen se trouve-t-il
par sa seule renonciation priv de toute obligation ?
je ne parle pas de, ces obligations morales, auxquelles
on est tenu, mme envers une patrie, injuste, mais je
parle des obligations sociales, et je dis qu'on ne peut,
quoique devenu citoyen d'une nouvelle patrie, pren
dre les armes contre son pays. J'ajoute que chaque
nation a le. droit de dterminer le dlai aprs lequel
toutes ces obligations cessent. Nier ce principe ce
serait briser tous ses liens sociaux.
Dans l'ordre ordinaire et commun, tout citoyen
migraiit ne doit pas tre cens quitter son pays. On
doit attendre qu'il en ait montr la volont formelle,
et l'on ne doit le regarder comme ennemi que lors
qu'il a pris les armes contre son pays. Mais quand
l'migration est telle qu'elle se Fait simultanment
de la part d'un grand nombre d'individus, qui quit
tent leur pays pour aller dans des contres tran
gres, y former comme une nouvelle nation sans
territoire, alors la socit a le droit de rechercher
les causes de celte migration. Les uns quittent par
terreur, les antres par vanit; citoyens plus mal
heureux que coupables, car c'est un malheur d'avoir
plac sa jouissance dans de vains prjugs, que la
raison a dissips, ils n'en doivent pas moins conser
ver le droit de changer de patrie. La troisime classe
des migrants est celle de ceux qui ont manifest
des desseins hostiles, plusieurs marne sontdj cou
pables. Je demande pourquoi la nation ne pourrait
pas prendre des mesures pour connatre ses ennemis,
si elle n'a pas le droit de prendre des prcautions
pour sa sret, lorsque ce droit est celui de tout in
dividu ; mais confondre les rebelles avec tous les
migrs, ce serait violer la libert de beaucoup d'en-
tr'eux : car, comment un homme est-il libre, lors
que, sortant pour son commerce, il est puni de son
activit, en se trouvant confondu avec de vils trans
fuges.
Enlin, quand une nation a le droit de faire des
prparatifs contre une autre, comment n'aurait-ellc
pas celui de faire des prparatifs contre une nouvelle
espce de nation qui prendrait les armes contre elle.
Le droit est le mme, mais les moyens sont diff
rents. On agit force ouverte contre une nation
constitue, mais contre une nation qui n'est pas for
me, contre une ligue volontaire de rebelles, on doit
agir comme on agirait contre des individus. 11 faut
connatre quelles sont les intentions de chacun d'eux.
H faut que chacun des Franais migrs puisse pr
ter le serment civique tel qu'il est insr dans l'acte
constitutionnel, entre les mains du consul ou de l'en
voy de la nation. 11 faut qu'ils dclarent reconnatre
la constitution, se soumettre l'excuter, et la re
garder comme mane d'une autorit lgitime et
comme excutoire pour tous les citoyens. Celui qui
ne voudra pas prter le serment civique, doit dcla
rer que, pendant deux ans, il n'entrera au service
d'aucune puissance trangre, qu'il ne prendra pas
les armes contre sa patrie, et qu'il ne sollicitera des
secours auprs d'aucune puissance trangre contre
la France. Celui, dis-je, qui ne fera pas cette dcla
ration, doit tre regard comme ennemi de la patrie.
Ceux, au contraire, qui auraient fait cette declara-
tion,conserveraient tous leurs droits leurs pensions;
car la renonciation sa patrie n'est pas un dlit, ils
jouiraient pour leurs biens de toute la protection
qu'on accorde aux proprits des trangers. Mais ils
perdraient tout droit aux grades et l'avancement
militaires, car ils ne doivent pas jouir d'une patrie
qu'ils ont refus de servir.
Je viens de dire que ceux qui refuseraient de faire
les dclarations demandes, soient regards comme
206
ayant migr avec des intentions coupables; mais
on ne. peut les punir jusqu' ce qu'il existe, contre
eux des preuves judiciaires. Pour dsarmer les enne
mis, faut-il attendre qu'ils vous aient assassins*
Parce que le crime des migrs n'est pas consomm,
faut il leur laisser les moyens de nous faire la guerre,
de nous susciter des ennemis, de soulever notre ar
me en soudoyant des hypocrites, en faisant entrer
dans vos rgiments de ces hommes qui ne redoutent
aucune bassesse, pourvu qu'ils puissent servir la
cause de l'orgueil et du fanatisme? De quel droit, par
piti pour ces hommes mprisables, sacritierions-
nous la sret de nos commettants?
Telles sont les mesures de rigueur que vous avez
le droit de prendre, mais elles doivent encore tre
justilies par leur utilit.
Sans doute elles ne seraient pas ncessaires, si, au
commencement de la rvolution , les ministres
avaient maintenu auprsdes puissances trangresla
diguitde la nation, s'ils n'eussent pas souffert que les
puissances trangres renvoyassent tous nos ambas
sadeurs, except celui dont une juste dfiance avait
provoqu la destitution, s'ils ne se fussent pas rendus
complices du fanatisme, eu laissant Rome un car
dinal pour soutenir la cause de la religion; si par les
remplacements on n'avait pas mis la tte de l'ar
me des hommes qu'il tait impossible de ne pas
souponner d'incivisme.
Mais aujourd'hui que le temps a justifi tous les
soupons que l'on avait alors contre le ministre, il
faut que le nom franais soit enfin respect; il faut
que nous fassions rendre justice au peuple, et c'est
alors seulement que sans le trahir il nous sera per
mis de pardonner en son nom. C'est de votre con
duite envers cette lie de la nation qui ose encore
s'en dire l'lite, que dpendent les dispositions des
puissances trangres votre gard, et c'est de cette
conduite aussi que dpend la confiance publique
dont vous voulez vous environner. Si vous montrez
de l'indulgence et de la faiblesse, lorsqu'il ne faut
montrer qu'une svre justice; si vous accordez un
pardon qu'on ne vous demande point, alors FOUS
ferez croire que vous tes plus occups des intrts
de quelques familles que du salut du peuple. ( On
applaudit. ) Un grand nombre d'migrs n'a pour la
constitution franaise qu'une aversion fonde sur
des prjugs qui seront sans doute, bientt dtruits;
presque tous sont disposs sentir les avantages de
la constitution franaise, lorsque vous leur aurez
laiss la libert de choisir le moment de leur retour:
beaucoup d'eutr'eux jouiront de cet avantage, et ne
sacrifieront pas un bonheur rel au plaisir de con
server leur humeur quelques mois de plus. Ainsi,
nous verrons le nombre de nos ennemis diminuer
en mme temps que nous apprendrons les con
natre.
Une amnistie, accorde sans les prcautions qui
doivent accompagner ces lois de clmence, a con
fondu l'innocent avec le coupable. Par la mesure
que je vous propose, on connatra les intentions de
chacun. Ce n'est pas que je veuille mettre en-
tr'eux aucune distinction, que les migrants, qui ont
abandonn leur patrie, qu ils soient supplants du
trne ou simples fonctionnaires publics, soient tous
gaux devant la loi; ils doivent tous perdre leurs
droits, et tre privs de leurs revenus. Mais on de
mandera ce que deviendront les familles de ceux
dont on squestrera les biens? Ce que deviennent
les familles de ceux qu'un autre genre de dmence
force de priver de l'administration de leurs biens.
Occupons-nous de rendre la nation sa dignit
auprsdes puissances trangres, que des ambassa
deurs choisis parmi ceux qui se sont clbrs dans
les fastes de la libert, fassent connatre aux puissan
 207
ces trangres qu'il n'existe plus qu'une volont, qui serait la plus lche dsertion. J'explique cette
celle du peuple franais. ( Ou applaudit,) consquence pour qu'on ne puisse pas la combattre.
J'ai l'honneur de vous proposer le projet de dcret Je ne veux pas dire que l'homme quia germ sous le
suivant : despotisme affreux de l'inquisition espagnole, ne
Art. I"Tout citoyen franaissera admis a prlcr, danssa puisse bien aller sous un climat plus heureux cher
municipalit, le serinent civique insr dans l'acte consti cher l'air de la libert; que l'homme qui les lois
tutionnel. Tous ceux qui prteront ce serment , conserve d'une association politique dplaisent, ne puisse
ront, malgr leur absence, leur droit de citoyen franais. bien aller s'incorporer dans une autre association
II. Il en sera de mme de ceux qui dclareront devant o il se flattera de mieux remplir les vux de son
te consul , ou l'envoy de France, qu'ils regardent la con
stitution comme mane d'un pouvoir lgitime, et qu'ils cur. Je laisse de pareilles maximes aux amis de la
te soumettent l'excuter. tyrannie. Je n'entends pas mme, que l'homme qui a
i III. Tous ceux qui ne feront point la dclaration ci- vcu dans une socit o il a constamment reu pro
dessus mentionne, seront regards comme trangers, d tection et assistance, ne conserve aussi la 'facult
chus de tout droit leurs emplois ou leurs traitements, physique de l'abandonner au moment o elle croit
l'eiccption de leurs pensions. avoir besoin de lui, et qu'elle puisse employer la
IV. Tout citoyen migr qui n'ayant pas prt le ser force pour le retenir. Mais j'entends que la facult
ment civique, souscrira uuprs du consul franais l'enga physique qu'il exerait alors, est prcisment la
gement de n'entrer au service d'aucune puissance tran mme que celle dont jouit l'impie qui se dshonore
gre pendant l'espace de deux ans, de ne jamais porter les 'par un parjure, et le dbiteur ingrat qui s'acquitte
armes contre la France, et de ne solliciter aucun secours envers ses cranciers par une fuite banqueroulire.
de la part des puissances trangres contre elle, seront re J'entends que par sa trahison, il a rompu le pacte
gard; comme trangers, et leurs biens recevront la mme
protection que ceux que les trangers possdent en France. social; que la socit laquelle il est infidle, ne
i V. Tout citoyen qui n'aura pas prt le serment civi doit plus aucune protection nia lui, ni sa proprit.
que, ou qui n'aura pas souscrit la dclaration ci-dessus On a distingu dans cette tribune les cinigrants
mentionne, ou qui aura viol son engagement, sera re simples citoyens, les migrants fonctionnaires pu
gard comme ennemi de la patrie, ses biens seront sques blics, et les migrants qui, aprs tre sortis de leur
trs, pour lui tre restitus dans le cas d'une amnistie , ou patrie, tourneraient leurs armes contre elle. Celte
pourtre aprs sa mort donns ses hritiers. Usera pourvu distinction qui varie et aggrave les caractres d'une
la subsistance de sa famille et l'ducation de ses enfants. dsertion criminelle, est fonde sur la justice; mais
(On applaudit. ) il est vident qu'elle est une chimre pour ceux qui ne
L'Assemble ordonne l'impression du discours et du pro- croient pas la possibilit d'une loi juste sur les mi
jetde dcret de M. Condorcet. grations, et qu'en la proposant eux-mmes, ils ont
M. \ERGmi\UD, dput par le dpartement de la rendu hommage nies principes. En effet, ils ne
Gironde : Est-il des circonstances dans lesquelles les pensent pas qu'on puisse adopter aucune mesure de
droits naturels de l'homme puissent permettre une justice relative aux migrations, parce que, disent-
nation de prendre une mesure quelconque relative ils, c'est un droit naturel et imprescriptible de l'hom
aux migrations? La nation franaise se trouve-t-elle me, de quitter une patrie o il se. dplat pour en
dans ces circonstances? Si elle s'y trouve, quelles adopter une autre. Mais si c'est l un droit naturel,
mesures lui convient-il de prendre? Telles sont les insuscepliblc d'aucune modification dans l'ordre so
questions dont je pense que l'examen doit nous con cial; si je puis mon gr, et dans toutes les circons
duire la solution du grand problme qui vous tances, abdiquer le titre de Franais pour prendre
occupe; et j'avoue que mon esprit et mon cur sont celui d'Allemand ou d'Espagnol,'pourquoi prten
d'accord pour me fournir les rponses que je vais dez-vous que je sois gn dans l'exercice de mon
hasarder de vous prsenter. droit, par l'acceptation des fonctions publiques que
Premire question : Est-il des circonstances dans vous m'aurez confies?
lesquelles les ilroits naturels de l'homme puissent Vous rpondez que c'est cause de l'engagement
permettre une nation de prendre une mesure quel particulier qui rsulte de mon acceptation ; mais
conque relative aux migrations? L'homme, tel qu'il quand j'ai accept, c'est qu'il me plaisait d'user du
sort des mains de la nature, reoit avec la vie une droit naturel que j'ai de rester chez vous si bon me
libert pleine, entire, sans aucune restriction, sans semble. Mon acceptation doit s'vanouir ds que je
aucunes bornes. Il a droit de Faire tout ce qu'il peut ; veux user du droit de me transporter ailleurs. L'im-
sa volont seule et sa conservation sont sa suprme prcscriplibilit de ce droit naturel anantit tout en
loi. D.ms l'tat social, au contraire, l'homme con gagement qui lui serait contraire; lorsque j'aurai
tracte des rapports avec les autres hommes, et ces bris les liens qui m'unissaient vous, lorsque je
rapports deviennent autant de modifications son vous serai devenu tranger; pourquoi, si je porte,
tat naturel. L'exercice en sens contraire d'une in pour ma nouvelle patrie, les armes contre, vous,
dpendance absolue , aurait bientt dispers ou pourquoi me traitez-vous en rebelle! en dserteur?
mme dtruit des hommes qui tenteraient de le con pourquoi condamner les autres membres de la so
server dans le sein d'une association politique ; de l cit a laquelle je me suis donn ? Votre code pnal
la libert civile qui est la Facult de faire ce qu'on et votre distinction prouvent, ou que vous ne croyez
veut, pourvu qu'on ne nuise pas autrui, et la li pas la ralit de mon droit imprescriptible de chan
bert politique qui doit tre aussi la facult de faire ger de patrie ma volont, ou que vous le violez
ce qu'on veut, pourvu qu'on ne nuise pas la pa avec scandale. Il n'y a qu'une seule rponse cette
trie.... objection ; elle se trouve dans les principes desquels
C'est donc une vrit non moins respectable que. j'ai conclu que tout citoyen doit, a sa premire de
les droits de l'homme, et qu'on ne saurait obscurcir mande, voler au secours de la patrie. C'est que la
par aucun sophisme, que lorsque la patrie juge n libert absolue n'appartient qu' l'homme sauvage ;
cessaire sa tranquillit de rclamer les secours de c'est que si l'individu aspire an privilge d'tre pro
tous ses membres, c'est un devoir sacr pour ceux- tg par la socit, il faut qu'il renonce celte por
ci de lui payer le tribut de fortune ou de sang qu'elle tion de sa libert dont l'exercice pourrait devenir
demande. D'o je conclus naturellement que les funeste ceux qui le protgeraient. C'est qu'enfin
droits de l'homme, tels du moins qu'il peut en jouir les obligations de services, de soins, de travaux, de
dans l'ordre social, ne renferment pas celui de r dangers et mme d'affection, sont rciproques entre
pondre cet appel de la patrie par une migration la patrie et le citoyen.

Attaquez cette vrit fondamentale ou plutdtse
sentiment d'obligations mutuelles, sur lequel repose
l'harmonie sociale, vous lchez le frein toutes les
passions particulires, vous faites disparatre les
rapports de l'individu la socit, et de la socit
l'individu; vous rendez l'homme plus fibre, mais
vous l'autorisez la trahison, la perfidie, l'in
gratitude; vous teignez en lui les sentiments mo
raux qui lui font si souvent trouver au fond de sa
conscience le bonheur qu'il cherche en vain dans
les objets qui l'environnent. Vous lui donnez, il est
vrai, l'univers pour patrie, mais vous lui tez celle
qui l'avait vu natre. Vous lui donnez tous les hom
mes pour concitoyens, mais vous l'instruisez leur
manquer de foi. . . .11 est prouv qu'une association
politique touche au ternie de sa dure, si on lui te
le droit de rclamer, dans ses besoins, le secours des
membres qui la composent. Il est prouv que les
membres qui, au lieu d'accorder les secours rcla
ms, prennent lAchetncnt la fuite, violent la plus
sacre des obligations. Il est prouv que vouloir
justifier celle coupable dfection par l'allgation des
droils de. l'homme, de celui surtout de * lixer sous
l'empire du gouvernement qui lui plat le plus, c'est
touffer tons les sentiments qui font les dlices et
l'honneur de notre existence, c'est demander hau
tement la dissolution du corps social. Il est donc
prouv qu'il est des circonstances o une nation
peut, sans blesser la justice, chercher les moyens de
rprimer les migrations qui compromettent sa
tranquillit. ( La suite demain. )
/V. fi. La discussion a t ferme, et l'Assemble a
ajourn vendredi la lecture des divers projets de dcret
qui ont t proposs.
VARITS.
Comme il esl important de propager les dcouvertes uti
les, nous nous empressons d'annoncer nos souscripteurs
une iuvenlion tonnante, faite pour couvrir de gloire son
auteur, qui cependant a nglig de se faire connatre. Les
hommes d'un vrai gnie son! ordinairement modestes. Voici
en quoi consiste cette sublime dcouverte. Elle est de la plus
belle simplicit.
Deux petites plaques de buis, tailles en forme ronde,
de deux trois pouces de diamtre, sont jointes ensemble
par une espce de bouton plac au centre , qui ne laisse
entre les deux plaques qu'un intervalle d'une ligne a peu
prs. A ce bouton est attacU un filtres-fort, ou un cordon
net del longueur d'une demi-aune ou de trois quarts;
on prend CM ni i- le hout de ce fil duns la main ; et au
moyen d'un lger coup de doigt, la roulette remonte et
redescend d'elle-mme successivement. J'ai vu une socit
de personnes, qu'on aurait appelesiiutrefois gens commeil
faut , s'amuser deux heures de suite de ce jeu qui occupe
si agrablement le cur et l'esprit. Je n'ai pas besoin de
dire qu'il n'y avait dans ci lie socit que des gens du pre
mier mrite ; il est vrai qu'on n'y attendait ce ci-devant vi
comte, que tout le monde connat, celui qui crache pen
dant une heure dans un puits, pour faire des ronds.
LIVRES NOUVEAUX.
Fte champtre clbre Montmorency en l'honneur de
J.-J. Rousseau, avec les discours qui ont t prononcs le
jour de cette i'dc, et la ptition faite prcdemment parles
habitants de la ville et du canton de ce nom l'Assemble
nationale , pour obtenir cet illustre fondateur de la liber
t les honneurs destins aux grands hommes, publie par
la Socit des Amis de la Constitution tablie en celte ville.
Se trouve Paris, chez M. Henn, libraire, au Palais-
Royal, et Montmorency, chez MM. Cheron et Ncyreis.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DB MUSIQUE. Vendredi , Castor
et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, le Concilia
teur, suivi de CEcole des Bourgeois,
208
En attendant la reprise du Phitinte de Molire, com
die en 5 actes.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui , la 6* reprsentation
des Espigleries de garnison, prcde du Droit du Sei
gneur.
THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
la 8* reprsentation A'Abdlatis et Zuleima, tragdie
nouvelle, suivie du Consentement forc, comdie en un
acte.
THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui, la 2e reprsentation de 7 Convilato di Pii-
feuilles.
tro, opra italien , rduit en 2 actes, prcd des Port*.
En attendant la 1" reprsentation de la Menteuse par
point <thonneur , comdie en 2 actes .
THTRE DU MARAIS, rue Cullnre-Sainle-Calherine.
Aujourd'hui , le Pre de Famille, comdie en 5 actes,
suivie de l'Esprit de contradiction. Demain , Phdre.
THTRE DE M"" MONTASSIRR , au Palais-Royal. Au
jourd'hui, Isabelle de Salisbury, opra nouveau en 3 actes,
prcde du Dpit amoureux, comdie en 2 actes.
AMBIGU-COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la 23e reprsentation de la Foret noire ou le Pil*
naturel, pantomime en 3 actes prcde de lHaasi, opra
comique, et du Malentendu, comdie en un acte.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Marlin. Aujourd'hui,
la t S* reprsentation de la France rgnre , suivie de
l'Esprit de contradiction, et de la Journe d'Henri IV.
THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, le
Trente-un ou la Joueuse corrige , comdie en 3 actes, suivie
de la Fausse Agns , comdie en 8 actes.
En attendant la 1 reprsentation de Zlia, drame en
3 actes, ml de musique.
THTRE FRANAIS ISIJQIE ET LTDIQCE. Aujourd'hui,
te Bon Fils, opra en un acte ; la 1" reprsentation de l'E
loge de la Folie , et les Deux Chatscurs et ta Laiticre.
THEATRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Aujour
d'hui, la 2 reprsentation de l'Acteur dbutant , comdie
en 2 actes, prcde du Directeur villageois , pice en un
acte mle de chants, suivie d'un ballet nouveau de la
composition de M. Beaupr, de l'Acadmie royale de Mu
ai que.
SALON DES ETB ANCRES, rue du Mail, n" 19. Il est ouvert
tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat MU Icsabou-
ns rester.
PAIEMENTS DES RENTES DEL'nOTEr,-r>E-VII.LEDEPAH!S.
Sis premiers mou de 1791. BCM. le payeurs sont la lettre I .
Coursdes changes lrangert, 60 jours de data.
Amsterdam 44 '/ Cadix 18 I. 1S s.
Hambourg. 235 >/t Gnes. H6
Londres 23 tl\ Livourne 126
Madrid 19 I. 1 s. Lyon, P. des Saints. /s p.
Bourse du 25 octobre.
Act. des Indes de 2,500 liv........ S297 lf, 3000
Portions de 1600 liv. ......... 1475 i/2
Rmprnnl d'octobre de 500 liv........... 472
Ein. de dc. 1782. guit.de fin. 1 s/si * '/j- b. aup
de!25 mill. dc. 1784 ...... 15, 15 '/. JA. k
de 80 millions avec bulletin....... 21 J/a h.
sans bulletin...... 10 /j, '/> 7/s. , U. ,< b.
Sorti en viager. . . , ...... , . . . 21 J/s b.
Bulletin.............. i . . 9b '/j, 97
Reconnaissance de bulletins............ loi
Act. nouv. des Indes. . 1278, 80, 79, 78, 77, 78, 79
baisse d'esc.................. 3910, 5
Demi-Caisse............. 1953,52, 50, 49
Qiiitt. des Eaux de Paris.......... 556, 58
Empr. de nov. 1787. 5. p. '/g. ......... 065
de 80 mill. d'aot 1789. 2, 2 '/, 1 '/8,1 /4, 1 </,. b.
Assur. contre les inc. . . 632, 33, 34, 33, 82, 31, 3
vie........... 738, ^7, 36,37, 38
Actions de la Caisse patriotique, ........ 790, 85
CONTRATS : 1" classe, 5 p. /0 ......... 93 '/
2e idem, 5 p. /, suj. au 15e..... 86 '/4 V
3e idem, 5 p. "/, suj. au 10". ... 83 !/4l 84
A' idem, 5 p. "/ , MIJ. a 10e, et 3 1. p. 1.......
 GAZETTE NATIONALE on LE MOMTEUR UNIVERSEL.
300 Jeudi 27 OCTOBRE 1791. 3' Anne de la Libert.

POLITIQUE.
DANEMARK. parl, n'est pas encore form. Les fonds qui y sont nces
saires ne sont point encore rgls.
De Copenhague, le 8 octobre. La direction de ta ban
ESPAGNE.
que de Danemark et de Norwge a fait publier qu'elle pr De Madrid , le 26 septembre. Les Espagnols ont ren
tera sur marchandises l'intrt de trois et demi pour cent; du Oran aux Algriens, en l'tat o ils l'avaient pris au
nais il faut que ces marchandises ou effets soint assurs , trefois , avec les anciennes fortifications des Maures ; celles
la caisse du feu. que la cour de Madrid avait fait construire ont t rases.
Le collge royal des finances a fait publier une ordon Sa Majest conserve le port de Masalquivir , et se propose
ces,
nancedont
touchant
le capital
un peut
emprunt
tre dechang
5(iO,000
contre
rixdallers,
des annuits
esp-' de le faire fortifier.
Il a t conclu Ceuta, entre le commandant don Louis
quatrepour cent de rente, que la banque d'Altona dli d'Urbina et le roi de Maroc, une trve dont le prtexte est
vrera des le 1" novembre. Cet emprunt est destin tein que le frre de ce monarque a reparu dans le pays, la
dre des dettes trangres qui ont un intrt plus consid tte d'une arme de quarante mille hommes. Celle trve,
rable. ou maladroite ou perfide, laisse, comme on l'avait prvu,
l'Espagne en tat de poursuivre le grand et vritable objet
ALLEMAGNE. de son formidable armement. La sant de l'Infant don
Extrait d'une lettre date de Coblentt, du JO octobre. Carlos donne des inquitudes plus vives que jamais ; les
Les mgrants commencent avoir des apprhensions mdecins commencent perdre l'espoir, el l'on craint,
qui les tracassent fort; tous ceux qui se trouvent dans le beaucoup pour la sant de ce jeune prince , le second des
Pays-Bas autrichiens vont partir pour Coblentz et lieux cir- deux fils du roi.
<",-,! ri-.ii --. car l'empereur a rpondu de nouvelles ins
tances qui lui ont t faites de la part de ces Messieurs , en MLANGES.
ces mots:
t Si les Franais filent au roi des droits qui lui ap M. Sieys.
partiennent d'aprs la constitution accepte, alors je pour Vous paraissez tonn , Monsieur, que ce soit par le
rai essayer quelque chose; mais si la nouvelle lgislature buez
Moniteur
dans le
queMoniteur;
je dsavoue
rien,une
cependant,
opinion ne
queparat
vousplussim-
m'aitri-
conserve au roi les droits et prrogatives que la constitu
tion lui donne, et qu'enfin la royaut soit dfinitivement pie. Le ton de votre rponse, Monsieur, me rappelle une
ce que la constitution l'a fait sans craindre de nouvelles phrase de votre lettre M. Clermonl-Tonnerre, o vous
modifications, alors je ne puis rien ; et si le roi de France dites : que vont vous tes fait , l'Assemble nationale,
me demande que je m'explique sur la nature du trait de une jolie rputation d'humeur. Je vois bien que cette par
Pilnilz, et notre trait d'alliance fait en 1756, je dois r tie de votre rputation ne sera pas la moins durable.
pondre et je rpondrai que Sa Majest acceptant la consti CUILLOH.
tution , je dois l'approuver , et que je la soutiendrai , d'a
prs notre trait d'alliance, contre tous ceux qui voudraient THTRE DE LA RUE FEYDEAU.
porter atteinte sa volont royale pour autant que cela Le thtre espagnol a fourni le sujet des Contre-temps
wi'f conforme aux droits des princes de CEmpire. > et de (a Menteuse par point d'honneur , mais l'auteur de
Voil ce que je riens de lire mot cour mot dans une cette dernire pice, en imitant l'original, n'a pas ddaign
lettre arrive de Coblentz : Ici et dans les environs les la copie, et Lagrange lui a plus servi que Caldron. Il en
migrs tremblent que l'Assemble nationale, aprs avoir prvient le public, afin d'pargner cette peine ceux qui
prouv l'Europe que les bases sur lesquelles elle a fix ne manqueraient pas de l'en avertir.
tes droits de la royaut sont immuables et fixes, ne de L'AUTEUR de la Menteuse par point d'honneur.
mande enfin une explication claire et prcise l'empereur,
qui la donnera certainement dans le sens ci-dessus , et alors
nous serons victimes, disent-ils : adieu nos esprances et ARTS. GRAVURES.
la contre-rvolution. l.f pacte national, estampe allgorique, d'environ
Il faut encore convenir que la peur d'une rvolution vingt-deux pouces de hauteur sur seize pouces de largeur,
dans leurs propres Etats tient aussi tous les princes d'Al prsente par l'auteur l'Assemble nationale, le lundi
lemagne furieusement dans l'inquitude, et s'ils taient 26 septembre 1791.
une fois bien assurs que l'intention et les projets de la Le Gnie de la nation , accompagn de la Justice et de
France ne sont pas de propager chez eux cet esprit de li- la Force publique , prsente au roi le livre des dcrets
erl, ils ne remueraient en aucune manire; et certes il constitutionnels. La vrit parait se dgager des nuages qui
et de l'intrt de la France que cette terre de libert soit l'environnent , et la Libert arrache le voile dont elle tait
la seule qui existe pendant quelque temps. Car une fois la couverte. Le roi, guid par la Sagesse et l'Esprit de con
constitution consolide , les trangers accoureront en foule seil, jure de maintenir la Constitution ; des Gnies suspen
pour y jouir des droits de l'homme et rendront par-l au dent sur sa tte une couronne civique.
centuple ce que les migrations lui ont caus de maux. Je Le prix de cette estampe est de 9 liv. Elle se dbite rue
pourrais presque assurer que si l'Assemble nationale et des Noyers, n 20, chez M. Leclerc, peintre en histoire,
la France professent des sentiments aussi modrs , il n'y qui l'a compose et grave; et chez tous les marchands
aura ni ne pourra jamais y avoir de contre-rvolution qui, d'estampes de la capitale.
dans le fait, est impossible sans le concours des puissances
trangres.
BULLETIN
PRUSSE. DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
De Berlin, le 10 octobre. L'envoy de France, ou le PREMIERE LGISLATURE.
tharg d'affaires , a paru & la cour pendant les rjouissan
ces dernires avec la cocarde nationnle ; mais ou n'a pas Prsidence de M. Ducastel.
t peu tonn de voir que tous ses gens et laquais la por SUITE DE LA SANCE DU MARDI 26 OCTOBRE.
tent aussi.
du
et Det
temps.
l'on
prince
frontires
assure
L'tablissement
de Hobenloe
qu'il
de la
demeurera
Sitiisie,
est
d'unencore
camp
temobile
sur
6permanent,
octobre.
le pied
pendant
de
dont
campagne,
Le
quelque
ilcorps
a t
Suite de l'opinion de M. Vergniaud sur les
migrations.
Jusqu' prsent j'ai raisonn dans la supposition quMI ne
s'agissait que d'migrations proprement dites, ou si l'on
2 Srie. Tome I. 20

veut d'uuc simple fuite. J'ai combattu les adversaires d'une
loi sur les oiigrants, dans le champ clos o Us ont eu soin
de se placer pour se mnager les avantages du terrain. Je
les appelle a mon tour dans une autre arne , et je les prie
de me rpondre. Supposons que les migrants ne quittent
pas seulement leur patrie, parce que son gouvernement
ne les rend pas heureux, ou parce qu'ils ne veulent sup
porter pour elle aucune fatigue ni courir aucun hasard.
Supposons que la liaine et la fureur les bannissent de son
sein , qu'ils forment autour d'elle une ceinture de conspi
rateurs, qu'ils s'agitent et se tourmentent pour lui susci
ter des ennemis, qu'ils excitent ses soldais la dsertion ;
qu'ils soufflent parmi ses enfants le feu de la discorde !
qu'ils y rpandent par leurs manuvres l'esprit de vertige
et de faction ; et qu'enfin, le fer et la torche a la main, ils
lvent au ciel indign des vux criminels pour hter le l'espoir de russir dans leurs projets. Quant aux migrs ,
jour o ils pourront s'enivrer de son sang et la couvrir de
cendres et de ruines; je le demande aux ardents dfen
seurs des droits de l'homme et de la libert indfinie des
migrations, croient-ils qu'il soit de la justice que la pa-
trie attende dans un cnlme funeste les coups qu'on lui pr
pare ? Croient-ils qu'elle blessera les droits de l'homme en
prenant les prcautions qui pourront faire avorter les com
plots forms contre elle? Pensent-ils qu'elle ne puisse pas
traiter en ennemis ceux qui conjurent sa ruine; en rebel
les, les enfants ingrats qui aiguisent des poignards pour
la dchirer? L'exercice des droits de l'homme ne serait-il
permis qu'aux migrants nu aux assassins? Serait-il interdit
aux citoyens vertueux, rests fidles leur pays?L'attaque
serait-elle licite aux premiers, et les autres doivent-ils at
tendre1 qu'on les gorge pour se mettre en tat de dfense?
Oh mais, dit-on, vous sortez de lu question; vous parlez
de rbellion , et il s'agit d'migrations. Soit, je vous passe
tous les tenues qui vous plairont. Mais que le crime, quel
que nom qu'on lui donne, reoive enfin le juste salaire
qui l'attend. ( On applaudit. )
Seconde question. La France se trouve-t-elle dans les
circonstances doal je viens de parler? Certes: je n'ai point
l'intention d'oxciUT ici de \aines terreurs dont je suis bien
loign d'tre frapp moi-mme. Non, ils ne sont point re qu'on provoque la dsertion et les officiers et les soldats,
doutables, ces factieux aussi ridicules qu'insolents, qui d
corent leur rassemblement convulsifdu nom bizarre de
France extrieure : chaque jour leurs ressources s'pui
sent. L'augmentation de leur nombre ne fait que les pous
ser plus rapidement vers la pnurie la plus absolue de tous
moyens d'existence. Les roubles de la Gre Catherine et
les millions de la Holliinde se consument en voyages, en
ngociations, en prparatifs dsordonns, et ne suffisent
pas d'aHleurs au faste des chefs de la rbellion. Bientt on
verra ces superbes mendiants qni n'ont pu s'acclimater la
terre de l'galit , expier dans la honte et la misre les cri
mes de leur orgueil , et tourner des yeux tremps de lar
mes vers la patrie qu'ils ont abandonne; et quand leur
rage, plus forte que leur repentir, les prcipiterait les ar
mes t\ la main sur son territoire, s'ils n'ont pas desoutien
chez les puissances trangres, s'ils sont livrs leurs pro
pres forces, que seraient-ils, si ce n'est de misrables pyg-
jnes qui , dans un accs de dlire, se hasarderaient pa
rodier l'entreprise des Titans contre le Ciel ? ( On applau
dit. ) Quant aux empires dont ils implorent les secours, ils
sont ou trop loigns, ou trop fatigus par la guerre du
Nord , pour que nous ayons de grandes craintes conce
voir de leurs projets.
D'ailleurs l'acceptation de l'acte constitutionnel par le
roi parat avoir drang toutes les combinaisons hostiles.
Les dernires nouvelles annoncent que la Russie cl la Sude
dsarment, que dans les Pays-Bas les migrs ne reoi
vent d'autres secours que ceux de l'hospitalit. Croyez
surtout que les rois ne sont pas tranquilles. Ils savent qu'ils
n'y a pas de Pyrnes pour l'esprit philosophique qui vous
a rendu la libert : ils frmiraient d'envoyer leurs soldats
sur une terreencore brlante dece feu sacr ; ils tremble
raient qu'un jour de balaill ne fit de deux armes enne
mies un peuple de frres. ( On applaudit. ) Mais si enfin il
fallait mesurer ses forces et son courage, nous nous sou-
vendriorisfrue quelques milliers de Grecs combattant pour
la libert triomplircntd'un million de Perses; et combat
tant pour la mme cause, nous aurions l'esprance d'obte
nir le mme triomphe. Mais quelque rassur que je sois
sur les vnements que nous cache l'avenir, je n'en sens'
210
pas moins la ncessit de nous faire un rempart de toutes
les prcautions qu'indiqu la prudence. Le ciel est encore
assez orageux pour qu'il n'y ait pas une grande lgret
se croire entirement a l'abri de la tempte) aucun voile
ne nous cache la malveillance des puissances trangres;
elle est bien authentiquement prouve par la chane des
faits que M. Brissot a si nergiquement dvelopps dans
son discours. Les outrages faits aux couleurs nationales,
et l'entrevue de Pilnitz sont un avertissement que leur hai
ne nous a donn, et dont la sagesse nous fnit un devoir de
profiter. Leur inaction actuelle cache peut-eire une dissi
mulation profonde. Ou a tach de nous diviser. Qui sait si
l'on ne veut pas nous inspirer une dangereuse scurit ? Je
ne crains rien, maisj'aime me prccuulinnner coulre cent
qui n'ont renonc me nuire, que parce qu'ils ont perdu
feindrait-on d'ignorer qu'ils calomnient tous les jour
Louis XVI, et que dans toutes les cours d'Allemagne o
ils promnent leurhaineel leur bassesse, ils accusent la
franchise de son acceptation. Feindra-t-on d'ignorer que
c'est par ces propos perfides qu'ils entretiennent les puis-
sauces trangres dans des dispositions si quivoques a notre
gard.
Dira-t-on que leur migration du royaume n'est qu'un
simple voyage, et que leur rassemblement dans h?s Pays-
Bas n'est que l'effet d'un hasard innocent? Mais serait-ce
aussi par un cas fortuit que tom les ci-devant gardes-du-
corps, et tons les officiers dserteurs de leurs postes, se
rendent sous les drapeaux des princes franais fugitifs 1
et qu'au lieu d'en tre reus ave:1 l'indignation qu'o doit
des tratres, ils en ont t accueillis comme des amis fi
dles? Serait-ce sans une combinaison rflchie et sans un
concours de mesures bien prpares, qu'une foule d'hom
mes galement tourments, et par l'imbcille fatuit de
leur noblesse, et par une misre qui ne leur laissait pas
assurment les moyens d'entreprendre un grand voyage,
ont voulu cependant aller aussi figurer dans les cours s
ditieuses cl.' YVortnsclde Coblentz? Est-ce par excs de
bienveillance qu'on tache de dsorganiser notre arme,
qu'on les excite voler les caisses et les drapeaux de leurs
rgiments, et qu' leur arrive on leur tend les bras comme
aux plus loyaux dfenseurs de l'honneur, de la noblesse ?
Aura-t-on l'impudeur de vouloir nous persuader que la
prsence des Bourbons Pilnitz est un tmoignage de leur
dvouement la France ? Non, non, il n'est plus le temps
o une clmence magnanime pouvait engager dissimu
ler les crimes de nos ennemis. Ils ont refus le pardon
qu'on leur offrait; eh bienl livrons-les aux peines qu'ils
ont trop mrites : rendons-leur enfin haine pour haine.
Voyez-les s'agiter en tout sens sur vos frontires, attirer
eux des munitions de guerre, recruter dans votre sein des
hommes, des chevaux , pomper, ou du moins faire enfouir
votre numraire parles terreurs qu'ils rpandent. Voyez-
tres
les correspondre
turbulents etdans
avides
l'intrieur
qui partagent
du royaume
leur haine
avec des
et br
prfr-
lent, comme eux, du dsir de la vengeance. C'est du sein
de celte coalition fatale que sortent et se rpandent dans
les campagnes les haines, les divisions, les insurrections
cl les massacres. Habiles propager leurs criminelles esp
rances, ils encouragent les 'sditieux qui ont pous leurs
querelles, rallient par crainte leur parti les hommes ans
caractre , qui voient toujours la justice du ct de la force
plongent les bons citoyens dans une incertitude qui les fa
tigue, et entravent le crdit public par le mouvemcul de
fluctuation qu'ils impriment l'empire.
Ici, j'entends une voix qui s'crie : o est la preuve l
gale des faits que vous avancez ? Quand vous la produirez
il sera temps de punir les coupables 1 O vous qui tenez ce
langage! que n'liez-vous dans le snal de Rome, lorsque
Cicron dnona la conjuralion de Catilina,vous lui auriez
demand aussi la preuve lgale ! J'imagine qu'il et t
confondu : Rome aurait ' pille; et vous et Catilina au
riez r^n sur ses ruines. Des preuves lgales 1 vous igno
rez donc que telle est la dmence de ces nouveaux conjurs
qu'ils tirent mme vanit de leurs complots. Lisez cette
protestation contre l'acceptation du roi, o l'on insulte la
nation avec tant d'indcence, ou plutt dmentez l'Eu
rope entire. Attendez une invasion que votre courage re
poussera, NUIS doute ; mai qui livrera au pillage et fc la
 211
mort TM dpartements frontires et leurs Infortuns habi
tants. Des preuves lgales I vous comptez donc pour rien
le sang qu'elles vous coteront. Des preuves lgales ! ah I
prvenons plutt les dsastres qui pourraient vous les pro
frer. Prenons enfin des mesures rigoureuses, ne souf
frons plus que des perfides qualiGent notre gnrosit de
faiblesse ; imposons-en l'Europe par la fiert de notre
contenance ; dissipons ce fantme de contre-rvolution au
tour duquel vont se rallier les insenss qui la dsirent ;
dbarrassons la nation de ce bourdonnement continuel
d'insectes avides de son sang, qui l'inquitent et la fati
guent, et rendons le calme au peuple. On s'est permis de
dire ici que c'taient les flatteurs du peuple qui proposaient
de* mesures de rigueur contre les migrants, et l'on a eu
foi d'ajouter que cette espce de flatteurs tait la pire de
tontes. Je dclare formellement que je n'accuse les inten
tions de personne ; mais je dis mon tour que cette der
nire rflexion ne prouverait rien sur la question des mi
grants, si ce n'est une prfrence marque pour la flatte
rie envers les rois. ( On applaudit. ) Je dis en second lieu :
malheur, sans doute, ceux qui flattent le peuple pour
rOgarcr, comme ceux qui l'ont mpris pour usurper le
droit de l'opprimer; mais malheur aussi qui saisirait
avec adresse le prtexte de censurer ses flatteurs pour d
courager ses vrais amis , et pour pancher indirectement
une haine cache contre lui. Malheur ceux qui l'excitent
aux sditions; mais malheur aussi ceux qui, lorsqu'il
est prs du prcipice, cherchent a lui cacher le danger, et
qui, au lieu d'chauffer son courage, l'endorment dans
une fausse scurit. On ne cesse depuis quelque temps de
crier que la rvolution est faite ; mais on n'ajoute pas que
in hommes travaillent sourdement 6 la contre-rvolution.
li semble qu'on n'ait d'autre but que d'teindre l'esprit
public , lorsque jamais il ne fut pins ncessaire de l'entre
tenir dans toute sa force. Il semble qu'en recommandant
l'amour pour les lois, on redoute de parler de l'amour
pour la libert. S'il n'existe plus aucune espce de danger,
d'o viennent ces troubles intrieurs qui dchirent les d
partements, cet embarras dans les affaires publiques?
Pourquoi ce cordon d'migrants qui cerne une partie de
nos frontires ? Que signifie cette poissante arme de ligne
rpandue dans les dpartements dn Nord, et ces nom
breux bataillons de gardes nationales par lesquels vous la
renforcez ? Si TOUS ne jugez pas inutiles ces prcautions
dispendieuses pour la nation , pourquoi vous rcriez-vous
avec tant de force lorsqu'on propose de prendre une me
sure secondaire, qui pourra produire de grands effets et
sera lucrative au trsor public?
Troisime question. Quelles sont les mesures que la na
tion doit prendre?
Ici je distingue avec M. Brissot, parmi les migrants,
les princes franais, les officiers dserteurs et les simples
citoyens. On a paru douter qu'il ft juste d'assujtir la
proprit de ces derniers une contribution plus forte que
celle des autres citoyens. S'ils paient, a-t-on dit, leur purt
de la contribution commune, ils ont droit la protection
dont celte contribution est le prix ; il faut les considrer
comme des trangers qui auraient des proprits dans le
royaume. On se trompe : il faut les regarder comme des
tratres qui, ayant viol leurs obligations envers la patrie,
l'ont affranchie de celles qu'elle avait contractes envers
eux. Il faut les considrer comme des ennemis auxquels
elle doit indignation et non assistance. Que si malgr leur
perfidie elle veille encore sur leurs proprits, elle peut
dterminer son gr le prix de cette surveillance volon
taire; que si pour djouer leurs complots et assurer sa tran
quillit elle est induite des dpenses extraordinaires, la
justice lui dsigne leurs proprits comme le ddommage
ment naturel de ses frais. Ou observe que cette mesure est
petite et peu digne de l'Assemble nationale; et qu'import
sa grandeur ou sa petitesse , c'est de sa justice qu'il s'agit.
( On applaudit. )
Je n'ai rien adir sur les officiers dserteurs, leur sort
est dj rgl par le code pnal. Quant aux princes fran
ais , il y a dans la constitution une disposition qui con
cerne particulirement Louis-Stanislas-Xavier, ci-devant
Monsieur. L'ordre de sa naissance l'appellerait a la rgence
si le roi venait mourir , et que le prince royal ft encore
mineur , or voici, relativement au rgent, les dispositions
de la lot roiMiliitioimcllr: on les trouve au chapitre II,
section III, article second ; il est dit :
< Si l'hritier prsomptif est mineur, le parent majeur
premier appel la rgence est lenu de rsider dans le
royaume. Dans le cas o il en serait sorti , et n'y rentre
rait pas sur la rquisition du corps lgislatif, il sera cens
avoir abdiqu son droit la rgence.
La loi est claire, vous avez jur de la maintenir; cese-
rait vous outrager que de vous observer que votre ngli
gence mme serait un parjure. (On applaudit.)
Mais la rquisition que vous allez faire ne vous suffit
pas , vous devez un mmorable exemple l'Europe ; elle
sait que tous les princes fugitifs se sont hautement dcla
rs les chefs de la horde nobiliaire qui conjure contre vous.
Elle a retenti de leurs plaintes incendiaires, de leurs d
clamations calomnieuses contre la nation. Elle a t un
instant agite par les efforts qu'ils ont faits pour l'associer
leurs complols. Ces prliminaires d'une ligue des despo
tes contre les peuples, la fameuse dclaration de Pilnitz,
est le fruit de leurs intrigues. Leurs attentats sont connus,
il faut que vous fassiez connatre aussi votre justice. Il
faut ou que, par des mnagements inciviques, vous avilis
siez la nation et la montriez tremblante devant eux, ou
que, par une attitude ferme, vous les fassiez trembler de
vant elle. D'un ct sont les intrts de quelques rebelles
qui regorgent de bienfaits et d'ingratitude; de l'autre,
ceux du peuple; il faut opter. D'un ct est la gloire de
signaler votre amour pour la pairie par un acte svre,
mais quitable, mais ncessaire ; de l'autre , la honte de si-
gn aler votre insouciance pour elle par une faiblese coupa
ble encore aux yeux de la justice : il faut opter.
On parle de la douleur profonde dont sera pntr le
roi. Brutus immola des enfants criminels sa patrie. Le
cur de Louis XVI ne sera pas mis une si rude preuve ;
mais il est digne du roi d'un peuple libre de se montrer
assez grand pour acqurir la gloire de Brutus. Quel succs
d'ailleurs ne peut-il pas se flatter d'obtenir auprs des
princes fugitifs par ses sollicilalions fraternelles cl par ses
ordres , pendant le dlai que vous leur accorderez pour
rentrer dans le royaume. Au reste, s'il armait qu'il
chout dans ses efforts, qu'ils fussent insensibles aux
accents de la tendresse, en mme tempsqu'ils rsisteraient
ses ordres , ne serait-ce pas une preuve aux yeux de la
France et de l'Europe que, mauvais frres et mauvais ci
toyens, ils sont aussi jaloux d'usurper, par une coulre-r-
volulion, l'autorit dont la constitution investit le roi, que
de renverser la constitution elle-mme. ( On applaudit
plusieurs reprises. ) Dans cette grande occasion leur con
duite lui dvoilera le fond de leur cur, et s'il a le chagrin
de n'y pas trouverles sentiments d'amour et d'obissance
qu'ils lui doivent, qu'ardent dfenseur de la constitution et
de la libert, il s'adresse aux curs des Franais, il y trou
vera de quoi se ddommager de ses pertes. ( Les applaudis
sements recommencent. )
Encore deux mots, et je termine celte longue discussion.
On a dit et rpt avec beaucoup d'affectalion qu'une loi
sur les migrations serait impolilique en ce qu'elle excite
rait des alarmes dans le royaume. Je rponds qu'une loi
sur les migrations n'apprendra rien aux Franais que ce
qu'ils savent tous ; qu'il s'est form Worras et a Coblenti
une conspiration contre leur libert. La loi ne les effrayera
point, au contraire, elle comblera leurs vux. Il y a long
temps qu'ils la dsirent On a dit encore qu'elle serait inu
tile et sans effet. Pourrais-je demander aux auteurs de cette
objection quelle divinit les a dous du merveilleux don de
prophtie? (On applaudit ) Voyez, s'crient-ils, les proies-
lants sous LouisXlV, plus on aggrava les peines contre les
migrants, plus les migrations se multiplirent. C'est
avec bien de l'irrflexion qu'on a cit un pareil exemple;
ce ne fut pas a cause des peines prononcescontrelesmi-
granls que les protestants sortirent alors du royaume, mais
cause des perscutions inoues dont ils taient les victi
mes dans le royaume. Ce fut la violence qu'on ne cessait
de faire leur conscience qui les obligea chercher une
autre pntric. Or, au lieu de menacer de violence les Fran
ais aujourd'hui migrs, la patrie leur tend les bras avec
bont et les recevra comme des cif;ml chris dont elle a
dj oubli Icspgaremenls. Enfin, dansions les vnements
le succs est l'affaire du destin, et vous ne sauriez eu tra

responsables : mais les prcautions pour le prparer sont
de votre ressort, et ds-lors un devoir imprieux vous com
mande de les prendre.
Je propose le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale considrant que les obligations
qui unissent les citoyens la patrie, sont rciproques ;
que
lement
si elle
leurs
leursecours,
doit protection,
lorsqu'elle
ilsjuge
lui doivent
proposindividuel'
de les r
clamer pour assurer sa tranquillit.
Considrant que la clmence n'a fuit jusqu' prsent
qu'enhardir, par l'espoir de l'impunit, les ennemis de la
constitution et de la libert, et qu'il est temps dmettre
un frein a leur audace criminelle.
Considrant enfin qu'elle est spcialement charge de
surveiller l'observation des lois constitutionnelles , dcrte
ce qui suit :
1" L'Assemble nationale invite tous les citoyens sor
tis du royaume pendant la rvolution y rentrer dans l'es
pace de six semaines, compter du jour de la publication
du prsent dcret, sous la sauve-garde de la loi et de l'am
nistie prononce par le dcret du
2 Ceux qui ne rentreront pas dans ledit dlai, ne
pourront se prvaloir du dcret d'amnistie.
3 Leurs biens seront assujtis une contribution
foncire triple, conformment au dcret du et l'exc pensa elle-mme que ces mesures devaient tre adoptes ;
dant de leur imposition sur celle des autres citoyens sera
employ a acheter des armes qui seront rparties dans les
municipalits o seront situs les biens ainsi imposs.
4" Seront excepts des dispositions du prcdent ar
ticle ceux qui dclareront et justifieront, de quelque ma
nire, qu'ils ne sol sortis du royaume que pour voyager
ou pour affaires.
5" Tous les fonctionnaires publics migrs et qui ne
seront pas rentrs dans le dlai prescrit, seront dchus de
leurs titres, places, traitements, rentes upanagres , et de
leurs droits de citoyens actifs.
6" Les officiers et soldats qui ont dsert seront pour
suivis criminellement et punis dans la forme prescrite par
les dcrets du
7 En consquence, le roi sera pri, sous la respon
sabilit des ministres, de rclamer, dans quinzaine, des
puissances trangres tous les dserteurs, conformment
aux traits.
8" En excution de la loi constitutionnelle, il sera fait
dans le plus bref dlai possible, au nom de l'Assemble
nationale, une rquisition Louis-Philippe-Joseph-Xa
vier, prince franais, de rentrer dans le royaume dans
le dlai d'un mois, et s'il n'y rentre pas dans ledit dlai ,il
sera dclar qu'il a abdiqu son droit ventuel la rgence. ce ngociant laborieux, qui va , par ses relations et son in
9* Si ledilLouis-Philippe-Joseph-Xavier, Charles-Philip
pe, Louis-Joseph Bourbon, Louis-Henri-Josepb Bourbon,
ne rentrent pas dans le royaume dans le dlai prescrit par
l'article 1er, et qu'ils dbauchent et attirent vers eux des ci
toyens franais, ou qu'ils travaillent a soulever contre la
France des puissances trangres, ils seront poursuivis cri
minellement devant la haute cour nationale, de mme que
tous ceux qui auraient tremp dans de pareils complots.
Tout envoi d'argent, tout paiement de pension ou traite
ment qui leur serait fait, seront puuis comme une trahi
son envers la patrie.
10 L'exportation des munitions de guerre, armes,
poudresct salptre , est expressment dfendue.
11 Quant aux puissances trangres qui favorise
raient les rebelles, l'Assemble nationale dlibrera sur
les mesures convenables aprs avoir entendu le rapport du
ministre des affaires trangres, ajourn au 1" novembre
prochain. >
L'Assemble dcrte l'impression du discours et du pro
jet de dcret de M. Vergniaud.
M. PASTORF.T : Plusieurs opinions ont t proposes.
Les uns regardent une loi sur les migrants comme incon
ciliable avec lesprincipes del conslilulion et de la dcla
ration des droits du l'homme ; lesautrus croient trouver Us
principes qui l'autorisent dans la constitution mme, et
dans l'vangile politique dont elle est le dveloppement.
Les uns nflirment que les circonstances dans lesquelles nous
nous trouvons, exigent imprieusement une pareille loi;
les aunes se plaignent de ce qu'on veut courber la loi de
vant les circoiiftances; les uns imoquent le salut du peu
ple; les autres leur rpondent que le ealut du peuple est
212
d'tre juste ; parmi ceux mme qui dsirent une loi, les
uns la veulent indulgente, les autres la veulent svre, les
uns la font porter sur tous les migrauts, les autres s'ar
rtent leurs chefs.
Au milieu de tant d'opinions, quelle est donc celle
qu'il faut adopter? Je vais essayer de le dcouvrir. Je sui
vrai la division qui a t propose par le plus grand nom
bre des orateurs. Une loi sur les migrants est-elle ou non
contraire aux principes de la constitution Les circonstan
ces dans lesquelles nous nous trouvons, exigent-elles qu'on
prenne des mesures contre eux? S'il faut en prendre, quel
les seront-elles
D'abord, je ne puis TOUS dissimuler ma surprise de
voir qu'on ait pu lever des doutes sur la premire ques
tion. La dclaration des droits de l'homme, la constitution
plus prcise encore, proscrivent videmment une pareille
loi. Examinons la conduite de nos prdcesseurs. Une loi
est demande sur la rsidence de la famille royale : bientt
on l'tend tous les fonctionnaires publics. Le comit de
constitution vient proposer une loi, elle est repousse, elle
tait digne de l'tre; mais uu mme instant on charge tes
comits d'en proposer une nouvelle ; les comits la propo
sent. Je ne prtends point approuver ni improuver ces
mesures; mais enfin l'Assemble nationale constituante
et elle l'a fait; et a son opinion particulire parat se join
dre encore l'opinion des hommes qui ont t tous nos ma
tres et nos modles, des plus grands philosophes que la
France ait produit. Je vous rappellerai le mot de Montes
quieu : II est dei cm o il fautjeter un voile sur la libert,
comme on cache le statues dei dieux; et le moi plus pro
fond encore etplusprcisde J. J. : Quoique ta libert d-'aller et
de venir ne puisse tre conteste tous lei citoyens; cepen
dant quand il y a des alarmes dans, la patrie, quand il est
ncessaire de la dfendre, de la garantir des invasions en
nemies, alors s'loigner d'elle ne peut plia lrt considra
comme une retraite : mais c'est une vritable dsertion.
A prsent, j'entre dans la discussion de la seconde
partie de la question ; et d'abord j'tablis que les migra
tions sont permises dans les temps ordinaires. La maxime
est si vidente que ce n'est pas la peine de perdre un temps
prcieux pour l'tablir : mais est-ce bien srieusement
qu'on veut confondre les migrs avec le voyageur paisi
ble qui vu contempler , en Italie, les prodiges des arts, on
juger en Angleterre les effets heureux de la libert ? Est-ce
bien srieusement quel'on veutconfondre les hommes qui
vont dans une ville obscure de l'Allemagne, allier leurs
haines et mditer ce qu'ils appellent leurs vengeances, avec
dustrie, acqurir des richesses qu'il nous apportera ensuite
comme un tribut ?
Si la maxime gnrale sur les migrations est certaine,
il n'est pas moins certain que les remdes extrmes sont
permis quand les maux sont extrmes. A Rome, on crait
quelquefois un dictateur ; en Angleterre, il est des moments
o l'on suspend lu lui , connue sous le nom de Itabeas cor'
put. En France mme on a cr la loi martiale. Vojoos
donc si nous sommes dans une situation politique, qui per
mette et qui ordonne une exception la facult libre de
sortir de l'Empire. Je me demande quel est le nombre des
migranls, quels sont leurs motifs, quelle est l'poque de
leur migration , quel en est l'objet, quels en seront les
effets ? Quel est le nombre des migranls ? Ce nombre est
considrable; il s'accrot tous les jours davantage, et doit
fixer l'attention des lgislateurs de la France ; car enfin, ils
ne peuvent tre indiffrents sur le motifs de la dsertion
de leur patrie.
Les motifs de l'migration ont diffrents; tous les ora
teurs sont d'accord sur ce point : ils ne doivent pas par
consquent tre confondus. Les uns sont des hommes fai
bles, quine fuient que parce qu'ils sont effrays; les au 1res,
des hommes mcontents, qui regrettent les avantages de
l'ancien rgime, et qui ne peuvent encore s'acclimater a
une constitution qui a eu la perfidie d'exclure du premier
rang l'intrigue et l'opulence, pour y placer deux divinits
long-temps obscures, le talent et la vertu. (On applaudit.)
Les autres sont des hommes tourments par la rage , agites
de desseins pervers, prts a se sacrifier a leur vengeance,
si la vengeance pouvait exister pour eux. Ceux-l sont v-
ritublemem coupables ; les deux premires cluses mritent
 213
H*M piti; elles doivent se reprocher cependant d'tre
devenues, en quelque sorte, leurs complices et leurs appuis.
Quelles ont t les poques principales des migrations
TjDeloi venait d'ordonner tous les citoyens de prendre les
irnas pour la dfense de la patrie; plusieurs ont choisi ce
moment pour l'abandonner. Ceux qui n'ont pas rougi d'une
pareille conduite, sont des lches, s'ils ne sont pas des tra
tres. L'migration s'est ensuite renouvele au moment o
b constitution venait d'tre termine ; et ici observez l'il
lusion de nos prdcesseurs. On disait sans cesse dans l'As
semble constituante, quand elle discutait la loi sur les
migrants : il faut que des troubles ncessaires accompa
gnent la rvolution; mais, quand elle sera finie, quand
la constitution accepte assurera aux Franais un bonheur
paisible et durable, ils reviendront tous dans leurs foyers.
Eh bien 1 loin d'y revenir, ils ont paru s'en loigner avec
plus d'ardeur. Quel a donc t l'objet de celte migration.*
Devons-nous nous le dissimuler? Leurs efforts sont-ils in
connus ' Je le sais, leurs efforts seront impuissants. On
n'osera pas nous combattre, ou on l'osera en vain. Le
glaive des amis du despotisme s'est toujours mouss con
tre le bouclier des amis de la libert. Nous avons pour mo
dles les Grecs et les Romains dans l'antiquit, et chez les
modernes, les Anglais, les Hollandais, les Suisses et les
Amricains. Des ennemis, comme les ntres, n'obtien
draient point la victoire contre nous, quand mme ils se
raient en force.
Je me demande enfin quels sont les effets de l'migra
tion. Comme ils ont dj t dvelopps , je ne m'arrterai
point en retracer le tableau . Mais , dit-on , le contrat so
cial est rempli par le citoyen quand il paie les charges de
la socit ; les migrants paient les charges, nous n'avons
pas le droit d'en exiger davantage. On a prsent ce raison
nement : quant moi, j'en nie toutes les propositions;je nie
que le paiement de l'impt suffise : il suffit pour tre sujet
d'un despote; mais le citoyen libre doit encore sa patrie
es lumires, son travail, son industrie; je dirai mme,
jusqu' un certain point , sa consommation habituelle. J'a
joute que l'impt n'est pas seulement assis sur les terres :
il y a un service personnel qui n'est pas un droit moins
sacr. On n'a pas le droit de dire : j'accepte votre protec
tion pour mes biens, mais je soustrais ma personne. Quand
te calme sera rtabli , je jouirai du prix de vos bienfaits :
aujourd'hui je ne veux partager ni vos fatigues, ni vos
travaux.
Sous quelque point de vue que l'on considre les mi
grants, il est donc impossible de les dfendre. Par quel
Kntiment serai-je donc entran ne vous proposer, au
lira de mesures de rigueur, qu'une mesure de tolrance?
C'est que je regarde l'indulgence comme le devoir de la
force; c'est qu'il est digne de vous de respecter encore la
libert individuelle , envers ceux qui osent menacer la li
bert publique ; c'est que dans les principes de justice ri
goureuse, il ne faut pas punir ceux qui n'ont pas encore
consomm le crime ; c'est que malgr tous leurs efforts,
aucun danger ne nous environne. La Sude dsarme,
l'intrt de la Prusse lui dfend de nous combattre ; l'An
gleterre, qui et souvent tant de peine nous pardonner
notre gloire , nous pardonne et aime notre libert; Lo-
pold songera que son devoir l'attend , et qu'il a devant lui
l'Europe et la postrit. Et quand mme des troupes mer
cenaires seraient armes ponr nous combattre , que peu
vent-elles contre trois millions de citoyens qui dfendent
leurs proprits, leun familles, leurs amis, leur roi, et
qui ont jur de vivre libres ou de mourir ? Ahl plutt,
croyez que le moment approche o ce serment auguste
era rpt dans l'Europe entire. L'impulsion de la libert
est donne : elle ne se ralentira pas ; la guerre lui donne-
rail plus de ressort en voulant la comprimer. Quant aux
migrants abandonns eux-mmes, si le ridicule se mle
i la piti, lorsqu'on les entend appeler coupables de r
bellion une nation Gre, la piti redouble lorsqu'on les voit
ojiposer un grand peuple, fort de son courage, de sa
justice, de son inbranlable fermet, des chefs sans argent,
des combattants sans armes, des ofnciers sans soldats. Au
reste, permettez-moi de vous reprsenter une vrit qui,
selon moi, rpond beaucoup d'objections, et qui ne me
parat pas avoir t aperue par les diffrents orateurs.
Ce n'est point parce que les migrants sont dangereux,
c'tst parce que les migrations pont nuisibles qu'il faut
dans ce moment prendre des mesures contre elles. Par-l,
nous avons le double avantage de ne pas nous livrer a un
mouvement de colre , et de rentrer dans les termes prcis
de la constitution , qui soumet de justes peines les actes
nuisibles la socit. Je sais que l'on a prtendu que l'
migration est un acte ngatif; mais il est facile de prouver
; qu'emporter le numraire, et avec lui les moyens d'bran
ler la chose publique, en se ralliant des hommes connus
! pour tre les ennemis de la constitution , ne sont pas seu-
i lement des actions ngatives. Ne croyez pas cependant qu'en
cartant l'ide du danger, je veuille vous conduire un
| engourdissement funeste. Veiller toujours, et ne craindre
' jamais, doit tre la devise d'un peuple libre. Parmi ses
nombreux avantages, la vigilance a encore celui de dispen
ser de la crainte: l'indolence vient quelquefois de l'orgueil,
et d'un rsultat plus ordinaire, celui de la servitude. En
un mot, soyons prts combattre, mais soyons prts aussi
pardonner.
Il est des hommes que ce pardon ne doit pas atteindre ;
votreclmence envers eux serait coupable. Chargs de vous
dfendre contre les invasions ennemies, l'ayant promis de
nouveau par un serment solennel, ils ont abandonn leurs
drapeaux, ils sont indignes d'tre compts au nombre des
Franais. Quant aux princes, leur devoir est trac par
la constitution. Ils doivent tre sommes de rentrer en
France dans un dlai trs-court ; et s'ils n'obissent pas
cette sommation, l'Assemble nationale dterminera les
mesures convenables la dignit du peuple qu'elle repr
sente. Vis--vis de tous les autres migrs, vous devez vous
borner aussi les requrir de rentrer dans un court dlai,
ou a faire passer au greffe de leur municipalit le serment
prescril d'tre fidle la constitution et de la maintenir de
tout leur pouvoir. Lorsque votre voix paternelle les aura
rappels, libres de la fausse honte qui les retient, la plu
part d'entr'eux viendront jouir avec nous de celte libert
qui a tant de charmes. Leur orgueil aurait rsist une loi
svre; leur intrt, un motif plus noble peut-tre les ra
mnera , et peut-tre encore quand ils auront pos leurs
pieds sur la terre qui les a vus natre, ils s'y sentiront sou
lags comme les Grecs poursuivis par les remords se sen
taient plus tranquilles au moment o ils embrassaient l'au
tel des dieux.
Telles sont les mesures que je compte vous proposer ;
elles auront l'avantage de vous faire distinguer ceux qui,
gars un moment, sont prts abjurer leurs erreurs, d'a
vec ceux qui pourraient mditer encore de criminels pro
jets. Vos lois alors indiqueront plus distinctement la fai
blesse, la douleur et le crime; nous aurons de vritables
rebelles la constitution, nous les connatrons et nous
pourrons les punir. D'ici l'expiration du dlai, je ne vous
proposerai aucune loi prohibitive, si ce n'est pour les ar
mes et les munitions de guerre. L'orateur qui nous a pro
pos d'exiger des passeports a fini lui-mme pary renoncer,
et j'adopte sa dernire opinion. Le mme orateur vous a
dit, et j'aime rpter cette grande vrit la prosprit ,
la tranquillit de l'Etat est la meilleure loi contre les mi-
granls. Il est temps, en effet, que la loi reprenne toute sa
vigueur et toute son autorit, il est temps que le peuple
jouisse paisiblement du bonheur que la constitution lui
assure.
M. Paslorct lit un projet de dcret dont l'Assemble or
donne l'impression, ainsi que celle du discours.
L'Assemble consulte ferme la discussion et ajourne
vendredi prochain j la lecture de tous les projets de
dcrets.
La sance est leve trois heures.
SANCE DU LUNDI "-' , AU SOIB.
M. le prsident proclame la formation du comit charg
de l'inspection de la salle, du secrtariat et de l'imprime
rie. Les membres de ce comit sont MM. Benuvais, De-
houlires, Bouissard, Dcpcret, Bazire, Chaudron, Desson,
Rgna rd, Dehaussy-Robecourt , Lebnf, Grosse, Viques-
nel, Pellicot, Quatremrc, Galon, Merveilleux, Perrin,
Delige, Andr Dutillot.
Une dputation des orfvres de Paris est admise la
barre ; elle expose que les comits runis des monnaies et
des contributions publiques avaient t chargs, par l'As
semble constituante, de rendre compte d'une ptition pr
sente par les orfvres , et qui avait pour objet ; 1" la sup>
 214
pression du droit de marque sur l'or et l'argent, vulgaire- ferment est venu jusqu' nous, nous nous sommes empres
nu ni appel contrle; 2 celle du privilge exclusif de ' ss de le rpter dans tous les coins du dpartement, au
l'affinage ; 3 l'tablissement des tilres des matires d'or ! milieu des troubles dont le fanatisme et l'abus des lois n'ont
et d'argent. L'orateur de la dpulation demande que cette cess de l'agiter. Nous aimons le renouveler entre vo
ptition renouvele soit renvoye aux comits runis des mains, parce que vous tes dignes de nous entendre, et
monnaies et des contributions, auxquels il serait permis de que vous connaisses ce que vaut le serment d'hommes
choisir quatre ou six orfvres pour tre entendus contra- i libres.
dicloireinent. L'achvement de la constitution n'a pas t, pour le
L'Assemble consulte renvoie celte ptition aux comits : dpartement de la Vende, une poque de paix et de ru
des monnaies et des contributions runis. nion : de toules parts, les ennemis de la constitution le fa
M *** est admis la barre ; il reprsente qu'ayant t ! tiguent et le tyrannisent; les migrations s'y multiplient
mand en 1771 par M. Monleynard , pour le service de ! avec une rapidit alarmante. Nous souffririons sans peine
l'Etat, il quitta Londres et une place qui lui donnait de lu fuite de ces hommes coupables,' si elle n'entranait la
brillantes esprances de fortune : aprs avoir rendu en ruine de ceux qui restenl fidles la patrie. Pour fuir, ces
France les services qu'on attendait de lui, il sollicita vai dserteurs ont vendu leurs bls. Outre la privation dsas
nement la rcompense qui lui avait t promise : il ne put treuse du numraire qu'ils ont emport, et qu'ils se sont
pas mme obtenir une indemnit. Un mmoire shn par procurs une perle considrable, ils augmentent encore
M. Monteynard lui-mme, a t remis .1 l'Assemble con l'inquitude des habitants de ces campagnes , par leurs
stituante, et renvoy par elle a son comit des pensions. murmures sur la disparution des bls et le surhaussemenl
Le rapport de celle affaire n'a point t fait. Voil donc, de leur prix.
dit le ptitionnaire, vingt ans d'oppressions pour prix de Une loi contribue encore l'accroissement des trou
sacrifices faits a la patrie. Je ne ferai point de rflexions bles dans ce dpartement. 11 s'est rpandu Ylan* les cam-
sur un si triste exemple: je me bornerai supplier l'As pngncs des hommes sans aveu , dont la foule inquite les
semble nationale de vouloir bien m'accorder, au moins citoyens. Les dsordres qui y ont t commis , ou les leur
provisoirement, les frais de mon voyage moulant 4,000 liv. attribue; mais profitant de la libert de la loi, ils trompent
jusqu' ce qu'elle ait daign statuer dfinitivement sur ou rendent inutiles les recherches des municipalits, et
mon sort, quant au fond. fatiguent les gardes nationales par le service de prcaution
M. LE PRSIDENT : L'Assrmblee nationale appr auquel le danger les assujlit. Amis de la constilulion et
ciera votre demande : elle vous accorde les hon de la libert, nous respectons l'exercice d'un droit qui nat
neurs de la sance. do la dclaration des droits de l'homme; mais ne serait-
L'Assemble renvoie celle plilion au comit des p il pas possible d'allier ce qu'on doit la libert, avec ce
titions. qu'exig la sret publique ?
M. "* au nom du comit des assignait et mon Nous ne vous parlons pas de la conduite des prtres
naies : MM. Papin, Berlherean, Mnager, Lattil et rfraclaires; vous tes inslruits de leurs manuvres, des
Leclerc, membres de l'Assemble nationale consti dangers qu'ils nousonl fail courir dans la rvolution. Peut-
tuante, ont t par elle chargs de continuer leurs tre avez-vous dj prononc sur leur sort. La clmence
de la nation ne lec a pas rappels leurs devoirs ; et les
fonctions de commissaires chargs d.e surveiller la prtres d'un Dieu de paix sont encore les aptres de la
fabrication des assignais, tant aux ma nu lac lu res de guerre cl del rvol le.
Courtalin et du Marais, qu' l'imprimerie de M. Di- Quand le peuple franais, vous nomma ses repr-
dot. Quatre de ces Messieurs ont effectivement con scnlaiils, quand il se dpouilla pour vous de l'exercice de
tinu cette surveillance infiniment pnible. Mes sa souverainel, il vous dit: Citoyens , je ne vous lev
sieurs, par l'assujtissement le tous les moments, au-dessus de vos gaux , que pour vous occuper de leur
auquel ils ont t soumis. MM. Leclerc et Papinont bonheur; c'est pour leur avanlage el non pour le vtre que
continu jusques ety compris aujourd'hui, comp je vous rends dposilaires de leur auloril. Vous avez ac
ter tous les jours, depuis le malin jusqu'au soir, cept cet emploi honorable : nous vous offrons une occa
soixante-quinze mille assignats l'imprimerie de sion de remplir votre devoir, votre serment; nous y com
M. Didot. M. Bertliereau est encore actuellement la justifie ptons : la connaissance que nous avons de votre caractre
et justifiera noire esprance. i> ( On applaudit. )
papeterie du Marais, ainsi que M. Mnagera celle de
Conrtalain, o ils doivent cire relevs aprs-demain treL'Assemble dcrte qu'il sera fail mention de celle let
dans le procs-verbal.
par deux commissaires de votre comit des assignats Lr-s adminislralrurs du dparlement du Nord prsen
etmounaies, et revenir Paris, le 28 de ce mois. Votre tent leurs vues a l'Assemble sur les dangers de l'exporta
comit m'a charg de vous reprsenter qu'il lui pa tion des grains , et sur les moyens propres en favoriser
rait jusle que, ces qua Ire commissaires reoivent, pen l'importation.
dant tout le temps qu'ils ont continu le'urs travaux, L'Assemble renvoie celle lettre au comil de commerce.
par forme d'indemnit, le mme traitement dont ils M. le prsidenl proclame la formation du comil des
jouissaient en la qualit de membres de l'Assemble ptitions. Les membres de ce coinil sonl MM. Girardin,
nationale. AiUonnelle, Dumoslard, Saladin, Caslel, Chassaignac,
La disposition suivante est dcrte aprs de trs-longs Soubeiran, Saint-Prix, Vosgien, Dclpierre, Merlin, Pbi-
dbats. lihert, Breard, Pierron, Taillefer, Sautereau, Lecoz.Goss-
L'Asscmblenalionale constituante ayanl dclar que nin, Beaupuy, Fche, Tborillon, Tardiveau, Lejosne,
ses commissaires aux assignats continueraient leurs fonc Lecointe-Puyraveau.
tions jusqu'au moment o ils seraient remplacs par de La sance est leve neuf heures et demie.
nouveaux commissaires, l'Assemble nationale dclareque SANCE DU MERCREDI 26 OCTOBRE.
les fonctions de ces anciens commissaires cessent aujour
d'hui par l'organisation de ses comits, ainsi que l'indem M. MERLIN : Lorsqu' Metz, au mois de septembre
nit qui leur est due. dernier, le corps lectoral du dpartement de la Mo
Un de MM. les secrtaires Tait lecturedeplusieursleltres selle tait occup donner des reprsentants au
et ptitions. peuple franais, les lecteurs du district de Thion-
Le ministre de la justice envoie la note des dcrets sanc ville reurent individuellement une lettre du procu
tionns. reur-syndic du district de celte ville, qui leur dsi
M. le maire de Paris annonce que les biens nationaux gnait la quantit des cures qu'ils auraient adonner,
estims 461,464 liv., ont t vendus 736,734 liv.
On fuit lecture d'une Ictlre des citoyens du dparlement et qui les iuvilait ;'i venir de suite nommer Padmi-
de la Vende, ainsi conue : nislralion de dislrict, puis au remplacement des cu-
Lgislateurs , nos premiers reprsentants se sont ac 1 rs non asserments. En conformit de cette convo
quitts de la mission auguste que nous leur avons confie, cation, les lecteurs se rendirent Thionville, le 19
et la garde de la libert vous a t remise; vous avez jure du mme mois de septembre, et s'y prparaient
de ne l'abandonner jamais. Aussitt que le bruit de votre remplacer les curs non asserments,' lorsque lepro

cnmir-syndio, en apportant la liste de ces cnrs, ob
serva que la loi voulait que ces sortes d'lections se
fissent un jour de dimanche l'issue de l;i messe;
en consquence, le corps e'Iectoral, aprs avoir rem
plac les administrateurs du directoire de district,
s'ajourna au dimanche 25 du mme mois; ledit jour,
k directoire du district lit passer au corps lectoral
la liste des curs remplacer, et l'on procda, aprs
aroir donn lecture du procs-verbal qui retenait
l'ajournement ce jour; plus de trente curs furent
nomms, institus bientt aprs par l'vquc, et lga goureuse1 maintiendrait ces prtres, amis de la loi,
lement mis en possession. Plusieurs taient dj
meubls, et tous jouissaient de la confiance du plus
grand nombre; les nouveaux curs de Thionville et
Diatz eritr'autres, taient chris de leurs parois
siens ; lorsque le directoire du dpartement de la Mo
selle, sur la demande de MM. Juving et Lapierre,
chefs de la ligue sacerdotale anti-constitutionnelle,
sans avis du directoire du district, cassa cette lec
tion qui comblait les vux du district, et avait ra
men la paix que ces malheureux prtres avaient su
bannir de cette frontire intressante; de prtendus
dfauts de formes sont ses motifs. Je transcris son
arrt du 2l de ce mois.
Sur le rapport d'une ptition de MM. Juving et La-
pierre, contenant opposition a leur remplacement: le di
rectoire du dpartement, ou et ce requrant, le procureur-
gtneral-synciie, considrant que, suivant lu constitution
franaise, les fonctions des assembles primaires el lecto
rales se bornent lire, et qu'elles doivent se sparer aus
sitt aprs les lections faites , sans pouvoir se former de
nouveau, que lorsqu'elles sont convoques , si ce n'est
dans les deux cas qu'elle prvoit : que les oprations d'un
corps lectoral doivent Cire indiques chacune dos lec
tions par lettres de convocation du procureur-syndic, dans
le cas du rassemblement des lecteurs d'un district ; par
lettre du procureur-gnral-syndic, dans le cas de la ru
nion des lecteurs du dpartement , et qu'il ne peut s'oc
cuper que des lections qui lui sont dsignes par ladite
lettre : considrant que l'assemble lectorale du district
de Thionville s'est cartetle.-* principes constitutionnels
en s'ajournant, de son autorit, du 19 septembre au 25,
et en procdant lesdits jours au remplacement des curs
non-conformistes, pour lequel elle n'avait pas t convo
que; que d'un autre ct, la loi du 18 mars accordant
aux fonctionnaires publics la facult d'tre admis au ser
ment jusqu'au commencement du srnlin , il tait de
tonte justice de les prvenir: considrant, en outre, que
ce Tonnes de rigueur ne pouvaient tre supples par t'a-
rit donn au corps lectoral, pendant sa runion, des cu
res vacantes dans ce district , qu'en se conformant ce que
la loi eiige dans cette partie, ce n'tait pas l'tat des cures
vacantes, ma la liste certifie des curs non-conformistes
qui devait tre fournie auditcorps lectoral, attendu qu'une
cure n'est vacante que par mort uv. dmission, et ne l'est
pas par le dfaut du serment du fonctionnaire public, qui
peut le prter encore au moment d'tre remplac ; dclare
en consquence nulles toutes les lections faites en rempla
cement de curs non-conformistes, par le corps lectoral
du district de Thionville ; arrte, etc. etc. >
Ainsi, si l'Assemble ne prononce pas, les lec
teurs, que l'on a de la peine ;'i rassembler une fois,
seront de nouveau convoqus; et les prtres asser
ments qui sont nomms, institus en possession et
installs, vont devenir l'objet du mpris, des injures
et des vexations sanglantes des mauvais citoyens, et
surtout des prtres non asserments qui les expulse
ront ignominieusement. Revenons rapidement sur les
motifs du directoire; je ne veux pas hu en prlerd'au-
tres que ceux dont j'ai rendu compte; et en les op
posant les uns aux autres en peu de mots, j'en
dmontrerai la futilit jusqu' l'vidence.
Ainsi, et depuis le mois de mai, que la loi avait t
promulgue, les non-assermctits avaient connais
sance qu'ils seraient remplacs ; remarquez qu'ils ne
Je furent qu'en septembre. Ainsi, le corps lectoral
irait t convoqu, et la seule faute dont on l'accuse
215
c'est de s'tre ajourn au dimanche, quand il n'a re
mis ses oprations ce jour que par respect pour la
loi qui prescrivait rie faire cette nomination un di
manche. Et dans tons les cas, qui serait d'abord cou
pable de n'avoir pas convoque une seconde fois? le
procureur-syndic, sans doute( Qui serait coupable
d'avoir opr sans convocation ? le corps lectoral :
et cependant qui deviendrait victime de ces erreurs?
le peu de prtres asserments qui a accept les cu
res et que l'on vent dsesprer. La justice la plus ri
dans leurs fonctions; plusieurs ayant dj fait de
grandes dpenses dont il faudrait leur faire tat.
J'observerai en outre qu'il va mal des adminis
trateurs, qui dans leur arrt ne font aucunement
mention d'avis du district, quand la loi l'exige im
prieusement, d'argumenter de formes pour trou
bler la paix.
Ainsi, au nom 'de ces nouveaux curs investis de
l'estime publique, au nom de la dputation qui m'a
charge de vous faire ce rapport, au nom de l'quit
dont je rie saurais jamais m'carter, je vous propose
de dcrter le renvoi de l'affaire votre comit des
ptitions, qui sera charg de vous en rendre compte,
et que provisoirement les nouveaux tirs, nomms
par le corps lectoral du district de Thionville les 25
et 26 septembre, demeureront en possession de leur
tat.
Ce projet de dcret
L'Assemble est -adopt
nationale, sur leenrapport
ces termes : ses
d'un de
membres, et vu l'arrt du directoire du dpartement de
la Moselle, du 12 dt! ce mois, portant cassation des lec
tions des prtres asserments, nomms par le corps lec
toral du district de Thionville, aprs avoir rendu prala
blement le dcret d'urgence, dcrte le renvoi de l'affaire
son comit des ptitions, et dcrte que provisoirement
les curs nomms par les lecteurs du district de Thiomille,
les 25 et 26 septembre dernier, demeureront en possession
de leur tat; dclare en outre que, conformment l'arti
cle VII de la section III, chapitre III de l'acte constitu
tionnel, le prsent dcret n'a pas besoin de sanction. *
Suite de la discussion sur les questions relatives
l'mission d'une loi rpressive contre les prtre
perturbateurs.
M. Ducos : On vient de solliciter auprs de l'As
semble nationale, au nom de l'ordre public trou
bl, au nom de ja patrie en pril, une loi rpressive
des dlits commis dans plusieurs dpartements, par
le fanatisme turbulent de quelques prtres et la pieuse
crdulit du peuple. Pour des lgislateurs philoso
phes, ces questions ne sont pas difficiles rsoudre ,
mais' elles sont du moins dlicates traiter ; elles
tiennent des rapports si abstraits et si mal aperus
encore par la multitude ; leur dveloppement alarme
tant d'esprits timides, pu choque tant de prjugs
antiques, que pour clairer cette matire, il faudrait
peut-tre un long ouvrage. Au lieu d'un livre, je ne
puis vous offrir que quelques rflexions trop peu di
gres, mais que leur objet seul et la source o je les
puise, rendent dignes de qnelqu'attention.
Une loi quelconque sur les prtres non assermen
ts touche de trs-prs aux maximes de I libert des
opinions : je dois donc commencer par en claircir
et en arrter les principes ; car il faut aller reconna
tre la borne quand on veut ne la point dpasser. La
triste preuve du pass, le rcit mme des vne
ments dont on vous afflige aujourd'hui, attestent
trop bien que le plus grand nombre des citoyens, di
gne du dix-huitime sicle pour les lumires politi
ques, semble peine sortir de la nuit du seizime
par son intolrance et son peu de respect pour la li
bert religieuse. Je ne rappellerai point les scnes de
scandale et de cruaut dont nos dpartements ont t
le thtre, et que les progrs plus marqus de la rai
 216
son et la snrveilllance plus claire de la police n'ont morts, font partie du culte religieux ; il suit de l que
pu prvenir, ni rprimer dans cette capitale. Mais tous les cultes doivent tre permis, qu'ils doivent
j'oserai dire qu'au sein de cette Assemble qui de- tre publics et solennels, quand les opinions reli
Trait servir d'asile aux principes de la libert, si l'i gieuses ordonnent cette publicit; enfin qu'ils doi
gnorance et la superstition les exilaient du reste de vent l'tre dans toute leur tendue. Il suit de l en
l.i France, des motions intolrantes ont t enten core que les cultes touchent sous plusieurs rapports
dues, que des prtres ont t dnoncs pour avoir l'ordre social, qu'ils forment jusqu' ce jour des
baptise, mari, enseveli leurs sectateurs, c'est--dire, rouages trangers engrens dans la machine politi
accuss du crime d'avoir exerc leur religion; il faut que, et que de leur nature ils paraissent ressembler
prvenir ces funestes erreurs en arrtant et si ces plantes parasites qui, humbles leur naissance,
gnant en quelque sorte les premires bases de la embrassent pardegrs le tronc de l'arbre, et finissent
libert
Je prsenterai d'abord le principe dans toute sa par s'enlacer dans tous ses rameaux. Le problme
des opinions.
rsoudre est donc celui-ci : en tablissant la libert
rigueur, quand ce dveloppement serait superflu de tous les cultes, comment empcher qu'aucun
pour l'Assemble, vous devez songer que tout le peu d'eux ne devienne partie constituante de l'ordre so
ple vous coute; il ne suffit pas d'ailleurs de donner cial ? 11 est vident que le culte qui entrerait dans la
des lois la nation, il faut encore les environner de constitution de l'Etat ferait prouver une grande in
lumires pour les faire connatre et les faire aimer; justice tous les autres.
vous voulez parlera la raison et ne prtendez point La vrit, prsume ou dmontre d'un culte ne
dcrter des articles de foi. peut mme tre un titre pour lui obtenir la prfren
Vous verrez peut-tre avecquelqu'tonnementque ce; car ce qui m'est dmontr moi catholique, ne
l'Assemble nationale constituante est reste bien en l'est pas pour un protestant, et par la mme raison le
arrire de ses propres principes, et que l'esprit gn Musulman pourrait prtendre a faire crire en tte
ral du peuple est loign du point o l'ont voulu con de toutes les lois : il n'est qu'un seul Dieu et Maho
duire nos prdcesseurs. Je considrerai donc rapide met est son prophte. Sans doute, si je parlais comme
ment 1 la libert des opinions religieuses en gnral; catholique, je dirais que la diversit des opinions re
2 cette libert applique aux prtres non assermen ligieuses est un mal; mais dans le nombre de mes
ts et aux citoyens qui ont embrass leur doctrine. commettants, je compte des rforms, des luthriens
Il est vident que je ne puis ni ne veux envisager ces et des juifs;j'y vois mme des catholiques qui recon
deux points de discussion, que dans leur rapport naissent la constitution civile du clerg, et des ca
avec l'association civile; s'il en tait autrement, je tholiques qui ne la reconnaissent pas. Je dois donc
m'imposerai la tche d'un thologien : Dieu et le bon me bornera dire que la philosophie regarde comme
sens m'en prservent! invitable la diversit des opinions, puisque mme,
Je commencerai par relever un abus de mots, ils en employant les mmes mots, des esprits diffrents
sont dangereux sur celte matire. J'entends dire de y attachent des ides diverses, et je dois ajouter que
toutes parts que les opinions religieuses sont libres, et la politique juge cette diversit trs-avantageuse,
certes cette vrit n'offre pas une sublime dcou parce qu'elle attnue le danger qui rsulterait de l'as
verte; elles taient libres sous la verge d'airain du cendant que prendraient ncessairement les minis
despote, sous le froc du cnobite, sous le ciseau tres d un seul culte sur une trop grande partie du
du censeur-royal, et jusques dans les cacbols de la peuple. Or, s'ij est injuste et impolitique de donner
Bastille; elles taient libres parce qu'elles avaient la la prfrence y un culte quelconque, il suit de l
conscience pour asile et le silence pour sauvegarde : que les cultes ne peuvent tre l'objet d'une loi, parce
seulement il tait interdit de les rpandre an-dehors, ., u'i'ile n'aurait ni la stabilit, ni l'universalit, ni la
et e'est-l que commenait le ministre des inquisi justice qui forment le caractre de la loi. Ds-lors je
teurs; ce n'est donc pfus aujourd'hui del libert crois avoir rsolu le problme : sparez de ce qui
des opinions, mais de la libert de leur manifesta similez
concernela l'Etat
manifestation
tout ce qui
desconcerne
opinions lareligieuses
religion ;ast-
la
tion seule que peut vouloir parler la dclaration des
droits. manifestation de toutes les autres; assimilez les as
Tout homme est donc libre de manifester ses opi sembles religieuses toutes les autres runions de
nions religieuses, et cette manifestation peut s'op citoyens; que toutes les sectes aient la libert de
rer par des paroles, par des crits et par des actes. choisir un vque ou un iman, un ministre ou un
La manifestation des opinions religieuses, par un rabbin, comme les socits populaires, par exemple,
acte quelconque, qui s'adresse la divinit, consti ont la libert d'lire dans leur sein un prsident et
tue essentiellement le culte; mai remarquez que des secrtaires; que la loi s'adresse toujours au ci
presque toutes les religions connues sur la terre exi toyen, et jamais au sectateur d'une religion quel
gent la runion de leurs sectateurs, pour l'exercice de conque; enfin que l'existence civile et politique soit
ce culte; elles exigent encore une manifestation pu absolument
Je passe indpendante
l'application dedeces
l'existence
principes,religieuse.
la ques
blique et solennelle des opinions qu'elles ordonnent
de professer hautement et qu'elles ont fait recon tion qui nous occupe; mais permettez, qu'afin de la
natre comme vrits ; et qu'elles y obligent surtout mieux poser, j'expose dans un tableau rapide le r
lorsqu'un pouvoir quelconque ose mettre des obsta formations que vos prdcesseurs ont opres dans
cles cette manifestation ; alors les consciences s'ir la discipline religieuse. Une religion dominante avait
ritent; alors on croit combattre et souffrir pour la tabli son trflne en France ; celui des rois s'abaissait
cause de Dieu, on perscute ou l'on est perscut ; quelquefois devant elle;toutes ses rivales rampaient
c'est l que commence le fanatisme. humilies ses pieds : un tranger qui dictait ou in
Je dis plus, les religions se sont empares des prin terprtait ses oracles, s'emparait des trsors et de la
cipales poques de la vie humaine; elles ont compris docile soumission des fidles. Ses ministres formant
dans leur domaine |es naissances, les mariages et les un corps spar du reste de la nation, par de super
dcs. Dans le temps d'une religion dominante, les stitieux privilges, avaient tabli dans le sein du
actes qui servaient faire reconnatre un citoyen royaume, une sorte de gouvernement thocratique,
comme membre de la socit religieuse, servaient en qui, tantt souple.el tantOt audacieux, servait d'ins
core constater qu'il tait membre de la socit ci trument ou d'pouvantail aux despotes. D'immenses
vile ; mais toujours est-il vrai que les crmonies richesses, accrues par leur iiormit mme et par
clbres, cause des naissances, des mariages et des l'absurde exemption de toutes les charges publiques,
 217
taient dans leurs mains un nouveau moyen de puis pour la constitution ; cette confusion a tellement
sance. Car quel peuple rsista jamais la coalition gar l'opinion dans quelques dpartements, que,
terrible de l'or el de la superstition? tant d'abus pour citer le rapport des commissaires de la Vende,
provoquaient depuis long-temps l'indignation du ceux qui se dispensent de tous leurs devoirs de
philosophe et la rforme du lgislateur. L'Assemble citoyen, en allante la messe du prtre constitution
nationale parut; lu voix de la raison, long-temps nel, sont les patriotes dans l'esprit du puple; et que
touffe, se lit entendre de touls parts, et ce colosse ceux, au contraire, oui font leur servi.e avec zle,
de pouvoir et d'orgueil, affermi par l'ignorance, et paient avec exactitude leurs impositions, sont les
consacr par la vnration de dix sicles, s'croula aristocrates, s'ils ont le malheur de prfrer la messe
bientt devant elle; la libert de conscience fut ren du non-conformiste. Ici s'applique la maxime gn
due tous les Franais; cet ordre du clerg, retran rale, qu'il ne faut jamais faire, ce que l'ennemi
ch dans une redoutable enceinte d'immunits, dis dsire. Vos ennemis veulent confondre des choses
parut avec celui de la noblesse, et n'insulta plus trs-distinctes, eh bien! il faut leur ter jusqu'au
J'e'galit des hommes : sa scandaleuse opulence n'in prtexte des'crier qu'ils sont perscuts. Mais quand
sulta plus la misre du peuple, et retournant sa mme ceux qui rejettent la constitution civile du
vritable source, servit combler le gouffre creus clerg, rejetteraient encore la constitution; vous
par l'avarice du clerg et les prodigalits de la cour. n'avez pas le droit de les punir tant qu'ils ne mani
Enfin, tous |es abus disparurent, il ne resta que la festeront point cette aversion par des actions positi
religion; mais cette religion, toute pure et toute di vement dfendues par la loi. Nous voici donc encore
vine, ne suffisait nasaux chefs de la hirarchie eccl ramens au principe qu'il ne faut point de loi parti
siastique; ils redoutrent pour eux-mmes les ma culire contre les prtres. Si les dlits demeurent
ximes vangliques qu'ils prchaient aux lidles. impunis, la question change de face, c'est ou l'orga
Bientt ils mirent en pratique les leons de fanatisme nisation des pouvoirs, ou les pouvoirs organiss
dont l'histoire et les traditions de leur ordre fournis qu'il faut en accuser; on ne doit pas demander des
saient tant d'affreux exemples. lois nouvelles, mais l'excution de celles qui exis
Alors on vit natre et fourmiller en France ces pro tent.
testations insenses : ces expositions de principes n I - Mais l'existence civile des citoyens ne peut plus
tramontains, et cette nue de libelles et pamphlets, tre constate; d'o nait cet abus dangereux? des
dernire explosion du volcan thologique. Une r vices de votre lgislation, du dfaut d'officiers pu
sistance combine avec les agents du pouvoir soute blics qui constatent l'existence civile, indpendam
nait ces coupables oppositions. Le despotisme ment de tout culte et de toute religion. Comment
religieux et le despotisme politique, si long-temps rsister la justesse et l'vidence de ce raisonne
rivaux, se runirent pour leur dfense commune : ment? La socit reconnat qu'elle n'a pas le droit de
le peuple fut gar, l'ordre public l'ut trouble dans savoir comment il vous plan de faire adopter votre
plusieurs parties de l'empire, et les nouvelles lois Gis dans le sein d'une glise, de resserrer les liens
rencontraient partout dans leur tablissement des du mariage par les engagements sacrs del con-
obstacles ou des retards suscits par la conjuration science, et de rendrevos mortslesderniers devoirs
des privilgies. L'Assemble constituante, arrte, religieux; mais il lui importe d'apprendre qu'il est
elle-mme dans sa marche, rsolut enfin de mettre n un nouveau citoyen, qu'il a contract avec une.
un'terme ces excs, et le serment civique des pr compagne un engagement solennel qui change et
tres fut dcrt le 27 novembre. tend ses rapports sociaux, qui suppose de nouveaux
Si nous savons ce qu'il en a cot pour suivre droits et de nouveaux devoirs civils et politiques; en
cette mesure, l'homme le plus vers dans les calculs fin, qu'un de ses membres a pay, en la quittant, le
de l'avenir n'oserait prdire ce qu'il en serait rsult, dernier tribut la nature; il vous importe vous-
si nous avions laiss les vquessur leurs trnes, et mmes de faire connatre votre existence la loi,
des prtres corrompus la tte de leur troupeau. qui vous protge, qui garantit votre personne, vos
Cependant ce qui avait paru si simple et si facile la proprits et vos contrats. Il faut une publicit, une
philosophie et la raison devint ta cause funeste uniformit et une garantie, qui ne pourraient s'ob
d'une complication de querelles thplogiques, l'as tenir, s'il fallait s'adresser aux ministres de chaque
tuce fut plus habile que la bonne foi, elle russit secte. Faites donc baptiser ou circoncire vos enfants,
dnaturerl'objetdu serinent, et dtruire en grande faites bnir vos mariages, faites clbrer les obsques
partie les salutaires effetsqu'on pouvait en attendre; de vos morts, mais venez ensuite en avertir l'officier
l'habitude de jurer sur les paroles d'un matre, celle public, que la loi vous dsigne : si vous avez besoin
d'obir une autorit long-temps rvre, entrana del protection de la loi, ccst lui qu'il faudra re
des hommes respectables, mais ignorants et faibles, courir ; peu nous importe quelle ide vous attachez
dans le pige tendu parde pertides conspirateurs, et la validit de ces actes.
on parvint mme rduire une partie du peuple Un des orateurs qui m'ont prcd dans cette tri
s'engager dans une dispute dont il n'avait jamais bune, a propos que les curs ou vicaires ne pussent
entendu parler, -et o il lui tait impossible de rien tre remplacs d'aprs le mode ordonn par la con
entendre. Il se sentit dispos rejeter les biens de stitution civile du clerg, que sur la demande for
la rvolution, parce que l'on savait lui persuader melle du conseil gnral de la commune, j'adopte
qu'il les achetait au prix du salut de son me. Ds- volontiers la mesure de M. Lemontey, etj'ose ajouter
lors la scission fut dclare; des hommes simples et que si c'est l tout ce que les circonstances permet
gars embrassrent cette dangereuse doctrine avec tent, ce n'est pas encore tout ce que les principes
toute la ferveur d'une secte nouvelle; et ce qu'il y a exigent; mais tel est par malheur le despotisme des
de plus funeste, c'est que, sans le savoir, ils servi prjugs, qu'il est des vrits dont il faut ajourner
rent d'instrument aux ennemis de l'Etat. les consquences. Je rejette un second moyen pr
On peut voir maintenant le prix de la diflicult.ce sent par le mme orateur; il propose de charger les
n'est pas parce que les prtres non asserments re tribunaux de police correctionnelle de la procdure
fusent de reconnatre la constitution civile du clerg contre les troubles occasionns par l'exercice d'un,
qu'ils sont dangereux; c'est parce qu'ils sont parve culte religieux. Sans doute il n'entrait pas dans l'in
nus faire confondre aux esprits faibles les opinions tention de l'opinant de crer des attributions aussi
religieuses avec les opinions politiques, et l'aversion impolitiques qu'inconstitutionnelles. Inconstitution
pour un culte rgnr par la loi avec l'loignemcut nel les, parce que la loi ne peutadmctlre d'exceptions,
S Srie. Tome/. 26*
 218
ni pour les personnes, ni pour les dlits; impolitique, sur la demande formelle du conseil de la commune , de la
parce qu'il serait dangereux de placer les tribunaux municipalit sur le territoire de laquelle ladite paroisse se
trop prsdu foyer de 1 effervescence, parce que toute trouvera situe.
distinction entre les dlits ordinaires et les dlits qui 2 L'Assemble nationale ajourne a huitaine la pre
prennent leur source dans les querelles religieuses, mire lecture du projet de dcret sur le mode de constater
vous carte du but que vous cherchez; parce qu'enfin civilement les naissances, les mariages et les enterrements ,
prsent l'Assemble nationale par les comits d con
il faut prouver au peuple que ce n'est jamais j'opi- stitution et ecclsiastique.
ni'.Mi religieuse, mais le dlit social que vous punissez. 3 Les ministres de la guerre et de l'intrieur rendront
On a provoqu votre vigilance contre ces crimes compte l'Assemble nationale, de l'tat du royaume sous
obscurs, ces influences furlives, sur des consciences le rapport des troubles religieux ; leur premier compte sera
ti nores, ces abus infmes de la saintet des confes rendu huit jours aprs la sanction du prsent dcret, et les
sionnaux. Par malheur ces dlits, ni leurs preuves, autres rgulirement de mois en mois.
ne tombent point sous les yeux de la loi ; et quand il 'i " Elle charge des commissaires de lui prsenter sous
ssrait possible de les atteindre, l'il de la justice de trois jours un projet d'adresse aux Franais, dont l'objet
vrait peut-tre s'en dtourner; si le juge osait se sera de leur dmontrer que la qualit de bon citoyen est
placer entre la conscience du lidle, et les exhorta indpendante des opinious religieuses de chacun, et de les
tions du confesseur, l'asile de la religion serait viol, mettre en garde contre les manuvres de quelques hommes
la libert du culte dtruite; d'ailleurs il fauttrecon- perfides qui saisissent ce prtexte pour troubler le nouvel
ordre de choses qu'ils n'aiment pas.
squentpourtrejuste. Doutez-vous que le secret des M. FAUCHET : Une loi dfinitive pour rprimer la
correspondances ne favorise aussi les complots des rvolte des prtres non-asserments contre la consti
ennemis de la rvolution? et cependant est-il des tution, et qui fasse cesser les troubles qui dsolent
circonstances o vous osiez vous permettre de rom nos dpartements est devenue urgente; mais il faut
pre le sceau de la confiance et de l'intimit? On vous la concilier avec les droits de l'homme et du citoyen,
a dit que les troubles excits jusqu' ce jour parles avec la libert des opinions et de la parole, avec la
prtres, vous avertissent et vous menacent du plus libert des cultes, avec toutes les liberts.
grand malheur; un a parl de mesures extraordinai Il faut prendre une grande mesure de tolranco,
res pour les prvenir. de justice, de raison et de force. Il ne faut point de
Je rponds d'abord que les circonstances o nous perscution; le fanatisme la dsire. Gardez-vous
nous trouvons ne sont point extraordinaires, que les d'emprisonner les rfractaires, de les proscrire et
vnements dont nous gmissons ressemblent tous mme de les dplacer. Nous opposerons les lumires
ceux que l'esprit d'orgueil et de parti a produits de l'erreur, nos vertus leur calomnie, notre charit
puis douze sicles, j'ajoute mme que l'imagination leur haine. (On applaudit. )
des prtres non conformistes n'a pu inventer une Pour vous dterminer prendre des mesuresquel-
seule manuvredontlesaiinales de l'histoire ne nous conqups, il n'est pas besoin de vous prouver que le
offrent de fre'quents exemples; mais je trouve sur fanatisme est le plus grand flau drs nations. La li
tout que nous avons un avantage immense sur les bert n'est pas compatible avec cet asservissement,
sicles passes, celui de reconnatre enfin, l'aide de qui sanctifie la haine et bnit les tyrans. Voyez-les
la philosophie et de l'exprience, que l'Etat ne doit inspirant aux ciloyenscrdules une haine implacable
plus s'en alarmer. D'ailleurs c'estce funeste prtexte contre leursfrres, ils voudraient nagerdans lesang
de prvenir les dlits, qui a dans tous les sicles favo -des patriotes, c'est l leur douce et familire expres
ris la marelie rapide du despotisme; c'est lui qui a sion. tres, les (Onathes
applaudit.
sont )des
Enanges;
comparaison
cependant,de ces
je leprS-
r
donn naissance aux censeurs royaux, aux espions
de police, aux lettres de cachet. Les seuls moyens pte, tolrons-les, mais ne les payons pas pour
de prvenir les dlits sont lesmurset l'instruction. dchirer la patrie; c'est cette seule mesure que je
Eh quoi! des pn'tivs. amis de la constitution, sont me rduis. Je maintiens que la suspension de tout
rpandus sur toute la surface de l'empire, et ils ne traitement sur le trsor public est une loi que la
connailraii'iil point de ressources lgitimes et assu justice et les convenances vous indiquent. Voyons
res, lorsqu'ils ont pour eux la justice, le bon sens cependant quelleest son utilit. Pourquoi les prtres
rt la bienveillance de l'autorit, lorsqu'ils peuvent sont-ils salaris? pour desservir leurs bnfices: c'est
opposer avec tant de succs la vrit a l'erreur, la une joi canonique contre laquelle personne n'a
charit la calomnie! Quel je marche rtrograde jamais rclam; qui ne fait rien dans l'glise ne doit
supposez-vous done l'esprit humain, si vous le pas tre pay par l'glise; qui ne sert pas la nation,
croyez Si prs de rentrer sous le joug des subtilits ne doit pas tre pay par la nation. (On applaudit. )
thologiqiies,lorsquetout concourt l'en nffranchir|! Comment se pourrait-il donc que ceux qui conspi
Vous-mmes, choisis parla nation et les lus de sa rent contre leur patrie eussent ries titres ses lar
confiance, n'anriez-voussurrme de vos concitoyens gesses? Ils avaient, dit-on, dos titres antrieurs. Je
d'autre ascendant que l'autorit, d'autre empire que rponds, leur a-t-on t leurs bnfices? Non, ils y
la force? Ah! plutt ennoblissez les plus belles fonc ont renonc volontairement ; leur conscience, mdi
tions qui puissent dcorer votre carrire civique, en tes-vous, ne lenra pas permis de prter le serment de
acclrant les progrs de la raison, en faisant avan fidlit la loi. Quelle conscience que celle qui les
cer d'un pas nouveau l'esprit du peuple vers les v pousse aux derniers excs de crime contre la libertd
rits pratiques dont son bonheur se compose. Que publique ! Faut-il une solde pour une pareille con
gagnerez-vous le tyranniser dans les afl'ections les science?
plus douces et les plus sacres de son me? Ne le s On m'objecte que la constitution a dclar leurs
parez pas de son urtre, il croirait l'tre de son pensions dettes nationales; je rponds qu'il n'est pas
Dieu. question d'eux dans l'acte constitutionnel : voil
Consacrez vos premiers travaux l'ducation des comme l'article s'explique : Le traitement des mi
habitants des campagnes, ils ont tant fait pour la li nistres du culte catholique, pensionns, conservs,
bert, qu'ils sont dignes de la connatre et d'en pra lus ou nomms en vertu des dcrets de l'Assemble
tiquer les devoirs
L'Assemble ! Je lis
nationale mon ceproiet
dcrte de :dcret :
qui luit nationale constituante, fait partie de la dette natio-
i.v.._ * Or, il est manifeste que la nation ne recon
i" Les cures ou vicariats qui viendront vaquer dans nat que le culte qu'elle paie, qu'elle ne reconnat
les paroisses, ne seront plus remplis a l'avenir, d'aprs les pas mme le culte catholique comme culte catholi
formes dtermines par la constitution civile du clerg, que que. Elle ne peut payer que des fonctionnaires

avous, constitus par la loi. Or, les prtres non as -
serments ne sont pas considrs comme avous par
la loi. S'ils veulent introduire un culte nouveau, ou
exercer le leur en particulier, c'est leur affaire ou
celle de leurs disciples abuss : la loi ne s'en mle
pas, si ce n'est pour protger leur libert et pour
mettre leurs sectataires - l'abri de toute insulte. La
nation permet tous les cultes; mais elle n'en paie
qu'un, elle ne connat donc point d'autres ministres
du culte sa charge que ceux qui lui ont prt ser
inent de fidlit. L on observe que si leur traitement
n'est pas consacr par l'acte constitutionnel, il l'est
par la loi rglementaire qui porte que les ecclsiasti
ques qui ne prteront pas le serment, jouiront d'une
pension. Mais vous savez que l'Assemble nationale
constituante a discut la question de savoir s'il ne
convenait pas de revenir sur cette loi qui pse sur la
nation, sansjustice p_our elle et sans droit pour ceux
qui en jouissent; enfin, sans convenance ni utilit.
Aprsavoirdiuoiitrlajustice de la mesureque je
vous propose, je vais vous en montrer la convenance.
Ilconvient la nationde se librer de 50 millions
de revenu qu'elle paie ses implacables ennemis.
(On applaudit. ) II est mme impossible d'imaginer
une convenance plus sensible. Pourquoi paierions-
nous d'anciensfonctionnaires qui ont volontairement
abandonne la patrie? Pourquoi nourririons-nous une
horde de chanoines qui n'ont jamais rien fait d'utile,
etqni, lorsqu'ils pourraient servir la nation, travail
lent renverser l'difice des lois? ( On applaudit. )
Pourquoi paierions-nous ces bneliciers inconnus
qui ue se Font remarquer que par une haine impla
cable contre la constitution ? Il y aurait les stipen
dier plus que de l'inconvenance, il y aurait de la
draison. Ils ont encourag les migrations ; allez,
ont-ils dit une noblesse altire, allez puiser au-
dehors les trsors de l'Etat ; allez combiner un plan
d'attaque, pendant qu'au-dedans nous troublerons
le royaume, nous diviserons les familles, nous ferons
couler des flots de sang. Nous serons vengs, peut-
tre mme recouvrerons-nous nos privilges. Si
des hommes qui tiennent ce langage sont appels
ministres de l'Eglise, ils ne sont ;>as ministres de la
vtre ; et si l'enter pouvait en avoir une sur la terre,
c'est de son esprit qu'ils seraient anims. Ils susci
tent leur patrie des ennemis jusqu'aux extrmits
de l'Europe ; ils appellent les annes trangres au
secours du fanatisme ; et il faut les soudoyer ! On
parle de la gnrosit de la nation ; ce ne serait pas
une gnrosit, ce serait une stupidit. Avez-vous
de plus furieux ennemis de la libert de la France et
de la libration du genre humain !
Ils ne sont pas, je l'avoue, tous coupables, mais
tous anathmatisent vos lois, tous sont au moins
inutiles; et puiser vos ressources pour les payer,
ce serait non une immoralit, mais un crime natio
nal. On dit que vous allez tre inhumains en lais
sant l'infirmit et la vieillesse sans secours; non
certes, vous ne serez pas inhumains. L'infirmit et
la vieillesse, lors mme qu'elles maudissent leur
patrie, en recevront des secours ; les municipalits
en dresseront des tats, et le comit des secours pu
blics sera charg de vous proposer les moyens d'al
lger leur dtresse ; ainsi la bienfaisance publique
s'exercera encore contre ces faibles ennemis qui
balbutieront, s'ils veulent, des imprcations contre
les lois qui les protgeront. ( On applaudit.)
Il me reste prouver que la suspension du traite
ment des prtres valides qui refuseront de servir
leur patrie est suffisante ; les moines, les bnli-
ciers simples, tous ceux qui n'ont pas t obligs de
prter de serment et qui jouissent de bons traite
ments, y penseront deux fois avant de se consti
tuer dfinitivement rfractaires. Vous en verrez
219
beaucoup revenir de bonne grce la patrie, deman
der des fonctions constitutionnelles aux dparte
ments et aux vques, et bien satisfaits de conserver
un tiers de leur traitement avec le salaire de vicaires
ou de curs. Les deux autres tiers bnficieront au
trsor public, et vous aurez l'avantage d'avoir des
prtres que le besoin rendra soigneux de conserver
leurs places. Quant ceux qui resteront cuirasss
dans leur prtendue conscience, la faim chassera
bientt ces loups de la bergerie, o ils ne trouve
ront plus rien, et les habitants eux-mmes se lasse
ront de salarier un culte qu'ils pourraient avoir pour
rien et qu'ils pourraient avoir plus commodment
et plus majestueusement dans les glises destines
par la nation. Ils reviendront bientt sur les tom
beaux de leurs pres, ils abandonneront des prtres
qui, au lieu d'adresser des prires au Ciel, se livrent
des imprcations et des maldictions contre les
hommes.
Ainsi la sanction du Ciel sera donne vos pater
nelles institutions.- Dans le premier moment, je l'a
voue, ils jetteront des cris, et quelques hommes
faibles paieront cette religion de haine ; mais quel
ques exemples contre les sditieux ramneront bien
tt l'ordre troubl. On se fatigue de s'exposer la
rigueur des lois, pour protger des rebelles. Ne
croyons point que la liste civile vienne leur se
cours, elle est destine d'autres usages ( on rit et
on applaudit) ; elle n'y suffirait pas : d'ailleurs, soyons
certains que le roi, et ce qu'il y a d'hommes clairs
dans le conseil, pensent qu'il y aurait tout perdre
et rien gagner, en protgeant cette coalition. La
constitution a plac le trne assez haut, les mcon
tents ont assez insult le roi pour qu'il place ses
intrts dans l'affermissement du nouvel ordre de
choses; il se dgotera des prtres fanatiques qui
torturent sa conscience, de ces courtisans qui pla
cent leur noblesse dans la basse flatterie; de ces va
lets de cour qui insultent leurs matres, en le trai
tant encore comme un despote; il se dbarrassera
de cette vermine de la couronne ( les tribunes ap
plaudissent ) ; il mettra sa pure et vritable gloire
tre
Lelefanatisme
chef d'unetombera
grandedonc
nation.
de lui-mme ; son d
chanement et son acharnement le rendront en hor
reur tout le monde, elle rduiront a l'impuissance
deL'Assemble
Jenuire.
vous propose le projet
nationale de dcret
considrant suivant:
la ncessit de ne sa
larier sur les fonds de l'Elat, que les fonctionnaires utiles,
et de faire cesser les troubles qui dsolent les dpartements,
dcrte ce qui suit :
Art. 1er. Tout citoyen valide qui jouit d'une pension
ou d'un traitement sur le trsor public, sera tenu de prter
serment de fidlit a toutes les lois de l'Etat, et de s'inscrire
pour quelque fonction analogue a son tat et ses habitu
des
II. Tous les ecclsiastiques valides qui refuseront de
prter ce serment, et de se prsenter dans quinzaine pour
demander de l'emploi , seront dchus de toute pension et
de tout traitement.
1 1 1. Tous ceux des ecclsiastiques qui se prsenteront
pour prter le serment et pour demander des fonctions, et
qui en obtiendront avant le mois de janvier, conserveront
la moiti de leurs pensions, et le traitement de leurs places;
ceux qui en obtiendront aprs, conserveront un tiers de leurs
pensions.
i IV. 11 ne sera ouvert gratuitement aucune glise ou
difice appartenant la nation pour le culte des prtre
non asserments. Celles des glises qui ne seront pas des
tines au culte des prtres non asserments, seront ven
dues ou provisoirement loues au profit de la cause de l'ex
traordinaire.
V. Ceux des ecclsiastiques valides qui refuseront de
se soumettre au serment et de demander des fonctions, au
ront la pleine libert d'exercer leur culte en se conformant
 2'20
aux lois. Mais ceux qui troubleront l'ordre public, seront Demain , la 1" reprsentation de la reprise des Deux
poursuivis et condamns une ou plusieurs annes de gne, Sentinelles, comdie en un acte mle d'ariettes.
selon l'exigence des cas. THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
> VI. Les accusateurs publics cl les tribunau x seront res le Jaloux dsabus, comdie en 5 actes, suivie de la 1" re
ponsables de la moindre ngligence. Le ministre de la jus prsentation du Collatral ou l'Amour et Clntrt, com
tice rendra compte, toutes les semaines, au corps lgislatif die en 3 actes.
de l'tal des dpartements jusqu' ce que la libert des cul THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIBOE.
tes et la tranquillit soient rtablies. Aujourd'hui, la 12* reprsentation du Club de bonnes
VII. Il sera donn des secours aux ecclsiastiques gens, folie en 2 actes, prcde du Conieil imprudent,
vieillards et infirmes qui auront t privs de leurs pen comdie en 2 actes.
sions en vertu des articles prcdents. En consquence, Demain, la 1" reprsentation de la Menteuse par point
tous
son de
ceuxleurquigen'auront
ou de leurs
pas prt
infirmits,
le serment,
ne pourront
et qui,remplir
roi- d'honneur, comdie en 2 actes. Mardi , Concert.
THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
aucunes fonctions publiques, enverront aux directoires de Aujourd'hui, l'Enfant prodigue, comdie en 5 actes, suivie
letre dpartements des certificats qui attesteront leurs be du Commissionnaire et le Jockei.
soins et leur invalidit. > THTRE DE M1" MONTASSIER, au Palais-Royal. Au
On
M. demande
QUATREMRE:
l'impression
Je demande
du discoursladeparole
M. Fauchet.
contre jourd'hui, la 1 reprsentation des Amants anglais, drame
en 3 actes , dans lequel l'auteur, qui n'a jamais jou sur
cette proposition. aucun thtre, remplira le rle A'dngister, prcd de
M. le prsident consulte l'Assemble. De trs-grands l'Apparence trompeuse, termin par fA-propos de la na
murmurps s'lvent dans une partie de la salle et interrom ture, opra nouveau.
pent la dlibration. AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
M. QUATREMRE: Je demande que la demande de d'hui, CAuto-da-f, ou le Tribunal de l'inquisition dvoi
l'impression soit motive, et que l'Assemble ne se le , pice spectacle, prcde de la Servante Matresse,
dshonore pas en ordonnant l'impression d'un pro opra bouffon , et du Manteau, comdie en un acte.
jet de dcret intolrant. THEATRE DE MOLIHE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
M. LE PRSIDENT : La dlibration a t interrom la 14" reprsentation de Louis Xlf et le Masque de fer,
suivie A'Henriot et Boulotte, parodie d''Henri flll.
pue par la demande de la question pralable ; je THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui , /'..--
ne puis rpondre tout le monde ; je consulte l'As puis et Dtrnais, comdie en 3 actes, suivie de Jeannette et
semble pour savoir si elle veut dlibrer sur la Bastien, opra bouffon en un acte.
demande de l'impression. Samedi, la i" reprsentation de Zlia, drame en 3 actes
L'Assemble dcide presqu' l'unanimit qu'il y a lieu ml de musique.
dlibrer. THATHE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUK. Aujourd'hui ,
M."*: Reprsentant d'un peuple libre, je dois Nicodme dans la lune ou la Rvolution pacifique, parle
avoir la libert d'noncer mon opinion : je pense cousin Jacques.
qu'il faut laisser aux journalistes le soin de propager SALON DES ETRANGERS, rue du Mai), n 19. Il est ou
la doctrine de M. Fauchet ; mais qu'une assemble vert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plait MM. les
lgislative ne doit pas ordonner l'impression d'un Abonns d'y rester.
discours qui n'est remarquable que par l'intolran
ce ou par la calomnie. PAIEMENS DES RENTES DE L'HTEL-DE-VILLE DEPABIS.
L'Assemble ordonne l'impression, au milieu des ap
plaudissements des tribunes. Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lettre L.
_ Plusieurs membres persistent demander que l'impres Court des Changes lrangert 60 jour ddale.
sion soit motive.
L'Assemble dcide de passer l'ordre du jour. Amsterdam 44 !/s Cadix 181.19s.
( Lu suite demain. ) Hambourg ; 235 ./i Gnes 116
A', fi. La discussion n'a point t termine. Londres 28 /, Livournc 128
Madrid 19 1. 1 s. Lyon, / '. des Saints, s/s, p.
Bourse du 26 octobre.
L1VBES NOUVEAUX.
Act des Ind. de 2500 liv 2300, S97 /j
Le Club des bonnes gens , ou te Cur franfaii , folie en Portionsde 1600 liv
vers et en deux actes, mle de vaudeville et d'airs nou de 312 liv. 10 s 396
veaux, par le cousin Jacques ; reprsente pour la troisime de 100 liv
fois Paris, au thtre de la rue Feydeau, le samedi 24, Emprunt d'octobre de 500 liv 472
le dimanche 25 et le lundi 26 septembre 1791 ;prix, 24 8. de dc. 1782. Qui t. de fin. 2 b. i/j P.
A Paris, chez l'auteur, rue Phelipeaux, n 15; chez M. Froul. del25inill. dc. 1784 15 / '/ '/>
l, libraire, quai des Augustins, n 39, et la salle du spec Sorties
tacle, rue Feydeau. de 80 millions avec bulletins. . : 21 !/2 b.
On trouve aussi chez M. Froull la troisime dition de sans bulletin 11 V. V; b.
Kicodme dans la lune, qu'il vient de mettre en vente mal sort, en viager ". .
gr les cinq ou six contrefactions faites tant Paris que Bulletin 98
dans les dpartements, ainsi que l'Histoire universelle, Sorties
du mme auteur. Les personnes qui voudront avoir la v Reconnaissance de bulletins 101 J/j, 2, 1 J/j
ritable dition de ces trois pices, franc de port par la poste, Emprunt du domaine de la ville, srie sortie.
pourront se les procurer pour 4 liv. 4 s, Bordereaux provenant des sries non sorties. ....
AcU nouv. des Indes. . . 1288, 89, 90, 92, 93, 91, 90,
89, 88, 87, 86
SPECTACLES. Caisse d'esc , . . -3915, 10, 42, 13
Demi-Caisse 1955, 54, 53, 52, 53, 54
ACADMIE ROTALE DE MUSIQUE. Vendredi , Castor et Quitt. des Eaux de Paris 560
Pollux, tragdie lyrique en 5 actes. Emp. de 80 mill. d'aot 1789 1 /t, 2 '/s. V b-
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, Cinna, tra Assur. contre les inc. . . 636, 35, 38, 7, 36, 35, 34, 35
gdie, suivie du Rveil fEpimenide, avec un ballet natio vie. 740, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37,38
nal. ACTIONS de la Caisse patriotique 390, 85
En attendant la 1 reprsentation du Philinte d Mo CONTRATS, \" classe, 5 p. / S /* '/> V Vj
lire, comdie en 5 actes. 2' idem, 5 p. /0, suj. aa 15e 87
THF.ATHE ITALIEN. Aujourd'hui , Luctlt et Sarginei. 3* idem, 5 p. '/., suj. au 10'. ........ 84
ou CElv de l'amour. 4" idem, 5 p. 0/8, uj. au 10, et 2 s. pour liv. 82
 GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL,
Vendredi 28 OCXUBBE 1791. 3e Anne de la Libert.
N" 301.
POLITIQUE.
DANEMARK.
De Copenhague, le 8 octobre. Les manuvres d'au
tomne finiront demain, et les troupe) retourneront ensuite
leurs quartiers respectifs.
De Vienne, tel2 octobre.
ALLEMAGNE.
Le premier rgiment des ca
rabiniers venant de Bohme a pass parcelle ville pour se
rendre dans le coniitat d'Oedenbourg, en Hongrie. Il sera
suivi incessamment par le second rgiment des carabiniers;
les dragons de Waldek vont aussi dans ce royaume.
La dernire promotion militaire faite par l'empereur
consiste dans l'avancement de trente-six colonels au grade
de major gnral t la plupart ont t mis hors d'activit.
Les Bosniaques sont tranquilles aujourd'hui, et ne por
tent plus obstacle & l'excution du dernier Irail conclu
avec la Porte-Ottomane. Aussitt aprs l'arrive des com
missaires turcs , on procdera au rglement des limiles.
De Brinii , le S octobre. L'empereur et l'archiduc
Franois sont arrivs aujourd'hui dans celle ville ; ils logent
a l'auberge de l'Aigle Noir, o se sont rendus le gouverneur,
plusieurs.gnraux, l'archevque d'Olmulz, et notre vque,
pour rendre leurs devoirs Sa Majest et a l'hritier pr
somptif de la monarchie autrichienne.
De Francfort, le 11 octobre. 11 a paru dans la Hongrie
on trait crit en latin tir tes limites du pouvoir royal
dan ce royaume, qui mrite d'tre connu partout ailleurs
cause des principes que l'auteur y a tablis. Ce petit ou
vrage rdig en 1789 fait honneur son auteur | on aurait
dsir qu'il ne se ft point cach sous l'anonyme ; mais
peut-tre sa philosophie politique contraste eucore trop
avec les maximes reues dans sa patrie pour qu'il ait os
se nommer. L'ouvrage est imprim ; il a du succs. Ou ju
gera de son mrite par l'exlrait suivant.
< Dans un royaume comme la Hongrie, o plusieurs re
ligions sont professes, il faut que le roi ne soit d'aucune
des religion; reues, on bien qu'il professe celle adopte
par la majorit. Toutes liaisons avec la Daterie de Rome
doivent tre proscrites. Gomme on ne trouve pas que les
adhrents d'une religion pratiquent plus de vertus sociales
que les membres d'une autre, le culte religieux dans un
Etat ne peut et ne doit tre considr que comme une af
faire secondaire ; la Hongrie serait heureuse si l'gard du
culte on y introduisait le systme des Etals-Unis de l'Am
rique. 11 ne faut exclure aucun ciloyen d'aucun emploi
honorable dans l'Etal ; l'intrt du l'Etat veul qu'on refuse
aux trangers l'admission aux emplois politiques et de
justice, mais on peut les admettre dans l'arme, et profiter
de leurs lumires dans les tablissements ponrrcnseigiie-
n.i'Ml. L'tranger devrait obtenir la naturalisation en ache
tant dans le royaume des immeubles, en pousant une
hongroise, on bien encore lorsqu'il aura demeur dans le
royaume pendant dix ans. H faut tablir une libert en
tire de la presse , parce qu'il en rsulte plus d'avantage
que de mal ; d'ailleurs, en bornant la libert de la presse
ans pouvoir borner celle de la prdication, on manquera
son but et la lgislation cet gard restera toujours in
complte. Comme la raison se dveloppe de plus en plus,
il srail ridicule de prescrire une mthode invariable d'en
seignement ; il suffit de dterminer ce que l'on doit ensei
gner, o on doit le faire, et comment on paiera les insti
tuteurs. 1 1 faut abandonner chaque culte l'tablissement,
l'eutretien de ses coles, etc.
Du 18. Selon plusieurs lettres de Vienne, le cabinet tra-
faille a un projet de trait de commerce avec la l'orte Ot
tomane; il sera mis sous les yeux de l'empereur, aussitt
aprs son retour dans cette capitale , et envoy ensuite a
Constantinople. On assure que d'aprs ce plan , le minis
tre compte sur la conservation de Chouiui , avec son ter
ritoire.
La fermentation qui rgne de nouveau dans les Pays-
Bas, a, dit-on, fait prendre a l'empereur le parti de s'adres-
2' Srie. Tomel.
ter aux puissances qui ont sign la convention de la Haye,
pour les inviter intervenir dans cette affaire, conform
ment leurs engagements, afin de consolider dans ces
provinces l'ordre, d'aprs les principes noncs dans cette
convention. Si celle invitation se conlinne, elle donne
beaucoup penser. Comment l'empereur ne serail-il pas
en tal de rtablir lui seul l'ordre et la tranquillit dans
ses Etats Belges? Lui faudrait-il le concours de trois aulres
puissances qui, avant la conclusion de la convention de la
Haye, avait un intrt a se mler des affaires belges, mais
qui ne l'ont plus aujourd'hui, moins qu'elles renoncent
s'en tenir cette convention ? Celte dmarche de l'em
pereur ne serait-elle pas plutt une prparation un tout
autre projet ? Le temps nous expliquera sans doute bientt
cette nigme politique.
En attendant, nous prvenons les Franais d'tre atten
tifs aux agitations combines parla politique habile des
cabinets de Vienne, de Berlin, et mme de Ptersbourg.
LES MESURES ET NOS LES HOMMES : voil l'ternelle devise
de ce qui s'appelle en Europe cabinet politique. Une chose
certaine, c'est que jamais la France n'a eu besoin d'avoir
des ministres plus inslruils dans les pratiques des cour
trangres, et plus indpendants des prtendus prt'ncfpea
de politique, qui, depuis plus d'un sicle, y sont adopts,
et rgulirement suivis. La constitution nouvelle de France
est vaine, et doit s'crouler un peu plus tt, ou un peu plus
tard, dans l'espace de vingt ans, ai l'un des premiers hom
mes du celte nation n'est point appel a la surveillance des
affaira trangres, poste d'autant plus important, que
nulle assemble lgislative n'y peut faire ni autant de bien,
ni autant de mal qu'un seul homme, ou bien ou mal-inten
tionn.
De Ratisbonne, le 12 octobre. Depuis que l'on est
instruit ici que le roi de France a accept l'acte constitu
tionnel, les ministres coinitiaux paraissent envisager plus
bnigncment les affaires de France. En effet, ils commen
cent a se demander si l'intgrit et l'indpendance de l'Em
pire sont plus lss par le nouvel ordre de choses qui s'est
tabli en France, que par l'ancien, o l'empire n'avait ab
solument rieu dire dans les provinces d'Alsace et de Lor
raine, et o il ne se mlait de rien, quel que pusscut tre
les changements que le gouvernement franais jugeait
propos d'y introduire. On n'est plus port pour un parti
extrme; on trouve aujourd'hui plus convenable de recou
rir la voie de la ngociation, qui est aussi le seul moyen
eOicace de protger les membres de l'Empire qui ont des
possessions dans ces provinces. Une guerre pourrait deve
nir trs-dangereuse pour l'Empire sous tous les rapports ;
les dpenses et le gaspillage sont certains, les chances in
certaines . et qui sait si elle n'amnerait pas a sa suite un
changement total dans la constitution germanique ?
Le systme fodal pse comme un lourd fardeau sur les
sujels, et prsente sans cesse la convoitise des grands et
puissants Etats, tes possessions et tats mdiaires de l'Em
pire. Toutes ces considrations, et cent autres du mme
genre, se font aujourd'hui. De l, il rsulte que la paix
doit se maintenir en Allemagne.
De Pari, le 28 octobre.
FRANCE. Les frgates la Recher
che nEsprance ont mis la voiledc la radede Brest,
le 28 septembre, sous le commandement de M. d'En-
trcciisteaux, chef de division des armes navales,
qui le roi a confi la conduite de l'expdition, qui a
pour objet la recherche des frgates la Boussole et
l'Astrolabe, expdies du port de Brest, le 1er aont
1785, sous les ordres de M. Laprouse, et dont ou n'a
aucune nouvelle depuis leur dpart de Botany-Bay,
le 10 mars 1788. L'objet principal du voyage n'ex
cluant pas les vues qui peuvent tre relatives l'ac
croissement des connaissances humaines et des
dcouvertes utiles; il a t, embarqu sur les frgates
27

la necherche et l'Esprante, des savanls'et des artis
tes en tat de remplir les divers objets d'utilit qui
doivent rendre celte expdition intressante pour
toutes les nations. Les btiments ont t munis
d'horloges et de montres marines, d'instruments
d'astronomie et de physique, et de tous ceux qui ont
paru ncessaires pour assurer la justesse des obser
vations astronomiques, et faciliter les expriences
de tous genres qui peuvent tre faites la mer ou
terre: ilssont d'ailleurs pourvus de diverses mar
chandises propres, soit faciliter des changes avec
les peuples qui seront visits, pour en obtenir des
subsistances, soit leur procurer quelque jouissance
utile, et leur faire bnir la venue des Franais: enfin,
ils sont amplement approvisionns de toutesles den
res et boissons qui, substitues ou ajoutes celles
qui composent la ration ordinaire des quipages de
mer, peuvent contribuer le plus efficacement a pr
server des hommes prcieux l'Etat, des maladies
auxquelles ils sont si exposs dans le cours des
longues campagnes. On prsume que la dure du
voyage sera de trois ans. P.
COLONIES FRANAISES.
De Saint-Domingue. Un navire parti des Cayes, le
i*1^ septembre, et arriv a Bordeaux le 21 de ce mois, an
nonce que la municipalit de Cayes venait de recevoir une
lettre de l'assemble coloniale du Cap, par laquelle on lui
apprenait qu'une rvolte de ngres venait de se manifester
danslesquarliersdu Limbe et de l'Acul.Les rebellestaient,
dit-on, au nombre d'environ quinze mille. Ils avaient dj
commis des ravages dans quelques habitations, et massacr
quelques blancs dans les grands chemins, lorsque le gou
vernement a fait marcher contre eux le rgiment du Cap,
qui les adissips, aprs en avoir tu une centaine.
Cette nouvelle est , sans doute, trs-affligeante ; mais si
on la compare ce qu'avait rapport le navire le Triton du
Havre, les colons et les ngociants doivent tre bien plus
tranquilles. Il faut d'ailleurs esprer qu'elle est encore
exagre.
ARTS. GRAVURES.
Desitles prsent par Minerve, Henri If, aux Champs
Elyse, dessin par M. Barbier l'an, et grav par
M. Girard. A Paris, chez l'auteur, rue Saint-Barthlemi,
vis--vis le portail.
BULLETIN
DB L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
H;nm' I;K LGISLATURE.
Prsidence de M. Ducastcl.
SUITE DE LA SANCE DU MERCREDI 26 OCTORRE.
M. VAUBLANC : La libert des cultes est un princi
pe sacr ; aucun de vous ne veut y porter atteinte.
Je passe donc rapidement aux moyens de faire ces
ser les troubles qui se manifestent dans tous les d
partements.
Il existe une source particulire de troubles, et
ici, comme dans la question des misants, il ne faut
pas par respect pour le principe, laisser troubler la
tranquillit publique, et je n'aurai pas la cruaut de
dire aux dpartements qui sont tourments par le
fanatisme : souffrez en attendant que le peuple soit
clair. On vous a propos d'autoriser les directoires
de dpartement dplacer les prtres non assermen
ts ; mais je demande si c'est un dlit que de n';ivoir
pas prt lseraient. Cette mesure ne tendrait-elle pas
a faire des administrateurs, des juges, et des juges
arbitraires. On vous a propos que nul ecclsiasti
que ne pt toucher sa pension sans un certificat de
bonne conduite de sa municipalit; je ne vois pas,
comme le propinant, dans l'acte constitutionnel,
une expression qui puisse justifier cette tyrannie,
222
j'y vois au contraire que Ifi traitement de tout eccl
siastique pensionn en vertu des dcrets de l'Assem
ble nationale constituante, est une dette nationale,
et qu'il ne peut tre assujti aucune condition r
troactive. Voulez- vous adopter une mesure vraiment
constitutionnelle? Je vous proposerais, si l'article
que je viens de citer'ne s'y opposait , de supprimer
tout traitement des ministres du culte la charge de
l'Etat et d'en charger les localits. (On applaudit. )
Cette mesure serait conforme la raison et la jus
tice ; car ceux qui ne peuvent se passer de prtres,
doivent les payer. ( Ou applaudit. ) Mais la proposi
tion de M. Fauchet se rduit ceci : c'est mettre les
prtres non asserments dans la ncessit de trahir
leurcotiscience ou de mourir de faim. (On murmure.)
Ce n'est pas tout d'admettre un principe, il faut en
respecter religieusement les consquences, car les
consquences seules sont le prix du principe. Ce sont
les consquences de la libert qui font la diffrence
entre l'homme libre et l'esclave, entre le despote et
le chef constitutionnel.
On vous a propos'd'exercer contre les prtres non
asserments, les voies del police correctionnelle.
Cette mesure peut tre bonne dans les villes, mais
elle ne pourrait gure s'appliquer dans le fond des
campagnes. Les municipalits sauront-elles appli
quer la loi avec discernement?
J'ai cru trouver des moyens de force et de sret
dans les pouvoirs constitus. J'ai cru qu'il fallait
qu'il n'y et ni faiblesse, ni ngligence dans l'ex
cution de la loi, que le prtre factieux vit sans
cesse le glaive de la loi suspendu sur sa tte, qu'il
vt toujours devant lui le juge prt le poursuivre
et le tribunal prt le juger.
Dans l'tat ordinaire, lorsqu'il s'lve des trou
bles, les municipalitsdoiventen dresser des procs-
verbaux. Mais c'est l o la loi n'a pas prvu je cas
de la ngligence ou de la faiblesse des municipali
ts. J'ai cru qu'il fallait s'assurer que la loi serait
excute, et que toutes les mesures devaient se r
duire deux : s'assurer que l'on dnoncera, s'assu
rer que l'on jugera.
Je vous propose en consquence le projet de d
cret suivant.
L'Assemble nationale s'tant fait rapporter la loi du
16 mai, et voulant prendre des mesures pour rtablir la
paix et la tranquillit dans tous les dpartements, dcrte
ce qui suit:
Art. 1". Lorsque des troubles auront t excits, soit
par des menaces, soit par des prdications, et qu'il aura
t port atteinte la libert des cultes par des prtres non
asserments ou autres, les officiers municipaux seront tenus
d'en dresser procs-verbal et de l'envoyer au directoire de
district, qui sera tenu de le faire passer au directoire de d
partement.
II. Au casque la municipalit n'ait pas dress le pro
cs-verbal prescrit par l'article prcdent, le directoire de
district enverra deux commissaires sur les lieux, pour faire
ce procs-verbal.
III. L'accusateur public sera lenu aussitt de runir
les juges, et il pourra, si le cas l'exige, ordonner l'auteur
des troubles desortir du territoire. S'il n'obit sui-le-champ
celte sentence, il sera arrt.
IV. Les accusateurs publics seront tenus de dnon
cer au tribunal toutes atteintes portes la libert de*
cultes.
V. SI les administrateurs de district ngligent d'en
voyer des commissaires, ils seront suspendus de leurs
fonctions par le directoire de dpartement qui enverra
deux commissaires pris dans son sein.
VI. Les procureurs-gnranx-syndlcs veilleront ce
que le prsent dcret reste affich la porte des glises.
M. L'ABR **' : L'vq ne du Calvados est le seul
prtre qui ait parl dans cette affaire. Avant que la
discussion soit ferme, qu'il me soit permis de pr

seoter une opinion plus tolrante, plus saine et plus
tendue.
M. BBICHE : Je m'oppose la demande du pro
pinant, parce qu'un orateur ne doit pas parler ici en
qualit d'vque, mais comme membre de l'Assem
ble.
M. DUBAYET : L'Assemble a donn une grande
solennit cette discussion, parce qu'elle a senti que
la constitution civile du clerg tait la plus diflicile
tablir, en ce qu'elle renfermait deux grands mo
biles, l'intrt de l'orgueil et celui des richesses.
Elle a long -temps pes les moyens d'en assurer l'ex
cution, parce qu'il fallait sonder les profondeurs
du coeur de l'homme, et que la profondeur du cur
des prtres est incommensurable. Je crois qu'aprs
avoir entendu le discours de M. Fauchet, je laisse
ceux qui sont inscrits aprs moi le soin d'y rpon
dre ; je crois, dis-je, qu'aprs ce discours, la discus
sion doit tre prolonge jusqu' ce que d'autres
membres ecclsiastiques aientt entendus.
M. BEBTBAND, vque .- Comme le propinant, je
hais le fanatisme, j'abhorre la perscution. Tous les
hommes sont mes frres; mais cette paix, cette fra
ternit universelle n'existeront jamais, si vous ne
TOUS occupez pas d'teindre la source des querelles
religieuses. Or, je soutiens que bien loin d'y parve-
uir, en faisant imprimer le discours d'un de nos col
lgues.... (Il s'lve de trs-violents murmures ; ou
observe
L'Assemble
que M. passe
Bertrand
l'ordre
n'a pas
du la
jour.
parole.
M. JEAN-FRANOIS DuvAt, : Si j'avais besoin d'u
ser de quelques moyens pour me concilier votre at
tention, je vous reporterais une poque peu loi
gne, o un honorable membre de cette assemble,
pour obtenirde l'indulgence, vous ditavec la timidit
d'une agreste modestie, i/u'/i n'tait qu'un cultiva
teur : je dirais dans la mme intention, mais avec
un peu plus d'nergie, je tuis laboureur. J'ose main
tenant vanter l'antique noblesse de ma charrue.
Quelques bufs ont t les purs et incorruptibles ta
bellions par-devant lesquels mes bons anctres en
ont pass les contrats ; leur authenticit, mieux tra
ce sur la terre que sur de frles parchemins, est
l'abri des atteintes de toutes les rvolutions possibles.
Je viens l'ordre du jour. Ecarter du royaume les
malheurs d'une guerre intestine de religion par des
moyens que la justice dicte et que la sagesse avoue,
voil la tache de l'Assemble nationale: ainsi, nces
sit de remdes, justice et efficacit de remdes, telle
est toute la question. Sans doute il est urgent que vous
arrtiez le fanatisme, que vous nerviez ses efforts,
puisqu'il dsole ceui que vous devez consoler, puis
qu'il attaque un ouvrage que vous avez jur de
maintenir de tout votre pouvoir. Je ne croyais point
d'abord que ce point et besoin de discussion ni de
preuve : mais quelques propinants ont manifest
des opinions contraires. Mes yeux ont vu, mes oreil
les ont entendu, mon esprit a compris et mon cur a
t serr de douleur; voil mes orateurs, moi. un jour de dimanche, dans l'glise, en prsence de
Ceux-l, mais ceux-l seulement me dominent par
un empire irrsistible, parce, que mes sens ne sont
point un don strile que je tienne de la nature. Il
laut n'avoir vu que les grandes ville, ou n'avoir
point franchi leur atmosphre philosophique, pour
ignorer l'abme de maux dans lequel les insinuations
des prtres malveillantsont bientt plong la moiti
de la gnration actuelle. La France est-elle agite
ou non par le fanatisme ? Bref, voil la question. Si
elle l'est, ceux qui disent qu'elle ne l'est pas, men
tent la nation. Si elle, ne l'est pas, c'est la nation
qui ment ses reprsentants. Je sais bien quelle
opinion je dois me fixer. Certes, si la nation nous
doit la souotissiou, nous ne lui refuserons pas la
22,3
croyance. Elle ne s'est malheureusement que trop
clairement explique'e sur les faits qui la dsolent. Il
est donc vrai que le trouble existe ; il n'est pas moins
vrai, sans doute, que vous y devez porter remde, si
vous le pouvez. C'est une mesure gnrale que vous
devez prendre: tel est mon avis. La plaie estgnrale,
le remde doit en suivre l'tendue. Quant au carac
tre quecette mesure doit avoir, je sais que l'Assem
ble ne doit se livrer qu'en tremblant la svrit
extrme, et qu'elle doit bien se convaincre aupara
vant que d'autres moyens seraient illusoires; car la
rigueur ne doit commencer que l o la modration
ne peut oprer Qui devez-vous gurir? l'Etat.
Ce malade est digne de vous, et vousseuls tes dignes
de regarder sa plaie. Quel est son mal ? une fivre
religieuse. Ah ! regardez-y plus d'une fois ; il faut
beaucoup de discernement et de force. Frappez le
fanatique de manire qu'il crie la douleur ! mais
qu'il ne puisse crier l'injustice, et ses cris rie per
ceront que sa conscience. Ce n'est point un chtiment
mrit, mais une punition injuste qui excite une
compassion de quelqu'importance de la part d'au-
trui, et dont on doive redouter les suites. Ainsi, faire
une loi rpressive, mais juste; trouver des moyens
certains pour qu'elle soit excute, voil tout le
secret.
L'orateur entre dans des dveloppements qui m
nent un projet de dcret conu en ces termes :
L'Assemble nationale considrant que les princi
pes de la libert religieuse ne peuvent tre, en au
cuns cas, des motifs de troubler l'ordre public; ins
truite que des prtres non asserments abusent de
ces principes pour re'pandre des germes de sdition :
que di'i . des effets inquitants ont clat dans divers
points du royaume, dclare que c'est regretet avec
douleur qu'elle passe trouver des mesures rpres
sives, des moments qu'elle voudrait n'employer qu'
tendre le bonheur des citoyens ; mais considrant
que le but de toute association politique est le bien-
tre des associs, que ce bien-tre ne peutse rencon
trer- l o rgne le dsordre ; considrant que l'exer
cice du droit que chaque associ a de professer libre
ment le culte qui lui plait, doit fuir l o il ne peut
tre exerc sans que la socit soit trouble; consi
drant que s'il n'y a que le lgislateur qui puisse
suspendre l'exercice de ce droit naturel, c'est un de
voir pour lui, comme tant charg des intrts de
cette socit, de prononcer cette suspension quand
lesalut public l'exige videmment, puisqu'alors l'in
dulgence accorde l'individu qui trouble serait une
cruaut exerce envers la socit qui souffre, dcrte
ce qui suit :
i<> Huit'jours aprs la publication du prsent d
cret, tout prtre non asserment sera tenu de dclarer
solennellement s'il veut ou non vivre en paix dans la
socit.
2 Cette dclaration sera conue dans la formula
suivante, qu'il noncera purement et simplement,
la municipalit du lieu et du peuple :
i Je prends Dieu et le peuple tmoin que voulant vi
vre en paix dans la socit, je ne troublerai, sous aucun
prtexte , mme celui de religion , la tranquillit publique
ni individuelle des citoyens : je confesse que les luis par
lesquelles la socit veut tre rgie sont des liens qui en
chanent la volont individuelle, qu'en consquence celui
qui veut tre membre de la socit doit soumission et res
pect la loi. D'aprs ces principes je m'engage, la face
du Ciel, ne jamais porter aucune atteinte volontaire a la
constitution du royaume dcrte par l'Assemble natio
nale constituante , soil par mes discours, soit par mes
crits, soit par ma conduite, et si je contreviens ma pro
messe, je (lob tre fltri ou puiii , suivant le vu de la
i loi. >
 224
3 La municipalit dressera procs-verbal de cet i 3 Les directoires de districts enverront au commen
acte, en remplira sous trois jours copie au directoire cement de chaque semaine au directoire du dpartement
du district, qui en fera mention sur ses registres, et l'tat des diflcrents rapports qu'ils auront reus des
le fora passer sans dlai au directoire du dparte municipalits. Si les directoires de districts manquaient de
ment; celui-ci en fera l'tat gnral, et l'enverra faire cet envoi , les directoires de dpartements y dp
l'Assemble nationale avant le 1er janvier prochain. cheraient un exprs aux frais du directoire du district.
t Tout prtre non asserment qui refusera de 4 Les directoires de dpartement feront passer tons
donner la socit ce tmoignage de paix et d'union, les mois aupouvoir excutif, le relev gnral des rapports
des directoires des districts, et si les dpartements man
sera tenu de porter sur son vlement, la hauteur quaient celle mesure qui leur est expressment recom
du sein gauche, un criteau portant ces mots : Pr mande, le pouvoir excutif dpchera vers eux un cour
tre suspect de sdition. rier extraordinaire et a leurs frais.
50 Cet criteau sera en grosses lettres, et de cou 5 Le ministre rendra compte tous les mois a l'As
leur diffrente de l'habit. semble nationale des rapports qu'il aura reus, de l'exac
6 Celui qui ayant refus de faire sa dclaration titude des corps administratifs et del sienne.
de paix, refuserait de porter cette marque ignomi 6 S'il survenait des troubles dans quelques points
nieuse dans l'espace de huit jours, aprs son refus, du royaume, et qu'il ft ncessaire d'y envoyer des se
sera proclam publiquement par la municipalit, cours pour rtablir le calme, tels que troupes nationales
suspect de sdition. La municipalit dressera procs- cipalit,ou de ligne , les frais en seront supports soit par la muni
soit par le directoire de district ou de dparte
verbal de cette proclamation, l'enverra par la voie ment , soit par le minisire qui aurait nglig de s'acquitter
du district, au directoire du dpartement. du devoir important qui lui est prescrit par le prsent d
7 Aprs que le directoire de dpartement aura cret.
reu tous les actes de proclamation dont il est parl 7 Si ces mesures que l'Assemble nationale a prises,
dans le prcdent article, il fera imprimer, publier dans sa sagesse, ne produisaient pas l'effet qu'elle en at
et afficher une proclamation gnrale et nominative tend, elle avisera aux moyens que le devoir de pourvoir
dans toutes les municipalits de son ressort, et il lu tranquillit gnrale du royaume, lui indiquera pour
prendra aussitt les mesures ncessaires pour appe rtablir et conserver l'harmonie sociale qui seule peut
ler sous sa surveillance immdiate tous les refusants faire autanl d'heureux que de citoyens.
en les concentrant dans la ville o il sigera. On demande
M. LE PRSIDENTque la: discussion
La motion soit
appuye,
ferme.
je rais la
8 Tout prtre qui, aprsavoir profr sa dcla
ration de paix, se porterait troubler l'ordre public mettre aux voix.
ou la conscience des individus, sera saisi, enferm M. " : Cette motion est appuye, je l'avoue, mais
pendant trois jours provisoirement; chaque jour la je rsiste ce que la discussion soitlcriue. A la pr
municipalit le sommera de dclarer s'il veut sortir cdente sance, j'tais prs d'avoir la parole, lorsque
du royaume ou rester enferm, et dressera procs- l'Assemble s'est spare. Aujourd'hui je suis le
verbal de ses rponses. vingtime inscrit sur la liste. Quoi qu'il en soit, je
9 Si aprsces trois sommations,!! prfre sortir demande parler contre tous les projets qui ont t
du royaume, il sera mis en libert : il lui sera accor proposs, les uns comme ridicules, les autres comme
d le dlai d'un mois pour sortir des frontires; et contraires aux principes, ou la justice,(les autres
si aprs ce terme expir, il tait encore en France, il comme insuffisants : voil quoi se rduit ma pro
sera susceptible d'tre enferm pour le reste de ses position, c'est soutenir qu'il n'y a pas lieu dli
jours. brer. Je demande donc que la discussion ne soit pas
10 Si au contraire aprs les trois sommations de ferme.
lamunicipalit,il prfre de rester enferm, il pourra M. TAILLEFER : Un voque demande parler au
toujours demander son largissement, qui lui sera nom des prtres qui sont dans cette Assemble ; je
accord sous la condition du se conformer ce qui demande que si la discussion continue, il ait la pa
est dit dans l'article prcdent. role son tour ; mais il ne peut parler qu'aprs ceux
11 S'il arrivait qu'il ne voult faire aucune r qui sont inscrits avant lui.
ponse positive aux sommations de la municipalit, H. le Prsident se. dispose mettre aux voix la
il restera en tat d'arrestation jusqu' ce qu'il ma motion de fermer la discussion.
nifeste la volont de sortir du royaume, sous les con M. LACROIX : Je demande que si la discussion
ditions exprimes l'article 9. est ferme, on n'entende plus rien, sinon la lecture
12 Ce qui est prescrit dans les articles 8,9, 10 des projets de loi. Admetlre quelqu'un a discuter,
et 11 ci-dessus, pour ceux qui, aprs avoir pass sous le prtexte que c'est un vcque, ce serait lui
leurs dclarations de paix, troubleraient la socit, donner un privilge qui ne peut exister dans l'Assem
s'appliquera galement ceux qui n'ayant point fait ble. Je demande donc par amendement que ceux
cette dclaration, et portant sur leurs habitsla mar qui sont inscrits soient admis lire leurs projets de
que honteuse de leurrefus,justih'eraient par une con dcret.
duite sditieuse, la suspicion de leurs mauvais des M. le Prsident met aux voix .1 amendement de
seins, il s'appliquera au^si ceux qui n'ayant voulu M. Lacroix.
faire de dclaration de paix ni se revtir de la mar M.
Plusieurs
RAMOND membres
: 11 est impossible
interrompent de fermer
la dlibration.
la discus
que de suspicion, exciteraient des troubles dans le
lieu de leur rclusion. sion dans l'tat ou elle est. On ne s'entend point en
13 L'Assemble nationale voulant assurer d'une core.
manire spciale l'excution des prcdents articles, M. LE PRSIDENT : On prtend qu'on n'a point
dcrte en outre : entendu l'amendement qui a t mis aux voix : je
i 1 Les municipalits rendront compte au directoire vais remettre aux voix ; il n'y a que ce moyen-l pour
de district dans les deux premiers jours de chaquesemaine se tirer d'embarras. L'amendement consiste enten
de la tranquillit ou des troubles de leur commune. Et dre la lecture des projets, aprs que la discussion
s'il y a trouble, elles en indiqueront les causes, ou ren
dront compte des mesures qu'elles auront prises pour les aura t ferme.
M. RAMOND
le Prsident
: Dites,
consulte
en cas
l'Assemble.
qu'elle soit ferme.
La dlib
dcouvrir.
2 Si quelque municipalit ngligeait d'envoyer ce
compte , le directoire de district y enverrait un expr au* ration parat douteuse.
frais del municipalit. M. LACOMBE-SAIHT-MICHEL : Je dclare que la

majeure partie le l'Assemble n'entend pas ce qui se
passe, et que le prsident enlve les dcrets.
M. le Prsident fait une seconde preuve. L'As
semble
Un de dcide
MM. lesque
secrtaires
la discussion
fait lecture
ne sera d'une
pas ferme.
lettre
du ministre de la guerre, ainsi conue:
J'ai eu riioimeur d'crire l'Assemble nationale, le
*9 de ce mois , que je me ferais rendre compte des raisons
qui avaient suspendu l'excution du dcret de l'amnistie
Tgard des quatre soldats de Rouergue, dtenus dans les
prisons de Blois : ces informations me sont parvenues hier,
et j'espre que l'Assemble voudra bien m'accorder quel
ques moments pour les lui communiquer.
< Pour bieu claircir cette affaire,'je vais d'abord donner
ici une copie de la lettre circulaire, crite le 29 septembre
tous les colonels de la gendarmerie nationale :
II a t rendu, Monsieur, le 15 de ce mois, une loi
qui accorde une amnistie gnrale tout homme de guerre,
prvenu, accus ou convaincu de dlits militaires. Les
soldats dtenus sur l'accusation de dsertion devant en jouir,
TOUS voudrez bien donner des ordres pour fairelargir ceux
qui sont en prison dans les dpartements de votre division.
H parat convenable de leur remettre des certificats qui
constatent qu'ils ont joui de l'amnistie, afin d'empcher
qu'ils ne (oient arrts en route en se rendant chez eux.
tes certificats leur serviront en outre recevoir trois sous
par lieue qu'il a paru ncessaire de leur faire payer pour
leur subsistance, deicrainte que la misre et le dfaut ab
solu de ressources ne les portassent a commettre des excs
en chemin. Je joins ici des imprims destins a cet usage,
gu vous ferez passer aux diffrents officiers de votre divi
sion, en quantit proportionne au nombredes prisonniers
qu'il* pourront avoir faire largir. Vous leur indiquerez
en mme temps les prcautions que vous jugerez les plus
propres prvenir tout inconvnient dans l'excution del
loi dont il s'agit. Ah>i, quand il y aura beaucoupde mili
taires runis dans une mme prison, il faudra n'en faire
sortir que deux ou trois ensemble, et remettre l'largisse-
. i: M : des autres aux jours suivants, afin de prvenir les
dangers, on du moins les inquitudes qu'occasionnerait
leur rassemblement. Dans ce cas, il sera juste de donner la
prfrence a ceux qui auront t arrts les premiers. Je
m'en rapporte vous pour envoyer aux officiers de votre
division, les instructions de celle nalure que les circon
stances rendront ncessaires.
Vous aurez soin de vous faire informer exactement de
tout ce qu'ils auront fait pour l'excution de l'article IV
de la loi du 15 de ce mois, et vous m'enverrez nntat for
m d'aprs les comptes qu'ils vous auront rendus, ronte-
nant les noms des prisonniers largis, des rpiments dont
ib taient dserteurs, et des prisons o ils taient dtenus,
ainsi que les dates de leur sorties de ces mmes prisons.
c J'ose croire, M. le prsident, que les mesures et pr
cautions indiques par cette letlre paratront convenables
et telles que les circonstances l'exigent. Voici les faits
subsquents : , l'amiti de quelques compagnons d'armes, je me
Le lieutenant de la gendarmerie du dparlcmcnt de
Loir-et-Cher a envoy au lieutenant de Blois l'ordre de
mettre en libert les soldats dtenus dans les prisons, en
lui recommandant de se conformer aux dispositions pres
crites par ma lettre, surtout de ne pas Ies;faire sortir tous
la fois. Le lieutenant a d'abord fait largir un dserteur
de RoYUl-Comloi , ensuite un caporal du rgiment de
Rouergue. Ici je vous prie, H. le prsident, de vouloir bien
vous rappeler que l'Assemble nationale constituante avait
t dans le temps informe par son comit rnililaire de
l'insurrection d'un bataillon de Rouergue, sou passage
Blois. Il est remarquer que les quatre soldats qui ont
donn lieu la dnonciation , faite l'Assemble nationa
le, taient regards comme Its principaux auteurs de cette
insurrection. Une cour martiale avait t demande con
tre eux, mais il rsulte des procs-verbaux faits par lamu-
nitipalil mme, qu'il avait t dangereux et impraticable
de tenir cette cour martiale; il fut donc jug plus conve
nable de faire partir le rgiment; mais ses chefs tant per
suads que s'ils emmenaient ces quatre hommes il taitfort
craindre qu'ils n'entretinssent l'insumction de la troupe
et qu'elle ne se portt dans la route aux plus grands d
sordres , ils les laissrent Blois dans les prisons.
225
a Je reprends l'ordre des faits : l'officier de la gendar
merie nationale ayant mis en libert, ainsi que je l'ai dit,
le caporal de Rouergue, sut bientt que cet homme avait
t retrouver des gens malintentionns de la ville, qui s'
taient prcdemment coaliss avec le bataillon de Rouer
gue et qui l'avaient soutenu dans sa rvolte. Fort de ce
secours, ce soldat refusait de partir, et paraissait vouloir
faire la loi. Le lieutenant de la gendarmerie craignit alon
que s'il rendait la libert aux trois autres, ces hommes
runis n'occasionnassejit de plus grands dsordres etsui*
tout qu'ils ne cherchassent, ce sont les termes mme de la
lettre du commandant de la gendarmerie, < corrompre lei
quatre compagnies des liassigny lictac/wa Biais, qui y
sont fort tranquilles. En consquence, il crul devoir sus
pendre l'excution des ordres qu'il avait reus, pour en
demander de nouveaux a son chef qui s'est lui-mme
adress moi pour savoir la conduite qu'il avait tenir.
C'est ainsi, M. le prsident, que les choses se sont
passes, et j'ose esprer que l'Assi mble nationale trouvera
que chacun a fail son devoir en cette occasion. Il semble
bien queles ofliciers del gendarmerie nationale oui donn
une exlension trop grande aux ordres qu'ils avaient reus
de moi; je leur recommandais, la vrit, deiiepointfaiie
sortir la fois un grand nombre de prisonniers, ils ont cru
ne devoir les faire sortir qu'un un ; mais ce qui arrivait,
ne justifie-t-il pas cette prcaution ? Lcnrs uiolifs sont vi
demment bons, leurs intentions vraiment louables ; et cha
cun, je crois, s'lonnera que ces fails aient pu tre inter
prts, prsenls d'une manire aussi infidle et aussi in
juste qu'ils l'ont t.
Au surplus, M. le prsident, je reois la nouvelle que
les quatre soldats sont maintenant en libert.
M. CHADOT : Je demande que cette lettre soititn-
prime. ( On murmure. )
M. *" : H est bien essentiel que celte lettre soit
imprime avant la distribution du procs- verbal,
alin que l'on puisse examiner plus attentivement la
conduite
M. le Prsident
du ministre,annonce
et l'extension
une autredonne
lettre du
la loi.
mi
nistre del guerre, relative la prorogation du mode
actuel des remplacements.
On demande le renvoi de cette lettre au comit
militaire.
M. LACOIHBE-SAINT-MICHEI, : J'ai faire, sur l'ob-
jetde celte lettre, quelques rflexions, pour lesquel
les je demande l'attention de l'Assemble. La lettre
du ministre concerne le mode des remplacements;
vous sentez tous que la voie des examens produi
rait un retard de cinq ou six mois. 'Le mode actuel de
remplacement doit donc tre prorog jusqu'au
1er janvier.
Militaire de profession, lgislateur par le choix de
mes commettants, je n'couterai que mon devoir
dans les observations qu'il me prescrit. Si je perds
consolerai de leur injustice, si de l'autre ct je me
concilie l'estime de quelques honntes gens. Je suis
loin de disculper les officiers qu'il faut remplacer.
Quand la patrie est eu danger, ft-elle ingrate, il
faut mourir pour elle. Au printemps dernier quel
ques mcontents sont partis, mais depuis, l'migra
tion est devenue pidmique; c'est aux chefs des
corps, c'est l'injustice des ofliciers suprieurs en
vers les autres ofliciers, qu'il faut attribuer une partie
de ce mal; c'est aussi aux mauvais choix qui ont t
faits dans les bureaux de la guerre, et la malveil
lance des chefs de ces bureaux. Sous le despotisme,
ils savaient trs-bien donnerai! ministre les moyens
de rtablir la tranquillit dans les corps; par quelle
fatalit ces hommes, qui autrefois savaient tout ce
qui se passait dans les rgiments, ne savent-ils plus
rien aujourd'hui? Depuis la rvolution il y a eu assez
d'occasions pour connatre le patriotisme et les in
tentions de chacun des ofliciers, mais les chefs des
bureaux protgent les opinions des chefs des rgi
ments. Comment en effet concevoir que sans un ac
 226
cord perfide la tranquillit lie ft pas depuis long fond du dcret, j'observe qu'avant d'tre gnreux,
temps rtablie dans l'arme? il faut payer ses dettes.
Tout le monde se rappelle le ministre de M. Choi- L'Assemble ajourne huit jours la troisime lec
seuil; les soldais taient mens coups de bton; les ture du projetde loi, et passe a l'ordre du jour.
sous-officiers et mme les officiers taient traits Suite de la discussion sur les moyens de rprimer
comme en Prusse; le ministre n'avait donc pour lui les troubles ayant pour cause l'influence d'une
que les trois chefs des corps. Mais aujourd'hui que partie des prtres non-asserments.
vous avez pour vous les soldats et les sous-ofticiers,
et mme une assez grande partie des officiers, vous M. GORGUEREAU : Je ne viens pas abuser des mo
ne sauriez rtablir l'ordre dans l'arme! Vous y ments de l'Assemble, et je serai fidle au principe
parviendrez ds qu'elle ne sera plus soumise aux des motions d'ordre. La motion que j'ai faire exige
caprices et aux vengeances d'unejeunesse prsomp quelques dveloppements; elle frappe la fois et sur
tueuse; vous y parviendrez lorsqu'on n'entendra la question relative aux prtres rfractaires, et sur
plus, dans les aritichambresdes ministres, desjeunes la question relative aux emigrants, ou pour mieux
gens tenir les propos les plus indiscrets contre la dire, sur la manire dont ces deux questions doivent
constitution; car ne p. ut-on pas penser avec justice tre poses; et il ne faut pas beaucoup approfondir
qu'ils tiennent le langage le plus propre plaire cette matire pour savoir qu'il a t l'ait dans cette
ceux
Je ne
dont
parle
ils sollicitent
pas des transfuges;
les faveurs.
car je ne pense pasdiscussion un double emploi, d'o il est rsult une
grande perte de temps, une grande divergence dans
que ceux qui ont abandonn leur poste puissent y Tes opinions, et une trs-grande indcision dans
rentrer- 'liais je dis que les remords ne les quitteront les esprits.
pas, qti il est parmi eux de bons officiers qui ne sont Je commence par la question relative aux prtres
que laihles et gars, et que le lgislateur qui est rl'ractaires. Il me semble que tous les projets de loi
obligd'clre juste et svre, ne peutcependant s'em qui vous ont t proposs sont contraires aux prin
pcher de plaindre ceux que des prjugs et le d cipes. Votre intention n'est pas de prendre des me
lire d'un moment ont dtermins quitter leurpays, sures rpressives ni contre les prtres, en tant que
et peut-tre leurs moyens des subsistance. Mais je prtres, ni contre les rfracliiires en tant que rfrac-
vous prie de jeter un coup d'oeil sur votre arme, taires. Vous n'avez entendu rprimer que les trou
elle brle de se mesurer avec les ennemis de l'Etat; bles qui existent dans les dpartements. Or, je ne
et s'ils nous attaquaient, ces braves soldats leur fe sais s'il est bien digne de l'Assemble nationale de
raient bientt mordre la poussire; mais je vous d poser la question plutt sous une forme thologique
nonce les dsagrments que l'on fait prouver aux que sous l'aspect politique, je crois mme que les
officiers qui sont attachs leur patrie, vous leur ennemis de la chose publique ne sont pas mcon
devez compte de leur patriotisme, ils seraient les tents de la manire dont cette question a t pose.
plus forts, s'ils n'taient pas les plus sages. Je de Quelques opinants ont dit qu'il fallait tre intol
mande donc que vous composiez l'arme de ces rants, les autres ont soutenu les principes de la
jeunes citoyens qui, ayant servi depuis la rvo tolrance.
lution dans les gardes nationales, ne demandent qu' En tout ceci la difficult est venue de ce que
mettre en pratique leur courage et leur patriotisme. l'Assemble s'est occupede prtres. Encore une fois,
Je demande qu' cet effet le mode actuel de rempla nous ne devons nous occuper que des perturbateurs
cement soit prorog jusqu'au 1e' janvier. ( On ap de la chose publique, et nous devons les envisager,
plaudit.) non comme prtres, mais comme perturbateurs;
L'Assemble charge son comit militaire de lui autrement il faudrait diviser la question en autant
faire sous trois jours un rapport sur cet objet. de branches qu'il y a d'hommes d'un tat diffrent
Elle se retire dans les bureaux pour procder la qui troublent leur rpublique. En consquence, je
formation du comit de commerce. prie l'Assemble de rduire la question aux pertur
La sance est leve deux heures et demie. bateurs de l'ordre : je crois mme qu'au lieu de
s'occuper des prtres, il vaudrait mieux trouver des
SANCE DU JEUDI 27 OCTOBRE. prcautions et des moyens de rigueur contre les d
M. **' : fait la seconde lecture du projet de dcret positaires des lois qui en laissent languir l'excu
relatif l'acquittement des frais des funrailles de tion.
Mirabeau. Je passe la question relative aux emigrants. Ce
M. GOUJON : Je ne tirerai point d'induction en n'est pas l'migration qui peut tre l'objet d'une loi
faveur de la question, de ce qui a t allgu, que pnale, c'est le but de ces migrations qui prsente
Mirabeau est mort insolvable. Vous savez mme que une conspiration contre la tranquillit publique. Les
la surde Mirabeau a dclar par la voie des feuilles prtres rfractaires et les migranls me. paraissent
publiques, que le fait n'tait pas exact; mais je ne tous devoir se confondre dans une seule question :
m'appesantirai pas l-dessus. Je dirai seulement que en effet, ils n'ont qu'un mme but et qu'un seul in
la loi qui a ordonn les funrailles de Mirabeau, a trt. En consquence, je demanderais qu'aprs que
par cela mme ordonn qu'elles seraient faites aux la discussion sera ferme, on renvoyt au comit,
Irais du trsor public; il est donc inutile de rendre pour prsenter un projet de loi gnrale sur ces dif
une dcision nouvelle, et je demande la question frentes causes de troubles
pralable. L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. " : Voudrait-on Oter Mirabeau la gloire M. LEQUINIO : Dans la cause importante que vous
d'tre mort insolvable; je demande que sans autre traitez, j'ai pris une route absolument diffrente de
discussion, l'Assemble dcrte que ses funrailles celle des propinants. Je vous proposerai un projet
seront une dpense nationale. de loi juste, efficace et svre; il sera la consquence
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer d'une discussion dveloppe, non pas dans une dis
sur la motion de M. Goujon. sertation profonde, mais dans une adresse populaire,
Plusieurs membres se livrent des observations o je me suisaltach parler le langage du peuple et
grammaticales sur la rdaction du projet de loi. lui inspirer, par la simplicit des raisonnements et
M '"': Je demande que toutes ces minuties soient des exemples, le seulitueut del conviction, Je parle
enfin cartes par la question pralable; et sur U au peuple :
 227
Citoyens franais, vous nous avez honors de publics asserments seront salari* pat la nation, nais il
votre confiance, votre estime nous a ports au haut sera libre aux paroisses dont les curs et vicaires nesont pas
del montagne, d'o nous portons nos regards sur asserments, de conserver leurs prtres actuels, en les
lereste du royaume... ( On murmure. ) payant comme elles l'entendront.
C'est la manire de parler aux gens accable's de crit > II. Toute injure dite ou faite a qui que ce soit, par
, gestes ou paroles, a l'occasion de son opinion reli
fanatisme; vivant parmi eux, crivant pour eux de gieuse ou du culte qu'il professe, quel qu'il soit , est sou
puis long-temps, j'ai appris le langage qu'il fallait mise la police correctionnelle, et sera punie, pourla pre
fui tenir. Je continue. Vous ne voyez, citoyens mire fois, par une amende de 12 liv.; pour la seconde
franais, que l'troit espace qui vous entoure, et fois, par huit jours de prison; et pour la troisime fois,
nous, nous voyons d'un coup-d'il la situation g par un mois, le tout sans prjudicier aux droits de la par
nrale de tout l'empire; nous voyons les sources de tie injurie.
de tous les dsordres et les moyens d'y appliquer des III. La pelnesera doubledans le cas o la personne in-
remdes eflicaces. Von us de toutes les parties de la jurieserailun ministre d'uu culte quelconque dans l'exer
France, nous avons nos familles disperses sur la cice de ses (onctions.
surface du royaume, et nous avons leur sret les un dlit IV. Si l'injure est accompagne de voie de fait, c'est
qui sera poursuivi selon la rigueur des lois, et les
mmes intrts que vous avez la vtre. Nous vou peines seront double, si la voie de fait est exerce contre
lons tre heureux, comme vous, et jamais nous ne un ministre de culte religieux quelconque, exerant ses
serons heureux qu'eu faisant le bonheur de nos con
citoyens. Vous qui, par vos vertus pratiques, avez fonctions. i V. Tout fonctionnaire public ecclsiastique du culte
tant de droits au bonheur, croyez-vous que nous salari par la nation, et qui aura prt le serment, s'il est
pourrions tre heureux si vous ne l'tiez pas? Rece insult dans ses fonctions, il en pourra, dans les vingt-qua
vez de nous l'instruction et la subsistance morale, tre heures, rapporter son procs-verbal, sur lequel il sera
vous qui nous donnez la subsistance physique. Les rpt par-devant le tribunal de son district, dans les trois
dsordres existent parmi vous, et vous en ignorez jours de la date ; et sur le tout il sera fait droit, comme sur
vous-mmes les causes; vous vous tourmentez sans procs-verbal de tout autre fonctionnaire public lac.
savoir pourquoi. La religion que nous aimons, VI. Les accusateurs publics, tribunaux et municipali
comme vous, est le prtexte de ces troubles. Mais ts seront responsables de la lenteur de leurs poursuites, et
le comit de lgislation prsentera, sous quinze jrs, un
sachez donc que dans toutes les religions, la multi
tude a toujours t victime de son ignorance, et que projet de dcret pour tablir le mode d'excution de cette
des flots de sang ont coul, que des millionsd'hom- responsabilit. VII. Le mme comit prsentera, dans le mme dlai;
messe sont dchirs, parce qu'ils ne s'entendaient un projet de dcret sur le meilleur mode pour constater
pas. Tous les peuples oui une religion, et tous, mme civilement les mariages, naissances et morts des citoyens,
les plus sauvages, ont une manire d'adorer Dieu et de manire que les fonctions publiques cet gard soient
de lui rendre leurs hommages. ( On murmure. ) totalement spares des crmonies religieuses, que cha
Vous voulez sans doute, faire le, bien, ayez la que citoyen sera libre d'observer selon son culte particulier.
patience de m'couter quatre minutes, c'est au Vlll. Le comit des secours publics et d'ducation
peuple que je parle. C'est cette manire de rendre publique ble,
se concerteront pour proposer le plus tt possi
un projet de dcret relatif l'as>istance que l'Etat doit
hommage la divinit qu'on appelle culte; tous les aux infirmes et aux vieillards, de quelque tat et de quel
cultes ont le mme but, celui de clbrer Dieu, et de que religion qu'ils soient.
rendre les hommes plus sages, en leur inspirant des M. BAC-SOT : Quand on considre les troubles ex
sentiments de fraternit. Quoi, parce que l'un diffre cits par les prtres, on sent la ncessit de faire une
de l'autre dans sa manire de penser, parce que l'un loi rpressive. Ce mal a trois causes. 1 Je vois les
accorde sa confiance un prtre, et l'autre a un prtres non asserments persister vouloir faire
autre classe part, je les vois tromper la religion publique
Plusieurs voix : Ce n'est pas-l l'ordre du jour. en affectant un zle apostolique; du centre de leurs
M. LEQUIMO : Parce que chacun exerce le culte trames perfides ces insectes se disent les vengeurs
qui lui parat le meilleur, faut-il qu'on se hasse; il duciel, et prononcent desanathmes en son nom. De
vaudrait autant se har parce que l'un dit que c'est l'autre ct, je vois desprtres asserments exercer
le soleil qui tourne, et que l'autre dit que c'est la uneintolrancequi altre la connancepublique.etqui
terre. donne plus de forceauparti contraire; enfin j'aperois
M. : 11 n'a pas t dcrt qu'il serait fait une la partie la plus facile du peuple se laissant garer,
adresse aux Franais, c'est pourquoi je demande que croyant que des hommes sont les dispensateurs des
J'en passe l'ordre du jour. grces clestes et les organes duciel. Aprs avoir
M. LEQUIMO : Je me rends avec respect et soumis port la vue sur la cause du mal, examinons le re
sion aux dsirs de l'Assemble, qui parat vouloir mde qu'il convient de lui appliquer. Les lois ac
que je passe la lecture de mon projet de dcret; tuelles sont-elles suffisantes?je ne le pense pas. Elles
mais j'ai l'honneur de lui observer que rien n'est sont trop vagues, trop gnrales; elles ne pronon
plus propre rtablir la tranquillit dans les cam cent pas de peines pcuniaires, et cependant le plus
pagnes, qu'un projet d'adresse populaire ; mais, puis puissant mobile des hommes est l'intrt. Je rejette
que vous le voulez, voici mon projet de dcret. toutes les mesures qui seraient trop svres, elles
L'Assemble nationale considrant que la libert la paratraientoppressives:lepeupleregarderaitcomme
plus entire des opinions religieuses et des cultes religieux innocent celui que la loi aurait frapp. Leur haine
est le premier des droits imprescriptibles de l'homme, et pour les prtres asserments augmenterait en raison
quechaque citoyen n'en doit compte qu' lui-mme et sa de la perscution des autres.
conscience, mais que la tranquillit publique et celle des M. Fauchet vous a propos hier, au nom de l'
particuliers ne doit tre trouble par qui que ce soit a
cette occasion, et que la paix sociale, au contraire, est le vangile, qui commande la charit, des mesures de
rsultat ncessaire de cette libert ; mais que la nation ne | vengeance; mais j'aime croire que vous ne. renver
peut tre tenue l'entretien des ministres qui ne se con serez pas les lois qui votissontl une barrire vous-
forment pas aux lois de l'Etat sur ce point, et que les fonc mmes. Le projet de l'vquc du Calvados peut tre
tions religieuses doivent tre entirement spares des le produit du patriotisme, qui s'indigne de voir les
fonctions civiles, dcrte ce qui suit : lois outrages; mais l'impassibilit du lgislateur
Art. J". A compter de la publication du prsent d rsiste de pareils moyens. Je vous propose donc
cret au chef-lieu de dpartement, les seuls fonctionnaires ' un projetde dcret plus juste et moins rigoureux.
 228
Art. !''. L'Assemble nationale met sous la protec THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
tion de la loi la libert des cultes; en consquence, les mu Phdre, tragdie, suivie de la Mre rivale , comdie nou
nicipalits, le? corps administratifs et les tribunaux seront velle. Entre les deux pices, M. Fodor excutera un con
tenus de rprimer les alteintes qui lui seront portes. certo de violon, de sa composition.
11. Les prtres non asserments exerceront leur culte THTRE de la rueFeydeau, ci-devant de MONSIEUR.
leurs Trais, la charge d'avertir la municipalit, du temps Aujourd'hui, la 1" reprseptation de la Menteuse par
el du lieu o ils feront leurs crmonies. point d'honneur, comdie eu 2 actes, suivie de la 13 du
> III. En cas de troubles, les municipalits seront tenues Club
Lundi
des, Ludoska,
bonnes gens,
opra
opra-folie.
franais.
d'en dresser proct'S-verbal et d'en envoyer copie l'accusa
teur public. THEATRE DE M" MONIANSIER, au Palais-Royal. Au
< IV. Tout citoyen qui aura connaissance de quelque jourd'hui, Mcde, tragdie dans laquelle M' 'Sainval l'ai-
voie de fail, de quelques crits sditieux, sera lenu de les ne remplira le rle de Mcde, suivie du Milicien, opra en
dnoncera l'accusateur public, qui poursuivra les auteurs un acte.
des dlits, et les juges demeureront responsables person Demain, la ln reprsentation du Gatclier, comdie
nellement de leur lenteur et de leur ngligence. nouvelle.
V. Les ecclsiastiques qui seront convaincus d'avoir AMBIGU-COMIQUE , au Boulevard du Tejnple. Aujour
troubl Toi dre public seront privs de la moiti de leurs d'hui , la Femme gui a raison, comdie, suivie de la Lettre
traitements, et en cas de rcidive, de la totalit. A la se de cachet, et du Forgeron, opra comique avec ses diver
conde rcidive, ils seront poursuivis criminellement selon tissements.
la rigueur des lois. En attendant la 1 reprsentation des Bouquets , opra
VI. Tout citoyen qui sera convaincu d'avoir troubl bouffon , et de la Fte d'Hymen, divertissement ml de
l'ordre public par des querelles religieuses, sera condamn chants.
300 liv. d'amende, et en cas de rcidive, une amende THEATRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin, Aujour
du double. Le comit de lgislation prsentera incessam d'hui, la Journe d'Henri IV, f'Orphelin anglais, et l'A'
ment un projet de loi sur les moyens de constater les veugle clairvoyant.
actes civils. (La suite demain,) THEATRE DK LA HUE DE Louvois. Aujourd'hui,
N. B. La discussion n'a point t termine. relche.
Demain, la l'c reprsentation de Zlia, drame en 3 ac
tes, ml de musique.
UVRES NOUVEAUX.
En attendant la 1" reprsentation du Roman, comdie.
M. GuefTicr jeune, imprimeur-libraire, quai des Augus- THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
tins, n 17; ayant fait l'acquisition du Guide du Commer jourd'hui la 3e reprsentation de l'Acteur dbutant , co
ce, par M. Gnignat, ancien ngociant de Nantes, a cru de mdie en 2 actes, suivie de Julien et Colette, comdie avec
voir faire ajouler cet ouvrage prcieux pour tous les son divertissement.
commerants, la loi relative au timbre : il offre cette dition, THTRE FRANAIS COMIQUE F.T LYRIQUE. Aujour
des mieux soignes, qui contient quatre parties. d'hui, la Servante Maitnsse, opra bouffon, les l'ou
La premire comprend le commerce de la Chine, celui forcs, drame en 2 acte-, et le Devin du Village.
du Prou, celui de l'Amrique, arec des modles d'achat SALOX DES ETRANGERS, rue du Mail, 11 19. H est ouvert
et de vente, etc., etc. tous les jours jusqu telle heure qu'il plat a MM. les
La deuxime est la manire de tenir les livres de comp abonns d'y rester.
tes en parties simples et en parties doubles, tant en par
ticulier qu'en socit, avec instructions et modMes d'i- PAIEMENTS DES RENTESDEL'HTEL-DE-VILLE DK I'ABIS.
ceux, et de billets, de lettres de change, de rescriptions, Six premiers mois 1791. MM. les Payeurs sont la lettre L.
d'avals, etc., etc.
La troisime contient la gestion d'une cargaison de na Cour* de Changes trangers 60 jours de date.
vire l'Amrique, utile tant aux navigateurs, aux grcurs Amsterdam !\': . Cadix 18 1 19s.
de cargaisons ou de pacotilles, qu'aux ngociants et aux Hambourg 235 '/j Gnes. 116
habitants des Iles, etc. Londres. 23 Va Livournc 126
La quatrime est la manire de traiter, de troquer ou Madrid. 19 i. Lyon. P. de Saints. 5/, p.
d'acheter les noirs en Afrique , ou vulgairement dit , Bourse du 27 octobre.
la Cte de Guine, el d'acheter les retours en Amrique,
aussi vulgairement dit, aux les, pour France, etc., avec AcU des Ind. de 2500 liv 2297 */j
des tableaux de traite de ngres, et d'achat en retour, Portions de 1600 liv
trs-bien graves en taille-douce, et trs-expdilifs pour ceux de 312 liv. 10 s 298
qui ne veulent pus en former, parce qu'il y en a qui sont de 100 liv. 96
prts remplir. Emprunt d'octobre de 500 liv 473
Quelques auteurs ont trait sommairement des deux Emprunt de dc. 1782, qui, de fin. . 1 '/4, Vi- 2- SV. *>.
del25mill.dec.1784 d5s/8,'/5.5/8. b.
premires parties , mais aucun n'a trait des deux der
nires. de 80 millions avec bulletins. ; XI */j< b.
sans bulletin 11 J/ji */b.
Prix : 12 liv., et 14 liv. Franc de port par la poste.
Le mme libraire vient de faire faire une dition de la Sort, en viager. 21 */j b.
Constitution, purge de toutes les fautes qui se sont glis Bulletin 98, 99
ses dans presque toutes celles qui ont paru ; un volume Reconnaissances de bulletins. 102, 3, 3 '/2, 4, 5, 5 '/j. 5
petit in !:>. 15 s. Sorties.
On trouve aussi chez lui, le Sens commun, ouvrage tra Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
duit de l'inglais de Thomas Paine, auteur des Droits, de Bordereaux provenant des sries non sorties
l'Homme ; 1 volume in-8, 1 liv. 4 s. Act. nouv. des Indes 1290,91,90,89,90,91
Caisse d'esc 3910, 12, 15
Demi-Caisse 1953,54,53, 54
SPECTACLES. Quit. des Eaux de Paris 560, 61
ACADEMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Castor Empr. de nov. 1787, a 5. p. %
et Patlux, tragdie lyrique en 5 actes. de 80 mill. d'aot 1789. . . . 2, 2 1/4, 2, 1 /, *,b.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, les Victimes Actions des hulres
clotres, suivies du Grondeur. Assur. contre les inc 036. 35, 34, 34 >/i, 35, 36
En attendant la l" reprsentation du Philinte de Mo a vie 740 , 39, 40
lire, comdie en 5 actes. Actions de la Caisse patriotique
Tn. Mm ITALIKK. Aujourd'hui, le Femmes venges, CONTRATS. 1" classe, 5 p. / . ... 93 /* J/4. 5/8. V
la 1 reprsentation de la reprise des Deux Sentinelles, 2e idem, 5 p. 4/o suj. au 15 87
comilie en un acte, mle d'ariettes , et les Rigueurs du 3' idem, 45p. / snj. an 10. . . 84, 84 /*. Vi
clotre. 4* idem, a 5 p. %, suj. au 10, el2 s. p. I
 GAZETTE NATIONALE 00 LE MONITEUR UNIVERSEL.
Samedi 29 OCTOBBE 1791. 3e Anne de la Libert.
H- 302.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Varsovie, fc 5 octobre. Un courrier franais a ap
port au ministre de France des dpches relatives l'ac
ceptation du roi, de l'acte constitutionnel; il a continu
ensuite sa route pour Ptersbourg, o il porte de pareilles
dpches. Les Franais qui sont ici ont fait chanter un Te
Daim dans l'glise de Sainte-Marie, en actions de grces
de cet heureux vnement.
Du 7. On va traiter lrieusement l'affaire de la vente
des starosties, qui sont des biens royaux ou de la nation.
Plusieurs projets ont dj t prsents pour ou contre cette
opration importante ; mais malgr les obstacles que pour
rait y apporter les personnes intresses cette possession
abusive, ou s'attend que ce projet passera la pluralit
des voix, et que l'on russira dans une entreprise qui est
notre unique ressource pour combler, dans nos finances,
un dficit de plus de 15 millions de florins, sans mettre de
nouveaux impts.
On apprend de nos frontires que le reis-effendi, envoy
de Constant! nople, a dj pass le Humilie, et que le prince
Polcmkin a fait partir sa rencontre plusieurs gnraux
qui se runiront l'escorte de mille hommes qui sont la
suite do reis-effendi, et raccompagneront jusqu' Jassy.
De Thorn , le 5 octobre. Nous commenons sentir
les bons effets de la rvolution dans les lections de Posnai-
nie ; il y a eu des protestants levs aux charges de la ma
gistrature et de reprsentants des communes; ce qu'on
n'avait jamais vu. Le capitaine Sable est entr ces der
11
niers
y ajours
deux dans
ans, dans
le port
cesdeparages
Ncwfarwaser.
par un navire
Il avaitsudois
t priset,
conduit Cariscrona, o il tait rest jusqu' prsent. Il a crivons, tout est tranquille.
obtenu pleine satisfaction, et est rentr avec un ddomma
gement de 74)000 rixdallers, monnaie d'argent.
ALLEMAGNE.
12 De
de ce
Vienne,
mois.leLe
14 lendemain
octobre. l'ambassadeur
L'empereur estdearriv
France
ici lea
en une audience particulire de Sa Majest.
Les Etals du Tyrol ont envoy ici deux dputs pour se
plaindre de quelques griefs et solliciter le rtablissement
de plusieurs de leurs privilges. Il parait que leurs plaintes
portent peu prs sur les mmes artiles qui excitent le
mme mcontentement dans le royaume de Hongrie.
On remarque que la gazette de la cour n'a point encore
lait mention des nouveaux troubles qui se manifestent
entre les Etats de Brabant et le gouvernement des Pays-
Bas. Le bruit commence se rpandre que Sa Majest
impriale, inquite sur les moyens de ramener le calme au
aein des provinces belges , n'est pas loigne d'appeler la
garantie des puissances qui se sont engages cet gard
par on dernier trait la Haye.
De la Basse-Saxe, le 14 octobre. La cour de Sude
lient de faire dmentir dans la gazette de Stockholm , ce
qui a t avanc dans plusieurs papiers publics de l'Em
pire, et de l dans les papiers franais, que plusieurs r
giments sudois avaient dclar ne vouloir point servir dans
une guerre dirige contre la France ; Outre, est-il dit
dans la rclamation , qu'on n'a ici aucune connaissance
de cette prtendue insurrection du militaire sudois ; l'au
teur de l'article se trompe encore grossirement sur les mo-
tife par lesquels il prtend la justifier. Il devrait ne pas
ignorer que l'acte de garantie de 1789 laisse au roi la li
bert d'entreprendre et de conduire telle guerre offensive
et dfensive qu'il jugera propos, sans le consentement 'le
la nation. Il ne devrait pas ignorer encore qu'il n'existe
point en Sude d'Assemble nationale permanente, mais
feulement des Etats composs de plusieurs ordres, et une
dite que le roi convoque quand il lui plat.
Extrait d'une lettre de Cologne, du 23 octobre. Voici
ce que l'on nous crit de Coblentz :
Lundi 17 de ce mois, il arriva un courrier russe qui
apporta des assurances renouveles de la part de l'impra
trice de Russie aux princes, frres du roi des Franais, et
la noblesse franaise qui se trouve ici. Cette lettre doit
V Strie. Terne I.
paratre bientt imprime. Le lendemain mardi, vingt-six
Toitures arrivrent, remplies, pour la plupart, de bourgeois
fugitifs. Notre ville regorge, pour ainsi dire, de Franais
migrs , et il en arrive encore tous les. jours un si grand
nombre qu'ils ne peuvent presque plus se loger. Tous nos
environs en sont galement remplis. Les bourgeois migrs
de France veulent se former en garde nationale royale.
FRANCE.
DPARTEMENT DU HORD.
Lille, le 25 octobre, Hier, la tranquillit publique a
failli tre trouble ; mais grces la vigilance toujours ac
tive de notre garde nationale et de la troupe de ligne, qui,
la rquisition de la municipalit, ont t mises sur pied,
l'ordre s'est rtabli sans effusion de sang. Ce mouvement
d'insurrection, que les sourdes manuvres des uns et l'ex
cessive cupidit des autres, concouraient depuis long-temps
faire natre, a t enfin dtermin par la perte immense
qu'on prouve sur les assignats, mme sur ceux de 5 liv.,
et par le refus opinitre des ouvriers de recevoir le prix de
leurs travaux de la semaine, dans les manufactures, en
billets de 5 et 10 sous de la caisse patriotique. Ce mouve
ment, qui s'est annonc d'abord avec des caractres trs-
alarmaiits, a heureusement ht les dispositions de l'ou
verture d'un bureau d'change qui aura lieu , dit-on , au
jourd'hui la municipalit. Il est au moins certain qu'on a
conduit la maison commune une voiture charge de nou
velle monnaie pour cet objet. La cavalerie est reste sur
pied, la grande place, jusqu' dix heures, et les patrouil
les ont t nombreuses pendant la nuit. Au moment o nous
DPARTEMENT DE L*ALLIER.
Saint-Pourcain , le 20 octobre. Le 16 de ce mois, la
garde nationale se disposait prendre les armes l'occa
sion de l'arrive en cette ville de M. Lafajelte, afin d'offrir
ace grand citoyen les tmoignages de l'estime et del re
connaissance publique. Le premier officier, M. Delouau-
Persat, ancien capitaine d'infanterie , chevalier de Saint-
Louis, et pensionnaire de la nation, tourne en ridicule cette
rsolution, et refuse de commander le bataillon, en disant
et rptant plusieurs fois : Je ne dois rien cet homme-
l Indigne du procd de cet officier, dont elle
avait cru d'ailleurs avoir se plaindre dans d'autres cir
constances, la garde nationale se rassemble sur la place
d'armes, et prononce authentiquement la destitution de ce
commandant. Il en a t rdig acte, et aussitt le com
mandement a t donn au premier capitaine. Tous les
habitants ont applaudi cette destitution, et ils ont clbr
l'arrive de M. Lafayette avec toute la vivacit et l'effusion
d'un patriotisme dont la malveillance ne gnait plus les
mouvements.
MLANGES.
Rponse du 1er rgiment
lettre du Roi.
des chasseurs, etc. la
SIRE,
Nous avons reu la lettre que Votre Majest a daign
adresser tous les corps militaires : pntrs de respect
pour les lois, soumis la plus exacte discipline, que nous
regardons comme la force des annes, et que nous n'avons
jamais cess d'observer, nous sommes prts verser notre
sang pour le salut de la patrie et pour la gloire de Votre
Majest. Nous dsirons ardemment qu'elle soit convaincue
de noire amour pour elle, et de notre dvouement la
chose publique.
Signs, NOAILLES, colonel-commandant; MCHAT, lieute~
nant-colonel; D'ASTANIRES, pour tous les capitaines;
D'OUVRANDEL, pour tous les lieutenants; GECIS, pour tous
les sous-lieutenants; BARO.V, pour les adjudants; Mouzon,
pour tous les marchaux-des-logis ; LAUBENT, pour lous les
brigadiers ; BACLET, pour lous les chasseurs.
28

A M. Crillon.
Dans votre seconde lettre , Monsieur, TOUS paraisse! en
vouloir au ton de ma rponse ; vous laissez la question ,
pour me dire une personnalit, et rien de plus.
Si l'galit des procds ne peut choquer aujourd'hui
que des habitudes surannes, je dois, pour vous-mme, ne
rien comprendre votre reproche sur le ton. Mais j'en
tends comment, avec une certaine dose de malice, et quel
que obliquit dans les formes de l'esprit, on arrive naturel
lement et bientt aux personnalits. Pour me servir d'une
de vos tournures, Monsieur./c vois bien que cette partie
de vos qualits n'est pat la moins durable. Comme ce n'est
pas avec celle-l que je comptais correspondre, trouvez
bon que je sois d'humeur finir avec vous. SIEYS.
LIVRES KOUVEAUX.
Constitution franaise prsente au roi par l'Assemble
nationale, le 3 septembre 1791. A Dijon, de l'imprimerie
de M. P. Causse; in-12 de quatre-vingt-trois pages, orn
de grandes marges, sur papier vlin. Se trouve Paris,
chez tous les marchands de nouveauts ; prix, 18 s.
Cette dition est trs-remarquable par la beaut du
papier et des caractrres , et par la correction du texte, et
par les soins d'exculion qui la rendent comparable tout
ce que les presses de la capitale peuvent produire de plus
pariait.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIERE LGISLATURE.
Prsidence de St. Diicastel.
SUITE DE LA SANCE DU JEUDI 27 OCTOBRE.
Suite du la discussion sur les moyens de rprimer les trou
bles ayant pour cause Cin/lluencc d'uneparlic des pnltro
non-nssermeiits.
M. TiioRNi , i-equt du. dpartement de Loir-et-Cher :
On nous dnonce avec un grand clat les dsordres qui
menacent le repos de l'Empire. On vous a dit que des me
sures rpressives taient ncessaires contre les prtres non
asserments qui sment de toutes parts des germes de dis
corde ; on vous a peint cette plaie comme profonde ; on
s'est livr des dclamations violentes, des diatribes plus
propres les irriter qu' les corriger: on vous a propos
des mesures de proscription , et d'un autre cl des vues
gnrales de tolrance; mais toutes les fois, aprs vous
avoir prch les plus belles maximes de tolrance, on
vous a prsent, avec une cruelle loquence, des projets de
dcret hrisss d'intolrance et de mesures de proscription.
Quelles sont les causes du mal? Les maladies des corps
politiques ont, comme les maladies des individus, des causes
loignes et des causes prochaines. Ici, la recherche des
causes loignes nous conduirait des disputes de religion
dont nous ne devons pas nous mler. Ne nous occupous
donc que des causes prochaines du dsordre. La premire
me parait tre la faiblesse affecte du pouvoir excutif,
l'inactivit des tribunaux, la lchet da accusateurs pu
blics, l'apathie des corps administratifs, le relchement, en
un mot, de tous les ressorts intrieurs. ( On applaudit. )
Mais pourquoi chercher tant de coupables l o il n'y en
a qu'un principal ; c'est le pouvoir excutif, c'est sa manie
de se plaindre d'entraves qui n'existent pas, d'affaiblir ses
mouvements, de ralentir son ressort, pour dire qu'il est pa
ralys par la constitution. ( On applaudit. ) Sa manie
user peu du pouvoir royal et n'affecter sou insuffisance
que pour mendier une puissance nouvelle.
Voyons maintenant quelle est la nature du mal. Gardons-
nous de considrer comme un crime politique les erreurs
des prlres non asserments; tardez-vous de croire que les
lgislateurs doivent en faire l'objet d'une loi pnale ; c'est
une vrit use dans celle tribune, que l'erreur n'est pas
un crjmc, que le fanatisme s'accrot par la rsistance, que
les controverses reliftii'iises ne s'chauffent qu'autant qu'on
y attache
cence religieuse
de l'importance,
augmente commeque l'explosion
la foudre, de
en raison
l'elfervps-
in
verse les obstacles, Pi que le inpris est la feule mesure
vraiment rpressive. ( Ou applaudit.) Pourquoi lespn'tres
non asserments seraieul-ls coupables aux yeux de la loij
230
Le seraient-ils de s'tre refns a prter le erment? mais
la loi le leur proposait, mais ne le leur ordonnait pas. Ils
n'ont fait qu'user de l'alternative et de l'option que la loi
leur a dfres. Ce n'est pas litre de peine que la loi a
rduit leur traitement. Je vais en peu de mots carter cette
objection. En rigueur, l'Etat ne doit plus aucun traite
ment aux fonctionnaires publics , dont les fonctions sont
expires ; plus forte raison ne doit-il pas de traitement
ceux qui ont volontairement renonc leurs fonction;,
quand la loi les invitait les garder. Ainsi lu loi, loin
d'tre une peine parsa modicit, est une faveur par sa na
ture, quelle que soit la quotit du traitement qu'elle leur
accorde. La regarder connue une loi pnale, ce serait une
atrocit. Faire une loi gnrale de proscription contre une
multitude de citoyens, ce serait un opprobre en lgisla
tion , une horreur en m jrale, Kduirc la faim des hom
mes qui avaient vcu dans l'opulence , aprs les avoir r
duits l'troit ncessaire, ce serait agir avec plus du duret
qu'un corsaire.
Ou dira que les prtres non asserments, s'ils ne sont
coupables ni par leurs erreur, ni par le refus du serment,
le sont au moins comme troublant l'ordre public par leur
doctrine. Mais peut-on penser qu'une doctrine quelconque,
parce qu'elle trouble l'ordre public, est elle-mme un trou
ble public ? Ce serait dtruire la libert des opinions. Mais,
me dites-vous, le schisme est-il innocent comme l'erreur?
Oui, sans doute, car le schisme est la suite de l'erreur, et
lorsque la cause est impunie , l'effet doit l'tre aussi. Leur
pardonnera-t-on d'administrer secrtement les sacrements?
Oui , sans doute, le lgislateur sage laisse Dieu le soin
de venger sa gloire, s'il la croit outrage. (On applau
dit. ) Et que vous importe? Qu'import an public qu'il
se dise nu non des messes particulires ? qu'il se fasse ou
non des crmonies religieuses dans les maisons, pourra
que l'ordre public ne soit pas troubl ? Chercher s'il se dit
des messes dans un asile particulier, ne serait-ce pas se
permettre une inquisition que ne se permettaient pus les
despotes pour dcouvrir s'il se faisait des jeux, des festins ,
ou des invocations magiques. Pourquoi le culte des prtres
non asserments serait-il prohib, quand tous les autres
sont permis ? La clandestinit des cultes est toujours l'effet
odieux des perscutions. (On applaudit.)
Mais est-il permis de diviser les familles ? Rpondez-moi ,
argumentateurs infatigables ; cette division est-elle l'effet
des opinions contraires, et ces opinions sont-elles l'effet de
l'enseignement religieux sans conseil violent? t'.h bien I le)
prtres non asserments qui ont la rage de propager leur
doctrine ; quelle qu'elle puisse tre , usent des droits de
l'homme. ( 11 s'lve des murmures.) Celui qui l'adopte
use de la libert du jugement, et je ne vois de coupable
que le parent ou l'poux intolrant qui ne souffre dans sa
famille que l'opinion qui est la sienne ; mais patience , pa
tience, les sentiments de la nature, touffs pour un mo
ment, reprendront bientt leur empire. L'amour du repos,
le besoin d'aimer, tout se runira pour rtablir la tranquillit
dans le seiu des famille*. Alors , la diffrence des religions
ne sera plus un sujet de divorce et de haine. L'habitude da
la tolrance et de la paix domestique ! in ira par fixer irrro-
cablemcnt la paix intrieure du royaume.
On demandera peut-tre quelle sera l'espce de trouble
public qui donnera lieu a faire des procdures contre les
prtres non asserments ; ma rponse est simple : toute r
sistance la loi, tout attentat, toute instigation contre les
lois constitutionnelles seront poursuivisse les livre toute
la rigueur des lois; qu'on les chtie avec svrit , si , non
contents d'attirer 6 leurs crmonies autant de peuple
qu'ils pourront, ils l'ameutent et l'excitent contre la loi.
Qu'ils persistent, s'ils veulent, dans leur haine contre les
prtres asserments, qu'ils aient de l'aversion pour leuri
crmonies, la bonne heure, ils ont la libert d'tre ab
surdes dans leurs doctrines, implacables dans leur haine,
insociaux avec leurs frres; mais qu'ils apprennent res
pecter pour les autres les principes de paix, de tolrance et
de protection qu'ils avaient invoqus pour eux-mmes dans
des temps de dtresse et de perscution, sinon j'appellerai
sur eux la rigueur des lois.
On vous propose d'entasser tons ces hommes dans les
chefs-lieux des dpartements. Je vous remercie, quant
moi, du prsent que vous me faites dans mon diocse ; vous
allez augmenter dans ma mtropole le foyer de sdition, de
calomnie at de mendicit. Quelle trange mthode de ru

niries ennemis, au lieu de les diviser 1 Que les hommes qui
proposent de rapprocher les membres de cette ligue fanati
que, veuillent bien consulter les despotes, ils leur diront
que les hommes ne sont craindre qu'en raison de ce
qu'ils sont plus prs les uns des autres. Voulez-vous ajou
ter le dsespoir de la faim la rage du fanatisme ? Ce qui
m'indigne surtout dans ce systme, c'est qu'on embrasse
dans la mme proscription une secte toute entire, les chefs
de bande et les tralneurs, les frntiques et les timides, le
bouillant jeune homme et le vieillard pacifique, celui dont
le refus du serment tient de grands vices, et celui dont le
refus tient de grandes erreurs. De grce , Messieurs, sous
le rgime de la libert, point de punition sans jugement ,
point de jugement sans procdure. Quoi I vons, lgislateurs,
TOUS usurperiez le pouvoir judiciaire, et de plein vol vous
proscririez une secte immense 1 Quoi I sans observer aucune
des formes judiciaire*, sans preuves, sans nuancer les cri
mes, vons prononceriez des peines gnrales contre les cou
pables les pi us innocents, quand les despotes, les plus cruels
despotes, ne feraient que les dcimer.
Que faut-il donc faire en justice rigoureuse? Rien.
Quand la loi a prononc des peines contre ceux qui trou
blent l'ordre public , c'est au pouvoir judiciaire nuancer
les peines. La tache du pouvoir executif est de surveiller
In tribunaux ; la votre est finie en matire de svrit. En
deux mots, cherchons le remde du mal dans sa cause , les
troubles sont produits par l'aigreur des esprits? Cherchons
a les adoucir. Ils viennent de la contrainte impose aux
pitres non asserments ; donnons-leur plus de latitude et
de libert dans l'exercice de leur culte. Ils sont le produit
de l'inaction des pouvoirs constitus : il faut tout ranimer,
tout exciter ; les uns par le pouvoir excutif, celui-ci par
nous-mmes. L'intolrance vient de l'ignorance du peuple,
rpandons la lumire dans les campagnes ; c'est ainsi que
nous donnerons un gage solide a la libert de chacun, et
l'exercice de tous les cultes.
Quoi 1 me dira-l-on, deux cultes spars pour une mme
religion I Quoi I les sacrements s'administreront dans deux
temples diffrents, par des prtres divises d'opinion 1 Pour
quoi ne suis-je pas tonn de celte diversit ? parce que ces
deux sectes ont, dans une matire grave, des opinions et
des principes contraires, parce que la classe des prtres non
asserments a une grande aversion pour les autres , aver
sion qui ne peut cesser que par la tolrance des hommes et
la douceur des lois ; ils croiraient profaner leurs mystres,
Ils les clbraient dans les mmes temples que les prtres libre de manifester ses opinions, mme religieuses, dcrte
asserments, et c'est avec scrupule qu'ils vivent dans le mme
atmosphre et qu'ils usent des mmes lments ; ils exercent
donc un culte disparate, pourquoi ne jouiraient-ils pasde
la libert qui- TOUS accordez tous les autres? pourquoi ne
pourraient-ils pas adorer le mme Dieu avec un culte nou
veau , tandis que vous permettez aux paens d'adorer Isis ,
aux mahomtants d'invoquer Mahomet, aux rabbins, d'in
sulter Jsus?
Mais jusqu'o donc ira la tolrance ? s'tendra-t-elle jus
qu' l'admiimlration des sacrements? jusqu'o vous dirai-
je, aurez-vous la manie de mutiler la tolrance? Ce n'est
pas le moment de leur donner des fonts baptismaux; il faut
que la loi civile ait prononc sur la manire de constater
les naissances : mais lorsqu'elle aura prononc, alors quelle
raison d'empcher que ces sectaires ne jouissent de tonte
l'tendue de la libert que vous avez accorde tous les cul
tes? Quand il leur est permis de faire dans des temples dif
frents les mmes sacrifices, pourquoi ne permellrait-on pas
que par des canaux diffrents on fasse participer les fidles
la vertu des mmes sacrements? Ce n'est pas la libert
des non asserments que vous attaquez, c'est la libert du
peuple mme ; 'car pourquoi lui serait-il dfendu de faire
baptiser son enfant par un prtre qui n'a pas prt le ser
ment, tandis qu'il aurait la libert de le faire baptiser par
un rabbin ? On dit qu'il en natra des abus, erreur purile ;
la sombre dfiance voit tout en noir, et l'homme timide
qui marche dans les tnbres voit partout des fantmes
imaginaires. Voyons ce qui rsultera de la libert la plus
entire : des temples seront ouverts, les citoyens patriotes,
les accusateurs publics, auront l'il sur tout ce qui s'y pas
sera ; aucun discours n'y sera prononc qu'en prsence de
nombreux tmoins ; les sditieux seront punis sans pouvoir
se plaindre de perscution; il n'y aura plus pour eux es
prer ni palmes ni martyres; ainsi toute grce sera faite
aux opinions, et nulle aux attentats. Les opinions seront li
231
bres, et l'Etat sera tranquille. Ainsi le fanatisme tombera
de lui-mme; la religion de l'Etat a toujours un ascendant
sur toutes les autres, et si les prtres non asserments qui
exerceront leur culte aux frais de leurs proslytes se don
nent clandestinement des successeurs, ceux-ci n'exerceront
pas, sur la crdulit du peuple, le mme empire que les an
ciens pasteurs.
La constitution franaise est de nature multiplier sans
cesse le nombre de ses partisans ; ainsi , si la scission des
non-conformistes doit dcliner en raison des progrs de la
constitution, votre dcret doit tre purg de toutes mesures
le rigueur, qui ne seraient pas commandes par la plus
inpricusc ncessit. Le despotisme nous a accoutums
aux lois prohibitives ; pourquoi forcer des prtres exer
cer clandestinement leur culte? Pourquoi gner la con
fiance du peuple, quand elle est partage? Pourquoi forcer
les pauvres habitants des campagnes acqurir des glises
grands frais, plutt que de les admettre dans les ntres?
Nous voyons en Virginie les habitants de diffrents cultes
se succder dans les mmes temples. Tel a t l'effet de ce
sage alternat, que les sectes se sont rapproches par le lo
cal, et aprs avoir fraternis leurs cultes, ont fraternis
entr'elles.
Mais ne croyez pas qu'il soit dans mon vu de mettre
immdiatement excution ces principes. Il faut prsen
ter au peuple une une ces sages vrits, comme on pr
sente petit a petit le grand jour aux yeux malades. On ne
met pas brusquement un 'frein au cheval indompt; la li
bert s'tablit par degrs comme la servitude. Le lgisla
teur ne commande pas au peuple, comme un despote ses
esclaves. C'est parles lumires et non par la force qu'il
tablit l'empire des lois. C'estsurtout la salutaire prudence
du lgislateur qui doit prparer le peuplela hardiesse des
lois, et qui en assure la paisible excution. Ainsi, au lieu
de lui fournir brusquement un motif d'insurrection, ou
vrons-lui lentement les yeux a la lumire. Il est de l'intrt
mme des prtres non asserments de ne pas jouir tout de
suite de la libert de fonder un culte encore mal assur. La
municipalit de Paris, par sa modration en pareilles oc
casions, doit servir de modle au reste del France. Jccrois
vous avoir prouv qu'en matire de religion la doctrine des
vqucs n'est pas loigne de la doctrine philosophique,
et que le zle pastoral ne diffre pas de la modration du
lgislateur. Voici mon projet de dcret.
L'Assemble nationale considrant que tout citoyen est
ce qui suit :
< Art. 1er. Le libre exercice et la publicit de tous les
cultes est permis.
II. Aucune espce de culte ne pourra tre exerce
que dans les glises dont la destination aura t annonce
la municipalit, et qui en porteront une inscription indi
cative.
III. Pourront nanmoins les citoyens faire pratiquer
dans l'intrieur de leurs maisons toutes les crmonies re
ligieuses, quand ils en auront besoin, pourvu qu'ils ne se
rassemblent pas plus de vingt personnes.
IV. Ceux qui voudront avoir des glises pour l'exer
cice particulier de leur culte, seront tenus d'en faire btir
leur frais.
> V. Nanmoins, dans le cas o ceux des habitants des
villes ou des habitants des campagnes, qui voudront jouir
de l'exercice d'un culte particulier, auront constat, auprs
du directoire du dpartement, qu'ils n'ont pas de facults
suflisanles, il leur sera permis d'alterner avecleculte sala
ri dans une glise nationale.
VI. Le culte exerc par les prtres non asserments,
quoique semblable au culte salari, sera considr comme
diffrent et spar, et en consquence il est compris dans
les articles prcdents.
VII. En consquence, il sera permis aux prtres non
asserments de dire la messe dans toutes les glises, d'ad
ministrer leurs sacrements dans leurs glises particulires,
et d'y faire toutes le autres crmonies religieuses, aprs
que la loi civile aura dtermin la manire de constater
les naissances et les mariages.
VIII. Les officiers publics charges de l'excution de
cette loi, seront tenus d'y apporter la prudence et la cir
conspection ncessaires pour ne pas compromettre la tran
quillit publique.
IX. Afin que chacun soit galement dfendu deloule

atteinte qui pourrait tre porte sa libert, la prsente
loi sera commune aux sectataires de tous les cultes.
X. Ne seront rputs troubles et dlits contre l'ordre
public, que les signes publics d'indignation, les outrages,
les violences, les voies de Tait, les insultes faites aux minis
ires des cultes dans l'exercice de leurs fonctions, tous les
attentats contre la libert , et les vexations contre les per
sonnes.
XI. Le pouvoir excutif est charg de veiller singu-
lirementa ceque les accusateurs publics poursuivent tous
les attentats commis contre la libert d'un culte quelcon
que.
XII. Le ministre de la justice rendra compte l'As
semble nationale, de quinzaine en quinzaine, des juge
ments rendus et de leur excution.
XIII. Il sera fait, par l'Assemble nationale, pour le
peuple franais, une instruction familire propre le con
vaincre du parfait accord ds articles ci-dessus avec les
droits de l'homme et du citoyen, et les principes de la
tranquillit publique.
XIV. Cette instruction sera adresse par le ministre
de l'intrieur aux corps administratifs, cl par ceux-ci aux
curs et matres d'cole de leur territoire. Elle sera pen
dant dix ans lue aux prnes, et pendant le mme temps
elle fera, dans les coles, partie de l'instruction publique.
On demande l'impression du discours de M. Thorn.
D'autres membres demandent la question pralable contre
cette proposition.
M. Ducos : Le discours qui vient d'tre prononc
contient de grands principes de tolrance et de liber
t, il est de notre devoir d'en faire jouir nos conci
toyens. Je demande l'impression de ce discours, en
expiation du discours intolc'rant qui a t prononc
hier. (On entend quelques applaudissements et de
violents murmures. )
Un grand nombre de membres demande que M. Ducos
soit rappel l'ordre.
M. LE PRSIDENT : Je prie l'Assemble de conser
ver la gravit et le silence qui lui conviennent. On
a demand l'impression du discours du propinant;
et sur cette question on a demand la question pra
lable, et je la mets aux voix. (11 s'lve des mur
mures. )
Un grand nombre de membres demande la parole.
L'Assemble ferme la discussion.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de
M. Thorn.
Plusieurs membres insistent pour demander que M. Du
cosM.soit
Fauchet
rappeldemande
a l'ordre.la parole.
Un grand nombre de membres se lve pour que la dis
L'Assemble
cussion dcide que M. Fauchet sera entendu.
soit ferme.
M. FAUCBET : Je crois que M. Ducos n'a pas eu
intention de m'inculper, et que c'est par un excs
de tolrance qu'il a t intolrant envers moi; je
crois que l'Assemble ne doit pas exiger qu'il
soit rappel l'ordre ; mais je pense ne la dis
cussion ne doit pas tre ferme, sans qu il me soit
permis de rpondre M. l'vque du dpartement de
Loir-et-Cher. (On murmure.) Je vous prouverai
que je n'ai propos en aucune manire des mesures
d'intolrance. ( Les murmures recommencent. ) Puis
que l'Assemble n'est pas dispose m'entendre, je
conclus simplement ce que M. Ducos ne soit pas
rappel l'ordre.
M. '" : Je pense que l'Assemble ne doit qu'expier
sa trop grande facilit se laisser injurier par ses
membres. Lorsque l'Assemble ordonne l'impression
d'une opinion, elle n'en adopte pas les principes;
mais elle reconnat que cette opinion contient des
vues nouvelles qui mritent la mditation des mem
bres de l'Assemble. D'aprs cela l'Assemble n'a
rien expier, et je demande que M. Ducos soit rap
pel ;'i l'ordre.
L'Assemble posw a l'ordre <!u jour. M. '" : Le direcloire qui envoie cette adresse
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du | l'Assemble nationale ne l'envoyant pas comme p
ministre des conlribulionspnbliqu.es, ainsi conue : | tition, je ne crois pas que l'Assemble doive s'en
232
M. le prsident , j'ai l'honneur de TOUS faire pwrenir
l'tat des dpartements qui ont termin la rpartition des
contributions foncire et mobilire. Soixante et onze dpar
tements ont rparti 270,343,800 liv., il ne reste que douze
dpartements dont l'tat ne me soit pas parvenu, et dont
la portion contributive, qui est de 22,656,200 liv., doit
complter les 300 millions montant des deux contribu
tions. J'ai d'ailleurs la eertitudeque sur ces derniers, troi
ont termin leurs rpartitions. J'ai crit aux autres une
lettre trs-pressante, et je les ai instruits de l'ordre que le
roi m'a donn de lui communiquer leur rponse. Voici les
noms des dpartements en retard : Pas-de-Calais, Sane-
et-Loire, Corrze, Lot, Cantal, Lozre, Loire, Basses-Al
pes, Nord, Charente-Infrieure, Basses -Pyrnes et
Corse.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du
directoire du district de Lonwy ainsi conue :
M. le prsident, nous avons l'honneur de vous faire
passer copie du procs-verbal de l'arrestation d'effets m .r-
qus au chiure du roi des Franais. Nous en envoyons une
copie officiellement au directoire du dpartement; nom
prenons cette marche afin que vous ne tardiez pas tre
instruits d'une circonstance qui ne doit pas vous tre indif
frente, et laquelle la tranquillit publique est fortement
attache, i
Procs-verbal du conseil gnral de la commune de
Longwi.
Aujourd'hui 22 octobre, six heures de releve, le con
seil gnral de la commune assembl extraordinairenient,
il a t dit que le receveur de la douane nationale avait
fait remettre la municipalit un crit par lequel il la
prvenait qu'il avait arrt une berline six chevaux , con
duisant quatre personnes, et monte par deux postillons)
et qu'aprs l'avoir visite, il avait trouv la vache remplie
de ha niais tant marqus du chiffre du roi des Franais;
que le mme chiffre tait sur le panneau de la portire;
que l'intrieur de la voiture tait orn de galons tels que
ceux dont on se sert dans les petites curies du roi. Sur
quoi il a t arrt que le principal voyageur serait invit
se rendre a la maison commune. M. Cuberville, ancien
capitaine des chasseurs cheval des Trois-Evcbs, s'est
prsente la municipalit. Il a dit que la voiture elles
harnais lui appartenaient, et que l'unet l'autre provenaient
d'une vente qui s'tait faite dans les curies du roi ; qu'
la vrit le chiffre du roi avait t cach avec de la boue,
que c'tait le fait de son domestique et non pas le sien.
Ou le procureur de la commune , le conseil gnral a ar
rt que la voiture serait provisoirement arrte jusqu' ce
qu'il ait t justifi de son acquisition, <: que copie de 1
prsente dlibration serait envoye au directoire du dis
trict.
Extrait det registres des dlibrations du directoire
du district de Longvi.
Aprs avoir entendu la lecture du procs-verbal de la
municipalit, le directoires considr deux choses. La
premire, si la municipalit a t comptente pour ordon
ner l'arrestation ; la seconde, si les objets arrts taient de
nature l'tre. Sur la premire, il a t observ que ce
n'est pas sur son inspection immdiate, mais sur la dnon
ciation du receveur des douanes qu'elle a confirm l'arres
tation.
Il a t obserren second lieu que les objets arrts sont
sous la surveillance immdiate du corps lgislatif; que si
les effets arrts appartiennent au garde-meuble de la cou
ronne, ils devaient tre saisis, parce qu'aucun particulier
ne doitavoir d'effets marqus au chiUre du roi des Franais,
sans tre souponn de les avoir drobs, ousans faire soup
onner les intentions mmes du roi ; en consquence, le
directoire arrte que copie du procs-verbal de la munici
palit avec le prsent avis, sera envoy au directoire du
dpartement, et surabondamment au corps lgislatif.
. M. Gourii.LEAU : Plusieurs effets marqus an
chiffre du roi ont t exports; je crois qu'il con-
vient, dans une pareille circonstance , de faire
l'inventaire des effets du garde-meuble.

occuper. Cependant, comme le corps lgislatif a la
surveillance des effets qui dpendent de la couron
ne, comme il est ncessaire qu'ils ne soient pas dis
traits, je ne m'oppose pus ce qu'il soit fait un in
ventaire du garde-meuble.
M. *** : Ce n'est pas pour parler sur le fond de
l'affaire que j'ai demand la parole, c'est seulement
pour observer que les voitures et harnais sont dans
les curies et non pas dans le garde-meuble.
M. *" : J'observe que dans une affaire semblable
l'Assemble a pass a l'ordre du jour sur le fonde
ment que les particuliers dont les effets ont t ar
rtes, peuvent s'adresser aui tribunaux.
M. Chabot demande la parole.
H. le prsident se dispose a consulter l'Assemble.
M. CHABOT: Lorsque la patrie est peut-tre en
pril, vous ne voulez pas m'entendre. On a argu,
pour passer l'ordre du jour, que le district de
Longwi ne demande rien. Ce district vous dnonce
un fait qui regarde l'Assemble nationale. Il vous
envoie un procs-verbal de la municipalit qui a ar
rt provisoirement des effets trouvs, marqus du
chiffre du roi, pour en faire ce qui en sera dcid,
et par qui ? par le corps lgislatif. Car, ou il existe
une loi qui dfend le transport des effets au chiffre
du roi hors des frontires, ou il n'en existe pas.
(On murmure.) Vous me combattrez, si je draison
ne. S'il xiste une loi, vous ne devez pas passer
l'ordre du jour. Vous devez renvoyer aux tribunaux
oui doivent en connatre; s'il n'en existe pas, vous
devez en faire une, parce que c'est sous la surveil
lance immdiate du corps lgislatif que sont tous les
effets du roi. (On murmure.) La constitution vous
donne la surveillance de tous les objets qui appar
tiennent au garde-meuble. Or, ou les effets qui ont
t arrts lui appartiennent, ou ils ne lui appartien
nent pas. Il y a la prsomption qu'ils appartiennent
au garde-meuble, puis qu'ils portent le chiffre du
roi. Si cela est, vous devez faire poursuivre comme
criminel de lse-nation celui qui les a enlevs. Mais
comme vous n'avez pas la conscience intime de ce
fait, il faut l'examiner, et pour cela le renvoyer au
comit des ptitions qui remplit la tche du comit
des rapports.
On mdit qu'en pareilles circonstances l'Assem
ble a pass l'ordre du jour ; je rponds que les
circonstances sont diffrentes. La municipalit de
Cierque, blmable sur un point par l'excs mme de
son zle, n'avait pas suivi les formes constitution
nelles; mais ici toutes ces formes ont t remplies,
le procs-verbal de la municipalit de Longwi peut
et doit tre l'objet de votre dlibration, et vous ne
devez pas souffrir qu'on lve les paules quand un
membre lve la voix pour l'intrt national; car,
moi aussi, je les lverai sur ceux qui laissent enle
ver le bien de la nation.
M. MERLIN : Je dois dire l'Assemble une vrit
peut-tre dure, mais essentielle dans les circonstan
ces. Il ne faut pas qu'elle s'abuse: une multitude
d'effets aux armes du roi se sont couls par la Mo
selle, d'autres ont pris la route de Longwi pour
Coblentz. Qui suivra ces effets? Je ne l'nonce pas,
vous devez le prvoir.
M. **" : Les effets qui ont t arrts peuvent avoir
t achets. Par exemple, j'ai t tmoin que soixan
te-quinze chevaux des curies de Versailles ont t
vendus ou conduits Coblentz.
M. *** : Je demande le renvoi de cette affaire au
ministre de l'intrieur, qui vous fera parvenir les
renseignements qui seront pris par le directoire du
dpartement.
M. le prsident met aux voix la motion du renvoi au
pouvoir excutif, et prononce que cette motion est adopte
In grand nombre de membres rclame contre ce dcret.
233
M. MFRLIN : Nous vous demandons ce qui a t d
crt, car nous n'en savons rien.
M. CHABOT : M. le Prsident, je demande la parole
contre vous.
M. "* : C'est contre l'Assemble elle-mme, qui
vient de rendre un dcret, que M. Chabot demande
la parole.
M. MERLIN : C'est un dcret surpris, la minorit
ne peut faire la loi la majorit. Or, je maintiens
que la majorit n'a pas pris part la dlibration.
M. Chabot monte la tribune.
M. le prsident consulte l'Assemble pour savoir s'il sera
entendu.
L'Assemble dcide la ngative.
Plusieurs rclamations s'lvent contre cette dcision.
M. LE PRSIDENT : Vous avez nommer le comit
des secours publics, je crois qu'il est instant de vous
retirer dans les bureaux ; je lve la sance.
H est deux heures et demie.
SANCE DU MARDI 25, AU SOIB.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de plusieurs pti
tions dont l'Assemble ordonne le renvoi , soit ses comi
ts, soit au pouvoir excutif.
M. *** est admis la barre pour faire lecture d'une
ptition dans laquelle il reprsente que dans les troubles
de la Martinique, son amour pour la patrie et pour la li
bert l'a expos des malheurs sans nombre. Apres avoir
t fait prisonnier par M. Damas, il a t amen en France
d'aprs un dcret de l'Assemble nationale et mis en tat
d'arrestation Sainl-Malo. Ayant obtenu la permission
de se runir sa famille, il attendait a Poitiers la dcision
de l'Assemble constituante qui n'a prononc ni sur son
sort, ni sur celui de ses compagnons d'infortune. Je viens,
dit-il, vous prier d'examiner ma conduite, et j'ose me per
suader que, touchs de mes malheurs, vous prononcerez,
soit sur le remplacement qui m'est d, comme employ
dans l'administration de la marine, soit sur une indem
nit proportionne & mes pertes et mes souffrances.
M. LE PRSIDENT : Le malheur a des droits la
justice et l'humanit des reprsentants du peuple;
mais l'Assemble doit examiner votre demande avant
de la juger. Elle la prendra en considration ; elle
vous invite sa sance.
Aprs une courte discussion, l'Assemble ordonne le
renvoi de la ptition au comit colonial.
On fait lecture d'une adresse du procureur de la com
mune de Sez. Elle est ainsi conue :
i Lgislateurs, tous les genres de despotisme sont en
nemis de la constitution. Le mmoire ci-joint prouve qu'ils
ne sont pas tous dtruits ; et celui qu'il dnonce, n'est pas
moins dangereux. Si vous le parcourez, vous serez con
vaincus que sous l'emblme de l'intolrance qu'alfichent
hautement, et que professent sans mesure l'vque consti
tutionnel de l'Orne,', M. Flessier, dput l'Assemble na
tionale, et ses vicaires piscopaux, le despotisme des
prtres fait de rapides et d'effrayants progrs dans un d
partement qui fut toujours paisible. Vous le savez, le des
potisme des prtres fut dans tous les temps la pierre angu
laire de celui des tyrans. C'est par le premier presque
toujours que le dernier commence et qu'il rgne.... L'As
semble nationale a voulu terrasser cette hydre aux cent
ttes; sans s'arrter aux formes sduisantes, sous lesquel
les elle se reproduit, la bte est dans le pige : qu'on l'as
somme, etc. etc. >
M. L'ABB AUDREIN : Si M. l'voque de Sez et son
clerg troublent la paix de ceux qui ne pensent pas
comme eux, certes, ils ont rellement tort; mais il
faut entendre les deux parties.
M."*, dpute par le dpartement de t'Orne .-Ce n'est
pus sans indignation que j'ai entendu la dnoncia
tion dont on vient de faire lecture. Ce sont les prtres
rfractaires qui sont les auteurs des troubles. Ils af
fichaient publiquement l'aristocratie. L'auteur de la
ptition tait la tte de ces factieux qui criaient
tous vive l'aristocratie. Le procureur de Ja commu
ne ayant t oblig de donner sa dmission, parce
qu'il y avait mille dnonciations contre lui, eut le

secret aprs cela de se faire renommer ; et iortan
ensuite accompagn de plusieurs personnes qui l<
tenaient sous le Bras, et de quantit de peuple qu
le suivait, tous crirent dans la ville de Sez: Vive
Varistocratie,r.t les patriotes la lanterne. M. l'v-
que revenant avec ses vicaires, fut accueilli de coups
de pierres. Je demande, pour l'honneur des corps
administratifs, pour l'honneur mme de l'Assemble
nalionale, qui ne peut pas souffrir qu'aucun de ses
membres soit gratuitement injuri, que le mmoire
du procureur de la commune de Sez soit dpos sur
le bureau, et qu'elle veuille fixer le jour o le rap-
porl en sera fait.
M. l'vque du dpartement de tOrne. J'entrais
dans l'Assemble, lorsqu'on m'a ditqilej'taisaccus
J'ignore absolument l'objet de celte accusation.
En but In perscution de la plus inconstitutionnelle
des municipalits, depuis le moment de mon inslalal-
tion, je ne m'attendais pas tre peint aujourd'hui,
devant l'Assemble, comme un intolrant, comme un
perscuteur. Je demande communication de la pice.
t M. FAUCHET : On ne peut accuser M. l'vque de
l'Orne que d'un grand excs d'indulgence envers la
municipalit. J'ai dn aujourd'hui avec le commis
saire, membre du dpartement de l'Orne, qui a t
envoy Sez, pour v faire justice de cette municipa
lit aristocrate. Il a fait lui-mme, devant moi, re
proche .1 M. Pvque rie l'Orne.de sa condescendance
inconcevable. Non-seulement il est trs-tolrant,
mais il est d'une indulgence qui va presque jusqu'
la faiblesse ; c'est de cela qu'il est coupable.
M. MERI.ET: Je demande que la ptition soit ren
voye au comit des ptitions et y soit examine. Si le
dnonciateur a raison, l'Assemble lui fera rendre
justice ; s'il a tort, l'Assemble le fera punir comme
calomniateur. Je demande aussi qu'il soit donn
copie de la dnonciation M. l'vequede Sez et
l'administration du dpartement, pour, sur leur r
ponse, tre pris par l'Assemble nationale tel parti
qu'elle avisera.
Ces propositions sont dcrtes.
On lit une adresse de M. Barthelemi, cur de Saint-An
toine en Beaujolais. Voici la substance de celte pice :
t Je n'ai que dos crimes vous retracer. Aujourd'hui,
16 decemois, MM. Lcclercct Audui, prtres rfractaires
et sditieux, la tte de plus de cinq cents montagnards,
sont entrs comme des brigands dans l'glise de ma parois
se, et soutenus par la municipalit qui m'a vol elle-mme
l'argent destin au secours des fidles, ils se sont opposs
&ducemaire
que je
estclbrasse
l'asile de tous
la messe
les rfractaires
paroissiale sditieux.
La maison
> :t p;ir tous les bons citoyens du Comtat de vous d
L'Assemble ordonne le renvoi de celle adresse au pou-
roir excutif et charge le ministre del justice de lui ren
dre compte dans quinzaine des mesures qui auront t
prises ce sujet.
Une dpulation des chirurgiens de la garde nationale
parisienne est introduite. Ces citoyens, ci-devant attachs
sous le titre de chirurgiens aides-majors aux diffrentes
compagnies de gardes franaises, expriment la douleur
avec laquelle ils ont vu que l'organisation de la garde na
tionale solde ne prononait rien sur leur sort, ils deman
dent que l'Assemble nationale supple au silence de la loi.
L'Assemble accorde les honneurs de la sance la
dputation , et prononce le renvoi au comit des ptitions.
Des citoyens de Paris font lecture d'une ptition rvo
lue de trois cent cinquante-cinq signatures, et qui se ter
mine en ces termes :
Reprsentants d'un peuple libre, c'est i TOUS sauver
une libert prcieuse que nos ennemis attaquent de toutes
parts. Nous ne craignons pas ceux du dehors, c'est ceux
du dedans que nous devons nous attacher. Nous ne crai
gnons que les administrations faibles ou corrompues, que
l'astuce, la prvarication des administrateurs, qu'on ac
cuse d'tre les auteurs de la raret et du surhaussement des au dcret de runion prononc le 14 septembre der
grains. C'est cet gard que les citoyens soussigns, tous
habitante de la section du Palais-Royal, vous demandent, i deux peuples d'Avignon e.t du Comtat taient souve
d'abord l'excution des lois des aot et 16 novembre 1769, j rains, qu'ils avaient le droit de changer la forme de
234
contre l'exportation clici l'tranger des bls et antres den
res. En second lieu, d'engager, par les moyens que vous
dictera votre sagesse, les propritaires et autres fermiers
porter au march, chaque semaine, une quantit propor
tionnelle ce qu'ils ont en magasin. Troisimement, d'en
joindre au dpartement de veiller, avec le plus grand soin,
ce que les m arches soient toujours garnis etsufusamment
approvisionns. >
M. LE PRSIDENT: Autrefois vous tiez soumis
l'arbitraire : maintenant la constitution vous assure
la justice la plus rigoureuse. Vous avez conquis la
libert par votre courage ; sachez la conserver par
votre vigilance et surtout par votre respect pour la
loi et pour les magistrats du peuple. Souffrez, si
l'imprieuse ncessit l'exige; mais attendez tout
de l'Assemble : elle souffre de vos inquitudes :
elle prendra votre demande en considration, et vous
accorde les honneurs de la sance.
L'Assemble renvoie la ptition au comit d'agriculture
et de commerce, pour en rendre compte incessamment.
M. le prsident proclame la formation du comit colo
nial et du comit de marine. Les membres qui les composent
sont, pour le comit de marine, MM. Forfait, Aubert-
Dubayet, Nyon, Dumoustier, Cavcllier.Guillois, Roujoux,
Morand, Roiiycr, Gaudin, Grgoire, Michel, Thodore
Lamelh, Giannet, de Toulon ; Malassis, Crublier, d'Op-
terrc , Brunck, Coppeus, Mosneron l'an. Sers, Seranne,
Albitlc, Chrislinal, Grammont ' de Marseille. )
Supplants. MM. Journu-Aubert, Emmery, Dufrexon,
Letourueur, Lcvavasseur, La fond-La dbat, Roux-Sacilla.
Pour le comit colonial. MM. Vergniaud, L"on Leva-
vussi'iir, Tarb, Journu-Aubert, Gueslin, Courtiu,Barhotle,
Nogaret, Despinasse, Gossuin, Bruley, Lecuret.
Supplants, il M. Ducos, Mcrlet , Marie Davigncau,
Gtirin, Barris, Grgoire, Davey-Coulate.
La sance est leve neuf heures et demie.
MM. lesSANCE
secrtaires
DU seMERCREDI
plaignent de
26ceAUqu'au commence
SOIB.
ment de chaque sance un grand nombre de membres se
prsentent la fois pour tre inscrits lour--lour sur la
liste de la parole, et de l'impossibilit qui en rsulte de ne
pas mettre un peu d'arbitraire dans une inscription aiiui
demande.
Aprs quelques dbats l'Assemble arrte que dsor
mais la question mise la discussion sera transcrite sur
une feuille volante sur laquelle on recevra la signature
des membres qui demanderont la parole pour ou contre la
proposition.
M. Tissot, dput de la ville d'Avignon et du Comtat
Venainsin, est admis la barre.
M. TISSOT : Je suis charg par la ville d'Avignon
noncer M. l'abb Mulot, commissaire conciliateur,
et je m'acquitte de ce devoir avec courage. Deux
((lestions de droit public se prsentent et doivent
Ure rsolues avant d'entrer en matire. Quelle tait
a situation des deux Etats d'Avignon ou du Comtat
fennissin? Quelle tait la fonction d'un mdiateur?
.;i premire est simple et textuellement dcide par
a constitution franaise. Le droit de souverainet, y
:st-il dit, est indivisible, imprescriptible; il rside
i.iiis la nation. Chaque nation a le droit de changer
a forme de son gouvernement. Le peuple venaissin,
usant de ce droit incontestable, avait adopt la con-
titution franaise ; il avait jur de l'observer, de la
uaintenir et de faire tous ses efforts pour devenir li-
ire. H avait tabli des municipalits, des juges et
me assemble connue sous le nom d'lectorale,
nquelle le peuple avait conb' tous les pouvoirs, la
'clarant reprsentative et constituante. Ses droits
>nt t reconnus et constats par l'Assemble con-
tituantcdeFrance, dans son dcret du 4 juillet 1791l
il sert de base au dernier rapport de M. Demenou et
nier. On y a tabli en faits et en principes, que les

lenr gouvernement ; et qu'en usant de ce droit, leur
Tu librement mis d'tre Franais, devait oprer
leur re'union. On a laiss l'cart cette vaine et pu
rile nomenclature de traits, de. testaments, de ventes,
de fidei-commis, qui assimilent les humilies aux pos
sessions rurales et aux meubles. Il est incontestable
ment prouv que, depuis l'poque o nous nous
sommes dclares libres et indpendants par le pacte
fdratif, sign par les reprsentants du peuple avi-
gnonaisetdu peuple cointadin, jusqu'au moment de
la notification du dcret de runion du H septembre,
nous avons d jouir de cette souverainet, et toute
atteinte ce droit sacr est une violation du droit
naturel.
La seconde question offre la dfinition des fonctions
du mdiateur. Un mdiateur est un juge amiable,
choisi ou accept par des parties divises d'opinions et
d'intrts ; sa dcision est un jugement en dernier
ressort, lorsqu'il joint cette qualit" celle de ga
rant. Si les partis stipulant et acceptant un traite de
mdiation, sont imprieusement obligs, de s'y con
former, le mdiateur est encore plus imprieuse
ment asservi se tenir sur la ligne des pouvoirs qui
mi onte'te' formellement attribns. Il ne peut s'en car-
terqu'en violant le droit des parties qui l'ont nomm
juge et le droit des gens. L'Assemble nationale con
stituante, pntre de celte ternel le vrit, dcrta, dans nue occasion aussi majeure, et de nous dsigner
leTmai 1791, que des commissaires mdiateurs se
raient enyoyc's Avignon et dans le Comlat. Leurs pou
voirs taient simples, ils devaient empcher la viola
tion du territoire franais par les armes q ni se faisaient
la guerre dans le Comtat. Ils pouvaient, pour parve
nir cet acte conservatoire, requrir les troupes de
ligne et les gardes nationales des dpartements voi
sins ; ils taient chargs de faire une proclamation
pour faire retirer les dserteurs franais qui avaient
pris parti dans l'une ou dans l'autre arme : ils taient
charges d'employer la voie de la mdiation pour
faire cesser toutes les hostilits entre les Avignonais
et les Comtadins. Le pouvoir excutif nomma en
consquence trois commissaires, MM. Lescne, Mu
lot et Verninac. Ce dernier s'est toujours comport
avec franchise et en vritable ami de la rvolution.
M. Lescne a partag en grande partie les gare
ments de M. Mulot, qui fait l'objet de ma dnoncia
tion. Tous les bons citoyens d'Avignon et du Comtat
le regardent comme l'auteur de tous les malheurs
qui ont dsol notre province, il a port le deuil et
la dsolation dans un Etat o il aurait d rappeler
l'ordre, le calme et la consolation. Nous mettons en
fait qu'il s'est attribu, dans la rquisition des trou
pes nombreuses, qu'il a introduites dans le Comtat
et Avignon, des pouvoirs plus arbitraires, que ceux
que nous dtestions: il a administr la justice distri-
buti ve.au prjudice des autorits judiciaires lgale
ment tablies : il a menac de la prison les reprsen
tants du peuple, il lsa outrags, il a voulu limiter
leurs pouvoirs, il a empch les communes d'excu
ter leurs arrts, il a oblig les squestres des biens
du clerg supprim, de verser la totalit, de leurs
revenus dans des mains fanatiques et rfractaires :
il a fait dsarmer les gardes nationales, il a vcu in
timement avec tous les factieux et les contre- rvo
lutionnaires: il a fait surprendre la ville de Sorgues,
dans la nuit du 18 au 20 septembre ; un officier mu
nicipal a t tu sur le seuil de sa maison, son cada-
rre expos aux insultes les plus barbares: trente
patriotes ont t emprisonns, leurs maisons pilles,
leurs champs ravags: il a entretenu des intelligen
ces sourdes dans Avignon pour s'emparer secrte
ment de la ville, et livrer les chefs de la rvolution
aux mains parricides des assassins: il s'est fait ap
porter furtivement les clefs de cette ville par des
contre-rvolutionnaires.
235
Il a annonc, par sa lettre, qu'il allait porter un
coup Avignon, au nom de la France, au nom de
cet empire qui a renonc faire des conqutes et
fournir des troupes pour gner la libert des
peuples ; il a trait les patriotes d'Avignon et du
Comtat avec plus de mpris, plus de cruaut que
nVussent fait les agents sanguinaires de Louis XI : il
n'a cess d'indisposer les ministres du roi contre les
citoyens gnreux qui, pendant deux ans, ont expos
leur vie et leur fortune, vers leur sang pour deve
nir libres et Franais. Il a compromis la nation fran
aise, en se servant fie ses troupes de ligne pour
outrager, pour massacrer un peuple souverain, libre
et indpendant. Il a compromis les ministres du roi,
en crivant aux prisonniers dtenus dans les prisons
que leur sort dpendait d'eux, qu'il attendait leurs
ordres pour faire tomber leurs fers. Il a voulu par-
l faire renatre, sur une terre libre, le rgime de la
Bastille etdu donjon deVincennes: il a forc le maire
de Sorgues elles ofliciers municipaux de s'avouer
coupables de toutes les barbaries qu'il a commises
dans leur ville.
La constitution du royaume, dont vous tes les
gardiens et les dpositaires, soumet les agents du
pouvoir excutif la responsabilit de leurs actions.
Nous vous supplions de dcrter qu'elle sera exerce
le tribunal devant lequel nous devons rendre notre
plainte contre M. Mulot. Nos fortunes et nos ttes
sont les garants que nous lui offrons, si nous som
mes juges calomniateurs. Les troubles funestes qui
ont eu lieu Avignon, dans le courant de ce mois,
doivent encore lui tre attribus. J'ai eu l'honneur
d'en faire passer les procs-verbaux l'Assemble.
L'un de ces procs-verbaux porte que la perma
nence de M. Mulot Sorgues, a une lieue d'Avignon,
avec une arme de deux mille hommes et un train
d'artillerie, a donn le dessus aux aristocrates de la
ville de Sorgnes, dont ciiiq.cents citoyens ont pris la
fuite. Le projet, form sur la ville d'Avignon, a eu le
mme succs. Les clefs de ses portes avaient cl furti
vement enleves et remises M. Mulot, dans la nuit
du 15 au 16. Le procs-verbal de celle, journe d
sastreuse est souscrit par plusieurs Franais; c'est
une diminution notre douleur. Nous n'ignorons pas
que les ennemis du bien public feraient tous leurs
efforts pour intimider les chefs de l'administration
civile et de la garde nationale, si le tmoignage de
deux membres 3e l'Assemble nationale constituante,
M. Mivolhon et M. Gassendi, qui ont souscrit le
procs- verbal de ce qui s'est pass Avignon le 16,
n'opposait une digue insurmontable au torrent
de leurs calomnies. Tous les moyens ont t mis
en pratique, la loi martiale a t proclame, rien
n'a pu arrter les excs commis dans diffrents
endroits.
La protection et l'asile accords aux perscuteurs
des citoyens par M. Mulot, qui leur a ouvert les por
tes des prisons, la jactance des ennemis du bien pu
blic, le complot de massaerer tous les patriotes,
dcouvert et avou parles coniplices, le stratagme
fanatique de la statue de la Vierge, peinte en rouge,
dans la nuit qui a prcd ce jour d'horreur, ont
rendu le peuple d'Avignon furieux et froce. Il s'est
empar des prisons, il a immol des victimes; nous
ignorons encore le nombre des personnes qui ont
perdu la vie dans cette journe, dont le souvenir jet
tera toujours le deuil et la douleur dans nos 3mes.
Le sort des habitants d'Avignon et du Comtat est
fait pour mriter votre attention ; dj une partie de
ces infortuns cherche un asile assur Orange et
Marseille. Bientt les villes seront dsertes, et les
campagnes incultes, si vous ne leur tendez une main
secourable, et n'assurez leurs personnes et leurs

proprits. Ils ont combattu pour la libert : ils ont
imit les Franais : leur rcompense est la calomnie,
la prison, l'exil et la mort.
M. LE PRSIDENT : Vos commettants taient nos
amis, les malheurs que vous avez prouvs nous af
fligent ; mais un peuple ne peut reprendre sa libert
sans prouver leshorreurs insparables de l'anarchie.
Nous verrions avec douleur qu'un Franais envoy
pour carter la haine, calmer les prventions, et
vous runir, et augment vos troubles. L'Assem
ble nationale s'occupera des moyens de vous rendre
la justice et la paix. Elle vous accorde les honneur
de sa sance.
Aprs une lgre discussion, l'Assemble renvoie la p
tition de M. Tissot , au comit des ptitions, auquel il re
mettra ses pouvoirs, et les pices qui appuyenl les faits
qu'il nonce.
On fait lecture d'une adresse du district de Guingamp;
les administrateurs annoncent qu'un difice national qui a
cot plus de 500,000 livres, et qui pourrait utilement
tre rserv pour des besoins publics, est prs d'tre ad
jug trs-bas prix, si l'adjudication n'est pas suspendue.
L'Assemble, sur la motion de M. Fauchet, dcrte l'ur
gence, ordoune provisoirement la suspension de l'adjudi
cation, et le renvoi au comit des domaines.
M. le prsident proclame le nom des membres de trois
comits suivants.
Comit <Cagriculture. MM. Broussonnet, Rougicr-
Labergerie, Crett, Bjot, Crousse, Damourette, Roguiat,
Cochet, Moreau, de Bar-le-Duc; Boisseau, Rivery, Faure,
Lequinio, Reverchon, Lemestre, Larlaque-Labeide, Ave
line, Lobjoy, Bardou-Boisquetin, Filatsicr, Robin, Sebire,
Waellerle, Gobillard, Colas.
Supplants. MM. Delon, Hochet, FroberviUe, Wilhelm,
Derrieu, Pincbinat, Villier , Chirat.
Comit des dcrets. MM. Girod, Damcron, Guabert,
Bernard, Limousin, Oudot, Couturier, Bordas, Poisson,
Jouflret, Monysset, Pontard.
Supplants. MM. Cornet jeune, Briolot, Lemoine-Ville-
neuve, Lindet, Anseaume, Levris, Boric, Laplaigne.
Comit de commerce. MM. Vanhoenacker , Mosneron
aine, Franois, Emmery, Caminet, Glais, Boscary, Girard,
Ducos, Siau, Vidalol, Espron, Massey, Dupuy-Montbrun,
Christine, Grau, Duval l'aine, Robin, Delaizire, Martin,
Jovini-Molle, Andr, Questin, Juisan.
Supplant. MM. Tarb , Sauv, Michoud, Distrem,
Gurin, Dumoustier, Fossard, Journu-Auber , Causse,
Langlois, Blanc-Gilli.
La sance est leve dix heures,
SANCE DU VENDREDI 28 OCTOBRE.
Un de .MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse de
la commune de Strasbourg ainsi conue :
< Lgislateurs , les attentats multiplis se commettent
contre les citoyens franais, de l'autre ct du Rhin ; nous
TOUS les dnonons, pour que vous preniez les mesures di
gnes de la confiance de la nation et de la majest du peuple,
contre les voies de fait commises Ettenheim. Plusieurs
citoyens franais ont t arrts, insults et maltraits par xime bataillon de Seine-et-Marne un sjour en celte ville,
les dserteurs qui composent l'arme que commandent les
lches transfuges de l'Assemble nationale, le cardinal de
Vu ili.i ii et Mirabeau cadet ; d'autres ont t emprisonns,
quoiqu'ils ne traversassent le pays que pour leurs affaires,
et seulement parce qu'ils taient Franais, gardes natio
naux et patriotes. Jusques quand permettrons-nous ces
outrages sur la frontire? Nous vous demandons une r
paration clatante au nom de la gloire de la nation fran-
aiseel de nos frres maltraits ; nous la demandons au roi
des Franais, d'aprs le pacte qu'il a jur de maintenir.
Ne voyez-vous pas que l'impunit augmente l'audace de
ces rebelles. Nous vous prions de prendre incessamment
notre ptition en considration. >
L'Assemble renvoie cette adresse au comit diploma
tique.
M. BRISSOT : Voici un extrait des dlibrations du
directoire ele Chteau-Thierry. Comme il n'est pas
susceptible d'analyse, et qu'il est trs-court, je vais
vous en donner lecture.
236
Extrait des dlibrations du directoire du district
Vudeune
Chteau-Thierry,
ptition, prsente sance
MM. lesdu 20 octobre.
ofliciorsmunicipaux
deChteau-Tierry, par M. Louis Lequoy, lieutenanl-culonel
du second bataillon des volontaires nationaux du dparte
ment de Seine-et-Marne, tendant ce que, pour les motifs
exprims, il soit accord, le 21 de ce mois, un sjour la
troupe qu'il commande : vu l'arrt de la municipalit de
Chteau-Thierry, contenant le renvoi de cette ptition au
directoire.
Le directoire considrant que, s'il ne s'arrtait qu'aux
principes de la subordination qui exigent qu'un corps
militaire se rende sa destination dans l'ordre et le tempi
indiqus par la route qui lui a t trace, il se dispenserait
de donner son avis sur le sjour demand, par la raison
que la route dlivre par le pouvoir excutif, le 13 de ce
mois, au deuxime bataillon ne fixe de sjour qu' Epernay;
mais qu'il est des circonstances imprieuses qui forcent de
se relcher
Considrant
de laque
rigueur
la ngligence
de ce qui
duest
ministre
prescrit ;prvenir les
municipalits de la marche du bataillon exige un sjour,
ne ft-ce que pour rparer fon omission , cl dpcher vert
les municipalits deDormans, Epcniay, Chalons, Courte-
rolle et Sainte-Mnhould , pour les instruire du passade
du bataillon, et faire prparer des vivres; quejusqu'ici ce
bataillon n'a trouv dans les villes de son passage aucun
approvisionnement, et qu'il est forc, aprs avoir employ
la matine marcher par la pluie, d'attendre jusqu' six
heures du soir pour avoir du pain chaud ;
Considrant que deux routes, donnes par deux endroiU
diffrents ce deuxime bataillon , l'ont mis dans une in
certitude dsagrable ; qu'ayant dpch vers le ministre,
il reut la rponse de se rendre Sainte-Mnhould, et
n'obtint, pour motif des deux ordres donns, que l'assertion
qu'on s'tait tromp dans les bureaux ;
Considrant qu'il tait du pouvoir du ministre de pr
venir et d'empcher de pareils erreurs;
Considrant que ces erreurs se multiplient journelle
ment, et que jamais un bataillon de volontaires de garde
nationale ne marche, que le ministre, aprs avoir prvenu
les corps administratifs de leur passage, n'indique quel
ques jours aprs une contre-marche ; qu'une conduite
aussi extraordinaire ne peut avoir pour but que d'tablir
le dsordre, et de dcourager les volontaires.
Considrant que le deuxime bataillon n'a pas cess de
recevoir la pluie depuis quatre jours: que ses voilures ne
suffisent pas pour le transport des volontaires hors d'tat de
marcher ; que forcerencore la marche pendant deux jours,
et par le mauvais temps, c'est exposer le bataillon laisser
en roite dans les hpitaux, beaucoup de soldats; que leur
existence est prcieuse ; qu'en sjournant, ils seront mme
de faire scher leurs babils, cl qu'ils viteronl les fivres,
dont plusieurs d'entr'eux sont attaqus; que l'humanit,
la reconnaissance due leur zle, leur civisme et leur d
vouement la cause commune exigent des gards;
Considrant enfin qu'il est d'usage pour les troupes de
ligne de leur donner sjour aprs quatre jours dmarche:
qu'on ne doit pas en exiger six des volontaires; estime, le
procureur-syndic entendu , qu'il peut tre accord au deu
le 21 de ce mois; que la municipalit de Chteau-Thierry
pourvoira, en consquence, dansle jour, aux approvision
nements ncessaires , qu'on profitera de ce dlai pour pr-
Tenir les villes parcourir, de l'instant dupasiage.
Le dirocloirc invite le bataillon des volontaires a se'ren-
dre Sainte-Mnhould le jour indiqu par la route , et a
ne pas prendre sjour Epernay , et faire part des_.pr-
sentes auxcorps administratifs d'Epernay.
A l'instant le procureur-syndic a remis sur le bureau
une lettre de M. Montholon, maire del Fert-Milon ; cette
lettre contient :
c Le premier bataillon des gardes nationales de Seine-
et-Marne, qui devait arriver le 4 octobre, n'est arriv que
le 17, sans ordre ni avis; le second bataillon qui, selon
l'avis du procurenr-gnral-syndic du dparlement, devait
arriver aujourd'hui 19, n'est pas arriv. >
Le directoire a encore remarqu que le ministre avait
donn au dpartement des avis contraires la route dli
vre au deuxime bataillon, puisque cette route qui est sous
ses yeux, tablit que ce deuxime bataillon devait tre et

tait en effet le 19 la Fert-sous-Jonarre, d'o il est ar
riv aujourd'hui a Chteau-Thierry.
Le directoire a arrt en consquence que copie de la
prsente dlibration serait envoye l'instant au maire
Se la Fert-Milon , pour le prvenir du passage en celte
Tille du deuxime bataillon ; que pareille copie serait adres
se l'Assemble nationale, an ministre, au dpartement;
que le corps lgislatif serait invit, 1 a donner les ordres
les plus srieux au ministre, pour viter l'avenir de pa
reils abus; 2 faire dlivrer au deuxime bataillon des ar
mes que le ministre lui <i refuses jusqu' ce jour, sous le
prtexte spcieux d'viter des frais de transport ; observant
qu'il est inou , trange mme, de faire voyager un batail
lon sans autres armes que des btons , et que ce bataillon,
qui est dj form la tactique del marche, a perdu un
temps utile son instruction dans le maniement des ar
mes.
Le directoire, jaloux d'obtenir le suffrage et l'assenti
ment du conseil gnral, qu'il a l'avantage de runir, a
arrt de lui faire part l'instant de sa dlibration.
Lecture faite de la prsente dlibration , en assemble
complte , le conseil l'a approuve dans tout son contenu,
et sejoint au directoire, quant sa rclamation contre les
erreurs et les abus du miniitre, et quant aux sentiments
d'affection et d'estime qu'il tmoigne aux corps de volon
taires patriotes.
M. *** : Le ministre de la guerre vous a dit que les
gardes nationales qui n'avaient pas d'armes pour
taire leur route, en trouveraient leur arrive; ce
pendant elles n'en trouvent pas. Des bataillons ont
t envoys Marne, la Capelle, diffrents autres
endroits , distants d'une lieue ou d'une lieue et demie
de la frontire. Je m'abstiendrai de toutes rflexions,
je ne vous rapporterai que celles que j'ai entendu
dire par ces volontaires eux-m'mes : Nous n'avons
pas, disent-ils, entendu tre envoys une bou
cherie ou un ridicule. J'observe que j'ai t tmoin
de ces faits, il n'y a que deux jours, pendant une
absence de quarante -huit heures que j'ai faite.
M. LBCOINTRE : Hier j'ai crit au ministre de la
guerre une lettre que j'ai livre l'impression;
comme elle est relative aux faits dont il s'agit, je
vais vous en donner lecture.
M. Lecointre fait lecture de la lettre qu'il vient d'an
noncer ; elle contient diffrents griefs relatifs la marche
du premier bataillon du dpartement de Seinc-et-Oise.
M. AUDREIN : Les faits qui sont dnoncs mritent
la plus grande attention. Je demande que l'on fasse
expliquer srieusement le ministre, et qu'une bonne
fois il y ail une confrence entre lui et le comit
militaire.
M. LACROIX : H est temps de prendre des pr
cautions rigoureuses pour rveiller de leur assou
pissement les agents du pouvoir excutif. Il est temps
qu'ils soient surveills. Vous avez entendu le mi
nistre de la guerre qui, pour se disculper du re
proche mrit qui lui avait t fait de Taire voyager
les gardes nationales sans armes, vous a dit que,
pour viter les frais le transport, il n'avait pas en
voy d'armes aux bataillons, mais qu'ils en rece-
vraient leur arrive; cependant ils n'en reoivent
pas. Les volontaires sont encore, malgr la retenue
u'on leur fait sur leur paie, sans habits ; il faut
donc que le ministre soit mand l'instant pour r
pondre toutes les inculpations dont il ne se jus
tifiera jamais sans que vous sachiez si ce qu'il vous
a dit est vrai. Il a trouv des applaudissements par
mi vous; ce n'est pas le ministre qu'il faut applaudir,
il faut le surveiller; il faut examiner sa justification ;
et s'il a fait son devoir, on lui donnera la satisfaction
de le dclarer purement et simplement : s'il n'a pas
fait son devoir, il faut le punir et d'une manire
trs- rigoureuse.
M. **' : Dans mon dpartement, le directoire a t
oblig de fournir cinq cents 'paires de souliers un
bataillon, c'est ainsi qu'on les laisse dans un dtinuc-
* Srie. Tome f.
237
ment total; ils n'ont point de fusils, ou ils n'ont
que des fusils rouilles, et dont il est impossible
qu'ils fassent usage.
M. '*' : La mme ngligence, ou plutt la mme
prvarication excite des rclamations de la part de
de tous les dpartements du royaume. Le bataillon
du dpartement de la Gironde devait tre disperse*
dans diverses garnisons; on se proposait d'instruire
les volontaires dans le mtier des armes; il existait
dans un dpt deux mille fusils qui leur taient des
tins : lorsqu'il a t question d'armer ce bataillon,
les armes se sont trouves avoir t transportes,
autre part. Voil comme on s'efforce de livrer au
mpris les dfenseurs de la patrie, et vous vous
tonnez, aprs cela, des manuvres de nos Catilina
transfuges, et de l'insolence de nos migrs! Vous
appellerez vainement le ministre devant vous, il
trouvera toujours debelles rponses, et de beaux pr
textes vous donner. Moi je propose de dclarer
que le ministre de la guerre a perdu la confiance.de
la nation. ( Une partie de l'Assemble et les tribunes
applaudissent. }
M. "" : Le mal rside dans l'organisation des bu
reaux de la guerre ; ils sont infects de la plus viru
lente aristocratie. (On applaudit.) 11 n'y a pas un
seul des commis sur lequel il n'y ait des inculpations
former.
M.""* : Dans le dpartement du Puy-de-Dme,
depuis neuf mois, on annonce neufcentsfusil*; cepen
dant ce dpartement n'en a encore reu que quatre-
vingt-seize qui ont t inspects et reconnus hors
d'tat de servir. On a annonc ces fusils comme
neufs, et cependant les canons taient percs, les
batteries taient sans arrts, les crosses mme ne
pouvaient servir.
M. LECOINTRE : Vous avez des lois; les ministres
sont accuss, il faut leur communiquer les chefs de
plainte et d'accusation, il faut juger les ministres,
mais aprs les avoir entendus. Je demande que sous
trois jours ( on murmure ) le ministre soit tenu de
de rpoudre aux griefs qui vous ont t prsents,
et que ces divers chefs d'accusation lui soient com
muniqus ofliciellement.
M. BERTRAND : Un particulier m'a dit qu'ayant t
charg par un dpartement d'acheter des fusils pour
armer des gardes nationales, on lui en avait propos
plus de deux mille. Comment se fait il donc que le
ministre n'en trouve pas? le particulier m'a offert
de me donner son assertion par crit, cl d'en r
pondre. Je ne suis pas d'avis que le ministre soit
mand en ce moment la barre : car voici ce qu'il
en arrive dans l'esprit du public : le ministre fait de
belles phrases, prsente de beaux prtextes, et on
est oblig de l'en croire. Je demande donc que l'As
semble n'agisse que par des mesures grandes et
dignes d'elle, qu'elle n'entende le ministre que pour
l'interpeller sur des faits constats, et qu'elle fasse
alors sur-le-champ un coup d'autorit.
M. Ducos : Les faits dnoncs par les propinants
ne sont pas galement graves, ne sont pas gale
ment prouvs. Cependant il importe, comme on l'a
dj dit, que l'Assemble ne porte pas des coups inu
tiles aux ministres. Je demande donc que les diff
rentes pices qui ont t lues, soient renvoyes au
comit militaire, qui en fera demain son rapport, et
qui vous prsentera une srie de questions sur les
quelles le ministre sera tenu de rpondre. Ce n'est
pas pour rendre la justification du ministre inutile
que je fais cette proposition, ce n'est pas surtout
pour la rendre facile que je suis mont la tribune,
M. *'* : Je m'oppose au renvoi au comit, ce
renvoi ne tendrait qu' donner au ministre le temps
de prparer les phrases avec lesquelles il capterait
vos suffrages et chapperait la responsabilit. On
28*

vous a propos*! de le mander snr-le-chnmp la bnrrc,
c'est la seule mesure que vous deviez adopter. ( On
murmure. ) II est inconcevable que lorsqu'on ne
parle point dans cette Assemble en faveur des mi
nistres, on ne puisse point tre cout.
M. LE PRSIDENT : On demande le renvoi au co
mit militaire; je vais consulter l'Assemble.
M. D.VVAUX : M. le prsident, vous ne pouvez pas
fermer la discussion, je rclame la parole. Dans les
premiers instants que M. Duporlail est entr dans le
ministre, ceux qui ont suivi ses oprations, ont
aperu de l'indolence et de la nonchalance. On a
'cru que, ne connaissant pas encore lu partie, il s'en
rapportait ses bureaux qui sont remplis d'aristo
cratie ; on pardonnait alors au ministre ; mais depuis,
il a eu le temps de nettoyer ses bureaux, de les com
poser de manire rpondre sur sa te de l'ex crois, d'adopter les mesures prises dans des cir
cution des lois. Par cela mme qu'il ne l'a pas fait,
il est coupable. Ce n'est pas la seule cause des griefs
dont OH se plaint : il en existe encore contre les
agents subalternes du pouvoir excutif, contre tous
ceux qui ont t mis la tte des magasins, ou aux
quels on a confi l'armement des gardes nationales ;
aucun cependant n'est assez iucnlpable pour tre
poursuivi, ils n'ont fait que ce qui tait ncessaire
pour ne pas courir les risques de porter leurs ttes
sur l'chajfaud. Vous ne pouvez donc vous adresser
qu'au ministre; mais il vous dira qu'il a envoy des
ordres, que s'ils ne sont pas excuts, il s'en infor
mera.
Je vous propose une mesure qui seule me parat
efficace et digne de la majest nationale; vous ne
devez pas arrter les oprations du ministre, mais
les surveiller : je vous propose de nommer ds ce
jour des commissaires pris dans votre sein, pour se
transporter dans les diffrentes parties du royaume,
de constater l'tat des places fortes, et celui de
l'armement des gardes nationales. ( On murmure. )
L'Assemble ferme la discussion.
M. *'" : Le ministre vous a rendu compte de
l'tat des frontires; il vous a dit que toutes les
places fortes taient en tat de dfense; cependant il
n'y a en ce moment Sarrelouis, place trs-
importante, que six pices de canon, pendant qu'il
en faudrait six chaque bastion.
M. RODECOURT : Ce n'est pas pour justifier le
ministre que je monte la tribune; je suis frapp
moi-mme de la gravit des plaintes qui semblent
l'accuser. ( On murmure. Quelques voix : Qui
l'accuse. ) Les ministres ont-ils cess d'tre citoyens
far cela seul qu'ils sont ministres, et faut-il que
on viole leur gard les lois les plus sacres?
Ils sont fonctionnaires publics, soumis la respon
sabilit. Je crois que les diffrentes mesures qui
vous ont t proposes, sont galement inadmis
sibles. On vous a propos de mander sur-le-champ
le ministre la barre. Cette mesure est mauvaise
sous plusieurs rapports; elle compromet la dignit
de l'Assemble. 1 Vous manderez le ministre; le mi
nistre sera absent ou se fera cacher, et vous aurez
l'ait une fausse dmarche. ( II s'lve des niur-
ruures. ) 2 Le ministre n'est pas assez instruit des
faits pour lesquels vous l'appelez, ainsi il ne pourra
donner aucun renseignement ; et sans doute vous
ne pouvez pas le prsumer coupable, par eeia seul
(lue sa mmoire ne lui aura pas fourni tous les
claircissements qu'il aurait vous communiquer.
Est-ce dans le sein d'une Assemble lgislative
qu'on peut proposer srieusement de condamner nu
homme sans lui communiquer d'avance les chefs
d'accusation.
H ne s'agit pas ici de demander aux ministres des
renseignements sur des faits particuliers. Jecroisqu'il
est vident qu'avec la meilleure volont du monde,
238
le ministre, interrog inopinment, ne pourra pas
rpondre catgoriquement ces diffrents chefs
d'accusation. Vous avez dcrt sagement que,
quand le ministre serait dans l'Assemble, il serait
interdit chaque membre de lui faire subir des
interrogatoires particuliers, l'Assemble seule doit
communiquer avec lui par la voie de son prsident.
Or, je demande si dans l'tat des choses, le pr
sident estassrz instruit pour lui faire les questions
que vous dsirez. Il faut donc que les griefs soient
mis par crit, et communiqus au ministre, pour
3u'il puisse, dans un court dlai, y rpondre. Je
emande que toutes ces plaintes soient renvoyes
au comit militaire, pour qti'il fasse un rapport
qui puisse mriter votre confiance et dterminer
votre opinion : c'est alors qu'il sera prudent, je
constances non moins critiques, celle d'envoyer des
commissaires dans les diffrentes parties du royau
me. Je sais que les ministres sont responsables; mais
cette responsabilit est fonde sur la loi, et ne peut
tre exerce que dans les formes prescrites par elle;
il faut donc que les faits soient constats. Vous au
rez beau dclarer que le ministre n'a pas la con
fiance de la nation, cette dclaration ne suffit pas
quand la nation demande justice; il faut que le
ministre soit puni s'il est coupable, et qu'on fasse
un grand exemple; mais un exemple lgal.
M. '*' : Toute la discussion porte dans ce moment
contre les intrts de la nation, pour les intrts du
ministre. (Les trilmnes applaudissent.) Je demande
que sans discussions ultrieures, le ministre soit
mand la barre.
M. VERGNIAUD : H importe l'Assemble de ne
pas prendre une mesure qui mnage au ministre
nu triomphe, dont nous ne nous effraierions pas sans
doute, si c'tait celui d'un homme innocent, niais
qui nous pntrerait de douleur, s'il tait celui d'un
homme qui n'chapperait que parce que vous ne
pourriez pas le confondre. On a propos trois me
sures ; la premire, de mander le ministre l'ins
tant; la seconde, de dclarer qu'il a perdu la con
fiance publique; la troisime, de renvoyer au comit.
Quant au second point, j'observe que ce dcret est
rendu depuis long-temps par l'opinion des quatre-
vingt-trois dpartements. ( Ou entend quelques
applaudissements.) Mais il y a de la diffrence entre
un dcret rendu par l'opinion et ceux que doit
rendre l'Assemble nationale. L'opinion se dcide
d'aprs des preuves aussi certaines que des preuves
lgales; mais l'Assemble nationale ne peut se dci
der que sur des preuves lgales et certaines aux
yeux de tous. S'il y avait des plaintes officielles ar
rives des dpartements, elles pourraient faire l'ob
jet d'une dlibration ; mais veuillez bien observer
qu'il n'existe ici que des plaintes individuelles, et
vous savez que ceux qui les envoient consultent
plus souvent leur zle que la situation vritable
des choses qu'ils ne connaissent mme pas. D'aprs
cela, manderons-nous le ministre sur-le-champ? Ce
parti parat plaire l'Assemble, et moi aussi il
me plairait, s'il pouvait tre utile. Mais que dira le
ministre? qu'il a envoy des ordres, qu il ne sait
pas s'ils ont t excuts, mais qu'il s'en informera.
J'observe que parmi les griefs qui vous ont t pr
sents, il en est qui concernent le ministre de la
guerre, parce qu'ils sont relatifs des dtails dout
il est charg. Mais il en est d'antres sur lesquels
vous ne pourriez l'interroger, parce qu'ils sont re
latifs des dtails qui ne le concernent pas, et
;ilors vous lui mnageriez un triomphe. 11 faut, au
contraire, l'interroger sur des faits constats et
prcis,
Le renvoi
afin qu'il
au comit
ne puisse
militaire,
pas tergiverser.
quoique ncessaire,

me parat lui-mme insuffisant. Il faut examiner les
faits, rassembler les claircissements. 11 fiiut que
tous ceux, qui -ont des plaintes foire, se rendent
au comit militaire, qui en fera demain son rapport,
et que ds aujourd'hui on demande au ministre de
la guerre un rapport sur la situation et l'armement
des gardes nationales. Il vous prsentera demain ce
rapport, vous le confronterez avec celui du comit;
et, c'est par cette comparaison que vous pourrez
juger s'il a rempli ses devoirs, et que vous emp
cherez le ministre de tergiverser ; car il doit main
tenant avoir reu des rponses aux ordres qu'il a
donnes; et s'il ne s'accorde pas avec les pices qui
sont remises au comit militaire, vous aurez en
main ce qu'il faudra pour le confondre. Et vous ne
donnerez pas lieu de croire que nous ne cherchons
qu' tracasser les ministres. Je demande que le rap
port du comit militaire et celui du ministre soient
bits demain.
L'Assemble ferr.ie la discussion.
M. *** : Je demande descendre la barre pour
accuser le ministre sur ma propre responsabilit.
M. LE PBSIDENT : On a fait plusieurs proposi
tions : l'une de mander le ministre l'instant la
barre; l'autre, de dclarer qu'il a perdu la con
fiance de la nation ; la troisime de lui faire conna
tre les faits qui ont t dnoncs; la quatrime, de
renvoyer au comit ; la cinquime, d'envoyer des
commissaires sur les frntires; la sixime, de de
mander au comit militaire et au ministre un rap
port pour demain.
M. LACROIX : Je propose de dcrter que d'aprs
la lecture de l'arrte du district deChteau-Thicrry,
et sur les diffrents faits qui ont t articuls, le
ministre sera mand l'instant pour rpondre ces
diffrents chefs d'accusation, dont lecture lui sera
faite par un secrtaire; car je demande la question
pralab/e sur la proposition de renvoi au comit
militaire, qui ne pourrait vous faire demain d'autre
rapport que ce que vous venez d'entendre.
L'Assemble dcide successivement, 1 que la priorit
est accorde la proposition de M. Vergniaud ; 2 qu'il y
a lieu dlibrer sur cette proposition.
M. *" : La motion de M. Vergniaud tend donner
au ministre le temps de donner de belles rponses.
Or, j'observe que ce n'est pas un rapport du mi
nistre qu'il nous faut, mais je demande qu'il soit
entendu contradicloirement. Mon amendement est
donc que le ministre soit interrog par le prsident,
d'aprs les questions qui auront t prsentes par
le comit militaire.
M. DAVAUX : J'insiste sur mon amendement
qui consiste envoyer des commissaires pris dans
votre sein.
M. *" : Je demande par sous-amendement, que
l'on envoie des commissaires dans les bureaux des
ministres.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur
ces propositions.
M *" : Mon amendement est que le ministre soit
mand l'instant ; il doit toujours tre prt r
pondre. ( On murninre. ) II rgne dans cette Assem
ble une intolrance inconcevable contre certains
membres. Je demande que les ministres soient
mands, sance tenante. (On murmure.) Ce qui
fait perdre du temps, ce n est pas ce que les mem
bres ont dire, ce sont les interruptions qu'on leur
fait prouver.
M. LACO.MBE-SAINT-MICHEL : M. le prsident, je
vous prie en grce d'imposer silence ceux qui par
lent tous la fois. En effet, est-il possible de faire
des lois dans un pareil tumulte.
M. le prsident met aux voix la motion de M. Vergniaud,
qui est adopte en ces termes :
L'Assemble nationale dcrite :
239
1 Que le ministre de la guerre viendra demain , a
deux heures, faire un rapport sur l'tat des frontires, sur
celui des gardes nationales, de leur armement , quipe
ment, et de tout ce qui concerne leur service, notamment
dans les villes de Gravclines, Marie, Crcy, les dparte
ments de la Gironde et du Puy-de-Dme.
2 Que son comit militaire lui fera pareillement de
main, a midi, un rapport sur les plaintes nonces ou
noncer contre le ministre, et sur la srie des questions)
qu'il conviendra de lui faire , aprs qu'il aura fait son rap
port.
S it'!-- de la discussion relative aux migrations.
M. BRISSOT : L'ordre du jour est d'entendre la
lecture de tous les projets de dcret. Vous dsirez
tous porter dans cette dlibration, toute la gravit,
toul le calme qui convient une Assemble lgisla
tive, et viter le tumulte, si facile quand une foule
de projets de dcret viennent vous disputer votre,
choix. Or, il est manifeste que tous les projets qui
ont t prsents se rduisent des questions simples;
tous se rduisent ces trois points principaux :
Faut-il une loi contre les princes franais migrs?
Faut-il une loi contre les fonctionnaires publics d
serteurs? Faut-il une loi contre les simples citoyens
migrs? Je demande qu'on aille successivement
aux voix sur ces trois questions. La premire est
la plus importante; il faut frapper sur les princes;
c'est frapper sur le cur de la rbellion. S'occuper,
sans cela, des autres migrs, c'est s'amuser gu
rir un cor au pied, quand la tte est attaque.
( On applaudit, et on demande aller aux voix.)
M. *** : La proposition de M. Brissot me parat
confondre diffrents objets, et vous ne devez pas
confondre la loi contre le premier supplant de la
couronne, et celle contre les autres princes franais
migrs. Si vous les confondez dans la mme 'loi,
vous exposez votre marche aux retards les plus f
cheux; car vous soumettez trois semaines de dis
cussion un dcret qui n'a pas besoin d'tre sanc
tionn. Je demande que l'on place au premier ordre
te dcret qui obligera le premier prince franais de
rentrer en France, sous peine d'tre cens avoir
renonc son droit de rgence.
M. RAMOND : II est essentiel de vous faciliter les
moyens de parvenir le plus promptement possible
au terme de cette discussion. Mais j'aurai l'hon
neur d'observer que le moyen que prsente
M. Brissot tend prjuger les questions. Les trois
points qu'il vous propose, ne sont pas encore bien
claircis. Chacune de ces questions est susceptible
de divisions. Elles ne contiennent pus les diffrents
projets de dcrets qui ont t proposs. Je ne vous
ferai d'ailleurs qu'une seule observation ; c'est qu'il
prjuge en son entier un projet de dcret que vous
avez paru accueillir cause de l'esprit philosophique
qui rgnait dans le discours qui l'a prcd. Je pro
pose un moyen qui pourra acclrer la dlibration.
Je demande que ds prsent et sans ultrieure dis
cussion, on renvoie tous les projets existants et
prsenter au comit de lgislation. (On mur
mure. )
II est trs-remarquable que dans le grnnd nom
bre de projets de dcret qui vous ont t proposs,
et dont trois ont paru mriter votre attention, leurs
principes sont aussi diffrents qu'il est possible
qu'ils le soient dans une Assemble o brle le
mme amour de la patrie. Or, il est impossible que
vous rduisiez trois points extrmement purs la
discussion, lorsqu'on a trouv les moyens de se faire
applaudir en proposant une loi contre l'migration,
lorsqu'un autre opinant a obtenu les mmes ap
plaudissements, en prouvant que cette loi tait im
possible. Il est donc ncessaire que le comit vous
prsente son opinion; quand vous aurez entendu
 2iO
aujourd'hui la lecture des projets, vous ne serez de vous acquitter de vos devoirs et de vos serments.
pas, la tin de la sance, plus avancs que vous ( On applaudit. )
l'tes actuellement, vous serez dans le mme em M. Goujon et plusieurs autres membres demandent la
barras pour dcider de la priorit'. ' La priorit parole, et insistent avec chaleur pour l'ajournement.
vous prsentera des moyens d'excution et de L'Assemble dcide qu'ils ne seront pas entendus, et
concordance. Je demande le renvoi des diffrents adopte, sauf rdaction , la proposition de M. Girardin.
projets, avec charge d'en rendre compte dans quatre La sance est leve quatre heures.
jours.
M. *" : Vous avez dcrt que la discussion tait Changement de domicile.
ferme, et que les diffrents projets de dcret seraient
lus. M. Brissot vous a propos trois questions qui me lais-Royal, maisonsculpteur-dcorateur,
M. le Gardeur, ci-devant an Pa
paraissent conues d'une manire si gnrale que actuellement rue du du spectacle des Beaujolais , demeure
Boulois, 11 24, et il a sonatelier aux
l'Assemble peut aisment fixer son opinion. Je Petits-Carreaux, au Cheval Blanc.
propose par amendement, qu'il y soit ajout une Il continue d'excuter, en carton, toutes sortes d'orne
quatrime question. L'Assemble prendra-t-elle ou ments de sculpture, tels que figures, corniches, dessus de
ne prendra-t-elle pas des mesures l'gard des porte, bordures de glace, arabesques, etc. pou ri' intrieur
puissances trangres? et mme pour l'extrieur des maisons. Il fait aussi des va
M. *" : Je ni oppose de toutes mes forces la ses de toute grandeur, et des formes les plus varies et le
proposition de M. Brissot qui n'est qu'une manire plus agrables.
adroite de faire adopter son projet de dcret, qui Ces vase sontpropresornerdessalons, des vestibules,
contient la mme subdivision. Je demande l'excu servir
Les personnes
de scrutindes
dansdpartements
les assembles
quilectives
ne connaissent
; etc. pas
tion de votre dcret, je demande la lecture de tous
les projets; vous y trouverez l'avantage de fixer juger cette sorte de travail, et qui voudront, tant Paris, en
vos ides, mme sur la srie de questions qu'il l'auteur, par elles-mmes , sont pries de se prsenter cher
ou au spectacle de M" Montansier, Palais-
conviendra d'adopter. Royal, dont le foyer, dcor par M. le Gardeur, jouit de
M. BRICHE : L'Assemble a dcrt qu'on lui ferait la rputation d'tre un des plus rguliers et des plus l
la lecture de tous les projets de dcret. Je demande gants de Paris.
que, sans s'arrter aux diffrentes propositions qui Ces sortes d'ouvrages, bien plus solides que ceux faits
sont laites, ou passe l'ordre du jour. en pltre, sont aussi parfaits que ceux excuts en bois,
L'Assemble passe l'ordre du jour. et sont de deux tiers au-dessous du prii de ces derniers.
Plusieurs membres font successivement la lecture de leur
projet de dcret. Cette lecture est interrompue par la de
mande que fait M. le gardes-des-sceaux, d'une loi qui dter SPECTACLES.
mine les qualits ncessaires pour l'exercice des fonctions ACADMIE ROYAI.RDB MDSIQUE. Demain, Iphiynie en
de substitut des commissaires du roi. Tauride, suivie du ballet du Dserteur.
La demande de M. le gardos-des-sccaux est renvoye MM. Gardel et.Vestris danseront les Scythes dans le 1"
l'examen du comit de lgislation. acte de l'opra.
On continue la lecture des projets de dcret; plusieurs THKATRB DB LA NATIOX. Aujourd'hui , ta Coquette
prsentent de prambules trs-tendus.
L'Assemble dcide que les opinants s'abstiendront de corrige , suivie du Bienfait anonyme
rouvrir la discussion par la voie des prambules. En attendant , la reprise du Pilinthe de Molire, co
Un de MVJ. les secrtaires continue la lecture. . mdie en 5 actes.
M. " : Mais, M. le prsident, la discussion est THKITBE ITALIEN. Aujourd'hui, le Huron, e la 6*
reprsentation d' Agns et Olivier.
l'agonie. On va, force de projets de dcret, faire THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
imgrer le corps lgislatif lui-mme. le Distrait , comdie en S actes, suivie du Collatral ou
M. MERLIN : Je demande qu'arrtant ici la lecture l'amour et l'Intrt, comdie en 3 actes.
des projets de dcret, on en adopte enfin un comme THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
base de dlibration. Aujourd'hui, le Nozte ai Dorina, opra italien.
Aprs quelques dbats , la proposition de M. Merlin est Lundi, Lodoka, opra franais.
adopte. THATBE DE M11* MonTArisiKB, au Palais-Royal. Au
On demande la priorit aux diffrents projets de dcret. jourd'hui, le Somnambule , comdie en un acte, suivie
L'Assemble ordonnela lecture des projets de MM. Bris- des Amant anglais, drame en 3 actes , dans lequel l'auteur
sot, ^Coulhon, Vergniaud et Condorcet. remplira le rle A'Angister', termin par CAprofos de la
L'Assemble refuse successivement la priorit aux trois nature, opra nouveau en un acte.
premiers projets, et l'accorde celui de M. Condorcet. Demain, Mde, tragdie.
L'Assemble ordonne la rimpression de ce projet, avec THTRE DU MARAIS, rue Culture-Sa inte-Callicrne.
les modifications qui y ont t faites. Aujourd'hui, la 1 reprsentation il'Eugnie, drame en
On demande l'ajournement huitaine. 5 actes , retouch par l'auteur ( M. Beaumarchais ) , suivi
M. GIRARDIN : Je demande parler contre l'a de l'Amant auteur et valet.
journement. Le projet de M. Condorcet contient d'hui AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
deux propositions distinctes et spares; la premire la 24e reprsentation de la Fort noire ou le fils na
relative au premier prince franais. Je demande et turel, pantomime en 3 actes, prcde des Supplants,
l'excution de la loi constitutionnelle, qui porte ments. des Vacantes des Procureurs, comdie a\ec ses agr
qu'il sera tenu de rsider dans le royaume, sous En atlcndantla 1 reprsentation' des Bouquets, opra
peine d'tre dchu de ses droits la rgence : c'est bouffon, et de la Fte d'Hymen, divertissement ml de
lin devoir que l'Assemble doit remplir l'instant chants.
mme. Je demande, que dans trois jours, elle, fasse THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
une proclamation dans le lieu de ses sances, pour les Solitaires anglais; On fait ce qu'on peut, et la France
requrir Louis-Joseph-Xavier, premier prince fran rgnre.
ais, de rentrer dans le royaume, dans le dlai d'un THEATRE DE LA BUII DE Louvois. Aujourd'hui , la 1" re
mois, sous peine d'tre dchu de ses droits la prsentation de Zlia , drame en 3 actes, ml de mu
rgence. sique.
M. RAMOMD : Dans une matire aussi importante, En attendant lai" reprsentation du i:<>m,in, com
je crois que l'Assemble ne peut se dispenser d'or die.
THKATBE FRANAIS COMIQUE BT LYRIQUE. Aujourd'hui,
donner l'ajournement. fiicodcme dans la lune ou la Heolution pacifique, pur l
M. GIRARDIN : Vous n'avez dj que trop lard cousin Jacques.
N 303.
GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL.
Dimanche 30 OCTOBBE 1791. 3" Anne de la Libert.
De Lisbonne i te POLITIQUE.
24PORTUGAL.
septembre. L'heureuse rgnra
tion opre en France est un objet d'inquitude pour no
tre gouvernement; il a fait dfendre trs-expressment de
parler dans aucun lieu public des affaires de France , et
d'noncer son opinion, en faveur du roi, ou de l'Assem
ble nationale. On a dj mis eu prison plusieurs indivi
dus portugais ou franais sans qu'on ait pu savoir dans
quels endroits ils ont t conduits. Tous nos rgiments
sont au complet; mais on ne leur voit faire aucun mou
vement , quoique la cour d'Espagne ait demand la no
tre un renfort de douze mille hommes. Les personnes ins
truites assurent que notre gouvernement a rpondu cette
demande que l'tat actuel de nos affaires ne permettait
pas de se priver de ce nombre de troupes, trs-ncessaires
dans le royaume ; mais que dans le cas de ncessit ur
gente, on fournirait l'Espagne un subside pour l'entre
tien de ces douze mille hommes. Il est vraisemblable que
notre cour prend des prcautions pour se trouver en me
sure tout vnement, puisqu'elle s'occupe du soin de
faire rentrer plusieurs crances au trsor public.
ANGLETERRE.
De Londres. La famille royale, partie de Weymoutli
le 1 5 au matin , est arrive le mme jour a Windsor , dont
les habitants ont clbr ce retour par des dcharges d'ar
tillerie et des illuminations. La chasse au cerf, plaisir
favori du roi,- a recommenc le 19; elle aura lieu deux
fois la semaine. II s'est tenu le 25 un conseil d'Etat qui
a dur trois heures; l'objet principal tait de prparer
un bill relatif l'tablissement du duc d'York : on ne croit
pas qu'il prouve de diBicults au parlement. MAI. Dillon
et Cazals ont t prsents la reine. Le prince de remettre le chapeau , il ne m'est pas possible de balancer,
Galles a t trs-malade Brighton d'un gros rhume, pris
aux dernires courses de Newmarket; il va mieux.
Une lettre de Chatham, en date du 20, annonce qu'on a
reu l'ordre d'y construire un vaisseau de quatre-vingt-
rtix-huit canons, qui sera nomm le Tmraire, On va aussi
construire dunx frgates, (le Stag et l'Unicorn , ) chacune
de (rente-deux canons.
On mande de Bristol qu'il a paru dans celte ville, vers
le milieu de ce mois, un homme qu'on appelle le monstre,
parce qu'anim de la mme frnsie que celui qui Dt tant
de bruit dans la capitale, il y a dix-huit mois, il attaque les
femmes, et surtout les plus jolies, et les blesse en essayant
de couper leurs vtements. On compte dj trois victimes de
celte inconcevable fureur qui ont reu des coups trs-dan
gereux. La corporation a pris le parti de donner son signa
lement,
Une lettre
et d'offrir
du 1120octobre,
guiocs deGlascowen
celui qui pourrait
Ecosse,
le saisir.
an
nonce que la rivire de Clyde a dbord, le 10 a midi , et
inond toutes les terres basses : on attribue ce malheu
reux vnement une pluie excessive, qui avait com
menc le 8 vers les 7 heures du soir , et ne s'tait ppint ra
lentie pendant douze heures.
La semaine prcdente, le mauvais temps avait forc le
navire la Fortune, charg d'migrants, parti de l'Ile de
Bky , de relcher dans ce port. 11 contenait trois cent cin
quante passagers, hommes, femmes etenfants, que lami-
gre contraignait d'abandonner leur patrie pour aller cher
cher des moyens de subsistance dans la Caroline septen
trionale.
On crit d'Edimbourg que deux malfaiteurs qui devaient
sul-ir la mort, le 26 , se sont sauvs des prisons de celte
vDle , par un stratagme ingnieux. Avant-hier au soir,
dit la lettre, date du 13, deux hommes s'introduisirent
dansla prison la faveur de l'habit ecclsiastique ; le ge
lier les laissa seuls et bien enferms avec les deux coupa
bles. D'abord quelques moments de silence, puis le chant
des psaumes, par consquent point d'inquitudes : cepen
dant les faux ecclsiastiques mettaient le temps profit;
ils brisaient les fers des prisonniers , et plus l'opration de
venait bruyante, plus ils chantaient haut , de peur que le
bruit du marteau ne fut distingu. Enfin le chant cessa,
! Srie, Tome I.
et le gelier vint pour faire sortir les hommes de Dieu ,
dont il croyait le ministre rempli ; mais il n'eut pas plus
tt entr dans la chambre qu'on le saisit ; on lui applique
un pistolet sur la poitrine, en le menaant de le tuer s'il
crie ou rsiste ; la peur le rend docile, les sclrats lui
prennent les clefs de la prison, le garoltent, s'affublent
d'autres habits , et sortent sans tre reconnus ni mme
souponns.
De Bruxelles , le 22PAYS-BAS.
octobre. La dernire sentence
rendue au conseil souverain de Brabant a tout--fait ren
gag la querelle entre cette cour et les Etats de la provin
ce. Les membres de ce conseil trouvent un ferme appui
dans leurs Altesses royales, et leur gouvernement. Malgr
l'humiliation actuelle des Etats, et les vicissitudes de l'opi
nion publique leur gard, leurs ennemis mmes crai
gnent, d'un autre ct, de s'engager trop loin; on mar
che des deux parts sur des feux mal teints. La victoire
doit rester encore long-temps incertaine. Rien de positif
ne peut fixer les esprits. La cour de Vienne ne doit pas
larder adopter un plan de conduite , et dterminer la
marche qu'elle suivra.
ITALIE.
De nome, te 2 octobre. Le consistoire secret qui s'est
tenu le 26 du mois dernier au Palais-Quirinal, a t re
marquable en ce qu'il tait assembl pour ler ce qui avait
t rendu. Non-seulement Etienne-Charles de Lomcnie de
Jiricnne avait renvoy le chapeau,, mais il avait pris, dans
sa lettre au Saint-Pre, un ton de dignit qui n'est point
ordinaire ceux dont Indignit est d'tre cardinal. Puis
que votre saintet, crivait M. de Brienne, ne me laisse
d'autre alternative que d'tre tratre ma patrie, ou de
et je le renvoie Votre Saintet, i
Vu 5. Le pre Altizza de Raguse, procureur des Bn
dictins, et pensionn de la cour d'Espagne, a t conduit
au tribunal du saint-office , dans le carrosse de l'assesseur,
suivi d'une seconde voiture o taient deux inquisiteurs ,
un notaire et les barrigels de ce mme tribunal. Aprs
avoir fait la plus exacte perquisition dans la chambre de
ce prisonnier, on en emporta plusieurs manuscrits et li
vres imprims. On ignore encore le vrai motif de son aires-
talion; quelques-uns prtendent qu'il tait franc-maon,
et qu'il avait tabli une loge dans la rue de la Longara. On
assure qu'au moment o il a t arrt, il avait une pe
tite fille et un jeune garon genoux devant lui, ainsi que
le pratiquait Cugliostro dans ses mystres.
L'arrestation de ce personnage a d'autant plus tonn ,
que le pre Altizza jouissait de la plus grande considra
tion! cause de son intimit avec le cardinal J. F. Albani,
doyen du sacr collge.
SUISSE.
De Genve , le 22 octobre. Lorsque dans nn pays l'o
pinion publique est trop oppose un projet du gouverne
ment, Machiavel a donn des rgles propres aux grands
comme aux petits Etats, pour consulter l'opinion de ma
nire la flatter sans la satisfaire, de sorte que l'on puisse
finir par la contredire sans la rvolter.
tepelit conseil s'tant donc aperu que la plupart des
citoyens rpugnaient voir proposer le volume du nou
veau 6W la sanction du conseil gnral, en moins de
temps qu'il n'en faudrait, non pour l'examiner, mais pour
le lire, a pris le parti d'ajourner celte prsentation un
mois, et de permettre que dans cet intervalle il se tintdcs
assembles de quartier, o les citoyens fussent libres de
discuter leur avis cl d'mettre leur vu. Ces assembles de
quartier ont eu lieu la semaine dernire: il s'y est trouv
peu de monde; presque tous les orateurs y ont dfendu
l'ouvrage de la commission, et l'on doit s'attendre que le
nouveau Code, au lieu dV-lro rejet d'aprs les principes
qui pourraient servir recomposer l'ouvrage, sera dsor
mais adopt dans le conseil gnral avec la solennelle ap
parence du vu public.
29

MLANGES.
.-tu. Rdacteur.
Je lis dans votre feuille d'aujourd'hui 29 , l'article o
TOUS rendez compte de la sance du 26 au soir, queM. Tis-
sot, dput d'Avignon, a t admis a la barre, et vous
rapportez la substance d'un discours tendant dnoncer
M. l'abb Mulot et inculper M. Lescne-Desmaisons. Cela
n'est pas exact ; je ne me suis pas prsent la barre ; le
dput qui y a paru ce jour-l, se nomme Itovcre. Bien
loin d'avoir jamais port une pareille accusation, non-seu
lement j'ai refus d'y adhrer, mais encore j'ai , le mme
jour, renonc ma qualit de dput. Je vous prie donc ,
Monsieur, de rectifier cette erreur de nom, extrmement
essentielle, vu l'importance de l'objet. Sign TISSOT.
Changement
MM. Perregeaux de domicile.
et compagnie, ci-devant rue du Sen
tier , n 19 , seront au 1er novembre prochain , rue de Mi
rabeau, autrefois chausse d'Antin , n 5.
ARTS. GRAVURE.
IV* livraison des Tableaux de la rvolution franaise ,
ou collection de 48 gravures reprsentant les vnements
principaux qui ont eu lieu en France depuis la transfor
mation tics Etats-Gnraux en Assemble nationale, le
17 juin 1789.
Il parat tous les mois une li vraison de cet ouvrage,
compos de deux gravures , et environ huit pages d'histoire
explicative de chacune d'elles.
Les deux gravures del 4e livraison reprsentent M. Lam-
besc entrant aux Tuileries avec un dtachement de Royal-
Allemand, le 12 juillet 1789, et l'action entre Royal-Alle
mand et un dtachement des Gardes-Franaises , eu face
du dpt le mme jour.
Le prix de l'abonnement est de 6 livres- par livraison,
pour Paris; de71ivres 4 sous pour les dpartements, et de
8 livres pour l'tranger; le tout franc de port. On souscrit
Paris, chez M. Briffaut-de-la-Charprais, banquier, rue
Saint-Honor, n 374, en face del rue Saint-Florentin.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de M. Ducastel.
On fait lecture
SANCEd'untrs-grand
DU JEUDI 27,nombre
AU de
SOIR.
ptitions sur les
quelles l'Assemble prononce le renvoi diffrents comits.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre de M. Turpin
agent du trsor public , elle est ainsi conue :
t L'Assemble nationale, avant de se dterminer sur la
demande faite par MM. Haller et le Couteulx-Lanoraye,
banquiersdc Paris, de 4,705,138 livres dont ils avaient t
dclars cranciers de la nation, par un arrt du conseil
du 7 novembre 1790, a ordonn, par un dcret du 17 sep
tembre dernier, sanctionn le 29 du mme mois, et rendu
sur le rapport du comit central de liquidation , l'excu
tion de l'arrt du conseil du 4 aot 1787, par MM. Haller
et le Couteulx; une dcision du conseil, du 26 avril 1788,
ordonna que les autres arrts intervenus dans la mme af
faire me seraient remis comme agent du trsor public,
pour me pourvoir par les voies de droit contre cet arrt
dans le plus court dlai possible, et m'enjoint de rendre
compte .' l'Assemble nationale des dmarches que j'aurai
faites pour l'excution de celte loi. Je me suis empress d'y
salisfiiirc lorsque la loi m'a t remise. J'ai rassembl, j'ai
rdig et fait prsenter une requte au tribunal Je cassa
tion; je crois y avoir tabli que les arrts que j'attaque
contreviennent aux lois , et que la nation, loin d'tre d
bitrice de MM. Haller elle Couteulx, a au contraire des
crances importantes a exercer contre eux. Cette affaire
sera prsente l'instant o les vacations du tribunal de
cassation auront cess ; et je runirai mes efforts pour que
les intrts nationaux qui me sont confis soient conservs
et drendus avec le plus grand soin. >
On lit une lettre par laquelle le ministre de la guerre
annonce, qu'en excution de la loi du 6 juillet dernier,
on s'occupe reconnatre quels sont les btiments, terrains
et emplacement] dpendante des biens nationaux qui peu
242
vent tre ncessaires au service du dpartement de la
guerre, en attendant que ce travail soit achev, le minis
tre demande la maison et l'glise des grands Carmes
de Metz , et la maison de l'glise des Capucins de Thion-
villc, pour tre affectes, dans ces deux villes, au service
de l'artillerie.
Cette lettre est renvoye au comit militaire.
M.***, au nom <!:* comits colonial et de ma
rine : Les comits colonial et de marine que vous
avez chargs des mesures prparatoires que pour
rait exiger Saint- Domingue, ont cru qu'ils devaient
envoyer quatre de leurs membres chez le ministre
pour connatre les forces de la Colonie. Voici le r
sultat de leurs recherches. La Colonie n'a mainte
nant d'autres forces en troupes de ligne qu'un ba
taillon d'Artois, un de Normandie, le rgiment du
Cap et une brigade d'artillerie. Comme les diffrents
corps sont loin d'tre au complet, leur totalit est
estime se montera quinze cents hommes environ.
Les gardes nationales de colons arms forment un
corps considrable; mais il faut observer que toutes
les forces sont rparties sur la surface entire de la
Colonie, et que leur rassemblement n'est point pra
ticable. On s'occupe actuellement des moyens de
faire passer Saint-Domingue un rgiment pour
remplacer celui du Port-au-Prince, qui a t renvoy
en France. Les forces navales aux Iles-sous-le-vent
consistent en un vaisseau de soixante-quatorze, deux
frgates, deux corvettes et un aviso. Il ett possible
de s'en faire un renfort contre les ngres, en faisant
descendre les troupes de garnison dans les btiments
de guerre et armant une partie de leurs quipages,
ce qui aurait form un corps de six cents nommes.
Les forces navalesaux lles-du-vent consistent en un
vaisseau de soixante-quatorze canons, deux frgates,
deux corvettes et troisa visos ; mais la communication
de Saint-Domingue avec les Iles tant difficile , on peut
prsumer que l'on n'aura pas song les employer.
L'tat actuel de l'esprit public, dans la Colonie, est
encore plus incertain que celui de ses forces. Le
dcret du 24 septembre a t envoy par un aviso.
L'effet qu'il a produit est encore inconnu, et le sera
long-temps. Les commissaires qui devaient y pas
ser, ne sont pas encore partis, ou du moins on n'a
pas encore de nouvelles de leur dpart. Le btiment
sur lequel ils doivent passer, est arm depuis long
temps. Ils s'taient rendus Brest, o ils attendaient
le premier vent favorable.
Dans cet tat de choses les comits runis, pre
nant en considration les pices qui sont parvenues
l'Assemble nationale, relativement aux mouve
ments des ngres, dans quelques parties de Saint-
Domingue, ont pens que les faits, quoique parais
sant constats, par la copie officielle signe des
membres de la commission de l'assemble colo
niale, et portant par consquent un caractre de
vrit, pourraient cependant ne pas tre aussi graves
qu'ils le paraissent au premier aspect. Lesilencede
M. Blanchelande, gouverneur des lles-sous-le-vent,
dont il n'est encore parvenu aucune lettre officielle,
semble pouvoir confirmer cette esprance.
Mais en mme temps la prudence ne permet pas
de s'endormir sur une telle conjecture ; et, pour
viter d'tre pris au dpourvu, dans le cas ou des
dtails plus circonstancis augmenteraient les alar
mes qu'ont occasionn les premires nouvelles des
maux qui affligent les Colonies, vos comits vous
proposent d'ordonner que, sans dlai, on fasse les
prparatifs ncessaires pour y faire passer, le plus
promptrment possible, les secours qui seront jugs
convenables. En consq uence voscomi ts runis vous
proposent d'ordonner le renvoi au pouvoir excutif,
la charge par le ministre de rendre compte incessam
On des
ment a port prs de
dispositions vingt
qu'il auramille le nombre
prises des
cet gard.

ngres en insurrection; mais on Vous assure en
mme temps qu'une poigne de blancs a dissip^cette
multitude. Je connais les localits deSaint-Doiningue;
je connais le gnie et les moyens des noirs. Ainsi,
Messieurs, je suis presqu'assur qu'au moment o j'ai
l'honneur de vous parler, tout est, sinon pacifi, du
moins rentr dans l'ordre. 11 se pourrait cepen
dant que les gens de couleur libres, ayant connu,
fussent
comme lespar instigateurs
instinct, le etdcret
mmedu
les 2
chefs
septembre,
de la r- ,
Tolte:
Ne croyez
alors vous
pas cependant
auriez d'autres
que lemesures
crole blanc
prendre.
fasse
cause commune avec l'homme de couleur, quoi
qu'ils soient tous deux propritaires, et qu'ils aient
par consquent les mmes intrts dfendre. Le
joug imprieux de la ncessit se plie sous l'odieux
prjug de l'origine.. Quiconque n'aura pas vcu
loiig-teinps dans cette contre ne pourra jamais
concevoir combien sont enracins les prjugs en
vers les gens de couleur. Rien ne peut effacer les
injustes dmarcations que le prjug a tracs, et
qui tiennent l'homme de couleur dans un si prodi
gieux loignement, qu'il entendrait avec moins
d'horreur ses ennemis l'accuser de crime, que s'il lui
disaient qu'un sang africain circule dans ses veines.
Ce reproche est le dernier des outrages. 11 transmet
la vengeance sa postrit, et voil ce qui souvent
donne naissance ces haines immortelles qui ne
rgnent heureusement que dans les climats o les
passions mmes les plus douces sont des accs de
frnsie. Ne pensez pas, qu'aucune mesure le for
cera a se runir ces malheureux objets de haine et
de mpris. En vain la constitution lui fera conna
tre ces droits imprescriptibles de l'homme et les
avantages glorieux de leur propagation. En vain
chercheriez- vous ouvrir son me une philanthro
pie universelle. Il coutera votre discours avec
une froide insensibilit; et y verra un charlata
nisme injurieux son origine, et telle est la force
de la conviction, que vous agiriez comme lui, si
vous
Je tiez
pense donc
sa place.
que si les gens de couleur libres
ont fait cause commune avec les noirs, il est es
sentiel que vous ordonniez au plustt le transport
de plusieurs rgiments dans ces malheureuses con
tres; c'est le seul moyen de sauver trente-six
quarante mille colons livrs la merci de vingt-
huit mille hommes de couleur, et de six cent
mille ngres.
Mais on vous dira, car que ne vous dit-on pas,
que vous devez renoncer ces possessions loin
taines. Cette renonciation serai t-ellefacile? pourrions-
nous priver nos sensnervs des productionsdu Nou
veau-Monde! Nous affectons en vain des vertus que
dment notre conduite. Avec les murs des Syba
rites, nous parlons en vain le langage de l'aus
tre Spartiate. Les objets de fantaisie sont devenus
pour nous des objets de premire ncessit.
On vous dira. Ces besoins nouveaux taient in
connus de nos pres ; ils vivaient pourtant, ils vi
vaient heureux et tranquilles; renoncez donc de
pareilles possessions. Cela est bien dit, et bientt dit.
Ces spculations philosophiques sont trs-belles;
mais pour mieux dire, elles sont impraticables et im
politiques. Je conclus donc ce qu il soit envoy
six mille hommes Saint-Domingue, en cas qu'on
ait des preuves que les gens de couleur libres soient
les chefs de la rvolte des ngres.
M. "** : L'exprience a prouv jusqu'ici que des
mesures telles que celles qu'on vous propose ont
t sans effet. Parcourons l'histoire des Colonies et
celle des peuples qui ont tent de les soumettre; ils
les ont presque toutes perdues par les moyens de
rigueur qu'on a employs. Ce n'est point d'aujour
243
d'hui que l'homme est las de porter des fers. La
terre est un thtre que ne varient point les passions ;
les passions de l'homme sont les mmes; on ne
change que de dcorations. C'est en vain que la
socit tablit des lignes de distinction entre celui
qu'une peau noire ou couleur de cuivre semble dif
frencier du blanc ; la nature venge les hommes
de l'outrage qu'on peut lui faire. Ainsi je conclus
ce que, bien loin d'employer des forces, bien loin
d'augmenter le rgime de rigueur, l'on prenne des
moyens de pacification, de modration, les seuls
avec lesquels ou puisse conserver les Colonies. (C*D
applaudit. )
M. BRISSOT : Les malheurs qu'ont entrans dans
les Colonies, les derniers dcrets qui ont t rendus
sur les questions coloniales, doivent tre une leon
perptuelle et mmorable pour toutes les lgisla
tures, et doivent les dterminer rendre, sans pr
cipitation, les dcrets qui fixeront le sort de ces
contres loignes. Je ne m'oppose point la me
sure trs-sage qui vous a t prescrite par votre
comit colonial. Mais je ne crois pas qu'une assem
ble doive dcider sans avoir examin les faits, sans-
avoir approfondi les causes, sans avoir pes les
moyens qui doivent dissiper les insurrections. Ici
les faits sont plus que douteux, surtout si vous con
sidrez la source par laquelle ils vous sont parve
nus ; car vous ne devez jamais perdre de vue, que
toutes les nouvelles qui vous viennent des Colonies
doivent tre suspectes. Elles ne transpirent que par
deux voies, par les colons qui sont matres de l'le,
et par les agents du pouvoir excutif qui sont su
bordonns aux colons. Jamais un homme de cou
leur n'a encore pu, depuis la rvolution, faire
parvenir ni ses vux ni les nouvelles de ce pays,
en sorte que vous devez tre parfaitement en garde
sur tout ce qui vous vient de Saint-Domingue. Je
parle surtout de Saint-Domingue, parce que c'est
l que s'est form et manifest, sur les hommes de
couleur, le despotisme des blancs, le plus enracin
que l'on puisse imaginer dans le monde....
La cause des sditions qui ont exist, et qui exis
teront l'avenir dans les Colonies, est dans le
dcret qui a humili les gens de couleur; et ici,
j'invoque mme les tmoignages des adversaires,
des gens de couleur. Si vous lisez leur correspon
dance, et entr'autres la fameuse lettre crite en
octobre par les dputs de Saint-Domingue leurs
commettants, lettre secrte d'abord, et qui depuis
a t publie, vous y verrez qu'ils conviennent que
les hommes de couleur sont le plus ferme boule
vard del Colonie; qu'eux seuls maintiennent les
noirs dans le devoir, en mme temps qu'ils sont les
plus en tat de repousser les ennemis du dehors.
Eh ' ce sont ces hommes de couleur que l'on d
pouille de leurs droits; ce n'est pas tout, ce sont ces
boulevards des Colonies qu'on a dsarms;car ils
sont partout dsarms dans la Colonie, except
dans la partie du Sud, o ils ont su se faire respec
ter; est-il tonnant maintenant que les noirs se
soient rvolts au moment o ils ont vu des mul
tres dsarms, forcs de quitter le Cap, o ils ont
vu des multres livrs par les blancs aux plus hor
ribles supplices. Concevez-vous maintenant com
ment il a t possible, comment il a t facile ces
noirs, qui ont t arms contre les multres de se
rvolter leur tour contre ceux qu'ils appellent
leurs perscuteurs.
Je vous ai dit les faits afin de vous mettre en
garde contre toutes les suggestions de la cupidit.
Maintenant quel est le moyen d'arrter le dsordre?
Il est dans une grande mesure que l'Assemble
pourra prendre. Je ne propose point ici de la d
velopper ; mais je vous demande eu grce, et c'est la

chose laquelle tient et l'existence et la prosprit
tic vos Colonies, de vouloir bien ajourner la question
mercredi, en adoptant cependant le projet qui
vous est propos par votre comit ; car ma propo
sition se combinera facilement avec ces mesures.
M. ROUOIER : On sait que le ministre de la ma
rine a donn des ordres pour faire dsarmer les
vaisseaux qui viennent d'arriver dans nos ports. Si
vous dcrtez qu'il y a urgence, il sera facile au
ministre de donner des ordres trs-prompts pour
que ce dsarmement ne s'achve pas, et les arme
ments ncessaires seront beaucoup plus prompts.
M. TABD : Je ne monte pas cette tribune pour
parler sur le projet de dcret qui vous a t prsent
par le rapporteur de vos comits runis. Ceux qui
ont traite cette matire avant moi ont reconnu que
la mesure propose par le rapporteur tait infini
ment simple. Je rpondrai seulement au dernier
opinant que le dcret d'urgence qu'il rclame est
inutile; ce n'est pas un dcret qu'on vous propose,
c'est un simple renvoi, et le renvoi n'exige pas
la formalit d'urgence. Je veux de plus chercher
clairer quelques faits que M. Brissot vient d'arti
culer dans la tribune. M. Brissot craint que les
dsordres qu'on a annonc tre arrivs Saint-Do
mingue ne soit que l'effet du dernier dcret rendu
sur le sort des gens de couleur. Je crois que M. Bris-
sot se trompe; le rapprochement des dates va
vous en convaincre. Le 15 mai dernier, l'Assemble
constituante avait rendu un dcret favorable aux
gens de couleur, et ce n'est que le 24 septembre
q^e ce dcret a t rvoqu. L'insurrection que
l'on dit avoir eu lieu Saint-Domingue est surve
nue l'poque du 27 aot. Ainsi, cette poque, on
ne peut pas supposer que les gens de couleur eussent
de l'humeur de la rvocation d'un dcret qui n'a t
rendu que le 24 septembre : on ne peut pas suppo
ser que les gens de couleur se fussent loigns des
blancs, qui se trouvaient ne plus faire qu'une cause
avec eux, puisque, par le dcret du 15 mai, on les
appelait tous les avantages accords aux blancs;
il me semble, au contraire, que l'intrt des gens de
couleur, l'poque du 23 aot, tait de justifier, par
leur sagesse, par leur attention maintenir l'ordre,
qu'ils taient dignes des avantages qui leur taient
accordes. Toutes les nouvelles nous ont appris
qu'alors les gens de couleur s'taient montrs plus
attachs aux principes de l'ordre et de la constitu
tion qu'en aucun moment ; qu'ils avaient concouru
pjus que jamais au maintien de la tranquillit; et
tien certainement si, cette poque, il y a eu quel
que mouvement dans quelques parties de l'le,
j aime le croire, les gens de couleur se sont runis
aux blancs pour les prvenir; ainsi, il ne faut pas
croire que. les principaux motifs des troubles qui ont
eu lieu Saint-Domingue soient l'efl'et du dcret
du 15 mai, encore moins qu'ils soient l'effet de sa
rtractation, puisque la rvocation du dcret a t
postrieure. Quant la proposition de M. Brissot,
d'ajourner jour 6xe sa motion, .je ne vois pas qu'il
y en ait aucune articule par M. Brissot. Vous pro
pose-t-il de recevoir le dcret, ou de retirer aux
Colonies l'initiative qui leur est accorde ? Voil ce
que je prie M. Brissot d'articuler positivement, afin
que l'Assembl nationale sache sur quoi elle a d
librer.
H. BBISSOT : Je n'ai point dit que la mauvaise
humeur des multres tait due la nouvelle de la
rtractation du dcret du 15 mai; j'ai dit qu' la
nouvelle du dcret du 15 mai, arrive dans les Co
lonies le 31 juin, il s'est dvelopp une perscution
sanglante contre les multres; je parle surtout fie
la partie du Cap; dans les quinze premiers jours, ils
ont t tellement exposs la fureur des petits blancs,
244
et celle que les hommes de justice de ce port et
que certains colons ont dploye, que plusieurs de
ces multres ont t forcs de s'expatrier, et de s'en
aller mme dans la partie espagnole ; j'en trouve la
preuve dans une proclamation de la municipalit du
Cap, qui a exhort ces fugitifs revenir dans leurs
foyers, en leur promettant protection. J'ai dit de plus
mie le mcontentement des multres tait d leur
dsarmement. Or, c'est un fait que le propinant
ne niera pas, que tous les multres sont dsarms
Saint-Domingue, except dans la partie du Sud, o
ils ont su conserver leurs armes.
J'ai dit en troisime lieu, qu'il" n'tait pas ton
nant que les ngres se rvoltassent, parce que ceux
qui servaient si bien les contenir dans le devoir,
taient dsarms.
Je reviens maintenant la motion que j'ai faite
d'adopter aujourd'hui le dcret qui vous a t pr
sent par le comit colonial, et d'ajourner mer
credi la question de rtablir fond la paix dans les
Colonies, d'entendre.les mesures que j'ai vous pr
senter cet gard. ( On murmure. ) Cette mesure
n'est point la rvocation du dernier dcret. Je ne
prtends point non plus empiter sur l'initiative
qui a t accorde par le dernier dcret : mais vous
avez l'initiative sur tout ce qui regarde, sur tout ce-
qui peut intresser votre commerce, sur tout ce
qui peut intresser vos rapports dans vos Colonies;
or, il importe absolument la France, que la paix
rgne dans les Colonies; et ce n'est qu'en prenant
de grandes mesures, que vous parviendrez y faire
cesser le despotisme qui y rgne actuellement, qui
enchane la partie la plus prcieuse des Colonies.
Ainsi, je demande qu'on mette l'ordre du jour de
mercredi, la question de rtablir la paix dans les
Colonies. (On applaudit.)
M. TARB : A prsent que M. Brissot a fait une
motion positive, qui intresse la prosprit de l'Em
pire, et qui est, je crois, conforme au voeu de l'As
semble, je me runis lui, et je vous sollicite
d'inviter votre comit colonial se faire remettre,
le plus tt possible, toutes les pices dposes aux
archives, afin d'en extraire tout ce qui peut le
mettre porte, de faire un rapport motiv, sur ce
qui est relatif votre commerce et vos relations
extrieures; quant a ce que M. Brissot dit en ex
plication sur les troublesdts Colonies, nous devenons
parfaitement d'accord parcelle explication, et je ne
lui aurais pas rpondu, comme je l'ai fait, s'il vous
et d'abord donn les explications que vous venez
d'entendre. Il y a bien eu, comme il vous l'a dit,
quelques multres non-propritaires dsarms; mais
ces multres ne forment pas une masse trs-consi
drable ; c'est particulirement dans l'intrieur des
habitations de Saint-Domingue que les troubles
ont commenc, et ce n'est pas dans cette partie de
Saint-Domingue que les multres ont t dsarms;
tous les avis reus antrieurement de Saint-Domin
gue, s'taient a'ccords assurer qu'il n'y avait en
de mouvement, relativement au dcret du 15 mai,
qu'au Cap et dans les provinces voisines. Au surplus,
comme cette grande question se trouvera lie au rap
port qui vous sera fait par le comit colonial, toute
discussion ultrieure sur cette matire, deviendrait
prmature. Je me rduis donc appuyer le projet qui
vous a t prsent par M. le rapporteur, et faire,
comme M. Brissot, la motion que le comit colonial
soit invit faire, dans le dlai le plus court, son
rapport sur tous les moyens qui peuvent assurer
la plus grande prosprit et le plus grand avan
tage du commerce entre la France elles Colonies.
M. VAUBLANC : Quoique M. Brissot ait rdig en
motion expresse et bien claire la premire demande
qu'il avait faite, j'avoue que je ne comprends pas

comment, sans connaissance nouvelle de tous les
troubles, sans dtails positifs, que le comit colonial
ne peut acqurir qu'avec du travail et du temps,
je ne conois pas, dis-je, comment le comit colo
nial pourra vous faire, dans un court dlai, un rap
port ligne de lui et digne de vous. Je sais trs-bien
que M. Brissot s'est occup de cette partie avec
succs, et d'une manire trs-avantageuse pour sa
gloire, et que son amour pour l'humanit lui donne
des droits tre entendu avec confiance sur cet ob
jet; mais il ne suffit pas qu'un membre qui vous
accordez la parole sur un objet ajourn prochaine
ment, puisse vous prsenter des ides justes et
saines; il faut que vous soyez en tat de les bien
entendre, et de prendre une dtermination l-des
sus; or, je ne crois pas que cela soit possible sans
des renseignements nouveaux sur cet objet. Sans
m'opposer a la demande de M. Brissot, quant au
fond, je demande un de'lai un peu raisonnable.
M. *** : 11 est surprenant que l'opinant vous dise
que les multres n'ont pas pris parti dans les trou
bles de Saint-Domingue, car il a vu dans le comit,
avec moi, des lettres qui tablissent que 1rs multres
sont cause des troubles. Je viens au projet de dcret
du comit : Qu'est-ce qu'on vous propose? d'enga
ger le ministre de la marine faire une dpense d'un
million pour des nouvelles qui sont trs-incertai
nes. Je propose la question pralable sur ce projet
de dcret.
M. *** : On a eu tort de vous proposer d'agrer,
d'aprs le projet de votre comit, de renvoyer, pu
rement et simplement, au pouvoir excutif, et pour
quoi ? parce que les nouvelles que vous recevez ne
sont pas oflicielles, et ne sont pas dans le cas de d
terminer, de la part de l'Assemble nationale, des
mesures quelconques. On a combattu le projet de
M. Brissot, on a eu raison, parce que les faits n'tant
pas poss, n'tant pas parvenus l'Assemble d'une
manire officielle, il serait ridicule d'ajourner un
jour fixe une discussion sur une matire aussi dlica
te. Le dcret du 15 mai est parvenu la fin de juin
aux Colonies, le dcret du 24 septembre a dtruit le
dcret du 15 mai. Quel est le rsultat du dcret du
24 septembre, qui n'est pas encore parvenu aux Co
lonies ? c'est ce que nous ignorons. Consquent-
ment, ce qui peut avoir trait l'affaire des Colonies
dans ce moment, me semble devoir tre ajourn
indfiniment.
M. CAMBOX: Le dcret propos par les comits
runis me parait augmenter la puissance minist
rielle et mettre en ses mains les fonds de l'Etat.
Nous ne devons jamais dcrter une dpense sans
en fixer la quotit. Vous renvoyez au ministre pour
faire des prparatifs ; TOUS vous exposez un compte
exorbitant de dpense. Qu'est-ce que nous de
vons faire dans ces circonstances? Nous n'avons
point d'avis officiel ; nous avons des nouvelles qui
nous sont parvenues par des correspondants particu-
liers.Je propose de communiquer au pouvoir excutif
les nouvelles que nous avons reues, d'attendre des
nouvelles officielles ; et sur la proposition du mi
nistre, nous dcrterons des dpenses dont nous
fixerons la quotit : en consquence il n'y a pas lieu
dlibrer sur le projet de dcret.
On demande l'ajournement indfini.
H. LE RAPPORTEUR : Je suis tonn d'entendre
direque, par le projet de dcret du comit, on auto
rise le ministre faire telle dpense qu'il jugera
convenable. Le ministre de la marine ne peut pas
faire un armement sans vous avoir demand des
fonds extraordinaires, sans avoir motiv sa de
mande : cela passera ncessairement sous vos veux,
lorsqu'il s'agira de rendre une dcision dfinitive ;
mais jusque-l vous ne courez aucun risque d'auto
245
riser le ministre prendre les prcautions nces
saires, et proposer tous les moyens de faire un ar
mement si le cas y choit.
M. GAIIRAN ; Les mesures que l'on vous propose
ont un objet ou n'en ont pas : si cl les n'en ont pas, il
n'est pas besoin de motiver la question pralable;
si elles en ont, je rclame encore la question pra
lable, et je la rclame par plusieurs raisons. D'a
bord on vous dnonce des troubles et des vne
ments affreux, survenus dans les Colonies; on veut
que vous autorisiez le ministre prendre des mesu
res propres y rtablir l'ordre : je dis qu'une lettre
de cette espce n'est pas suffisante, et que le minis
tre est autoris de droit a prendre des mesures. Je
dis encore que j'invoque la question pralable par
une raison qui me parat dcisive. On dit que vous
n'avez pas l'initiative sur ce qui concerne l'intrieur
des Colonies. Je ne sais s'il y aurait encore une dis
cussion cet gard ; mais je le suppose, si vous n'a
vez pas l'initiative sur l'intrieur des Colonies, vous
ne pouvez pas envoyer des troupes dans l'intrieur
des Colonies. ( On murmure. ) Vous n'avez pas le
droit de grever la nation franaise d'un impt consi
drable pour ce qui concerne la Colonie. Nous
n'avons rien dlibrer sur l'tat actuel de la ques
tion, et je demande la question pralable sur le pro
jet de dcret du comit.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
Un de MM. le secrlaires fait leclnre d'une lettre adres
se par M. Tissot, dput d'Avignon et du corps lectoral
des deux Etals d'Avignon et du Comtat runis, aux admi-
uistralenrs provisoires de la commune d'Avignon , et au
corps lectoral des deux ci-devaut Etats. Le 20 octobre 1791 ;
elle est ainsi conue :
t Les derniers vnements d'Avignon sont tellement af
freux ; ils portent avec eux un caractre de cruaut si d
plorable, qu'il est impossible de s'occuper des affaires de
cette ville, sans avoir l'urne douloureusement oppresse.
Je renonce donc, ds ce moment, ma qualit de dput
d'Avignon , et du corps lectoral des deux ci-devant Etals
d'Avignon et du Comtat runis. Charg de solliciler auprs
de l'Assemble nationale et du roi des Franais, l'accepta
tion de la rnnion de ces deux pays la France , j'ai rem
pli ma mission de la manire la plus honorable ; un succs
complet a couronn mes travaux et mes vux : la runion
a t prononce, et vingt-cinq sances employes a la dis
cussion de celte affaire, par l'Assemble constituante , an
noncent assez, et les obstacles que j'ai eu surmonter, et
l'activit que j'y ai mise. Si je la prolongeais aujourd'hui,
elle ne pourrait avoir pour objet, que des catastrophes ef
frayantes, que je me suis vainement efforc de prvenir,
et qu'il n'est pas dans mes principes de justifier. Absent de
vos murs depuis seiie mois, j'ai constamment t tranger
aux passions qui ont agit une parlie de ceux qui les ha
bitent : et si je n'ai pu l'tre la douleur que leur conduite
effrne fait prouver toutes les mes sensibles , je le se
rai du moins l'indignation qu'elle inspire. Je vous prie
de faire part de ma dmission mes concitoyens, et des
molifs qui l'ont dtermine. Je suis bien sincrement, clc.
Un de MM. les secrtaires lit la lettre suivante, adresse
l'Assemble, par les officiers municipaux de Marseille :
c Les officiers suisses du rgiment d'Ernest, ont commis
des excs envers des citoyens. Comme gardiens de la tran
quillit publique, nous nous sommes jets au milieu du
peuple irrit. Nous avons prvenu tout malheur public.
Nous avons rtabli l'ordre: comme magistrats de la police,
nous avons sommairement entendu les dposilions des ci
toyens. Nous avons jug deux des citoyens, donl les dlits
laienl simplement de police municipale : mais la nature
des charges , indiquant que des assassinats avaient t
commis par les officiers suisses , nous avons remis les pro
cdures entre les mains des tribunaux. Nous vous adres
sons des procs-verbaux en forme des dclarations des t
moins, el des dlibrations que nous avons prises dans ces
circonstances orageuses ; vous jugerez si nous avons rem
pli notre devoir.
Le commandant du rgiment d'Ernest, auquel nous
ne pouvons refuser un sentiment d'estime, prtend aujour

d'hui que les officiers et oldau suisses ne peurent tre
jugs par des tribunaux franais, mme pour des dlits
civils, en vertu de capitulations ou de traits dont il ne jus
tifie pas. Nous avons rpondu que la loi pour les tribu
naux militaires portait expressment que les dlits civils ,
commis par des militaires, seraient jugs par des tribunaux
civils; que cette loi n'avait fait aucune exception en fa
veur des Suisses; qu'il n'tait pas a prsumer que les trai
ts leur eussent donn le privilge de n'tre pas soumis aux
lois de l'Etat dans lequel ils rivent et qui les salarie. Au
cune ville ne voudrait avoir dans sou sein un corps arm
dont une partie des commandants, loin de donner l'exemple
de soumission aux lois, seraient au contraire les premiers
a les enfreindre, et jugeraient ensuite leur propre cause.
Sur le tout, nous avons requis le commandant de
nous donner communication des truites et capitulations des
Suisses. C'est devant le tribunal du district que le comman
dant fera valoir dsormais son exception. Pour nous , no
tre devoir tait de vous rendre compte de nos oprations.
Ce mme devoir et lesalut public nous portent a vous prier
de jeter les yeux sur l'tat-major de l'arme. Partout la
haine pour la constitution , la dsobissance aux nouvelles
lois, se manifestent avec audace. Cette affligeante coali
tion exige des mesures dignes du corps lgislatif, pour en
prvenir les funestes effets.
Nous vous demandons avec instance de faire sortir de
Marseille le rgiment d'Ernest.
L'Assemble ordonne le renvoi aux comits diplomatique
et militaire runis.
Ou lit une adresse des Amis de la Constitution de Stras
bourg, dont voici l'extrait :
Reprsentants du peuple, l'Europe a les yeux fixs
sur vous. Vous tes l'esprance de la patrie, vous serez
la terreur de ses ennemis; TOUS avez de grands devoirs
remplir.
Ce fut lorsque l'Assemble constituante tait environ
ne de dangers et des ruines du despotisme qu'elle dploya
toute son nergie, et la France fut libre; cet exemple ma
gnanime tonna l'Europe, et la tint enchane par l'irr
sistible ascendant de l'admiration.
Vos premiers pas dans la carrire que vous allez par
courir, sont peut-tre environns d'autant de dangers que
ceux de vos prdcesseurs. Vous marchez sur les cueils ;
ils sont sems sous vos pas, dfiez-vous-en.
Voulez-vous tre respects de l'Europe , affermir ja
mais notre sublime constitution ? Commencez par un acte
de vigueur qui annonce aux nations que vous roulez pren
dre dans le corps politique la prpondrance due la di
gnit d'un grand Empire. Tant que la constitution a com
me Hotte au milieu du choc des opinions, par l'incertitude
de l'acceptation du monarque, les puissance* de l'Europe
ont t sollicites par les rebelles. Elles fomenteront nos
divisions, n'en doutez, si vous temporisez; mais si vous
manifestez un grand courage , avec une rsolution luirie
de faire respecter le nom franais , vous les foreeret la
plus exacte neutralit.
p Les citoyens de la commune de Strasbourg, gardiens
d une desplus importantes barrires de l'Empire, viennent
vous assurer de leur dvouement la constitution. Ils
Taincront ou ils mourront. Mais ce dvouement qui ne va
riera jamais, est accompagn d'un sentiment profond d'in
dignation, lorsqu'ils considrent qu'une poigne de lches,
de dserteurs, qu'un ramas impur d'hommes sans aveu,
runis sur un territoire, qui, quoique sous la souverainet
germanique, n'en est pas moins une proprit nationale,
se permettent d'insulter journellement et impunment les
citoyens franais de Strasbourg qui traversent le pays o
ils sont rfugis.
> C'est de lu que parlent des missaires qui entretien
nent l'agitation et la discorde au milieu de nous. Lgis
lateurs suprmes , jusqu' quand souffrira -t-on les atten
tats contre les droits des nations, contre la gloire du nom
franais ?
MM. Grimmcisen et Kuhner, citoyens de notre ville,
appels par des aOaires personnelles au-del du Rhin, ont
t arrts par des officiers transfuges et maltraits, parce
qu'ils taient Franais et gardes nationaux.
Lgislateurs, nous vous dnonons cet attentat, nous
vous dnonons ceux commis contre d'autres citoyens de
cette commune, MM. bchwarU et FriUiinsbglz arrts, em
246
prisonns et maltraits sur le mme territoire. Nous vous
dnonons la ridicule procdure faite par les satellites d'un
petit despote aux abois, qu'il suffira de nommer pour exci
ter le mpris, c'est M. Rohan, cardinal, qui, sur la dnon
ciation de l'homme le plus vil, de M. Espiard, transfuge
chass de son rgiment la demande de la municipalit
aprs deux sentences de police, a ordoun aux esclaves
qui le craignent encore, une procdure aussi atroce que
ridicule, contre des citoyens distingus par leur patriotisme.
> Nous vous dnonons aussi l'indiffrence criminelle
de M. Monlrnorin.ruinistre des affaires trangres : prve
nu depuis long-temps de ces excs, a-t-il rpondu la
confiance de la nation ? a-t-il pris des mesures pour faire
respecter le nom franais ? Un honteux silence a t toute
la rponse de ce ministre : vous devez le rappeler a ses
devoirs et lui faire rendre compte de sa conduite.
Le roi a accept la constitution, il a jur de la Taire
respecter : eh bien, un de ses premiers devoirs, dans ce
moment, est de signifier publiquement toutes les puis
sances, que la premire voie de fait qui s'exercera, dans
leur territoire, contre un Franais, ou contre les couleurs
nationales, sera envisage comme un acte d'hostilit. S'il
faut la guerre, nous sommes prts. Vos devoirs vous, re
prsentants des Franais, c'est de presser le roi d'annoncer
ses rsolutions, tant a la dite Germanique, qu'a son chef,
et de leur demander une rparation formelle des outrages
faits des citoyens franais, dans le ressort de cet empire.
11 est temps de faire cesser le brigandage d'Etlenheim ; il
n'existe encore qu' notre honte et notre dtriment.
Invinciblement attachs la constitution, nous som
mes arms pour la dfendre; nous volerons aux combats,
comptez sur notre courage, mais justifiez notre confiance :
qu'une dmarche clatante annonce votre dignit l'Eu
rope. Alors vous obtiendrez le calme qu'il faut pour remplir
dignement et fructueusement les fonctions pnibles aux
quelles vos concitoyens vous ont appels. ( On applaudit.)
Lgislateurs franais, nous ne vous apportons pas un tri
but d'adulation, nous vous fliciterons lorsque vous aurez
rempli vos devoirs; maintenant nous ne pouvons que vous
offrir un courage inbranlable, une fidlit inaltrable la
constitution, respect et obissance aux, lois. (On applau
dit plusieurs reprises.
L'Assemble ordonne une mention honorable, et l'inser
tion de cette adresseau procs-verbal.
M. VIUBLANC : On sait dans quelle dpendance
sont ces petits souverains du cercle o sont leurs
Etats. Ce n'est donc pas ce misrable petit souve
rain qu'il faut s'adresser, mais je demande que le
comit diplomatique soit charg de nous indiquer
la marche qu'on doit suivre pour se plaindre de cet
attentat.
M. DUMOSI.ARD : Ces mesures ne sont pas assez s
vres. Des Franais ont t insults chez l'tranger ;
sans doute vous ne devez pas sans cesse accuser le
ministre ; mais il est des cas o vous devez savoir ce
qu'il fait. Je demande donc que M. de Montmorin
soit tenu de rendre compte demain de cet objet.
M- GIRARDIN : J'apppuie la motion des propi
nants. Il est temps de faire sortir les ministres de
cet tat d'inertie o ils sont depuis si lon^-temps.
M.*** : Quels dtails demanderez-vous a M. Mont
morin? Il vous dira : dans ce moment toutes les
puissance taient en suspens; peut-tre quelques-
unes intriguaient pour que le roi n'acceptt pas la
constitution ; aucun de nos ministres n'tait recon
nu auprs des cours. Cette rponse, bonne ou mau
vaise, vous a dj t faite ; elle vous le sera encore.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. le prsident proclame la formation des comits des
secours publics et des domaines.
Comit det secourt publia. MM. Tenon, Lachize, Gas-
telier, Desbois, Beauvais, Maignet, Dereboul, Pincbinat,
Perrin, Colomb, Germignac, Bonestard, Bagot, Lacoste,
Sautayra, Tartanac, Jamou,Roujoux, Bo, Depert, Lonne,
Siblot, Marie Davigneau, Bernard, d'Auxerre.
Supplants. MM. Dumas-Champvallier, Vardon,Duvoi-
siu, Demes, Lecoz, Romme,QuineUe, Bonnemre, Piorry.
Comit des domaines. MM.Durin, Cheron, Torn, Juui,
Vincent Plancliut, Gelot, Lebuf, Picrret,Crestin, Duvaut,
 247
Benoiston, Andr Dutillot, Goujon, Levasseur, Leboucher- dpartement, quoique leurs fails,'Ieurs erreurs et l'irrgu
Dnlongchamp, Rabusson, La mothe, Bumlin, Lonard- larit de leurs lections primaires fussent absolument les
Robin, Ducreui, Piorry, Cunin, Dalibourg, Croichet, mmes ;
BonaemU Que la justice ne peut avoir deux poids et deux mesu
Supplants. MM. Haudouart, Lozeran-Fressac, Croiz, res; que le lgislateur doit tous une justice gale;queces
Chazaud,Giroult, Guitard, Dupuy, Deliars, Williciui, Bal- deux jugements sont insparables, et qu'aucune puissance
lut. Ballet. ne saurait rendre lgitime l'existence d'un corps lectoral
La sance est leve dit heures. dont les lments ont t corrompus ; que toutes les lec
tions des assembles primaires des campagnes du dparte
SANCE DU VENDREDI 28 AD SOIR. ment sont, de l'aveu des commissaires vrificateurs, frap
M. MARTIN-LE-JUSTE : La dputation des Bouches- pes des plus choquantes irrgularits; que ces lections
du-Rhdne vient de recevoir les lettres de Marseille, ont t purement arbitraires dans les cinq siximes des
dont M. je Martinvais vous
lit unedonner
lettre lecture.
dont voici l'extrait. cantons du dpartement, o il n'existe encore ni registres
de gardes nationales, ni listes de citoyens actifs ddment
Notre ville est dans ce moment livre la fureur des vrifies ; que plusieurs cantonsont nomm, comme la ville,
soldats et des officiers du rgiment d'Ernest ; et malgr no plus d'lecteurs qu'ils n'en avaient l'anne dernire, sans
tre vigilance, nous ne pouvons prvoir l'poque du rtablis qu'Usaient justifi celte augmentation , que le tableau de
sement de la tranquillit. Des soldats courent dans les rues la population active du dpartement, existant au secrta-
u.ii du directoire, est matriellement faux, purement hy
le sabre nu; ils menacent les citoyens. Depuis long-temps pothtique
mcontents de la conduite des soldats de ce rgiment, nous le directoire; n'a qu'il n'est ni certifi, ni dat, ni sign, et que
reu pour le faire aucun document officiel
dsirions qu'il fut remplac par le second bataillon de ce
lui de Bnrrois. Nous avions expos nos motifs M. de prouve de la municipalit de Nantes ; qu'en le supposant vrai, il
Coincy, commandant la huitime division, qui d'abord ville dans que les campagnes n'ont pas t plus exactes que la
la avait approuvs; mais il a, sous divers prtextes, lud est mathmatiquement la fixation du nombre de leurs lecteurs ; qu'il
sa promesse. L'indignation des habitants de Marseille con dmontr que treize cantons des
tre le rgiment d'Ernest .tait trop forme pour qu'ils ne campagnes ont nomm plus d'lecteurs que n'en permet
leur population active, telle qu'elle est fixe au tableau du
fussent pas aigris par le sjour de ces soldats ; ils ne gar
drent plus de mesures aprs avoir t tmoins et victimes dpartement; que le canton de Bouguenais nommment,
qui n'y est port que pour huit cent vingt-deux citoyens
de la fureur des officiers de ce rgiment suisse, qui s'ou
blirent assez au spectacle pour se jeter dans le parterre actifs, a nomm douze lecteurs, et qu'ils n'ont pas l r
le sabre nu la main. Une querelle survenue entre deux duits ; que le corps lectoral n'a pu employer le tableau du
matres d'armes, l'un soldat suisse, l'autre garde national, ville, dpartement pour exiger la rduction des lecteurs de la
a t la cause de celte dernire entreprise, qui menace la s- pagnes; sansappliquerla mmemesureauxlecteursdes cam
rel de notre ville et du commerce immense dont elle est actifs dans que la supposition 'de quarante-cinq mille citoyens
l'entrept. les campagnes du dpartement, est manifeste
M. MABTIN-LE-JBSTE : La municipalit de Marseil ment absurde ; que les campagnes ne se sont pas plus
le, la tte de laquelle j'ai partag, pendant deux conformes que la ville la lettre du procurcur-gnral-
syndic, du 23 juin 1790, qui recommandait aux municipa
ans, les dangers et les soins qui naissent d'une gran lits de faire de nouvelles listes de leur population ; que les
de rvolution, avait jusqu'ici procur la paix cette campagnes n'ont pas eu plus d'gard que la ville la fixa
grande ville. Elle a succomb par les piges et les tion de la journe de travail faite par le directoire, et que
intrigues de ses ennemis. Sa conduite nanmoins les procs-verbaux en font foi ;
mrite les plus grands loges. Je prie l'Assemble Considrant encore que le directoire n'avait pas , le
d'en faire mention
L'Assemble honorable
consulte dansleson
ordonne aux comits 12 mai 1791, le droit de fixer le prix de la journe de tra
procs-verbal.
renvoi
vail pour les assembles primaires, mais seulement pour
diplomatique et militaire. l'assiette de la contribution mobilire; que les lois du 18
Le prsident invite l'Assemble se retirer dans les bu fvrier et du 28 mai 1791 distinguent manifestement ces
reaux. deux circonstances ; qu'il est plus qu'indiscret de repro
Il
1 .' litmaire
unedeptition
Ris estdans
admislaquelle il se plaint d'un dcret cher la seule municipalit de Nantes une insubordination
la barre.
aux autorits constitues, quand ce prtendu dlit est com
d'ajournement personnel lanc contre la municipalit, re mun presque toutes les municipalits du dpartement ,
lativement un .droit de page supprim par elle, confor et quand, par son affiche du 19 juin au matin, celle de
mment aux dcrets, et pour lequel M. Anisson a rclam Nantes y a obi autant qu'elle l'a pu; qu'il tait trs-indif
contre la municipalit. frent a la ville de n'avoir que cinquante-six lecteurs , si
M. tE PRSIDENT : L'Assemble a entendu votre l'on avait mis la mme svrit rduire les lecteurs des
Stition ; elle sera examine par ses comits. Vous campagnes, parce que, dans ce cas, la proportion serait
erez tout attendre de sa justice, reste relativement gale pour elle ; que c'est une injustice
M. "** : Quand mme la municipalit ne serait pas palpable d'autoriser les campagnes grossir volont le
nombre de leurs lecteurs , pour n'opprimer que la ville
, inculpable,
agi
aucun
n'y Uneinjustement.
a pas pouvoir
L'Assemble lieuserait-il
dputationpasse
judiciaire,
dlibrer.
deUnla dcret
prouv
l'ordre vous
communeestque
du rendu
devez
jour.
de le tribunal
; dcider
Nantes vous n'avez
aurait
qu'il& seule
est admise , et la priver d'une rsistance lgitime une oppres
sion intolrable;
> Considrant aussi que le dcret surpris au corps lgis
latif, le 5 de ce mois, rendra dsormais impossible toute
rduction dans le nombre des lecteurs des campagnes ;
qu'il tablit une guerre ouverte et dsastreuse entre les
la barre. campagnes et In ville ; que tout moyen de conciliation de
L'OEATECR DE LA DPDTATIOK : Lorsque nous sommes vient impraticable entre une commune qui n'a plus de r
venus, le 15 de ce mois, vous offrir nos hommages et vous prsentants, ni l'Assemble lgislative, ni dans son d
assurer de notre dfrence a votre dcret du 5, qui reje partement , ni dans son district , et des lecteurs enivrs du
tait les rclamations de la commune de Nantes, nous avons succs de leurs premires violences ; que dans cet tal qui
en l'honneur de vous dire que nous avions rendu compte rompt en quelque sorte pour elle l'intgrit de l'Empire
nos commettants de votre dcret , et que, fidles notre franais, la municipalit ne doit plus demeurer responsa
motion, nous attendions leurs ordres ultrieurs. Nous les ble des obstacles qu'elle peut rencontrer dans l'assiette de
avons reus, Messieurs; ils sont consigns dans un arrt ses contributions; qu'attache par principe et par patrio
dn conseil gnral de la commune de Nantes. Nous vous tisme une constitution que ses dmarches du mois de no
demandons
Voici l'extrait
la permission
de cette pice.
de vous en faire la lecture. vembre 1788 , ont prpare , elle avait plus qu'aucune au
tre le droit d'en invoquer et d'en attendre les bienfaits,
f Le conseil de la commune de Nantes considrant que mais que les violences exerces par les administrateurs du
l'Assemble nationale lgislative a, par son dcret du 5 de dpartement lui font dj trop apercevoir qu'elle n'a fait
ce mois, rejet les rclamations de la commune de Nantes, que changer d'oppresseurs ; qu'il est drisoire d'exiger de
ans prononcer sur les oprations, des autres communes du | sa part la preuve des violences exerces contre ses lec
 248
leurs, quand'les tmoins de pareille* fureurs en sont en nant des dnonciations contre les commissaires du roi en
mme-temps les acteurs , les complices et les juges ; qu'un voys dans les Colonies.
procs-verbal infidle n'a jamais pu infirmer le tmoignage La sance est leve a neuf heures.
univoque d'une ville entire; et qu'avant d'oser dnier Notice de la sance du samedi 59 octobre.
des scnes aussi publiques, fallait du moins en provo Des lettres particulires de Saint-Domingue, transmises
quer l'enqute;
Considrant enfin que la division de la ville de Nantes parla municipalit du Havre, ont annonc les progrs de
en dix-huit sections, formellement reconnue et arrte par la rvolte des ngres, rassembls au nombre de sept mille
prs du Cap, et retranchs avec du canon, souponn
le directoire du dpartement, lui a donn lgitimement et fourni par des vaisseaux hollandais et espagnols; les m
lgalement par section, la quotit de cinq lecteurs, qui, mes lettres annoncent la dvastation de deux cent huit ha
multiplis par dix-huit, forment eiactemeut le nombre de bitations , et le massacre de trois cents blancs. L'Assem
quatre-vingt-dix; ble a ajourn demain un rapport du comit colonial
Que s'il tait vrai que la ville n'et que cinq mille relatif ces troubles.
deux cents cil oyons actifs, le directoire du dpartement Parlant sur les mesures propres rprimer les troubles
serait reprhensible d'y avoir autoris dix-huit sections, occasionns par l'influence d'une partie de l'ancien clerg,
puisque la loi veut que chaque section ait au moins quatre M. Ratnond a propos, comme moyen de faire fraterniser
cent cinquante citoyens actifs ; que le calcul de la munici les cultes et cesser les troubles , la mesure de salarier ga
palit a t plus que justifi par celui que l'Assemble na lement les ministres de chaque culte aux frais de la nation.
tionale constituante a tabli elle-mme pour tout le royau Cette discussion, interrompue par de frquents dbats,
me; que dans l'article III du titre I" de la loi des 27 et a t ajourne lundi.
28 mai 1791, l'Assemble nationale a tabli, comme cal M. le ministre de la guerre, interpell par l'organe de.
cul fondamental, que la population active de tout le ro M. le prsident , a rpondu successivement aux diffrents
yaume tait le sixime de la population totale ; que cepen chefs d'accusation rdigs en questions par le comit mi
dant la municipalit de Nantes n'a porte la population litaire.
active d'une ville qui contient quatre-vingt mille ha
bitants, qu'au neuvime de sa population entire; qu'ainsi
elle est reste bien au-dessous du calcul tabli par l'As SPECTACLES.
semble nationale constituante; ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Iphig-
l'ar toutes ces considrations, le conseil-gnral de nie en Tauride, suivie du ballet du Dserteur.
la commune a charg et charge expressment, par la MM. Gurdel et Vestris danseront les Scythes dans le
prsente, ses commissaires dputs, MM. Barre, Mine, premier acte de l'opra.
Lefcbvre, Alexis Mosneron, Mellinct, Carreau Dis , Fou- THATBE DE LA NATION. Aujourd'hui, Mrope, tra
chc, Maurcl et autres, qui se trouveront Paris.de de gdie, suivie de la Maison de Molire.
mander leur admission a la barre de l'Assemble nationale, En attendant la reprise du Philinte de Molire, comdie
pour y exposer eux-mmes et sans intermdiaires, les en 5 actes.
moyens de rclamation de la commune de Nantes , contre THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, la 19' reprsentation
les oprations du prtendu corps lectoral du dparlement de Camille ou le Souterrain, prcde de la Mlomanie.
de la Loire-Infrieure. Leur recommandant de ne cesser THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
leurs rclamations, que lorsque, par la force, ils seront CAmant Femme de chambre, comdie eu 1 acte ; l'Jnlri-
empchs de les continuer; la commune se rservant, gue pistolaire, comdie en 5 actes; et l'Intendant Com
dans ce dernier cas, d'puiser tous les autres moyens qui dien, comdie en 1 acte.
resteront en sou pouvoir, pour parvenir tre entendue THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
par ses dputs , et obtenir la justice due la cit de Aujourd'huija 14" reprsentation du Club des bonnes gens,
Nantes. folie en 2 actes, suivie de l'Histoire uniccrsclle. (Spec
Signs au registre, DANIEL KEHF.GAN, maire ; tacle demand. )
et M. L. MKNABD, secrtaire-greffier. Demain, Lailotsha, opra franais. Mardi, Concert.
THATBE DE M"' MONTANSIF.H , au Palais-Royal. Au
L'orateur de la dputation: Le dpartement de la Loire- jourd'hui, Mde, tragdie, dans laquelle M Sainval,
Infrieure est sans organisation. Les deux hauts jurs ont l'ane, remplira le rle de Mde ; suivie de CApothicaire,
refus , et ils n'ont point t remplacs. Des dix-huit mem opra en 2 actes.
bres du dpartement qui ont t renouvels, le plus grand THEATRE DU M AH us, rue Culture-Sainte-Catherine.
nombre a refus , et l'assemble lectorale ne les a point Aujourd'hui , la 2 reprsentation d'Eugnie, drame en 5
remplacs. M. Gaudon, procureur-syndic du district de actes, retouch par l'auteur (M. Beaumarchais), suhi du
Rennes, nomm prsident du tribunal criminel, tait in Commissionnaire et le Jockei.
ligible aux termes des dcrets des 25 aot et 2 septembre AMBicu-CoMiQUE.au Boulevard du Temple. Aujour
1790, article VII. Voici les termes du dcret : d'hui , la 25 reprsentation de la Foret noire on le Fils
f te administrateurs qui ont accept d'tre membres naturel, pantomime, prcde de Matet, et de la Fuite
du directoire , procureurs-gnraux-syndics , et les procu Epreuve,
reurs-syndics , ne pourront point , la prochaine lection, En attendant la 1 reprsentation des Jlouquets, opra
tire nomms aux places de juges, mme en donnant leur bouffon, et de la Fle d'Hymen, divertissement ml de
dmission. Ils ne pourront de mme tre employs dans chants.
la premire nomination des commissaires dn roi. THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Ainsi , le rassemblement du corps lectoral est comman la 15e reprsentation de- Louis XIV et le Masque de Fer,
d , non-seulement par une nouvelle lection des membres suivi de la Journe d'Henry 1 V.
de la lgislature , mais par l'organisation presque totale de THTRE ns LA RUE nu Lonvois. Aujourd'hui , la
l'administration. 2 reprsentation de Zlia, drame en 3 actes, ml de
Nous concluons ce que vous dcrtiez que deux com musique.
missaires civils se transporteront Nantes, pour y vriGer, En attendant la 1" reprsentation du Roman, comdie.
au secrtariat du dpartement, les originaux des procs- THTRE DU CIRQCE NATIONAL, au Pulais-Royal.
verbaux des assembles primaires de tout le dpartement Aujourd'hui, la 1" reprsentation des Deux Franais
de la Loire-Infrieure, l'original du procs-verbal de l'as flapies , comdie en 3 actes, suivie de Julien et Colette,
semble lectorale, les autres pices qui y sont dposes, comdie mle d'ariettes, termine par les Sabotiers, bal
faire enqute de la conduite du corps lectoral, acqurir let-pantomime.
la vritable connaissance des faits, et vous faire enfin un En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Coucy ,
rapport, le seul qui puisse tre exact, de la contestation pantomime grand spectacle.
qui divise la commune de Nantes et les campagnes du d THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujour
partement. d'hui, Nicodme dans la lune ou la Rcoliition pacifique,
Un de MM. les secrtaires fait lecture i. d'une adresse de par le cousin Jacques.
la municipalit de Marseille, contenant diffrents griefs' SALON DES ETRANGERS, nie du Mail, n 19. 11 est ou
contre les officiers suisses du rgiment d'Ernest. vert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat il MM. les
' 2. D'une adresse des paroisses de Sainte-Lucie , conte Abonns d'y rester.
 GAZETTE NATIONALE o LE MONITEUR UNIVERSEL.
N 304. Lundi 31 OCTOBRE 1791. 3 Anne de la Libert.
POLITIQUE.
Vienne, le 15 octobre.
ALLEMAGNE.
L'empereur et l'archiduc Fran
ois sont de retour ici depuis le 12 de ce mois. On a
remarqu que MM. de Laval et de Richelieu, instruits de
l'arrive de Sa Majest prs de cette ville, sont alls au-de
vant d'elle.
Le comte de Seilem, premier prsident de justice,
ayant demand sa retraite, l'empereur la lui a accorde et
nomm le comte de Clarj puur le remplacer .
Des milliers de soldats qui ont obtenu des congs illimi
ts, ont pass par celte capitale pour retourner duns leurs
provinces de Styrie et de Carinlhie. On peut infrer de
ce Tait certain, ques'il tait question d'une nouvelle guerre
on n'accorderait pas de pareils congs.
On attend ici vers la fin de ce mois l'lecteur de Cologne.
L'envoy de la Porte Ottomane ne tardera pas d'arriver
ici; on a prpar pour lui et sa suite un grand htel. Cet
envoy est Racid-EfTendi, qui a sign avec le prince Repnin
les prliminaires de paix avec la Russie.
Des dputs du Tyrol sont ici pour solliciter l'empereur
dfaire jouir leur province de tous ses anciens privilges,
et nommment de rvoquer la conscription militaire que
feu l'empereur y a introduite.
On mande de Lemberg que l'artillerie de rserve, qui
tait dans la Walachie et la Moldavie, y est revenue le
28 septembre. On en transportera une partie a Olmutz.
On a fait le recensement des habitants de la ville de
Lemberg; elle en renferme trente-six mille quatre-vingt-deux
dont douze mille cent vingt-huit sont de la nation juive.
Un commissaire turc nomm Hagy-Abdala-EfTendi , est
arriv, le 30 septembre, avec uu ingnieur a Schuppanek
pour
ment rgler
remiselesalimites
un autre
; mais
temps
celte; opration
la grandesera
quantit
probable-'
de
neige, qui est tombe de ce ct, la rend absolument im
praticable dans celte saison.
Des lettres de Jassy rptent que le grand-seigneur a
rtabli le prince Constantin -Mauro-Cordalo, qui s'tait
rfugi chez les Russes dans la dignit d'hospodar de la
Moldavie : on redit aussi qu'il doit cette insigne faveur au
prince Repnin.
Malgr les dispositions des habitants de la Servie d'em
pcher, s'il tait possible, la restitution de Belgrade, la re
mise de cette forteresse aux Turcs s'est faite, le 4 de ce
mois, par le gnral comte de Kollowrat, aprs que le 3 on
eut fait celle d'Orsova. Le 6 a commenc la restitution
des forteresses le long del'Unna, et le tout s'est fait Ires-
paisiblement. 11 ne manque a prsent que Sabecz pour
terminer l'excution de la pacification de Sistowe.
A l'occasion de cette pacification, on a claire! un pr
jug impardonnable ; savoir, qu'il nous tait dfendu par
quelque convention secrte, contemporaire la paix de
Belgrade, de pouvoir fortifier l'une ou l'aulre de nos pla
ces frontires. D'aprs cela, il est ais de se faire une ide
de la dfiance absolue qui rgnait alors. On a t dans la
suite d'autant plus confirm dans ce faux suppos, parce
que les Turcs ont toujours cri quand on a voulu fortifier
Semlin ou Panczowa. Ce n'est qu'a prsent qu'on sait que
nous avons toute libert cet gard. Il est donc queslion
de mettre ces deux endroits en lat de dfense, et cet
effet des ingnieurs viennent d'tre chargs de dresser des
plans.
Le nonce apostolique monseigneur Caprara doit devenir
confesseur de l'impratrice reine et recevoir en mme-
temps le chapeau de cardinal. Au moins vise-t-il a obtenir
ces deux places ensemble.
Il parait dcid aujourd'hui que le vice-chancelier d'E
tal, comte de Cobenzcl , ira Milan en qualit de ministre
plnipotentiaire. On dit bien que le comle de Willzek I
remplacera et qu'au fond ce n'est qu'une permutation de
places, mais cela n'est pas si certain encore. On dit de plu
que le grand chancelier de Bohme et d'Autriche, comte di
Kollowrat, sera dclar ministre d'Etat et de confrence
que le comte Cholek aura a place el que le prsident d
y Srie. Tomel.
a chambre des comptes, le comte de Zinzerdorf, aura la
lace de ce dernier : mais tous ces changements n'exis-
ent encore que par la voix publique, et probablement ce
ic sera qu'au retour de l'empereur, qui a eu lieu ce matin
i quatre
De Francfort,
heures, que
ta 22ces
octobre.
choses
seront
On crit
dcides.
de Vienne que
'ambassadeur d'Espagne est trs-souvent en confrences
ivec le chancelier d'Etal, prince de Kaunitz ; on prtend
[ue ces confrences ont pour objel les affaires de France.
I parall que celle cour, ainsi que celle de Lisbonne el de
Turin, ne sonl pas trop bien intentionnes a l'gard de ce
oyaume; mais enfin, si elles ne parviennent pas, comme
on a lieu de le croire, persuader l'empereur de se mler
le ses affaires, tous leurs efforts n'aboulironl rien.
Le prince Ferdinand de Prusse a quitt, le 16 de ce mois
es eaux de Wilhelmsbad, prs deHanau, pour retourner
i Berlin ; la princesse son pouse et leur famille y resteront
encore quelque temps.
De Cologne ,lei3 octobre. II s'lail rpandu un bruit
que l'archiduc Joseph avail l lu , le 25 du mois pass,
coadjuteurde la grande-matrise de l'ordre Teutonique;
mais bien loin de se confirmer, on le contredit aujourd'hui
de bonne part trs-formellement.
Extrait d'une lettre de Coblentz, du 22 octobre.
.... Les princes franais sont bien coupables, s'ils ne sont
jas eux-mmes bien tromps. Les voil qu'ils ont engag
la noblesse de France clans une dmarche qui non-seule
ment l'expose se ruiner par celle croisade, mais a s'y
fllrir a jamais en qualit de transfuges et de tratres,
surtout depuis l'acceptation de Louis XVI. Si l'on n'exa
gre point l'migration de cis nobles, on en compte
quarante deux mille six cents qualre-vingt-sepl. Aujour
d'hui il nous en est arriv seize ; on leur monte la tte
dit-on,
envoy
par toutesest les
un officier
form
promesses
Ostende,
Aix-la-Chapelle
les plus
pour
folles.
tre avis
M.
Le congrs,
dede Nassau
l'arrive
leura
des iroupes russes et sudoises qui ont d passer le Sund
le 28 septembre. La dclaration de Pilnitz ne peut tre il
lusoire ; on ne trompe point des gentilshommes franais.
Les prvenances de l'impratrice de Russie ont produit
un eflel merveilleux sur loules ces ttes.... Mais enfin, que
veulent les princes depuis l'acceplalion de Louis XVI,
avec leur moldeconsolalion : Un hiver est bientt pass...
Veillez vos minisires chez l'lranger, il vous y faut de
hommes sn de cur, et capables de bien voir, etc.
Des bords dit Rhin, le 23 octobre. II ne bouge pas en
Allemagne un seul homme destin attaquer la France,
si ce n'est la formation de divers corps de gentilshommes,
et bourgeois franais que les princes rassemblent autour
de leurs personnes, pour recrer, disent-ils, l'ancienne
maison du roi..... Tous s'attendent a passer l'hiver parmi
nous, en cantonnement, tandis que les princes iront hiver
ner prs des cours o ils sont attendus. Le plus grand
nombre de ces migrs , tantt dnu, tantt pourvu, et
passant successivement d'une joie extrme a une profonde
tristesse, espre que d'ici au printemps prochain, il s'op
rera une conciliation. Quelques-uns regrettent leurs pna
tes, et frmissent quelquefois l'ide de se voir, si l'ga
lit triomphe en France, jamais perdus dans leur patrie.
Chaque jour de fausses nouvelles entretiennent parmi eux
les fausses esprances, et nourrissent leur haine pour la
rnolution.... On commence dire que M. de Cond doit
aller passer l'hiver Londres. Il y gardera sans doute Cin
cognito par respect pour le peuple anglais.
De Saint-Domingue.
COLONIES L'insurrection
FRANAISES. des ngres, dont
l'Assemble nationale a t instruite aujourd'hui par une
lellre del municipalit du Havre, et l'extrait d'une lettre
de M. Collow de Londres MM. Collot et compagnie du
Havre, est bien plus circonslancie dans quelques autres
lellrcs particulires. D'aprs ces leltres, les ngres des en
virons du Cap-Franais sont rassembls au nombre de
quarante ou cinquante mille ; ils sont arms de clnq'iuille
30

fusils, et ils ont, en outre, beaucoup d'instruments d'agri
culture, qu'ils ont convertis en armes.
Le conimodore Alleck , en station a la Jamaque, s'est
rendu au Cap pour offrir M. de Blanchelande des se
cours que le gnral franais n'a pas cru devoir accepter,
et il a fait passer ces dtails par la frgate la Daphn, qui
a touch au Cap, d'o elle a mis la voile le 25 septembre.
La Daphn a l charge des lettres de M. Blanchelande,
pour le ministre de la marine ; mais ces lettres ont t por
tes au roi d'Angleterre Windsor ; et on les attend iuces-
auuneut.
FRANCE.
De Paris, le 30 octobre. M. Louis Sgur, ci-
devant ministre Ptcrsbotirg, et depuis ambassa
deur Rome, avait accept le dpartement des aflai-
reslrangeres, d'aprs la dmission de M . Montmorin;
mais il est revenu sur cette disposition : on ignore
pour quel motif.
MLANGES.
Au Rdacteur.
La section des Lombards, Monsieur, a pris, le 24 du
prosent mois, un arrt dont je vous envoie l'extrait : elle
m'a charg de vous prier de l'insrer en entier dans le Mo
niteur. Sign, DKSAMEUL, prsident du comit.
La section des Lombards donne avis ses concitoyens
que s'tant fait rendre compte de l'tat et situation de sa
caisse de confiance, le nombre des billets mis en mission,
en billets de 00 sous, est de 6,032, qui ont produit
150,580 liv.
Ceux de 1 liv. 5s., de 7,588, ont produit 109,485 liv.
Ce qui forme un total de 260,065 liv., qui est en caisse
en assignats de 50, 60, 70, 80, 90, et 100 liv. ; elle en a arrt
l'mission , en considrant combien il lui importait , pour
rpondre la confiance dont la capitale entire et mme
les dparlements avaient honor son tablissement, projet
cl excut dans un lemps o il existait une pnurie alar
mante de toutes cspcosdc monnaie, qu'il tait plus que
temps de montrer l'exemple de faire cesser l'effet d'un
moyen employ comme ressource, et qui deviendrait per
nicieux par sa dure, puisqu'il contribuerait a rendre stag
nante l'mission considrable de petite monnaie mise depuis
peu eu circulation ;
Qu'elle a fait briser la matrice de son estampille, ensem
ble les planches desdils billets;
Qu'elle aordonn que ses billets, mesure qu'il en serait
rentr pour 10,000 liv. , seraient brls, et procs-verbal
dress;
1 .1 cii!!;, qu'elle engage ses concitoyens de se prmunir
contre les contrcfactions qui se font de ses billets de
50 s., en leur observant qu'avec de l'attention il est ais
de reconnatre les faux par le peu de ressemblance des si
gnatures, papier, estampille et lettres majuscules de con
vention , qu'un peu d'humidit applique avec le doigt,
tend et efface le caractre.
AVIS.
Ouverture de diffrents cours au muse des Quatre-
J.-J. Rousseau,
Nations, n 24.
ci-devant rue Dauphins, prsent rue
Au commencement du mois prochain, M. Hue, de plu
sieurs accadmies, ouvrira son cours de langue franaise ;
les trangers pourront en avoir un particulier, comme il y
en aura un particulier pour les demoiselles. M. Cromble-
holme, connu dans la littrature anglaise , membre de la
maison des bndictins anglais, commencera un cours de
langue anglaise et un cours de lecture pour ceux qui veu
lent se perfectionner dans la prononciation. M. l'abb Ga-
gliani, de plusieurs acadmies, donnera un cours lmen
taire de langue italienne et un autre de littratine. M. Kuhii
ouvrira un cours de langue allemande. M. Matthieu un
cours de langue espagnole ; il y aura pareillement un cours
de langue latine cl de langue grecque. M. Neveu y professe
fout ce qui concerne le commerce, la banque et la finance:
il y a aussi uu matre pour l'criture. M. Drabot, peintre
aux Gobelins, commentera ses leons de dessiu, M, Lam
250
bert, ancien professeur de l'Ecole royale, y professe les
mathmatiques et l'art militaire. M. Hue ouvrira un cours
de gographie. S'adresser au directeur du muse.
On peut, dans cet tablissement, avoir des leons parti
culires toute heure de la journe.
M. l'abb Gagliani, professeur de langue italienne, de
meure maintenant au muse ci-dessus indiqu.
THTRE DE LA RUE FEYDEAU.
L'auteur de la Menteuse par point tfhonneur , comdie
en deux actes, reprsente vendredi dernier ce thtre,
gnol,
a inform
a dj
lui-mme
t mis au
le public
thtreque
parson
Lagrange,
sujet, tir
sous
de le
l'opa-
litre
des Contre-temps. Il a eu la bonne foi de ne pus dissimu
ler les obligations qu'il a eues la pice franaise. Mais en
rduisant cet ouvrage eu un cadre trop resserr, il n'a pas
pris garde que les incidents trop m iliiiilis y produisaient
de la confusion, et l'obscurit de l'intrigue a beaucoup
nuiUne
son
jeune
succs.
personne, pour le moins trs-nave, donne
rendez-vous son amant, qu'elle connat peine, et dont
elle n'est pas mieux connue, chez sa cousine prle se
marier. Le prtendu de cette di-rnire entrevoit l'amant
de la cousine cach dans un cabinet. La jalousie aussitt
l'enflamme; sa matresse invente mille mensonges pour se
justifier sans compromettre sa cousine, qui elle a promu
le sccrcl. Cel imbroglio, souleuu par des situations accu
mules, ne s'claircil qu' la fin.
Ou a trouv dans cet ouvrage, plusieurs scnes dialo-
gucs avec esprit et facilit. Celle qui termine le 1" acte
a surtout paru charmante; mais en loul, i'ouvrage ne re
pond pas la rputation de l'auteur, connu par beaucoup
de succs sur diffrents thtres, et qui l'on ne peut re
fuser un talcut distingu.
Projet rf..' ptition prsenter
LIVRES t'Assemble nationale
NOUVEAUX.
par les hommes de loi, ai'ous, et tous ceux qui , sous une
dnomination quelconque, se chargent habituellement
d'exercer et de dfendre les droits litigieux qui leur sont
confis; par M. G. P. ***, arou. Se vend au profit de
M. P. Rgnier, g de soixante-qualre ans, et prisonnier
au Grand-Chatelct. A Paris, chez Madame Vallal-la-C;ha-
pelle, au Palais, salle Dauphine.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de M. Ducastcl.
SANCE DU SAMEDI 29 OCTOBRE.
M. BBISSOT : Voici plusieurs dpches du Havre
qui contiennent des nouvelles sur l'tat des Colo
nies :
M. le prsident, nous avons l'honneur de vous adresser
ci-joinl; 1 l'extrait d'une lettre crite du Cap Franais,
le 25 septembre 1791; 2 l'extrait d'une lettre de M. Wil
liam Collow, en date du 26 octobre 1791 , adresse a
MM. Colol, frres, Gcninct et compagnie, ngociants en la
ville du Havre. La relation qu'ils fout de l'tat o tait le
Cap Franais et ses environs, l'poque du 25 septembre,
et des suites encore plus funestes auxquelles on devait
s'allcndre , par les dispositions des noirs, nous donnent
tout lieu de craindre que ces prcieuses Colonies ne soient
maintenant en proie aux flammes, el que la presque tota
lit des blancs n'ait t la victime de ces noirs effrns.
Ces nouvelles effrayantes ont jet la plus grande conster
nation parmi nos concitoyens. Nous nous empressons de
vous transineltre ces dtails, afin que l'Assemble natio
nale avise, dans sa sagesse, aux moyens de porter de
prompts secours dans cette malheureuse Colonie, et en ar
rter, s'il est temps encore, la perte entire.
Signet, les membres du bureau municipal du llere.
Extrait d'une lettre du Cap Franais , en date du
25 septembre 1791.
i Celle grande Colonie est dans une situation qui me
 251
nacc ruine cniiiVo.Dcu\ centdix-huit plantationssucreont La fcheuse nouvelle dont vous venez d'entendre le
t incendies par les rebelles. On dit qu'ils sont au nom- rcit, est la premire explosion des malheurs qu'on
hredecinquanle mille. Leur camp principal est six milles vous a prdits. 11 est actuellement dans l'nergie de
d'ici, cl ils sont retranchs dans des fortificationsgarnies votre sagesse d'aviser aux moyens de remdier des
de canons. Les Hollandais et 1rs Espagnols sont suspects choses si funestes pour tout le royaume. Je vous
de leur avoir fourni des munitions. Les flammes qui sont propose de renvoyer cette importante question vos
Tsibles de celte ville , jour et nuit, font frmir. Je n'ai comits des colonies et de la marine runis, pour
jamais vu un spectacle si terrible. La ville, je crois, est
isse bien garde; trois cents blancs ont t massacrs. concerter ensemble, le projet de dcret qu'il sera n
Suivant moi , tout est perdu. Les blancs se retireront en cessaire de vous prsenter.
Amrique, cl la Colonie restera dans la mme situation M. *** : J'appuie la motion, et je reprsente
que Saint-Vincent, quand elle a t possde par les Cara l'Assemble qu'il est d'autant plus besoin dedployer
bes, t la force qu'il s'agira moins de secourir une Colonie
Extrait fvne lettre de M. William Collow, de Lon malheureuse et florissante, que de la conqurir de
dres, en date du 26 octobre 1791, adresse nouveau.
MM. Calot, frre et compagnie, au Havre, M. *" : Je trouvebien extraordinaire que nous re
reue le 28 au malin, par exprt. cevions des nouvelles si alarmantes, sans que M. le
Elle contient les mmes dtails. ministre de la marine ait rien nous dire sur un ob
M. ** : J'ai plusieurs lettres du Havre. On dit que jet aussi important.
M. *" : Tout ceci n'est pas tonnant. Le Cap est
tous les urincrneiits sont suspendus, que tous les ma loign, par consquent le gouverneur n'aura pas
gasins sont ferms, et qu'on est dans la plus grande pu profiter du dpart de M. Edouard, qui a peut-tre
consternation. Je ne crains pas de dire n'aprs cela, pass dans une corvclte.pour faire passer des nou
que l'on doit envoyer une dputation Sa Majest velles, et les ngres lant assembls six milles du
pour lui demander les secours les plus prompts, Cap, il est impossible que le gnral s'en absente.
parce qu'il est certain que nous allons perdre la plus L'Assemble renvoie les pices sescomits colo
grande de toutes nos richesses. nial et de. marine, pour en rendre compte demain.
M. LERCBOURG : 11 m'appartient plus qu' per M. LECOINTBE : L'Assemble nationale a dcrt,
sonne de parler des Colonies, surtout de celle de dans la sance d'hier, que les procs-verbaux d'ar
Saint-Domingue. J'y ai pass douze annes de ma restation d'une voiture au chiffre du roi, seraient ren
vie; j'y ai toutes mes esprances de fortune, un voys au pouvoir excutif, pour prendre des rensei
frre, un pre; et j'ose dire que c'est son activit, gnements sur le point de savoir si les effets prcieux
son zle, la confiance dont l'ont honor ses con qu'elle contenait, taient en effet vols, ou s'ils
citoyens que vous avez d le salut de Saint-Domin avaient t lgalement achets par M. Cuberville
gue. Apres la mort de M. Mauduit, il fut lu maire qui s'en est dit le propritaire; comme on pourrait
de la ville du Port-au-Prince, l'unanimit des suf aisment donner le change au ministre et 1 Assem
frages de tous leshabitantsde la ville, pour ramener ble, je crois devoir vous soumettre les renseigne
l'ordre et la paix. Il y parvint aid de ses collgues ments qui sont ma connaissance. M. Cuberville
et couvrrt de l'estime publique. On a parl hier et est un ancien garde-du-corps, depuis capitaine la
avant- hier des Colonies; on ne s'est point renferm suite, des chasseurs des Trois EvOchs, et la voiture
dans la question, surtout avant-hier. On parlait de dont il s'est dclar propritaire appartenait au frre
liaisons commerciales, de rapports politiques. H n' du roi; j'ai mme appris qu'il doit y avoir, dans la
tait nullement question de cela. Un dput, dont vache, des fourrures l'usage de la femme dupremier
jVslime les lumires, sur sa rputation, a pourtant frre du roi; cl le a t conduite, par des chevaux des
dit dans cette tribune, et c'est M. Garrran-Coulon, curies du roi, depuis Versaillesjusqu' Bondi. Les
que les Colonies ayant l'initiative, nous ne devons trois personnes qui voyageaient avec M. Cuberville
point nous occuper d'elles jusqu' ce qu'elles aient sont trois pages de Monsieur. Comme il serait pos
prsent cette initiative l'Assemble. Sans doute sible que M. Cuberville produist des certiBeats men
M. Garran-Coulon aurait eu raison si nous avions songers, conformes sa premire assertion, je pro
voulu nous occuper de l'organisalion intrieure des pose de dcrter que le ministre de l'intrieur man
Colonies; mais je vous avoue avec franchise que je. ne dera l'instant MM. Couteulx-Lanoraye, Lamothe,
vois pasqnel rapport il peut y avoirentre l'initiative Sicard et...., tous quatre administrateurs des finan
que l'Assemble nationale constituante a, dans la ces et maison du frre du roi, pour recevoir leur d
justice et dans les principes de la saine raison, ac claration; et que, dans le cas ou ils dclareraient que
corde aux Colonies pour les lois qui doivent les r- ja[voiture et les effets qu'elle renferme ont t vendus,
eir, et les secours que nous devons accorder aux co ils soient tenus de prsenter l'instant les ordres du
lons dans un moment d'insurrection. Quoi ! nous frre du roi, et que le ministre soit tenu d'envoyer,
Terrions gorger nos frres de sang-froid, sons le dans le jour, l'Assemble nationale, le procs-ver
Tain prtexte que les Colonies ont l'initiative pour balL'Assemble
de ces dclarations.
passe l'ordre du jour.
faire leurs lois ! Je demande, en me renfermant dans
la question,
gates soient quips
que troisetvaisseaux
envoys deauxligne
Colonies,
et troiselles
Ir- tion,
M. j'ai
ROBECOURT
l'honneur: Aunom
de vousdeprsenter
votre comitd'inspec-
un projet de
stationneront dans les ports du Cap, du Port-au- dcret, en quatorze articles, relatif aux secr
Prince et des Cayes; qu'il y ait au moins un rgiment taires commis, et en gnral, tous les employs au
complet dans chacune de ces villes. service de l'Assemble et des comits.
M. "* : Lorsque par le dangereux systme des co M. "* : Je demande l'impression du projet de d
nomistes, on a cherch surprendre la religion de cret et l'ajournement jusqu' ce que chaque comit
l'Assemble constituante pour lui faire rendre des ait prsent un rapport sur le nombre de commis
dcrets qui pouvaient changer l'tat des Colonies,
on a expos que c'tait porter les noirs la rvolte, ' dont il aura besoin.
exposer les blancs au massacre; les habitants de la M *'* : 11 faut seulement accorder provisoirement
mtropole, cranciers desommesconsidrablesdans un secrtaire par comit, et ensuite ils en demande
les Colonies, la perte totale de leurs crances; les ront davantage, s'ils le croient ncessaire.
fabriques du royaume leurruine totale; on a rpli L'Assemble dcrte que le nombre, des commis
qu: tout cela est chimrique, tout cela est illusoire. i neessairesaux comits sera rgl sur la demande de

chacun d'eux, qui est autorise prendre provisoire
ment un secrtaire-commis.
M. CHAL'LIEU, au nom du comit militaire: Le
comit militaire a examin, avec la plus scrupuleuse
attention, les pices qui lui ont t remises. 11 a
pens, avant tout, qu'il tait de sa justice d'carter
toute prsomption, et de ne vous oflrir le rsultat de
son opinion etdes mesures qu'il croirait ncessaires,
qu'aprs que les faits seraient tablis d'une manire
positive. 11 a pens que s'il tait d'une ncessit ab
solue de faire marcher les agents du pouvoir excu
tif dans le sens de la constitution, il ne faut pas aussi
se livrer lgrement des dfiances qui, fondes
quelquefois sur une surveillance salutaire, finissaient
cependant presque toujours par entraver la marche
de la machine politique, en faisant natre des alar
mes qui, plus d'une fois, avaient t dmenties le
lendemain.
Le comit militaire est cependant bien loign de
croire qu'une surveillance toujours active ne soit
indispensable. Il pense, au contraire, qu'elle est la
sauvegarde de la libert, mais en mme temps qu'on
ne peut trop recommander aux bons citoyens cette
surveillance, devenue plus que jamais ncessaire;
il a cru devoir se prmunir contre toutes les incul
pations qui lui ont t soumises, et dont les unes
authentiques, sans contredit, tiennentpeut-tre des
causes trangres au ministre, ou tiennent sans doute
une ngligence peut-tre coupable, mais qui n'est
pas encore prouve, et sur laquelle il est intres
sant que le ministre vous donne des renseignements
ultrieurs. Votre comit s'est donc renferm dans
l'esprit de votre dcret d'hier, et ne vous propose
aucun moyen, jusqu' ce que le ministre de la
guerre ait satisfait votre sollicitude.
Quant ce qui regarde l'explication relativement
aux places frontires, le comit militaire est entr,
ce sujet, dans des dtails fort tendus, qu'il serait
trop long de dvelopper ici. Il se borne vous pro-
poserla srie de questions suivantes, et vous propose
de dcrter qu'elles seront faites successivement au
ministre del guerre parl'organe du prsident. Voici
cette srie de questions.
Question premire. Le ministre de la guerre a-t-il con
naissance que le second bataillon de Seiiie-el-Marnc, pour
se rendre aux frontires, ait reu ordre de tenir une autre
roule que celle qui avait t adresse au dpartement ?
A-t-il connaissance des motifs qui ont dtermin cet ordre?
et pourquoi, sur la route qui a t indique au bataillon
par ce second ordre, ne s'est-il trouv ni logement prt,
ni vivres prpars ? Pour quelle raison les bataillons de
gardes nationales, en marche, n'ont-ils eu de sjour que
le septime jour, tandis qu'il est d'usage de l'accorder aux
troupes de ligne le cinquime ?
2 Pourquoi les gardes nationales du dpartement de
Seine-et-Marne, a leur arrive Marie, la Capelle,
- Nouvion , Herson , deux lieues des frontires, taient-
elles sans armes mardi dernier? sont-elles annes en ce
moment ?
3 Pourquoi les volontaires du Bas-Rhin , et notamment
le bataillon du Haut- Rhin, u'taient-ils encore ni arms ni
habills l'poque du 20 octobre ? et depuis a-t-il t
donn des ordres pour leur procurer ce qui est nces
saire?
4 Le ministre a-t-il connaissance qu'il ait t dlivr
des armes tous les autres bataillons, et en est-il encore
qui ne soient pas arms ?
5 Pourquoi le bataillon de Marne , qui devait prendre
des armes Mzires, n'a-t-il reu que celles qu'a dposes mission.
un rgiment de dragons, en quartier en cette ville, qui a
t arm a neuf? pourquoi a-t-on donn de prfrence des nant, je crois qu'il n'est pas ncessaire d'une n iu-
armes neuves aux dragons, tandis que la plupart de celles
qui ont l dlivres aux volontaires nationaux sont hors
de service, et notamment remplies de terre ?
C Pourquoi les fusils qui oui l adresss au dparte
ment du Puy-de-Dme taient-ils en mauvais tal, tandis
cj'.i'o!) on avait annonc de neuf ?
252
7* Les mille livres de poudre qui taient dans la cita
delle de Bordeaux sont-elles parvenues leur deslination
dans la ville de Saintes ? quel emploi a-t-on fait de celle
qui tait Blayes ?
8 Les bataillons du dpartement de la Gironde sont-ils
arrivs leur destination , et sont-ils habills, arms et
quips ?
M. "" : 11 est impossible que le ministre de la
guerre puisse rpondre des questions qui ne lui
ont pas t communiques. ( On murmure. ) II est
impossible que le ministre de la guerre, charg de
toutes les affaires des frontires du royaume, puisse
vous rpondre, avec connaissance de cause, a cha
cune des questions particulires que vous allez lui
faire, et qui ne lui ont pas t communiques. Je de
mande que les questions qui viennent d'tre propo
ses, soient envoyes, par M. le prsident, au minis
tre, pour qu'il puisse en rendre compte dans le plus
court dlai.
M. LACROIX : Sur les diffrentes plaintes qui ont
t faites contre le ministre de la guerre, vous avez
dcrt que votre comit militaire vous ferait le ma
tin le rapport qui classerait ces diffrents faits, et
qu'il vous en prsenterait une srie de questions;
qu'ensuite le minisire de la guerre serait entendu
sur chacune de ces questions. Le ministre de la
guerre a-t-il communiqu, aux membres qui font ces
questions, des craintes de son embarras, je ne le
crois pas. H faut donc entendre le ministre parce
que cela est ncessaire et parce que vous l'avrz or
donn. Il faut qu'il obisse vos dcrets. II est donc
mand aujourd'hui, il va paratre devant vous. S'il
tmoigne son embarras, s'il vous demande, du temps
pour examiner les questions et mditer ses rponses,
vous le lui accorderiez; mais il est inutile de lui ac
corder une grce qu'il ne demande pas. Je demande
que l'Assemble nationaledcrte que la srie de ques
tions prsente, sera successivement faite par son
prsident, au minisire de la guerre. (On applaudit. )
L'Assemble dcrte qu'il n'y a pas lieu dlib
rer sur la proposition de l'ante-propinant.
M. RBOUL : A entendre les questions proposes
par le comit militaire, on dirait que le devoir du
ministre se borne ;in voir connaissance des infractions
faites la loi. Je demande qu'on lui demande pour
quoi les faits dont on se plaint sont arrivs.
La proposition de M.Reboul est adopte.
L'Assemble adopte les questions proposes par
le comit militaire, et dcrte qu'elles seront faites
au ministre par l'organe du prsident.
M. GOUVION : Je voudrais qu'on demandt au mi
nistre de la guerre s'il a fait les prparatifs ncessai
res pour former les cours martiales.
Il y a long-temps que je suis rvolt contre les
trahisons de nos transfuges. J'avais demand des
membres du comit militaire de l'Assemble
constituante d'insrer un article contre eux dans le
code pnal militaire, et j'annonce avec regret qu'il
n'y a aucune loi contre les officiers dserteurs. Il y a
mme plus, c'est qu'on ne montrera pas une loi mi
litaire contre un officier qui, un jour de bat? 'Ile,
abandonnerait sa troupe. Je fais la motion expi esse
que le comit militaire prsente l'Assemble na
tionale un projet de dcret sur les peines mil ger
aux ofliciers qui abandonnent leurs drapeaux sans
prvenir les commandants et sans donner leur d
M. CHABOT : En applaudissant au zle du pr( pi-
velle loi. La dclaration des droits porte que les
mmes dlits seront punis des inemespcines.il y a
des lois contre les soldats dserteurs, et il s'agirait
de faire une simple question : un officier est-il soldat,
oui ou non ? Cette dclaration des droits de l'homme
 253
et du citoyen n'emporte-t-elle pas une galit de , qui confondaient la religion avec leur intrt : peu
peines si les dlits sont semblables? Je demande, en ' peu il a fallu recevoir l'intime' conviction qu'eu
second lieu , si le dlit d'un officier dsertant ses dra travaillant carter les causes du mal , il fallait por
peaux pour aller arborer celui de la rvolte et aller ter un regard perant sur ces causes, et que les l
se joindre aux migrants, mrite notre attention : si gislateurs avaient dans cette occasion autre chose
ce dlit n'est pas gal celui d'un soldat, ou plutt encore faire que des lois de circonstance. 11 me
s'il n'est pas suprieur. Je demande donc que, sans semble qu'il y a maintenant parmi nous cette opi
nouvelle loi, vous dclariez simplement, et vous en nion gnrale que si , trouhls comme nous le som
avez le droit, que les peines contre les officiers sont mes dans nos premiers travaux par le conflit de
les mmes que celles dcrtes contre les soldats. deux croyances, nous ne savions pas faire rentrer
M."" : Une loi ne peut avoir d'effet rtroactif. celte division dans le nombre des choses indiffren
Mais il n'est pas de loi qui oblige l'officier de rester tes , nous serions condamns trouver dans ces d
son corps ; il y en a une qui punit le parjure : sordres une foule innombrable de contradictions.
ainsi je soutiens que celui qui a demand qu'il ft Au moment o il m'est permis de traiter cette
tabli une cour martiale , pour punir les dlits mili grande question, il me semble presque inutile de
taires, a fait une demande juste, que l'Assemble faire remarquer l'Assemble que l'avis des diff
nationale doit accueillir, parce qu'il est certain que rents orateurs qui m'ont prcd, s'est plus ou moins
tous ces officiers, ou la plus grande partie de ceux distinctement partag entre ces deux questions :
qui sont migrs, ont quitt leurs drapeaux pour Comment punir un dlit dont l'intolrance religieuse
aller dans les pays trangers chercher les moyens de est le principe ? Comment faire disparatre cette
faire une invasion chez nous. Voil un dlit qui a animosit que nourrit la division des cultes , et qui
t prouv. Ainsi , je demande que l'on presse la devient une division politique qui nuit au repos de
convocation des cours martiales; mais j'invoque la l'empire ?
question pralable sur la demande d'une loi nou On a rpondu la premire question par des pro
velle. jets de lois rprimantes. Les meilleurs esprits ont
L'Assemble renvoie ces propositions au comit rpondu la seconde par des systmes de tolrance.
militaire. Je parcourrai successivement l'une et l'autre de ces
M. GARRAN-COULOS , au nom du comit de lgis mesures.
lation : La loi qui cre deux substituts du commis Quant aux moyens de rpression , les vues de l'As
saire du roi prs du tribunal de cassation , n'a point semble me semblent fixes : elle a parfaitement vu
dtermin quelles sont les qualits on la capacit que le prtre ne peut pas tre spar des citoyens, et
ncessaires pour en exercer les fonctions. Le minis que la nature d'une opinion ne change rien la ma
tre de la justice vous, a pri de fixer ses inqui nire de supprimer les dsordres qu'elle peut occa
tudes cet gard , et de dcider surtout si ces subs sionner : elle a galement vu que dans l'esprit d'une
tituts doivent avoir les mmes qualits que le com constitution qui a dtruit toutes les corporations, les
missaire du roi. Sur le renvoi qui a t fait votre prtres non asserments ne forment point un corps
comit de lgislation de cette proposition, il pense dont les membres soient solidaires les uns pour les
que , comme les fonctions des substituts et des com autres; que tout chtiment qui le frapperait tout en
missaires du roi prs le tribunal de cassation, sont tier, serait aussi inconstitutionnel que les privilges
absolument les mmes , il est ncessaire que les subs dont ce corps tait autrefois investi. L'Assemble
tituts aient les mmes qualits que les commissai nationale jugera donc qu'un prtre, aussi bien
res du roi. Mais votre comit de lgislation n'au qu'un autre citoyen, ne peut tre puni qu'aprs
rait rempli qu'imparfaitement son but, si vous ne que son dlit est lgalement constat; que s'il
dterminiez pas les qualile's que doit avoir le com trouble la socit, la peine, qu'il encourt est celle
missaire du roi prs le tribunal de cassation. La prononce par la loi contre, la perturbation du
loi ne prononce rien cet gard, elle dit seule repos public; que si cette loi est mal faite, il faut
ment qu'il y aura un commissaire du roi prs le la refaire ; que si les accusateurs publics s'endor
tribunal de cassation. En consquence, le comit ment, ils sont responsables; et que si les juges
de lgislation m'a charg de vous prsenter les aux tribunaux desquels elle est invoque ne l'ap
deux dcrets suivants : pliquent point, il faut s'en prendre eux.
L'Assemble nationale considrant que l'organisation du Lgislateurs, vous avez reflchi sans doute ce
ministre public auprs del cour de cassation, ne doit que signifie l'inexcution de la loi, lorsqu'elle de
souffrir aucun retard , pour assurer l'activit ncessaire vient habituelle ou gnrale. Vous n'ignorez point
aux affaires particulires qui y sont pendantes , dcrte quelle attention doit suggrer cette longue rsis
qu'il j aura lieu urgence. tance incalcule, irrflchie, indlibre, et cepen
Voici l'autre sujet : L'Assemble nationale , aprs avoir dant
fi le gnrale,
soin de veiller
de ceuxpour
quilui;le rsistance
peuple avait
quicon^
lui
rendu pralablement le dcret d'urgence, dcrte ce qui
suit : fait croire qu'une grande erreur s'est glisse dans
t Art. 1". Nul ne pourra tre nomm commissaire du
roi ou substitut du commissaire du roi auprs de la cour la confection de la loi. Vous savez que ce long
murmure qui dj s'tend sur les campagnes, que
de cassation , s'il ne runit les conditions que l'article VI
cette voix indistincte qui vous environne, est la
del loi du 1" dcembre 1790, exige pour l'ligibilit des
jogesauprs du mme tribunal. voix publique, et cependant cette imposante pti
II. Les juges en exercice pendant les vacances dudittion de la justice et de la raison n'a encore fran
tribunal , sont autoriss installer les substituts du com
chi le seuil de l'Assemble que dans le grave et
missaire du roi qui sont nomms avant la rentre du tri touchant rapport des commissaires envoys au
bunal entier. dpartement de la Vende, et dans les discours de
Ce projet de dcret est adopt. quelques orateurs philosophes.
Suite de la discvtsion relative aux prtres non Si nous ne voulons point marcher en aveugles
M. l; \M.I\I. : Plus l'Assemble nationale entre dans des sentiers dj teints de sang et qui con
asserments.
duisent peut-tre des scnes de ravages et d'in-
dans la discussion qui est relative l'agitation des ! cendie ; si nous ne voulons point que la plus belle
praires non asserments , plus cette discussion prend rvolution du monde, aprs avoir t souille par
d'importance et de gravit. D'abord il semblait qu'il les absurdits du fanatisme, le soit encore par ses
n'y avait qu' rprimer quelques hommes turbulents i fureurs ; si nous ne voulons point laisser des rois
 254
inquiets, des (migres au dsespoir, une arme de
prtres ameuts, colorant leur cause dshonore
du prtexte de la religion ; si nous ne voulons pas
que les odieuses bacchanales que leur dpit peut
suggrer, prolongent indfiniment un e'tal de dsor
dre qui enlve aux domaines nationaux une valrur
qu'ils ne pourront plus rcuprer : de grAce,
remontons a la cause de ces troubles, et tarissons -
en la source. Lorsque l'Assemble nationale consti
tuante se dtermina prononcer l'expropriation du
ci-devant clerg, cette dtermination devait avoir
naturellement les heureuses consquences qui sui
vent; 1 dtruire cette substitution ternelle, en
vertu de laquelle une religion tait enseigne, etses
temples taient desservis comme un droit seigneu
rial est exerc et une redevance fodale acquitte;
2 dissoudre une corporation d'autant plus formi
dable; que son chef tait hors de l'Etat; 3 restituer
chacun l'imprescriptible droit d'tre prch par qui
bon lui semble ; 4 faire rentrer dans la bourse du
peuple tout ce surcrot de dpense qui tait leuxe
et non pas le besoin de son culte.
De ces quatre oprations, la premire seule a t
obtenue dans son intgrit : l'enseignement d'une
religion n'est plus un droit fodal. Pour s'assurer
des trois autres, il fallait choisir nettement entre
l'un de ces deux partis : on bien laisser chacun la
libert de, payer particulirement celui auquel il
tait attach; ou bien, payer du trsor public le
culte de tous les Franais. L'Assemble constituante
s'est dtermine en partie pour la seconde mesure ;
et quels que puissent tre les avantages que la pre
mire prsentait, certainement la seconde atteignait
galement le but, si elle elt t prise en son entier.
Mais elle fut tronque ; et de cette faute dcoulrent
les consquences suivantes :
1 En dpit de l'esprit d'une constitution qui
dissolvait toules les corporations, deux corpora
tions naquirent d'une seule que l'on voulait d
truire ; d'un ct un clerg asserment, dont l'or
ganisation s'entrelace celle des pouvoirs constitus
et qui, par les circonstances de sa formation elles
vertus civiques de ses membres a droit de lier sa
cause celle de la libert, de l'autre, un clerg
non asserment qui confond ses intrts avec ceux
des prjugs, de l'habitude, du mcontement, aussi
troitement uni par le refus du serment que l'autre
l'est par sa prestation.
2 En dpit de l'galit du droit, il y eut en
core un clerg dominant, puisqu'il y eut un clerg
qui s'enrichit des tributs des citoyens mme pour
lesquels il n'existe point ; et par une suite de faus
ses mesures nes d'une premire erreur, le clerg
dominant ne fut pas sr de compter beaucoup plus
de disciples que celui qui cessait de l'tre. Ds
lors les inconvnients qui naissent de la collision
des opinions religieuses s'accrurent infiniment par
l'galit des forces, par le choc des opinions; ds
lors ce qu'il y a d'essentiellement juste ce que
tous les membres d'une mme socit ne soient pas
traits avec une faveur gale, lorsqu'ils sont d'abord
diviss par un petit nombre de dissidents, devient
une manifeste, une flagrante injustice, une fois
qu'une portion considrable de Franais en est deve
nue l'objet.
Pensez-vous qu'une pareille situation de choses
puisse tre amende par aucune loi imaginable ?
Imaginez-vous qu' force de lois rpressives, de lois
surveillantes, qu' force de svrit, qu'avec la
tolrance mme, vous forcerez une phalange de
prtres s'agenouiller devant l'autre. Connaissez-
vous assez peu l'esprit dominant du sacerdoce, pour
esprer qu'il se lasse aisment d'occuper de lui une
nation, des lgislateurs cl des rois? Croyez- vous
dissuader sans peine cette partie gare du peuple
qui, dans ces matires o la raison a si peu d'em
pire, juge tout par l'exemple de ses prtres, con
fond le dogme avec la discipline, et une constitu
tion digne de l'admiration du monde et du respect
des sicles, avec un serment qui en fut si vite
cart.
Au nom de la philosophie, n'essayons point ce
que les lois ont de pouvoir contre ce que l'habitude
et l'esprit de parti ont de rsistance ; et puisque ce
sicle, ce royaume, cette rvolution mme n'ont pu
se dispenser de donner an monde la comdie des
vicissitudes du jansnisme, au moins pargnons-
nous les tragdies sacres de la rcformation. Il est
inutile de capituler avec les principes au milieu
d'une nation libre et au grand jour de l'opinion
publique. Les lumires toujours croissantes d'un
peuple qui se gouverne lui-mme, font bientt
justice de ces lches accommodements.
On a cru trouver un remde aux maux du fa
natisme dans la tolrance du culte qui divise au
jourd'hui l'glise catholique, par un schisme bien
plus rel que celui qui nous est reproch; et l'on
se souviendra long-temps dans cette Assemble de
la douce philosophie de ce prlat dont l'loquence
vraiment pastorale a panoui tous les curs fltris
la veille, par des maximes dignes des sicles de
Constantin et de Thodose. (On applaudit.) Mais
qu'esl-ce que la tolrance pour un peuple- libre
qui rclame l'galit des droits, qui porte encore
(fans le cur un ressentiment de tant de privilges,
et qui confond la cause des passions avec celle de la
justice ? J'ignore combien encore de temps une na
tion claire souffrira, la dclaration des droits la
main, que cette prsomptueuse tolrance tienne la
place de celte modeste et svre galit : j'ignore
combien de temps elle souffrira qu'il y ait un clerg
dominant aliment par ceux mme qui ne veulent
point s'en servir, et combien de temps elle trouvera
dcent qu'une tolrance, indigne de ce nom mme,
rende en change d'une contribution force, la per
mission de payer son propre culte, aprs avoir pay
celui des autres; maiscequeje n'ignore pas, c'est
que celte disposition pnible, peine tolrable dans
les villes, cesse tout--fait de l'tre dans les cam
pagnes. Dans les villes, le riche, mcontent du
culte public, fera facilement les frais de son culte
particulier; et le pauvre qui suit ses principes ira
recueillir la porte de sa chapelle l'espce de bn
diction dont sa conscience a besoin. Mais de quel
front irais-je dire l'habitant des campagnes: Le
quart de tes contributions est employ payer les
frais de mon culte, et je ne payerai point l tien.
(Il s'lve quelques applaudissements et de violents
murmures. )
Un grand nombre demande que M. Ramond soit rap
pel . : l'ordre ; proposition su r laquelle, pres une lon
gue agitation, l'Assemble dcide de passer l'ordre du
jour.
M. *** : Je demande que M. Ramond soit tenu de
descendre la barre.
M. DITMOSLARD : L'Assemble a dcrt que
M. Ramond ne serait point rappel l'ordre. Je
demande que ceux qui veulent le faire descendre
de la tribune soient eux-mmes rappels l'ordre.
( On applaudit.)
M. LE PRSIDENT : Mais, Messieurs, il n'y a dans
votre manire de vous conduire ni dcence ni
fraternit.
M. LACROIX : M. le prsident, je demande par
ler contre vous. Vous dites qu'il n'y a ni dcence,
ni fraternit; sans v doute, peut-tre n'y en a-t-il
| pas dans le cur de quelques membres; mais elles
ne sont pas bannies de l'Assemble,

M. LE PRSIDENT : Si j'ai offens quelques mem
bres de l'Assemble, j'en suis fch; mais vous me
forcez ces expressions. Vous mettez mes forces
physiques au point d'tre absolument nerves.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. RAMOM : L'Assemble nationale constituante
avait le choix entre cette alternative, de ne payer
aucun culte, ou de les 'payer tous. Cette alterna
tive, nous ne l'avons pas. La constitution a t
alteutTC mettre sous la sauvegarde de la loi le
sort des ministres du culte, qui ont t lus en
conformit des dcrets du corps constituant. Les
preuves de patriotisme et de courage qu'ils nous
ont donnes, la reconnaissance que nous devons
leurs efforts patriotiques, le vu les citoyens
qui les ont choisis, tout concourt placer leur
traitement au nombre des dettes les plus sacres
de
les laamis
patrie
de la
et constitution
leur mission doivent
au rangprotger
de celles que
(Ou applaudit.) Rien ne peut changer leur sort;
mais l'erreur du peuple se refuse en beaucoup de
lieux leur donner des collgues. Ici, l'Etat doit
porter des secours : il le peut; et bien loin qu'il
accroisse la charge publique, il est ais de faire
pressentir qu'il diminuera l'norme dpense la
quelle vous condamne rtablissement d'un nouveau
clerg, ct des traitements qui restent l'ancien.
En effet, on peut valuer 80 millions ce que
coterait l'entretien des ministres du culle, si l'
tablissement ecclsiastique tait complet dans les
83 dparlements. Dans cette somme de 80 millions,
je ne porte point l'entretien des glises, et celui
des ornements : je n'y comprends pas davantage
les traitements pays aux ecclsiastiques non em
ploys aux termes de l'acte, constitutionnel. La som
me de 80 millions, cependant, doit par la suite, et
doit peut-tre trs-promntement suffire avec abon
dance aux frais du culte dans tout le royaume ; car
tant rpartis par tte, et supposant 4,200,000 ci
toyens actifs, elle forme environ 2,000 livres, par
cent citoyens actifs, c'est--dire, par six ou sept
cents personnes de tout ge et de tout sexe. Le
traitement des ministres asserments du culte ca
tholique, tant prlev sur les 80 millions, l'Etat
peut distribuer le reste de ces fonds aux prtres des
autres cultes, la condition de. la prestation du ser
ment civique. Le moyens d'excution sont extr
mement simples; le projet de dcret que j'ai l'hon
neur de vous prsenter me dispense de tout dvelop
pement.
J'observerai seulement que ce mode de rpartition
se plie tous les besoins locaux. Dans les campa
gnes o une population de six sept cents mes,
est difficilement rassemble dans le nime lieu,
i.OOO \\v. descendront trs rarement sur un mme
presbytre. Dans les villes o une paroisse se com
pose de dix mille fidles, son clerg peut runir
une somme de 28 30 mille livres. Dans ce cas-l
jjobserverai encore que ce mode de rpartition suffit
la diffrence des cultes.
Les religions piscopalcs ont, il est vrai, un culte
plus dispendieux que les religions presbytriennes
et la ncessit d'eiitretenir un vque diminue le
traitement du cur; mais cette surcharge est com
pense par la diminution des ecclsiastiques. Le
gouvernement spirituel demande moins d'ar
gent l o il y a une hirarchie. Dans ma patrie,
dans la mme ville, avec le mme nombre de
paroisses et un nombre peu-prs gal de
paroissiens, le culte luthrien exige vingt- quatre
ministres pour vingt mille sectateurs, quand le
culte catholique n en employait que quatorze
pour vingt-sept inilje fidles. Au sacr comme au
profane, l'organisation dmocratique occupe un
255
plus grand nombre de personnes. J'observerai que
cette diminution de rpartition va employer plus
de fonctionnaires publics, diminuer la dette, et d
charger successivement l'Etat de l'entretien d'un
grand nombre d'glises. J'ajoute que l'Etal entrera
ds le moment en jouissance des conomies qui
ne lui sont assures que par la mort future des
pensionnaires ; que cette opration pargne l'entre
tien des glises et ornements, runit aux domaines
iialionaux d'opulentes fabriques, sur l'emploi des
quelles l'Assemble constituante tait reste incer
taine; que le partisan du clerg asserment ne
perd rien ; que cejui des autres cultes n'ajoute
point la contribution qu'il paie pour l'entretien
des premiers, la cotisation a laquelle il serait tenu
pour l'entretien de ses propres prtres ; que l'
conomie donc se fait sentir la l'ois, et dans le trsor
public, et dans les fortunes particulires. Mais vous
trouverez celle manire de disposer les fonds que
l'Etat assigne aux besoins du culte, de lous autres
avantages, si vous la considrez sous le point de
vue politique.
En payant les cultes raison du nombre des cito
yens actifs, vous laissez chacun une entire libert
dans le choix de ses ministres, dans la dtermi
nation de leur nombre et la rpartition du salaire;
ainsi tonte corporation se dissout, le clerg non
asserment abandonne une partie de ses principes
en se soumettant au choix du peuple, et en recon
naissant de nouvelles divisions ecclsiastiques ta
blies par le peuple.
je M.
demande
li1l'abb
et Plusieurs
M.
rtablit AUDKEIN
que rprime
|>iv-'.'!i'n:
le membres
silence. l'opinant
: Mais
les soit
cela rappel
ecclsiastiques est insoutenable,
inU'nupliuiis
appuient la l'ordre.
particulires
motion.
M. RAMOND : Le peuple sera tranquille, les lois
seront respectes, un grand prtexte de. troubles
disparat, le prtre n'est plus poursuivi comme pr
tre, il n'csl plus perscut ; mais il voit le glaive
suspendu sur sa tte pour le frapper, en cas qu'il
trouble l'ordre public, et il est fore de croire lui-
mme, en ne tenant sa place que de la confiance de
ses sectataires, que tous les hommes sont gaux. La
rivalit des cultes a fait couler dans ma patrie
des flots de sang ; mais depuis que les lois oui labli
l'galit entre eux, on voit ces mmes cultes frater
niser et clbrer successivement dans la mme
glise leurs offices, ("est par une suite de. cet heu
reux alternat que les catholiques, les luthriens, les
calvinistes, les anabaptistes, les juifs eux-mmes
jouissent paisiblement de la libert de culte que
l'galit a introduite. Celle loi que je vous propose
n'est pas mpriser. En Amrique, une premire
lgislature tablit cette libert et ci'tte galit des
cultes qu'une Assemble constituante n'avait pas su
fonder, et ceux qui repoussent ces principes ne
savent point encore jusqu' quel point la justice et
la philosophie peuvent ennoblir l'humanit. Je lis
mon projel de dcret :
i Art. 1er. Il sera assign, au paiement des diffrents
tion deune
cultes, cinquante
somme citoyens
de mille actifs,
livres pour
pour chaque
les religions
aggrga-
qui
entretiennent des ministres, et une somme de 250 livres
seulement chaque aggrgation de cinquante citoyens ac
tifs , pour les religions qui n'en entretiennent pas.
II. Les biens affects aux tablissements de la confes
sion d'Augsbourg, seront runis aux domaines de la na
tion , ainsi que tous les cens et rentes qui en dpendent
II J. Chaque citoyen attach & un culte se fera inscrire
sur un registre particulier ; ceux qui ne se seront pas fait
inscrire seront censs faire partie du culte des prtre
ssermenl).
IV. Cinquante citoyens actifs, ainsi inscrits, auront
le droit de faire une congrgation dont le culte sera pay
par l'EtaU ( 11 s'OlCvu (le grands murmure, )
 256
M. *" : Je suis dput par la ci-devant province Sur un rapport du comit colonial , et aprs avoir enten
d'Alsace, et j'observe que la proposition que forme du une discussion contradictoire sur l'authenticit des
l'ppinnnt de runir aux domaines de In nation les faits annoncs par les lettres particulires qui ont provoqu
biens de la confession d'Angsboiirg, est tout--fait les mesures ordonnes par le gouvernement, l'Assemble
contraire au vu de ceux de mes commettants qui a pass l'ordre du jour.
professent cette religion.
M. RAMOND : Je lis l'article V. SPECTACLES.
V. Il sera indiqu par les corps administratifs, des
dpts o seront tenus ces registres. Chacune de ces con THEATRE DB LA NATION. Aujourd'hui, le Sduc
grgations, compose de cinquanlecitoyens actifs au moins, teur et le Mariage lecret.
nommera, en prsence d'un officier municipal , un ou plu THTRE ITALIEN. Aujourd'hui , lei deux Tuteurs,
sieurs syndics lacs pour toucher les sommes qu'elles doi et Paul et Virginie.
vent recevoir. THEATRE de la rue Feydeau , ci-devant de MOKSIEOB.
VI. Sera assign chaque dpartement la somme to Aujourd'hui, Lodoska, opra franais.
tale qui correspondra au nombre des congrgations inscri THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
tes sur les registres. Il en sera dfalqu d'abord le traite Abdlasis et Zuleima, suivis du Legs.
ment de l'vque et de son clerg asserment; le reste Tu r:\riii: DB M" MOXTANSIER . 3U l';i!ii-.-l\ti> :il.
sera rparti au marc la livre entre les congrgations des Aujourd'hui, le Amants anglais, suivis d'Isabelle de
diffrents districts. De la somme affecte chaque district, Salisbury.
il sera prlev d'abord le traitement des prtres assermen AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
ts , ensuite les pensions de 500 livres accordes aux pr d'hui, la 26e reprsentation de ta Forci noire ou le Fils
tres qui ont refus de prter serment. Le reste sera rparti naturel, pantomime, prcde du Forgeron, et de la
entre les diffrentes congrgations de chaque district , en Mprise innocente.
raison du nombre de leurs membres. THTRE FRANAIS COMIQUE KT LYRIQUE. Aujourd'hui,
VII. Dans les lieux o il n'y a qu'une glise, elle ap le Bon Fils, l'Eloge de la folie, et les Chasseurs et la Lai
partiendra de droit aux ministres asserments. S'il n'y a tire.
point de ministres asserments dans la paroisse, elle ap THTRE DU MARAIS, rue Culturc-Sainte-Catherine.
partiendra & la congrgation la plus nombreuse. Aujourd'hui, le Dissipateur; suivi de l'Amant auteur et
VIII. Dans les lieux o il n'y point d'glises, les di valet.
rectoires indiqueront l'dilice qui pourra tre destin a THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
l'exercice d'un culte, il sera affect a la congrgation la la lre reprsentation du Retour du pre Grard d ta ferme,
plus nombreuse. comdie en un acte, suivie de l'amour franais.
IX. L'entretien des glises sera a la charge des con TUATRKDU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
grgations qui s'en serviront. En consquence, les biens jourd'hui, la l" reprsentation des Deux Franftiis d Na-
des fabriques seront vendus au profit du trsor public. ples, suivie du Mensonge officieux.
> X. Il sera incessamment prsente , par le comit de En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Couty,
lgislation , un projet de loi sur la manire de constater les pantomime grand spectacle.
naissances, les mariages et les morts, et sur la garde des THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, la 3*
registres. reprsentation de Klia, drame en 3 actes, ml de
M. *"* : Je demande l'impression du discours de musique.
En attendant la l" reprsentation du Roman, co
M. Ramond, et l'envoi aux 83 dpartements. mdie.
M. GIRARDIN : Je prie le propinant de motiver SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. Il est ou
sa motion. vert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat a MM. les
M. LACROIX : Cette motion ne peut tre fonde que Abonns d'y rester.
sur le mpris des principes constitutionnels que le
discours de M. Hajnoml a attaqus. PAIEMENTS DES RENTES DE L'1IOTEL-DE-VILLE DE PA RIS.
L'Assemble passe a l'ordre du jour. Six premiers mois de 1791. MM. les Payeurs sont la lettre L.
M. le ministre de la guerre se prsente a l'Assemble.
Cour* des changes trangers 60 jours de date.
M. LE PRSIDENT : Vous allez rpondre aux ques
tions que l'Assemble m'a charg de vous faire. Amsterdam .'i'r. , Cadix 18 1. 9s.
M. *** : Nous demandons que le ministre fasse Hambourg 235 '/] Gnes. 416
pralablement son rapport. Londres 23 '/s Livourne -126
Madrid 19 1. Lyon, /'. des Saints, S/B p.
M. LE MINISTRE DE i A GUERRE : Je ne puis faire
de rapport sur la situation du royaume : il y a Bourse du 29 octobre.
quinze jours que je vous en ai rendu compte. Je ne Act. des Indes de 2500 liv. ... : 2302 /,
puis repasser en revue toutes les places de guerre. Portions de 1600 liv 1475
Voici un cahier qui contient le relev des comptes Emprunt d'octobre de 500 liv 473
qui m'ont t rendus; je ne pense pas que l'Assem Emp.dedc. 1782. Quit.de fin 1 >/4, 2, 1, b.
ble veuille en ce moment en entendre la lecture. Sorties
Si elle le dsire, je vais rpondre aux questions qui de 125 mill. dc. 1784. . . .15'/s, 16, 155/4, b.
de 80 mill. avec bulletins. ... :!1 '..'., 22, b;
me seront faites. -sans bulletin 11/, '/ 12, 11 '/s. b.
L'Assemble consulte, dcide que le ministre sera en Sort, en viager. 21 /4
tendu sur les questions prsentes par le comit militaire. Bullelin Jfl
( La suite demain. ) Reconnaissance de bulletins 107, 6 */j
Notice de la sance du dimanche 30 octobre, AcU nouv. des Indes. . . 1298, 96,93,92,91,89,90
Caisse d'esc. . 3940, 42, 45, 46, 50, 55, 60, 65, 70
Arrtant dfinitivement la rdaction du dcret relatif Demi-Caisse. . . 1968, 70, 66, 65, 68, 69, 70, 75, 76
l'absence du premier supplant de la couronne, l'Assem 78,80
ble a dcrt que la sommation de rentrer dans le dlai Quittance des eaux de Paris 565
de deux mois, serait proclame dans trois jours Paris, Emprunt de 80 mill. d'aot 1789. 2 /, s/s. V '/> V. >
envoye de suite a tous les corps administratifs et tribu Assur. contre les inc. 637, 38, 39, 37, 39
naux , et notifie dans le plus court dlai a L. J. Xavier, vie 752,51, 50, 52, 53
prince franais. Actions de la Caisse patriotique 590, 85
Une lettre du ministre de la marine , a annonce l'or CONTRATS. l'eclassse, 5p. % ... 93s/i 94 Vu '/
dre donn par le roi , pour l'armement de navires desti 2e idem, 5 p. /o> suj. au 15e 87 J/t ',
ns porter deux mille trois cents hommes Saint-Do 3e idem , 5 p. /o> suj. au 10* ... 84 */i> '/> 85
mingue. 4 idem, 5 p. /oi suj. au 10* et 2 s. p. 1
 GAZETTE NATIONALE o LE MONITEUR UNIVERSEL.
Mardi i" NOVEMBBB 1791. 3e Anne de la Libert.
305.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Varsovie , le 8 octobre. Dans les sessions extraor
dinaires des 6, 7 et 8, on s'est occupe de l 'lection des
membres qui doivent former le tribunal royal du la justice
assessorialc, leurs appointements sont rgls sur le pied
de 8,000 florins, qui seront pris de la caisse des molu
ments. Les afociils perdent beaucoup cette institution,
or on y donnera ses raisons par crit, et chacun pourra
les prsenter et les faire valoir lui-mme.
La session de jeudi fut remarquable par le bruit que
lint y faire une femme en tal d'ivre>se. lille avait pous
un gentilhomme nomm Zaionkowski , qui , non plusquc
sa digne moiti, ne jouit pas de la meilleure rputation.
Le nom de ce bon citoyen se trouva cifac de dessus la liste
des candidats, pour le choix des assesseurs. La femme
crut devoir attribuer le fait au secrtaire de la dicte. Klle
l'appela hors de la barre, et aprs lui avoir dit les injures
les plus grossires, lui donna un soufflet. La (carde se sai
sit aussitt de celte femme , et la mit entre les mains du
magistrat pour la faire punir.
La session de vendredi dernier fut orageuse. Les dpu-
li qui avaient ci-devant donn leur opinion contre la nou
velle constitution, la renouvelrent cl formrent dcnou-
Tdles plaintes. On attaqua le commandant du corps d'ar
tillerie, le comte Stanislas Potocki , pour avoir, le 3 mai ,
faii tirer les canons ; sans en avoir reu l'ordre du la com
mission militaire. Le roi indign des discours indcents qui
furent tenus, prit la parole, et signala sou mcontcnle-
fflenL
Le secrtaire d'Elat du pape, a donn en particulier un
mmoire au ministre des affaires trangres, par lequel il
l'exhorte, au nom du pape, de ne pas trop favoriser la nou-
rellc hirarchie que l'on va former en Pologne, laquelle
exercera l'autorit qu'a euejusqu'ici le synode.
On apprend des cauips de liraclaw et de Pulau, que
nos Iroupes font les plus grands progrs dans les exercices
et volutions militaires, quoi ne contribuent pas peu les
soins infatigables des deux digne, commandants, lus prin
ces de Wurtemberg et de Poniatowsky.
Det frontire de la Pologne, le 28 septembre. Un
cousin du bacba de Scutari qui a command un corps d'Al-
baniens auprs de Widdiu , a repris le chemin de son
pays, aprs avoir perdu par les maladies , une bonne par
ue de ses troupes. Ce Turc, pour empcher la communica
tion des maladies parmi les soldats, se servil d'abord d'un
moyen assez cxpdilif sans doute, mais des plus atroces ,
c'tait de Taire trancher la tte a tous ceux dont la maladie
tait dclar dangereuse et communicalivc; cependant
comme le climat elle mauvais air taient la premire cause
du mal, il eut bientt tant de malades qu'il aurait fallu
dire trancher la tfile la plus grande partie de ses trou
pes. 11 renona donc l'expdient, et en pratiqua nu au
tre plus raisonnable, ce fut de faire observer avec la plus
grande svrit l'ordre qu'aucun de ses soldats, sous quel
que prtexte que ce fui , ne s'approcht du camp.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 12 octobre. Les Algriens ayant en
lev au milieu du mois de septembre , prcsqu' la vue du
dernier port, un btiment autrichien venant de Plume,
et allant a Marseille, charg en bois de construction, M. le
baron de Herbert a reu ordre depuis dix a douze jours de
le rec'amer a la Porte d'une manire trs-nergique. A cet
Bel, il doit demander que celle-ci envoie sur-le-champ un
capigi-bacby ou chambellan aux rgences barbaresques
pour leur intimer le trait de paix et insister que le vais
seau, l'quipage et la cargaison soient rendus incessam
ment avec indemnit du dommage.
De Francfort , te 19 octobre. M. de Vaudreuil vient
dpasser
doit
ngociations
suivreparcessur
celle
jours-ci
leville,
tapis,
laallant
mme
et il partit
route.
Vienne,
qu'elles
Il et
y aM.
do
s'loignent
d'Artois
grandes
Srie. Tome 1.
plus que jamais d'un projet d'attaque, aussi bien que ds
la rsolution d'engager les princes a rentrer en France.
De Dresde, le 12 octobre. Son Altesse le prince Antoine
de Saxe, est heureusement de retour de Prague depuis le
5 de ce mois.
MLANGES.
De Paris , le 3i octobre.
L'n citoyen se fait un devoir d'avertir le public qu'hier
dimanche, 30 octobre, entre dix heures et dix heures et de
mie du soir, passant dans la rue Neuvc-du-Luxembourg,
le long des murs de la chancellerie, il a lu inopinment a-
laqu par deux assassins, arms d'pes, lesquels parais-
saienl lre commands par un troisime, envelopp d'un
manteau , qui tait retir dans une porte vis--vis. Aprs
avoir heureusement par plusieurs coups d'pe avec une
canne a sabre dont il tait muni, il en a reu deux qui ont
perc ses habits et sa chemise, et qui n'ont heureusement
fait que lui effleurer le ct. Comme il a prononc alors
quelques paroles de reproche contre une telle lchet, le
troisime, entendant sa voix, a cri distinctement aux deux
assaillants : Ce n'est pas lui; tauvez-vous ; ce qu'ils onl fait
sur-le-champ. Comme il est probable que celte affaire est
une vengeance particulire quel'on cherchait exercer con
tre quelqu'un, il prend la voie des papiers publics, pour
tacher de rendre cet inconnu le service de l'en informer ,
afin qu'il puisse pourvoir sa sret.
Le ministre de l'intrieur a pris les ordres du roi pour
la formation d'un bureau central d'administration du com
merce, o tous les travaux relatifs celte partie se prpa
reraient, l'effet de connatre les facilits et les moyens
de prosprit, que tous les genres d'industrie et de com
merce peuvent atteindre en France.
Sa Majest a , en consquence, nomm ce bureau cinq
personnes. Savoir, MM. Tournachon, dput du commerce
de la ville de Lyon ; Rostagny , dput du commerce de la
ville de Marseille ; Gossctin, dput du commerce de Lille
et deDunkerquc; Durand, ci-devant consul du roi de
Sardaigne, et maintenant membre de la municipalit de
Paris ; et M. Mosneron-Delaunay, ngociant de la ville de
Nantes.
Le ministre est prsident n de ce bureau , mais le roi n
donn la place de vice- prsident M. Blondel, ci-devant
intendant des finances, et qui avait t pendanldix ans in
tendant du commerce. Ce choix a l d'aulant plus gn
ralement applaudi, que dans toutes les circonstances
M. Blondel a mrit et obtenu l'estime universelle.
DE L'ASSEMBLE
BULLETIN
NATIONALE LGISLATIVE.
PBESIli ::i 1,1 i.:si '. l I i.:,.
Prsidence de M. Dueastel.
SUITE DE LA SANCE DU SAMEDI 29 OCTOBRE.
M. le prsident lit M. le ministre de la guerre le dcret
qui l'appelle la barre, et l'interroge sur l'tat des fortifi
cations de Sarrelouis.
M. LEMINISTHE DE LA GUERRE : JfVaiS prsenter
l'Assemble l'tat des fortifications de Sarrelouis.
On ne pourra pas dire que nia rponse est prpare,
car c'est le simple relev du compte qui m en a t
rendu par le commandant.
M. le ministre de la guerre lit un compte sommaire en
date du 30 septembre, qui annonce que les travaux des
forliucalions de Sarrelouis sont prts lre termines. J ai
lu dans les papiers publics que l'on se plaignait de ce qu'il
n'existe pas eucore a Sarrelouis de plintailles; j'observe
qu'on ne les met qu' l'instant mme de la guerre; que si
l'on en a mis dans quelques places de premire ligne, c'est
parce qu'on les supposait prs d'tre attaques, quoiqu il
n'y en et pas d'apparence. On s'est conduit d aprs les
31

rgles ordinaires de la guerre , et l'on a vit des dpenses
normes.
J'ai vu encore dans les papiers publics qu'on se plai
gnait de ce qu'il n'y a Sarrelouis que six pices de canon ;
d'aprs le compte qui m'en a t rendu, il y en a soixan
te-dix.
On a dit que Gravelines n'tait pas en tat de dfense.
Celte place n'exige pas de palissade , ayant des avant-fos
ss, elle tire toute sa force des inondations. D'pres le
compte qui m'en est rendu , quelques cluses qui n'
taient pas a l'abri du canon ont t recouvertes par des
paulements : on y a fait encore d'autres rparations.
M. LE PRSIDENT : Maintenant, Monsieur , je vais
vous interroger sur l'tat des gardes nationales, sur
leur quipement, leur armement, leur marche, etc.
Pourquoi le second bataillon des gardes nationa
les du dpartement de Seine-et-Marne, command
pour se rendre aux frontires, a-t-il reu l'ordre de
tenir une autre route que celle qui a t indique au
dpartement? Et pourquoi, aprs avoir reu un
contre-ordre, n'a-t-il trouv ni vivres prts, ni lo
gements prpars ? Pourquoi enfin, if a-t-il eu de
sjour que le septime jour, tandis qu'il est d'usage
d'en donner aux troupes de ligne le cinquime?
M. le ministre de la justice demande la parole. L'As
semble dcide qu'il ne sera pas entendu.
M. LE MINISTRE DE LA GUERRE : Pour claircir
ce point, en peu de mots, je vais lire la lettre que
j'ai crite au directoire du dpartement de l'Ain, en
rponse aux plaintes qu'il m'avait adresses. L'As
semble verra qu'il a cl commis une erreur de bu
reau. (Il s'lve quelques rumeurs.)
Le directoire du district de Chteau-Thierry m'a en-
yoy sa dlibration du 20 de ce mois. Vous y avez vu les
inculpations qu'elle contient conlre moi , et les interprta
tions que le directoire affecte de donner aux faits les plus
simples. Les deux bataillons de Seine-et-Marne, au lieu de
se former a Melun , se sont forms , l'un Melun et l'au
tre Meaux. Je pensais que le premier bataillon se runi
rait naturellement Melun ; mais il est arriv le contraire,
le sort en ayant dcid. Le second bataillon a donc reu
la destination du premier. Voila quoi se rduit l'erreur
laquelle on attache tant d'importance. M. Lequoy, com
mandant de ce second bataillon, m'a demand le rtablis
sement de la premire route; je lui ai, eu consquence, en
voy de nouveaux ordres, en lui recommandant d'envoyer
l'avance un sous-officier pour prparer le service, et
avertir les municipalits de son passage.
Telles sont les prcautions quej'avais ordonnes, et dont
l'inexcution m'a attir tous les reproches du directoire,
qui voudrait me rendre responsable tutoie de l'intemprie
des saisons. Je ne vois cependant pas que dans tout ceci
il y ait de grand malheur. Quant au sjour, j'observe que
quand les troupes de ligne ne sont que six jours en mar
che, il n'est point d'usage de leur accorder de sjour. En
fin, si le commandant du second bataillon de Marne et
envoy un caporal l'avance, il n'eut pas manqu de vi
vres. Au surplus, on ne peut pas rpondre des vnements.
Souvent la guerre une fausse route, au lieu de mener
unecolonne l'arme qu'elle doit joindre, la mne l'ar
me ennemie. Cependant il faut prendre son parti. Je ne
dis pas qu'il ne faille prendre toutes les prcautions pour
prvenir ces mprises ; on les doit prendre et on les prend,
mais on ne peut pas rpondre des vnements.
M. LE PRSIDENT : Pourquoi le bataillon de Mar
ne, arriv depuis dix jours la Capelle e.l autres
endroits situs une lieue ou une lieue et demie des
frontires , est-il rest sans armes ? est-il arm en ce
moment?
M. LE MINISTRE DE LA GUERRE : Je l'ignore. Je
vais faire lecture du dcret de l'Assemble nationale
constituante, qui charge exclusivement du soin de
l'armement des gardes nationales les commandants
des divisions. Jcvousjirai aussi une lettre que j'cri
prouvait
vis l'Assemble
cet armement,
nationale
lettre
, sur
quilesmritait
obstacles
bienqu'-
une
'258
rponse. (M. le ministre fait lecture de ces deux pi
ces. )
M. le prsident interpelle le ministre sur la quatrime
question.
M. LE MINISTRE : Quant l'habillement en gn
ral, cela ne me regarde pas, mais bien les corps ad
ministratifs qui en ont t chargs, d'aprs la pro
position que j'ai faite moi-mme l'Assemble, et
on me devrait la justice de s'en souvenir.
J'ai dj eu l'honneur de dire l'Assemble que
toutes les dispositions relatives aux gardes nationa
les ont t prises il y a fort long-temps ; tous les or
dres ont t donns ceux qui commandent, de
manire qu'iln'est pas ncessaire que j'y intervienne
dornavant.
Voici la lettre circulaire que j'ai crite ce sujet
aux commandants des divisions frontires :
Du s aot 1791.
Vous avez vu, Monsieur, par ma circulaire du 6 de
ce mois , quelle tait la quantit de gardes nationales
fournir par chaque dpartement ; d'aprs les dcrets des
27 juillet et du courant : vous avez vu galement quelle
devait tre leur rpartition sur les diffrentes frontires du
royaume ; il est question aujourd'hui de faire rendre ces
bataillons leur destination : vous vous tes srement oc
cup, Monsieur, de faire reconnatre les points les plus
convenables pour les placer ; je vous prie de m'en rendre
compte ; mais pour ne pas relarder la suite des mesures
qu'il est instant de prendre cet effet, vous voudrez bien
entrer en correspondance directe avec les officiers-gn
raux commandant les divisions desquelles doivent tre
tires les gardes nationales destines marcher sur vos
frontires, et les prier de vous faire part de la formation
des bataillons, mesure qu'elle sera faite: je les auto
rise leur expdier les ordres et les routes ncessaires
pour faire partir ces bataillons et les faire arriver jusqu'aux
limiles de votre division , o vous leur donnerez de nou
velles routes pour se rendre dans les points que vous au
rez dsigns ; vous aurez attention seulement de m'infor
mer exactement des ordres que vous aurez donns , et de la
destination que vous aurez dsigne chaque bataillon.
II m'a t fait, Monsieur, par plusieurs dpartements,
des demandes sur la manire dont il devrait tre pourvu a
l'habillement et quipement ; celte dpense ne peut tre
qu'au compte des volontaires qui sont tenus d'y pourvoir
sur leur solde : dans plusieurs dpartements, il a t ou
vert des souscriptions pour aider ceux qui n'en avaient pas
les moyens ; il serait dsirer que les autres dparlements
pussent adopter la mme mesure. >
Ceci explique une chose relative au bataillon du
Puy-de-Dme, qui, dans ce moment-ci, n'a point de
destination; mais ce pourrait tre la faute de l'offi
cier gnral qui commande, qui ne s'est pas mis en
corespondance avec l'officier gnral du Dnuphin,
pour savoir o il devait porter ce bataillon-l ; toutes
les mesures dpendantes de moi sont prises, et elles
sont prises du 22 aot.
M. LE PRSIDENT : Pourquoi le bataillon de Mar
ne , qui devait prendre lesarmes Mzires, n'a t-il
reu que celles qu'a dposes un rgiment de dra
gons, en quartier en cette ville, qui a t arm neuf,
tandis que la plupart de celles qui ont t dlivres,
sont en mauvais tat?
quiM.a LE
t MINISTRE
adopte deDELA
concert avec le
GUERRE comit
: C'est militaire.
U1I6 mCSlirC
Comme nous avions trop peu d'armes donner
aux gardes nationales sur le nouveau modle de
1777 , nous convnmes que nous renouvellerions
celles des troupes de ligne, qui devaient se prsenter
les premires a l'ennemi.
M. LE PRSIDENT : Voici une autre question : pour
quoi les fusils qui ont t adresss au dpartement
du Puy-dc Dme taient-ils en mauvais tat, tandis
qu'on en avait annonc de neufs?
M. LE MINISTRE : Voici la note relative au Puy-de-
Dme. Dans un de mes rapports l'Assemble, j'ai
 259
drfj rendu compte de cela ; voici ce que j'ai crit mois, pour que les commandants des frontires et
cet gard. les commandants des divisions intrieures, tablis
A l'gard du Puy-de-Dme, il lui avait cl attribu sent une correspondance entr'eux, et qu'ils fissent
par tes mmes dcrets neuf cent-quarante sept fusils ; dont passer les bataillons de gardes nationales, mesure
l'envoi lui a t ordonn le 14 avril dernier ; mais ces ar qu'ils seraient forms, leur destination. Quant
mes ont t arrtes Dfile; et ce n'est que depuis peu l'armement, je m'en rfre ce que j'ai dit.
qu'on est inform par le ministre de l'intrieur, que la M. LE PRSIDENT : Telles sont, Monsieur, les ques
municipalit de cette ville va en faire la restitution. tions que l'Assemble m'a charg de vous faire. Elle
Si parmi les armes qui ont t expdies pour les d va prendre, dans sa sagesse, les dterminations
partements, il s'en est trouv quelques-unes de dfectueu
ses, cela ue peut provenir que du transport ou de l' qu'elle jugera propos.
change qui a pu en tre fait dans les lieux d'arrestation, M. LE MINISTRE : Voil un certain nombre de ques
ainsi que cela est arriv au Bourg-la-Reine. tions auxquelles j'espre que j'aurai rpondu d'une
M. LE PRSIDENT : Avez-vous connaissance de manire satisfaisante, mais j'ai vu dans les papiers
remploi des fusils qui taient dans la citadelle de publics de l'Assemble, que quelques-uns des mem
Blaye, et de ceux qui ont d tre enlevs de celle de bres ont avanc que j'lais prpar rpondre. Eh
Bordeaux pour tre transfrs Saintes? Sont-ils bien ! non, je ne le suis point. Dans ce moment-ci,
parvenus leur destination? c'est moi qui provoque ceux d'entre vous qui croi
M. LE MINISTRE : De ce que j'ai eu l'honneur de ront devoir me faire des questions : je les prie de me
dire tout--lheure, il rsulte que je n'avais point les faire, et je suis prta y rpondre, et je demande
d'armes faire passer dans les dpartements int en grce, que ceux qui ont des doutes vritables,
rieurs :au reste, pour claircir cette affaire, je vous ou qui feignent d'en avoir, veuillent bien m'accuser,
donne lecture de mes diffrentes lettres au dparte ou bien s'ils refusent, si demain, si aprs demain, si
ment de la Gironde. dans les jours suivants ils m'accusent d'avoir prpar
des dfenses, ils me permettront de croire que c'est
Lettre aux administrateurs du dpartement de la plutt la malveillance, la mauvaise volont qui les
Gironde. excite, que le vrai patriotisme. (On murmure.)
Paris, le G octobre 1791. M. *** : C'est par l'organe de M. le Prsident, c'est
i Je rponds sans perdre de temps, la lellre (Jne, etc. au nom de l'Assemble qu'on a droit d'interroger les
Vous avez dii voir par le rapport que j'ai fait l'Assemble ministres. L'invitation que fait M. le ministre del
nationale sur les arsenaux , que leur situation ne permet guerre, pour prou ver sa dlicatesse et son intgrit,
tait pas de distribuer des armes la totalit des gardes n'en est pas moins une injure aux membres de l'As
nationales ; que la prudence exigeait de les rserver dans semble. Les lgislateurs ne peuvent dlibrer que
le moment pour celles destines marcher sur les fronti
res menaces, et que les dpartements de l'intrieur et des d'une manire exacte et serre. Ici l'interpellation
ctes taient dans le cas d'armer les leurs avec les fusils que fait M. le ministre de la guerre, ne tendrait
qui leur avaient t dlivrs, ou attendre que les mesures rien moins qu' jeter le dsordre dans l'Assemble ;
prises pour complter leur armement, soient ralises. et je demande qu'il soit pass l'ordre du jour sur
J'ajouterai que la distribution des fusils dcrt par l'As elle proposition.
semble nationale n'a eu d'autre objet que d'armer les L'Assemble passe l'ordre du jour.
gardes nationales destines a marcher aux frontires, et La sance est leve quatre heures.
que par consquent les fusils qui n'appartiennent, ni aux
individus, ni aux municipalits, doivent tre rendus SEANCE DU DIMANCHE 30 OCTOBRE.
ceux qui remplissent l'objet pour lequel ils ont t don Un de MM. les secrtaires lit le procs-verbal de la
ns.
A ces considrations gnralesje joindrai celle du grand sance de la veille.
M. ROUGIER-LA-BERGEHIE : L'Assemble nationale
nombre de fusils dlivrs votre dpartement, et qui
monte a prs de douze mille. Il devrait, par consquent, avait, par son dcret d^avant-hier, ordonn qu'il se
vous tre bien plus facile d'armer vos gardes nationales , rait fait une proclamat'on par l'Assemble nationale,
surtout lorsqu'elles ne sortent pas de votre dpartement. l'effet de requrir Monsieur de rentrer dans le
Je suis persuad que ces considrations dveloppes par royaume, dans le dlai prescrit par la Constitution.
vous vos concitoyens, leur feraient sentir l'Inconvnient Je demande que celle partie du dcret soit rtablie.
de laisser sans armes ceux d'enlr'eux destins les d M . GUADET : La question se rduit ces termes :
fendre, tandis qu'ils auraient des armes inutiles. Ils senti Voulez-vous laisser votre dcret incomplet ; ou vou
ront galement que ce serait dsarmer le 16e rgiment, lez-vous le complter ? car il est dj rendu, et il ne
que de faire dlivrer aux gardes nationales les fusils neufs s'agitque de fixer le dlai dans lequel Monsieur snn
qui loi sont destins , et que ce rgiment pouvant recevoir tenu de rentrer ; et il ne faut que dix minutes pour
d'un moment l'autre des ordres pour se rendre sur la cela.
frontire, ce serait compromettre la dfense de l'Etat. Je
TOUS prie de faire sentir a vos concitoyens la force de ces M. *'* : Je crois que la forme de la proclamation
raisons : j'ai trop bonne ide de leur patriotisme pour dou faire, est indique par l'acte constitutionnel. Nous ne
ter qu'Us ne s'y rendent. devons certainement pas employer, relativement au
frre du roi, des formalits plus recherches que
jlutre lettre du. il octobre. celles que nous emploierions relativement au roi lui-
Quant aux armes : je ne puis 'que vous rpter ce que mme. Or, l'acte constitutionnel porte, relativement
j'ai eu l'honneur de vous mander par ma lettre du 6 , et au roi, qu'il sera invit; expression convenable sans,
conformment au compte que j'en ai rendu l'Assemble doute sa dignit, tandis que c'est la rquisition que
nationale le mois dernier. Si cependant vous en trouvez l'on doit employer par rapport au frre du roi. En
acheter dans votre ville, je vous prie d'en prvenir le com suite, il faut que l'Assemble nationale dclare que
mandant de l'artillerie, afin qu'il les fasse examiner, et me le dlai fix courra du jour que la proclamation sera
rende compte de leur tat et du prix qu'on en demande. Je faite, par ordre de l'Assemble nationale, dans le
donnerai ensuite des ordres en consquence. Je suis occup
au surplus, des moyens de rparer pendant cet hiver la lieu de ses sances. La notification qui en rsultera,
pnurie actuelle de nos arsenaux; mais il faut du moins remplira toutes les formes auxquelles l'Assemble
laisser le temps ncessaire la fabrication d'un aussi grand nationale est assujtic par l'acte constitutionnel. Il
nombre d'armes. ne s'agira plus ensuite, pour complter la proclama
M. LE MINISTRE . J'ai eu dj l'honneur de dire tion, que d'ordonner que le procs-verbal qui en
l'Assemble, que j'ai donn des ordres depuis deux aura t dress, sera envoy, par l'organe du minis

trc del justice et du ministre de l'intrieur, aux
tribunaux et corps administratifs.
Plusieurs voix. L'ordre du jour ; le rapport sur
les Colonies.
M."*: 11 est de lapins grande importance de s'oc
cuper de cettcaffaire, et je demande que l'Assemble
dclare qu'elle s'en occupera l'instant, de dtermi
ner le dlai et la forme de la rquisition faire au
prince Xavier.
Cette proposition est adopte.
M. *** : 11 est trs-ncessaire, quand on requiert
quelqu'un, qu'il soit instruit de la rquisition. Si
vous taites la proclamation dans votre salle, le prince
n'en sera srement pas instruit. Je demande que vo
tre dcret soit envoy au pouvoir excutif, pour le
faire passer Stanislas-Xavier.
M. GOUJON : II s'agit de dterminer ce mode de la
rquisition etledlai que l'on est dans lecas de pres
crire. La loi ne s'explique pas, quant au rgent, sur
le mode, mais il me parat exprim, d'une manire
assez explicite, quant lui, par la manire dont il
est expliqu, relativement au roi.
^Un article de la constitution porte : qu'en cas
d'absence du roi, la proclamation par laquelle il sera
invit rentrer dans le royaume, sera faite dans le
lieu des sances du corps lgislatif. Je pense que ce
devraittre aussi dans le lieu de, vos sances que vous
devez faire la proclamation, relativement au prince
absent : quant au dlai , il doit galement tre le
mme que celui de deux mois, fix pour le roi :
c'est mon opinion , que ce qui a t prescrit rela
tivement au roi, en cas d'absence, s'applique au
rgent prsomptif, galement en cas d'absence.
M. VAL'ur.ANc : Je vois une diffrence dans l'arti
cle qui regarde le roi, et l'article qui regarde le plus
proche parent de l'hritier prsomptif mineur : voici
cette diffrence ; quand le roi est sorti du royaume,
alors il n'y a plus de pouvoir excutif. Le corps l-
gisjatif ne lui fait pas une rquisition de rentrer,
mais une invitation qui est faite par une proclama
tion dans le lien des sances du corps lgislatif; mais
ici le prince tant absent, tandis que le pouvoir ex
cutif est eu pleine activit, il me semble que c'est le
pouvoir excutif qui doit tre charg de signifier la
rquisition ; et comme il faut que l'Assemble natio
nale ait la certitude que le dlai ne sera pas trop
long, elle peut fixer le dlai dans lequel cette rqui
sition sera faite. Je crois que pour mettre dans cette
formalit toute la noblesse qui convient au corps
lgislatif, il srail propos de charger le comit di
plomatique de vous faire l-dessus un rapport de
main matin.
M. *** : M. Vaublanc s'est tromp quand il a dit
que le roi tant absent, il n'y avait plus de pouvoir
excutif. Je dis qu'il n'est pas vrai qu'il n'y ait plus
de pouvoir excutif quand le roi est absent, car le
mme article dit que les ministres seront tenus, sous
leur responsabilit, de faire tous les actes du pou
voir excutif, lorsque le roi est absent.
Je soutiens, d'aprs cela, qu'il n'est pas contraire
la constitution, de faire une rquisition au rgent
par une simple proclamation : d'ailleurs, comment
voulez-vous que la constitution porte une absurdi
t ; car si la rquisition devait tre faite par une noti
fication la personne, il pourrait se faire que cette
personne ft introuvable, et alors il deviendrait
impossible d'excuter un article de la constitution.
M. VAUBI.ANC : Je me rends ce que vient de dire
le propinant.
M. BICHON : La rquisition n'est pas la mme
pour le roi que pour le prince absent ; elle admet le
molproclamalion pour ce qui regarde le prince qui
a droit la rgence. Toutes les fois que la loi s'ex
260
plique, nul n'a le droit de lui donner d'interprtation.
Consqnemment, puisque nous trouvons dans les
termes eux-mmes , qu'il y a une distinction relle
entre rquisition et proclamation ; je conclus donc
ce que, puisqu'il est port seulement dans l'acte
constitutionnel qu'il sera requis de rentrer par le
corps lgislatif, cette rquisition une fois faite, soit
signifie par le pouvoir excutif. Mais le dlai doit
tre
M.fix
COUTHON
par le corps
: Je nelgislatif.
m'attacherai pas rfuter la
trs-grande erreur du propinant qui, par l'absence
du pouvoir excutif, prtendrait que la nation doit
tre sans constitution. Jedirai seulement qu'aux ter
mes de la constitution, l'Assemble nationale a d
requrir le frre du roi absent. Cette rquisition
n'est point un dcret. Il ne faut pas de sanction; il
ne faut, en un mot, aucune des formes qui sont usi
tes dans les actes du pouvoir lgislatif. Cette r
quisition doit tre connue de la personne qu'on en
tend requrir ; mais comment la lui faire connatre?
Si vous prenez la voie de notification sa personne
il pourra en rsulter que vous ne l'atteindrczjamais.
Au contraire, si vous prenez la voie del proclama
tion, il eu rsultera que la personne sera suffisant-
mentinstruite, quevousne vous earterezen aucune
manire de l'article relatif au prince franais ci-de
vant Monsieur, puisqu'il ne dit rien de la notifica
tion, et que vous vous conformerez l'article qui
concerne le chef du pouvoir excutif, qui prescrit la
proclamation, et l'article relatif l'hritier pr
somptif de la couronne. Je crois donc que la seule
manire dont vous deviez faire connatre votre r
quisition au prince franais, ci-devant Monsieur, est
la voie de la proclamation. Vous proclamerez dans
le sein de l'Assemble la rquisition dcrte avant-
hier. Quand une fois vous l'aurez proclame, vous
pourrez arrter que cette proclamation sera impri
me et envoye a tous les corps administratifs du
royaume.
La BROUSSONET
M. proposition de: IIM.n'est
Couthon
pas ditestque
adopte.
la proclama
tion sera faite dans le sein de l'Assemble, mais dans
le lieu de ses sances. Or, le lieu des sances de l'As
semble esta Paris.
M. *" : Je soutiens que le lieu des sances est la
salle, et que c'estl la signification qu'on lui a don-
nedans l'acte constitutionnel. J'en trouve la preuve
dans cet acte mme, qui dit, section V : Les repr
sentants se runiront le premier lundi du mois de mai
dans le lien des sances, etc. Consquemmcnt ce
lieu des sances est la salle de l'Assemble. Je sou-
liens donc que c'est dans cette salle que doit tre
faite la proclamation.
M. *" : Pour rsoudre cette difficult, qui n'en est
pas une, il suffit de considrer le but de la notifica
tion. C'est de notifiera ceux qui l'ignorent, ou sont
censs l'ignorer, que le premier prince franais, ap
pel la rgence, est appel son poste par le corps
lgislatif; par consquent c'est aux citoyens de l'Em
pire, et dans le lieu oii le corps lgislatif tient ses
sances, que la proclamation doit tre faite.
M. COUTHON :Voici ma re'daction : L'Assemble na
tionale dclare, que la rquisition faite Louis-Stani
slas-Xavier, premier appele la rgence, sera pro
clame dans le lieu des sances de l'Assemble, et
que la rquisition et la proclamation seront de suite
adresses au pouvoir excutif, avec injonction aux
ministres de la justice el de l'intrieur de lesenvoyer
tous les tribunaux, corporations et municipalits
du royaume, pour les faire lire, publier, afficher et
enregistrer chacun dans leur ressort respectif; d
clare au surplus que le prince franais, premier ap
pel la rgence, sera teiuule rentrer dans le mois,
 261
dans
decompter
rentrer
le lieudu
dans
des
jonr
le
sances
dplai.il
de la du
proclamation
sera
corps
cens,
lgislatif
conformment
qui sera faite |i cercle lectoral dnRhin, pour que ce ministre, M. le
; et faute
baron de Grosbask, fasse, lui-mme la signification
Monsieur. ( Plusieurt voix : Cela ne se peut pas.)
la constitution, avoir abdiqu son droit la r M. *** : Je ne crois pas qu'il soit dans l'intention
de l'Assemble nationale, de livrer l'arbitraire des
gence.
M. VEBGNIAUD : 11 me semble que nous ne perdons ministres dont le dlai dans lequel ils feront la pro
du temps que parce que nous ne rflchissons pas clamation il s'agit. Je demande que l'Assemble
nationale dtermine dans quel temps prcisment
assez sur l'acte constitutionnel. Quel est le mode la publication de la proclamation dont il s'agit, sera
fix par l'acte constitutionnel, de faire une procla
mation au lieu des sances de l'Assemble nationale, faite par ceux qu'elle en chargera.
M LANOY : La question qui divise maintenant
et de donner au roi deux mois qui commenceront l'Assemble,
courir du jour de la proclamation ? Maisqu'entend- vous venez de. se rduit savoir si la rquisition que
dcrter, sera promulgue et envoye
oij par une proclamation dans le lieu des sances de aux corps administratifs.
l'Assrmhle nationale ? L'Assemble n'a pas donn nationale doit envoyer auJepouvoir crois que l'Assemble
excutif, pour
l'explication grammaticale de ce qu'elle entend par faire parvenir cet acte du corps lgislatif a tous les
lieu des sances. Dans un endroit vous verrez qu'elle corps administratifs, pour le faire lire, publier et af
entend la salle mme des sances; dans un autre ficher cet excs de. prcautions donnera n votre
vous verrez qu'elle entend la ville o se tiennent les acte de rquisition la plus grande authenticit, et
sances : que devons-nous entendre ? Nous devons tous nos commettants sauront que nous nous som
entendre la ville, et voici mes raisons : c'est que je mes acquitts du devoir que la constitution nous
n'y vois aucun inconvnient, et que j'en vois en
tendre par lieu des sances la salle o se tient l'As prescrit.
semble. Ainsi, supposer du doute, il faut prendre si M. "' : Je suis tonn que l'on mette en question
cette proclamation sera promulgue, musiiu il
le parti qui n'a aucune espce d'inconvnient. est vrai que tout ce, qui mane du pouvoir legislatil
D'aprs ces rflexions, je crois que l'on doit faire doit Ctre promulgu par le pouvoir excutif, soit
la proclamation dans la ville des sances ; je crois que cela soit sujet la sanction ou non.
aussi que pour le dlai du rappel, vous devez adop M GUADET II reste encore un point essentiel
ter pour le prince appel la rgence, celui tabli qui doit fixer l'attention de l'Assemble. Les lois,
pour le roi absent du royaume, et lui accorder un comme on nous l'a dit, ne fixent point le dlai dans
dlai de deux mois.
I .' Assemble dcide qu'elleentend par /. lieu de sci tian- lequel les proclamations et promulgations doi
vent tre faites. Cependant, Messieurs, il est essen
ce, la riJte de Paris. tiel ici de fixer le dlai dans lequel la proclamation
M. GIR \RDIN : H me paratrait souverainement in sera faite. Je demande donc, Messieurs, que vous
juste que la rquisition du corps lgislatif ne ft pas ordonniez que la proclamation sera faite dans la
notifie Louis-Stanislas-Xavier, prince franais. Une ville de Paris, dans les trois jours a compter de celui
proclamation ne serait pas suffisante : il me semble o votre dcret aura t rendu.
qu'il faut qu'il connaisse la rquisition ; il me sem M '" Je demande que le ministre de la justice
ble ncessaire que le pouvoir excutif la lui notifie, soit 'tenu d'instruire l'Assemble, dans les trois
et je propose pour amendement au projet de M. Cou- jours aprs la publication, des diligences qu il aura
thon, que le dlai soit fix six semaines, afin que faites pour la proclamation de votre loi.
le pouvoir excutif ait le temps de lt> lui notifier. L'Assemble dcide que la proclamat.on se fera dans
M. "*" : Je m'oppose l'amendement propos trois jours, et que trois jours aprts celle proclamation, les
par M. Girardin, parce que je prtends dmontrer ministres rendront compte des mesures qu ils auront prises
que si l'Assemble nationale dcrtait que sa rqui pour l'excution de la loi.
sition on sa proclamation serait signifie au prince Un de MM. les secrtaires fait lecture A une lettre du
franais; il y aurait des circonstances on le dcret ministre do la marine, ainsi conue :
deviendrait inutile, parce qu'il pourrait arriver que M. le prsident, je n'ai encorerecu le Saint-Domingue
le corps lgislatif ignort le lieu o rside le prince aucune dpche offiriellesurle soulvement des noirs, mais
absent. des nouvelles dn Cap, dates du 25 septembre dernier, par
venues par la voie de l'Angleterre, sont si effrayantes qu el
L'amendement est rejet. les ne laissent pas mme la consolaiion de douter sur le
M. KOCH : Si l'Assemble dsire vraiment que le sort affreux de celte belle et riche colonie. Le roi n a pas
frre du roi rentre dans le royaume, il faut lui don balanc donner des ordres pour porter, sur-le-champ, i
ner le temps ncessaire. Le terme d'un mois serait deux mille trois cents hommes le nombre de troupes
absolument insuffisant. Le prince ne demanderait embarquer pour le prcmiermoment, et cet embarquement
pas mieux que de rentrer dans le royaume, qu'il se va s'effectuer avec la plus grande diligence. On fait d ail
rait dans l'impossibilit de le faire dans le dlai d'un leurs des dispositions pour un envoi plus considrable, s il
mois : il faut donc
L'Assemble dcidedcrter un sera
que le dlai terme convenable.
de deux mois. se trouve ncessaire, pour sauver des possessions trs-pr-
cicuses, et qui tiennent infiniment i> la fortune pub ique.
H. LE PKSIDEST : Voici le rsultat du scrutin J'aurai l'honneur, M. le prsident, de vous adresser 1 tal,
pour la nomination du Prsident : sur deux cent par aperu, des dpenses extraordinaires que ces diffrentes
onze votants. M. Vergniaud en a runi cent douze; expditions pourront occasionner.
consquemment il est prsident. Je le proclame Je suis, etc. BEBTBAND.
M "** Vous avez renvoy vos comits e mari
et je le prie de venir me dcharger des pnibles ne et des Colonies runis, "les diffrentes pices que
fonctions
M. Vergniaud
dont je prend
ne puisleplus
fauteuil.
soutenir le poids. vous avez reues hier, relativement aux troubles de
Saint-Domingue: ils m'ont charge de vous rentre
M. LE PRSIDENT : La troisime question qui vous compte du rsultat de leurs confrences. D'aprs les
reste dcider, c'est de savoir si vous prendrez la ! dernires nouvelles arrives de Saint-Domingue,
Toie du pouvoir excutif pour la notification de vo ! par la voie de l'Angleterre, et parvenues par le na-
tre rquisition aux princes franais. 1 vire Je Triton, au Havre, et par des lettres de Bor
M. "* : Je demande, qu'on charge le ministre des deaux, dont ils vous a t donn lecture a la sance
affaires trangres d'envoyer la proclamation que du 27 octobre au matin, c'est en vain qu'on voudrait
vous allez faire dans toutes les cours, et principale 1 encore fonder des doutes sur ce qu'il n'est point ar
ment au ministre qui est le plus accrdit auprs du
 262
riv en France, de lettres officielles qui constatent les sur celle nolificalion. Sa responsabilit de ministre garan-
malheurs arrivs Saint-Domingue par la rvolte tissail encore ce parti. Un exprs, dpch par le corps mu-
des noirs. Il parat vident que cette Colonie a nicipal du Havre, arrive le surlendemain, apporte des d-
prouv les vnements les plus dsastreux. Nous pchesqui confirment ces fcheuses nouvelles, llimportcde
aimons cependanth croire qu'ils sont exagrs. Nous commandeles examiner dans tous leurs dtails : l'intrt de la pairie
de n'en laisser chapper aucun ; car, encore
neregardons comme dignes de votre confiance, ni ce. une fois, c'esl sur des bases certaines que doit s'asseoir la
nombre de ngres rassembls, ni leur recensement, | dcision du corps lgislatif.
ni le nombre de plantations dvastes par le feu ; Un vaisseau anglais, la Daplin, parti de la Jamaque
mais aprs tant de dpches diverses et confirmati- le 20 septembre, qui touche au Cap le 25, arrive en Angle
ves , iln'estplus possible (lse; refuser croireque la terre aprs un mois de traverse. De-la sort toul-a-coup
colonie de Saint-Domingue a prouv des dsastres. cette nouvelle, communique a un planteur anglais, le
Peut-tre la terreur ou quelqu'autre sentiment les quel en fait parla des Anglais qui oui une maison au Ha
exagre; mais il existait rellement, aux mois d'aot vre.
et de septembre, des mouvements parmi les noirs, Ici, je me demande par quel miracle, dans l'espace de
dont les suites ne pouvaient tre que funestes, et deux mois, du 26 aol au 26 octobre, pas un vaisseau
l'ont t rellement. franais, hors le Triton, et la femme qui a apport la let
Ne perdez pas de vue qu'il s'agit de la plus impor tre des Caycs, n'a donn des nouvelles de la catastrophe
tante des possessions franaises. La tranquillit y au affreuse deSainl-Domingue, la ndis que des Anglais, arrivant
Cap un mois aprs que le dsastre a commenc, pr
est peut tre rtablie; mais s'il fallait y porter des viennent encore toules les nouvelles franaises ? Les go-
forces considrables pour y prvenir des malheurs lelles charges de sonner l'alarme partout, n'auraient-elles
affreux, quels reproches n'auriez-vous pas vous rencontr que le seul Triton ? Pas un petit btiment n'au-
faire d'avoir diffr de quelques jours. rail-il pu s'chapper d'aucun port de Sainl-Domingue, pour
Vos comits vous proposent le dcret suivant : communiquer cette nouvelle la Havane, par exemple,
L'Assemble nationale considrant que les nouvelles de avec laquelle lescommunicalionssonl perpluelles, eld'o,
Saint-Domingue donnent lieu de craindre que celle colo depuis, sonl arrivs des vaisseaux en Europe , qui auraienl
nie ail prouv de grandes pertes par le soulvement des d confirmer celte nouvelle? Comment M. Blanchelande,
noirs, cl voulant par des prcautions sages, pourvoir la s- qui conserve, au moins par mer, ses communications avec
rel des Colonies franaises dans le cas o l'esprit de rvolte les parties du sud et de l'ouest, n'aurail-il pas expdi un
s'y propagerait, dcrte cequi suit: avis, soil du Cap, soit de toul autre point de la colonie ?
Art. I". Il sera donn avis au roi des nouvelles rela Mettre l'embargo sur tous les vaisseaux , tait trs-sage
tives aux vnemenls arrivs a Sainl-Domingue ; el Sa Ma pour se procurer des secours ; mais certes, une autre pr
jest sera prie de donner des ordres pour faire tous les caution que dictait la sagesse, lait d'expdier plusieurs
armements ncessaires. btiments successifs a la mtropole. Mais en supposant
II. Le minislre de la marine sera lenu de faire con- qu'il lui et t impossible d'expdier des avis en Europe,
naitresans dlai a l'Assemble nationale', l'tat des forces M. Blanchelande n'eul-il pas pu dpcher un seul canot
qu'il serait convenable et possible de faire passer Saint- au commandant de Monlecbrist, dans la partie espagnole,
Domingue, et mme aux autres possessions franaises, s'il qui n'est qu' vingt lieues du Cap, cl pour l'avertir de cette
en estbcsoin. rvolte, et pour le prier d'expdier l'avis eu Europe, el
M. BRISSOT : Une affreuse catastrophe parait menacer la pour lui demander des secours I
plus florissante de nos Iles. Tout bon franais doit en tre Toul me parait lrange ici, el je me demande encore
dchir ; la douleur de nos frres de Sainl-Domingue, doit par quel motif un vaisseau anglais qui pari de la Jamaque
retentir dans toutes les urnes ; voler leur secours, doil cire pour l'Europe, va toucher au Cap, et s'loigne ainsi del
le cri universel : c'est le mien. Je ne viens point rouvrir roule ordinaire, descend au midi, au lieu de s'lever vers
des plaies mal fermes, ni renouveler des ides dont l'quit le nord.
redoute la dmonstration, aulanl que l'ignorance : je me Je me demande encore par quel miracle un tmoin ocu
croirais coupable de ressusciter ces discussions, lorsqu'il laire du Cap crit une lellre, l'a fait parvenir au vaisseau
faut arrter l'efTusion du sang de nos frres. Cependanlla anglais et comment M. Blanchelande, ou toul autreofDcier
douleur ne doil point touffer la sagesse ; il faut carter la public du Cap, ou quelque commeranl ou colon n'ont pu
crainte de nos dlibrations ; car on dlibre toujours mal se servir de celte occasion si favorable pour crire en Eu
sous le couteau de la terreur. De plus grands malheurs peu rope. Je ne sais si je m'gare, mais ce dfaul de lettres offi
vent nous menacer encore ; et si d'autres plus rcents taient cielles, mais l'unit de cette lellre particulire, crile par
suspendus sur nos ttes, j'aime croire que l'ennemi nous un inconnu, doivenl faire naitre des soupons ; car enfin
trouverait dlibrants notre posle. Il faut donc examiner on ne dira pas que les noirs bloquent aussi le Cap du ct
de sang-froid, si la fraternit peut se commander sang- de la mer.
froid, quels dangers menacent Saint-Domingue, sur quel Par quelle fatalit, enfin, arrive-t-il que pas une autre
les preuves 011 s'appuie, et quels remdes il faut y porter. maison anglaise ne reoive en mme temps des nouvelles
Depuis quelques jours on voyait circuler des nouvelles de cette lrange catastrophe. On parle bien d'un paquet
dsastreuses sur l'tat actuel de Saint-Domingue. On par expdi Windsor. On ne dit point s'il vient de la Jama
lait d'une rvolte de noirs, qui s'tait manifeste dans les que ou du Cap. 11 serait plus lrange que M. Blanchelande
environs du Cap. Mais la source d'o vient celle nouvelle, et choisi le cabinet de Saint-James pour canal de cor
mais les invraisemblances qui en condamnaient les dtails, respondance.
mais les variantes immenses dans le nombre des noirs r J'ouvre la fameuse letlre; on la dil du Cap franais, da
volts , mais le silence des agents du pouvoir excutif, te A'ilitpamola. Pourquoi celle dernire dnomination ?
mais les dmentis donns par des personnes qui avaient Elle n'est point en usage parmi les habitants. Hispaniola
reu des lettres d'une dalc postrieure, loul scmblail re tait le nom primitif de l'Ile, qui a servi ensuile de nom
pousser les lableaux exagrs que la lerreur avait rpan la capitale de la partie espagnole. Trois mots singuliers
dus. Vous avez t vous-mmes lellemenl frapps du peu que je renconlre dans celte lettre, me semblent annoncer
d'authenticit de ers nouvelles, de leurs conlradictions, de un faussaire.
leurs invraisemblances, qu'pres une mre discussion On dale la lettre du Cap et en mme temps d'Hispanio-
vous aviez pass l'ordre du jour sur la proposition qui la, et la lettre ne peut tre dale de deux endroits dif
vous avait t faite par votre comit colonial, d'ordonner frents, elon ne peul avoir encore une lellre d'Hispaniola
des prparatifs provisoires. au Cap, si par Hispaniola on cnlend la partie de Sainl-
Le ministre de la marine, qui n'avait cependant pas Domingue : l'ignorance des localils trahil une imposture
d'autres bases que les vlres, jugeant diffremment, avait peu exerce.
pris le mme jour la rsolution d'ordonner l'embarque Plus bas il dit que les ngres sont camps sept milles
ment de deux bataillons. Il vous notifia la rsolution du du Cap, et jamais Saint-Domingue on ne s'est servi de
roi, et vous prtes encore le parti de passer a l'ordre du jour celle mesure anglaise,

Plus bas encore on dil que tout le district de l'intrieur
est abandonn, et ce terme que la rvolution a naturalis
et spcifi en France, n'est point usit aux Colonies. Que
de soupons doivent s'lever contrecelle lettre!
Je cherche la signature de cette lettre.... Est-elle d'un
Franais, d'un officier public, d'un homme qui mrite toute
confiance? Je ne vois aucun nom ; on la dit d'un tmoin
oculaire
Qui nouscerliGe
: mais quel donc
est cequ'elle
tmoin vient
? on l'ignore.
du Cap, quelle a t
crite au Cap ?
M. I !ry n ii Edouard qui l'a envoye son correspondant
a Londres, lequel l'a remise M. Collow, de Londres.
Qu'est M. Bryan Edouard? un planteur anglais, qui a
beaucoup crit contre les noirs ; trs-dispos consquem-
mcul adopter tous les contes sur les noirs ; et ce planteur
ne peut-il pas tre tromp ?
M. Collow sert ensuite de garant M. Edouard Bryan.
H. Collow est un homme respectable, beaucoup d'
gards, et je me plais lui rendre celle juslice; mais le pa
triotisme doit dire aussi ce qui peut altrer ici cette ga
rantie, puisqu'il s'agit de diminuer des craintes. M. Collow
est un Anglais qui a tabli unejmaison au Havre pour pro
filer de cette prime que nous accordons si bnignement a
la traite franaise, qui ne sait pas munie en tirer parti.
M. Collow fait des expditions considrables de noirs
Saint-Domingue, el parconsquentilest crancier de som
mes considrables, par la raison que les colons emprun
tent beaucoup et paient peu. Or, n'est-il pas naturel que
M. Collow, en qui d'ailleurs j'ai toujours reconnu une
trs-grande facilit s'alarmer, une trs-grande disposi
tion demander des forces considrables, pour assurer son
hypothque aux Iles, ne se soit laiss entraner ici aux sug
gestions de la terreur.
Mais enfin supposez que MM. Bryan et Collow montent
an plus haut degr de confiance, encore ne sont-ils pas
des garants suffisants pour un vnement pass quinze
cents lieues, dont ils n'onl pas l les tmoins, dont le t
moin ne leur est pas connu personnellement, et ne parait
connu de personne ?
Je continue l'eiamen de la lettre. Cette grande et riche
Colonie, y dit-on, franaise est dans an tat de ruine ab
solue. Ici l'exagration du tmoin prtendu se trahit visi
blement. La partie qui environne le Cap n'est pas toute la
Colonie de Saint-Domingue. Les parties de l'ouest et du
sud renferment un plus grand nombre d'habitations., et
elles n'taient poiut encore attaques. La lettre de la mu
nicipalit des Caves, du 30 aol, n'en dit pas le mol, et
depuis cette lettre rien n'annonce qu'elle ait t expose. Il
y a lieu decroire mme que toule rvolte des noirs y et
t bientt prvenue, parce que l les multres sont arms
et sur leur garde. Il est donc faux de dire que toute la co
lonie franaise est dans un tat de ruine absolue.
Deux cent dix-huit plantations de sucre ont t brles
Joulet.
Et d'o le tmoin ponvait-il savoir un calcul si prcis ?
Toule communication avec l'intrieur tait intercepte.
Les rebelles sont toujours, ce qu'on croit, au nombre
de cinquante mille. Leur camp principal n'est qu' sept
milles du Cap, ou ils sont retranchs par des fortifications
rgulires dfendues par des canons.
J'observe que dans une version des premires nouvel
les on avait port les rebelles au mme nombre , qu'on les
avait placs la mme distance. Ce double rapproche
ment assez trange ne trahirait-il pas l'infidlit de la
source?
Mais quiconque connat un peu le caractre, les murs,
les forces, l'tat des noirs, concevra-t-il jamais comment en
quelques jours on a pu rassembler cinquante mille noirs ?
Une rvolte prend-elle en quelques jours des accroisse
ments si considrables dans un pays o les habitations sont
disperses, et o s'il est difficile d'empcher la rvolte d'une
plantation, il est facile de prvenir le concert de plusieurs
autres ? Concevra-t-on comment on a pu retenir ces cin
quante mille noirs, sans chef, sans discipline, sous les m
mes drapeaux pendant un mois ? Comment ils ont pu trou
ver subitement assez de subsistances pour un si grand
nombre d'hommes dans un endroit, o il n'existait pas
probablement de magasins prpars d'avance par les rebel
les? Commenl,s'Us se sont dbands pour chercher des vi
263
vres, n'aurait-il pas t facile de les dissiper ? Comment des
noirs, ignorant la tactique et l'aiides fortificalions, ont
tout--coup devin le secret de tracer un camp bien forti
fi ? Cominentils ont pu faire tous ces prodiges sans des in
gnieurs el des chefs ? Car on ne dira pas qu'ils ont eu un
blanc ou un multre leur tte. Ce fratricide ne peut en
trer dans l'me d'un blanc, et on atteste que les multres
n'ont aucune part celte rvolte ? Comment ce camp a pu
se former, tandis que dans la leltre crite des Cayes, et si
gne par le prsident de l'assemble coloniale, on dit que
les troupes de ligne ont tu cent quatorze noirs au premier
choc, el sont la poursuite de l'attroupement, qui, indu-
bilablemcnl, dit-on, se rfugiera dans les bois ? Comment
M. Blanchelande n'a pas dissip ces noirs avant qu'ils se
rassemblassent en .si grand nombre? Comment il n'a pas
suivi leur gard la mme marche que pourl'insurreclion
d'Os et de ses compagnons ?
Des noirs sans armes, inhabitus la guerre, nervs par
l'esclavage, taient-ils plus redoulablts pour lui que des
multres bien arms, habitus aux faliuues de la guerre,
braves et disciplins? M'opposcra-t-on qu'il n'a que dix-
huilcenls hommes de troupes rgles, et qu'il avait cin
quante mille hommes en ltc ? Mais ces Iroupes de ligne
n'a-t-il pas pu joindre les habitants du Ciip el des environs
en lat de porler les armes, et les matelots et soldais des
vaisseaux sur lesquels il avait mis un embargo, et les mu
ltres qui avaient aussi dfendre leurs proprits et leurs
jours
mes mal1 Etarms,
d'ailleurs,
indisciplins,
qu'est-ce accoutums
que cinquante craindre,
mille liorn-
vis-
dre
-vis1 de
Quoi,
dix-huil
M. ccnls
Dupleix,
Franais
en 1755,
accoutums
a pu, avec
nericncrain-
quelques
centaines de Franais, faire lever le sit-ge de Pondichri,
et battre nue arme de plus de cent mille Indiens bien ar
ms, et M. Blanche-lande, avec des troupes franaises et
des canons, redouterait une troupcbicn infrieure denoirs
a peine arms! Celle lchet srail inconcevable....
Les noirs ontaussi, dit-on, des munitions et des canons.
La lettre des Cayes dit qu'ils se sont empars de ceux des
blancs. Mais dans quel dpt? car les fonds de quelques
habitations ne suffisent pas pour armer cinquante mille
hommes. On prsume, dil la leltre du tmoin inconnu, que
les Hollandais el les Espagnols leur en ont fourni.
Mais les Hollandais sonl-ils accoulums livrer sans
argent? et qui les aurait pays? Mais par quel endroit au
ra-t-on dbarqu toul-a-coup ces munitions ? dans quel
lemps les noirs, occups lous les jours, auronl-ils pu les
recevoir? Comment en auraient-ils fait des amas consid
rables sans tre dcouverts?
D'un aulre cl, comment supposer les Espagnols assez
stupides pour donner leurs voisins des armes qui pour
raient ensuilc lre tournes contre eux ; favoriser chez les
Franais une insurrection qui aurait pu elre imite par
leurs propres esclaves ? Comment auraient-ils transport
du canon et des munitions, sans qu'on l'apprit au Cap
long-temps auparavant ?De pareils prparatifs se calculent-
ils, et imagine-l-on que la route de Sainl-Domingue au
Cap soit aussi bflle et aussi unie que nos grandes roules
de France, et fail-on disparatre tout--coup les montagnes
et les forls impntrables qui sparcnl k-s deux parties?
Tout est absurde dans le reste de celle leltre ; tel le ta
bleau de l'incendie de diverses habitations que le tmoin
rapproche miraculeusement de sou horizon ; car il dit que
les tlammes visibles de cette ville, jour et nuil, font trem
bler, el forment un spectacle pouvantable ; ilsemblequ'on
voie l'incendie des vingt-huit plantations, et du Cap situ
au bas d'une montagne, on ne voit que la mer d'un ct,
et les monlagnes de l'autre : telle est aussi cette fausse ci
tation de Saiul-Vincent, qui n'a jamais t abandonn par
les Europens, quoique les Carabes se soient rendus ma
tres d'une partie de l'le.
Peut-on maintenant ajouter quelque confiance une
leltre qui prsente tant de caractres de suspicion et d'i
gnorance ?
Mais, me dira-t-on, ces faits ne sont-ils que des chi
mres ? Non , ce serait une tmrit de le prononcer. A
une si grande distance, la vrit se devine difficilement,
et la chane des probabilits diverses est infinie. Mais bles
serait-on la vraisemblance, en croyant que les noirs de
quelques plantations voisines du Cap, de ces plantations si

nombreuses en esclaves, et en esclaves mcontents de ma
tres plus durs qu'ailleurs, que ces noirs se soient rvolts ;
qu'accoutums entendre leurs matres parler de libert
et se rvolter contre le despotisme; qu'arms par ces ma
tres mmes, pour perscuter les hommes de couleur, ils
n'auraient pas t tents de prolitcr de celte occasion ? Dix
exemples de plantations, telle que celle de M. Poniarde
d'Acquin eu 1770, de M. tiradis en 1780, ne pour
raient-ils pas prouver que des rvoltes d'ateliers nombreux
ont t d'abord regardes par la terreur comme un incen
die gnral, bien prpar, bien combin, et qui devait se
propager dans toutes les parties de l'le, tandis que le
temps a dmontre ensuite que les rvoltes taient purement
locales.
Je n'assure pas cependant que la circonslance actuelle
n'offre qu'un vnement de mme genre, mais je dis que
l'incendie gnral n'est pas plus croyable, n'oU're pas des
traits plus certains; je dis que nous devons nous mettre en
garde contre des exagrations qui peuvent servir ou des
desseins secrets cl profouds, ou la cupidit de ces joueurs
qui ont besoin de mauvaises nouvelles pour arrter un cr
dit renaissant cl fuuesle a leurs combinaisons. La bourse
anglaise el franaise ne nous oflVent que trop d'exemples
do ruses de ce genre; el quant aux desseins funestes dout
j'ai parl, il ne m'est pas donn de pouvoir lever le voile
qui couvre tant de mystres. Mais je dois a ma patrie quel
ques observations sur des rapprochements singuliers.
l'ar quelle fatalit la nouvelle de celle catastrophe arri
ve-t-elle prcisment au moment o les migrations redou
blent avec tant d'acharnement; an moment o les rebelles
nous annoncent avec une confiance inexplicable une pro
chaine explosion ; au moment o une dpulalion, se crant
ridiculement des pouvoirs dans nu hommage plus qu'ex
traordinaire au pouvoir cxeutif semble insinuer le dsir
de soustraire Insensiblement les Iles la suprmatie lgis
lative ? INc scrail-cc pas ici une ramification d'un grand
plan qui sans doute chouera comme tous les autres ? En
core une fois, je ne prononcerai pas ; c'est ici qu'il faut
dire avec un ancien : Croire ou ne pas croire est gale
ment dangereux ; mais il faut se mellre promplemeiit sur
ses gardes.
Je ne puis donc qu'approuver, comme prcautions de
prudence, une partie des prparatifs qui vous sont propo
ss par vos comits ; el je dois les accompagner de r
flexions qui me semblent importantes.
Vainement vous enverrez une flolle el des troupes de li
gne aux Iles; vainement vous les mettrez sons la direction
de commissaires civils chargs de terminer la paix; la
paix ne renatra point si les commandants et les commis
saires n'ont pas un caractre prouv de patriotisme. Les
scnes sanglantes dont les Antilles oui t le thtre, se
renouvellent encore. Les mmes discordes divisent et les
blancs et les agenls du pouvoir excutif, el les soldats et
les officiers, c'est--dire qu' la discorde intestine des Iles
se joindra une double discorde europenne. Le patriotisme
est le caractre dominant de la majorit des colons ; j'aime
leur rendre celle justice, quoique d'un autre clje blme
leur dfaut d'.|nit. Envoyez-leur des chefs palriotcs, et
la rvolution c-l l'a il r dans les Iles, el la paix y renail dans
toules ls classes, parce que le patriotisme ne va point
sans quit. Passe le ciel que le ministre se pntre enfin
de celle profonde vrit, et qu'il change de conduite ! le
sort des colons dpend de ce choix ! le faire encore dou
teux, serait un vrai crime de haute-trahison.
Celle mesure patriotique en entranera infailliblement
une autre plus essentielle encore, parce que le patriotisme
n'csljiimaisjuslc demi. Je vous l'ai dj dit, Messieurs,
et je dois vous le rpter, quoique des circonstances par
ticulires puissent occasionner des rvoltes partielles d'es
claves; elles venaient loules essentiellement d'une cause
unique, du dsarmement des multres. Les multres sont
le vrai boulevard de Saint-Domingue contre les rvoltes des
noirs ; cl si vous en douiez , Messieurs, consultez l'article
multre de l'Encyclopdie, crit il y a trente ans ; consultez
vingt passages des considraleurs sur Saint-Domingue,
d'Hilliaud, d'Aubertenel, qui, quoique dvou aux blancs,
leur a rendu celle juslice; consultez les diffrents mmoi
res des administrateurs des Colonies aux bureaux de la
marine; les lettres de MM. Vaudreuil, Deunciy et Belle-
264
combe, tous gouverneurs des Colonies ; consultez les ou
vrages mmes, les lettres mmes des colons; lisez surtout
celle fameuse note du 12 aot 17b9, crite par ces colons :
il semble que le meilleur moyen employer pour assurer
dans tous les temps le repos et l'existence des Colonies,
c'est d'affectionner votre cause, la classe des gens de cou
leur; ils ne demandent pas mieux que de confondre leurs
iulrls avec les vtres, el de s'employer avec zle pour la
sret commune; il n'est donc question de votre part, que
d'tre jusles envers eux, et de les traiter toujours de mieux
en mieux. Nous les regardons comme le vrai boulevard et
la sret des colons.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de
M. 13rissot. ( La suite demain. )
Notice de la sance du lundi 31 octobre.
M. le ministre de la marine a prsent le tableau som
maire des forces navales, et celui des dispositions addition
nels dcrter pour complter l'organisation des diucreuls
corps de la marine.
La discussion, ouverte sur le projet de dcret de M. Con-
dorcct, relatif aux migranls, s'est termine par la question
pralable prononce contre ce projet, el l'ajournement des
autres projets au comit de lgislation.
M. Monlmorin, aprs avoir rendu compte des dmar
ches qu'il a faites relativement, 1 au squestre fait par
l'empereur et le roi d'Kspa^ne, de biens appartenants
des ci-devant bnliciers franais, en Espagne el en Allema
gne ; 2" aux indemnites dues aux princes lrangers pos-
sessionns en France, a prsenl le lableau des dispositions
des diffrentes puissances noire gard.
On n'a reu encore la notification de l'acceptation du
roi, aucune rponse de la Porte, del Sardaignc, del
Russie, du Danemark el de l'lecteur de Cologne. N'ayant
point de ministre accrdit Home, la notification a seule
ment t envoye pour tre rpandue dans le public. A
Vienne, l'empereur a rpondu qu'il souhaitait tout ce qui
pouvait contribuera la satisfaction du roi et de la reine,
qu'il dsirait vivre eu bonne inlelligeucc avec la France,
el qu'il pcnsail que ce serait le vu de loutes les puissan
ces. L'Angleterre tmoigne un vif inlrl pour le bon
heur du roi , de sa maison el de ses sujet*. Lus Proviii-
ces-Uuics exprimenl leur vu pour la prosprit de la
monarchie el du roi personnellement. La pari que prend
le roi de Prusse cel vneuienl rpond de sa sensibilit
aux sentiments donl le roi lui renouvelle l'assurance pr
cieuse. L'lecteur de Saxe fait des vux pour la flicit
constante du roi et du royaume. Le duc de Deux-Ponts,
pour la prosprit du roi cl de la maison royale. Les
gouverneur et gouvernante des Pays-Bas, pour la tranquil
lit de la France et de Sa Majest. Le canton de /midi
reoit la notification avec autant de plaisir que d'cmpresse-
mcul. La rpublique de Genve considrera loujour*
connue un avantage qui lui serait personnel la prosprit
de la nation et du roi. L'lecteur de Mayenrc u vit
toute explication. L'lecteur de Trves prendra toujours
l'inlri le plus vif au roi et la famille royale; pour le
reste, la situation prsente de S.i Majest l'empche de rom
pre le silence. Le paquet a t renvoy l'ambassadeur
de France Stockholm, sous prtexte que le roi n'tait pas
libre. Le paquel sera reprsent de nouveau, el dans le cas
o il serait encore refus, le roi a donn ordre l'ambassa
deur de France de quiller Stockholm sans prendre cong.
Le roi d'Espagne ne peul se persuader que le roi de
France jouisse de la libert physique el morale : il ne r
pondra pas qu'il ne soit convaincu de la libert du roi, son
cousin. Toutefois Sa Majest catholique est trs-loigne
de vouloir troubler la tranquillit de la France.
M. Monlmorin a cnsuile annonce que le roi s'csl per
sonnellement occup rtablir les communications avec
les puissances. Il a tabli qu'aucune puissance redoutable
ne paraissant dispose s'unir aux projets des migranls,
rien ne peut faire craindre que la paix soit Iroublce.
Il a fini par prsenter ses vues sur les moyens de maintenir
el de consolider la paix, et a dit que le roi ayant accepte
sa dmission, le rapport qu'il fait par ses ordres esl le
dernier devoir qu'il ail remplir envers l'Assemble
nationale.
 GAZETTE NATIONALE ou LE MO.MTElill UNIVERSEL.
Mercredi 2 NOVEMBRE 179). 3e Anne de la Libert.
N 306.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Francfort, le 25 octobre, On peut assurer avec
certitude que la nouvelle, de l'acceptation du roi de France
de l 'acte constitutionnel, a l reue dans la majeure
partie de l'Allemagne avec des signes visibles d'une vrita
ble joie. Cette constitution compte dans l'Empire plus d'a
mis qu'o ue le pense, et dans ce nombre se trouvent aussi
plusieurs princes trs-claircs. Ces dispositions doivent ras
surer les Franais sur les bruits de guerre avec l'Empire,
que l'on entretient soigneusement chez eux pour alimenter
ailleurs de chimriques esprances. Tout ce qui s'est pass
i Pilnitz ne prouve nullement ce que certaines personnes
veulent y trouver ; peut-tre mme que les deux puissan
ces qui ont sign celte dclaration vague, mais pourtant
offensante pour la nation franaise, ne sont point se re
pentir de leur complaisance. L'empereur et le roi de
Prusse ont cd aux sollicitations des princes franais, qui
sans doute, emports par leurs passions, n'avaient point
fait des rcits exacts. Enfin l'acceptation du roi, de la
constitution franaise, rend toute intervention absolument
impraticable en bonne politique ; car il est constant que
uns des incidens trs-graves, au nombre desquels on peut
ranger les impolitiques exhortations imprimes que l'on
fait circuler en Allemagne pour soulever les habitants con
tre les princes et les autorits lgitimes , l'Empire et la
Prusse ne feront jamais de tentatives, et que mme alors
que ces puissances s'y disposeraient, la nation franaise
aura peut-tre repris assez d'nergie pour aller effrayer
tout --coup ceux-l mme qui prtendraient l'intimider.
On peut juger de l'opinion que l'on a gnralement en
Allemagne, du peuple franais et de sa nouvelle constitu
tion, par la dfaveur o est parmi nous la chaleur inconsi
dre du roi de Sude envers la nation franaise. Ce prince
qui n'a pas voulu reconnatre facceptation de Louit XVI,
et n'a pas mme daign ouvrir le paquet qui lui en tait
remis officiellement, veut-il donc rappeler l'Europe en
tire que Sa Majest a l long-temps pensionnaire de ta
cour de France ? Et que celle rvolution contre laquelle
il se dclare, plutt en gentilhomme qu'en roi, est due,
en grande partie , au dficit norme des finances de ce
royaume ?
FRANCE.
De Part*, 2 novembre. Voil encore une frgate
anglaisera Daphn), qui a dit-on, apport un grand
nombre
gres Saint-Domingue.
de lettres, confirmant
Les Anglais,
l'insurrection
ajoute-t-on,
des ti-
craignent que l'esprit de rvolte ne pntre bientt
la Jamaque ; et leur gouvernement ue peut tarder
y envoyer des troupes.
Rien d'ofliciel n'est d'ailleurs parvenu notre mi
nistre. Les personnes les mieux inlbrines de l'tat
de la Colonie de Saint-Domingue, se permettent en
core d'esprer que le mal n'est point si grand qu'on
le fait, et peut-tre mme est-il de nature ne pas
mriter le nom de calamit publique. Mais si le d
sastre colonial est tel qu'on le reprsente, les mmes
personnes pensent qu'il n'y a qu'une mesure pren
dre pour viter la perte de nos Colonies, et que cette
mesure serait d'envoyer la cour d'Angleterre un
commissaire charg de proposer au ministre britan
nique un acte solennel de garantie rciproque pour
les possessions respectives des deux nations dans le
nouveau monde.
Parmi les diffrentes lettres venues de Saint-Do
mingue, il en est o l'on rapporte que les ngres
chantent des chansons sur la libert, dont les re
frains sont diffrents. Les jeunes chantent pour re
frain : Vive Lafayetle el Grgoire, et les vieux fre
donnent : Vive RAYNAL ci la victoire .
2e Strie. Tome J.
CAISSE DE L'EXTRAORDINAIRE.
Vendredi dernier, 28 octobre, il a t brl
l'htel de la caisse de l'extraordinaire, rue Vivienne.
la somme de 7 millions en assignats; lesquels, joints
aux 305 millions dj brls, font celle de 312 mil
lions.
Lettre du ministre de l'intrieur MM. let rgis
seurs des douanes nationales du 29 octobre 1791.
t Je suis inform, Messieurs, que les embarquements de
grains que fait le commerce dans quelques porls du Pas-
de-Calais et de la Manche, occasionnent de la fermenta
tion parmi le peuple, et qu'il se livre des opinions faus
ses cet gard, avec d'autant plus de facilit, que cette
circulation ncessaire donne la denre un pris plus avan-
togeux. Les esprits mal intentionns ou crdules insinuent
que ces transports de grains ont une destination trangre ;
ils dissimulent, s'ils ne l'ignorent pas, qu'il est impossible
d'enfreindre ouvertement, et de l'aveu des prposs, les
lois qui en prohibent l'exportulion, et que dans tout le nord
de l'Europe l'abondance de la dernire rcolle empche
rait d'y vendre les grains au prix o ils sont en France;
ces circonstances devraient seules suffire pour dtruire
toute erreur a cet gard, et faire voir que ces embarque
ments, n'ont lieu, des ports en question, que pour les d
partements mridionaux de la Franceo la dernire rcolte
a l infrieure aux besoins de la consommation ; cepen
dant pour concourir m tout ce qui dpendra de vous,
prvenir des mouvements qui contrarieraient celte libert
de circulation si ncessaire au salut public , je vous prie
de communiquer vos prposs d'tre extrmement at-
lenlifs & ne laisser embarquer que les quanlils de grains
qui leur onl t dclares, assurer la deslinalion de ces
grains, en faisant striclemenl observer les formalits pres
crites cet gard , et lrc toujours prts jusliGer de
leur excution. Je dsire connailre moi-mme la mesure de
ces envois d'un port l'autre du royaume. Je vous prie,
en consquence, de m'envoyer un duplicata des acquits
caution qui seront expdis pour cet objet. >
Le ministre de l'intrieur.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
LGISLATURE.
Prsidence de M, Ducastel.
SUITE DE LA SANCE DU DIMANCHE 30 OCTOBRE.
M. TARB : Je demande l'impression du discours
de M. Brissot, pour que l'on puisse rpondre aux
grandes vrits et aux grandes erreurs qu'il ren
ferme. Je demande de plus que M. Brissot soit tenu
de dposer son discours sur le bureau, et qu'il soit
paraph par les secrtaires.
M. GIRARDIN : Si l'amendement trs-injurieux et
trs-dplac du propiuant est appuy, je demande
le combattre.
Plusieurs voix : Non, il faut qu'il soit rappel
l'ordre.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de
M. Brissot, et passe l'ordre du jour sur les autres
propositions.
M. GUADET : Je voudrais pouvoir me persuader
que les nouvelles alarmantes qui vous ont t com
muniques sont sans fondement, mais si les raisons
pleines de sagesse dduites par M. Brissot , sont fai
tes pour nous rassurer, de l'autre ct les mouve
ments des empires, les manuvres des ennemis du
bien public, manuvres qui ont pour objet d'en
gloutir dans la destruction des Colonies des crances
considrables, me portent croire que si ces nou
velles sont exagres, elles ne sont pas absolument
32

Causes. Quelles mesures convient-il de prendre ?
Sans doute celles qui vous sont proposes par votre
comit colonial sont peut-tre trop prcipites ; mais
le danger de l'incrdulit serait trop grand pour que
YOUS ne deviez pas prendre des prcautions. L'effet
de l'incrdulit serait peut-tre la perte de vos plus
belles possessions coloniales, et la chute et la ruine
de votre commerce.
Je range donc dans la classe des mesures de pr
voyance celles qui vous ont t proposes par le. co
mit colonial, culr'autres celles qu'il vous a indi
ques dans son rapport, de la suspension du dsar
mement des vaisseaux qui se trouvent clans la rade
de Brest. J'ai cependant t tonn de voir qu'aprs
vous avoir indiqu ce moyen, le comit l'ait oubli
dans son projet de dcret, et qu'il ne se soit arrtc au
cune dtermina lion fixe. Je voudrais encore que, dans
le cas o les troubles annoncs ne se raient que trop
rels, des commissaires patriotes fussent chargs de
l'excution de votre, dcret ; mais ce n'est l qu'une
mesure loigne, et je nie propose d'y en ajouter une
qui exige une dtermination plus prochaine. Jus
qu'ici l'excution des dcrets de l'Assemble natio
nale constituante a t confie aux troupes de ligne.
Je suis loin de vouloir jeter des soupons fcheux sur
le patriotisme et le courage de. nos braves soldats;
niais niiciiii de nous ne peut se dissimuler qu'une in
discipline absolue s'est empare de tontes les troupes
qui ont t envoyes dans les Colonies, etcette indis
cipline tait peut-rtre la suite de la profonde corrup
tion des chefs. Je vous proposerai donc d'envoyer des
g ardes nationales Saint-Domingue. Il vous faut la
loois dans les Colonies, des citoyens mdiateurs, des
soldais confiants, et surtout ds chefs patriotes. Ces
trois avantages, vous les trouverez la fois dans les
gardes nnlionales ; et ici j'observe qu' mesureqne vos
craintes d'une invasion sur les frontires disparais
sent, le besoin des bataillons arms des gardes natio
nales devient moins pressant. Vous pouvez disposer,
snns danger, d'une partie de ces bataillons. La ville
de Bordeaux vous offre des ressources cet gard;
et ce n'est pas titre de, faveur, mais titre de jus-
lice qncjc vous proposerai d'accorder votre conliance
cette milice patriote, puisque c'est celle qui, la
premire, s'est propose an corps constituant pour
aller assurer, dix-huit cents lieues, l'excution des
lois. Ne croyez pas que les calomnies, aient refroidi
leur zle; ce n'est pas par les calomnies que le pa
triotisme s'teint : il n'y aurait plus de patriotes en
France, si ces moyens avaient sufli aux contres-rvo
lu titulaires. Et ne craignez pas que les a larmes rpan
dues sur l'excution du dcret du 15 mai les accom
pagnent ; les citoyens soldats ne jugent pas la loi ;
ils ne jugent que la ncessit de l'excuter; et, sous
ee rapport, je cautionne, avec mes collgues, la
milice citoyenne de Bordeaux.
M. ** : Chacun de nous peut en dire autant.
M. TARD : Les nouvelles arrives de Saint-Do
mingue ont donn lieu la discussion des deux
questions suivantes ? Convient-il de prendre , ds
ec moment, des mesures propres a rtablir la paix
dans les Colonies? Convient-il de prendre des me
sures gnrales ultrieures, pour assurer la tranquil
lit;'! venir de Saint-Domingue et des antres posses
sions? J'observe que j'ai vu avec douleur l'Assem
ble passer l'ordre du jour sur les premires nou
velles qui lui ont t donnes. J'avance que j'ai vu
avec assez de peine que vous vous liez laiss prve
nir parle gouvernement <|nns les mesures de sagesse
et de sollicitude que vous devez prendre pour tout
ce qui intresse le saint et la prosprit de l'Empire.
Dans ee moment la question se prsente sons un
autre point de vue. Nous ne pouvons qu'approuver
les mesures [irises par le pouvoir excutif. Je crois
2GG
qu'avant tout, le ministre doit tre charge! de. remet
tre au comit, l'tat positif des forces et du besoin
de renouvellement de quelques-unes des garnisons.
Je suis bien aussi d'avis qu'il soit envoy dans les
Colonies des commissaires patriotes; mais les inten
tions changent des distances moindres que quinze
cents lieues. Il est possible que des hommes, expo
ss des passions, a des erreurs, aux prestiges de la
sduction, et qui auront communiquer particuli-
ment avec des blancs, ne soient pas des juges impar
tiaux. Il faut donc que leurs jtonvoirs soient stricte
ment dtermins. Au contraire, on vous propose de
donner deux ou trois commissaires le pouvoir im
plicite d'infirmer le dcret du 29 septembre. Je de
mande que l'Assemble adopte les mesures proposes
par son comit.
M. "** : J'observe l'Assemble qu'elle n'a pas ta
cet instant des renseignements suffisants pour pren
dre un parti dans cette affaire. Elle ne doit prendre
un parti que lorsqu'elle aura des faits certains an
noncs par le pouvoir excutif. Le roi a pris des
prcautions!, le ministre en est responsable. L'As
semble nationale doit passer purement et simple-
mnt l'ordre du jour.
L'Assemble pnssc a l'ordre du jour.
M. le ministre del justice consulte PAisemMce sur l'in
titul donner aux dcrets qui ont force de loi, indpen
damment de la sanction, et sur la formule qui doit suppler
celle de la sanction.
L'Assemble renvoie lus propositions du ministre au
comit.
La sance est leie quatre heures.
SANCE DU > 1 VU 31 OCTOBRE.
U. Hrault-Schellcs, secrtaire, fuit lecture du procs-
verbal de la sance d'hier.
M. "" : Je demanderais que les procs-verbaux ne
fussent pns lus tant que nous ne ne serons pas deux
cents. Il paratrait, par la manire dont le procs-
verbal d'hier a t rdig, quele ministre de la guerre
s'est justifi, tandis qu'il a continuellement divagu,
et qu'il a rpondu avec beaucoup d'impertinence et
peu de. solidit'.
On dirait que le procs- verbal a t rdig par le
ministre, et non par un membre de l'Assemble.
M. CHABOT : Je demande le rapport du procs-
verbal, parce qu'il n'y avait pas nier deux cents
membres quand il a t lu.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. VAUDI.ANC : J'observe que la rdaction du d
cret que vous avez rendu hier sur le premier prince
franais demande tre revue : il serait peut-tre
propos de charger le comit diplomatique de se re
tirer l'instant dans un bureau, et de vous rappor
ter, dans une heure ou deux, une rdaction plus sa
tisfaisante.
M. "* : II faut charger aussi le comit de prsen
ter un projet de proclamation.
Ces Jeux propositions ont t adoptes.
M. LEMONTEY : Les Franais vont enfin connatre
s'ils sont dignes de leur constitution, et leur carac
tre national va subir une grande preuve. L'poque
est fixe o l'institution des jurs sera mise en ac
tivit : qui d'entre nous ne voudrait hter cet instant
on la libert civile va encore affermir la libert
politique.
Plein de cette pense, j'ai port mes regards sur
ce code nouveau. Je l'avouerai, mon me s'est mue
en parcourant ces pages immortelles qu'un gnie
bienfaisant semble avoir traces pour acclrer la
maturit d'un grand peupje, et faire sentir l'hom
me sa propre dignit. J'ai ensuite voulu pntrer,
pour ainsi dire, dans l'intrieur de ce bel tablisse
ment, en essayer le. mcanisme, en suivre les oscil
lations; mais j'ai bientt aperu des mouvements
 207
ingaux, j'ai riilrmlu crier les ressorts; enfin, j'ai que tenanttoutes
qui les
auraient
nominations
pu treauxfaites
emplois
depuis
de sous-lieu-
le 15 du
trembl qu'au moment des rsultats l'action ne lut
interrompue. ISe croyez pas que ce soit un reproche prsent mois, devaient tre regardes comme non-
|iiejc veuille adresser aux auteurs du code des ju avenues, et qu'il tait important d'exiger du minis
rs. L'ouvrnge est vaste et sublime; il est conu tre un prompt tat des remplacements faits ant
avec force, il indique une profonde connaissance du rieurement cette poque.
cur humain. Ils ont rempli la tche du gnie : celle Le licenciement gnral de l'arme a t propos
de l'observation nous appartient ; car on ne saurait dans l'Assemble nationale constituante. Ce qu'elle
exiger que l'homme qui vient d'agiter de si hautes n'a pas fait se trouve vritablement effectu. Votre
penses, descende des dtails minutieux, et fa comit a cru qu'il tait de votre sagesse de proliter
onne, aux leules allures de la patience, son esprit de la Folie de. ces hommes, qui voulant dchirer le
exerc an vol des grandes conceptions. Cependant, sein de la patrie, sont devenus en la dsertant les r
c'est pnr des causes imperceptibles qu'choucnt le gnraleurs de. cette arme qu'ils voulaient anantir.
plus souvent les grandes entreprises; c'est pourquoi L'occasion est favorable; elle est peut aire unique;
les inventeurs jouissent si rarement de leurs Ira- vous la saisirez, Messieurs. Que des citoyens digues
TilllK. de la libert qu'ils ont conquise, remplacent les
Je vais vous prsenter trs-soin mai renient les ob tratres qu'un dlire inconcevable entrane au-del
servations indicatives des articles additionnels au de nos frontires; que des citoyens soldats de
-code de jurs, qui no. touchent ni aux bases ni i tous les points de l'Empire, munis des preuves les
l'rnseniblc du projet, mais qui me paraissent indis plus convaincantes de leur patriotisme et des qua
pensables. lits ncessaires pour remplir les emplois auxquels
- Au reste, quelques modifications qu'on apporte la constitution leur donne indistinctement le droit
aux accessoires de ce superbe plan, sa gloire restera de prtendre, puissent s'olfrir, et que le choix qui
t'oue entire : l'artii de l'humanit en admirera long sera fait entr'eux, par le pouvoir excutif, se par
temps les bases primitives et la masse imposante ; tage d'une manire gale et proportionnelle sur tous
mais peut-tre ausri ue yerra-t-il pas sans intrt le les dpartements.
sentier qu'une maiu patiente lui aura taill pour lui Pour remplir ces vues, le comit militaire vous
a faire atteindre le sommet. proposera des moyens beaucoup plus propres vous
M. Lomtntey propose plusieurs articles additionnels, assurer du civisme, des aspirants, que ceux indiques
dont l'A semble ordonne le renvoi nu comit de lgisla par diffrents articles des lois du 6 aot et du 28 sep
tion. tembre derniers. 11 vous proposera aussi ceux que
M. JOSXR : Aux considrations trs-importantes les circonstances actuelles exigent, pour vous faire
que le pupiiinnt vient de dvelopper avec beau connatre, parmi les officiers qui servaient autrefois
coup d'intrt, et que j'appuie, j'en ajoute une au le despotisme, ceux qui veulent reprendre les armes
tre, que je crois ncessaire aussi de renvoyer au co pour la nation, la loi elle roi.
mit. Les tribunaux criminels doivent tre tablis le Votre comit n'aurait pas cru remplir exactement
1 ep janvier prochain ; eh bien, Messieurs, jamais ces In t.-lche que vous lui avez confie, s'il n'avait con
tribunaux ne pourront s'accorder avec le maintien sidr, sous tous les rapports, le parti que vous avez
de l'ordre et de la tranquillit, si vous n'en dcrtez prendre, et les mesures que vous devez employer,
l'ambulance. C'est le vu de tous ceux qui dsirent pour avoir vritablement une arme, c'est--dire,
srieusement que celle, institution salutaire soit mise des soldats et des chefs sur lesquels la nation puisse
<>u activit, il est certain que les jurs, pour la plu reposer sa conliance. En consquence, il a cru d'une
part, ne voudront jamais se dplacer, et que, par ncessit absolue, de connatre incessamment l'tat
consquent, les tribunaux criminels resteront sans des troupes de ligne et le vritable effet qu'ont pro
-activit. Il faut donc dcrter l'ambulance des tri duit les dsertions; et que produiront les prochains
bunaux criminels; j'en fait la motion expresse. remplacements. Il vous proposera donc de dcrter
Cette proposition est renvoye au comit de lgislation. qu'une revue, extraordinaire et gnrale de toutes
M. AtbtTTE, au notn du comit militaire : Par les troupes de ligne soit faite dans les lieux de leurs
votre dcret du 26 de ce mois, sur la lettre du minis garnisons respectives ; que celle revue s'tende de
tre de la guerre, eu date du 1G du mme mois, vous puis les soldats jusqu'aux officiers gnraux inclu
avez ordonn votre comit militaire devons pr- sivement, et que l'poque en soit indique au 1er dr-
ceuter le mode le plus juste et le plus convenable cembre prochain. Ainsi, l'Assemble nationale, d'un
pour parvenir complter les nombreux remplace seul coup- d'oeil, embrassera le tableau fidle de la
ments actuellement n faire dans l'arme. Je suis force militaire et des dispositions des guerriers de la
charg de vous faire le rapport de son travail, et je nation. Cette revue serait passe dans toutes les gar
riens vous en offrir les rsultats. nisons par les commissaires des guerres, et en pr
Le comit militaire a pens que l'importante ques sence de deux officiers municipaux des lieux. Les
tion qui lixc depuis plusieurs jours l'attention de procs-verbaux, signs desdits commissaires et des
l'Assemble, et dont la dcision apprendra quel ch municipalits, et des officiers qui sont au corps, se
timent il faut infliger des hommes qui ont fui leur ront envoys dans les huit premiers jours de d
pairie, dsert leur poste et abandonn leurs dra cembre au ministre de la guerre, qui sera tenu deles
peaux, devoiu il aujourd'hui une preuve convain reprsenter l'Assemble nationale dans le courant
cante de l'urgente ncessit dans laquelle vous duditmois. Il vous proposera enfin d'exiger, dans un
tes de suspendre, au moins jusqu'au 1" janvier dlai fixe, le serment civique de tous les officiers,
prochain, l'excution de la loi du 6 aot et de celle sans activit ou non, ainsi que celui des commis
du 28 septembre dernier, en ce qui concerne le saires des guerres qui n'auraient pas encore rempli
mode d'admission aux emplois de sous-lieutenant ce, devoir sacr.
dans l'arme par la voie de l'examen, sur l'indica M. Albitte prsente un projet de dcret dont l'As
tion des colonels et la prsentation des gnraux; semble ordonne l'ajournement.
de modifier la fixation trop limite de l'ge pour la M. BERTIIAND, minittrede la marine,-Charg de
dite admission, et d'exiger des tmoignages plus s l'administration d'une partie importante de la force
vres et plus certains du patriotisme des aspirants. publique, je vais en prsenter le tableau gnral
Votre coinil'"' a pens aussi d'aprs le plus attentif avec assez de dtail pour en donner une ide juste
examen de l'article II du dcret du 28 septembre, et prcise.
 268
C'est avec une vive satisfaction que je me vois en
tat d'assurer l'Assemble nationale que l'arme na obligations, et restera bors du royaume, sera rput avoir
vale est dans le meilleur tat possible et que jamais renonc la qualit de citoyen, et en consquence, il De
la France n'a eu une flotte dont la force relle ft pourra en obtenir de nouveau le litre que comme tout au
aussi considrable.
A l'poque de la dernire paix, les travaux de la droit
manne furent dirigs de manire que l'arme navale compense
pt tre porte, en temps de guerre, quatre- vingt-
un vaisseaux dc'ligne.autantdefrgates, et un nom
breLeproportionn
tableau que jederemets,
btiments
porte
d'unsonrang
tatinfrieur.
actuel pays sans la prsentation d'un certificat de rsidence, et
quatre-vingt-six vaisseaux de ligne, soixante-dix-huit
frgates, quarante-sept corvettes ou avisos, sept cha
loupes
On acanonnires,
compris, laetvrit,
vingt-huit
dans fltes
cet tat,
ou neuf
gabarres.
vais
seaux, et huit frgates qui sont encore sur les chan
tiers mais six de ces vaisseaux, et deux frgates,
dont la construction devait tre acheve dans le
courant de cette anne, seraient promptement ter
mins, si les circonstances l'exigeaient; ainsi la flotte
est rellement de soixante-dix-huit vaisseaux de
ligne, et sera bientt porte h quatre-vingt-six.
La force des btiments qui composent cette arme,
la rend encore plus redoutable que leur nombre;
l'tat des vaisseaux en comprend huit trois ponts,
dont trois, de cent dix-huit canons, et cinq de cent
dix; dix de quatre-vingts; soixante-septde'soixante-
quatorze, et un seul dc'soixante-quatre. 11 n'y en a
plus de rang infrieur. Parmi les frgates, on en
compte vingt de trente-six canons, portant du cali
bre de dix-nuit, et cinquante-huit de trente-deux
canons, portant du calibre de douze.
Tous ces b,1timents sont en trs-bon tat; plusieurs
ont
onttpasconstruits
encore tdepuis
la mer;
la paix,leurs
et quelques-uns
agrs, leur
armement, leur artillerie, sont complets au-del de
ce qui serait ncessaire pour une premire anne de
guerre; les magasins des ports sont en gnral bien
approvisionns des principales munitions navales,
et les rsultats des dtails que je pourrais prsenter,
si l'Assemble les jugeait ncessaires, paratraient
certainement rs-satisfaisauts.
Quant aux approvisionnements de vivres, ils ne
peuvent tre aussi considrables que ceux des mu
nitions qui sont susceptibles d'tre conservs sans
inconvnients. L'tendue de ces approvisionnements
doit toujours tre peu prs dtermine par la me
sure des consommations prsumes, et ils sont ac
tuellement au moins aussi forts que les circonstances
peuvent l'exiger.
M. le ministre de la marine prsente le tableau des lois
qui restent porter sur l'organisation de la marine et le
service des ports et arsenaux.
L'Assemble ordonne l'impression des deux rapports.
Suite de la discutsion relative aux migrations.
_ M. le prsident annonce que la discussion doit
s'ouvrir sur le second projet de dcret prsent par
M. Condorcet, adopt comme base de dlibration.
Ce projet de dcret est ainsi conu :
Art I". Tout citoyen franais sera admis a prter,
dans sa municipalit, le serment civique institu par l'acte
constitutionnel.
II. Tous ceux qui auront prt re serment conserve
ront, malgr leur absence du royaume, la plnitude deleurs
droits de citoyens.
111. Il en sera de mme de ceux qui, tant actuelle
ment dans les payslrangers, souscriront dans le dlai de...
chez l'envoy ou le consul de la nation franaise, l'enga
gement de maintenir la constitution de loul leur pouvoir,
d'en excuter toutes les dispositions, et dclareront qu'ils
la regardent comme une loi mane d'un pouvoir lgitime
et obligatoire pour tous les Franais. ( Ces dlais seront,
pour chaque pays tranger, fixs sur un rapport du comit
diplomatique, d'aprs le temps ncessaire pour y avoir
une connaissance certaine de la publication de la loi. ^
IV. Quiconque n'aura pas rempli l'une de ces deux
tre tranger; il sera dchu de tout grade militaire, de tout
un remplacement dans l'arme, de tout traitement
pcuniaire, l'exception des pensions qui seraient une r
de services passs, ou une indemnit.
V. En consquence, aucun traitement, aucune pen
sion non comprise dans celte exception , ne pourront lre
d'un acte, soit de prestation du serment civique, soit de
dclaration faite enconformit de l'article prcdent.
VI. A compter de la publication du prsent dcret,
jusqu'au 1er janvier 1794, le ministre de la guerre ne
pourra nommer aux places d'olliciers vacantes aucun mi
litaire, s'il n'a justifi soit de sa rsidence dans le royaume
depuis le 1" octobre 1791, soit du serinent civique ou de
la dclaration exige par les articles 1 cl III. Le ministre
sera tenu de former une liste des officiers de tous grades,
jusques et compris celui de marchal de France, dans la
quelle il ne placera que ceux qui auront rempli les condi
tions exiges ; et ceux qui ne s'y trouveront pas compris,
ne pourront, par la suite, ni tre employs dans ces grades,
ni promus des grades suprieurs.
> VII. Tout citoyen franais, dchu de ce titre en vertu
de l'article V, qui souscrira chez l'envoy ou le consul de
la nation franaise, pour l'espace de deux ans, rengage
ment de n'entrer au service d'aucune puissance, sans y
tre autoris par un dcret de l'Assemble nationale, sanc-
lionne par le roi ; dene porter les armes ni conlre la nalion
franaise, ni conlre aucun des pouvoirs tablis par l'acte
constitutionnel ; de ne solliciter ni conlre la nation, ni con
tre aucun do ses pouvoirs, le secours d'aucune puissance
trngrc, jouira des biens qui lui appartiennent eu France,
de la mme manire que les trangers qui y possdent des
proprits mobilires ou territoriales.
VIII. Les envoys et consuls seront tenus de faire
parvenir, quinzaine par quinzaine, jusqu' l'expiration des
dlais fixs, au ministre des affaires trangres, le tableau
de ceux qui ont souscrit en leur prsence les dclaration!
prescrites par les articles III et VII.
IX. Tout citoyen franais absent qui, dans le terme
fix, n'aura souscrit aucune de ses dclarations, sera d
clar ennemi de la nalion ; ses revenus et ses proprits de
loute nature seront mises en squestre et gardes, pour lui
tre rendues, s'il y a lieu une amnistie, ou restitues
aprs sa mort ses hriliers.
X. Usera incessamment prsent par le comit de l
gislation, une loi pour rgler le mode d'excution de cet
article, afin de conserver le droit des femmes ou des cran
ciers antrieurs, et de pourvoir la subsistance, & l'duca
tion, l'entretien des enfants.
XI. Le mme comit prsentera en mme temps une
loi pnale relalive a ceux qui, aprs avoir souscrit ces en-
engagements, les auraient rompus ; aucune peineexcdant
cette saisie purement conservatoire, et la privation d'a
vantages accords par la nation, ne pouvant lrc dcerne
que par un jugement personnel rendu sur chaque coupable.
XII. Aucune saisie de biens ne pourra avoir lieu sur le
motifd'absence qu' la rquisition du procureur-syndic du
dpartement o tait situ le dernier domicile du citoyen
lomb dans le cas de l'article VI, el il sera tenu de faire sai
sir ceux des citoyens notoirement absents des terres fran
aises, qui n'auront point prt le serment civique, et dont
les noms ne seront pas inscrits dans les listes envoyes,
d'aprs l'article VIII, au ministre des affaires trangres.
M. ISNARD : Le projet de dcret de M. Condorcet ne
satisfait point- ce que rclame la justice, el cequ'al-
leud de nous la France entire. 11 est juste de ne plus
envoyer l'or de la nation ceux qui conspirent contre
elle, et d'appeler an pins tOtsur ces ttes coupables le
glaive des lois. Pour vousprouver invinciblement la
justice de ces deux mesures, je nie permettrai de vous
faire deux questions a.sez pressantes, auxquellesje
voudrais que quelqu'un pt rpondre. Je de
mande cette Assemble, je. demande la nation
entire. ...( M *" : Tournez-vous en face; vous ne le
demandez qu' la moiti.') Je demande cette As

semble; jedemane la nation entire ; je demande
vous, Monsieur, s'il est quelqu'un qui, de bonne
foi, et avec l'aveu secret de sa conscience, veuille
soutenir que nos princes ne conspirent pas contre la
patrie. Je demande en second lien, tous ceux qui
m'coutent, s'il est quelque lgislateur qui veuille
soutenir que tout homme qui conspire ne doive tre
accus, poursuivi et puni. S'il en est quelqu'un, qu'il
se lve et rponde. Puisque chacun se tait, il est
donc vrai, il est donc convenu que nous voil placs
entre le devoir et la trahison, le courage et la IA-
chet, l'estime publique et le mpris : c'est nous
de choisir. Si j'osais vous manifester tout ce que je
sens, je vous dirais que si nous ne punissons pas les
chefs des rebelles, ce n'est pas que chacun ne recon
naisse intrieurement qu'ils sunt coupables, mais
c'est parce qu'ils sont princes (on applaudit ), et que
quoique nous ayons dtruit la noblesse et les ili-
gnits, ces vains fantmes pouvantent encore les
aines pusillanimes. Je vous dirais qu'il est temps que
ce grand niveau de l'galit que l'on a plac sur la
France libre, prenne eulin son aplomb. Je vous de
manderais si c'est en laissant quelques ttes au-
dessus des lois que vous persuadez aux citoyens que
TOUS les avez rendus gaux; si c'est en pardonnant
tous ceux qui veulent nous renchancr que nous
prtendons continuer de vivre libres ; je vous dirais
que tous les citoyens de l'Empire qui su voient punis
chaque jour pour expier les moindres fautes, de
mandent enfin voir expier les grands crimes; que
ce n'est qu'alors que l'on croira l'galit, et que
l'anarchie disparatra ; car ne vous y trompez pas,
c'est la longue impunit des criminels qui a pu ren
dre le peuple bourreau. La colre du peuple, connue
celle de Dieu, n'est souvent que le supplment ter
rible du silence des lois. Je vous dirai que si nous
jouions vivres libres, il faut que la loi, la loi seule
nous gouverne, que sa voix foudroyante retentisse
dans le palais des grands comme dans la chaumire
du pauvre, et qu'aussi inexorable que la mort, elle
ne distingue ni les rangs ni les titres. Un orateur
TOUS a dit que l'indulgence est le devoir de la force,
que la Russie et la Sude dsarment, que la Prusse
n'a pas intrt de nous attaquer, que l'Angleterre
pardonne notre gloire, que Lopold a devant lui
la postrit ; et moi, je crains qu'un volcan de cons
pirations ne soit prt d'clater, et qu'on ne cherche
nous endormir dans une scurit perlide'; et moi,
je dis que le despotisme et l'aristocratie n'ont ni
mort ni sommeil, et que si les nations s'endorment
un instant, elles se rveillent enchanes ( on ap
plaudit); et moi, je soutiens que le moins pardon
nable des crimes est celui qui a pour but de ramener
l'homme l'esclavage, et que si le feu du ciel tait
au pouvoir des hommes, il faudrait en frapper ceux
qui attentent la libert de peuples. (On applaudit.)
Les assassins, les incendiaires ne. nuisent qu' quel
ques individus ; le conspirateur contre la libert
nuit des millions de citoyens : que dis-je ! des
milliards, puisqu'il influe sr le malheur des gn
rations futures ; aussi jamais les peuples libres ne
pardonnaient les dlits contre la libert publique.
A lous les exemples qu'on vous a cits, permet
tez-moi d'en ajouter un seul. Lorsque les Gaulois
escaladrent une nuit, les rocheps du Capitole, Man-
lius qui s'veille aux cris des oies sacres, court aux
ennemis, les combat, les prcipite, et la rpublique
est sauve. Le mme Manlius est accus dans la suite
de quelques dlits contre la libert romaine ; il com
parait devant li-s tribuns du peuple; il prsente des
bracelets, des javelots, douze couronnes civiques,
deux couronnnes d'or, trente dpouilles d'ennemis
Taincus en combat singulier, sa poitrine crible de
blessures; il rappelle qu'il a sauv Rome, n'importe,
269
on Je condamn*; il est prcipit du haut du mme
rocher d'o il avait culbut les Gaulois. Voil un
peuple digne d'tre libre. Mais le sommes-nous, nous
qui, le premier jour de la conqute, laissons tous nos
patriciens conspirateurs impunis? Que dis-je, im
punis! Nous qui, depuis trois annes, les rcom
pensons avec des chariots d'or! n'esl-il pas honteux
de faire ainsi payer au peuple l'pe qui peut-tre
doit l'assassiner.
Quant moi, si je votais de pareils dons, j'en
mourrais de remords. Je vous dirais que les serments
que l'on vous propose sont une mesure vaine et il
lusoire ;que vos ennemis promettront tout, et ne
tiendront rien ; qu'ils jureront d'une main, et ai
guiseront l'pe de. l'autre ; et que c'est prostituer
la saintet du serment que de. le placer dans des bou
ches affames de notre sang et qui ne reconnaissent
d'autre divinit que l'intrt et l'orgueil ; entin, je
vous dirais que le peuple que nous reprsentons ,
nous regarde et va nous juger; que si nous montrons
de la lchet , tous nos ennemis se rveillent; nous
perdons la confiance publique , nous tombons dans
le mpris, nous sommes perdus, et peut-tre la France
avec nous. Mais si nous montrons du courage, la
confiance renat, nos ennemis se dconcertent; peut-
tre dans leur folle rage, ils tenteront une attaque
dsespre, aussitt le peuple les crase; car le peu
ple combattra toujours avec courage lorsqu'il verra
que vous agissez avec nergie ; quand il se persuade
que ses reprsentans sont des lches, alors abattu ,
indign, fatigu de courir, au pril de sa fortune et
de sa vie. .aprs une libert et une galit qu'il
croira chimriques , il se rendormira dans les bras
du despotisme. Et ce sera sur nous, qui aurons con
tribu ce malheur que retombera l'indignation et
l'anathme des gnrations prsentes et futures.
Je conclus ce que l'Assembl rejette, parla ques
tion pralable, tous les articles du projet de dcret
de M. Condorcet; qu'elle discute les articles du pro
jet de dcretde M. Vergniaud ; qn'el le dcrte surtout
que dsormais il ne sera fait aucun paiement, trai
tement ou pensions , aux princes franais actuel
lement hors du royaume, et aux fonctionnaires
publics absents sans cong, et dans le cas o l'As
semble ne se croirait pas assez certaine , dans ce
moment, de l'existence d'une conspiration contre
la patrie de la part des migrs, pour porter un
dcret d'acusation, je demande alors qu'elle charge
son comit diplomatique de recueillir tous les ren
seignements relatifs cette conspiration, afin que si
elle existe, l'Assemble nationale puisse au plus tt
en accuser et en poursuivre les chefs.
M. MEBLIN : Arriv dans cette Assemble de l'un
des boulevards de l'Empire, peu de membres savent
mieux que moi ce qu'il convient de penser du ras
semblement de nos emigrants. L'Assemble vient de
satisfaire la loi constitutionnelle, et Louis-Joseph-
Xavier, prince franais, est requis de rentrer dans
le royaume. J'esprque cette loi sera tendue enfin
tous les princes fugitifs , et sur tous les fonction
naires publics migrs. Toute la difficult consiste
empcher que la loi soit illusoire. On propose de
les mettre l'preuve d'un nouveau serment: mais
qui ne sait que tous nos migrs ont prt le ser
inent civique; qu'il n'en est cependant aucun qui
n'aspire venir dchirer le sein de sa patrie, et qui
n'ait jur la ruine du mme empire qu'il avait peu
auparavant jur de dfendre. J'ai vu des officiers
prter le serment la tte de leur troupe, et passer
le lendemain Luxembourg. Respecteront-ils plus
un nouveau serment, lorsqu'ils ne cherchent que
l'occasion d'effacer le premier dans votre sang?
Quelle foi donner des ambassadeurs tous contre-
rvolutionnaires, entre les mains de qui on vous
 270
propose.de faire faire la dclara lion P Vous voulez , au inutile; enfin il est dangereux, puisqu'il ne TOUS
moyen le celle dclaration, rendre susceptibles de permet plus de distinguer vos alhis de ceux qui veu
grades militaires ceux qui les ont abandonns, pi- lent trahir la patrie. Je demande en consquence la
frant leurs grades l'honneur d'tre soldats de la question pralable SUT ce projet.
contre-rvolution. M.CoNooRCEr : Je vais essayer de rpondre suc
D'aprs ces observations , je demande la question cessivement alix diffrentes objections qui infe s'Ont
pralable sur le projet de dcret de M. Coridorcet. faites^ Ce n'est pas seulement par une espce de
M. GIRARDIN : II est rsult de la discussion sur les demi- conscience que l'on respecte un engagement
misants la dcision d'une grande et importante d'honneur, c'est par intrt, parce qu'en manquant
question. Tous les orateurs ont rendu hommage au un engagement, on perd toute confiance, el qu'il
droit imprescriptible, que tout homme tient de la n'est pas possible de se trouver dans uneelrcoiistanee
nature, d'aller o bon lui semble. Tons sont con o l'on n'ait pas besoin de la confiance d'nutrni. La
venus que des lois contre lesmigra lions seraient in mesure que je propose n'esl donc pas inutile. Je n'ai
justes ; mais qu'il faut chercher prserver le corps pas voulu dsigner nominativement les princes dan
politique des coups qui lui sont ports. Je me pro la loi gnrale, parce qu'il ne faut pas faire soup
pose cependant de prouver que tontes les mesures , onner qu'ils puissent, comme princes, en tre ex
contenues dans le projet de dcret auquel vous avez cepts. Quant aux fonctionnaires publics migrs, la
accord, la priorit, sont d'une excution lenie et seule loi faire contre eux, c'est de les reitiplftcer.
difficile, qu'elles sonl inutiles sous plusieurs rapports, On m'a dit que ma loi n'atteignait pas les chetj
et dangereuses sous beaucoup d'autres. puisqu'ils en seraient quittes pour violer leur eh
Par quoi moyeu peut-on contraindre des franais, gagpincnl. Je rponds que les chefs, s'ils persistent
rsidant en pays trangers, un sermelit quelcon dans leurs projets, ne prendront prts un pareil ert-
que? Votre puissance a-t-elle d'autres limites que gagcment, parce qu'ils ne pourraient plus, aprs
celles de votre territoire? Un citoyen peut-il tre l'avoir pris, solliciter aucun secours tranger, parte
soumis des lois dont il n'a pas connaissance? Avez- que jamais les chefs d'un parti ne peuvent prendre Uli
Vous des ministres , des consul, des envoys par engagement au moment o ils veulent le violer; car
tout o il y a des Franais migrs? Tous ceux qui par cet engagement ils cesseraient d'tre chefs; cH
n'ayant pas de proprit en France, refuseront qu'un individu peut faire, un chef, qui doit tous
de prendre rengagement demande", ou ceux qui le l'exemple d'un grand zle son parti, ne le peut pas-.
violeront, n'chapperont ils pas ii votre loi? Quel Beaucoup de gens, je le sais, onlinanqu au serinent
sera le dlai fix pour chaque distance? Vous voyez civii|in' prt eu 17IO; mais ils ont dit que quand ils
combien de difficults et d'obstacles, quelle lenteur ont prt ce serment, la constitution n'tait pas faite}
norme dans l'excution de votre loi. qu'alors ils ontagi de bonne, foi, maisqueleurs esp
Je dis maintenant qu'elle est inutile. Les Franais rances ont t trompes, car personne ne Convient
absents se divisent en deux classes ; les uns voyagent avoir fait un faux serment. Mais aujourd'hui que la
pour leurs plaisirs on pour leurs affaires, les antres constitution est faite, le serment de la maintenir est
quittent leur patrie par crainte; ils rentreront du un serment positif qui ne donne lieu aucune excep*-
moment o le despotisme de la loi aura fait dis tion, aucun prtexte de le violer.
paratre l'anarchie. Les Franais se Soumettront sans On demande aller QUI voix.
doute aux engagements qu'on leur demande, mais L'Assemble consulte dcide nne tres-grahde ma
les Franais qui conspirent contre leur patrie se sou jnrit, qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur le projet de
mettront-ils eux-mmes cet engagement? Ainsi dcret lie 1W. Condorcet , et charge son comit de lgisl-
vous n'aurez pas un ami de plus, et pas un ennemi lion de lui cii prsenter, sous trois jours, un nouveau.
de moins. L'exprience vient l'appui de celle ob M. Monlmorin prsente l'Assemble le rapport dipto
servation. Tous les Franais migrs s'taient lis nut i<; in' ajourn au 1" novembre.
L'Assemble en ordonne l'impression.
la constitution parle serinent civique; mme lors K. B. Nous donnerons ce rapport daui un prochain
du serment militaire, vous avez vu les chefs du parti numro.
aristocratique rpandre des crits et conseiller aux La rdaclioii dfinitive du dcret relatif aU premier
officiers le parjure comme un Jiioyon d'assurer le prince franais, est adopte Premier dcret.
en ces termes :
succs d'une contre-rvolution. A une poque bien
plus fameuse encore, celle du 21 juin, poque qu'il
me suflit de citer pour rfuter M. Condorcet, et pour somptif * L'Assemble
de la couronne
nationale
est mineur,
considrant
et queque
Louis-Stanisla-
l'hritier piv-
prouver que tout serment, que tout engagement est Xavier, prince franais, parent majeur, premier appel
Un moyen illusoire; vous avez vu des dputs l'As la rgence, est absent du royaume, en excution de l'ar
semble nationale se prcipiter la tribune pour ticle II de la section III de la constitution franaise, d
prter le serment de ne porter les armes qne pour crte que Louis -Stanislas-Xavier, prince franais, tsl
leur patrie, el ces mmes dputs trahir peu de temps requis de rentrer dans le royaume sous le dlai de deut
aprs la nation, et n'attendre que la suppression de la mois , compter du jour o la proclamation du corps l
loi des passeports pour se rnniroux rebelles. gislatif aura t publie dans la ville de Paris, lieu actuel
sectaires,
Laisse* auxdoncfauxlesprophtes,
serments aux
et que
charlatans, aux de ses sances.
la tranquillit
Dans le cas o Louis-Stanislas-Xavier, prince fran
Le
ii,-ii serment
:'.,. ii' ne est
repose
inutile
jamais
poursur
lesune
honntes
pareillegctis,
garantie
et il ais, ne serait pas rentr dans le royaume a l'eqriration du
dlai ci-dessus fii, il sera cens avoir abdiqu son droit
. ne lie pas les sclrats. (On applaudit. ) la rgence, conformment a l'artiele II de l'acte constitu
tionnel. >
Celte mesure serait dangereuse. En effet, ce ser Second dcret.
ment ou cette dclaration exige de chaque Franais
'migr, serait une vritable patente de conspiration; i L'Assemble nationale dcrte, qu'en excution du
ce serait un moyen donn aux fonctionnaires publics neur,
dcret sera
du 28
imprimce,
de ce mois,
alliclie
la proclamation,
et publie, sous
dont(rois
suitjours,
la Ir-
de conserver leurs grades, leur poste, et de pouvoir dans la ville de Paris, et que le pouvoir excutif fera r ca
librement trahir la patrie. Les chefs mme les re dre compte l'Assemble nationale, dans.les trois jours sui
belles en souscrivant cet engagement seraient tran vants, des mesures qu'il aura prises pour l'excution du
quilles. prsent dcret.
Le dcret propos par M. Condorcet est donc d'une Proclatoaliotl.
xcutiou lente et difficile; il est compltement Louis-Stanislas -Xavier, prince franais, l'Assemble

nationale TOUS requiert, eo vertu de la constitution fran-
ii, .',!:!> III, chapitre II, seclinn III, nombre Il.de
jenlrer dans le royaume dans le dlai de deux mois,
compter de ce jour. Faute de quoi, et aprs l'expiration
duill dlai, vous serez cens a\or abdiqu votre drqit
rentui'l a la rgence.
laNotice
sance de
esl la
leve
sance
a. quatre
du mardi
heures. lr nnvembr.
tint (WnoneaUon contre M. Monlmorfn a t renvoye
m comit diplomatique.
Sur le rapport fait par le comit des assignats des besoins
de la caisse de l'extraordinaire, pour le service de novem
bre, le dcret suivant a t rendu :
i l.eslOO millions d'assignats de 5 livres dont la fabri
cation
du clserontl'impression
employs ont
en change
t ordonnes
dos assignats
par les
de dcrets
2,000 ;
1,WW et 500 liv. actuellement en circulation , lesquels se
ront annuls fur et mesure de leur rentre, et brls en
prsence des commissaires du comit des assignats et mon
naie* chargs de cette surveillance.
i Le comit des assignats cl monnaies prsentera sous
trois jours, l'Assemble nationale, un projet de dcret
pour rgler le mode d'change de^dils assignats de 5 liv.
dans les dpartements et dislricls du royaume.
L'Assemble nationale dcrte l'impression du rapport
de son comit, et ajourne huitaine la seconde lecture du
surplus de son projet de dcret, i
Leministre de l'intrieur a fait un rapport sur les ponts-
ft-chausses , les mines et les subsistances.
MLANGES.
Puisque vous avez publi,
Au Rdacteur,
Monsieur, dans votre n 863 ,
une dnonciation de M. Mass, cur de Sainl-Christoph
dii Ligoeron, contre les administrateurs du dpartement
del Vende , j'espre que vous voudrez bien donner la
mme publicit aux observations que je vous adresse a ce
BJeL
M. le cur de Saint-Christophe du Lignera, est sans
doute un homme assez important pour que l'Europe en
tire , qui lit votre feuille, s'intresse son sort. Il n'est
cependant pas bien clair que le dpartement de la Vende
Krit l'ennemi de la constitution, parce que M. Mass a quel-
qu'argenl a lai demander. Si co dpartement cH affect
de retarder le paiement de tous les curs asserments, et
(Tnancer celui dos autres, sans doute cette partialit sufli-
nitpour Taire suspecter son civisme. Mats j'affirme qu'il a
suivi une marche absolument contraire. J'affirme que de
puis Ie4" janvier, tous les curs asserments ont rgulire-
jnenl touch leur traitement nu commencement de chaque
quartier , lorsqu'ils Il'ont voulu, tandis que les curs non
asserments ne S'ont touch qu' la lin. J'affirme que les
premiers, dont le traitement n'lail pas au-dessus du mini
mum fii fit 1,1 lui, ont touch trs-promplement leur
iMiiriin ut de 1790. Quant ceux qui demandaient un
traitement an-dessus du minimum, je sais que quelques-
uns w ont plaints d'un peu de lenteur. J'ai fait ce sujet
des observations quelques membres du dpartement :
nais ils m'ont plus d'une fois dmontr que I unique cause
de ee retard venait de ce que les plaignants n'avaient pas
fBBpli les formes tablies par la loi, et ne prsentaient pas
ta litres sur lesquels leurs demandes taient fondes, et
e"e< ce que l'on appelle proscrire les patriotes, cl prolger
les rifriKlairei,
Si je nul, lis raisonner la manire de M. Mass, je
pourrais lui dire : Et moi aussi , Monsieur, je suis cur
asserment : les preuves de mon patriotisme valent peut-
tre les vitres ; cependant je n'ai qu' me louer du direc
toire du dpartement de la Vende qui m'a trs-bien et
trts-ewcteinent pay. Je connais un grand nombre de
Ts asserments qui ne s'en plaignent pas plus que moi,
II est vrai qu'il n'a pas-cru qu'une preuve de son patriotis
me dftl tre de laisser monrir de feim les curs non asser-
nenls. 11 a vu en eux des hommes, des fonctionnaires
piHics.-lanl qu'ils -n'ont pas t remplacs selon la loi :
mais il n'a point spcialement protg, il tait impossible
"eme qu'il protget les prtres expulss, selon vous, pour
leur fanatisme, du dparlement de la Loire-Infrieure. Il
* Troi qu'il n'a pas bit courir sur eux comme sur des
271
bte froces ) il est vrai m'en voyant le eorps lgislattif
n'oser rien dcider sur l'loigncment des prtres non qs-
Krmenls, il n'a pas cru qu'une simple administration et
le droil de les faire enlever et emprisonner, sans observer
te formes lgales. Il est vrai qu'il a fuit rendre au tribunal
dont ils taient justiciables, des prtres qui avaient t en-
kvs sur son territoire, par une administration voisine
laquelle ils taient trangers. Il est vrai qu'il a fait rentrer
dans le devoir une administration subalterne dont les
membres se sont permis de lancer des dcrets de prise de
corps et de les faire excuter en personne s;ms le concours
des tribunaux. Il a vu la lui, mnis il n'a vu qu'elle. Il l'a
fait excuter par tous les moyens qu'elle a mis en sa puis
sance : mais quand elle se laisail, il n'a pas cru devoir
metlrc sa place les passions individuelles. Si, pour se
montrer patriote , il et approuv ; s'il eut auloris des
actes dignes du divan de (onslanliiinple, peiil-lre eftt-il
obtenu votre suffrage, M. le cur; mais enfin il est en
France d'autres patriotes dont il dsirait peu l-tre aussi
l'obtenir.
Les administrateurs de la Vende ont vu dans les prtres
non asserments, des hommes gar ou sduits. Ils ont
plaint ceux qui se trompaient de bonne foi, et j'ai sou
vent t tmoin des efforts qu'ils ont faits pour les ra
mener. Ils ont fait observer de pivs ceux dont les intentions
pouvaient lre suspectes. Mais enfin ils n'ont pas cru que
l'intention suffit pour soumettre un homme la punition
de la loi , lorsqu'il ne s'tait rendu coupable d'aucun acle
matriel. S'il faut punir les perturbateurs de l'ordre, ils
savent aussi que la douceur et la persuasion valent mieux
que les baonnettes pour convertir a la constitution les
esprits prvenus, qui ne la voient encore qu' travers le
nuage de la rvolution. I|s ont lu l'bisloire de toutes les
guerres religieuses, depuis la guerre sacre, jusqu'aux ri
dicules querelles du jansnisme. Pour ne pas voir rpter
sous leurs yeux les horribles scnes qui ont ensanglant les
sicles passs, ils ont cru qu'il fulhiit laisser chacun la
libert de manifester ses opiuinons, quelque ridicules qu'el
les fussenl, ou qu'il fallait arracher de la constitution la
belle page de la dclaration des droits de l'homme. C'est
cette modration, c'est celle philosophie qui leur ont m-
ril la haine de quelques hommes qui ne sont ni modrs,
ni philosophes. Signe, CAVOLKAU, cur de l'eautt.
Lettre contenant la, proposition d'un amendernenl,
Je comple bien
faire
que notre
la loi lgislature
du dioorf.actuelle tablira
le divorce! et moi, j'attends que cette loi soit rendue, pour
me marier. Sa vritable utilit sera de faire d'heureux m
nages. Les poux libres de se quitter, chercheront se
retenir mutuellement par des cgarda, par des sains qu'ils
ngligent prsent ; le plus grand tort du mariage est
d'tre indissoluble; ces mots, chaine, devoir, sont des
mots pnibles prononcer ; tel mari et telle femme pen
sent ne s'aimer gure et soupirent aprs leur libert, qui
seraient tous surpris d'avoir beaucoup de peine a se quit
ter, de ne le pas pouvoir peut-tre, lorsqu'il ne tiendrait
plus qu' eux de le faire.
Mais en observant la socit, je parle de celle de Paris ,
j'avoue qne j'ai t pouvant du grand nombre de maris
et de femmes qui se promettent on tout bas ou tout haut
de se sparer, ds que la loi du divorce les y autorisera.
Or, le but d'une pareille loi doit ilre de prvenir les s
parations, et non de les multiplier. Il serait affreux qu'elle
ament avec elle le scandale de cent mille hymens rompus
la fois; quelles convulsions, quels dchirements dans les
familles, dans leurs fortunes, dans leurs habitudes, dans
leurs alfa lions accoutumes 1 El combien de personnes,
pres, mres, enfants, parenls, amis, cranciers, se res
sentiraient de cel branlemenl presque universel I Je pro
poserais donc, pour prvenir ces inconvnients, de ne
permettre le divorce aux poux aetuels, qu'pres cinq
annes , compter du jour de ta publication de la loi. lis
n'ont connu que le despotisme du mariage; il faut leur
faire goCiter quelque temps son pouvoir limil par ledi-
vorce. La rigueur d'un esclavage qu'ils croyaient ternel ,
les a aigris l'un contre l'autre; l'espoir de leur libert fu
ture servira les calmer, les rapprocher ; et quand le
terme arrivera, ils t'aimeront tout--fail, et seront trop
 272
contents qu'une loi sage les ait mis dans l'heureuse impos
sibilit de faire une sottise.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Didon,
Ceux de nos lgislateurs qui sont maris sentiront la opra, suivi du ballet du Navigateur, eu remplacement de
bont de mon amendement, et j'espre qu'ils l'appuieront ; la reprsentation du 18 septembre dernier, duc MM. les
parmi ceux qui ne le sont pas, quelques-uns pourront locataires du 2* quartier.
avoir, pour le combattre , des raisons qu'on devinera ; je THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui, la 12* re
ne veux pas les dvelopper, de peur de passer pour m prsentation du Conciliateur ou l'Homme aimable, com
chant; niais ces raisons-l mme doivent contribuer le die nouvelle, suivie de l'Ecole des Bourgeois.
faire adopter. En altendanl la reprise du Phitintc de Molire, com-
tlir en 5 actes.
ADMINISTRATION. THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, la 4* reprsen
DPARTEMENT DE PARIS.
tation d.'Eujihroiyne, prcde des Dlie.
TBATIIE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
Ce n'est qu'au 1 7 octobre de cette anne que le dparte la Mre confidente, comdie en 3 actes, suivie de l'Intrigue
ment a rgl une furme dtermine, et une marche fixe, pistolaire, comdie en 5 actes.
pour le recouvrement des contributions directes de la ville THTRE de la rue Feydeau', ci-devant de MONSIEUR.
de Paris. Son arrt, pris a celle poque, a l .confirm Aujourd'hui, la 15e reprsentation du Club de* bonnet
par une proclamation du roi , du 23 octobre , par laquelle gens , folie en 2 actes, suivie des Portefeuille*.
Sa Majest en ordonne l'excution , et charge le directoire THEATRE DE M" MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
d'y tenir la main. Voici la substance de cet acte adminis jourd'hui, spectacle redemand, Isabelle de Saliibury ,
tratif, qu'il est utile de connatre pour entendre le rgime opra en 'A actes, prcd des Amants anglais, drame en 3
actuel de la perception des impts dans le dpartement de actes.
Paris. THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
Les cinq commissaires tablis par la loi du 5 novem Aujourd'hui , relche.
bre 1790, pour le contentieux des contributions de Paris , AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
sont autoriss vrifier et rendre excutoires tous les rles d'hui , la 27 reprsentation de la Foret Noire ou le Fils
des contributions directes de la ville de Paris. naturel, pantomime, prcde de la Clochette, opra co
Ils viseront les tals de contrainte qui leur seront pr mique, et de 'a Mprise innocente, comdie en un acte.
sents par les receveurs des six arrondissements de Paris, En attendant la l" reprsentation des Bouquets, opra
en se conformant l'article XI de la loi du i" juin 1791 , bouffon, et de ta Fcte d'Hymen , divertissement ml de
et les double^ de ces lats seront remis par les receveurs a chants.
la municipalit. THEATRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Ces commissaires feront dans la ville de Paris toutes les la 3" reprsentation du Retour du pire Grard sa ferme,
vrifications et oprations confies aux directoires de dis suivie de la Journe d'Henri IV, et des Jeux de Pamourct
tricts par la loi du 24 novembre 1790, pour parvenir du hasard.
connatre et constater la situation des receveurs. THEATRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, CcoUs
Les receveurs des six arrondissements de Paris seront des Femmes, comdie en S actes, suivie des Fausses Infi
tenus d'adresser directement tous les mois ces commissai dlits, comdie en un acte.
res les bordereaux prescrits par l'article XX de ladite loi En attendant la l" reprsentation du Joman, comdie.
du 24 novembre 1790, chacun pour leur arrondissement, THEATRE DO CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
et il sera dcsdits bordereaux form un bordereau gnral , jourd'hui , la 4 reprsentation de CAcleur dbutant, co
qui sera adress par le directoire du dpartement au mi mdie fn 2 actes, suivie du Mensonge officieux, comdie
nistre des contributions publiques. mle d'arietles, termine par un ballet.
Les six receveurs remettront pareillement la munici TUATIIII FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
palit de Paris, les mmes bordereaux, pour que la mu la 3e reprsentai ion de l'Eloge de ta folie, comdie en 3
nicipalit soit a porte de connatre la position des con actes, suivie du Kendez-vous, opra boulfon.
tribuables sur l'objet des contributions directes, et de SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n19. II eslou-
presser le paiement des sommes dont ils seront redevables. vert lous les jours jusqu' telle heure qu'il plat a MM. les
Abonns d'y rester.
AVIS. PAIEMENS DES RENTES DE L'iIOTEL-DE-VILLE DE PARIS.
Ecole militaire nationale de Nanlerre , district de Six premiers mois 1791. MBI. les Payeurs sont la lettre lu
Saint-Denii, dpartement de Paris. Cours des Changes trangers 60 jours de date.
Cette cole, dans la plus grande activit maintenant, Amsterdam /i4 5/8 Cadix 181. 19s.
pour se conformer aux dcrets concernant les talents n Hambourg 235 </2 Gnes 116 /i
cessaires pour l'admission au concours des places militaires Londres 3 '/s Livourne 126 '/j
dans les diffrentes armes de terre et de mer, vient d'ta Madrid 19 1. Lyon, P. des Saints. B/a p.
blir une acadmie de dessin , d'archilecture ci\ile et mi Bourse du SI octobre.
litaire, et de peinture, sous la direction de M. Depelchin,
ancien professeur de l'acadmie royale de peinture et d'ar Act. des Ind. de 2,500 liv. 2300, 2 V2
chitecture de l'cole flamande de Courtrai , connu par dif Emp. d'octobre de 500 liv 473
frents ouvrages estims , dont un entr'autrcs est expos, Emp. de dc. 1782. Quit de fin. ... 1 %, d, 1 /., b.
en ce moment, au salon du Louvre. de 125 mill. dc. 1784. . 15 /2, */t Vs. V, J/s. >.
Les parents qui voudront procurer leurs enfants les Sans bullelin il '/ J/4, b.
avantages de l'ducation de celte cole , qui embrasse l' sort, en viager. 21 '/4, b.
tude des langues franaise et latine, de la gographie, de Bullelin 102, 1
l'histoire . de la constitution franaise, de la physique, de Reconnaissance de bulletins. 106 '/j, 6
la chimie,"desmal|]mali(|ues, du calcul diffrentiel et in Act. nouv. des Indes. . . 1282, 81, 80, 82, 83, 84, 85, 86
tgral, des fortifications, de la musique vocale ci instru Caisse d'esc. 3965, 70, 75, 78, 80, 78, 75
mentale , de la danse et des armes, pourront s'adressera Demi-Caisse 1965, 70, 75, 80, 78, 75, 74
M. Hazard , directeur de ladite cole militaire nationale, Quitt. des Eaux de Paris. 505
qui leur donnera les renseignements ncessaires. Emp. de 80 mill. d'aot 1789 2, 1 '/8. Vi. b-
Le prix de la pension est relatif a l'ge et au genre d'in Assur. contre les inc. , 631 , 32, 33, 34, 35
struction ; mais le rgime est uniforme pour tous les lves, vie. 749, 48, 49, 50, 51, 50
quel que soit le prix de la pension. ACTIONS de la Caisse patriotique 590, 85
Tous les lves ont l'uniforme de l'artillerie nationale, CONTRATS, lre classe, 5 p. % 95
ils sont enrgiments , et observent ponctuellement la dis 2' Idem, 5 p. /o . suj. au 15 87 '/ s/
cipline militaire. 3e Idem, a 5 p. %i suj. au 10" 85
4* idem, 5 p. /g, suj. au lus et 2 s. p. 1. .....
 GAZETTE NATIONALE < LE MONITEUR UNIVERSEL.
N* $07. Jeudi 3 NOVEMBRE 1791. , y Anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Varsovie, le 20 octobre. Les assesseurs lus pour
ta tribunaux assessoriuux ont prt le .serment prescrit an
roi et aux Etats daus les sancss du 7 et du 10. Dana la
dernire sance on s'est aussi occup de la valeur des es
pces d'or; on a dcrt que le ducal vaudrait 18 florins
de Pologne: son titre de (in sera de 23 karats 7 grains, et
son poids de 72 grains et demi ; on fera 67 pices de ducat
du marc d'or, poids de Pologne.
L'affaire de la runion des trsors de la couronne et de
11 Lithnanie a t reprise, mais non termine ; on a ar-
K-l proTisoirement que les impositions, tant d <ns le
royaume que dans la Lilhuanie, seront reparties et perues
uniformment.
On n'est pas encore la fin de la discussion concernant
la Tente esstaroatics; on discutera encorependant quatorze
jours cet important objet.
Depuis quelques jours on parat tre inquiet; des nou
velles de Ptersbourg que l'on a reues ne sont, dit-on,
nullement rassurantes; on prtend que l'impratrice re
garde ses liaisons avec la Pologne fondes sur des traits
publics comme aucunement rompues par];! nouvelle con
stitution. M. de Bainl-Piesl est ici depuis quelques
jours: on lui suppose une mission secrte dont l'a charg
la cour de Russie. Entre autres marques d'estime que
rinipralrice lui a donnes , est le prsent que Sa Majest
lui a fait, la veille de son dpart, d'unf bague de brillants,
estime 8 mille roubles. M. de Saint-Priest a t prsent ciles a prvoir ? La France a pu seule, jusqu' nos jours,
au roi par M. Descorches , ministre de France prs de
notre cour : il retournera d'ici Stockholm, o I'OD sait
qu il a dj fait prcdemment un sjour; et eu faiiant ce les Anglais du dsir mesquin de n'avoir voulu conserver
royale il prendra sa route par Berlin. Ceux qui parlent
sans cesse d'une contre-rvolution en France, parce qu'ils
la dsirent, ne manqueront pas de sq prvaloir encore de
CM faits runis et d'attribuer un ancien ministre, dont
les connaissances el les talents sont aussi reconnus que ceux
de M. de Saint-Priest, des ngociations relatives l'tat
prsent des affaires dans sa patrie : mais , tant ici qu'ail-
teoR, les personnes les mieux instruites pensent que la dis
corde des Franais eux-mmes peut seule donner l'im
pulsion elle contre- rvolution , dont les puissances
Etrangres ne sauraient jamais tro que les cooprateurs
secondaires.
L'approche des troupes russes vers les frontires de l'U
kraine et de la Russie-Blanche augmente l'tat d'inqui-
tnde o l'on est ici. On djt encore que la rponse do
1 lecteur de Saxe a la noie qui lui a t envoye dernire
ment ne remplira pas non plus l'esprance que l'on avait
conue. Mais quoi qu'il en soit de ces inquitudes que
les mcontents exagrent, nul obstacle ne pourra prvaloir
contre l'esprit de patriotismeel contre l'enthousiasme dont
la nation polonaise est anime pour sa nouvelle constitu
tion. Les Polonais qui ont fait de si grandes choses pour
I anarchie ne dgnreront point, quand il s'agira de d
fendre de plus nobles droits, et un systme fond sur les
mis principe)! du courage et de la justice. Le roi ne parat
point alarm. On sait que ce prince, quand il ne protge
rai point avec amour les nouvelles lois qui sont, en grande
partie, son ouvrage, les dfendrait avec probit, parce
qu'il a jur de les maintenir.
ALLEMAGNE.
D< Francfort , le 25 ac(al>re. On mande de Vienne
que les habitants de Snyalin, dans la Gallicie, ayant de
mand l'empereur le renouvellement de leurs anciens
privilges. Sa Majest y a consenti cl leur a fait expdier
ne nouvelle charte.
Le congrs de Huss, pris de Jassy, pour pacifier dfmi-
tivfmoil ]a Russie et la Porte, a d s'ouvrir le 22 de ce
mois. On est trs-impatient de connatre les propositions
respectives des parties intresses. L'affaiblissement de la
' et l'abandon o l'ont laisse ses amis, ne lui per
mettent pas de parler un langage que dans des circon-
2- Srie. Tome 1.
stances plus heureuses elle n'aurait pas manqu de tenir;
il faut bien que malgr elle, elle consente aux propositions
que voudra lui prescrire son vainqueur. La peste qui la
dsole encore en ce moment lui fait un devoir de cder 5
tout prix.
Le prince Potemk in ne ngociera pas , mais il dictera les
conditions de paix. On assure que la cour de Plersbourg
veut procurer, par ce trait de paix, de nouvelles limites
5 la maison d'Autriche, savoir, celles fixes par le trait
de Passarowitz. Si c'est un concert entre ces deux cours,
rien ne s'y opposera aujourd'hui ; car la Prusse a con
tract une nouvelle alliance avec l'empereur, et l'Angle
terre a dsarm.
Il y a des gens qui prtendent que les Anglais aiment
sincrement la nouvelle constitution franaise; on peut
lre de cet avis, mais il convient de s'expliquer. Certaine
ment le ministre britannique aime cette constitution,
mais par les sacrifices qu'elle a cot la nation franaise,
el non, certes, cause des grands avantages que les Fran
ais en retireront un jour. Les dsordres insparables
d'une grande rvolution nattent les intrts d'un ministre
tranger dont la politique a, pourainsi dire, les habitudes
d'un comptoir.... Cependant, aux yeux du peuple anglais,
esl-il bien vrai qu'un avenir prpar sur d'autres principes
ne puisse lui promettre et plus de richesse et plus de gloire?
La fortune el l'honneur de la nation anglaise ont-ils donc,
et pour toujours, plus gagner rivaliser avec le peuple
francaisd'aujourd'liui, qu's'alliersolideraentavccce mme
peuple, dont les nouvelles destines sont dsormais si fa
rivaliser avec l'Angleterre; niais l'avenir ne pourrait-il
pas garder la France une supriorit qui ferait repentir
qu'une rivalit devenue impraticable?
L'Angleterre n'est aussi l'amie de la Hollande qu'en ap
parence ; le commerce hollandais dans l'Inde est entire
ment perdu si Tipoo-Salb est vaincu et chass. Les Anglais,
matres dans l'Inde, dvoreront successivement les pos
sessions hollandaises. On sait que l'insurrection est dans
l'ile de Java ; les secours que l'on y a fait passer sont trop
faibles. Qu'arrivcra-t-il ? Les Hollandais se trouveront
forcs d'appeler leur secours la compagnie anglaise.
Celle-ci enverra des troupes del cte de Coromandel, et
subjuguera pour elle toute l'le de Java. Le systme anglais
est d'avoir toute l'Inde, et probablement aussi la majeure
partie des Iles de l'Amrique; elce sysltmepeut expliquer
bien des choses, et servir de commentaire a beaucoup d'-
nemenls.
PRUSSE.
De Berlin, le 18 octobre. On vient de recevoir ici de
Brunswick la nouvelle de la mort du duc Ferdinand.
Li; duc et la duchesse d'York ont quitt cette capi
tale hier au soir ; ils font alls Brandebourg. Ils se
rendront successivement Osnabruck, Hanovre et pas
seront ensuite en Angleterre. La princesse pouse du Sta-
thouder, le prince hrditairede Nassau-Orange et la prin
cesse son pouse se sont mis aujourd'hui en roule pour
la Haye.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, le 29 octobre. Les
migrants ont tous qui li la cocarde et le panache. Un grand
nombre n'a gard l'habil bleu d'uniforme que faute d'un
autre, mais sans paulettes, et sans aucun signe militaire
qui dsigne un grade. C'est une conomie de galons qui
vient trs--propos : car ces jours-ci, deux migrs, se dl
sont comtes, chevaliers ou marquis, ont soustrait quel
ques pices de celte marchandise dans une boutique de
Bruxelles. La marchande s'en tant aperue, a voulu
faire du bruit; mais les migrs, en criant pins haut, ont
retourn leurs pcches, et la marchande s'est rappele qu'eu
effet un troisime migr s'tait prsent la porte de la
boutique, et avait caus familirement avec l'un des ache
teurs, pendant queceluiquitait rest au comptoir marchan
dait avec beaucoup de gentillesse ; ainsi les pices de galon
33

ne se sont point retrouves. J'aurais beaucoup vous ra-
coNlersurlaiourjeawimuiicdesinigrs, sur la salamalec
que l'on fait aux arrivants; sur les quartiers de noblesse
que l'on promet aux petits bourgeois qui dbarquent ici
tout glorieux ; mais cela ressemble trop aux pasquinades
etaux forces de vos boulevards. Il y avait par exemple ici,
avant la dernire dfense qu'a faite le gouvernement, de
rassemblement et d'volution , un rgiment tout entier de
chevaliers de Saint-Louis, dont le colonel avait la vue trs-
Nos propres affaires mritent bien aussi de nous occuper.
De jour en jour on attend l'issue de la querelle du conseil
souverain avec les Etats. Ces derniers sont trs-irrils. Les
Wonckistcs se rjouissent fort de celle nouvelle mle. Je
ne pense pourtant pas qu'il y ait autre chose y gagner
que des coups.... Ces jours-ci, Wavre, quatre ou cinq
lieues de Bruxelles, un carme s'est avis de prcher ses
auditeurs l'obissance au souverain, principe bien contraire
au systme monacal belge. Le pauvre moine , peine ren
tr dans son couvent, y a t presque assomm. Les
RR. PP. carmes onl pris celle occasion de faire beaucoup
de rumeur. Aujourd'hui on fait partir un dtachement qui
ira rtablir l'ordre dans le couvent, et y vivre discrtion
aux frais du Mont-Carmel. Le soldat est trs-flatl de cette
partie de plaisir, etc.
FRANCE.
PARIS.
TRIBUNAL DE POLICE MUNICIPALE.
C'est une chose assez difficile de dterminer jus
qu' quel point la vente et distribution des livres
que l'on nomme obscnes doit ou peut tre modifie.
Il parat qu' cet gard on n'a point cru devoir
faire usage des principes de la libert de la presse ;
on a regard tout uniment comme marchandise de
contrebande , et par consquent saisissables, tous
livres qui , licencieux l'excs , semblaient diriges
plutt la corruption des murs qu' l'instruction
ou l'amusement des lecteurs; l'on a pens aussi
que les marchands de pareilles productions devaient
tre traits et punis par voie de police , et comme
manquant aux rglements de la dcence publique.
C'est au moins la jurisprudence que suit le tribunal
de police de Paris , et suivant laquelle il a port plu
sieurs jugements et condamnations pour fait de
ventes de livres obscnes. Tel est le jugement du
20 octobre ; il porte : Qu'attendu qu il rsulte des
rapports de la section des Thermes de Julien , que
M. Lambert a t surpris colportant et vendant des
brochures obscnes , charges de gravures ind
centes, et qu'il a t trouv chez M. Guillemard ,
une quantit considrable de ces brochures , et
qu'il en a imprim aussi une trs-grande quantit ,
ce qui est proscrit par les rglements de police ,
le tribunal condamne 300 livres d'amende M. Guil
lemard , et M. Lambert en 50 livres aussi d'amende ,
le tout par corps ; au surplus, dclare acquises et
confisques les brochures, pour tre dtruites par
le commissaire de police de ladite section ; fait d
fense MM. Lambert et Guillemard d'en vendre de
semblables l'avenir sous plus grandes peines. P.
Prix des principales denres , le 29 octobre 1791.
Grains. Le seller pesant 240 livres, la livre de 16 onces;
bl froment, de 25 29 livres : bl nouveau , de 22 30 liv. :
seigle , de 12 14 livres ; orge, de 11 12 livres ; avoiue,
de 15 19 livres : avoine nouvelle, de 15 16 livres.
Farines. Le sac de 325 livres; farine blutte, de 50 a
55 livres ; farine de remouluRe, de 22 32.
Fourragei. La boite pesant 10 livres. Foin , le cent de
28 34.
Cet tat, compar celui du 19 du mme mois, n'offre
qu'une augmentation de 10 sous dans le prix du bl fro-
iii. -"i. et d' peu prs autant daus celui de l'avoine de la
meilleure qualit. /'.
274
CAISSE DE L'EXTRAORDINAIRE.
Vendredi, 4 novembre, dix heures, il sera brl l'ho-
tcl de la caisse de l'extraordinaire, rue Vivienne, la somme
de 6 millions en assignats, laquelle jointe aux 312 dj
brls, fera celle de 318 millions.
La Socit des Amis et Dfenseurs de la constitution,
sante l'Aigle, dpartement de l'Orne, prvient toutes
les socits de ce nom, qu'elle n'enverra et ne recevra do
rnavant, ni lellres ni paquels qui ne soient affranchis, si
ce n'est de la socit mre, sante aux Jacobins, Paris.
GOGRAPHIE.
Comparaison et analyse des parties de la gographie ap
peles gographie malhmalique , physique et politique,
ancienne et moderne, exposes en douze leons, intressan
tes surtout par un globe d'une construction particulire,
et dont le roi, auquel il appartient, a bien voulu permettre
l'usage, en faveur de l'utilit publique.
Ce cours, qui aura lieu les lundis, mercredis et vendre
di*, de midi et demi, deux heures, dans un salon du
vieux Louvre, prs de celui o se continue l'exposition
des tableaux, commencera le lundi 7 novembre.
On payera 25 livres en souscrivant chez le professeur,
M. Mentelle, rue de Seine, n" 27.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
rllCMH.Ki: LGISLATURE.
Prsidence de M. Vergniaud.
Un de MM. les secrtaires
SANCE DU MARDI lil plusieurs ptitions qui sont
1er NOVEMBRE.
renvoyes a diffrents comits.
L'Assemble dcide au sujel de l'une d'elles que la no
mination du comit des leltrcs de cachclsera faite a l'issue
de la sance.
M. Goupii.LEAU : Je viens rclamer votre huma
nit et votre justice en faveur de plusieurs infortu
ns. Quarante-un Suisses, soldats au rgiment de
Chteau-Vieux , sont maintenant aux galres. Aux
termes des traits , les Suisses ont toujours conserv
la police sur leurs corps militaires au service de
France ; aussi l'Assemble nationale constituante
n'a-t-elle pas compris positivement les Suisses de
Chteau-Vieux dans l'amnistie; mais elle a rendu
le 15 septembre 1791 un dcret conu eu ces
termes :
L' Assemble' nationale dcriMe que le roi sera pri
d'interposer ses bons ollices, alin que ceux qui ont t
condamns pour des fails relatifs la rvolution franaise,
par les lois suisses, participent au bienfait de l'amnistie
accorde a tous les citoyens franais.
Cette loi est demeure sans excution , et M. de
Montmorin en est seul la cause. J'ai entre les mains
plusieurs
puts de lapices
municipalit
qui m'ont
de t
Brest
remises
: je lespar
dposerai
les de'-
sur le bureau , et j'en demanderai le renvoi au co
mit diplomatique. 11 est prouv par ces pices que
M. Montmorin a leurr l'espoir dcs malheureux;
que, sous prtexte de. condescendre la volont des
citoyens de Brest qui ont offert d'aller volontaire
ment faire le voyage de Soleure , il les a exposs
prir, ou du moins perdre leur libert. Les cantons
helvtiques n'ont, en ce moment , aucun reprsen
tant de la nation franaise. H est prouv, par ces
pices, que M. de Vrac, ci-devant ambassadeur dans
ces cantons, a envoy depuis plus de quatre mois, sa
dmission en France , et que cette dmission n'a pas
t notifie aux cantons helvtiques. Il est prouv
encore que M. Blache qui, sur la dmission de
M. de Vrac , devait tre chnrg des affaires de
France , n'a point eu de caractre pour se prsen
ter : de faon, que non-seulement nos affaires gn
rales priclitentdans ce pays-l, mais que les Suisses
 275
du rgiment de Chteau-Vieux n'ont pu trouver de un mmoire de M. Amelot, relatif aux besoins de
protection
mande donc pourquefaire
le comit
couter diplomatique
leur demande. , dans
Je de- le !; la caisse de l'extraordinaire. Nous avons cru devoir
demander M. Amelot des renseignements plus
plus bref dlai possible , nous fasse un rapport qui tendus, et appeler noire secours des commissaires
lixe l'tat de ces malheureux, dont le patriotisme des diffrents comits des finances ; c'est de concert
estL'Assemble
le seul crime. ordonne le renvoiau comit diplomatique avec eux que nous avons arrt le projet de dcret
que nous allons vous soumettre. Il y avait, le 30
M. AUDOY : Le dpartement du Tarn faisait partie septembre, en caisse 32,524,952 livres, celle
de la ci-devant province de Languedoc. Les habi somme d'assignats compltait les 1200 millions dont
tants taient accabls par des impts rapidement l'mission avait t dcrte. Il y avait en outre
augments sous un rgime arbitraire, oppressif et 30,803,099 livres qui restaient changer contre
dprdateur. La rpartition tait tellement ingale les billets de la caisse d'escompte ou promesses
que le terme, moyen de nos charges galait les deux d'assig4i;its. A ces 32mil|ions il faul ajouter 100 mil
tiers des revenus de nos biens. Or, d'aprs la nouvel le lions d'assignats de 5 livres dont l'mission a t
rpartition que l'Assemble nationale a dcrte dcrte par l'Assemble constituante, et c'est la
pour les quatre-vingt-trois dpartements , il y a une totalit de ces deux sommes qu'il faut opposer
telle erreur, au prjudice du dpartement du Tarn , celle de 126,265,314 livres acquittsjusqu'au 28 oc
que les anciennes impositions dj trop onreuses tobre.
souffrent dans plusieurs cantons une augmentation Depuis cette poque jusqu'au 1er novembre , il a
des trois cinquimes ; d'o il rsulte une impossi t fait encore plusieurs dpenses, de manire qu'au
bilit de payer de la part des contribuables. Plu jourd'hui, 1er novembre, il ne reste plus en caisse
sieurs lettres m'annoncent que le comit des impo que 2,525,000 livres, pour satisfaire aux besoins
sitions sert merveilleusement dans ce pays In rage extraordinaires, et aux besoins ncessits par les li
des mchants et des ennemis de la patrie. Je pro quidations. Votre comit ne peut vous proposer,
pose l'Assemble de dcrter que son comit d'im pour y subvenir, que les mmes moyens que vos
position lui fera incessamment un rapport ce prdcesseurs ont employs, et qu'ils auraient d
sujet, et lui prsentera un projet de dcret sur le mieux proportionner aux dpenses qu'ils ont dcr
dgrvement que l'Assemble doit lui accorder. tes. Il reste rembourser de nombreuses liquida
L'Assemble ordonne le renvoi au comit, sans que, tions, et supplerait retard des impositions. Par
sous ce prtexte, la rpartition et la perception puissent une nouvelle fabrication de 300 millions d'assignats,
tre retardes. vous pourvoirez eflicacement aux besoins extraor
On Tait lecture d'une lettre du ministre de la marine, il dinaires jusqu'au moment o la connaissance de vos
envoie les diffrents serments que dopais le 8 aot dernier, ressources vous permettra de prendre de grandes
les consuls, vice-consuls, et agents dans les pays trangers,
ont fait parvenir. Il joint a cet envoi une lettre de M. To- dterminations sur les finances. Vous atteindre)! l'
lon, vice-consul a Portsmouth, dans l'Amrique septen poque o la rentre des contributions mettra la
trionale. Cette lettre est ainsi conue : trsorerie nationale mme de rembourser les avan
L'Assemble nationale ayant sagement dcrt que ces considrables qui lui ontt faites. Vous pourvoi
les fonctionnaires publics prteraient le serment civique, rez au service de la caisse de l'extraordinaire pour-
j'ai l'honneur de vous remettre l'acte authentique qui lequel il manque 90 mi II ions pour ce mois. Vous n'af
contient le mien et celui de mon pouse. Oserai-je esprer faiblirez pas le gage des cranciers de l'Etat. Pour
que cette marque de civisme de sa part, ne sera point 064 millions de biens nationaux, ont t vendus jus
trouve dplace. Je n'aurais pas tard jusqu' prsent a qu'au lr octobre. Encore manque-t-il dans ce com
me conformer aux dcrets concernant les impositions et pte quator/e-cents tats qui n'taient pas encore
la contribution patriotique; mais je n'ai ni revenu ni pro parvenus au directeur de la caisse de l'extraordi
prit patrimoniale : je n'ai que les appointements dont naire. Il y a lieu de croire que vos prdcesseurs,
je jouis comme vice-consul. Je fais la remise du quart,
contenu dans la traite ci-jointe, laquelle est joint le don en valuant 2 milliards 800 millions la masse des
patriotique de mon pouse, de 105 liv. , qu'elle cono biens nationaux, ont calcul beaucoup au-dessous de
misait depuis quelque temps pour cet effet, a mon insu, leur vritable valeur. Les remboursements que doit
sur ws dpenses personnelles. Elle n'a jamais port aucun faire le trsor national sont une seconde hypoth
bijou, pas mme un anneau d'or ; et c'est la premire fois que, .et une partie des assignats que vous allez met
qu'eue regrette la privation de ces objets de parure qu'elle tre, rentrera par la voie des contributions. Cette
aurait, ainsi que les bonnes patriotes, fait dposer sur l'au nouvelle, mission pargnera au peuple le paiement
tel de la patrie. des intrts de la dette ; elle satisfera les cranciers,
L'Assemble applaudit et ordonne qu'il soit fait men elle facilitera le paiement des contributions; elle
tion de cette lettre dans le procs-verbal. donnera du secours aux malheureux sur lesquels
L'Assemble renvoie au pouvoir excutif une ptition refluera cette augmentation de. richesse; elle don
forme par des citoyens de la commune d'Ahun, pour ob nera une nouvelle vigueur l'agriculture et au
tenir la confection d'une route de Limoges Ahun.
On fait lecture d'une autre lettre, dont voici l'extrait: commerce , qui toujours ont reu un grand accrois
i M. le prsident, j'ai vu avec peine que les bruits alar sement mesure de l'mission "des assignats. Nous
mants rpandus par une lettre particulire arrive du Cap vous proposons de faire celte mission en assignats
se sont accrdits. Je suis parti du Cap le 14 aot : je suis de 5 livres , pour anantir d'une manire certaine
arriv le 20 octobre Bordeaux. Lors de mou dpart tout l'agiotage qui s'est fait jusqu' ce jour sur les diff
tait tranquille. S'il J avait quelques troubles, c'tait de rentes espces d'assignats.
blanc blanc , c'est--dire, entre les amis de la constitu M. le rapporteur prsente un projet de dcret conforme
tion qui sont le petit nombre, et les suppts de l'ancien auxM.rsultats
CONDORCET
de son :rapport.
Je ne parlerai pas sur le fond des
rgime. Il n'aurait pas pu y avoir d'insurrection s;ms
que les agents du pouvoir excutif en eussent instruit le
gouvernement ; car deux navires taient appareills au questions que prsente le rapport qui vient de vous
moment de mon dpart. Les noirs et les multres sont ab lire fait; mais je ferai une simple observation : on
solument dsarms, et depuis long-temps les localits ne vous propose un dcret d'urgence pour une mission
permettent plus de rassemblement. de 300 millions d'assignats. Ce dcret d'urgence ne
Sign GKF.LET , ancien toldat au rgiment des garda peut tre motiv que sur les besoins instants du
franaises. trsorpublic : or, d'aprs le rapport mme, il est cons
M "*, au nom du comit de la caisse de l'ex tat que 90 millions suffisent pour le service public
traordinaire : Vous avez renvov votre comit de ce mois; ainsi l'urgence ne peut porler que sur
 27G
lift mission de 100 millions air pins. D'un nuire tontes les personnes qui se trouvaient aldrs dans son terri
c[(;, il est sr que nous uvutis besoin d'assignats toire a prendre les armes pour repousser les n>|res que
de 5 livres; m.'iis ou pourrait mettre en question M. Duirius avait arms contre les citoyens. Je me lis hon
s'il convient (le fabriquer la fois pour 300 millions neur de marcher sous l'tendard de votre libert, mais je
d'assignats. Mais ce n'est pas sur cette question que fus fait prisonnier. M. Damai exera sur moi et sur nies
doit porter le de'cret d'urgence. Je pense donc que compagnons d'infortune les traitements les plus cruels.
vous ne devez en ce moment dcrter que la fabri J'ai t transport Sjinl-Malo avec deux cent soixante
cation de la somme strictement et rigoureusement prisonniers ; nous y avons t retenus pendant long-temps
en tat d'arrestation ; eufiu on m'a permis de venir Pari*
ncessaire pour le service de novembre , et discuter faire des sollicitations.
ensuite avec maturit la distribution qu'il courient M. Thvenard, alors en place, m'a dit que j'accusat
de faire des 300 millions qu'on vous demande. Vous M. Damas, et que je n'aurais rien du tout. M. de Brutclle
savez que le trop grand nombre des gros assignats, m'a trak de mme. Ma perte s'lve 18,406 livres:
et le trop petit nombre des petits, favorise l'agiotage, toutes mes ressources son) puises. M. Bertrand, nouveau
et que cette distribution ne rpond point aux besoins ministre de la marine, m'a allou 260 livres pour ma sub
du commerce, sistance, en attendant que j'aie obtenu la justice que j<t
M. '** : J'appuierais le motion de M. Condurcct, viens rclamer devant les reprsentants de la nation.
si dans un mois on pouvait vous donner le tableau Le capitaine Lonard, de Gnes , est admis la barra*
gnral de la situation des finances; mais ce travail J'tais au Fort-Royal, oj'avais dbarqu avec ma golette)
lorsque M. Damas arma les ngres contre les citoyens. J'ai
exige plus de temps, et il est important d'assurer servi avec les patriotes; et aprs avoir t charg par eux
provisoirement le service public. de missions importantes, et leur avoir rendu des services
. M. LRCOINTRB : Je demande que l'on porte signals, j'ai eu le malheur d'tre fait prisonnier.
600 millions l'mission des petits assignats, mais M. Damas m'a retenu trois mois dans les fers, m'a ace ibl
que l'on dcrte que tous les petits billets de con de mauvais traitements, et le seul adoucissement que j'aie
fiance seront retirs de la circulation ; par-l vous obtenu, a t d'tre employ aux travaux publics avec
n'augmenterez pas la masse du numraire, et vous trois de mes matelots, les seuls qui n'aient pas t tus.
ferez que les fortunes particulires ne soient plus Renvoy prisonnier en France, otl m'a permis de me ren
compromises. dre Paris pour demander justice. J'ai reu du ministre
M. VAUBLANC : Le rapport qui vous a t fait doit 230 liv. ; mais je rclame une indemnit pour la perte de
vous convaincre de plus en plus que la vraie mala nia goletleetmongreuient, qui s'lve i plus de 28,0001.
die du corps politique est le retard des impositions. Je posejoins
sur desle bureau.
pices justificatives a celte ptition, que je
11 est donc ncessaire de prendre des mesures pour L'Assemble reuvoie ces deux ptitions au comit colo
en acclrer le paiement. Je crois qu'il faut exciter nial.
les contribuables par la crainte de la honte; je de Le ministre de la justice demande a l'Assemble qu'elle
mande que le moyen employ par l'Assemble cons veuille bien dcider dans quel motte s'excutera le dcret
tituante, de se faire rendre compte du tableau des par lequel le corn.; lgislatif requiert lui-mme la ren
dpartements et districts en.retard, soit adopt. tre de Louis -Stanislas- Xavier, prince franais dans le
M. CAMBON : Les assignats de 1,000 liv. devaient royaume.
tre changs contre une partie des 100 millions d'as L'Assemble ordonne le renvoi an comit de lgbl**
signats de 5 liv. Je demande que le mme change lion.
soit fait contre les assignats dont vous allez dcr Le ministre de l'intrieur fait lecture d'un compte g
ter l'mission. Je pense, en second lieu, qu'il faut nral sur les poms-et-chausses, les mines et les subsistan
dcrter la fabrication de 900 millions d'assignats, ces.
ta
voinces.
L'Assemble
aux dpartementsordonnedel'impression
la partie qui
de regarde
ce travail,
les ell'co
subeis-
mais qu'il n'eu faut ordonner l'mission que succes
sivement, mesure des besoins.
M. MORVEAD : J'ai t effray d'abord, comme La sance est leve quatre heures.
plusieurs membres de l'Assemble, de la mesure cV. .'-'. Nous donnerons dans un prochain numro te
que vous propose votre comit; je l'ai fortement rapport du ministre de l'intrieur, annonc dans notre no-
combattue : mais, la plume la main, j'ai vu que lice d'hier.
les besoins de ce mois sont de 119 millions, qu'il
faudra rembourser jes cautionnements de finance et SANCE DU MERCREDI 2 .NOVEMBRE.
de nombreuses liquidations. Les rles des contribu Un de MM. les secrtaires fait lecture d'un m
tions ne sont pas encore faits dans plusieurs parties; moire adress l'Assemble nationale, par M. Bol-
il faudra donc suppler au retard des impositions; et leredon , citoyen franais. H est ainsi conu :
qu'on ne craigne pas de mettre simultanment une J'ai pens qn'il tait de mon devoir de communiquer
trop grande quantit de papier en circulation. Pour l'Assemble nationale, non pas Jes craintes que l'on-
fabriquer pour 300 millions d'assignats de 5 livres, pourrait concevoir sur les dispositions des migrants ; mais
il faut trois cents jours; il rentre peu prs 28 mil les fait dont j'ai pris note dans un voyage que je viens dfe
lions par mois provenant des ventes : ainsi, vous au faire.
rez peine a remplacer ce que vous retirez de la cir J'arrive Varemies, ville que l'arrestation du roi ren
dra clbre dans l'histoire. Celle viHc est entirement d
culation , et il n'y aura jamais en mme temps 1400 voue l'aristocratie par diffrents manifestes que M. Ber-
millions en mission. Vous ne devez pas craindre fontaine, ancien intendant de M. Coud, a rpandus. Il est
d'alarmer les cranciers de l'Etal; car l'mission que prpos de la part des migrants , et a fait nommer une
vousallezordonneraura pour hypothque certaine la municipalit sa fantaisie. Le procureur de la commune
rentre des contributions. partageses sentiments; il a remplac le courageux citoyen*
M. Cambon rdige en dcret la proposition qu'il a faite; Sausse, qui a arrt le roi.
et aprs une lgre discussion , elle est adopte ( Voyez le M. Berfontaine auquel j'avais t adress , me donna
numro d'hier, page 1279, Notice de la sance du mardi des renseignements sur la conduite que je devais tenir
i" novembre. ) pour passer chez l'empereur. Il m'adressa a M. Henriquet,
M. **" est admis la barre. L'honneur d'tre reu en ingnieur desponts-et-chausses, pour qu'il me conduisit
prsence des reprsentants de la nation franaise me fait par la foret voisine de Dhums, lieu de sa rsidence. Il me
esprer qu'ils rendront justice un sujet anglais. L'As- fit conduire par le nomm Gentil, marchal-ferrant dndit
emble avait dcrt que tous les ports franais seraient lie, qui me dit en avoir pass plus de trois cents. La mu-
ouverts aux trangers; en consquence, j'ai dbarqu au | nicipalit de celte ville et la garde nationale sont troite
Kort-Royal-la-Martinique, une cargaison de morue. Le ment lies par l'aristocratie, et m'ont mme offert un pas
15 d septembre 1790, la municipnlit du Fort-Koval fora seport, ainsi qu' trois gardes-du-eorps qui ont pa4 ;i u-c

moi. Ils avaient les ordres conus on ces termes: ( Honneur
et cher camarade, je lui eharg, par ordre suprieur, de
tous inviter rejoindre vos drapeaux Coblentz, aitui
que beaucoup de vu camarade qui y tant , etc.
Sign, le duc DE GUICHI.
Arrive- aux diffrents villages qui voisinent Luxembourg
les paysans prouvaient unejoie surprenante, et semblaient
dsirer ardemment la russite des projets des princes. Ils
nous donnrent un passe-porl pour Luxembourg, que
BOUS renies Taire viser chez M. Dsanteux, major-gnral
de l'anne, qui est prpos, ainsi que le baron de Pouil-
Iv, pour tiser les passeports , ainsi que pour prendre des
renseignements sur ce qu'on y va faire; et d'aprs Ces ren
seignements, ils vous indiquent l'endroit o vous devez
aller, et vous fournissent de l'argent quand vous en man
quez.
11 faut tre porteur d'un brevet, et avoir quatre rpon
dants gentilshommes pour pouvoir aller si1 faire inscrire
lur la liste des raigrants qui veulent prendre les armes.
S'ils prouvent des refus, ils n'y rpondent que par des
traitements aussi barbares que leurs projets.
Les louanges feintes que je donnais ces projets leur li
re! penser que je pourrais tre habile remplir une place
dans une des compitjiiies rouges Coblentz....
J'arrive Coblentz , o j'ai vu tous les princes se livrer
frntiquement aux projets les plus tonnants. Toute cette
tille est lectrise d'aristocratie. Il leur chappe souvent,
dam des accs de fureur, de dire : J'ai fait de mon roi
mon me; et comme un corps sans me ne saurait vivre,
je perdrai plutt la vie que de voir ainsi dshonorer mon
pays. Vrai langage d'enfants prodigues qui dtournent les
Veux pour ne pas voir une mre-patrie qui leur tend les
bras.... Il y a dans celte ville quatre escadrons de gardes-
du-corps en activit, et c'est l que la cavalerie doit toute
se rendre, ainsi que les diffrentes maisons des princes.
J'obtins trs facilement un cong pour en sortir.
Je fus a Trves , o je vis tous nos prtres migrs
Plusieurs d'enlr'eux jettent le froc aux orties, prennent
l'uniforme; et d'abbs qu'ils taient, deviennent soldats
du pape.
De" l je fus Gravet-Makr, o il y avait environ huit
tenls hommes qui auraient pu prendre les armes s'ils en
a>aient eu. Leur uniforme est habit bleu , gilet rouge et
cnlotte de nankin. Ils ont par mois 36 liv. prendre sur
leurs appointements qui courent dans les diffrents rgi
ments qu'ils ont abandonns.
Je fus choisi secrtaire du sieur Dsauteux ; il m'em
mena Luxembourg, o je recueillis les notes que voici :
Leur plan d'attaque est par la chausse des Romains,
911! est derrire Fabbaye d'Orval , o ils doivent se porter
incopuito, si les princes trangers ne leur fournissent pas
des secours, ou du moins s'ils ne peuvent eux-mmes rem
plir la condition secrte, qui est, que le roi lui-mme se
nirtle a U tte des trompes. S'il De le fait pas , il court lui-
aie des risques.
La chausse dont il est ici question , conduit droit a
Dhunis, o ils doivent entrer. Ils comptent sur Metz, et
disent qu'o leur ouvrira les portes leur arrive.
J.M. Dsauteux est en correspondance avec le commandant
de Long*!, qui est lieutenant colonel des hussards qui y
sont en garnison ; cl mme M. Dsauteux assistait des
torits aristocratiques qui se tiennent & Longwi , cbet
M. Cre!* major de la porte de Bourgogne. Ils ont arrt
desubstitoer de mauvaises cartouches aux cartouches de
munitions qu'on donne aux soldats. C'est le sixime rgi
ment d'infanterie qui y est en garnison. Ils ont beaucoup
de sous-officiers dans leurs intrts. On assure que les
balles de non calibre viennent d'Arbes , par une voiture
te matre qui va tous les jours chez M. Crci.
La plus grande partie desoQiciers des rgiments qiiibor-
3ttt nos frontires , ont t se faire inscrire sur la liste oVi
(migrants. J'en ai reconnu entre autres plusieurs Metz,
dont j'ai donn les noms au gnral. Le rgiment Suisse
qui est Sarrelouis, a crit une lettre aux princes. Je l'ai
ne; ils y disent qu'ils leur tendent les bras, et qu'ils se
ront toujours fidles au roi.
Les officiers migrs, qui ne sont pas remplacs, vien
nent chercher leurs appointements ; ils ont dans leurs int-
rtts la plus grande partie des commissaires des guerres,
notamment le CTmmiswire-ordojmwtcur de MeU,
277
Le commandant de la garde volontaire solde de Long
wi , se nomme M. Delauuay , parent du gouverneur de la
Bastille, et aussi tratre que lui.
Ils ont conu un projet, en cas que les autres ne puis
sent russir : c'est d'empoisonner toutes les sources ; mais
ils ne pourront empoisonner ni tarir la vritable source de
la libert. ( On applaudit. )
Voici la copie de la lettre de M. d'Artois M. Dsau
teux ; elle est date de Coblentz :
( J'ai vu avec lolinemcnt le projet d'entre que vous
me prsentez ; le chemin est-il praticable? tes-vous bien
sur de l'homme dont vous me parlez, ainsi que de ses afli-
ds ? Nommez des commissaires pour vrifier les lieux,
et envoyez-moi au plus loi leur rapport. On parle beaucoup
d'un cantonnement qui doit se faire entre Montmdy et
Longwi ; mais je compte sur le fidle Duportail, et j'ai trop
deconGance sur sa probit.... ?
Je n'ai pas pu en copier davantage, j'ai t surpris et je
n'ai eu que le temps de nie sauver.
Le nombre des migrs qui se prparent prendre les
armes, est de treize mille.
Ils doivent envoyer en France des missaires chargs de
distribuer de faux assignats. Voici le signalement de l'un
de ces agents : Le nomm Lebrun, se disant ngociant a
Lyon, g d'environ trente ans, taille (Je cinq pieds deux
pouces, cheveux blonds et en quantit, l'il droit poch ;
il est dans un vviski, tir par un cheval noir.
Le rgiment de Poitou , qui est actuellement en garni
son Verdun , a des disputes journalires avec les volon
taires.
Je ne vous dissimulerai pas que j'ai risqu de perdre la
vie a Luxembourg et dans plusieurs autre endroits ; mes
intentions ayant t dcouvertes, j'ai t oblig pour fuir,
de faire pied douze lieues en six heures ; mais il est ais
d'Oublier toutes les peines qu'on a prouves quand on
peut tre utile sa patrie.
M. le prsident adresse la parole l'auteur du m
moire, prsent la barre, et l'admet la sance.
Une partie de l'Assemble demande passer l'or
dre du jour.
M. LACROIX : Je demande le renvoi de ce mmoire
au comit diplomatique, il ne doit pas aire indiff
rent l'Assemble.
M. *"* : J'ai une connaissance particulire et locale
des premiers faits contenus dans ce mmoire, et je
pui assurer qu'ils sont dans la plus exacte vrit.
Le maire de Montmdy est vritablement suspect
d'aristocratie. Quant au passage qui est indique, il a
t vritablement trac pour le dpart du roi, si les
autres faits sont aussi vrais que ceux-ci, je crois qu6
l'Assemble doit y donner la plus grande attention.
M. *** : Je n'entrerai point dans la question de sa
voir si les faits contenus au mmoire sont vrais ou
faut; mais ce dont je m'tonne, c'est que toutes les
fois qu'une dnonciation est faite, qui peut jeter de
la lumire sur ce ddale le crimes; quelqu'un se
lve pour demander l'ordre du jour. Je demande que
le coiiiit diplomatique soit charg d'examiner ce
mmoire avec la plus scrupuleuse attention.
M. "*' : Aucun fait prouv ne doit tre nglig;
mais je ne crois pas que le patriotisme consist ac
cueillir des dnonciations propres dcourager nos
plus fidles allis. ( On murmure. ) Je demande que
par un sentiment d'estime pour les allis de la na
tion franaise, l'Assemble passe l'ordre du jour.
M. *" : II est trs-important que vous portiez vos
regards sur les places frontires des dpartements
des Haut et Bas-Rhin. Je vais vous donner connaissan
ce d'un fait arriv a Strasbourg il y a quinze jours.
Les comdiens franais avaient l'ait a nicher qu'ils don
neraient la pice de Richard Cur-dc-Lion : le m
me jour les aristocrates avaient donn dner plu-
sieurs sous-officiers du 4* rgiment des chasseurs et
de celui de Royal -Ligeois. Ils en avaient aposl plu
sieurs dans la salle du spectacle. Ils y avaient plac
des militaires dguiss avec des sabres sous leurs
habits. Quand le spectacle a commenc et que l'on

a chant le fameux air trop connu, on applaudit
tout rompre : deux citoyens scandalises de ces ap
plaudissements indcents en ont tmoign leur m
contentement : aussitt ils ont prouv les plus mau
vais traitements, et plusieurs oflicicrs ont saut de
l'amphithtre et ont demand aux sous-officiers si
leurs sabres n'taient pas affils. 11 y aurait eu du
sang rpandu sans les soins et la vigilance de M. le
maire. On voulait exciter un grand trouble dans la
ville pour la livrer aux ennemis. Plusieurs officiers
entretiennent une correspondance suivie avec les
migrs. Quant la forteresse de Bitche, on ne vous
en a pas parl, elle est sans dfense; et cependant c'est
dft cette petite place qu'on veut s'emparer pour en
faire une place d'armes. Il faut que vous donniez des
ordres prcisai! ministre de la guerre, pour qu'il en
voie dans les places fortes des rgiments dont le pa
triotisme soit prouv, atin que nos forteresses qui
doivent faire nos dfenses ne soient pas des instru
ments dont on se serve contre nous. Si le ministre
des affaires trangres tait intervenu auprs des
cercles des Haut et Bas-Rhin, s'il avait fait parler
l'archevque de Maycnce avec la dignitqui appar
tient la nation franaise, ce gentilhomme mitre
n'et pas donn son palais de Worms M. de Cond.
Toutes les fois qu'un prince fait faire des enrle
ments dans les cercles des Haut et Bas-Rhin, ils sont
obligs de demander la permission au souverain,
etce n'est qu' titre de rciprocit qu'ils l'obtiennent.
Ils prsentent la rgence de ces petits princes une
rquisition. Or, je demande quel est le souverain qui
a requis ces enrlements ? Si le ministre avait voulu
intervenir, ils auraient t bientt arrts.
L'Assemble renvoie le mmoire de M. Bollercdon et
les propositions subsquentes ses comits militaire cl di
plomatique.
M. BRISSOT : II y a m ce moment au bureau trois
cents ptitions. Je prie l'Assemble de dcider le
parti qu'il faut prendre pour ces ptitions.
M. *" : Le 17 octobre l'Assemble dcida que les
ptitions ne seraient lues que par extraits. M. Lac-
pde observa que le taux moyen des ptitions adres
ses l'Assemble tait de cent par jour, et que les
secrtaires ne pouvaient pas suffire it en faire des ex
traits. L'Assemble dcrta que les adresses seraient
envoyes au comit des ptitions qui en prsenterait
chaque matin l'analyse succinte. Je demande que ce
dcretsoit excut.
L'Assemble renvoie les adresses, dposes sur le
bureau au comit des ptitions.
M. "* : J'ai demand la parole depuis plusieurs
jours pour rpondre aux observations insignifiantes
du ministre de la guerre. Le ministre de la marine
vous a rendu un compte auquel vous avez applaudi.
Le ministre des affairestrangres vous a lu les rpon
ses des puissances trangres, o vous avez vu
qu'aucune n'annonait formellement des desseins
hostiles: mais je ne crois pas que vous deviez vous
livrer une trop grande, scurit.
Plusieurs puissances n'ont pas encore rpondu.
Du rapport qui vous a t fait par le ministre de la
guerre, rsultent les faits suivants : 1 il ignore l'
tat des gardes nationales; 2 que les ordres sont
donns depuis le 22 aot, et que c'est aux ofliciers
gnraux s'entendre, et correspondre entr'eux
pour leur excution, sans que le ministre ait besoin
d'intervenir; 3 que l'habillement des gardes natio
nales concerne les corps administratifs; 4 que les
forteresses de Gravclines et deSarrelouissonlenbon
e'tat de dfense; 5 que la double marche indique
au bataillon de Seine-et-Marne est une erreur du bu
reau qui ne mrite pas la moindre attention ; 6 que
si l'on a donn ce bataillon des armes de rforme,
cette mesure a t concerte avec le comit militaire
278
de l'Assemble nationale constituante; 7 qu'il y a
une pnurie d'armes dans lesarsenaux, parce qu'il a
dj t distribu quatre-vingt-dix-sept mille fusils
dont il conviendrait que. la remise ft faite par les
dpartements; 8 enfin que les manufactures fran
aises ne peuvent fournir que quarante mille fusils
par an.
J'ignore jusqu' quel point un des premiers agents
du pouvoir excutif a le droit de porter l'insouciance
sur ce qui concerne l'excution des lois; mais j'a
voue que je n'ai pu entendre sans une extrme sur
prise le ministre vous rpondre, avec une extrme
insouciance, comme s'il ne devait pas surveiller les
corps administratifs, comme s'il ne devait pas exis
ter une correspondance avec, ses agents ; s'il ne doit
pas tre instruit tonte heure de l'tat o en est
l'excution des lois, comme s'il ne devait pas
envoyer toute heure des ordres pour assurer et
faciliter celte excution.
La patrie est en danger, et le ministre ignore si les
troupes sont leur poste, si elles sont habilles, si
elles sont armes; quelle scurit! Depuis long
temps j'entendais inculper le ministre mais je pen
sais que le ministre d'un grand roi, dpositaire de sa
confiance, et charg des plus grands intrts de la
nation, ne devait pas tre impunment le jouet de
dnonciations arbitraires; mais depuis les rponses
du ministre de la guerre, depuis l'tat reconnu des
choses, il est des prcautions prendre. Le moment
cret
est venu
renduorelativement
il faut redoubler
au premier
de surveillance.
prince franais,
Le de'-
et celui que vous rendrez relativement aux mi-
grants, vont dcider de la paix ou de la guerre. Ce
n'est pas que je craigne pour la libert franaise,
mais vous savez que les rponses de plusieurs tran
gers sont insignitiantese.t louches. Le conseil d'Alger
a manifestdes intentions hostiles. Les migrs sont
encore ballotts dans le fol espoirqu'un premier suc
cs, entranerait dans leur parti les puissances tran
gres, et quelques faux braves qui restent dans le
royaume cherchent y exciter une guerre intestine,
elle ministre de la guerre ne sait que leur opposer.
On vous a propos d'envoyer des commissaires
dans les dpartements. Cette mesure vous fera con
natre dans quinze jours si le ministre est coupable,
ou elle confondra les calomniateurs. Je suis loin
de proposerjde rien entreprendre sur le pouvoir ex
cutif, quelques reproches fonds qu'on ait lui
faire; mais c'est vous le surveiller. L'Assemble
nationale constituante avait envoy des commissai
res, aussitt on a vu renatre la confiance, les arse
naux ont montr des armes qui sont peut-tre encore
caches, les travaux ralentis ont pris unenouvelle ac
tivit, et deux mois ont suffi pour palissader la ville
importante de Mzieres. C'est cette activit , c'est ce
zle qu'il faut rveiller par tout l'empire. La prsence
des commissaires donnera l'veil, leur rapport vous
fera connatre le vritable tat de nos forces.
Je renouvelle donc la motion de nommer des com
missaires, dont la moiti au moins soient pris parmi
les membres de cette Assemble, instruite dans la
tactique militaire. Si vouspensezque la surveillance
de l'arme appartienne exclusivement au pouvoir
excutif, et que la mesure que je vous propose est in
constitutionnelle, je ferai la motion de. prier le roi
dmettre ordre la lenteur qu'prouvenllesdcrets
relatifs l'armement de la garde nationale. Le roi a
jur , ainsi que ses ministres.de dfendre la constitu
tion. Je cros qu'il y seront fidles, mais s'ils la tra
hissaient, s'ils taient tromps, le sort de l'Etat en
dpendrait.
M. Ducos : S'il est vrai que le bonheur public re
pose sur la constante harmonie des pouvoirs tablis
 279
par la constitution, l'Assemble nationale doit sur l'Assemble a t trs-satisfaite des rponses du mi
tout carter ces mfiances chagrines, ces recherches nistre.
minutieuses, qui pourraient tablir entr'elles et les M.GIRARDIN : La premire proposition qui vous a
agents du pouvoir excutif une lutte indigne de la t faite de nommerdes commissaires dans votre sein
majest des reprsentants de la nation. Sans doute, pour les envoyer dans les dpartements, est une at
l'activit de leur surveillance doit s'arrter o com taque directe la constitution; et j'ose dire, que,
menceraient des haines et des rivalits, qui rabaisse vous n'avez pas le droit d'envoyer des commissaires;
raient les lgislateurs, sans aucun prolit pour la li- vos membres ne peuvent tre responsables, cette
bertii publique ; mais ces mnagements qu'elle se mesure tendrait affaiblir la responsabilit du pou
doit elle-mme, bien plus qu'aux ministres, de voir excutif. Le peuple vous a nomms pour tre l
viendraient criminels il leur tour, s'ils pouvaient gislateurs^ et non pour exercer le pouvoir excutif
compromettre les droits du peuple et la sret de par vous-mmes. On vient d'essayer d'affaiblir le. cr
l'empire. dit public, de rpandre des terreurs, en vous disant
Je viens, pntr de ces principes, non pas attaquer que les gardes nationales ne sont point armes; or,
le rapport qu'a fait dans une de vos prcdentes j affirme que ce fait est faux.
sances le ministre de la guerre, mais vous soumet- M. *** : Vous le savez mieux que le ministre.
trcquelques observations importantes que la lecture M. GtiURDiN : Je dlie quelqu'un de me dmentir:
de ce rapport m'a fait natre. H rsulte des rponses c'est sur de simples lettres particulires que l'on
de M. Du portail aux interrogations qui lui ont t veut jeter de, la dfaveur sur le patriotisme, de deux
faites, qu'il a donn les ordres ncessaires pour l'e gnraux connus, M. LuckneretM.Rochambcatr, c'est
xcution des lois dont plusieurs dpartements d ainsi qu'en attaquant successivement par des dnon
noncent le retard; mais que tranquille sur celte ex ciations dplaces tous les agents du gouvernement,
cution, il l'abandonne aux agents subordonnsde son on sme l'effroi, on perptue l'anarchie et le trouble.
administration, sans s'inquiter davantage do leur Que ces motions de dfiance ne soient plus reprodui
exactitude remplir les intentions de la loi. Beau- tes dans cette Assemble. Si le ministre est coupable,
toup de mes ordres, vous a-t-il dit, s'excutent je me porterai le premier son dnonciateur; mais je dis
tonnent saiu qu'il soit besoin de mon intervention. que c'est tout dtruire que d'envoyer des commis
Ces paroles seules m'expliquent videmment pour saires, lorsque vous avez des administrateurs, dcsof-
quoi les ordres du ministre ne s'excutent pas. En ficiers gnraux, un gouvernement quelconque, je
elfct, les devoirs et la responsabilit des agents du demande donc la question pralable sur cette pro
pouvoir se composent, mes yeux, de deux fonctions position.
galementimportantes, ordonner l'excution de la loi M. GOUJON : Je crois que si vous envoyez des com
et surveiller cette excution. Celuiqiiineremplitque missaires, vous ne pourrez plus requrir le pouvoir
la premire moiti de cette obligation encourt les excutif de vous rendre compte. Des deux mesures,
peines de la responsabilit, pour sa ngligence il faut prendre celle qui est la plus conforme la
remplirla seconde. Que vous importerait qu'un mi constitution. Je ne crois pas que vous deviez envoyer
nistre fit passer exactement ses subalternes des or des commissaires, mais je pense que vous en avez le
dres prcis et svres, si, croyant avoir achev sa droit; car il ne faut pas confondre l'ordonnance
tche, il attendait dans une froide immobilit le avec la surveillance; vous avez le droit, vous avez le
succs des mesures dont la surveillance lui est con devoir de surveiller par tous les moyens possibles les
fie : ee compte, un ministre perfide pourrait dl agents du pouvoir excutif. Ainsi, vous pouvez en
guer des contre-rvolutionnaires les parties les plus voyer des commissaires, pourvu que, vous borniez
importantes
ment l'excution
de sondes
administration,
lois, ces hommes dont les leur mission celle de vrifier les faits.
ordonnerexacte-
L'Assemble ordonne le renvoi de la totalit des propo
principes lui garantiraient la dsobissance, et ve- sitions faites au comit militaire.
nirensuite s'tonner avec vous et parmi vous de ce M. *** fail lecture d'une lettre crite de Lyon , en date
que les lois ne s'excutent pas. du 26 octobre, par laquelle l'voque mtropolitain de
C'est ainsi que la constitution dprirait de lan Rouen donne sa dmission motive, sur l'impuissance o
il se trouve de mettre lin aux dissensions religieuses de son
gueur presqu' sa naissance, et que la responsabi dparlement , et par laquelle il annonce au directoire de la
lit s'luderait; c'est ainsi qu'interrogs sur lesfails Seine-Infrieure, l'intention de suivre l'exemple des treille
de leur administration, les ministres vous montre- vques du culte salari, qui ont dj adress leur dmis
raientquelques circulaires, et vous renverraient pour sion l'vque de Rome.
le surplus des dtails, aux papiers publics, dposi Plusieurs membres contestent l'authenticit de cette
taires fidles de leur correspondance. Je ne m'inscris lettre.
pointen faux contre ce que vous ditdansson rapport L'Assemble passe a l'ordre du jour.
le ministre de la guerre ; mais je rclame ce qu'il ne MM. Wilhcms et Sor admis a la barre, font hommage
tons dit pas : ses rponses sont vraies, j'aime le l'Assemble d'un secret relatif a la fonte du mtal des
croire ; maisellcs sont insuffisantes. L'Assemble na cloches.
tionale ne mande point des ministres dans son sein, M. *** : Au moment oje vous parle, la nation fait
pour n'tHre instruite qu' demi, et ce n'est point dans une perte immense. Le dcret du 3 aot avait or
les gazettes qu'elle doit trouver leur rponse. donn que la fabrication de la nouvelle monnaie se
Je propose le projet de dcret suivant : rait faite moiti en mtal de cloches et moiti en cui
t L'Assemble nationale considrant qu'il rsulte du vre rosette ; d'abord ce procd ne donne qu'une
rapport fail par le ministre le la guerre qu'il a donn des monnaie informe, cassante; il consomme une trop
ordres pour l'excution des dcrets relatifs la dfense des grande quantit de cuivre, tandis que ce mtal com
frontires, mais qu'il doit tre encore responsable des mence devenir rare et trs-cher. Il consomme
moyens pris pour assurer et surveiller l'excution des lois, inutilement et en pure perte une trs-grande quan
dcrte qu'il rendra compte sous trois jours , des mesures tit de mtal qui pourrait faire de la monnaie. Un
qu'iladu prendre cet gard. tranger, M. Guillaume Sor fait une monnaie, duc
M. "*: Je fais la motion de renvoyer au comit mi tile, mallable, il n'emploie qu'un 6e de cuivre; il
litaire, les rponses de M. Dupprtail, pour qu'il offre de payer 1 livre 8 sous par livre de mtal, tan
vous en fasse son rapport sous trois jours. Je rclame dis que vous n'en tirez prsent pas mme 21 sous;
aussi contre une errreur commise dans la rdaction il oltre la nation un bnfice de 12,300,000liv. et,
du procs-verbal, d'aprs lequel il paratrait que par l'pargne du mtal des cloches , ce bnfice peut
 280
monter a 25 millions, c'est--dire, une anne en M. MORVEAU : Cette affaire est de la plus grande
tire de la trop laineuse liste civile. J'ai compar importance, il faut l'examiner puisqu'elle vous offre
cette monnaie avec celle qui se fabrique; elle, a tant une source de richesses. L'intrt de ('('lut est d'ac
d'avantages sur celle-ci, que quand elle coterait cueillir ceux qui lui prsentent des dcouvertes uti
plus cher, elle, devrait tre prfre. Elle se prle les. Quant aux pratiques mises en usage pour car
beaucoup mieux l'impression du balancier, elle ter M. Sor, il faut les juger ; cette dnonciation an
reoit plus facilement l'empreinte, tandis que l'autre, nonce des coupables, il faut les frapper. Le procd
qui ne reoit pas l'empreinte, est cassante et res de M. Sor, quoiqif imparfait, doil tre pris en consi
semble plus au plomb qu'au cuivre. dration, il est plus parfait que celui qui .1 t em
M. Sor offre de payer comptant les premires li ploy. Je demande qu'il soit fait de nouvelles exp
vraisons et de payer successivement, avec les esp riences pour en constater le mrite. Un des plus
ces qu'il mira fabriques, les livraisons suivantes. granits avantages de ce projet, c'est que M. Sor de
Quant au moyen qu'il emploie pour rendre le mlai mande un tablissement indpendant des htels des
mallable c'est son secret. Des hommes d'une immo monnaies, car il est actuellement de notorit publi
ralit profonde, d'un incivisme connu, l'uni envi que, que les employs de ces administrations se sont
ronn d'intrigues pour le forcer retourner ohez lui enrichis depuis la fabrication dcrte par l'Assemble
et lie pas faire ses propositions. Avant-hier encore nationale, et qu'ils y gagnent jusque 20 pour 1UO.
on lui offrait 200,000 livres seulement pour arr Je demande donc que I examen du comit montaire
ter la distribution de sa ptition qui ('lait dj impri porte aussi suc la conduite des administrateurs.
me. Je le sais, parce que mes yeux l'ont vu, parce Les anciens administrateurs de In fabrique de l'glise
que mes oreilles l'ont entendu; ils craignaient que cathdrale du Rouen, admis la barre, demandent con
celle ptition n'veillt votre sollicitude, ne rpan vent
serverleurprovisoirement
ptition sur lesles biens
nombreux
de celle
recouvrements
fabrique, et arri
innli-
dt la lumire sur la route tnbreuse o en ce mo
ment s'engloutit la fortune publique. Je sais encore rs qui sont a faire.
que ce brave tranger, que ce lier Ligeois, ami de L'Assemble se relire dans les bureaux, pour procder ',
la rvolution franaise, depuis huit mois quitt sa la nomination d'un vice-prsident et d'un secrtaire.
pairie pour venir vous offrir son industrie ; il est La sance est leve deui heures et demie.
juste que l'Assemble nationale soit instruite de. ces
faits, et que leur publicit soit sa premire rcom
pense. SPECTACLES.
Je vous ai dit que le dcret du 3 aot avait l
surpris l'Assemble nationale constituante; les THEATRE DP. LA NATION. Aujourd'hui, TancrMe,
nices que M. Sor a dposes sur le bureau ont t tragdie , suivie de la Gayntre imprvue.
frappes In monnaie, elles sont le rsultat d'une en En attendant, la reprise du Pliilinte de Molire, comdie
5 actes.
exprience qu'aprs de longues sollicitations il a en
fin obtenu la permission de faire. Elle a t faite de THATK ITALIE. Aujourd'hui, Raoul Barbe bleuet
vant In commission des monnaies; le procs- verbal prcd des Eeciiementi imprvus.
existe, et je vais vous en donner lecture. TIIATRR FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
( L'opinant fait lecture de ce procs- verbal, d'o le Collatral ou FAmour et l'Intrt , comdie en 3 ac
il rsulte que. les pices de M. Sor sont trop dures tes, suivi de Guerre ourerte.
et trop cassantes.) Or, n'cst-il pas vident que ce THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MoxsiF.cn.
procs-verbal contient un nonc faux? Car, puis Aujourd'hui, la 6e reprsentation de le Pendcmic, opra-
que ces pices reoivent beaucoup mieux l'empreinte, italien.
elles sont donc plus douces, plus ductiles et plus Demain, Ladcnsk, opra-franais,
mallables. Les rdacteurs du procs-verbal disent jourd'hui, THTRE l'Italienne
DE M" MO>TASSIEB,
Londres, auopra
Palais-Royal.
en 3 actes,
pr
Au-
que ces pices ont prouv des gerures sous l'im
pression du balancier. Voici le fait : six pices ont cd du Somnamkule, termin par le Tuteur clibataire.
l fondues par M. Sor; les cinq premires ont THTRE DU MARAIS, rue Oulture-Sainle-Catlierine.
prouv l'impression du balancier ; la sixime a Aujourd'hui , la 3e reprsentation d'Eugnie, drame un
prouv une gerure, parce qu'on avait ajout un 5 actes, suivi de la Gageure imprvue.
homme de plus pour forcer l'action du balancier. Amir.t-CoMiQcr., au Boulevard du Temple. Aujour
Ces pices sont entre les mains de M. l'abb Rochon, d'hui, l'Hrone amricaine, |iant(jmlmc en 3 actes et a
membre de la commission des monnaies; et je dlie spectacle, prcde de Mmet, opra bouffon, et (lu Alan-
qu'il prsente plus d'une pice avec des gerures. Il tcau, comdie.
Samedi, la l" reprsentation des Rouquels, opra-bouf
n'a t fait l'Assemble nationale aucun rapport fon, et e la Fte d'Uymmu, divertissement mole <lu
de ces faits; c'est sur un court rapport verbal que le chants.
dcret du 3 aot a t rendu. Je ne vous proposerai
pas d'arrter la Imbrication des llaons faits d'aprs le la THEATRE DBMoLiBRB, rue Bainl-Martin. Aujourd'hui,
l"' reprsentation du Jiuuquel le la Veitre, comdie en
procd dcrt ; mais je demande que l'Assemble un acte, suivie de Louis XIV tt le Masque de fer.
suspende les adjudications et toutes les mesures ul
trieures relatives a. l'excution du dcret du 3 aot. THTRE DE LARUK DELorvois. Aujourd'hui, la 4* re
Je demande, de plus, que le minisire des contribu- prsentation
M. Deshayes.
de Zlia, opra en 8 ncles, musique de
tious publiques soit tenu de rendre compte des me F.n altfndant la 4 reprsentation du Roxvm, co
sures qu'il a prises ou d prendre; enfin le renvoi mdie.
de la ptition de M. Sor au couiit montaire. THEATIE DU CIRQUE NATIONAL , au Palais - Royal.
M. DUEAKT : On a nglig un trs-grand intrt Aujourd'hui, la 4'repiscntation des Deujc Franais d
de la nation; une grande prvarication vous a t Piaple, comdie en 3 netes, suivie du Directeur villageois,
dnonce, je demande que M. Sor soit tenu de d comdie mto de chants, termine par un divertisse
noncer ceux qui lui ont fait des propositions falla ment.
cieuses, depuis 200,000 livres jusqu' 3 millions, En attendant, la 1" reprsentation de Raoul de Ca^cy,
afin que l'Assemble fasse justice, ou du grand ca pantomime grand spectacle.
lomniateur, qui aurait tromp sa crdulit, ou du THTRE FRANAIS COMIQCE FI LYRIQUE. Aujourd'hui,
grand criminel, qui aurait trahi les intrts de la \ ;.'-,/,,. ,;,/,/- la lune ou la Rvolution pacifique, par le
nation. cousin J4cau.es.
 NATIONALE LE MONITEUR
N 308. Vendredi 4 NOVEMBRE 1791. y Anne de la Libert
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
Extrait d'une lettre de Prague, du. 14 octobre, Nos
gazettes sont ridiculement remplies d'une prtendue ar
me qui doit passer d'ici en France ; mais nous pouvons
assurer qu'except lu translation des carabiniers et des cui
rassiers a Prague, il ne s'est pas encore fait le plus lger
mouvement dans l'arme de Bohme. Cependant si l'on
veut que ces troupes marchent avant l'hiver, il et fullu
commencer. Il est tout aussi peu fond que des rgiments
prussiens doivent passer par ici pour une destination par
ticulire.
De Dretde , le 15 octobre. L'envoy de France , qui
s'est tenu loign de la cour pendant un certain temps, a
eu audience de Son Altesse Eminente le 2 de ce mois : il
lui a notifi l'acceptation du roi des Franais, del nou
velle constitution , et le mme soir il a paru avec madame
son pouse aux appartements : l'un et l'autre ont fait la
partie de jeu de l'lecteur et de l'leclricc.
On parle ici d'un mariage qui doit avoir lieu entre le
prince royal de Prusse, et une princesse de Brunswick.
De Lige, te24 octobre. L'on nous avait fait esprer
le retour du calme dans les esprits et de la conGance rci
proque par une amnistie illimite et gnrale : cependant
non-seulement le dcret de proscription du 8 juillet der
nier subsiste toujours contre les bourgmestres de Chestrct,
de Fabry, et quelques autres des principaux chefs de la
rvolution de 1789s mais il vient d'tre suivi d'un second,
dcret , rendu le 18 de ce mois par les deux commissaires
des lecteurs de Cologne et Palatin. Cette commission im
priale, en vertu des sentences manes de la chambre de
Wetzlaer, y ajourne individuellement dans le terme p-
remptoire de trois semaines, comme principaux chefs,
moteurs et fauteurs de la rbellion , et des faits atroces
commis pendant l'insurrection , trente-sept individus, tous
fugitifs de la ville et du pays de Lige. Dans ce nom
bre l'on trouve des noms fort illustres, notamment le prince
Ferdinand de Rohan, archevque de Cambray, qu'on
Dommedans le dcret prtendu rgent du pays; les comtes
deBlois, de Cannenbourg, de Berlo-Suys, pre, et de
Barlaimont de la Chapelle, pre , etc.
ITALIE.
De Rome , le 8 octobre. Le dcret de l'Assemble na
tionale, sur la runion du comtat d'Avignon la France
n'a point fait ici une sensation extraordinaire. Les princi
paux ministres se sont assembls , et au lieu de songer aux
indemnits pour lesquelles le roi des Franais est pri de se
concilier avec le pape, on a paru ne s'occuper que del
manire de faire entrer ce nouvel objet de rclamation dans
le manifeste gnral, qui, sans doute, paratra contre la
nation franaise.
Les anciens vques de France ont ici des agents trs-
utils, qui rendent un compte fort exact de tous les trou
bles que suscitent dans ce royaume les prlats les plus ha
biles. Ces derniers crivent a Rome, qu'il est impossible
que la nouvelle constitution rsiste a leurs manuvres, et
leurs agents rpondent qu'ils ne ngligent rien pour obtenir
l'anttheme du Saint-Pre.
Le Vatican parat avoir des projets pour relever la su
perstition expirante en Europe. Les moines, cette vritable
tglt militante, sont fort employs a ces grands desseins.
FRANCE.
L'on se rappelle quepar
PARIS. son arrt du 17 septembre
MUNICIPALIT.
dernier, le conseil gnral de la commune a invit toutes
Ira personnes claires en matire d'administration, lui
faire ji,is-i'i des mmoires sur l'objet des subsistances : Par
un nouvel arrt, il vient de ritrer ses invitations, et de
prvenir le public qu'il a t nomm six commissaires pour
recevoir et examiner les mmoires qui seront adresss. Ces
commissaires sontMM.Coiui, au Collge-Royal; Rynuutd,
V Srie. Tome 1.
rue Trane; Poissonnier, rue Neuve Saint-Rocb; Lebreton,
rue de la Ville-l'Evque ; Cltotet, rue Royale-Saint-Honor;
Lesoud,rue du Monceau-Saint-Gervais.
On pourra faire passer a ces Messieurs les projets et le
observations que l'on croira utiles aux vues de la munici
palit.
Mai l'on se tromperait, je crois, si parce que ce corps
administratif prend l'approvisionnement de Paris, un
intrt direct et do surveillance, on en concluait que c'est
un de ses devoirs d'y tenir les denres abondantes et un.
prix mdiocre. Aucune loi ne lui impose cette obligation ,
et celle de son organisation porte seulement que le bureau
de ville pourra se concerter directement avec les ministres
du roi , sur les moyens de pourvoir a l'approvisionnement
de la capitale. Aucun rglement , aucune loi ancienne ou
nouvelle ne condamne la municipalit tenir la huile
fournie de farine, c'est au commerce produire cet effet,
lorsque le prix de la denre et la tranquillit des ventes at
tirent le farinier et le dterminent porter sa marchandise
a la halle.
L'origine du prjug que la municipalit doit tenir la
march garni de farine , tient ce qu'autrefois la police
parisienne faisait une sorte de commerce de cette denre,
et croyait utile ses vues et au bien de Paris de se charger
du soin d'en entretenir la halle garnie; mais rien ne l'y obli
geait, c'tait une affaire de spculation.
Elle avait d'ailleurs, avec le trsor public et les ministres
des relations que la municipalit actuelle n'a point; le
devoir de celle-ci se borne a avertir les ministres du haus
sement du prix du pain , car ce n'est pas avec 300,000 li
vres par mois, & quoi se monte le revenu de la municipa
lit, qu'elle peut faire acheter des bls en Bauce, a
Irlande et dans le Nord, pour les revendre Paris.
Une autre preuve que la loi n'a point charg les muni
cipalits du devoir d'approvisionner les villes, c'est la fa
cult qu'elle leur laisse en certaines circonstances, de fixer
le prix du pain , ce qui serait absurde si elle pouvait vendre
des farines, puisqu'alorsles municipauxseraient vendeurs,
et feraient les conditions de l'acheteur.
Vouloir donc rendre les corps municipaux responsables
des approvisionnements, par cela seul qu'ils n'ont point
approvisionn, c'est exiger d'eux ce que la loi n'en exige
pas , ce que leurs moyens ne leurs permettent pas , et
habituer le commerce a une direction plus nuisible que
favorable l'abondance des denres. Ce dont ils sont
responsables , c'est d'assurer par tous les moyens possi
bles la libert des passages et celle de la vente des grains
et farines; c'est de ne pas trembler devant un ramas
d'hommes grossiers et insolents, qui prennent le prtexte
d'une lgre augmentation dans le prix du pain pour piller
et voler; qui crient la faim, ivres de liqueurs, et sortant
du cabaret
Ce n'est point un sou de plus ou de moins payer sur
le pain qui peut faire le plus grand tort au peuple : ce qui
le ruine, c'est le dfaut d'ouvrage, et le dfaut d'ouvrage
suit toujours les troubles, les insurrections et les dangers
que courent les gens riches au milieu d'une multitude ga
re. La paix est mre de l'abondance et de la libert ; l'a
narchie, le mpris des droits et la guerre contre les per
sonnes, amnent la misre, et sa suite la servitude. Le
pillage d'un bateau de farine produit une hausse dans le
prix de la denre, suprieure celle qui natrait parle
manque de rcolte dans dix paroisses. C'est prvenir de
semblables dsordres que toute la puissance publique
doit tre employe ; c'est rprimer avec une fermet in
branlable les attentats contre la libert du commerce, que
les corps administratifs doivent employer leurs pouvoirs;
c'est a rendre srs la vente et le transport des farines qu'il
faut tourner sa pense, plutt qu' imaginer des systmes
ruineux d'emmagasinemenls exclusifs, si l'on veut avoir
l'abondance des denres, ou, pour mieux dire, la paix, la
tranquillit, dont l'effet salutaire est toujours de couvrir,
par le prix des salaires , le petit inconvnient d'une aug
mentation de quelques deniers dans le prix de la livre de
pain.
34

On s'alarme aisment sur les subsistances, on montre
trop de faiblesse devant les attroupements sditieux, quand
il s'agit de celte denre , cette conduite est contraire l'or
dre public et aux intrts du pauvre.
On n'a pas plus de droit de demander injustement de la
farine que de l'argent; on necriesi fort, souvent pour l'une,
que pour se procurer l'autre. J'ai toujours vu dans les
meutes l'occasion du pain, ceux qui en taient les chefs
ou les principaux agents, se mouvoir, se taire ou crier en
proportion do ce qu'il croyaient qu'ils leur en reviendrait.
Encore une fois, ce n'est pas le pain vil prix qu'il faut au
peuple, c'est du travail , ce sont les salaires que la paix,
la libert, le respect des personnes amnent la suite des
grandes consommations. Je dirai un mot des plaintes des
petits marchands en choppes ; celte question lient de prs
celle que je traite. On les oblige i quitter leurs places ;
cette rigueur les fait crier; habitus un salaire honnte
et facile, ils regardent comme une injustice qu'on les prive
du moyen d= gagner leur vie pour agrandir la voie pu
blique, ou ne point gner la symtrie du coup d'oeil.
Il faut que la loi s'excute, et que les rues restent au
public; mais si quelque chose mrite considration, ce sont
les reprsentations d'une multitude le pauvres familles qui
vivent de h vente de quelques petites marchandises , et qui
vont se trouver ruines si l'on met trop deprcipitalion dans
l'excution des lois cet gard ; c'csl-la que la municipa
lit doit mettre, non pasde la faiblesse, de la crainte, mais
de la paternit, de la bont, et dtruire tout doucement
une habitude qu'il serait dangereux et dur de proscrire
dans ce moment. P.
DPAUTEMENT DE LA MEUSE.
Ilur-tc-Duc , 30 octobre. D'aprs les observations des
hommes les plus instruits des phnomnes de la nature, on
craint que cet hiver n'offre des maux semblables ceux
qu' produit la disette absolue d'eau dans les annes!775
et 1788. En consquence, le directoire du dpartement,
considrant que les subsistances tant abondantes il ne s'a
git que d'en prparer une quantit suffisante pour les be
soins de l'hiver, vient, par un arrt du 29, d'imiter les
citoyens a profiter du temps qui prcdera le mois de d
cembre pour moudre leurs bls, se munir defarinesel prpa
rer le comestible ordinaire , de manire a neponvoir crain
dre la disette d'eau qui pourrait se renouveler dans l'hiver.
Ce mme directoire, voyant que les oprations concer
nant les contributions foncire et mobilire prouvent des
retards, cl convaincu que ces retards sont d'autant plus
affligeants, que de toute part on s'efforce de faire douter du
salutde l'tal, par les menaces de prtendues invasions
l'extrieur, ou que l'on tente de le compromettre par un
esprit d'intolrance et de perscution religieuse, vient
de prendre, par un arrt du mme jour 29 octobre, des
mesures nouvelles et plus efficaces pour que les directoires
de district cl les municipalits procdent, chacun de leur
ct, les uns dans un dlai de huitaine, les autres dans un
dlai de quinzaine, la rpartition des contributions fon
cire et mobilire. Ces deux arrts ont t provoqus M."* , au nom du comit des domaines : D'aprs
par M. Gossin, procureur-gnral-syndic du dpartement,
ci-devant dput a l'Assemble constituante, qui porte
dans l'exercice des fonctions d'administrateur, le zle in
fatigable, le dvouement et les lumires qu'il a dploys
dans l'exercice des fonctions de lgislateur.
COLONIES FRANAISES.
De Saint Domingue. Les fcheuses nouvelles, on lsait
bien, croissent en passant de bouche en bouche. Chacun
se pique d'y ajouter, et souvent elles sont si dfigures
dans leur cours, qu'elles peuvent peine tre reconnues
le soir par ceux qui les ont bruites le matin. Tel est le
sort de la nouvelle de l'insurrection des ngres de Saint-
Domingue. Ce n'tait d'abord qu'un commandeur de l'ha
bitation Vaudreuil, qui avait t surpris mettant le feu
une plantation de cannes ; puis il y a en un rassemblement
de dix mille ngres; bientt ce nombre a t port cin dcret du 28 fvrier dernier, l'Asseinbleordonna que
quante mille. On ajoute mme que les rebelles ont massa
cr trois cents blancs cl incendi deux cents habitations rn
sucrerie. Mais toutes les circonstances dont on accompagne
ces faits, les rendent invraisemblables, ou du moins trs-
douteux.
Certes, s'il y avait eu une aussi grande rvolte de ngres
282
Saint-Domingue, nous en aurions quelqu'avis direct.
Mais M. Blanchelande garde le silence, et il semble qu'il
y a entre tous les habitants de la Colonie une ligue gn
rale pour ne pas crire, ou qu'un pouvoir suprieur arrte
ceux qui seraient tents de le faire. Les tranges nouvelles
apportes Londres, sont commentes d'une manire en
core plus trange, par des gaxelicrs qui cdent peut-tre
des suggestions perfides; et trois jours aprs l'arrive de
la Daphn, le gouvernement anglais a fait partir deux fr
gates
Dans
pour
ceslacirconstances
Jamaque. on ne peut s'empcher de former
beaucoup de conjectures, et ces conjectures sont toutes
affligeantes.
Le ministre de la marine vient de donner des ordres a
L'orient et au Havre pour le dpart de quinze cents hommes,
qui seront bientt suivis d'un plus grand nombre de trou
pes.
On sent enfin la ncessit de ne pas laisser trop dgarnie
une Colonie aussi importante que Saint-Domingue, o il
n'y aurait jamais dft avoir moins de deux vaisseaux de li
gne et quatre frgates en station.
Tous les colons actuellement a Paris, se sont rendus hier
chez le roi et lui ont prsent une adresse pour le prier de
hter l'envoi des secours Saint-Domingue.
Isles-du-Pent. Les dernires lettres de la Guadeloupe
sont du J) septembre, et annoncent que toutes! dispos
la paix, tant la Guadeloupe qu' la Martinique.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE 1.1.1:1 .1.1 j'ru:.
Prsidence de M* l'ergiiiaud.
SANCE DU JEUDI 3 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse sous
crite par des ngociants du Havre , qui tmoignent leurs
alarmes sur les troubles de Saint-Domingue.
On demande passer l'ordre du jour.
Cette proposition, mise l'preuve de deux dlibrations
successives, est rejete.
Sur le rapport d'un membre du comit des assi
gnats, le dcret suivant est rendu :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
de son comit des assignais et monnaie, dcrte que l'ar
chiviste est autoris tirer des archives la matrice du coin
du timbre des assignats de 5 liv. pour la remettre au sieur
Gatteau, graveur, qui fera deux nouveaux coins sous la
surveillance des comissaircs du comit des assignats et des
commissaires du roi, lequel graveur sera tenu de rtablir
celte matrice aux archives, immdiatement aprs l'excu
tion de son travail. >
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse par
laquelle un citoyen prsente l'Assemble un projet relatif
& l'change des assignats en numraire.
L'Assemble passe l'ordrcdnjour.
le dcret du mois d'aot 1790, les municipalits qui
voulaient acqurir des biens nationaux devaient en
voyer trois copies de leur soumission ; la premire,
au directoire du district; In seconde, au directoire
du dpartement; la troisime, au comit d'alination
de l'Assemble nationale. Par des dcrets post
rieurs, ces soumissions devaient contenir la dsigna
tion des biens, l'estimation par expert, ou leur va
luation sur les baux. Ces copies taient distribues
aux membres du comit d'alination ; mais les rap
porteurs commettaient frquemment des erreurs
dans les copies qu'ils en tiraient. Les secrtaires-
commis, non-seulement transcrivaient ces erreurs,
mais en commettaient encore de nouvelles. Par un
chaque rapporteur vrifierait ces erreurs, en colla-
tionnant les expditions de ces dcrets en prsence
d'un dcssecrtairesdu comit etde M. Bouche, com
missaire du comit des dcrets, qui devaient para
pher tous les renvois.
Ce dcret n'a pas t excut ; il faut cependant

que ce travail soit fait incessamment. Ces dcrets ne
peuvent Cire porte's la sanction, ce (]iii cause aux
mnniripiilils qui ont Tait des soumissions une perte
considrable, et ce qui retarde les ventes des domai
nes nationaux. Votre comit d'alination ne peut
p;is se charger de re travail. Les dcrets rectifier
sont an nombre de six cents, qui contiennent un
grand nombre d'articles ; ces dcrets doivent tre
collntiomis non pas avec une seule minute, mais
arec les tats d'estimation et les expditions qui en
ont t faites. Votre comit vous propose, en cons
quence, le projet de dcret suivant.
L'A emble nationale, cons'idrantquedanspliisieurs
dcrets rendus par l'Assemble constituante, sur la sou
mission faite par Indiffrentes municipalits du royaume
pour l'acquisition de certains biens nationaux, il s'est
gliss plusieurs erreurs, ainsi que dans les expditions des
tats envoys par lesdites municipalits;
Que les circonstances ont empch que jusqu' prsent
ces dcrets aient pu tre ports la sanction, ou bieu en-
voyf aux municipalits intresses, et qu'il est absolument
ncessaire de faire cesser cet obstacle, aOu d'acclrer la
vente des biens nationaux, et de ne pas priver les munici
palits de ce qui doit leur revenir du produit de leurs
ventes;
Dcrle que son comit des dcrets reverra incessam
ment, tant les minutes et expditions desdits dcrets, que
des tats ci-joints; qn'il chargera deux commis nomms
cet cfiVI, de collationner toutes les pices en prsence de
l'archmste, et sous la surveillance d'un commissaire d-
dit comit, lequel commissaire est autoris signer et pa
rapher les renvois ncessaires pour rectifier lesdiles pif-ces.
M."' , fait la troisime lecture du dcret relatif
aux frais des
Premier
L'Assemble funrailles
dcret.
adopte de de
Mirabeau.
L'Assemble
ce projet dcret
nationale,
en cesaprs
termesavoir
: sont indpendants de sa sanction, il ne croie pas
entendu la troisime lecture du projet de dcret relatif au
paiement sur le trsor public des frais de l'enterrement de
Gabriel-Honor Rjquclu'-Mirabeau, dcrte qu'elle dcidera
dfinitivement.
Second dcrit, a L'Assemble nationale, aprs avoir
entendu dans ses sances des.... , les lectures du projet de
dcret relatif au paiement des frais de l'enterrement de
Gabriel-Honor Riquetli-Mirabeau, et aprs avoir arrt
qu'elle dciderait dfinitivement , considrant les services
rendus la pairie par Gabriel-Honor Riquetli-Mirabeau,
dcrte que les frais de ses funrailles seront acquitts par
le trsor public. >
M.*", au nom >ln comit de lgislation : Le 30 oc
tobre dernier, leminislre a demand l'Assemble
auel devait tre le mode, tant de la promulgation
es lois, que du mandat de leur excution. La cons
titution tant muette sur cet objet, il vous a propos
de mettre aux lois, qui n'ont pas besoin de la sanc
tion du roi, la formule : le roi fera excuter, c'est-
-dire, de supprimer le seul mot: le roi consent. La
proposition du ministre, convertie en motion, a t
renvoye au comit de lgislation, qui l'a juge
digne de l'attention la plus srieuse. 11 ne s'agit pas
de dterminer une simple formule, mais de dcider
si vous soumettrez une sorte d'acceptation du roi
les dcrets que la constitution a dclars absolument
indpendants de lui, c'est--dire, les dcrets qui ont
force de loi par la seule volont du corps lgislatif.
Le ministre vous propose encore de donner une au
tre forme la promulgation de ce genre de loi. Ainsi
mon rapport se divise ncessairement en deux par
ties. La premire concerne le mandat d'excution;
la seconde, les formules de la promulgation.
D'abord, devons-nous adopter la premire pro
position du ministre?En lgislation, tout ce qui n'est
pas ncessaire est vicieux, surtout quand il s'agit des
relations qui doivent exister entre deux pouvoirs dis
tincts et spars. Avant de voir si la formule que le
ministre propose convient, voyons donc si cette for
mule est ncessaire. Dire que le roi concourt la
lgislation par la sanction des lois, ce serait attaquer
283
de front le grand principe de la sparation des pou
voirs. Le corps lgislatif seul doit faire les lois, et
le roi a seulement Te droit de suspendre onde mettre
tout de suite en activit leur excution, et il exerce
ce droit comme reprsentant du peuple. Le consen
tement du roi n'tant pas ncessaire a ces actes, les
formules destines l'exprimer sont donc absolument
inutiles.
La constitution a voulu que la loi reproduite par
trois lgislatures prt d'elle-mme toute sa force;
elle s'est bien garde de remettre la volont natio
nale l'obstination d'un seul bomme : alors le roi
rentre dans les fonctions strictes du pouvoir excu
tif; ce n'est pas de l'inscription d'une formule que les
dcrets qui n'ont pas besoin de sanction tirent leur
force, puisqu'ils la tiennent de la seule puissance
lgislative. Sous cet aspect, toute formule est inu
tile; mais ne pourrait-on pas dire qu'elle serait dan
gereuse. D'abord, il faut se garder d'entrelacer les
rouages de la machine politique, et surtout de sou
mettre la marche du corps lgislatif une volont
oui serait trangre, l ou elle doit tre indpen
dante ; la loi ne pourrait pas tre excute si le roi
refusait de la souscrire, alors quel parti prendrait
le corps lgislatif ? dclarerait-il que la signature
du roi est inutile? Mais pourquoi donc l'tablir
comme ncessaire; cette formule serait, sinon la
ralit, mais du moins l'apparence de la sanction.
Il importe de ne pas exposer le pouvoir excutif
confondre ses obligations, afin que lorsqu'il s'est
engag par la constitution excuter les dcrets qui
qu'il ne tient cette obligation que de son libre con-
sc'iitemcnt. Quant aux moyens de faire connatre les
lois au pouvoir excutif, ce doit tre la voie des com
missaires : vous pourriez mme, pour les distinguer,
dterminer le dlai dans lequel les ministres vous
rendraient compte de leur excution, pour les en
rendre responsables. Vous voyezque vous a vcz moins
rparer une omission du corps constituant, qu'
vous garder de faire une chose qu'il n'a pas jugea
ncessaire.
La seconde question est de savoir quelle doit tre
la formule de la promulgation de ces sortes de lois.
Tout--j'heure on vous demandait un supplment
la constitution. Ici, on vous propose de retracter ce
que la constitution a formellement dcid; le cha
pitre relatif la promulgation des lois, s'exprime
cet gard de la manire la plus claire. Aprs avoir
runi et confondu dans le mme article les lois su
jettes la sanction et celles qui ne le sont pas, il
charge galement le pouvoir excutif de les faire
excuter. Enfin il contient des dispositions gnrales
qui s'appliquent aux unes et aux autres. On vous a
propos de supprimer les mots, nous voulons et or
donnons,- on a prtendu que ces mots correspon-
dantsaux expressions, le roi consent, ils ne pouvaient
se trouver l o le consentement du roi n'est pas n
cessaire; en sorte qu'il rsulterait de ce systme que
le roi ne veut et n'ordonne l'excution des lois que
parce iju'il lsa librement consenties; systme con
traire a tous les principes du droit civil, car il n'est
pas permis d'ignorer que l'excution de ces sortes de
lois est indpendante de toutconsenteiiient, et qu'elle
est pour ainsi dire la volont gnrale mise en ac
tion.
Au reste, qui de vous serait assez hardi ppurcban-
ger le modle de la promulgation des lois indiqu
par la constitution elle-mme ?
Votre comit vous propose donc de dcrter qu'il
n'y a pas lieu dlibrer sur les propositions du mi
nistre; mais en motivant votre dcret.
Il a t fait une troisime proposition. Le corps
lgislatif ne pouvant excuter par lui-mme, le

ministre vous a demand quel devait tre le mode
d'excution des lois qui ne. sont pas sujettes la
sanction. La publication de ces lois lui semble de
voir tre place clans une troisime classe suscepti
ble de recevoir son excution immdiate de la part
du corps lgislatif. Le comit ne peut admettre une
pareille classification ; elle estcontraire aux principes
de la sparation des pouvoirs : vous ne pouvez ex
cuter par vous-mmes; la constitution le prescrit :
vous I avez d'ailleursjug ainsi en chargeant le pou
voir excutif d'excuter le dcret relatif au frre du
roi. Quel mode faut-il donc adopter? La constitu
tion encore l'a dtermin; elle a indiqu la forme
du mandat d'excuter : il n'y a pas d'actes du corps
lgislatif qui n'aient des nuances enlr'eux, et bien
tt votre code serait hriss de diffrences qui em
barrasseraient lepouvoirexcutiflui-mme.ct accu
seraient peut-tre la stabilit de vos principes. Les
actes du corps lgislatif sont aussi diffrents que les
choses qui en sont l'objet, mais tous doivent se ma
nifester de la mme manire et avec la mme au
thenticit. Le prince lui-mme, qui est l'objet du d
cret sur lequel le ministre vous a consults, pour
rait vous dire : Sans doute, vous avez le droit de nie
requrir de rentrer dans le royaume; mais vous ne
pouvez pas substituer un mandai d'excution arbi
traire celui qui a t dcrt dans la constitution. formellement l'ordre public, il y a des lois positives
Votre dcret ne peut donc pas porter atteinte mes
droits ; vous devez agir non pas seulement en vertu
de la constitution, mais d'aprs les formes prescrites
par elle.
D'aprsces diffrentes observations, votre comit
vous propose le projet de dcret suivant.
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
de son comit de lgislation , considrant que , suivant la
constitution, le roi n'a de formule apposer que sur les
dcrets sujets a la sanction, que les actes du corps lgislatif
_qui n'y sont pas sujets, ont force de loi par eux-mmes, et
que les articles ports dans la section I" du chapitre IV
de l'acte constitutionnel, ont invariablement dtermin le
mode de promulgation et d'excution, dcrte qu'il n'y a
pas lieu a dlibrer sur les propositions faites les 30 octobre
et t" novembre, de rgler uu mode de promulgation et
d'excution, relativement aux actes du corps lgislatif non
sujets la sanction. >
On demande l'impression de ce rapport.
M.**' : J'ai le plus grand respect pour le rapport
3ni vient d'tre fait; mais l'intrt du trsor public
oit vous porter n'ordonner que les impressions
ncessaires : or, ici elle ne l'est pas, puisque vous
devez donner tout de suite votre dcision.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer, et
adopte unanimement le projet de dcret propos par le
comit de lgislation.
Suit*- de la discussion relative aux trouble
intrieurs.
Plusieurs membres lvent des rclamations contre la
liste de la parole, forme par MM. les secrtaires.
On demande que la discussion soit ferme.
M. Audrein insiste avec chaleur pour obtenir la parole.
Plusieurs dlibrations successives ne donnent point de
rsultat.
M. LE PRSIDENT : Quand la dlibration est dou
teuse, la discussion doit continuer, d'aprs le rgle
ment de l'Assemble constituante, pour viter un
appel nominal, plus long que la discussion elle-m
me. Je vous prie de rester tranquilles, ou de lever
la sance.
M. AUDREIN: De toutes parts on se plaint des pr
tres non asserments, partout ils troublent la paix.
Nous apprenons aussi que les prtres patriotes, fa
tigus, tourments, renoncent leurs fonctions.
Pour mettre leurjuste valeur tous ces faits, il faut
calculer leur influence sur la constitution, voil la
vraie question qu'il faut agiter.
284
D'abord il faut carter de votre discussion tous
les dbats sur la religion. L'Assemble constituante
n'a-t-elle pas dcrt la libert des cultes. Adorons
Dieu en paix, et laissons jouir les autres de la mme
libert. Je dis donc que ces discussions doivent plus
ou moins nous occuper, suivant que les troubles qui
en sont l'objet peuvent plus ou moins arrter l'ta
blissement de la constitution. Nos travaux, notre si
lence, Messieurs, tout doit tendre ce but. On a beau
parler de rvolution, force d'en entendre mal par
ler, on en parle mal soi-mme. Vous devez recon
natre les services rendus la rvolution par les pr
tres non asserments ; la loi qui les cra doit les pro
tger. Je me rsume donc ; ( on applaudit) persuad
qu' l'exemple de, l'Assemble constituante vous res
pecterez trop la religion pour en faire la matire de
vos dlibrations ; que vous en carterez jusqu'aux
mots de culte et d'opinions religieuses, et que vous
prendrez des mesures efficaces pour tablir la paix,
car la paix est ncessaire toutes les religions.
M. Audrein prsente un projet de dcret ayant pour
objet de condamner les prtres perturbateurs du repos pu
blic ou intolrants, la privation totale ou partielle de leur
traitement, et de provoquer l'activit des corps administra
tifs ou des tribunaux.
M.*"' : Si les prtres non asserments troublent
pour les rprimer. Si vous faites contre eux des lois
spciales, vous en faites une classe distincte et s
pare. Eveillez les corps administratifs paralyss par
une faiblesse dguise sous le nom de modration,
alors toutes lois ultrieures seront superflues. Mais,
dit-on, il est un genre dedlitque les lois existantes
ne peuvent atteindre. On parle de l'abus de leur in
fluence religieuse; ici , le pouvoir souverain n'apoint
d'application, car les opinions et la confiance sont
libres. Les ci toyens croient que, d'aprs les lois faites,
ils sont forcs de faire baptiser clandestinement leurs
enfants; ils se persuadent que la constitution veut
l'anantissement de la religion, que pour cela elle
perscute ses plus zls dfenseurs ; ils les croient
martyrs de leur religion : et pour dfendre lesintcH
rets du Ciel ils deviennent les instruments des pro
jets de quelques prtres criminels et factieux. Prou
vez-leur que la libert gnrale existe pour eux, et
vous tez ces prtres toute leur influence. Je de
mande donc que vous chargiez les corps adminis
tratifs de protger la libert des cultes, et que KOUS
dclariez qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur les autres
projets.
M. FAUCHET : La tolrance des poisons de la so~
citest la plus grande intolrance contre la socit;
mais accuser d'intolrance celui qui ne veut pas
qu'on paie les empoisonneurs, c'est le comble du
ridicule. On m'accuse d'avoir dploy une loquence
cruelle, quand je n'ai t cruel ni loquent, mais
seuleinentjuste et sens. (Plusieurs voix : Au fait.)
Il s'agit de dfendre mon opinion contre ceux qui
l'ont attaque.
On trouve que c'est contraindre des hommes
mourir de faim que de les obliger vivre de leur
proprit ou de leur travail. On me trouve cruel
quand je sollicite pour les pauvres qui vous deman
dent du travail des sommes immenses prodigues
des hommes oisifs, inutiles et dangereux. Mon lo
quence est cruelle contre les rfractaires ; celle de
mes adversaires est cruelle contre la partie la plus
intressante de la nation. On veut vous dshonorer
par des mesures honteuses ; on veut donner le change
l'opinion publique : mais il est encore des hommes
qui sauront prmunir l'Assemble contre les projets
de ces endormeurs. En vain voudrait-on vivre fra
ternellement avec ces prtres qui secouent les torches
du fanatisme; ils ne veulent pas vivre en amis ni

mme vivre en ennemis paisibles; ils ont la haine
dans le cur et le flambeau de la discorde la main.
Qui peut calculer l'effet de celte scission survenue
dans un mme culte entre les ministres et leurs dis
ciples, dont les unsont continuellement les imprca
tions la bouche et le fiel dans l'Ame, et dont les an
tres ne cherchent que l'union l'galit et la paix.
Renfermez-les dans les mmes temples, et bientt
les loups dvoreront les agneaux paisibles, moins
que le lion de la garde nationale veille sans cesse sur
eux.
M. l'vque du dpartement du Cher doit savoir,
comme toute la France, que ce sont les prtres as
serments qui ont t lapids, gorges, et que les
prtres asserments ne se sont jamais venges que
par des plaintes qui mme n'ont donn lieu qu' des
commencements de procdures. Voulez-vous savoir
quels excs furieux se portent les non-conformistes
dans les dpartements. Deux cents ou trois cents
femmes d'une paroisse de Caen ontpoursuivi le cur
constitutionnel, l'homme le plus paisible, l'ont la
pid, l'ont chass jusque dans son glise, o elles
ont descendu le rverbre du chur, pour le pen
dre devant l'autel. (Plusieurs voix : Eh bien , MM. les
endormeurs! ) Ce quia eu lieu dans le sein d'une
grande ville o veillent douze mille mes de gardes
nationales, ne peut-il pas se rpter dans les campa-
cnes? Mais dit-on encore, en affectant une sensi
bilit contre-sens, une grande et gnreuse nation,
aprs avoir accord une pension des bnficiers
sans exiger d'eux ni travail ni serment, peut-elle
rtracter ses engagements et les rduire a mourir
de faim? Les biens du clerg taient destins trois
usages, au soulagement des pauvres, aux frais du
culte, au traitement des ministres. La nation s'est
charge de remplir les deux premires obligations :
la troisime se rduit donner aux prtres qui font
un service, le salaire strictement ncessaire. Le pr
tre doit vivre de l'autel, comme le fonctionnaire de
la socit du produit de ses fonctions civiles.
On ne paie pas ceux qui ne font rien ; on a p;iru
larmoyer sur le sort de ces prtres qui veulent ga
gner de l'argent en restant oisifs, tandis qu'une foule
de pauvres ne vous demandent que du travail. Mais,
a-t on dit, il ne faut pas que d'anciens fonctionnaires
ecclsiastiques, dpouills de leurs biens, soient r-
duiLs mourir de faim, ou trahir leur conscience.
Majs puisqu'ils veulent lever autel contre autel,
et que la loi le leur permet, qu'ils vivent de l'autel;
et (juand les citoyens seront lasss de payer un culte
qu'ils pourraient avoir pour rien, ils trouveront
exercer leur industrie, soit dans le commerce, soit
dans l'agriculture. Je conclus qu'il ne faut payer
que ceux des ecclsiastiques valides qui se prsente
ront pour recevoir de l'emploi.
M. GENSONN: En fixant votre attention sur les
troubles rejigieux qui agitent une partie de l'em
pire, j'examinerai les causes qui les ont produits, et
je vous proposerai des moyens propres en arrter
les progrs. C'est de la dcision que vous allez pren
dre que dpendent la tranquillit intrieure, et
peut-tre la sret extrieure. Si les mesures que
TONS prenez sont insuffisantes, ou mme si elles ag
gravent la cause du mal, il est impossible de prvoir
jusqu'o les malheurs pourront se porter.
L'Assemble nationale constituante, en posant les
bases de la constitution, n'a pu tout faire ; elle a laiss
ses successeurs le soin d accomplir ce grand ou
vrage par des lois rglementaires qui en assurent
l'excution; de remplacer une partie de celles qui
sont faites, onde leur donner plus d'ensemble. Telle
est la tchque vous avez remplir ; mais pour vous
y livrer avec succs, vous devez commencer par r
tablir la paix intrieure. Vos premiers regards doi
285
vent donc se porter sur la situation des dpartements.
Si la iQche de vos prdcesseurs tait celle du gnie
et du courage, la vtre doit tre celle de la prudence
et de la raison.
Les troubles intrieurs tiennent uniquement
l'existence des querelles religieuses. Examinons nos
moyens et nos forces ; cartons surtout de nos dli
brations ces mouvements tumultueux et prcipits
qui en accuseraient hautement la sagesse. Je vais
prouver que tous les moyens qui ont t proposs
jusqu'ici, sont insuffisants ou absurdes, tyranniques
et illusoires; je vous proposerai des mesures pour
faire cesser ces querelles religieuses, et les prcau
tions que la prudence peut suggrer contre les per
turbateurs du repos public quels qu'ils soient. Il
semblerait au premier coup d'il que l'ordre public
ne devrait pas tre troubl par la diversit des opi
nions. On conoit, en effet, comment en France
toutes les varils des cultes pourraient s'tablir
sansque la tranquillit publique en ret le moindre
chec; cependant les diffrentes opinions qui se sont
leves sur l'exercice d'un mme culte ont dj pro
duit nue scission funeste entre les citoyens de l'em
pire. Cette situation des choses doit donc tre attri
bue une autre cause qu' la diffrence des opi
nions; elle doit tre attribue l'intimit des rap
ports qui lient un culte exclusif l'ordre social et
aux diffrentes institutions publiques , la tn
breuse malveillance des ennemis de la constitu
tion.
1 On a laiss subsister trop long-temps entre les
mains des prtres des fonctions qui tiennent l'or
dre civil, il en est rsult que les personnes qui sont
restes attaches aux anciens fonctionnaires eccl
siastiques, n'ont su qui s'adresser pour leurs bap-
tmes, leurs mariages, etc. Ainsi, lorsque les lois
semblaient assurer la libert des cultes, les fonc
tions civiles, attaches exclusivement l'un d'eux,
semblaient lier l'existence des citoyens l'admission
d'un culte religieux. De l'autre ct, il n'est pas
douteux qu'une partie de l'ancien clerg irrite de
la suppression des abus, de la perte de ses dmes, et
de l'influence positive qu'elle avait sur le gouverne
ment, avait form un systme d'opposition contre les
lois et continue d'exciter le peuple contre la consti
tution qui doit faire son bonheur. Ils se flattent de
recouvrer leurs privilges, en livrant la France aux
convulsions du fanatisme, et aux horreurs d'une
guerre de religion.
Il n'est pas douteux encore que dans plusieurs par
ties du royaume les guerres religieuses proviennent
de ce qu'on a persuad au peuple que la constitution
commandait le sacrifice de leurs opinions religieu
ses. Les hommes mme attachs la rvolution, ont
beaucoup contribu tablir ce prjug, en regardant
comme ennemis publics tous ceux qui, par faiblesse
on par erreur, ou p;ir l'effet d'une conscience timo
re, sont rests attachs lenrsanciens pasteurs. C'est
ainsi que dans la plupart des dpartements on a per
scut et tourment les peuples des campagnes; c'est
ainsi qu'on les a induits en erreur, en mettant en
opposition leuramonr pour la patrie, avec leuramonr
pour les anciens dpositaires de leur confiance ; c'est
ainsi que l'on a dsign comme aristocrate le simple
et crdule cultivateur qui tait seulement tromp
dans son opinion religieuse; c'est ainsi qu'on leur
a persuad et qu'ils se sont persuad eux-mmes
qu'ils devaient hnr la constitution, parce qu'ils ne
voulaient pas suivre le culte que la nation salarie, et
qu'il fallait regarder comme une atteintela cons-
tuliou les lois mmes qui assuraient la libert la
plus indfinie des cultes; c'est ainsi, enfin, que par
une singulire mprise on a identifi l'amour de la
constitution avec l'adoption de tel ou tel systme

religieux. <> qu'il importe de ne pas perdre de vue,
ce sont 1rs effets qui rsultent de ces erreurs. D'a
bord les dplacements, les fatigues, la perle du
temps, le sentiment profond de l'injustice dont une
partie du peuple est victime, les rivalits, les jalou
sies qui naissent du contraste entre le bonheur, et
la commodit des uns et les dsagrments qu'prou-
vent les autres. Il en rsulte que le peuple cha
que instant est tent de se porter, et se porte sou
vent, aux excs les plus graves, suit contre les pr
tres conformistes, soit contre ceux qui leur sont
attachs.
La majorit du peuple accuse les lois de ses mal
heurs. Dans un grand nombre de paroisses, les mu
nicipalits sont dsorganises, la lorce publique est
disperse dans les lieux o la majorit adopte le culte
salari; la minorit non-seulement ne jouit pas de la
libert de son culte, mais elle est perscute. Le peu
ple, tmoin des dsordres excits par les ordres des
chefs des non-conformistes, confond dans son indi
gnation l'innocent et le coupable. L, il confond le
patriotisme avec les opinions, et pour maintenir la
libert publique, il viole la libert des consciences,
et l'on ne peut concevoir les malheurs qui rsulte
ront de cette situation des choses, si vous aggravez
le mal par des mesures fausses ou insuffisantes. C'est
parce qu'on a ignor ees laits, parce que les pr
ventions ont donn une fausse direction l'opi
nion publique, qu'on vous a propos des mesures
qui tendent favoriser et propager encore les cau
ses du mal. C'est parce qu'on ignore que la consti
tution et la dclaration des droits ont t violes par
des lois rglementaires, que l'on vous a demand la
restiou pralable sur toute cette discussion. Je
is vous le dire, la question pralable donnerait
ce prjug qu'il faut dtruire, les consquences les
plus effrayantes; elle deviendrait le signal de l'in
tolrance, elle augmenterait l'aigreur des esprits
dans la proportion la plus alarmante.
M. Fauchel vous a parl d'une mesure qui ferait
infiniment plus de mal , qui attaquerait bien plus
directement la libert religieuse, que ne l'a fait le
serment particulier qu'il vous propose de supprimer.
M. Kamond vous a propos une mesure bien plus in
consquente encore ; il demande que la nation sala
rie tons les cultes sans privilge et sans exception.
Il n'a pas fait attention que ce n'est pas par une
exception ni par un privilge quelconque que la na
tion paie le culte catholique. Eu s'emparant des biens
qui lui taient affects, elle a d naturellement se
charger d'en payer les frais. A la vrit, ceux qui
volontairement se dtachent de ce culte, n'ont plus
de droit ce salaire. J'ai entendu des hommes, dont
j'honore le patriotisme, vous proposer l'enlvement
de tons les prtres non conformistes. Je conois com
ment les violences, l'emploi arbitraire de la force
sont les premiers moyens qui se prsentent a l'esprit
d'un despote qui ne calcule aucune rsistance et qui
croit que tout est soumis au seul empire de sa vo
lont. Mais ce que je, ne conois pas, c est comment,
sous le rgne d'une constitution dont les bases sont
la libert et l'galit, les reprsentants de, la na
tion peuvent se familiariser avec des mesures aussi
arbitraires et aussi despotiques. Non, vous ne le
pouvez pas.
Soit par rapport aux prtres non conformistes, soit
par rapport au peuple qui suit leurs principes, cette
loi est galement absurde, dangereuse et inconstitu
tionnelle. D'abord elle a le terrible inconvnient de
frapper l'innocent comme le coupable, deconfondre
toutes les nuances des dlits; d'Oter toute possibilit
de justification, d'carter toute procdure elle, punit
des hommesqui ne sont pas accuss, ou au moins que
des preuves lgales n'ont pas convaincus; elle a un
286
effet rtroactif et s'tendrait des faits antrieurs sa
promulgation. Remarquez que, l'appliquant a tous
les non conformistes sans aucune distinction, vous
ajoutez par-l mme une nouvelle peine une peine
dj prononce et subie; et comme les prtres qui
n'ont pu tre remplacs ne seraient pas compris dans
cette loi.il en rsulterait une ingalit de j>eines qui
tendrait encourager ces derniers. Et, I gard des
infortuns habitants des campagnes, de ces hommes
re l'on ne peut souponner d'tre en connaissance
cause les instruments de leurs oppresseurs, son
gez que s'il est possible de faire soulfrir un peu
ple pendant quelque temps, il ne le sera pas d'touf
fer les prjugs ; au contraire, n'est-il pas naturel
de penser que celte mesure violente en approfon
dira les racines, qu'elle augmentera l'aversion qu'il
leur est impossible de ne pas avoir contre les lois
qu'ils accusent de leurs malheurs? Qu'enfin, elle
servira les projets des ennemis de la constitution.
Cette mesure non-seulement est injuste et tyranni-
que, mais elle serait encore la plus grande atteinte
la constitution. Vous le savez, la constitution ga
rantit la libert des cultes. Elle veut que les citoyens
aient le droit de choisir leurs ministres , et cependant
ce qu'on vous propose, sous prtexte de priver les
prtres sditieux de la libert dont ils abusent, tend
a violenter la libert des consciences, en empchant
les citoyens de s'adresser ceux auxquels ils sont
attachs. Dira-t-on qu'il ne faut pas deux glises
pour le mme culte? Vous ne devez pas tre les ju
ges de celle diffrence quelqu'absurde qu'elle soit.
Le citoyen cesserait d'tre, libre, du moment o son
culte serait rgl sur l'opinion des autres, et par une
volont qui ne serait pas la sienne. La dclaration
des droits porte que nul ne sera arrt ni dtenu que
dans les formes prescrites par la constitution ; que
nul ne peut tre puni qu'en vertu de lois antrieure
ment proclames el lgalement appliques;et cepen
dant ou vous propose une loi de proscription gn
rale contre des citoyens qui ne sont pas tous gale
ment coupables. Enfin, la base de la constitution est
la sparation des pouvoirs; et dans aucun cas le corps
lgislatif ne doit exercer le pouvoir judiciaire; il
doit lixcr les peines, mais jamais les appliquer -lel
cas particulier ou tel individu.
Quelle serait donc l'utilit de cette mesure, et
par quel moyen pourrait-on en assurer le succs?
Quand on aura enlev tous les prtres non-confor
mistes, croit-on que le peuple des campagnes sera
moins attach ses opinions qu'il ne l'tait aupara
vant, et que gagne-t-on eu laissant dans les lieux
voisins ceux que leur dfaut de remplacement force
y rester ? Ne sait on pas que la perscution encou
rage au martyre, que l'enlvement d'un seul prtre
fera venir sa place vingt missionnaires? Comment
prvenir l'insurrection l o la force publique et
les autorits constitues sont dsorgarnises ; l'in
suffisance de ces premires mesures en appellera
bientt de plus svres ; est-il possible de prvoir l
o il faudra s'arrter? Sans doute on vous dira
qu' de grands maux il faut de grands remdes, que
le salut du peuple est la suprme loi; vains so-
phismes auxquels le despotisme vous avait accou
tums. N'tait-ce pas aussi sur la ncessit des cir
constances etsur le salut du peuple que des hommes
sanguinaires conseillrent Charles IX le massacre
de la Saint-Barthlmy, et que le crdule tyran, par
intrt pour une partie de. son peuple, en fit gorger
l'autre moiti.
A Dieu ne niaise que je vous conseille de porter
sur ces troubles une coupable indiffrence. Sans
doute il faut des mesures rpressives, mais il faut
des mesures telles que la constitution les permet,
et seulement prendre des prcautions contre les per

turbateurs du repos public. Ne confondez pas par
des mesures gnrales, le prtre sditieux avec le
prtre ignorant; et ne forcez pas le peuple des
mouvements dangereux pour dfendre la constitu
tion avec tout ce qu'elle a de force et de moyens. Il
ne vous demande que d'en tendre sur lui les bien-
bits.
Nous avons cherch le remde dans la cause du
mal ; il tient deux causes toujours actives. D'un
ct, l'inexcution de la loi sur la libert des opinions
religieuses, de l'autre les menes do quelques prtres
turbulents et sditieux. Attaquons-les de fronttoutcs
les deux, effaons jusqu'aux moindres traces de per
scution, et le fanatisme s'teindra de lui-mme.
Dtachons de tout culte religieux, tout ce qui peut
toiiir l'ordre civil et politique. Dterminons par
des dispositions prcises les caractres qui peuvent
faire connatre les dlits contre l'ordre public ; et
appliquons avec svrit la loi contre tout individu,
sans distinction, qui s'en sera rendu coupable. Ce
u'fst pas un systme nouveau que je vous prsente,
ce sont des lois rglementaires pour l'excution de
la constitution : c'est la constitution elle-mme que
je vous propose. L'ancien comit de constitution
avait prpar un travail sur la manire de constater
civilement les naissances, dcs et mariages. Ce Ira-
v.iil peut 'Ire renvoy au comit de lgislation; la
libert religieuse a t tablie par la constitution:
il est inutile de rendre un nouveau ilcrel : mais si
la libert des cultes a t proclame par la consti
tution, il n'en est pas moins vrai que dans les onze
douzimes des dpartements elle est journellement
viole, parce que les lois du corps constituant pr
sentent h cet gard les contradictions les plus frap
pantes. Aprs avoir consacr, par des dispositions
pleines de philosophie et d'humanit, la libert reli
gieuse, on n'a pris aucune des prcautions ncessai
res pour empcher les abus qui pourraient troubler
la tranquillitpuhlique. Le code pnal contient h cet
gard deux dispositions immorales et illusoires : la
premire condamne les ecclsiastiques, qui trouble
raient l'ordre public, tre privs de jeur traite
ment; l'autre les condamne la dgradation civique.
Vous ne ferez par-l que les jeter dans un sentier
plus vicieux encore ; car la dgradation civique est-
elle une peine pour l'homme qui a commenc par
renoncer tous les droits de citoyens?
Il faut des lois efficaces pour rprimer les factieux
que vous voulez punir. Il me parait essentiel d'a
jouter la loi des dispositions plus prcises, et de
dterminer son application d'autres cas qui n'ont
pas t prvus ; il faut encore que la proclamation
de la loi emporte, avec clic la certitude que les d
lits qu'elle poursuit ne resteront pas impunis; vous
devez donc ordonner au ministre de la guerre de dis
tribuer, dans l'intrieur du royaume, Tes troupes de
ligne qui ne sont pas absolument ncessaires pour
la dfense des frontires, d'acclrer l'organisation
de l.i gendarmerie nationale et d'augmenter le nom
bre des brigades l o l'agitation des esprits et le
dfaut de communication les rendent plus nces
saires.
L'Assemble nationale constituante a reconnu
qu'on lui avait fait donner beaucoup trop d'impor
tance ces dissensions religieuses; profitons de ses
erreurs et des leons de l'exprience; sparons de
la religion tout ce qui tient l'ordre civil, et lorsque
les ministres du culte, que la nation salarie, seront
rduits des fonctions purement religieuses; lors-
aii'ils ne seront plus cnargs de registres publics,
Oe l'enseignement et des hpitaux, lorsqu'ils ne se
ront plus dpositaires des secours que la nation
destine l'humanit souffrante; lorsque vous aurez
dtruit ces corporations religieuses de prtres scu
_>87
liers, absolument inutiles, et cette nue de surs
grises, qui s'occupent moins de soulager les mala-
les que de rpandre le poison du fanatisme, alors
les prtres n'tant plus fonctionnaires publics, vous
pourrez adoucir la rigueur des lois relatives au ser
ment ecclsiastique, vous ne gnerez plus la libert
des opinions, vous ne tourmenterez plus les cons
ciences, vous n'inviterez plus, par l'intrt, les hom
mes au parjure. ; peut-tre vous dterminerez- vous
quelques changements salutaires qu'il conviendrait
dfaire relativement au mode d'lection des fonction
naires publics, et particulirement l'lection des
curs. Je voudrais que l'on rendit aux habitants des
paroisses le droit de concourir immdiatement la
nomination de leurs pasteurs; alors ces choix se
raient le rsultntde la con'nnce individuelle, et soyez
srs que jamais on n'aurait vu les paroisses s'lever
contre les prtres asserments qu'elles auraient t
obliges de choisir. C'est ces objets que je rduis
les mesures que je vous propose de prendre. Rap
pelez-vous que le respect pour la libert individuelle
est le plus sr garant del libert publique, et qu'on
ne doit jamais cesser d'tre juste, mme envers ses
ennemis. (On applaudit.)
Voici le projet de dcret que je vous propose :
Art. Itr. Les corps administratifs sont spcialement
chargs de prolger la libert des opinions religieuses , et
d'assurer par tous les moyens que la loi met en leur pou
voir le libre exercice des cultes.
II. Les citoyens qui voudront se runir pourl'exercice
d'un culte religieux dans un dilicc particulier destin
cet usage, s'adresseront au directoire du dpartement pour
obtenir, cet effet, une autorisation spciale.
i lit. Provisoirement, et jusqu' ce qu'il en ait t autre
ment ordonn, il ne sera admis dans ces congrgations re
ligieuses, que ceux qui produiront un certifient de leur mu
nicipalit qui attestera qu'ils ont pit le serment civique.
> IV. Cette ptition sera signe par Ions ceux qui sau
ront crire; elle ne sera ensuite accueillie qu'autant qu'elle
contiendra, au nom de tous les ptitionnaires, la dclara
tion de respecter la libert de tous les autres cultes. Les
ministres choisis par les citoyens ainsi runis, seront obli
gs de justifier devant la municipalit de la prestation du
serment civique; il en sera dress procs-verbal , ainsi que
de la dclaration qu'ils seroul tenus de faire, d'observer
toutes les lois et de respecter la libert des opinions reli
gieuses.
> V. Les ofliciers municipaux veilleront par eux-mmes
ou par leurs prposs, ce qu'il ne se passe rien dans ces
assembles de contraire au bon ordre , la loi et la tran
quillit publique.
VI. Il est expressment dfendu aux citoyens ainsi
rassembls de s'occuper de tout autre chose que de l'cier
cice de leur culte, et dans le cas o ils prendraient des d
librations sur des objels civils ou politiques, tous ceux
qui y auraient concouru seront condamns par forme de
police, a une amende du double de leur contribution fon
cire et mol ilifre, laquelle sera double en cas de rcidive.
VII. Toute personne ecclsiastique ou sculitrc qui,
sous prtexte de religion, exciterait les citoyens par des
crits, des prdications, des discours prononcs dans les
assembles, publis par la voie de l'impression, la dsobis
sance aux lois ou aux autorits lgitimes, ou des crimes
quelconques, sera puni de six ans de prison.
VIII. Si, par suite de ces discours ou prdications, il
s'levait quelque sdition , ou s'il en rsultait des pillages
ou des crimes quelconques, les auteurs desdites exhorta
tions en seront responsables.
IX. Les injures graves ou ces commis raison de
la diffrence des opinions religieuses, seront punis d'une
anne de prison.
X. Dans les mimes cas, les injures lgres ou verbales,
seront punies par la voie de police correctionnelle ; en
cas d'une seconde rcidive, ils seront traduits devant les
tribunaux criminels et punis de six mois de prison.
XI. Lorsque des troubles occasionns par la diffrence
des opinions religieuses auront ncessit l'emploi de la
force publique, la paroisse en supportera seule ies frais ; et
 288
si, parla vrification que le dparlement est charg de SPECTACLES.
faire, il est reconnu que le trouble a t excit par une as
sociation d'hommes runis pour l'exercice d'un culte reli ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Cattor
gieux, les membres de cette aggrgotion en supporteront et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
seuls les frais, qui seront rpartis au marc la livre de leur THTRE m: LA NATION. Aujourd'hui, le Tartuffe,
contribution. suivi des Bourgeoitct de qualit, avec un divertissement.
i XII. Le ministre de la justice est charg de se faire En atlundant la reprise du Philinte de Molire, com
rendre compte tous les mois, par les accusateurs publics , die en 5 actes.
des dnonciations qui leur auront t faites, des poursuites THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, Renaud d'Ali, et
qui auront du suivre ces dnonciations , et des jugements Zmire et Aior.
intervenus; il en rendra compte a l'Assemble nationale THATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
tous les trois mois , et plus toi si le cas y choit. la 10* reprsentation d'Abdelasis et Zuteima, tragdie
> XIII. Le ministre de la guerre est charg, 1 de dis nouvelle, suivie du Soldat Prussien, comdie en 3 actes.
tribuer les troupes de ligne, qui ne seront pas ncessaires THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
la dfense des frontires, dans l'intrieur du royaume, Aujourd'hui, la 24* reprsentation de Lodoaka, opra
de manire qu'il existe toujours une force publique impo franais en 3 actes.
sante dans les dpartements o des troubles se sont dj Demain, la 22' reprsentation de la Pana famore ,
manifests et pourraient se manifester encore ; 2" de bter opra italien.
l'organisation de la gendarmerie nationale, et de proposer THATRK DE M"' MONTANSIBR , au Palais-Royal. Au
au corps lgislatif, s'il y a lieu, d'aprs l'avis des directoires jourd'hui , te Sourd, comdie rn 3 actes, prcde des
des dpartements, une augmentation du nombre des bri- Amants Demainanglais,
le Comte
drame
fKssex,
en 3 actes.
tragdie.
gade; partout o elle sera juge ncessaire.
XIV. L'Assemble charge son comit de lgislation THTRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainte-Caluerinc.
de lui prsenter le plus tt possible un projet de loi sur Aujourd'hui, ta Deux Amis ou te Ngociant de Lyon,
les moyens de constater civilement les naissances, dcs et suivis de l'Aveugle clairvoyant.
mariages. AMI, ici -Connu i., au boulevard du Temple. Aujour
XV. L'Assemble charge aussi son comit de lui pr d'hui, l'Auto-da-f ou le Tribunal de l'inquisition dvoi
senter un projet de dcret pour la suppression des corpora le, pice spectacle , prcde de la Folle Epreuve, et du
tion de prtres sculiers, et des associations de femmes Mal-entendu.
sous le nom de surs grises, filles de la sagesse et de la cha Demain , la 1 reprsentation des Bouquets, opra bouf
rit ; comme aussi sur les moyens provisoires de remplace fon, et de la Fte d'Hymen, divertissement ml de chants.
ment, jusqu' ce que les nouvelles institutions relatives la 2e THTRE DEMoLinE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
reprsentation du Comte Oxtiern, suivie de CEcole
l'ducation publique et au service des hpitaux, soient
mises en activit. des Maris.
XVI. Aucunes pensions ou traitements sur le trsor THTRE DE LA RGE DE Louvois. Aujourd'hui, le
public, ne pourront tre pays que sur la prsentation d'un Sourd et l'Aveugle, prcd de /' Epoux par supercherie,
certificat de la municipalit, qui constatera que le titulaire suivi de Jeannette et liasiieii, opra bouffon.
a prt le serment civique, et l'engagement qu'il a pris de THTRE DU CIBQUE NATIONAL, au Palais-Royal.Aujour
ne pas troubler l'ordre public. d'hui, Julien et Colette, comdie mle d'uricttcs , proc
XVII. Il sera nomm une commission particulire de de du Mariage par procuration ou le Rival de lui-mme,
douze membres de l'Assemble, qui s'occuperont de l'exa termin par les Sabotiers, ballet-pantomime.
men et de la rvision des lois faites par le corps constituant, En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Coucy,
sur l'organisation civile du clerg; et qui prsenteront a pantomime grand spectacle.
l'Assemble des mesures propres tracer une ligne de d THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
marcation entre les fonctions civiles religieuses, et qui aura A Pre de famille, comdie en 5 actes , suivie du Milicien,
pour objet de substituer au serinent ecclsiastique, un mode opra bouffon en un acte.
plus conforme la constitution et aux droits individuels
de chaque citoyen. PAIEMENS DES RENTES DE l/HTEL-DE-VII,LE DE PAKIS.
L'Assemble ordonne l'impression du projet de dcret Six premiers mois de 1791. MM. les payeurs sont la lettre M.
de M. Gcnsonn, et dcide que le comit de lgislation Cours des changes trangers 60 jour* de date.
lui fera, dans huitaine, le rapport des diffrents projeta
de dcret prsents dans le cours de celle discussion. Amsterdam /n '.' Cadix. 18 L c -,
Un artiste admis la barre fait un hommage l'Assem Hambourg 235 /4 Gnes. l !; ' ,
ble , d'un projet de monument lever sur les ruines de Londres 23 Vs Livourne. . . . . . 126 '/j
la Baslille. Madrid 19 1. Lyon, P. des Saints. */2 p.
M. LE PRSIDENT : Vous avez honor voire art Bourse du 3 novembre.
quanti vous avez conu le projet d'un monument Act. des Indes, de 2,500 liv 2302 /2, 5
lu libert lever sur les ruines du plus redoutable Portions de 1,600 liv 1475
monument du despotisme. Ainsi, aprs la journe de de 312 liv. 10s
Marathon, sur un bloc de marbre, que les Perses, Emp. Emprunt d'octobre de 500 liv. , ,-,-.;
dedc. 1782. Quit. de fin. . 2, l-)/4, l/j, '/s> Vu
dans leur orgueilleuse confiance d'asservir la Grce, de 125mill. dc.1784.. . 15 '/.- '/. /. V*. '/., k
avaient apport pour riger un trophe leurs vic de 80 millions, uvec bulletins 22, 31 */,, b.
toires, le ciseau vengeur de Phidias ternisa bien Sans bulletin 11 '/ /4, 12, b
tt la honte de leur dfaite. C'est par ces nobles tra Bulletin 102 J/j
vaux, l o le civisme guide la main de l'artiste, o Reconnaissance de bulletins 106
l'amour de la patrie enflamme son gnie, que. les Acl. nouv. des Indes. .... 1292, 91, 90, 89, 88, 87
beaux-arts peuvent parvenir leur plus haut degr Caisse d'esc. 3980, 85, 90, 91
de splendeur. Les lauriers qu'ils obtiennent trop sou Demi-Caisse. . 1976 , 78, 80, 82, 85, 90, 86, 85, 84, 85
vent, peut-tre, de la frivolit, de la mode ou du ca Quit.des Eaux de Paris. 565
price, sont bientt fltris par le temps. Mais quand Empr. de nov. 1787. 5 p. %
ces lauriers sont tout la fuis le prix du talent et du Idem 4 p. %....
patriotisme ; quand ils s'entrelacent avec les feuilles de 80 mil), d'aot 1789 2 /> 1 '/ b.
de chne, dont on couronne les bons citoyens ; alors Assur. contre les inc. . . 635, 36, 37, 38, 39, 38, 37, 36
vie. 758, 57, 5<i, 55, 56, 57, 56
leur verdure est ternelle, el la gloire de l'artiste Actions de la Caisse patriotique. 590, 85
ne prit jamais. L'Assemble nationale reoit avec CONTRATS. 1 classe, 5 p. "/ 95 '/*
satisfaction l'hommage de voire travail, et vous in 2' idem, 5 p. % , suj. au 15" 88
vite la sance. ( On applaudit. ) 3 idem, a 5 p. %, suj. au 10 85
La sauce est leve u quatre heures. 4 idem, 5 p. / suj . au 10, cl 2 . p. L 83 / /
 GAZETTE NATIONALE LE IMITElt UNIVERSEL.
N'309. Samedi 5 NOVEMBHB 1791. f Anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 15 octobre. Demain les trois ministres
d'Angleterre, de Prusse et de Hollande, anciens mdiateurs
an congrs de Sistowe, auront l'honneur d'tre prsents
Sa Majest Impriale qui leur fera & chacun un prsent
de 3,000 ducats, pour les rcompenser des soins de leur
Mdiation,Remarqu de Lachesini doit partir d'ici le 17,
pour se rendre Berlin et de l Varsovie, mais on ignore
encore sa rentable destination.
De Mayencc, le JO octobre. On raconte que le prince
de Nassau-Siegen, amiral russe, est venu ces jours passs
Dannstadl ngocier avec le landgrave le prt de quel
ques troupes du paysi mais n'offrant de les payer que
lorsque la premire province de France aurait l livre
aui princes franais ( lettre de change trois mois de da
te), 8. A. a refus l'hypothque cl a repondu au ngocia-
lenr^qii'il avait besoin de ses troupes. Celui-ci apprenant
que l'lecteur palatin permettait au landgrave de luire fon
dre sii canons Manheim, a aussi pri le landgrave d'en
cder quelques-uns aux princes franais, mais le land
grave, fort tonn sans doute de l'incurie et de la dcbon-
wircl de la nation franaise qui a des yeux pour ne
point voir, n'a pas laiss nouitanl de rpondre a cette pro
position des rvolts, qu'il ne pouvailrendrc ce serviceaux
princes franais.
Sescril du duc de Wurtemberg, concernant let
rdacteurs des gazelles Siulgardt.
On a pu s'apercevoir, ds le premier tablissement de
la censure des livres ( elle date a peu-prs du mois de juin
de la prsente anne) que les journalistes cherchaient
en luder l'esprit de toutes les manires, qu'en suivant en
apparence la lettre de l'ordonnance, ils cherchaient a em
barrasser les censeurs d'une manire indirecte ; que sous
un espi-ce de dguisement, ils se permettaient d'insrer
ditis leurs journaux des articles inconvenantes, offensants
scandaleux, et qu'en gnral Ils imitaient pnr-cipar-M,
K ton indcent des rdacteurs franais, surtout l'gard
de la manire dont ils dsignent le roi elles princes de
France. Or, comme il parat ncessaire de remdiera temps
cernai qui pourrait, la longue, dtruire tout l'clfet de
la censure. Son Altesse Srnissimc enjoint la rgence
ducale de transmettre sur-le-champ la prsente ordon
nance au bureau des censeurs, et de leur mander ce qui
Qu'Usaient appeler devant eux tous les journallsles
oc cette ville, et leur faire savoir que Son Altesse Sr-
nissirae avait espr, qu'attendu la manire librale dont
te censeurs avaient eu ordre de se conduire avec eux, ils
comribneraient eux-mmes faire remplir le but salutaire
cet tablissement, en mettant toute la prcaution possi
ble dans leur manire d'crire, et en se montrant fidles
teurverilable vocation ; mais qu'au lieu de tout cela, on
avait pu s'apercevoir qu'ils avaient mis tous leurs soins
rpandre exprs des raisonnements inconvenables et par
tiaux qui ne tendent qu' garer le public dans ses princi
pes, et qu'ils s'taient servis du prtexte de les avoir trou-
ts dans des journam ou dans des crits trangers; qu'
ii"j'"r,on nc S0ll""rirait P'is ces tentatives faites pour
fliider l'intention dans laquelle la censure a t tablie, et
qiielcsditsjoiirnalisles taient srieusement avertis de nc
Pi se rendre coupables d'un pareil abus de leurs privi-
Ses ; qu'autrement Son Altesse Srnissime qui nc sau
rait permettre en aucune manire qu'un journal quelcon
que, imprim avec sa gracieuse permission, ft rdig dans
on ton scandaleux, se verrait oblige de prendre d'autres
mesures plus svres : qu'au reste eux-mmes, les cen
seur avaient reu l'ordre strict non-seulement de veiller
eiac temcnt cela, mais aussi de faire en sorte que, comme
jwqu prsent, dans les gazettes do celle ville, il avait
* Srii. Tome I.
t fuit souvent mention particulirement du roi de Fran
ce, des princes franais et d'autres personnes illustres,
sans ajouter leurs noms les titres convenables, cela n'ar
rivt plus l'avenir j de rparer les omissions qui pour
raient tre faites, et de rayer, sans aucun gard, toute
expression indcente, scandaleuse on offensante, ou de la
changer dans le cas que l'article pourrait gagner par-l
une forme plus modre et plus couvenable.
En mme temps, les censeurs ont faire attention
plutt au sens qu' la lettre de leur instruction : ils ne
permettront plus en aucune manire l'insertion d'articles
scandaleux; et lorsque, parle moyen dequelques additions
ou de quelques retranchements, il ne serait pas possiblcde
rendre un articleplus modr, ils le rayeront tout uniment :
a cet gard, ils emploieront vis--vis des journalistes l'au
torit convenable qu'on saura toujours soutenir. Ils veille
ront surtout ce que non-seulement il soit parl de tout
le monde avec la dcence convenable , mais que particu
lirement le roi de France ne soit plus dsign par le seul
nom de Louis, ni les princes du sang par ceux ' Artois,
Conde, etc. i qu'au contraire on y ajoute Pelage (elogiura)
qui leur est d : roi de France, comte d'Artois, prince
Coud, etc. ; cl dans le cas que les journalistes omettraient
ces titres, ils les insreront sans aucun gard. Dcret um
Slutgardt.iloctob. 1791. Esc tpcciali rcsylutione tcrcnii*
simi domini ducis.
Extrait de la lettre d'envoi du rcrit ci-dessus. Je
ne ferai point de rflexions sur les principes particuliers du
duc-souverain ; mais je vous donnerai mieux connatre,
par un fjit, de quels moyens on use pour faire prvaloir
une politique qui adopte de tels principes. Il y a quelques
jours qu' l'universit de Stutgardl, le professeur Daniz,
juriste excellent, ayant demand une augmentation de
traitement au moment o une pension tait devenue va
cante, on lui a rpondu : Que tant qu'il montrerait d
principes dmocratiques, comme on n'ignorait point qu'il en
avait montr, il ne devait pas s'attendre un traitement
favorable. Observez, je vous prie, que ce n'est ni dans
ses crits, ni en public, que M. Danit a montr des prin
cipes de libert, mais dans ses conversations particulires,
et au milieu de ses amis. J'ajoute qu'au mme moment un
Franais, professeur en sa langue, la mme universit
de Slutgardt, a reu une augmentation de traitement, com
me le prix d'une conduite toute oppose ; cet homme pro
fessait des ides contraires, non-seulement dans le secret
de la socit particulire, mais en public devant ses lves.
FRANCE.
DE PAIIIS. MUNICIPALIT.
Arrt qui proroge jusqu'au lar avril 1792, l'ex
cution de l'arrt du 3 octobre, relatifaux chop
pes lixes, et gui porte, qu' compter du samedi
^novembre, il ne sera souffert aucun talage
dans les rues et sur les ponts.
Le corps municipal, dlibrant sur les ptitions
des marchands et marchandes qui ont des talages
et occupent des choppes dans les rues, sur les quais,
ponts et autres places publiques; lesdites ptitions
tendantes obtenir la suspension, pendant un temps,
de l'excution de l'arrt du 3 octobre prsent mois,
relatif aux choppes et aux talages;
Dsirant favoriser, autant que l'intrt public
peut le permettre, la classe la moins fortune des
marchands de la capitale ;
Mais considrant que l'un de ses devoirs les plus
indispensables est de veiller ce que le passage soit
libre et sans danger, dans les rues, sur les ponts,
quais et autres lieux publics, et que d'ailleurs il est
35

juste que le commerce qui se fait dans les Achoppes
et par les talages, dans les rues et autres lieux pu
blics, ne nuise pas trop celui des marchands en
boutiques, qui paient des loyers et des droits de pa
tentes considrables ;
Ou le second substitut adjoint du procureur de
la commune ;
Arrte 1 , ence qui concerne les choppe actuel
lement existantes, qui seront juges ne pas trop res
serrer la voie publique pour le passage des personnes
pied et des voitures, que l'excution de son arrt
du 2 octobre sera et demeurera suspendue jusqu'au
Ir avril 1792, la charge par ceux qui occupent
lesdites choppes de les tenir fermes, de manire
qu'elles ne puissent servir de retraite aux vagabonds
ni aucune autre personne pendant la nuit.
2 A l'gard det talages , le corps municipal,
persistant dans ses prcdentes dispositions, arrte,
i/n'i'i compter du samedi 5 novembre, il n'en sera
point souffert dans les rues, ni sur les ponts, et que
dans tous autres lieux publics, il n'en sera souffert
aucun qui puisse gner la voie publique, et compro
mettre! la sret des citoyens:
Enjoint aux commissaires de la yoierie, charge
les commissaires de police des sections, et mande
au commandant-gnral et aux officiers de la garde.
nationale, de veiller, chacun en ce qui les concerne,
l'excution du prsent arrt qui sera imprim, celles de la gendarmerie nationale, les mtropoles et leurs
affich, mis l'ordre, et envoy aux comits des
quarante-huit sections.
Sign, BAILLY, moire,- DEJOLY, secrtaire-
greffier.
DPARTEMENT DU BAS-RHIH.
De Landau, te 26 octobre. Les citoyens de cette ville
viennent de donner au gnra) Kellerinan des tmoigna
ges honorables de leur estime et de leur reconnaissance,
en lui prsentant sur l'autel de la patrie, une couronne
civique, le dimanche 23 octobre, lors de la proclamation
de l'acte constitutionnel. Voici le discours qui lui a t
adress cette occasion.
Brave gnral , respectable citoyen ,
Plus rares se trouvent les sentiments civiques , et l'a
mour pour la nouvelle constitution franaise, dans nos
temps, parmi les gnraux ; plus dfinitivement vous avez
manifest ces vertus dans le Haut et Bas-Rhin, et parti
culirement depuis votre sjour chez nous. Plus nous r
flchissons sur votre infatigable vigilance, sur votre inal
trable attachement la constitution des Franais, et sur
vos brillantes vertus civiques et connaissances militaires ;
plus nous sommes obligs de vous compter parmi les pre
miers citoyens. Celle gloire vous est reconnue par tous les
citoyens et citoyennes de Landau ce jour solennel, et
c'est de leur part, que nous sommes constitus de vous
prsenter cette couronne civique. Veuillez, sous votre ardeur
infatigable, mnager votre prcieuse saut, pour que vos
actions futures puissent Cire le soutien inbranlable de ce
code de lois qui est proclam aujourd'hui. Certainement,
c'est alors que cette marque de noire reconnaissance et
de votre mrite brillera sur votre tombeau, et fera conna
tre la postrit le uom du respectable citoyen Keller-
man.
Rponse du gnral.
Ce serait ici l'occassion de vous dvelopper bien ample
ment ma faon de penser envers la constitution, qui fera
le bonheur de tous les Franais ; mais je suis trop surpris
et touch de la plus vive reconnaissance, de l'honneur que
vous me tmoignez. Vous flattez trop mon civisme : car ce
que j'ai fait pour la constitution, je l'ai fait par la persua
sion de ses qualits prcieuses; et ce que je ferai l'ave
nir, correspondra toujours avec les qualits d'un homme
qui aime profondment sa patrie et qui sait apprcier la
libert conquise. Je ne sais mieux vous donner un garant
de mes sentiments d'estime pour la loi , que de poser celle
290
marque distinctive d'honneursur la loi proclame, laquelle
je suis fennemenl rsolu de maintenir jusqu' la dernire
goulte de mon sang, et de vivre libre ou mourir.
GEOGRAPHIE.
J'dtit allai national portatif de la France, destin
l'instruction publique.
Cet atlas, compos de quatre-vingt-onze cartes, savoir :
six cartes gnrales, quatre-vingt-trois cartes de dparte
ments diviss en districts, avec les chefs-lieux de canton ;
cl deux caries des Iles et colonies franaises, se vend au
bureau de l'Atlas national, rue de la Harpe, n 36, prs
celle Serpente.
Au dpt decet allas, plac au Cabinet bibliographique,
rue de la Monnaie, n 5, prscelle Blizy.
Prix, en papier de France, broch, 40 liv. : en papier de
Hollande, reli, 70 liv.
En tfile de cet allas esl un prcis lmentaire et mtho
dique de la nouvelle gopraphie du royaume, suivi d'une
table alphabtique de tous les chefs-lieux de cantons, in
dicative des districts et dpartements auxquels ils appar
tiennent.
Celle gographie prsente, dans onze tableaux, le dve-
loppemenl des divisions et arrondissements occasionns
par le nouvel ordre, savoir: la France en quatre-vingl-lrois
dpartements, ceux-ci compars aux provinces : les dis
tricts et les tribunaux de justice, les divisions militaires,
arrondissements, les neuf rgions, et la nomenclalure de
tous les cantons prsents dans un ordre mthodique; en
fin, l'tendue territoriale de chaque district el dpartement,
sa population active et individuelle, et sa conlributioD
foncire et mobilire pour 1791, compare aux anciennes.
Celte gographie formant un volume de prs de IroU
cents pages, se vend aussi sparmcul in-8% avec les six
caries gnrales ; prix, broch : 6 liv.
La piceTHTRE
intitule DE
/,/;./,
LA drame
RUE DE
en trois
LOUVOIS.
actes, tnlede
musique, reprsente le 29 octobre dernier, pour la pre
mire fois, a complMcmcnl russi. Cet ouvrage plein d'in-
lrel, de situations fortes el palhliqucs, sera probablement
trs-suivi. Il est du pelil nombre de ceux qui doivent faire
une grande sensation.
Le fond en esl lire d'une pice allemande, Stella , de
M. Golhe, auteur du roman si connu des Passions du
jeune Ferther. Mais M. Dubuisson, auleur de Zc'lia, a sa
imiter en matre, el a beaucoup embelli son modle.
bans l'allemand, Fernando quille, par inconstance, sa
femme Ccile, donl il a une fille; il enlve ensuite Stella,
vit avec elle sans tre mari, la quille pour chercher Cci
le, revient, aprs trois ans, chez lui, o le hasard runit sa
femme, sa inailrcssc et sa fille. Aprs beaucoup de com
bats, la gnreuse Ccile consent, comme une autre Sura,
ft partager son poux avec Stella. Vous ttes moi, dit
Fernando aux deux femmes : Nous sommes loi, lui r
pondent-elles toutes deux. Ce dnouement trs-commode
pour l'auteur, n'accommoderait pas nos dames de Paris.
Pour en possder deux la fois, il faul au moins se donner
la peine de les tromper laul bien que mal. Mais ce n'est pas
de cela qu'il s'agit ici.
Au premier acte, la scnese passe dans une auberge, en
Allemagne. La diligence y arrive ; diffrents voyageurs y
descendent; parmi eux sont une femme el sa fille; celte
dernire vient pour tre femme de chambre de la dameda
lieu, la baronne de Fontorbe. Cette baronne est Zlia,
l'hrone de la pice. Lucile, c'est le nom del jeune fille,
console sa mre qui est bien trisle de voir sa fille rduile
enlrer en condition. Etait-ce il un tal si malheureux qu'
tait destine la fille du baron de Monlclam ! On apprend
que Ccile a l marie avec ce baron, qu'elle l'a perdu
par les malheurs de la guerre qui a dsol leur patrie, et
qu'elle n'espre plus le revoir, quoiqu'elle ne soit pas cer
taine de sa mort. La veuve Tatillon, matresse de l'auberge,
vient causer avec les deux trangres ; et comme elle ne
demande pas mieux que de jaser, elle leur raconte quela

baronne chez qui elles vont demeurer, est bien plaindre et
bien triste; que depuis troisans son mari l'a quitter, qu'on
ne sait ce qu'il est devenu ; qu'elle avait une fille qui est
morte; au reste elle vante son bon cur et sa bienfaisance.
La mre va se reposer. La baronne elle-mme vient dans
l'auberge, cause avec Lucile, dont elle est enchante ; elle
loi troue un air de ressemblance avec quelqu'un.... Elle
s'en retourne aprs l'avoir beaucoup caresse, et lui avoir
fait promettre de venir bientt avec sa mre. Dans la mme
auberge, survient un voyageur, oQicier ; c'est le baron de
Fonlorbe. Par une fentre il regarde son chteau ; c'est lu
que demeure Zlia, son pouse, qu'il aime, et qu'il va re
voir aprs une absence de trois annes. Julien, vieux con
cierge du chteau, envoy par madame de Fontorbe, pour
chercher Lucile et sa mre, retrouve son matre, est sur
pris et charm de le revoir : le baron lui confie qu'il a t
autrefois mari sous le nom de Montclam, que sa femme et
une GUe qu'il avait d'elle, lui ont t ravies dans les hor
reurs du sige d'une petite ville qu'il habitait alors; que
depuis il a pass en Amrique o il a pous Zlia contre
le gr de ses parents ; qu'ils sont venus se fixer en Allema
gne dans le lieu o ils sont actuellement; qu'il y tait heu-
reui avec elle ; mais qu'un jour ayant reu une lettre qui
lui apprenait que sa premire femme vivaitencore, il avait
cru devoir courir sur ses traces ; qu'il avait quitt Zlia dans
ce dessein : et qu'enfin il revient auprs d'elle aprs trois
annes de courses et de recherches infructueuses. L'acte fi
nit par une scne entre le baron et Lucile qu'il accueille
comme la future femme de chambre de sa femme ; il la
traite arec bont. La fille de l'auberge et leconcierge, pr
sents leurenlretien, imaginent que le baron pourrait bien
en vouloir cette jeune tille.
Au second acte, la scne se passe dans le chteau. Le
vieux concierge prcde les deux trangres, et fait entendre
madame de Fontorbe que la visite de ces deux femmes
pourra lui causer quelque chagrin. Elles entrent; la baronne
leur fait le meilleur accueil, et est fort contente de leurs
rponses; elle leur fait sa confidence, leur parle de son
poux absent, de la fille qu'elle a perdue, leur montre en
fin le portrait de Fontorbe. Lucile reconnat l'officier qu'elle
a vu l'auberge ; elle s'crie qu'il y est sans doute encore :
la baronne, ivre de joie, appelle tout son monde, veut en
voyer et court elle-mme au-devant de son poux. Ccile,
reste seule avec sa fille, lui apprend que ce portrait est
celui de son pre, de l'poux qu'elle regrette; mais il est
actuellement une autre; il vaut mieux partir que d'tre
tmoin d'un si grand malheur. Fontorbe arrive, conduit
par Zlia, entour de ses domestiques; on se livre la
joie de le revoir; il reste seul avec sa femme; tous deux
expriment les transports de la tendresse la plus vive, quand
le vieux concierge vient annoncer que les deux femmes
veulent partir, mais qu'elles demandent auparavant un mo
ment d'entretien particulier M. le baron. Zlia va dans
le jardin, en faisant promettre son poux de venir bien
tt l'y rejoindre. Ccile et sa fille entrent; on peut juger
de l'effet que produit la reconnaissance de Ccile et du
baron. Le voil entre deux femmes qu'il aime, forc d'
tre infidle l'une ou l'autre I Ccile le quitte et en-
mne sa fille. Zlia rentre, toujours transporte de bon-
heor et de joie; mais quel changement elle trouve! Son
poux est sombre et contraint; elleveut savoir la cause de
sa.trislesse. La veuve Tatillon, l'aubergiste, mal instruite
par sa fille, vient dire que M. le baron aime la jeune fem
me de chambre. Zlia afflige, craintive, presse son mari
de s'expliquer; il lui rvle le fatal secret : Ccile est
sa femme, et Lncile est sa Clle. Zlia s'vanouit; sa rivale
mme vole son secours. L'acte se termine par un trs-
beau final, dans lequel l'expression de l'amour, du dses
poir, du dlire est porte son comble.
Le troisit-me acte se passe dans le jardin, la nuit. On voit
le tombeau que Zlia avait fait faire sa fille, et relui
qu'elle destinait pour elle-mme. Elle arrive conduite par
le concierge, se disposant partir, et n'emportant avec
elle que le portrait de Fonlorbe. Celui-ci arrive; elle se
cache, pour le voir et l'entendre encore une fois. Le baron
dsespr a pris l'affreuse rsolution de se tuer sur la place
des tombeaux. 11 tire son pistolet; mais Zlia s'lance, re
lve le coup qui ne l'atteint pas. Ccile et sa Clle accou
rent au bruit; dbat de gnrosit entre les deux pouses;
291
enfin, Zlia le termine en disant : Entre nous deux, que
celte enfant dcide; c'est celle qui a le bonheur d'tre
mre, qui doit remporter. Elle rend Ccile son poux, et
veut absolument les quitter : mais le village entier vient
s'opposer au dpart de sa bienfaitrice, la conjure genoux
de ne point les abandonner ; elle se dtermine rester et
trouver dans la bienfaisance quelque soulagement ses
douleurs.
Si nous avons bien analys cet ouvrage, le lecteur s'a
percevra de tout l'intrt qu'il doit produire a la scne. Le
troisime acte seulement n'est pas de la force des deux
premiers, dans lesquels les vnements sont puiss. Le
plan et la conduite de celle pice sont bien suprieurs
ceux de l'original allemand. Le rle de Stella est attendris
sant, et M. Dubuisson a conserv littralement plusieurs de
ses expressions ; mais il a eu soin de n'employer que celles
qui taient vraies et justes, et de laisser les dclamations
et les mouvements forcs.
La musique louchante, expressive, passionne de M. Des-
hayes, fait valoir partout les beauts du drame, et con
court produire le spectacle le plus attachant. L'actrice
qui joue Zlia, madame Ducaire, y met l'expression la
plus pathtique. Enfin, les dcorations sont soignes et
d'un trs-bel effet ; il est impossible de ne pas russir
avec une pareille runion de talents et de moyens de
succs.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATIVE.
Prsidence de Ht. VergniautL.
SANCE DU VENDREDI 4 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de la notice
d'un grand nombre d'adresses, sur lesquelles l'As
semble prononce successivement le renvoi diff
rents comits.
M. le prsident annonce une ptition, par laquelle
M. Clavire fait hommage l'Assemble, et la prie
d'agrer un travail sur les moyens d'tablir l'ordre
dans les finances du royaume.
M. *** : Je fais la motion que l'Assemble s'occupe
incessamment du renouvellement des municipalits.
M. GUADET: Rien n'est plus intressant que l'ob
jet de la motion qui vient de vous tre faite ; car si
vous ne vous en occupez pas bientt, vous n'aurez
pas d'imppts. Les anciens dcrets ne disent rien de
la rlection des municipalits. Je demande que te
Comit de division fasse demain ou aprs un rap
port sur cet objet.
Cette proposition est adopte.
M. ***, annonce la mort de M. Godard dpute'
l'Assemble nationale par le dpartement de Paris.
L'Assemble dcide que vingt quatre commissai
res assisteront au convoi.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre du ministre
de la marine, dont voici l'extrait :
M. le prsident, j'ai annonc l'Assemble, dans sa
sance de lundi dernir, nos querelles avec le dey d'Alger
Je dois rendre compte a l'Assemble des sacrifices que le
roi a jugs ncessaires pour maintenir la bonne intelligence
avec cet alli.
En 1784, le roi dsirant conserver le trait rompu di
verses fois par la capture de plusieurs de nos vaisseaux,
intercda la Porte qui, sur sa demande, prla son inter
vention. Nanmoins le dey voulut prder ses prises, et i(
tageuse.
lallul faire
Depuis
ces sacrifices
le dey avait
pourparu
avoir
dsirer
une paix
notreplusavan^
alliance:
il avait eu des gards singuliers ; il avait mme demand
une frgate franaise pour veiller sur ses parages ; mais
depuis quelque temps, tromp par des insinuations tran
gres, il a tout--coup rompu avec nous, disant qu'on le
trompait depuis deux an?, que tous nos envoys taient des.
menteurs, et qu'il tait inutile d'crire en France, puisque
nous n'avions plus de roi.

Le consul ne dissimule pas qu'il n'est pins possible de
conserver la paix. Le roi a cru devoir ordonner des arme
ments. Une frgate de treiile-si* canons, quatre curvcltes
et six canots sont arms. La dfense de nos ctes exige
rait deux corvettes pour veiller la contrebande. L'aug
mentation de dpense pour cet armement sera de
d, SIS, 316 Hv. Le roi a cru cependant devoir essayer en
core des moyens conciliatoires. J'ai crit en consquence
au dey la lettre suivante :
(Voici la substance de celle pice.)
i Trs-illustre et magnifique seigneur, je vous envoie
par ta Modeste, une rponse de l'empereur mon maitre.
C'est au moment o l'empereur voulait conserver l'amiti
avec vous, que vous avez remplac les frgates franaises
par des frgates espagnoles. Ce changement est si frappant,
que Sa Majest Impriale a cru qu'il ne pouvait tre que
le produit d'insinuations trangres. Elle demande
maintenir la paix; elle vous envoie cet missaire; mais si
vous persistiez montrer un mcontentement que rien ne
justifie, alors Sa Majest Impriale prendrait toutes les
mesures dfensives qui sont en son pouvoir.
M. TAII.LEFEK : Celle manire d'crire est indigne
de la nation, il faut enfin qu'on prenne des mesures
pour dtruire ce repaire de brigands. Je demande
que celle leltre soit envoye au comit diplomati
que.
L'Assemble ordonne le renvoi,
M.*** propose, au nom du comit des dcrels, des
mesures tendantes acclrer les formalils de l'ex-
pdilion des dcrets, pour la sanction et l'excution
des lois.
Le ministre de la justice, prsent l'Assemble,
annonce qu'il a des claircissements donner sur
celle matire.
M.
L'Assemble
le prsident,
renvoie
annonce
le projet
diffrentes
au comit.
ptitions, pour
lesquelles il se dispose consulter l'Assemble.
M. LACROIX : Je demande qu'il y ait deux fois par
semaines des sances du soir pour entendre les p
titions, mais qu'on ne puisse rendre dans ces sances
aucun dcret, si ce n'est des renvois aux comits.
M. GIRARDI.N : Je demande que les ptitionnaires
ne soient pas admis la barre ayant que leurs de
mandes soient connues du comit de ptition, du
prsident, ou du bureau. .
M. " : J'appuie l'amendement de M. Girardin
et j'ajoute qu'il importe que l'on s'assure de l'tat
moral des ptitionnaires. Il est des supercheries
employes qu'il faut empocher. Il ne. faul pas don
ner un individu l'initiative sur vos discussions, ni
l'honneur de la sance des hommes qui en sont
indignes.
M. " : II existe un dcret qui dfend de porter des
Semions aux comits, ni aucun individu; elles
oivent tre adresses l'Assemble, qui renvoie,
aux comits.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dli
brer sur l'amendement de M. Girardin.
M. OUATREMRE ; Je demande que les sances du
dimanche soient consacres la lecture des adresses
et ptitions, mais que l'on n'introduise pas l'usage
des sances du soir ; car les membres de l'Assemble
tant en grande partie occups dans les comits, un
trs-petit nombre pourrait se trouvera l'Assemble.
M.*": Je demande la priorit pour la proposition
de M. Qualremre, par la raison quecelle de M. La
croix ne peut tre adopte. Il est impossible que
vous preniez la rsolution de ne rendre dans les
sances du soir que des dcrets de renvois aux co
mits; car, si vous n'tes pas runis comme Assem
ble nationale, vous n'avez pas mme le droit d'or
donner des renvois soit aux comits, soil au pouvoir
excutif; si vous tes Assemble nationale, vousn'a-
vez pas le droit de vous dpouiller d'aucun des pou
voirs dont la nation vous a investis.
292
L'Assemble dcide nue les sances des dimanches
seront consacres lu lecture des ptitions.
M "' ; au nom du comit des ptitions. Le 26
d'octobre, des dputs d'Avignon et du Comtat, ad
mis la barre, ont rendu compte des scnes san
glantes qui sont arrives Avignon. Us vous ont
prsent des dnonciations contre la conduite de
MM. Lescne-Desmaisons et Mulot, mdiateurs. Ils
vous ont particulirement dnonc des abus d'auto
rit commis par M. Mulot, au mpris des droils de
l'assemble lectorale et de la municipalit. Ils vous
ontdit que plusieurscitoyens avaient t maltrailset
vexs par les Iroupes de ligne, sous les yeux mme
de ce mdiateur. On l'accuse d'avoir introduit,
sans ncessit des troupes dans plusieurs municipa
sards
lits; on
et des
rclame
dragons,
surtout
et de
contre
ce que
la M.
conduite
Mulot,des
instruit
nus
de ces dsordres, n'a pris aucune mesure pour les
faire cesser.
Voici le rcit succinct des faits. 1 Des femmes d
posent qu'ayant port des plaintes M. l'abb Mulot,
de l'largissement des auteurs du massacre de leurs
maris, celui-ci leur dit qu'il n'avait rien fait sans eu
avoir crit Paris ; que ces femmes lui ayant dit
qu'elles trouveraient anssi des dfenseurs Paris, il
les menaa de les faire mettre en prison. Uu d
tachement d'hussards entrant dans la ville de..., par
ordre de M. l'abb Mulot, enleva la sentinelle de la
garde citoyenne, et exera contre les citoyens des
vexations qui eussent fait croire que la ville tait
prise d'assaut. Un officit'r municipal rfugi sur un
toit, fut tu d'un coup de fusil, M. l'abb Robert,
membre de l'assemble lectorale, allanl Bda-
ridepotir y chanter un Te Deumcn action de grces
de la runion du Comtat la France, fut maltrait
sur son chemin par des dlachemenls de hussards,
oui le traitrent de brigand. Il fut arrl l'htel -
le-ville, d'o il eut bien de la peine de se tirer. A
peu de distance de la ville il entendit des cris.se
tourna et se vit poursuivi par les hussards, auxquels
il chappa par la lgret de son cheval. M. Mulot
arrivant peu aprs l'hOtel-de-ville, tmoigna du
mcontentement de ce qu'on avait laiss sortir
M. l'abb Robert, el il dit que c'et t une excel-
lenle prise.
Plusieurs dpositions semblables sonl faites; mais
nous voici parvenus au moment o de nouvelles sc
nes affligeantes pour les amis de l'humanit se pr
sentent vos regards. ( M. le rapporteur fait lec
ture du procs-verbal de la municipalit d'Avignon,
lu dans la sance de vendredi 21 au soir. ) 11 conclut
par un projet de dcret ayant pour objet de mander
dre
M. l'abb
en considration
Mulot la barre,
les ptitions
et de prier
prsentes
le roidepren
par les
dputs d'Avignon.
M. LE PRSIDENT ? A cet instant, on me remet une
lettre signe par M. l'abb Mulot : je vais vous en
donner lecture.
M. le prsident, les calomnies ont plusieurs fois atta
qu les mdiateurs de la France, dputes par le roi & Avi
gnon et dans le Comtat. M. Lescne-Desmaisons les a vi
goureusement dtendus devant l'Assemble constituante ;
depuis cette poque , des hommes jaloux de voir les
mdiateurs de la France apporter quelques obstacles a leurs
brigandages, n'ont cess de les accuser d'tre la tte d'un
parti contre-rvolutionnaire. Je prie l'Assemble de ne pas
fixer son opinion avant de m'avoirentendu.
M. GASTF.I.MER : Je ne prtends point prononcer
sur le fond de l'inculpation dirige contre M. l'abb
Mulot, c'est une affaire aussi dlicate qu'inextrica
ble, mais je bornerai mes rflexions l'observation
suivante.
Un orateur fort loquent nous a dit cette tribune,
que si nous ne punissons pas les tratres, ce n'est pas

parce qu'ils ne sont pas coupables, mais parce qu'ils
sont princes. Je prie donc l'Assemble nationale de
ne point perdre de vue cette assertion, et de prendre
tu consquence, dans la plus haute considration, la
dnonciation faite contre M. Mulot, de l'examiner
avec svrit, mais avec justice, et de le faire punir
suivant toute la rigueur des lois, s'il est coupable.
C'est un acte de justice qu'on a le droit d'attendre
de l'Assemble nationale; c'est le seul moyen d'em
pcher qu'on ne vienne nous rtorquer l'argument et
nous dire que si nous ne punissons pas M. Mulot, ce
n'est pas parce qu'il n'est point coupable, mais parce
qu'il
semble
est notre
nationale.
collgue,
Je dirai
qu'il pins,
est membre
si M. Mulot
de l'As-
est
coupable de tout ce dont on l'accuse, il est mes
yeux, aux yeux de tout le monde, un grand crimi
nel; il est coupable du crime de la plus haute tra
hison ; il est coupable du crime de lse- nation ; il est
coupable d'un crime qui n'a point de nom: en
i lift, quel nom donner au crime d'un Franais, d'un
prtre, d'un mdiateur, d'un ange de paix que la
France envoie ses amis, et qui, abusant de la con
fiance d'une nation entire, secoue la torche de la
discorde d'une main, et de l'autre plonge le poignard
dans le sein des patriotes, et verse grands flots le
sang de nos allis, de nos amis, de nos frres !
Le mme orateur nous a dit encore : que c'est
l'impunit des grands criminels qui rend le peuple
bourreau , et que sa colre n'est que le supplment
terrible des lois. . Faites bien attention cette
cruelle vrit, etemployeztous les moyensquisonten
votre pouvoir pour vous assurer de l'innocence de
M. Mulot, laquelle j'ai du plaisir croire. Mais,
dans le cas contraire , sachez donner l'Europe en
tire un exemple de svrit et de justice envers un
de vos membres oui serait convaincu d'avoir viol
la fois toutes les lois de l'honneur et de l'humanit.
Je conclus au rappel le plus prompt de M. Mulot ,
et qu'il soit mande la barre pour y rendre compte
de sa conduite; du reste, mes conclusions sont les
mmes que celles du rapporteur.
M.'": Peudecitoyensdela capitale ont donn au
tant de preuves qu'en a donnes M. l'abb; Mulot de
puis l'poque de la rvolution. Les principes de cet
excellent citoyen et son patriotisme sont connus de
puis long-temps ; il a t nomm plusieurs fois la
prsidence des anciens reprsentants de la commune
de Paris. Lorsque la nouvelle municipalit a t
forme, quoique ci-devant moine, les citoyens l'ont
lu un des officiers municipaux. (On murmure.)
Quand a on accus et calomni un citoyen absent ,
vous devez bien entendre ceux qui se prsentent
pour le dfendre. A des soupons injurieux on peut
toujours avec succs opposer la conduite passe
d'un homme vertueux. Je soutiens que ce n'est pas
la barre que M. Mulot doit tre entendu, mais la
tribune. Le rapport qui vous a t fait ne porte que
sur les instructions donnes par un des partis, et je
vous rappelle que dans ce malheureux pays dvast
par des divisions intestines, il existe plusieurs partis
acharns les uns contre Jrs autres. Et voici un fait
qui peut clairer votre dcision. Un dput d'Avignon
et du Conitat , celui qui a le plus chaudement sou
tenu les intrts de cette malheureuse contre, et
qui avait le plus sollicit la runion , vient de donner
sa dmission, parce que , a-t-ij dit, il existe un parti
de purs sclrats, qui n'est ni patriote ni contre-
rvolutionnaire, mais seulement un parti de sclrats
cherchant le brigandage, les vols et les meurtres. D'a
prs ces faits, croyez-vous queM. Mulot ne peut pas
aoir eu des mesures vigoureuses prendre. Je vous
prie donc de vouloir bien n'tablir aucun prjug
dfavorable contre lui , et de l'entendre la tribune.
293
M. GARRAN : Nous sentons tous la ncessit d'en
tendre M. Mulot avant de le juger; mais en mme
temps il ne doit y avoir aucune espce de difficult
sur la manire dont il doit tre entendu. Ce n'est
pas pour ses fonctions de dput, qu'il n'a pas encore
remplies, qu'il est inculp. 11 doit donc tre entendu
de la mme manire que ceux qui sont honors de
quelques fonctions publiques, c est--dire, non pas
comme dput , mais comme charg d'une mission
du pouvoir excutif. Or, tout individu qui se prsente
l'Assemble, soit comme particulier, soit comme
agent du pouvoir excutif, ne peut tre entendu qu'
la barre. Il importe de fixer vos ides cet gard et
de bien considrer qu'il ne peut en rsulter aucune
inculpation. L'autre jour encore M. Gcnsonii, mem
bre de celte Assemble, vous rendit compte la
barre desa mission dans le dpartement de la Vende.
M. Marguerites , maire deJNismrs, et membre de
l'Assemble constituante, fui galement appel la
barre, pour y rendre compte de sa conduite rn qua
lit de maire. Ainsi, je demande que M. Mulot soit-
entendu la barre, non pas comme inculp, mais
comme devant rendre compte de sa mission de com
missaire du roi.
M. " : Je demande qu'on dtermine le dlai dans
lequel M. Mulot doit tre entendu.
M. LE PRSIDENT : M. le ministre de l'intrieur
demande donner des claircissements. (On mur
mure. )Jc vous observe que d'aprs la constitution,
je ne puis lui refuser la parole.
M. LACROIX: Je soutiens que les ministres n'ont
pas le droit de venir se mler de nos discussions.
M. LE PRSIDENT : Je vais consulter l'Assemble.
Plusieurs membres demandent la parole sur la
manire de poser la question.
M. LE PRESIDENT : J'invite tous les membres de
l'Assemble, qui sont pntrs de la dignit de leurs
fonctions, de se tenir dans le silence et la mdita
tion convenables.
M. Gorjos : L'article X de la section IV du
chap. 111 du titre 111 de l'acte constitutionnel, est ainsi
conu : * Les ministres du roi auront entre dans
l'Assemble nationale lgislative ; ils y auront une
place marque; ils seront entendus toutes les fois
qu'ils je demanderont sur des objets relatifs leur
administration, ou lorsqu'ils seront requis de donner
des claircissements. Ils seront galement entendus
sur les objets trangers leur administration, quand
l'Assemble nationale leur accordera la parole.
Plusieurs membres insistent aveu chaleur pour
que la question soit mise aux voix. D'autres de
mandent que la parole soit accorde au ministre
de la justice sans dlibration.
M. LE PRSIDENT : Messieurs, vous mettez votre
prsident dans l'impossibilit de prsider. Je vous
prie de faire silence ou de dcider que la sance sera
leve.
M. "* : Puisque la constitution accorde aux mi
nistres le droit de parler sur les objets relatifs leur
administration, il ne s'agit que de consulter le mi
nistre de l'intrieur pour savoir si c'est sur son ad
ministration qu'il veut parler.
M.LACROIX : Je demande qu'on aille aux voix pour
savoir si on demandera des claircissements au mi
nistre ; car il ne doit en donner que lorsqu'on lui
en demande, moins qu'il n'ait parler sur l'in
suffisance ou l'obscurit de quelques lois relatives
son administration ; il ne s'agit plus que de fixer
le jour auquel M. Mulot sera mand , et je disque
sur ce jour qui ne fuit pas partie de l'administration
du ministre de l'intrieur, il n'a pas le droit d'tre
entendu sans un dcret qui l'y autorise.
L'Assemble passe a l'ordre du jour.

M. LE PRSIDENT : L'ordre du jour est d'entendre
le M.
ministre
LE MINISTRE
quand ilDEa L'INTRIEUR
ledroitd'tre: Je
entendu.
suis porte ,
par ma correspondance, de connatre que M. Mulot
est en chemin pour se rendre Paris. La dernire
lettre que j'ai reue est quelques jours de route de
date ; il est donc'prs d'arriver Paris. Voil ce que
j'ai voulu dclarer l'Assemble lorsqu'elle discutait
la question de savoir quel jour M. Mulot serait en
tendu; et en donnant cet claircissement, j'ai cru
remplir mon devoir et user de mon droit.
L'Assemble ferme la discussion, et adopte leprojet
de dcret ainsi qu'il suit :
L'Assemble nationale dcrte :
1 Que M. Mulot sera mand la barre pour, dans le
dlai de quinzaine, tre entendu avant de statuer s'il y a
lieu accusation contre lui.
2" Que le pouvoir excutif rendra compte dans trois
jours de l'tat actuel o se trouvent les districts d'Avignon
et de Carpentras, et des mesures qu'il aura prises pour y
rtablir l'ordre et faire punir les auteurs des meurtres qui
viennent de s'y commettre.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle le ministre de la guerre rappelle
l'Assemble les trois mmoires qu'il a envoys sur
les moyens de pourvoir provisoirement aux dpenses
de l'htel des Invalides.
Celte lettre est renvoye au pouvoir executif.
La sance est leve trois heures.
Rapport fait TAssemble nationale, "part. Mont-
morin,minittre des affaira trangres, le 31 oc
tobre 1791.
( Promis dans le n 306. )
Messieurs, vous avez demand connatre l'tat de nos
relations avec les puissances trangres. Sur le compte
que j'en ai rendu au roi, Sa Majest, a qui seule est rser
ve, par la constitution, celle partie de l'administration
du royaume, m'a ordonn de vous en faire connatre
ce qui pourrait tre ncessaire ou utile la suite de vos
travaux.
Nos relations oflicielles avec les cabinets de l'Europe
taient presque toutes interrompues depuis le mois dcjuin
dernier. Il serait superflu d'en rappeler les causes, elles
sont assez connues.
Je crois cependant devoir observer ici que les puissance*
trangres ne connaissant que le roi , nos ambassadeurs et
envoys accrdits auprs d'elles, n'ayant de lettres de
crance que du roi, et ne pouvant tre couts que lors
qu'ils parlent en son nom, l'interruption de toute commu
nication officielle tait une suite ncessaire de l'tat des
choses qui existait en France l'poque dont je parlf.
Je ne prtends pas conclure de celte observation , qu'il
n'existe, del part des puissances trangres, aucune in
disposition contre la France. J'en conclus seulement que
celte conduite qu'on a voulu prsenter comme une insulte
la nation franaise, n'tait que consquente aux princi
pes reus jusqu' prsent , et mme admis par notre nou
velle constitution.
Immdiatement, aprs avoir accept l'acte constitution
nel, le roi a notifi cet vnement important de son rgne
a toutes les puissances. Je vais, Messieurs, vous faire
lecture de l.i lettre de notification de Sa Majest , et de
la lettre circulaire que j'ai crite, par son ordre, tous
nos ambassadeurs et ministres auprs des puissances tran
gres.
Lettre de notification du roi aux puissances tran
gres, de ton acceptation de l'acte constitution
nel.
L'Assemble nationale vient de me prsenter l'acte
constitutionnel qu'elle a dcrt; et je me suis dtermin
1'acceplcr, parce qne je dois le regarder comme le rsul
294
tat des vux de la grande majorit de la nation. Je m'em
presse de faire part de cet vnement a Votre Majest,
connaissant l'intrt qu'elle 'prend la prosprit del
monarchie franaise , ainsi qu'a tonl ce qui me concerne
personnellement. Je prie Votre Majest d'tre, bien per
suade que ce changement opr dans la constitution fran
aise , ne change en rien mon dsir de rendre de plus en
plus inaltrables les liens qui existent entre nous, ainsi
qu'entre nos nations respectives.
Circulaire aux ambassadeurs et ministres.
a Je m'empresse de vous informer. Monsieur, que le
roi vient d'accepter l'acte constitutionnel qui lui a t
prsent par l'Assemble nationale. La lettre ci-jointe a
pour objet la notification de cet vnement. Vous voudrez
bien la remettre dans la forme accoutume.
Je vous adresse trois exemplaires de l'acte constitu
tionnel ; vous voudrez bien en remettre un officiellement
:, (le nom du ministre ) en le priant de le prsenter
(le nom du souverain. ) Vous ferez le mme usage
de la lettre que le roi a adresse l'Assemble nationale.
Les dtails dans lesquels le roi entre dans celle lettre,
Monsieur, expliquent suffisamment les diffrents motifs
qui ont dtermin son acceptation. Sa Majest, comme elle
l'a dit elle-mme, est convaincue que le nouvel ordre de
choses qui vient de s'tablir, est conforme au vu de la
majeure partie de la nation ; et, ce vu, elle n'a pas hsit
le prendre pour rgle de sa conduite. Elle ne veut rgner
que pour le bonheur de la France; son bonheur personnel
en est insparable; et elle se complat dans la douce ide
d'y avoir contribu en faisant le sacrifice d'une portion de
son ancienne autorit, et en n'exerant dsormais d'autre
empire que celui de la loi.
Telles sont, Monsieur, les considrations sur lesquelles
vous vous appuierez, si l'on entreprend de discuter avec
vous les bases et le but de notre nouvelle constitution.
Vous observerez que le roi n'a jamais fait consister son
bonheur dans l'exercice d'une autorit plus ou moins ten
due. Sa Majest sera au comble de ses vux, si les restric
tions mises celle qu'elle a exerce jusqu' prsent, rem
plissent le but que l'Assemble nationale s'est propos :
d'ailleurs, les moyens de rparer les dfauts que l'ex
prience fera apercevoir dans la constitution, oui t
prvus; et, il y a lieu d'esprer qu'ils pourront tre em
ploys sans que lu royaume soit expos de nouvelles
secousses.
II est, Monsieur, un point del constitution qui doit
Gxer particulirement l'atlenlion de toutes les puissances
de l'Europe. C'est la renonciation de la nation franaise
toute espce de conqute. Les consquences qui rsul
tent de celte disposition sont si videntes, queje m'abstiens
d'en faire le commenlaire : elles seront senties par tous le)
amis de la tranquillit gnrale, qui, dsormais, sera l'ob
jet de notre systme politique, t
Je vais, Messieurs, vous faire connatre les rponses qui
ont t faites Sa Majest, et la manire dont sa notifica
tion a t reue dans les lieux dont la distance a permis
que nous ayons des nouvelles.
Note des rponses faites par les puissances tran
gres.
Rome. Comme il n'y a personne d'accrdit a Rome , on
s'est born a envoyer l'agent qui y rside sans caractre ,
la constitution et la lettre du roi l'Assemble, qui les fit
connatre dans le public.
I iriine. La lettre de notification a t remise , le 16 de
ce mois, l'empereur, par M. Noailles, ambassadeur de
France a Vienne, dans une audience particulire. Sa Ma
jest impriale a rpondu : t qu'elle souhaitait la satisfac
tion du roi et del reine; que tous les liens qui l'unissaient
au roi, la mettaient dans le cas le dsirer le maintien de la
bonne intelligence avec la France; qu'elle supposait qne
les autres cours feraient comme elle, aprs avoir connu
lgalement les inlenlions du roi. >
La lettre de l'empereur, en rponse celle du roi, n'est
pas encore arrive ; mais il est prsumer qu'elle n tar
dera pas, et qu'elle contiendra peu prs les mraeschoses
que Sa Majest impriale a ditei a M. Noailles.

Conttantinuple, > d'empressement, et que le directoire va en donner, selon
Espagne. Selon une dpche adresse au charg d'affai
res de la cour de Madrid, et dont il m'a t remis une
copie, M. le comte de flori de-Blanche a eu ordre de dcla
rer M. d'Crtubize, charg des affaires de France, que
le roi catholique ne saurait se persuader que les lettres de
notification du roi Ires-chrtien aient t crites avec une
pleine libert physique et morale de penser et d'agir ; et
que jusqu' ce que Sa Majest puisse se persuader, comme
elle le dsire bien sincrement, que le raison cousin jouisse
rellement d'une pareille libert, elle ne rpondra pas
ses lettres ni aucune autre chose o l'on prendra le nom
royal dudil souverain.
< On a, ajoute-t-il, cherch a insinuer plusieurs fois que
le roi ( catholique ) dsirait se persuader de la libert du
roi son cousin, en le voyant loign de Paris et des per
sonnes souponnes de lui faire violence. L'intention de
Sa Majest, poursuit M. de Floride-Blanche, est que vous
TOUS expliquiez dans le mme sens avec M. Monlmorin,
afin de prvenir tout quivoque sur la manire de com
prendre ce que mandera M. d'Urtubize.
V B. Le compte rendu par le charg d'affaires est
conforme a ce qui vient d'tre rapport. Il ajoute que
M. Floride-Blanche l'avait assur que Sa Majest tait
bien loigne de vouloir troubler la tranquillit de la
France.
I/eroi a pris toutes les mesures qu'il a juges les plus
propres rtablir la communication avec le roi d'Espagne;
Sa Majest s'en est occupe personnellement, et elle attend
avec confiance l'effet des moyens qu'elle a pris.
Naptes.
Angleterre. La rponse du roi d'Angleterre est du C oc
tobre; elle porte ce qui suit :
Nous avons reu la lettre que vous nous avez adresse
le 19 septembre. Nous y avons vu, avec le plus grand plai
sir, les assurances de la continuation de voire dsir de
rendre de plus en plus inaltrables les liens qui existent
entre nous, aussi bien que la justice que vous rendez nos
sentiments, et au vif intrt que nous ne cesserons jamais
de prendre tout ce qui vous regarde personnellement, et
au bonheur de votre maison et de vos sujets.
Turm. Le charg des affaires de France a t plusieurs
jours avant de pouvoir remettre l'expdition au ministre
des affaires trangres, qui tait uuilade. 11 parat, par sa
lettre du 5 de ce mois, qu'au moyen d'une explication sur
une erreur de protocole, qui a l rpare sur-le-champ ,
la rponse de Sa Majest sarde ne tardera pas.
Sude. Le charg des affaires de France tant malade ,
a adress au secrtaire d'Etat des affaires trangres de
Sude, la lettre de notification et les pices qui y taient
jointes. Le paquet lui a l renvoy, sous le prtexte que
le roi n'tant pas libre, on ne reconnaissait pas de mission
de France; cette nouvelle n'est arrive qu'hier. Le roi m'a
donn l'ordre d'crire au charg d'affaires , et de lui pres
crire d'insister de nouveau sur la rception de la lettre de
notification, dans l'esprance que le roi de Sude, plus
clair sur le vritable tat des choses, aurait chang de
rsolution. Dans le cas contraire, Sa Majest lui ordonne
de quitter Stockholm sans prendre cong.
Portugal,
Provinces-Unies. Leurs Hautes Puissances remercient
le roi pour la notification qu'il leur a faite; elles tmoi
gnent Sa Majest le vif intrt qu'elles prennent a tout
ce qui concerne sa personne, ainsi qu'au bien-tre et la
prosprit de la monarchie franaise; elles sont sensibles
an dsir du roi de rendre inaltrables les nippon s qui sub
sistent entre la France et la rpublique, et elles assurent
qu'elles mettront tous leurs soins a cultiver ces relations ,
et cimenter de plus en plus les heureux liens qui unissent
la nation franaise et la nation batave.
Suitie. Le charg des affaires de France en Suisse est
all lui-mme a Zurich, remettre au directoire de ce can
ton la leltre du roi, par laquelle Sa Majest notifie au
corps helvtique, son acceptation de l'acte conslilutionnel.
11 mande qu'elle y a t reue avac autant de plaisir qne
295
l'usage, communication tous les tats de la Suisse.
Genve. La rpublique de Genve a tmoign, dans sa
rponse au roi, prendre le plus vif intrt l'vnement
que Sa Majest a bien voulu lui annoncer, protestant
qu'elle mellrait toujours au rang de ses propres avantages,
tout ce qui pourra procurer au roi la plus grande satisfac
tion, et a la nation franaise la plus grande prosprit.
11 n'est peut-tre pas hors de propos de remarquer ici
que nous avons eu nous louer de cette rpublique dans
le cours de la rvolution, sous tous les rapports du bon voi
sinage , et dans toutes les occasions o elle a pu nous ren
dre quelques services de ce genre.
Grisons, fatals. Il est d'usage que la rpublique des
Lignes-Grises, et celle du Valais fassent part au corps
helvtique des affaires importantes, et qui intressent toute
la confdration, avant de rpondre aux puissances tran
gres. Ou n'a donc encore aucune rponse de ces deux
tats.
Prusse. Aprs avoir accus rception del lettre du roi,
le roi de Prusse ajoute : La part que je prends a tout ce
qui intresse Votre Majest, est telle qu'elle est en droit
d'attendre de l'amiti sincre que je lui ai voue. Ces m
mes sentiments peuvent lui tre un sftr garant du parfait
retour avec lequel je rpondrai constamment a ceux dont
elle a bien voulu me renouveler l'assurance dans cette oc
casion.
Danemark. La lettre au roi de Danemark est arrive a
Copenhague le 4 de ce mois. M. Delahouse, ayant une
attaque de paralysie, l'a envoye, par son secrtaire de l
gation, au minisire des affaires trangres , qui tait la
campagne. Ce ministre a promis de mettre la lettre du roi
sou les yeux de Sa Majest danoise, et s'est born r
pondre qu'il esprait de notre nouvelle constitution , que
l'ordre et la tranquillit renatraient incessamment en
France, et que l'ancien amour des Franais pour leurs rois
clatera plus que jamais pour le bonheur de Sa Majest et
celui de la nation,
Russie.
lecteur de Mayencc. La leltre de notification a t re
mise i ce prince par M. O Kelly ; Son Altesse lectorale
a reu la lettre, mais a vit toute explication sur sou
objet.
lecteur do Trve. La rponse porte : a que l'lecteur
a reu la lettre par laquelle le roi lui a notifi son accepta
tion de la constitution, el que Son Altesse lectorale pren
dra toujours l'intrt le plus vif et le plus sincre a tout ce
qui peut arriver a Sa Majest et sa famille royale ; el que
pour le reste la position prsente de Sa Majest impose le
silence Son Altesse lectorale, n
lecteur de Cologne.
lecteur de Saxe. La rponse porte : Agrez mes re-
mercmenls de la lettre par laquelle vous avez bien voulu
roc faire part de la dtermination que vous avez prise d'ac
cepter la constitution qui vous a t prsente par la nation.
Les liens du sang, qui nous unissent, autant que mes sen
timents pour Votre Majest, lui sont garants de la part
que je prends tout ce qui la touche, et des vux que je
forme en toute occasion pour sa flicit constanle et celle
de son royaume. >
lecteur Palatin.
Deux-Ponts. La rponse porte : J'ai reu comme une
marque de confiance, et comme une nouvelle preuve de la
haute bienveillance dont Votre Majest m'honore, la lettre
par laquelle elle m'a lait part des dmarches qu'elle vient
de faire. Daignez, Sire, agrer les vux sincres que je
forme pour votre prosprit et celle de votre maison
royale.
Wurtemberg .
Bade.
Saxe-Gotha.
Hetse-Cassel.
Hetse-Darmstailt.
Duc de Brunswick, Sa rponse porte ; tSire, j'ai reu

la lettre que Votre Majest m'a fait l'honneur de m'crire ,
en date du 1 9 septembre dernier, par laquelle elle m'a fait
savoir son acceptation de l'acte constitutionnel qui lui a t
pi vM'nir au nom de la nation franaise. Je supplie Votre
Majest d'agrer mes trs-respectueux remercimeiUs de ce
qu'elle a eu la boul de me faire part de la dtermination
qu'elle a prise :, ce sujet, et je saisis avec empressement
cette occasion du lui oflrir l'hommage de mes vux pour
tout ce qui peut intresser le bonheur de Votre Majest ,
celui de son auguste maison et de la nation entire, i
Duc de Meckiembourg.
dnspach.
Panne. La lettre a t remise : on attend rponse.
Florence.
Gfnet.
tati-Unb.
flruxclla. Leurs Altesses Royales les gouverneur et
gouvernante dos Pays-Bas, ont tmoign tre sensibles
cette communication , et ont assur que tous leurs vux
taient pour la tranquillit gnrale, et pour le bonheur
de Sa MM ,,[..
Malle.
Pologne. La lettre de notification a t remise dans les
formes accoutumes ; on attend la rponse incessamment.
Danldck.
Tel est, Messieurs, l'effet qu'a produit jusqu' ce mo
ment l'acceptation de la constitution par Sa Majest. Tout
annonait la runion de la plus grande partie des puissan
ces de l'Europe contre la Krauce : l'intrt qu'inspirait la
situation du roi en tait le motif et le lien. Sa Majest , en
acceptant la constitution, et plus encore peut-tre par ses
soins personnels, a loign le danger qui nous menaait;
et je puis vous dire que rien n'annonce, en ce moment,
aucune entreprise il laquelle de grandes puissances pren
draient quelque part.
( La suile incessamment. )
Au Rdacteur.
Je viens de lire ce que vous me faites dire la ance
du 2 de ce mois, au sujet de la ptition de M. Sor. Je
ferais volontiers le sacrifice d'une rclamation qui n'aurait
d'iiulrc objet que de faire connatre avec plus d'exactitude
mon opinion, mais en gardant le silence, je ratifierais le
tmoignage que vous me faites porter contre les employs
de l'administration des monnaies, sur des faits dont je n'ai
absolument aucune connaissance. Voici , en substance , ce
que j'ai dit :
t La matire est importante , puisqu'il s'agit de tirer
parti d'un mtal que la nation se trouve avoir en quantit,
et que la circonstance d'un grand besoin de petite monnaie
destine lui fournir une ressource prcieuse.
> On annonce l'Assemble nationale un procd par
ticulier qui prsente de grands avantages. En gnral elle
doit accueillir, elle doit appeler l'industrie ; mais en mme
temps il faut qu'elle soit en garde contre des promesses
qui sduisent bien moins par l'apparence du succs que
par le dsir de les voir se raliser. Les jugements prcipits
en pareil cas, exposent des erreurs qui n'ont pas seule
ment l'inconvnient de coter l'Etat des sacrifices inutiles,
qui diminuent encore l'opinion de la sagesse dos lgisla
teurs, qui moussent la vritable mulation et entretien
nent une crdulit d'autant plus funeste pour les talents
qu'elle est plus favorable au charlatanisme. Le corps con
stituant n'a pas toujours t l'abri de ces surprises. Le
dcret par lequel il a accueilli la proposition d'employer
le mtal des cloches en monnaie moule, n'a servi qu'
faire perdre trois ou quatre mois; cela ne serait pas ar
riv ai, au lieu de s'enthousiasmer sur des apparences,
on et consult les hommes qui avaient le droit de pro
noncer.
Les faits qui viennent d'tre exposs doivent tre
rangs en deux classes; les uns n'ont trait qu'aux ma
noeuvres employes par ceux qui ont cherch & loigner
296
M. Sor pour se conserver les bnfices qu'ils trouvent
dans la fabrication actuelle des sous ; cet gard , je ne
puis que m'en rfrer l'avis des propinanls : s'il y a
lieu de souponner des prvarications de la part de quel
que fonctionnaire public, la surveillance du corps lgisla
tif ne lui permet pas de ngliger les moyens de les dcou
vrir.
La seconde classe des faits, comprend ceux qui peu
vent faire apprcier les propositions de M. Sor. Je ne
propose pas d'exiger de lui la confidence de son secret ; il
est possible de le juger par les rsultais, et des qu'on le
peut
verte,onsi elle
le doit,
est relle,
soit soit
l'intrt
(intrt
de profiter
de dsabuser
de la dcon-
ceux
qui s'en seraient laiss proccuper, si elle ne prsente aucun
avantage.
i Deux moyens doivent concourir pour rsoudre la
question. L'alliage produit par l'opration de M. Sor
est-il assez ductile pour recevoir une bonne empreinte sous
le balancier ? Les pices qu'il a jointes sa ptition l'an
noncent, quoique l'on y aperoive quelques lgres geru
res sur les bords. On peut eu ordonner une nouvelle preu-
veen prsence de commissaires, et le procs-verbal dcidera
ce premier point.
Mais il en est un autre non moins important ; c'est de
connatre la valeur intrinsque du mtal que M. Sor
propose de fournir, parce qu'une monnaie doit avoir un
litre, c'est--dire, un rapport dtermin entre le prix de la
matire en elle-mme et le prix qu'elle reoit par le coin.
C'est l'objet d'un essai qui dterminera prcisment et s
rement la nature el la proportion de chaque mtal contenu
dans son alliage. H faut que celle exprience se fasse en
prsence de gens capables de suivre une analyse ; rien de
si ais que d en imposer des yeux non exercs.
H n'est pas proposable de suspendre l'excution de la
loi du 6 aot, qui a ordonn l'alliage parties gales du
mlai de cloches et du cuivre rouge, avant d'avoir acquis
les bases indispensables pour comparer ce qui se fait et ce
que propose M. Sor, lors mme que l'on ne lui confie
rait que la fabrication des flaons et non la fabrication de
sous tous frapps, ce qui mriterait un tout autre examen :
ce serait compromettre la chose publique. Ce n'est pas
seulement l'aris que la fabrication est tablie conform
ment la loi, plusieurs ateliers sont en activit dans divers
dparlements, et les produits en sont attendus avec im
patience.
j> J'ai observ avec intrt la manire dont on travaillait
dans l'atelier des Barn ibiles, parce que j'tais charg par
les administrateurs de mou dpartement de leur procurer
dos renseignements pour qu'ils pussent en tablir un sem
blable, et hler la circulation d'une matire qui rcslait
sans valeur, tandis que l'on souffrait une diselle dsas
treuse de petite monnaie. J'avouerai que j'ai vu d'abord
avec peine tirer du cuivre de l'tranger, et augmenter la
masse d'alliage de mtaux qui perdent de leur prix par
leur union et par la difficult de les sparer sans perte;
mais je supposais que la quantit de mtal de cloches la
ce
disposition
; mais ondeassure
la nation,
qu'illait
s en telle
faut qu'elle
de beaucoup,
avait t
et onnon-
qu'elle
suflira peine la fabrication des 40 millions dcrtes , en
alliant du cuivre par moiti. Si cela est, la mthode que
l'on suit, en excution de la loi du 6 aol, est la plus sim
ple, et celle qui doit faire jouir plus tt les citoyens du
secours devenu si ncessaire d'une basse monnaie; du
moins jusqu' ce que les offres de M. Sor aient t
examines cl juges aulremcnl qu'un ne l'a fait jusqu' ce
jour.
> Je conclus donc au renvoi de la ptition au comit
des assignais et monnaies, lequel tcra charg d'appeler les
gens de l'art qu'il jugera ncessaire, pour assister set
procs-verbaux d'exprience.
J'aurais, Monsieur, bien des choses ajouter 6 ce
prcis de mon opinion, depuis que j'ai lu lu ptition de
M. Sor, que je ne connaissais que par la lecture qu'il en
avait faite lui-mme la sance; mais cela deviendrait
tranger l'objet de celte lettre. >
dput.
 \lATinM\lfl fl MfWITfllR
MllUMlJ ou Lu lUi\HMl lMVflRSlM
LiilVnndlliLi
N 310. Dimanche 6 NOYEIIBB.B 1791. 3 Anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
DePtteribourg, le 4 octobre. Avant-hier le comte
Esteruazy arecu, par un exprs , des dpches de MM. de
Provence et d'Artois, avec une copie de la lettre crite ,
par ces deux princes Sa Majest Trs-Chrtienne leur
auguste frre. Aussitt aprs sa rception, le comle Ester-
haiy s'est empress d'en donner communication Sa Ma
jest l'impratrice et plusieurs ministres trangers.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 21 octobre. Le 16, l'empereur a donn
plusieurs
les, dans audiences
une audience
des particulire,
ministres trangers.
prsenta
M.ses
de letlrcs
Nouil
de crance. M. de Mucchesini , ministre prussien prit con
g de Sa Majest ; ce dernier retourne son poste Var
sovie.
Le prince Charles de Lichtenstein , qui passe pour tre
le favori de l'empereur, a t nomm par Sa Majest di-
recleur de sou cabinet secret.
Il restait environ cinq mille chevaux vendre, de ceux
qui ont t employs u service de l'arme; l'empereur a
ordonn de les distribuer aux paysans qui ont perdu des
chevaux en fournissant des relais.
Huit rgiments de cavalerie allemande ont eu de nou
veaux cantonnements assigns dans la Hongrie. A compter
du 1" novembre prochain, ce seront les rouillais qui se
chargeront de l'entretien des rgiments.
Le 8 de ce mois, Belgrade n'tait pas encore remis aux
Turcs ; on y attendait d'un jour l'autre l'arrive des
commissaires de la l'une. Le gnral de Colowrat est char
g de la remise de cette place.
La remise d'Orsowa a t effectue le 6 de ce mois, le
gnral Czewel, aprs en avoir rendu au pacha turc les
dfi, s'est retire avec la garnison, et a repass le Da
nube.
D'aprs des lettres de Jassy , du 28 septembre, on y at
tendait a tous moments l'arrive des ministres plnipoten
tiaires de la Porte, pour la conclusion finale du trait avec
la Russie. Le grand-visir restera Schiumla pendant tout
le temps de la ngociation dGnitive.
On assure que le congres de Hus ne sera pas fini de si
tt. Les Russes demandent, dit-on, trop en faveur des ha
bitants del Valachie et de la Moldavie, cl les Turcs ne
veulent pas entendre parler de nouvelles prrogatives, l'.n-
tr'autres demandes que forme la Russie est celle de dfen
dre tous Musulmans de se fixer dans ces deux provinces,
ainsi que cet article avait t expressment stipul lorsque
ces deux principauts s'taient mises sous la protection
des Turcs; mais cette loi serait trop dure supporter par
une puissance qui se regarde comme le mail re de ces pro
vinces. De plus, le prince Potemkin protge beaucoup
le clerg ; cela ne paratra pas surprenant, s'il est vrai,
comme on l'assure, qu'il a t lui-mme, dans sa pr-
Bire jeunesse, moine de l'ordre de Saint-Basile. On dit
fn'il veut que les vques et archevques grecs ne soient
plus nomms par la Porte, mais qu'ils soient lus par les
synodes et le peuple.
De Francfort , le 28 octobre. On ne cesse de fuirc
Tloge du nouveau Code prussien ; il est vrai qu'il a t
purg de bien des prjuges, maison y en rencontre cepen
dant encore beaucoup qui tiennent malheureusement la
fodalit enracine dans l'Empire germanique. La preuve
en est qne les rdacteurs de ce Code ont vritablement mis
l*ur esprit la torture pour couvrir les prtendues msal
liances; enfin, ils ont trouv le biais pour que la noblesse
et ceni qui ont le mme rang pussent se marier valable
ment , mais de la main gauche , avec des femmes de moin
dre condition. C'est donc ainsi qu'en voulant relever en
quelque chose le sort de l'espce humaine, on l'a de nou
veau insulte. Il ne faut cependant pas oublier une ccr-
labc dfinition que l'on trouve dans ce Code, on aime a la
V Srie Tomel.
t citer. La voici : La souverainet consiste dont le pouvoir
dediriger les actions des sujets pour favancement du bien-
tre gnral; ce pouvoir n'appartietit pat au roi comme
un droit , mais comme un devoir.
Du 29. Les papiers publics de France annoncent toujours
beaucoup d'inquitudes concernant les projets et les ma
chinations des Franais migrs. Quelles que puissent
tre les intentions de ces hommes, qui ne tarderont pas
tre en horreur aux peuples qui, confidents de leurs com
plots, soulTrent leur fortune plutt que leur prsence ; il
est incontestable que tant qu'ils ne trouveront pas quelque
grande puissance voisine dispose pouser leur querelle,
ils ne pourront jamais rien entreprendre contre leur patrie.
Or, d'aprs les connaissances que l'on a des sentiments des
grandes cours d'Allemagne , les migrs ne peuvent fonder
leur espoir que sur leurs perverses intelligences dans l'int
rieur mme de la France. Ils sont nombreux sur les bords
du Rhin , o ils se rassemblent, mais il n'y ont point d'at
tirail militaire; Us n'ont d'armes maintenant que sur les
terres du cardinal de Rohan. On sait que l'empereur a d
fendu trs-expressment dans tous ses Etats frontires de
France de ne souffrir ni rassemblement arm des Franais
ni enrlements. Il en est de mme dans le cercle lectoral
du Rhin. Le directoire de ce cercle, oblig de se confor
mer aux lois de l'Empire , ne souffrira pas un appareil
semblable, tant que l'empereur et l'Empire ne se seront
pas dclars en faveur des migrs. Les Franais migrs
dans le cercle du Huut-Rhin sont disperss comme dans le
cercle lectoral. A Worms , ils occupent le chteau appar
tenant 6 l'lecteur de Mayencc comme vque ; l , ils sont
circonscrits dans les limites troites de ce chteau , parce
que la ville libre et impriale de Worms ne veut et ne peut
souffrir dans son territoire ni armement, ni exercices de
militaires trangers. Ainsi, U ne se trouve d'migrs ar
ms et de soldats enrls par eux qu' Ettenheim , dans les
terres du cardinal. Cette troupe porte le sobriquet d'ar
me du gnral Mirabeau ; comme elle est trs-rapprochc
des contins de France, et qu'elle se permet toutes sortes de
vexations contre les Franais qui ont affaire de l'autre ct
du Rhin, il serait trs-facile de faire dissiper ce rassemble
ment extraordinaire.
Le gouvernement franais n'a qu' le dnoncer au di
rectoire du cercle du Haut-Rhin , et le requrir de faire
cesser un rassemblement inusit d'hommes de guerre qui
infestent les frontires et vexent de mille manires tes
voyageurs. On dirait des premiers temps de la fodalit et
du berceau de la noblesse.
Le cardinal n'a pas le droit de lever tant de troupes sur
ce coin dterre. L'Empire lui accorderait tout au plus
cent cinquante hommes pour sa sret personnelle, le soin
de la protection de ses terres tant confi au directoire du
cercle. Celle dmarche suffirait pour faire disparatre
promplemeut ce fantme d'arme ; le directoire du cercle
ne pourrait pas se dispenser de le dissiper, a moins qu'il
ne voult compromellre Irs-gratuilemenl tout l'Empire,
et certainemenl il se gardera bien de le faire. Ilestsurpre-
nant que le ministre de France n'ait pas dj pris celle
mesure ; elle est infaillible.
Les migrs dans le cercle de Suabe ne sont nulle part
rassembls en armes ; et il n'y en a poinl ou trs-peu dans
le cercle de Franconic ; d'ailleurs on sait de bonne part
que ce cercle n'est nullement dispos en recevoir. Ainsi,
pour que les Franais soient rassurs contre les entreprises
que pourraient vouloir tenter les migrs dont les chefs ne
se sonl pas conduils avec prudence et sagesse, il suffit de
les faire surveiller, de faire ds ce moment la dmarche
indique auprs du directoire du cercle du Haut-Rhin, et
de suivre le mme procd auprs des autres directoires
aussitt que l'on sera instruit positivement qu'il se fait,
dans l'tendue de leurs ressorts respectifs, des rassemble
ments arms d'migrs franais. Si l'un ou l'autre direc-
toirengligeail de dfrer aus reprsentations du gouverne
ment franais, il faudra sur-le-champ poursuivre celle af
faire cumulativcment & la dite de Rntisbonne et la cour
36
devienne; ce serait une humiliation de tarder ; le roi con
stitutionnel des Franais serait avili , cl la nation franaise
ne petit endurer un mois encore l'ide d'un pareil opprobre.
Mais il reste encore une autre mesure prendre pour d
jouer les migrs et dtacher de leur parti ceux qui parais
sent y tenir; c'est d'engager l'Asiemblenalionaledc France
de prendre sou uvre tt ngociations avec ces princes al
lemand qui le font prsent* pour traiter. Quand une
fois une dcs affaires sera termine de la manire qui con
vient a la loyaut franaise, il n'y a nul doute que les au
tres princes rclamants ne suivent la mme marche ; la
plupart attendent ce premier travail.
MLANGES.
Au Rdacteur.
Personne n'iptnore, Monsieur, le tumulte et le dsor
dre dont le thtre de Marseille vient d'tre tmoin. Par
une fatalit bien funeste, puisqu'elle tend a me faire per
dre les bonts dont le public m'honore. J'ai t dnonc
dans plusieurs journaux comme eu ayant t la premire
cause ; je ne m'lverai pas contre les crivains patriotes
qui, tromps par de faux rapports, ont cru de leur dcToir
de prsenter, sous un jaur dfavorable, un citoyen dont ils
souponnaient le civisme ; mais je dois mes concitoyens ,
mes camarades, a mes frres d'armes, une explication de
ma conduite.
Mes faibles talents ont eu a Marseille quelques succs.
L'accueil trop flatteur que j'y ai reu ne sortira jamais de
ma mmoire. Le public avait demand Alcesle, c'tait ma
dernire reprsentation. J'y jouai le rle d' Admette : au
second acte, quelques personnes crirent que je chaulasse
(a ira. A peine ces mots furent-ils prononces, que la pres
que tolalil des speclaleurs exprima un vu contraire.
Quelques personnes montrent sur le thtre pour faire
chanter cet air; un plus grand nombre les y suivit pour s'y
opposer; le luiuullc fut a son comble. Les personnes at
taches au spectacle m'entranrent, me Greut sortir, et la
toile lomba.
Je ne quittai point Marseille, dans la nuit, comme quel
ques papiers l'ont avanc : j'y demeurai encore deux
jours sans que personne m'accust de ce dsordre, au
quel je devais d'autant moins m'atlendre, que la plus gran
de tranquillil avait rgn pendant les reprsentions pr
cdentes, et que je n'ai jamais manqu de prendre l'avis
de M M. les olliciersmunicipauxpour les pices qui devaient
tre donnes.
Je me suis uniquement occup Marseille de mon ta
lent : je n'ai a me reprocher ni des propos hasards, ni
des liaisons suspecter- ; c'esl une vril que tous les citoyens
et les officiers municipaux de cette ville pourront attester,
et il in'esl cruel que le souvenir si doux des bouts que j'y
ai reues soit empoisonn par des doutes Injurieux et in
justes sur mon patriotisme.
Je n'ignore pas. Monsieur, que ma faon de penser
importe peu a la rvolution. Livr tout entier mon tat,
je n'ai pas l'orgueil de croire que mon opinion puisse tre
compte; cependant, puisqu'il s'lvedes soupons sur mou
civisme, il m'importe de les dtruire par une dclaration
pure et franche de mes vritables sentiments.
Je n'ai point cess depuis la rvolution de remplir rigou
reusement mes devoirs de citoyen , le serinent civique que
j'ai prt, et que je scellerais au besoin de tout mon sang ,
n'a pas t seulement sur mes lvres, il est grav dans mon
cur ; je dfie que personne ait plus que moi l'amour des
lois et de la libert, et je m'efforcerai toujours d'inspirer
les mmes sentiments tous -ceux sur lesquels le sort et la
nature m'auront donn quelque ascendant et quelque au
torit.
ADMINISTRATION.
M. Rclessart vient de simplifier l'organisation des lui
rai iix de son dparlement ; il l'a partag en six grandes di
visions. Ce plan a t arrte au conseil , et le roi a approuv
le choix des six personnes qui seront la tte de ces divi
sions ; savoir :
La premire division ; M. Peligny, (de Saint-Romain J.
La seconde division ; M. F.stienne.
La troisime division ; M. Jurien.
La quatrime division ; M. de Langlade.
La cinquime division ; M. Chaumont ( de la Minire )
vice-prsident de l'administralion cenlrale des ponts et
chausses.
La sixime division ; M. Blonde), vice-prsident du bu
reau central d'administration du commerce.
THEATRE DE LA RUE FEYDEAU.
L'administration de ce thtre ayant toujours dsir
que MM. les auteurs ne trouvassent nulle part plus d'a
vantages qu' son spectacle, a cherch par divers rgle
ments les moyens d'atteindre ce but. Mais persuad que
c'est MM. les auteurs eux-mmes runis en socit,
qu'il est plus a propos de s'en rapporter pour le prix de
leurs ouvrages, l'administration croit devoir les prvenir
qu'en exceptant les traits particuliers, elle suivra dor
navant les rgles qu'ils ont tablies, bornant l'elTct de ses
anciens rglements aux pices prcdemment reues.
THEATRE DE MOLIERE.
Le comte Oxtiern , on tes effet du Libertinage , drame
en S actes, en prose, a t reprsent avec succs sur ce
thtre.
Oitlern, grand seigneur sudois, libertin dtermin, a
viol et enlev Ernesline, fille du comte de Falkcnhciin ;
il a fail jeler son amant en prison sur une fausse accusa
tion ; il amne sa malheureuse victime a une lieue de Stoc
kholm, dansune auberge dont le matre, nomm Fabrice,
est un honnte homme. Le pre d'F.rnesline court sur ses
traces , et la retrouve. La jeune personne au dsespoir
imagine un moyen de se venger du monstre qui l*n dsho
nore : elle lui donne rendez-vous . onze heures du soir,
dans le jardin pour se battre a l'pe. Sa lettre est crite de
manire faire croire qu'elle est du frre d'Ernesline.
Son pre envoie de son ct un cartel Oxtiern ; et celui-ci
instruit du projet d'rnestine, conoit l'horrible dessein
de mettre la fille aux mains avec le pre. Effectivement,
tous deux arrivent au rendez-vous; ils s'attaquent et se
battent avec vigueur ; quant un jeune homme accourt les
sparer ; c'est l'amant d'Ernesline que l'honnle Fabrice I
tir de prison : le premier usage qu'il a fait de sa liber
t , a t de se batlre avec Oxtiern qu'il a lue. Il pouse sa
matresse aprs l'avoir venge.
Il y a de l'intrt et de l'nergie dans celte pice ; mais
le rle d'Oxtiern est d'une atrocit rvoltante. Il est plus
sclrat, plus vil que Lovclace, et n'est pas aussi aimable.
Un incident a pens troubler la seconde reprsentation
de celle pice. Au commencement du second acte , un
spectateur mcontent ou malveillant, mais a coup sur in
discret, a cri : Bause le rideau. Il avait tort; car il ne
lui tait pas permis d'exiger l'interruption de la pice. Le
garon de thtre a eu le tort d'obir cet ordre isol, et
de baisser le rideau plus d' mollir. Enfin beaucoup de
spectateurs, aprs l'avoir fait relever, onl cri la jiorti
snr le turbulent raolionnaire, el ils ont eu tort a leur I6ur;
car on n'a pas le droit de chasser uu homme d'un specta
cle , pour y avoir dit son avis. De la est rsulte une es
pce de scission dans l'assemble. Une trs-faible luinoril
a fait entendre de timides coups de sifflets , dont l'auteur
a t bien ddommag par les applaudissements nombreux
de la majorit. On l'a demand pres la reprsentation ;
c'esl M. de Sade.
AVIS'.
La compagnie de commission tablie Paris, rueNeuve-
des-Bons-Enfants, n"2'i, rappelle au public que les bil
lets en parchemin qu'elle vient d'mettre, sont reus par
l'administration des postes. Elle renouvelle cet avis pour
en instruire les dpartements qui ont donn ces billets
la confiance qu'ils se sont acquise ici par leur circulation
facile, cl leur remboursement journalier bureau ouvert.
C'est en satisfaisant toujours aux dsirs des porteurs de
ses billets, que la compagnie de commission se propose
de rpondre aux diffrentes calomnies que les ennemis de
de cet tablissement utile rpandenl contre elle.
La socit des amis de la constitution de Verdun sur le
Doubs, ne recevra plus de lettres non affranchies , que des
socits auxquelles elle est uUie.
 LIVRES NOUVEAUX. biles. En un mot, c'est par-l que l'cole franaise,
malgr les efforts des autres puissances, brille seule
Lettres critirjuts et politiques sur la colonies et le com
merce des l'iltcs maritimes de France, adresses G. T, en Europe depuis environ cent cinquante ans.
Rayant, jinr M. ** , 1 vol. in-8" ; prix, 2 liv. A Paris, Vous ne voulez, pas sans doute, luire rentrer dans
clicj M. La>illollc, libraire, rue du Battoir, n 8. la foule ceux que leurs talents en ont fait sortir,
parce que vous ne pouvez pas vouloir teindre le
BULLETIN feu de l'mulation. Oui, vous savez trop bien que
l'gaHt constitutionnelle n'est que celle des droits,
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE. et qu'il est hors du pouvoir des hommes d'oprer
PREMIRE LGISLATURE. l'galit de lumires et de talents dans tous les ci
Prsidence de 31. Vcrgiiiauit. toyens.
Lorsque l'Assemble constituante nous a fait
SANCE DU SAMEDI 5 NOVEMBRE. l'honneur de nous nommer juges du concours or
Un de MM. les secrtaires fait lecture de la notice donn par elle, pour les nouvelles monnaies, nous
des adresses. avons accord, la trs-grande pluralit, la palme
Sur la Disposition de plusieurs membres, l'As un artiste que nous ne connaissions pas; et cette
semble charge son comit' de division de la pr palrnc lui tait dispute par un acadmicien d'un
paration du travail relatif au placement des notaires, mrite depuis long-temps prouv ;inais qui, pour
et renvoie son comit de liquidation une ptition cette fois, fut sans doute moins heureux dans son
relative aux pensions donner aux anciens commis travail.
des fermes. Que l'Assemble daigne se faire lire notre rapport
M. BECQII ET: L'acte constitutionnel porte, qu'aprs sur le mode de concours pour la statue deJ.-J. Rous
avoir vrifie les pouvoirs de ses membres, 1 Assem seau, remis entre les mains de M. Camus, et dont
ble nationale lgislative vrifiera et proclamera la nous joignons copie ; elle y verra notre esprit de
liste des membres des haiits-jiirs. Je demande donc justice et notre dsintressement.
que le comit de lgislation soit charg de vrifier Vos prdcesseurs, inquiets sur le sort des arts,
les procs- verbaux des hauts-jurs, qui se trouvent au milieu de nos agitations politiques, ont dcrt
tous la suite des procs- verbaux de la nomination pour cette anne cent mille francs employer en
des dputs l'Assemble nationale. travaux d'encouragement. L'acadmie, qui prfrera
La proposition de M. Becquets! adopte. toujours une feuille de laurier un rameau d'or, n'a
Une dpulation des membres de l'acadmie fran rien sollicit, non par orgueil, mais par discrtion.
aise de peinture est admise la barre. Nous n'avons ni provoque le dcret du 17 septembre
L'ORATCUR DE LA DPUTATio* : Retenus par une dernier, ni indiqu d'aucune manire le mode de
crainte, respectueuse, nous n'aurionsjamais os fran son excution.
chir le seuil du sanctuaire auguste o rside la ma Aujourd'hui les artistes non acadmiciens rcla
jest d'un peuple lil.re, on ses reprsentants psent ment contre ce dcret, dont ils nous souponnent
d.-iiis leur sagesse les plus grands intrts de l'ein- d'avoir t les secrets instigateurs, dans le 'dessein
pirn; nous n'aurions jamais un moment suspendu de le faire tourner tout notre profit. Pour leur
vos travaux, ni les leons que. nous donnons tous montrer autant de loyaut et de confiance qu'ils
les jours nos lves, si nos curs ulcrs depuis nous tmoignent d'inquitude sur la puret de nos
long-temps sans se plaindre, ne cdaient au besoin intentions, nous vous supplions en grce de nous
dcs'panchcrdauslescin de la patrie, et de dployer dispenser de voter pour cette distribution.
les sentiments gnreux qu'inspirent les beaux-arts, Nous avouons que quelques artistes non acadmi
ces nobles enfants de la libert. ciens luttent avec avantage contre quelques-uns de
La calomnie dirige contre l'acadmie de pein nos membres; mais encore est-il vrai que la tte des
ture et de sculpture, par quelques ambitieux qui talents est dans l'acadmie; ce sera cette tte, encore
n'aspirent qu' dominer, et les clameurs ordinaires un coup, qu'il faudra couronner. Quels cris alors
del mdiocrit, toujours jalouse des talents estims s'lveraient contre nous! Voil, dira-t-on, l'esprit
et connus, se faisant entendre au milieu mme de de corps, l'gosme et la partialit. C'est donc pour
l'Assemble nationale, y ont pu faire natre, contre prvenir on touffer ces cris, tout injustes qu'ils se
notre compagnie, une prvention injuste que nous raient, que, nous persistons dans la demande d'tre
esprons dtruire par des faits, et non par de vaines passifs voter dans la distribution des ouvrages.
dclamations. M. LE PRSIDENT A LA DPUTATION : L'AssembJe
Noire acadmie tant illimite, comme toutes au nationale sait combien les beaux-arts ont contribu
raient d l'tre, reoit tous les artistes jugs d'une la splendeur de l'empire : elle ne ngligera aucun
capacit suffisante pour y tre admis. Nous dfions moyen pour les encourager; elle sait quels hommes
qtii^ que ce soit de prouver qu'un homme justement a produits l'acadmie de peinture, et quelle est la
clbre dans nos arts, s'y tant prsent, en ait t gloire qu'elle a acquise au nom franais. Elle vous
repouss. Si quelques artistes, devenus fameux de invite assistera la sance.
puis, oiil trouv quelquefois des obstacles leur M. Clavire, admis la barre, en vertu d'une d
entre l'acadmie, c'est qu'alors le gnie, qui est libration d'hier, fait lecture d'un mmoire dont
journalier, ne leur avait inspire que des productions voici l'extrait :
au-dessous de leurs forces; mais lorsqu'irrits par Je m'occupais de l'examen de la position des finances
les difficults mmes ils se sont levs leur hau du royaume , lorsque votre comit des assignats vous a
teur naturelle, tous les bras se sont tendus pour les propos une mission de 300 millions d'assignats de 5 .li
recevoir et les embrasser. C'est par cette conduite vres. J'ni abandonn un instant mon travail. L'objet de
constante que les artistes de mrite de la France et ma ptition est de faire prcder cette nouvelle mission
des pays trangers s'empressent de se runir nous. d'un dcret indispensable.
i Votre situation des Gnances n'est encore connue que
C'est par-l, dans le moment mme d'une exposition par des aperus, dont le deruier offre des rsultats favo
gnrale et sans distinction, que l'acadmie montre, rables ; mais il est impossible de ne pas voir qu'elle est en
et par ses membres, et par ses agrs, et par ses core susceptible d'amlioration. Vous avez besoin de toute
lves nouvellement revenus ou prts revenir de votre force et de toute votre prudence pour remplir avec
l'Italie, qu'elle est le rassemblement des plus ha succs la mission dont vous a honors la confiance de vos
 300
commettants. Vous avez la certitude que vous n'avez rien remboursements, except seulement ceux des fournitures
craindre pour la sret extrieure du royaume; mais il peu considrables. Celte suspension est l'objet de ma p
est une guerre plus redoutable , contre laquelle la force ar tition. Je crois qu'il est ncessaire, pour rtablir l'ordre
me ne peut rien , c'est celle que nous livrent en ce mo dans les remboursements. J'ai tort, si la source de la for
ment les ennemis de la rvolution. !,;> tentative d'une in tune publique est intarissable; mais si la France conva
vasion mettrait bientt un terme leurs esprances. Tan lescente ne peut pas tre livre aux efforts de la plus vi
dis que la tactique des inquitudes nous ferait le plus goureuse sanl, si son crdit a besoin d'tre soutenu par
grand mal; car si nous faisons pour 100 millions de d les plus grands moyens , je ne sais comment avec sagesse,
penses extraordinaires par an , et si les troubles intrieurs on peut dcrter des remboursements avant de connatre
empchaient la rentre de pareilles sommes d'impositions, leur quotit.
cette situation des finances ne tarderait pas entraner la L'tat de la situation des finances a l prsent & l'As
perte de la libert; c'est donc aux finances que vos enne semble nationale constituante. Jesuisloin de partager les
mis vous attendent, parce que d'elles dpend tout le des reproches qui ont t faits cet ouvrage, et de croire aux
tin de l'empire. Ils ont besoin de vous accuser devant le consquences qu'on en a dduites : mais il mrite votre at-
peuple , et sur quoi vous accuseraient-ils avec plus de suc- i tention. Les mmoires de M. Montesquieu conduisent a ce
ces que sur l'tat des finances '' Les assignats-monnaies rsultat-ci. L'tat des finances dpend entirement des
ont affermi promptemenl la rvolution, sans eux, les en mesures que prendra la lgislature actuelle. Voila ce que
nemis de la rvolution auraient triomph de tous les efforts peut vous dire, sur l'objet de ces mmoires, un citoyen
de la nation. A quelles calamits le peuple ne serait-il pas que la voix publique semblait appeler partager vos tra
rduit, s'il manquait tout--coup de ce numraire tomb vaux d'une manire plus particulire.
en discrdit. D'aprs cela , faut-il cire surpris que les as Suivant M. Monlcsquiou , la dette publique s'lve
signats soient la forteresse contre laquelle se dirigent tous 3 millards 400 millions, en y comprenant 400 millions qui
seront dpenss jusqu'au 1er janvier 1792. Mais on ignore
les efforts des malveillants.
Voyez avec quel art ils cherchent alarmer le peuple sur quelle base M. Montesquieu a valu ce maximum ,
sur la raret du numraire mtallique , si bien remplac puisqu'on ne connat pas les demandes qui pourront tre
par des assignats, et lui faire croire que cette pnurie est faites. En effet, il porte 800 millions une partie de la
la cause ncessaire de l'mission des assignats; mais com dlie exigible, qui n'avait d'abord l value qu' 330
ment parviendront-ils avec succs a en affaiblir le crdit, millions, etqutleconlradictcur public porte a un milliard.
c'est en rpandant des doutes sur la sret de leur hypo 11 y a donc du plus ou du moins. Il est donc impossible de
thque. Les domaines nationaux devant rpondre des as ne pas mettre de l'ordre dans les remboursements, et de ne
signats, doivent toujours avoir une valeur suprieure. Tel pas chercher en connatre la masse avant de les dcr
est le principe qui a dirig les oprations de l'Assemble ter. M. Montesquieu prouve que les moyens d'acquitter
nationale constituante; et ce n'est pas sans tonnement que fournissent les biens nationaux, surpassent la dette de
qu'on a vu cette mme Assemble y droger par la suite, 100 millions; mais en opposant ce calcul ce qu'il peut
et admettre dans les ventes de domaines nationaux d'autres avoir d'exagr par le dfaut de la ralisation des ventes ,
titres que les assignats; titres dont on ne connut pas la on peut demander ce que signifient 100 millions d'assi
valeur, et qui peut altrer considrablement l'hypothque gnats. On n'a gure que le trentime de la somme totale,
affecte aux assignats. Nous devons donc connatre quelle pour couvrir les accidents de la ralisation. Selon M. Mon
est l'tendue de la dette dont les crances ont t admises tesquieu, il faut que les ventes s'lvent 5rtO millions
dans le paiementdes domaines nationaux ; et avant d'avoir au-dessiisdescslimations. Cetteesprance est bien prs del
cette connaissance, il ne faut pas mettre un seul assignat certitude. Ce calcul est d'accord avec celui de M. Amelot.
de plus en circulation : il faut fermer cette tranche, dont On peut infinr croire que M. Montesquieu s'est tenu au-
la profondeur engloutit le crdit public. Nous voyons que dessous des proportions; mais il n'y a rien que des probabi
les reconnaissances admises dans les ventes, montaient lits.
la fin de dcembre a la somme de 80 millions : chacun de Il faudrait que les biens vendre, conservassent la
ses millions brche l'hypothque des assignats. mme valeur qu'ils ont eue jusqu'ici ; mais on n'a pas
On a dit, qu'import que les domaines nationaux soient calcul que leur valeur pourrait diminuer par une trop
engloutis: cinq ou six cent millions d'assignats pourront grande mission d'assignats. Il ne serait pas impossible que
exister sans celte hypothque ? Vos ennemis n'attendent la libert donnant un grand essor l'industrie commer
que cela pour entreprendre une guerre qui ferait tomber ciale, dont les profits sonl plus rapides que ceux de l'a
en discrdit tout papier qui n'aurait pas l'hypothque la griculture, les biens nationaux restassent quelque temps
plus certaine. Je ne prtends pas jeter de la dfaveur sur sons demande. Je sais que cet tat de choses, bien loin
ce papier national ; on ne peut en crer de meilleur, et il d'tre une perle, scraill'avanl-coureur d'une grande pros
serait affreux que, par un dfaut de prvoyance, on le li prit. Maisqui vous rpondra que, les soumissions tant
vrt un entier discrdit. Gardez-vous de croire aux mou trs -basses , cl le nombre des enchrisseurs diminu , les
vements de la hausse et de la baisse du prix du numraire ; adjudications ne seront pas trs-peu avantageuses. 11 y a
vous avez un thermomtre plus sr pour calculer le crdit peut-tre des spculateurs qui se fondent sur ce que la va
des assignats; et l'homme d'Etal regarde avec ddain les on leur des domaines, comme celle de toutes les autres den
dulations de la rue Vivienne. res, diminue parla satit. Comment donc vous assure
La dette publique se divise en deux classes : la dette con- rez-vous d'iiltcindre les 560 millions qu'il vous faut. C'est
stilue dont la valeur est connue, et la dette exigible. en suivant la mlhode usite dans le Pays-Bas, sur laquelle
Quant cette dernire, on ne connat pas la somme des je puis vous donner des renseignements : elle consiste a
paiements terme , ni des nombreux remboursements d faire des estimations Irs-lcvts, sur lesquelles on reoit
crts par l'Assemble nationale. L'objet dcs rembourse ou des enchres, ou des rabais.
ments est aussi plus ou moins connu. On a suspendu les M. Montesquieu porte & 2 milliards 600 millions la masse
remboursements a faire diffrents fournisseurs, et l'on des biens vendre. Cette somme excde de 160 millions
sait que ce relardement a l surpris la religion de l'As les premires estimations de M. Amelot. Les adjudications
semble nationale, par les hommes d'affaires qui l'ont pr dj faites , et dont les tals sont envoys la caisse de
cipite dans le labyrinthe des grandes liquidations. 11 est l'extraordinaire, montent a 974 millions. La somme des
une autre partie de la dette, le remboursement des offices, -comples dj pays est de 274 millions : or, d'aprs les
qui peut vous jeter dans de grands embarras; si ce rem diffrents dcrets rendus sur la forme des rembourse
boursement continue a se faire sans rgle ni mesure, il ments, le premier -compte doit tre de 12 liv. sur 100.
absorbera une grande quantit d'assignats ; et comme la Ces 274 millions supposeraient donc que la valeur des
somme totale de cette dlie est ignere, et que l'on a pris biens nalionaux monterait beaucoup plus, si plusieurs
aucune prcaution, ni pour la connatre, ni pour empcher adjudicataires n'avaient pas pay le montant entier de
son accroissement, il est permis d'tre alarm sur le rsul leurs acquisitions. Mais en supposant que ces anticipations
tat de ces remboursements. font un cinquime des -comptes, on aurait encore & re
Je crois donc que vous devez, avant de dcrter un seul couvrer une valeur d'un milliard 370 millions. Il y a en
assignat, connatre la somme de la dette, et suspendre les core 820 millions d'annuits, objet importanl sur lequel
on ne vous a pas donn des renseignements.

Aini, il y a trouble sur le montant de la dette, et trou
ble sur le montant de vos ressources , et c'est dans cet tat
d'incertitude qu'on vous propose de faire de grands rem
boursements dont on ne connat pas mme la vuleur. La
justice veut que les dettes actuellement liquides ne soient
rembourses que lorsque toutes seront connues, afin qu'el
les soient toutes payes en mme temps et de la mme
minire. 11 ne suffit pas pour tre en sret de mettre ses
mains devant les yeux, il faut, avant d'acquitter ses enga
gements, en connatre l'tendue. Quel serait l'inconvnient
de la suspension que je propose ? S'agit-il de suspendre
des pensions, des traitements ? non. De faire souffrir des
malheureux ? non. Leur situation sera respecte ; mais il
faut conduire ces remboursements avec prudence, prendre
fcj dispositions d'ordre que la prvoyance commande.
Hais comment croire que ces mesures sages ne seraient
pas calomnies, si on ne suspend pas de la mme manire
tous les remboursements quelconques? Dira-t-on que l'on
ne peut suspendre un paiement ternie snns violer son en
gagement ? Votre engagement ne serait viol que dans le
os d'un attermoiement. Or, il ne s'agit pas ici d'atter-
mojcr, mais seulement de suspendre des remboursements
entrepris sans connaissance de cause, sans rgles et sans
proportions avec les moyens d'y pourvoir.
L'Assemble constituante a ellc-mCnie pos le principe
de cette mesure en dcrtant que les remboursements se
raient faits par ordre de numros : car il est vident qu'on
ne peut exiger que le paiement de dettes exigibles s'
levant d plusieurs milliards, soit fait tout la fois, et qu'il
faut ncessairement suspendre le paiement de quelques-
nnesoude toutes, pour mettre de l'ordre dans ces rem
boursements. Il ne faut donc pas confondre avec un alter-
moiement des dispositions d'ordre, ncessaires pour r
pandre la scurit et tablir le crdit public.
Un dcret de l'Assemble nationale constituante porte
que tous les cranciers seront tenus de se faire connatre
dans le dlai de deux mois pour ceux qui sont domicilis
en France, d'un an pour ceux qui sont en pays tranger, de
deux ans pour ceux qui sont en Amrique , et de trois ans
pour ceux qui sont au-del. Tous ceux qui n'auraient pas
prsent les titres de leurs crances dans ce dlai, devaient
tre dchus de tous leurs droits. Ce terme fatal tait sage
et juste : une nation , un trsor public ne peuvent tre li
vrs l'incertitude qui rsulterait de la ngligence des
cranciers; mais la puissance lgislative peut toujours
entendre leurs rclamations sans que les excuteurs de la
loi puissent se dispenser d'en faire l'application.
Pourquoi donc, aprs celle loi indispensable, neconnat-
on pas la masse desdeltes? pourquoi n'a-t-on pas au moins
un bordereau de toutes lesdcmandes? Onaurait une autre
question faire : quel temps les rclamations pourront-
elles remonter ? On n'aperoit autour du liquidateur au
cune barrire ; cependant l'Assemble constituante n'a pas
prtendu qu'on pt remonter jusqu' Pharamond pour le
partage des biens nationaux. Si donc vous ne voulez pas
remonter jusqu'au berceau de la monarchie, il faut pres
crire ne poque au-dessus de laquelle on ne pourra pas
remonter. Plusieurs liquidations gnrales ont t faites;
et dam chacune, un grand nombre de crances ont t re-
Jttes. En 1607, Sully proscrivit un grand nombre de
creancesnon prsentes la liquidation. En 1669, Colbert
fit une liquidation gnrale, et proscrivit galement toutes
les crances qui n'y furent pas comprises. Jusqu' ce que,
iprslapaix de 1763, un tel dsordre et une telle confu
sion s'introduisirent dans les oprations du ministre, que
l'on ne saurait trouver dans ces annes un titre dont la l
gitimit ne ft problmatique.
En 1764, une nouvelle liquidation fut faite ; elle a tabli
de tomes qu'on ne pourrait franchir sans se jeter dans
des difficults interminables. La liquidation actuelle offre
dj plusieurs exemples de ce qu'on doit craindre du d-
fnii d'une ligue de dmarcation. Il a t l'ait rcemment le
paiement d'une crance de 400,000 liv. quia quatre-vingt-
" de date , paiement qui, avec celui des intrts, s'est
levi 1,100,000 livre*. Peut-on croire quedepuisquatre-
tinps ans celte crance n'ait pas t mise sous les yeux
lu ministre, et qu'elle n'ait pas t paye ou rejette?
On assure mme que tous les ministres Tout successive
ment proscrite. Une autre classe de remboursements, qui
peut tre suspendue sans inconvnients, c'est celle des of
301
ficiers de judicature; remboursement qui a dj si bien
servi les ennemis de la patrie. Les officiers s'empressent
de convertir leur assignats en argent, ou en lettres de
change sur l'tranger; ainsi, ils ont tourn contre les assi
gnats contre les bienfaits des assignat mmes.
Combien ne s'carteraient pas des vrits les plus usuel
les ceux qui diraient que vous dtruisez le crdit public en
suspendant vos rembousements jusqu' ce que vous ayez
fix les rgles qui puissent y mettre de l'ordre I Le crdit
public ne souffre pas par de pareilles dispositions : l'ordre
et la clart en sont les plus srs garants. Non, ce n'est pas
vous qu'on osera dire que vous ne voulez pas remplir vos
engagements, lorsque vous demandez qu'on vous donne le
temps de les connatre.
11 me reste vous dmontrer la ncessit del suspen
sion , dans les besoins mme de la caisse de l'extraordi
naire. Eu consultant la marche de l'Assemble constituante,
vous voyez qu'elle vous invite mieux calculer la vtre.
On regardait le fonds d 1200 millions, lorsqu'il a t d
crt, comme tellement suprieur tous les besoins, que
l'on proposait de rembourser, par anticipation , les em
prunts de 125 et de 100 millions. Cependant bientt la
caisse de l'extraordinaire a demand une augmentation de
fonds : peine tes-vous rassembls, qu'on vous demande
une troisime mission.
L'Assemble constituante dcida que la seconde mis
sion se ferait en proportion des brlcments ; cette mesure
est encore inconsidre, puisque les rentres des assignats
ne sont sujettes aucune rgle fixe, tandis que l'mission
des assignats doit tre proportionne aux besoins du Irsor
public. Il esl donc prendre de nouvelles mesures, de
nouvellesprcautions pour fixer l'poque de l'mission des
assignats. On objectera que la suspension grverait la na
tion de gros intrts : si vous ne mettez pas de l'ordre dans
les remboursements , vous ferez des pertes bien autrement
considrables ; il n'y a de l'conomie que dans l'ordre ; le
discrdit des assignats peut causer bien plus de dtriment
que la prolongation des intrts.
Il me semble qu'il faudrait mulliplier la monnaie de pa
pier, comme on multiplierait la monnaie en argent. 11 y
avait 1200 millions de numraire en circulation; or,
1200 millions de numraire en pices de 6 livres et de
3 livres, supposent de 220 millions de pices. La mme
somme en assignats de 5 livres ne supposerait que 240 mil
lions d'assignats, et actuellement il y en a peine 20 mil
lions. D'aprs cela, peut-on s'tonner si les assignats ont cl
calomnis ! Quelle marchandise ne doit pas renchrir lors
que la raret se joint au besoin.
L'augmentation du nombre des petits assignats fera dis
paratre ces caisses qui se donnent insolemment le nom de
patriotiques, et auxquelles nous sommes obligs de nous
fier sans avoir la connaissance de leurs affaires, et sans
qu'elles puissent prsenter une responsabilit personnelle,
la meilleure de toutes. Elles sont fondes sur des actions
aux porleurs. On n'y trouve que des commis gage cl des
entrepreneurs Prtes, qui chappent par la nature mme
de leurs actions.
Le dcret que je sollicite sera le rsultat de toute celle
discussion ; je demande que l'Assemble nalionale sus
pende ds prsent tous remboursements faits en partie
de la dette, en exceplant les crances dont le capital et les
intrts runis n'excderont pas de 2,000 livr., et qu'elle
fixe un terme prochain, au-del duquel les crances qui
n'auront pas t prsentes, ne pourront tre admises sur
les tats de remboursements , sans un dcret du corps l
gislatif.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de M. Montmorin, dont voici la substance :
M. le prsident, le 1er de ce mois une d
nonciation a t faite contre moi, relative l'inex
cution du dcret de l'Assemble prcdente, par le
quel le roi tait pri de ngocier avec les cantons
helvtiques, pour que les soldats suisses dtenus en
consquence des laits relatifs la rvolution, profi
tassent de l'amnistie. Je vous prie de mettre cette
lettre sous les yeux de l'Assemble ; elle contient les
diffrentes lettres crites dans celte ngociation.
M. Vrac, envoy de France, me rpondit, le 21 juin,
en ces termes ;

L'instant ne m'ayant pas paru favorable pour
entamer l'affaire du rgiment de ChAteauvieux, je
mu suis born sonder les dispositions du direc
toire. Ce n'est pas au moment o les cantons sont
occups rtablir la subordination que l'on peut
croire qu'ils voudront laisser impunis des mines
qui n'ont pu tre rprims qu'au prix du sung de
plusieurs officiers qu'ils regrettent encore. Je me
suis aperu que toute dmarche non-seulement se
rait infructueuse, mais qu'elle aurait mme un suc
cs contraire son but, etc.
Depuis, M. Vrac, ayant donn sa dmission, je
ne pus le remplacer par un envoy qui n'aurait pas
eu de caractre, sans une lettre <e crance revtue
de la signature du roj. J'accrditai en consquence
H. Bcher, que je chargeai de ngocier l'excution
de la seconde amnistie. Le 2l octobre, tant un
pleines fonctions, il me rpondit qu'il n'avait pu
entamer cette affaire auprs du district de Zurich,
parce qu'on tait alors occup la rponse faire
la notification du roi, relativement la nouvelle
constitution. Je joins ici la copie des diffrentes
lettres.
L' Assemble renvoie la lettre du ministre, avec
les pices annexes, au comit diplomatique.
Un de MM. les secrtaires fait lecture, d une lettre
de M. Mosnerou, dput extraordinaire de Nantes,
ainsi conue :
M. le prsident, je viens de recevoir une lettre
de mou frre, ngociant Nantes, dont je joins ici
copie; je vous prie de la communiquer l'Assem
ble.
Nantes , i*r novembre.
Les sinistres nouvelles de Saint-Domingue, qui
nous ont t apportes par un courrier extraordi
naire, dpch par la municipalit du Havre, nous
dchirent de douleur. Que deviendront l'agriculture,
le commerce, l'industrie de nos ouvriers? Quoique
priv peut-tre d'une partie de ma fortune, il m'en
reste encore assez pour secourir ma patrie. J'ai un
navire neuf doubl en cuivre, en tat de loger ais
ment quatre cents hommes, si l'Assemble se dter
mine faire passer des secours dans la Colonie, je
ne demande aucun salaire pour le transport; le na
vire est prt faire voile.
M.*" : Je pense que, pour l'intrt national, il n'est
pas inutile de vous dire que presque toutes les gran
des mesures proposes par M. Clavire, ont t aper
ues par votre comit, et que c'est regret qu'il
s'est vu forc par les circonstances de vous prsenter
de mesures provisoires ; il les a toute.s adoptes pour
base de son travail.
M.'", au nom du comit do division : Vous avez
renvoy votre comit plusieurs questions relatives
au renouvellement des municipalits; la premire,
celle desavoir si les maires peuvent tre nomms of
ficiers municipaux, ne peut tre l'objet d'unediflicul t
relle. Le dcret sur l'organisation des municipalits
porte que les officiers municipaux seront rlus par
moiti. Un article de ce mme dcret porte : que le
premier des officiers municipaux prendra le nom de
maire, qu'il est membre, et chef de la municipalit.
Ainsi, la loi de la rlection est la mme pour le
maire que pour les officiers municipaux. Il est une
autre question, c'est celle de savoir si les maires
peuvent tre nomms procureurs de la commune,
et rciproquement. D'aprs le mme dcret sur l'or
ganisation des municipalits, l'affirmative n'est pas
douteuse, quoique le procureur de la commune soit
attach la municipalit, il n'en est pas membre, il
eu diffre, et par son titre, et par ses fonctions. Ainsi,
il est vident que la loi que je viens de citer, n'em
pche pas que le maire soit lu sans intervalle la
302
place de procureur de la commune, ou le procureur
de la commune la pince de maire. On ne peut pas
d'ailleurs se dissimuler que la pnurie de sujets que
l'on remarque dans un grand iiombK1 de municipa
lits exige la possibilit de cette rlection. Votre
comit vous propose eu coiisqueuce de dcrter que
les maires pourront tres lus procureurs de la com
mune, et rciproquement. Il est aussi ncessaire que
les diffrents trav.iux commencs, et principalement
ceux sur la rpartition des impts, soient continus
par des hommes expriments. Votre comit vous
propose, pour parvenir ce but, de dcider que
provisoirement les oHiciers municipaux pourront
tous tre rlus.
M.'" : Ou ne peut faire un travail partiel sur cet
objet. Il y a des questions plus difficiles rsoudre,
sur lesquelles je demande que le comit nous pr
sente un travail plus tendu et plus rflchi.
M."" : Le comit vous propose un projet de d
cret de circonstance; or, je vous observe que si
vous permettez que le procureur de la commune
puisse tre, nomm maire, et rciproquement, vous
verrez le procureur et le maire concentrer toute la
puissance municipale. On vous propose encore, de
dcrter que les officiers municipaux, qui doivent se
retirer au renouvellement actuel, puissent tre r
lus : ou se fonde fur le dfaut de sujets propres
conliiiuer les oprations relatives a la rpartition de
l'impt. Je demande que cette mesure ne suitadople
que pour les villes d'une population au-dessous de
deux mille mes.
M. "" : Tout ce que l'on propose est une dvia
tion de la loi constitutionnelle ; et je vous observe
qu' force d'exceptions on finira par faire de notre
constitution un beau squelette.
M.*** : Sous un mois votre comit de division
pourra vous proposer un grand plan pour la rduc
tion du nombre des municipalits. Il est si urgent
de s'occuper de ce travail, que tous les membres de
l'ancien comit de constitution se dfendent d'avoir
concouru la cration d'un aussi grand uurobre de
municipalits. D'aprs cela, il me parat qu'il est
inutile de s'occuper du rapport qui vient de nous
tre fait.
M. GIUDET : 11 est incontestable qu'un maire pou
vant tre rlu maire sans intervalle, doit par l
mme pouvoir tre lu procureur de la commune.
Il i>st donc inutile de donner l-dessus une interpr
tation qu'on ue me demande pas ; mais ce que je de
mande, pour que la France ait des impts cette anne,
c'est que vous prononciez sur la facult de la r
lection des officiers municipaux dans toute l'tendue
du royaume. La plupart des municipalits n'ont pas
encore termin les tableaux d'valuation des reve
nus nets, il leur a fallu un temps considrable pour
connatre les lois. Maintenant qu'elles commencent
ensuivre le (il, si vous les faites remplacer par des
citoyens qui n'aient pas la moindre exprience de ce
travail, vous pouvez tre assurs que la rpartition
ne se fera pas. 11 y a des paroisses o les seuls ci
toyens qui sachent crire sont les officiers munici
paux en exercice, et encore parmi ces officiers mu
nicipaux il y en a plusieurs qui n'ont pas cet avan
tage. Je demande donc, au nom de la patrie en
danger, car quel plus grand danger pour un pays
que de n'avoir pasd'imposi lions, jedemande, dis-je,
que, pour cette fois seulement, les officiers munici
paux qui sortiront d'exercice puissent tre rlus.
On a propos que cette mesure ne ft applique
qu'aux villes d'une population au-dessous de eux
mille mes. L'Assemble a dj reu une ptition de
plusieurs citoyens de Bordeaux, qui demandent pour
cette anne la facult de rlire; ils en donnent les
 303
mmes raisons que je viens de dvelopper. Or, si la M.Dubayet, ne peut pas tre renvoye au comit,
rille de Bordeaux, aot In population est immense, parce que l'expression de la reconnaissance doit sui
regarde comme une mesure ncessaire que les offi vre de prs le. service rendu.
ciers municipaux occups de. la rpartition de l'im M.*" : Sans doute il en cote vos curs de sus
pt mobilier et de l'valuation les revenus nets pendre pour quelques instants les mouvements de
continuent leur opration jusqu'au bout , plus votre reconnaissance; mais le gouvernement anglais
forte raison cette mesure, est-elle ncessaire dans les sera bien plus satisfait de vos remercments, lors
villes d'une moindre population. qu'ils ne seront pas dicts par l'enthousiasme ni par
M. *** : Les membres qui seront lus dans la non- un mouvement prcipit et irrflchi. Je demande
vrlle formation des municipalits, pourront dire donc le renvoi au comit.
bientt instruits par les anciens; je demande que M. BAERT : Nous ne devons pas correspondre di
l'on passe l'ordre du jour. rectement avec le gouvernement anglais. Je de
L'Assemble passe l'ordre du jour. mande donc que si l'Assemble vole des remerc
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre ments,
M. COUTHO?!
son dcret
: J'appuie
soit envoy
la motion
au pouvoir
qui a excutif.
t faite
du ministre de la marine et des colonies, ainsi con
ue: de renvoyer au comit diplomatique, et voici mes
M. le prsident, j'ai l'honneur d'envoyer l'As motifs. Le premier sentiment dont l'Assemble doit
semble nationale, au nom du roi, copie d'une lettre se garantir est celui de l'enthousiasme, et la nation
de II. l'ambassadeur d'Angleterre, et d'une lettre de anglaise sera bien pi us frappe des rcmercimentsqui
M. d'EfHnghani, gouverneur de la Jamaque, au mi lui seront vots avec calme et maturit.
nistre anglais. M. EMSIERY : Vous dlibrez plus long temps pour
remercier qu'on a dlibr pour rendre service.
Lettre de l/. l'ambassadeur d'Angleterre (On applaudit. )
M. Montmorin. L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
Je crois devoir vous envoyer nue lettre de sur la proposition du renvoi au comit.
M. Eflingham, gouverneur de In Jamaque, en date M. I.B PRSIDENT : La motion qui est faite consiste
dn 7 septembre. Je dois vous annoncer ue le roi voter des rcmercmenls la nation anglaise, et en
mon matre a bien voulu approuver la conduite qu'a particulier M. Eflingham, gouverneur de la Ja
tfnue ce gouverneur, en envoyant tous les secours maque.
dont il pouvait se passer pour soutenir le gouverne La proposition nonce par M. le prsident est
ment de Saint-Domingue. adopte..
Extrait de la lettre de M. Effiiigham. Je suis M. LE PRSIDENT : II s'agit maintenant de savoir
f^ch d'avoir vous mundcrdcs nouvelles affligean par quels moyens votre dcision sera notifie au gou
tes sur la situation de nos voisins Saint-Domingue. vernement anglais.
Le gouverneur, ainsi que l'assemble, coloniale, L'Assemble dcide qu'un exemplaire du procs-
m'ont crit pour me demander des secours contre verbal sera envoye, au gouvernement anglais et un
l'insurrection terrible des ngres qui ont brlet d au gouverneur de la Jamaque.
vast tontes les habitations, jusqu' cinquante milles M. KOCH, au nom des comits militaire et diplo
duCap. Les gens de couleur ont oubli lottes leurs matique : Vous avez renvoy vos comits militaire
dissensions avec les blancs, et se sont runis eux : et diplomatique runis, un mmoire prsent par
quinze mille d'entre eux, avec trente mille ngres M. Laseglire, que vous avez entendu votre barre.
rests fidles, sont enferms o ils sont prts Vous avez charg vos comils de vous en faire le
mourir de faim. Je leur ai envoy cinq cents lusils et rapport sous trois jours, et de vous proposer des
quinze cents livres de plomb, et leur ai accord lu moyens pour pourvoir la dfense des frontires.
permission d'acheter ici des vivres. Vos comits ont pens que ce mmoire, dont les faits
M. DUCASTEL : Lorsque j'ai eu l'honneur de vous principaux laientdj consignsdansles papiers pu
nnonccr le danger que couraient les Colonies, l'As blics, ne devait pasfixcr l'attention de l'Assemble,
semble a cru pouvoir se. livrer encore la douce par consquent qu'il n'y avait pas lieu dlibrer;
esprance que ces nouvelles ne seraient pas confir mais le coinil militaire ne s'occupera pas moins des
mes. Elle a provisoirement renvoy au pouvoir moyens de prvoyance qu'il faut prendre pour la
excutif pour qu'il prt les mesures convenables. La sret des frontires, et le comit diplomatique vous
lettre du gouverneur de la Jamaque, ne confirme fera incessamment un rapport touchant les excs
que trop ces malheureuses nouvelles. Je vous pro commis contre des citoyens franais, et dnoncs par
pose donc de dcrter que le pouvoir excutif est la municipalit de Strasbourg. Il vous proposera de
invit ordonner des armements plus considrables prendre les mesures que. la politique exige pour ar
que ceux qu'il vous a annoncs. rter enlin ces excs scandaleux, et pour dissiper ces
M. DUBAYET : Vous devez jeter vos regards sur la attroupements, dont une conduite ferme aurait pu
conduite de M. Effingham, gouverneur de la Ja nous dlivrer depuis long-temps.
maque, digne d'une grande nation qui rivalise avec M. BECQUET : Votre comit des contributions pu
nous pour la libert. Je demande qu'il lui soit vot bliques me charge de vous prsenter un projet de
des remercments. dcret, qui a pour objet d'acclrer et de faire ter
M.'*" : Je demande qu'il lui soit crit nue lettre Je miner culin la rpartition des contributions de 1791.
satisfaction par le prsident. Il ne peut plus y avoir de dlai sans de trs-grands
M.*" : Ce n'est pas le gouverneur de la Jamaque dangers pour la chose publique. Les contributions
qu'il faut remercier, c'est le gouvernement anglais nouvel les sont non-seulement ncessaires, mais il faut
qui a approuv sa conduite. qu'elles se peroivent au moment o le trsor public
H. GOUJON : Je demande qu'il soit vot des remer- en a besoin. Nous touchons la tin de 1791, et l'ini-
cimtnts, non pas au gouverneur, non pas au gou | pot pour cette anne n'est encore assis que dans un
vernement anglais, mais la nation anglaise. trs-petit nombre de municipalits. Le ministre des
M.*" : Nous demandons que tontes les motions | contributions publiques vous a dit que soixante-
avec les lettres qui ont t lues, soient renvoyes au ' quatorze dpartements avaient dj fait le rparle
comit colonial. ment des contributions foncire et mobilire; depuis,
M. LACBOIX : La proposition qui a t faite par nous avons appris que cinq autres dpartements ont

fini cette opration, en sorte qu'il n'y a plus que six
dpartements en retard ; mais, vous le savez, il y a
bien loin de cette opration la rpartition entre
les municipalits, et ensuite entre les contribuables;
ce n'est que quand le rle des communes est entre
les mains des receveurs, que les contribuables peu
vent payer ; c'est de ce travail prliminaire et indis
pensable que dpend le salut de l'Etat. Les citoyens
ne demandent qu' payer, et vous avez t tmoins
de l'empressement qu'ils ont mis payer les rles
d'-compte aussitt qu'ils ont t faits. Un doit donc
esprer que l'acquittement total dus contributions
se fera ds qu'il sera eu recouvrement.
Les retards doivent tre, attribus aux corps admi
nistratifs, l'inexprience des municipalits, et par
ticulirement aux municipalits de campagne qui
n'avaient pas le genre d'instruction ncessaire. Une
partie de ces obstacles a t leve par le dcret du
14 juin, qui charge les districts d'envoyer des com
missaires aux municipalits eu retard, pour les aider
ou pour les suppler dans la confection des matrices
des rles. Si cette mesure et t partout excute, dbutera par le rle de Chimne dans le Cid.
vos impositions seraient dj perues. Ce qui les a
aussi retardes, c'est la jalousie qu'ont eue les corps
administratifs de prvenir toutes les rclamations
particulires; mais on ne peut esprer qu'ils attei
gnent la perfection avant les leons de l'exprience,
et sans l'aide des moyens que* la loi indique. Les
corps administratifs avaient eu pour base les rles
des anciens impts, les tats de population ; ils au
raient d ne pas perdre de vue que ce qui importait
la France, c'tait d'acclrer la perception des im
positions, et que les surcharges pouvaient tre mo
dres par les moyens indiqus par les lois. La loi
n'a pas tix le dlai pour le rpartemcut entre les
districts, tandis qu'elle en a (ix un de quinze jours
pour la rpartition entre les particuliers ; il n'y a
pas de doute que les corps administratifs ne soient
responsables des retards fonds sur leur ngligence.
C'est un principe gnral que tous les fonctionnaires
de l'Etat sont responsables des torts que leur ngli
gence ou leur mauvaise volont causent la fortune
publique. Les municipalits ont donc t rendues
solidairement responsables, mais le mme mode de
responsabilit ne peut tre appliqu aux administra
teurs; car, comment obliger un petit nombre d'ad
ministrateurs payer l'avance le quart des contri
butions d'un district entier?
Le comit a pens que le moyen d'acclrer avec
certitude les oprations des dpartements tait d'en
charger les conseils d'administration qui doivent
s'assembler incessamment ; ces moyens ne peuvent
tre adopts l'gard des districts, puisque les con
seils ont fini leur session. Le comit propose de d
crter qu'ils seront tenus de terminer dans la quin
zaine la rpartition entre les municipalits, et que
s'ils ne le faisaient pas, le directoire du dpartement
nommera des commissaires pour les aider, en met
tant la dpense du commissariat leur charge. Celte
mesure est conforme aux principes tablis par la loi
du 15 mars 1791. Plus nous sommes libres, plus nos
lois doivent tre austres dans cette partie, o tous
les intrts personnels sont frapps la fois. Le salut
du peuple doit tre sans cesse prsent aux yeux des
administrateurs; car c'est une vrit connue le tout
le monde, que le salulde la patrie dpend de l'exacti
tude dos perceptions.
M. Becquct prsente un projet de dcret conforme
aux rsultats qu'il vient de prsenter.
Aprs une lgre discussion, l'Assemble ajourne
la discussion de ce projet lundi.
La sance est leve quatre heures.
304
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, NeptH,
reine d'Egypte, suivi du ballet du Navigateur.
THTRE m: LA NATION. Aujourd'hui, les l'ictma
clotres, suivies du Grondeur.
TBATBE ITALIEN. Aujourd'hui, le Soldat Magicien,
et Sarginei ou l'Elve de Camour.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
la 11e reprsentation d'slbdlasit et Zuleima, tragdie nou
velle, suivie des Plaideurs, comdie en 3 actes.
Mercredi, la 1" reprsentation de l'Hritire ou la
Champi et la Cour, comdie nouvelle en 5 actes.
THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui, la 15* reprsentation du l'-lnt> de bonnet
gens, folie en 2 actes, prcde du Divorce, et des Porte
feuilles.
THATBR DE M" MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
jourd'hui , Isabelle de Salisbury, opra nouveau en 3 actes,
suivi du Sourd, comdieen 3 actes.
THATRB DU MARAIS, rue Culturc-Sainte-Calherine.
Aujourd'hui, le Cid, tragdie, suivie du Galant Coureur.
Une jeune aclrice, qui n'a jamais paru sur uucun thtre,
AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 28e reprsentation de (a Fort noire ou le /',/.-- na
ture/, pantomime en 3 actes, prcde de la Servante
Matresse, opra bouffon, et de VArtan Philosophe.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui;
la 3* reprsentation du Bouquet de la Veuve, suivi du />' -
tour du pre Grard sa ferme, et de la Journe d'Hen
ry IV.
TuATiie DE LA RUE DE Louvois. Au jimrdmi , la 5e re
prsentation de Zcia , opra en 3 actes, musique de
M. Deshayes.
THTRE DU CIRQUE NATIONAL , au Palais-Royal. Au
jourd'hui, la 6' reprsentation du Mensonge officieux, co
mdie mle d'arietlcs, prcde du Directeur villageois,
pice en un acte, et de Julien et Colette , comdie en un
acte, termine par un ballet.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd 'lui':.
Nicodmedansla lune ou la Rvolution pacifique.
PAIEMENTS DES RENTES DE I/HTEL-DE-VILLE DE PARIS.
Sii premiers mois Je 1791 . MM. le* payeurs sont la lettre H.
Coursdes changes lrangert, 60jours ddale.
Amsterdam /i'> ' . Cadix. 18 1. 19 s.
Hambourg l3<j Gnes. : . )!;'
Londres 23 J/8 Livournc rjH
Madrid 19 J. Lyon, /'. des Saints. */s p.
Bourse du 5 novembre.
Act des Indes de 2,500 liv. . 2305, 10, 12 Vu 15, 17 J/i
Portions de 1600 liv.
de 312 liv. 10 s 300
Emprunt d'octobre de 500 liv 473
Emp. dedc. 1782. Quit.de fin. 2, l'/*.*i '/*.'/ b.aup.
Sorti
-de 125 mil), dc. 1784 15 >/ V* s/. s/4. 5/8. V 3/s. Vb.
sans bulletin , . . . 12, b.
Bulletin ; 101, /,
Sorties
Reconnaissance de bulletins 105 t/2
Sorties
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
Bordereaux provenant de sries non-sorties. ....
Act. nouv. des ludes. . 1282, 84, 85, 86, 87, 88, 85, 86
Caisse d'esc 4008, 10, 12, 10, 8, 6
Demi-Caisse 2003, 2, 3, 2, l,
Quitt. des Eaux de Paris
Empr. de 80 mil), d'aot 1789. ... 2 */. 2, 1 '/>
Assur. contre les inc 639, 38, 39, 40, 38, 39
vie 756, 57, 56
Actions de la Caisse patriotique, 790,85
CONTRATS:!" classe, 5 p. /o 96 Vi. V. 9'. 96 '/
2' idem, 5 p. /o. sj- " *5. 88 '/j, 'A, *>9, 89 '/i
3' idem, 5 p. /0, suj. au 10" 85 '/i
4* idem, a 5 p. /o> suj. au 10', et 2 s. p. 1. .. . 84 '/j
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL.
N 311. Lundi i NOVEMBRE 1791. 3' Anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Ptersbourg, le 24 teptembi, . On a fait en Livo-
nie el en Sibrie diverses expriences , suivant les instruc
tions de M. Wehrs, d'Hanovre, pour parvenir fabriquer
du papier avec des vgtaux. Elles ont trs-bien russi , et
cette fabrication pourra tre pousse avec avantage. On en
a fait en Sibrie avec la conserva /news/ri, (Liss. ) qui
lires-fort, et puut surtout tre d'usage dans la peinture
in pastel. L'impratrice, qui aime reconnatre le m
rite, chez les trangers, aussi-bien que parmi ses sujets, a
6il prsenter en son nom une mdaille d'or M. Wehrs,
ipi lui a t annonce par le comt d' Anhall.
SUDE.
De Stockholm, le 18 octobre. Hier te roi eut,
Drottnlngholm , une confrence avec M. Sfarkebefg , en
voy de Russie. Elle fut trs-longue. Immdiatement aprs,
il partit divers courriers. On assure depuis , que Sa Majes-
ln'a point agr la notification qiri lui a t faite de l'ac-
raptatlon del constitution par Louis XVI, roi des Fran
ais.
M. d^Fscars, qui a t envoy en cette ville par M. d'Ar-
lois, prince franais, sjournera (ci pendant quelque temps.
C'est le baron de Slacl de Holsteln, ambassadeur du roi
en France, qui adonn le premier notre cour l'impor
tante nouvelle que Louis XVI avait librement et volontai
rement accept la constitution forme par l'Assemble na
tionale. Ce ministre a cru l'vnement assez intressant ,
pour envoyer expressment ici son secrtaire de lgation,
M. Saijnenl, qui a t porteur de l'avis. Il est venu prci
sment a temps, pour faire contre mander, avant l'hiver,
les dispositions par terre et par mer, qu'on rapportait g
nralement au projet d'une contre-rvolution , seconder
par les puissances runies de l'Europe. Depuis cette poque
l'on en a abandonn l'ide, et la cour l'on ne s'occupe que
dn train ordinaire des affaires, mles aux divertissements.
(Tir de la gazette deLej/de, n" 87.)
POLOGNE.
Extrait tfune lettre de Varsovie, du 15 octobre. Le
projet important de la vente des slarosties a donn lieu a
denoutcaux mmoires quionttadmisaux dlibration?.
Il demeure fix la quinzaine de prononcer l-dessus dfi
nitivement. Les dernires sances se sont principalement
occupes des affaires d'Etat et de la politique; il arrive
journellement au roi des lettres des provinces qui font l'
loge del conslitution, et qui l'approuvent , on en fait la
lecture devant l'Assemble ; mais elle ne laisse pas aussi
daoir de contradicteurs; il a paru de nouveaux manifes
te contre elle. Les derniers sont dQ dput de Plock-
Suchodolsky et du fameux Swchorzewoski, qui ne vise arien
moins qu' renverser tout ce qui a t fail.
Dans les sessions de jeudi et de vendredi, on ramena la
question del runion des deux commissions du trsor;
inais ce projet trouva les plus fortes oppositions de la part
des dputs de la Lithuanie, qui se considrent toujours
comme un Etal distinct de la Pologne; car, quoiqu'ils
soient runis pour faire usage en commun de leurs forces,
dans le cas d'attaque d'un ennemi commun, cependant,
ciuquc province a toujours eu son gouvernement parlicu-
w. Cette allercalion occasionna un discours long et pa-
|blique du roi , par lequel il exhorta les deux partis
I union et la concorde dans un temps o la patrie est me
nace d'un orage, et o l'Ktat ne peul rsister aux attaques
Qjuon peut lui faire, qu'en runissant toutes les forces, et
resserrant
Les dernires
tous les
nouvelles
liens de de
la fraternit.
Saxe, sur les sentiments de
' lecteur, touchant les ngociations avec la dite, aux
quelles il a t invit pour traiter des pacta com-enta, an
noncent que ce prince parat dtermin ne prendre au
cun parti , qu'il ne sache auparavant quel jugement porte
Strie, Tome l.
l'impratrice de Russie , de la constitution du 3 mai, qui
semble aujourd'hui attirer son attention. Il craint, en
agissant autrement, de blesser les relations politiques des
deux Etats.
P. S. Les socits de amis de la constitution polonaise,
commencent se rpandre par toute la Pologne. Il s'en
faut bien que la cour ni la dite, ni le gouvernement, s'op
posent des tablissements si favorables aux progrs de
l'esprit public. Bientt toutes les villes considrables de ce
royaume en formeront, d'o natront de grands biens pour
la prosprit commune ; les ennemis de la constilutiou ont
fail de vains efforts pour effrayer sur la. formation de ces
socits. Ces foyers de patriotisme deviennent d'autant plus
ncessaires, que les inquitudes du dehors ne laissent pas
d'augmeuler. On ne doule presque plus que la cour de
Russie n'ait dclar qu'elle n'entendait pas se laisser limi
ter dans ses relations avec la rpublique, far la nouvelle
constitution : mais celte rflexion dclaraloirc est suscep
tible de commentaire, elle peut s'enlendre et s'expliquer
de manire ne pas troubler notre avenir, etc.
ALLEMAGNE.
Extrait d'une lettre de ficnnc, le 17 octobre, On
prtend qu'aprs de longues dlibrations, il a t dci
d, le 16 de ce mois, que cinq bataillons d'infanterie et
deux rgiments de cavalerie marcheraient vers les Pays-
Bas, quoiqu'il y ait dj quarante quarante-cinq mille
hommes dans le pays. L'empereur, fatigu des longs trou
bles de ces provinces , indign de la conduite actuelle des
tats du Brabaut, se contient avec peine, et sort mme
quelquefois de sou caractre de modration, lorsqu'il est
question de celte affaire eu sa prsence.
Le roi de Prusse est , dit-ou , si loign de rduire son
arme, qu'il se propose de l'augmenter de sept rgiments.
Si la nouvelle alliance de l'Autriche et de la Prusse,
objet de la fameuse convention de Piluitz , subsiste long
temps , le fruit de cet inceste politique sera de rendre inu
tile la ligue Germanique, sur laquelle Frdric-le-Grand
avait fond le repos de l'Empire et la sret de la monar
chie prussienne : et d-l proviendra sans doute la solution
d'une grande partie du problme de la paix universelle
quand les peuples de l'Allemagne, (princes et sujets) ne
pourront plus remuer.
Les conseillers dos princes franais Schonbornslusl ,
doivent tre bien inquiets del'empressemenlqu'ilsont mis
proclamer la dclaration de Pilnitz en faveur de la no
blesse expalrie, puisque M. de Noaillcs a reparu la cour
le 10. On ne peut plus regarder celte fameuse dclaration
que comme une simple politesse l'gard des princes fran
ais, ce qu'elle aurait toujours du paratre. Il en sera de
mme des singulires avances que l'impratrice de Russie
fait aux mmes princes franais, quoiqu'on leur ait donn
assez habilement un caractre diplomatique trs-extraor
dinaire.
De Francfort, /e24 octobre. Le bruit commence *
se rpandre que l'lecteur de Mayence, les Landgraves de
Hesse-Cassel, et de Hcsse-Darmsladt , sont convenus de
se garantir rciproquement leurs Etats. Voil, dit-on, une
convention
De Cologne,
de Pilnitz,
te 17 octobre.
au petitpied.
Le prince Ferdinand de
Prusse et toute sa famille, ont, leur passage Aix-la-
Chapelle, c. uru le risque d'lre empoisonns par l'impru
dence d'un cuisinier qui avait apprft quelques mets dans
des ustensiles mal lams. Ils prouvrent tous, ds le soir
mme, de violentes coliques ; le lendemain matin la prin
cesse Louise tait si mal que l'on craignit de la perdre; ce
pendant on a eu le bonheur de la sauver, et toute la fa
mille a t parfaitement rtablie.
De Mayeiice, le 28 octobre. Le haut-conseil d'Eltcn-
heim, rsidence acluellc du cardinal de Rohau a cil
M. Dietrich, maire de Strasbourg; M. Levraull, procureur-
syndic de la commune, et M. Noisette, pour avoir se ju-
37

tilierdes charges portes contre eux dans l'inslructiou d'un
procs criminel contre Julien d'Espiard, que le cardinal
prtend (Ire venu Ettenheim, dans l'intention de l'assas
siner. 11 est probable que le prisonnier inconnu qu'on a
conduit Konigsteiu, est le mme que ce M. d'Espiard.
COLONIES FRANAISES.
Saint-Domingue. Nous avons enfln des nouvelles di
rectes de Saint-Domingue. Un navire qui vient d'arriver
Bordeaux , et qui tait parti de Jacmel le 4 septembre ,
rapporte que l'insurrection des ngres des environs du Cap
n'avait point eu de suites ; et quoique la nouvelle venue
par la frgate anglaise la Daphn soit d'une date bien plus
rcente, elle ne doit pas causer beaucoup d'inquitude sur
le succs d'une rvolte dont tous ceux qui connaissent la
colonie sentent l'impossibilit. 11 est vrai qu'en revanche
elle confirme nos soupons sur les vrais motifs du silence
de M. Blanchelande. Qu'on en juge par l'extrait d'une ga
zette de Kingston, dans l'ile de la Jamaque, o, aprs
avoir dit que M. le Bugnet, membre de l'assemble colo
niale de Saint-Domingue , est arriv pour demander des
secours , on transcrit la lettre qu'il a prsente l'assem
ble de la Jamaque. Voici cette lettre.
MESSIEURS, Au Cap , le 14 aot 1791.
La ruine de Saint-Domingue semble invitable. Avant
peu ce beau pays ne sera plus qu'un monceau de cendres.
Dj les colons ont baign de leur sang la terre qu'ils
avaient fertilise a la sueur de leur front. En ce moment
mme, les flammes consument ces productions qui contri
buaient a assurer la splendeur de l'Empire franais. Les
dsolateurs de nos proprits nous entourent des feux de
la guerre. Nos esclaves sont arms pour notre destruction ;
et la philosophie, qui ne semblait faite que pour consoler
les hommes , porte chez nous le dsespoir.
Prive de secours et en proie aux plus grandes calami
ts, Saint-Domingue cherche des amis et des protecteurs
parmi les puissances qui l'environnent. Nous ne vous par
lons point de l'intrt que vous avez combattre une per
fide philanthropie, non moins dangereuse pour vous que
poumons, puisque votre rgime politique est le mme
que le notre. Nous nous bornons rclamer la gnrosit
qui caractrise votre nation , cl nous vous demandons des
secours avec franchise et confiance.
C'est dans ces sentiments que l'assemble gnrale de
le partie franaise de Saint-DomiuguedputeM. le Bugnet,
l'un de ses membres, pour vous exposer la situation de la
colonie.
o M. le Bugnet vous prsentera: 1 l'acte qui prouve que
nous sommes les vrais reprsentants des habitants de Saint-
Domingue; 2" sa commission j 3 une proclamation pour
solliciter des secours chez les puissances voisines. >
J'ai l'honneur d'tre, etc.
Signe , P. DE CAUUSCH , prsident de f'assemble
gnrale de Saint-Domingue.
Le gouverneur Efungham , l'amiral Affleck et le major-
gnral Williauison tinrent un conseil, auquel M. le Bu
gnet et quelques autres Franais furent prsents; et on
permit a M. le Bugnet d'acheter des armes avec des muni
tions de guerre et de bouche.
M. le Bugnet avait rapport que les ngres de l'habita
tion Chabod , dans le quartier du haut Limbe, s'taient r
volts et avaient massacr les blancs, et mis le feu aux
cannes et aux btiments de cette habitation ; qu'ensuite ils
avaient march vers le Cap, et que plusieurs autres ngres
s'taient joints ces rebelles ; mais que six cents multres
libres, dont les femmes et les enfants restrent en otage,
deux compagnies de blancs pied , et un dtachement de
cavalerie, les avaient aisment mis en fuite, aprs en avoir
tu une centaine et fait quatre-vingts prisonniers.
Les rebelles taient, dit-on, alors quinze cents. Ce nom
bre est un peu diffrent de celui de cinquante mille, dont
on a parl depuis.
Cependant, qu'a fait M. Blanchelande ? Qu'est-il de
venu ? Nous l'apprendrons sans doute bientt.
30(1
VARITS.
Lettre M. Emmanuel Sieys , au chteau de Ma-
henon, prs Assun, dpartement de la Creuse,
ce 23 octobre 1791.
Je recois l'instant, Monsieur, la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'crire. Je tiens ce qu'un
homme , dont mes amis et mes ennemis ne m'ont jamais
souponn d'tre le dtracteur, ne puisse pas hsiter un in
stant sur l'opinion qu'il doit avoir de mou caractre et de
mes principes.
> Je viens de relire les deux articles de mon ouvrage
sur lesquels portent vos observations, et voici ce que mou
caractre et l'amour de la vrit m'engagent vous r
pondre :
> Je n'ai jamais voulu vous accuser de l'ide dsastreuse
des quarante-quatre mille municipalits adoptes par l'As
semble nationale ; j'ai cru que votre nom seul vous met
tait au-dessus du soupon d'une telle ineptie; je pensais,
comme vous le dites dans votre lettre et comme vous me
l'avez dit cent fois, que les quarante-quatre mille munici
palits taient la plus dtestable des oprations. Je ne vous
souponne pas d'en tre le pre , et je ne vous en ai jamais
accus ; mais (et ceci est bien diffrent) long-temps avant
que personne et pu deviner ni prdire que l'on ferait qua
rante-quatre mille municipalits, il fut question de savoir
si l'on commencerait par organiser le pouvoir lgislatif et
excutif avant d'organiser des municipalits quelconques :
et ce fut sur cette question que nous lames d'avis diffrent.
Je pensais et j'crivis dans le temps qu'il n'y aurait pas de
moyens de soumettre des pouvoirs tous organisons, celui
qu'il plairait ensuite de former, et sans lequel les autres au
raient d'abord exist; j'avoue que cet avis est encore au
jourd'hui le mien. Vous croyez, au contraire, qu'il
tait urgent de remplacer les municipalits spontanes et
nes de l'insurrection, par des municipalits rgulires,
et vous propostes cette mesure comme un moyen de faire
cesser l'anarchie. Je reconnus et reconnais encore qu'a
vec une opinion contraire, nous avions des vues communes.
Ce ne sera jamais moi qui vous accuserai d'tre ni l'ami du
dsordre, ni le propagateur d'une doctrine fonde sur de
mauvaises intentions. ('.et claircissement simple doit
vous faire apprcier le sens de l'avertissement qui vous a
bless : un seul mot y est impropre, et c'est celui de y*-
terne ; il et mieux valu mettre proposition. Mais cela m'est
chapp; alors vous faisiez une proposition isole, et
vous ne prsentiez pas un systme.
Je passe au second article : je vous ai rcprochd'avoir
regard le clerg comme un tablissement public. Sur ce
point je vous avais mal entendu ; vous avez pleinement
raison; vous m'expliquez le sens de vos expressions; vous
ne m'avez pas dit autre chose sinon que le clerg tait de
fait fonctionnaire public en ce qu'il tait charg de l'in
struction et de la teneur des registres : vous pensez comme
moi que cela tait un vice ; ainsi je n'ai , sur cet article ,
qu' retracter formellement la note dans laquelle je vous
supposais une opinion contraire.
i Voil , Monsieur, l'explication que je m'empresse de
vous donner. Vous pouvez imprimer ma lettre si vous le
jugez i propos, et si vous croyez que les articles qui vous
ont frapp, aient laiss dans l'esprit de mes lecteurs quel
que impression contraire la vrit. Je ne doute pas que
ceux qui liront toutes mes opinions de suite, ne soient bien
persuads de mon estime pour l'homme dont j'ai dit la
tribune que je le regardais comme le patrimoine de son
sicle. Aucun ne me souponnera ni le dsir de l'aflliger,
ni celui de lui supposer un tort aussi grave que l'enfante
ment monstrueux de nos quarante-quatre mille municipa
lits. J'espre que vous mme me rendrez cette justice :
j'ai pens et je pense encore, contre votre opinion, que ce
fut une erreur grave que d'organiser les pouvoirs secon
daires avant les pouvoirs suprmes : voil l'erreur que je
vous ai reproche ; mais elle n'est pas une ineptie , et l'on
pouvait la soutenir de trs-bonne foi, comme vous l'avez
fuit dans le temps.
n Recevez, Monsieur, l'assurance sincre de tous les sen
timents que je vous ai vous, et dont vous ne pouvez dou
ter sans humeur et sans injustice, i
. STANISLAS CLEBMONT-TOIINUU.
 307
Note sur la lettre prcdente. applaudir bientt Lopold et les autres tyrans dn
i Je n'aurais pas fait imprimer la lettre qu'on vient de monde, quand ils auront ananti votre libert, et
lire, si M. Clermout-Tonnerre ne l'avait exig par une quand ils auront perdu la patrie. Ou ces faits sont
demande postrieure. ]1 convient qu'il s'est tromp, mais vrais, et alors le ministre, parce que cet emploi
en bomme d'esprit, et l'on sait que M. Clennont-Tonnerre convient un ministre, doit veiller la sret de
CD a beaucoup. La question, telle qu'il la pose, n'est plus vos les , contre ceux qui voudraient s'en emparer ;
la mme. Je ne me souviens pas qu'elle ait t ni propose, mais jamais contre des hommes auxquels la consti
ni discute ainsi l'Assemble. Il est sr au moins que le tution a dit qu'ils taient ns libres , et qu'ils de
jour, le seul jour o j'y ai prononc le mot de municipa meuraient tels ; ou la nouvelle est fausse, annonce
lits, il s'agissait du veto royal , et non des diffrents de par le ministre dans des motifs obscurment hosti
grs de l'administration , ni du rang suivant lequel il fal
lait les mettre l'ordre du jour. Si M. Clennont-Tonnerre les, et alors, s'il agit , vous aurez contre lui l'arme
veut prendre la peine de relire le passage mme qui faisait bien faible de la responsabilit; je conclus donc
le titre de son accusation, il se convaincra que je deman ce que l'Assemble passe l'ordre du jour.
dais un /'/.'. de province et de municipalits, et non de M. LACROIX : 11 n'y a rien d'inconstitutionnel
municipalits tablir avant les provinces , ou sans elles ; dans ce qu'on vous a propos , parce que nous
et en effet, l'homme qui a un systme, ou si l'on veut un voyons dans la constitution que le roi est le chef
simple plan, ne s'amuse pas a sparer avec affectation des suprme de l'arme de terre et de mer, qu'au roi
pices qui sont faites pour aller ensemble. L'explication de est dlgu le soin de veiller la sret, tant du
M. Clmnont-Tonnerre est vraisemblablement mle de royaume que de ses possessions ultrieures.
quelque nouvelle erreur de mmoire. SIEYS. M. *** : En ce cas , il n'y a rien dcrter, il faut
passer l'ordre du jour.
BULLETIN M. CAMBON : Par la constitution , le pouvoir ex
cutif a la disposition des forces de terre et de mer ,
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE. l'Assemble n'a le droit de dlibrer sur ces objets
PlilMl! in; LEGISLATURE. que lorsqu'il s'agit d'exercer la responsabilit contre
Prsidence de M. Pcrgniaud. le ministre , le roi a exclusivement l'initiative. Le
prambule du dcret qui vous est propos , conte
SANCE DU DIMANCHE 6 NOVEMBRE. nant une invitation au roi d'augmenter les troupes,
M. Vaublanc, vice-prsident, tient la sance. envoyer Saint-Domingue est donc inconstitu
M. "' : Vous avez renvoy vos comits colonial tionnel. Je demande que, pour ne pas rendre la
et de marine la lettre par laquelle le ministre vous responsabilit du ministre illusoire, vous passiez
annonce qu'il a donn des ordres pour faire passer l'ordre du jour , ou que vous rformiez le pram
2,300 hommes Saint-Domingue : ce secours n'est bule.
pas mme le remplacement des troupes qui sont re L'Assemble passe ; l'ordre du jour.
venues en France. Vos comits pensent doue que le M."* : Le directoire du dpartement de, Marenne-
roi doit tre pri de prendre de nouvelles mesures et-Loire a envoy la dputation de ce dpartement
pour rtablir l'ordre dans cette Colonie. un courrier extraordinaire pour lui faire connatre
M. MERLIN : 11 me semble que la constitution, la situation dplorable o il se trouve. Voici cette
pour laquelle mon respect et ma soumission sont adresse.
sans bornes, est tablie sur des bases qui s'enlre- * Les administrateurs du dpartement vous envoient
dtruisent ; que toujours le pouvoir excutif prendra un courrier extraordinaire pour vous faire part des trou
tous les moyens possibles pour attnuer le pouvoir bles qui l'agitent. Ils sont tels, que si l'Assemble nationale
lgislatif; il cherchera d'enrayer d'un ct pour d ne prend pas des mesures promptes et svres, il en r
garnir la partie qui doit tre dfendue. sultera des malheurs qui sont incalculables. Des rassem
blements de trois quatre mille liommcs arms se sont
On a dj envoy trois mille hommes et des mu forms dans plusieurs parties de notre dpartement, et se
nitions qui nous manquent en France , pour venger livrent tous les excs que produit le dlire de la super
la querelle des blancs contre les noirs d'Amrique ; stition et du fanatisme. Des plerinages, des procession
le dey d'Alger vous menace , dit-on, et la Mditer nocturnes conduites par des prtres sditieux , ont t te-
rane va voir vos flottes protger le commerce fran prtexte de ces attroupements : il tait facile de les dissiper
ais contre un ennemi , qui, s'il l'tait rellement, tant que les plerins n'avaient que le chapelet a la main.;
ne serait pas assez dangereux , pour qu'il vous mais aujourd'hui que les prtres les ont remplis de leurs
fort engloutir le peu de numraire qui vous fureurs sacres , qu'ils sont parvenus leur persuader que
reste; dans l'intrieur, les mouvements occasionns les administrateurs sont les ennemis de la religion ; au
par les prtres factieux ncessitent , dit-on , de rap jourd'hui qu'ils sontarmsde fusils, de faulx et dpiques;
peler les troupes des frontires ; on n'a pas craint qu'ils ont soutenu plusieurs actions contre les gardes na
tionales, il n'est plus temps de dire : Ce sont des querelles
d'noncer cette opinion destructrice dans cette tri de religion , il faut les mpriser. Partout les prtres con
bune; des arrts inconstitutionnels , inconsquents stitutionnels sont maltraits, assassins jusqu'aux pieds des
et impolitiques , des directoires des dpartements et autels. Les glises des campagnes, fermes en vertu des
et des districts , mettent les citoyens aux mains avec dcrets de l'Assemble nationale constituante, sont ouver
les troupes de ligne. A Thionville, six lieues du tes a coups de haches, cl les prtres non-asserments y
repaire des migrants, de telles mesures allaient reprennent leurs fonctions. Les rles des contributions ne
ouvrir la France nos ennemis ; et c'est dans ces se font pas, parce que les municipalits sont dsorga
circonstances que l'on vient vous demander d'auto nises. Trois villes, chefs-lieux de district, sont pour ainsi
riser le ministre envoyer de nouvelles forces en dire, assiges et prs d'tre surprises et incendies ; et ls
Amrique. Ah ! mon me indigne s'est refuse prtres qui dirigent tous ces crimes pourront bien finir par
votre arrt d'hier , qui vote des remercmenls la nous mener une contre-rvolution par une guerre civile.
Voil le tableau simple des dsastres qui affligent le
nation anglaise, pour les soins qu'elle a pris de dparlement de Mayenne-et-Loire. Nous nous en rappor
s'unir des hommes , pour river les fers d'autres tons vos lumires et votre sagesse sur les mesures
hommes ; aujourd'hui, vous voulez vous hter de prendre. Quelque danger terrible qui nous menace, nous
resserrer cette chane , et vous oubliez que c'est par vous jurons d'excuter la loi , de rester fidMes notre
de saintes insurrections que vous avez rompu les poste, et de mourir plutt que de l'abandonner,
Cotres; soyez donc consquents avec vous-mmes, M. *** : H me semble que l'adresse qui vient de
ou attendez-vous avec vos principes d'aujourd'hui, vous tre lue, peut tre considre sous deux rap

ports. 1 Sous un rapport gnral ; 2 sous le rap
port particulier (In la situation du dpartement de
Mayennc-ct Loire. Sous le premier, je demande le
renvoi au comit! de lgislation , et sous le second ,
au pouvoir excutif qui doit employer tous les
moyens que la constitution lui donne pour mainte
nir la tranquillit publique. 'J'observe que je suis
porteur d'un grand nombre de procs-verbaux qui
contiennent des faits trs-graves l'appui de l'adres
se du directoire; je les remettrai au comit de lgis
lation, avec un mmoire trs-tndu sur le mme
objet. Un membre de ma dputation m'apprend
l'instant qu'un cur, sept lieues d'Angers.vient
d'tre lchement assassin.
M. GOUPIU.EAU : Le dpartement de la Vende,
voisin de celui de Mayenne-et-Loire, est peut-tre
dans une situation plus effrayante encore. Il y a les
mmes troubles, les mmes attroupements, et je
pourrais citer l'Assemble des faits qui prouvent
que les 'prtres sont venus bout de persuader aux
crdules habitants des campagnes, qu'ils seraient
invulnrables tant qu'ils combattraient pour la re
ligion.
M. ISNABD : Voil o vous conduit l'impunit. Elle
est toujours la source des plus grands crimes, ej
aujourd'hui c'est la seule cause de la dsorganisation
sociale dans laquelle nous'sommes plongs. Les sys
tmes de tolrance qu'on vous a proposs, seraient
tons pour des temps de calme; mais doit-on avoir
de la tolrance pour ceux qui ne veulent tolrer ni
la constitution, ni les lois? Est-il permis d'avoir de
l'indulgence pour ceux qui, avec les torches du fa
natisme, incendient tout le royaume? Sera-ce
quand le sang franais aura teint les (lots de la mer,
que vous sentirez enfin les dangers de l'indulgence?
Il est temps que tout soit soumis la volont de la
nation ; que tiares , diadmes, encensoirs , le cdent
enfin au sceptre des lois.
M. *** : Les faits qui viennent de vous tre expo
ss ne sont que le prlude de ce qui va se passer
dans le reste du royaume. Veuillez bien considrer
les circonstances de ces troubles, et vous verrez
qu'ils sont l'effet d'un systme dsordonnatenr, con
temporain de la constitution. ( L'orateur se tour
nant du cote droiC. ) Ce systme est ne l , il est
sanctionn la cour de Rome. Ce n'est pas un vri
table fanatisme que. nous avons dmasquer, ce
n'est que l'hypocrisie. Ainsi , je demande que le co
mit de lgislation soit tenu de prsenter incessam
ment des mesures vigoureuses et fermes, et que
provisoirement le pouvoir excutif soit charg de
Srendre des moyens pour rtablir l'ordre dans le
partement
M *** : Lesdeadministrateurs
Mayenne-et-Loire.
du district de ... s'
taient trs bien conduits et avaient fait condamner,
par le tribunal, plusieurs prtres sditieux, la
suspension de leur pension; aussitt ils ont t as
saillis et bloqus par les prtres non asserments ,
dans une maison religieuse , et ils n'ont t dlivrs
que par le secours de deux cents gardes nationaux.
M. *** : Les prtres sont arrivs l'instant si vive
ment dsir par eux, o ils peuvent renverser la
constitution ou se rtablir en corporation. Il faut
des mesures vigoureuses, prises hors de la loi. Si
les anciens ont cru pouvoir faire dormir la loi lors
que la patrie tait en danger, vous avez aussi le droit
de ne consulter, en cette occasion , que le salut du
peuple. Je demande que le comit de lgislation
tasse incessamment son rapport , e.t que. l'on prenne
des mesures rigoureuses, que l'on chasse mme
tous les prtres s'il le faut.
L'Assemble ferme la discussion , et sur la proposi
tion de M. Lacroix , elle rend le dcret suivant :
308
L'Assemble nationale dcreleque son comit de lgis
lation fera, mardi prochain, son rapport sur les mesures
il prendre contre les prtres non asserments, perturba
teurs du repos public, et que toute autre aiuire cessante,
l'Assemble s'occupera de cet objet jusqu'au dcret dfi
nitif.
M. Bertrand, lecteur du dpartement du Var,
admis la barre , prsente l'Assemble la justifica
tion du 28e rgiment d'infanterie, ci-devant Dau
phin, et demande qu'il soit sursis l'excution de
la loi martiale militaire, dont ce rgiment est me
nac.
Plusieurs demandent k renvoi de cette ptition,
soit au pouvoir excutif, soit au comit militaire.
M"* : Je prie l'Assemble de cal mer son inqui
tude. Il n'est nullement question d'excuter la loi
martiale contre le rgiment du Dauphin ; etM. Al-
bignac, qu'on dit tre prt t l'excuter, est dans ce
moment charg d'une mission Orange. Il est une
loi qui ordonne aux rgiments qui ont t en insur
rection, de recevoir pralablement leurs officiers,
et qui dit qu'ils ne pourront tre accuss par les sol
dats qu'aprs qu'ils seront rentrs dans leurs rgi
ments. Or, le rgiment de Dauphin a-t-il t en
insurrection? Oui : j'en ai t tmoin et je l'aflirme.
Est-il rentr dans l'ordre? Non : j'ai vu le gnral
d'Albignac, sur les intentions duquel on a cherch
rpandre de la noirceur , mais dont le patriotisme
est connu , faire inutilement tous ses efforts pour
ramener ce rgiment la discipline. J'ai vu les
corps administratifs, la municipalit, les Socits
des Amis de la Constitution prter inutilement leur
intervention. Le refus que fait ce rgiment de re
cevoir ses ofliciej-s , porte un caractre de dsobis
sance coupable la loi. Je demande si l'Assemble
nationale doit y prter appui.
M. DAVAUX : Ce rgiment n'a pas renvoy ses of
ficiers ; ils ont t provisoirement suspendus de
leurs fonctions par M. D'albignuc.
M. DUMAS : Si le ptitionnaire qui a t entendu,
et annonc qu'il devait parler au nom des soldats
du 28^ rgiment, l'Assemble ne lui aurait pas ac
cord la parole , puisque sa demande aurait prsup
pos une infraction la loi , qui dfend l'expressioa
d'un vu collectif. Mais puisqu'il vous prsente par
un mouvement spontan, une ptition particulire,
et qu'il vous soumet une accusation , dont il s'est
rendu garant ; je crois que d'une part sa dnoncia
tion doit tre renvoye au comit militaire ; et de
l'autre, au pouvoir excutif, quant la suspension
qu'il demande, de l'application d'une loi. Je propose
enL'Assemble
consquencenationale
le projet de dcret
dcrte : suivant :
1* Que la ptition de M. Bertrand sera renvoye au
comit militaire;
2 Que le pouvoir excutif sera instruit dans le jour
de celle ptition pour que, cause de l'intrt et de l'ur
gence de celte affaire, il fasse connatre des demain les or
dres donns relativement la loi martiale, que le ptition
naire a annonc devoir lre mise excutiou, et les motifs
qui les ont dtermins.
Ce projet de dcret est adopt.
M. CHABOT : Je demande un article additionnel,
pour la suspension de l'excution de la loi martiale
militaire. Car sur le non dlibr de l'Assemble,
cette loi pourra fort bien s'excuter. On me dit que
le ministre est responsable ; je demande, si, en fai
sant pendre trente ministres, vous rparerez l'assa-
sinat
Deux
L'Assemble
d'unsous-officiers
rgiment.
passe a(On
du
l'ordre
rgiment,
murmure.)
du jour.
ci-devant Cra
vate, admis la barre, prsentent l'Assemble
leurs rclamations contre leur expulsion du rgi
ment, prononce au rr pris des formes lgales, et
 309
sur des motifs contredits par la cnrtonche honora dclarer opposant H la proclamation de M. le maire.
ble qui leur a t dlivre, par laquelle le chef du L'Assemble frappe de la puret de ces principes,
rgiment tmoigne le dsir qu'ils trouvent du ser a cru ne pouvoir se refuser a suspendre la proclama
vice dans la gendarmerie nationale. tion ; mais le lendemain, l'assemble tant plus
H. *** : Je demande le renvoi de ces rclamations nombreuse, on revint sur la dlibration de In veil
au pouvoir excutif, qui, dans le dlai ncessaire le : on prtendit qu'aucune loi ne s'appliquait la
pour sa correspondance, justifiera de la lgalit des prtendue inligibilit qui avait motiv la premire
formes dans lesquelles a t tenu le conseil de guer dlibration.
re, qui a expuls les deux anciens militaires que Le maire de Paris est charg d'une grande admi
TOUS voyez devant vous. nistration ; il n'a pas un maniement direct des de
H. LACBCHX : Je demande le renvoi au pouvoir niers; mais il dlivre des mandats, dont il est seul
excutif. responsable. Le fond de la question est donc celle-ci :
M. '" : Le Diinistre de la guerre a t sollicit Un comptable peut-il tre ligiblc avant d'avoir
pour ces deux soldats. Je suis porteur d'une lettre, rendu ses comptes? Lcdcretdu 19 avril 1790 porte,
o il mdit qu'ils doivent tre trop heureux de n'a- que les administrateurs comptables, les anciens re
roirpas t jugs par une cour martiale. ceveurs des pays d'Etat, ne pourront tre lus avant
M. *** : Je demande que le comit militaire soit d'avoir rendu leurs comptes ; qu'il en sera de mme
charg d'examiner non-seulement la ptition qui de tons les receveurs ou trsoriers du royaume.
vous a t faite, mais la conduite du ministre de la Les ptitionnaires soussigns n'auraient pas port
guerre. cette contestation devant vous, si leurs vux se bor
M. Morpion -Chabri lion, ci-devant colonel au r naient obtenir une dcision particulire contre un
giment de la Ferre, prsente une ptition, sur la homme qui vient de recevoi r un nouveau lmoi-
quelle il se rsume en ces termes : fnage de. l'estime publique ; mais la majorit mme
i* Qne d'aprs les principes du comit militaire, et sui u corps lectoral n'a pas vu que les lois fussent
vant le ministre lui-mme , ma destitution faite en 1788, a assez prcises. On a prtendu que les fonctions mu
l' le totalement arbitraire, nicipales n'entaillaient aucune comptabilit sus
Z" Que mon droit au grade et aux fonctions de mar- pensive de l'gibilit. Mais qu'arriverait-t-il donc, si
cbal-de-camp au tour de l'anciennet, a l reconnu tous les officiers municipaux parvenaient, par des in
inattaquable, tant pur le comit militaire que par le trigues, se faire nommer au dpartement. Ils pour
ministre. raient alors se donner quittance a eux-mmes de
3 Qu'un jugement qui interviendrait dans mon affaire leur prvarication. Nous sollicitons l'Assemble de
n'ayant pour objet que de me rintgrer la tte du rgi rendre une dcision prcise sur cet objet.
ment que je commandais, ou de confirmer ma destitution,
et non cf infirmer mon droit au grade d'officier-gnral, Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
qui en est indpendant, devient, dans ce moment, totale du ministre de la guerre, qui transmet l'Assemble
ment mutile, puisqu'avant qu'il pt tre prononc, je des lettres de M. Rochambeau, contenant le dtail
serais, de Caveu du ministre, appel au grade d'oflicier- des obstacles locaux, qui ont relard l'armement de
goral. plusieurs bataillons de gardes nationales.
4 Que d'aprs l'avis des trois comits de constitution , On fait lecture d'une autre letire par laquelle le
de jurisprudence criminelle et militaire, cette affaire ne le ministre de la marine annonce que les nouvelles
doit pas cire tournis* une cour martiale. particulires arrives de Saint-Domingue, ont dter
5 Que si sous le rgne du despotisme, j'ai rclam un min le roi doubler le nombre d'hommes qui de
jugement, comme le seul moyen d'obtenir la rparation de vait d'abord tre envoy dans cette colonie, et prie
l'injustice que j'ai prouve; sous le rgime de la libert l'Assemble de lui accorder, sur sa responsabilit,
et de la justice, j'ai toujours invoqu les principes, en r
clamant la restitution de mon tat, et dclarant qu'ensuite les fonds ncessaires pour cet armement.
j'tais prt suivre aux tribunaux les accusateurs qui se Le mme secrtaire fait jecture d'une ptition de
prsenteraient. la banque de secours, tablie Paris sous le nom de
Qu'il ne s'est point prsent d'accusateur ; que je caisse patriotique, qui prie l'Assemble d'autoriser le
suis aujourd'hui dans la mme position o j'tais le 5 aot directoire du dpartement nommer des commis
1790, et que pur consquent le comit militaire ne pouvait, saires pour vrifier la situation de sa caisse, toujours
sans contradiction manifeste, ni provoquer contre moi une ouverte au remboursement de ses billets, cautionns
exception au dcret gnral du 5 septembre, ni prsenter par une somme de 6 millions, dposs la munici
mes droits autrement qu'il l'avait fait daus son projet de palit.
dcret du S aot 1790. M. Kersaint, dput-supplant par le dpartement
Je conclus donc au rapport du dcret du 24 septembre de Paris, admis la barre, prsente l'Assemble
et fexcution pure et simple du dcret rendu dans la son ouvrage sur les institutions de la marine, dj
matine du 5 du mme mois. J.-U. MORETOX.
agr par]'Assemble constituante.
Des citoyens de Paris, membres de l'Assemble L'Assemble renvoie ce travail au comit de ma
lectorale, sont admis la barre. rine.
H. DUPOIS-CRANC : orateur de la dpulation, La sance est leve quatre heures.
Une question importante s'est leve dans l'Assem
ble lectorale. M. le maire de Paris a t appel par Suite du rapport de M. Montmorin.
la majorit des suffrages l'administration du d
partement. Au momento il allait tre proclam, un Je me livre, Messieurs, d'autant plus volontiers
membre de l'assemble lectorale a dclar qu'ayant la satisfaction de vous donner celte esprance, que
fait le serment de maintenir la constitution, il je ne crains pas, en remplissant ce devoir, de para
oe souffrirait pas qu'il y fut port la moindre atteinte. tre chercher l'occasion de nie faire valoir. Les d
Il a dit que la hirarchie et la sparation des pou marches personnelles de Sa Majest pouvaient seu
voirs tait la base de la constitution ; mais que cet les avoir cet heureux effet; elles l'ont obtenu, et la
difice immortel serait bientt dtruit, si les mem reconnaissance lui en est due toute entire.
bres d'une administration infrieure, si des hom Le roi s'occupe, avec un intrt peut-tre plus
mes responsables de leur gestion, pouvaient monter particulier encore, du soin de ramener et de runir
une administration suprieure pour y contrler dans un mme esprit de paix et d'attachement la
eus-m&ues leur gestion. Ce citoyen a conclu par se patrie, tous les Franais que les circonstances en ont

loignes. Ses vux, SPS dmarches, soit publiques,
soit particulires, tendent sans cesse procurer ce
rapprochement auquel son cur est si intress pour
le bonheur gnral et pour le sien propre. Mais, Mes
sieurs, le roi a besoin d'tre aid dans cet utile et
vertueux dessein. De sages lois, le rtablissement
de la tranquillit publique, la certitude de trouver
la plus grande sret personnelle et une protection
toujours efficace pour les proprits; voil les pro
messes dont le roi doit accompagner ses exhorta
tions pressantes aux Franais absents de rentrer dans
leur patrie. Ces moyens ne sont pas tous au pouvoir
du roi ; et les crits pervers qui l'outragent chaque
jour, et qui restent inpunis, peuvent laire douter
que l'autorit soit respecte, et que la confiance soit
rtablie : les insinuations perfides et vraiment cri
minelles dont on se sert pour inspirer de la dfian
ce sur les intentions de Sa Majest, peuvent rendre
douteuses, au-del des frontires, cette paix au nom
de laquelle elle invite tous les Franais se runir.
Ce n'est pas, je le sais, le vritable patriotisme qui
cherche ainsi ou dcourager le roi, ou rpandre
des doutes sur la sincrit de ses intentions, puisque
ceux que l'on regarde comme les ennemis de la cons
titution tiennent le mme langage. Jesais que ce re
proche ne doit tre adress qu' ces hommes dont
les troubles et les dissensions forment tout le patri
moine et fondent toutes les esprances. Et peut-
tre ces mmes hommes ne cherchent-ils rpandre
des inquitudes dans le peuple, que dans la vue de
le porter des mouvements capables de provoquer
les vnements qu'ils affectent de prdire. Le vu
gnral est, sans doute, le retour de. l'ordre, del
tranquillit et du respect d aux pouvoirs constitus;
niais, cotte vrit peut-elle tre connue de grandes
distances, si des actes publics n'en offrent la preuve?
Au surplus, Messieurs, cette migration, qui est
devenue, une espce de maladie, et dont sans doute
il est dsirer de voir finir le cours, est plus affli
geante qu'elle n'est inquitante. Le roi a fait cesser
le motif qui pouvait lier les puissances trangres
la cause des Franais loigns de leur patrie; et de
ce moment, que pourraient tous leurs efforts, en
supposant mme qu'ils eussent le projet de les di
riger contre elle ?
Dans les provinces belges, on ne leur permet au
cun rassemblement. Le gouvernement de Bruxelles a
mme, depuis peu, redoubl de prcautions pour vi
ter tout ce qui pourrait donner prtexte regarder
comme hostile, l'hospitalit qu'il leur accorde.
A Coblentz, o ils paraissent titre en plus grand
nombre, ils sont sans armes. Quelque part, enfin,
qu'ils prissent une contenance vritablement hosti
le, le devoir du ministre des affaires trangres se
rait d'en avertir le roi ; et, de concert avec les
les reprsentants de la nation, Sa Majest prendrait
les mesures ncessaires pour faire cesser ou pour
venger contre ceux qui la souffriraient, une agres
sion qui serait a lors caractrise. Mais, je le rpte,
Messieurs, nulle entreprise hostile, appuye par des
troupes de grandes puissances, ne parat craindre
en ce moment; et je prsume que c'est le seul objet
sur lequel vous attendiez des claircissements du
ministre des affaires trangres.
A ct de ces motifs de scurit, je dois, Messieurs,
vous en prsenter, si non d'inquitude pour le mo
ment, de dignes au moins d'une grande attention.
Je ne saurais vous dissimuler qu'il existe, de lapart
de presque toutes les puissances trangres, une d
fiance extrme l'gard de la France, et dont les
Franais, que le dsir de s'instruire, ou leurs affaires
conduisent dans les pays trangers, prouvent jour
nellement les effets. "Cette dfiance est telle, que
3(0
plusieurs cabinets de l'Europe avaient conu l'ide
de briser, par une ligue commune, tous les rapports
des nations trangres avec nous. Ce projet, impra
ticable sans doute, devait tre repouss par toutes
les puissances commerantes; mais il peut vous
donner une ide de l'inquitude qu'inspir aux na
tions trangres toute communication avec nous,
11 faut en chercher la cause et en calculer les effets.
Les rapport des nations supposent des gards et
un respect mutuel pour leurs diffrentes formes de
gouvernement. S'il en est une qui veuille changer
sa constitution, elle doit se renfermer dans son ter
ritoire, et ne pas prtendre faire adopter aux autres
les principes qu'elle a pris pour basedela sienne.
C'est ainsi qu'on a vu l'Angleterre et la Hollande
prouver de grandes rvolutions, et faire respecter
la constitution qu'elles s'taient donne, parce
qu'elles respectaient elles-mmes celle des autres.
On nous accuse, au contraire, de chercher propa
ger nos principes, et soulever les peuples contre
les autorits qui les gouvernent. Je sais que ces ac
cusations sont injustes si on les fait porter sur la
nation et le gouvernement ; mais il n'est que trop
vrai que des individus, mme des socits ont cher
ch tablir dans cette vue, des correspondances
chez des peuples voisins de nos frontires ; il n'est
que trop vrai que presque tous les princes et pres
que tous les gouvernements de l'Europe sont prio
diquement insults dans les journaux incendiaires.
Croyez, Messieurs, que ces journaux et ces libelles
rendent odieux le nom franais dans les pays tran
gers.
Les vritables ennemis de la constitution et de
notre repos ont grand soin de les y faire parvenir,
et ce moyen est un de ceux qu'ils emploient avec le
plus de succs contre nous. Lorsque dans plusieurs
occasions, qui ne deviennent malheureusement que
trop frquentes, j'ai port desplaintes, des vexations
qu'avaient prouves des Franais, ou mme, lors
que j'ai voulu leur faciliter l'accs des lieux o
leurs affaires les appelaient, on m'a rpondu, en m'en
voyant quelques exemplaires de ces journaux, et
en me demandant si on pouvait prendre trop de pr
cautions contre les individus d'une nation qui tol
rait une pareille licence. Cet tat des choses vous
paratra sans doute, Messieurs, mriterde fixer votre
attention. Mon dessein n'est pas de vous donner
pour le moment des inquitudes que je n'prouve
pas moi-mme ; mais chacun de vous sentira que
si la France se maintenait dans une position qui
serait regarde comme injurieuse la plus grande
partie des puissances de l'Europe, il serait impos
sible de ne pas prvoir des malheurs, et pour nos
relations commerciales, et mme pour notre tran
quillit.
Telle est, Messieurs, notre situation politique dans
les rapports gnraux avec les puissances trang
res. J'espre que vous approuverez les bornes dans
lesquelles j'ai cru devoir me renfermer. Il est des d
tails qu'une Assemble nombreuse, et pour sa propre
dignit, et pour l'intrt public, ne doit pas deman
der au ministre des affaires trangres. S'il parlait
toujours en citoyen exempt de craintes, il inspirerait
une confiance que quelquefois il.nc partagerait pas;
et s'il vous rapportait les dtails journaliers de ses
correspondances, il s'exposerait provoquer une
funeste
Ces principes,
dfiance sans
Messieurs,
aucuneontutilit
toujours
pour t
la patrie.
la r
gle de. ma conduite ; et aprs avoir, peut-tre avec
quelque courage, employ pendantdeux annes tous
mes soins dissiper les a larmes qu'on ne rpandait
dans le public que pour l'agiter, j'ai eu la satisfac
tion de voir les vnements justifier ce que j'avais

si constamment avanc. Il est d'ailleurs un thermo
mtre par lequel, sans interroger le ministre des
affaires trangres, une grande nation peut conna-
tre chaque instant sa situation politique. Ce ther
momtre est l'tat de ses finances, de sou crdit pu
blic, de SOD arme, de sa marine et de sa tranquillit
intrieure. Cet tat est-il-tel qu'on peut le dsirer;
la nation est respecte, son alliance est recherche,
ses droits son maintenus. Celte vriteVMessieurs, ne
TOUS chappera pas, et la France jouira bientt de
toute la considration due, sans doute, une grande
nation courageuse et libre, mais que cependant elle
n'obticnt,que lorsqu'elle peut la commander. Je pr
sente, Messieurs, ces rflexions sur les inconvnients
de demander trop de dtails au ministre des affaires
trangres, avec d'autant plus de confiance qu'elles
e peuvent avoir pour objet le rendre plus facile
l'exercice d'une place que je vais cesser d'occuper.
Ds le mois d'avril dernierj avais donnma dmission
Sa Majest; mais la distance qui me sparait de ce
lui qu'elle m'avait destin pour successeur me fora
de continuer mon travail jusqu' la rception de sa
rponse, qui fut un refus. Depuis, je ne trouvai plus
o placer ma dmission, et l'esprance d'tre encore
de quelque utilit la chose publique et au roi, put
seule uie consoler de la ncessit de rester dans le
ministre, au milieu des circonstances qui en ren
daient les fonctions si pnibles pour moi. Aujour
d'hui Sa Majest a daign agrer ma dmission. Le
rapport qu'elle m'a ordonne de vous faire est le der
nier devoir que j'aie remplir envers les reprsen-
tansde la nation, comme ministre des affaires tran
gres, et je me flicite, en termiiianl ma carrire
ministrielle, de pouvoir vous donner l'espoir d'une
iaix que vous aiderez le roi maintenir et a conso-
pai
ider par la sagesse de vos dcrets.
lid
Note relative au squestre ordonn par
f'empereur.
L'empereur vient d'ordonner le squestre provi
soire du revenu dont les maisons religieuses suppri
mes en France jouissaient dans les Pays-Bas.
Cette disposition est conforme aux principes qui
ont t suivis entre la France et la cour de Vienne,
lurs de la suppression des jsuites : on s'est appropri
dpart et d'autre celles de leurs possessions qui se
trouvaient dans les dominations respectives ; on n'a
fait d'exception qu' l'gard de deux prieurs situs
dans le dpartement du Haut-Rhin : ces deux prieu
rs ont t considrscomme appartenants, non aux
jsuites, mais l'universit de Fribourg
L'empereur Joseph II rforma, en 1783, un grand
nombre de maisons religieuses dans les provinces
belles; et ce prince voulut s'emparer des pro
prits que les mmes maisons avaient en France;
mais le roi les fit squestrer lilrc d'paves. L'em
pereur rclama contre celte disposition , mais on
n'eulaucun gard ses reprsentations : on se bor
na l'inviter un concert avec Sa Majest sur l'em
ploi faire des proprits dont il est question, d'une
manire analogue leur destination.
Cette invitation est demeure sans suite. Le s
questre a continu jusqu' prsent; et les revenus
perus doivent tre dposs au trsor national.
La^ suppression des ordres religieux en France a
niis l'empereur, comme souverain des Pays-Bas, dans
le mme cas o nous nous sommes trouvs en 1784.
Ce prince, en mettant en pratique nos propres prin
cipes, a ordonn en dernier heu le squestre des
biens que les maisons religieuses supprimes en
France possdaient dans les Pays-Bas.
Dans cet tat des choses, il ne peut y avoir de ngo-
311
ciation enlanier avec la cour de Vienne sur l'or
donnance du squeslre qu'elle vient de donner,
qu'autant que nous renoncerions prliininaircment
au principe tabli el suivi non-seulement en 1783,
mais aussi prcdemment lors de l'abolition de la
socit des jsuites.
Cette rvocation a t provoque indirectement,
au mois de fvrier dernier, par le gouvernement
gnral des Pays-Bas, lorsqu'il ordonna la restitu
tion d'un bonnier de terre rclam parle dparte
ment du tSord. Son mmoire a t transmis, dans le
temps, aux comits diplomatique et ecclsisalique,
qui m'ont fait prsumer, par leur silence, que la
demande nonce dans cette pice ne devait avoir
aucune
Je dois
suite.
ajouter que nonobstant notre silence, le
gouvernement de Bruxelles a laiss les choses sur
"ancien pied jusqu'au 14 septembre dernier, date
de son ordonnance, quoiqu'il se plaignit ds le mois
de mars que les biiificiers belges reussent leur re
venu en papier, au lieu de le recevoir en argent,
d'o il rsultait une perte considrable pour eux.
Aussitt quej'ai eu connaissance, par notre char
g d'affaires Bruxelles, de l'ordonnance que ji;
viens de rapporter, j'en ai donne communication .-; :
ministre de l'intrieur, en le priant de prendre le ;
ordres du roi sur les mesures que son objet pouvait
exiger de ma part. Depuis cette communication, le
roi m'a autoris charger le sieur de la Gravire de
faire des reprsentations au gouvernement-gnral
des Pays-Bas sur l'ordonnance nonce ci-dessus;
d'en demander la rvocation provisoire, el d'invi
ter le gouvernement de Bruxelles reprendre les er
rements de la ngociation propose en 1784.
Telle est notre position actuelle vis--vis de la
cour de Vienne l'gard dos Pays-Bas. L'Assemble
sentira srement qu'il ne peut tre propos aucun
arrangement cette cour, avant que le squeslre
dont j'ai fait mention, n'ait t rvoqu; qu'on n'ait
restitu les deniers perus, et qu'on n'ait remis la
disposition de l'empereur les biens squestrs. Les
dterminations que l'Assemble prendra cet gard,
dirigeronl lesdmarches ultrieures du conseil de Sa
Majest, soit Bruxelles, soit Vienne.
Note concernant les biens ecclsiastiques, situs
respectivement en France et en Espagne.
M. l'ambassadeur d'Espagne m'a adress, le 24 janvier
de celte anne, un office par lequel il a rclam , en faveur
des bnficier espagnols, possesseurs en France , l'entier
accomplissement de ce qui a t stipul par les traits , en
vertu desquels les Franais ont conserv el conservent en
Espagne tous les biens el honneurs qui leur appartiennent :
il est observ dans cet office que la rciprocit parfaite
tant la buse de ces traits, ce qui l'altrerait d'une part ,
donnerait l'autre de jusles titres a user de reprsailles ;
ce qui serait contraire aux intentions du roi catholique.
Cet office a l communiqu au comit diplomatique
le 19 fvrier ; mais je n'ai reu aucune rponse de ce co
mit , de sorte qu'il m'a t impossible d'en faire une
M. l'ambassadeur d'Espagne, qui, de son ct, n'a pas
renouvel ses rclamations. Cependant , vu le silence ab
solu du comit diplomatique et sa prochaine dissolution ,
j'ai jug devoir transmettre au ministre de l'intrieur
l'office de M. l'ambassadeur d'Espagne. Ce ministre a
crit en consquence au directoire du dpartement des
Pyrnes-Orientales. Les claircissements qu'il fournira
dirigeront les dmarches que l'administration pourra tre
dans le cas de faire.
Le 8 du mois d'aot dernier, M. Delessart me donna
communication d'une lettre du directoire du dparlement
des Pyrnes-Orientales, concernant l'obstacle apport en
Espagne l'ciculiou d'un bail fait par le directoire du
district de Prades, des biens que possdaient, dans lu Cer

dagne espagnole, la ci-devant abbaye de Saint-Michel de
de Cuixa. I.c directoire a pens lui-mme qu'il tait nces
saire que les faits Tussent clairais avant d'user dfinitive
ment de rnprsailles, conformment la loi du 5 novembre,
et il s'est born a dcider qu'il n'y avait lieu a statuer jus
qu'aprs la rponse de l'alcade-major de Puicerda, a qui il
s'est adress .sur les demandes de quelques ecclsiastiques
et religieuses espagnols, ayant pour objet la perception des
droits et revenus, et de l'quivalent du produit des dmes
qu'ils possdaient en France.
J'ai rpondu que n'ayant aucune connaissance officielle
de la loi du 5 novembre, je ne pouvais dire si elle tait
applicable au cas propos par le dpartement des Pyrnes ;
qu'au surplus, comme ce dpartement a du prendre des
informations ultrieures sur le procd imput l'alcade
Puicerda , il semblait convenable de les attendre avant de
faire des dmarches auprs de la cour de Madrid. Ces in
formations, du moins ce que je sache, ne sont pas encore
parvenues au ministre.
Note concernant les indemnitet dues aux princes tran
gers, possessionnt en France,
Aussitt que le dcret du 28 dcembre 1789 concernant
l'indemnit accorder aux princes trangers, possessionns
dans la ci-devant province d'Alsace, m'a t transmis, j'ai
fait les dmarches qui dpendaient de mon ministre pour
en procurer l'excution. J'ai, dans cette vue, invit toutes
les parties intresses envoyer des fonds de pouvoirs a
Paris. Mais le dcret dont il s'agit laissait des doutes sur les
deux points suivants. Il n'nonait que les dpartements
du Haut et du Bas-Rhin, tandis que plusieurs princes
avaient des possessions dans d'autres dpartements ; d'un
antre ct, il n'tait fait aucune mention de l'indemnit
due pour la non-perception depuis le mois d'aot 1789 les
droits seigneuriaux et fodaux supprims. Comme alors
l'Assemble nationale tait constituante, et comme les dif
frents pouvoirs taient encore indtermins, j'ai cru de
voir demander au comit diplomatique la solution des
deux doutes que je viens d'noncer. Il me l'a donne,
en m'observant que toutes les provinces taient renfer
mes dans l'esprit du dcret, et qu'il estimait que l'Assem
ble tendrait les indemnits sur les revenus abolis et non
perus.
C'est d'aprs ces bases que j'ai entam des ngociations
avec les prinrcs qui se sont montrs disposs entrer en
ngociation ; savoir, M. le duc de Deux-Ponts, M. le prince
Maximilicn son frre, M. le duc de Wurtemberg , et M. le
prince de Lowenstein-Wertheim.
Les deux premiers ont demand1, comme une condition
prliminaire, le remboursement des droits supprims, non
perus depuis 1789; ils ont fourni des tats a l'appui de
cette demande : ces tats ont t communiqus au comit
diplomatique pour avoir son avis.
Je lui ai communiqu galement, et dans la mme vue,
le travail fait avec le plnipotentiaire de M. le duc de
Wurtemberg, qui rclamait des indemnits pour les droits
supprims dans deux terres situes dans le dpartement
du Haut-Rhin, et dans huit situes dans le dpartement du
Douta.
Ces communications ont t faites au commencement du
mois d'avril de celle anne ; mais le comil, avant de don
ner son avis au fond, a jug devoir provoquer un dcret
de l'Assemble nationale sur les deux doutes que j'ai indi
qus plus haut. Ce dcret a t rendu le 19 juin de cette
anne. Ce n'est qu' celle poque que les ngociations
suspendues , a la demande du comit , depuis le mois d'a
vril , ont pu tre reprises. J'ai , en consquence , press le
comil de me donner son avis lanl sur la demande pr
liminaire de la maison de Deux-Pouls, que sur le travail
prparatoire concernant M. le duc de Wurtemberg. Je lui
ai observ de plus, qu'il srail convenable que j'eusse ,
ma disposition, 1 million pour faire face aux indemnits
dues pour les revenus non perus depuis le mois d'aot 1789,
sauf a rendre compte de l'emploi. Mes sollicitations sont
demeures sans effet ; au moyen de quoi la ngociation
avec les princes Palatins n'a point pu avoir de suite.
Quant a celle avec M. le duc de Wurtemberg, elle a t<5
suivie, malgr le silence du comit. Il a t bauch un
312
nouveau projet de convention. Ce projet a encore t com
muniqu au comit diplomatique; il est galement de
meur sans rponse de sa part, et la ngociation n'a pu
tre termine : elle va cire reprise ; et j'ai lien d'esprer
que son rsultat pourra incessamment tre mis sons les
yeux de l'Assemble, M. le dnc de Wurtemberg persistant
dans l'intention de transiger.
Quanl M. le prince de Lowenstein-Wertheim, les pointa
de l'indemnit qu'il a rclame sont convenus et arrts, et
ils .'!] i'ni incessamment ports la connaissance de l'As
semble nationale. Je les avais adresss M. le prsident
de la dernire Assemble; mais la multitude d'aulres ma
tires et la brit'vel du temps ont t cause qu'ils n'ont pas
t mis en dlibration.
Le canton de Baie a aussi rclam des indemnits ponr
des dtmes et quelques droits utiles et honorifiques. Je suis
tomb d'accord sur les bases avec le dput que ce canton
helvtique avait envoy Paris ; j'en ai adress la noie au
comit diplomatique : mais il ne me l'a point renvoye;
ainsi, je me suis trouv dans l'impossibilit de terminer cet
objet.
Le prince-vque de Bute s'est aussi montr dispos j
recevoir l'indemnit qui lui est due pour les dinies <tu'il
possdail dans le dpartement du Haut-Rhin; mais les
troubles survenus dans son pays l'ont empch, jusqu'
prsent, d'envoyer un fond de pouvoirs.
Tons les autres princes possessionns dans la ci-devant
province d'Alsace ont dclin l'invitation du roi; ils se sont
adresss l'empereur et l'Empire, pour lrc rintgr
dans tous leurs droits, tant utiles qu'honorifiques. La dicte
a accueilli leur demande ; elle a envoy a la ratification de
l'empereur le conclusum qu'elle a pris cet gard. Cette
ratification n'a pas encore t donne; mais il y a ap
parence qu'elle ne lardera pas a l'tre ; et co ne sera que
par les dmarches qui seront faites en consquence, que
nous pourrons connatre les vues et les intenlious du corps
germanique l'gard de la France.
SPECTACLES.
TBATIIB DE LA NATION. Aujourd'hui, Tancrdt,
suivie du Consentement forc.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui , tt Mprise par
ressemblance , cl ta Dot.
THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
li Distrait , et le Soldat prussien,
Demain, la 1" reprsentation de Wcrilire ou les
Champs et la Cour, comdie nouvelle eu 5 actes.
THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de Ho.\9iKUR.
Aujourd'hui, l'italiana in Londra, opra italien.
THEATRE DE Mlle MONTANSIF.R, au Palais-Rojpl. Au
jourd'hui , Pierre te Cruel, et CArt d'aimer au nUage.
THTRE DU MAIUIS, rue Cullurc-Sainte-Callierine.
Aujourd'hui, la 1" reprsontolmn de Tlicodose IcJcuue,
comdie hroque en 5 actes et en vers, suivie de l'Im
promptu de campagne.
AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la "9* reprsentation de la Foret noire ou le Fils
naturel, pantomime en 3 actes, prcde des Deux Chas
seurs et la Laitire , opra comique, et du Contrat viager
ou le Vendeur d'argent.
THEATRE DE MOLIERE, nie Saint-Martin. Aujourd'hui,
Louis XIV et le Masque de fer, suivi du Gnreux ami.
THTRE DE LA HIE DE I.ouvois. Aujourd'hui, la
13e reprsentation de Nantitde cl Dagobcrt, opra c*
3 actes, prcd de Jeannette et Haslien.
THEATRE DU CIRQUE n ATIO.VAL, au Palais-Foyal. Au
jourd'hui, le Financier amoureux, prcd des Deux Fran
ais Naples, termin par un divertissement.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Nicodmc dans la lune ou la lUrolulion pacifique,
SALON DES ETHANCEIIS, rue du Mail, n 19. Il est ou
vert lous les jours jusqu' telle heure qu'il plat MM. les
Abonns d'y relier.
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL.
N 312. Mardi 8 NOVEMBBE 1791. 3 Anne de la Libert.
POLITIQUE.
PRUSSE.
De Berlin, te 25 octobre. Le roi vient de nommer
M. de Slruense, ci-devant conseiller-priv des finances,
conseiller d'Etat actuel et ministre au dpartement des fi
nances, et y a ajout le dpartement de l'accise et des doua
nes, qui tait celui de M. de Werder, conseiller priv
d'Etal et ministre des finances. Il conserve en mme temps
la direction du commerce maritime; savoir prsentement
si ceci aura quelque suite, par rapport l'accise et aux
douanes ; c'est ce qu'on est irnpal ieut de savoir. On dit que
te dpartement de Prusse sera donn M. Werder, d'aprs
la retraite du ministre d'Etat, M. de Manschwitz. Ce der
nier a obtenu une pension de 2,000 rixdallers.
La raison qui a engag le roi btir le faubourg de Ko-
penik, est que les ouvriers des fabriques ne trouvaient plus
a se loger qu' un prix au-dessus de leurs moyens, soit
parce que tout le monde ne voulait pas leur louer, soit, en
effet, parce que les logements taient devenus rares , par
1 augmentation de la population. Celte btisse ylremdiera.
Ona taie d'ostentation, et mme tourn en ridicule les nom
breux btiments levs dans Berlin parles prcdents rois
de Prusse. Ils voyaient mieux que leurs critiques ; ils con
naissaient de quel agrandissement leur rsidence tait sus
ceptible. Tous ces btiments ont trouv des possesseurs
lenr grand profit. Le prix en est aujourd'hui double et
triple, et en gnral les loyers sont trs-chers.
Aprs le dpart des princes et princesses, le roi partit
pour Potsdam avec sa suite, accompagn du prince de
Uartmtadl. Le prince Henri est retourn Rheimberg, et
le prince hrditaire de Brunswick, avec la princesse son
pouse, sont retourns Brunswick.
Le 18 de ce mois, le prince royal de Prusse est parti pour
Brunswick, avec son gouverneur le lieutenant-gnral de
Bruhl et le major de Schak; le prince Louis son frre
parut en mme temps pour Hanovre, avec ses deux gou-
rneurs M. le major comte de Schlaberndorffet le capitaine
Maltihitski.
11 est d'usage en Prusse et dans d'autres Etats du Nord,
qn chaque mariage d'une princesse, la cour lve une con
tribution qui doit servir la doter. Cette contribution pro
duit d ordinaire 1 00 mille rUdallers ; il en aurait donc
croie au peuple 200 mille rixdallers pour les mariages des
ni princesses qui viennent d'lre clbrs. Le roi n'a des lettres de M. Blanchelande ou des autres chefs de la Co
point voulu de celte imposition nuptiale qui , en surchar
geant les peuples, leur faisail payer impolitiqueroent le
soiu que l'on prend de leur donner des malres.
ESPAGNE.
DcMadrid,(e 10 octobre. On dit qu'un grand incen
die a dvast la ville de Manille, et que le gouvernement
5 efforce de tenir cette nouvelle secrte.
Le gnral don Jean d'Urbino qui commande dans
Uola, s'est dcid une sortie qui a pleinement russi
contre les Barberesques. Sa Majest marocaine est dispose
araire la paix avec notre cour. On prtend que la nouvelle
qu un frre du dernier empereur, cliapp de sa prison et
paraissant la tte d'une arme, a subitement inspir au
prime maure le dsir do terminer en ce moment avec les
Espagnols.
AMRIQUE.
De Philadelphie, le 23 aot. On a reu la nouvelle
confirmalive, que le gnral Scott a fait une campagne
Murense contre les Indiens; qu'il a brl les habitations
s Indiens de Wabash, qu'ils ont pris la fuite, avec perte
* trente-deux morts , et laiss cinquante prisonniers : le
gnral a envoy quelques-uns des ces derniers auprs de
KUTS gens, pour faire des propositions de paix , et les me-
lacer de martyriser tous les autres, s'ils ne veulent pas
accepter les conditions offertes. On ne fait nul doute qu'ils
re K5 acceptent , rt qu'ils ne rendent de leur ct les pri-
wnniers qu'ils oui faits pour sauver un si grand nombre
Jlcurs.
2 Srie. Tome I.
L'Etat de la Delaware va, dit-on, convoquer une assem
ble gnrale pour examinerseslois, elcuercner lesmoycus
de les perfectionner.
Les fonds des Etats-Unisconlinuentde hausser; on y fait
des spculalions heureuses. Les premires actions de la
nouvelle banque furent acquises aux prix de 50 dollars,
elles ont t vendues depuisjusqu' 300; elles retomberai'
200 o elles se soutiennent avec apparence de hausse.
Entre les nouveaux tablissements propres faire fleurir
ces Etats, il faut compter celui d'une socit qui a pour
objet l'encouragement et le soutien des manufactures; elle
a dj recueilli des souscriptions pour 120,000 dollars. A la
prochaine session au congrs, elle demandera un octroi de
libert , et ira fixer le sige de ses travaux dans la nouvelle
Jersey.
On value en ce moment la dette totale du congres
16 millions sterling. Il rsulterait de cette modicit, que la
rpartition de la dette tant faite entre les divers tats de
la fdration, aucun ne se trouvant grev, tous se livre
ront aux spculations favorables leur prosprit respec
tive.
COLONIES
Saint-Domingue. FRANAISES.
Le paquebot le Carteret vient d'ar
river de la Jamaque Londres. Il confirme les nouvelles
apportes par la frgate laDaphn, etajoulequeMM. Marie
el Boyer ont t envoys de Saint-Domingue, avec des d
pches de l'assemble colonialeet du commandant du Port-
au-Prince, pour le gouverneur Eflingham et l'amiral
Affleck.
L'on a eu avant-hier au soir, Paris, par la voie d'An
gleterre , une letlrecritedu Cap-Franais le 1er septembre,
par M. Tliausia , habitant de la plaine du Cap. D'aprs cette
lettre, la rvolte des ngres a commenc sur l'habitation de
M. de No, dont le procureur grant, nomm M. Dumeni,
a t d'abord massacr, ainsi qu'un M. Clment son voisin.
M. Thausia dit qu'au moment o il crit, trente-sept blancs
sont dj tombes sous le fer des ngres ; et il ajoute qu'on
ne doit attendre de long-temps, en France, des nouvelles
par des vaisseaux franais ; mais que probablement il pourra
encore crire par la Janaque, et que quelque puissance
voisine donnera des secours la Colonie.
Malgr le caractre d'authenticit que portent ces di
verses nouvelles, nous le rptons encore, il faut atlendre
lonie, pour savoir ce que nous devons croire.
MLANGES.
Au Rdacteur.
De Paris , le 3 novembre.
' Ayant eu le malheureux avantage de parler le premier
dans la cause des migranls, il tait naturel que je profi
tasse des discussions subsquentes. Je vous prie, Messieurs,
de faire connailre les articles suivanls, extraits du nouveau
projet que je viens de remctlre au comit ; ils me semblent
galement conformes aux principes dvelopps dans mon
opinion que vous avez rendue publique, et aux devoirs de
justice envers la patrie et de rigueur envers ses assassins.
Je suis trs-respectueusement votre serviteur, LEQUIMO.
1 La conjuration forme contre la France, et les d
marches faites cet gard auprs des puissances trangres
tant de notorit publique, l'Assemble nationale dcrte
qu'il y alieu accusatloncootretouiceui quionteu part
cettetrame, et nolammcnt contre Louis-Joseph-Stanislas-
Xavier, Charles-Philippe, Louis-Joseph et Louis-Henri,
tous princes franais, comme chefs notoirement connus de
cette conjuration.
2 II sera form sur-le-champ une haute cour nationale,
pour informer des faits relatifs cette conjuration, dont la
rontinnil depuis l'amnistie s'assure de plus en plus par
l'immense migration des Franais, qui, depuis cette po
que, sont alls rejoindre les chefs de la conjuration, i-l il
sera jug conformment nux lois du code pnal, concernant
la surcl extrieure de l'Etat.
38

3" Jusqu' I ; lin de celle instruction, il nu sera piy I :
traitcmenl sur le trsor national, que d'aprs un acte pro
bant de rsidence actuelle dans le royaume, ou justificatif
de l'absence pour cause essentielle, autre que prtexte de
voyage ou de sanl.
4 En cas d'attaque relle contre la France, tous ci
toyens franais qui y auront particip directement o indi
rectement, seront dclars tratres et rebelles la patrie;
ils seront prives pour toujours de tout droit aux bienfaits
de la constitution franaise; et les biens qu'ils possdent
dans le royaume seront remis a leurs eufantss'ils n'ont pris
aucune part aux hostilits.
5 Dans le cas o leurs enfants se seraient eux-mmes
rendus coupables, ces biens seront dclars dvolus la na
tion, qu'ils constituent en frais pour sa dfense.
6" Apres le paiement des dettes portant date certaine
d'avant le 1er oclobre dernier, et la remise des devoirs ci-de
vant fodaux auxci-devant vassaux, lercste sera vendu elle
prix en sera distribu moiti aux soldats franais de quel-
qu'arme qu'ils soient, qui auront concouru a la dfense de
la patrie, l'autre moiti aux soldats trangers arms pour
nous combattre, et qui voudront quitter leurs drapeaux
pour se nllier aux Franais.
7 Les soldats trangers jouiront des droits de citoyens
actifs aussilllcur entre eu France, en prtant le serment
constitutionnel, et ils recevront, en outre, une prime pro
portionne a la priorit de leur union aux drapeaux fran
ais.
8 Sera rput participant l'attaque, tout Franais
migr ptulant celte attaque, ci qui ne justifiera pas son
absence par des motifs solides, autres que prtexte de
voyage ou maladie , moins que son absence n'ait une date
antrieure au l juillet 1789.
Ai^nay-le-Duc, le 3i octobre 1791.
Ayantqnitl Paris le 21 de ce mois, c'est aujourd'hui
seulement, Monsieur, que m'est parvenue la rclamation
publie le 24, contre ma ptition relative aux funrailles
de Mirabeau.
Je voudrais prsumer assez de madameDusaillant pour
interprter en bonne part l'indignation que celte dame
prouve la seule ide d'insolvabilit. J'en fliciterais les
cranciers de Mirabeau : mais malheureusement, et pour
eux et peut-tre aussi pour l'auteur de la rclamation , je
crains d'apercevoir dans sa dmarche tout autre chose que
le la gnrosit. Si je ne me trompe, il ne tient qu' madame
Dusaillant de me donner un dmenti formel ; M. son fils
est lgataire universel de Mirabeau, elle est sa sur ; de
si beaux litres , ils peuvent l'un et l'autre rassurer ds au
jourd'hui les cranciers de la succession , et se porter ga
rants envers eux de la totalit des crances. On engage
ment de cette nature eut fait beaucoup plus d'honneur
madame Dusaillant, qu'une rclamation insignifiante, o
tout en repoussant l'ide d'insolvabilit, on se garde bien
d'allirmer que celle insolvabilit n'existe pas, ni de pro
mettre des srets contre elle si elle existe. Au reste , il est
temps encore d'en venir celte belle rsolution, et je
m'applaudirai beaucoup de l'avoir provoque.
Mais madame Dusaillant se permit-elle par la suite un
procd si gnreux, il ne rsulterai! pas encore de l que
j'en eusse impos l'Assemble nationale. J'ai dit ce qui
tait vrai, et pour les intresss in la succession et pour
moi. Depuis long-temps nous tions assaillis par tous les
fournisseurs de la pompe funbre de Mirabeau. Vu l'im
portance relative de l'objet, le mauvais tal de la succes
sion et le silence de la famille, il fui dcid, au mois de
juillet dernier, que l'on s'adresserait au comit de liquida
tion de l' Assemble constituante. De cette manire, la pu-
Llicil du cette dcision devait tre moins grande, et ma
dame Dusaillanl ne prvoyait pas qu'elle dt s'en affecter.
Mais celle affaire ayant t Irop long- temps nglige, je me
chargeai de la termineravant mon dpart; en consquence,
dans la dernire assemble de MM. les intresss la suc
cession, je leur communiquai mon projet d'adresse; ils
l'approuvrent en son entier, el mme sur ce que je cher
chais a remplacer le mol insolvable par une autre expres
sion moins li alinante, plusieurs m'observrent que ce mot
convenait seul, loii des cranciers pouvaient comptera
peine sur Opour 100 du montant de leurs crances,
Voil pour les faits. Quant ft mon trange morale, il n'est
pas tonnant qu'elle dplaise des hritiers ; je conois fort
31/1
bien que pour madame Dusaillant, Mirabeau serait un
beaucoup plus grand homme s'il fui mort millionnaire)
mais, certes, les amis de sa gloire d'homme public, ceux qui
avaient dfendre sa mmoire contre des calomnies accr-
ditespar sa famillcelle-mme, ceux-l, dis-je, ont d penser
autrement. Au surplus, je n'envie pat madame Dusail
lant ses principes de morale, j'ai les miens aussi, ils me
dfendent de rpondre aux injures qui me sont adresses
par la sur de Mirabeau.
FROCHOT , excuteur testamentaire de Mirabeau.
THTRE DE AIOLIRE.
Le Bouquet de la feuee , comdie en un acte , en vers ,
est une bagalelle agrable.
Une veuve a pour amants les deux frres, l'un piHit-
mailre lourdi, l'autre grave et senlimenlal. Le jour de
sa fle, l'unlui apporte un bouquet fort lgant, et l'autre
de simples penses. Pour les mcllre l'preuve, elle feint
d'tre ruine par un procs; un huissier vienl pour saisir;
l'amour du jeune fat est un peu refroidi par cet incident;
son frre an, au contraire, vient au secours d'Horion1;
il offre de se rendre sa caution, el signe sur le papier dont
l'huissier est porteur; mais ce prtendu huissier est im no
taire; et au lieu d'une obligation de paiement, c'est un
contrat de mariage que l'amant a sign. La veuve lui
donne sa main.
En joignant ce fond des compliments de famille, des
couplets chants parle jardinier, sa femme et ses enfants,
pour la fte d'Uortcnsc , on a fait une jolie pice, et qui a
trs-bien russi. On pourrait lui reprocher seulement un
dfaut trop la mode dans nos pices nouvelles ; c'est de
l'affectation dans le style el une manire qui s'loigne du
naturel. On a demand l'auteur ; c'est M. Bcrainrille,
AVIS.
Le navire l'.^mi de Saint-Domingue An port de sii cent!
tonneaux, son premier voyage, partira de Bordeaux pour
le Cap , vers la fin de ce mois.
Le navire VAimabte Suzctte de six cent cinquante ton
neaux, son troisime voyage, partira de Bordeaux pour
Saint-Marc et le Port-au-Prince, vers la fin de ce mois.
Ces deux navires prendront des passagers qui seront lo
gs trs-commodment.
S'adresser MM. Jacob Silom et Salom fils an,
banquiers, rue Boucher, Paris, et MM. Pierre Chan
geur, etc., i Bordeaux.
LIVRES NOUVEAUX.
LeGitbtas franais, ou Aventures de Henri Lanon, par
M. le maire de Nancy, seconde dition, trois volumes; prii 5
iv.Paris chez M. Larilettc, libraire , rue du Balloir, n 8.
Le Gilblia Allemand, ou Ai-enturesdt Pierre Clata;
8 vol. ; mme prix cl mme adresse.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE HATIONALE LGISLATIVE.
l'UKMlT.K LGISLATURE.
Prsidence de M. Fergniaud.
SANCE DU LUNDI 7 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une pti
tion de plusieurs citoyens le Paris qui demandent Is
suspension de la loi du mois d'aot dernier, relative
la formation de la garde nationale solde, en rgi
ment de ligne.
M. Gouvios : Je prie l'Assemble nationale d'ob
server que l'Assemble constituante a t aussi g
nreuse qu'il a t possible de l'tre envers les
compagnies des ci-devant gardes franaises, et
qu'elle a reconnu leurs services dans toutes les oc
casions. Pendant le temps que j'ai t major-gnral
de la garde nationale parisienne, j'ai t l'avocatdes
gardes franaises auprs du comit militaire; etj'o*
avancer qu'il n'est pas un brave soldat qui Puisse
dire qu'il ait t maltrait. D'ailleurs, il ne s'agUPaS
d'une incorporation, puisque ces compagnies res

IPIII entires, mais seulement d'une nouvelle forma
tion dans Inqurlle les gardes franaises conserveront
tous leurs avantages.
M. TAIU.EFKR : 1 1 n'est pas question de statuer sur
cet objet, mais de renvoyer au comit militaire,
pour qu'il en fasse le rapport lorsqu'il aura examin
cette affaire.
M. LACROIX : II ne s'agit pas de suspendre l'ex
cution d'une loi, mais un arrt de la municipalit
qui ordonne une formation dont la loi n'a pas dter
min l'poque.
L'Assemble dcrte le renvoi au comit militaire,
qui sera charg de faire, sance tenante, son rap
port sur la suspension demande du dcret du mois
d'aot dernier, et dans trois jours sur le fond de la
ptition.
Un membre fait lecture de la lettre du ministre de
l'intrieur, aux administrateurs du dpartement du
Calvados, relative la protection duo aux prtres
non asserments, et d'une adresse des administra
teurs du dpartement, qui annoncent que l'effet de
Mite lettre a t de faire rentrer les prtres rl'rac-
tnires dans leurs paroisses, o ils occasionnent des
scnes sanglantes et le mpris des lois.
M. FAUCBBT : Je demande la parole pour annon
cer l'Assemble une scne pouvantable, occa
sionne par les prires rfractaires. Depuis la lettre
iln ministre, tout le dpartement est en combus
tion....
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. "* : Les administrateurs du district de Provins
ont adress l'Assemble nationale un testament
olographe, dont je vais vous faire lecture :
Je soussign, Martin Roch, membre de la congrga
tion de l'Oratoire, et professeur au collge de Provins,
entends qu'aprs mon dcs, tous mes biens passeront ;
l'Assemble nationale, pour sentir l'tablissement d'une
maison d'instruction publique.
D'un autre cOt, le procureur du district de Pro
vins, qui est aussi membre de la congrgation de
l'Oratoire, annonce que les biens de son collgue
sont tris-modiques, et que si l'Assemble nationale
consent les recueillir, elle fera un tort consid
rable aux hritiers du testateur qui sont trs-pauvres;
que d'ailleurs ce testa ment peut tUre considr comme
M testament ab iralo, puisque le testateur tait,
lorsqu'il l'a fait, en procs avec ses frres. H serait
rtonc indigne de l'Assemble nationale de dpouiller
les lgitimes hritiers. Je conclus ce qu'il soit fait
mention de ce legs dans votre procs- verbal, et je
demande que TOUS renonciez cette disposition en
faveur des hritiers du testateur; ets'il fallait vous
prsenter une autorit, je. vous rappellerais que, le
*3 septembre dernier, il ffit fait l'Assemble natio
nale Un pareil legs par une veuve du dpartement
<J la Mayenne, et que sur le rapport de M. Enjubault
l'Assemble rejeta ce legs.
M. GARRAN-COULON : Avant de rendreune dcision
particulire, je demande que le comit de lgislation
soit charg d'examiner la question de savoir si la
nation peut .hriter de ses membres.
_ L'Assemble renvoie ce testament au comit de
lgislation.
M. " : Vous avez charg votre comit militaire
* vous faire son rapport sur les vnements arrivs
rcemment Marseille. Le 16 octobre dernier, il s'-
l'va un grand tumulte la comdie ; les officiers du
rgiment d'Ernest suisse oubliant que la nation les
salarie pour la dfendre, insultrent des citoyens;
quatre ollicicrs furent arrts; les jugesdu tribunal
commencrent une procdure; mais le corps des of-
nciersdu rgiment allguant les capitulations, r
clama les coupables; ce serait ici le lieu d'observer
combien il est inconvenant que des trangers ne
315
soient pas soumis, parmi nous, aux lois auxquelles
obissent tons les citoyens, et que ces trangers
soient juges de leur propre dlit. Quoi qu'il en soit,
les oflicicrs qu'ils demandaient leur furent remis,
pour tre prsents quand on le requerrait. Le calme
se rtablit un moment.
Sur la rquisition du dpartement, M. Coincy,
commandant de division, promit de faire partir le
rgiment. M. Dumuy, marchal de camp, vint lui-
mme donner sa parole d'honneur la municipalit.
Les ordres furent donns pour le 23, mais aussitt
contremands. Un bataillon du rgiment d'Artois,
qui devait remplacer celui d'Ernest, reut ordre de
s arrter trois lieues de Marseille. La fermentation
s'empare des esprits; la municipalit de Marseille
enjoint M. Olivier, lieutenant-colonel de ce rgi
ment, de consigner ses soldats. M. Olivier mcon
nat la loi, au point de dire qu'il veut bien consigner
pour un jour , son rgiment, mais que si quelqu'un
de ses soldats est encore attaqu par un attroupement
de citoyens, il fera marcher un dtachement pour le
dgager, quelque prix que ce soit. Ainsi, ce lieu
tenant-colonel menace de faire agir la force arme,
qui ne doit agir que sur la rquisition des corps ad
ministratifs. En consquence, votre comit militaire
vous propose de dcrter que le pouvoir excutif
sera charg de prendre des informations sur les
troubles arrivs Marseille, et d'en donner commu-
niciition au corps lgislatif.
M. *" : Je demande que M. Olivier soit mis en
tat d'arrestation, sa conduite tant assez videm
ment condamne parles lois constitutionnelles.
M. GRANGENEUVE : La constitution serait ren
verse, si, quand il s'agit d'un dlit qui compromet
la sret publique, vous renvoyiez l'affaire au pou
voir excutif. Il faut distinguer entre un dlit qui
peut tre rpar, et un dlit qui ne peut l'tre. Ici
l'officier a consomm le dlit par l'abus d'autorit
dont il s'est rendu coupable en menaant la munici
palit de livrer les citoyens la fureur du soldat.
Par cette seule menace, il a fait taire la loi. Si l'au
torit constitue, n'avait pas cd, le sang aurait
coul : c'est par la sagesse des oflicicrs municipaux
que le dsordre a t arrt; mais l'officier a cons
pir autant qu'il tait en lui. 11 y a donc dans sa
conduite dlit et scandale. Je demande en cons
quence qu'il soit mis en tat d'arrestation.
M."* : Je vais chercher au comit militaire une
seconde lettre de M. Olivier qui pourra justifier ses
intentions.
M. GARRAN CoiiLON : Nousavonspass jusqu' mi
nuit au comit de lgislation pour prparer le rap
port demand hier pour mardi prochain, contre les
prtres non asserments, perturbateurs du repos
public. Mais comme il nous est arriv de nouveaux
renseignements, nous demandons que l'Assemble
veuille prolonger le dlai jusqu' jeudi. Nous vous
assurons que nous n'aurons pas un moment de reste
et de trop.
Cette proposition est adopte.
Sur le rapport fait par M. Albitte, au nom du co
mit militaire, concernant une ptition des invalides
qui se trouvent manquer de secours par la suppres
sion de quatre deniers pour livre, retenus sur les
dpenses du dpartement de la guerre, l'Assemble
adopte le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale, pres avoir pris connaissance
de la Icllre du ministre de la guerre, du 4 novembre, re
lative la subsistance des militaires entretenus par l'Etat
dans l'htel des Invalides, sur la motion d'uii de ses mem
bres, et pres avoir entendu son comit militaire, consid
rant que cet tablissement destin aux citoyens qui ont
consacr leur vie la pairie, ne pourrait plus, s'il n'laif
proinptemcnt secouru, remplir l'objet de son institut!'),
dcrte qu'il Y a lieu urgence.

; L'Assemble nationale, aprs avoir pralablement d
crt qu'il y a urgence, dcrte que la trsorerie nationale
versera, souslaresponsabilitdu ministre de la guerre, dans
la caisse de l'hlel des Invalides une somme de 500,000 1.
destine la subsistance des invalides retirs l'htel , de
laquelle somme l'administration dudit htel rendra compte
dans les formes prescrites, n
M. *" .fait lecliirede la lettre adresse par M. Oli
vier aux officiers municipaux de Marseille.
Messieurs, conformment votre arrt d'hier, j'ai
encore consign pour demain mon rgiment ; mais ne vou
lant pas enfermer continuellement mes soldats, j'espre
qu' l'avenir , vous prendrez les mesures ncessaires pour
qu'ils ne soient plus attaqus par les mauvais citoyens. Je
vous dclare qu'aprs cette nouvelle consigne, si un soldat
se trouve insult, je ferai marcher un dtachement & son
secours.
Voici la rponse des officiers municipaux:
Monsieur, si quelque chose a surpris la municipalit ,
c'est la manire dont vous avez rpondu sa demande. Ce
style n'est pas celui d'un militaire soumis aux lois. Si vos
soldats sont attaqus, la constitution vousdonne les moyens
de veiller leur dfense ; si ce sont eux , au contraire , qui
attaquent les ciloyens, la prudence vous fait un devoir d'em
pcher le dsordre en les consignant. D'ailleurs , votre r
giment a la garde du port : c'est dans le port qu'il doit tre
retir. D'un autre ct, il ne vous appartient pas de nous
faire des menaces. Avons-nous abandonn les jeunes offi
ciers, qui s'taient attir la juste animadversion des ci
toyens? Vous oubliez que toute force arme est essentielle
ment obissante. Ce serait nous de vous requrir de
marcher. Il ne vous est pas permis de faire un pas sans la
rquisition de la loi. Nous vous avons parl le langage de
la raison qui convient un officier tel que vous; mainte
nant, nous vous parlons le langage de l'autorit. Nous vous
requrons de retirer votre rgiment; nous vous rendons
responsable des infractions qui seraient commises a cette
rquisition. Nous aimons nous persuader que votre obis
sance la loi nous vitera dsormais la fcheuse ncessit
de recourir ces moyens extrmes.
Seconde lettre de M. Olivier aux officiers
municipaux.
c Messieurs, les douleurs que j'prouve d'un rhuma
tisme et del goutte, me forcent de vous rpondre succincte
ment que mon intention n'est pas de me brouiller avec
vous. Je vous prviens que je serai oblig de faire marcher
des troupes, non pour troubler le bon ordre, mais pour
rtablir la tranquillit. Je dois vous observer que lorsqu'on
consigne un rgiment , c'est une punition. Je me conforme
rai, pour un jour, votre rquisition , esprant que cela
ne peut durer.
M. *" : Je demande que vous dcrtiez qu'il y n
lieu accusation contre M. Olivier : que la haute-
cour nationale soit convoque pour lui faire son
procs.
Aprs quelques dbats le projet du comit est
adopt ainsi qu'il suit ;
> L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
de son comit militaire sur les vnements arrivs Mar
seille depuis le 16 jusqu'au 23 octobre , renvoie au pouvoir
excutif qui sera charg de prendre des informations et de
les faire passer dans un mois au corpslgislalif, sur la con
duite de MM. Dumuy et Coincy, officiers-gnraux, et
Olivier, lieutenant-colonel du rgiment d'Ernest suisse,
inculps par la dnonciation de la municipalit de Marseille
du 24 octobre. L'Assemble nationalese rservant de pren
dre, d'aprs lesdites informations, le parti qu'elle jugera
convenable.
M. Ai.niTTE , ou om du comit militaire : Vous
avez charg votre comit militaire de vous faire un
rapport sur le mode de remplacement pour les em
plois qui sont remplir dans l'arme. Ce rapport a
t fait : je vous ai rendu compte des principes dit
comit. Aujourd'hui la discussion doit s'ouvrir sur
ce projet. Je vais vous en faire lecture.
M. Albiltelit le projet de de'cretdont on trouve les
bases dans le rapport fait dans la sance du lundi 3l
octobre.
316
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle le ministre des contributions publiques
annonce que soixante-quatorze dpartements ont
termin la rpartition de leurs contributions dont le
montant s'lve 280,736,800 liv.; mais que les
tals des dpartements du Pas-de-Calais, de la Cha
rente-Infrieure, du Cantal, de la Haute-Loire, du
Var, des Basses-Alpes, des Basses-Pyrnes et de
Corse, ne.sont pas encore arrivs.
M. TAILLFFEB : Je crois que le projet de dcret
qui vous a t prsent par votre comit militaire,
est sage et bien dlibr; mais il renferme quel
ques erreurs sur lesquelles je vous proposerai quel
ques rectifications. D'abord il me semble qu'il
n'y a pas de motif de fixer le maximum de lge
ncessaire ponr l'admission au grade de sous-
lieutenant trente ans. C'est cet ge seulement
que les qualits morales et les forces physiques de
I homme sont formes, et qu'il a acquis cette ambi
tion qui excite aux grandes actions. Ils sont bien
rares ceux dans lesquels l'explosion du caractre
prcde l'ge viril. Entre trente et soixante annes,
il y a un espace qui peut tre utilement parcouru
dans le service militaire comme dans tous les autres.
L'article XI exige de tous les militaires le renouvel
lement du serment civique. Ou a fait jurer tant de
fois les militaires, mme ceux qui sont Coblentz,
que je ne vois pas quoi servirait un nouveau ser
ment : profitez des leons que vous donne l'exp
rience de l'ancienne Assemble; apprenez regarder
les hommes pour ce qu'ils sont, et non pas pour ce
qu'ils devraient tre. La multiplicit, des serments
dcle l'impuissance des lois. Les Romains vertueux
n'en prtrent jamais. Rome corrompue les multi
plia sans utilit. Un certificat de bonne conduite,
souscrit par la municipalit, est la seule formalit
que vous deviez exiger d'un candidat. Ce serment
serait mme dangereux ; car, au moyen de quelque
restriction mentale, on se rserverait le droit de
trahir la pairie. Ainsi, la dfection des officiers, qui
devrait avoir l'effet d'un licenciement puratoire,
serait sans fruit, puisque les mmes serments repla
ceraient dans l'arme les mmes parjures.
Je demande aussi que l'on prolonge le terme qui
est propos pour la revue gnrale; il serait impoli
tique d'Oter aux migrs tout espoir de retour et de
pardon. Les anciennes lois mililairesavaieutaccord
aux soldats dserteurs huit jours pour rentrer dans
leurs rgiments; faut-il que vous puisiez dans ce
code barbare des leons de justice et d'humanit!
Enfin, les lois douces sont toujours mieux excutes
et par l mme plus efficaces. Je demande donc
qu'en cas d'absence sans cong, la peine ne s'tende
pas au-del de la destitution.
M. JAUCOURT : Le grand nombre d'emplois va
cants dans l'arme, n engag l'Assemble nationale
constituante tablir, par son dcret du 1er aot, un
mode provisoire de remplacement : par ce dcret le
ministre de la guerre n'est charg que de l'examen
des titres d'anciennet des officiers. Les plus anciens
sous-officiers de chaque rgiment sont appels aux
sous-licutenances, concurremment avec les jeunes ci
toyens qui ont servi dans la garde nationale. Enfin, les
officiers retirs qui voudront reprendre service peu
vent tre remplacs; il me semble que le seul objelqtii
aurait d occuper le comit militaire, tait desavoir
si ce. mode provisoire devait tre prorog jusqu'au
lr janvier; il me semble que s'il est vrai que la voie
des examensretarderait beaucoup les remplacements,
il est vrai, d'un autre ct, qu'une nouvelle loi pro
visoire est inutile. Permettez-moi de vous faire re
marquer le danger dmultiplier les nouvelles lois,
particulirement celles qui tiennent des circons
tances passagres et qui doivent finir avec elles. Le
 317
comit militaire s'est cart de ce principe; il vous usite, me parat sage; je l'adopte : mais je la crois
proscrite une loi nouvelle qui doit tre excute jus suffisante. Le nombre considrable de places va
qu'au 1er janvier. Je n'y ai rien trouve" qui pt rem cantes exige un mode provisoire trs-facile. Le mi
plir sonbut, et je vais faire voir qu'elle renfeinc deux nistre, vous a annonc que dans quatre ou cinq se
atteintes directes portes la constitution. Le projet maines tous les remplacements seraient faits : en
de dcret d'urgence porte que l'Assemble a dlibr effet, tous les moyens d'excution du dcret du
snrla proposition du roi; or, j'observe que le roi 1 aot sont prts; les titres des candidats ont t
n'exerce son initiative que par des actes signs de envoys au ministre; les sujets sont dsigns. Si vous
lui et contresigns par un ministre. Toute proposi faites une loi nouvelle; il n'y aura pas avant trois
tion que If ministre peut faire, soit pin- crit, soit mois un seul remplacement dfait. Le dcret qu'on
dans le sein de l'Assemble, ne peut tre regarde vous prsente ne contient aucun moyen d'excution;
comme une initiative du roi. Je passe aux observa il abondeen formalits qui retarderont les oprations
tions sur le fond du projet. du ministre. Je vous propose de substituer ce pro
On propose d'annuler les nominations faites de jet le suivant :
puis le 15 octobre. Il est vrai que l'Assemble cons Art. 1er. L'excution du dcret du 28 septembre der
tituante avait dcrt que le mode provisoire de nier, qui fixe le mode d'admission par la voie des examens
remplacement ne subsisterait que jusqu' cette po aux emplois de sous-lieutenants , est suspendue jusqu'au
que. Hais elle l'a dcrt parce, qu'elle croyait ce dlai 1" janvier.
suffisant; maisil serait cruel de destituer des officiers II. Le dcret du premier aot qui tablit un mode
dj en activit de service. L'article IV du mme provisoire de remplacement continuera d'tre excut jus
projet porte que la moiti des sous-lieutenances ac qu' la mme poque du -1" janvier prochain.
III. Tous les officiers de quelque grade et de qucl-
tuellement vacantes sera donne descitoyensactifs qu'arme qu'ils soient, ainsi que les commissaires des guer
et des fils de citoyens actifs, d'aprs les bases de la res ne pourront obtenir d'avancement ni de rcompenses
reprsentation nationale. Je m'tonne que le comit militaires, si dans le dlai de quinze jours ils ne prtent
n'ait pas senti les consquences de cet article. O le serment civique devant la municipalit de leur rsi
nous mnerait-on en sparant ainsi les intrts, si dence.
ce n'est une ligue fdrative? En vain avez-vous IV. Au 15 janvier prochain, le ministre de la guerre
voulu tablir l'unit monarchique, si toutes les par donnera a l'Assemble l'tat nominatif des officiers qui au
ties ne sont pas dans la dpendance du tout par des ront rempli celle formalit.
besoins communs, ce qui doit assurer la France la V. Au 1" dcembre prochain, il sera form une revue-
gnrale de toute l'arme. Cette revue sera passe par les
prosprit laquelle aucunes rpubliques anciennes commissaires
ni modernes ne sont parvenues, c'est l'unit de la ser procs-verbal des guerres, lesquels seront tenus d'en dres
qui sera sign par tous les oflicicrs pr
monarchie; accoutumer les citoyens ne voir leur sents au corps.
patrie que dans leurs dpartements, ce serait pr VI. Le ministre de la guerre communiquera ces pro
parer la dissolution de l'empire. ( On applaudit. ) cs-verbaux l'Assemble nationale au premier janvier
D'ailleurs je chercherais en vain quelle ncessit il y prochain.
a la rpartition proportionnelle qui est propose. VII. Tout officier absent de son corps sans cong,
L'galit morale, la seule possible dans un grand sera destitu et dchu de tout droit la pension militaire.
empire, ne l'exige pas. Quelques dpartements sont M. LEMOSTEY : C'est une heureuse ide que d'avoir
appels par leur situation partager les avantages appel tous les citoyens gardes nationales rempla
du commerce : d'autres se sont en tout temps np- cer les officiers migrs : ainsi l'anne de ligne,
pliqus l'art militaire; les habitants des ports la grossie par une source aussi pure, deviendra le plus
navigation, etc.; suivre toute autre rgle de rparti sur rempart del libert publique. Mais voil que le
tion ce serait attaquer toutes les convenances. comit militaire soumet ce passage des formalits
Il suffit d'avoir une lgre, connaissance de l'art qui rendraient la loi illusoire. Je ne parlerai du cer
militaire, pour se convaincre qu'on ne peut en ac tificat de civisme que doit donner le conseil gnral
qurir qu'en s'y livrant dans l'ardeur de la jeunesse. de la commune; c'est, sous tons les rapports, une
Il est impossible d'esprer qu'un homme qui entre prcaution rie. prudence; il convient d'avoir mrit
au service trente ans, puisse jamais devenir un bon l'estime des hommes avec lesquels on a vcu avant
militaire. J'adopte donc cet gard l'articje pr d'aspirer la confiance de l'Etat entier; mais le co
sent par votre comit; j'adopte aussi l'obligation mit exige que le candidat prsente des certificats de
de produire une attestation de civisme de la prt des service de fa majorit des officiers, sous-officiers et
municipalits: mais, d'aprscela, il acm parat pas soldats de la compagnie; il veut mme que ce service
convenable de faire renouveler le serment civique. at commenc dans les trois premiers mois de la for-
Lcsermentest inutile pour les hommes honntes, et mationde la garde nationale. Cette mesure auraitun
c'est une arme cache pour les tratres. trs-grand nombre d'inconvnients.
La revue gnrale qu'on propose de faire faire au En effet, comment dterminer la majorit dont
ldcembre, mejsemble la seule mesure de laquelle parle le comit militaire; il suppose partout des
il faille esprer quelqu'elfct; mais on vous propose compagnies formes et permanentes : mais ne sa-
de faire faire cette revue en prsence de deux offi vous-nous pas qu'aucune loi n'a prsid la forma
ciers municipaux. Ce second article est une atteinte tion des gardes nationales. A l'instant o la libert a
porte la constitution. Les corps administratifs ne sonn le rveil des Franais, tout l'empire est de
peuvent, sous aucun prtexte, s'immiscer dans les venu un camp, tout citoyen un soldat. Peu de com
affaires militaires. L'autorit municipale ne doit pagnies ont t rgulirement formes; mais, en
avoir de rapports avec les corps arms que dans le supposant cette tonnante conformit, les mmes
cas prvu par la constitution; c'est--dire, pour la compagnies ont pu tre incorpores et civilises.
rquisition de la force publique. Enfin, cette prcau Les citoyens ont pu changer de compagnie en chan
tion est inutile, si l'on exige que chaque oflicier geant de domicile; mais je veuxcroire que ces diffi
prsentai! corps signe le procs-verbal de la revue ; cults s'applaniraient. Je demande alors comment
car dans ce dernier cas on ne pourrait craindre qu'un se formera cette majorit certifiante. L'aspirant ira-
faux sur le contrle de la revue, et il n'est pas pr- t-il mendier des certificats de porte en porte? Mais ce
sumable qu'un commissaire des guerres s'expose moyen prte la fraude. Et quel bel apprentissage
encourir la responsabilit pour rendre service un pour le guerrier ! autant valait-il le laisser ramper
ofbcier absent. Cette mesure, qui n'a pas encore t chez le ministre. Mais voil donc une arme dlib

rante; ne nous familiarisons pas avec de pareilles
ides, ne mettons pas un serpent dans le berceau de
la libert; car il ne serait pas sur qu'elle pU'touffer.
On pourrait donc dire que les certilicats seraient
dlivrs p.ir la municipalit, sur le rapport les ofli-
ciers et soldats de la compagnie,.
Je viens maintenant ;i la condition exige'fi de ser
vice dans les trois premiers mois de la formation (1rs
gardes nationales, et je soutiens que cette disposition
est incompatible arec l'tal des choses et contraire
aux antres dispositions du projet. 1. Il est inconci
liable avec l'tat des choses, car dam plusieurs vil
lages les gardes nationales ne font qu'un service
momentan pour la dfense des rcoltes. Dans d'au
tres communes, par exemple, Lyon, la garde na
tionale a prcd de plusieurs sicles la rvolution,
en sorte que le dfaut d'poque fixe donnerait pr
texte l'arbitraire du ministre. On exigerait de
l'Assemble des interprtations fatigaiiles et succes
sives : mais celte disposition contredit encore un
aulre article du projet; il appelle les lils de citoyens
actifs, gs de dix-huit ans, remplir les places du
sous-lieutenants, et il exige de l'aulre part qu'ils
aient trois ans de service antrieur; et comme dans
la plupart les villes on n'admettait les citoyens qu'
l'ge de dix-huit ans, il s'ensuit qu'on accorde des
places aux citoyens de dix-huit ans, condition
qu'ils en aient vingt-nu.
Cet article tend donc carter les jeunes citoyens,
ce sont ceux-l qui sont les plus ardents amis de la
libert. Plus voisins le la nature, ils le sont davan
tage d'une constitution qui y tient par toutes ses
racines. Plus prs des grands modles de l'antiquit,
ils se souviennent qu' Sparteon savait mourir pour
les lois. Le projet a encore pour objet d'loigner ces
hommes dont le patriotisme tardif, toujours mesur
sur l'chelle des vnements, n'a jamais eti pour
base que le calcul de l'intrt. J'adopte cet gard
la disposition qui porte qu'on ne pourra tre reu
aprs trente ans, et je propose le projet d'articles
suivants :
Art. d". Tout citoyen actif ou fils de citoyen actif,
g de dix-huit A trente an;, peut tre admis a remplir
une place de sous- lieutenanl, pourvu qu'il prsente une
attestation du conseil gnral del commune de son domi
cile qui, sur le rapport des officiers, sous-officiers et sui
dais, avec lesquels il aura servi, certifiera de son patrio
tisme, de sa bonne conduite, des qualits qui le rendent
propres servir , et de la d.iic de son entre au service de
la garde nationale. La liste des aspirants sera imprime. *
Un de MM. les secrtaires l'ait lecture d'une lettre
des commissaires d la trsorerie nationale, ainsi
conue :
Les dpenses extraordinaires du mois dernier ont t
de 28,730,769 litres. Les dpenses particulires en 179) ,
21,720,643 liv. Ces sommes ne peuvent cire rembourses
par la caisse de l'extraordinaire sans un dcret de l'As
semble nationale. Ce remboursement est absolument n
cessaire pour satisfaire aux dpenses pressnnles du mois.
La caisse de l'extraordinaire doit encore fournir 2, 664, 3 181.
pour les dpenses de 1790 , acquittes duns lemois d'octo
bre, et 5 millions pour tenir lieu des produits des domai
nes nationaux ; mais les remplacements de ces deux der-
nifres sommes ayant t reus par un dcret durable,
n'ont pas besoin d'tre autoriss par un nouveau dcret.
M. *" : Les tats de recette et de dpense de la tr
sorerie nationale sont imprims tous les mois; mais
je crois que peu de membres de l'Assemble se don
nent la peinede leslire. .le demande donc qu'ils soient
renvoys l'examen du comit de l'examen des
comptes. J'ignore ce qui empche la rentre ordinaire
des recettes; il serait impossible que la caisse de l'ex
traordinaire tnt long-temps, en faisant tous lesmois
de pareils versements.
M. CAMBON : La comptabilit de la caisse de l'ex
318
traordinaire ne peut tre pxcrccqn'cn grande masse
de dpenses. Chaque anne l'Assemble dcrte la
somme totale des dpenses, et celle affecte chaque
dpartement du ministre: alors le ministre de cha
que dpartement dlivre des mandats sur la trso
rerie, et celle-ci examine si ces mandats sont confor
mes aux dcrets qui ont ordonns les dpenses. Mais
cette comptabilit gnrale ne suffit pas aux reprsen
tants de la nation, il leur faut des comptes plus d
taills. Voyons dune quels sont les comptables? Je
vais l'examiner, la constitution la main.
L';irlicle Vil de la section IV du chap. II porte,
que les ministres seront tenus de prsenter chaque
anne au corps lgislatif, ati commencement le la
session, le compte des dpenses de l'anne, l'aperu
des dpenses de l'anne prochaine; ainsi il est facile
de voir une les ministres n'ont pas excut cet article
de la constitution. Cependant il est ncessaire ijiie
nous ayons l'aperu des dpenses de 1793, et que
votre
nistres,
comit
pour de
pouvoir
la trsorerie
vrifierait
ceux
les de
comptes
la trsorerie.
des mi-
Dnns ces sommes, il a d y avoir des conomies
considrables dduire sur le paiement des fonc
tionnaires qui ont abandonn leurs postes; en cons
quence, le comit de la trsorerie vous propose de
dcrter que, sous huitaine, cet article constitution
nel sera excut par les ministres , chacun dans leur
dpartement. H faut vous observer que ce dcret est
urgent. Depuis un mois vous tes assembls, et rous
n'avez pas encore reu les comptes qu'on devait vous
prsentera l'ouverture de votre session. Plusieurs
ministresont donn leur dmission, et, avant des'en
aller, ils doivent vous rendre leur compte. ( On ap
plaudit.) Quant la lettre des commissaires de la
trsorerie, j'observe que l'exprience vous a appris
que, chaque jour, il y adesdpenseswttraordinaires
fairequi n'ont pas t prvues.auxquelles, par con
squent, aucuns fonds n'ont t appliqus; cescon-
Iributions ne suffisent pas, il faut donc que la caisse
de l'extraordinaire fournisse des avances.
M "** : Le comit des dpenses publiques vous
prsentera incessamment son plan de travail, et il y
fera entrer les moyens de vous faire rendre soit ce
compte qui devait vous tre remis l'ouverture de
votre session, soit le compte des ministres qui ont
donn leur dmission; mais j'observe que le pro-
pinant a confondu les comptes que les iiunNivs
doivent rendre la fin de l'anne, avec ceux que la
trsorerie vous donne, tous les mois. Pour empcher
les grandes dprdations, il ne suffit pas de se faire
rendre compte : car, dans un dpartement o il se
dpense annuellement 100 millions, si vous ne suivez
pas ces dpenses mois par mois, trimestre par tri
mestre, vous pourrez bien dcouvrir les dprda
tions; encore sera-ce difficile, mais vous ne les aur
pas prvenues. Par exemple, un grand nombre de
pensions ont dft tre suspendues, vous auriez pu en
arrter le paiement, si vous aviez suivi cette d
pense; par exemple, 1rs fonds qui taient destins
ces dnensesdoiventlre dans i me caisse quelconque,
sans doute la trsorerie nationale. Les commis
saires de la trsorerie vous prsentent-ils des recet
tes cet gard, je n'en sais rien. Je demande que le
comit suive cet objet : car si 2 millionsd'arrragrt
dpensions se trouvent dans la caisse de la trsorerie,
il faudrait lui rembourser millions de moins des
avances qu'elle a faites.
M. CAMRON : La trsorerie nationale met la plus
grande exactitude rendre sescomptes; elle vous les
envoie tous les quinze jours et les fait imprimerions
les mois; elle ne peut vous donner des comptes plus
dtaills,
nateurs. car ce sont les ministres qui sont lesortlon-
M. GRANGENEUVB : Vous avez bien imposrotre

comit de l'examen des comptes l'obligation de vous
prsenter desmoyensd'exerccr la comptabilit'; mais
TOUS devez impiser votre comit des dpenses pu
blique;, une obligation bien importante, celle de
Tous rendre compte de l'tat de radia lion des pensions
des migrs.
M. GOUJON : H est un article de la constitution qui
!<>:' que les comptes des ministres seront rendus
publics chaque anne. Je crois qu'il est aussi trs-
important d'ordonner l'excution de cet article.
M. *** : Je demande qu'il soit dcrt que le pou
voir excutif ne pourra recevoir la dmission d'un
ministre avant qu'il ail rendu ses comptes.
M. BE> QUET : On a demand, et j'appuie la division
du projet de dcret de M. Cambon. Ce n'est qu'aprs
l'anne 1702 rvolue qu'on peutdemander les comp
tes, et c'est parce que le corps lgislatif doit ordinai
rement ouvrir ses sances au 1er avril, et qu' celle
poque les premiers comptables ont d rendre leurs
comptes et mettre mme les ministres de dresser
les comptes gnraux; ainsi vous ne pouvez exiger
de comptes des ministres qu'au 1er avril.
H. "' : Je suis membre du comit de l'examen des
comptes. Nous avons travaill hier pendant six
heures, el voici les rsullatsde nos recherches. L'As
semble constituante a dcrt que le corps lgis
latif recevrait les comptes des ministres; mais en
mme temps elle a prescrit le mode le. l'examen de
ces comptes. Le 14juillet, il a t dcrt, que, le mi-
uistre des contributions publiques serait leuu de
nommer un bureau de comptabilit compos de
quinze membres chargs de vrifier les pices de
comptabilit et de prsenter au corps lgislatif les
comptes de toutes les dpenses. Il faut avant que le
corps lgislatif puisse recevoir un compte de quelque
manire qu'il soit, que le bureau de comptabilit ait
rempli ses fonctions et qu'il ait vrifi les pices;
car celle vrification ne peut tre faite que par des
agents responsables. Le comit a dput vers le mi
nistre des contributions pour savoir si le bureau de
comptabilit tait tabli. M. Tarb a rpondu que le
dcret du 4 juillet n'ayant t sanctionn que le 3
octobre, il lui avait t impossible de s'occuper plus
tt de cette formation; que samedi dernier il avait
nomm les membres, et qu'il lsa runis chez lui
pour les mettre mme de commencer leurs fonc
tions. Il est donc impossible d'excuter prsent la
motion de M. Cambon. Je demande en consquence
l'ajournement de cette motion jusqu' ce que le. co
mit de l'examen des comptes vous ait prsent le
plan de son travail, afin que vous puissiez prononcer
en plus grande connaissance de cause.
M. NOUVEAU : Le propinanl annonce qu'il ne fait
pas de ilislinctlon entre les diffrentes comptabilits.
Il faut distinguer la comptabilit des premiers agents,
c'est--dire, celle des receveurs, d'avec celle des or
donnateurs; c'est le bureau de comptabilit qui doit
examiner lescouiptesdes trsorierset receveurs par
ticuliers. C'est, au contraire, le comit de l'Assemble
nationale qui doit examiner directement les comptes
des ordonnateurs, pour les comparer avec les dcrets
qui cul ordonn les dpenses, et rritier si quelque
conomie a t nglige.
L'Assemble renvoie les diffrentes propositions
bites an comit de la trsorerie nationale, pour en
tre fait le rapport demain, et charge son comit de
dpenses publiques de lui rendre compte incessam
ment le l'tat de radiation des pensions des mi
grs.
M. CALVET, au nom du comit militaire : Vous
irez charg votre comit militaire de vous faire un
rapport sur la ptition qui vous a t faite rclative-
rae.nl lu formation des nouveaux corps de la garde
ride de Paris. Le peu d'espace que vous lui avez
319
laiss ne lui a pas permis de dvelopper son opinion,
il ne vous prsentera que quelques observations.
Il s'est transport au mois de juillet 1789, et cette
poque de la rvolution lui a indiqu celle de la for
mation de toutes les gardes nationales du royaume,
et particulirement de celle de Paris, qui a t cre
le 13 juillet, la veille del prise de la Bastille. La
troupe de ligne, indigne du rle qu'on voulait lui
faire jouer, refusa de servir ledespotisme, et se ran
gea sous les drapeaux de la libert. Les gardes fran
aises ont les premiers donn l'exemple l'arme,
et la nation est trop gnreuse pour oublier ce qu'elle
doit leur civisme. Ainsi, elle a t juste et recon
naissante; vous aller en juger par le sort qui leur a
t fait par la ville de Paris, et vous verrez d'un
coup (l'il que celui que la nation leur destine n'est
ni moins favorable ni moins avantageux.
Tous les citoyens ne pouvant pas faire gratuite
ment le service de la garde nationale, la municipa
lit a jug convenable de former une milice solde,
et de l'incorporer dans la garde nationale. Il fut
dcid que pour ne pas distraire les citoyens de leurs
occupations, le service del police serait plus parti
culirement fait par six compagnies de grenadiers et
soixante de fusiliers. Peu aprs on sentit l'insuffi
sance de cet lu premire formation, et on y ajouta
huit compagnies de chasseurs et dt'iix de canoniers.
Ces soixante-quinze compagnies soldes, le guet
cheval qu'on a augment considrablement, les six
compagnies connues sous le iinin de gardes des ports,
faisaient un corps de neuf mille sept cent quatre-
vingt-douze hommes, y compris les ofticiers et les
tambours. A l'poque du dei ret du 15 aot, de ces
corps il doit tre form deux divisions de gendar
merie nationale, deux bataillons d'infanterie lgre,
trois bataillons d'infanterie de ligne.
Tous les corps sont an service de la nation, mais
plus particulirement affects au service de la capi
tale, tant qu'il sera important d'y maintenir une
force considrable pour y veiller a la tranquillit
publique. La lecture de ce dcret vous prouvera que
la nation eu se substituant, comme il convenait la
municipalit de Paris, a rempli ce que lui prescri
vaient les devoirs de la reconnaissance, et les gar
des franaises ne peuvent pas la taxer d'ingratitude.
Ilssont peut-tre de tous les Franais ceux qui, aprs
la libert et l'galit, bienfails communs tous, ont le
plus gagn la rvolution; les sergents sont pres
que tous devenus capitaines; les trois annes de ser
vice pendant la rvolution If-tir sont comptes pour
six; au bout de trente annes ils emportent la totalit
de leur traitement pour pension, taudis qu'on ne.
l'obtient qu'au bout de cinquante, annes dans les
autres corps de la ligne; enfin, il faut le dire, ils sont
contents, et tous contents. Ils s'indigneraient de voir
accueillir cette ptition qu'ils n'ont pas souscrite.
En vain me dira-t-on qu'ils gmissent d'abandonner
leurs femmes, leurs entants, et qu'aprs avoir com
battu ledespolisme,|ils seraient peut-tre les premiers
objets de sa vengeance. Tous ces moyens sont ou
trageants pour la garde solde, pour un pouvoir que
nous devons enfin respecter aprs l'avoir mis sa
place; ils sont outrageants pour nous qui apparte
nons l'empire entier, et qui avons aussi une ef
frayante responsabilit quenous ne devons pas perdre
de vue.
La suspension de ce dcret est une mesure que
nous ne pouvons approuver. La sage lenteur que la
constitution a voulu tablir dans la confection de vos
lois, doit vous loigner de toute suspension. Le co
mit pense donc que le dcret des 4 et & aot doit
tre excut. Il vous propose seulement de dcrter
que les corps qui seront forms de la garde solde de
Paris, resteront provisoirement daus la capitale. La
 3:20
constitution porte, qu'aucun corps de troupe de li SPECTACLES.
gne ne pourrait sjourner plus de trente mille ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui , CttStOf
toises du corps lgislatif; c'est eu vertu de cet article et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
que vous tes obligs de rendre une dcision. THEATUE DE LA NATION. Aujourd'hui, te lgataire,
M. ALBITTB : En supposant que les gardes fran suivi de l'Esprit de contradiction.
aises aient t bien rcompenss, il faudrait encore THATBE ITALIEN. Aujourd'hui, les Deux Avares,
examiner la ptition qui vous est faite sous un rap- et la 17* reprsentation de Lodoka.
Rort politique. Cescorpsserout des troupes de ligne; Tm.mu: FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui ,
! pouvoir excutif les tiendra sous sa main : or, il la 12 reprsentation d'Abdelasis et Zulcima, tragdie
est important qu'il n'y ait jamais de troupes Paris. nouvelle, suivie du Lrgs , comdie eu un acte.
M. CALVET : Les troupesde ligne ne peuvent, sans TIIATRR de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR,
doute, approcher du corps lgislatif par les seuls Aujourd'hui, la 17* reprsentation du Club des bonnet
ordres du roi, mais elles peuvent sjourner dans le gens, folie en 2 actes, prcde du Complot imttilr..
THATBE DE M"e MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
lieu de sa sance avec l'autorisation ou sur la rqui jourd'hui,
sition du corps lgislatif; c'est ce qu'il s'ngit de faire ls, prcdIsabelle de Salisbury, opra nouveau en Sac-
des Aimants anglais, drame en 3 actes.
ici. Demain, Strope.
L'Assemble consulte adopte le projet du comit 'lin. ii ni: in MARAIS, rue Culture-Sainte-Calherine.
militaire en ces termes : la 1 reprsentation de l'Amant inquiet, ou le Kit-al
L'Assemble nationale, aprs avoir dcrt l'urgence, suppos, prcde du Menteur.
considrait!, que nulle troupe ne peut sjourner moins AsiBieu-CoMiQuE , au Boulevard du Temple. Aujour
de trente mille toises du corps lgislatif sans son consente d'hui, la 2e reprsentation des Bouquett , opra bouffon ,
ment expris, dcrte que lessepl corps qui vont tre for et de la Fle d'Hymen, divertissement ml de chants et de
ms de la partie solde de la garde nationale parisienne sition
danses,dvoil.
prcd de l'Auto-da-f ou te tribunal de i'unjid-
seront provisoirement fixs ,'i Paris , et n'en pourront tre
loigns sans un dcret du corps lgislatif. THATIIK DE MOLIERE, rue Saint-Martin, Aujour
La sance est leve quatre heures. d'hui, la 5" reprsentation du Pre Grard de retour ta
ferme, suivie de la Journe d'Henri IV, et de la Surprise
de Camour franais.
THEATRE DE LA MI: DE Loi vois. Aujourd'hui, le
ANNONCES. Philosophe mari ou le Mari honteux de l'tre , comdie
Cours de langue latine , l'aide duquel on peut ap en 5 actes, suivie des Alchymistes, opra bouffon.
prendre celte langue chez soi, tant matre, en THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
deux ou trois mois de lecture, par M. Luneau de jourd'hui la i reprsentation d'Augustin et Babetoule
Fils naturfl, comdie en un acte, suivie du Financier
Boisgermain; tn-8. 13 cahiers, 24 liv. 12 sous. amoureux, opra en 2 actes, avec son divertissement.
A Paris, ruede Cond, n 8. THTRE FIANAIS COMIQUE ET LTBIQUE. Aujour
La mthode pour apprendre les langues prsentes au d'hui, )i Parents runis, opra-bouffon, prcd des
public par M. Luneau de Boisgerinain est neuve. Elle s' Coquettes dupes, et des Dguisements villageois.
carte de la routine pdagogique suivie jusqu' prsent.
Elle a sur elle de trs-grands avantages. Sa marche est PAIEMENTS DES RENTES DE L'HTEL-DE-VILLE DE PARIS.
plus sre, plus rapide et moins dispendieuse. Avec le d
sir d'apprendre, on parvient par cette mthode l'intelli Six premiers mois 1 791 . MM. les Payeurs sont la lettre H.
gence des mots de la langue qu'on tudie, sans effort, Cours des Changes trangers 60 jours de date.
sans matre, sans autre travail que celui de lire des tra Amsterdam /n ',, Cadix 191.
ductions interlinaires, faites avec beaucoup de soin Hambourg 236 J/2 Gnes. 117
Elles sont des interprtes muets qu'on peut consulter
tout instant, et dont les leons ne fatiguent point l'auiour- Londres 23 */, Livourne. 126 '/i
propre des lves qui conversent avec eux. Madrid 19 1. 1 s. Lyon. P. des Saints. /, p.
Le cours de langue lalinc est compos des commentaires Bourse du 7 novembre.
de Csar et des uvres de Virgile , traduits mot mol et
et interlinaireincnt. M. Boisgermain a fait une traduction Acl. des Ind. de 2500 liv 2310, 5, 7 '/i
franaise de Virgile, afin de rendre plus intressant la lec Portions de 1600 liv
ture de ce pote. Celte traduction franaise a une grande de 312 liv. 10 s
supriorit sur toutes celles qui ont paru. Elle les fera per Emprunt d'octobre de 500 liv 473 , 75
dre de vue, tant elle est loigne de leur manire, tant Emprunt de dc. 1782, quill. de fin. . . 2 /. 1 7/a, 2. b.
elle les surpasse en exactitude, en clart, en prcision , _del25raill.dc.l784,15V4,V6.15. U '/. V, 7/s- b.
en brivet, en lgance. Dans loutes les traductions de de 80 millions avec bulletins.
Virgile, on trouve des ides ou qui ne sont pas rendues, sans bulletin. 11 '/, , !/4. b.
ou qui sont exprimes par des longueurs , des circon Sort, en viager. 23 */,. b.
locutions tranantes, des priphrases dans lesquelles Bulletin 100
les ides du pote sont presque toujours perdues. Ces d Reconnaissances de bulletins 104 '/
main.
fauts n'ont
Les pas
images
lieuque
dansle lapote
traduction
a voulu
de M.
prsenter
de Boisger-
sont Sorties.
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
toutes conserves; toutes sont rendues de manire pro Bordereaux provenant des sries non sorties
duire le mme effet en francaisqu'en latin. Cette traduction Act. nouv. des Indes. . . 1283, 82, 81, 80, 82, 83, 84, 83
est accompagne dnotes curieuses, instructives, dans Caisse d'esc. . . . 4000 , 3995, 90, 85, 80, 75, 78, 80
lesquelles l'auteur s'est attach faire connatre la force Demi-Caisse 1990, 88, 86, 80
des mois, le caractre propre de leur expression, elles Quit. des Eaux de Paris. 561
couleurs qu'ils fournissent dans l'image qu'ils servent Empr. de nor. 1787, a 5. p. %
complter. de 80 m ill. d'aot 1789. . . . 2 >/4. Vsi *> * '/! D>
Cet ouvrage doit tre autant recherch par les matres de Actions des huilres
latin que par leurs lves. Il peut servir galement aux Assur. contre les inc 636. 37, 36, 35, 34, 35
enfants des deux sexes. Il parvient pur la poste et port franc, vie 750, 48
au prix auquel il est annonc. Les personnes des dparte Actions de la Caisse patriotique
ments doivent affranchir le port de la lettre de demande CONTRATS. 1" classe, 5 p. /, 97, 96 '/
et le port de l'argent. 2e idem, 5 p. / suj. au 15* 89 '/n 9
3* idem, 5 p. /0, suj. au 10e 86
4* idem, 5 p. /o, suj. au 10% et3 s. p. I
 GAZETTE NATIONALE m LE 110MTEH UNIVERSEL.
Mercredi 9 NOVEMUHE 1791. 3e Anne de la Libert.
H- 313.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIF.
LGISLATURE.
Prsidence de .V. I \i-ijniunit.
Sur la proposition
SANCE DU de M.
HARDI
Riboud,
8 NOVEMBRE.
relativement a l'entre
prise d'un canal qui doit joindre le Rhne, l'Assemble
ordonne le renvoi de cette affaire au comit d'agriculture
rt de commerce.
M. "* : Vousavez dcrt qu'il serait fait une pro
clamation pour requrir Louis-Stanislas-Xavicr ,
prince franais, de rentrer dans le royaume dans le
dlai de deux mois. Je demande pourquoi cette pro
clamation
M. COUTQON:
n'est pas
Lafaite
loi encore.
porte que le ministre sera
tenu de rendre compte de l'excution do votre d
cretL'Assemble
sous trois jours;
passe le l'ordre
dlai n'expire
du jour.que demain.
M. GOUJON : Le prsident du tribunal criminel du
dpartement de Seine-et-Oise , demande par qui doi
vent tre nomms les deux huissiers attribus cha
cun les tribunaux criminels. La loi est muette cet
e"g;ird. Je demande le renvoi au comit de lgisla
tion.
Cette proposition est adopte.
Cn de MM. les secrtaires fait l'annonce de quelques
ptitions quel.'Assemble renvoie aui divers comits qu'ella
concernent.
Par une lettre adresse M. le prsident, MM. Purlhe-
let et Piet demandent faire la barre de l'Assemble
l'eiposc de la dcouverte d'une empreinte inimitable ser
vant a empcher ou dcouvrir trs-facilement la falsifi
cation des assignats et autres papiers publics et particu-
culiers.
L'Assemble dcide quecesMM. seront admis dimanche
prochain.
M. '" propose, au nom du comit de division, un projet
de dcret pour la circonscription des paroisses de la ville
de Romans, dpartement de la Drme.
L'Assemble dcrte que le rapport sera regard comme
un* premire lecture, ordonne l'impression du projet de
dcret, la distribution , et une secoude lecture dans hui
taine.
M. BECQUET, ou nom du comit des contributions
publiques; Avant de prsenter de nouveau l'Assein-
ole [e projet de dcret dont le. comit des contribu
tions publiques m'a charg , je dois vous observer
Qu'il s agit en ce moment de faire bter par Icsdpar-
tenieus cl districts, la rpartition entre [es municipa-
lilcs des impositions tant directes qu'indirectes. Com
me il n'est question que de celles de 1791 , votre
comit a pense qu'il devait se borner prendre une
Mesure pour cette anne seulement, mais non pas
faire une loi gnrale sur cette matire. Comme il
est instant d'assurer le plus promptemont possible
la rpartition des impositions de l'anne 1791 , je
propose l'Assemble de dcrter qu'il y a urgence.
M. Becquet fait une nouvelle lecture du projet de dcret.
M. "*: J'observe l'Assemble que le travail des
municipalits est extrmement dillicile pour elles, et
Qu'avec la meilleure volont et le plus grand zle ,
ij tant beaucoup de temps pour qu'elles puissent
re en rgle cet gard.
M-'" : Si vous voulez que la rpartition des im
positions s'tablisse, vous n'avez pas un moment
Perilre, en consquence, j'appuie h; projet du comit.
M- "" : Sans doute le vu de tous les bons ci
toyens est que l'imposition se rpartisse prompte-
2' Sirit. Tome I.
ment; ils doivent lonsconcourir oebtit important.
Mais je pense que les mesures indiques par votre
comit sont impraticables. Je demande donc la
question pralable sur le projet de dcret, et je pro
pose que votre comit vous fasse un nouveau rap
port.
M. LACROIX: Et moi je dis qu'il est inconsquent
de demander la question pralable sur une proposi
tion aussi importante et aussi ncessaire. Si le projet
du comit ne vous parat pas remplir vos vues, il
faut le charger de vous en prsenter un autre dans
le plus court dlai possible.
M. JACOB DUPONT : La loi qui vous est propose
par voire comit des contributions ne me parat pas
devoir acclrer la rpartition des contributions fon
cire et mobilire aussi promptement que le dsi
rent tous les bons citoyens, et je pense qu'une loi
qui donnerait aux directoires de district la facilit et
les moyens de l'aire leur rpartition des contribu
tions foncire cl mobilire en vingt-quatre heures ,
remplirait mieux votre but. D'abord on vous propose
des dlais de quinze jours, ensuite on vous propose
d'envoyer des commissaires aprs que ce dlai sera
expir. Cette marche me parait d'une lenteur extr
me dans les circonstances o nous nous trouvons ,
circonstances qui nous commandent imprieuse
ment de faire rpartir avec une extrme clrit.
1 Les commissaires, pouvant d'ailleurs accepter
ou refuser, retarderaient encore infailliblement dans
If cas du refus, la rpartition tant dsire. 2 La loi
de circonstance que le. comit vous propose n'indi
que point d'une manire prcise comment les admi
nistrateurs en retard doivent rpartir, pour cette
premire anne, les contributions foncire et mobi
lire. Cet article me parat cependant essentiel pour
clairer et diriger des administrateurs qui ne savaient,
il y a trois ans, en matire d'impt, pas autre chose
que payer l'impt. Peut-on supposer qu'accabls
d'occupations de tout genre, privs de donnes exac
tes, ils aient acquis, dans un si court espace de temps,
les connaissances de fait ncessaires pour le rpartir
proportionnellement? Je ne sais si je me trompe ,
mais je suis persuad, aprs avoir observ les admi
nistrateurs d'un certain nombre de, districts et dans
diffrents dpartements, que pour cette premire
anne la loi devait les considrer en matire de r
partition de contribution, comme elle a considr les
municipalits PU matire d'assiette de contribution;
elle a trac de point en point ja marche de ces der
nires ; elle devait galement, mon avis, tracer de
point en point, pour cette premire anne, la mar
che des premires.
La loi de circonstance que vous tes ncessits de
rendre, doit donc renfermer la mthode pratique et
prompte que les administrateurs doivent employer
pour cette premire anne, et celle mthode est pres
que indique vers la lin de l'Instruction sur la con
tribution foncire; il ne vous reste plus qu' en
prononcer dfinitivement l'usage aux directoires de
districts en retard, et leur rpartition ser.i termine,
comme je l'ai dit, en vingt-quatre heures. 3 La loi
propose.par voire comit porte sur ceHe supposition,
que lesdirectoires de districts ne rpartissent pas par
ce qii'ilsneveulent pas rpartir.
Je prlends que c'est parce qu'ils ne savent pas
rpartir. Ils ouvrent la loi sur les contributions, et
pas un seul article ne leur indique la marche qu'ils
doivent tenir. Consultent-ils le pouvoir excutif,
39

le ministre leur dit : Je ne peux que jeter parmi
vous un germe d'mulation , en vous faisant pro
clamer, dans le sein de l'Assemble nationale, ad
ministrateurs actifs et vigilants. S'adressent-ils aux
administrateurs suprieurs , les administrateurs su
prieurs leur rpondent : II tait impossible de faire
le moindre usage des instructions particulires que
nous avons reues du comit des impositions, et nous
n'avons pu que nous jeter dans l'arbitraire, en nous
livrant des ttonnements pendant plusieurs mois.
Aprsavoir lev les yeux au-dessus d'eux, les abais
seraient-ils sur les oprations des municipalits?
Mais la loi le leur drend. Et puis, ces oprations ne
seraient pour eux qu'une source d'erreurs enfantes
par l'intrt. Ne leur imputons donc pas forfait la
position critique o ils se trouvent.
II est ais de concevoir, par ces raisons et par
d'autres encore, que je ne dois pas dvelopper au
jourd'hui, comment il est arriv qu'une loi de d
cembre 1790, qui a reu son complment le 27 mai
1791 , ne soit pas encore excute en son entier au
mois de novembre suivant. 4 La loi propose par
votre comit, est incomplte ; et j'ajoute que celle
de la contribution foncire et [nobiliaire, faite par
l'Assemble nationale constituante pour procurer le
recouvrement des contributions, est galement in
complte, dans le cas o les municipalits n'auraient
Kas envoy leurs matrices de rles quinze jours aprs
i rception des mandements. 11 ne faut pas voir les
choses comme elles pourraient ou devraient tre,
mais bien comme elles sont. Nul doute que dans les
villes comme celles de Paris et de Bordeaux, o le
rle de la contribution mobilire n'est pas mme
encore en recouvrement, les officiers municipaux,
garants et responsables des retards, ne puissent faire
1 avance exige par la loi. Mais dans les campagnes,
les officiers municipaux sont-ils en tat de faire des
avances ? Ils ont pour la plupart deux grands dfauts,
celui de l'ignorance et celui de la pauvret.
Votre comit psera ces considrations, et ne tar
dera pas, sans doute, vous indiquer les moyens de
suppler l'insuffisance de la loi dj faite dans le
cas propos; carie mandement du district envoy
aux municipalits qui n'ont pas fait ni leur tat de
sections, ni leurs matrices de rle, ne fera pas payer
les contribuables, quoi qu'en ait pu dire au comit le
ministre des contributions, qui est sur ce point dans
la mme erreur. Je pense qu'il y a des moyens trs-
efficaces; mais ils ne sont pas l'ordre du jour.
5 Votre comit vous a parl de connaissances lo
cales que doivent avoir les administrateurs des di
rectoires de districts rsidents prs des municipalits
de leur ressort; il faut rduire son vrai sens
ce qu'on doit entendre par cette connaissance des
localits que l'on ne cesse de mettre en avant, et qui
pourrait m'tre objecte dans la proposition que je
vais avoir l'honneur de vous faire. Veut-on dire que
les administrateurs des directoires de districts con
naissent le rapport de revenus qu'ont entr'elles les
diffrentes municipalits, et qu'ils doivent, pur con
squent, connatre d'une manire prompte et prcise,
le contingent de chacune d'elles? Je rponds que
c'est une chose impossible. En effet, un administra
teur, moins qu'il n'et la science infuse, ne serait-
il pas fort embarrass de me dire si telle municipa
lit de son district que je lui nommerais, a un revenu
net une fois ou deux fois plus considrable qu'une
autre. Il y a plus, quel est le propritaire d'un do
maine dans l'tendue d'une municipalit, qui ait une
connaissance parfaite du revenu des domaines et des
proprits particulires de ses voisins? C'est cepen
dant le produit de ces diffrents lmentsqui compose
le revenu net d'une municipalit. Comment veut-on
322
donc que nos administrateurs actuels puissent aper
cevoir d'un seul coup d'il, et comparer le revenu
de cinquante, soixante ou cent municipalits. Quand
on dit donc ou'un administrateur a des connaissan
ces de localits, on ne vient dire autre chose, sinon
que cet administrateur sait, d'une manire trs-va
gue et trs-incertaine que telle municipalit a plus
d'tendue,
Mais voudrait-on
et un meilleur
appuyer
sol que
surtelle
une autre.
donne aussi
vague, aussi incertaine, une opration importante
quelconque et surtout celle de la rpartition? Ne
serait-ce pas provoquer l'arbitraire dont nous vou
lons enfin nous dlivrer? Osons prononcer la vrit
toute entire dans la loi mme, osons dire qu'il n'y a
dans ce moment aucune base certaine pour la rpar
tition. N'hsitons pas en mme temps en indiquer
une, quelque mauvaise qu'elle puisse tre, pour em
pcher les retards et viter les ttonnements des
directoires de districts On doit convenir de
bonne foi, que les principes del loi sur la contribu
tion foncire sont tellement bons, que les ingalits
qui rsulteraient en prenant l'un d'eux pour base, et
rpartissant ensuite au marc la livre, devraient n
cessairement disparatre par les demandes en d
charge autorisespar cette loi qui, dans peu d'annes,
procureront le nivellement, et que le seul avantage
de cette base pour les districts en retard consiste
dans une rpartition faite avec une grande clrit,
puisqu'il ne s'agit que de faire autant de rgles de
trois qu'il y a de municipalits dans l'tendue d'un
district. Je demande donc qu'une loi ou une instruc
tion enjoigne aux seuls directoires des districts eu
retard de rpartir, dans les vingt-quatre heures,
dater du moment de la rception de la loi, la somme
de contribution foncire fixe par la commission du
directoire de dpartement, dans la proportion des
sommes payes par chaque municipalit pour les
vingtimes en 1790 ; et la somme de contribution
mobilire fixe parle mme directoire, dans la pro
portion des sommes payes pour la capitation dans
la mme anne. Je demande de plus que le comit
fasse , sous trois jours, un rapport sur les moyens de
suppler l'insuffisance de la loi qui suppose les
officiers municipaux des campagnes en tat de faire
des avances dnns le cas o les matrices des rles ne
seraient pas dposes.
M. LABERGERIE : Gardons-nous d'adopter une me
sure trop svre. Cependant, quand chacun s'tonne
que les rles des municipalits ne soient pas encore
achevs, n'est-il pas juste d'eu rfrer au pouvoir
qui doit faire excuter les lois ? Je suis bien loign
de suspecter les intentions du ministre des contribu
tions publiques; mais je suis forc de convenir qu'il
a t trop faible envers les administrateurs des d
partements en retard. Ne devrait-il pas avoir em
ploy, contre ceux du dpartement du Var, tous les
moyens que la loi lui assure? Vous aurez beau accu
muler les dcrets, ce n'est pas par une loi de rigeur
3ue vous parviendrez faire excuter une loi qui
evrait tre excute. Le relard des municipalits
provient de l'ignorance de ceux qui sont leur tte.
Sur quarante mille tablissements de ce genre, il y
en a vingt mille dans lesquelles officiers municipaux
ne savent ni lire, ni crire. (On murmure. ) II faut
hter la rduction des municipalits, et, en attendant
charger le ministre des contributions publiques de
faire excuter, sous sa responsabilit, toutes les lois
portes contre les administrateurs dont les dparte
ments se trouveront en retard.
M. LAFFON-LADEBAT : Avant de prsenter des lois
nouvelles, vos comits devraient examiner s'il n'en
existe pas dont l'observation soit nglige. Votre
comit des contributions vous propose une loi pour

hter le travail des directoires de dpartement et de
district, et celui des municipalits pour la reparti
tion des contributions. J'ouvre la loi sur la contri
bution mobilire, et je lis que les administrateurs
de dpartement et de district , ainsi que les munici
palits, ne pourront, sous aucun prtexte, et ce, sous
peine de forfaiture et d'en tre responsables person
nellement, se dispenser de rpartir la portion con
tributive qui leur aura t confie.
J'ouvre celle du 17 juin, et je lis qu'aussitt que
les directoires de dpartement auront reu le dcret
du 27 mai dernier, ils feront, entre leurs districts ,
la rpartition de la portion contributive assigne
chaque dpartement; qu'aussitt que les commis
sions des directoires de dpartement seront parve
nues aux directoires de district, ceux- ci feront, entre
les communauts, la rpartition du contingent assi
gn leur district.
J'ouvre celle sur l'organisation des corps admi
nistratifs, du 27 mars, et je lis : Les conseils ou
directoires de dpartement seront tenus d'excuter
et faire excuter sans dlai les ordres d'administra
tion mans du roi, en qualit de chef suprme de
l'administration gnrale. Et dans l'article prc
dent, qu'indpendamment de la correspondance
habituelle que les directoires de dpartement sont
obligs d'entretenir avec le ministre de. l'intrieur,
ils lui feront parvenir tous les mois un tableau rai
sonn des affaires du dpartement et des progrs de
l'excution des diverses parties confies leurs soins.
Ces dispositions renferment toutes celles que votre
comit vous propose. Il est donc inutile de rendre
un nouveau dcret.
Personne ne sent plus vivement que moi la nces
sit de hter le recouvrement des contributions pu
bliques ; mais je crois que le vrai moyen de les hter
est de donner a la loi toute son nergie, et de ren
dre responsables toutes les parties du pouvoir ex
cutif qui ne remplissent pas avec exactitude les
fonctions qu'elle leur dlgue. C'est trangement
calomnier la constitution, que de demander sans
cesse des lois nouvelles pour faire agir les divers
pouvoirs chargs de maintenir l'ordre public; c'est
fournir des armes aux dtracteurs de la libert. Je
suis loin aussi de partager les inculpations portes
celte tribune contre les administrateurs qui sont en
retard. Des lgislateurs ne doivent rien prjuger;
c'est avec l'il svre de la justice qu'ils doivent
examiner, et des administrateurs peuvent tre en
retard sans tre coupables. Ne dcourageons pas les
administrateurs du peuple ; donnez-leur toute la
force de la loi et de l'opinion. Ce n'est pas en nom-
maDtdes commissaires pour remplir leurs fonctions,
c n'est pas en formant des administrations et des r
gies particulires, ce n'est pas en crant une arme
d'inspecteurs et de vrificateurs, que nous dotine-
rous la machine politique le jeu simple qu'elledoit
avoir. Bientt, si nous suivions cette marche, nous
retomberions dans tous les dsordres de l'ancienne
administration. Le ministre des contributions publi
ques vous a rendu compte des moyens qu'il a pris
pour l'excution des lois relatives la rpartition ries
contributions. Je, demande donc la question prala
ble sur le projet du comit, et je vous propose seu
lement de dcrter :
1 1* Que le minisire des contributions publiques vous
rendra compte incessamment, sous sa responsabilit et sous
Ile des corps administratifs, des difficults qnise sont le
ves snr la rpartition des contributions mobilire et fon
cire dans les diffrents districts de l'Empire.
2 Qu' la iiirinc poque et sous la mime responsabi
lit, il vous prsentera l'tat gnral des rpartitions
des contributions de 1792, arrtes par les conseils de d
323
partements, conformment l'article XI du dcret du
29 septembre, et qu'avant le l" fvrier il vous remettra
l'tat de la rpartition de 1792, fait par les directoires de
district entre toute les municipalits de l'Empire.
M. *": Je suis campagnard, et je m'en fais hon
neur, quoique l'on ait dit que les municipalits des
campagnes ont deux dfauts, celui de l'ignorance et
celui de la pauvret. On ne nous a pas lait de tort,
car on nous a laiss la bonne-foi. Il est question du
mode de l'impt. Les dcrets sur l'impt foncier ont
trop d'esprit pour nous autres habitants des campa
gnes ; il fallait qu'on nous aidt un peu. Ils portent
que les municipalits feront leur dclaration; mais
si on nous avait fourni le canevas d'une apprciation
quitable, nous l'aurions suivi. Les quarante-quatre
mille municipalits doivent avoir chacune deux ex
perts estimateurs, ce qui fait quatre-vingt-huitmille
experts, et il n'est pas trs-ais de trouver quatre-
vingt-huit mille hommes intacts. Sans doute l'esprit
du dcret du 27 mai surpasse les connaissances des ha
bitants des campagnes ; mais cependant quelque igno
rants qu'ils soient, ils ont toujours assez d'intelligence
pour connatre leur intrt particulier. Que chaque
propritaire soit appel pour faire sa dclaration, et
qu'une peine, soit attache la fraude du propritai
re, et mme de la municipalit. L'galit tant dans
les municipalits, sera clans-ls districts et ensuite
dans les dpartements, de sorte que l'Assemble l
gislative ne pourra se tromper en donnant le marc
Fa livre. ( On applaudit. ) Je propose donc de dcr
ter que toute municipalit qui fera une dclaration
fausse, sera condamne une imposition triple pen
dant trois ans, au profit des pauvres, et que tout
propritaire qui commettra la mme faute, suppor
tera galement au profit des pauvres une double im
position pendant le mme nombre d'annes.
M. BECQVJET : Ce n'est pas sans une extrme sur
prise que j'ai vu demander la question pralable sur
les moyens d'acclrer la rpartition, et par suite,
la perception des impts; N'est-ce pas la mme cho
se que si on demandait la question pralable sur les
revenus publics ? ( 11 s'lve des murmures. ) Si les
opinants avaientdu moinspropos quelques moyens
pour remplacer ceux sur lesquels ils veulent qu'on
ne dlibre pas, je n'aurais pas fait cette observation.
Le comit a dit que la loi tait complte pour les
municipalits, et il ne vous a propos aucune dispo
sition cet gard. 11 vous a dit que nulle loi corci-
tive n'existait pour forcer les dpartements et les
districts faire la rpartition des impositions de 1791,
et il en a propos une. Le pouvoir excutif est arrt ;
car aucune loi n'a fix un terme, pass lequel la
forfaiture sera acquise, et la responsabilit pourra
s'exercer. Le pouvoir excutif ne peut donc pas
poursuivre les administrateurs en retard ; il faut
donc rparer cette lacune. Voil toute la thorie
du projet de dcret que votre comit vous a pr
sent.
M. GOSSUIN: D'aprs le rapport du ministre, un
trs-petit nombre de dpartements est en retard,
ainsi les mesures pour presser la rpartition ne se
raient ncessaires qu' l'gard d'un petit nombre, et
ne le sont probablement maintenant l'gard d'au
cun. On dit qu'il y a peu de capacit dans les muni
cipalits ; mais vous n'augmenterez pas leurs lumi
res par la contrainte envers les corps administratifs.
Ou ne voit pas qu'en vous faisant connatre de
l'excution des lois, vous entravez les oprations
du pouvoir excutif, et vous dtournez la responsa
bilit de ses agents. D'ailleurs, la loi a pourvu aux
besoins, qu'on n'prouve en ce moment, que parce
qu'elle est mal connue : elle dit que les dparte
ments, aprs avoir donn, deux avertissements aux
 344
municipalit'* et aux districts, pour on obtenir les ;
renseignements iu!ccssairos l'administration, seront I
nutorist's envoyer des commissaires aux dpens ,
des dislricls et des municipalits. Je propose donc,
1 du passer l'ordre du jour; 2 de tenir la main
ce que le ministre de l'intrieur rende compte, tous
les quinze jours, de l'tat des impositions.
L'Assemble ferme la discussion. On insiste snr la
questi on pralable.
M. LACROIX : L'Assemble voyant que toutes les
lois faites sont insuffisantes pour porter sa perfec
tion la perception des impositions, a charg son co
mit de lui eu prsenter une. Si le projet qui vous
est proposes! bon, il faut l'adopter; s'il est mauvais,
il faut charger le comit d'en prsenter un autre, en
dclarant que celui-ci ne remplit pas les vues de
l'Assemble.
M. *** : C'est au pouvoir excutif presser les d
partements qui sont en retard ; ce ne serait qu'eu
cas de ngligence de la part du pouvoir excutif que
l'Assemble devrait intervenir.
Plusieurs membres prsentent des projets An dcret, sur
lesquels on demande successivement la priorit.
L'Assemble renvoie tous ces projets l'examen duco -
mit des contributions publiques pour en faire le rapport
demain.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du
ministre del marine.
< M. le prsident, j'ai l'honneur de vous envoyer copie
des dpches que j'ai reues aujourd'hui de Saint-Domin
gue, et qui me sont parvenues par la voie de l'Angleterre.
Elles ne confirment que trop les premires lettres, et c'est
avec une douleur profonde que je me vois oblig de vous
en rendre compte : je ne me permettrai aucune rflexion ;
mais j'ai cru de mon devoir de m'empresser a pourvoir
avec toute l'activit dont je suis capable aut secours de
mands par M. Blanchelande. J'ai dj fait partir deux
vaisseaux de ligne, sur lesquels une partie des troupes est
embarque. J'ai donn mes ordres pour faire partir encore
trois frgates, cinq fites et des bateaux de commerce, qui
seront pris Nantes, la Rochelle, au Havre, mesure
que les troupes y arriveront. Les dispositions pour le d
part des troupes ont t concertes avec le ministre de la
guerre, et faites de manire qu'elles ne puissent nuire a la
dfense des frontires . J'espre que l'Assemble approu
vera ces mesures. Je lai envoie ci-joint le compte de d
penses ; je dois lui observer que la moiti des contributions
de Saint-Domingue est anantie, et que les dpenses sont
doubles par la formation de trois rgiments, composs
chacun de deux mille hommes, que l'assemble coloniale
vient d'tablir, avecla sanction provisoire du gouverneur, n
A cette lettre est jointe celle de M. Blanchelande, date
du & septembre.
Je vous dois compte de l'tat alTreux o nous nous
trouvons. Le 22 aot, l'assemble coloniale m'avait invit
tre prsent aux dclarations de plusieurs personnes
blanches ou noires, arrtes par des patrouilles : je fus,
par ces dpositions, convaincu qu'une conspiration tait
forme contre la Colonie, et particulirement contre le
Cap. J'appris que la nuit du mme jour on devait incen
dier plusieurs habitations prs du Cap, et gorger tous les
blancs. Le23 au matin, plusieurs habitants de la campagne
se rfugirent dans la ville : ils rapportrent que plusieurs
ateliers taient en insurrection, et que plusieurs personnes
blanches avaient t massacres. J'ordonnai la compa
gnie de grenadiers et aux chasseurs volontaires du Cap de
se porter au fort. L'assemble coloniale, de son ct, en
voya des volontaires la hauteur du Cap, port distant
d'une lieue. Ces mesures remirent un peu la tranquillit
dans la ville ; mais bientt l'alarme y fut rpandue par la
nouvelle que les ngres s'taient empars des cases Ba-
gasle. On apprit qu'un rassemblement de mille ngres tait
form et grossissait toujours.
Je Ds renforcer mes dtachements, mais les nouvelles
ultrieures m'annonant la rvolte de plusieurs autres ate
liers, et l'assemble me tmoignant ses alarmes siirla tran
quillit de la ville, qui contenait huit mille ngres mles,
je fu oblig d retirer les dtachements pour couvrir ta
ville. L'assemble coloniale sentant que la province dn
Nord tait en danger, et que l'inertie dans laquelle elle se
trouvait, empchait la runion des troupes patriotiques
aux troupes de ligne ; je runis ces troupes, et j'tablis un
poste dcent cinquante hommes d'infanterie et de cavale
rie une lieue du Cap. Sur le dclin du jour il y eut
quelques fusillades, o cinquante ngres furent tus ;^ je
mis un poste de deux cents hommes a la Petite-Anse, j'en
tablis d'autres aux entres del ville et sur les routes qui
y aboutissent; je (iris mme d'autres prcautions, j'envoyai
deux frgates pour battre sur le chemin de la Petite-Anse;
je m'assurai ainsi qu'il n'y avait rien 5 craindre pour la
ville. Sur la demande de l'assemble gnrale, je mis un
embargo snr les vaisseaux de long cours, afin d'avoir une
ressource pour embarquer les femmes et les enfants en cas
d'vnements plus fcheux.
Si mes moyens me l'eussent permis, je ne me serais
pas rduit des mesures dfensives, j'aurais attaqu les re
belles ; mais la ville contenant des rassemblements d'hom
mes dangereux, et un complot tant videmment concert
entre les ngres de la ville et ceux de la plaine, je fus
oblig de laisser les troupes dans la ville. J'crivis tous
les commandants espagnols pour leur demander des se
cours, et pour les prier d'ordonner a leurs troupes de se
runir aux troupes franaises quand elles en seraient re
quises ; j'envoyai une dpche au commandant gnral de
Santo- Domingo, pour le prier d'autoriser l'envoi de ces
secours, confonnment l'article IX du trait de poKce
entre les cours de France et d'Espagne. J'crivis aussi an
gouverneur de la Jamaque, et au prsident des Etats-Unis,
pour leur demander des secours en hommes ; j'y fus invit
par l'assemble gnrale qui, de son ct, a envoy des
commissaires pour faire les mmes demandes. Les rpon
ses ne sont pas encore parvenues. Cependant Don *** m'a
accus la receplion de ma lettre, et m'a mand qu'il al
lait rassembler des troupes sur la frontire de la partie
espagnole de ,1'ile, et qu'aux ordres du gnral, il les fe
rait entrer dans la partie franaise. Dj il est arriv en
rade cent cinquante Amricains qui se sont offerts gnreu
sement, et dont j'ai accept les services ; ils se conduisent
parfaitement bien.
L'assemble gnrale, sur l'offre que lui ont faites le
gens de couleur de partager les peines et les fatigues de*
troupes patriotiques et de ligne, a accept leur secours;
ils ont laiss pour garantie de leur fidlit, leurs femmes,
leurs enfants et leurs proprits. Ces dispositions sages
nous donnent l'espoir de rduire plus tt les ngres en
marchant contre eux. En effet, les gens de couleur sont
craints des ngres ; ils connaissent toutes leurs allures et
leurs projets ; ils seront d'un grand soulagement pour les
troupes de ligne et patriotiques. J'en ai rpandu un grand
nombre dans diffrents postes, mais j'en conserve encore
la plus grande partie dans la ville pour nous secourir an
besoin. La marine royale m'a demand occuper un
poste Mornicheld, o elle fait le service avec le plus
grand zle. Quoique le Cap soit l'objet de mes plus vives
sollicitudes, j'ai aussi de grandes inquitudes sur le sort
des autres provinces ; je leur ai envoy des secours, plus en
munitions qu'en hommes, car les moyens me manquent.
Sur la demande des assembles provinciales, j'ai envoy
des commandants pour se mettre la tte des troupes pa
triotiques , et en former des corps capables de repousser
toute atlaque. La Tortue pourrait devenir un point de rp-
traite; j'y ai donc envoy des canons et des munitions rie
toute espce. La rvolte sera donc arrte par-l, et ne
se commuuniquera pas aux provinces du Nord et du Sud,
pes,
moins
qu'on
qu'elle
souponne
n'y soit excite
beaucoup
par des
avoirblancs
t envoys
philantliro-
de
France pour faire cette lonnanle rvolution. En ce cas,
les Colonies seraient perdues sans ressource. L'assemble
gnrale s'occupant de tout se qui pouvait tendre au salut
des Colonies, et considrant que trois rgiments coloniaux
taient ncessaires, non-seulement pour sa sret, mail
pour entretenir les individus que les circonstances ont
privs de toutes ressources et de tous moyens de sub
sistance, j'ai approuv son arrt, dont je vous envoie un
exemplaire.
M'tant aperu que les troupes patriotiques n'taient
pas bien persuades, que la discipline tait le seul moyen
sauver la Colonie, j'ai fait un rglement, dont l'assemble

gnrale a approuv toutes 1rs disposition!! , j'ai rdig
aussi un projet de proclamation que j'ai prsent a l'as
semble gnrale : elle l'a trouv impolitique ; il n'a pas
eu de suite. Je crois cependant qu'il eut t d'un heureux
effet : je l'avais crit dans un style la porte des ngres.
J'ai propos l'assemble gnrale de me mettre en plaine
avec le rgimentdu Gap, dont il me reste cinq cents hom
mes, avec quatre cents boulines de couleur et tous les vo
lontaires que j'aurais pu rassembler; mais la crainte que
l'on a ici des ngres renferms dans la ville mme, a mis
obstacle a ce projet, quoique je persiste croire que ce se
rait le seul moyen de rduire les sditieux. Mon projet a
t unanimement rejet, et l'on m'a donn de si bonnes
raisons, que je n'ai pu y rsister. J'ai autant de caractre
qu'un autre, mais j'ai de la prudence ; et tant plac si
prs des reprsentants de la Colonie, j'ai cru devoir leur
communiquer mes projets, afin de couvrir ma responsa
bilit. J'ai demand au gouvernement espagnol six mille
fusils, mille pistolets et mille selles. Notre arsenal est vide
dans toute l'tendue du terme, l'exception d'une petite
qnanlilde poudre et de balles qui s'y trouvent. Je vous
prie donc de m'envoyer des secours; je ne puis pas enco
re faire positivement l'tat de mes besoins, mais ils sont
immenses en tout genre. Je vous prie de m'envoyer quinze
mille fusils munis de baonnettes pour armer les troupes
patriotiques, six mille pisloleU, six mille sabres, su mille
hommes de troupes de ligne, deux vaisseaux de ligne, deux
frttes, et un nombre proportionn de corvettes, et en
mne temps six mille selles pour la cavalei ie volontaire.
Je vous fais passer ma dpche par le gouverneur de
la Jamaque : lestyleen est dtestable; mais les distractions
continuelles que j'prouve par les courses que j'ai faire,
d par le nombre des personnes qui viennent a chaque ins
tant s'adresser moi, ne me permettent pas d'employer le
temps ncessaire pour crire vec loquence.
Le secrtaire fait lecture d'un projet de proclamation de
M. Blanchelande aux ngres rvolts ; d'une copie de l'ar
rt de l'assemble coloniale, relatif la formation des trois
Tgiments du Cap, et de l'tat envoy par le ministre del
marine, de la dpense prsume de 10,300,000 liv, que
ncessite l'envoi de six mille hommes de troupes Saint-
Domingue, ainsi que celui des munitions demandes par
le gouverneur.
M. *** : Je demande que personne ne soit entendu
sur l'affaire des Colonies jusqu' ce que les comits
de marine et colonial aient examins les dpenses n
cessaires pour l'armement ordonn par le gouverne
ment. Je m'aperois que beaucoup de. membres
demandent la parole; je crois que tout cela n'a pour
<%t qu de relarder la discussion sur les migrants
( Les tribunes applaudissent. ) Je soutiens que la
question doit tre examine avec maturit, et seu
lement dans les comits runis.
M. ALBITTE : Nous demandons que le comit colo
nial ne soit pas runi pour celte affaire au comit de
marine.
Plusieurs membres appuyent avec chalearla proposition
* M. Albitle.
L'Assemble consulte, renvoie les pices lues aux deux
wmits des Colonies et de marine.
Fin de la discussion relative aux migrs.
A la suite d'un rapport fait au nom du comit de lgis
lation, par M. Oucastel, le projet de dcret suivant est
rais la discussion.
< Art. 1". Les Franais rassembls au-del des fronti
res du royaume sont , ds ce moment, dclars suspects de
conjuration contre la patrie.
H. Si, an 4"r janvier 1792, ils sont encore dans le
Berne tat de rassemblement, ils seront dclars coupa-
Hes de conjuration) ils seront poursuivis comme tels, et
pnnls de mort.
> III. A cet effet, ds le 15 janvier prochain, la haute
rour nationale sera convoque s'il y a lieu.
IV. Les revenus des accuss condamns parcontumace,
Mronl, pendant leur vie, perus au profit de la nation,
MIS prjudice des droits des femmes, des enfants et des
cranciers de ces condamns.
> V. I). -prsent (et revenu des princes franais ab
325
sents du royaume sont squestrs. Nul paiement de trai
tements, pensions ou revenus quelconques ne pourra tre
fait directement ni indirectement auxdits princes ni leurs
mandataires, et dlgus, sous peine de la responsabilit et
de deux annes de gne contre les ordonnateurs et payeurs.
(Ou applaudit. )
VI. Toutes les diligences ncessaires pour les sques
tres ordonns aux articles prcdents, seront faites a la re
qute des procureurs-gnraux-syndics des dpartements,
et sur la poursuite des procureurs-syndics de district, et
les deniers en rsultants seront verss dans les caisses des
receveurs de district, qui en demeureront comptables.
VII. Tous les fonctionnaires publics qui se sont ab
sents du royaume sans causes lgitimes, avant l'amnistie
prononce par la loi du 15 septembre, et qui ne sont pas
rentrs antrieurement nu 1" novembre, sont dchus de
leurs places et traitements.
VIII. Tous les fonctionnaires publics qui se sont ab
sents sans cause lgitime depuis l'amnistie, seront dchus
de toutes places et traitements, et en outre de la qualit
de citoyen actif.
IX. Aucun fonctionnaire public ne pourra l'avenir
sortir du royaume sans un cong du ministre dans le d
partement duquel il sera.
X. Toutofficier, dequelque grade qu'il soit, qui aban
donnera ses fonctions sans avoir pralablement donn sa
dmission, sera poursuivi comme coupable de dsertion; et
puni de la inOme peine que les soldats. (On applaudit
plusieurs reprises. )
XI. Le roi sera pri de faire former incessamment des
cours martiales dans les lieux les plus convenables, et no-
temment a Metz, Strasbourg et Lille, pour juger tous
les dlits militaires commis depuis l'amnistie. Les accusa
teurs publics poursuivront comme coupables de vols, tous
les officiers qui ont enlev les caisses ou les effets de leurs
rgiments.
XII. Tous lis Franais qui, hors du royaume, embau
cheront des individus franais pour les rassembler sur les
frontires du royaume, seront punis de mort.
XIII. Lammepeinesera encourue par ceux qui com
mettront ce dlit dans l'intrieur du royaume.
XIV. Il sera sursis la sortie des armes, munitions et
ustensiles de guerre. Les corps administratifs et munici
paux veilleront particulirement a l'excution de cet article.
Les saisies rgulirement faites seront mises en dpt par
la municipalit du lieu, qui. enverra une copie du procs-
verbal au directoire du district, qui l'enverra au directoire
du dpartement, lequel en avertira le corps lgislatif.
XV. Le comit de lgislation est charg de prsenter
incessamment les mesures que le roi sera pri de prendre
au nom del nation, l'gard des puissances limitrophes
qui protgent les rassemblements des migrs sur le terri
toire des frontires de l'empire franais. ( On applaudit. )
Une grande partie de l'Assemble demande aller aux
voix.
L'Assemble dcide que le projet de dcret sera misaux
voix article par article, et qu'elle dlibrera sans dsem
parer.
L'article 1er est unanimement adopt.
M. LEMOKTEY : II me semble que l'article propos
n'est autre chose que la question pralable en faveur
des migrs. Qu'est-ce qui fait l'objet de cet article ?
c'est le rassemblement. Or, je demande quels moyens
on vous propose pour fixer quand ce rassemblement
aura lieu ou non. Quel forme de procd suivra-t-
on ? Sera-t-on instruit du fait par les gazelles ou par
des procdures judiciaires?!' est certain que clans
cette incertitude, les coupables chapperont la loi.
Le condamn dont les biens auront t mis en sques
tre, vous dira : Je n'tais ni Coblenlz ni Wornis,
j'tais paisible artiste Rome, j'tais paisible ngo
ciant, ou voyageant pour mes affaires. Je crois qu'il
est ncessaire de prendre, des mesures diffrentes qui
puissent frapper sur les migrs conspirateurs.
M. DCCASTEL : Pour tablir quels sont ceux qui
sont en tat de rassemblement, il faut commencer
par poser un principe, c'est--dire, par dclarer cou
pables ceuxquisontdatis cet tal de rassemblement.

Il ne s'agira plus alors que de vrifier le fait. Ce sera
par une accusation et par une procdure ouverte
contre chacun des migrs. (On murmure. ) II exis
tera ou il n'existera pas de rassemblements: s'il en
existe, on connatra ceux qui les composent. ( Les
murmures recommencent.) Je prie l'Assemble de
vouloir bien me permettre d'indiquer les motifs du
comit, et de ne pas m'interrompre ; car je ne pour
rai parvenir aucune preuve, si vous coupez ma
dissertation. On demande par quelles preuves on
saura que tel ou tel fait partie d'un rassemblement :
par les mmes qui vous prouvent aujourd'hui ces
rassemblements. Si nous ne parvenons conna
tre tous les rebelles, au moins parviendrons-nous
connatre les chefs, et la loi est plutt applicable aux
grands coupables qu'aux autres individus. ( On mur
mure.)
M. **' : 11 parat que le comit confond les preuves
pour la conviction, et celles qui suffisent pour des
simples soupons. Les preuves qui fondent le soup-
rent. Un rassemblement des mirs est sans doute
un crime trs-grave; mais jusqu'ici nous ne voyons
pas dans l'article du comit quel degr de preuves
il faudra parvenir, et quelle nature de preuves il fau
dra fournir. D'abord, tout rassemblement n'est pas
coupable, mme dans l'intrieur du royaume ; plus
forte raison hors des frontires. Je ne dis pas que ce
lui qui nous occupe ne le soit pas infiniment; mais
comment prouver que ce rassemblement existe?
M. LACROIX : Je propose l'article suivant;
Sont reptiles en tal de rassemblement tous les Fran
ais qui sortiront du royaume aprs la publication du pr
sent dcret, sans avoir donn la dclaration motive de
leur absence. Ceux qui sont prsent hors du royaume,
seront tenus de faire cette dclaration l'ambassadeur et
d'en envoyer, sans dlai, une expdition au ministre de
l'intrieur.
M. CALVET : Je soutiens que le comit de lgisla
tion s'est lev b hauteur de ses fonctions, et qu'il
a tout prvu. Vous n'avez t arrts sur les projets
qui vous avaient t proposs en trs-grand nombre,
que parce qu'ils avaient le vice commun de dfendre
l'migration, quoique le droit d'migrer soit un droit
naturel tous les citoyens. 11 y a des tmoins, des
menaces faites par les 'migrs et de leur rassemble
ment combin : les lettres qu'ils ont envoyes tous
les officiers de l'arme, les lettres par lesquelles ils
ont dbauch les soldats, seront des pices de pro
cdures.
M.DAVAUX: On fait deux objections : 1 Comment
constatera -t- on le rassemblement ? 2 Comment
prouvera-t-on que telle ou telle personne eti fait par
tie ? Ces deux objections sont faciles rsoudre. Il y
a mille Franais qui sont journellement tmoins des
rassemblements qui existent Eltenheim.Coblenlz,
et de l'arme de cinq cents hommes casernes Worms.
Les envoys dans les cours trangres sont obligs,
sous leur responsabilit, de rendre compte de ces ras
semblements, et vous serez vous-mmes en droit
d'exiger ce compte du ministre des affaires trang
res, parce qu'il serait coupable, et responsable sur sa
tl s'il vous laissait oublier les dangers de la patrie.
M. COUTHOIM : .le propose en amendement au se
cond article, Ir projet de dcret suivant :
Seront rputs en tant de rassemblement jusqu' la
preuve du contraire, et seront poursuivis et punis comme
conspirateurs ceux des Franais qui, tant sortis du
royaume sans cause lgitime, n'y seront pas rentrs au
1"janvier. >
M. GUADET : II rsulte de la discussion qui vient
d'avoir lieu, que l'article du comit prsente quel
32C
ques inconvnients, et le comit ne scies est pas dis
simuls; mais il a examin si, en abandonnant cette
mesure, il tait possible d'en trouver une autre qui
atteignit le but; il n'en a pas trouv. Remarquez <l'a-
bord que l'amendement de M. Lacroix n'est autre
chose qu'un brevet d'impunit donn tous les mi
grs. Vous sentez combien il serait facile aux chefs
des migrs, ceux sur lesquels la rigueur de la loi
doit porter principalement de faire la dclaration de
mande, ils ne manqueraient pas de prtextes pour
justifier de causes lgitimes. Quant la proposition
de M. Couthou, elle est absolument injuste. Jusqu'
ce moment, chez toutes les nations, on prsu
mait l'accus innocent, jusqu' ce qu'il ft condamn.
M. Couthonvoiis propose de commencer par prju
ger lecrime. Que penserait-ondu peuple qui se dit li
bre et humain, si l'on voyait sortir <le;votre code une
loi aussi sanguinaire. Voyons donc si les inconv-
vnients du projet de votre comit, inconvnients
que je ne. dissimule pas.sont tels que vous deviez re
jeter cet article.
Vous remarquerez d'abord qu'il ne s'agit pas pour
la haute cour nationale de rechercher les preuves
des rassemblements, ils sont notoires. Nous qui
venons de dclarer ces rassemblements suspects ;
en avions-nous la preuve lgale? Et cependant est -il
personne de nousqui doute de leur existence ? Ainsi,
la preuve du rassemblement se composera alors pour
le tribunal comme elle se compose pour vous, de la
notorit publique. Il ne s'agira plus de savoir que
tels et tels composent ces; rassemblements. Nous
avons dans le comit de lgislation des membres qui
habitent les dpartements frontires; nous en avions
appel, ou du moins leur zle en a appel au milieu
de nous beaucoup , nous leur avons fait cette ques
tion : serait-il possible d'obtenir la preuve que telles
ou telles personnes nominativement dsignes sont
au nombre des conjurs? ils nous ont rpondu que
rien n'tait plus facile. Dans tous les dpartements
frontires le patriotisme, la curiosit, le zle pour la
chose publique ont amen sur les frontires plusieurs
citoyens qui ont reconnu les conjurs et qui peu
vent attester qu'ils sont en tat de rassemblements
suspects. Ainsi, vous obtiendrez des preuves indivi
duelles par ces tmoins. Il y a plus, le comit de l
gislation a bien senti qu'il fallait appliquer ici une
mesure gnrale, qu'il fallait essayer d'embrasser
dans la loi tous les migrs conjurs, mais en urme-
tetnps il ne s'est pas dissimul que l'intention de
l'Assemble nationale, que la volont de la nation
est de porterie glaive de la loi principalement sur les
chefs. Or, je n'ai pas besoin de vous dire comment
il sera facile de prouver quels sont les chefs des ras
semblements hostiles. C'est ici une grande loi mar
tiale que vous faites contre un grand attroupement,
et vous savez que la loi martiale frappe principale
ment les chefs de la rvolte. Au reste, ne dlibrons
pas plus long-temps : il suffira peut-tre que la loi
soit porte et qu'elle effraye les chefs, pour qu'elle
dissipe les rassemblements. ( H s'lve de grands
murmures qui se prolongent pendant plusieurs mi
nutes. )
M. VAUBLANC : Toute l'Assemble est pntre de
la diCficult qu'il y aura prouver que tel ou tel
migr fait partie d'un rassemblement dclar sus
pect, on pense, en mme temps que la loi atteindra
les chefs et forcera ainsi les migrs h se sparer. Et
moi je dis qu'elle ne remplira pas ce but, car il sera
facile aux chefs de s'loigner quelque distance du
rassemblement; et en mme temps l'espoir de l'im
punit et les difficults d'excuter la loi contre les
simples migrs, ces difliculls que les princes sen
tiront comme vous, rendront cette loi illusoire. On
 327
portez une lui particulire contre les princes, ou sont la tte de la rvolte, ne soient coupables ? Je fais la
renoncez faire des lois contre les simples migrs ; motion expresse de dcrter qu'il y a lieu accusation :
car j'avoue que je vois avec indulgence les simples " contre les princes franais sans exception ; 2 contre
migrs qui sou t trompes ou fugitifs par terreur; ilusieurs personnes en gnral : je dsigne en particulier
mais je ne vois pas sans indignation que les princes dirabeau cadet, Galonn et le cardinal de Roban.
nourris si chrement par la pairie, trament sa ruine qu'on M. DUCASTBL : Ou peut conduire la mesure nouvelle
dus l'impunit. On a dit que les princes taient dans Vieu a vous propose ? On veut que vous dcrtiez qu'il y a
accusation contre les princes franais, sous le pr-
laclasseordinairedes citoyens, et qu'une loi pnale, .exte qu'ils sont les chefs du rassemblement, et ces mmes
pas plus que les autres lois, ne devait les distinguer. >ersonnes vous disent qu'il est impossible de prouver que
Je vous demande si la constitution n'a pas plac dans ;e rassemblement existe. Sur quelles bases fondent-ils donc
le code pnal une loi particulire contre le prince e dcret d'accusation? Sur les mmes faits que ceux qui
premier appel la rgence ? Je vous demande si l'on seront la base des procdures de la haute cour nationale,
peut porter contre les fonctionnaires publics des lois ailes en vertu du dcret que nous vous proposons : or, je
particulires ? Oui. Je vous demande si on ne pour dis que le dcret d'accusation serait vraiment un brevet
rait pas faire une loi particulire contre le. gnral d'impunit pour les accuss; car la haute cour nationale
qui abandonnerait son poste, et si ce gnral n'est devant, selon vous, juger d'aprs des preuves lgales, tous
pas plus coupable que le soldat dserteur? Oui, sans les accuss seront absous. On vous propose une loi parli-
uliere contre les chefs du rassemblement, en mme-temps
doute, et sous ces trois rapports ne voyez-vous pas que l'on vous dit que la preuve du rassemblement est im
qu'il existe une diffrence entre les princes franais possible. L'article que nous vous proposons, dclare ceux
et les simples particuliers ; si cette diffrence n'existe lui sont en tat de rassemblement, coupables de conjura
pas, j'ai tort ; mais si elle existe, si elle est dans la tion contre leur patrie; s'il n'est pas possible de prouver
nature des choses, il faut une loi particulire, une qu'ils font partie du rassemblement, comment le prou
loi telle qu'il soit impossible aux chefs d'chapper ; vera-t-on dans aucune autre hypothse ." Si au contraire
car je soutiens que si vous ne faites pas une loi par vous acqurez des preuves que nous croyons trs-faciles
ticulire contre les princes, il faut renoncer toute acqurir contre quelques-uns des conjurs, vous aurez,
loi contre les migrs. suivant notre projet, une loi antrieure, qui dclare tout
M. "* : Je demande qu'il soit dit : Seront censs rassemblement un crime, et en vertu de laquelle les con
tre en tat de rassemblement tous les migrs qui jurs seront punis. Ce dcret est utile mme par la crainte
ne seront pas rentrs l'poque du 1er janvier, ou qu'il inspirerai ceux qui pourraient s'exposera tre con
quiM.n'auront
GRANGENECVE
pas justifi
: On des
vousmotifs
a dit qu'il
de leur avait de vaincus d'uue manire quelconque.
n'yabsence.
M. GoRGUEiiiO : J'ai combattu de toutes mes forces dans
le comit de lgislation le projet de dcret qu'il vous a pr
coupables que ceux qui sont rassembls : mais la sent, parce que je le regarde comme un brevet d'impunit
premire chose prouver ce sera les rassemblements. accord aux conspirateurs. Il y a une chose videmment
Le comit aurait d commencer par dfinir ce qu'il certaine, c'est qu'il existe une grande conjuration qui a
entend par rassemblement : Entend-il un attroupe deux branches trs distinctes ; la premire, se manifeste par
ment sur une place, ou la runion d'un grand nom des rassemblements hostiles sur les frontires ; la seconde,
bre de Franais habitant la mme ville?Maison vous existe dans l'intrieur du royaume, toutes les deux agissent
dira qu'habiter la mme ville, ce n'est pas former sur la tranquillit publique d'une manire vraiment affli
un rassemblement suspect. Si les migrs sont ras geante. Faut-il donc exiger des preuves qu'il est impossible
sembls en armes sur les frontires, il vous sera im d'obtenir pour assurer par l l'impunit des coupables. Je
possible d'en avoir les preuves lgales; car ce ras crois que lorsque vous avez une conviction intime du d
semblement n'aura de tmoins que lui-mme. Quand lit, cette conviction suffit l'homme d'Etat lorsqu'il s'agit
mme vous auriez la preuve de l'existence de ce ras de sauver la patrie. En consquence, je pense que la dis
cussion doit prendre une toute autre direction ; qu'elle
semblement, il vous faudrait encore avoir la preuve doit se porter sur les mesures particulires qu'il y a pren
que tel ou tel individu en fait partie. Ici la diflicult dre contre les chefs, et qu'en consquence la question doit
est telle, que M. Guadet, dfenseur du projet du tre renvoye un nouvel examen du comit.
comit,
tionale condamnerait
a t oblig de
surdire
la que
notorit
la haute
publique.
cour na-
De M. GAIIRAN-COULON : Le dcret d'accusation qu'on
vous propose me parait prmatur: c'est d'ailleurs un d
tous les articles du projet, celui-ci est donc le moins cret qui ne me parat pas devoir tre compris au nombre de
admissible, parce qu'il est le moins excutable Je ceux que vous prsentez la sanction. Le seul point sur
propose donc arec uue extrme dfiance, l'amende lequel je me runisse aux propinnnls, c'est de vous prier
ment suivant: de ne pas prendre des mesures prcipites. Nous avons un
i Seront rputs conjurs contre la patrie tous les mi exemple du danger de celte prcipitation. Si malgr mes
gr qui, au 1er janvier, ne seront pas rentrs dans le rclamations vous n'aviez pasdcrlque le premier prince
royaume, ou qui n'auront pas fait prsenter la munici franais serait tenu de rentrer dans le royaume ; si vous
palit du lieu de leur ancien domicile, un citoyen qui se n'aviez pas prjug par l qu'il n'tait pas dans le cas de
rendra caution pour eux. l'accusation, votre comit auraittrouv des motifs dans les
M. *" : Je me borne vous proposer une loi par lois anciennes, et peut-tre prsent le dcret d'accusation
ticulire contre les princes. Je demande que le roi serait rendu. Nous avons pens que la faveur accorde au
premier prince franais ne pouvait tre refuse aux mi-
soit pri de sommer les princes de dclarer s'ils sont grants moins coupables que lui. Nous vous proposons de
les auteurs des protestations qui ont t imprimes dclarer coupables tous les migrs attroups sur les fron
sous leur nom contre la constitution. tires. Il y a peut-tre cent mille tmoins des faits. Nous
Ou demande que la discussion soit. ferme. ne pouvons pas en ce moment porter un dcret d'accusa
M. Lopold combat avec chaleur cette proposition et in tion, il serait contraire vos principes qui supposent un
lerpelle le prsident. oubli total dupasse. Le dlai de deux mois, si l'on en pro
L'Assemble dcide que M. Leopold sera rappel l'or fite, sera sullisantpour acqurir un grand nombre de preu
dre. ves par tmoins. Je conclus donc la rjection, quanta,
M. CAKNOT : La constitution n'a pas exig que, pour prsent, du dcret d'accusation.
mettre un homme en tal d'accusation, vous ayez des M. COUTHON : Voici ce que la constitution vous autorise
preuvesljrales, car si l'Assemble constituante avait exig faire. Le pouvoir lgislatif pourra accuser et poursuivre
votre gard les mmes preuves que pour les tribunaux; devant la haute cour nationale, ceux qui seront prvenus
elle aurait Tait de vous un tribunal. Il snllil donc que vous d'attentats et de complots contre la sarcl gnrale de l'E
ayez la conviction morale, pour rendre un dcret d'accu- tat. En consquence, je propose l'arlicle II du projet
-j' ioii : or, qui de vous doute que les princes franais, qui de dcret du comit, l'amendement suivant, seront n>
 328
putes prvenus d'attentats et de complots contre la sret
gnrale et contre la constitution, et seront mis en cons
SPECTACLES.
quence en tat d'accusation, tous les princes franais et les THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, Adlade du
fonctionnaires publics qui sont hors du royaume, et qui Guesclin, tragdie, suivie des Folies amoureuses.
n'y seraient pas rentrs au 1" janvier 1792. Samedi, la reprise du Philinte de Molire, comdie n
Plusieurs membres prsentent de nouveaux projets de 5 actes.
dcret ; d'autres demandent la question pralable sur tous THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, la 20' reprsentation
les amendements, ou la division de la question pralable de Camille ou le Souterrain, prcde du 'l'akleauparlant.
en faveur de l'amendement de M. Coulhon. La D"' Rosalie jouera le rle d' Adolphe dans ItSouter-
L'Assemble consulte, dcide qu'il y a lieu dlibrer rain.
sur la division et adopte presqu'i l'unanimil l'amende THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
ment de M. Couthon, additionnellement l'article. la 1" reprsentation de l'Ilcrilire ou les Champs et la
Apres quelques lgers dbals , les autres articles sont Cour, comdie nouvelle en 5 actes, suivie du Mdecin mal
successivement dcrts sauf rdaction. gr lui, comdie en 3 actes.
La sance est leve six heures. TuiATHF.de la rueFcydcau, ci-dcvanl de MOSSIEO.
Aujourd'hui , // liarbiere di Siviglin, opra italien.
Demain, Lodoska, opra franais.
ANNONCES. THTRE DE M"' MOSTANSIRR, au Palais-Royal. An-
jourd'hul, Mrope, tragdie, dans laquelle M" Sainval
The Morning-Chronicle, of London,journal in-fo l'aine remplira le rle de Mrope, et M. Grammont celui
lio, imprim tout lesjoun, except le dimanche. de Poliplionte, suivi du Tuteur clibataire,
Demain, la 1 re reprsentation d'Alix de licuucairc, opra
Le Morning-Chronicle esl le journal anglais qui, depuis
le commencement de la rvolution de France, a rendu le en 3 acles.
plus dejuslice aux travaux de l'Assemble nationale, et a AMBIGU-COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
donn au peuple anglais l'expos le plus fidle des progrs d'hui , la 30' reprsentation de la Fort! noire ou te Fttt
tic; ; faits dans l'lablisscment d'une constitution libre, et naturel, pantomime en 3 acles , prcde des Supplants,
d'un gouvernement populaire en France. Cette feuille est comdie en un acte, el de la Femme qui a raison.
l'organe des sentiments des amis de la libert en Angleterre, THEATRE DE MOLIERE, rue Saint -Martin. Aujour
et elle a dfendu, avec le zle le plus ardent, la cause des d'hui 1,1 Ligue des fanatiques et dti tyrans, suivie de 'a
droits de l'homme sur tout le globe, dant
Grande
comdien.
Rerue des armiic noire et blanche, cl de l'inttn-
1 Les essais des plus clbres crivains sur les matires
politiques luisonl principalement adresss. THTRE DE LA nui: DE LODVOIS. Aujourd'hui, la 6* re
2 Pendant les sessions du parlement, ce journal rap prsentai ion de Zttia, opra en 3 actes, musique de
porte les dbats des deux chambres avec la plus rigou M. Deshayes.
reuse impartialit. Aucune personnalit, aucune rflexion THATBE FRANAISCOMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
ne se trouvent mles dans les discours des membres, mais icodiimc dans ta lune ou (a Rcolution pacifique, par le
leurs opinions sont prsentes avec la plus exacte fidlit. cousin Jacques.
3 Les mesures des ministres de la Grande-Bretagne y SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. Il esl ouvert
sont approfondies; et lorsqu'elles sont dfectueuses, elles lous les jours jusqu' telle heure qu'il plat MM. les
sont dnonces franchement. Dans cette partie importante Abonns d'y rester.
des travaux d'un journaliste, le Morning-Chronicle esl re
connu pour tre la sentinelle des IVhig de l'Angleterre, PAIEMENS DBS RENTES DE L'UTKL-DS- VILLE DEPARIS.
et jamais on n'a fait celte feuille le reproche de trahir ou Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont a la lettre M.
de ngliger ses devoirs.
4 Chaque jour une partie du Morning-Ckronicle esl Cours des Change trangers dOjourtde date.
consacre dus articles d'agrment, et sous le litre de Amsterdam 43 '/8 Cadix 191. i s.
Mirror of Fas/ilon, il annonce les spectacles, les ftes, les Hambourg. ...:.. 237 Gnes 117
incidents, et prsente le tableau de tout ce qui fait sensa Londres 22 '/, Livourne 127
tion sur le thtre du. mande. Quoique sous ce litre l'on Madrid 19 1. 2 s. Lyon, P, des Saints. ljr p.
trouve souvent des morceaux d'une galt piquante, les
murs sont toujours respectes, et l'on ne se permet jamais Bourse du 8 novembre.
de violer les gards ds la socil et aux biensances. Act. des Ind. de 2500 liv. 3307 </2> * ' '/!
Afin que les Franais libres puissent connaSlrc les senti l'ortionsde 1600 liv '.
ments des hommes qui, en Angleterre, regardenl la libert, de 312 liv. 10 s 300
comme Irop prcieuse, pour lre exclusivement confine de 100 liv 98
dans aucune partie de la lerrc, el faire fleurir la bonne Emprunt d'octobre de 500 liv 471
intelligence entre les doux nations, on propose d'envoyer Emp. de dc. 1782. Quit. de lin. 1 */s, 1, 1 s/t. 1 </, V ib.
le Morning-Chronicle a Paris par souscription ; et comme il de 125 rnill. dc. 1784. . 14 3/4, V.. Va, 5/8, 'A- '/n
est important pour la France de faire connailrc aux tran li, 15 /2. 15. b.
gers le produit de ses manufactures el de son commerce, Sorties
ainsi que ses productions littraires, les inventions dans de 80 millions avec bulletins. . ; 22. b.
les arts, etc., on insrera dans celte feuille des avertis sans bulletin *!'/ '/s. '/ "
sements y relalifs. sort, en viager 23 '/2. b.
Par ce moyen, les domaines nationaux et aulres biens Bulletin 99, 100, 1
vendre seront indiqus ceux des Anglais qui dsirenl Sorties
faire des acquisitions de ce genre, et tout ce qu'il y a de Reconnaissance de bulletins. 104 '/,,i
nouveau dans l'une des deux capitales, tant dans les objets Emprunl du domaine de la ville, srie sortie
d'utilit qur dans ceux d'agrment, sera plus srement et Bordereaux provenant des sries non sorties. ....
plus promptcmcnt rpandu dans l'aulre. Act. nonr. des Indes. . . . 1281, 82, 83, 84, 85, 80, 87
On souscrit, pour le Uoruiag-Chronicle , au bureau g Caisse d'esc. . . . 3975, 74, 75, 76, 78, 80, 85, 87, 90,
nral des Gazelleslraiigrcs, Paris, rue du Boul-du Mon Demi-Caisse. 1978, 70, 78, 80, 82, 83, 85, 90
de , n 35 , el tous les bureaux des postes eu Francu. Le de 80 uiill. d'aot 1789. 2 '/, 1 !/B, '/j. L d 3/s- 2. b.
prix est, tanl pour Paris que pour les dpartements, Assur. contre lsine 35, 34, 36, 27, 38, 3'J
de 144 liv. par an, 70 liv. pour six mois, el 40 liv. pour vie. 745, 48, 45, 4G, 47, 4, 49, 50,51
trois mois. ACTIONS de la Caisse patriotique. . . ,
Les annonces sur les ohjels de commerce, etc. , seront CONTRATS, Inclusse, 5 p. ,/' 9G '/j
aussi reues audit bureau-gnral Paris. Les lellres au 2 idem, a 5 p. /o> suj. aa 15" 89, 88 3/,
rdacteur peuvent Ire adresses au bureau du Morninj- 3" idem, 5 p. /o, suj. au 10 86, 85 '/
Chronictc, & Londres, 4' idem 5 p. % > uj- a 10% et 2 s. pour liv, .
H 314.
GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL,
Jeudi 10 NOVEMBRE 1791. 3' Anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De la Boue-Saxe , te 21 octobre. Les princes et la
noblesse franaise continuent leurs prparatifs. On peut
..-u: . r qu'il s'est achet pour leur compte , dans ces en
virons, cnSutland, en Holstein et au-del de l'Elbe .jus
qu' trois mille chevaux de remonte, il faudrait peut-tre
dire de monte seulement ) pour leur cavalerie, et que ces
chevaux ont cl pays excessivement cher.
le landgrave de Hesse-Cassel est de retour de Darm-
sladt , dans sa rsidence. Les troupes de Mayence passeront
dit-on, encore l'hiver il Vis, dans le malheureux pays de
Lige.
Extrait d'une lettre de Cobientt, du l" novembre.
iLdeCond, Monsieur, et M. d'Artois avaient invit ,
par des circulaires, tous les migrs des environs se ren
drait CoblenU. Ils s'y sont en effet runis en trs-grand
nombre (e 29 octobre.... On a relev leur courage, en leur
donnant lecture et connaissance de nouvelles trs-rassu
rantes.... On leur a fait part d'un projet trs-intressant
sur l'orpanisalion de la cavalerie et de l'infanterie de l'ar
me de la noblesse franaise , chaque cavalier aura 75 liv.
par mois, chaque fantassin 45 liv.
Une troupe de comdiens allemands s'est tablie ici dc-
poispeu. Ils ont doun N'ina eu allemand , et le Barbier de
Sville. Les premires places sont 18 sous.
Plusieurs migrs sont retourns en France pour faire
de forgent tout prix, d'autres sont de retour ici aprs
un pareil voyage.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, le 5 novembre.
Les Etals ont un parti plus form et peut-tre plus nom
breux qu'on ne le pensait. La preuve en est que dans le
gouvernement mme on trouve des gens suspects , et que
l'on vient d'y ter des places & plusieurs personnes de la
chambre des comptes, quoiqu'elles y aient t promues
depuis la contre-rvolution, par les chefs mmes du gou
vernement, leurs protecteurs. Aussi les Etats paraissent-
ils disposs tenir ferme.
On a dcouvert, cachs dans un couvent d'Anvers, des
canons et d'autres armes , avec des drapeaux patriotiques.
Chez un menuisier des environs de Bruxelles , on a d
terr oncanon de gros calibre, trs-enfonc sous terre.
Les dragons de la Tour, trop familiariss avec les bour
geois de Bruxelles, ont ordre d'aller Tournai. Ils seront
remplacs par des Allemands.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
l'UI.Mli-.llK LGISLATCEE.
Rapport de MM. Galloit et Gentonn, commis -
niret avili, envoy dans les dpartements de la
Vende et des Deux-Svres, en vertu des dcrets de
l'isimUe nationale, des 16 juillet et 8 nmit 1791,
/ait l'Assemble nationale , le 9 octobre 1791.
(Promis dans le n 283.)
Messieurs, l'Assemble nationale a dcrt le 16
juillet dernier, sur le rapport de son comit des re
cherches, que des commissaires civils seraient en
voys dans le dpartement de la Vende, pour y
prendre tous les claircissements qu'ils pourraient
se procurer sur les causes des derniers troubles de
ce pays, et concourir, avec les corps administra
tifs, au rtablissement de la tranquillit publique.
Le 23 juillet, nous avons t chargs de cette mis
sion et nous sommes partis deux jours aprs pour
nous rendre Fontenai-le-Comte, cher-lieu de ce
dpartement.
Aprsavoir confr pendant quelques jours, avec
les administrateurs du directoire, sur la situation
y Srie, Tomel.
des choses et la disposition des esprits ; aprs avoir
arrt, avec les trois corps administratifs, quelques
mesures prliminaires pour le maintien de l'ordre
public, nous nous sommes dtermins nous trans
porter dans les diffrents districts qui composent ce
dpartement, afin d'examiner ce qu'il y avait de vrai
ou de faux, de rel ou d'exagr dans les plaintes
qui nous taient dj parvenues, afin de constater en
un mot avec le plus d'exactitude possible la situation
de ce dpartement.
Nous l'avons parcouru presque dans toute son ten
due, tantt pour y prendre les renseignements qui
nous taient ncessaires, tantt pour y maintenir la
paix, prvenir les troubles publics, ou empcher les
violences dont quelques citoyens se croyaient me
nacs.
Nous avons entendu, dans plusieurs directoires de
districts, toutes les municipalits dont chacun d'eux
est compos. Nous avons cout avec la plus grande
attention tous les citoyens qui avaient, soit des faits
nous communiquer, soit des vues nous proposer.
Nous avons recueilli avec soin, et en les comparant,
tous les dtails qui sont parvenus notre connais
sance. Mais, comme nos informations ont t plus
nombreuses que varies; comme partout les faits,
les plaintes, les observations ont t semblables,
nous allons vous prsenter sous un point de vue g
nral, et d'une manire abrge, mais exacte, le r
sultat de cette foule de faits particuliers.
Nous croyons inutile de mettre sous vos yeux les
dtails que nous nous tions procurs concernant
des troubles antrieurs ; ils ne nous ont pas paru
avoir une influence bien directe sur la situation ac
tuelle de ce dpartement. D'ailleurs, la loi de l'am
nistie ayant arrt les progrs des diffrentes proc
dures auxquelles ces troubles avaient donn lieu,
nous ne pourrions vous prsenter sur ces. objets,
que des conjectures vagues, et des rsultats incer
tains.
L'poque de la prestation du serment ecclsias
tique a t, pour le dpartement de la Vende, la
premire poque de ses troubles. Jusqu'alors le
peuple y avait joui de la plus grande tranquillit.
Eloign du centre commun de toutes les actions et
de toutes les rsistances, dispos par son caractre
naturel l'amour de la paix, au sentiment de l'or
dre, au respect de la loi, il recueillait les bienfaits
de la rvolution, sans en prouver les orages.
Dans lescampagnes, la difficult des communica
tions, la simplicit d'une vie purement agricole,
les leons de l'enfance et des emblmes religieux,
destins fixer sans cesse ses regards, ont ouvert
son me une foule d'impressions superstitieuses,
que, dans l'tat actuel des choses, nulle espce de
lumires ne peut ni dtruire ni modrer.
Sa religion, c'est--dire, la religion telle qu'il la
conoit, est devenue pour lui la plus forte, et, pour
ainsi dire, l'unique habitude morale de sa vie. L'ob
jet le plus essentiel qu'elle lui prsente est le culte
des images; et le ministre de ce culte, celui, que les
habitants des campagnes regardent comme le dis
pensateur des grces clestes, qui peut, par la fer
veur de ses prires, adoucir l'intemprie des saisons,
et qui dispose du bonheur d'une vie future, a bientt
runi eu sa faveur les plus douces comme les plus
vives affections de leur me.
l.;i constance du peuple de ce dpartement, d.uis
('espce de ses affections religieuses, et la confiance
illimite dont y jouissent les pitres auxquels il est
40

habitu, sont un des principaux lments des trou
bles <]in l'ont agit et qui peuvent l'agiter encore.
Il est ais de concevoir avec quelle activit des
prtres, ou gars ou factieux, ont pu mettre profit
ces dispositions du peuple leur gard. On n'a rien
nglig pour chauffer le zle, alarmer les conscien
ces, fortifier les caractres faibles, soutenir les ca
ractres dcids. Ou a donn aux uns des inquitu
des et dos remords ; on a donn aux autres des esp
rances de bonheur etde salut ; on a essay sur pres
que tous, avec succs, l'influence de la sduction
et de la crainte.
Plusieurs d'entre ces ecclsiastiques sont de bonne
foi : ils paraissent fortenx-nt pntrs et des ides
qu'ils rpandent et des sentiments qu'ils inspirent;
d' utres sont accuss de couvrir du voile de la reli
gion des intrts plus chers leur cur : ceux-ci
ont une activit politique qui s'accrot ou se modre
selon les circonstances.
Une coalition puissante s'est forme entre l'ancien
vque de Liicon et une partie de l'ancien clerg de
son diocse. On a arrt un plan d'opposition 1 ex
cution des dcrets, qui devait se raliser dans toutes
les paroisses. Des mandements, des crits incendiai
res envoys de Paris, ont t adresss tous les cu
rs, pour les fortifier dans leur rsolution, ou les
engager dans une confdration qu'on supposait g
nrale. Une lettre circulaire de M. Bauregard, grand-
vicaire de M. de Merci, ci-devant voque de Liion,
dpose an greffe du tribunal de Fonlenai, et que
ce* ecclsiastique a reconnue lors de son interroga
toire, fixera votre opinion d'une manire exacte, et
sur le secret de cette coalition, et sur la marche trs-
habilement combine de ceux qui l'ont forme. La
toici :
Lettre date de Ltifon, du 30 mai 1791, smis en
veloppe, f adresse du cur de la Reorlhe.
0 dcret de l'Assemble nationale, Monsieur, en
date du 7 mai , accorde aux ecclsiastiques qu'elle a pr
tendu destituer, pour refus du serment, l'usage des gli
ses paroissiales pour y dire la messe seulement; le mme
dcret autorise les catholiques romains, ainsi que tous les
non-conformistes , <i s'assembler, pour l'exercice de leur
culte religieux, dans le lieu qu'ils auront choisi a cet effet,
a la charge que, dans les instructions publiques, il ne se
ra rien dit contre la constitution civile du clerg.
" La libert accorde aux pasteurs lgitimes, par le pre
mier article de ce dcret, doit tre regarde comme un
pige d'autant plus dangereux , que les fidles ne trouve
raient dans les glises dont les intrus se sont empars,
d'autres instruclions que celles de leurs faux pasteurs;
qu'ils ne pourraient y recevoir les sacrements que de leurs
mains, et qu'ainsi ils auraient avec ces pasteurs schismati-
ques une communication que les lois de l'glise interdi
sent. Pour viter un aussi grand mal , MM. les curs sen
tiront la ncessit de s'assurer au plus tt d'un lieu o ils
puissent, en vertu du second article de ce dcret, exercer
leurs fonctions, et runir leurs fidles paroissiens, cls que
leur prtendu successeur se sera empar de leur glise.
Sans cette prcaution , les catholiques, dans la crainte d'-
Ire privs de lu messe et des oflices divins, appels par la
voix des faux pasteurs, seraient bientt engags aconunu-
niquer avec eux, cl exposs aux risques d'une sduction
presque invitable.
Dans Ic-s paroisses o il y a peu de propritaires aiss,
il sera sans doute difficile de trouver un local convenable ,
de se procurer des vases sacrs et des ornements, alors une
simple grange . un autel portatif, une chasuble d'indienne
ou de quclqifautre toffe commune, des vases d'lamsuf-
llront dans ce cas de ncessit, pour clbrer les saints
mystres et l'office divin.
Cette simplicit, celte pauvret, en nous rappelant les
premiers sicles de l'glise et le berceau de notre sainte re
ligion, peut tre un puissant moyen pour exciter le zMe
des ministres et la ferveur de fidles. Les premiers chr
tiens n'avaient d'autres temples que leurs maisons. C'est-l
330
que se runissaient les pasteurs et le troupeau, pour y c
lbrer les saints mystres, entendre la parole de Dieu, et
chanter les louanges du Seigneur. Dans les perscutions
dont l'glise fut afflige, forcs d'abandonner leurs basili
ques, on en vit se retirer dans les cavernes, et jusque
dans les tombeaux, et ces temps d'preuves furent pour
les vrais fidles, l'poque de la plus grande ferveur. Il est
bien peu de paroisses o MM. le curs ne puissent se pro
curer un local et des ornements tels que je viens de les d
peindre; et, en attendant qu'ils se soient pourvus des choses
ncessaires , ceux de leurs voisins qui ne seront pas dpla
cs, pourront les aider de ce qui Sera dans leur glise,
leur disposition. Mous pourrons incessamment fournir des
pierres sacres ceux qui en auront besoin ; et , ds pr
sent, nous pouvons faire consacrer les calices ou les vases
qui en tiendront lieu.
> M. l'voque de Lucon, dans des avii particuliers qu'il
nous a transmis, pour servir de supplment l'instruction
de M. l'vquedeLangres, et qui seront galement com
muniqus dans les diffrents diocses, propose MM. les
curs :
1 De tenir un double registre o seront inscrits les
actes de baplines, mariages et spultures des catholiques
de leurs paroisses. Un de ces registres restera entre leurs
mains, l'autre sera par eux dpos tous les ans entre les
mains d'une personne de confiance.
2 Indpendamment de ce registre, MM. les curs
en tiendront un autre, aussi double, o seront inscrits les
actes des dispenses concernant les mariages, qu'ils au
ront accordes en vertu des pouvoirs qui leur sent donns
par l'art. XVIII de l'instruction. Ces actes seront sign
de deux tmoins srs et fidles ; et , pour leur donner pins
d'authenticit, les registres destins les inscrire , serout
approuvs, cts et paraphs par M. l'vque, ou , en son
absence, par un de ses vicaires-gnraux. Un double de
ces registres sera remis , comme il esl dit ci-dessus , une
personne de confiance.
3 MM. les curs attendront, s'il est possible, pour
se retirer de leur glise et de leur presbytre, que leur
prtendu successeur leur ait notifi l'acte de sa nomina
tion et institution , cl qu'ils protestent contre tout ce qui
serait fait en consquence.
4" Ils dresseront en secret un procs-verbal de l'in
trusion du prtendu cur, et de l'invasion par lui faite de
l'glise nircii-i.il" et du presbytre. Dans ce procs-verbal
dont je joins ici un modle, ils protesteront formellement
contre tous les actes de la juridiction qu'il voudrait exer
cer comme cur de la paroisse; et, pour donnera cet acte
toute raulheulicit possible, il sera sign par le cur, son
vicaire, s'il en a un, et un prtre voisin, et mme par
deux ou trois laques pieux et discrets, en prenant nan
moins toutes les prcautions pour ne pas compromettre le
secret.
5 Ceux de Messieurs les curs dont les paroisses
seraient dclares supprimes sans l'intervention de l'v
que lgitime, useront des mmes moyens. Ils se regarde
ront toujours comme seuls lgitimes pasteurs de leurs pa
roisses; et, s'il leur tait absolument impossible d'y de
meurer, ils lcheront de se procurer un logement dans le
voisinage , et porte de pourvoir aux besoins spiriluels
de leurs paroissiens; et ils auront grand soin de les prve
nir et de les instruire de leurs devoirs ccl gard.
i 6 Si la puissance civile s'oppose a ce que les fidles ca
tholiques aienl un cimetire commun, ou si les parents
des ii, l'uni- monlrcnl une Irop grande rpugnance ce
qu'ils soient enterrs dans un lieu particulier , quoique
bni spcialement, comme il est dit arl. XI X de l'instruc
tion , aprs que le pasteur lgitime ou l'un de ses reprsen
tants aura fail la maison les prires prescrites par le ri
tuel, et aura dress l'acte mortuaire qui sera sign par
les parents, on pourra porter le corps du dfunt a la porte
de l'glise, et les parents pourront l'accompagner ; mais
ils seront avertis de se retirer au moment o le cur el les
vicaires inlrus vieudraienl faire la leve du corps, pour
ne pas participer aux crmonies el prires de ces prtres
schmatiques.
7* Dans les actes , lorsque l'on contestera au cur
remplacs leur titre de cur, ils signeront ces actes de
leurs noms de baptme et de famille, sans prendre aucune
qualit.

Je vous prie , Monsieur, et ceux de .il M . vos confr
res qui vous croirez devoir communiquer ma lettre, de
vouloir bien nous informer du moment de votre rempla
cement , s'il u liuu, de rinsUillslioii de votre prtendu suc
cesseur, et de ses circonstances les plus remarquables,
des dispositions de vos paroissiens a cet gard, des moyens
que vous croirez devoir prendre pour le service de votre
paroisse, et de votre demeure, si vous tes absolument
forc d'en sortir. Vous ne doutez srement pas que tous
ces dtails ne nous intressent bien vivement. Vos peines
son! les iilrcs , et notre vu le plus urdent serait de pou
voir, en ht partageant , en adoucir l'amertume.
J'ai l'honneur d'tre, avec un respectueux et invio
lable attachement, votre trs-humble et trs-obissant ser
viteur, 3
Ces manuvres ont t puissamment secondes
par des missionnaires tablis dans le bourg Saint-
Laiirent, district de Montaigu. C'est mme l'acti
vit delenr zle, leurs sourdes menes, leurs in
fatigables et secrtes prdications, que nous croyons
devoir principalement attribuer la disposition d'une
trs-grande partie du peuple dans la presque totalit
du dpartement de la Vende; et dans le district de
Chalillori, dpartement des Deux-Svres. Il importe
essentiellement de lixcr l'attention de l'Assemble
ruilionale sur la conduite de ces missionnaires et
l'esprit de leur institution.
Cet tablissement fut fond, il y a environ soixante
ans, pour une socit de prtres sculiers, vivant
d'aumnes, et destins, en qualit de missionnaires,
In prdication. Ces missionnaires, qui ont acquis la
cmiliancc du peuple en lui distribuant avec art des
chapelets, des mdailles et des indulgences, et en
plaant sur les chemins de tonte cette partie de la
France, des calvaires de tontes les formes; ces mis
sionnaires sont devenus depuis assez nombreux pour
former de nouveaux tablissements dans d'autres
parties du royaume. On les tronvcdans les ci-devant
provinces de Poitou, d'Anjou, de Bretagne et d'Au-
nis, vous, avec la mme activit, au succs, et en
quelque sorte, l'ternelle dure de cette espce de
pratiques religieuses, devenue, par leurs soins assi
dus, l'unique religion du peuple. Le bourg de Saint-
Laurent est leur chef lieu : ils y ont bti rcemment
une vaste et belle maison conventuelle, et y ont ac
quis, dit-on, d'autres proprits territoriales.
Celle congrgation est lie, par la nature et l'es
prit de son institution, un tablissement de surs
grises, fond dans le mme lieu, et connu sous le
IKMII de filles de la sagesse. Consacres dans ce d
partement et dans plusieurs autres au service des
pauvres, et particuliremcntdes hpitaux, elles sont
pour ces missionnaires un moyen trs-actif de cor
respondance gnrale dans le royaume. La maison
de Saint-Laurent est devenue le lieu de leur retraite,
lorsque la ferveur intolrante de leur zle, ou d'an
tres circonstances ont forc les administrateurs des
hpitaux qu'elles desservaient, se passer de leurs
secours.
Pour dterminer votre opinion sur la conduite de
ces ardents missionnaires, et sur la morale religieuse
qu'ils professent, il suffira, Messieurs, de vous pr
senter ua abrg sommaire des maximes contenues
dans diffrents manuscrits saisis chez eux par les
gardes nationales d'Angers et de Cholet.
Ces raannscrits, rdigs en formed'inslruction pour
le peuple des campagnes, tablissent en thse, qu'on
ne peut s'adresser aux prtres constitutionnels, qua
lifies d'intrus, pour l'administration des sacrements;
que tous ceux qui y participent, mme par leur seule
prsence, sont coupables de pch mortel, etqu'l n'y
a que l'ignorance et le dfaut d'esprit qui puissent
les excuser ;
Que ceux qui auront l'audace de se faire marier
par les intrus ne seront pas maris, et qu'ils allire-
331
rontla maldiction divine sur eux et sur leurs en
fants ;
Que les choses s'arrangeront de manire que la
validit des mariages faits par les anciens curs ne
sera pas conteste ; mais qu'en attendant, il faut se
rsoudre ;i tout; que si les enfants ne passent point
pour lgitimes, ils le seront nanmoins; qu'au con
traire, Tes enfants de ceux qui auront t maris de
vant les intrus seront vraiment btards, parce que
Dieu n'aura point ratiii leur union ; et qu'il vaut
mieux qu'un mariage soit nul devant les nommes,
que s'il l'tait devant Dieu;
Qu'il ne faut point s'adresser aux nouveaux curs
pour les enterrements; et que, si l'ancien cur ne
peut pas les faire sans exposer Fa vie et sa libert, il
faut que les parents ou amis du dfunt les fassent
eux-mmes secrtement.
On y observe que l'ancien cur aura soin de tenir
un registre exact pour y enregistrer ces diffrents
actes; qu' la vrit, il est possible que les tribunaux
civils n'y aient aucun gard, mais que c'est un mal
heur auquel il faut se rsoudre; que l'enregistre
ment civil est un avantage prcieux, dont il faudra
cependant se passer, parce qu'il vaut mieux en tre
priv que d'aposlasier, en s'adressant un intrus.
Enfin on y exhorte tous les fidles n'avoir au
cune communication avec l'intrus, aucune part
sou intrusion. On y dclare que les officiers muni
cipaux qui l'installeront seront apostats comme lui,
et qu' l'instant mme les sacristains, chantres et
sonneurs de cloches doivent abdiquer leurs em
plois.
Telle est, Messieurs, la doctrine absurde et sdi
tieuse que renferment ces manuscrits, et dont la
voix publique accuse les missionnaires de Saint-
Laurent de s'tre rendus les plus ardents propaga
teurs.
Us furent dnoncs dans le temps au comit des
recherches de l'Assemble nationale, et le silence
qu'on a gard leur gard, n'a fait qu'ajouter l'ac
tivit de leurs efforts, et augmenter leur funeste in
fluence.
Nous avons cru indispensable de mettre sous vos
yeux l'analyse abrge des principes contenus dans
ces crits, telle qu'elle est expose dans un arrt
du dpartement (le Mayenne et-Loire, du 5 juin 1791,
(Extrait du registre des arrtes du directoire du d-
partementde Mayenne-et-Loire, sant Angers, in-
4 de dix pages. A Angers, chez Marne, imprimeur
du dpartement.) parce qu'il suffit de les comparer
avecla lettre circulaire dugrand-vicaireduci-devant
vque de Lucon, pour se convaincre qu'ils tiennent
un systme d'opposition gnrale contreles dcrets
sur l'organisation civile du clerg ; et l'tat actuel
de la majorit des paroisses de ce dpartement ne
prsente que le dveloppement de ce systme, et
les principes de cette doctrine mis presque partout
en action.
Le remplacement trop tardif des curs a beaucoup
contribu au succs de cette coalition. Ce retard ;i
t ncessit d'abord par le refus de M. Servan, qui,
aprs avoir cl nomm l'vch du dpartement,
et avoir accept celte place, a dclar, le 10 avril,
qu'il retirait son acceptation. M. Rodrigue, vque
actuel du dpartement, que sa modration et sa fer
met soutiennent presque seules sur un sige envi
ronn d'oritges et d'inquitudes, M. Rodrigue n'a pu
tre nomme que dans les premiers jours du mois de
mai. A celte poque, les actes de rsistance avaient
t calculs et dtermins sur un plan uniforme.
L'opposition tait ouverte et en pleine activit. Les
grands-vicaires et les curs s'taient rapprochs et
se tenaient fortement unis par le mme lien. Les
jalousies, les rivalits, les querelles de l'ancienne

hirarchie ecclsiastique, avaient eu le temps de dis
paratre, et tous les intrts taient venus se runir
dans un intrt commun.
Le remplacement n'a pu s'effectuer qu'en partie
La trs-grande majorit des anciens fonctionnaires
publics ecclsiastiques existe encore dans les parois
ses, revtue de ses anciennes fonctions. Les dernires
nominations n'ont eu presque aucun succs, rt les
sujets nouvellement lus, effrays par la perspective
des contradictions et des dsagrments sans nombre
que leur nomination leur prpare, n'y rpondent
que par des refus.
Cette division des prtres en asserments et non
asserments, a tabli une vritable scission dans le
peuple de leurs paroisses. Les familles y sont divi
ses. On a vu, et l'on voit chaque jour, des femmes
se sparer de leur maris, des enfants abandonner
leurs pres. L'tat des citoyens n'est, leplus souvent,
constat que sur des feuilles volantes; et le particu
lier qui les reoit, n'tant revtu d'aucun caractre
public, ne peut donner ce genre de preuve une
authenticit lgale.
Les municipalits se sont dsorganises; et un
grand nombre d'entr'elles,pour ne pas concourir au
dplacement des curs non asserments.
TJne grande partie des citoyens a renonc au ser
vice de la garde nationale; et celle qui reste, ne
pourrait tre employe sans danger, dans tous les
mouvements qui auraient pour principe ou pour ob
jet des actes concernant la religion, parce que le
peuple verrait alors dans les gardes nationales, non
les instruments impassibles de la loi, mais lesagents
d'un parti contraire au sien.
( La suite incessamment. )
SANCE DU MERCREDI 9 NOVEMBRE.
Prsidence de M. Vergniaud.
Un de MM. les secrtaires lit le procs-verbal de
la sance d'hier.
Plusieurs membres proposent de nouvelles r
dactions de l'article II du dcret rendu hier sur les
migrs.
M. VOISIN : L'amendement prsent hier par
M. Couthon, n'est pas complet. Je pense qu'il faut
dclarer coupables de conjuration les princes et les
fonctionnaires publics qui ne seraient pas rentrs
avant le l" janvier 1792, moins qu'ils ne prou
vassent
M. MERLIN : Je demande que la discussion soit fer
me.
M. QCATHEMRE : 11 me semble fort propos de
lire un article de la dclaration des droits et de la
constitution
Plusieurs voix : Fermez la discussion. (Celte pro
position est rpte au milieu d'une grande agita
tion. )
M. NAVIER : Tout vritable ami de la constitution
et de la libert, doit s'indigner de voir qu'on veuille
fermer la discussion sur la lecture d'un article de la
dclaration des droits (Les murmures augmen
tent, l'agitation continue.)
M. LACROIX : On vous a demand, M. le prsident,
de mettre aux voix si la discussion sera ferme, et
et vous ne l'avez pas fait, et vous coutez ces Mes
sieurs....
L'observation de M. Lacroix est appuye par un
grand nombre de membres, et suivie d'un long tu
multe.
M. LE PRSIDENT : La manire trs-tumultueuse,
avec laquelle plusieurs membres fontlcurs proposi
tions, m'empchede les entendre. Quand l'Assemble
sera calme, je la consulterai.
M. NAVIER : La demande de lire un article de la
dclaration des droits pour toute opinion dans cette
332
discussion, devrait obtenir de l'Assemble plus de
faveur....
Plusieurs membres : Mettez aux voix, M. le prsi
dent, et terminons ce dbat.
L'Assemble consulte ferme la discussion au bruit
des applaudissements et des clameurs de la ma
jorit.
M. NAVIER
LACROIX: : C'est
A l'ordre,
une tyrannie
l'ordre.odieuse....
Souffrirez-vous,
Messieurs, qu'il ne soit pas rappel l'ordre? Ha
dit que c'est une tyrannie odieuse. A l'ordre, l'or
dre. ( Une partie de l'Assemble rpte : l'ordre,
l'ordre.)
M. BELLEGARDE : Je l'y rappelle moi-mme, si
M. le prsident ne l'y rappelle pas.
M. NAVIER la tribune : II me sera facile de jus
tifier ce que j'ai dit: mes raisons sont pures; mon
indignation est patriotique et lgitime.
M. LE PRSIDENT: On a prsent plusieurs rdac
tions, laquelle veut-on que je donne la prio
rit?...
M.
Cette
LACROIX
proposition
: A celle
est deappuye
M. Guadet.
par beaucoup de
membres.
Ln rdaction de M. Guadet obtient la priorit et
est adopte. ( On applaudit a plusieurs reprises.)
L'Assemble ferme la discussion , et rend le dcret
suivant :
L'Assemble nationale considrant que la tranquillit
et la sret du royaume lui commandent de prendre des
mesures promptes el efficaces contre les Franais qui, mal
gr l'amnistie, ne cessent de tramer contre la constitution,
hors du royaume j et qu'il est temps enfin de rprimer s
vrement ceux que l'indulgence n'a pu ramener aux de
voirs el aux sentiments de citoyens libres, a dclar qu'il
y a urgence, el le dcret d'urgence pralablemenl rendui
a dcrt ce qui suil :
B Art. 1". Les Franais rassembls au-del des fronti
res du royaumesont, ds ce momcnl , dclars suspects de
conjuralion conlre la France.
i II. Si, au 1" janvier prochain, ils sont encore en
tat de rassemblement, ils seront dclares coupables de
conjuration ; cl ils seronl poursuivis comme lels et punis
de mort.
III. Quant aux princes franais et aux fonctionnaires
publics, civils et militaires qui l'taient l'poque de leur
sortie du royaume , leur absence l'poque ci-dessus ci
te, les constituera coupables du mme crime de conjura
lion conlre la patrie ; ils seront punis de la peine porte
dans le prcdent article.
IV. Dans les quinze premiers jours du mme mois de
janvier, la haute cournalionaleseraconvoques'ily alien.
V. Les revenus des conjurs condamns par contuma
ce, seronl, pendanl leur ue , perus au profil del nalion,
sans prjudice des droits des femmes, enfants el cranciers
lgitimes.
VI. Ds prsenl tons les revcnusdes princes franais
absentsdn royaume seront squestrs. Nul Irailemenl, pen
sion ou revenu quelconque, ne pourra tre fait directe-
mens ou indirectement auxdils princes, leurs mandatai
res ou dlgus Jusqu' ce qu'il en ait l aulremenl d-
crl par l'Assemble nationale, sous peine de responsabi-
lil elde deux annes de gne conlre les ordonnateurs et
payeurs.
Aucuns paiements de leurs trailcments el pensions ne
pourronl pareillcmcnl , cl sous les peines ci-dessus portes
tre faits aux fonctionnaires publics civils et militaires , et
pensionnaires de l'Etal, migrs, sans prjudice de l'excu
tion du dcret du 4 janvier i 791.
VII. Toutes les diligences ncessaires pour la percep
tion et le squeslre dcrls par les deux articles prc
dents , seront faites la requte des procureurs-gnrniu-
syndics de dparlemenl , sur la poursuile des procureurs-
syndics de chaque dislricl o seronl lesdils revenus, et les
deniers en provenanl seront verss dans les caisses des re
ceveurs de district qui en demeureront complables. Les
lirocureurs-gnrain-syndics feront parvenir, tons ta
mois, au ministre de l'inlrieur, qui en rendra compte 4
l'Assemble, Ttt des diligences qui aurontt faites pour
l'eicution du prsent article.
VIII. Tous fonctionnaires publics, absents du royau
me sans cause lgitime , avant l'amnistie prononce par la
loi dn 15 septembre 1791, sont dchus de leurs places et
traitements, sans droger la loi du 48 dcembre.
> IX. Tous fonctionnaires publics qui auront abandon
n leurs postes, seront privs de leurs places pour tou
jours.
Tous fonctionnaires publics absents du royaume sans
cause lgitime depuis l'amnistie, sont aussi dchus de leurs
places et traitements , et en outre des droits de citoyens
actife.
> X. Aucun fonctionnaire public ne pourra sortir du
royaume sans un cong du ministre dans le dpartement
duquel il sera , sous les peines portes dans l'article IX ci-
dessus.
> XI. Tout officier militaire, de quelque grade qu'il
soit, qui abandonnera ses fonctions sans cong ou dmis
sion accepte , sera rput coupable de dsertion , et puni
comme le soldat dserteur.
> Les ministres sont tenus de donner l'Assemble na
tionale, tous les mois, la liste des congs qu'ils auront
Ddis.
Quant aux officiers-gnraux , officiers, sous-officiers
et soldais, soit de ligne, soit de garde nationale en garnison
snr les frontires, ils ne pourront les dpasser, mme mo
mentanment, sous quelque prtexte que ce puisse tre,
sans encourir la peine porte par le prsent article.
cour
> XII.
martiale
Conformment
dans chaque la division
loi du militaire
il serapour
formjuger
les dlits militaires commis depuis l'amnistie. Les accusa
teurs publics poursuivront en outre comme coupables de
vols, les personnes qui ont enlev des effets ou des deniers
appartenant aux rgiments franais. Le ministre sera tenu
d'envoyer aux cours martiales la liste des officiers qui,
depuis l'amnistie, ont quitt leurs drapeaux, sans avoir
obtenu de permission ou de cong pralable.
XIII. Tout Franais qui , hors du royaume, embau
chera et enrlera des individus, pour qu'ils se rendent aux
rassemblements noncs dans les art. I et II du prsent
dcret, sera puni de mort. La mme peine aura lieu contre
toute personne qui commettra le mme crime en France,
conformment la loi du
XIV. L'Assemble nationale charge son comit diplo
matique de lui proposer les mesures que le roi sera pri de
prendre, au nom de la nation, & l'gard des puissances
trangres limitrophes , qui souffrent sur leur territoire les
rassemblements des Franais fugitifs, et le rapport du co
mit sera Tait dans trois jours.
XV. L'Assemble nationale droge expressment aux
lois contraires au prsent dcret
XVI. Le prsent dcret sera port dans le jour la
sanction du roi.
M. GABRAN-COULON : Les membres du comit de
lgislation, chargs de prsenter l'Assemble un
projet dedcret contre les ecclsiastiques perturba
teurs du repos public, se sont runis rgulirement
matin et soir, except hier qu'ils ont assist In dis-
enssion de la loi sur les niigrants. M. Veyrieux a
mme pass plusieurs nuits, et a maintenant les yeux
trs-incommodes; en outre la multiplicit dos ren
seignements qui nous sont parvenus a encore retard
notre travail. Je demande que l'Assemble veuille
bien prolonger jusqu' samedi le dlai qui nous a
t dj accord, puisque,' malgr tout notre zle,
notre rapportn'est pas encore fait.
M. Lacroix demande que ce rapport soit lu , el s'oppose
toute espce de dlai. Il est appuy par MM. Chabot,
Merlin, Taillefcr et autres membres.
Aprs quelques dbats, l'Assemble est consulte, et la
proposition de M. Garran-Coulon adopte.
M. QUESNAY: Je propose un article additionnel.
J vois que, par le dcret que vous venez de rendre,
vous essayez de prvenir les maux futurs, mais vous
ne rparez pas les maux passs et prsents. Vous ne
^parez pas le mal de celle augmentation de dpense
incommensurable qu'a occasionne cette migration.
C'est le nombre des migrs, et non pas leurs inten
tions prsumes qui vous ont occasionn une d
pense de plus de 30 millions depuis la rvolution.
Or, je demande s'il est juste de faire supporter cette
dpense par ceuxqui sont rests fidles. Ma motion est
que toute dpense extraordinaire faite pour la sret
des frontires soit supporte en entier par ceux qui
sont actuellement hors du royaume. On me dit qu'ils
ne sont pas tous coupables : je rponds que ce n'est
pas une peineque je propose, c'est une juste indem
nit qu'a le droit de demander la nation. Tous ceux
qui sont au-del des frontires ont par-l seul grossi
le nombre des migrs attroups, et occasionn la
dpense des armements que vous avez ordonns.
(On applaudit.) Je demande donc qu'ils en paient
l'indemnit.
M."" : J'appuie la motion du propinant, mais je
rduis l'indemnit au paiement d'une double impo
sition. Le citoyen doit sa patrie, non-seulement
une contribution pcuniaire, il lui doit encore le
tribut de ses talents, de ses lumires, de son indus
trie, de ses opinions, enfin de ses bras, si la patrie
est en danger. C'est cette seconde espce de con
tribution que se sont eux-mmes soumis, par le seul
fait de leur absence, tous 1rs migrs. Il est donc dans
J'ordre naturel des choses de leur faire supporter une
indemnit proportionnelle. Je sais qu'entre les hom
mes et l'argent, il y a bien peu de termes de com
une
paraison; mais puisque les hommes vous manquent,
il faut bien recourir ce moyen. Je pourrais vous
citer l'exemple d'un peuple voisin. En 1788, il a t
port un lu II dans le parlement d'Irlande, 'bill qu'au
cun publicistu n'a improuv, qui porte une. peine
contre tous ceux qui ne consomment pas sur le sol
d'Irlande les objets que ce sol produit.
L'Assemble renvoie la proposition de M. Ques-
nay et la suivante au comit de lgislation.
M.*" : H est un autre objet qui doit fixer l'atten
tion de l'Assemble. Tous les jours, les officiers des
garnisons frontires vont s'aboucher avec les mi
grs et concerter avec eux les moyens de, faire d
serter les soldats. Jedcmande donc qu'il soit dfendu
aux officiers de passer la frontire.
Plusieurs membres appuient cette proposition,
dont l'Assemble adopte le principe, sauf rduction.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de la guerre, ainsi conue :
i M. le prsident, je n'ai pu voir qu'avec surprise , qu'il
a t dit avant hier ;'; l'Assemble nationale, que l'on pr
parait des mesures derigueur contre le 28e rgiment d'in
fanterie ; on a annonc que M. d'Albignac se disposait
exercer contre ce corps la loi martiale. Je vous prie de re
marquer que M. d'Albignac a t nomm par le roi, com
missaire, pour l'excution du dcret qui opre la runion
d'Avignon et du Comtat la France ; en consquence, je
lui ai annonc que ses pouvoirs de commandant gnrai de
la 9* division taient suspendus. M. Montesquieu, membre
de l'Assemble constituante, commande cette partiedepuis
le 20 octobre. S'il tait ncessaire de justifier les intentions
du gouvernement dans celle affaire, on les trouverait con
signes dans la lettre suivante que j'ai crite M. d'Albi
gnac. ( Suit la transcription de cette lettre. ) On voit que,
loin de pousser le commandant exercer la rigueur des
lois, je lui recommandais d'puiser toutes les voies de la
douceur, mais le dcret d'amnistie a depuis effac tous les
dlits ; il ne s'agit plus que de savoir si les officiers qui ont
t renvoys seront rintgrs; car, soit qu'ils aient t
suspendus par le gnral, soit qu'ils aient t renvoys par
les soldats, leur renvoi est illgal, et ils ont droit tre
rintgrs.
Ainsi, si les soldats refusent de les recevoir, ce que tous
les comptes qui m'ont t rendus, soit par M. d'Albignac,
soit par M. Montesquieu , m'annoncent, alors ils commet
tront un nouveau dlit que la loi doit poursuivre. On verra
dans les pices que j'envoie, qu' la suite d'une assemble
de sous-ofliciers, plusieurs officiers ont t mis en tal d'in
terdiction et arrts ; que, sous le prtexte de rclamations

qui sont contredites par le rapport dos commissaires du
roi , ils se sont empars de la caisse et des drapeaux ; que
malgr les promesses qui leur ont l faites, ils se sont
livrs 5 une fermentation telle que le commandant s'est
vu forc d'ordonner le dpart de plusieurs officiers, et
quoique le roi ait promis qu'il serait fait justice tontes
les rclamations, on n'u jamais pu obtenir le retour de ces
officiers. Plusieurs soldais qui voulaient se soumettre fi la
loi, ont t poursuivis, menacs ; ce n'est que par l'interven
tion des corps administratifs qu'ils ont t retiis des mains
de leurs camarades. Les procs-verbaux relatifs celle in
surrection ont t envoys l'Assemble nationale consti lui-mme n'a-t-il pas manifest dans son projet de
tuante, et c'est d'aprs ces procs-verbaux qu'elle a rendu
son dcret du 28 aot. J'ai cru devoir donner ces claircis
sements l'Assemble,
Un de MM. les secrtaires fuit lecture de plusieurs
lettres par lesquelles M. Tarb transmet l'Asscm-
Me'e 1 un mmoiresurla comptabilit de l'ancienne
administration des domaines; 2 un mmoire sur
l'tablissement des payeurs de rentes; 3 un mmoire
relatif des rptitions formes par les ci-devant
prposs la rgie des domaines el de l'enregistre
ment ; 4 un mmoire sur les mesures propres a op
rer la liquidation des dpenses relatives la forma
tion de l'enceinte de Paris.
Le mme secrtaire lit une lettre de M. Delessart,
ainsi conenc:
L'Assemble a charg le pouvoir excutif de prendre
des mesures propres rtablir la tranquillit dans le d
partement de Mayenne-et-Loire, et de lui rendre compte
de ce qui aura l fait cet gard. Le corps administratif
du dpartement m'a indiqu, comme le seul moyen de
rtablir le calme, la formation d'un second bataillon de
gardes nationales, attendu l'loigncment de celui qui est
all sur les frontires, et le dpari de cinq escadrons de
cavalerie. Je transmets celle lettre a l'Assemble, et j'at
tends sa dcision a cet gard.
L'Assemble renvoie cette lettre au comit mili
taire.
M. FORFAIX, au nom des comits runit de la ma
rine el des colonies : Aprs douze jours d'incertitude
et d'anxits sur le sort de la plus importante des
colonies franaises, vous avez cnliii reu uni! lettre
officielle de M. Blanchelande: il vous demande des
secours dont la dpense est value, par le ministre
de la marine, 10 millions. Vos comits pensent que
vous ne pouvez qu'applaudir aux dispositions prises
par le roi pour secourir les malheureux Franais qui
sont Saint-Domingue. L'humanit rclame" ces se
cours. Qui pourrait voir de sang-froid quarante
mille hommes prts s'gorger ? L intrt de la m excutif.
re-patrie les commande. Le commerce des colonies
met annuellement plus de. deux milliards en circu
lation, et alimente notre marine. Votre comit a
examin la demande de fonds qui vousat faite dans
ces rapports approximatifs avec les besoins, et vous
propose d'accorder au minisire, sons sa responsabi
lit, les 10,372,912 livres, qu'il vous demande.
M. LEREMDERG : Vous avez cart plusieurs fois,
par l'ordre du jour, les questions qui vous sont au
jourd'hui soumises; et l'ordre de chaque jour vous
les ramne. Le sang des Franais coule; tout retard
serait une injustice, une barbarie, un fratricide.
Mais quel nombre d'hommes faut-il porter lse-
cours qu'il est instant d'envoyer? C'est l le point
Qu'il s'agit d'examiner. L'une des causes principales
du mal est dans ce systme du nom d'humanit, et
appuy par des manuvres aussi coupables que bar
bares. Les auteurs de ce systme ne trouvent-ils pas
dans les lois communes la sret de leurs propri
ts? Or, les esclaves sont la proprit des colons.
(Il s'lve un grand murmure. Beaucoup de mem
bres demandent que l'opinant soit rappel l'ordre.)
Je vois que j'en ai assez dit sur cette premire cause,
je passe la seconde. Elle existe dans la diffrence
des opinions, que la rvolution franaise a produite
334
parmi les colons. Il y a Saint-Domingue des aris
tocrates en grand nombre, et un parti patriote. Est-
il prudent d'envoyer dans cette colonie un trop grand
nombre de soldats? La peur d'un mal souvent en
trane dans un pire. Ces troupes, aprs avoir rduit
les noirs, ne pourraient-elles pas subjuguer les pa
triotes eux-mmes ?( Il s'lve des murmures. ) nul
doute qu'on ne dsire en gnral les administrations
lectives mais ce vu peut tre contrari par des pr
ventions particulires. Par exemple, M. Blanchelande
proclamation, jug impolitique par l'assemble co
loniale, n'a-t-il pas manifeste des principes peu con
formes la constitution? En effet, il n'est question
dans celte proclamation que du roi, que de l'amour
du roi , que du respect au roi, ton mailre. Sans doute,
on doit la soumission au roi; mais ou la lui doit
sous le rapport de pouvoir constitu, et non sous le
rapport d'homme qui doit tre chri, ni de souve
rain, parce que c'est dans la nation seule que rside
la souverainet.
D'aprs ces observations, je cne lus ce que,jus-
3n'a ce que vous ayez reu des lettres particulires
e. l'assemble coloniale, vous n'accordiez au mi
nistre de la marine qu'un fonds de 5 millions : ce
qui excde cncorede 2 millions la premire demande
qu'il vous a faite.
M. LEMAIKE : Le pouvoir excutif a ordonn suc
cessivement des prparatifs; aujourd'hui il vous an
nonce qu'il les augmente encore. Il demande des
fonds pour un armement et un convoi considrable.
Il serait peut-tre inutile de rechercher les causes el
surtout la nature des maux pour lesquels on vous
demande des secours. Ds le commencement de la
rvolution de France, des troubles se sont manifes
ts dans la Colonie, et y ont produit une guerre ci
vile qui a ananti le commerce et opr la ruined'iin
grand nombre de citoyens franais. L'Assemble
constituante, qui runissait tous les pouvoirs, n'a
pris que de faibles prcautions ou de fausses mesures.
Trop confiante sur les mains peu sres auxquelles
elle confiait l'excution de ses dcrets, elle a laiss,
pour ainsi dire, nu hasard le sort des colonies. Le
coup tait port avant que vous eussiez commenc
vos travaux. La France n'attend de vous qu'un re
mde au mal. Remontons sa source. Plusieurs
troubles particuliers, plusieurs meutes locales ont
e't excuts par les vexations des agents du pouvoir
On a accus aussi des habitants de la capitale d'tre
les instigateurs et les complices de ces troubles.
Au milieu de tant d'incertitudes, vous n'avez qu'un
parti prendre, c'est d'examiner les causes des trou
bles et de les apaiser, par de bonnes lois plutt que
par l'emploi de la force. Sans cet examen, vous vous
exposez faire inutilement des dpenses considra
bles. La France a jusqu'ici ignor les dispositions
des colons; elle a t trompe sur les faits, et cepen
dant elle n'a pas cess de leur prodiguer des secours.
Qu'en est-il rsult? des dpenses faites en pure
perte. Ds le commencement de votre carrire, trois
obstacles s'opposaient votre marche : la conjura
tion des migrs, les troubles du dedans et l'insur
rection des colonies. Hier, vous avez dploy un
grand caractre contre les premiers. J'espre que de
main, vous porterez nu grand coup pour dtruire
les ennemis intrieurs; j'espre que vous ferezencore
un grand effort contre les ennemis qui machinent
la perte de vos Colonies. Je pense donc que vous
devez charger votre comit colonial, d'examiner les
causes et la nature des troubles qui ont agit les Co
lonies, et de vous prsenter un tat de ressources.
M. BRISSOT : J'appuie de toutes mes forces la pro
position du propiuaut. Je crois qu'il est enu'n temps

dVclairer cet amas d'horreurs. J'avais jusqu'ici r
siste demander la parole contre deux calomnies
filles contre les Vmis de rHuiiiaiiit, l'une pnr In let
tre des ngociants du Havre, l'autre par la lettre de
M. Blanehelamle. On vient dire que c'est pnr la doc
trine des Amis de l'Humanit, e'tave pnr des ma
nuvres criminelles, que les troubles des Colonies
ont t excits. Je. dlie ces calomniateurs d'articu
ler aucunfaitconlre moi et contre les amisdes noirs :
et je me soumets porter ma tte sur l'chafnnd, si
l'on peut me prouver que j'ai crit une seule ligne
dans les Colonies, que j'y ai aucune correspondance,
ni relation quelconque. Je dsire que le. sort des
noirs soit adouci, mais non pas au prix du sang de
mes frres. Je serais indigne de la libert, si je con
seillais.! un seul ngre de se soulever contre son
maitre.Et il est odieux que deshoniines qui connais
sent ma morale, celle de MM. Ptiou, Robespierre,
Grgoire, Clavirc , Condorcet, soient les auteurs
de pareilles calomnies. ( II s'lve de nombreux ap
plaudissemcnts dans les tribunes et dans une partie
de l'Assemble.) Je demande que, d'ici au premier
dcembre, le comit colonial soit charg de vous
prsenter le tableau gnral de la situation de nos
Colonies et de la cause des troubles qui les ont agi
tes; et cette poque je me propose de dvoiler et
de prouver quels sont les vritables auteurs des trou
bles des Colonies.
M. VERS.VY : Je ne viens point In tribune pour
combattre le projet du comit, ni pourimprouver les
mesures prises pnr le ministre, mais pour rclamer
les formes constitutionnelles de la notification des
dpches olTicielles qui vous sont transmises par le
pouvoir excutif. La section IV, qui a pour objet les
relations du corps lgislatif et du roi, porte que les
actes de la correspondance du roi avec le corps l
gislatif, seront signs par lui et contre-signes par un
ministre. Le pouvoir excutif, en ordonnant un ar
mement, a fait ce qui tait en son pouvoir ; mais il
I d vous en informer, non pas pnr une simple lettre
ministrielle, mais par un acte de correspondance
sign par le roi et contre-signe. Je ne crois pus que
la correspondance du pouvoir excutif doive se bor
nera un discours d'ouverture ou des billets vo
lants, par lesquels le pouvoir excutif annonce l'heure
laquelle il recevra vos imputations. ( On applau
dit. ) Je crois donc que le roi doit vous donner, sous
la responsabilit du ministre, une communication
lgale tics dpches de M. Blanchelande, et des or
dres qn'il a donns en consquence. Je conclus ce
qu'il n'y ait pas lieu dlibrer, quant prsent,
sur la lettre du ministre. Cette proposition n'occa
sionnera aucun retard aux armements, puisque les
ordres sont donns, et vous n'aurez pas enfreint la
loi constitutionnelle, en permettant que de simples
lettres ministrielles provoquent vos dlibrations,
et CD accoutumant le ministre traiter d'gal gal
avecle corps lgislatif. (Ou npplauditet ou demande
aller
L'Assemble
aux voix.)
consulte, dcide qu'il n'y a pas lieu,
quant prsent, dlibrer sur le projet de dcret
du comit de marine.
M."' prtente, au nom du comit de lgisla
tion, l'article qui avait t renvoy son examen, re
latif la prohibition de l'exportation des munitions
de giit-rre, et propose d'excepter de cette prohibi
tion les fusils et munitions de chasse destins l'
tranger.
M-"1: Les fusils de chasse, pouvant nous tuer
Comme les autres, je ne sais pas pourquoi on les
excepte de la prohibition. Je demande qu'il n'y ait
pas de loi, ou qu'elle soit gnrale.
M. DAVAUX : Un fusil de chasse peut bien tuer un
nomrae comme un fusil de calibre, mais ce genre
335
d'arme ne peut servir pour une action ; car il faudrait
faire autant d'espces de cartouches et de bal les qu'il
y aurait de fusils. D'ailleurs, on trouve dans la fa
brique de Lige des armes de calibre et meilleur
march qu'en France. Il rsultera donc seulement
de. la disposition qu'on vous propose, que vous rui
nerez vos manufactures.
M. DUCASTEI. : J'ai t, dans le comit, contraire
l'avis qu'on vient de vous proposer, parce qu'il
y a une loi antrieure absolument semblable. Vous
vous plaignez de la sortie du numraire, et vous
vous opposez de toutes vos forces ce qui peut le.
faire rentrer; vous avez d'ailleurs besoin de tirer
des armes des manufactures trangres.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
surLal'article
sance est
propos
leve par
quatre
le comit.
heures.
MLANGES.
Au Rdacteur.
Parii, le 0 novembre 1791. Je suis instruit, Mon
sieur, qu'une lettre que j'avais l'honneur d'crire hier
au prsident du comit des assignats, a Ole remise pur er
reur au prsident de l'Assemble nationale, et que la lec
ture qui en a t faite a jet quelques inquitudes dans le
public. Je crois devoir, pour les dissiper, vous prier d'in
srer dnns le journal que vous rdigez, les explications
suivantes :
Lorsque le papier fabriqu Courtalin et au Marais,
sous les yeux <lc commissaires de PA>scmble et de com
missaires du roi, est parvenu l'imprimerie, aprs avoir
t dpos aux archives, o il n'entre cl d'o il ne sort
qu'en vertu d'un procs-verbal, les assignats Imprims el
mis par paquets dcent, duhcnt tre recompts par les
membres du comit des assignais, avant de revenir aux ar
chives et d'tre livrs au trsorier de la caisse de l'extraor
dinaire, snrson rcpiss, pour Pire timbrs, signs el nu
mrots. Ce sont ces formalits successives et le concours
des membres de l'Assemble qui garantissent a la nation
la certitude qu'il n'en est fabriqu que les quantits d
crtes; mais ellcj entranent quelquefois des lenteurs dans
les oprations par la diflicull de se runir et de s'enten
dre; et c'est aux administrateurs prvenir les incon
vnients qui pourraient en rsulter, en avertissant les per
sonnes dont le concours est ncessaire pour la suite de ces
oprations; c'est pour remplir cet objet que j'crivais au
prsident du comit des assignais.
La caisse de l'extraordinaire et celle du trsor public
ont les Tonds ncessaires pour leur service, et il ne peut y
avoir aucune inquitude cet gard ; mais ce service et
t gn par le dfaut d'assignats de 5 liv. et de 50 liv. Si
ces deux natures, faute d'avoir t comptes a l'imprime
rie, n'avaient pas pu tre remises au trsorier de la caisse
de l'extraordinaire pour les faire timbrer, signer et num
roter. Au surplus, dans la journe d'hier mme, les mem
bres du comit des assignats ont t porte d'eu dlivrer
une quantil suffisante ce trsorier.
AMJU.OT, commissaire ilu roi, adminitlrateur
de ta caisse de l'extraordinaire.
LGISLATION.
Il est bien important que l'Assemble nationale dter
mine avec prcision de quelle manire la manifestation
d'une opinion religieuse peut troubler l'ordre public tabli
par la loi, pour qu'on puisse savoir enfin dans quel cas des
citoyens prtres ou non prtres, doivent tre punis pour
leurs discours ou leurs actions, comme perturbateurs de
l'ordre public, et de quelle sorte de peine ils doivent lre
punis. Si l'Assemble nationale ne fixait pas avec la plus
grande exaclitude, et les caractres certains auxquels on
doit reconnatre cette espce de trouble public, et la nature
et le mode de la punition, les citoyens resteraient livrs, sans
dfense, a tout l'arbitraire que les corps administratifs et
les tribunaux exercent depuis prs d'un an sur cette ma
tire. Cet arbitraire qui, en frappant tout a la fois, tantt
sans dessein, tantt avec dessein, et sur les minisires de*
culles religieux , et 3ur les millions d'individus dont l'ima
gination a encore besoin de ces cultes, cet arbitraire est
 336
un des plus grands inconvnients de noire situation ac SPECTACLES.
tuelle. Les administrations et les tribunaux n'ayant jusqu'
prsent sur ce sujet aucune rgle prcise, ne marchent que ACADMIE ROYALE DK MUSIQUE. Vendredi, dipe
Colonne, suivi du ballet Au Premier Navigateur.
par une sorte d'entranement ; et leur action est toujours M. Vestris et M" Miller danseront dans le premier acte
dtermine, ou par des opinions individuelles ou par les A'OEdipe.
mouvements aveugles qui les pressent de toute part. Par THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, fEcole des
courez les dpartements du royaume, vous trouverez pres Femmes, suivie du Tuteur.
que partout, et mme dans chacun d'eux en les temps dif
frents, des principes absolument contraires, et des rgles _ actes.Samedi, la reprise du Phitinte de Molire, comdie en
de conduite aussi variables que ces principes. Vous verrez THATBK ITALIEN. Aujourd'hui, la 7* reprsentation
presque partout les autorits constitues se dterminer dVjncs et Olivier.
uniquement sur cette matire, par telle ou telle espce THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
d'opiuion locale, par telle ou telle espce de sentiment d'af Crispin , rival de son matre, comdie en un acte, suivie
fection pour les uns , de haine pour les autres. Ici les ad
ministrateurs et les tribunaux se croient obligs de voir de THEATRE t'Intrigue pislolaire.
de la rue Feydeau , ci-devant de MONSIEIB.
dans tels ou tels prtres, non des citoyens qui excutent ou Aujourd'hui, la 25e reprsentation de Lodoiska, opra
qui violent les lois, mais des privilgies exclusifs de CEtat franais en 3 actes. Demain, le Club des bonnes gens.
en matire de religion. Des plaintes souvent trs-lgres THEATRE DE M11* MONTANSICB, au Palais-KoyuL
sont accueillies avec empressement, et publies avec exa Aujourd'hui, la 1" reprsentaliou <r.7/i.r de Beaucaire,
gration , et lorsque les preuves paraissent trop difficiles opra en 3 actes, anecdote hislcvique'sous Louis XIV, roi
rassembler autour d'une accusation, lorsqu'on craint de France ; prcd de l'Ecole des Maris.
d'tre trop embarrass, ou sur le choix de la peine, ou sur THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
l'eflicacil de l'excution, on voit des dpositaires del Aujourd'hui, Spectacle demand, la If rcprscnlalion
puissance publique infliger, de leur propre autorit, une d'Eugnie , drame de M. Beaumarchais, suivi de la Ga
peine de dportation gnrale que nulle loi n'a prononce geure imprvue.
ni pu prononcer; ce moyen est prompt sans doute, et il AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
peut .pendant quelque temps, assurera tel ou tel individu, d'hui , la 3 reprsentation des Bouquets, opra boufluu,
sous le voile de l'intrt public, les honneurs et les profits et de la Fte d'Hymen, divertissement ml de chants et de
du privilge exclusif, mais son effet rel est comme toutes danses ; prcd de la Pupille, comdie, et de la Bascule,
les espces d'injustices, d'envenimer le mal par le remde, opra comique.
et de compromettre la sret publique par la violation de THEATRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
la sret individuelle. la 1" reprsentation du Dentiste , suivi de Dehors Irom-
Dans d'autres dpartements l'administration suprieure peun, comdie en 5 actes.
a des principes contraires. Persuads que dans une nation THTRE DE LA nuE DE Louvois. Aujourd'hui, ta
o il n'existe point de religion dominante, il ne peut y Sllromanie, comdie en 5 actes, suivie du Devin du >'>',,!;,
avoir aux yeux de la loi, ni prtre catholique, ni rabbin, ni opra de J.-J. Rousseau.
ministre protestant ; convaincus que pour des administra THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Aujour
teurs un prtre catholique asserment ou non-asserment, d'hui , la 3e reprsentation A'^ugustin et Babel, comdie
par dfaut de remplacement, n'est qu'un individu dont ils en un acte, suivie du Mensonge officieux, comdie mle
ont a payer le salaire, non pour les fonctions publiques , d'ariettes, termine par un ballet.
mais pour les services particuliers qu'il rend dans tel En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Cmcy,
ou tel lieu , ils couvrent d'une gale protection les pro pantomime a graul spectacle.
prits et les personnes de tous les administrs, sans accep THEATRE PBANAIS COMIQUE ET LYBIQUE. Aujourd'hui,
tion de robe, d'opinions ou de partis. Mais ct de cette la 1" reprsentation de la Matine du mnage citoyen, co
administration de dpartement, fidle la loi, fidle aux mdie mle de vaudeville, prcde de CEloge de la Polie,
principes de la justice et de la raison, il se trouve fort sou
vent des administrations de district et des municipalits, termin par les Parents runis, opra bouffon.
SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. H es'
animes de sentiments contraires, et qui se croient obliges, ouvert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat
pour soutenir ce qu'elles appellent la constitution, de pro
tger les uns avec prdilection, et de traiter les autres avec MM. les Abonns d'y rester.
duret. Alors on voit se diviser l'action des corps adminis
tratifs ; cette action qui, lorsqu'elle n'est pas uniforme sur l'A 1 01 ! : N s DES RENTES DE L'HTEL- DE-VILLE DE PARIS
un plan dtermin par la loi , est un des plus terril)! es l Six premiers mois 1791. HM. les Payeurs sont la letlre M.
ments d'anarchie sociale. Une lutte effrayante s'tablit en Cours des Changes tranger 60 jours de. dalt.
tre ces diverses autorits , et le corps politique reste livr
au plus cruels tiraillements. La force de l'administration Amsterdam V'1'.; Cadix 191. 1 S.
s'puise toute entire dans ces misrables querelles, et Hambourg 237 '/i Gnes 117 Vi
elle ne peut plus se porter avec succs sur les objets d'u Londres. ''--'.; Livourne 127 !/i
Lyon , P. des Saints, s/8 p.
tilit publique. Que l'on consulte toutes les assembles Madrid 191. 2 s.
administratives du royaume, il n'est aucune d'elles qui ne Bourse du 9 Novembre.
convienne que depuis prs d'un an elles sont presqu'en- Actions de Ind. de 2500 lir 2305 , 300
tirement occupes de ces tracasseries religieuses, devenues Portions de 1600 liv 1475
pour elles d'autant plus difficiles a terminer, que la loi ne de 312 liv. 10 s 300
leur a encore trac aucune rgle gnrale qui puisse de 100 liv 97
diriger leur conduite et leur permettre de marcher sans Emprunt d'octobre de 500 liv .478
obstacle. Empr. de dc. 1782. Quit. de 6n. 1 /., '/ 2 / l '/, 2 '/i11'
J'ai cru que ces observations, qui n'ont point t faites de 125 mil), dc. 1784. ... 15, 14 '/s. '/ '/i. *
l'Assemble nationale, pendant le cours de la discussion sans bulletin 11 /t,'/i*1
relative a cet objet, pourraient ajoutera la ncessit enfin sort, en viager . . 23 '/> *"
reconnue, de prendre trs-promptcment sur cette matire Bulletin 101, 100,100</j
une dtermination prcise , conforme & ce qu'cxijent la Reconnaissance de bulletins. 104 '/>
raison et la justice, et par consquent l'intrt public. Act. nouv. des Indes 1287, 88, 89, 90
Caisse d'esc ; 3990, 85, 86
AVIS. Demi-Caisse 1985, 86, 85
Emprunt de 80 mil), d'aot 1789 2,25/
On trouvera au magasin de toiles, dentelles cl autres Assur. contre les inc 639, 38, 37, SU
marchandises d'occasion, place des quatre Nations, n 9, a vie 749, 48, 4
un assortiment de superbes fichus, schalls anglais, en cinq CONTRATS. 1" classe, 5 p. /o 96 Vi- '/ M
quarts et sept huitimes ; les premiers 10 liv. et les se 2e idem, 5 p. /0 , suj. au 15'. ... 88 </j, V Vi
conds 10 liv. 3 idem, 5 p. o/m suj. au 10. . . ; . . 851/ /
 GAZETTE NATIONALE ou LE WMITBUR IlWEitSEL.
315. Vendredi il NOVBJIBHK I7i)i. s* Anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
Extrait d'une lettre de Stockholm, du 18 octobre.
Malgr la nouvelle officiellement donne par l'ambassadeur
du roi, Paris, que le roi de France a accept et solennel
lement confirm la constitution dcrte par l'Assemble
nationale, les affaires franaises continuent occuper trs-
srieusement notre cabinet, du moins en juger d'aprs
des apparences qui indiquent aussi, qu' cet gard, il agit
de concert avec la cour de Russie. Depuis peu , il a t ex
pdi d'ici deux courriers pour Ptersbourg, avec des d
pches qu'on y croit entirement relatives. Hier, le roi et
une longue confrence avec le comte de Stackelberg, ci-
devant ambassadeur de l'impratrice, Varsovie, et qui
continue de rsider ici de sa part , quoique sans caractre
public. (L'on sait que le fils de M. de Stackelbcrg , a ac
compagn le prince de Nassau a Coblentz. ) A l'issue de
cette confrence, qui eut lieu Droltningholm , il fut ex
pdi des courriers plusieurs cours ; et le snchal du
royaume, ( Ueichsdrosl ) comte de Waclilmeister, eut une
entrevue avec chacun des ministres trangers qui rsident
ici, pour leur faire , ce que l'on croit, une communica
tion officielle. M. d'Kscars, arriv rcemment Stockholm,
tenant de Coblentz, par Berlin et Stralsund, est charg
d'une commission particulire de M. le comte d'Artois , et
l'on croit qu'il restera ici , du moins jusqu' la venue de
M. de Sainl-Priest qui est attendu de retour de Pters
bourg.
DANEMARK.
De Copenhague, te 25 octobre. On vient de recevoir
de Stockholm la nouvelle qu'il y a t sign, le 19 de ce
mois, un trait d'alliance entre le roi et l'impratrice de
Russie. Rien ne transpire encore de la nature de celte
contention.
ALLEMAGNE.
Extrait d'une lettre de Vienne, du 19 octobre. Di
manche dernier, avant la clbration de la fte de l'ordre
de Marie-Thrse , les ministres trangers se sont rendus
la cour, pour y rendre leurs devoirs l'empereur : M. d?
Noailles, ambassadeur de France, fut non-seulement du
nombre, mais son cortge avait tout l'clat de son carac
tre public; ses domestiques avaient la petite livre de Sa
Majest trs-chrtienne. Comme la livre a t supprime
en France, et qu'il ne convient pas nanmoins que les mai
sons des ambassadeurs ou autres ministres de cette puis
sance, en pays tranger, diffrent seuls cet gard des
autres membres du corps diplomatique, l'on a adopt l'u
sage de faire porter la livre du chef de la nation , aux do
mestiques de ceux qui la reprsentent. Dans l'audience
particulire qu'eut M. de Noailles, il remit l'empereur
un exemplaire de la constitution franaise, copie de la let
tre de Sa Majest trs-chrtienne a l'Assemble nationale,
en date du 13 septembre, et la lettre du mme prince, por
tant communication qu'il avait accept cette constitution
librement et sans rserve. L'on rapporte que l'empereur,
en recevant ces dpches, dit simplement qu'il y ferait sa
rponse par crit. C'est donc peut-tre exagrer que d'a-
jouler, comme font quelques-uns, que non-seulement
M. de Soailles a t accueilli par Sa Majest Impriale avec
(felinction et des prfrences marques, mais aussi qu'elle
aurait ajout : Que le roi de France tant content, tout
le monde devait l'tre comme lui. Mais , si l'empereur
ne s'est pas expliqu ainsi, il est certain du moins que telle
est sa faon de penser, et que Sn Majest est. bien loigne
de croire que, dans l'tat prsent des choses, aucune puis
sance trangre puisse intervenir, sous aucun prtexte,
dans le? affaires domestiques d'une nation indpendante.
Son exemple influera sans doute sur les autres puissances,
sinon sur celles du Nord , du moins sur les princes de l'Al
lemagne; et l'on peut dire que le parti que notre cour
Z Srie. Tomel.
vient de prendre, met fin aux manuvres qu'ont employes
les chefs d l'migration franaise, pour allumer une
guerre entre le corps germanique et leur patrie.
( Tir de laya:ctte de Lcyde , n" 88.)
De Vienne, le 25 octobre. Ou tait sur le point de met
tre excution le nouveau plan de direction de police dans
celte capitale, lorsqu'il arriva un ordre de l'empereur de
le suspendre ; on croit que l'on y changera divers points.
Ce nouvel tablissement ne devait coter que 00,000 flo
rins par un, y compris le traitement des olliciers de sant
que l'on se proposait d'tablir dans chaque district pour le
soulagement des malades pauvre* . il tait question de lo
ger gratuitement ces olliciers, et d'assigner chacun un
salaire de 800 florins.
Des avis de Conslantinople portent que la peste conti
nue d'y faire ses ravages, et que les nouvelles que l'on y a
reues de l'Egypte sont toutes aussi dsolantes, tant
cause dece flau cruel qui y rgne d'une manire trs-meur
trire, qu' cause des succs des beys rebelles, Ibrahin et
Mural qui se sont rendus matres du Caire sans aucune
rsistance.
Des soldats congdis dans l'Autriche commencent in
fester les grands chemins.
De Francfort , le 1" novembre. La nouvelle que l'
lecteur palatin a fort augment l'impt sur les marchan
dises franaises, est sans fondement.
L'vque d'Osnabruk, aprs avoir pass cinq jours
Hanovre, est parti, avec son pouse, pour sa capitale. On
sait que dans cet vch un vque protestant et un voque
catholique se succdent alternativement. C'est une des
combinaisons tranges de la fameuse paix de Westphalie.
On prtend qu'aujourd'hui une combinaison nouvelle con
vient la politique anglo-prussienne, et qu'aprs avoir
donn un voque mari, elle pourrait finir par donner un
vque hrditaire.
De Nuremberg, le 26 octobre. Des dputalions du
cercle de Franconie sont charges de faire le travail prpa
ratoire pour l'assemble gnrale qui aura lieu ici Ici" d
cembre. On parle beaucoup d'une convention conclure
avec les cercles deSuabc et du Haut-Rhin; les circonstan
ces actuelles sont de nature exiger des liaisons particu
lires. On doit aussi s'occuper, dans celle assemble, de
l'tat civil des Juifs dans ce cercle.
POLOGNE.
Extrait d'une lettre de fartante, du 19 octobre 1791.
Les heureux efTels de notre constitution se font promp-
tement sentir. Dj la nouvelle commission de police a reu
les rapports des commissions civiles-militaires. Celles de
Sendomir et de VVisliz y ont joint un tat exact et dtaill
de l'tendue et de la population de leurs districls, avec un
tableau des impositions qu'ils paient. Elles rendent compte
en mme temps des mesures qu'elles ont prises pour rpa
rer et pour entretenir les grandes routes, pour garantir les
maisons des incendies, pour surveiller les vagabonds, pour
introduire l'uniformit des poids et des mesures , pour ta
blir des coles, pour prserver les habitants des dangers
auxquels ils sont exposs par le charlatanisme et l'ignorance
des mdecins et des apothicaires, et pour administrer les
fonds attachs aux hpitaux. La commission de Wisliz pro
pose aussi de faire nelloyer le cours de la rivire Nida)
pour animer, par cette nouvelle communication , le com
merce intrieur ; elle prsente un projet pour employer les
vagabonds relever de ses ruines la ville de Szydlou ; elle
''(.li1, pour enlreprendre ce travail, les fonds qui lui sont
attribus pour ses dpenses ; elle propose encore d'enlrete-
nir ses frais, des mdecins et des chirurgiens pour d
truire et arrter les progrs des maladies vnriennes.
On ne doute pas que, d'aprs les vues qui viennent de
lui tre prsentes, la commission de police ne s'occupe
incessamment faire des rglements pour tout ce pays.
On peut lui promettre qu'elle sera seconde dans leur exe-
41

cution par le zle des commissions de district et de la g
nralit des citoyens.
Aprs avoir tabli une constitution dont nous gotons
dj les bienfaits, et qui nous prservera dsormais des
troubles intrieurs, nous ne ngligeons rien de ce qui peut
servir la dfendre des attaques , soit ouvertes, soit indi
rectes, du dehors; et si l'on dit qu'il se fait un rassemble
ment de troupes sur les frontires russes , sous le comman
dement du marchal Romanzow ; nous ne pouvons appren
dre qu'avec le plus vif intrt qu'un des trois camps dont
la dite avait ordonn la formation , celui dont le prince
Joseph Ponialowski, neveu du roi, a le commandement,
se monte dix-huit mille hommes , lorsque , trois annes
auparavant, toutes les forces de la rpublique n'galaient
pas ce nombre, et qu'il est assis dans ce mme lieu , qui,
depuis environ un sicle jusqu' la mme poque, avait
servi, quelques intervalles prs, de cantonnement aux
troupes trangres, c'est--dire, prs de la ville de Brak-
lau , sur les bords du Bog. Autant pour faciliter l'appro
visionnement du camp , que pour exercer les troupes
cette sorte de manuvre, le prince a fait jeter, ses dpens,
un pont sur cette rivire : les pontons dont on s'est servi
pour cela, sont faits d'aprs ceux des Russes, et leur usage
parat tre si avantageux qu'ils seront probablement adop
ts pour toute l'arme. L'abondance et le bon march des
vivres qui rgnent dans ce camp , sont dus en grande par
tie aux soins prvoyants et la gnrosit du prince , tan
dis que la bonne volont, la discipline des troupes , l'exac
titude avec laquelle elles excutent les diffrentes manu
vres, sont le fruit de l'exemple qu'il leur donne, de l'ardeur
qu'il leur communique , et de son affabilit , par laquelle
il s'est concili l'attachement et la confiance des officiers et
des soldats.
ITALIE.
De Rome, le 15 octobre. Un courrier extraordinaire
de Paris, qui a pass ici se rendant Naplcs, a laiss des
dpches pour M . Bernard, charg des affaires de France
prs du Saint-Sige, ainsi que pour les tantes de Sa Ma
jest trs-chrtienne. Aprs divers rapports faux, l'on a
enfin su avec certitude qu'il a apport la nouvelle que ce
prince a accept la constitution dcrte par les reprsen
tants de la nation. Le Saint-Pre, de nouveau attaqu de
fivre et dans un tat de sant qui cause des inquitudes,
setrouvc par-l dans la fcheuse alternative ou d'acquiescer
galement ce qui s'est fait en France, ou de rompre l'har
monie avec le chef mme de la nation.
ANGLETERRE.
De Londrei. Le roi vient de faire plusieurs nomina
tions, dont la gazette de la cour, du 1" de ce mois, donne
la liste suivante :
M. Morton Eden , envoy extraordinaire et ministre pl
nipotentiaire la cour de Prusse; M. William Elliot, se
crtaire dlgation la mme cour; Charles Mac, agent
et consul gnral Alger. Sa Majest a donn son ap
probation au choix fait par le roi d'Espagne, de don Ma
nuel de las lieras , pour remplir les fonctions de son agent
et consul gnral en Angleterre et en Irlande; le mme est
charg de rgler, d'accord avec le commissaire anglais, les
indemnits dues M. Mares et ses associs , dans le
commerce de Noolka-Sund , pour la saisie de leurs navires
dans ces parages.
Le lord chancelier, l'archevque de Cantorbry et le
lord Grenville vinrent la chambre des pairs, le 3 de ce
mois, et prorogrent au 20 dcembre prochain le parle
ment, dont les sances seront peut-tre encore recules par
de nouvelles proclamations. Les mchants attribuent ces
dlais l'embarras des ministres, et particulirement de
M. Pitt, qui ne sait, disent-ils, que dpenser sans rendre
de comptes.
Le mme jour il se tint la taverne de Londres une as
semble des marchands et propritaires des iles anglaises
Sous-le-Vcnt, o lecture faite des nouvelles relatives l'in
surrection de Saint-Domingue, on rsolut, l'unanimit,
qu'il serait envoy une dputation M. Pitt, pour sollici
ter une augmentation de forces navales et militaires capa
bles de protger efficacement les possessions , et d'emp-
clier les ngres de suivre l'exemple contagieux qui vient
338
de leur tre doun. Personne ue doute que le gouver
nement ne s'empresse de faire droit 4 des demandes si
justes , et mme d'aider les Franais rtablir la subordi
nation parmi leurs esclaves.
Les nomms Jacques Gannon et Jean Brunner arrts
Dunkerque, il y a quelques semaines, par la vigilance do
lord Maire, pour avoir fabriqu beaucoup de faux assi
gnats , viennent de subir un interrogatoire devant le tribu
nal de Dunkerque; l'affaire se suit vivement, et leur pro
cs sera bientt termin ; c'est un heureux hasard qui a
fait dcouvrir ce crime : les coupables, car ils sont con
vaincus , avaient eu l'imprudence de laisser deux assignats
dchires dans leur chambre.
De la Haye, le 28 HOLLANDE.
octobre. Le gnral Van-der-Hoop,
commandant del ville d'Utrecht, tant mort, la rgence,
qui se flatttait qu'on ne nommerait personne cette place,
ou que du moins on consentirait remettre les clefs de la
ville entre les mains des bourgmestres rgnants, selon qu'on
en avait us avant 1787, avait envoy une dputation au
Stathouder; mais ce prince, aprs un accueil assez froid,
a rpondu aux dputs que le nouveau commandant d'U
trecht tait dj nomm, et que le gnral Bentinck avait
cette place. Le Stathouder a mme, pour viter de nou
velles importunits, termin la rponse par une sorte d'i
ronie, en engageant la dputation observer que dsonnais
une simple garde bourgeoise ne pourrait plus veiller, teule,
la sret del rgence. Le trait a d tre senti. Ceux qui
se rappellent de quelle manire l'aristocratie hollandaise,
craignant plus la rsurrection des droits du peuple que la
suprme autorit d'un seul, a dsert tout--coup la cause
de la nation, ne plaindront point la rgence d'Ulrccbt.
FRANCE.
DPARTEMENT DE t'jSRE.
Grenoble, le 1" noe6r. CM mande d'Ari-
gnon , en date du 27 octobre , que MM. Champiou-
Villeneuve, Lescne- des -Maisons et Dalbignac,
commissnires civils pour l'organisation d'Avignon
et du comtat, et M. Choisy , commandant des troupes,
se sont rendus le 26 Sorgues , o ils attendent les
rgiments de la Marck, allemand, et d'Ernest, suisse,
pour entrer Avignon, avec les rgiments de Bou
lonnais , de Languedoc , le 5e rgiment de hussards ,
et quelques compagnies d'artilleurs et de canon-
niers, avec l'artillerie ncessaire. Le mme jour, ils
ont envoy un ordonnance, avec une trompette,
pour notifier aux administrateurs provisoires d'Avi
gnon le dcret de runion, et leurs pouvoirs,'avec
injonction d'ouvrir les portes de la ville, de laisser
aux citoyens la libert d'entrer et de sortir, et de
cesser toutes hostilits, conformment au dcret. Les
administrateurs provisoires, aprs avoir tenu con
seil, ont fait puiilicr le dcret, et ont fait tirer quel
ques botes, en signe de reconnaissance ; mais la joie
n'est qu'extrieure. Quatre cinq cents brigands,
sous le commandement du gnral Jourdan, sont
renferms dans le palais, qu'ils ont hriss de ca
nons. Les chefs de la faction y ont fait transporter
toutes les farines et les bls qui taient dans la
ville, ainsi que les lgumes et autres provisions de
bouche. Hier, on y a renferm encore plus de cent
cannes d'huile. Ils ont des bufs, des moutons, des
cochons, avec le fourrage ncessaire pour nourrir
ces bestiaux; ils ont fait construire plusieurs fours,
et ont des boulangers, des perruquiers, des laveuses,
etc. Suivant les rapports qui nous ont t faits, ils
doivent avoir des vivres pour plus d'un an. L'ouver
ture des portes a donn lieu une nouvelle migra
tion ; de sorte que la ville est presque dserte. Ou
n'y voit plus que les patriotes de Honteux, et les
citoyens qui ne peuvent pas supporter les fraisd'une
migration.
 339
DEPARTEMEtJT DE LA MEUSE. trsorier gnral des fortifications ( qui est la crance dont
il s'agit), et toutes les pices nonces au rapport, pour les
Verdun , le 31 octobre. Cette ville tant une examiner et en rendre compte trs-incessamment l'As
des plus importantes de la frontire, nous avions vu semble nationale.
arec le plus grand intrt le prince de Hesse-Rhinfeld S'il n'y a rien en d'irrgulier dans cette liquidation,
t-il
nommpasscommandant
ici quelques jours
de laqu'un
placeordre
: maissuprieur
peine l'a
fi il faut que les soupons qui seraientalors mal fonds soient
entirement loigns. Dans le cas contraire, ce n'est pas
fait partir pour Nancy avec le mme grade qu'il assez qu'il y ait des soupons, il faut que le dlit qui exis
avait ici. Il emporte les regrets des patriotes dont il terait alors soit connu . et que la peine et le blme mrits
s'tait concili l'estime par son activit suivre les tombent sur ses auteurs. J'appelle cette juste vengeance sur
moi-mme, si je l'ai mrite.
travaux des fortifications et ses connaissances mili L'examen authentique que je demande me parait de
taires. la plus troite justice ; s'il n'tait pas de droit rigoureux,
Le nombre des migrants diminue. Un grand je le demanderais comme une grce, et je solliciterais vive
nombre de ceux qui s'taient expatris retournent ment cette grce, comme on doit solliciter dans un gouver
dans If urs foyers. Le Journal de Troyes s'exprimait nement reprsentatif, tout ce qui tend, soit Taire punir
ainsi, il y a quelque temps : Nombre de ci-devant les fautes des reprsentants de la nation quand elles sont
seigneurs, amis del paix et de l'ordre qui doit relles, soit a constater leur exactitude lorsqu'ils ont t
rgner sous l'empire de la loi, se sont empresss de trop lgrement inculps. CAMUS.
rentrer dans leur pays. Notre poste a suffi peine
pendant plusieurs jours au passage des migrs re SANCE DU JEUDI 10 NOVEMBRE.
tournant Paris ou dans leurs maisons de campa Aprs la lecture du procs-verbal , un membre a
gne.. Suivant une lettre de Perpignan du 12 du lu une lettre de M. Amelot , qui prsente l'tat de la
mois dernier , ceux qui s'taient transports en Es caisse de l'extraordinaire au 31 octobre dernier.
pagne reviennent en foule dans leurs provinces.
M. EMMERY, au nom du comit de commerce .-J'ai
fait part au comit de commerce d'un malheur dont
LIVRES NOUVEAUX. je suis inform par la municipalit de Dunkerque.
La ctmiiitution civile du clerg, dveloppe par les d- On a assassin le courrier de la malle, on a vol
*o( e( par l'analyse tant des rapports des comits, que de toutes les lettres de change et les assignats. Il est
phuieun outrages intressants. Par M. Godefroy de Mon douloureux que ce soit un tel crime qu'on doive la
teur; Paris, chez MM. Bossange el compagnie, libraires sollicitude de l'Assemble sur les moyens de prot
et commissionnaires, rue desNojers. ger la sret, des personnes et des fortunes. Votre
comit de commerce , frapp de la ncessit d'acc
lrer l'organisation de la gendarmerie nationale,
BULLETIN vous propose de dcrter que le ministre de la guerre
s'occupera de suite de l'organisation de la gendar
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE. merie nationale, de manire qu'au plus tard , au
1er janvier 1792, elle soit en activit dans tous les
i'iiKHli [;>; LGISLATIVE.
dpartements. A cette poque, le ministre vous pr
Prsidence de M. Vergniaud. sentera le tableau de ceux qui seront en retard pour
cette opration. Tel est le projet de dcret que je
Copie d'une lettre adresse par M. Camus , garde vous prie de. renvoyer au comit militaire pour vous
des archive! de France , M. le Prsident de faire son rapport sous huit jours.
l'Atiemble nationale, du 7 novembre 1791.
M. LE PBSIDENT. Ne perdez pas de vue que la gendarmerie natio
nale une fois tablie, les brigandages seront rpri
Je vois par les extraits du discours que M. Clavire a ms, le commerce protg et les prtres asserments
prononc, le 5 de ce mois, sur les finances, l'Assemble maintenus dans les droits que la loi leur assure.
naliooale, qu'il a cil comme capable d'exciter quelque M. LACROIX : Avant de renvoyer au comit mili-
surprise, la liquidation porte dans un dcret du 29 sep tajre la proposition qui vous est faite, je demande
tembre, d'une dette qui remonte prs de quatre-vingts que vous obligiez le ministre de la guerre procder
an, et dont le capital liquid a t de 400,000 liv., reste la formation de la gendarmerie nationale dans les
d'une^omme beaucoup plus considrable, et de 1,100,000 1. dpartements qui lui ont dj fait passer leur travail
d'intrt, et qui avait t, assure-t-on , rejete prcdem
ment par tous les ministres. sur cet objet.
J'tais, M. le Prsident, membre du comit central M. *** : Je crois que pour fixer l'opinion de l'As
de liquidation, au nom duquel M. Batz a fait le rapport semble nationale et de la nation , il faut assujtir
qui a prpar le dcret du 29 septembre, d'aprs le rap le ministre de la guerre mettre tous les huit jours
port du directeur gnral de la liquidation , qui avait t sous vos yeux le tableau progressif de la formation
bit an comit le 26 du mme mois. Une expdition du rap de la gendarmerie nationale.
port du directeur gnral de la liquidation , signe de lui , M. *** : Je propose un moyen pour acclrer cette,
doit exister au bureau du comit central ; toutes les pices formation , c est que le ministre envoy tous les
cites dans le rapport doivent avoir t conserves cliez
M. Saint-Lon. dpartements des brevets en blanc, qu'ils n'auront
II suffit, M. le Prsident, qu'il s'lve le nuage le plus qu' remplirdes noms de ceux qui seront choisis.
lger sur une des oprations du comit central de liquida Aprs quelques dbats, le. renvoi au comit mili
tion, pour dsirer que les cboses soient parfaitement clair- taire est dcrt.
ties, tont citoyen a droit de demander qu'on lui justifie de j M. Emmery fait lecture d'une adresse du bataillon
la rgularit des oprations de ses reprsentants, plus j des gardes nationales soldes du dpartement du
forte raison ceux qui ont concouru ces oprations, sont- i Nord,
voulant dins
partager
laquelleles
elles
dangers
instruisent
des troupes
l'Assemble
de ligne.
que
ils fonds dsirer qu' l'instant o elles deviennent sus
pectes, elles soient rigoureusement examines.
Permettez donc, M. le Prsident, que je m'adresse qu'on doit embarquer pour Saint-Domingue, elles
vous pour supplier l'Assemble nationale d'ordonner, | ont leurpri
demande
M. Rochainbeati
auprs du pouvoir
, leur gnral
excutif.
, d'appuyer
son comit de liquidation , de reprsenter le rapport fait
Par le directeur gnral de la liquidation , de la crance M. Emmery demande que cette adresse soit ren
rclame par madame Bonac, hritire de M. Gnichon, voye au comit militaire, et qu'il soit fait mention
 .340
honorable nu procs-verbal de l'offre patriotique des sur l'admission de ces accusations. Si dans toute
gardes nationales du dpartement du Nord, j l'lendue du royaume les citoyens savaient que
Cette proposition est adopte. pour tre cout de vous, il faut qu'une dnonciation
M.*" : Un extrait des registres del municipalit soit appuye de preuves, alors vous ne vous trouve
de Sainte-Menehould constate les plaintes que font riez pas si souvent exposs compromettre la ma
les volontaires nationaux du dpartement de Seine- jest du pouvoir lgislatif, et la dignit du pouvoir
et-Marne qui marchent sur les frontires, contre la excutif. (On applaudit. ) Je suis donc le premier
mauvaise, volont et l'indiffrence odieuse de l'a me joindre M. Lacroix, pour que le mode de l'exer
gent du pouvoir exe'cutif charg du dpartement cice de la responsabilit vous soit prsent. (On ap
de la guerre. Je demande que vous preniez en con plaudit plusieurs reprises. )
sidration les plaintes de citoyens qui ont sans doute M. "'* : Je demande prouver, la constitution la
desdroits votre prompte sollicitude. La ngligence main, qu'on ne doit pas traiter la question de la
apporte par les agentsdu pouvoir excutif ralentira responsabilit. Il y a un article qui porte que lors
l'ardeur des dfenseurs de la patrie. 11 faut des ar qu'il y aura lieu accusation contre un ministre,
mes aux gardes nationales qui vont sur les fronti vous le dclarerez par un dcret, et que l'accusateur
res, et celles-ci n'en ont pas. L'Assembledoit prendre public sera charg de le poursuivre. L'ide qui vous
les mesures ncessaires pour qu'il soit pourvu cet a t prsente par M. Vaublanc, n'est point celle de
armement, et rendre le ministre de la guerre res M. Lacroix. Je demande par amendement la pro
ponsable des retards. position de ce dernier, que le comit de lgislation
M. AUDREIN : II est impossible de ne pas recon examine sur l'article de la constitution, s'il est uii
natre le systme de mauvaise volont , pour ne pas moyen de le mettre excution.
dire plus, adopt par le ministre de la guerre : ainsi Aprs quelques dbats, la proposition de M. La
je demande qu'on notifie au roi le mcontentement croix est dcrte une trs-grande majorit.
absolu de la nation contre ce ministre. (Les tribunes Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse
applaudissent. ) du troisime bataillon de la garde nationale du d
M. LACROIX : Je demande le renvoi au comit mi partement de Seine-el-Oise, relative la nomina
litaire , et je propose que le comit de lgislation tion de ses ofliciers.
soit charge de vous faire, sous huit jours, un rap Sur la proposition de M. Goujon, l'Assemble ren
port sur les moyens d'assurer l'exercice de la res voieM.au
ALBITTE,
pouvoirau excutif,
nom duet comit
passe militaire
l'ordre du: jour.
Voil
ponsabilit des ministres.
M. LECOZ , vque : II me semble que le ministre la dixime fois que le rapport de votre comit sur le
vous a dj donn des renseignements sur les ba
taillons de gardes nationales volontaires dont il remplacement des officiers est prsent votre dis
s'agit. Le systme des dnonciations que nous cou cussion. On a attaqu son projet de dcret comme
tons sans cesse , tend bouleverser l'empire , en ar inconstitutionnel. Je rpondrai en peu de mots ce
rtant l'action des pouvoirs. ( II s'lve des mur reproche. On a dit que l'article qui porte que l es of
mures. ) ficiers municipaux seront prsents, attaque la con
Nous avons t envoys ici pour assurer le bon stitution, puisque la constitution leur dfend de
heur du peuple; il n'est point de bonheur pour un s'immiscer dans l'exercice des fonctions du po uvoir
excutif; mais ce reproche n'est pas fond, puisque
empire sans la tranquillit publique, et elle ne se r
tablira jamais si l'on jette sans cesses des dfiances toutes les fois que le corps lgislatif donnera des
contre les agents des pouvoirs. (Les munmiresang- ordres aux municipalits, elles ne s'immisceron tplus
dans des fonctions trangres, mais rempliront ab
mentent.) On se trompe beaucoup quand on croit solument leurs devoirs en excutant ces ordre s. On
donner des preuves de son patriotisme en aboyant
contre un ministre.... ( Une partie de l'Assemble vous a dit que le remplacement annuel devant, au
demande avec instance que l'orateur soit rappel terme de la constitution, se faire par l'Assemble na
l'ordre. ) tionale, d'aprs la proposition du roi, le projet du
M. LE PRSIDENT : Vous venez de vous servir, comit attentait son initiative; mais c'est soutenir
Monsieur, d'expressions qui ontdplu plusieursde un systme dangereux; leroi n'a l'initiativeque dans
le cas de la guerre; il n'est pas question d'un arme
vos collgues, je vous rappelle l'ordre. ment, il est question de pourvoir l'excution d'une
M. LACROIX : Sans doute l'orateur devait tre loi. Je soutiens donc que le projet dncomit militaire
rappel l'ordre, mais M. le prsident aurait d con ne porte point atteinte la constitution; je demande
sulter l'Assemble. qu'il soit discut article, par article et que les mem
M. LE PRSIDENT : Le rglement accorde au pr bres du comit aient la parole pour dfendre les ar- '
sident le droit de rappeler l'ordre quand il le juge ticles qui seront attaqus.
convenable. S'il le fait tort, tout membre peut pro
voquer cet gard une dcision de l'Assemble. M. "* : Je ne crois pas que vous puissiez sur-le-
Ainsi, Monsieur, j'ai us de mon droit, et j'en use champ mettre au voix la discussion, article par ar
encore en vous rappelant au rglement. (On ap ticle, du projet du comit. M. Jaucourt a prsente"
plaudit.) un projet de dcret. Jedemandequc l'Assemble soit
M. VAUBLANC : La surveillance des agents du consulte pour savoir auquel des deux elle accor
pouvoir excutif est un de vos premiers devoirs; dera la priorit. ,
mais de quelle manire doit-elle tre exerce? Voil M. CARNOT : La discussion du projet du comit a
une question vraiment neuve, et sur laquelle la loi dur dj plus de quarante heures. Toutes les ob
n'a point encore prononc. Ceri'estpasen vous tra jections qui ont t laites sont absolumentsansfoiKie-
nant sur les dtails ministriels que vous parvien denient. Plusieurs articlesont pass au comit une
drez au but que vous devez vous proposer sans cesse. petite majorit, d'autres l'unanimit, et quand
Il rsulte de. ce que vous accueillez toutes les d M. Jaucourt a propos de prsenter un autre projet,
nonciations, quelque vagues qu'elles puissent tre, on n'a pas t peu tonn de voir qu'il a copi pres
que les dnonciateurs ne cherchent pas mme que mot pour mot celui du comit. Je demande que
vous donner des preuves. Nous sommes dans une si ce projet soit discut article par article.
tuation critique, la surveillance doit tre trs-active; M. JAUCOURT : II me semble que la libert d'opi
mais vous n'en devez pas moinstre trs-circonspects nion doit tre telle que chaque membre puisse non
 341
seulement attaquer les projets des comits, mais ceux del patrie. Ce sera dans nos malheurs l'uni
Diane en prsenter d'autres. que satisfaction que nos curs puissent goter, que
M. '": Le comit doit vous proposer une loi juste, de voir accepter l'offre que uotis faisons ici de nos
les objections de M. Jaucourt sont encore sans r vaisseaux, et des derniers moyens qui nous restent.
ponses. Le projet tend rompre l'unit gnrale; il Heureux si cet acte d'abandon peut prsenter l'As
est incohrent, et ne donne aucuns moyens d'excu semble nationale un nouveau garant de notre
tion. Je conclus formellement la question pra amour pour la patrie, et nos frres d'Amrique un
lable sur le. projet du comit, et pour rparer le tmoignage consolant de notre attachement pour
temps qu'il nous a fait perdre, je propose qu'on eux.
mette aux voix le projet de M. Jaucourt que j'adopte M. LE PRSIDENT, la dpulalion. Les citoyens
dans son entier. de Bordeaux ont signal leur patriotisme dans des
M. "' : On ne peut dcider la priorit que quand temps prospres; il tait digne d'eux de le signaler
l'Assemble est su l'Usa m m eut claire. Je ne crois aussi dans des temps d'adversit. Frapps dans vo
pas qu'elle le soit encore en ce moment. Je demande tre commerce par le terrible vnement qui dsole
donc qu'on ouvre la discussion sur le fond. la plus florissante de nos Colonies et menace d'en
L'Assemble Terme la discussion et entend la lecture gloutir vos fortunes, vous semblez ne lutter contre
des diffrents projets de dcret. l'orage que pour pouvoir offrir la patrie les tristes
Aprs quelques dbats sur la question de priorit entre dbris que vous sauverez, et faciliter par une offre
te projet du comit militaire et celui de M. Jaucourt , ce aussi gnreuse les moyens de secourir des frres
dernier
Des dputs
est admis
de comme
Bordeauxbase
sont
de admis
dlibration.
a la barre. que vous croyez plus malheureux que vous. Si les
belles actions sont la vraie richesse des bons ci
Bordeaux nousDEont
L'ORATEUR LA dputs vers ! vous
DPUTATION pour vous
Les CtOyCDS de toyens, Bordeaux, dansson in fortune, n'aura pas per
du de sa gloire. L'Assemble nationale s'occupe avec
conjurer de prendre dans la plus srieuse consid la plus vive sollicitude du destin des Colonies; elle
ration les dsastres arrivs Saint-Domingue. Vous s'occupera avec le m'me intrt de prvenir la rac
entretenir des malheurs de cette Colonie, c'est vous tion funeste que les troubles qui les affligent pour
peindre l'tat de douleur et de deuil de toutes les raient produire dans nos villes maritimes, etsur tout
villes maritimes. Le mme coup peut retentir sur nos le commerce du royaume.
autres possessions de. l'Europe : il peut frapper de Quant vous, Messieurs, qui ne vous occupant
mort la principale branche de l'industrie nationale, que des malheurs d'un autre hmisphre, paraissez
et larir la source la plus fconde du crdit public. oublier ceux qui vous sont personnels, comptez que
Aprs une longue et pnible stagnation, les op l'Assemble nationale emploiera tous les moyens
ra tionsdu commerce reprenaient en'u leur activit; qui sont en son pouvoir pour vous aider rparer
Quarante-neuf vaisseaux taient en armement Bor vos pertes.
deaux, leplus grand nombre destin pour la Colonie M. Ducos : Avant que l'on passe l'ordre du jour,
de Saint-Domingue, et la plupart pour l'infortune je demande que l'Assemble prenne en considra
partie du ftord. A la premire nouvelle des ravages tion, non pas la demande, mais l'offre des citoyens
qui l'affligent, le dcouragement a succd aux esp de Bordeaux, et qu'elle charge le pouvoir excutif
rances, la consternation s'est rpandue dans nos de la prendre lui-mme en considration.
murs. L'Assemble renvoie la proposition des ngociants de
Eh ! quels Franais entendraient froidement le r Bordeaux ses comits colonial et de marine, et reprend
cit des malheurs de leurs frres ! Les liens du sang, la discussion sur le mode des remplacements.
ceux de l'amiti, plus forts que ceux de l'intrt, M. MERLIN : II est important que nous circonscri
nous commandent de voler leurs secours, et nous vions les choix du ministre dans des limites telles
rendront faciles et chers tous les sacrifices. que ce ne soit pas d'inutiles certificats, mnis des
Mais en s'occupant de soulager les maux des co preuves publiques de patriotisme, qui ouvrent aux
lons, n'est-il pas permis de jeter quelques regards citoyens les places du commandement de l'arme.
autour denous? Les citoyens de Bordeaux, leurs Je propose donc le projet de dcret suivant.
administrateurs, seraient en proie de nouvelles Art. 1". Il est sursis jusqu'au 1" janvier a l'examen
craintes, si les travaux du port dj ralentis, conti ordonn par le dcret de l'Assemble nationale consti
nuaient tre suspendus. Ces travaux si actifs, si va tuante, sur le remplacement des ofliciers de l'arme.
ries, assuraient la subsistance d'un grand nombre > II. La moiti des places appartiendra aux sous-offi
o ouvriersde tout genre, et l'on ne peut se dissimuler ciers de l'arme.
<le la tranquillit publique serait compromise, si > III. Le minisire ne pourra choisir pour remplir l'autre
celtcclasse intressante de nos concitoyens tait pri moiti de ces places, que les Ois des citoyens actifs qui ser
ve de cette unique ressource dans la plus rigou vent dans les bataillons qui sont aux frontires, et ceux de
reuse saison, d'une anne que l'tat de nos rcoltes la garde nationale du royaume, qui rapporteront un cer
pouvait dj faire regarder comme calamiteuse. Le tificat de civisme.
IV. Au surplus, les dcrets de l'Assemble nationale
calme qui a si heureusement rgn dans notre d constituants sortiront leur effet. >
partement et dans ceux qui nous environnent, estd
peut-tre aux exemples de bon ordre et de respect Eu adoptant ce projet vous ferez cesser les incerti
pour les lois, qui ont distingu la ville de Bordeaux tudes et le vacarme, et vous aurez concili tous
dans les temps les plus difficiles. Elle aspire aujour les intrts, etc.
d'hui donner une nouvelle preuve de son dvoue M. '** : Je demande que les choix du ministre ne
ment; et c'est au moment mme o un revers acca puissent tomber que sur ceux qui ont t lus aux
blant menace sa prosprit, qu'elle vient vous offrir places d'ol'liciers dans les bataillons volontaires.
ce qu'elle peut encore pour concourir apaiser les M. *" : Je demande que les sujets qui seront ainsi
troubles des Colonies, et porter un secours indis nomms, soient nanmoins tenus de subir un exa
pensable ceux de nos frres qui auront survcu men lorsque les concours seront ouverts, afin que
ces dsastres, et dont les proprits laissent encore cet examen lixe entr'eux le rang d'anciennet. 11 est
quelques esprances. important que la certitude d'un examen aussi pro
Nous regardons comme un soulagement nos chain carte du nombre des postulants ceux qui
maux persouuels du uous occuper des leurs et de n'auraient aucune espce d'instruction,.
 342
M. *" : Je demande la question pralable contre
celte proposition injuste et impolitique qui tendrait
priver de leur tat un grand nombre peut-tre des
sujets admis.
M. *" : Je demande si les ci-devant nobles, lors
qu'ils taient admis l'Age de quinze ou seize ans
dans les rgiments d'infanterie, taient mieux ins
truits que des citoyens qui servent depuis trois ans
dans
M.
Plusieurs
les
GOHIEK
gardes
voix
: nationales.
Tous
: Ilsles
ne savaient
citoyens
( On applaudit.
pas
sontlire.
admissibles
) remplacement devra tre fait.
aux places et emplois sans autre distinction que celle
des vertus et des talents. Pourquoi prtend-on vous
faire dcrter dans l'article 111 actuellement soumis
votre dlibration, que l'on ne pourra obtenir de
sons-lieutenance aprs l'ge de trente ans. Je sou
tiens que s'il faut tracer une ligne de dmarcation
entre l'3ge viril et celui de la caducit, on ne peut
tablir avant cet ge aucune dmarcation arbitraire,
et que tous les citoyens en tat de servir doivent
tre admissibles.
M. DUBAYET : Les projets de dcret qui vous sont
prsents, prennent en considration les braves gar
des nationales qui ont dfendu la rvolution. Je de-
innnde que vous preniez aussi en trs-grande consi
dration les braves procureurs des communes, les
maires qui n'ont pas touch un sou depuis la rvo
lution, et qui ont signal partout leur intelligence
e leur patriotisme. Je demande qu'il leur soit ac
cord un certain nombre des emplois vacants dans
l'arme.
M. CARNOT, le jeune : On avait propos le licen
ciement de l'arme, parce qu'elle tait compose
d'une classe privilgie et anti-patriotique. Aujour
d'hui que ces officiers se licencient eux-mmes, nous
devons proliterde cette circonstance unique pour
les remplacer par des officiers patriotes. Or, je sou
tiens que le dcret du lr aot, que M. Jauconrt vous
propose de confirmer, ne remplit pas cet objet : il en
rsulterait que les choix du ministre auraient toute
la latitude que leur donneraient des attestations
d'attachement la constitution, dlivres par les di
rectoires de districts. Or, l'exprience nous prouve
que cette formalit ne suffit pas, et que les rempla
cements faits jusqu' prsent ont dj mis dans l'ar
me une grande, masse d'ofliciers anti-patriotes. ( 11
s'lve des applaudissements. ) Je demande donc que
les places qui sont au choix du roi, soient donnes
aux gardes nationaux qui font le service des fron
tires.
> M. GIRABDIN : Je suis vritablement surpris que
l'on propose de donner une rcompense exclusive
des citoyens qui ont dj obtenu la plus belle de
toutes, je veux dire le bonheur de servir leur patrie,
et les autres gardes nationales n'auraient-ellcs pas
vous reprocher d'avoir dj oubli les services
qu'elles ont rendus la rvolution.
missible
M. *** :aux
La sous-lieutenances
loi du 1er aot porte
depuis
que l'ge
l'on sera
de seize
ad-,
ans jusqu' trente. Je crois qu' l'ge de seize ans un
jeune homme fait dj l'esprance de la patrie, mais
qu'il n'a pas encore l'nergie ncessaire pour la d
fendre, qu'on n'a pas cet ge des principes forms.
H importe de ne pas confier les places de l'arme
desjeunes
L'Assemble
gensferme
qui peuvent
la discussion
tre sduits
et dcrte
on gars.
les
deux premiers articles du projet de M. Jaucourt,
ainsi qu'ils suivent :
L'Assemble nationale dlibrant sur la proposition du
roi, nonce dans la lettre du ministre fie la guerre, en
date du 16 de ce mois, concernant le remplacement des em
plois vacants dans l'anne ; considrant qu'il est indispen
sable d'effectuer promptcment ce remplacement, dcrte
qu'il y a urgence.
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le rapport
de son comit militaire, dcrte ce qui suit :
Art. 1". L'excution du dcret du 28 septembre der
nier, qui lie le mode d'admission par la voie de l'examen
aux emplois de sous-lieutenant dans l'arme, demeure sus
pendue jusqu'au 1" fvrier prochain, poque a laquelle le
Sont exceptsde la prsente disposition, les remplace
ments faire dans les corps de l'artillerie et du gnie.
II. Le dcret du 1" aot dernier, concernant le rem
placement des emplois vacants dans l'arme, continuera
d'tre ejcul jusqu' l'poque du 1" fvrier prochain, t
La discussion se reporte sur l'article III relatif
aux conditions exiger des candidats pour les places
au choix du roi.
L'Assemble carte par la question pralable les
diffrents amendements proposs dans la discussion
prcdente, l'exception de celui de M. Merlin.
M. DUBAYET : Je combats cet amendement, il se
rait injuste de ne donner les sous-lieutenances qu'aux
gardes nationaux qui sont inscrits sur les rles di-s
gardes nationales volontaires. Toutes les gardes na
tionales sans exception mritent les mmes rcom
penses, elles assurent le maintien de la constitution.
Dans le dpartement de la Vende, par exemple,
elles font le service le plus pnible, journellement
elles combattent pour la dfense des lois.
M. *" : L'on sait que sur la liste du ministre il n'y
a presque d'inscrits pour candidats que des aristo
crates. Si vous le forcez de choisir parmi les volon
taires qui se sont dvous la dfense des frontires,
vous aurez des hommes srs. Ces citoyens rassem
bls depuis plusieurs mois connaissent dj les exer
cices militaires, et sont plus en tat que tous autres
de remplir des places dans l'arme de ligne.
M. LOPOLD : Je crois que les gardes nationaux de
Varennes et ceux de Nancy, qui ont reu des coups
de fusil, et ne sont pas alls sur les frontires, mri
tent bien autant que les autres. Je crois que ceux de
Paris qui ont fait, pour ainsi dire, la rvolution par
leur courageuse activit, ont bien droit partager
les rcompenses que le dcret du 1er aot destine
aux gardes nationales.
M. "* : Dans le dpartement des Basses-Pyrnes
les troubles entrelard la formation des bataillons des
volontaires; cependant tant au directoire pendant le
mois de juin dernier, j'ai vu des nues de gardes na
tionaux venir se proposer pour faire tous les servi
ces qu'on exigerait d'eux. On les a envoys par ban
des sur les frontires o ils ont fait le service le plus
pnible. Est-ce leur faute, si les troubles ont retard
l'inscription des volontaires.
M."' : Pour terminer cette discussion, je demande
qu'on mette aux voix l'amendement que je propose
de donner la moiti des places qui est au choix du
roi des sujets pris parmi toutes les gardes nationa
les du royaume sans distinction. ( Une grande par
tie de l'Assemble applaudit, et demande aller aux
voix sur cet amendement. )
M. le Prsident consulte l'Assemble et prononce qne
l'amendement est adopt.
De nombreuses rclamations s'lvent dans une partie
de l'Assemble contre le prononc de ce dcret.
Plusieurs membres prtendent que la dlibration n'a
pas t entendue, ou qu'il y a du doute dans son rsultat.
M. I.E PRSIDENT : Aprs avoir annonc que la dis
cussion tait ferme, j'ai mis l'amendement aux voix.
(Il s'lve des rclamations.) Quanta moi, je dclare
que le dcret m'a paru tre port par une grande ma
jorit. Si l'Assemble veut une seconde preuve, je
vais remettre l'amendement aux voix. ( Un violent
murmure s'lve dans une partie de l'Assemble.
 343
Un trs grand nombre de membres se lvent la fois ses cris tumultueux et sa rsistance opinitre, qu'une
en interpellant le prsident. Un profond silence minorit qui se dmasque elle-mme, veuille faire
rgne dans l'autre partie de l'Assemble. ) la loi la majorit. ( Une partie de l'Assemble ap
M. '" : Dans les moments d'orage, le ct gauche plaudit, l'autre se livre une violente agitation. )
de l'Assemble constituante restait immobile; conti Je demande, M. le prsident, que vous mettiez aux
nuons de garderie silence, jusqu' ce que le trouble voix s'il y aura une nouvelle preuve.
soit pass. M. Gratigeneuve retournant une des extrmits
Plusicurt voix : M. le prsident, levez la sance, de la salle, y est suivi par les acclamations des tribu
le dcret est rendu. ( Cette interpellation est rpte nes et d'une partie de l'Assemble.
avec instance. ) M. BRITCHE : Une partie de l'Assemble prtend
M. LE PRSIDENT : Non, Messieurs, je ne la lverai qu'il y a lieu rclamation, l'autre que non. Dj
pas tant que l'Assemble restera dans un tel dsor plus d'une heure se passe dans un tumulte aussi
dre. J'attendrai qu'elle soit rtablie dans un calme scandaleux que dispendieux. Je crois qu'on ne peut
digne d'elle. (On applaudit dans toutes les parties de se refuser mettre aux voix s'il y a lieu rclama
la salle et dans les tribunes. L'ordre se rtablit tion contre le dcret prononc.
peu peu. M. le Prsident consulte l'Assemble, qui dcide l'u
M. LACROIX : Permettez, M. le prsident; je fais nanimit de la partie gauche contre l'unanimit de la par
la motion que vous consultiez l'Assemble pour sa tie droite, que l'preuve sera renouvelle.
voir si vous ferez une seconde preuve. (Les mmes L'amendement en dlibration est admis une Irts-
rumeurs et la mme agitation se reproduisent dans grande majorit, et forme l'article III, ainsi qu'il suit :
une partie de l'Assemble. ) La moiti des sous-licutenances actuellement vacantes
Un grand nombre dmembres s'attroupent tumultuai- dans l'arme continuera jusqu'au 1" janvier 1792 d'Ctre
remcnt au milieu de la salle. Plusieurs frappent sur le accorde aux sous-officiers des troupes de ligue, suivant ce
bureau, et apostrophent avec violence le prsident et les qui est prescrit par l'article du dcret du 1" aolt dernier.
secrtaires. L'autre moiti sera donne a des gardes nationales , ci
M. Lacpdese prsente la tribune. ( Les rumeurs re toyens actifs ou fils de citoyens actifs. >
doublent. MM. Ramond, Lopold, Lesage, Lahar gesti La minorit lve quelques rclamations sur la manire
culent avec violence; M. le prsident les rappelle l'or dont le prsident n pos la question.
dre. ) Le calme se rtablit. M. le prsident lve la sance.
Il est quatre heures et demie.
M. QCATREMRE : M. le prsident, on vous somme
de lever la sance.
_ M. LE PRSIDENT : Je ne recevrai d'ordres que de VARITS.
l'Assemble, et je ne remarque dans ce dsordre que
des vux particuliers illgalement manifests. M. La- Lettre de Monsieur Louis Noaillei, adresse un membre
cpdea le premier demand la parole, je la lui ac du comit militaire.
corde. MO.NSItUE,
M. LACPDE : Est-il jamais d'usage dans aucune Le ministre de la guerre est tous les jours dnonc
socit dlibra n te que le prsident puisse refuser de l'Assemble nationale, sur la lenteur qu'il apporte dans les
consulter l'Assemble, lorsqu'un grand nombre de nominations des emplois vacants dans l'arme; les repro
membres trouvent une dlibration douteuse ? En ches qu'on lui adresse sont injustes, et mon peu d'altache-
vain objecterait-on qu'un grand nombre de mem mcut pour M. Duporlail ne peut faire suspecter l'hommage
bres sont sortis depuis la dlibration. Les rclama que je rends ici la vrit, en dtruisant des assertions
tions, et j'en suis tmoin, ont t faites l'instant hasardes par des fails incontestables. Dans huit bataillons et
mme o le dcret a t mis aux voix. C'est le devoir treize escadrons qui sont en garnison ou en quarlierdans la
de tous les dputs de rester ici jusqu' la fin de la seconde division, beaucoup d'ofliciers sont dj remplacs,
sance (on applaudit) , et je fais la motion que M. le et le nombre de ceux en activit est assez considrable pour
prsident consulte l'Assemble pour savoir si on que le service se fasse avec exactitude sans fatiguer les
fera une nouvelle preuve. diffrents grades. Chacun voudrait voir placer dans les
M.*": Je combats cette proposition, et je de troupes de ligue son parent ou son ami, mais il faut que
mande si, d'aprs ce qui a t convenu par le prsi- ce dsir cde l'intrt public ; et si M. Duportail tait
mal intentionn, il profiterait de l'impatience de l'Assem
jjent lui-mme, que les trois quarts des membres de ble pour perdre jamais l'arme, en la peuplant d'offi
I Assemble se sont levs pour l'amendement, il est ciers sans talents, sans murs et sans exprience. ,
possible de remettre aux voix. Il parat que nous Le roi a dit, en acceptant la constitution, qu'un des
oublions que la France nous regarde, et qu'un d motifs qui le dterminaient, tait la tendance que les es
cret rendu la majorit des votants doit tre irr prits annonaient pour le maintien de l'ordre public, clic
vocable. rtablissement de la discipline dans les troupes. Sa Majest
M. GRANGENEUVE : II doit tre vident en ce mo ne sera point trompe dans sou attente; la garnison de
ment chaque membre, que la majorit manifeste Sedan vient de donner l'exemple d'un jugement parjur
wn vu pour que le prsident consulte l'Assemble contre une partie d'un corps qui s'tait mise en insurrec
sur les rclamations qui sont faites ; or, dans une As tion. On a distingu dans les accuss, trois classesde cou
pables ; les premiers sous-olcicrs ont t casss, dgrads,
semble dlibrante, je ne connais aucune autorit et reconnus incapables de servir la nation ; les seconds ont
qm puisse s'opposer au vu de la majeure partie, t chasss; les troisimes ont t renvoys la discipline
quel autorit de la mauvaise foi. ( On applaudit. ) du corps , trente ont subi la punition qui leur tait inflige;
w.J atteste, M. le prsident, que lorsque vous avez les soldats citoyens, et les citoyens soldats se sont prsen
"us la proposition aux voix, il s'est lev l'instant ts pourdonner force la loi, et elle a eu sa pleine excu
m des rclamations relatives , soit aux murmu- tion sans rclamation et sans murmures.
.ui environnaient vos paroles, soit la prcipi- Le soldat, long-temps fatigu du dsordre, revient a
MUon avec laquelle cette dlibration a t faite : je l'obissance; la discipline fuit de grands progrs dans les
** He quand on vous demande de consulter l'As- corps qui l'avaient perdue, et elle est inbranlable dans
mble pour savoirs! une dlibration a t lgale, ceux qui l'ont conserve. Il y a dans l'arme un grand
est impossible que vous le refusiez, et il est mdi- respect pour les nouvelles lois ; chacun s'empresse de don
:ne que, lorsque la question est ainsi pose, une mi ner des marques extrieures de considration tous les
mandataires du peuple, et tmoigne son attachement aa
norit indcente, et qui se montre une minorit par roi.

i Les gardes nationales volontaires annoncent beaucoup
d'ardeur; elles travaillent continuellement a se former.
Celles que nous avons sous les yeux sont bien armes, et
commencent tre quipes. Quelques bataillons exercent
avec succt's les mouvements de ligne qui leur ont t pres
crits dans l'instruction que j'ai t charg de rdiger; tant
de bonne volont fait regretter que l'Assemble consti
tuante n'ait pus dcrt un mode de nomination pour les
officiers des bataillons volontaires qui rponde leur zle.
Dans le choix des colonels, il y a des hommes qui r
unissent le courage au patriotisme et l'exprience mili
taire. J'ose mme avancer que sous l'ancien rgime on
voyait peu de semblables chefs, et je citerai pour exemple,
parmi un grand nombre, MM. Omoran, du ci-devant rgi
ment de Dillon; d'Alcnon, de Hesse-Darmstadt; de Car-
caradcc, de Royal-Vaisseaux ; Hiller, deBouillon, Gotsheim,
de Chamboran ; et Garer, d'Esterhazy.
i Je ne parlerai pas de quelques odiciers gnraux, ni
de beaucoup d'officiers de l'tat-major; ils ressemblent
trop ceux d'autrefois, pour que j'en sois l'apologiste.
Le raviloillemenl de nos places s'est opr avec une
grande activit; mais il nous manque en ce moment un sys
tme complet de dfense entre Civet et Metz. Si la conf
rence des gnraux, que j'ai propose, avait eu lieu, je
crois qu'on aurait eu gard au plan trac par feu M. le ma
rchal du Muy ; en l'tudiant, on y trouve les ides d'un
homme de guerre, et le travail d'un militaire qui a long
temps mdit sa profession.
n L'arme a besoin dans ce moment, d'tre runie par
rgiment, et de recevoir une ordonnance dfinitive de ma
nuvres pour toutes les armes. Alors, nousncserons plus oc-
cupsqii'nous mettre en tat de combattre avec succs nos
ennemis. En vivant avec les soldats, je me laisse aller d
sirer devoir vcnirscs ennemis, sans en compter le nombre.
Si vous voulez du zle, annoncez des dangers : s'il en existe,
comptez sur nous.
THTRE DE MOLIRE.
Ce tbatre, depuis son ouverture, s'est distingu par le
patriotisme et l'amour de la rvolution.
La pice intitule, le Retour du pre Grard sa ferme,
ne pouvait manquer d'tre remplie de ces gnreux senti
ments.
M. Grard, de retour dans son village, est ft, caress
par sa famille et par tous les habitants. Il retrouve sa fille
Brigiltc, toujours ainic du jeune de Keramont, gentil
homme breton, dont madame Grard a l la nourrice,
non prix d'argent, mais par pure bienveillance. M. G
rard, avant la rvolution, ne se souciait pas d'un noble
danssa famille; mais il veut bien actuellement consentir au
mariage des deux jeunes gens. Keramont pre, est d'un
autre avis : gagn par de mauvais conseils, il se propose de
partir pour Coblenlz, et d'emmener son fils. Enfin, vaincu
par le bon sens de M. Grard, par les larmes du jeune
homme, par les instances de tout le village, il renonce
ses projets criminels ; et l'on fait la noce.
Dans les jolisconpletsdu vaudeville, on a fort applaudi,
et fait rpter celui-ci :
Air: ,i n'ie peut pas, a n'se peut pat.
Que font ces hrns si terribles
Cantonns sur les bords du ilhiu .'
lia seront long-temps Invincibles,
S'ils ii font pas plus do chemin.
Mais c'est leur parti le plus sage;
Car its n'auraient de leur rot
Qil<; If soldats de l'esclavage
Contre ceux de la libert'.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE ne MUSIQUE. Aujourd'hui , dipe
Colonne, suivi du ballet du Premier Navigateur.
M. Veslris ctM"c Miller danseront dans le premier acte
'OEdipe.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, la 12 repr
sentation du Conciliateur ou fHomme aimable, comdie
nouvelle, suivie des Trois Cousines, avec un divertis
sement.
344
Lundi la reprise du Philinte de Molire, comdie en
S actes.
THATBE ITALIEN. Aujourd'hui, Cernant statue;
Sylvain, et les Trois Fermiers.
TUATBB FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui
la 2" reprsentation de f Hritire ou let Champs et la
Cour, comdie nouvelle en 5 actes, suivie des Dfauts
supposs.
THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui la 18 reprsentation du Club des bonnet gens,
folie en 2 actes, suivie du Couvent, comdie mle de
churs.
Demain, le NozzediDorina, opra italien.
THTRE DB M"' MOVTANSIEII, au Palais-Royal. An-
jourd'hui.la 2" reprsentation d' Alix de /ieaucaire, opra
en 3 actes, prcd des Folies amoureuses.
THTRE DU MARAIS, rue Culture-Saintc-Catherinc.
Aujourd'hui , les Fausses Confidences, suivies du Commis
sionnaire et leJockei. Demain, le Barbier de Sritlc.
AMBIGU -COMIQI K, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui , la 4 reprsentation des Bouquets, opra bouffon, et
de la / t d'Hymen, divertissement ml de chants el de
danses, prcd de ['Epreuve raisonnable, termin par
l'Hrone amricaine.
THATBB DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
la Ligue des fanatiques et des tyrans, suivie de la Grande
lievue des armes noire et blanche.
THTRE DE LA BUE DE Louvois. Aujourd'hui , '
Sourd et l' Aveugle, comdie en un acte, prcd du D
pit amoureux, et des Jeux de l'amour et du hasard,
THTRE DU CIBQCR NATIONAL, au Palais-Royal.
Aujourd'hui, lai" reprsentation de la Jolie Gouvernante,
comdie mle d'ariettes prcde de Julien et Colette,
opra, termin par un ballet. Demain, la l"c rcprsen-
t.tlion, de la Fi'te d'amour, ballet de la composition de
M. Beaupr.
En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Couty,
pantomime a grand spectacle.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujour
d'hui, Nicodmc dans la lune ou la Rvolution pacifique,
par le cousin Jacques.
PAIEMEJISDES RENTES DE L'ilOTEL-DE-VILLE DE PABIS.
Six premiers mois 17911 MM. les Payeurs sont la lettre M.
Cour* des Changes trangers 60 jours de date.
Amsterdam 43 s/s Cadix 19 251. '/s
Hambourg 240 Gnes 117 '/j
Londres S 6/8 Livourne 127 /s
Madrid 191.3s. Lyon, P. des Saints. s/s P1
Bourse du 10 novembre.
Act. des Ind. de 2,500 liv..... 2300, 2 /s . 5. 2 '/i
Portions de 1600 liv................ H75
de 312 liv. 10s............... 300
de 100 liv.................... M
Emp. d'octobre de 500 liv. . ............ 47S
Emp. de dc. 1782. Quit. de lin. . . 2, 1, 2 /, i '/i. *
Sorti ........................
de 125 mil!, dc. 1784. . 14 7/8, 15 '/, 15 '/t. *
Sorties........................
de 80 miil. avec bulletin.......... 22, b.
Sans bulletin........... 14 '/s> */i V b-
sort, en viager. ..................
Bulletin ................ 1 01, 400 V1
Act. nouv. des Indes. . . . l4, 05, 66, 67, 68, 69, 70
Sort, divid.
Caisse d'esc, ........... 3988, 88, 90, 88, 88
Demi-Caisse.................. 1988, 90
Quitt. des Eaux de Paris.............. 558
de 80 mil), d'aot 1789........ 2 'A. Vi- "
Assur. contre les inc. , ......... 636, 37, 38, 39
- vie...................... '50
ACTIONS de la Caisse patriotique
CONTRATS,, 1" classe, 6 5 p. Vo ,
2- Idem, 5 p. /o , stij. nu 15..... 88 /;i J/J
8 Idem, 5p. /oi suj.au 10. . 85 % Vn *//
4 idem, 5 p. 0/0> suj. au 10' ct2 8. p. I......
N316.
GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
Samedi 12 NOVEMBRE 1791. 3e Anne de la Libert,
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Francfort, le 1" novembre. A Ratisbonne, on est
trs-content du magistrat de Worms, qui a refus aux aris
tocrates franais une place pour leurs exercices militaires.
Lu dite pense en effet que l'asile qu'on accorde ces fu
gitifs, les secours qu'on leur prte, les prparatifs qu'on
leur permet de faire, sont contraires aux lois, au repos et
aux principes de neutralit de l'Allemagne. On croit mme
qu'elle prendra des mesures dcisives cet gard. Je sai
sirai celle occasion pour vous dire que l'article insr dans
k Moniteur, o le magistrat de Worms est accus de favo
riser les niigranls, jusqu' dfendre aux amis de votre
constitution d'en faire l'loge, est absolument faux. Les
principes de la libert sont trop conformes aux sentiments
des magistrats qui sont la tte d'une ville libre, pour
que l'aristocratie puisse esprer de trouver parmi eux des
dfenseurs, et je puis vous assurer trs-positivement qu'il
n'y a jamais eu ni plainte ni procdure contre les partisans
de votre rvolution. En gnral il me parait qu'on n'a pas
encore en France des ides bien justes, ni de la position po
litique de l'Allemagne, ni des relations particulires des
diffrents Etals qui la composent. Ce sera, si vous voulez,
l'objet d'ne lettre peut-tre assez longue, o je me propose
de traiter cellemalire avec quelqu'tendue.
Maintenant, je me borne ce qui concerne la ville imp
riale de Wormi. Gardez-vous bien de croire que ce fut la
municipalit ou la bourgeoisie de cette ville qui attira ou
qui accueillit dans son sein vos nobles rfugis. Cet trange
honneur, que notre ville n'est pas jalouse de partager, ap
partient exclusivement l'vque de Worrn, et l'vquede neur, Monsieur, de vous donner celui de rejoindre, sans
Worms, c'est Flecteur de Mayence. Voici le fait : Dans ces
sicles de barbarie o les prtres taient tout-puissants, cl
comme dispensateurs des faveurs clestes, et comme pro
pritaires du globe terrestre, la ville de Worms se rfugia
sous les ailes de la puissance ecclsiastique, et choisit son
en-que pour protecteur. Ce protecteur eut bientt un pa
lais magnifique, des chanoines seize quartiers, des con
seillers, des moines ; le tout pour la plus grande gloire de
Dieu; enOn ces saints personnages qui paraissaient tout
absorbs dans leurs affaires clestes, trouveront le temps de
se mler beaucoup des 'affaires temporelles. De l trs-sou-
tent des conflits de juridiction qui obligrent notre ville
a avoir recours la chambre de Weilar. Cette cham-
brecslun peu lente dans ses procdures, except lorsqu'il
s'agit de soutenir un vque de Lige. Il en est arriv que
la Tille, depuis cinquante ans, des procs ternels arec
on protecteur, pendants au tribunal de l'Empire.
Commeses droits sont assez clairs, le tribunal, la vrit,
lui fait de temps en temps la grce de lui donner gain de
cause. Mais ce n'est pas tout que d'avoir gagn son procs,
mne faveurinsigne du ciel, l'vque actuel est en mme
temps lecteur de Mayence, archichancelier de l'Empire,
"directeur du cercle. C'est donc lui excuter les sen
tences du tribunal, et vous sentez qu'il est parfaitement in
convenable que la partie qui est condamne s'excute clle-
?*nie, surtout lorsqu'elle est la plus forte; car la ville de
norois, avec sa vingt hommes et demi de troupes, ne sau
rait gures donner force la loi. Cependant comme l'lec
teur, directeur de Mayence, ne s'est pas encore empress
de faire justice de l'vque protecteur de Worms, la ville a
Irou un moyen admirable de maintenir ses privilges,
chaque nouvel acte d'usurpation, elle oppose une protesta
tion nouvelle; c'est ainsi qu'en se rservant tous ses droits,
elle n en laisse l'vque que lajouissance ; et le protecteur
et les protgs s'en trouvent merveille. Nous avons donc
desarcuives de protestations o dorment les droits du fai-
Appliquons ceci S. A. S. Monsieur le prince de
wndc, qui a trouv bon d'arborer l'tendard de sa croisade
moderne sur les remparts antiques de Worms : c'est l'lec
teur de Mayence qui lui cda d'abord son palais ; et com
ment imaginer que le hros de la noblesse franaise et
S* Srie, Tome 1.
daign chercher un refuge chez les bons bourgeois
petite ville gothique de l'Allemagne ?
La municipalit, ds qu'elle fut instruite de l'Honneur
qui l'attendait, envoya deux de ses membres au-devant du
prince pour lui dclarer qu'il reconnatrait la juridiction
et les droits de la ville. Le prince reut d'abord les dputs
avec toute la hauteur d'un chevalier errant; mais mieux
inform, il signa une dclaration telle qu'on l'avait deman
de. Il arriva, et bientt une cour nombreuse s'assembla
autour du hros. Les htels des chanoines, les maisons des
officiers de l'vque, les couvents se remplirent de croi
ss, l'iiiin, les bourgeois voyant que bon gr malgr il fal
lait se rsoudre garder leurs htes, sentirent que ce qu'ils
pouvaient faire de mieux, c'tait de leur laisser leur mor
gue et de prendre leur argent ; ils finirent par leur louer
eux-mmes quelques taudis, et voil toute la protection
que la ville de Worms accorde ces aventuriers. On se
rappelle qu'en 1360 un Alphonse II, comte de Trves, in
stitua l'Ordre des fous, ordre de chevalerie qui dura quel
que temps, et dont la dcoration tait un fou d'argent
pendant au cou du chevalier, et une autre image pareille
brode sur son manteau, etc.
Copie de la lellre crite par M. Dumas, colonel du
VARITS.
17 rgiment d'infanterie, MM. les officiers de
ce rgiment.
Phalsbourg , le 7 octobre 1791.
Sur l'ordre que j'ai reu de M. de WitlinghofT, lieute
nant gnral, commandant en chef la 4e division, j'ai l'hon
dlai, le 17e rgiment d'infanterie franaise, Phalsbourg,
pour y reprendre vos fonctions.
Je vous informe avec plaisir que la troupe y est rentre
dans l'ordre et l'obissance, conformment la loi. Vous
y retrouverez le bon, l'excellent esprit du rgiment d'Au
vergne; vous y verrez vos anciens amis, et de nouveaux
chefs jaloux de mriter votre confiance et votre amiti.
Si votre sant ne vous permettait pas d'obtemprer
votre rappel instant aux drapeaux, je vous prie de m'a
dresser sur-le-champ les pices justificatives de vos deman
des lgitimes, pour que je les fasse valoir auprs du minis
tre, vous prvenant que comme il n'y a point de semestre
cet hiver, il ne peut y avoir de cong. Dans le cas o la si
tuation imprieuse de vos affaires devrait nous forcer
vous perdre, vous voudriez bien m'adresser votre dmis
sion. Je vous prie de vous rappeler aussi, Monsieur, qu'
votre arrive au rgiment, vous aurez remplir la forma
lit du serment civique ordonn par la loi. J'attends avec
empressement votre rponse, et je me Datte de l'espoir de
nous voir bientt runis pour le bien du service.
DGMAS, colonel du 17" rgiment d'infanterie.
P. S. N'ayant reu, le 7 novembre, que six rponses &
ma lettre, je crois devoir la rendre publique par la voie
des journaux, n'attribuant le silence de MM. les officiers
du 17* rgiment d'infanterie, qu' leur absence des lieux
o la circulaire leur a t adresse. Je dois les prvenir que
le 1" dcembre, je demanderai avec instance le remplace
ment de ceux qui ne se seraient pas mis en rgle. En m
me temps, je ferai valoir les demandes particulires qui
m'auront t adresses, et j'enverrai au ministre l'tat no
minatif de ceux de MM. les officiers qui se seront rendus
leur poste.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Suite et fin du rapport de MM. Gallois et Gcnsonn
commissaires dans le dparlement de la Vende
et des Deux-Svres. .
Dans plusieurs parties du dpartement, unadmi-
42
 346
nistrateur, unjugc, un membre du corps lectoral, et dit publiquement que c'tait vous, Messieurs,
sont vus avec aversion par le peuple, parce qu'ils dterminer d'une manire prcise, comment, et
concourent l'excution de la loi relative aux fonc par quel concours d'influences morales, delois et de
tionnaires ecclsiastiques. moyens d'excution, l'exercice de la libert d'opi
Cette disposition des esprits est d'autant plus d nions religieuses, doit, sur cet objet, et dans les cir
plorable, que les moyens d'instruction deviennent constances actuelles, s'allier au maintien de la tran
chaque jour plus difficiles. Le peuple, qui confond quillit publique.
les lois gnrales le l'Etat avec les rglements par On sera surpris sans doute que les prtres non
ticuliers pour l'organisation civile du clerg, en fuit asserments, qui demeurent dans leurs anciennes
la lecture, et en rend la publication inutile. paroisses, ne profitent pas de la libert que leur
Les mcontents, les hommes qui n'aiment pas le donne la loi d'aller dire la messe dans l'glise des
nouveau rgime, et ceux qui dans le nouveau rgi servie par le nouveau cur, et ne s'empressent pas,
me n'aiment pas les lois relatives au clerg, entre en usant de. cette facult, d'pargner leurs anciens
tiennent avec soin cette aversion du peuple, forti paroissiens, des hommes qui leur sont rests at
fient par tous les moyens qui sont en leur pouvoir tachs, la perte de temps et les embarras de ces cour
le crdit des prtres non asserments, et affaiblissent ses nombreuses et forces. Pour expliquer cette
le crdit des antres. L'indigent n'obtient des secours, conduite, en apparence si extraordinaire, il importe
l'artisan ne peut esprer l'emploi de ses talents et de de se rappeler qu'une des choses qui ont t le plus
son industrie, qu'autant qu'il s'engnge ne pas al fortement recommandes aux prtres non asser
ler la messe du prtre asserment; et c'est par ce ments par les hommes habiles qui ont dirig cette
concours de confiance dans les anciens prtres d'une grande entreprise de religion, est de s'abstenir de
part, et de menaces et de sduction de l'autre, qu'en toute communication avec les prtres qu'ils appel
ce moment les glises desservies parles prtres as lent iiih'i'n et usurpateurs, de peurjque le peuple,
serments sont dsertes, et qu'on court en foule qui n'est frapp que des signes sensibles, ne s'habi
dans celles o, par dfaut de sujets, les remplace tut enfin ne voir aucune diffrence entre des pr
ments n'ont pu encore s'effectuer. trs qui feraient daus la mme glise l'exercice du
Rien n'est plus commun que de voir dans des pa mme culte.
roisses de cinq six cents personnes dix ou douze Malheureusement cette division religieuse a pro
seulement aller la messe du prtre asserment. La duit une sparation politique entre les citoyens; et
proportion est la mme dans tous les lieux du d cette sparation se fortifie encore par la dnomina
partement. Les jours de dimanche et de fte, on voit tion attribue chacun des deux partis. Le trs-pe
des villages et des bourgs tout entiers dont les habi tit nombre de personnes qui vont dans l'glise des
tants dsertent leurs foyers pour aller une et quel prtres asserments s'appellent et sont appeles po-
quefois deux lieues entendre la messe d'un prtre Iriotes. Ceux qui vont dans l'glise des prtres non-
non asserment. Ces dplacements habituels nous asserments sont appels et s'appellent ari'slocra!.
ont paru la cause la plus puissante de la fermenta Ainsi, pour ces pauvres habitants des campagnes,
tion, tantt sourde, tantt ouverte, qui existe dans l'amour ou la haine do la patrie consiste aujour
la presque totalit des pariosscs desservies parles d'hui , non point obir aux lois, respecter les
prtres asserments. On conoit aisment qu'une autorits lgitimes, mais aller ou ne pas aller
multitude d'individus qui se croient obligs, par la messe du prtre asserment. La sduction, l'i
leur conscience, d'aller au loin chercher les secours gnorance et le prjug ont jel cet gard de si pro
spirituels qui leur conviennent, doivent voir avec fondes racines, que nous avons en beaucoup de peine
aversion, lorsqu'ils rentrent chez eux excds de leur l'aire entendre que la constitution politique
fatigues, les cinq ou six personnes qui trouvent de l'tat n'tait point la conslitution ci vile du cler
leur porte le prtre de leur choix. Ils considrent g; que la loi ne tyrannisait point les consciences,
avec envie, et traitent avec duret, souvent mme que chacun tait le matre d'aller la messe qui lui
avec violence, des hommes qui leur paraissent avoir convenait davantage et vers le prtre qui avait le
un privilge exclusif en matire de religion. La com plus sa confiance ; qu'ils taient tous gaux aux
paraison qu'ils font entre la facilit qu'ils avaient yeux de la loi, et qu'elle ne leur imposait cet
autrefois de trouver a cflt d'eux des prtres qui gard d'autre obligation que de vivre en paix et de
avaient leur confirme, et l'embarras, la fatigue et la supporter mutuellement la diffrence de. leurs opi
perte de temps qu'occasionnent ses courses rptes, nions religieuses. Nous n'avons rien nglig pour
diminuent beaucoup leur attachement pour la con effacer de l'esprit et faire disparatre des discours du
stitution, qui ils attribuent tous ces dsagrments peuple des campagnes cette absurde dnomination;
de leur situation nouvelle. et nous nous en sommes occups avec d'autant plus
C'est cette cause gnrale, plus active peut-tre d'activit qu'il nous tait ais de calculer, cette
en ce moment que la provocation secrte des pr poque, toutes les consquences d'une telle dmar
tres non asserments, que nous croyons devoir at cation, dans un dpartemenl o ces prtendus arislo-
tribuer Surtout l'tat de discorde intrieure o nous craies forment plus des deux tiers de la population.
avons trouv la plus grande partie des paroisses du Tel est, Messieurs, le rsultat des faits qui sont
dpartement desservies par des prtres asserments. parvenus notre connaissance dans le dpartement
Plusieurs d'entr'elles nous ont prsent, ainsi de la Vende, et des rflexions auxquelles ces faits
qu'aux corps administratifs, des ptitions tendantes ont donn lieu.
tre autorises louer des difices particuliers Nous avons pris, sur cet objet, toutes les mesures
pour l'usage de leur culte religieux; mais comme qui taient en notre pouvoir, soit pour maintenir la
ces ptitions, que nous savions tre provoques tranquillit gnrale, soit pour prvenir ou pour r
avec le plus d'activit par les personnes qui ne les si primer les attentats conlre l'ordre public. Organes
gnaient pas, nous paraissaient tenir un systme de la loi, nous avons fait entendre partout son lan
lus gnral et pi us secret, nous n'avons pas cru gage. En mme-temps que nous tablissions des
evoir statuer sur une sparation religieuse que moyens d'ordre et de sret, nous nous occupions
nous croyons celle poque, et vu la situation de ce expliquer ou claircir, devant lescorps administra
dpartement, renfermer tous les caractres d'une tifs, les tribunaux ou les particuliers, les difficults
scission civile entre les citoyens. Nous avons pens qui naissaient, soit de l'inintelligence des dcrets, soit
 347
desortir
leur mode d'excution.
du district Nous
daus trois a vonsinvit
jours, les invitalescorps
se ren dre dans le mme dlai Niort, chef-lieu du dpar
administratifs et les tribunaux redoubler de vigi tement, leur assurant qu'ils y trouveraient toute
lance et le zle dans l'excution des lois qui prot protection et sret pour leurs personnes.
gent la sret des personnes et la proprit des biens ; L'arrt tait dj imprim et allait tre misa ex
. user, en un mot, avec la fermet, qui est un de leurs cution, lorsque le directoire reut une expdition du
premiers devoirs, de l'autorit que la loi leur a con dcret de commission qu'il avait sollicit. A l'instant
fre. il prit un nouvel arrt, par lequel il suspendait
Nous avons distribu une partie de la force publi l'excution du premier, et abandonnait notre pru
que qui tait notre rquisition dans les lieux o dence le soin de le confirmer, modifier ou supprimer.
l'on nous annonait des prils plus graves ou plus Deux administrateurs du directoire furent, par le
imminents. Nous nous sommes transports dans tous mme arrt, nomms commissaires pour nous faire
ces lieux aux premires annonces de trouble. Nous part de tout ce qui s'tait pass, se transporter
avons constat l'tat des choses avec plusde calme et Chtillon et y prendre, de concert avec nous, toutes
le rflexion : et aprs avoir, soit par des paroles de les mesures que nous croirions ncessaires.
paixet de consolation soit par la ferme et justeexpres- Arrivs Chtillon nous fmes rassembler les cin
siuiule la loi, calm ce dsordre momentan des vo quante-six municipalits dont ce district est com
lonts particulires, nous avons cru que la seule pos; elles furent successivement appeles dans la
prsence de la force publique pouvait suffire en ce salle du directoire. Nous consultmes chacune d'el
moment pour prvenir tout attentat contre la libert les sur l'tatdesa paroisse. Toutes ces municipalits
individuelle etla tranquillit publique. C'est vous, nonaient le mme vu ; celles dont les curs
Messieurs, et vous seulement, qu'il appartient de avaient t remplacs, nous demandaient le retour
prendre des mesures vritablement efficaces sur un de ces prtres ; celles dont les curs non asserments
objet qui, par les apports o ou l'a mis avec la taient encore en fonctions, nous demandaient de
constitution de l'Etat, exerce en ce moment sur cette les conserver. Il est encore un autre point sur le
constitution une influence beaucoup plus grande quel tons ces habitants des campagnes se runis
(|tie ne pourniient le faire croire les premires et saient, c'est la libert des opinions religieuses qu'on
plus simples notions de la raison, spares de l'ex leur avait, disaient-ils, accorde, et dont ils dsi
prience des faits. raient jouir. Le mme jour et le jour suivant, les
Dans toutes nos oprations relatives la distri campagnes voisines nous envoyrent de nombreu
bution del force publique, nous avons t seconds ses dputations de leurs habitants, pour nous rit
de. la manire la plus active par un officier gnral rer la mme prire. Nous ne sollicitons d'autre gr
bien connu par son patriotisme et ses lumires. A ce, nous disaient-ils unanimement, que. d'avoir des
peine, instruit de notre arrive dans la dpartement, prtres en qui nous ayons confiance. Plusieurs d'entre
M. Dmnouriez est venu s'associer nos travaux et eux attachaient mme un si grand prix cette faveur,
concouriravecnousau maintien del paix publique. qu'ils nous assuraient qu'ils payeraient volontiers,
Nous allions tre totalement dpourvus de troupes pour l'obtenir, le double de leurs impositions.
ne ligne dans un moment o nous avions lieu de La trs-grande majorit des fonctionnaires pu
croire qu'elles nous taient plusque jamais ncessai blics ecclsiastiques de ce dictrictn'a pas prt ser
res ! c'est au zle, c'est l'activit de, M. Doumouriez ment, et tandis que leurs glises suffisent peine
(jne nous avons d sur-le-champ un secours, qui, l'afflucnce des citoyens, les glises des prtres as
V|i le retard d'organisation de la gendarmerie na- serments sont presque dsertes. A cet gard, l'tat
lionale, tait en quelque sorte l'unique garantdc la de ce district nous a paru le mme que celui du d
tranquillit du pays. partement de la Vende. L, comme ailleurs, ^nous
Nous venions, Messieurs, de terminer notre mis avons trouv la dnomination de patriote et d'aris
sion dans le dpartement de la Vende, lorsque le tocrate, compltement tablie parmi le peuple, dans
dcret de l'Assemble nationale, du 8 aot, qui sur le mme sens, et peut-tre d'une manire plus g
la demande des administrateurs du dpartement nrale. La disposition des esprits, en faveur des pr-
des Deux-Svres, nous autorisait nous transporter Ires non asserments, nous a paru encore plus pro
dans le district de Chtillon, nous est parvenu, nonce que dans le dpartement de la Vende. L'at
ainsi qu'au directoire de ce dpartement. tachement qu'on a pour eux, la confiance qu'on leur
On nous avait annonc, notre, arrive Fonte- a voue, ont tous les caractres du sentiment le plus
nay-le-Comle, que ce district tait dans le mme vif et le plus profond. Dans quelques-unes de ces
c'tat de trouble religieux que le dpartement de la paroisses, des prtres asserments ou des citoyens
ide. Quelques jours avant la rception de notre attachs ces prtres, avaient t exposs des me
dcret de commission, plusieurs citoyens lecteurs naces et des insultes : et quoique l, comme ail
t fonctionnaires publics de ce district vinrent faire, leurs, ces violences nous aient paru quelquefois
>n directoire du dpartement des Deux-Svres, une exagres, nous nous sommes assurs (et le simple
dnonciation par crit sur les troubles qu'ils di expos de la disposition des esprits suffit pour en
saient exister en diffrentes paroisses. Ils annonce convaincre) que la plupart des plaintes taient fon
nt qu'une insurrection tait prs d'clater. Le des sur des faits bien constants.
moyen qui leur paraissait le plus sr et le plus En mme temps que nous recommandions aux
prompt, et qu'ils proposrent avec beaucoup de for- juges et aux administrateurs la plus grande vigilan
<*, tait de faire sortir du district, dans trois jours, ce sur cet objet, nous ne ngligions rien de ce qui
tous les curs non asserments et remplacs, et pouvait inspirer au peuple des ides et des senti
tous les vicaires non asserments. Le directoire, menls plus conformes au respect de la loi et aux
aprsavoir long-temps rpugn adopter une me droits de la libert individuelle.
sure qui lui paraissait contraire aux principes de Nous devons vous dire, Messieurs, que ces mmes
I wacte justice, crut enfin que le caractre public des hommes qu'on nous avait peints comme des furieux,
dnonciateurs suffisait pour constater et la ralit sourds toute espce de raison, nous ont quitts l'
jfii mal et la pressante ncessit du remde. Un arrt me remplie de paixet de bonheur, lorsque nous
'ut pris en consquence le 5 septembre, et le di leur avons fait entendre qu'il tait dans les princi
rectoire, en ordonnant tous ces ecclsiastiques de pes de la constitution nouvelle de respecter la liber
t des consciences. Ils taient pntrs de repentir

et d'affliction pour les fautes que quelques-uns d'cn-
tr'cux avaient pu commettre. Ils nous ont promis,
avec attendrissement, de suivre les conseils que
nous leur donnions, de vivre en paix, maigre la
diffrence de leurs opinions religieuses, et de res
pecter le fonctionnaire public tabli par la loi. On
les entendait, en s'en allant, se fliciter de nous avoir
vus, se rpler, les uns aux autres, tout ce que nous
leur avions dit, et se fortifier mutuellement dans
leurs rsolutions de paix et de bonne intelligence.
Le jour marne, on vint nous annoncer que plusieurs
de ces habitants des campagnes, de retour chez eux,
avaient affiche des placards par lesquels ils dcla
raient que chacun d'eux s'engageait a dnoncer et
faire arrter !a premire personne qui nuirait une
autre, et surtout aux prtres asserments.
Nous devons vous faire remarquer que, dans ce
mme district, troubl depuis long-temps par la dif
frence des opinions religieuses, les impositions ar
rires de 1789etde 1790,montant plusde700,000
liv. , ont t prcsqu'entiromcmt payes; nous en
avons acquis la preuve au directoire du district.
Aprs avoir observ avec soin l'tat des esprits et
la situation des choses, nous pensmes que l'arrt
du directoire ne devait pas tre mis excution ; et
les commissaires du dpartement, ainsi que les ad
ministrateurs du directoire de Chtillon, furent du
mme avis.
Mettant l'cart tous les motifs de dtermination
que nous pouvions tirer et des choses et des person
nes, nous avions examin si la mesure adopte par
le directoire tait d'abord juste de sa nature; ensui
te, si elle serait efficace dans l'excution.
Nous crmes que des prtres qui ont t rempla
cs, ne peuvent pas tre considrs comme tantcn
tat de rvolte contre la loi, parce qu'ils continuent
demeurer danslc lieu de leurs anciennes fonctions ;
surtout lorsque, parmi ces prtres, il en est qui, de
notorit publique, se bornent vivre en hommes
charitables et paisibles, loin de toute discussion pu
blique et prive. Nous crmes qu'aux yeux de la loi,
on ne peut tre en tat de rvolte, qu'eu s'y mettant
soi-mme par des faits prcis, certains et constats ;
nous crmes, enfin, que les actes de provocation,
contre les lois relatives au clerg, et contre les lois
du royaume, doivent, ainsi que touslesautres dlits,
tre punis par les formes lgales.
Examinant ensuite l'efficacit de cette mesure,
nous vmes que si les fidles n'ont pas de confiance
dans le prtre asserment, ce n'est pas un moyen de
leur en inspirer davantage, que d'loigner de cette
manire les prtres de leur choix. Nous vmes que,
dans des districts o la trs-grande majorit des pr
tres non-asserments continuent l'exercice de leurs
fonctions, d'aprs la permission de la loi, jusqu' l'
poque du remplacement, ce ne serait pas certaine
ment, dans un tel systme de rpression, diminuer
le mal que d'loigner un si petit nombre d'individus,
lorsqu'on est oblig d'en laisser dans les mmes lieux
un trs-grand nombre dout les opinions sont les
marnes.
Voil, Messieurs, quelques-unes des ides qui ont
dirig notre conduite dans cette circonstance, ind
pendamment de toutes les raisons de localit, qui
seules auraient pu nous obliger suivre celte mar
che. Telle tait, en effet, la disposition des esprits,
que l'excution de cet arrt ft infailliblement de
venu dans ces lieux le signal d'une guerre civile.
Le directoire du dpartement des Deux-Svres,
instruit d'abord par ses commissaires, ensuite par
nous, de tout ce que nous avions fait cet gard, a
bien voulu nous offrir l'expression de sa reconnais
sance par un arrt du 19 du mois dernier.
348
Nous ajouterons, quant cette mesure d'loignc-
ment des prtres non asserments qui ont t rem
placs, qu'elle, nous a t constamment propose par
la presqu'unanimit des citoyens du dpartement de
la Vende, qui sont attachs aux prtres assermen
ts, citoyens qui forment eux-mmes, comme vous
l'avez dj vu, la plus petite portion des habitants.
En vous transmettant ce vu, nous ne faisons que
nous acquitter d'un dpdt qui nous a t confi.
Nous ne vous laisserons pas ignorer non plus,
que quelques-uns des prtres asserments que nous
avons vus, ont t d'un avis contraire; l'und'eui
(M. Tallerye, cur de la chapelle Saint-Laurent,
district de Chtillon ), dans une lettre qu'il nous a
adresse le 12 septembre, en nous indiquant les
mmes causes des troubles, en nous parlant desds
agrments auxquels il est chaque jour expos, nous
observe que le seul moyen de remdier tous ces
maux, est(cesont ses expressions,) de mnagerl'o-
pinion du peuple, dont il faut gurir les prjuges
avec le remde de la lenteur et de la prudence.
Car, ajoute-t-il, il faut prvenir toute guerre,
l'occasion de la religion, dont les plaies saignent
encore; il est craindre que les mesures rigou
reuses, ncessaires dans les circonstances contre
les perturbateurs du repos publc, ne paraissent
plutt une perscution qu'un chtiment inflig
parla loi. Quelle prudence ne faut-il pas employer!
La douceur, l'instruction sont les armes de la v
rit..
Tel est, Messieurs, le rsultat gnral des dtails
que nous avons recueillis, et des observations que
nous avons faites dans le cours de la mission qui
nous a t confie. La plus douce rcompense de nos
travaux serait de vous avoir facilit les moyens d'
tablir sur des bases solides la tranquillit de ces d
partements, et d'avoir rpondu par l'activit de no
tre zle, lu confiance dont nous avons t honors.
Rponse de M. le prsident.
L'Assemble nationale a entendu avec intrt
l'histoire devos travaux. Elle n'oubliera rien pour
gurir les maux dont vous venez de l'instruire. R
tablir l'ordre public est le premierdc ses vux, com
me le premier de ses devoirs.
SANCE DU VENDREDI 11 NOVEMBRE.
Prsidence de M. Pergniaud.
M. Vaublanc, vice-prsident, tient la sance.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal. Il s'lve quelques dbats sur l'article rela
tif au remplacement des officiers.
M. *": Je demande que les places qui sont au
choix du roi ne puissent tre donnes qu'aux gardes
nationaux qui ont fait un service personnel.
Plusieurs membre : On ne peut changer la rdac
tion.
M. *** .- M. le secrtaire a oubli de dire que les
poques pour le remplacement avaient t fixes
hier par l'article du dcret, et que la moiti des pla
ces avait t accorde aux gardes nationales, depuis
le mois d'octobre dernier, jusqu'au mois de fvrier
prochain. Je demande que cela soit rtabli au pro
cs-verbal.
M. VOISARD : Je demande une seconde lecture du
considrant du dcret, duquel il rsulterait que
l'Assemble nationale se serait de'termine rendre
son dcret d'aprs la lettre du miuistrc. Comme ce
n'est point cette lettre qui a pu vous dcider, je
demande que le considrant soit relu, afln que l'on
y supprime ce motif.
M. "* : Et moi je dis que puisque l'Assemble a
press et harcel le ministre sur le remplacement,
 349
qu'il a rpondu par cette lettre ses instances, il qu'elle serait faite en assignats de 5 livres , qui ser
faut qu'il soit fait mention de sa lettre, attendu viraient changer dtfs assignats de 500 livres ,
qu'elle a provoqu le dcret. 1,000 livres et 2,000 livres. Vous ayez, en outre, or
M. BECQUET : Je m'oppose ce qu'il soit fait au donn que cette somme de 100 millions serait verse
cune mention de la lettre du ministre ; ce oui pour sur toute la surface de l'empire, par des changes
rait faire croire cette initiative ministrielle nces faits dans les dpartements. Nous ne vous propo
saire. sons pas d'abandonner celte sage mesure, mais de
L'Assemble dcrte la radiation des expressions faire sur ces 100 millions de petits assignats un em
contestes par M. Voisard. prunt de 25 millions, qui seront donns au trsor
M. *" : J'observe qu'il a t dit hier que le rem public et la caisse de l'extraordinaire, en change
placement serait consomm une poque fixe, il de gros assignats, pour faire les appoints. Ce projet
faut donc en faire mention dans le procs-verbal. est capable, sans doute, d'teindre l'agiotage in
En outre, la rdaction annonce que tout garde na fme que nous voyons tous les jours sous nos yeux.
tional pourra prtendre ce remplacement. Je (On applaudit.)
soutiens qu'il est dans l'esprit et dans la lettre du L'Assemble avait charg la trsorerie nationale
dcret, que le choix se borne parmi ceux qui auront d'employer dans ses paiements le plus de petits as
fuit un service personnel ; car ce serait commettre signats qu'elle pourrait; la guerre, la marine, les
une injustice que de les confondre avec ceux qui, tapes , les subsistances , les fonctionnaires publics ,
forcs par les circonstances de faire un service, ont en ont absorb une trs-grande partie , et ces petits
toujours pay pour se faire remplacer; en cons assignats ne pouvaient tre reprsents dans la
quence, j'appuie l'amendement propos, d'ajouter caisse de la trsorerie nationale que par des cus ,
l'article ces mots : ceux qui ont fait un service dont l'achat est ruineux. Maintenant, il ne lui reste
personnel. plus d'assignats de 5 livres , et il faut pourtant pr
M. Ci: \M:vM.r vu : Je supplie l'Assemble de con- venir les dpenses dsastreuses occasionnes par l'a
siuYrer qu'il s'agit, avant tout, de la rdaction du chat du numraire. Votre comit vous propose donc
procs-verbal. Ds que cette rdaction sera dliniti- de prendre, sur le fonds de 100 millions de petits as
veineut arrte, je demanderai la parole sur les ar signats que vous avez dcrt le l" de ce mois, la
ticles additionnels. ( Plusieurs voix : L'ordre du somme de 25 millions par forme d'emprunt, pour
jour, fermez la discusion. ) tre verse dans la caisse de la trsorerie nationale.
M. LE PBSIDEIST : L'ordre du jour est la rdac Ces 25 millions seront livrs en change de billets
tion du procs-verbal; c'est uniquement de la r de 500 Iiv.,1,000 liv. et 2,000 liv. Par celte mesure,
daction qu'il s'agit. Je vais consulter l'Assemble vous mnagez le service de vos caisses , vous ver
pour savoir si la discussion sera ouverte sur les ar sez des petits assignats dans les dpartements ,
ticles additionnels. vous laissez l'mission dans l'tat o elle est, vous
M. CAMBON : 11 y a trois jours que nous avons un prvenez un achat de numraire qui serait ruineux.
rapporta vous faire au nom du comit de la trso Je demande donc que vous dcrtiez l'urgence, et
rerie nationale. Le bien public exige absolument que vous adoptiez les dispositions suivantes :
(jue vous entendiez promptementce rapport. Je prie Arl. Ir. Il sera pris sur les assignats de 5 livres, ac
1 Assemble de me permettre de le lui prsenter en ce tuellement fabriqus eu partie, et prts tre mis en cir
moment.
M.
L'Assemble
Cainbon dcide
fait un que
rapport
M.Cambon
la suite
seraduquel il culation , la somme de 25 millions, qui sera distribue la
entendu.
caisse
tionale.de l'extraordinaire et celle de la trsorerie ua-
II. Ces assignats seront employs aux besoins journa
propose le projet de dcret suivant : liers desdites caisses, et seront changs contre des assignats
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
de son comit de la trsorerie nationale, charg de vri de 500 liv. , 1,000 liv. et 2,000 liv.
III. Ils ne seront dlivrs que par forme d'emprunt ;
fier sur les registres de la caisse de la trsorerie nationale, et les assignats contre lesquels ils seront changs serviront
l'tal des recettes et dpenses du mois d'octobre dernier, complter l'mission dcrte le 1" de ce mois.
remis parles commissaires de la trsorerie, et aprs avoir M. ISNARD : Je demande, par amendement, que
dcrt l'urgence, dcrite ce qui suit :
Art. I". La recette Tdu mois d'octobre dernier de la pour mettre l'agiotage en dfaut, il soit fait un
trsorerie nationale, n'ayant mont qu' 28,828,146 liv. tableau d'chance de ces petits assignats.
au lieu de 48,558,333 liv., montant de l'valuation de la M. AUDREIN : 11 faut d'abord se rappeler le besoin
dpense faite par le dcret du 18 fvrier dernier, la caisse des dpartements. Je crois que pour le moment vous
de l'extraordinaire versera, conformment au dcret du devez vous borner accorder la caisse de la tr
53 mai dernier, il celle de la trsorerie nationale, la somme sorerie nationale la somme de 10 millions, e_t au
de 19,730,187 liv. pour complter ladite valuation, de la- 15 du mois prochain , lorsqu'il vous sera justifi de
t|uelle somme la caisse de l'extraordinaire sera rintgre l'emploi qu'elle en aura fait , vous pourrez lui en
Inis du recouvrement des impts. donner d'autres.
II. La caisse de l'extraordinaire versera aussi, con M. "* : Je demande la parole , pour appuyer la
formment aux dcrets des 18 fvrier et 17 avril derniers, motion de M. Isnard , parce que ce n'est qu'au
celle de la trsorerie nationale, la somme de21, 720,643 liv. moyen d'un tableau au vrai de l'change des petits
montant des dpenses particulires de l'anne 1791,
payes par ladite trsorerie dans le courant du mois d'oc assignats, qu'on pourra prvenir l'agiotage.
tobre dernier, suivant l'tat qui m'a t remis par les ad M.*" : Je demande que l'Assemble charge le
ministrateurs de ladite caisse. > comit des assignais de prsenter un moyen pour
Le projet
M. '" : Votre
de dcret
comit
est adopt.
des assignats demande la prvenir cet agiotage dans les dpartements.
M. LAFFOS-LADEBAT : Je n'ai qu'un mot ajou
parole pour un objet qui ne peut se remettre. Vous ter : je prie l'Assemble de considrer le projet du
avez dcrt l'mission de 100 millions d'assignats comit sous son vritable point de vue. Voulez- vous
par votre dcret du 1" de ce mois : par cette dispo accorder la caisse de l'extraordinaire et celle de
sition, vous avez mis en mission fa somme de In trsorerie nationale les 25 millions qu'on vous
HOO millions, au lieu de celle de 1300 millions. demande , vous mettrez leur service eu activit :
Cette mesure vous a t dicte par des circonstan si vous les refusez, elles seront obliges d'acheter
ces imprieuses et par une sage prvoyance. En or du numraire 20 pour 100. M. Isnard a propos
donnant cette nouvelle mission , vous avez dcrt un amendement pour justifier de l'emploi des petits

assignats, mais la motion qu'il a faite est en partie
remplie par la trsorerie nationale. H existe au
comit' des assignats un bordereau de M. Delamar-
che, distribu par colonnes; une colonne contient
le nom des dpartements ; une autre le montant des
demandes qu'ils fout ; ensuite se trouvent le nom ,
l'adresse, le nume'ro des particuliers chargs d'ob
tenir ces secours; on ne les leur dlivre point eux-
mmes, mais leur domicile, alin de s'assurer s'ils
n'abusent point d la confiance publique. Votre
comit vous propose d'envoyer la liste de M. Delamar-
che dans les dpartements. (On applaudit. )
Je demande que l'Assemble se contente des
sagrs principes qui nous ont t dvelopps hier
par le membre qui nous prside en ce moment.
Elle ne se htera point d'inculper les agents des di
verses administrations, mais je serai le premier
les inculper lorsqu'ils seront en faute. (On applau
dit. ) Mais je crois qu'il l'aiit rejeter des dnoncia
tions vagues qui ne peuvent qu'intervertir le bon
.ordre qui di>it rgner dans UIIB assemble de sages
lgislateurs. ( On applaudit. )
M. CIIRON : Je demande que l'Assemble pro
nonce l'ajournement, cl ordonne aux comits qui
ont des rapports lui faire , de faire imprimer et
distribuer
L'Assemble
leurs rend
projetsle nu
dcrrt
moins
d'urgence.
la veille.
M. COUTHON : Beaucoup de membres n'tant pas
suffisamment clairs, je demande le renvoi lundi,
et qu'en attendant on ordonne l'impression du pro
jet et de tous les amendements.
M. CAMBON : Si vous renvoyez le projet du comit
lundi , il faudra pendant ce temps que la trsorerie
mraire
nationalequiachte
lui est
beaux
ncessaire
deniers
pour
comptants
ses changes
lu nu-
et
ses appoints.
M. "** : Si vous adoptez le projet du comit, il
faut dcrter aussi l'amendement de M. Isnard, ou
ajourner le tout lundi.
M. LE PRSIDENT : Je vais mettre aux voix l'im
pression des amendements et ensuite celle du pro
jet de dcret.
M. ** : II est ridicule de proposer d'imprimer les
amendements.
M. LACROIX : Vous avez dcrt l'urgence sur le
projet du comit; il est donc indispensable , qu'en
vertu de ce dcret, vous accordiez un secours au
moins provisoire. Je propose , en consquence ,
que vous dcrtiez qu'il sera vers dans la caisse de
la trsorerie nationale, provisoirement, une somme
de 10 millions de petits assignats, et que vous ajour
niez le reste lundi.
Ln proposition de M. Lacroix est adopte en ces
termes :
L'Assemble nationale roulant concilier les besoins
de la caisse de l'extraordinaire et de la trsorerie nationale
avec les dispositions de son dcret du l" novembre pr
sent mois , et dsirant prvenir les suites dangereuses du
dfaut de petits assignats pour le service des caisses, aprs
avoir prononc le dcret d'urgence , dcrte qu'il sera pris
provisoirement sur les assignats de 5 livres, actuellement
fabriqus et prts fi tre mis en mission successive, par
change, en excution du dcret du 1" de ce mois, la
somme de 10 millions, laquelle sera dlivre au caissier
de la caisse dp l'extraordinaire , en la forme ordinaire;
sur le surplus du dcret propos par le comit des assi-
fnals, ajourne lu discussion lundi prochain, et ordonne
impression du rapport et du surplus du projet de d
cret.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de M. Garnery, libraire, ainsi conue :
Lgislateurs, la constitution est l'vangile des Fran
ais ! elle deviendra la bonne nouvelle de tous les peuples ;
lis claire dj mme l'Espagne el l'Italie, par les exem
350
plaires qu'on yen a rpandus. Jel'ai fait imprimer on papier
vlin : vous ne pouvez vous dispenser d'agrer le premier
exemplaire, qui est du au souverain. Le roi aura le se
cond, n ( On applaudit. )
M. *" : Cette lettre est si courte , et contient de
si bons principes, que j'en demande l'insertion au
procs-verbal. (On applaudit. )
M. CHERON : Nous sommes les reprsentants du
souverain , mais nous ne sommes pas le souverain.
M. MERLIN : Je demande rpoudre. Ce D'est
point l'Assemble que le libraire fait ce dou , c'est
a M.
la nation
"" : Ondans
a missesenreprsentants.
avant une maxime cqnstitu-
tionrllc que je demande rfuter ; il est de fait que
le reprsentant est le mme que le reprsente.
Vous faites des lois parce que vous reprsente/, le
souverain. (Des murmures interrompent l'ora
teur. )
L'Assemble dcrte l'insertion de la lettre de
M. Garnery au procs-verbal.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une let
tre de la municipalit de Caen , ainsi conue :
f Nous avons dj prvenu M. Verduit, dput de cette
ville, de l'insurrection qui a eu lieu dans nos murs samedi
dernier. Il a pu vous en rendre compte; mais nous ne lui
avons pas donn tous les dtails qui sont contenus dans le
piocs-verbal que nous vous transmettons. Vous \erra
quels dangers nous avons t exposs. Nous ne devons
notre salut qu'au courage et a la prudence de la garde
nationale. Nous sommes occups maintenant il prendre les
dclarations des personnes arrtes, et recevoir les rap
ports qui nous sont faits. Nous nous proposons de rdiger
un procs-verbal par suite et de vous l'envoyer.
Suit le procs-verbal de la municipalit.
5 novembre 1791.
A deux heures de releve, le conseil gnral de la com
mune tant assembl dans le lieu ordinaire de ses sances,
pourdresserle procs-verbal des faits relatifs .'t l'insurrec
tion qui a eu lieu ce malin, a recueilli ce qui suit:
Depuis quelque temps une fouled'migrantsetdeci-
devant nobles, tant de Cacn que des environs, se runis
saient dans les lieux el les places publiques, faisaient des
cavalcades, et semblaient, par leur arrogance, leurs pro
pos et leurs menaces, annoncer des projcU hostiles. Ils
sondaient les esprits et croyaient qu'ils rallieraient facile
ment ii leur parti ceux qu'ils dsignent sous le nom
d'honntes citoyens, de mcontents. Mais il leur fallait
un prtexte, et la ause de prtres non asserments leur
en donnait un. Ces circonstances avaient dtermin les
administrateurs du dpartement prendre un arrt qui
prescrivait aux prtres, ci-devant fonctionnaires Pubjj^
de quitter leurs paroisses, en exceptant toutefois ceuxdont
les municipalits auraient donn bon tmoignage. Mais 1s
lettre du ministre de l'intrieur, en les rlablissant dans
les droits qui leur avaient t prcdemment accords, a
occasionn une fermentation que Icministre tait sans dont
loinde;prvoir.On a vu des prtres se prsenter dans le pa
roisses desservies par des prtres constitutionnels, ayant a
leur tte des huissiers et des recors. Fidles la loi, leip*
trs constitutionnels leur ont ouvert leurs glises et leur ont
fourni tous les ornements ncessaires au culte divin!
n'en ont pas moins t mortifis, injuris, menacs pf
les gens qui accompagnaient les prtres non sennenls.
On a remarqu que plusieurs de ces gens malintentionns
avaient des pistolets et plusieurs autres armes. Ces rassem
blements commencrent donner de l'inquitude aux ci
toyens, et particulirement au corps municipal.
Le vendredi 4 de ce mois, M. Bunel, ci-devant cure
de la paroisse de Saint-Jean, se prsenta pour y dire
messe, environ a huit heures du matin. Nous avons su
qu'il avait averti le cur constitutionnel de ses intentions
et que la majeure partie des habitants de celle paroisse,
compose de ci-devant pri\ilgit>s, avaient t galeinent
prvenus : aussi, l'heure marque, l'glise tait pleine;
et, ce qui a paru tonnant, ce fui de voir le sanctuaircette
chur remplis de ci-devant nobles et de domestiques qu on
souponnait tre arms de pistolets, et qu'on sup|W*>"

tre aposts pour exciter le trouble. Leur ton aigrit les pa
triotes; mais par prudence ils vitrent toute espce de
rixe. M. Bunel annona qu'il se rendrait demain l'glise
a la mme heure. On l'entendit dire ceux qui l'environ
naient, patience, soyons prudents, le ciel nous aidera, et
tout ira bien. Une a ire voix demande un Te Deum en ac
tion de grces.
i Le conseil gnral de le commune, instruit de ce ras
semblement, engagea M. Bunel ne pas dire la messe le
lendemain. La lettre ne put lui tre remise qu'a huit heu
res du soir, et il rpondit le lendemain matin qu'il se sou
mettait a la rquisition de la municipalit ; mais les per
sonnes prvenues la veille, ignorant la dtermination ult
rieurement prise par M. Bunel, se sont rendues a l'glise
des huit heures du malin. L'annonce de la veille avait
malheureusement circul dans la ville, et une aflluence
considrable de monde se rendit ;i h paroisse. Quelques pa
triotes, inquiets sur un rassemblement aussi subit, entrrent
dam l'glise. On fut instruit des causes de ce rassemble
ment, et ceux qui taient attachs leur ancien cur, di
saient hautement qu'ils l'attendaient pour dire la messe et
ponr chanter un Te Deum. Un officier de la (tarde natio
nale, qui venait d'entendre que sept huit domestiques
aiaient provoqu un grenadier, leur demanda quels taient
leurs motifs. Leur rponse, accompagne d'un ton mena
ant, a t : i Vous venez chercher probablement ce que
TOUS trouverez : nous avons plus de force que vous, et
nous vous chasserons de l'glise. A ces domestiques s'
taient runis plusieurs jeunes gens, depuis long-temps sus
pects par leur conduite. L'un d'eux a voulu dsarmer un
bomme de la garde nationale, venu pour rtablir l'ordre.
Il fit plusieurs tentatives, il fut repouss et reut plusieurs
coups de baonnettes, qui le renversrent. Plusieurs per
sonnes avaient des pistolets dans leurs poches, et en tirrent
plusieurs coups.
> Le tambour-major de la garde nationale ayant vu ti
rer nne amorce sur lui, a tir son sabre et a charg ceux
qui avaient provoqu cette attaque.
' Le corps municipal avait charg deux commissaires
d'aller sur les lieux. A leur retour deux officiers munici
paux et le substitut du procureur de la commune s'y sont
rendus avec deux compagnies de grenadiers et de chas
seurs, et tous les citoyens de la garde nationale qui ont pu
tre rassemb's. Ils ont dissip le premier attroupement.
Quelques coups de fusils et de pistolets ayant t tirs dans
la rue de Guibert, les commissaires s'y rendirent avec leur
dtachement et avec le drapeau rouge non dploy; ils em
pchrent qu'on enfont la porte de la maison de M. Du-
rosel, d'o l'on avait vu partir plusieurs coups de fusils.
Qnalre gendarmes nationaux dclarrent avoir t mis en
joue par des gens aposts dans la mcme maison.
> Aprs avoir assur par ces dispositions la tranquillit
publique, le corps municipal a fait ordonner aux compa
gnies de ne pas tirer sans ordre des chefs, et il eut la sa
tisfaction de voir la tranquillit rtablie. Quatre personnes
ont t blesses dans le premier moment de l'insurrection.
Deux l'ont t trs-grivement. Le calme paraissait rena
tre dans la ville ; mais le nombre des mcontents s'aug
mentait, et il tait important, sinon de tarir la source des
troubles, au moins d'assurer la tranquillit publique par
te moyens que la prudence pouvait suggrer. La munici
palit, ou plutt le cnsefl gnral de lu commune, jugea
convenable d'envoyer deux officiers municipaux et le pro
cureur de la commune, pour inviter les corps administra
tif) a M rendre la maison commune, ils se sont trans
ports au dpartement, accompagns par un dtachement
de gardes nationales.
> Le procureur-gnral-syndictaitabscnt;et pour don
ner au dpartement le temps de prendre une rsolution,
les commissaires se rendirent au directoire de district. Les
taiiislrateurs s'empressrent d'accder la demande du
con<iii gnral de la commune. Le directoire du dparle-
OH rpondit .qu'il enverrait deux dputs la maison
commune. Le substitut du procureur de la commune ob-
Wva que le corps municipal avait besoin des lumires du
Conseil entier. Cette observation a t sentie des adminis
trateurs qui se sopt dtermins a, quitter leurs fonctions
pour se rendre au voeu du conseil gnral de la commune.
Tousles corps admiuistralifi tant runis ensemble, furent
351
informs qu'une troupe de gens arms, compose de ci-
devant nobles et domestiques , tait aposts sur la place
Saint-Sauveur, et qu'elle n'tait commande par aucun
chef de la garde nationale. On chargea l'officier major
d'aller reconnatre celle Iroupe. Cet olicier parvint l'a
mener jusqu' la place Saint-Pierre. On a reprsent
ceux qui la composaient qu'ils auraient d aller chez leur
capitaine; mais comme on avait des soupons surles dis
positions de ces particuliers, on les a fait entrer dans la
cour de la maison commune; ils ont t amens et entendus
sparment, soit par des officiers municipaux, soit par des
commissaires nomms a cet effet; ils ont t tous dsarms.
Il avait d'abord t dcid qu'ils seraient largis; mais
une'lclire anonyme qui annonait une coalition, et qui
avait t trouve sur i'un de ces particuliers, lorsqu'il
s'efforait de la mettre en pices, a dtermin le conseil de
les mettre en tal d'arrestation, el de les faire conduire au
chteau, tant pour la s6rel de ces particuliers, que pour
mettre le conseil en tat de prendre des renseignements.
Au mme moment M. Dufoscl fut arrt sortant de la ville
avec ses domestiques. Un particulier qui avait insult,
dans la rue Saint-Gilles, la garde nationale, fut aussi ar-
rl el conduit au chteau.
On a trouv dans ses poches un plan de contre-rvolu
tion conforme a celui qui nons avait t annonc par la
lettre anonyme. Ce plan distribu article pur article, con
tenait la formation de comits qui devaient remplacer les
autorits lgitimes et constitutionnelles. Il prsentait aussi
le projel d'une force active, choisie parmi les ciloyens
dits honntes et les mcontents, les chefs de la conspira
tion y taient dsigns, on y parlait de membres des corps
judiciaires et des corps administratifs sur lesquels nu pa
rait compter ; et ce projet devait avoir son excution lundi
prochain. Ce mme plan indiquait un rassemblement qui
devait se faire sous les ordres de MM. Durosel et d'Hricy.
Enfin, une autre lettre nous a appris qu'il devait y avoir
des troubles le lundi suivant, el que les mcontents de
Bayeux, avec lesquels sans doute ce projet avait t con
cert, se rendraient dans la ville de Caen et se runiraient
aux premiers. Nous avons entendu plusieurs autres rap
ports qui indiquaient ce projel de conspiration. Les par
ticuliers qui ont t arrts sont au nombre de quatre-
vingt-deux. Il faut absoudre ceux qui sont innocents, et
punir ceux qui sont coupables. t
Ces premires oprations faites, les corps'administratifs
se sont occips d'un proje'f d'arrl : d'un cl ils avaient
de l'inquitude sur le nombre d'trangers suspects qui se
trouvaient dans la ville; de l'autre, il tait ncessaire d'o-
tei aux prtres non conformistes tout prtexte de Iroubles.
H a l arrl : 1 que tous les trangers se trouvant, soit
dans les auberges, soit dans les htels garnis, soit dans les
maisons particulires, seraient tenus de se rendre en per
sonne la maison commune, dans les vingt-quatre heures
ponr y donner les motifs de leur rsidence, pour y dcla
rer le nombre des personnes composant leur maison, et
pour y dposer leurs armej.
2 Que tous les prtresnon asserments seraient tenus
de se dispenser provisoirement de clbrer la messe dans
aucune des glises de Caen, jusqu' ce qu'il et t dfr
l'Assemble nationale des motifs imprieux qui ont dict
cet arrt, et qu'elle et pris les mesures les plus convena
bles dans les circonstances. Cet arrt, les administrateurs
du dpartement ont refus de le signer, l'exception de
M. Richier, cl ils ont quitt la sance. Les administraleurs
dn direcloire du dislricl ont sign avec les membres du
conseil gnral de la commune, et nous ont clairs de
lenrs lumires jusqu' une heure du matin, sur les inci
dents qui survenaient chaque instant. Nous nous sommes
occups ensuitcdu soin de faire visiler les personnes mises
en lat d'arrestation, el de leur procurer les choses de nces
sit. Des commissaires ont t nomms pourles interroger
sparmenl. Les municipalils de Lisieux et de Baveux
nous ont envoy des dputs pour nous offrir du secours.
Nous avons form un comit de surveillance.
Fait et arrt cejourd'hui, elc.
M. CAIUDON. 11 est temps enfin que les administra
teurs soient rappels leur devoir, et les mcon
tents l'obissance qu'ils doivent la loi. C'est la
constitution a la main que je viens vous faire une
 352
proposition qui me parat devoir runir tous vos meubles, pierre grave en creux d'un beau travail , anli-
suffrages. Le corps lgislatif est tenu d'accuser suivants,
de
qucs,
M bijoux
rue
dontetdeautres
laClry,
vente
objets
n"se 96.
fera
curieux,
Onleouvrira
15provenant
de ce
l'exposition
mois,
du et
cabinet
jours
deux
ceux qui conspirent contre la sret de l'Etat :
or, nous avons maintenant la certitude qu'il
existe les plus criminelles machinations dans tout jours avant. Le catalogua se distribue mme maison.
le royaume. Le seul parti qui nous reste prendre,
c'est de convoquer tout de suite la haute cour na SPECTACLES.
tionale. ( On applaudit. ) 11 faut absoudre ceux qui ACADMIE ROYALE DE MUSIQIR. Demain, Castor et
sont innocents , et punir ceux qui sont coupables. Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
L'Assemble est dans une trs-grande agitation. THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui , Spectacle
M. LE PRSIDENT : La matire est grave, il faut demand, le Tartuffe , suivi du Cercle.
que l'Assemble se tienne tranquille. THATHE ITALIEN. Aujourd'hui , Spectacle demand,
( La tuile demain. ) le Huron; l'Incertitude maternelle, el la 3e reprsentation
.Y. fi. La discussion ouverte sur la question de desTHATHE
Deux Scntinellct.
FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
savoir si le dcret d'accusation serait port sur la te Dissipateur, comdie en 5 actes, suivie des Fourberie
seule lecture du procs-verbal , ou si l'on atten de ScapH , comdie en 3 actes.
drait les pices qui y sont annonces, a conduit, THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MOKSIEUB.
aprs plusieurs heures de dbats, au dcret suivant : Aujourd'hui, la Molinarctla, opra italien.
L'Assemble nationale dcrte : THBATBB DR M"c MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
c 1 Que des copies collationnes des interrogatoires, jourd'hui, le Sourd, comdie en 3 actes, prcde des
manuscrits prives, et aulres pices et renseignements non Amants anglais , drame en 3 actes. Demain, Zclmire,
cs dans le procs-verbal du conseil gnral de la com tragdie.
mune et du directoire du district de Cacn, seront envoys THTRE DU MARAIS , rue Culture-Sainte-Calherine.
incessamment par le conseil gnral de la commune de Aujourd'hui, les Deux Ani ou le Ngociant de Lyon,
Caen au corps lgislatif, el cependant les personnes arr suivi du Galant Coureur. Demain , la 5* reprsentation
tes continueront de rester en tat d'arrestation , j usqu'a .'Eugnie.
ce que l'Assemble nationale en ail autrement dcrt. AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
2 Charge le pouvoir executif d'expdier dans le jour d'hui, la 31e reprsentation de la Foret noire ou le Fils na
un courrier extraordinaire vers la municipalit de Caen , turel, pantomime, prcde du Forgeron, et de la Folle
pour avoir les copies collalionnes des diffrentes pices Epreuve.
nonces au procs-verbal du conseil gnral. THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
i 3 Que le ministre de l'intrieur rendra demain la 2e reprsentation du Dentiste, suivie de la 17e de
compte a l'Assemble nationale des dtails qu'il a du Louis Xl^et le Masque de fer.
recevoir des vnements qui ont eu lieu dans la ville de THEATRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui , la
Caen. V reprsentation de Zlia, opra en 3 actes , musique de
M. Deshayes.
VARITS. TII\TBBDU CIHQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, la 3e reprsentation yAugustin et Rabet,
M. Chauvigny , avait, l'anne dernire, provoqu a un prcde des Deux Franais Naplcs , suivis de la 1 re
combat singulier M. Charles Lametb, qui, ne trouvautpas prsentation de la Fte d'Amour, ballet de la composition
de motif a celte attaque (uniquement fonde sur l'aver de M. Beaupr.
sion de M. Cliauvigny pour la rvolution, et ceux qui y THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui ,
avaient eu part ) avait renvoy l'affaire aprs la terminaison la 2e reprsentation de la Matine du mnage des bons ci
de ses fonctions de dput. Il parait que la proposition a toyens, comdie mle de vaudeville, prcde de COr-
t renouvele au commencement du mois d'oclobrc, de pnelin et le Cure, termin par let Parents runis, opra-
la part de M. Chauvigny, par une lettre crite des pays bouflbn.
trangers, dans laquelle il appelle M. Lamcth, hors des
limites du royaume : celui-ci a tmoign ne vouloir pas PAIEMENS DES RENTES DE L HUTEL-DE-VII.LE DE PABIS.
quitter le territoire franais. Cependant les deux adversaires
se sont respectivement approchs de la frontire ; et ayant Six premiers mois de 1791. MM. les payeurs sont i la lettre M.
insist par lettres, M. Lametb attendre M. Chauvigny Cours des changes trangers GO jours de date.
une demi-lieue en-de , M. Chauvigny ne pas vouloir Amsterdam 438/s Cadix 19 L. 2s.
entrer dans le royaume, le combat n'a point eu lieu, et Hambourg 240 Gnes
M. Lameth est, dit-on, depuis deux jours dans sa famille. Londres 22% Livourne. ..... d2"7 *
Il faut esprer que la lgislature aura assez de sagesse et Madrid 19 I. 3 s. Lyon, P, des Saints. */8 p.
de philosophie pour prononcer contre les duels un ana-
tbine que l'opinion publique a vivement sollicit pendant Bourse du 1 1 novembre.
la dure de l'Assemble constituante. Mais l'homme sens Act, des Indes, de 2, 500 liv 2305, 7 /s, 5
ne doit pas avoir besoin d'une loi prohibitive pour s'abste Emprunt d'octobre de 500 liv 473
nir d'une action que la raison et l'humanit rprouvent. Emp. dedc. 1782. Quil. de fin 1 '/ >
Nous n'approuvons donc pas la conduite de M. Charles de 125 mill. dc. 1784. 15 /, /. 6/e. '/t. '/. Vz, b.
Lametli : il a d sentir quel danger il y aurait ce que les de 80 millions, avec bulletins. . 22 b.
migrs pussent attirer hors de Franco, pour des combals Sans bulletin : 12 b
singuliers, les hommes que ce prjug subjugue encore, sort, en viager. . . . , 23 '/* b.
et combien il se serait honor lui-mme en donnant un Bulletin 102. 1 C, i
exemple utile, surtout dans les circonstances actuelles, et Reconnaissance de bulletins 105, 5 </:> 5
qui aurait eu des imitateurs. Cette espce de sacrifice serait Act. nouv. des Indes. . . 1285, 88, 92, 90, 91, 92, 94
moins mritoire dans M. Charles Lamelh que dans tout 95, 96, 98, 97, 99, 1300, 2,1, 2, 3, 4, 1, 1300
autre. Les blessures honorables qu'il a reues en Amrique 1299, 98, 97, 96
rpondraient vigoureusement aux propos des sots, et il Caisse d'esc. .' 8990, 92, 95, 4000,3995
aurait l'avantage d'expier un genre de courage dont il Demi-Caisse. 1990, 2000
n'a que trop souvent eu le malheur de donner des preu Quit.des Eaux de Paris. 558
ves, et que nous l'engageons aujourd'hui apprcier ce de 80 mill. d'aot 1789 2 >/ V. *
qu'il vaut. Assur. contre les inc. 639, 40,41, 42, 41, 40
vie. 754, 55, 56, 55
AVIS. CONTRATS. Isolasse, 5p. /o 96, 95 '/i- 96
Catalogue de tableaux des coles d'Italie, de Flandre, 2 idem, 5 p. % , suj. au 15 88 J/4
Hollande et de France; dessins, bronzes, marbres, 3' idem, 5 p. /m suj. au 10e. 85 '/
Na 317.
GAZETTE NATIONALE ou LE MONITEUR UNIVERSEL,
Dimanche 13 NOVEMBRE 1791. 3e Anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Ptersbourg, te il octobre. M. de Galvcz, minis
tre plnipotentiaire de Sa Majest Chrtienne, vient de
dclarer, en vertu des ordres du roi son matre , au vice-
chancelier comte d'Osterman , que la cour de Madrid ap
prouvait tons gards, les arrangements pris entre la
Grande-Bretagne, la Prusse et la Russie, pour le rtablis
sement de la paix entre celle-ci et les Turcs.
M. Gent, charg des affaires de France, ayant reu hier
nu exprs de sa cour, l'attention du public est fixe sur cet
vnement, pour savoir comment M. Gent s'acquittera de
sa commission, s'il en est charg, et si notre ministre con
frera avec lui, ou recevra du moins ses lettres.
Certains cafs publics de celte ville ayant servi de ren
dez-vous pour des conversations sur la constitution fran
aise, le gouvernement vient de prendre le parti de les
faire fermer.
TURQUIE- D'EUROPE.
Etirait d'une lettre particulire de Jassy, du 16 octo-
tre. i Je profite, Monsieur, de l'occasion d'un courrier
riii va partir, pour TOUS annoncer la triste nouvelle de la
mort du prince Potemkin. Jy n'ui que le temps de vous
donner les dtails suivants. Ce seigneur, aprs avoir eu ici
une rechute de sa premire attaque ( nous en avons parl
dans le temps , l'article Vienne ) , en attribua la cause a
l'air malsain de ce pays. Il rsolut, en consquence, de
se faire transporter dans un couvent, trente werstes de
celte ville; mais chemin faisant, son mal augmenta au
point qu'on Tut oblig de le ramener ici, o il est mort au
jourd'hui , entre les bras de madame la grande gnrale ,
comtesse Branicka, sa nice, etc. (Tir du Courrier
du Boa-Rhin, n 89. )
HOLLANDE.
Extrait d'une lettre de La Haye, le 6 novembre. Le
mystre le plus profond couvre habituellement les proc
ds de notre cabinet. Tous les hommes qu'il emploie, jus
qu'aux secrtaires particuliers de chacun d'eux, sont sur
veills de prs. Ce n'est que sur les relations du dehors,
et d'aprs quelques relations publiques, qu'il est possible
de former des conjectures, et djuger par ce que sont les
choses, de ce qu'elles pourront devenir. C'est ainsi que je
m'y suis pris pour vous annoncer que Lopold ne tarde
rait peut-tre point rclamer la convention de La Haye ,
et notre entremise ou garantie pour la tranquillit de ses
provinces belges. II y a dj dos commissaires de notre
cabinet qui se sont rendus Bruxelles. Leur destination
n'est donc un mystre que dans le cas o ils seraient char
gs de quelque ngociation parliculiiTC en sus des articles
del convention de garantie. ... Un autre fait jette encore
quelques lueurs dans les tnbres de notrediplomatie; c'est
le dernier voyage de madame la Stathouder la cour du
roide Prusse. Nos patriotes ont mis un grand soins'infor-
raer, par la voie mme de Berlin , de ce qui s'y tait pass
pendant le sjour de cette princesse auprs du monarque
son frre. C'est par eux que nous avons appris diffrents
dtails de fintrieur, qui nous clairentsur plusieurs points
importants. On sait d'ailleurs que madame la Stathouder
laiss apercevoir le peu de satisfaction que lui a donn
son Toyagc & Berlin. Cette princesse n'ignorait point, avant
on dpart, qu'il s'tait fait beaucoup de changements
la cour de Frdric-Guillaume. Cependant il parait que les
mtamorphoses qu'elle y a vues ont pass son attente. Quoi
lu'il en soit de ce mcontentement, nos nouveaux prin
cipe politiques ne sont altrs en rien. Notre rpublique
rcsle anglo-prussienne, et par consquent dispose res
serrer, vu les circonstances actuelles, les liens d'amiti qui
existent entre elle et l'empereur. Notre ministre Vienne
2" Srie, Tome I.
a reu l'ordre de saisir l'occasion de renouveler ces protes
tations. Il sera sans doute inutile de les notifier auprs des
cabinets de Londres et de Berlin, si ce n'est pour la for
me; car dans ces cours, on sait quelquefois ce que nous
pensons et ce que nous voulons, avant l'acte de notre en
tendement et de notre volont On a voulu revenir sur
la demande du renvoi des troupes trangres, mais on n'en
a pas trouv le moyen praticable. Sans doute il n'appar
tient plus a une nation, qui est devenue dans l'Europe une
puissance si artificielle, de dranger ainsi les prtentions
de la maison rgnante, etc.
ANGLETERRE.
Le 4 de ce mois, la socit rvolutionnaire s'assembla
a la taverne de Londres, au nombre de deux cent cinquante
personnes, pour clbrer l'anniversaire de la rvolution
de 1688. MM. Plion et Agier, ci-devant membres de l'As
semble constituante de France, y assistrent, ainsi que
MM. Montfort et du Couedic. On y porta trente-deux
toasts qui respiraient tous l'amour de la libert, et le dsir
de la voir se propager. M. Ption ayant remerci l'assem
ble, au nom de ses compatriotes , du toast port la rvo
lution de France, et manifest le vu de voir sa patrie et
la Grande-Bretagne unies perptuit par les liens indisso
lubles de la justice et de la libert; M. Home Toocke lui
servit d'interprte , et les musiciens jourent l'instant le
fameux air fa ira, que les convives firent rpter, et ap
plaudirent par trois fois.
Le mme jour, la grande loge constitutionnelle de}
vohigs d'Angleterre, compose de cent vingt-trois mem
bres, clbrait ailleurs le mme vnement par vingt-cinq
toasts, sans y oublier la France, et en finissant par ce vu,
que nous rptons de bon cur : Puisse l'exemple d'une
rvolution empcher la ncessit d'une autre.
FRANCE.
DPARTEMENT DE I/I8RE
Grenoble. On mande d'Avignon, en date du 31
octobre, que chacun, pour sauver ses jours, s'em
presse d'abandonner cette terre de sang. Les bri
gands se. conduisent encore comme s'ils devaient
toujours dominer. Ils continuent leurs dprdations
et leurs menaces ; et malgr la proclamation du d
cret de runion, tous les jours ils conduisent quelque
nouvelle victime dans les cachots. Par un raffine
ment de sclratesse, ces jours derniers, ils ont fait
afficher une proclamation pour engager les mi-
grants rentrer. Dans cette proclamation les admi
nistrateurs provisoires, qui, l'exception du prtre
Barbe, sont tous illettrs, et par consquent les
mannequins des chefs de la faction, disent qu'il faut
tous s'embrasser comme des frres et oublier le
pass.
DPARTEMENT DU NORD.
Lille, 8 novembre. Les habitants de Quesnoy,
bourg sur la rivire de la Lys, deux lieues de Lille,
avaient arrt des bateaux chargs de. grains que
l'on conduisait Dnnkerque. Ce mouvement de r
volte contre la loi a fait requrir des secours dans
cette ville ; et, samedi 5 , des dtachements de trou
pes de ligne, pied et cheval, sont partis pour y
aller rtablir l'ordre. Tout est tranquille en ce ino-
tion.
nicnt,Dimanche
et les bateaux
6, d'autres
sont partis
dtachements
pour leur
sont
deslinn-
partis
pour domines o une antre meute se manifestait
43

aussi. On assure qu' Saint-Omcr on a fait couler
bas deux bateaux chargs de seigle.
MLANGES.
Au Rdacteur.
Paris , le 7 novembre.
Entre les moyens qu'on emploie, Monsieur, pour d
goter le peuple de la libert, et le ramener, s'il se pou
vait, la servitude, on lui rpte partout qu'il paiera plus
d'impositions que par le pass. Le district de Grenoble a
dj prouv, parles faits la fausset de celte assertion.
Voici le directoire d'un dpartement qui affirme et qui
prouve que les peuples paieront moins qu'ils ne faisaient ;
c'est celui du dpartement du Gard. 11 a fait le rparte-
ment des contributions dans tous ses districts, elles districts
dans toutes les paroisses; il en rsulte que les communes
composanlle
lois de l'ancien
dpartement,
rgime payaient en 1789,
5,327,963
et sous llv.
les
et
Diffrence
qu'elles au
paieront
proGt des
aujourd'hui.
administrs.
. . . 4,362,075
965,888 liv.
Le directoire, en publiant ces observations en dtail pour
clairer et rassurer les citoyens , ne manque point de re
marquer qu'il n'y a point compris la dme, qu'il value,
par des calculs bien faits, et pour ce seul dpartement,
la somme annuelle de 1 ,200,000 livres, ce qui fait sur une
population de 320,000 unies, avec la diminution dj an
nonce, une diminution de 2,165,888 livres, c'est--dire
de 7 livres par tte sur la somme totale de 24 livres 17
sous.
Et cependant les peuples ne paient plus ni gabelles, ni
droits sur le tabac, sur les fers, sur les cuirs, sur les ami
dons; plus d'quivalent, plus de droits d'entre, plus
d'impts sur les marchandises qui voyagent dans le
royaume, etc.
Le directoire fait observer encore aux citoyens, que ci-
devant les capitalistes ne payaient point d'impt direct , et
qu'ils le paient aujourd'hui par la contribution mobilire ;
que, sous l'ancien rgime, la perception des impts co
tait l'Etat 113 millions, et qu'aujourd'hui ellen'en co
tera que 33, en sorte que l'Etat recevra plus, sans que les
peuples paient davantage ; que les contributions annuelles
diminueront encore par l'extinction des rentes viagres et
des pensions aux ecclsiastiques; qu'enfin, ledpartement
du Gard en particulier peut recevoir un soulagement de
90,000 livres au moins, par la rduction quatre, de ses
districts, qui sont au nombre de huit.
Je ne dois pas ngliger d'ajouter , Monsieur, que dix
jours aprs le rpartcmcnl gnral des contributions sur
toutes les paroissesdu dpartement du Gard, les deux tiers
de la leve taient faits. M. Clavire avait donc raison de
dire, dans son excellente ptition a l'Assemble nationale,
que si les contributions ne se peroivent pas , ce n'est pas la
faute des contribuables. Je vous prie, Monsieur, de rendre
publique ma lettre dont je certifie le contenu.
J. P. RABADT, ci-devant dput du dpartement
du Gard au Corps constituant.
AVIS.
MM. les soumissionnaires de rtablissement patriotique
des billets de confiance de la section de l'Arsenal, ont dj ,
par quatre affiches conscutives, prvenu le public des
mesures qu'ils avaient prises pour faire le contre-change
de leurs billets de 25 et 50 sous contre des assignats. Ils
renouvellent leur avis et ont l'honneur d'inviter les por
teurs de leurs billets de se prsenter le mardi malin de
chaque semaine, au comit de la section de l'Arsenal, rue
Saint-Antoine, o ils trouveront des commissaires chargs
d'effectuer les susdits contre-changes.
La socit en recevant ses billels, ne rendra en change
que des assignats de 50 livres, et non d'autres valeurs.
VicvEiix, secrtaire de rtablissement patrioti
que de l'arsenal.
351
CAISSE DE L'EXTBAOROINAIRE.
Le 11 novembre, dix heuresdu matin, il a t brl
l'htel de la caisse de l'extraordinaire, rue Vivienne, la
somme de 3 millions en assignats, laquelle jointe aux
318 millions dj brls, fait celle de 321 millions.
THEATRE DE MOLIERE.
C'est une petite pice fort gaie que celle du Denliite,
reprsente pour la premire fois le 10 novembre.
M. Plican dentiste, et sa femme, demeurent dans la
mme maison que M. Quittance, vieux receveur la ville,
qui s'est avis de devenir amoureux de sa belle voisine.
Le valet du dentiste fait semblant d'tre dans les intrts
du vieux pnard , et se fail bien payer par lui des services
qu'il ne lui rend pas auprs de madame Plican. Enfin, un
jour que le mari esl sorti, le galant sollicite un rendez-
vous. Frontin le lui fait accorder pour le berner ; l'poux
qui esl dans le secret, rentre brusquement, comment faire .'
On conseille M. Quitlance de feindre un grand mal de
dni; M. Plican, son lour, feint d'en tre la dupe,
non sans tmoigner cependanl des soupons et de la ja
lousie. Pour les calmer, le vieil amoureux est oblig de se
laisser lirer une dni qui ne lui fail point de mal ; et pour
comble de maux, on est all chercher sa femme qu'on a
instruite de son infidlit ; et c'esl elle mme qui lui lient
la tte pendant l'opration, tandis qu'il croit que c'esl ma
dame Plican qui lui fail celle faveur.
Cette bagatelle a fait rire, et a eu un succs complel ; il
y a bien quelques mots un peu lestes; mais il ne faut pas
chicaner; quand on s'amuse; la gat ne devient que trop
rare, mme au thtre; on y a substitu un jargon com
pass, froid, ennuyeux, qu'on appelait le ton de la bonne
compagnie/ Puisse la rvolution nous en dlivrer, et nous
rapprocher, dans tous les genres de la naturel Les pices
de bon ton font sourire, ou ricaner; la vraie, la bonne co
mdie, est celle qui fait rire aux dpens du vice et de la
sottise.
LIVRES NOUVEAUX.
Petit Jacques et Geargette, ou les petits Montagnards
auvergnats; etc. Par l'auteur de Lolotte et Fanfan, et >[' t-
Icxis ou la Maisonnette dans les bois ; 4 vol in-1 :! , avec fi
gures ; prix , 5 liv. , brochs. A Paris, chci M. Maradan ,
rue du Cimetire Saint-Andr-dcs-Arts, n 9.
Gazette des tribunaux, ou Recueil de jurisprudence et de
lgislation; 34 pages par semaine, saus compter la cou
verture.
La Gazette des tribunaux date du 1" janvier dernier.
Elle est le seul ouvrage de ce genre qui n'ait souffert au
cune inlcrruplion depuis le jour de sa naissance.
L'diteur en augmentanl le volume de son journal, ne
se bornera plus rendre compte des principaux juge
ments des tribunaux de Paris , et surloul du Iribuna I de
cassalion ; il se propose en outre de suivre les discussions
importantes du corps lgislatif, relatives la rforme des
lois civiles; d'extraire avec soin tous les ouvrages concer
nant la jurisprudence et la lgislation civile et criminelle,
et de suivre exactement, ds sa naissance, la procdure
par jurs dont l'organisation dfinitive n'est pas loigne.
Les souscriptions doivent, l'avenir, tre adresses
l'diteur, rue des Mathurins, n 8; M. L. P. Couret,
imprimeur-libraire , rue Christine, n 2; ou M. Perlet,
imprimeur du tribunal de cassation, htel de Chteau-
Vieux, rue Sainl-Andr-des-Arls.
Prix, 20 liv. pour l'anne; 10 liv. pour six mois, dans
tout le royaume.

BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PBBMIBB LGISLATIJBE.
Prfaidence de il. Vergniaud.
SUITE DE LA SANCE DU VENDREDI II NOVEMBRE.
M. *'* ; La constitution a deux espces d'ennemis :
les uns qui portent ouvertement la hache sur l'arbre
de la libert' ; les autres, insectes rongeurs, cher
chent en corrompre le cur. De toute part on an
nonce des prvarications de la part des administra
teurs. Depuis trois jours je suis charg par le comit
des ptitions de vous faire un rapport qui prouvera
que cette coalition n'existe pas seulement entre ces
honntescitoyens, ces honntes mcontents de Caen;
mais qu'elle a des partisans trs-chauds dans le d
partement de la Mozelle et dans le district de Thion-
ville. Je prie l'Assemble de me permettre de faire
mon rapport.
L'Assemble dcide que le rapport sera fait.
M. le rapporteur fait le rcit des circonstances au milieu
desquelles le directoire du dpartement a annul les lec
tions de fonctionnaires ecclsiastiques, faites par les lec
teurs du district de Thionville , et quoique ces fonctionnai
res fassent dj installs, sur le fondement que l'Assemble
lectorale s'tait illgalement ajourne, par un mouvement
spontan, et sans convocation expresse, pour ces nomina
tions. 11 propose d'infirmer l'arrt du directoire.
Plusieurs membres s'lvent avec clialcur contre les con
clusions de ce rapport, et demandent pour l'arrt une
mention honorable dans le procs-verbal. D'autres ob-
senenl que celte contestation ne dcle aucun rapport de
conspiration avec les conjurs de Caen, et qu'elle diverge
de Ptt prcdent de la discussion.
L'Assemble ordonne l'ajournement de cette affaire.
M. Gomr.LEAU : Je ne demande point la parole
pour une dnonciation inconsidre; c'est pour arti
culer des faits prcis que je me prsente la tribune,
et je ne serai que l'cho de la clameur publique. Par
votre dcret du 30 octobre, vous avez ordonn que
la proclamation relative l'absence du premier prin
ce franais serait faite dans trois jours, et que trois
jours aprs le ministre de la justice rendrait compte
des mesures prises pour la notification et la publica
tion de ce dcret. Cette loi reste sans excution. Je
demande que le ministre soit appel pour justifier des
causes de ce retard.
M.'": Je dois dclarer l'Assemble que cette
proclamation a t affiche aujourd'hui.
M. ISNARD : A moins de vouloir se refuser l'vi
dence, on ne peut douter qu'il existe Caen de
grands criminels de lse-nation , et vous ne pouvez
vous empcher de porter le dcret d'accusation et de
convoquer la haute cour nationale contre ceux qui
sont dnoncs dans le procs-verbal des corps admi
nistratifs. C'est la seule ressource que vous ayez : il
faut enfin Sortir de son fourreau ce nouveau glaive
del loi qu'a fabriqu la libert. Ce n'est qu'en fai
sant tomber la foudre au milieu de nos ennemis que
wns leur apprendrez reconnatre enfin , et rcs-
Pwter votre toute-puissance. Lorsque vous tenez les
ns de l'Empire, vous ne devez avoir ni crainte, ni
P"jc; il faut que tout flchisse devant la loi. Celui
ini montre de la faiblesse envers les coupables, n'est
Plus digue de commanderai) nom de la loi. Agissons
donc avec le courage et la force qui conviennent aux
^prsentants de la nation : sachons oser ; et lorsque
[f* Principaux coupables auront port leur tte sur
'ftnafana, vous verrez tous les autres mordre, en
Wmissant, le frein de la loi et s'y assujtir. (On ap-
Plaudit.)
355
M. LACROIX : Je n'ai rien ajouter aux observa-
tionsdu propinant, sinon que lesfaits sont constants,
qu'ils sont constats, non par une lettre particulire,
mais par une expdition en forme du procs-verbal
de la municipalit et du directoire du district. Je
vais rpondre l'objection de M. Ducastel, et dmon
trer que nous n'avons pas besoin d'attendre des
claircissements ultrieurs. Voici l'article de la loi
sur lequel M. Ducastel se fonde, et dans lequel je
puise la rponse son observation : c'est l'article IX,
qui porte que le corps lgislatif pourra entendre
et appeler sa barre des tmoins avant de rendre le
dcret d'accusation. Cet article est seulement faculta
tif; ainsi vous n'tes pas tenus d'entendre des t
moins, ni de prendre des renseignements subs
quents. La municipalit vous annonce des faits
dsolants ; elle vous dit qu'il existe une conjuration ;
elle vous indique les chefs, elle a mis en tat d'ar
restation quatre-vingt-deux personnes saisies en
flagrant dlit ; de ce nombre sont les chefs des con
jurs qui sont eux-mmes dtenus avec leurs com
plices. 11 faut , ou que la municipalit les largisse,
ou que vous les accusiez, puisqu il s'agit d'un crime
de lse-nation. Je demande que vous preniez pour
pice d'accusation le procs-verbal de la municipa
lit, et que vous convoquiez la haute cour nationale.
( Les tribunes applaudissent.)
M. LAGRVOL : La premire question que nous
ayons examiner, c'est de savoir si le dlit est de la
comptence de l'Assemble nationale. La haute cour
nationale ne doit connatre, et l'Assemble ne doit
dnoncer que les agents du pouvoir excutif, et les
crimes qui attaquent la sret gnrale de l'Etat.
Sous ce rapport, nous ne devons pas nous en occu
per. (On murmure.) Secondement, en supposant
le dlit de votre comptence, le procs-verbal de la
municipalit suffit-il ? Je dis que non, parce que le
directoire ne l'a pas sign, et que ds-lors le procs-
verbal doit paratre suspect. Je demande donc que
vous attendiez que vous ayez reu les pices annon
ces dans le procs-verbal.
M. LACRETEIXE: Uneconspiration contre la libert
est dcouverte : le devoir que nous avons remplir,
est de faire punir les coupables. La mesure que la
constitution vous prescrit, est de convoquer la liante
cour nationale ; elle a voulu que les reprsentants de
la nation remplissent eux-mmes une grande partie
de cette procdure. Elle vous a constitus accusa
teurs et juges. (On murmure. ) Vous avez le juge
ment de la plus haute importance prononcer pour
la dignit de la nation et pour la vtre ; et les mur
mures que je viens d'entendre , me fout natre une
ide affligeante : si vous prononcez un jugement
d'accusation , et que vous n'ayez pas de preuves
suffisantes , le corps lgislatif, les reprsentants de
la nation auraient une rparation faire des parti
culiers. ( II s'lve des applaudissements et beaucoup
de murmures. ) H est impossible que l'on me con
teste que toutes les fois que l'on prononce sur des
faits, ce ne soit pas un jugement : or , vous ne devez
prononcer le dcret d'accusation que sur des faits.
Il faut donc vous mettre dans votre position. Vous
tes des hommes d'Etal et des juges. Rapprochez vos
fonctions de celles des jurs; car vous n'tes en ce
moment que des hauts jurs. Comment a-t-on pu
vous proposer de prononcer sur la partie d'une ins
truction, quand ceux qui vous l'envoient vous annon
cent qu'elle n'est pas entire? Quel est le jur qui
oserait , en matire criminelle, prononcer lorsqu'on
lui annoncerait des pices qu'il ne connat pas? Je de
mande donc que vous ajourniez la proposition qui a
t faite, et j'ajoute que les circonstances de l'affaire
rendent encore cette marche plus facile, puisque les

auteurs de celle sdition sont en tat d'arrestation, et
puis qu'ils sont dtenus lgalement par l'autorit de'
police.
M.*" : Nous avons ici deux grands intrts rem-
flir. Nous devons tre fermes contre les ennemis de
Etat, lorsqu'ils sontdnoncs, et nous devons, lors
que nous faisons les fonctions de jurs, en conserver
le caractre. Je vous avoue que j'ai frmi quand j'ai
vu la prcipitation avec laquelle on se prparait
rendre un dcret de prise de corps. L Assemble
nationale n'est plus corps lgislatif; elle n'a plus
rendre de dcret d'urgence , elle doit prendre les
formes des juges. J'adopte donc la proposition de
M. Ducaslel.
Aprs
On demande
deux dlibrations
que la discussion
douteuses
soit ferme.
l'Assemble
ferme la discussion.
M. GBANGENEUVE : Je n'entrerai pas dans la dis
cussion du fond , mais je demande la question pra
lable sur la partie de l'amendement de M. Ducastel ,
qui tend au dplacement des pices.
Cette proposition ne tendrait rien moins qu'
faire considrer l'Assemble comme un tribunal en
forme qui aurait un greffe o les pices pourraient
tre dposes ; mais surtout j'tablis que vous n'avez
pas besoin de ces pices pour rendre un dcret d'ac
cusation. (On murmure ; on observe que la discus
sion est ferme.) Si une fois cette maxime dangereuse
tait introduite, il en rsulterait pour le tribunal
qui devrait juger aprs vous une prsomption dfa
vorable pour les accuss. L'Assemble constituante
qui a craint de vous donner cette influence sur le
tribunal , n'a pas voulu que vous eussiez besoin de
preuves
M. LE pour
PRSIDENT
rendre: leVotre
dcret
amendement?
d'accusation.
M. GRANGENEUVE: Mon amendement est que je
m'oppose de toutes mes forces ce que le. corps
lgislatif fasse apporter devant lui les pices de la
procdure. La constitution porte que le corps lgis
latif est autoris poursuivre devant la liante cour
nationale tous ceux qui sont prvenus d'attentat
contre la sret gnrale du royaume ou contre la
constitution. Or, je demande si ceux-l sont provenu*
de complots contre In sret de l'Etat , qui ont t
pris les armes la main dans la ville de Caen, si ceux-
l sont prvenus de crime contre la sret de l'Etat,
qui ont t trouvs munis des pices d'un complot
contre l'Etat.
Plusieurs membres se disputent tumultuairement
la parole.
L'Assemble rend une seconde dcision de fermer
la discussion.
M. le prsident ordonne la lecture des amende
ments.
M. DUCASTEL : Je propose qu'avant de rendre le
dcret d'accusation et de convoquer la haute cour
nationale , l'Assemble se fesse envoyer une copie
des procs-verbaux et antres piceset renseignements
annoncs par le procs-verbal de la municipalit de
Cacn , et que cependant les personnes dtenues
continueront d'tre en tat d'arrestation.
M. LACROIX : Je demande que l'Assemble prenant
pour pice d'accusation le procs-verbal en forme,
envoy par le conseil-gnral de la commune et par
le directoire du district de Caen , dcrte qu'il y a
lieu accusation contre les personnes qui y sont
dsignes, et qu'en consquence la haute cour natio
nale soit convoque.
M. GUADET : 11 faut se garder de tout enthousias
me, et runir tout ce qui peut contribuer couper
la trame du complot qui vient d'tre dcouvert. Je
propose en consquence , le projet de dcret sui
vant:
356
L'Assemble nationale, aprt-s avoir entendu la lecture
du procs-verbal de la municipalit de Caen, en date du
5 octobre, dcrte ce qui suit :
Art. I". Le roi sera pri de donner, sous la responsa
bilit de ses ministres, tous les ordres ncessaires pour as
surer la tranquillit publique dans le dpartement du Cal
vados.
II. Les auteurs et fauteurs des troubles excits dans
la ville de Caen, sont dclars prvenus d'attentat contre la
sret gnrale de l'Empire, et mis en consquence en tat
d'arrestation.
.. III. Usera fait une proclamation pour convoquerla
haute cour nationale, et les prvenus resleront en tatd ar
restation ; en consquence, tant le procs-verbal de la mu
nicipalit que les pices y annexes seront remis la haute
cour, ds qu'elle sera rassemble.
M. LE VICE -PRSIDENT : Trois projets se disputent
la priorit ; je vais successivement consulter 1 As
semble sur chacun d'eux.
M. GOUJON : Je demande parler sur la question
de priorit, et je dis que la raison qui me parat d
terminante en faveur de la proposition de M. Ducas-
tel, c'est que tous les autres projets supposent le
corps du dlit constant: or, s'il est constant, aux
yeux de nous, individus, il ne l'est pas aux yeux de
nous jurs. Le procs-verbal n'est pas signe par
l'administration suprieure ; il annonce des pi
ces que vous ne connaissez pas , et sans lesquelles
vous ne pouvez porter votre jugement.
M. GARBAN : Je n'entrerai pas dans la discussion du
fond mme de la question ; mais j'observe que le
projet de dcret de M. Guadet renfermant daiissa
contexture des dispositions sujettes la sanction, et
d'autres qui en sont indpendantes , ne peut quels
qu'en soient les principes , obtenir la priorit.
L'Assemble ordonne une seconde lecture du pro
cs-verbal.
Plusieurs membres reproduisent successivement
lesL'Assemble
observationsferme
dj faites.
la discussion.
M. LE PRSIDENT: D'aprs le rglement, je dois
mettre avant tout aux voix l'ajournement demand
par M. Ducastel.
L'Assemble dcrte l'ajournement. M. le pr
sident prononce que le projet de M. Ducastel a obte
nu la priorit.
M. GnANGENEtJVE : Je demande la parole contre
vous, M. le prsident. Lorsque vous avez mis aux
voix l'ajournement, vous n'avez pas le droit de dire
que l'Assemble a accord la priorit un projet de
dcret.
M. le prsident fait une seconde preuve. L As
semble accorde la priorit au projet de M. Ducas
tel.
M. DUCASTEL : 11 serait convenable de. faire venir
l'expos des motifs qui ont dtermin le directoire
du dpartement son refus de signer.
M. BECQUET : J'ajoute par amendement ces pro
positions , que le ministre de l'intrieur doit tre
charg d'envoyer l'instant un courrier extraordi
naire pour rclamer les pices ; mais cette mesure
me parat insuffisante. Les directoires doivent tre
en correspondance suivie avec le ministre. !! m'ton
ne que le directoire du Calvados n'ait pas crit au
ministre pour l'instruire des troubles de Caen ; il
m'tonne que si le ministre en est inform, il ne vous
en ait pas rendu compte. Je demande que le minis
tre soit appel pour dclarer s'il a reu des nouvel
les de la part de ce directoire.
M. TAILLEFER : Je demande que le directoire qui a
refus de signer soit mand la barre. ( 11 s'lve de
violents
M.
L'Assemble
Chabot
murmures.
demande
fermeJ laladiscussion.
parole.

M. CHABOT : Je demande proposer un amende
ment. ( Plusieurs voix : La question pralable sur
les amendements. )
H. CHABOT : Vous ne pouvez pas prononcer la
question prniable contre des amendements que vous
ne connaissez pas. (Plusieurs voix: Oui, oui, et
mme sur les vtres.)
H. CUAROT : Eh bien, M. le pre'sident, je demande
la parole sur la manire dont vous poserez la ques
tion. La premire question qui doive tre mise en
dlibration, est la question relative aux renseigne
ments qui ont d ou qui doivent tre donns par le
ministre. L'article 11 du titre IV de la constitution
porte, que lorsque des troubles s'lveront dans un
dpartement, le roi ordonnera , sous la responsabi
lit de ses ministres, les mesures ncessaires pour le
rtablissement de la tranquillit publique; la char
ge d'en informer le corps lgislatif s'il est rassem
bl. Je demande donc que le ministre soit mand ,
sance tenante. ( On murmure. )
Vous avez beau murmurer, Messieurs, vous
m'entendrez jusqu'au bout. Je demande que le mi
nistre soit interpell de dclarer s'il a connaissance
des troubles du Calvados. Il est possible qu'il ait une
copie des pices qui vous sont annonces par le pro
cs-verbal de la municipalit ; il est possible qu'il
ait fait son devoir : je veux le croire ; mais une cho
se qui doit vous surprendre, c'est que le ministre de
l'intrieur ait paru au milieu de vous, qu'il vous ait
entendu discuter l'affaire de Cnen, etqu'il rie vous ait
pas donn des renseignements, et qu'il ait disparu
au moment o vous ordonniez une seconde lec
ture du procs-verbal de la municipalit. (On mur
mure. )
M. GARRAN : M. le prsident, je demande que
vous rappeliez l'ordre ceux qui interrompent l'o
pinant.
M. LE PRSIDENT : Je vous assure que je n'y man
querai pas; mais je dois observer M. Chabot et
l'Assemble que le ministre de l'intrieur m'a fait
demander la parole, que je lui ai crit que je la lui
donnerais, quand la discussion serait ferme; qu'il
m'a fait dire ensuite que comme il tait fort tard il
renonai ta la parole.
H.
Un Chabot
autre membre
insiste demande
sur sa motion.
parler contre le pr
sident, relativement l'explication qu'il vient de
donner.
L'Assemble ferme la discussion sur la proposi
tion de M. Chabot.
M. le Prsident rsume les amendements.
M. MERLIN : M. le Prsident, avant que vous met
tiez en dlibration les amendements, je demande
que vous mettiez aux voix la question pralable que
je propose contre la motion principale.
L'Assemble consulte, dcide qu'il y a lieu
dlibrer sur le projet de dcret de M. Du-
eastel.
La question pralable est demande contre tous les
tntndements. L'Assemble ordonne la division
de la question pralable.
Tous les amendements snccessivement mis aux
foix sont carts par la question pralable , l'ex
ception de celui de M. Becquet relatif au ministre de
l'intrieur.
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix le dcret
'urgence.
M. CAMBON : Les dcrets d'accusation et ceux qui
y^ont accessoires n'tant pas sujets la sanction, il
n'y a pas lieu rendre de dcretd'urgence.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu au dcret
d'urgence.
357
Le projet de M. Ducastel avec l'amendement de
M. Becquet sont adopts,
( Voyez le N. B. insr dans le n d'hier. )
La sance est leve cinq heures.
SANCE DU SAMEDI 12 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires lit le procs-verbal de
la sance d'hier.
M. *"* : M. le secrtaire qui vient de vous faire la
lecture du procs-verbal , a dit qu'on a pass l'or
dre du jour sur la motion faite par un membre d'a
jouter, un article du dcret concernant le rempla
cement, ces mots : Qui auraient fait un service
actif et personnel. J'ai l'honneur d'observer l'As
semble que celte motion a t appuye , et qu'il a
t dcide que l'addition serait faite " l'article du
dcret.
M. COUTHON : Je crois trs-bien me rappeler qu'il
a t dcid que le procs-verbal serait arrte tel
qu'il a t lu , et qu'on passerait;! l'ordre du jour
sur tons les articles additionnels, sauf les repren
dre lorsque l'on continuerait la discussion sur le
projet du comit.
M. "** : Vous avez hier dcrt que vous ne ren
driez plus de dcret d'urgence , que lorsque les pro
jets de dcret qui vous seraient prsents auraient
t imprims et distribus la veille. Cette mesure me
parat trs-sage, et je crois qu'il serait propos de
retendre tons les dcrets rendus sur urgence, et
qui ne sont pas encore sanctionns.
M. "** : Admettre la proposition du propinant, ce
serait donner la loi un effet rtroactif, et cela
ne peut tre dans les principes de l'Assemble.
M. *** : J'observe que, lorsque vous avez dcrt
cette mesure, ce n'a pas t pour tous les cas , mais
seulement pour ceux o les comits vous prsente
raient des projets qui exigeraient un dcret d'ur
gence.
M. *** : Je demande la parole sur la rdaction du
procs- verbal. Il me semble que le rdacteur n'a pas
dit, comme vous l'avez dcrt, que dans tous les
cas o les comits feraient un rapport pour obtenir
un dcret d'urgence, ils seraient obligs de faire im
primer et distribuer leur rapport, vingt-quatre heu
res auparavant. Je demande que cela soit mis au
procs-verbal.
M. le secrtaire fait une seconde lecture, et l'As
semble, aprs avoir dcid qu'il ne sera rien chang
la rdaction, passe l'ordre du jour.
M. *** : Dans ce moment o les objets les plus im
portants sont soumis votre discussion , et deman
dent toute l'attention et les luiniresde l'Assemble,
la ngligence de ses membres serait une calamit pu
blique. J'ai dj fait la motion que les membres de
l'Assemble fussent invits se rendre tons les jours
ici neuf heures prcises, je ritre ma motion, et je
prie l'Assemble de la mettre aux voix.
M. "" : Avant de s'occuper de cette proposi
tion , il faudrait attendre que l'Assemble ft com
plte.
M. "* : II serait bien plus simple, lorsqu'il n'y
aura pas rasez de mernbres-pour former l'Assemble,
de faire l'appel nominal, afin que ceux qui se trou
veraient absents fussent privs de leur traite
ment
Aprs quelques dbals, et une double preuve,
l'Assemble passe l'ordre du jour.
Un de MM. les secrtaires l'ait lecture d'une de
mande interprtative d'un dpartement; de la pti
tion d'un pre de famille, qui, la phicedes deux par
ties d'assignats brles, en demande, d'autres en les
dposant; et de l'offre faite par une maison de coin

merce de Saint-Malo, d'un vaisseau de six cents ton-
nenux, pour envoyer au secours des Colonies.
L'Assemble renvoie ces objets aux diffrents co
mits qu'ils concernent.
Le mme secrtaire lit une lettre adresse de
Quimper, dpartement du Finistre, en date du
4 novembre, l'effetde hter l'tablissement des co comit de la marine. Je suis charg de vous faire
les destines l'instruction des jeunes marins. Les
examinateurs nomms pour ces coles sont arri
vs; ils attendent impatiemment le dcret qui les
mettra mme d'exercer leurs fonctions.
M. COPPENS : Vous voyez combien il est instant
que l'Assemble s'occupe de cet objet. II y a dj long
temps que vous avez mis l'ordre du jour un rap
port du comit de marine qui est imprim depuis
sept jours. Je demande que l'Assemble m'accorde
la parole pour lui prsenter, au nom de ce comit,
un projet de dcret.
M. *" : Je demande la parole pour une motion
d'ordre. Il y a trois jours que je suis inscrit pour
vous faire un rapport qui ne vous demanderait
que quelques minutes. Il s'agit de quelques centai
nes de citoyens qui sont dtenus dnns les prisons, et
qui devraient tre libres aux termes de l'amnistie;
je prie l'Assemble de vouloir bien m'entendre
cette sance.
L'Assemble dcide que M. **" sera entendu de
main.
M. *** fait au nom du comit des dcrets un rap
port concernant la collation des dcrets , et prsente
un projet que l'Assemble adopte en ces termes :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu son comit
des dcrets, dcrte ce qui suit :
t Art. !'. L'un des secrtaires dressera chaque jour
une note des dcrets rendus dans la sance de la veille ; et
celte note sera remise au secrtariat des procs-verbaux ,
pour ctre envoye au comit des dcrets.
B II. La minute du procs-verbal de chaque sance,
dresse par les secrtaires, contiendra tous les dcrets
rendus dans cette sance, et sera remise au mme secrta
riat le jour que la lecture en aura t faite et la rdaction
approuve.
III. Les commis au secrtariat des procs-verbaux
feront de suite deux expditions de chaque dcret, et ces
expditions seront rcmise.i au comit des dcrets avant
d'tre envoyes la sanction.
IV. Le comit des dcrets collationnera ces deux ex
pditions sur la minute du procs-verbal de l'Assemble,
remise au secrtariat par les secrtaires ; et aprs les avoir
rectifies, il les remettra, avec une note judicative du texte
et du nombre des dcrets compris dans la remise, a M. le
prsident, pour faire passer le tout au roi. Le comit rec
tifiera, s'il y a lieu, les erreurs qui pourraient s'tre glis
ses dans la transcription faite des procs-verbaux.
V. Les commissaires chargs de porter les dcrets la Nantes, et y attendent une rgle de conduite.
sanction, donneront sur-le-champ au comit des dcrets la
date du jour o ils auront rempli leur mission.
VI. Lorsque l'archiviste recevra du sceau l'original
authentique de la loi , il sera tenu du le faire passer au
comit des dcrets, pour qu'il soit collationn sur la mi
nute.
VIL Copie de la note des lois sanctionnes envoye
l'Assemble nationale par le ministre de la justice, sera
dpose au comit des dcrets.
VIII. Copie de la note de l'envoi des lois par le mi
nistre de la justice, soit aux tribunaux , soit aux autres mi
nistres, et qu'il est tenu de fournir au corps lgislatif,
d'aprs l'article V, titre 111, chapitre IV, section I de
l'acte constitutionnel, sera pareillement envoye au comit
des dcrets.
IX. L'Assemble charge son comit de procder a la
collation des dcrets rendus par l'Assemble constituante,
et qui n'ont pas encore t collalionns, de la manirequi
lui paratra la plus convenable. A cet eflet, l'archiviste et
les commis au secrtariat des procs-verbaux lui remet
tront, chacun a leur gard , les pices a ce ncessaires.
358
M. COPPENS : Une difficult s'est prsente
Nantes, relativement l'examen que doivent subir
les navigateurs aspirants au grade d'enseigne non
entretenus, elle a donn lieu une demande faite
au ministre de la marine, qui l'a adresse l'As
semble nationale. Vous l'avez renvoye votre
son rapport, et de vous proposer son projet de
dcret.
La loi du 10 aot dernier, sur les coles de math
matiques et d'hydrographie de la marine, porte qu'il
y aura deux examinateurs hydrographes, dont les
fonctions seront d'examiner les navigateurs qui se
prsenteront pour le grade d'enseignes non entrete
nus; que les examens pour ce grade auront lieu
deux fois chaque anne , et des poques (ixes, dans
tous les ports o seront tablies des coles gratuites
et publiques , dans lesquelles on enseignera les ma
thmatiques et l'hydrographie ; que les navigateurs
prtendants ce grade , devront, avant d'tre admis
a subir l'examen , justifier six annes de service et de
navigation , dont une au moins sur les vaisseaux de
l'Etat, par des tats certifis et signs par le commis
saire aux classes.
Le premier examen a t annonc par des avis
envoys dans tous les ports. Les examinateurs hy
drographes ont commenc leur tourne ; ils se sont
d'abord rendus Nantes.
Tous les prtendants au grade d'enseignes non
entretenus s'tant prsents, ont observ qu'on ne
pouvait les assujtir subir l'examen d'aprs la
forme prescrite par cette loi, parce qu'elle tait in
connue dans la ville de Nantes, et qu'il leur avait
consrquemment t impossible de se conformera
ses dispositions; qu'ils ne s'taient attendus satis
faire qu' celles prescrites par le rglement du
1er janvier 1786, qui n'exigeait que neuf mois de
service sur les vaisseaux de l'Etat; qu'ils avaient
rempli cette obligation ; que le rglement de 1786,
en assujtissant les aspirants au grade de capitaine
de navire de commerce, subir un examen public
sur la thorie et la pratique de la navigation, n'a eu
son excution que dix-huit mois aprs son enregis
trement dans les ports ; que ne pouvant tre tenu
d'obir qu' une loi connue et mise en activit, on
ne pouvait pas les assujtir remplir les conditions
de celle du 10 aot; que l'exiger , serait donner nn
effet rtroactif la loi, et les rduire l'impossible,
et que ce n'a pu tre l'intention des lgislateurs.
Les examinateurs hydrographes, obligs de se
conformer la loi et aux instructions qui leur ont
t donnes avant leur dpart, ont rendu compte de
ces faits au ministre de la marine ; ils sont rests
La demande des navigateurs de Nantes aspirants
au grade d'enseignes non entretenus, est appuye
par les officiers municipaux de la ville de Nantes.
Le ministre del marine pense qu'elle est suscepti
ble d'tre prise en considration par l'Assemble na
tionale. 11 fait part qu'il reoit avis que cette difi-
cull se renouvellera dans tous les ports; il annonce
qu'on s'occupe de rtablissement des nouvelles co
les et qu'elles seront incessamment en activit.
Votre comit de marine vous prsente le projet
de dcret suivant :
L'Assemble nationale, considrant que la lu! du
10 aot dernier, concernant les coles de mathmatiques
et d'hydrographie, et les examens pour l'admission au
grade d'enseignes non entretenus, n'a pas fix un intervalle
entre sa publication et son excution ; que les marins as
pirants ce grade, qui n'en ont en aucune connaissance
par son dfaut de publicit et de notorit , n'ont pu se
conformer aux dispositions qu'elle renferme; que les nou

Telles coles dam lesquelles on doit enseigner les sciences
sur lesquelles les navigateurs devront tre interrogs ne
sont pas encore en activit ; considrant qu'une loi ne peut
avoir un effet rtroactif, et que celle du 10 aot produirait
cet effet, si elle frappait sur les lves, qui dans ce moment
ont les qualits requises pour tre promus, d'aprs le rgle
ment du 1" janvier 1786; considrant qu'il est encore
trs-intressant pour les marins et le commerce, que les
rceptions au grade d'enseignes non entretenus ne soient
pas diffres,
L'Assemble
Dcrte qu'il nationale,
y a lieu aprs
urgence
avoir: rendu
pralablement
le dcret d'urgence , dcrte ce qui suit :
Art 1". Les marins qui se prsenteront l'examen
qui a t annonc dans tous les ports, pour l'admission des
enseigne non entretenus de la marine, ne seront exami
n!, quant la partie thorique, que sur les objets qui
taient dtermins pour la rception des capitaines , con
formment au rglement du 1er janvier 1786.
> II. Seront admis a cet examen les navigateurs qui,
avant rempli toutes les autres conditions exiges par la loi
du 10 aot dernier, n'auraient fait que neuf mois de ser
vice sur les vaisseaux de l'Etat.
i III. Ceux qui , aprs avoir subi l'examen , auront t
reconnus suffisamment instruits sur la thorie et la prati
que de la navigation , ne pourront obtenir le brevet d'en
seigne non entretenu , qu'aprs qu'ils auront complt les
douze mois sur les vaisseaux de l'Etat; et il sera expdie
des ordres du roi pour les autoriser provisoirement com
mander des navires de commerce.
> IV. Usera expdi de pareils ordres pour les naviga
teurs qui, ayant rempli toutes les conditions requises, seront
reus a cet eiamen, en attendant que tous les brevets d'en
seignes non entretenus puissent tre expdis.
V. Les dispositions du prsent dcret auront lieu
pour l'examen de la Gn de cette anne et pour le premier
de l'anne 1792.
Aprs quelques dbats , l'Assemble adopte le pro
jet du comit.
M. BAZIRE : Je demande la parole pour dnoncer
un fait trs-important; c'est ne lettre adresse par
M. Varnier, receveur gnral des finances, un re
ceveur particulier de mon dpartement. La date en
estencore tonte frache ; elle est du 30 octobre der
nier; elle est ainsi conue.
< Continuez, Monsieur et cher ami, mettre la mme
adresse pour le passage de nos employs chez les migrants,
n'en faites point partir de maris de peur qu'ils n'ventent
la mche. Ils ne manqueraient pas d'crire leurs femmes,
qui bientt dcouvriraient le complot. Les soixante-trois
que vous avez envoys , sont arrivs Coblentz ; on en est
fort content, ce sont des hommes vigoureux, et faits la
fatigue. Us ont promis de ne point crire en France. Ne
ngligez rien pour faire passer ceux de Dijon et des direc
tions voisines. Faites leur croire que vous les envoyez aux
frontires pour la contrebande, et comme il faut ces gens-
l no appt, dites-leur qu'on fait l-bas de trs-bonnes pri-
ws, et que les fermiers-gnraux n'en retiennent plus rien.
La rigueur de la saison et la misre les dcideront pas-
lerdans l'arme des princes. On est fort content de M. Tar-
dj; il les fuit passer avec beaucoup d'art et sans argent.
A ce que vous me mandez, il parait que nous aurons heau-
COUP de ces anciens employs. Si vous avez de beaux
hommes.et qu'ils manquent d'argent, faites-leur quelques
avances, que vous porterez sur leur commission. Je viens
de recevoir 500 liv. que je vous envoie ; accusez m'en la
rception , pour que je puisse en justifier l'emploi; n'en
donnez pas surtout sans le mettre sur les commissions. Si
Mus parvenons a runir vingt-cinq mille hommes, les con
naisseurs assurent que l'arme des gardes nationales sera
bientt chasse jusqu' Paris, o les mcontents, qui y
sont en grand ombre, l'trilleront ; et que les provinces
ne tarderont pas rentrer sous la protection du roi. L'As
semble est dans le plus grand discrdit, elle n'attendra
P95 lue nous la chassions pour se diviser. Continuez, mon
ami.
Je suis, etc. VAII.MER.
359
J'aurais, pu avec une pareille lettre, faire pour
suivre par l'accusateur public ; mais l'instruction
aurait t lente ; j'ai mieux aim donner un
coupable le moyen d'chapper au chtiment, que
d'exposer une foule d'individus tre victime de sa
perfidie. On cherche faire partir les employs en
leur faisant accroire qu'ils marchent la dfense des
frontires. Je dpose la lettre sur le bureau. Je de
mande que l'Assemble tablisse un comit de sur
veillance pour arriver la connaissance des faits
indiqus par cette lettre, et moi je prends l'enga
gement de dire, lorsqu'il en sera besoin, comment
et par qui elle m'est parvenue. ( On applaudit. )
M. *** : Je demande que M. Bazire veuille bien
nous le dclarer sur-le-champ.
M. BAZIRE : Je n'ai pas besoin de dire en ce mo
ment l'Assemble comment celte lettre m'est par
venue. La justice a des moyens assurs pour obtenir
la vrification que je demande. Il suflit actuellement
que je dpose la lettre sur le bureau. Ceux qui dou
tent de son authenticit sont les matres de faire les
dmarches ncessaires pour s'en convaincre. Il y a
des experts pour cette partie ; qu'ils examinent si la
signature qui est au bas de cette lettre, n'est pas
celle de M. Varnier. ( On applaudit. )
M. *** : Je demande qu'au moins la lettre soit pa
raphe par M. Bazire.
M. LAGRVOL : Je vois un projet formel d'attaquer
la constitution et d'loigner la confiance du peuple,
de l'Assemble nationale : je demande que l'individu
nui a crit cette lettre, soit l'instant constitu en
tat d'arrestation, et de suite traduit la barre. (Une
grande partie de l'Assemble et les tribunes applau
dissent. Plusieurs personnes demandent que la
discussion soit ferme. )
Aprs une longue agitation, l'Assemble dcrte
que M. Varnier sera de suite traduit la barre.
M. "** : Je demande la parole au nom de la dpu-
tation du dpartement du Haut-Rhin qui a rceu une
lettre et un arrt du directoire dont je crois devoir
vous donner lecture. Voici la lettre :
6 novembre 1791.
La tranquillit publique est trouble par les prtres non
asserments qui, sous le masque de la religion, abusent de
la confiance et de la crdulit publique. La contagion
commence gagner de proche en proche. Nous n'avons
pu nous dispenser, malgr les principes de tolrance dont
nous faisons profession, de prendre des mesures svres
pour rprimer ces troubles, et pour forcer les malveillants
& dmasquer leur incivisme ; c'est ce qui rsulte de Parrl
que nous avons pris aprs la plus mre rflexion. Quelques
moyens gnraux que puisse prendre l'Assemble nationale,
il est indubitable que si le dcret contrarie notre arrt
adapt aux localits, il ne nous sera pas possible de rpon
dre de la tranquillit de notre dpartement.
Voici l'arrt :
a Le directoire considrant que l'amnistie, au lieu de
faire rentrer en eux-mmes les prtres non asserments,
n'a fait qu'irriter la haine de plusieurs d'entr'eux, que
ceux du dpartement du Haut-Hhin manifestent plus que
jamais leur aversion contre la constitution, ce qui n'est
que la suite des protestations publiques qu'ils ont dj
faites ; considrant que l'effet de ces manuvres est de leur
donner partout des partisans nombreux, de soulever les
enfants contre leur pre, de fortifier le parti des mcontents,
de dcourager la garde nationale, de retarder le paiement
des impositions, de produire des insurrections journalires,
des insultes contre les prtres salaris ; considrant que les
migrs avec lesquels ces prtres disent hautement qu'ils
ont ne correspondance suivie, profilent de ces troubles
pour inspirer de coupables esprances aux mcontents,
considrant que l'effet de ces machinations est l'anarchie
la plus effrayante ; q ue rien n'est plus dangereux dans un
dpartement frontire, o le peuple divis par la diffrence

du langage peut tre plus facilement gar , et toujours
clair plus difficilement ; considrant que les recherches
faites jusqu' prsent ont bien constat les dlits, mais non
pas les auteurs; ce qui rsulte du prjug dont on a aveu
gl les habitants des campagnes, que ce serait un crime
devant Dieu que de dposer contre un prtre non asser
ment ; considrant, etc. >
M. le prsident interrompt cette lecture pour an
noncer que M. le ministre de la justice, accompagn
des autres ministres, va tre introduit dans la salle.
M. LE MINISTRE DE LA JUSTICE : Le roi m'a charg
de vous prsenter la note de la sanction dt-s diff
rents dcrets de l'Assemble nationale. ( M. le mi
nistre de la justice lit la note de plusieurs dcrels
sanctionns. ) Quant au dcret du 9 novembre, sur
les migrants, Sa Majest examinera.
Quelques instants se passent dans un grand si
lence. ( La suite demain.)
N. B. La parole ayant t refuse au ministre de de la
justice, l'Assamble a entendu M. Vricux, parlant au nom
du comit de lgislation, sur les moyens de rprimer les
troubles attribus a l'incitation des prtres non assermen
ts, Le rapport a t interrompu par la dclaration faite
par un officier de la gendarmerie, que M. Varnier, sorti de
chez lui depuis huit heures du matin, n'avait pu tre ren
contr.
Aprs une trs-longue discussion, le dcret d'accusation
a t port, mais presqu'aiissitt suspendu, sur l'annonce
de l'arrestation de M. Varnier.
L'accus, interrog la barre, et somm d'crire, a d M. Deshayes.
clar ne point reconnatre la lettre, mais avouer que l'cri
ture en est semblable a la sienne.
A la suite de quelques dbats , les dcrets suivants ont
t rendus.
L'Assemble nationale aprs avoir entendu la lecture
d'une lettre signe Varuier, date de Paris du 30 octo
bre 1791,
Dcrte qu'il y a lieu accusation contre le nomm
Vaniier, log a l'htel de Louis-le-Grand , rue Grenelle-
Saint-Honor, prvenu d'attentat contre la sret gnrale,
et de complot contre la constitution ; dcrte en cons
quence que le pouvoir excutif donnera les plus prompts
ordres pour que ledit Varnier soit arrt et conduit dans
les prisons du lieu le plus prochain de celui o il sera saisi,
pour y tre dtenu jusqu' ce que l'Assemble nationale
ait statu, conformment 6 la constitution, sur la convoca
tion de la haute cour nationale.
L'Assemble nationale dcrte que les nomms Tardy
de Dijon, et Noirot de Pontarlier, dpartement de la Cte-
d'Or, sont en tat d'accusation; qu'en consquence le pou
voir excutif fera partir & l'instant un courrier extraordi
naire porteur d'ordres ncessaires pour s'assurer de leurs
personnes, les tenir au secret, et s'assurer de tous leurs
papiers.
L'Assemble nationale dcrte,
1" Que son comitde lgislation prsentera la sance
de demain la liste des hauts jurs, qu'il a t charg de
dresser sur les procs-verbaux d'lection par le dcret du.. .
2" Que son comit de lgislation lui prsentera gale
ment un projet de proclamation pour la convocation de la
haute cour nationale.
3 Que dans la sance de lundi prochain il sera pro
cd, en prsence de deux commissaires du roi, la no
mination de quatre juges du tribunal de cassation qui
devront remplir les fonctions de grands juges.
4 Qu'il sera galement procd a la nomination de
deux membres de l'Assemble, qui rempliront les fonctions
de grands procurateurs de la nation.
Un odicicr municipal mand la barre pour rece
voir 1rs ordres de l'Assemble, est venu rendre
compte la lin de la sance de l'excution du dcret.
L'Assemble ne s'est spare qu' huit heures.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Ctutor
tt Potlux, tragdie lyrique eu 5 actes.
300
THEATRE DI LA NATION. Aujourd'hui , la Coquette
corrige, suivie du Cercle. (Spectacle demand.)
Demain, la reprise du Pliilinte de Molire, comdie en
S actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, CAmoureux de
quinze ans, et Raoul Barbe bleue.
THTRE FHANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
le Mdecin malgr lui, comdie en 3 aclcs, suivie de PIn
trigue pistolaire, comdie en 5 actes.
Tin, M M de la rue Feydeau , ci-devant de MOSSIEDR.
Aujourd'hui, la 26e reprsentation de Lodoska, opra fran
ais en trois actes.
Demain la Noue di Dorina, opra italien.
THEATRE DE M" MONTANSIEB , au Palais-Royal.
Aujourd'hui, Zelmire, tragdie dans laquelle M"' Saiuval
l'aine remplira le rle de Zelmire, et M. Gruuimoul celui
d'Antnor, suivie du Milicien, opra eu un acte.
THEATRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainle-Catlierinc.
Aujourd'hui, la 5' reprsentation tEugnie, suivie du Lcg>.
Mercredi, la 1" reprsentaliou de Trasime et Timagcne,
tragdie nouvelle.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la 32e reprsentation de la Foret noire ou le FiU
naturel, pantomime, prcde dca Supplants, et de la
Fausse Correspondance.
Tu i. M M; DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
la 6 reprsentation du Pre Grard de retour sa ferme,
avec des scnes nouvelles, suivie du Dentiste, el de la
Journe d'Hetiri W.
THATBEDB LA HUE DE Louvois. Aujourd'hui, la 8'
reprsentation de /,'',.*. opra en 3 actes, musique de
En attendant la 1" reprsentation de Genevive de
Brabant, opra en 3 actes.
THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, la 3e reprsentation d'Augustin et Babel, pr
cde du Directeur villageois, pice eu un acte , mle de
chants, suivie du Financier amoureux, opra, termin par
un ballet.
En attendant la 1" reprsentation de Ilaovl de Coucy,
pantomime grand spectacle.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Nicodme dans la lune ou la Rvolution pacifique, par le
cousin Jacques.
SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n 19. Il est ou
vert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat a AI .Vf. les
Abonns d'y rester.
PAIEMENTS DES RENTES DE L'I10TEL-DE-VIM,E DE PARIS.
Six premiers mois de 1791. MM. les Payeurs sont la lttre M.
Cour* des changes lrangert 60 jours de date.
Amsterdam 43/j Cadix 19 I. 4s.
Hambourg 240 '/s Gnes. 118
Londres 22 '/j Livourne 126
Madrid 19 1. 5 s. Lyon, P. des Saints. */, p.
Act. des Indes Bourse
de 2500 duliv 12 novembre.2305, 7 */i *
Portions de 1(>00 liv
Emprunt d'octobre de 500 liv 473
Emp. de aie. 1762. Quit.de lin. 18 '/,, 2 '/s, 1 '/a. '/ b.
de 125 mill. dc. 17bi. . . . 15 3/4, 7/8. :/, 5/s. &
de 80 mil), avec bulletins. ....... 22, b,
sans bulletin 11 7/s> 12, b.
Sort, eu viager 23 V2, h.
Bulletin 101 V, *
Reconnaissance de bulletins . 105
AcU nouv. des Indes. 1305,4,3, 4,2, 1, 1300, 1299,
98, 97
Caisse d'esc. 4000, 5, 4000, 3999, 95
Demi-Caisse 1998, 97, 96, 92
Quittance des eaux de Paris 559
Emprunt de 80 mill. d'aot 1739. . 2 */ti s/8, Vs 2 b-
Assur. contre les inc. 640, 41 ,42, 41, 40
vie 755, 54
CONTRATS, l'eclassse 5p. % 96 */* 96
2c idem 5 p. /0. suj. au 15 88 '/
3e idem 5 p. / suj. au 10 .... 85 /j. 3/s
4* idem 5 p. /,. suj. au 10cet 2s. p. I
 GIZETTE NATKMLE OD LE MONITEUR UNIVERSEL.
Lundi 14 NOVEMBRE 1791. 3e Anne de la Libert.
N 318.
POLITIQUE.
POLOGNE.
D Varsovie, te 19 octobre. Depuis le 14, 11 n'y a eu
de session de la dite que le 17; on y entreprit de nou
veau le projet de runion des deux chambres du trsor. Le
dput de Lublin Potocki, aprs avoir fait valoir les tou
chantes eihorlations du roi, et reprsent la brivet du
temps qui reste a la dite, qu'il ne fallait pas perdre en
altercation, a propos un moyen qui a paru faire impres
sion, ce moyen consiste faire le choix d'un nombre pareil
de ministres, tant du ct de la province de Litbuanie, que
du ct de la couronne, pour administrer le trsor com
mun. Cependant il n'a pas encore t approuv. Il y a un
tropgrand nombre de personnes qui il importe que cette
runion n'ait pas lieu, entr'autres le grand trsorier de I .i -
thuanie, comte de TisLiewits, dont l'pouse est une fille
du frre an du roi. On ajourna nanmoins le projet la
Kssion prochaine , dans l'esprance de gagner dans l'in
tervalle les opposants, et d'en diminuer le nombre.
On s'appliquesrieusemcnl donner une nouvelle forme
ani cours de justice et aux dpartements de la guerre et des
finances pour lcher d'en draciner tous les abus.
Ce qu'on a souponn ou dit tout bas jusqu'ici, n'est
que trop vrai, c'est que la cour de jPlcrsbourg ne prend
aucun got a. notre nouvelle constitution : elle trouve que
les arrangements du 3 matblessenl les anciennes conven
tions entre la Russie et la Pologne. L'empereur et le roi de
Prusseontbien tmoign ne vouloir pas y apporter d'obs
tacle; mais c'est tout ce que nous pouvons esprer de leur
part. Nous ne pouvons pas prtendre qu'ils rompent avec
la Russie pour maintenir notre ouvrage qui, dans notre
position la plus favorable vis-a-vis d'eux, leur est au moins
indiffrent. Au reste on est bien loign de perdre courage.
Les mcontents qui ont quelque puissance sont en petit
nombre; ainsi que nos migrs auxquels la dilevcul bien
fiire quelqn'atlention, plutt par humanil.que par crain
te. La constitution trouvera pour dfenseurs la nation en
tire, d'ailleurs quelques crivains prennent un nom parti
culier d'entretenir l'esprit public dans des dispositions
favorables au bien gnral.
Il parat en ce moment un crit trs-bien fait, traduit
du polonais en langue franaise, qui dmontre la ncessit
d'une succession hrditaire au trne de Pologne, on l'at
tribue an vice-chancelier de Collwestay.
N'ous apprenons de Moldavie, d'une voie sre, que les
plnipotentiaires russes, ou plutt le prince Polcmkin, a
donn entendre qu'avant de se livrer aux points les plus
importants des ngociations, sa cour dsirait que pour
loigner tous les obstacles qui pourraient s'opposer une
heureuse et sincre rconciliation, il serait propos d'loi
gner l'envoy de Pologne la Porte, dont les instructions
roulaient sur des objets qui ne peuvent qu'y apporter des
dillinilii's. Cette dclaration, laquelle le grand-visir ne
pouvait prendre sur lui d'avoir gard, n'a pas laiss de
donner un air de mystre aux ngociations. Mais on ne
bit aucun doute que la rponse de la Porte a l'avis que
le pand-visir en a donn sa cour ne soit d'accord avec
la demande du prince Potemkin. On e rappelle que no
tre envoy n'est dj pas trop bien cette cour.
Dans les lections dos reprsentants de la bourgeoisie,
l'un des choix est tomb sur le banquier Blanc : c'est le
premier exemple d'un dissident lu en qualit de dput a
la dite de Pologne.
Du 28. La nouvelle de la mort du prince Potemkin n'a
pu tre rccupici avec douleur parceux mme qui doivent
regretter un homme dou de quelques qualits fortes.
L'ambition de ce prince tenait trop de place en Europe
pour que sa perle n'y soit point universellement rcmar-
qoe. Hais son naturel, qui se trouvait au niveau de sa po
sition, a donn de trop profondes inquitudes son pro
pre pays, pour qu'un sujet si lev y soit pleur de bonne
X Srie. Tomel.
foi et par ses gaiu et par ses matres. Quant a nous au
tres Polonais, nous jugeons que cette mort est, politique
ment parlant, favorable nos intrts. D'ailleurs, le prince
Potemkin est mort comme voulut mourirFrdric-le-Grand,
debout. Chaque fois que les accs de sa flvre augmen
taient, Potemkin cherchait la chasser par des exercices
violents ; il montait en carrosse, il en descendait pour mon
ter cheval ; enfin la fivre prit le dessus. Dans une der
nire attaque le prince se fil descendre de voilure ; on le
posa sur un tapis en pleine campagne, el il expira, prs de
Jassy, o il retournait.
ALLEMAGNE.
De Francfort, le 2 novembre. Voici le prcis du m
moire sur les rvolutions que le comte de Uenberg, minis
tre d'latdu roi de Prusse, a lu, le ti octobre dernier, dans
l'assemble de l'Acadmie des Sciences de Berlin.
t Les grandes rvolutions d'Elats sont trs-rares. On n'en
cite que trois externes, savoir ; la fondation de l'empire
Macdonien, par les conqutes d'Alexandre-le-Grand, la
fondation de l'empire des Romains, et la destruction de cet
empire opre par les migrations des peuples du Nord.
Les rvolutions internes ont t plus ou moins nombreuses
dans tous les Etats des quatre parties du monde ; ou n'en
compte que trois qui ont fait poque en Allemagne ; sa
voir : l'extinction des races rgnantes Carlovingienne et
Saxonne ; le grand interrgne et la paix de VVeslphalie. Les
rvolutions religieuses remarquables qui se sont opres
pour le Christianisme, pour le Mabomtisme et pour la
rformation de Luther.
Les causes des grandes rvolutions externes sont une
extension dmesure d'un Etat et la mauvaise administra
tion de ses parties ; mais ces rvolutions ne sont pi us a
craindre aujourd'hui en Europe ; car d'un ct, les Etals
qui se partagent l'Europe, ne sont pas trop tendus ; et de
l'autre , les princes qui les gouvernent s'clairent de
pi us en plus el sentent le besoin d'une bonne administra-
lion. L'Elat prussien, depuis le grand lecteur Frdric-
Guillaume, jusqu' nos jours, a conlribu efficacement
loigner une grande rvolution en Europe, tant par l'ta
blissement d'une arme respectable, que par son emploi
pour la conservation de l'quilibre politique et le maintien
d'une paix gnrale ; cette paix repose sur l'quilibre que
le grand Frdrica fond, parla paix qui a suivi la guerre
de sepl ans, par la guerre gnreuse que ce roi a faite
l'occasion de la succession de Bavire, el par la conclusion
de l'union des princes d'Allemagne, et que le roi actuel a
consolide par la rvolution de Hollande qui rtablit l'al
liance entre cet Etat et CAngleterre, les liaisons avec l'Al
lemagne et l'quilibre des puissances maritimes par la
convention de Reichenbach et la paix qui a t conclue
dernirement Sistowe. Si la maison d'Autriche, comme
cela est arriv sous Charles-Quint et Ferdinand II, mani
festait des vues pour parvenir la monarchie universel
le, elle y parviendrait si l'quilibre tabli actuellemenl en
Europe tait rompu.
La saine politique exige donc la .conservation de la
maison de Brandebourg, qui, par la position de ses Etats,
est toul aussi propre qu'elle esl porlepar principes main
tenir l'quilibre en Europe, el a lui assurer la Iranquillit
publique.
On sait que le fameux baron de Trenck avait t arrt 5.
Pest, et envoy Vienne comme prisonnier. Voici ce qu'il
crit lui-mme de cet vnement. II est vrai que j'ai t
arrt Pest au mois de septembre dernier, et conduit
Vienne, o j'ai eu les arrts dans la maison o je demeu
re pendant dix-sept jours. Le motif apparent de mon ar
restation lail que j'avais nglig de me prsenter au gou-
ncmenl gnral pour Cire employ au service ; mais le
vritable molifdece traitement est une vengeance des pr
tres qui ont su profilerdes circonstances pour me dnigrer.
Je les avais provoqus par la dcouverte de plusieurs
grands aj)us que j'avais dnoncs a la dite. L'absence du
44
 36'2
monarque avait enhardi mes ennemis pour me faire un
procs qu'ils oui commenc par l'excution ; mais j'ai
triomph d'eux, je suis libre: mes adversaires sont confus,
et l'Rurope entire lira en peu de temps ma justification.
Lajiistice et la magnanimit de l'enapereurme font esprer
que ce moyen lgitime ne me sera pas refus.
25 octobre. Nous devons contredire ici la nouvelle que
nous avons donne de la mort du prince Ferdinand de
Brunswick ; il se porte Iris-bien pour son ge.
FRANCE.
PARIS.
Proclamation rfu roi, du 12 novembre 1791.
9 Le roi n'a point attendu jusqu' ce jour, pour ma
nifester son improbalion sur le mouvemeul qui entrane
et qui relient hors du royaume un grand nombre de ci
toyens franais.
" Mais aprs avoir pris les mesures convenables pour
maintenir In France dans un tat de paix et de bienveil
lance rciproque avec les puissances trangres, et pour
mettre les frontires du royaume l'abri de toute inva
sion, Sa Majest avait cru que les moyens de la persuasion
cl de la douceur seraient les plus propres ramener dans
leur patrie, des hommes qne les divisions politiques et les
querelles d'opinions en ont principalement carts.
Quoique le plus grand nombre des Franais migrs
n'et point paru changer de rsolution depuis les procla
mations et les dmarches du roi, elles n'avaient cependant
pas l entirement sans effet; non-seulement l'migration
s'tait ralentie, mais dj quelques-uns des Franais expa
tris taient rentrs dans le royaume, et le roi se flattait
de les voir chaque jour revenir en plus grand nombre.
Le roi plaant encore son esprance dans les marnes
mesures, vient de refuser sa sanction un dcret de l'As
semble nationale, dont plusieurs articles rigoureux lui ont
paru contrarier le but que la loi devait se proposer, et que
rclamait l'intrt du peuple, et ne pouvoir pas compatir
avec les murs del nation et les principes d'une consti
tution libre.
Mais Sa Majest se doit elle-mme et ceux que
cet acte de la prrogative royale pourrait tromper sur ses
intentions, d'en renouveler l'expression positive, et de
remplir, autant qu'il est en elle, l'objet important de la loi
dont elle n'a pas cru devoir adopter les moyens.
Le roi dclare donc tous ceux qu'un esprit d'oppo
sition pourrait eiitrainer, rassembler ou retenir hors des
limites du royaume, qu'il voit non-seulement avec douleur,
mais avec un profond mcontentement, une conduite qui
trouble la tranquillit publique, objet constant de ses ef
forts, et qui parait avoir pour but d'attaquer les lois qu'il
a consacres par son acceptation solennelle.
Ceux-l seraient trangement tiomps, qui suppose-
raientau roi une autre volont que celle qu'il a publique
ment manifeste, et qui feraient d'une telle erreur le prin
cipe le Icurconduile et la base de leur espoir. De quelque
motif qu'ils aient pu la couvrir leurs propres yeux, il
n'en n'existe plus aujourd'hui. Le roi leur doune,en exer
ant sa prrogative sur des mesures de rigueur diriges
contre eux, une preuve de sa libert, qu'il ne leur est per
mis ni de mconnatre, ni de contredire ; et douter de la
sincrit de ses rsolutions, lorsqu'ils sont convaincus de
sa libert, ce serait lui faire injure.
Le roi n'a point dissimul la douleur que lui ont fait
prouver les dsordres qui ont eu lieu dnns le royaume,
et il a long-temps cherch croire que l'effroi qu'ils ins
piraient, pouvait seul retenir hors de leurs foyers un si grand
nombre decitoyens; mais on n'a plus le droit d'accuser
les troubles de sa patrie, lorsque par une absence concer
te et des rassemblements suspects on travaille entretenir
danssonseinrinquietudeetragilalion.il n'est plus per
mis de gmir sur l'inexcution des Uvs et sur la faiblesse
du gouvernement, lorsqu'on donne soi-mme l'exemple de
la dsobissance, et qu'on ne veut pas reconnatre pour
obligatoire les volonts runies de la nation et de sou roi.
Aucun gouvernement ne peut exister, si chacun ne
reconnat l'obligation de soumettre sa volont particulire
i la volont publique. Celte condition est la base de tout
ordre social et la garantie de tous les droits; et, soit qu'on
veuille consulter ses devoirs ou ses intrts, peut-il en exis-
ler de plus rels pour des hommes qui ont une patrie, et
qui y laissent dans son sein leur famille et leur proprit,
que celui d'en respecter la paix, d'en partager : les desti
nes, et de prter son secours aux lois qui veillent sa
sret.
La constitution qui a supriin les distinctions et les
titres n'a point exclu ceux qui les possdaient des nou
veaux moyens d'influence et des nouveaux honneurs qu'elle
a crs; et si, loin d'inquiter le peuple par leur absence
et par leurs dmarches, ils s'empressaient de concourir au
bonheur commun, soit par la consommation de leurs re
venus au sein de la pairie qui les produit ; soit en consa
crant l'lude des intrts publics, l'heureuse indpen
dance des besoins que leur assure leur Cortune . ne
seraient-ils pas appels tous les avanlages que peuvent
dparlir l'estime publique et la confiance dc.leurs conci
toyens.
Qu'ils abandonnent donc des projets que rprouvent
la raison, le devoir, le bien gnral et leur avantage per
sonnel. Franais, qui n'avez cess de publier votre atta
chement pour votre roi, c'est lui qui vous rappelle dans
votre patrie ; il vous promet la tranquillit et la slrol au
nom de la loi dont l'excution suprme lui appartient ; il
vous les garantit au nom de la nation avec laquelle il est
insparablement uni, et dont il a reu des preuves tou
chmes de confiance et d'amour. Revenez :c'estle vu de
chacun de vos concitoyens, c'est la volont de votre roi;
mais ce roi qui vous parle en pre, et qui regardera votre
retour comme une preuve d'allachemcnlet.de fidlit, vous
dclare qu'il est rsolu de dfendre, par tous les^ moyens
que les circonstances pourraient exiger, et la srcl de
l'empire qui lui e*l confie, et les lois au maintien des
quelles il s'esl attach sans retour.
II a notifi ses intentions aux princes ses frres ; il en
a donn connaissance aux puissances sur le territoire des
quelles se sont forms des rassemblements de franais
migrs. Il espre que ses instances auront auprs de vous
le succs qu'il a droit d'en attendre. Mais s'il lail possible
qu'elles fussent vaines ; sachez qu'il n'est aucune rquisi
tion qu'il n'adresse aux puissances trangres; qu'il n'est
aucune loi juslc, mais vigoureuse, qu'il ne soit rsolu d'a-
dopler plutt que de vous voirsacrilier plus long-temps une
coupable obstination le bonheur de vos concitoyens, le vo
tre et la trauquillil de votre pays.
Fait Pari! , le n novembre 1791.
Sign, Louis : Et plus bas, DBLESSART.
Lettre de M. Satz M. le Prsident de l'ttembUe
nationale.
M. le prsident, je viens de voir dans les papiers publies
que dans un discours sur les finances, lu la barre de
l'Assemble nationale, on a rpandu des inculpations con
tre une liquidation prsente l'Assemble nationale con
stituante par son comit central. Je vois aussi la trs-juste
rclamation de M. Camus ; et je m'empresse d'y joindre la
mienne avec d'autant plus de raison, que ce fut sur la pro
position de M. Camus et la dlibration du comit central,
dont j'tais membre, que je fus charg de portera l'Assem
ble nationale le rapport gnral dans lequel tait com
prise la liquidation inculpe.
J'ajouterai, M. le prsident, qu' l'poque de l'orga
nisation du comit central, je combattis ouvertement un
plan de liquidation qui fut adopt. Mais si j'ai pens que
la forme ft mauvaise en soi-mme, le travail du comit a
t irrprochable ; et il est ma connaissance particulire,
parce que j'en sais la source, qu'on a donn de faux ren
seignements M. Clavire.Mais quelle que soit la vrit,
il importe qu'elle soit connue; cl il sera facile de la cons-
laler par un nouvel examen, auquel la juslice de l'Assem
ble nalionale me parail ne pouvoir se refuser. A cetgard,
M. le prsident, je vous prie de vouloir bien mettre sous

** )'eiu la Irs-inslnnlc et Irs-rcspeducusc rclamation
I110 je joins ;"i celle do M. Camus.
^ suis avec respecl, etc.
Sign, JEAN DE BATZ.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LEGISLATURE.
Prsidence de M. f-'crgniaud.
SUITE DE LA SANCE DU SAMEDI 12 NOVEM BltE.
M. le ministre de la justice se dispose ,i lire un mmoire
qu'il annonce comme un inessagedu roi. On demande
l'ordre du jour. M. le prsident donne la parole au mi
nistre.
M. LK MINISTRE DE LA JUSTICE : Sa Majest m'a
Ppressi'inent charg de dclarer que si sa sanction
tui divisible, elle et volontiers adopt quelques
(lis|iiisitioiis de la loi. ( II s'lve de grands murmu-
iw.) Plusieurs membres font entendre la fois
plusieurs motions d'ordre.
H. I.E PRSIDENT : Une motion a t faite, qui est
appuya'. Je vais la mettre sous les yeux de l'Assem-
l'Iiv. M. Ucroix a demand que l'assemble acqut
la certitude que le message du roi , annonc par le
ministre de la justice, est sign et contre-signe pur
le toi
M. LACROIX : Je demande que si le message, an
nonce est dans les formes lgales, le ministre soit
entendu sans tre interrompu. ( On applaudit, )
M. I.E PRESIDENT : Je cros devoir maintenir lu pa
role M. le ministre de la justice.
M. LR MINISTRE DE LA JUSTICE : Sa Majest m'a
expressment charg ( II s'lve, des murmures;
plusieurs membres interrompent pour demander
l'ordre du jour ; d'autres demandent que M. le pr
sident rappelle l'ordre les premiers qui interrom
pront. )
M. LE PRSIDENT : Je dclare, en ma qualit de
prsident, que je sais ce qui est dft l'Assemble na
tionale et ce qui est d au pouvoir excutif, et je nie
soumets, d'avance, aux peines qui seront pronon
ces contre moi , si je manque mon devoir. (On ap
plaudit. )
M. le ministre de la justice veut continuer. Il est encore
Interrompu.
M. I.E PRSIDENT : Je vous prie d'avoir un peu de
confiance 'en votre prsident.
M. LE MINISTRE DE LA JUSTICE. Sa Majest m'a
expressment charg de dclarer que si sa sanction
tait divisible
M. LB PRSIDENT : M. le mini sire, permettez que
je vous interpelle; il me parat que vous vous annon
cez comme parlant au nom du roi : si c'est au nom
du roi que vous lisez un message non sign de lui ,
il peut se prsenter quelques difticults. ( 11 s'lve
quelques applaudissements.)
M. REHOUL : Je. crois que les explications qu'an-
nonce.nt M. le ministre de la justice ne doivent pas
("Ire lues. Sans doute le roi a le droit de refuser sa
sanction vos dcrets, et vous devez respecter sa d
cision cel gard. Mais ce serait attaquer la consti
tution que de lui permettre d'expliquer ses motifs.
La constitution est claire cet gard. Elle porte que
le roi apposera sur les dcrets qui lui seront prsen
tes In formule suivante , signe par lui , le roi con
tent, ou bien s'il refuse, le roi examinera. Je dis
que si le ministre veut expliquer eu son propre et
3C3
priv nom les motifs du roi, c n'est pas un objet qui
concerne son administration, et qu'en consquence
il ne doit pas tre entendu. J'ajoute que s'il parle au
nom du roi, il fait ce qu'il n'a pas le droit de faire ;
car les messages du roi doivent dire signs par le roi
lui-mme. Il est donc impossible que l'Assemble se
dtermine entendre le ministre, ( On entend quel
ques murmures dans une partie de l'Assemble. )
C'est avec bonne foi que je prsente mes doutes, ma
certitude mme cet gard. Je dis qu'il est impor
tant que les motifs du refus du roi ne soient pas don
ns l'Assemble, d'abord parce qu'un article formel
de la constitution s'y oppose, et que si cet article
pouvait faire ici l'objet d'une discussion, je vous
rappellerais quel est le rsultat d'une dlibration
extrme t sage et ncessaire pour maintenir la con
fiance publique dont les reprsentants de la nation
doivent tre environns. L'article IV du titre relatif
la sanction des lois porte : Le roi est tenu d'ex
primer son consentement ou son refus sur chaque
dcret dans les deux mois de sa prsentation.
Cet article annonce la ncessit o est le roi d'ex
primer son consentement ou son refus dans les ter
mes prescrits par l'article prcdent, et l'article pr
cdent porte que le refus du roi sera exprim par la
simple formule : le roi examinera. Je demande donc
que le ministre de la justice ne soit pas entendu.
M. GIRARDIN : Le ministre n'a le droit de vous an
noncer comme, message du roi qu'un message sign
par le roi et contre-signe par le ministre. La loi ne
connat point d'intermdiaire entre, le corps lgislatif
cl le roi. Si le message est sign par le roi, le prsi
dent doit le lire ; s'il n'est pas sign, le ministre n'a
prs le droit d'tre entendu.
M. CAMBON : En appuyant la motion du propi
nant, je crois qu'il est ncessaire que le roi fasse con
natre son refus de sanction par la formule pure et
simple qui est prescrite par la constitution. Le roi
n'a pas l'initiative sur les lois. Les reprsentants seuls
peuvent la dcrter; elle devient loi par la sanction
du roi. Nous venons de prouver que le roi est libre,
au milieu de ses peuples , mme de rsister au vu
gnral. ( On applaudit. ) C'est comme reprsentant
le In nation qu'il refuse sa sanction votre loi ; c'est
sans doute uiiepreuved'altachement qu'il donne la
constitution. Il faut croire que la loi que nous avons
porte a besoin de rvision ; mais il ne faut pas que
les motifs du roi influent sur la dcision de la lgis
lature prochaine. Ce n'est pas vous seulement que
ces motifs sont ports ; ils seraient une initiative sur
la dcision de nos successeurs. Les motifs de ce. refus
doivent donc rester inconnus; il lsa puiss dans
notre constitution, je n'en doute pas; nous n'avons
pas motiv notre loi, il ne faut pas qu'il motive son
refus ; car alors nous ne serions pas entendus.
M. LE PRSIDENT : M. le ministre de la justice de
mande faire une observation; niais j'ai l'honneur
de lui remarquer qu'il ne peut pas faire une observa-
sur la question mme qui se discute eu ce moment,
et qu'il ne peut parler que sur un point de fuit, ou
pour donner des renseignements.
dans
M . laLEdiscussion,
MINISTRE jeDEn'ai pas l'honneur
LA JUSTICE d'tre mem
: Je n'entrerai pas
bre de l'Assemble. Sa Majest, en refusant sa sanc
tion la loi sur les migranst, a cru devoir me eliar-
gerd'instruirerAssembledesmesuresqu'elle a pri
ses et qui peuvent avoir le mme effet que cette
loi, sans avoir une excution aussi rigoureuse; en
dterminant la formule de la sanction, la constitu
tion n'a pas empch les actes de correspondance
du roi.
M. LE PBSIDENT : Monsieur, le peu de mots que
 364
vous venez de dire rentrent dans la discussion. Je vais connaissait pas In cause. Il savait qu'il y avait des
donner la parole celui des membres qui l'avait de troubles; mais il n'y avait pas de procs-verbaux faits
mand. sur les lieux, de manire qu'il tait fort incertain et
M.*" : Je dirai seulement l'appui des observations des effets et de la cause qui les avait produits. Le di
des prc'opinants, que deux raisons bien fortes militent rectoire mande que la ville de Caen se trouve d
pour no pas entendre \t.: ministre. La premire est celle pourvue de forces suffisantes pour en imposer aux
nui a t donne par M. Cambon, c'est que. le roi ne malveillants et aux perturbateurs du repos public.
doit pas exercer ! initiative sur les lois, et je soutiens Il demande que des troupes de ligne lui soient en
que, quand mme il l'aurait, nous ne devrions pas voyes ; il me mande dans cette mme lettre qu'il en
entendre le niinislrede la justice, puisqu'il vous a dit crit une pareille au ministre de la guerre. J'en ai
que les explications qu'il veut vous donner, ne sont confr avec lui ; il s'occupe en cfl'et de donner a la
pas contre-signe'es par le roi. ville de Caen les troupes ncessaires pour y main
L'assemble
Plusieurs membres
ferme lademandent
discussionencore
et dcide
la parole.
de passer tenir l'ordre et la paix.
Voil, quant moi, quel est l'tat de cette affaire.
Tordre du jour. Jusqu' ce que j'eusse reu des claircissements ult
M. LE PRSIDENT : M. le ministre de la marine de rieurs, je n'avais point d'autres ordres donner, sa
mande la parole. chant surtout que cette affaire tait sous les yeux de
l'Assemble, et qu'elle devait s'en occuper.
M. LE MINISTRE DE LA MARINE : Ma demande avait
uniquement pour motif d'instruire l'Assemble des M. ROUYER : Je demande a relever une erreur de
mesures quant mon dpartement contre les mi- fait. Le ministre de l'intrieur vous a annonc que,
suivant les formes, l'article qui lui tait communi
grants (I). ( On murmure.) qu devait tre sanctionn; mais que, par le dsir
M. I.E PRSIDENT: II va un dcret qui ordonne que pressea d'y
l'on passera l'ordre du jour; je dclare que je le qu'il de rpondre,
rpondreaux toutvux
de suite.
de l'Et
Assemble,
moi je disil s'ern-
l'As
ferai excuter. ( II s'lve de violents murmures, et semble, et je rponds au ministre de l'intrieur qu'il
des rclamations dans une partie de l'Assemble.) ne connat point les formes. Je soutiens, moi, queles
M.MERLIN : Je demande, M. le prsident, que vous dcrets relatifs aux ministres ne sont point sujets
fassiez noter au procs- verbal tous ceux qui inter la sanction, ut que M. le ministre a eu tort d'avancer
rompent. une pareille erreur.
M. I.E PRSIDENT: Au milieu de ce tumulte, je M*" : M. le ministre de l'intrieur demande un sup
demande moi-mme la parole. L'Assemble a pass plment de troupes de ligue pour maintenir la tran
l'ordre du jour, j'ai dclar que je maintiendrais de quillit de la ville de Caen. Je vous observe qu'ayant
toutes mes forces cette dcision ; M. Goujon demande t maire de cette ville, je connais parfaitement l'es
parler contre moi, comme je ne dois pas tre juge prit des habitants, et je .sais que dans diffrentes cir
dans ma propre conduite, je lui accorde la parole. constances ils n'ont point demand de troupes de li
L'Assemble dcide que M. Goujon ne sera pas en gne; que quelquefois mme ils s'y sont refus, et que
tendu. nous avons t en dputation, pour dire que nous ne
M. Hua continue la lecture de l'arrt du directoire du demandions point de troupes de ligne.
dpartement du Haut-Rhin.
M. le rapporteur du comit de lgislation, charg durap- Eu consquence, je demande que la municipalit
portsur les troubles attribus aux prtres non assermen de Caen qui est spcialement intresse au maintien
ts, se prsente la tribune. de l'ordre, et qui connat la manire de le maintenir,
soitM.
Plusieurs
consulte
FAUCIIETvoix
avant
: La: motion
L'ordre
le directoire.
faite
du jour.
est appuye ; on ne
M. GIRARDIN : Je demande faire une motion d'or
dre qui consiste ce que le projet de dcret soit im
prim avant d'tre mis en libration.
M.^LACROIX : Ce que M. Girardin demnndc n'est peut passer a l'ordre du jour sur un objet aussi im
que l'excution du dcret d'hier ; je ne crois pas que portant, d'o dpend la tranquillit de la ville de
1sion
Assemble
pralablepuisse
du projet
se dispenser
de dcret.
d'ordonner je pense Carn.
Mais aussil'impres M. LE
FAUCHET
( Les
PRSIDENT
tribunes
: J'observe
: J'impose
applaudissent.
qu'ilsilence
importe
) aux infiniment
tribunes.

qu'il faut aujourd'hui en faire la lecture, jlin qu'a

vant d'en ordonner l'impression, l'Assemble en ait
connaissance.
M. le prsident accorde la parole au ministre de l'int
rieur.
M. DELESSART : M. le prsident, il vient de m'tre
remis une expdition en forme d'un dcret, dont l'ar
ticle 111 porte que le ministre de l'intrieur rendra
compte demain, 11 heures, des renseignements, etc.
J'observerai, pour la forme, que cet article-l se
trouvant insr dans un dcret qui est susceptible
de sanction, ne serait rigoureusement lui-mme ex
cutable qu'aprs que le dcret aurait reu lui mme
la sanction. Nanmoins, tant extrmement em
press de satisfaire au dsir de l'Assemble, je vais
avoir l'honneur de lui rendre compte de ce nue je sais
sur cette affaire.
J'ai reu une seule lettre du directoire du dpar
tement du Calvados, qui m'annonce d'une manire
peu circonstancie, les vnements dont l'Assemble
s'est occupe. Il parat mme que le directoire n'en
(.) Voir la ro'claualiop du ministre de la marine, n in,jeai\
1 7 novembre.
pour la tranquillit du dpartement du Calvados et
de la ville de Caen en particulier, que ce ne soit pas
sur la motion du directoire de dpartement que des
troupes soient envoyes dans ce pays-l pour y rta
blir l'ordre. Le directoire du dpartement, quant
sa majorit,estdepuislong-tcmpsinliniment suspect
tous les citoyens de ce dpartement. On a d ob
server que la majorit des membres du dpartement
n'a pas voulu signer le procs-verbal qu'ils connais
saient trs-bien, quoiqu'ils aient crit M. le minis
tre de la justice qu'ils ne le connaissaient pas. Il est
de fait qu'ils avaient assist avec tous les corpsad-
ministratifs l'assemble gnrale qui fut tenue la
maison commune. C'est un mensonge vident; mais
je ne m'arrte pas cela. Au moment que l'on (it le
tirage, on a reproch ces mmes administrateurs
d'en avoir introduit onze aulieudchuit, et qui taient
tous
Il est
infiniment
bon de savoir
dplaisants
que les
au citoyens
public. qu'ils appel
lent perturbateurs, sont tous ceux qui sont amis de
l'ordre et de la constitution, et qui cherchent la
maintenir. Le prpciireiir-gnral-syndic dece dpar
tement est particulirement l'objet non -seulement

dwanimadversions, mais encore de la haiue publique
de tout le dpartement.
Un des vicaires du Calvados se trour.int Caen au
moment de l'insurrection, a cru trouver un refuge
nu dpartement. Qu'y a-t-il rencontr? une garde
compose de cent cinquante gentilshommes qui
taient lu pour monter la garde en faveur de leurs
apis du dpartement. Voil de quoi est compos le
directoire de dpartement. Ce sont les ennemis de
la constitution, et c'est sur leur demande qu'on en
terrait des troupes, a prs qu'ils ont fait loigner
le rgiment d'Aunis, dont le patriotisme tait bien
connu! Je prie l'Assemble d'ordonner provisoire
ment qu'il ne sera point envoy de nouvelles troupes
Caen. Je prsume que, conformment au dcret
d'hier, le courrier est parti et reviendra demain. Nous
aurons alors des claircissements ultrieurs.
M. LE MINISTRE DE L'INTRIEUR : Je demande
claircir deui faits : l'un c'est que je dois dire, pour
rendre hommage la vrit, que le directoire du d
partement de Calvados a demand, avec la plus gran
de instance, que le rgimeritd'Aunis restt Caen; il
a fait l-dessus les sollicitations les plus pressantes.
Le besoin du service a exig que ce rgiment en fft-
rftir; on ne peut pas dire qu il a dsir que ce r
giment s'loignt, puisqu'un contraire il n'a cess
d'crire et de demander avec instance qu'il restt.
L'autre fait est relatif au dpart du courrier que
j'apprends que l'Assemble nationale a dtermin.
Je ne connais pas le dcret qui porte l'envoi du cour
rier, je ne l'ai point, et jusqu' ce que je Paye je ne
pourrai point envoyer de courrier.
M. L.VCROIX : Si vous suspendiez l'envoi des trou
pes requises, vous mettriez le ministre l'abri de la
responsabilit. H ne faut pas que l'Assemble natio
nale prenne un parti sur cet objet.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. Vericui commence son rapport prsent au nom
du comit de lgislation, relativement aux prtres non as
serments.
M. LE j n i' - r HF.M : M. le rapporteur , je vous prie de sus
pendre. J'ai l'honneur de prvenir l'Assemble que l'offi
cier de la gendarmerie, qui l'ordre a t donn de con
duire H. Varnier devant l'Assemble, en vertu de son d
cret, demande rendre compte de sa mission. Je consulte
l'Assemble.
L'Assemble dcrte que l'officier sera entendu a la
barre.
L'omciEa DE LA GENDARMERIE : Messieurs, M. Varnier
est sorti de l'htel de Louis-lc-Grand , huit heures ; on a
fouill dans l'htel , on n'a trouv personne.
M. '" : Aprt-s la leltie dont on vous a fait lecture , un
membre de l'Assemble s'est transport chez M. Bailly un
quart d'heurcayant onze heures. M. Bailly a lu la lettre,
et a dit qu'on lui prsentait trs souvent des lettres de ce
genre-l; que, cependant, il allait envoyer un commis
saire de police pour chercher aprs l'individu indiqu.
Voil, Messieurs, ce que nous avons cru devoir faire pour
gagner une heure ou deux de temps; il tait peu-pris on
ze heures lorsque M. Bailly cul la nouvelle.
M. "* : Elle n'est point olfidelle.
M. ROUTER : Je demande qu'on envoie a la municipalit
pour la requrir de mettre les scells sur les papiers de
l'iccus, et en mme temps que le pouvoir excutif soit
tenu d'envoyer le signalement de l'accus de brigade en
M. COUTHON : Je ne crois point que l'Assemble puisse
avoir de correspondance avec les municipalits , mais je
"ois que l'Assemble nationale , bien convaincue mainte-
out et par la lettre qui a t dpose sur le bureau , et
Par la fuite de M. Varnier, doit porter le dcret d'accusa
tion. Ce ne sera et ce ne peut tre , d'aprs la constitution ,
1i'en suite d'un dcret portant accusation , que l'Assem
ble nationale peut donner l'ordre de faire arrter un par-
;" nii 1 1 . Il faut donc excuter la constitution la lettre.
Je demande que, ds- prsent, M. Varnier, comme pr
365
venu d'attentat contre la constitution , soit rais par l'As
semble nationale en tat d'accusation.
M. GOUJON : Je suis d'accord avec le propinanl sur le
fait d'arrestation ; mais non sur celui de l'accusation. Il se
fonde surdeux circonstances; la lettre dpose, et ce qu'il
appelle la fuite. D'abord un homme absent a huit heures
du matin, n'est pas cens fuir; nous avons tous fui ce ma
tin , si l'absence doit tre regarde comme une fuite. Je
passe la lettre : il existe sur le bureau un papier crit eu
forme de lettre, un papier qui termine par une signature,
qui s'applique a l'individu que vous cherchez, mais qui
vous dit, et quelle raison avez-vous de prsumer morne que
celte signature aitt appose par la main de l'individu,
que cette signature soit vraie ? Et si vous ne pouvez pas
mme le prsumer , sur quoi fonderez-vous votre dcret
d'accusation ?
M. LACROIX : Je rponds l'observation de M. Goujon.
Il demande . l'Assembl qui est-ce qui l'assurera que la si
gnature appose au bas d cette lettre, est celle du parti
culier qui y est nomm ? Et je demande M. Goujon, qui
est-ce qui lui assure que ce n'est pas celle du particulier ?
Je la considre non-seulement comme un commencement
de preuve; mais encore comme une preuve lgale. Si vous
ne dcrtez pas maintenant qu'il y a lieu accusation , si
vous attendez que vous ayez d'autres preuves qu'il vous
est impossible de vous procurer, alors vous allez laisser va
der un chef de 'conjuration, ou au moins un homme pr
venu comme tel. Il y a donc moins d'inconvnients de pro
noncer contre lui le dcret d'accusation , que de le laisser
aller : c'est pourquoi j'appuie la motion de M. (outhon ,
qui tend dcrter qu'il y a lieu accusation.
M. GUADET : Au milieu des complots, au milieu des at
tentats qui paraissent forms contre la constitution, l'As
semble nationale doit au moins , sous peine de devenir
auxyeuidu peuple franais, complice elle-mme de ces
attentats
On est tomb dans une grande erreur, lorsqu'on a pr
tendu qu'il fallait l'Assemble nationale des preuves con
vaincantes du dlit. ( On murmure. A l'ordre , l'ordre.)
Quel acte fait l'Assemble nationale, lorsqu'elle porte uu
dcret d'accusation ? L'Assemble nationale fait un acte
d'accusateur public de la nation : je sais bien qu'on va me
rpondre que votre dcret d'accusation emporte Icj dcret de
prise de corps , et qu'au contraire la plainte de l'accusa
teur public laisse encore l'accus dans tous ses droits ; mais
remarquez a votre tour, que si le dcret d'accusation de
l'Assemble nationale emporte le dcret de prise de corps,
ce n'est qu' cause de la nature du crime, cause de l'in
trt gnral de la nation , qui veut que l'on mette sous la
main de la justice , celui qui est prvenu d'un crime qui
intresse la sret gnrale de l'Etal. Je demande donc
que le dcret d'accusation sojt port. ( On applaudit. )
La discussion est ferme.
Plusieurs membres demandent la question pralable
sur la demande du dcret d'accusation , quant prsent.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer, et rend le
dcret d'accusation. ( Voyez la notice insre au numro
d'hier. )
M. LE PRSIDENT : J'annonce l'Assemble que M. Var
nier
M.a *"*
t :arrt,
Depuis veut-elle
que M. Varnier
qu'il soit
est introduit
en tat d'accusation,
6 la barre ?
11 ne peut plus tre entendu par l'Assemble nationale : il
faut que le dcret reoive son excution.
M. LACBOIX : Vous avez dcrt au commencement de la
sance que M. Varnier srail entendu la barre. 11 n'a
point t trouv. Depuis vous l'avez mis en tat d'accusa
tion. Je pense que eu dcret ne dtruit pas l'autre, et qu'il
doit Cire admis s'il demande lui-mme tre entendu.
M. *** : Vous n'tes pas des juges. L'accus doit tre tra
duit au tribunal. Je demande donc la queslion pralable
sur l'amendement de M. Lacroix.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu & dlibrer et dcrte
que M. Varnier sera entendu.
M. LE PBSIDENT : II faut que l'Assemble dtermine
la manire dont l'accus sera entendu : sera-t-il entendu
sur l'objet de la lettre dnonce ? ou, sera-t-il inter
rog ?
M. COUTHON : L'acte constitutionnel , dans l'article re
latif la haute-cour nationale, a eu grand soin de dire que

vous ne pouvez entendre la personne dnonce qu'avant le
dcret d'accusation ; et pourquoi? parce que ds qu'un
prvenu est accus, il ne doit plus parler qu' la justice.
( Onenlend quelques applaudissements et de violentes ru
meurs. )
Plusieurs membres observent que M. Couthon parle
contre un dcret rendu.
M. NAVIER : Vos fonctions de jur d'accusation sont
remplies : u'interrogcz donc plus l'accus ; mais entendez-
le, s'il le demande.
M. *"* : L'Assemble a bien rendu un dcrel d'accu-
salion ; mais il esl faux qu'il puisse tre excut et avoir
aucun effet quelconque avant qu'il soit revlu deloutesles
formes , c'esl--dirc, avanl qu'il soit sign et expdi. Si
vous accusez, si vous arrtez un citoyen sans l'entendre
lorsqu'il demande tre entendu, vous aliniez la libert
individuelle.
M. Ducaslcl, ex-prsident, prend le fauteuil.
La discussion est ferme.
"" M. LE PBKSIIIEBT : On demande que le dcrel d'accusa
tion soil suspendu, et que le premier soil excut.
M. LACBOII : L'Assemble ne doil pas se mellre en con
tradiction avec elle-mme. Ulleadcrl que M. Varnier
serait entendu ; puis elle a rendu le dcrel d'accusalion ;
enlin ellea encore dcrt qu'il srail entendu. Donc elle a
Jug, par cela mme, que le dcrel d'accusalion el l'audi
tion de l'accus u'lairnl pas incompatibles.
M. lii/ni! : J'ai une observation faire la socit.
( On ril. ) Je rclame de l'Assemble la permission d'lre
enlendii. Il esl indispensable 1 d'enlendre M. Varnier;
2" avanl de d'entendre, de suspendre le dcrel d'accusa
tion.
Je m'explique : il peut y avoir erreur dans l'arrcslalion
qui a l .faite. Je sais nv.'me que celui qu'o amne est
fort jeune, et qu'il est probable qu'il n'est pas employ
dans
ment lesifermes,
un employtandis
dans que
les fermes.
celui dont
Je sais
il s'agit
bienest
queceij'ai
laine-
fait
moi-mme le dpt de celle lettre, el qu'il faudra que je
prouve dans les tribunaux d'o la lellre me vienl; mais il
.peutyavoir quivoque dansl'iirrestaUon, cause du grand
nombre de personnes qui portent le nom de t'arnicr.
Il y a encore une considration puissante en faveur du
: rapport du dcret : il est certain que s'il esl admis la
: barre sans que vous ayez rapport le dcrel d'accusalion ,
'celle circonslaiife esl effrayante pour lui. Il faul incltre un
homme que l'ow eujtetx), dans le calme, pour qu'il puisse
: s'expliquer.
M. LE PRSIDENT : On fail la inolion de s'en rapporter
un ii pour les uilerrogalions qui devroul lui tre failes. Je
:juels celle motion aux voix.
.La proposiliou est adopte.
M. Varnier esl introduit la barre.
.JLE PRSIDENT : D'o iies-vous
M. VARNIRII : Je suis de Saint-Dizier en Champagne.
Y a-t-il long-temps que vous tes Paris ? II y a six
moisjj'y suis du 14 mai. O rsidez-vous? Dans Pa
ris prsent, Monsieur, l'htel du Grand-Louis, rue de
Grenelle-Baiul-Ilonor. Votre nom ? Claude Varnier.
Comment crivez-vous voire nom ? V, A, R, N, I,E, R.
. Votre tal ? J'tais receveur principal des Iraites
,\ ii \nn ne. Quel est votre tat Paris ? Je n'en ai au-
.cun, Monsieur; j'tais venu Paris y solliciter mon rem-
jplacement auprs de l'administration des douanes naliona-
ir.-.. Connaissez-vous M. Ta rdy ? Non , Monsieur.
M. LE PRSIDENT : Connaissez-vous M. Noireau, de Pon-
fcirlier ?
.ti. V u;\D :i : Oui, Monsieur, je connais M. Noireau: je
% .iiinir venu avec lui. Il demeure Auxnnne. 11 tait
su. <^urjlea gabelles, et entrepreneur du tabac. Rccon-
rect t^ious la lellre qui vous esl prsenle, ella signature
nBSSt ^11 h'is '
qui est w ,oi.: Eptes crire et signer auparavant.
rlusia. mf '. .le (lonjunue que l'on fasse crire une
M. HILA Monsieur, J<1 qu'on lui donne uue autre
seconde fois
P 'il6' ^..demande qu'on laisse la sagesse el
M.LACROIX: ', Je prsident prendre toutes les mesu-
res
la prudence
et prcautions
de hq, -fftVWf-vous
crojra convenables,
sur vous de votre criture?
M. LK PfiiSlDKNT i .
3G6
Je ne crois pas; mais en sortant de mon htel, j''ai
donn la clef de ma chambre l'officier de garde , qui l'a.
Avez-vous de votre criture dau votre chambre?
Oui, Monsieur. Kles-vous seul de votre nom dans l'h
tel? Je crois qu'oui, Monsieur. Voulez-vous bien
crire? Mon criture sera trs-tremble; car je ne SDH
pas bien tranquille. Avant d'crire, je vous demande si
vous crivez d'une autre criture plus fine ou plus grosse?
J'cris main tremble. Vous ne rpondez pas ma
question. Ecrivez-vous d'une criture plus Due? Qui,
Monsieur. Eh bien, crivez d'une criture plus fine.
( H crit. ) Ecrivez sous ma dicte ce que je vais vous dire:
Continuez, monsieur et cher ami, mettre la mme adret*
se, etc. Mliez dessous, en chiffres, 1790, 1791, 1792. r-
Ecrivez les mois d'octobre et septembre en abrg. Si
gnez encore.
M. LE PRSIDENT: A quoi vous occupez-vous dam Paris?
M. VAHNIHR : Ayant, pendant la rvolution, perdu mon
lut, j'laisvcnu Parts pour solliciter mon remplacement;
je viens de l'obtenir. L'administration des douanes natio
nales vient de me nommer la recelte principale de.... Je
suis sur mon dpart. II y a six mois que vous tes dans
Paris? Oui, Monsieur. N'y faites-vous rien? J'y
suis venu solliciter mon remplacement que je viens d'ob-
teuir, j'ai t nomm dans celle semaine. Je viens d'lre
nomm la recelte principale de Coiidom, par l'admiais-
Iration des douanes.
Quelles personnes connaissez-vous Paris f Je con
nais M. Alolcl. O demeure-t-il ? Hlel de Cliatillon,
passage de Valois. Je demande quelle personne vous
connaissez Paris? H. Alotel. Quel esl-il ? Un an
cien cm ploy de la rgie gnrale. Son tat? lia pcrdn
son lal la rvolution. Ne connaissez-vous point quel
ques autres personnes? Pardonnez-moi, Monsieur, je
connais M. Rolin. Sa demeure ? Rue'du Hasard.
Avez-vous des parents de votre nom ? Oui. En avez-
vous Paris ? Je n'en ai pas Paris. En avez-rouS
ailleurs? Oui, Monsieur. Quels sont vos parents?
Mon pre est procureur du roi. ( Murmures. ) Avez-vous
des frres ? Oui, j'en ai. - - Combien avez-vous de frres ?
L'n seul. O esl-il? Allach a la douane nationale
Colmar. Votre ge? Trente ans. Que fait votre
frre? Mon frre esl allach aux douanes nationales.
Avez-vous des connaissances, des parents a Dijon? ou
y connaissez-vous quelques personnes? Oui, monsieur,
j'en connais. Y avez-vous des parents ? Non, Monsieur,
appel par mon tat, j'y ai demeur pendant douze ans. J'y
ai t receveur principal pendant deux ans : d-l je in*
cnvoyreccveurdesIraitcsAuxone. Reconnaissez-vous
celle lellre pour tre de voire criture ainsi que la signa
ture? Non, Monsieur. Voyez la signature. La signa
ture n'esl pas la mienne. Ne connaissiz-vous point Di-
jon une famille nomme Tardy ? Oui, Monsieur, je con
nais une famille nomme Tardy: niais je ne la connais que
dcrputation. Vous n'avez aucune relation aveclesinol-
vidus de cette famille? Aucune espce. N'avez-?ooi
aucune connaissance Coblenlz ? Non, Monsieur.
N'y avez-vous aucune correspondance? Aucune, Mon
sieur. D'ailleurs l'officier qui m'a arrt a la clcfdeni
chambre. Il est possible d'y voir s'il y a quelque chose de
suspect. L'ofhcier l'avait laisse, et il esl retourn pour la
prendre ; et mme cct'.e malheureuse circonstance a failli
me Taire perdre la vie dans la rue de Grenelle. Wavei-
vous point depuis peu envoy quelques assignats Dijon?
Non, Monsieur ; mais on m 'en a envoy. N'en avez-vous
poinl envoy de Paris? Non, Monsieur. Tous les assi
gnais qu'on m'a envoy existent ; el la lettre dans laqnefe
on me les a envoys, esl encore dans ma chambre. N'en
avez-vous poinl envoy Auxone? Non, Monsieur.
Connaissez-vous M. Varnier de Toulouse? Non, Mon
sieur. N'avez-vous envoy M. Noireau, de Ponlarlier,
ni assignats, ni argent? Non, Monsieur, ni assignats ni
argent. Je n'ai mme pas crit M. Noire.iu depuis que je
suis Paris.
M. LE PRESIDENT : Huissiers, veuillez mettre Monsieur
en sre garde, comme il l'tail auparavant, jusqu' ceqne
M. ***
i.t i'ukHiDLvr
l'Assemble: IIaitfaut ; faire
prisluiunejedtermination.
ne parapher
If fais retirer que pourunMh
l lettre.

ment, pour consulter l'Assemble. I! reparatra aussitt que
l'Assemble aura dcid. J'ni cru devoir le faire carter
un instant, parce qu'il peut y avoir encore des demandes
intressantes n lui faire, qui ne se sont pas .prsentes a
moi. En consquence, vous pouvez prendre telle marche
qu'il vous plaira, et fixer la mienne, lorsque j'ordonnerai,
en votre nom, qu'il reparaisse a la barre.
M. "* : Plusieurs membres de celte Assemble vien
nent d'tre instruits que le jeune homme qui a paru la
narre avait dj couru des risques pour sa vie.
M. LE PRSIDENT : J'engagerai l'Assemble donner des
ordres par DIOD organe pour la sret du mme individu
qui a dj couru des risques.
M."*: Messieurs, le caractre dont je suis revtu,
exig ffue je vous fasse part de quelques fuils relnlifs a
M. Varuier. J'ai connu M. Varnicr Dijon en faisant mon
droit, et je ne l'avais pas vu depuis le mois de mai 1 789.
Hier je rencontrai M. Varnier prs le Palais-Royal ; j'allais
chez M. Magncn, administrateur des douants. Je dis a
M. Vamer que je me rendais chez M. Magnen. Il est venu
ce matin riiez moi; de l je me suis rendu chez mon pre
qui demeure rue d'Argenteuil, 11 22; j'ai t ensuite chez
MM. les administrateurs des douanes avec M1. Varnier j
j'ai ensuite t au Palais-Royal o j'ai djeune avec lui au
caf Italien. Lorsqueje suis arriv 6 l'Assemble je le quit
tai, et j'ai t tres-lonn d'entendre lecture d'une letlre
qui impliquait M. Varnier. Je me suis long-temps demand
amot-innie si je devais faire part l'Assemble de ces faits;
mais commeje crois qu'il n'y a aucune d'ffrence entre les
\erlusciiiqueset les vertus morales , j'ai cru que c'tait
une dmarche que je devais faire. A prsent, Messieurs, si
tous crojez que ma connaissance avec M. Varnier peut
mefaire regarder comme son complice... (On mm mure. )
M.*** : Je voudrais savoir quelles sont les recommanda
tions par lesquelles il a obtenu sa place, parce qu'il est in
tressant de connatre les personnes qui l'ou servi.
H. "* : Je crois que les interrogals qui ont t faits
M. Varnier sont plus que suffisants pour mettre l'Assem
ble en latde dcider. Selon moi, M. Varnicr ne devait
tre interrog que sur trois points principaux, sur sa de
meure, sa qualit cl son ge. Voici ma raison : M. Varnier
avait t dnonc par II. Cazire. La lettre qui avait t
mise sur le bureau, ne prsentait que M. Varnier ; mais
pour distinguer M. Varnier, M. Dazire vous a dit que c'
tait un ancien commis qui demeurait 6 l'htel du Grand-
louis, et qu'il habitait Priris depuis quelque temps. Vous
t\n donc examiner si celui qui a t arrt tait prcis
ment ce M. Varuier qui tait ancien commis, demeurant
l'htel du Grand-Louis. Il se trouve, d'aprs les interrogats
qui lui ont t faits, que c'est vraiment celui que vous a
dnonc M. Bazire.
Ils'agissait ensuite de savoir de M. Varnierlui-mme, s'il
tail l'auteur de cette lettre. A cet gard, il ne vous a pr
sent aucune certitude ; vous deviez bien renlir qu'il la nie
rait; mais j'ai entendu sortir de sa bouche, que celui qui
avait crit cette lettre, avait cherch contrefaire la sienne;
(Fou rous devez infrer, d'aprs le langage de M. Varnicr,
que cette criture est Irs-ressemblanle la sienne.
Mais devez-vous approfondir celte matire? devez-vous
examiner l'criture deM. Varnier ? je ne le crois pas. Vous
n'tes pas ici des experts en crilure ; vous n'tes point ici
four juger le fond de l'affaire, mais seulement pour dcider
si, d'aprs la letlre, il y a lieu accusai ion contre lui. Vous
l'avez dj dcrt, et vous n'avez suspendu votre dcret
que jusqu' ce que M. Varnier cul paru v otre barre ; il y
a paru : tout selon moi est consomm, la loi porte doit
avoir son effet.
M. LE PRSIDENT : J'observe l'Assemble que je n'ai
point fait lecture de la lettre. Doit-on, Messieurs, rappeler
le prvenu t
M. TBEC : Avant que l'Assemble nationale lve la
^pension du dcret d'accusation qu'elle a rendu, je pro
pose que M. Varnicr soit transfr sous bonne et sre es
corte, dans les prisons de l'Abbaye. Si vous attendez, Mes
sieurs, que le dcret d'accusation soit port, peut tre ne
serez-vous pas les matres de le sauver.
M. *" : J'appuie la motion. Ses complices mmes pour
raient le faire massacrer. Il est important pour l'humanit,
il est important pour la justice et pour la sret publique,
367
que cet homme soit transfr, sous bonne et sre garde, a
l'Abbaye, avant quele dcret d'accusation soit port.
M. SALADIN : 11 importe de s'assurer sur-le-champ des
papiers de cecitoyen. Ces papiers sont en ce moment dans
un htel garni. La clef est entre les mains d'un officier de
garde l'Assemble. Je dis qu'il est important pour le sa
lut de l'Empire, de s'assurer des papiers de cet homme :
je dis que les papiers peuvent tre enlevs par les nom
breux complices qu'il peut avoir Paris : je dis que dans
une auberge, il y a des doubles clefs ; que celle qui est en
tre les mains de l'officier de garde, ne peut pas tre le ga
rant que les papiers ne seront pas enlevs. En consquence, je
fais la motion que l'ordre soit envoy an juge de paix de
la section, d'apposer le scell dans sa chambre, et sur tous
les papiers du sieur Varnier. Voil ma motion.
M. "** : Je propose que deux commissaires de l'Assem
ble nationale acccompagnent M. Varnicr jusqu'aux pri
sons. (On murmure. )
M. f.AMBON : Je m'oppose a la proposition du propi
nant. Il ne convient aucun membre de l'Assemble d'ac
compagner un homme de celte espce.
M. DUMOSTAHD : Rappelez l'ordre l'opinant, M. le
prsident, l'accus n'est pas condamn, il est encore ci
toyen.
M. LE PRSIRENT : J'ai demand l'Assemble si elle
voulait que M. Varnier repart, ou non, la barre. Il
parait que l'avis gnral est non. On demande que la sus
pension du dcret d'accusation soit leve , je mets aux voix
celte proposition.
L'Assemble lve la suspension du dcret d'accusation.
( Les tribunes applaudissent. )
Sur la proposition de M. Suladi n, le dcret suivant est
rendu :
L'Assemble nationale ordonne que le pouvoir ex
cutif sera tenu de premlie a l'instanl les mesures ncessai
res pour s'assurer de la personne et des papiers de M. Var
nier, l'effet de quoi le prsent dcret sera port , sance
tenante, au roi. t
M. LR PRESIDENT : Je reois un billet de l'officier de
garde, ainsi conu :
< L'officier de la gendarmerie nationale a l'honneur de
demander M. le prsident' de faire prononcer sur la re
mise des clefs de l'appartement de M. Varnier, dont il s'est
charg, et qu'il demande remettre entre les mains de
ceux qui doivent en connat ret
M.
PLSIEDRS
GENSONNvot: Je
: A
propose,
pouvoir
queexcutif.
l'archiviste soit charg
de faire dans le jour la liste du haut-jur , d'aprs les pro
cs-verbaux qui lui ont t remis, afin que demain la pu
blication de cette liste puisse se faire, ce qui est absolu
ment essentiel, cause des dlais des rcusations qui en
traneraient un temps considrable. Je propose donc que
cela soit dcrt tout de suite. J'ajoute que l'Assemble
charge son comit de lgislation de lui prsenter demain
un projet de proclamation qui sera publi aprs demain
pour la convocation de la haute cour nationale , et que la
sance de lundi ou mardi prochain soit fixe pour que le
tirage au sort des quatre membres du tribunal de cassation
qui doivent faire les fonctions de grands-juge,ssoil effectu.
J'observe qu'il faut indiquer cela pnr un dcret, p;irce
que le pouvoir excutif doit envoyer deux commissaires
pour tre prsents ce tirage au sort de l'Assemble. Je de
mande ensuite que l'Assemble nomme le mme jour les
deux membres qui devront remplir les fonctions de procura
teurs-gnraux.
La motion
M. LE PRSIDENT
est dcrte
: Je prie
saufl'Assemble
rdaction. de vouloir bien
dclarer son intention relativement aux clefs.
M. COUTIJOK : L'Assemble ne doit pas rendre un d
cret sur un objet minutieux. 11 faut que l'officier, aprs
avoir remis l'homme dans le lieu o il doit le transfrer, se
transporte chez le juge de paix , y remettre les clefs, et
retire acte de dpt.
M. LACROIX : Les incertitudes de l'Assemble parais
sent dissipes : elle a mis sous la main del justice un des
chefs prvenus de la conjuration qui vous a t dnonce
ce matin. Vous n'atteindrez pas votre but , si vous n'

tendez pas voire dcret d'accusation contre M. Tardy et
contre celui auquel la lettre tait adresse. Il est indispen
sable que vous preniez contre eux la mme prcaution que
celle que vous avez prise , parce qu'ils sont aussi coupa
bles, parce qu'ils sont aussi prvenus que celui que vous
avez mis en tat d'accusation.
Les papiers publics annonceront demain ce que vous
avez fait aujourd'hui ; les complices de M. Varnier s'va
deront, et alors vous aurez manqu, le but que vous vous
tes propos. J'observe que si l'Assemble a rejet celte
proposition; c'est parce qu'alors elle n'tait pas dtermine
mettre M. Varnier eu tat d'accusation. Je demande donc
que le dcret d'accusation soit tendu, et a M. Tardy, et
& celui qui la lettre tait adresse.
M. GAHRAN-COOLON : Indpendamment du salut public,
auquel tout citoyen doit le sacrifice de sa libert, il est in
contestable qu'il y a ici les mmes motifs pour accuser, et
par consquent pour dcrter ces deux citoyens, l'un,
nomm dans la lettre, et l'autre qui la lettre est adres
se. Je dis qu'il y a des motifs absolument semblables;
car si la lettre provient de l'individu qui l'a signe, si elle
est vritable dans les faits qui y sont contenus, il est ma
nifeste qu'elle fait la mme preuve, qu'elle contient la
mme charge contre celui qui l'a crite, que contre celui
qui elle est adresse.
D'aprs ces considrations, je dis que nous avons le
droit qu'un tribunal lui-mme, le plus scrupuleux sur les
formes, aurait; je veux dire le droit de dcrter les per
sonnes nonces dans la lettre relle ou prtendue ; je dis
que le salut public l'exige, parce que vous n'avez jus
qu' prsent que des fils trs-minces de la conjuration qui
est l'objet de cette lettre, et que vous ne pouvez lenir que
de ceux avec lesquels le prvenu tait en correspondance,
le nouvelles pices et de nouvelles preuves. Je fais donc la
motion expresse que le dcret d'accusation soit sur-le-champ
rendu.
M. LACROIX : II faut que le pouvoir excutif soit char
g de donner des ordres pour s'assurer de leurs per
sonnes.
M. Mi.ur.r-. : Et qu'un courrier extraordinaire soit en
voy l'instant.
L'Assemble rend le dcret d'accusation, et adopte les
deux propositions subsquentes de MM. Lacroixct Merlin.
M. *** : Je demande que la lettre et le papier sur le
quel l'individu a crit, soit dposs aux archives.
Cette proposition est adopte.
M. LE PRSIDENT : L'objet le plus intressant qui tient
a la tranquillit de la ville, est la conduite de l'individu.
11 y a des rassemblements de plusieurs etes. Cela demande
voire attention , et j'exige des membres qu'ils soient en
sance.
M. LACROIX : Je propose que l'Assemble ne lev pas la
sance que la saret de ce particulier ne soit hors de toute
espf-ce d'atteinte.
La motion de M. Lacroix est unanimement adopte.
M. COUTHOJI : La seule prcaution qu'il y ait prendre
pour la sret de cet individu, c'est, je crois, demander
sur-le-champ le maire, pour le recommander sa surveil
lance.
La motion de M. Coulhon passe l'unanimit.
M. LE PRSIDENT : Vous n'avez point encore prononc
le lieu on M. Varnier serait conduit : je propose de dcr
ter que M. Varnier sera, lorsqu'on aura entendu le maire,
transfr l'Abbaye, pour y demeurer en tat d'accusation.
La proposition est dcrte.
L'Assemble ajourne a lundi la discussion sur les pr
tres non-sennents.
M. *** : Je demande que l'Assemble dcrte que les
scells seront pareillement mis sur les papiers des deux au
tres individus mis en tat d'arrestation.
Celte proposition esi adopte.
M. LE PRSIDENT : Voici une lettre qui m'a t adresse
re malin par un nomm M. Brillac. A cette lettre taient
jointes deux pices relatives au rassemblement de Co-
blcnlz.
Dj prs de soixante mille Franais expatris sont et de la Servante Matresse.
inscrits chez les princes; onsubstante ceux d'cntr'eux qui
arrivent sans moyens. Selon les renseignements que nous
avons ici , on attend sous peu de temps encore , quarante
308
mille de nos compatriotes ; il y a peu de jours qu'il est sorti
plaires
de la chancellerie
ont t dlivrs
une aux
capitulation
inlresss dont
: elle plusieurs
tait signe
exem-
par
Monsieur et M. le comte d'Artois, au nom du roi, leur
frre, pour la leve d'un corps de chasseurs royaux des
princes, d'environ douze cents hommes, et divis en seize
compagnies. Colonel propritaire, M. Saint- Clair , officier
anglais qui a servi chez les Brabanons ; colonel-comman
dant, M. le chevalier de Mesnard la Valette, capitaine
fran rais.
n Ces corps doivent tre complets au premier janvier pro
chain, pour passer la revue au plus tard au 15 janvier pro
chain. M. Mesnard est Lige, dput des princes fran
ais, pour demander la permission de recruter dans la
principaut, au prince-veque, qui ne la refusera pas,
vu ses principes connus sur la rvolution de France, et sa
faon d'agir au sujet de la rvolution de son pays. Del,
M. Mi'iiiu il ira Bruxellcs, remplir quelques commissions,
sans doute du mme genre, auprs des gouverneurs-gn
raux qui ne seront peut-tre pas si zls que l'veque de
Lige. On a dj pass plusieurs marchs pour la livraison
des armes, des tentes et autres choses ncessaires au nou
veau corps.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. LE PRSIDENT : M. le maire n'tait pas chez lui ;
mais un officier municipal vient pour le remplacer.
L'ollicier municipal est introduit.
M. LE PassiDENT : L'Assemble nationale vous a ap
pel, Monsieur, pour veiller la sret d'un individu con
tre lequel elle vient de porter un dcret d'accusation. Son
intention est qu'il soit l'instant transfr a l'Abbaye, sous
la plus sure garde. Elle vous a fait venir, parce que vous
devez connatre spcialement cequi peut concerner la tran
quillit publique de la capitale.
M. L'OFFICIER MUNICIPAL : M. le prsident, j'ai con
naissance du fait , et je vais excuter les ordres de l'Assem
ble. ( On applaudit. )
M. LE PRSIDF.NT : L'Assemble vous charge , aussitt
que le citoyen accus sera l'Abbaye, de lui en envoyer
rendre compte.
L'officier municipal se retire.
L'Assemble suspend la sance jusqu' ce que Ton ait ap
pris que M. Varnier ait t transfr, l'Abbaye.
M. LE PRSIDENT : On vient de m'annoncer que le sieur
Varnier vient d'tre conduit paisiblement l'Abbaye, et
qu'il est maintenant en saret. Ainsi il me semble que la
sance, qui a t suspendue ce sujet, 'peut-tre leve.
La sance est leve huit heures.
SPECTACLES.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui , /...- l i< ;,
clottrei, suivies du Somnambule.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, la Bonne Mre,
et Flix ou l'Enfant trouve.
THTRE FRANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui,
la 13e rcprsentalion 'Abdlasis et Zutcima, tragdie
nouvelle, suivie du Legs, comdie en un acte.
THTRE de la rueFeydeau', ci-devant de MOMSIEUB.
Aujourd'hui, la Notie di Donna, opra italien.
TBKATBE DK M"" MOKTANSIER, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, la 3" reprsentation A'lixde Beauc'aire, opra
en 3 actes, suivi du Tuteur clibataire, comdie en un
acte.
AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui , la 33* reprsentation de la Fort Noire ou te Fili
naturel, pantomime, prcde du Sultan gnreux, co
mdie avec ses agrments.
THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Ici Folies amoureuses ; le Parc Grard, cl le Vfiilislc.
'I ni * ni r DE LA RCE DE I.ocvois. Aujourd'hui, -'
Devin du Village, opra, suivi et'Esprit de contradiction,
THATRB FRANAIS COMIQUE F.T LYRIQUE. Aujourd'hui,
la 3e reprsentai ion du Slnayedes bons citoyens, prod
des Coquettei aujxes , termin par le Mari corrig.
 IVMllUMM
I Tl HY 1 1 fl 11? lAYTF
ou LL MUM1MJK l ID
Ti 310. Mardi 15 NOVEMBRE 1791. 3e Anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockholm, le 25 octobre. II est pari d'Ici , le 19
de ce mois, un courrier qui porte Sa Majest Impriale
de toute les Russtes , le trait d'alliance conclu a Droit-
niagholm, pour la ratification ; lorsque relie ratification
aura eu lieu, et qu'elle aura t renvoye ici, c'est--dire,
dans l'espace de trois semaines , on aura la connaissance
des divers articles du trait; au ivste on assure prsente
ment que le trait conclu en J75, entre la Russie et la
Sui'de, doit servir de base celui-ci, qu'on s'est engag
rciproquement, eu cas d'attaque, fournir douze mille
hoaiinesde troupes et huit navires de guerre ; que la Sude
rivdu annuellement, pendant huit uns, 300,000 roubles
comme un subside. On prtend encore savoir qu'il n'est
question dans ce trait ni de rglements de frontires, ni
l'aucune part prendre dans les affaires de France, en
core moins d'aucune garantie de la constitution de Sude;
mais on croit plutt qu'il doit y Cire question des affaires
de Pologne. Nous verrons plus clair sur tous ces points
lorsque la ratification sern revenue de Ptersbourg.
M. Gahn, secrtaire au dpartement des finances, est
de retour de son voyage d'Italie, lequel n'a eu pour objet
ucune opration de finances, mais est entirement relatif
aui affaires des princes franais.
M. le baron d'Escars, qui a t envoy ici de Coblentz,
par les princes, est toujours la cour, el s'y prsente en
qualit de ministre, depuis que M. Gorsin, charg des af
faires de France, rsidant ici, ne peut plus s'y prsenter.
Il est arriv des dpches de Vienne, qui ont pour objet
les affaires de France; mais il n'est parti de Sude aucune
dpecbe pour Paris , en rponse l'auuouce faite de l'ac
ceptation de la conslitulion , par le roi de France. M. Gor
sin a bien voulu remettre a la cour la lettre du roi sur ce
ujet; mais il n'a pas t admis pour la prsenter, et elle
n a point t reue. Le bruit rgne toujours ici que le roi
l'impratrice de Russie, sont disposs accorder
am princes franais, un secours efficace pour rtablir
le roi de France dans ses droits el dignits, quoiqu'il n'en
mil rie dit dans le trait d'ulliancequi vient d'tre conclu.
INDES ORIENTALES.
Sous apprenons en ce moment , par une voie sftre , que
Tippoo-Sab est parvenu engager le lord Coinwallis dans
dw pas difficiles, o il lui a enlev tous ses bufs de trait ;
perte prodigieuse et presque irrparable. Nous pouvons
gaiement aflirmer que Seringapatnam n'est pas pris , et ne
le sera pas celte anne.
FRANCE.
Lellrt du roi aux princes fronai, sei frre*.
Paris, le 16 octobre 1791.
J'aurais cru que mes dmarches auprs de vous,
U'aeeptation que j'ai donne a la constitution, suffi
saient, sans un acte ultrieur de ma part, pour vous
dterminer rentrer dans le royaume, ou du moins
a abaudouner les projets dont vous paraissez tre
occups. Votre conduite depuis ce temps, devant me
faire croire que mes intentions relles ne vous sont
pas bien connues, j'ai cru devoir, a vous et moi,
de vous en donner l'assurance de ma propre main.
Lorsque j'ai accept, sans aucune modification,
la nouvelle constitution du royaume, le vu du
Peuple et le dsir de la paix m ont principalement
dtermin ; j'ai cru qu'il tait temps que les troubles
de la France eussent un terme ; et voyant qu'il tail
su mon pouvoir d'y concourir par mon acceptation,
je n'ai pas balanc la donner librement et volon
tairemetit: ma rsolution est invariable. Si les non
21 Siri, Tomt I.
velles lois exigent des changements, j'attendrai que
e temps et la rflexion les sollicitent : je suis dter
min n'en provoquer et n'en souffrir aucun par
les moyens contraires la tranquillit publique et
a la loi que j'ai accepte.
i Je crois que les motifs qui m'ont dtermin, doi
vent avoir le mme empire sur vous. Je vous invite
loue suivre mou exemple. Si, comme je n'en doute
>as, le bonheur et la tranquillit de la France vous
sont
re conduite
chers, vous
lesn'hsiterez
faire renatre;
pas concourir
en luisantpar
cesser
vo-
es inquitudes qui agitent les esprits, vous coutri-
Jitercz au rtablissement de l'ordre, vous assurerez
'avantage aux opinions sages et modres, et vous
servirez efficacement le bien, que votre loignement
et les projets qu'on vous suppose, ne peuvent que
contrarier.
Je donnerai mes soins ce que tous les Franais
qui pourront rentrer dans le royaume, y jouissent
jaisiblcmcnt des droits que la loi leur reconnat et
eur assure. Ceux qui voudront me prouver leur
attachement, ne balanceront pas. Je regarderai l'at
tention srieuse que vous donnerez ce que ie vous
inarque, comme une grande, preuve d'attachement
envers votre frre et de fidlit envers votre roi, et
je vous saurai gr toute ma vie de m'avoir par
gn la ncessit d'agir en opposition avec vous, par
a rsolution invariable o je suis de maintenir ce
que j'ai annonc. Sign Louis.
Lettre du rot , Lnuis-Slanislas-Xavier, prince
franais , frre du roi.
De Paris, le n novembre 1791.
Je vous ai crit, mon frre, le 16 octobre dernier, et
vous avez du ne pas douter de mes vritables sentiments.
Je suis tonn que ma lettre n'ait pas produit l'effet que je
devais en attendre. Pour vous rappeler vos devoirs, j'ai
employ tous les motifs qui devaient le plus vous loucher.
Votre absence est un prtexte pourlouslesroalveillanls, une
sorte d'excuse pour tous les Franais tromps qui croient
me servir en tenant la France entire dans une inquitude
et une agitation qui font le tourment de ma vie. La rvo
lution esl finie, la constitution est acbeve, la France la
veut, je la maintiendrai; c'est de son alTermissemcnt que
dpend aujourd'hui le salut de la monarchie. La constitu
tion vous a donn des droits; elle y a mis une condilion
que vous devez vous hler de remplir. Croyez-moi, mon
frre, repoussez les doutes qu'on voudrait vous donner sur
ma libert. Je vois prouver par 'un acte bien solennel,
et dans une circonstance qui vous intresse, que je puis
agir librement. Prouvez-moi que vous tes mon frre et
Franais, eu cdant mes instances. Votre vritable place
est auprs de moi ; votre inlri , vos sentiments vous con
seillent galement de venir la reprendre; je vous y invite!
et, s il le faut, je vous l'ordonne. Signd Loris.
Lettre du roi , Charles -Philippe , prince fran
ais , frre du roi.
De Paris , le 1 1 novembre 1 791,
a Vous avez srement connaissance du dcret que l'Assem
ble nationale a reudu relalivemenl aux Franais loign*
de leur patrie ; je ne crois pas devoir y donner mon con
sentement, aimant me persuader que les moyens de dou
ceur rempliront plus efficacement le but qu'on se propose,
et que rclame l'intrt de l'Etat. Les diverses dmarches
que j'ai faites auprs de vous ne peuvent vous laisser au
cun doute sur mes intentions ni sur mes vux. La tran
quillit publique et mon repos personne.! sont intresss
votre retour. Vous ne pourriez prolonger une conduite qui
inquite la France, elqui m'afflige, sans manquer vos
devoirs les plus essentiels. Epargnez-moi le regret de con-
45

ourir des mesures svres contre vous ; consultez votre
vritable intrt ; laissez-vous guider par rattachement que
vous devez votre pays, et cdez enliii au vu des Fran
ais et celui de votre roi. Cette dmarche de votre part
sera une preuve de vos sentiments pour moi, et vous assu
rera la continuation de ceux que j'ai toujours eus pour
vous, a Sign Louis.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de M, Vergraud,
M. Vaublanc
SANCEoccupe le fauteuil. 13 NOVEIUBBE.
DU DIMANCHE
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-verbal
de la sance de la veille.
M. MERLIN : Je demande, l'occasion de l'article
du procs-verbal, o il est dit qu'un des huissiers
est venu annoncer les ministres, que l'Assemble
dcide que ce sera la dernire fois que les huissiers
feront cette annonce.
M.*" : Pourquoi cela?
M. MEBMN : Parce que la constitution donne aux
ministres le droit de se prsenter l'Assemble toute
heure pour donner des renseignements et rendre
compte des objets qui concernent leur administra
tion.
M. LOPOLD : Je rponds la motion de M. Mer
lin, qu'on n'a point annonc les ministres, comme
ministres, mais comme chargs d'un message sp
cial de l;i part du roi.
M. LACROIX : Je demande la question pralable.
Les ministres peuvent se faire annoncer quand ils
viennent au nom du roi.
M. MERLIN : Je demande M. Lacroix s'il a vu
cela dans la constitution.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu a dlibrer.
M. ""* : 11 a t fait mention dans le; procs-verbal
d'une lettre sans signature, l'occasion des recru
tements qui se font Coblentz. Comme il n'est pas
de la dignit et de Ii justice de l'Assemble nationale
de s'occuper d'crits obscurs et anonymes, je de
mande la suppression de cette mention.
M. CHABOT : Le saint de la patrie est la suprme
loi, cette maxime a toujours t celle de l'Assemble
nationale. Vous avez cru trouver dans cette lettre des
renseignements sur les manuvres qui menacent
l'empire; voil pourquoi vous l'avez jointe aux
pices renvoyes au comit, relativement M. Var-
nier. Il fallait que M. le secrtaire en ft mention
dans le procs-verbal. Je demande la question pra
lable
La
M. LE
sur
question
PRSIDENT
la suppression
pralable
: Je de
prie
estcelte
adopte.
l'Assemble
mention. de se sou
venir qu'elle a consacr le dimanche entendre les
ptitions qui lui sont adresses ; plusieurs ptition
naires qui devaient tre entendus dimanche dernier,
et que les occupations de l'Assemble en ont emp
chs, demandent l'tre aujourd'hui.
M. *" : II a t dcid hier que j'aurais aujour
d'hui la narole pour vous faire un rapport sur la d
tention d'une foule de personnes qui, aux termes de
la loi d'amnistie du mois de septembre dernier, de
vraient tre en libert. Je prie l'Assemble de vou
loir bien m'entendre. Mon rapport ne durera que
quelques minutes.
M. LOPOLD : Je demande que l'Assemble com
mence par-l.
M. GOSSUIN : Mais l'Assemble a aussi dcrt que
son comit des ptitions lui ferait un rapport tous
les dimanches aprs la lecture du procs- verbal. A
370
quoi bon recevoir des ptitions, et comment voulez-
vous que le comit remplisse ses devoirs, si vous ne
consentez pas l'entendre au moins une fois la se
maine?
M. BECQUET : Je demande la parole pour dnon
cer l'Assemble les troubles occasionns dans le
dpartement de la Haute-Marne, par les obstacles
que le peuple apporte la libre circulation, des
grains.
M.
L'Assemble
Becquet fait
dcide
lecture
quedeM.deux
Becquet
lettressera
duentendu.
directoire du
dpartement de la Haute-Marne, dont la seconde est da
te du 10 novembre, par lesquelles on annonce l'Assem
ble l'opposition sditieuse que le peuple de Chaumont
apporte la circulation dos grains, les dangers que cette
opposition a fait courir aux administrateurs, et notamment
au procureur-gnral-syndic, qui a failli perdre la vie. L
refus qu'a fait une partie de la garde nationale de prter
main-forte la loi , et l'insuflisancc des moyens que le d
partement peut opposer l'insurrection. Le dpartement
sollicite le secours d'un rgiment.
M. Becquet demande que l'Assemble se fasse rendre
compte incessamment par le ministre de l'intrieur, des
mesures qu'il aura prises pour faire marcher la force pu
blique dans le dparlement de la Haute-Marne.
M. '" : D'aprs la constitution, le roi, sous la res
ponsabilit des ministres, donne des ordres pour
l'excution de la loi. La loi est faite, il ne s'agit que
de la faire excuter. Vous devez donc ordonner le
renvoi pur et simple au pouvoir excutif.
M. Fauchet fait lecture d'un procs-verbal du directoire
du dpartement du Calvados, qui contient les dtails don
ns par la municipalit de Cuen , sur les troubles arrivs
dans cette ville, et de plusieurs pices trouves sur M. Le-
vaillant, lors de son arrestation. La premire est une let
tre adresse madame Harel, dont voici la teneur :
Vous voudrez bien faire des tentatives pour avoir des
nouvelles de nos malheureux compagnons. Je suis inculp,
poursuivi ; je n'ai d ma retraite qu' ma prudence et
la force de mes armes. Je ne peux m'loigner sans avoir des
nouvelles de votre hte. Je ferai passer demain matin chei
vous, sous le nom de.. ..vous tiendrez votre rponse prte.
( Le nom coup. )
La deuxime lettre est de madame Harel M. Poc-
quelin.
Vous ne sauriez croire combien notre pauvre cur est
affect de votre dtention. Vos cousines sont dans la plus
grande dsolation. Je vous envoie deux louis, un pour
vous et l'autre pour Daquin. >
A ces letlres se trouve jointe une instruction en seize ar
ticles, relative au complot form contre la ville de Caen.
Elle porte en substance que, dans le cas o les autorits se
taisent, la voix suprme de l'honneur doit se faire enten
dre , que c'est aux gentilshommes surtout professer ces
principes souverains : que le dessein de protger les per
sonnes et les proprits, ont provoqu la runion des hon
ntes gens; qu'en consquence, il sera form dans chaque
quartier un comit de huit personnes, compos d'un chef,
de deux supplants pour le remplacer, cl le cinq membres;
que chaque comit sera charg de se procurer la liste des
honntes gens de la section , pour les incorporer et en for
mer des divisions, dont chacune sera compose de vingt 4
trente personnes, et distribue dans la forme la plus avan
tageuse ; on leur donnera des armes : les citoyens une fois
assembls auront l'attention de ne point se sparer sans
ncessit.
Le procs-verbal et les pices ont t dposes a la mai
son commune de Caen.
M. CHABOT : Je demande qu'il soit fait mention
honorable de la conduite ferme et vigoureuse du
dpartement, de la municipalit de Caen, et du mem
bre qui a sign le procs-verbal. ,',^:~*-
M. LOPOLD : Sans doute on ne peut en faire une
mention trop honorable ; mais comme il faudrait
prononcer entre deux corps administratifs, Ie d6"
parlement d'un ct, le district de l'autre, je de
 371
mande que l'Assemble attende de nouveaux clair H. Rouhires, citoyen de Cherbourg , lit une plilion
cissements. dont voici la substance :
M. COUTHON : Je
L'ajournement eslpropose
dcrt.l'ajournement. Je suis la victime des ministres, de leurs commis et
M."" : Le 10 septembre dernier, l'Assemble cons
tituante a rendu le dcret d'amnistie, qui porte, en
termes exprs, que toute procdure instruite pour
faits relatifs la rvolution, qu'elles qu'en fussent
les causes, serait irrvocablement abolie. Cepen
dant, au mpris de cette loi si juste, soixante-un la
boureurs du dpartement del Dordogne, dcrts
par les tribunaux pour des accusations de ce genre,
gmissent dans les prisons de Prigncux; prisons
malsaines, humides, et les plus rigoureuses du
royaume. On voyait dans la ville, les enfants de ces
malheureux demander, la piti publique, le pain
qu'ils ne trouvaient plus dans leur maison. On leur
a dit que celte loi ne pouvait favoriser que les illus
tres conjurs de Coblentz. De vrais et sages amis de
la libert vous ont prsent une ptition pour que
la loi de l'amnistie obtint partout son excution.
Vousavez dcrt, le 15 octobre, que le ministre de
la justice vous rendrait compte, sous quinzaine,
des mesures qu'il emplolrait cet effet. Chacun de
vous s'est repos sur cette prcaution ; le ministre
de la justice est venu l'expiration de la quinzaine,
il vous a dit qu'il crivait aux diffrents tribunaux,
afin de donner la loi d'amnistie la plus grande la
titude : cependant, depuis plus de deux mois que
celte loi est rendue, les soixante-un laboureurs con
tinuent d'tre dtenus. Le temps d'ensemencer leurs
terres est pass. La plus grande, la plus affreuse mi
sre les menacent, et peut-tre infime que si la loi du
10 septembre n'a pas suspendu la procdure com
mence contre eux, quelques-uns ont t excuts.
Avant derpus proposer une dcision, je me permet
trai une simple observation sur la responsabilit.
Lorsque les amis de la patrie ont demand une
loi pour la faire excuter, plusieurs membres ont
prtendu qu'on voulait humilier, fatiguer les minis
tres par les dnonciations. Les ministres ne peuvent
tre fatigus ni humilis, lorsqu'on leur rappelle
des devoirs d'o dpend le salut du peuple. ( On ap
plaudit. ) Un article de la constitution porte, que les
ministres seront entendus, lorsqu'ils auront don
ner des instructions, cette mesure ne peut les hu
milier, lorsqu'il s'agit d'un abus qu'ils ont ignor
ou auquel ils n'ont pas concouru. Elle ne peut tre
trop souvent employe dans le sein de cette Assem
ble, je demande que lorsqu'un citoyen est oppri
m, le ministre soit mand. ( On applaudit. ) C'est
le seul moyen de surveiller utilement les ministres.
La responsabilit ne doit plus tre un vain mot. (On
applaudit. ) Je conclus ce que le ministre de la
justice soit tenu de venir demain rendre compte de
l'excution de la loi du 10 septembre.
Cette proposition est dcrte au milieu des applaudisse-
nenls de l'Assemble.
M.'" ; je demande cjue le ministre soit tenu de
donner sa rponse par crit, pour viter toutes ter
giversations.
Celte proposition est carte par la question pralable.
foedputation des citoyens de la Rochelle, admise a la
terre, vienl tmoigner l'Assemble la consternation de
Ile Tille, a la nouvelle des troubles qui dsolent Saint-
Domingue, et offrir deux vaisseaux pour aller au secours
> colonies,
M. '" : Je demande qu'on fasse mention honora
ble de cette offre au procs-verbal , et qu'on la ren
voie de mme que celle des citoyens de Bordeaux,
au Comits des colonies et de marine runis.
faite proposition est adopte.
fts ptitionnaires sont successivement admis la barre.
de leurs agents. J'ai fait des avances pour les hpitaux des
travaux de la rade de Cherbourg , et quand j'ai sollicit
mon paiement , on m'a renvoy au ministre , et ce ministre
au commissaire du roi , liquidateur. C'est des hommes du
roi qu'on me renvoie quand je me plains des hommes du
roi. Je demande que l'Assemble me juge, ou me donne
un juge qui ne soit pas le pouvoir excutif, car c'est con
tre le pouvoir excutif que je plaide, et qu'elle ordonne que
les pices qui sont chez le commissaire liquidateur me
soient communiques et renvoyes au comit des ptitions
qui en fera le rapport.
M. LETOUBNEUB : L'Assemble nationale a rendu
sur cette affaire, le 9 juillet 1791, un dcret par le
quel elle avait ordonn que M. Rouhieres remettrait
en bon tat les lits et autres objets qui lui avaient
('t confis par le gouvernement ; qu'aprs la remise
de ces objets^ sa rclamation serait liquide ; et que
dans le cas Ou il ne ferait pas cette remise, il serait
poursuivi et contraint. D'aprs ce dcret, la ques
tion, qui se rduit savoir si M. Rouhieres a fait la
remise des effets dont il s'agit, doit tre renvoye an
comit de liquidation. Il estjuste d'autoriser la com
munication des pices au ptitionnaire.
L'Assemble adopte les conclusions de M. Letourneur,
Un militaire annonce que la cause qui l'an^ne l'As
semble, est de mme nature que celle de M. Morclon. Il
rclame la protection et la justice du corps lgislatif.
M. Bourdon de la Crosnire prsente diffrents ouvra
ges sur l'instruction publique, et demande le rapport d'une
ptition qu'il a prsente au corps constituant, et qui a
pour objet la formation d'une coled'expricnce pour trou
ver la meilleure mthode d'ducation.
L'Assemble ordonne une mention honorable au procs-
verbal de l'hommage de M. Bourdon , et le renvoi de sa p
tition au comit d'instruction publique.
Des citoyens de la section de Sainte-Genevive viennent
applaudir aux dcrets sur les uiigrsetsurlagardenatiouale
parisienne solde. Agissez avec force, disent-ils, et
l'Empire est sauv, v (On applaudit. )
L'Assemble accorde une mention honorable au procs-
verbal.
M. Crqul , hritier lgataire de l'ancien ambassadeur
de France Vienne, et fils de madame Montmorency, n>
la suite de son mariage secret avec Louis XV, entretient
l'Assemble de ses malheurs, et rclame son intervention
pour le recouvrement de ses biens.
M. le Prsident l'invite a la sance.
Un artiste, admis la barre, annonce l'Assemble Vin-
vention d'un moyen de remplacer avantageusement, par
un signe inimitable , la fabrication actuelle des assignats.
Une dputalion de la section de Paris, dite de Lom
bards , prsente une ptition relative aux subsistances.
La sance est leve trois heures.
SANCE DU LUNDI 14 NOVEMBRE.
M. Yaublanc occupe le fauteuil.
poser
M.*'" : l'Assemble
Le comit desdedomaines
dcrter m'a
quecharg
six uomeaux
drpro-
commis seront adjoints ce comit.
Cette proposition est adopte.
Un de MM. les secrtaires annonce l'offre faite par la
maison de commerce de MM. Marion , de Saint-Malo, de-
deux navires pour porter des secours Saint-Domingue.
L'Assemble dcrte qu'il sera fait mention honorable'
de celte offre au procs-verbal , et en ordonne le renvoi an-
pouvoir excutif.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du roir
conue en ces ternies :
Paris, le 14 novembre.
* Je suis Inform, M. le Prsident, que sur la demande'
que le ministre de la marine a faite par mes ordres, et sous-
sa responsabilit, d'une somme de 10,370,912 liv. , pour
faire face la dpense d'un armement extraordinaire qu'e
xig la situation dsastreuse o se trouve rduite la colo
nie de Saint-Domingue, l'Assemble a dcrt qu'il n'y .,
 372
pas lieu dlibrer, attendu la forme inconstitutionnelle au mois de septembre dernier, concernant les encou
dans laquelle elle a lu instruite de ct't armement. ragements dus aux arts.
Je ne vois aucun arlicle dans la constitution, qui pres
crive une forme diffrente de celle qui a t suivie, dans Le rapporteur commence son rapport, que l'Assemble
celle circonstance, par le ministre de la marine, et que interrompt , et dont elle ajourne demain la discussion.
l'Assemble constituante a consacre, en dcrtant avant M. le rapporteur du comit del marine et des Colonies
et depuis l'acceptation de la constitution, toutes les deman prsente le projet de dcret suivant :
cutif,
Art.
et conformment
1er. Il sera fait sur
l'tat
la proposition
prsent par
dulepouvoir
ministreei-
de
des de la mme nature prsentes par une lettre du minis
tre, adresse par mon ordre au prsident. L'Assemble l
gislative , elle-mme , a suivi cet exemple, en accordant, la marine, un fonds extraordinaire de 10,370,912 lit.,
le 8 de ce mois, un fonds de 500,000 liv. en faveur des in pour les secours destins la dfense des Colonies , dont
valides, sur la seule demande du ministre de la guerre. 3,456,970 liv. doivent servir aux dpenses actuelles de
Je ne puis pas dissimuler combien je serais affect de l'armement.
voir que dans un moment o le salut de l'Krnpire est en II. Il sera mis actuellement le tiers de celte somme la
danger, o le meurtre et l'incendie ravagent la plus pr disposition du ministre de la marine, et le reste lui sera
cieuse de nos colonies , menacent d'une ruine totale les dlivr au commencement de chaque mois, raison d'un
manufactures, le commerce et l'agriculture, l'Assemble douzime par mois.
pt se fonder sur une pareille dilh'cull pour surseoir d i III. Le ministre de la marine sera tenu de se confor
librer sur un objet d'une aussi haute importance. Les mer, pour la totalit du fonds prsentement accord, aux
vux et les inquitudes des principales villes du royaume, lois rendues sur la reddition des comptes. >
manifests par leurs adresses , n'annoncent que trop com M. *" : Le projet de dcret dont on vient de nous
bien il est pressant de porter les remdes les plus efficaces faire lecture, a-t-il t imprim et distribu, con
un mal aussi grave, dont les suites compromettraient formment au dcret rendu par l'Assemble la se
essentiellement la subsistance du peuple qui sera toujours maine dernire ?
l'objet de ma vigilance et de ma plus vive sollicitude. LE RAPPORTEUR : Non, mais c'est pour la seconde
J'espre qu'une considration aussi majeure dtermi lois qu'il vous est lu.
nera l'Assemble ne pas diffrer plus long-temps, de d
crter les fonds extraordinaires dont j'ai charg le ministre projets
M. LACROIX:
qui vousEnseront
ordonnant
prsents
par un
par dcret
vos comits
que les
se
de la marine de lui faire la demande.
Sign Louis. Par le roi, DEBERTOAND. 'ront
n'avez
imprims
entendu et
parler
distribus
que deau
ceuxdont
moins lavous
veille,
n'auriez
vous
M.*" : Comme l'Assemble me parat suflisammen pas
ainsiconnaissance;
vous ayez pu mais
le mditer.
celui -ci
Je demande
vous a dj
quetl'As-
lu,
instruite des malheurs qui dsolent les colonies, je
demande qu'elle passe l'instant la discussion du
projet de dcret qui lui a dj t prsent par les fonds
que
sembledercte
et simplement
lequi
ministre
serontsans
au
vous
accords
moins
entrer
rendra
lepour
dans
premier
compte
les
aucun
Colonies.
article
de dtail,
l'emploi
purement
parce
des
comits de la marine et des colonies.
L'Assemble dcide qu'elle entendra le rapporteur de
ce comit aussitt qu'il sera arriv.
M. *** : On vous a propose dernirement de de M. *"* : Je crois que la force arme envoyer aux
mander au ministre de la guerre un compte relati colonies doit consister en gardes nationales, et dans
vement l'armement des gardes nationales qui sont le cas o cette proposition ne serait pas adopte, je
sur les Frontires. Jai reu deux lettres, l'une de demande au moins que la garde nationale y soit en
Strasbourg, et l'autre de Colmar : elles m'annoncent voye en nombre gal aux troupes de ligne.
que depuis quinze jours ou trois semaines que les LE RAPPORTEUR : Je ne crois pas qu'il convienne
gardes nationaux volontaires y sont arrivs, ils sont l'Assemble de dterminer la nature des troupes
sans armes, et mme sans l'esprance d'en avoir. envoyer aux Colonies, parce que cette disposition
Je demande que le ministre soit tenu de rendre soustrairait les ministres la responsabilit pronon
compte l'Assemble des mesures qu'il aura prises ce contre eux. Je demande la question pralable
pour leur en faire parvenir. sur cette proposition.
M. " : Je n'ai pas mdit le projet du comit, et
M.*"* : Comme il est inutile d'occuper l'Assemble
des dtails d'une correspondance particulire, je beaucoup de membres sont dans le mme cas, je
demande que le propinant dclare si les lettres demande
M.
Plusieurs
L'Assemble
MERLIN
l'ajournement
voix
: Je
ferme
:demande
Fermez
la discussion.
vingt-quatre
par
la discussion.
amendement
heures. l'ar
qu'il a reues sont des lettres officielles, et que dans
le M.
cas LACROIX
contraire: l'Assemble
Je sais certainement
passe l'ordre
que lesdugardes
jour.
nationales ont actuellement reu la majeure partie ticle premier du projet du comit, que la somme de
de leurs armes, et qu'elles recevront le reste inces 10,370,912 livres, accorde aux Colonies, soit clans
samment. Je demande en consquence qu'on passe uu temps plus heureux, rimpose sur les Colonies;
Tordre
L'Assemble
du jour. adopte cette proposition. il n'est pas juste que le laboureur qui ne mange pas
de sucre et ne prend pas decaf. souffre des dpen
M.***, au nom du comit d'inspection, prsente ses excessives que vous faites pour ceux qui les cul
un projet de dcret que l'Assemble adopte en ces tivent. (On murmure. ) C'est le commerce qui jouit
termes : dsavantages prtendus qu'on retire des Colonies ;
L'Assemble nationale, sur le rapport du comit d'ins c'est une classe privilgie dont l'esprit perdra la
pection, dcrte que le directeur de l'imprimerie royale patrie (Les tribunes applaudissent et l'Assem
fera parvenir, M. Baudouin, le nombre ncessaire d'e ble murmure. ) Pour tre libre il ne faut point tre
xemplaires in-4, de toutes les lois sanctionnes , procla riche... ( Les murmures recommencent. )
mations, rglements et autres pices d'administration , vc- M. MERLIN
"" : Le :propiiiant
Je suis dans
sort
la question.
de la question.
En dcrtant
naut des presses de l'i mprimerie royale, pour tre distribus
a tous les membres de l'Assemble, leur domicile. pour les Colonies des secours aussi considrables,
M.'" : II y a bientt trois semaines qu'un rapport nous mangeons la substance du laboureur et du pau
de 1 instruction publique est l'ordre du jour; il ne vre qui ne prennent ni cal ni sucre. ( Les tribunes
vous occupera pas plus de cinq minutes. La dis applaudissent. Les murmures de l'Assemble re
cussion ne durera pas davantage. Ainsi je demande doublent. Plusieurs voix font entendre dans le
que l'Assemble veuille bien m'entendre: ce rapport tumulte la demande de la question pralable. )
est relatif la rclamation des artistes, sur un arti- M. "** : Ce n'est pas sur l'amendement de M. Mer-
cl du dcret rendu par l'Assemble constituante, iiu que je demande, la parole; je croirais faire injure
 373
l'Assemble (on applaudit), de penser qu'une opi rassembls, de s'occuper de toute antre chose que de
nion aussi extravagante ( on applaudit) et besoin l'exercice de leur culte; et dans le cas o ils prendraient
d'une rfutation. Je suis persuad d'avance que la des dlibrations sur des objets civils et politiques, tous
question pralable eu fera justice ( on applaudit).; ceux qui y auraient concouru seront condamns par forme
mais j'ai demand la parole sur la proposition de de police, une amend du double de leur contribution
M. Lacroix. 11 propose que l'Assemble dcrte pu foncire et mobilire, laquelle amende sera double, en
cas de rcidive.
rement et simplement le premier article du projet t V. Toute personne qui, sous prtexte de religion, dis
du comit, sans entrer dans le dlai Ide l'emploi du tribuera ou publiera des crits qui provoqueront la rvolte
fonds extraordinaire accord aux Colonies; mais je contre les lois, sera punie d'un au de dtention.
crois qu'il est ncessaire que votre dcret en fasse > VI. Si par suite desdites provocations, il est survenu
mention, afin que le ministre soit responsable, s'il des sditions, meurtres et pillages, les coupables seront en
neL'Assemble
M.
faitLACROIX
pas de ces
:ferme
Jefonds
demande
la l'usage
discussion.
quedtermin.
le dcret ne con outre punis des peines prononces par le code pnal, ou
par celui de la police correctionnelle.
VII. Le ministre de la police se fera rendre compte
tous les mois par les accusateurs publics auprs des tribu
tienne qu'un seul article. naux, des dnonciations qui leur auront t faites, des
Quelques voix demandent la priorit pour le projet du poursuites auxquelles ces dnonciations auront donn lieu,
comit. et des jugements intervenus ; 11 en rendra compte a l'As
L'Assemble rejette cette priorit et dcrte la question semble nationale tous les trois mois, et plustt si le cas y
pralable sur les amendements. chet.
M. Lacroix prsente une rdaction que l'Assemble, VIII. Il sera incessamment fait une loi pour rgler la
aprs de lgers dbats , dcrte en ces termes : manire de constater les actes de naissance, mariage, et
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport spulture.
> IX. Le ministre de la guerre rendra compte , dans le
de SOD comit des Colonies et de marine . et dlibrant sur
la proposition du roi , porte en sa lettre du 14 novembre dlai de quinze jours, d(>s dmarches qu'il a fuites pour
479(, contre-signe par le ministre de la marine, dcrte hter l'organisation de la gendarmerie nationale clans tous
ce qui suit : les dpartements ; et il proposera au corps lgislatif, s'il y
'L'Assemble nationale accorde la somme de 1 0,370, 912 a lieu , d'aprs l'avis des corps administratifs , une aug
Titres, demande par le roi pour les secours porter mentation dans le nombre des brigades, partout o il en
i Saint-Domingue, et pour l'expdition qu'il a ordonne sera besoin.
pour y rtablir l'ordre, sur laquelle somme, qui sera Quelques membres demnndcnl la question pra
supporte par les fonds destins aux dpenses extraor lable sur le projet du comit. (H s'lve de grands
dinaires, il sera mis sans dlai la disposition du ministre murmures.)
del marine, la somme de 3,456,970 liv. 13 s. 4 d. , et le M.*** : Je demande la parole pour une motion d'or
surplus au commencement de chaque mois, a raison du
douifone, a partir du 1" septembre prochain , de l'emploi dre. Il avait t arrt hier un projet dans le comit
de Usuelle somme le ministre rendra compte & l'Assemble de lgislation. Je n'ai pas t peu surpris, lorsque
nationale. > j'ai entendu M. le rapporteur, de n'en retrouver que
le premier article. Le nouveau projet contrarie tous
JH.*": L'Assemble nationale n'a pas constat au les principes qui avaient fix l'attention du comit.
conxmencement de ce mois le nombre de ses mem Je connais la cause de la maladie du rapporteur ; il
bres. Un article de la constitution me semble l'invi tait impossible qu'il part l'Assemble pour pr
ter ct'tte mesure senter un projelabsolLiiiiciil contraire aux principes
M.
L'Assemble
"* , au nompasse
du comit
l'ordre
dedulgislation
jour. : M. Vey- qui avaient t les bases de son rapport. Je demande
la question pralable. ( On applaudit.)
rieux tant indispos, je suis charg de vous pr M. *** : Pour qu'on ne puisse inculper le patrio
senter le projet de dcret suivant sur les trouoles tisme d l'Assemble, je demande, M. le prsident,
qui ont lieu dans quelques dpartements, sous pr que vous mettiez sur-le-champ aux voix la ques
texte de religion. tion pralable, qui est appuye.
L'Assemble nationale, instruite que d ans plusieurs d M. LE RAPPORTEUR : 11 est trs-vrai que le comit
partements du royaume, les ennemis du bien public, sous avait adopt un autre projet; mais le propinant
prtexte de religion, excitent des troubles, et fomentent n'tait pas prsent, lorsque de nouvelles raisons ont
des sditions, dcrite ce qui suit : engag
Un le comit
L'Assemble
membre lequ'il
dudcide
comit rtoucher.
de ( demande
lgislation Ou murmure.)
sera entendu. '
la parole.
Art. 1". A compter du premier janvier prochain ,
tout Franais rsidant dans le royaume, qui jouit de trai
tement ou pension sur le trsor public, ne pourra en tre
paj,sous aucun prtexte, s'il ne justiGepar un certiGc.it M.*", membre du comit de lgislation: Vous
If la municipalit, de son domicile, et vis par le direc avez ordonn votre comit de vous faire un rap
toire du district, qu'il a prt le serment civique, port port samedi. Nous avons travaill jusqu' deux heu
n l'article V du titre II de la constitution du royaume. res. A une heure aprs minuit, examinant de nouveau
Les trsoriers-receveurs ou payeurs seront personnelle le projet qui tait alors rdig, il ne parut pas rem
ment garants et responsables des paiements faits contre la plir entirement les vues du comit, et nous le re
teneur du prsent dcret.
> H. Afin de concilier avec la libert des opinions reli
jetmes. 11 est vrai que le propinnnt s'tait retir.
gieuses, les prcautions ncessaires pour empcher que Ne sachant quel parti prendre, M. le rapporteur nous
leur manifestation ne serve de prtexte des troubles con- lut le projet qu'il vient de vous prsenter, et que je
'[>' l'ordre public , aucun ministre d'un culte ne pourra trouve trs-mauvais aussi ; il fut adopt dans le co
"immiscer dans l'exercice publique ou prdication de ce mit, et il n'est pas inutile de vous dire qu'il y avait
tulle, s'il n'a prt le serment civique, port en l'article trente membres et cinq opposants. Je dois encore
"I du titre II de la constitution du royaume. vous dire, pour notre justification, qu'il[ne faut ja
* III. Les officiers municipaux veilleront ce qu'il ne se mais demander un comit un projet jour fixe.
!"**, dans les assembles qui auront lieu pour la cl (On murmure.)
bration d'un culte, rien de contraire au bon ordre ou a la
loi. En cas de trouble , les coupables seront , par eux pu On
La demande
question de
pralable
nouveauest
la adopte
questionpralable.
une trs-grande
nis ou dnoncs aux tribunaux , suivant l'exigence des
cas. majorit, au milieu desapplaudissements de l'Assemble.
' IV, il est expressment dfendu aux citoyen ainsi M. ISNAHD : Puisque cette matire est encore nou-
 374
vcllc aprs quinze jours de discussion, j demande dangereux que de faire des martyrs : ce danger
proposer des mesures nouvelles. (Il s'lve quel n'existe que lorsque vous n'avez frapper que des
ques murmures. Plusieurs membres demandent hommes vraiment saints on des fanatiques de bonne
le renvoi immdiat de In question au comit de l foi, qui pensent que. l'chafaud leur ouvrira la porte
gislation. du paradis. Ici la circonstance est diffrente, car s'il
Aprs quelques dbats, l'Assemble dcide que M. 1s- existe des prtres qui de bonne foi improuvent la
nard sera entendu. constitution, ceux-l ne troublent pas l'ordre public:
M. IS.NVRD : Les ministres du culte troublent la ceux qui le troublent sont des hommes qui ne pleu
tranquillit publique ; pouvons-nous, devons-nous rent sur le sort de la religion que pour recouvrer
faire mie loi pour rprimer cos dlits? Quelle sera leurs privilges, et ce sont ceux-l qu'il faut punir
cette loi? Voil, je crois, le vrai point de la question. sans piti, et certes, ne craignez pas d'augmenter
Beaucoup de bous esprits ont affirme que nous nu la force de l'arme des migrants ; car chacun sait
pouvions pasfairn de loi directement contre les pra 3u'en
icatif.gnral
( On applaudit.
le prtre est
) Qu'il
aussi lche
ne connat
qu'il est
d'autre
vin-
ires perturbateurs, et voil leur argument prsent
dans tonte sa force: de deux choses l'une, disent- arme que celle de la superstition, et qu'accoutum
ils; ou le prtre n'est que fanatique, ou il est per combattre dans l'arne mystrieuse de la confes
turbateur; s'il n'est que fanatique la loi ne doit pas sion, il est nul dans le champ de bataille. Les fou
l'atteindre, parce que la libert des cultes est per dres de Rome s'teindront sous le bouclier de la li
mise ; s'il est perturbateur, il existe contre lui des bert mais passons l-dessus. ( On applaudit.)
lois communes tous les citoyens, vous n'avez seu Une grande rvolution s'est opre en France ; elle
lement qu' les faire excuter. Ce dilemme, je l'a n'est pas termine ; l'horizon politique est trop n
voue, est trs-pressant, et c'est parce qu'on n'y a buleux pour au'jl s'elaircisse sans de nouveaux
pas rpondu, que je vais tcher de le combattre. Je orages. Il faudrait bien peu connatre le cur de
soutiens, eu deux mots, que les prtres perturba l'homme, pour croire que les ennemis de celle rvo
teurs, ceux qui excitent des sditions sous prtexte lution oublient ainsi ce qu'ils appellent des outra
de religion, doivent tre punis de peines plus sv ges, et qu'ils sacrifient ainsi leurs plus chres ido
res que de simples particuliers, et que la loi doit les les, l'intrt et l'orgueil; et n'esprez pas qu'ils re
rprimer avec d'autant plus de force, que leur mi noncent leurs projets. Non , ils ne se lasseront point
nistre
La religion
sacr leur
doit donne
tre regarde
de plus comme
puissantsunmoyens.
instru de crimes, ils ne cesseront de vous nuire que lors
qu'ils cesseront d'en avoir les moyens: il faut que
vous les vainquiez, ou que vous soyez vaincus;
ment avec lequel ou peut faire beaucoup plus de et tout homme qui ne voit pas cette grande vrit
mal qu'avec tout autre, et c'est pour cela qu'il faut est, mon avis, un aveugle en politique.
rprimer plus svrement ceux qui s'en servent, de Ouvrez l'histoire, vous verrez les Angl ais soute
mme que l'on punit pi us svrement l'incendiaire nir pendant cinquante ans une guerre dsastreuse
que le voleur. Le prtre, dit Montesquieu, prend pour dfendre leur libert; vous verrez en Hollande
I homme nu berceau et l'accompagne jusqu'au tom des flots de sang couler dans la guerre contre Phi
beau, donc il n'est pas surprenant qu'il ait de si lippe. Quand de nos jours le Philadelphie!! a voulu
grands moyens de puissance. D'aprs ce principe, devenir libre, n'avez-vous pas vu aussitt la guerre
devons-nous faire une loi contre les prtres qui, dans les deux mondes? Vous avez l tmoins des
sous le prtexte de la religion, troublent l'ordre malheurs rcents du Brabant, et vous croyez qu'une
public? Je crois avoir prouv que l'aflirmative est rvolution qui a Ot au despotisme son sceptre,
fond en justice. l'aristocratie sa verge, la noblesse son pidestal,
Voyons quelle doit tre cette loi. Je soutiens qu'il au fanatisme son talisman; qu'une rvolution qui *
n'existe qu'un parti sr; c'est l'exil hors du royaume. enlev au clerg ses mines d'or, qui a dchir tant
( Une partie de l'Assemble et les tribunes applau de frocs, abattu tant de tiares, tant de diadmes;
dissent.) Ne voyez-vous pas que c'est le seul moyen qu'une telle rvolution, dis-je, n'excite contre elle
dfaire cesser l'influence de ces prtres factieux? aucun ennemi : ne croyez pas qu'une pareille rvo
Ne voyez-vous pas qu'il faut sparer le prtre du lution se termine sans qu'on fasse de nouveaux ef
peuple qu'il gare? Et s'il m'est permis de me ser forts pour la renverser. Non, il faut un dnouement
vir d'une expression triviale, je dirai qu'il faut ren la rvolution franaise : je dis que sans le provo
voyer ces pestifrs dans les Lazaret s de Rome et de quer, il faut marcher verslui avec courage; plus vous
l'Italie. (On applaudit.) Ne voyez-vous pas que si tarderez, plus votre triomphe sera pnible et arros
vous punissez le ministre de Dieu de toute autre ma de sang. (Il s'lve des murmures dans une partie
nire, et que si en le punissant vous le laissez pr de l'Assemble.) Mais ne voyez- vous pas que tous les
cher, messer, confesser; si vous le laissez, dis-je, contre-rvolutionnaires du dedans et du dehors ont
dans le royaume, il fera plus de mal tantpuni qu'.ih le mme but, qu'ils veulent vous forcer les vaincre.
sous. Cette mesure, me dira-t-on, est trop svre. Il vaut mieux avoir les combattre dans le moment
Quoi ! vous avez donc oubli que de toutes parts la o les citoyens sont encore en haleine, o ils se
tranquillit publique est trouble par l'influence des souviennent des dangers qu'ils ont courus, que
prtres ? Vous tes donc sourds aux cris douloureux de laisser le patriotisme se refroidir, les liens civi
de la patrie? Vous devez punirles prtres perturba ques se relcher, et les ennemis prendre l'occasion
teurs, puisqu'il s'lve de toutes parts des plaintes de rpandre de nouvelles discordes. L'exprience
contre, eux. Ignorez-vous qu'un prtre seul peut l'a prouv; n'cst-il pas vrai, que nous ne sommes
vous faire plus de mal que tous vos ennemis? Et cela plus ce que nous tions dans la premire anne de
doit tre ainsi, parce que le prtre n'est pas pervers la libert. ( Une partie de l'Assemble applaudit,
demi; lorsqu'il cesse d'tre vertueux, il devient le. l'autre murmure.)
plus criminel des hommes. ( Ou applaudit plu S'il est, dans cette Assemble, des personnes que
sieurs reprises. ) l'austrit et la vrit de mes opinions importunent,
Mais, me dira-t-on, il ne faut pas perscuter les qu'elles sachent que ce n'est pas avec le bruit qu'on
prtres. Je rponds que punir n'est pas perscuter ; m'en impose, cl que plus elles en feront, plus je fe
je rponds encore ceux qui rptent ce que j'ai rai retentir leurs oreilles la voix de la libert dans
entendu dire ici l'abb Maury, que rien n'est plus tonte sa force. ( II s'lve de nombreux applaudis

sements qui se prolongent pendant plusieurs mi
nutes. ) A cette poque, si le fanatisme avait os
lever sa tte impie, lu loi l'aurait aussitt immole;
je dis qu' prsent le fanatisme a pris une singulire
force, et qu'il gagne tous les jours du terrain ; parce
que l'aristocratie veille sans cesse, que le patrio
tisme se repose sur sa bonne cause (on applaudit),
etque le citoyen patriote se refroidit, parce que ses
affaires particulires le dtachent du soin des affaires
publiques. Le moyen que je. propose est dict par
la politique : votre politique doit tendre forcer la
victoire a se dcider, et vous ne pourrez y parvenir
qu'en provoquant contre tous les coupables les ri
gueurs rie la loi. Vous les ramnerez par la crainte,
ou vous les sou mettrez par le glaive; ou, s'ils taient
assez forts pour tenter une bataille, vous les cra
serez par la victoire; et c'est alors que la confiance
du peuple renatra, et que le patriotisme, qui n'est
que refroidi, se ranimera par votre courage, et c'est
de Dans
ce courage
les grandes
que tout
circonstances,
dpend. lorsqu'il y a un
grand parti a prendre, toute circonspection est une
faiblesse. Les ttes qui ont le plus de courage sont
les meilleures, et l'excs de la fermet est le garant
du succs. C'est surtout l'occasion des rvolts
qu'il faut tre tranchant ; il faut les craser au mo
ment qu'ils paraissent. Si ou les laisse se rassembler
et se faire des partisans, alors ils se rpandent dans
l'empire, comme un torrent que rien ne peut arr
ter. Le despotisme use toujours de ces moyens; et
c'est ainsi qu'un seul individu retient une nation
entire dans les fers. Si Louis XVI et employ ces
grands moyens, lorsque la rvolution n'tait encore
que dans la pense, nous ne serions pas ici, et la
nation serait en faillite et sous le joug. L'usage de
cette rigueur est un grand forfait lorsqu'un despote
veut perptuer la tyrannie. Mais lorsque ces moyens
sont employs par le corps entier de la nation, ils
ne sont pas coupables; ils sont un grand acte de jus
tice, et les lgislateurs qui ne les emploient pas sont
eux-mmes coupables. Car en fait de libert politi
que, pardonner le crime, c'est presque le partager.
(On applaudit. ) Une pareille rigueur fera peut-
tre couler le sang, je le sais; mais si vous ne la d
ployez pas, n'en coulera-t-il pas plus encore ? La
guerre civile ne sera-t-elle pas un plus grand d
sastre? H faut couper la partie gangrene pour sau
ver le reste du corps. Lorsqu'on veut vous conduire
l'indulgence; on vous tend un grand pige. Car
vous vous trouverez tout--coup abandonns de
toute la nation.
Le parti des prtres non asserments, qui ne fait
qu'un avec celui de l'aristocratie, ne vous hara pas
moins, que quelque chose que vous lassiez pour lui ;
elle parti des prtres serments qui comprend ce
lui de tous les patriotes, c'est--dire des cinq sixi
mes del nation, sera indign de se vo.r abandonn.
Lasses de combattre vos ennemis, ils deviendront
peut-tre les vtres. Alors la confiance publique sera
dtruite; il n'y aura pjus de rapports entre la tte et
les bras du corps politique ; ceux-ci agiront peut-
tre, sans que celle-l commande ; et alors com
mencerait une anarchie, dont on ne peut calculer
les suites, un despotisme, dont vous serez les pre
mires victimes. Il faut que le corps lgislatif soit
lay du reste de la nation, si vous voulez rsister
aux attaques qui peut-tre se prparent ; et vous ne
pouvez vous attacher la confiance, qu'en chtiant
avec svrit les perturbateurs du repos public et
tous les factieux. Je dis tous les factieux, parce que
je suis dtermin les combattre tous, parce que je
ne suis d'aucun parti ; mon Dieu, c'est la loi. Je n'en
a' pas d'autre. Le bien public, voil ce qui m'em
375
brase. Vous ayez dj fait pour les migrants ce que
vous deviez faire ; encore un dcret vigoureux con
tre les prtres perturbateurs, et vous aurez con
quis la confiance publique. Une fois la confiance
tablie, vous avez a votre disposition dix millions de
bras. Vous aurez acquis cette force et cette puis
sance irrsistibles avec lesquelles vos prdcesseurs
ont pu tout dtruire et tout recrer, avec lesquelles
vous pouvez tout, et sans lesquelles vous ne pouvez
rien.
Je n'ai point fait de projet de dcret, parce que je
croyais que je discuterais le projet du comit, que
je ne pouvais deviner tre aussi nul et aussi insigni
fiant. Voici mes moyens; c'est d'assujettir tout Fran
ais, je ne parle point des prtres seulement, au ser
ment civique, et de dcider que tout homme qui ne
voudra pas le signer, sera priv de toute pension
et de tout traitement. En saine politique et en justice
exacte, vous pouvez ordonner de sortir du royaume
celui qui nesignepas le contrat social. (On applau
dit. ) Si le prtre qui n'a pas prt le serment reste
sans qu'il soit port de plainte contre lui, il jouira
de la protection de la loi. S'il existe des plaintes,
ds-lors il doit tre forc de sortir du royaume.
Il ne faut pas de preuves; car vous ne lo souffrez
l que
tes contre
par un
lui excs
de la d'indulgence.
part des citoyens
S'il yavec
a deslesquels
ploin-
il demeure, il faut qu'il soit l'instant chass. Quant
ceux qui, ayant prt le serment, troubleraient
cependant le moins du monde la tranquillit publi
que, il faut qu'ils soient , l'instant exclus. Enfin,
ceux qui se trouveraient dans les cas prvus par le
code pnal, ou contre lesquels lecodepnal pronon
cerait des peines plus svres que l'exil, doivent
perdre la vie.
Un grand nombre de membres demandent l'im
pression de ce discours; d'autres la question pra
lable sur l'impression.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer.
M. LECOZ, vfque du dpartement de llle-et-
Vilaine: Je demande la parole comme citoyen et
comme prtre. ( II s'lve de grands murmures.)
Plusieurs voix: Point de prtres.
M. LECOZ: Je disque demander l'impression du
discours de M. Isuard, c'est demander l'impression
d'un code de l'athisme. (Les murmures redou
blent. )
M. LE PRSIDENT : J'ai donn la parole Mon
sieur, et je la lui maintiendrai.
M.GARRAN-COUI.ON : Je demande que vous ne. la
lui mainteniez pas; Monsieur a demand la parole
comme prtre, et il ne doit pas tre entendu en cette
qualit.
M. LECOZminutes
Plusieurs : Je nesecrois pas dans
passent que une
l'Assemble qui re
grande ngitalion.
prsente toifs les citoyens et tons les fidles de l'Em
pire, doive dcrter quelque chose qui tonde bou
leverser de plus i'ti plus la tranquillit publique.Nous
fondons nos esprances dans cette rgnration du
peuple franais, sur la puret de sa momie. Or, je
soutiens et je prouverai que le discours de M. Isnard
tend dtruire toute morale religieuse et sociale.
( On murmure ; on demande que l'opinant soit rap
pel l'ordre.) Il est impossible qu'une socit exis
te, si elle n'a pas une morale immuable et ternelle.
( Les ris et les clameurs redoublent. M. Lecoz
quitte la tribune. )
M. le prsident consulte l'Assemble sur la demande de
l'impression.
Aprs deux dlibrations douteuses, M. le prsident pro
nonce que la proposition est rejcte.
 376
Plusieurs membres demandent proposer de nouveaux Tm'. i-rnr DE M1'4 MoNTNsTER, au Palais-Royal. Au
projets de dcret. jourd'hui, le Sourd, comdie en 3 actes, suivie de la
L'Assemble dcide que le comit de lgislation se divi Femme jalouse, comdie en 5 actes.
sera en quatre sections , pour rdiger eu projet de dcret, THTRE DO MARAIS , rue Culture-Sainte-Catherine.
les diffrentes opinions qui partagent la discussion. Aujourd'hui, relche pour la rptition gnrale de Tra-
La sance esl leve & trois heures et demie. lime et Timagne, dont la l" reprsentation sera donne
demain.
AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
UVRES NOUVEAUX. d'hui , les Bons et les Mchants , pantomime spectacle,
prcde des Deux Chasseurs et la Laiticre , et de la Faut-
Le mari directeur , ou Le dmnagement du couvent, te Correspondance.
comdie en un acte, en vers libres, par M. Deslins, joue THEATRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
pour la premire fois sur le thtre de la Nation, le ven Louis Xiy et le Masque de fer , suivi de ta Journe d'Hen
dredi 25 fvrier 1791. A Paris , chez M. Brunet , libraire, ri If.
rue de Marivaux, place du Thtre-Italien. THTRE DE LA RUEDELouvois. Aujourd'hui, la 14' re
Cette pice qui a eu du succs au thtre, tincelle de
traits ingnieux et piquants. Nous ne citerons, pour le prsentation de Kantilde et Dagobert , opra en S actes,
prouver, que la tirade suivante. Nicolas, jardinier, pr prcd des Trois Frres rivaux, comdjle en un acte.
voyant la dsertion prochaine du couvent, veut se retirer En attendant la 1 reprsentation de (eneiicee dt
la campagne. La sur Ptronlle lui en fait un repro Brabant , opra en 3 actes.
che. THTRE DU CIRQUE NATIONAL , au Palais - Royal.
Est-ce ainsi , Nicolas, que TOUS deve* payer Aujourd'hui, Codeur dbutant , comdie duns laquelleun
Les soins qu'ont eus pour vous DOS mres , acteur nouveau remplira le principal rle, suivie del Jolie
! i leurs attentions si fines et si chres? Gouvernante , ou l'Amour l'tude, comdie mle d'a
LeurAvez-vous
vif empressement
pu donc oublier
, leur tendre inquitude ? riettes, termine par un ballet.
M, 'l.i, ! fauUil qu'un jardinier THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. AnjounThni,
Connaisse aussi l'ingratitude ? Nicodme dans la lune ou la Rvolution pacifique, par le
NICOLAS. cousin Jacques.
f i- , douceurs et les agrment* SALON DES ETRANGERS, ruedu Mail, n19. 11 estou-
Qu'on nL goter ma jeunesse, vert tous les jours jusqu'il telle heure qu'il plat MM. les
Me rendent plus crucU les mauvais traitement* Abonns d'y rester.
Dont
Le travail
on acralile
ne mema
faitvU-illesse.
p;is peur:
Lorsque ie fus lu pour remplacer mon, pre,
Avoir
Je
Outre
cros,
rempli
le jardin
en jardinier
mon
du couvent
ministre.
d'honneur,
, PAIEHEKS DES BENIES DE L'|1TEL-DE-V1LI.E DE PASIS.
Six premiers mois 1791. MM. les Payeurs sont la leUretf.
Oui fleurit en mes mains indubitablement,
il me fallait soigner celui de chaque mre ; Cours des changes trangers, 60 jours de date.
11
Dans
me lefallait
silence
secrtement
des offices ,,
Cultiver les illets des surs, Amsterdam. . . . Cadix. . . . . 19 1. 4 s.
l,i . paTots des mres des cburi, Hambourg. ; . . Gnes. ; us
Avec les ruses des novices. Londres 22 J'/j Livourne 128
Chacune autour de moi courait d'un pas press, Madrid 191. 5s. Lyon , P. des Saints. '/4 p.
Avec cet air charmant dont la douceur engage.
Dans les nombreux, travaux, que leur zle partage ,
J'tais quelquefois devance t Bourse du 14 novembre.
Et j'avais fini mon ouvrage
Maintenant,
Avant de l'avoir
quoique
commenc.
vieux, j'ai gard mon courage, Actions des Indes de 2500 liv 2304
Portions de 1600 liv , ... 1477
II je m'puise eucore en regrets superflus; De 312 I. 10 . 300
Mais mon courage ne plail plus.
On s'carte a ma vue , et tout bas on murmure i de 100 liv ;
A peine daigne-t-on me dire quelqu'injure. Emprunt d'octobre de 500 liv .473
J'ai chez mot1, pour m'aider, pris 1 un Je mes neveux. Emprunt de dc. 1782. Quit. de Bu. 1, Vj. * V.
Jeune
Qui dans
, mais
votre
libertin
jardin, gte
et surtout
tout, jeparesseux
vous jure; :
V*t/t,ih
N'importe , il a l'il tendre , et l'air trs-dgag ; Sorties
Do vous tout ce qu'il dit obtient quelque louange ; de 125 mil!., dc. 1784. . . . 15 s/4, '/ '/,.
II
Quea mieux
moi quand
fait quand
j'ai tout
il drange,
arrang. Sorties
de 80 mill. avec bulletin 22 b.
sans bulletin 11 '/,, 12, 1) / b.
en viager 34, b.
SPECTACLES. Bulletin.
Sorties.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui , OEdipe Reconnaissance de bulletins. 104,'/j
Colonne, su'ni du ballet de laRosicre. Sorties
Jeudi, Diane cl Endymion, opra en 3 aclcs , remis au Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie. . . .'. ..
thtre, avec des changements. Bordereaux provenant de sries non sorties
THATEE DE LA NATION. Aujourd'hui , Adlade du Act. nouv. des Indes. 1298, 99, 1300, 1, 2, 3, 4, 5
Guesctin, suivi du Rveil d'Epimnide. G, 7, 8, 9, JO
Samedi , la reprise du Phitinte de Molire, comdie en Caisse d'esc. . . 3996, 98, 4000, 3998, 9G, 97, 95,93
8 actes. Demi-Caisse. . 2000, -199G, 92, 90, 92, 94, 95, 96, 95
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, Blaite et Batet , cita Quitt. des Eaux de Paris 558
Colonie. Emprunt de nov. 1787, i 5 p. /0
Idem 4 p. /o '
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui, le 80 mill. d'aot 178H 2 !/5. V4. * s/s. b-
le Glorieux, comdie en 5 aclcs, suivie des Faunes lu/i- Assur. contre lsine 038, SU, 40
<li liti-, comdie en un acte. vie 753, 54, 55, 54, 53, 53
En attendant, Gabricllede Vergy, tragdie. Actions de la Caisse patriotique
THTRE de la rue Fcydeau, ci-devant de MONSIEUR. CONTRATS, 1IC classe 45 p. /o 96/oVi
Aujourd'hui, la 19e reprsentation du Club des bonnes 2 idem 5 p. /o- sj- au 15e. . . . 88 7/,, s/,,
gens, folio ru 2 actes, prcde de l'Histoire universelle. 3' idem 5 p. /, soj. au 10-86, 85 s/. '/s. 5<V/
Demain. / Pazza d'amore, opra italien. 4* idem 5 p. "/oi suj. au 10*. et 3 . p. I. ...
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
K 320. Mercredi 16 NOVEMBBE 1791. 3e Anne de la Libert.
POLITIQUE.
TURQUIE D'EUROPE.
Jauy, le 5 octobre. Enfin le 1" de ce mois les minis
tres plnipotentiaires turcs sont arrhes ici au nombre de
trois: doin, ont t aussi au congres de Schislow, savoir : le
reiss-effendi et Ismed-Bey ; le troisime se nomme Duri-
Kicudi. Ledraguman est le prince Morusi, qui a t aussi
Scliistow, Les visites entre les plnipotentiaires russes et
turcs ont eu lieu, et le congrs ne lardera pas a s'ouvrir.
Onavaitdit, mais prmaturment, que l'ancien liospodar
del Moldavie, Mauro Cordalo, avait t nomm de nou
veau & cette dignit; maisla Porte n'a pas encore fait celle
nomination ; on prsume qu'elle donnera ce poste au prince
Morusi, pour le rcompenser de ses services aux deux
congres.
POLOGNE.
f'ariotie, te 26 octobre. On a pass unanimement,
dans la sance du 20 de ce mois, une loi fondamentale,
qui sera mmorable dans les fastes de la Pologne, et qui,
unissant les intrts de la Pologne et du grand duch de
Ulhuanic, resserre plus que jamais les liens de la frater
nit entre les deux nations.
Garantie mutuelle de deux nations.
En mmoire perptuelle de ce qui est dtaill ci-aprs, sa seigneurie de Smila en Pologne, renferme trente mille
nons, Stanislas-Auguste, par la grce de Dieu et la volont
de la nation roi de Pologne, grand duc de Lilhuanie, elc.,
avec le consentement des seigneurs conseillers du snat
tant ecclsiastiques que sculiers, ainsi que des nonces ter
ritoriaux de la couronne de Pologne et du grand duch
de Lilhuanie; considrant constamment notre devoir envers
la rpubJiqiiede Pologne, notre patrie ccmmune, laquelle
nous devons procurer la gloire, l'avantage commun , et
sortoul la dfense contre tout danger tant au-dcdansqn'aii-
denors, cl ayant de plus devant les yeux le lien et la fd
ration la plus glorieuse et la plus convenable pour les deux
nations, dcrts dans l'acte d'union, lanl de fois renou
vels J perpluil par nos prdcesseurs, toujours du con-
Mnlemenl des deux nations, de la couronne de Pologne et
grand duch de Lilhuanie, cl jusqu' prsent maintenu
a>ec un sentiment conslanlel fralernel des deuxparlies;
saluons et voulons que, comme nous avons une seule,
commune el indivisible conslitution pour toule l'tendue
<K l'empire de la couronne de Pologne cl du grand duch
de Lithnanie, notre arme et nos finances, en consquence
<* gouvernement unique, soicnl runies etadmiimlres
en commun, et ce sur le pied suivant.
.Art. 1". La commission de la guerre et celle du trsor
*s dominations doivent tre mi-parties, c'est--dire com
poses d'une moiti gale de personnes de la couronne
de Pologne et d'une autre moiti gale de personnes du
grand duch de Lilhuanie. Et, quant la commission de
w police, le nombre des commissaires qui la composent,
en vertu d'un libre assentiment du grand duch de Lilhua-
JW, ne doit jamais porter prjudice 5 ce duch. Au con
traire, toutes les magislralures que la rpublique pourrait
formel l'avenir pour les deux nalions en commun, seront
constitues d'un nombre gal de personnes de la couronne
de Pologne el du grand duch de Lilhuanie.
IJ. Le grand-duch de Lilhuanie aura toujours Icmmc
nombre de ministres el de magistrats nationaux, avec
te mimes lilres el fondions que la couronne de Pologne.
III. La prsidence dans les commissions de la guerre et
*" trsor sera alternative, tantt pour la couronne de Po-
*|ne, tantt pour le grand duch de Lithuanie, avec une
gale dure.
IV. La caisse du trsor de perception publique de
wlhuanie doit rester toujours permanence dans ce
V. Tous les procs qui concernent la commission des fi
nances, quant la Lilhuanie, auronl un Iribunal par-
"cuher compos de personnes qui n'entrent point dans le
V Srie. Tome I.
nombre des commissaires du trsor, constitu dans a
duch selon un rglement spar.
En consquence, nous roi, avec le consentement des
Etat confdrs, jugeant tout ce qui vient d'tre statu et
prescrit ncessaire et utile pour les deux nalions de Po
logne el de la Lithuanie, comme seule, unique et indi
visible rpublique, dcrions tout ceci comme devant faire
une partie intgranle des articles de l'acte de l'union des
deux nalions susdiles ; et ainsi dclarons, staluons et con
firmons par le prsent acte la dure el l'inviolabilil de
celte loi, sous les mmes condilions, force el nergie que
celle
de Pologne
que conlienl
et du grand
l'acte duch
mme dede l'union
Lithuanie
de la; etcouronne
comme -
nous, roi, regardons loulceci comme un article des Pacta
Conventa pour nous-mme, nous voulons que cela soit
insr aussi dans les mmes Pacta pour nos successeurs,
afin d'tre jur par eux.
Varsovie, ce ao octobre 1791.
La mort du feld-marchal prince de Potemkin, changera
probablement bien des choses la cour de Russie; on sait
que l'impratrice avait une grande confiance en lui, et
qu'il dirigeait pour ainsi dire tout l'Etat; il tait revtu
des principales dignits de l'empire et dcor de tous les
ordres de S. M. 1., ainsi que de ceux de Prusse, dePologne,
de Danemark et de Sude. Il laisse une succession im
mense : on l'value entre JJO et 0 millions de roubles ;
paysans serfs. Le gnra 1 Kaminski a pris, par intrim, le
commandement de l'arme russe, qui se retire de la Mol
davie vers le Niester. Les confrences Jassy taient
commences ; l'vnemenl de la mort du prince Potemkin,
qui les dirigeait, les fera suspendre pour quelque temps.
Les gnraux Bzevusky elPolocky, deux des principaux
mcontents, viennent d'tre rappels leurs fonctions ; on
leur a donn trois mois; pass ce ternie, on les trailera
conformmeiil aux lois.
On regarde comme certaine la venle desslaroslies. Il est
question de crer, l'instar de la France, de* assignats,
pour les mieux vendre.
ALLEMAGNE.
Vienne, le 29 octobre. Les pierres de dmarcation de
limites, que l'on a trouves drangessur les frontires de
la Croatie, onl l pour nous un sujel de plainles auprs du
snal de Venise. Le snat a nomm des commissaires pour
examiner celle transposition dlimites. Notre couraura les
mmes rclamations faire du ct de la Bosnie et de la
Servie ; mais il esl probable qu' l'heure mme de conclure
une paix dsire il ne s'lvera point de querelles fcheu
ses, soilductdesVniticns.soitdu cldes Turcs.
Du ct de Belgrade, les choses en sont au mme point.
Les habitants de la Servie, impatiente de vivre sous la do
mination aulrichienne, on fait demander au gnral Wallis
s'Hs pourraient se daller d'lre soulcnus dans leurs dessein
d'allaquer les Turcs, de se rendre matres de Belgrade, et
de conqurir leur indpendance. L'empereur s'est refus a
leur dsir, contraire la foi de ses engagements, et leur a
fail conseiller la rsignation.
L'empereur vient de passer avec l'Espagne un acte trs-
avantageux celte cour, dans une branche de son com
merce relative ses besoins pour Pc xploi talion de ses
mines
gnols, en
pendanlsix
Amrique.ans,
Lopold
huit cents
s'engage
quintaux
il fournir
de vif-argent,
aux Kspa-
au prix de 100 florinsle quinlal, venanl des mines d'Ydria,
tandis que ce mlai se vend dans ses Elals et aux trangers,
en gnral, 160 florins.
On prtend que la cour de Russie ne voit pas avec plaisir
la prsence d'un ambassadeur polonais Conslanlinople:
elle le croil charg d'une mission conlraire ses inlrls,
cl elle dsire de le voir loign de celte capitale, pourcarter
tous les obslacles qui pourraient s'opposer une rconci-
i atiou sincre entre elle et lal'oile. Les plnipolenliuires
russes, au congrs de Huss, onl dclar que le sjour que
46
 378
cet ambassadeur faisait Constantinople tait un obstacle
invincible la conclusion de lu paix.
Avant-hier, le comte de Voyna, envoy de Pologne, a
remis officiellement au prince de Kaunilz la nouvelle con
stitution de ce royaume.
M. de Plank, charg des in formations sur la fameuse
MUt-Throigne de Mricour, toujours enferme Kulstein,
tous prtexte d'attentat commis contre la reine de France,
vient d'arriver ici. Il a remis l'empereur le protocoledes
interrogatoires et procdures : il en rsulte qu'on parait
avoir beaucoup trop lgrement arrt cette demoiselle, et
que les accusations portes contre elle n'ont aucun fon
dement.
De Ralisbonne. Depuis l'acceptation de Louis XVI, on
garde ici le silence, en attendant la rponse de l'empereur.
Il est certain ([ueles propositions de Lopold seront enti
rement fondes sur des bases pacifiques. .Ni S. M. I., ni le
roi de Prusse n'ont envie d'essayer leuis forces contre
l'ardeur d'une nation qui n'a point encore l'air de sere-
froidirsur ses intrts, et qui tient avec tant d'nergie ases
principes d'galit, principal objet des terreurs de l'aris
tocratie de toute l'Knrope.
Extrait d'une lettre de Mayence. Je serais Irs-tonn
que les princes allemands souffrissent plus longtemps vos
migrs chez eux. Ces Franais errants ne portent dans les
villes et dans les villages que la disette des vivres et la dis
solution des murs. Ce double effet de leur prsence com
mence fixer l'attention gnrale.... La garde noire de
Mirabeau a la rputation d'une horde de brigands. Pourle
fameux cardinal qui la lient sa solde, tous les malheurs
poursuivent S. E. Le cardinal, aussi clbre qu'infortun
dans ses procs, en a perdu plusieurs a la chambre de
Welzlar, avec ses sujets allemands. Auriez-vous jamais cru
que la chambre impriale fut si porte pour les interetsde
la France ?
Je vous ai parl dans le temps d'un crit allemand, dont
le litre est Croisade contre les Francs. Vous ne sauriez
croire quelle sensation celle brochure a faite dans loute
l'Allemagne : on l'a dfendue Ratisbonne; on l'a rim
prime WeUlar.
ANGLETERRE.
De Londres. Durant le temps de la dernire moisson,
un fermier du voisinage de Darlington avait lou trente-
trois ouvriers pour couper ses bls, et les conduisait a sa fer
me; survient le propritaire d'un champ contigu celui du
fermier, qui., lui dbauchant ses ouvriers, leur offre 6 sous
de plus par jour : il n'y en eut que trois qui rslstrcnl a la
tentation. Le fermier, pour rcompenser leur fidlil cl
punir l'espce d'accaparement de son voisin envieux , leur
donna 10 slielings, 6 sous par jour. Les trente dserteurs
l'apprennent et demandent que le propritaire les paie
raison de 11 shelings, selon l'accord fait d'aprs ses of
fres : celui-ci refuse; mais le magistral, faisant droit la
plainte des moissonneurs, condamne l'cmbaucheurpayer,
et renvoie notre homme bien corrig de l'envie d'aller d
sormais sur les brises des autres, cl les gens de journe
prts en entreprendre au mme prix.
On est dans l'usage, a Londres, de brler tous les ans,
le 5 novembre, le mannequin de Guy Fauckes, fameux par
la Conjuration desPoudres, et de jeter en mme temps des
fuses et autres artifices ; il vient d'en rsulter un accident
terrible. La maison de madame Clolhcrow, atelier dcs
dangereux prparatifs, a saut, ainsi que les maisons du
passage sur lequel elle tait situe. Deux maisons vis--vis
ont t entirement rduites en cendres pur le feu qui s'y
est port de celle o l'on travaillait. Il a pri onze person
nes : toutes les maisons a cent pas la ronde ont reu plus
ou moins de dommage; les fentres ont t fracasses, les
portes mises hors des gonds, et l'explosion s'est fait sentir
comme un tremblement de terre, jusques Bishopgate,
quartier assez loign. C'est encore un bonheur que l'ac
cident ue soit pas arriv en plein jour, dans un endroit o
il passe tant de monde; le nombre des victimes serait beau
coup plus considrable. Une femme a t enleve avec le
toit de la maison , et est tombe dans la cour sans se faire
le moindre mal ; elle ne savait pas mme comment elle se
trouvait porte la, et ce ne fut qu'aprs l'avoir appris
qu'elle prouva une violente frayeur.
PAYS-BAS.
Bruxelles, te 8 novembre. Les tals, assembls le 7,
ont reu la dpche suivante :
Copie (Tune dpche de Leurs Altesses Royales, adresse
aux tats de Brabant, le 3 novembre.
a Trs-rvrends, rvrends Pres eu Dieu, nobles,
chers et bien-aims , comme vous n'avez pas accept les
divers arrangements qui vous oui t successivement pro
poss pour et au nom de l'empereur, dans la vue de ter
miner la diflicuU que vous avez leve sur la composition
du conseil de Brabant, telle qu'elle a t arrte pour rem
placer le conseil que vous aviez institu pendant le trou
bles , nous vous faisons la prsente, pour vous dire que
le terme moral , qui vous a t accord cet effet par
notre dpche du 3 aoit dernier, vient a cesser a compter
de ce jour. Nous vous dclarons eu consquence :
1 Que l'empereur a rsolude. ne plus admettre aucun
temprament ni moven de conciliation dans celle ailaire ;
j> 2 Que Sa Majest a renonc faire rentrer dans sou
conseil du Brabant ceux des conseillers de ce tribunal
qui en 1789 ont pass en la mme qualit au grand con
seil;
3 Qu'eu change Sa Majest entend aussi de ne plus
admettre dans son conseil de Brabanl les cinq conseillers
qui ont servi dans le conseil qui a sig dans le Brabant
pendant les troubles, seus un serment incompatible avec
celui qu'ils avaient prt Sa Majest, moins que, par la
voie de la justice rgle, que Sa Majest leur laisse ouverte,
selon la constitution, dont elle ne se dpartira jamais, il oc
soit prononc que Sa Majest y est tenue. A tant, trs-r
vrends, rvrends Pres en Dieu , nobles, chre et bieu-
aims, Dieu vous ait en sa sainte garde.
Paraph Cr, Vt. Sign MARIE et ALBERT; contre
sign L. C. VACDEL.
Bruxelles, le 3 novembre 1791.
Gand, le 8 novembre. II y a peu de Franais ici;
presque tousse sont disperss dans lus petites villes, comme
Alosl, Grammont, Oudcnurde, Bruges. Le peuple les voit
en gnral de mauvais il. On prend ici un vritable in
trt la rvolution de France, et l'on ne peut approuver
que des hommes qui ne regrettcnl plus que des chimres
veuillent chercher dtruire un ouvrage dont dpend le
bonheur de leur patrie. Les papiers franais reviennent ici
librement ; on les lit avec avidit.
FRANCE.
DPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS.
Bthunc, 3 novembre. M. Robespierre a l accueilli
ici avec beaucoup d'enthousiasme ; mais les fonctionnaires
publics ont t bien loigns de partager ce sentiment.
Lorsque la garde nationale et la troupe de ligne deman
drent la permission d'envoyer a sa rencontre des dtache
ments, les ofliciers municipaux el le commandant de la
garnison s'y refusrent, eu disant que M. Robespierre
n'tait plus en place. Lorsque, le lendemain, il vint assister
la sance publique des Amis de In Constitution, une foule
de citoyens s'empressa de s'y rendre; mais on n'y vit pas
un seul membre du tribunal et du directoire du dislricl,
ainsi que de la municipalit.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE
PREMIRE Lr.ISLATURE.
Prsidence de !U, f'crgniaud.
SANCE DU MARDI 15 NOVE.Y1BRE.
UN membre fait lecture d'une lettre du ministre de
la guerre, relativement aux haras pour la remonte
des troupes.
L'assemble ordonne le renvoi de celte lettre aux
comits d'agriculture et de commerce.

Le mme membre lit une Adresse de la municipa
lit de Nantes , qui demande tre autorise faire
un emprunt, sur la caisse patriotique de cette ville,
de ce qui lui manque pour l'achat des grains nces
saires a son approvisionnement.
M "" : La position de la ville de Nantes est trs-
pressante; elle manque de grains, elle en a demand
a Orlans, Blois, Tours, qui n'ont pu lui en
donner. Je propose l'Assemble d'autoriser la ville
de Nantes faire cet emprunt.
M "* : On ne peut faire cet emprunt que par des
sous additionnels sur les contributions : eu cons
quence,je demande le renvoi de l'Adresse au comit
desM contributions
"* : Vous avezpubliques.
dcrt que toutes les Adresses
qui vous seraient prsentes seraient renvoyes au
comit des ptitions, pour vous indiquer quel co
mit il appartient d'y rpondre. Je demande donc
queCette
M.vous
Baisser
proposition
dcrtiez
: Votre
leest
renvoi
Comit
adopte.
au
diplomatique
comit des ptitions.
est prt
vous faire son rapport sur la position de la France ,
relativement aux puissances trangres. Je de
mande
Cette
M.que
proposition
le prsident
vous le mettiez
annonce
est adopte.
l'ordre
que ledu
recensement
jour de jeudi.
du
scrutin, pour la nomination de son successeur , a
donn M. Vaublanc257 voix sur 343 votants. ( On
applaudit.
M.
M "*Vaublnnc
: Je )demande
occupe
la parole
le fauteuil.
pour une motion d'or
dre. Ilcstplusde onze heures ; l'Assemble n'est pas
complte, et quand on a commenc la lecture du
procs-verbal, il n'y avaitpas deux cents membres ;
la plupart regardent cette lecture comme indiff
rente, et ne se pressent pas d'arriver. Je propose que
l'Assemble dsormais commence la sance par la dis
cussion des objetsqiii sont l'ordre du jour, et qu'on
remette le lecture du procs- verbal la Un de la
sance
M ** : 11 est plus naturel de charger les commis
saires l'inspection de la salle de vous prsenter un
remde
Plusieurs
L'Assemble
celte
voixngligence.
passe
demandent
l'ordrel'ordre
du jour.
du jour.
M'" : Le comit des ptitions a examin un grand
nombre.de ptitions et d'Adresses que vous lui avez
renvoyes. Si vous vouliez l'autoriser les distribuer
lui-raJme aux divers comits qu'elles concernent,
cela TOUS pargnerait beaucoup de temps.
L'Assemble autorise le comit des ptitions faire
cette distribution.
M. BECQUET, au nom du comit des contributions
publiques : L'Assemble a charg son comit des
contributions publiques de mditer de nouveau sur
les moyens d'acclrer le rpartement des contribu
tions foncires et mobilires pour l'anne 179t.
Vous vous souvenez des mesures qu'il vous a pr
sentes cet effet ; vous vous rappelez aussi les pro
jets qui y ont t opposs. On peut diviser en deux
classesces diffrents projets. Dans les uns on a pens
que les lois dj faites sur les contributions ne don
naient pas de lumires assez certaines, et qu'une
opration ncessaire tait de donner aux municipa
lits des instructions sur la manire de rpartir,
avant de prendre des mesures pour acclrer la r
partition. D'autres , au contraire , ont pens que les
lois dj faites taient suffisantes , qu'il fallait seule
ment en presser l'excution. Dans cet tat de choses,
Jjptre comit s'est dit que ce n'tait pas le moment
d'adresser aux municipalits de nouvelles instruc
tions, qu'elles avaient opr d'aprs celles qu'elles
"aient dj reues, que leur en envoyer d'autres
t'tait les contraindre mditer longtemps avant
379
d'agir; que l'objet qui nous occupe en ce moment est
de pourvoir la rpartition de l'imposition de 1791;
qu'il fallait donc se borner faire excuter les lois
faites ace sujet. Beaucoup de municipalits , il est
vrai, sont dans l'impuissance d'agir par elles-mmes;
mais la loi du 17 juin autorise les directoires de di
stricts venir leurs secours en leur envoyant des
commissaires pour les aider faire les rOles de leur
contribution : par une autre disposition, cette loi
porte une peinecontre les municipalits qui ne vou
draient pas concourir avec les commissaires la
confection de leurs rles.
C'est d'aprs cela que le comit a pens que le seul
moyen qu'il pouvait vous prsenter pour acclrer
la rpartition, tait de dterminer un terme, pass
lequel il faudrait employer la force pour contraindre
les administrations terminer cette rpartition.
Quelques personnes proposaient de renvoyer au
pouvoir excutif sur les moyens de faire terminer le
rpartement des contributions ; mais le pouvoir ex
cutif n'a pas le droit de fixer un terme : la loi n'en
a pas dtermin. Votre comit a donc cru que ce
devait tre l l'unique objet du dcret qu'il a a vous
prsenter. Il a pens qu'il tait utile de charger les
conseils gnraux des dpartements, assembls le
15 de ce ce mois , de finir le rpartement de la con
tribution la place des directoires de ces mmes d
partements qui se trouveraient en retard. 11 a cru
encore que le terme que vous deviez fixer pour cette
confection tait la quinzaine du jour o ils auraient
reu votre dcret, et qu'alors les directoires, soit
de dpartements, soit ,de districts, qui n'auraient
pas termin, encourraient les peines lgales pronon
ces contre les uns et les autres ; en consquence je
vous propose le projet de dcret suivant :
Art. 1". Dans les dpartements o les directoires
n'ont pas termin leur rpartement des contribu
tions foncire et mobilire pour 1791, les conseils
gnraux de, dpartements, assembls au 15 de ce
mois, seront tenus de faire cette opration dans la
quinzaine qui suivra le prsent dcret, avant de d
librer sur toute autre matire, sous la peine porte
par l'article lr de la loi du 28 aot dernier. Les
conseils gnraux instruiront sans dlai le ministre
des contributions publiques de l'envoi qu'ils feront
de commissaires aux directoires de districts.
M*": Je demande que la discussion s'tablisse
article par article.
Cette proposition est adopte.
M.CASTEI, : Je demande qu'avant d'aller aux voix
sur le premier article, l'Assemble me permette de.
lui prsenter une disposition nouvelle. Je propose
de dcrter qu' l'avenir aucun contribuable ne
pourra adresser aux pouvoirs constitus des m
moires, ptitions ou Adresses, s'il n'y joint des du
plicata de quittances de contributions pour 1790,
et que les directoires de dpartements, ceux de dis
tricts et les municipalits, ne pourront rpondre
ces ptitions que lorsque'on y joindra ces quit
tances.
M. BECQUET : La prposition du propinant n'a
aucune relation avec les moyens d'acclrer le r
partement ; elle ne tend qu' hter la perception.
La rpartition et le rpartement , voil ce qui doit
vous occuper en ce moment. Je demande en cons
quence l'ajournement de la proposition qui vient de
vous tre faite.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. *'* : Je demande que dans le premier article on
supprime ces mots : Avant de dlibrer sur toute
autre affaire, parce que les conseils gnrauxpour-
raientavoir statuer sur des dlibrations trs-ur
gentes ; mais je propose d'y substituer ceux-ci: Par
prfrence toute autre affaire.

Kl. BECOUET : J'ajouterai ces mots l'article.
M. CASTEL : Votre comit vous prsente , pour
cette anne, un moyen coreitif; mais il vous en
faudra galement un pour les annes suivantes.
J'ai rdig en projet conforme aux principes, et dont
l'effet
M. BECQUET
est gnral.
: Votre comit a cru qu'il devait se
borner vous proposer en ce moment un mode
pour 1791 seulement; mais il s'occupe faire pour
les annes suivantes une loi bien dtaille et bien
prcise.
M. "* : Si M. Castel vous lit son projet de dcret,
il va s'engager une longue discussion pour savoir
qui doit tre accorde la priorit. Un autre membre,
pour concilier l'un et l'autre, vous en prsentera un
troisime, qui engagera encore une nouvelle discus
sion ;etde cette manire l'objet principal de votre
dlibration se trouvera cart. Je demande donc la
question pralable sur la proposition de M. Castel.
L'Assemble dcrte qu'il n'y a pas lieu dlib
rer sur la proposition de M. Castel, et adopte le pre
mier article avec l'amendement Par prfrence
(oue autre affaire.
Les articles suivants, mis successivement aux
voix, sont, aprs quelques dbats, dcrts en ces
termes :
L'Assemble nationale, considrant que la r
partition des contributions directes de. 1791 prouve
des retards dans diffrentes parties du royaume, d
crte qu'il y a urgence.
L'Assemble nationale, vu le dcret d'urgence,
dcrte ce qui suit :
Art. 1er. Dans les dpartements o les directoires
n'ont pas termin le rparlement des contributions
foncire et mobilire pour 1791, les conseils de d
partement, assembls au 15 de ce mois, seront tenus
de faire cette opration, de prfrence toute autre
affaire, dans la quinzaine qui suivra la rception du
prsent dcret.
II. Ceux des directoires de distrit qui ont reu la
commission du directoire de dpartement pour 1791,
et qui n'ont pas encore termin la rpartition entre
les municipalits, seront tenus, sous la intime peine,
de la faire, dans la quinzaine qui suivra la rception
du prsent dcret, et de certifier immdiatement
aprs le directoire du dpartement de l'envoi des
mandements aux municipalits.
111. A l'gard des directoires de district qui n'ont
pas reu jusqu' prsent lescommissionsde leur d
partement, ils seront pareillement tenus, et sous la
nu'nie peine, de terminer la rpartition entre les
municipalits ((ans la quinzaine qui suivra la rcep
tion des commissions, et de certilicr immdiatement
aprs les directoires de dpartement de l'envoi des
mandements aux municipalits.
IV. Si un directoire de district ne terminait pas la
rpartition dans les dlais ci-dessus, le directoire de
dpartement nommera des commissaires pris parmi
les membres du conseil de district ou de dparte
ment, lesquels seront chargs d'oprer sur-le-champ
la rpartition au lieu et place du directoire de di
strict en retard. La dpense du commissariat sera
retenue sur le traitement des membres du directoire
et du procureur-syndic, sans droger aux peines
portes par les articles ci-dessus.
V. Des directoires de district informeront exac
tement les directoires de dpartement des mesures
qu'ils auront suivies en excution des articles VII,
VIII et IX de laloidu 17 juin 1701, pour acclrer
la formation des matrices de rles, et ils leurs adres
seront tout les quinze joursdes bordereaux des rles
mis en recouvrement dans les municipalits de leur
arrondissement.
380
VI. Les directoires de dpartement informeront
pareillement de quinzaine en quinzaine le ministre
des contributions publiques des dispositions qu'ils
auront faites pour l'excution du prsent dcret et
des a u trs lois relatives aux contributions foncire et
mobilire pourl'lM ; et le ministre rendra compte
aussi tous les quinze jours l'Assemble nationale
des progrs de la rpartition et du recouvrement.
> VII. Le prsent dcret sera prsent dans le jour
la sanction du roi, raison de la peine de forfai
ture prononce par les premiers articles.
Plusieurs membres se prsentent pour proposer
des articles additionnels; l'Assemble en renvoie
l'examen au comit des contributions.
Sur la proposition du comit de division, l'As
semble dclare valides les procs-verbaux d'lec
tion des hauts-jurs, l'exception de ceux des d
partements dont les procs-verbaux ne sont point
encore parvenus.
Suite des dcrets sur les replacements de l'arme.
M."" : Je dcmaude proposer un article addition
nel l'article II du projet de M. jaucourt, que vous
avez dj dcrt. Je ne crois pas que vous deviez,
comme il le propose, confirmer l'article IX du dcret
du 1er aot, qui n'admet aux sous- licutenances que
les jeunes citoyens dans l'ge de seize jusqu' vingt-
quatre ans. Je'ne crois pas que vous venilliez accor
der l'ge un privilge que vous avez voulu donner
au patriotisme. Il ne doit rien y avoir d'arbitraire
dans cesdmarcalions. Je. demande que l'poque n'xe
pour rengagement du soldat soit aussi celle le la
rception de l'officier. Je demande donc que les gar
des nationaux ne puissent tre exclus, a raison de
leur ge, du droit de servir la patrie.
M. "" : Je demande que l'on admette aussi les gre
nadiers royaux, les oliciers de, milice, qui ont dj
fait leur apprentissage militaire.
M. CARNOT le jeune: Les oflicicrs retirs sont, par
le dcret du 1 aofli, admis tre replacs dans le
grade de capitaine ; mais il faut qu'au lieu d'un cer
tificat de district ils aient un certificat bien plus
sr, celui de. leur service dans les gardes nationales.
M."' : Comment un vieux soldat qui a blanchi
sous le harnais obira-t-il nu jeune chapp de
collge? Comment un parent qui a un peu de ten
dresse consenlira-t-il envoyer son (ils, g de seize
ans, dans les villes de garnison, o les murs sont
dissolues? ( Ou murmure.) Comment un pre pa
triote enverra-t-il un jeune homme encore sans
principe dans des corps infects d'aristocratie?
M. B8LU8ARM : Mon observation porte princi
palement sur la ncessit d'exiger des officiers reti
rs un certificat de service aclil dans les gardes na
tionales. H faut fermer la porte l'aristocratie; si
elle trouve le inoindre petit trou, elle s'y glissera.
M. MERLIN : Je demande que le mme avantage
soit accord aux officiers et sous-officiers des trou-
pi-sde ligne qui, ne s'tant retirs du service que du
1er janvier 1790, sont entrs immdiatement aprs
dans les gardes nationales.
M. DUMAS : S'il n'tait question que d'organiser
une arme pour un momentet pour la licencier tout
de suite aprs, j'adopterais le systme qui consiste
n'admettre au service que des hommes faits; mais
l'Assemble nationale doit porter plus loin sa pr
voyance ; comme la moiti des sous-lieutenanccs est
donne aux sous-officiers, il est clair qu'elle sera
remplie d'hommes trs-gs. Si vous donnez encore
l'autre moiti des gardes nationaux, gs de plus
de trente ans, il est clair que dans quelques annes
votre arme ne renfermera que de vieux officiers ,
et tout le monde sait qu'avec un corps de vieux offi
ciers il est impossible de faire la guerre.
 381
L'Assemble ferme la discussion ; consulte suc
cessivement sur les diffrents amendements et sur
les questions pralables et de priorit leves sur
chacun d'eux , elle dcrte l'article suivant :
111. Ne pourront prtendre aux emplois rservs
aux gardes nationales par l'article prcdent que les
citoyens et fils de citoyen Ogs de dix-huit ans et au-
dessus qui auront fait un service personnel et con-
linu dans les gardes nationales , depuis et compris le
1er janvier 1790 jusqu' ce jour.
W. Les gardes nationales inscrites pour se rendre
aux frontires, en verlu du dcretdu 2l juin dernier,
qui sont entrs dans les bataillons , seront admissi
bles aux sous-lieutenances , quelle que soit l'poque
laquelle ils sont entrs dans In garde nationale.
M le prsident accorde la parole au ministre
de l'intrieur.
M. le minitire de l'intrieur : L'Assemble natio
nale a dcrt que je lui rendrais compte de l'tat
actuel d'Avignon et de Carpentras, et des disposi
tions faites pour y tablir le bon ordre. La premire
mesure, la seule qui ait pu tre prise , consiste dans
le prompt envoi des commissaires civils nomms en
excution du dcret du 14 septembre, et d;ins un
rassemblement de troupes de ligne destines pro
tger leurs oprations. Ils sont arrivs ;'i Avignon le
!4 octobre ; je ne sais pas encore quelles mesures ils
auront prises pour faire cesser les troubles. La ville
de Carpentras est tranquille; cependant il s'y est
form une assemble de citoyens actifs, qui a invit
les communes voisines h se coaliser pour venger la
catastrophe d'Avignon ; elle a crit une Adresse au
roi, par laquelle elle lui dnonce Jourdan et ses
partisans.
M. le ministre de l'intrieur consulte l'Assem
ble sur l'interprtation de la loi qui porte que les
entrepreneurs des travaux publics se pourvoiront
aux administrations de districts et de dpartements,
sur les difficults qui s'lveront l'gard de leurs
marchs.
Cette question est renvoye au comit" de lgisla
tion.
La sance est leve trois heures et demie.
MELANGES.
Au Rdacteur.
Permettez, Monsieur, que je me serve de la voie
le votre journal pour faire part au public des motifs
qui l'ont dtermin lui offrir de nouveau l'opra
le Diane et Endymion , reprsent au mois de sep
tembres 1781. La imisique,qui est de M. Piccini ,en
fut alors gnralement gote ; mais ou se plaignit ,
avec raison , du peu d'intrt que renfermait le troi
sime acte, qui se, trouvait cras par le grand effet
do second. Je nie suis appliqu retoucher mon
Ppnie , afin de le rendre , autant qu'il m'a t pos
sible , digue du compositeur clbre dont le talent
y a rpandu , d'un bout l'autre , un chaut pur , et
Mlle mlodie touchante qui le distingue. Mon but,
ta refaisant cet ouvrage et en y ajoutant des airs
du mne auteur , a donc t uniquement de mettre
les amateurs marne de jouir d'une musique qui ne
peut que les charmer de plus en plus mesure qu'ils
'entendront.
L'auteur du pome de Diane et Endymion.
Lettre l'auteur du JOURNAL DE PARIS.
Le 5 Dovcmbrc 1791*
Votre intention , Monsieur, n'est pas sans doute
11 <-'tre injuste envers personne ; cependant je vois
dans la feuille du 3 novembre de votre journal que
vous faites des rflexions sur les propositions de
M. Sauer, comme s'il et promis de donner l'al
liage simple de deux mtaux dos qualits particuli
res, ce qui serait certainement absurde. Vos raison
nements, quoique fonds sur les vrais principes,
portent sur une erreur de fait, que le respect d
la vrit m'oblige de relever, sans que je prtende
pour cela rien prjuger en faveur des ope'rutions de
M. Sauer, qui, je le dirai en passant, ne m'est connu
que parce que j'en ai entendu la barre et la tri
bune de l'Assemble nationale.
M. Sauer . en parlant de son procd , a dit qu'il
ajoutait une poudre particulire l'alliage des m
taux. Cette nouvelle donne suffit pour faire dispa
ratre l'absurdit , et en tn'me temps le charlata
nisme du secret. En effet, si cette poudre est un
oxyde ( ou chaux ) de cuivre , elle doit produire ie
double effet de porter de nouveau cuivre dans le
mlange , et d'en enlever de l'tain par le jeu des af
finits. Il est mme bien facile, dans celte supposi
tion , de calculer qu'elle serait la quantit de poudre
ncessaire pour ramener le mtal de cloche au point
prcis de son alliage direct avec partie gale de cui
vre pur. Ce n'est donc pas une chose surprenante
que les pices de M. Saueraient pu supporter la pres
sion du balancier.
Voila, Monsieur, le seul objet que j'ai cru devoir
nable
mettreeneu cevidence,
momentetde
surramener
lequel ill'attention
m'a paru couve,
de vos
lecteurs.
C.-A-. PRIEUR ( du Vernois ), dput.
Prix des principales denres Paris,le 5 fio. 1791 .
Grains. Le setier pesant doux (cent quarante li
vres, la livre de seize onces, bl froment, de 25
26 liv. ; bl nouveau , de 18 24 liv. ; seigle , de 14
1* liv. 10 s. ;orge, 12 liv. ; avoine, de 15 18 liv.
avo ne. nouvelle, de 15 16 liv.
Farines. Le sac pesanltroiscentvingt-einq livres,
farine blute , de 50 52 liv. ; farines de remoulage,
de 33 43 liv.
Cet tat , compar celui du 29 octobre, consign
dans le n 307 du Moniteur offre une diminution de
prs de 3 liv. dans le prix du bl froment , une, de >
liv. dans celui du bl nouveau ; une augmentation de
20 s. dans le prix du seigle et de l'orge. H en rsulte
encore que la farine blute n'a point augment de
prix, mais que celle appele de remoulagc a prouv
une hausse de prs de 5 livres par sac. P.
COMMERCE.
Le projet de dcret sur les hypothques, propose'
par les comits de constitution et des contributions,
ayant t rendu public, la Socit des Amis du Com
merce qui s'est forme Paris, pntre des avanta
ges qui rsulteraient d'une loi sur cet objet impor
tant, qui serait claire, simple, et dbarrasse des
anciennes entraves, dsirerait (jue ses concitoyens
la missent h marne de cooprera cet ouvrage salu
taire, en prsentant aux comits de l'Assemble na
tionale le vu runi d'un grand nombre de ngo
ciants, sur les moyens de procurer au commerce
tout l'avantage qu'il peut attendre d'une pareille loi.
Cette Socit les invite en consquence, et spcia
lement les Socits des Amis du Commerce des autres
villes du royaume, vouloir bien lui donner com
munication de leurs ides au sujet dudit projet de
dcret sur les hypothques mobilires et immobili
res : elle les recevra avec reconnaissance, et se fera
en toute occasion un plaisir et un devoir de profiter
des vues dont on lui fera la faveur de la rendre de
 382
positairc, pour faciliter et solliciter les dispositions 1100 pages. Prix:5liv. 10 s. broch, et 61iv.,franc
avantageuses au commerce. de port par la poste, dans tout le royaume. A Paris ,
Au nom de la Socit des Amis du Commerce. chez M. Buisson, imprimeur-libraire, rue Haute-
ABBEDIA , prsident. feuille, n 20.
Paris le n novembre 1791. La question n'est point de savoir si ce testament
est authentique ou suppos. Nous ne croyons pas
AVIS. qu'il fasse jamais entre les savants un sujet de dis
Le navire l'Ami de Saint-Domingue , du port de pute comme celui de Richelieu. Ce qui est certain ,
600 tonneaux, son premier voyage, partira de Bor c'est que les objets qui y sont discuts, et qui ont
deaux pour le Cap vers la On de ce mois. d tre d'un grand intrt dans tous les temps , en
Le navire rAimable-Suzelte, de 650 tonneaux, acquirent un plus vif et plus gnral par la situa
son troisime voyage, partira de Bordeaux pour tion actuelle de l'Europe, et que la manire dont ils
Saint-Marc et le Port-au-Prince vers la lin de ce sont traits annonce dans l'auteur des connaissances
mois. trs-tendues , et , ce. qui est plus rare, un esprit
Ces deux navires prendront des passagers, qui se mditatif, capable de rduire ce qu'il a appris des
ront loges trs-commodment. autres en un systme qui lui est propre.
S'adresser MM. Jacob Salom et Salom fils an , On peut lui contester quelques-unes de ses yuei
banquiers, rue Boucher, Paris; et MM. Pierre gnrales sur la formation primitive des socits;
Changeur et compagnie, Bordeaux. mais danscette matire, o chacun a voulu voir sa
mode, qui peut se vanter d'avoir vu ce qui est ? Qui
LIVRES NOUVEAUX. connat l'origine et le vritable berceau des peuples,
Les Leons de l'Histoire, ou Lettres d'un pre sinon celui qui mundum tradidil dispulationibvs
son fils , sur les faits inirestanti de l'histoire uni eorum? Il n'en est pas ainsi des vues particulires
verselle ; tomes III et IV. A Paris , chez M. Moutard, sur chacun des tats modernes, sur les causes de
rue des Mathurins, htel de Clugny. 1791. leur grandeur et de leur dcadence, sur les moyens
d'y donner des bases solides au bonheur public, on
Lorsque lesdi'ux premiers volumes de ces Lettres de l'y faire renatre. Dans toutes ces discussions im
ont paru , ils ont reu parmi nous un accueil si favo portantes, le testateur prouve beaucoup de juge
rable, qu'il s'en est fait presque aussitt une seconde ment, une tte saine, libre de prjugs, et surtout
dition. Ils n'ont pas t moins bien accueillis des une me passionne pour le bien de l'humanit.
trangers, et particulirement des Anglais, dont les Les maximes politiques dont cet ouvrage estsem
journaux les plus estims n'ont pas tard en faire n'en sont pas la partie la moins intressante ni la
un loge complet , pour le style, pour la mthode, moins utile. ^Ce sont des rsultats qui presque tous
pour l'agrment et pour l'rudition. paraissent le fruit non-seulement de la rflexion,
Un des principaux avantages de celte histoire uni mais de l'exprience.
verselle est de faire marcher de front celles des dif Une note des diteurs, place la fin du second
frents peuples, sons chaque poque, d'en lier les volume, annonce qu'il sera bientt suivi d'un troi
vnements les uns aux autres , et d'en former par sime, compos de la partie des manuscrits de l'em
leur ensemble un tableau aussi intressant que facile pereur, qui traite de l'organisation des socits civi
saisir. On y remonte aux sources les pins pures , les, et que des considrations de la plus haute impor
on y cite avec la plus grande exactitude les autori tance les ont empchs de publier d'abord. Quelles
ts ; on y exerce partout une sage critique ; mais on que soient ces considrations, il est dsirer qu'elles
n'y discute que les objets qui , par leur nature , de ne dfendent plus aux diteurs de remplir leur enga -
mandent tre approfondis. La religion , le gouver gemeut.
nement , les usages et les murs des nations , l'tat Dans l'avant-propos mis la tte de l'ouvrage, et
des sciences et des arts y sont prsents d'ge en ge dans lequel Joseph II parle lui-mt'mede ses bonnes
sous leur vritable point de vue ; et l'on ne craint intentions, de ses fautes et de sa fin prochaine, on
pas d'assurer qu'il suffira de lire et d'tudier cet ou procher
trouve cette
de. la
phrase
causeremarquable,
connue de quela mort
l'on peutrap-
plus ou
vrage pour tre instruit sur l'histoire sainte et sur
l'histoire profane autantqu'il est ncessaire de l'tre, moins lente, et plus ou moins funeste de plusieurs
quand on veut joindre avec fruit l'exprience des autres souverains : Si je suis moissonn a la fleur
sicles passes celle des temps o nous vivons. Ce de mon ge, je suis bien aise que l'uni vers sache que
que les nnnnles de la Chine et ses anciens monu c'est pour avoir mis la main a l'encensoir, peut-tre
ments offrent de plus authentique n'est point oubli avec trop de prcipitation , et par des moyens trop
dans ces Lettres et ne forme pas un de ses moin irrflchis dans des temps difficiles.
dres lments. TOME III des Constitutions des principaux tats
Les deux nouveaux volumes qu'on vient de faire de l'Europe et des tats-Unis de l'Amrique, par
paratre renferment tous les avantages qu'offrent les M. DEr.Acnoix, professeur de droit public au Lyce.
deux premiers ; ils l'emportent marne par la nature Vol. in-8 de 440 pages. Prix: 4 liv. broch, et4liv.
des faits, qui deviennent en avanant toujours plus 10 s., franc de port par la poste. A Paris, chez
propres intresser. De ce nombre surtout sont les M. Buisson , imprimeur-libraire, rue Haulefenille,
grandes rvolutions qu'ils renferment, et les lgisla n<> 20.
tions clbres des Numa.des Lycurgue, et desSolon. Les deux premiers volumes de cet ouvrage ont eu
Les princes et les peuples y trouveront galement de un succs attest par deux ditions qui ont t enle
quoi s'instruire ;ct les quatre volumes, dont on ne ves en peu de temps ; le troisime ne peut man
peut que dsirer la continuation , remplissent, pour quer d'y ajouter encore. Il complte le cours entier
toutes les classes de lecteurs, le litre qu'on leur du droit public de l'Europe , et ce tableau , digne
donne, les Leons de l'Histoire. Ce livre est du mme des mditations du philosophe, o sont reprsentes
auteur que le Comte de Valmont,on les garements les grandes associations d'hommes, avec les chanes
de la raison . en cinq volumes iu-12 , espce de ro : qu'elles sont conve.nuesde.se donner ou de souffrir,
man moral, qui, traduit dans presque toutes les lan soit en perdant leur libert , soit pour la conserva
gues, a eu parmi nous huit ditions conscutives. tion de cette, libert mme ; car ce n'est qu'encha
Testament politique de l'Empereur Joseph II , ne avec des lois que peut se conserver la libert
roi dei Romatns; 2 volumesjn-12, formant plus de politique.
 383
La constitution des principaux cantons de la quel il travaille avec M. Mercier; il l'est encore par
Suisse occupe le premier rang dans ce nouveau un ouvrage sur la physique, publi il y a quelques
volume. L'auteur n'entre pas dans les dtails consti annes. Ses ides trouvrent alors des contradic
tutifs de toutes ces portions de la confdration hel teurs ; elles en trouveront encore aujourd'hui, quoi
vtique; mais trois nuances de gouvernement rpu qu'il ait modifi son systme.
blicain les distinguent : elles sont aristocratiques, Le Systme de la Raison fut publi Londres en
ou dmocratiques, ou mixtes. Il choisit le canton du 1773; mais il n'en parvint en France qu'un petit
Berne pour exemple de la premire forme , celui de nombre d'exemplaires , tant la police de Paris crai
Claris pour la seconde, et (le Baie pour la troisime. gnait le progrs des lumires et le nom mme de la
La constitution des lals confdrs des Grisous, du raison. C'est cet ouvrage qui vient d'tre rimprim.
Valais et de Genve , temine cette partie, la plus in Il prouve que M. Carra tait depuis long-temps mr
tressante de toutes pour les amis de la libert, de la pour la rvolution , et que sou patriotisme, auquel
raison et des murs. 'ii,;! reproch quelquefois une certaine exaltation,
Ils ne peuvent tre qu'affligs en lisant ce que n'est point une affaire de circonstance.
l'auteur appelle les constitutions des deux petits Les hommes se perfectionnent insensiblement, en
tats placs aux deux extrmits de l'Italie, le mettant profit les fautes et les infortunes des gn
royaume de Sardaigne et celui de Naples. D'un ct, rations passes. Livrs tous les malheurs qu'enfan-
la Sardaigne, la Savoie et le Pimont, runissons le tent les systmes religieux et le despotisme, leur
mme sceptre, de l'autre, Naples et la Sicile, assu- sort serait trop dplorable, si la raison , l'.imiti , la
jtiesau mmejoug, n'offrent gure l'il observa vrit, celle Irinil sacre, pour nous servir de l'ex
teur que la misre et l'avilissement du peuple, l'or pression de l'auteur, ne portaient quelques adoucis
gueil des grands et le despotisme des rois, sans rgle sements il leurs maux.
surf , sans constitution qui donne ou fasse esprer un Le chaos fait place aux divers lments qui s'orga
appui au premier , qui continue et humanise les se nisent et prennent la place qui leur est assigne. Le
conds, et qui garantisse les derniers de la chute in- mouvement et la vie circulent dans tous les mondes.
itable de tout pouvoir absolu qui n'est exerc que La gravitation des corps les uns sur les autres , leur
par des hommes. attraction respective en raison de leur masse et de
L'Espagne, qui vient ensuite dans cette espce de leur distance, entretiennent partout l'ordre et l'har
galerie constitutionnelle , est en quelque sorte plus monie. Les eaux laissent en se retirant , en s'va
affligeante encore, puisqu'elle a t libre et qu'ejle porant de tous cts , des masses de chair informes
souffre l'esclavage, puisqu'avcc un caractre d'ail et diverses, enveloppes sans doute d'une membrane
leurs noble et lev, elle rampe sous la double verge conservatoire , qui n'attendent plus que l'influence
du pouvoir arbitrair et de l'inquisition religieuse. d'un soleil animateur pourclore ctse dvelopper.
L'Espagne, dit M. Delacroix , a eu une constitu Cette idede la formation de l'animal prototype rap
tion ;elle l'a perdue, et elle ne parat pas vouloir en pelle celle d'Ovide dans ses Mtamorphoses; mais
recouvrer mme une meilleure. Que dire d'un peu Ovide tait pote, et les potes ne raisonnent pas ri
ple qui ddaigne de donner des ordres chez lui ; qui goureusement.
place son orgueil dans son obissance un matre; Les tres s'animent et l'homme sort du nant.
chez lequel ceux que l'on nomme grands font con D'abord il vit isol; mais bientt il se multiplie ,et
sister la grandeur se couvrir la tte devant leur les diverses familles donnent naissance la socit
monarque; o les hommes ont moins le sentiment et au droit de proprit ; la proprit engendre des
de ce qu'ils sont que de ce qu'ils ont t ; qui n'ont, querelles sur le lien et le mien : de l des guerres.
si l'on peut s'exprimer ainsi , que des vertus de rmi Les vainqueurs sont proclams rois, empereurs,
niscence , et existent en quelque sorte sur leur an souverains, elle despotisme pse de toutes parts sur
cienne renomme ? le genre humain asservi.
aprs un coup d'oeil jet sur le Portugal , qui a eu Ici l'auteur trace grands traits tous les crimes
aussi une constitution, des tats-gnraux, la fa dont les rois se sont rendus coupables. Il s'arrte
cult d'lire son roi , lorsque le roi mort ne laissait avec un plaisir amer sur ce tableau, en gnral trop
point le postrit, et qui languit aujourd'hui dans fidle , et qu'il ne tempre pas mme par celui des
un tat plus dplorableque celui de l'Espagne, l'au avantages que peut procurera l'humanit la royaut
teur prsente enfin un spectacle consolant dans la restreinte dans des limites fixes et invariables. Si
nouvelle constitution de Pologne, et dans cette r cela n'est pas injuste, on peut dire au moins que
volution paisible qui , seule peut-tre de toutes les cela n'est pas consolant.
rvolutions des empires, offre un peuple esclave af Tel est le plan de cet ouvrage, autant que nous
franchi par un roi philosophe et par des grands di avons pu le saisir. Le style en est trop souvent in
gnes d'entrer dans ce complot de la puissance royale correct, revtu d'images emphatiques et de tour
contre l'esclavage du peuple. nures orientales quelquefois intelligibles. On sait-
i La constitution franaise termine ce volume : elle que Fontenelle , qui l'on demandait comment il
n'tait, pour ainsi dire, encore qu'en projet, et avait fait pour mettre des ides abstraites la porte
comme parse dans les dcrets de l'Assemble na du vulgaire, rpondit simplement : J'ai toujours ta
tionale constituante , lorsque M. Delacroix publia ch de m'entendre. >
ses deux premiers tomes. Ainsi son ouvrage finit par Code municipal ou Brviaire desoffiiciers mu
deux constitutions nes depuis qu'i| l'a commenc. nicipaux , contenant , dans un ordre mthodique,
L agitation qui rgne en Europe et l'influence nces l'universalit des dcrets rendus par l'Assemble na
saire de l'exemple de deux grandes nations pour tionale constituante , concernant le rgime des mu
raient bien dans peu d'annes fournir l'auteur les nicipalits ; avec des notes explicatives du texte, les
matriaux d'un nouveau volume. rponses du comit de constitution aux diverses
Systme de la Ration, oue Prophte philosophe,: questions qui lui furent proposes par les corps ad
par M. Carra. Imprim Londres pour la premire ministratifs et municipaux, sur le sens ou l'excu
fois eu 1773; 3 dition. Prix : 1 Hv. 4 s., broch, et tion de ces dcrets , et enfin avec un formulaire de
1 l'v-. 10s., franc de port parla poste. A Paris, chez tous les actes relatifs l'exercice des fondions de
H. Buisson , imprimeur-libraire , rue Hautefeuille , toute nature des divers officiers des communes.
n*20. Un fort volume in-8 de 620 pag. Prix : broch,
M. Carra est connu par un journal patriotique au 4 liv. 10 sous, et 5 liv., franc de port. Ou en a fait

tirer quelques exemplaires sur papier (in , dont le
prix est de 6 liv.
Se trouve Paris, chez l'auteur , place Dauphine,
n 11 ; chez M. Petit, libraire, au Palais-Royal,
galerie de bois; et madame veuve Vallat-la -Cha
pelle . au Palais de Justice.
Nota. Toutes personnes des dpartements qui d
sireront se procurer directement et promptement
cet ouvrage n'ont autre chose faire que d'en
adresser la demande l'auteur, en insrant un assi
gnat de 5 liv. dans leur lettre affranchie, et l'ouvrage
leur est expdi sur-le-champ par la poste , et franc
de port.
Constitution franaise, dcrte par l'Assem
ble nationale constituante, aux annes 1789, 1790 et
1791, accepte par le roi le 14 septembre 1791, avec
une table de matires par ordre alphabtique, un
vol, in-32de 160 pag. Prix : 12 s.; papier vlin, 1 liv.
4 s. ; la douzaine , 6 liv. ; franc de port , 7 liv. ; la
douzaine, papier vlin , 12 liv. ; et franc de port ,
13 liv. A Paris, de l'imprimerie deM. Didot, jeune. Se
vend chez M. Garnery, libraire, rue Serpente, n 17.
Rien de plus heureux que l'ide de faire , de la
Constitution franaise, un petit volume que tout
Franais puisse porter sans cesse, qui invite l'il par
la beaut du papier, du caractre, par tous les genres
de mrites thypographiques , e! qui soit accessible
tout le monde par l'extrme modicit du prix. Tous
ces avantages se trouvent runis dans cette jolie di
tion de M. Didot. Il tait impossible de rendre plus
agrable et plus commode ce qui doit nous tre
sacr.
Observations sur le projet d'instruction publi
que lu par M. Tallcyrand-PrigordJancien vque
il'.-lui H n , au nom ducomit de constitution, et sur
le projet de dcret sur l'enseignement et l'exercice
de l'art rie gurir, prsent par le comit de salu
bril, par M. Jean-Gabriel Gallot , mdecin, dput
du dpartement de la Vende , secrtaire du comit
de salubrit. A Paris, de l'imprimerie de M. Dupont,
htel de Bretonvilliers, le Saint-Louis , 1791. Se
trouvechez M. Croullcbois. libraire , rue des Ma-
thurins. Celte brochure offre quelques rflexions
qui pourront ne pas paratre indiffrentes aux per
sonnes qui s'intressent l'instruction publique, et
surtout a l'enseignement de l'art de gurir.
Discours sur le luxe et sur l'hospitalit, consi
drs sous leurs rapports avec les murs et l'du
cation nationale ; \tar madame Brulard. A Paris,
chfiz MM.Onfroy, libraire, rue Saint-Victor, n 11 et
Ne de La Rochelle, libraire, rue du Hurepoix,n13.
Manuel demprale, ouvrage destin aux jeunes
gens; nouvelle dition, augmente des Droits et des
Devoirs de l'Homme elduCitoyen et desmaximesde
sagesse. Prix : 1 liv. 10 s., reli; A Paris, chez M.
Fournier, libraire, rue Neuve-Notre-Dame.
. L'ouvrage intitul : Histoire du comit eccl
siastique de l'Assemble nationale, dont nous avons
insr un extraitdnns le n 298, se vend 3 liv. 12 s.,
et 4 liv. 2 s., franc de port, Paris, chez M. Buisson,
rue Haute-Feuille.
SPECTACLES.
ACADMIE IIOTALK DR MUSIQUE. Demain , Diane et En-
dymion, opra en trois actes, remis au thtre avec des
changements,
THTRE DIi LA NATION. Aujourd'hui l'Optimiste,
suivi du fticnftiit anonyme.
Samedi la reprise du Philinte de Molire , comdie en
5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui Lucilc; Sylvain, et
la reprise de Fanfan et Colas.
r'i! \M:.MS , rue de Richelieu. Aujourd'hui les
384
cs ; comdie en 4 actes, suivis du Mercure
galant, comdie en 4 actes.
En attendant Gabriclle de Vergu, tragdie.
THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui la Pana d'amore , opra italien.
Demain le Club des bonnes gens.
THATBF. DE M"* MONTAISSIER , au Palais-Royal. Au
jourd'hui Zctmire, tragdie dans laquelle M"* Sainval
l'ane remplira le rle de Zelmire, et M. Grammont ce
lui d'Antnor, suivie du Fou raisonnable.
THTRE nu MARAIS, rue Culture-Sainte-Calherine.
Aujourd'ui la l" reprsentation de Trasimeel Timagne,
tragdie nouvelle en 5 actes , suivie du Mari retrouve.
Samedi te Barbier de Seille.
AMBIGU COMIQUE , au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 34e reprsentation de la Fort noire ou le FiU
naturel, pantomime prcde de la Lettre de cachet, et de
la femme qui a raison.
THTRE DE MOLIRE, rueSaint-Martin, Aujourd'hui
la 8e reprsentation du Pre Grard , suivie du Tartuffe ,
comdie dans laquelle M"* Masson remplira le rle de
Dorine.
THEATRE DE LA RI'E DE Louvois. Aujourd'hui leS^urd
et l'Aveugle, comdie en un acte, prcde de CAcoeai
patelin, comdie en trois actes , et des Fausses Infidlits.
En attendant la 1" reprsentation de Gcnevicre de Brn-
bant, opra en 3 actes.
TBATRE DO CIRQUE NATIONAL , au Palais-Royal. Au-
jourd'liui Augustin et Babel ou le Fils naturel , suivi de
ta Jolie Gouvernante ou l'Amour l'tude, comdie m
le d'ariettes, termine par le ballet des Sabotiers.
En attendant la premire reprsentation de Raoul de
Coucy , pantomime grand spectacle.
THTRE FRANAIS COMIQCE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
la 4e reprsentation du Mnage des bons Citoyens, prc
de du Plan de Comdie, et de* Deux Chasseurs et la Lai
tire.
PAIEMENT DES RENTES DE I/IITEI,-DE-VH.I.E DE PARIS.
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont a la lettre M.
Cour* des changes trangers, GO jours de date.
Amsterdam 43 '/s Cadix. .... ; 19 1. 5 s.
Hambourg. ; . : . 2401/., Gnes. : 118
Londres 22 6/s Livournc. . . i . . ; 118
Madrid 19 I. 6 s. Lyon , P. des Saints. */t P
Bourse du 15 novembre.
Actions des'.Indcsdc 2500 liv 2310, 7J/i
Emprunt d'oclobre de 500 liv. .:.....:... 473
de dc. 1782, quitl. de fin. 2 '/si 2'/i. b- au pair.
Sorties l : ;
de 125 mill. , dc. 1784 16, 157/,,b.
de 80 mill. avec bulletins. .;:....;..;
sans bulletin 12 b
sort, en viager :......::...
Bulletin loi
sortis. ;
Reconnaissance de bulletins . 104 '/r '
Sorties :
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
Bordereaux provenant de srie* non sorties. : ...
Act. nouv. des Iodes. . 1322, 23, 25, 30, 32, 33, 34
35, 36, 37, 38, 39, 40
Caisse d'esc .4015, 16, 15, 12, 10, 8, 10
Demi-Caisse 2005, 8, 7, 5, 8, 4, 5
Quilt. des Eaux de Paris :
Emprunt de nov. 1787, 5 p. "/
Idem 'i p."/.,
de 80 mill. d'aot 1780. . 2,1/s. Vit l'/l '/ >
Assur. contre les inc. . . 642, 43, 44, 45, 44, 43, 44
vie 760, 58, 57, 58
Actions de la Caisse patriotique. . . .
CONTRATS. lre classe, 5 p. |0 96 '/,.88 */,
'/
2e idem, 5 p. "/., suj. au 15e, . . ....
S' idem, 5 p. /., suj. au 10e 85J/> 7/s
'4e idem, 0 p. / sj- au 10'. et 2 t. p. 1. 84 '/i
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
H* 32l. Jeudi 17 NOVEMBBE 1791. 3e anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
Extrait <func lettre de Francfort, du 5 novembre.
D'aprs la connaissance que j'ai de la faon de penser des
Allemande, soit par mes propres observations, soit par mes
correspondances, je puis TOUS assurer que la voix publique
est plntt pour la constitution franaise que contre elle.
Il s'est bit un prompt changement dans les esprits : on le
doit en partie a l'acceptation de Louis XVI, en partie la
conduite de Lopold, dans laquelle on croit voir ici une
espce d'acceptation, d'autant plus remarquable en Eu
rope qu'on l'y croit plus indpendante. Nos gazettes mme
les pins aristocratiques cessent de nous ennuyer de leurs
ides de contre-rvolution. Leopold n'en est pas moins une
nigme pour tous les partis ; on ne sait quelquefois si c'est
un homme ordinaire qui cdant par faiblesse russit par
hasard, oa si c'est un homme suprieur qui a de grandes
mes et mdite de grands desseins.... En raisonnant dans
celle dernire hypothse, je vois que le repos et le bonheur
de ses tats doivent tre son premier dsir, et qu'attein
dre ce but dans les circonstances actuelles est un objet di
gne de la plus haute ambition. Je me rappelle donc toute
la conduite de ce prince, d'abord la puix de lleichen-
bach, puis envers le Brabant et m ne envers les Li
geois.
A l'gard de ces derniers, j'explique mon jugement par
la faiblesse qu'ont eue quelquefois les princes les plus
clairs de vouloir faire le bien leur manire et par eux-
mmes. T'avoue que cette considration n'excuse point en
tirement Lopo\d dans l'expdition contre les Ligeois ;
j'ajouterai donc que de sa place, en embrassant de ses
regards toute l'Allemagne, Leopold a pu perdre de Tue
les principes de la justice l'gard du pays de Lige....
Quant la politique de ce prince, je vous citerai le silence
qu'on a gard sur ses confrences a Padoue avec M. d'Ar
tois ; ces mots quivoques, en ce eus, dans la dclaration
de PilniU ; le plan, convenu du moins, de la rduction des
armes autrichienne et prussienne, et dont l'Autriche a
dj commenc Pixcution ; aucune marche de troupes
dans la situation actuelle des Pays-Bas, qui sont perdus si
la France est attaque. J'ajoute les lenteurs qu'on a mises
a poussera la dite l'affaire des princes possessionns, len
teurs dont il faut bien se garder de faire un mrite au
directoire.
Je porte plus loin mes esprances sur le caractre de
Leopold : c'est peut tre le seul prince qui sache qu'il
liste pour les peuples. Vous connaissez le mot qu'on lui
attribue: i Je vois que tous les empires penchent vers la
dmocratie ; j'espre que la monarchie d'Autriche durera
du moins encore autant que moi. II est vrai que ce mot
Bourrait paratre aussi l'irouie d'un despote qui se croitsr
de son fait ; mais, selon mes ides, j'aime mieux esprer que
Lopold a dit une grande et profonde vrit... Chez nous,
comme chez vous, l'empire des castes est a son maximum;
D faut qu'il dcline, et que le tour des classes diverses, qui
lotit la nation partout, arrive enfin, etc.
f. S, Les paysans de Hongrie, rvolts par l'oppression
dont les accablent leurs seigneurs temporels et spirituels,
deviennent plus inquiets de jour en jour. Plusieurs d'entre
eux se sont enfuis Vienne pour implorer la justice de
l'empereur contre la tyrannie de leurs matres.
ESPAGNE.
Madrid, le 26 octobre. La grossesse de la reine est
dclare. Cet vnement cause d'autant plus de joie que
l'on commence dsesprer de la gurison de l'infant don
Carlos.
L'empereur de Maroc, qui n'avait demand une trve
que pour arrter les progrs de son frre rvolt, recom
mence les hostilits. Il a fait massacrer tous les prisonniers
espagnols, et a fait clouer leurs ttes et leurs pieds aux
portes de ses villes de mer. Il vient d'arriver un Italien
V Srie. Time I.
nomme Franois Chiappi, qui se dit ministre plnipoten
tiaire de ce barbare, et charg de ngocier un trait de
paix. La cession d'Oran n'a pu rtablir la bonne intelli
gence entre l'Espagne et Alger. Le pacha de Mascara vient
de demander, de la part de la rgence d'Alger, des sommes
gne
considrables
ne parait en
pasforme
dispose
de ddommageaient,
les lui accorder. mais l'Espa-
Extrait d'une lettre de Madrid, du 29 octobre. On
vient de renouveler la cdule royale qui interdit toute
importation de papiers franais dans ce royaume, et sur
nos gazettes il n'est pas plus question de la France que si
elle n'existait pas ; cependant, de loin en loin, on y touche,
par ordre, quelques-unes des cordes de votre rvolution,
mais sur un ton aigre et faux, qui dchirerait l'oreille
d'un patriote. On y rapporte, par exemple, pour clairer
l'opinion publique, ce sont les termes que l'on emploie, on
y rapporte la lettre de M. le marquis de Bouille, des mor
ceaux de l'ouvrage de l'Anglais Burke, les phrases ing
nieuses et menaantes de Galonn, et l'on a soin d'y ajou
ter des rflexions en faveur de l'opinion de ces grandi
hommes. On connat pourtant ici toutes les dmarches que
Louis XVI a faites depuis deux mois, et vos ftes, et vos
illuminations. Les personnes raisonnables ( il en est ici
plus qu'on ne le pense ) se rjouissent de vous croire arri
ves au port ; mais la cour et tous ceux qui tiennent au
gouvernement ne partagent point celte satisfaction. Il y a
eu grand gala avant-hierchez M. l'ambassadeur de Vienne:
tous les ministres trangers s'y sont rendus. On m'a as
sur qu'on y avait bu a la sant du pape et de vos mi
grs, et qu'on y avait raisonn sur la religion catholique,
apostolique et romaine, comme dans un concile. Cette
fi es H- du corps diplomatique n'empche point nos troupes
de dserter de temps en temps sur la frontire de France.
Il y a plus de dix mille .hommes aujourd'hui en Cata
logue.
On dit ici , toujours pour clairer l'opinion
publique, le plus grand mal de votre nouvelle assemble.
J'entends souvent rpter que, si cela dure encore quelque*
mois ( comme on l'espre) , le peuple sera oblig de la ren
voyer et de sejeter dans tes bras de ses matres et pires na
turels. . . . J'ai dernirement frmi d'enlendre un certain
personnage soutenir et prouver assez bien que, si la cour
de France voulait, elle aurait une force d'inertie invinci
abbs
ble et de vos Il moines
nous est; on
arriv
m'enune
a fait
grande
remarquer
quantit
plusieurs
de vos
au combat du taureau, o il y a eu plusieurs hommes de
tus, et o ils m'ont paru prendre beaucoup de plaisir. Ou
donne l'hospitalit ces ecclsiastiques, mais on ne leur
donne aucun emploi. Quant aux migrs lacs, il faut qu'ils
soient bien cautionns pour tre soufferts. . . . Les mesures
que le gouvernement a prises en gnral contre la pro
pagation des principes politiques de France ne sont point
combines heureusement avec les besoins de notre com
merce, ni avec le caractre national, qui, peut-tre plus
qu'ailleurs, recherche le fruit dfendu, etc.
FRANCE.
Strasbourg, le 9 novembre. M. Dietrich ne s'est pas
born instruire l'Assemble nationale et les ministres des
violences exerces contre deux citoyens de notre ville sur
le territoire du cardinal de Rouan ; il a crit Vienne et a
demand justice au chef de l'Eiupirc lui-mme. L'empe
reur a donn connaissance de ces rclamations au vice-
chancelier de l'Empire, et l'on nous crit de Vienne que
nous pouvons compter sur tout ce qui dpendra de l'em
pereur pour maintenir l'ordre.
Pourquoi n'est-ce pas un ministre des affaires trangres
qui donne cet exemple? et jusqu' quand les hommes in
trigants ou faibles, faux missionnaires de paix, instruments
d'une fausse concorde, peindront-ils les hommcsd'honncur,
qui ne veulent de paix que par la raison et la constitution,
comme des factieux menaants, comme des ennemi de la
monarchie ?
47
 380
Quoi qu'il en soit, on crit de Francfort que les migrs
font leurs prparatifs avec une ardeur incroyable, et que
tout annonce une invasion prochaine. M. Cond, crit-on
de Landau, annona le 30 octobre, a tous les fugitifs ras
sembls VVorms, que dsormais tout homme d'infanterie
aurait 45 UT. et tout cavalier 62 liv. par mois, et que l'in
vasion aurait lieu avant le 1" janvier. M. Luckner a tout
preparepourbicnrecevoirrciinemi.il a fait distribuer des
cartouches a tous les soldais, dont un grand nombre a reu
ordre de se tenir prt marcher chaque moment. Les
chevaux restent sells dans les curies. L'artillerie de cam
pagne est prte, ainsi que les chevaux. Le margrave de
Bade a pris soin de faire transporter secrtement ses archi-
vesABale, o, dit-on , le gouverneur de Montbelliard va
galement tablir sa rsidence. Il est honteux sans doute
que la nation franaise attende qu'on l'attaque chez elle.
Il fallait tracer le cercle de Popilius autour des lecteurs
de Majence et de Trves, et vingt-quatre heures aprs, ou
une guerre prompte, ou une paix durable.
DPARTEMENT DE LA SOMME.
AbbcriUe , 12 novembre 1791. Le passage de trois
voilures de bl d'une porte l'autre de celte ville a excit
ici, il y a deux jours une commotion populaire d'autant
plus redoutable en ce moment que la ville est sans garni
son, qu'elle est remplie de ma nu factures, et qu'on n'avait
d'espoir que dans la force et la bravoure de notre garde
nationale et le patriotisme connu de la municipalit. Heu
reusement cette confiance n'a pas l vaine ; les deux pro
clamations de la loi ont t faites et l'attroupement dissip.
Mais voici un trait qui mrite d'tre particulirement re
marqu.
Un officier municipal, en se rendant, ds les premiers
instants de la sdition , la maison commune, aperoit au
bout de la rue le malheureux conducteur des voitures de
bl saisi par la populace ; il voit la fatale corde et entend
l'eflroyable cri : A ta lanterne ! Seul, sans aucun garde na
tional, il vole au danger, lire son charpc de sa poche, et
la tenant leve dans sa main, traverse la foule, se saisit du
voiluricr en s'criant : Je prends cet homme sous la pro
tection de la loi. 11 l'arrache ses bourreaux, qui le lui
disputent, et parvient, toujours seul, & le conduire jusqu'
la maison commune. L un homme s'avance au-devant du
voiturier et lui allonge un coup de baonnette que l'officier
municipal a le bonheur de parer. Des hommes du peuple
dsarment eux-mmes ce forcen, en s'crianl comme l'of
ficier municipal , qu'il fallait entendre ce voiturier ; que
l'oflicier municipal tail un bon patriote en qui il fallait
prendre confiance , etc. On tait arriv dans la cour de la
maison commune, et le municipal, puis, avait a peine
lch la main du voilurier que la populace tombe de nou
veau sur lui ; l'officier municipal n'eut plus que le temps de
faire ouvrir la premire prison pour y jeter ce malheureux,
qui fut soustrait par ce moyen la fureur du peuple. Cet
officier municipal est M. Devrit, imprimeur du roi.
DPARTEMENT DU WORD.
Lille, le 12 novembre, On fait monter la somme de
000,000 livres la valeurdc la malle du courrier qui a t
vole sur les dunes de Dunkerque Calais. On souponne
plusieurs-particuliers de Dunkerque de ce vol et de l'as
sassinat du malheureux courrier.
On lit dans la gazelle de ce dpartement, d'aujourd'liu
12, n 45 , l'article suivant; : Deux migrs, qu'on dil tre
officiers, ont \ou Tournay un cabriolet et un cheval chez
un aubergiste de cette ville. L'hte, ne voulant point les con
fier a des gens inconnus, leur loua cette voiture a conditioi
que son valet les conduirait. Arrivs prs de deux lieues d<
Lille , ils ont assassin leur conducteur, l'ont jet dans un
vre
foss,
deetcetont
infortun
disparu avec
a t leexpos
cabriolet
la etbrelecq
le cheval.
pourLe
lre
cada
re
connu. Effectivement son mallre s'est transport a Lille, e
a vers des larmes d'attendrissement et de dsespoir sur son
lidtle domestique, i
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence rie Af. faut/lanc.
SANCE DU MERCREDI 16 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires annonce une plition des huis-
.iers-priseurs de Paris, qui demandent qu'on s'occupe
ncessamment de leur sort.
L'assemble ordonne le renvoi au comit des ptitions.
Le mme membre fait lecture d'une Adresse du second
>ataillon de gardes nationales du dpartement de Rhne-
el-Loire, cl donl voici la subslance:
ionale
A nos
lgislative.
augustes reprsentants , l'Assemle na-
Vous venez dedcrter un secours pour nos frres
de Saint-Domingue; le second bataillon du dparte
ment de Rhne-et-Loire vous demande marcher.
La patrie est pour nous partout o l'on est soumis
'empire des lois franaises. Le climat de l'Amrique
est propice la libert; nos ennemis, en cherchant
dtruire nos colonies , ont cru que les troubles in
trieurs qu'ils nous avaient dj suscits ne nous per
mettraient pas de voler la dfense des colonies ; ils
ont calcul comme sous le rgne du dcsposlisme.
Nous supplions l'Assemble de vouloir bien nous
Taire joindre aux troupes de lignequi serontenvoyes
Saint-Domingue. ( On applaudit ).
M*" : Je demande qu'il soit fait mention hono
rable de celte Adresse an procs-verbal , et que M. le
prsident soit charg d'crire une lettre de remercie
ments ces braves citoyens.
L'Assemble ordonnemenlion honorable de l'Adresse au
procs-verbal, et le renvoi au pouvoir excutif.
M. AUDREIN : J'ai vous faire part d'une lettre du
dpartement du Morbihan, qui annonce les mal
heurs arrivs dans son territoire l'occasion de l'in
stallation d'un nouveau cur, que des sditieux ont
voulu chasser. La garde nationale a t appele pour
effrayer les rvolts, elle a tir en l'air; et deux
hommes ont t tus dans cette malheureuse affaire.
Cette nouvelle pice, ajoute mille autres, doit
prouver l'Assemble que chaque jour , chaque in
stant qu'elle diffre de prendre un parti rigoureux
contre les perturbateurs du repos public , cotent
des malheurs incalculables la patrie. Vous savez
que les conjurations sont mille fois plus craindre
quand le peuple s'en mle, et le peuple soutient les
prtres rfractaires; vous connaissez le mal : atta
quez-le dans sa source; bientt elle tarira. Je de
mande rn attendant le renvoi de ces pices au co
mit de lgislation.
M. LAURFAU: Dans la mme sance, j'ai entendu
deux motions capables de faire perdre tout espoir
la patrie : l'une d'abandonner nos colonies , l'autre
d'expulser du royaume quiconque n'a pas notre opi-
ninn religieuse. Dans ce moment o nous agitons le
d dont la sortie va nous donner la paix ou la guerre
intrieure, dans ce moment o les clameurs popu
laires tendent nous faire substituer l'opinion vul
gaire celle du lgislateur , craignons de nous lais
ser conduire une loi qui serait plus funeste que la
rvocation de l'dit de Nantes, puisque, si on pers
cute , le prtre et le sectaire fuiront l'Etat perscu
teur. Je rpte avec lechancelierde L'Hpital : Ex-
cidal illa diet , que ce jour de calamit s'loigne ! et
que , s'il arrive, les maux qu'il occasionnera puis
sent un jour retomber sur la tte de leurs auteurs!
Quand une nation qui a renonc aux conqutes tire
1 pe, c'est son sang qu'elle fait couler. Je dclare
pour mon compte que je n'abandonnerai pas le rle
honorable de son lgislatenrpour celui de son per*

scutenr , et je fais la motion que toute proposition
incendiaire , tendant faire perdre l'aplomb et le
calme d'esprit , source pure de toute loi , ne soit pas
mme coute , et soit rejete'e comme contraire au
bien et la paix.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. "" : Le roi a prt le serment de maintenir la
constitution ; cependant on aflichc et l'on publie
une proclamation que je trouve contraire la con
stitution. (On murmure. ) C'est ce que je vais ta
blir.
Plusieurs membres demandent l'ordre du jour.
M. LACROIX : Je demande qu'on motive cette r
clamation de l'ordre du jour ;car nous ne savons pas
sur quoi .
M. BRISSOT : La nature de la dnonciation qu'on
veut vous faire est trop importante... (On mur
mure. ) . sicles o l'ignorance tait la base du gouvernement;
L'Assemble reste un moment dans l'agitation, et dcide
que M."* ne sera pas entendu.
M. le prsident annonce que les nouveau! secrtaires
sontMM. Guadet et Lacretelle.
Un de MM. les secrtaires fuit lecture d'une lettre de
l'assemble gnrale de la parlie franaise de Saint-Do
mingue, l'Assemble nationale.
Ou Cap-Franais, le i3 septembre 1791.
Cent mille noirs sont rvolts dansla partie du nord ;
plus de deux cents sucreries sont incendies ; les matres
sont massacrs, et si quelques femmes se trouvent par
gnes, leur captivit est un tat pire que la mort mme.
Dj les ngres ont gagn les montagnes; le fer et le feu y
montent arec eux ; un nombre immense de cafircs est
aussi la proie des flammes; celles qui restent touchent DU
moment de leur destruction. De toutes parts, femmes, en
fants, vieillards, chapps au carnage, abandonnent leurs
retraites, et cherchent sur les vaisseaux le seul asile qui
leur soit assur.
Trop faibles pour rsistera ce torrent, nous avons de
mand des secours aux insulaires les plus voisins ; s'ils
arrivent assez tt pour prvenir notre anantissement, ils
ne ramneront pas la source de nos richesses, elle est tarie
pour jamais.
> Nous ne vous dirons pas quellccauseuproduit nos nml-
teurs, TOUS devez assez la connatre ; tout ce que nous
fumons unis jurer en ces cruelles circonstances, c'est que,
l'il faut prir, nos derniers regards se tourneront encore
Ters la France, nos derniers vux seront pour elle... > (On
applaudit. )
M."' : L'attachement que l'assemble de Saint-
Domingue tmoigne la mre-patrie mrite une
rponse directe . Je propose en consquence de char
ger M. le prsident de faire une rponse au nomdc
l'Assemble.
Celle proposition est adopte.
M. FRANOIS DE NEUFCHATEAU , au nom d'une dm
itciinns du comit de lgislation , prsente le projet
de dcret suivant :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le
rapport des commissaires civils envoys dans le d
partement de la Vende , les ptitions d'un grand
nombre de citoyens et le rapport du comit de lgisla
tion ivile et criminelle sur les troubles excits dans
quelques parties de l'empire par les ennemis du bien
public; considrant que le contrat social doit lier et
protger galement tous les membres de l'Etat; que
le serment purement civique est la caution que tout
citoyen doit de sa lidlit la loi et de son attache-
n>tnt la socit ; que la diffrence des opinions re
ligieuses ne peut empcher de le prter , puisque, la
constitution assure la libert entire en matire de
religion ; que le ministre d'un culte , en refusant de
reconnatre l'acte constitutionnel , annonce par ce
refus, ou que ses opinions sont contraires l'ordre
(t la tranquillit publique, ou que son intention
n'est pas de les respecter ; que la voix de tout les ci
toyens proclame dans l'empire cette grande vrit
387
que la religion n'est qu'un prtexte dont les malin
tentionns se servent pour troubler la terre au nom
du Ciel ; qu'il est temps enCu de percer les tnbres,
ilin de discerner le citoyen tranquille et de bonne
?oi du prtre turbulent et machinateur qui regrette
les anciens abus, et ne peut pardonner la con
stitution qui les a dtruits; que les circonstances
actuejles exigent imprieusement que le corps l
gislatif prenne de grandes mesures politiques pour
primer les factieux ; qu'enfin, comme c'est surtout
aux progrs de la raison et l'opinion publique bien
dirige qu'il est rserv d'achever le triomphe de la
loi , il faut s'attacher prouver aux habitants des
campagnes que ceux qui veulent leur persuader que
les lgislateurs constituants ont touch la religion
de leurs pres n'ont pour but que de renouveler les
scnes affreuses qui dsolrent la France dans les
aprs avoir pralablement dcrt l'urgence, d
crte ce qui suit :
0 Art. Ier. Dansla huitaine, compter de la publication
du prsent dcret, tous les ecclsiastiques, autres que ceux
qui se sont conforms au dcret du 27 novembre dernier,
seront tenus de se prsenter par-devant la municipalit do
lieu de leur domicile, poury prter le serment civique dans
les termes prescrits par la constitution, et de signer le pro
cs-verbal qui en sera dress sans frais.
> II. A l'expiration du dlai ci-dessus, chaque municipa
lit fera parvenir, au directoire de son dpartement , un
tableau des ecclsiastiques domicilis dans son territoire,
en distinguant ceux qui auront prt le serment de ceui
qui ne l'auront pas prt ; ce tableau servira former les
listes dont il sera ci-aprs parl.
1 III. Ceux des ministres du culte catholique qui ont
donn l'exemple de la soumission la loi et de rattache
ment leur patrie , en prtant le serment tel qu'il a t
prescrit, seront dispenss de toute formalit nouvelle, et
seront maintenus invariablement dans les places qu'ils oc
cupent et dans les traitements dont ils jouissent.
1V. Quant aux autres ecclsiastiques, aucun ne pourra
toucher, rclamer, obtenir de pensions et traitements sur
l'Etat qu'en prsentant la preuve qu'il a prt le serinent
civique , conformment a la constitution. Les trsoriers,
receveurs ou payeurs qui auraient pay sans celte forma
lit, seront condamns restituer le montant des sommes
qu'ils auront payes, et privs de leur tat.
> V. Les ecclsiastiques qui auront refus de prter le
serment civique, dans le cas de troubles seront prvenus de
rvolte contre la patrie, et comme tels recommands la
surveillance des autorits constitues.
p VI. Tout ecclsiastique non asserment qui se trouvera
dans une commune o il s'lverait des troubles dont lu
religion serait le prtexte en sera loign en vertu d'un
arrt du directoire du dpartement, sans prjudice a la
dnonciation aux tribunaux, suivant la gravit des circon
stances. ( On applaudit. )
VII. En cas de dsobissance l'arrt du directoire da
dpartement, les contrevenants seront poursuivis devant
les tribunaux et punis d'un an de dtention.
VIII. Tout ecclsiastique qui sera convaincu d'avoir
troubl l'ordre public par ses discours ou ses actions sera
puni de deux annes de dtention, et, dans lecas o il au
rait donn lieu a des meurtres, pillages ou incendies, il
sera puni des peines portes dans le Code pnal contre les
criminels de meurtres, incendies et pillages.
* IX. Si, al'occasion des troubles religieux, il est nces
saire de faire marcher la force arme, les frais avancs par
le trsor public seront supports par la commune , sauf le
recours de cette dernire contre les chefcet instigateurs des,
meutes. ( On applaudit. )
\. Le directoire de chaque dpartement fera dresser
deux listes, dont la premire contiendra les noms et de
meures des ministres du culte catholique qui auront prt
le serinent , avec la note de ceux qui seront sans place et
qui voudront prendre titre ; la seconde contiendra les noms
et les demeures de ceux qui auront refus de prter le
serment, avec les plaintes et les procs-verbaux qui seront
forms contre eux. Ces deux listes seront dresses inccs
 388
sammenl, de manire qu'elles puissent tre adresses aux Rougemont a l'tat de Soleure, dj arrte Bar-sur-
conseils gnraux de dpartement avant la lin de leur ses Aubc.
sion actuelle. L'Assemble
M. Franois
renvoie
de Neufchftleau
celte affairefait
au une
comit
seconde
des pensions.
lecture
XI; A la suite de ces listes , les procureurs gnraux
syndics de dpartement rendront compte des mesures qu'ils du projet adopt comme base de dlibration.
auront prises pour l'excution des dcrets rendus par l'As M. HRAULT DE SCHELLES : Je propose un amen
semble nationale, concernant le culte catholique salari dement pour le premier article, Je crois que l'As
par la nation. semble , en simplifiant le serment qu'elle impose
a XII. Le conseil gnral prendra, sur rc sujet, un arrt
motiv , qui sera envoy l'Assemble nationale avec les tous les ecclsiastiques , manquerait son but si elle
listes ci-dessus, et les observations qui auront t faites sur permettait qu'on y ajoutt des restrictions ou des d
les prtres non asserments qui auraient form des coali clarations. J'ai un abusa vous dnoncera cet gard.
tions sditieuses, soit entre eux, soit avec les Franais trans Plusieurs municipalits ont inscrit sur Jeurs regis
fuges en pays tranger. tres des prestations de serment, sans avoir les signa
XIII. Le corps lgislatif se formera en comit gnral tures de ceux qui devaient le prter. Plusieurs aussi
pour examiner les diffrents procs-verbaux , listes et ta ont inscrit ce serment purement et simplement,
bleaux, et pour aviser aux dernires mesures a prendre, lorsque les ecclsiastiques y avaient mis des restric
conformment aux crimes des rebelles et la grandeur de tions. D'aprs cela, je demande que les ecclsias
la nation. (On applaudit.) tiques des campagnes soient tenus de prter le ser
XIV. Il est enjoint tous les fonctionnaires publics, ment un dimanche , midi , dans les chefs-lieux des
chacun en ce qui le concerne, de concourir avec l'exacti
tude la plus scrupuleuse l'excution prcise et littrale cantons.
du prsent dcret, et de tous ceux qui ont t rendus an M. LF.MONTEY : Je n'arrive la tribune que pour
trieurement, et auxquels il n'est pas drog par ce IIMIH; proposer un amendement; mais cet amendement est
dcret. une mesure sage, que je crois digne du lgislateur
XV. Les dcrets de l'Assemble constituante, des 12, philosophe. H peut servir de prface toutes les lois
24 juillet et 27 novembre i790, continueront d'tre sui que vous porterez. Si elles sont svres , il les justi
vis et excuts, mais avec les modifications que l'achve fiera ; si elles sont douces, il compatira avec elles et
ment de la constitution rend aujourd'hui ncessaires. en assurera davantage l'excution . Vous n'avez point
1 La formule du serment civique porte en l'article V porter une loi de vengeance. Ce n'est pas en effet
du titre II de l'acte constitutionnel sera substitue au ser seulement pour rprimer des prtres rebelles que
ment provisoire prescrit par les dcrets. 2 Le titre de
Constitution civile du cltrg, n'exprimant pas la vritable vous vous occupez des dissensions religieuses ; mais
nature de ces lois et rappelant une corporation qui n'existe vous ne pouvez pas vous dissimuler que la contagion
plus (on applaudit) , sera supprim et remplac par celui du fanatisme a infest un grand nombre des habi
de Loi concernant les rapporta civil et les rgles extrieures tants des campagnes. ( 11 s'lve des murmures.
du culte catholique en France. 3 Les vques, curs et Plusieurs membres observent que la discussion est
vicaires ne seront plus dsigns sous le titre de fonction ferme. )
naire publics , mais sous celui de Ministre du culte ca M. LE PRSIDENT: Le droit de proposer des amen
tholique salaris par ta nation, dements entrane celui de les discuter.
XVI. Au moyen de ces modifications, il ne pourra plus M. LEMOSTEY : Ce n'est pas non plus une loi de
y avoir lieu aucune dissidence dans l'exercice du culte parti que vous avez porter , car l'exprience vous
catholique ; et, comme il importe d'clairer le peuple des a assez appris combien , en matire religieuse, il est
campagnes sur les piges qu'on lui tend a ce sujet, l'As
semble regardera comme un bienfait public les bons ou importantque le lgislateur demeure impartial ; mais
vrages qui lui seront adresss sur cette matire, et, d'aprs c'est une loi de paix, une loi qui puisse calmer les
le rapport qui lui eu sera fait, elle les fera imprimer et orages qui se sont levs dans la France entire. Je
distribuer aux frais de l'tat, et rcompensera leurs au n'ai pas besoin de dire que vous ne devez prendre
teurs. que des mesures de tolrance- (Plusieurt voix: Au
M. Franois de Neufchateau descend de la tribune au fait! ) Je prie l'Assemble de croire que je n'ai qu'un
milieu des applaudissements unanimes et ritrs de l'As amendement proposer , mais qu'il renferme une
semble. mesure, toute nouvelle, et qui tient une chaue d'i
Les membres des trois autres sections du comit de l desAu qui
milieu
demandent
des troubles
quelques
qui ont
explications.
agit le royaume ,
gislation prsentent successivement un projet de dcret.
M. VEBGNIACD : Les mesures prendre contre les plusieurs paroisses ont conserv leurs anciens pas
troubles excits dans les dpartements sons prtexte teurs : j'en ai cherch la cause , et je vais vous l'ex
de religion , ont t suffisamment dveloppes dans poser. D'abord il faut bien nous garder de ranger
les quatres projets de dcret qu'on vient de vous lire. dans la mme classe les habitants des villes et des
11 s'agit de savoir auquel on accordera la priorit. campagnes. Les premiers sont dtourns des que
Sans doute aucun ne contient tontes les dispositions relles religieuses par leurs affaires particulires , les
ncessaires; cependant il faut ds cet instant dcr autres font leur affaire essentielle de la religion et
ter la priorit pour l'un des quatre. (On applaudit.) des jouissances qu'elle leur procure. Ainsi , dses
Nous ne serons pas embarrasss pour ehoisircelui qui prez de jamais les faire rtrograder sur la religion.
parat le plus complet. Le premier qui vous a t lu .(Pluiieursvoix: Votre amendement !) Une forte con
est certainement celui qui contient les mesures les sidration, c'est que tous les pasteurs ne sont pas la
plus sages. Je demande donc la priori t pour celui-l. ttede la faction, beaucoup n en sont que les instru
L'Assemble accorde, l'unanimit, la priorit au pro ments, plus dangereux peut-tre par leur bonne foi
jet de M. Franois de Neufchteau. (Les applaudissements mme. Enfin vous ne devez pas vous dissimuler que
recommencent. ) les anciens pasteurs sont parvenus faire croire jne
M. Delessart, ayant par intrim le dpartement des af la constitution civile du clerg tait identifie la
faires trangres, prsente a l'Assemble celles des rponses constitution de l'Etat, ou la faire regarder plutt
des puissances trangres lanotiCcation de l'acceptation comme un ouvrage de parti que comme un ouvrage
de la constitution franaise, qui n'ont pas 6t comprises philosophique. Qu'en est-il rsult? que plusieurs
dans le rapport de M. de Montmorin. prtres bien intentionns, mais gars par une con
L'Assemble ordonne l'impression de ce second rapport.
Nous le donner ons dans un prochain numro. science timore , n'ont voulu prter le serment qu'a
M. Delessart, comme ministre de l'intrieur, fait le vec des rserves religieuses. Il y eut dans les cam
rapport des difficults qu'a prouves Bfort le passage pagnes des officiers municipaux vraiment simples ,
d'anetorome A80,000h>., rembourse par la Compagnie vraiment philosophes , qui ont adopt les serment*
 389
prts arec ces rserves. La paix a t maintenue que sa manifestation ne troublera point l'ordre pu
dans ces peuples, la constitution a t aime, l'im blic, par la dclaration que doivent faire ses minis
pt a t par. (Les clameurs redoublent. ) tres de se soumettre aux lois. ( Une partie de l'As
M. IK PRESIDENT : Celui qui fait un amendement semble murmure et demande la question prala
a droit de le motiver. Je maintiendrai la parole ble contre cet amendement. )
l'opinant. M. CASTEL
Une premire: dlibration
Qu'il me soit permis
parait de dvelopper
douteuse.
M. LEMONTEY. : J'ai examiner avec vous , et je le
ferai en peu de mots, si le serment prt avec ces mon amendement. ( On murmure. )
rserves religieuses est conforme aux principes et L'Assemble consulte dcide qu'il n'jr a pas lieu a d
l'intrt de l'Etat. D'abord je crois que tout nomme librer sur l'amendement.
qui veut profiter du bienfait des lois doit y tre sou M. ISNARD : Je demande faire un sous-amende
mis : ainsi j'adopterai volontiers une mesure qui as ment. Si vous voulez agir en lgislateurs , si vous
sujettirait tous les fonctionnaires publics, tous les voulez faire des lois qui ne sment pas la discorde
pensionnaires, mme tous les sujets de l'Etat pr entre les prtres des diffrents cultes ,si vous vou
ter Je serment civique. Mais ce serment peut-il tre lez vous lever la hauteur des principes , il faut
accompagn de rserves religieuses ? (Les murmures que vous dcrtiez que tous les prtres et ministres
ft les interruptions recommencent. M. le prsi d'un culte quelconque, mme du culte salari, se
dent fait lecture de la partie du rglement relative ront tenus de prter le serment civique. ( On mur
la libert des opinions. ) A Dieu ne plaise que j'aie mure. )
l'intention de proposer quelques dispositions con M. le prsident consulte l'Assemble sur l'article 1",
traires an serment civique en lui-mme. Mais j'ob qui est adopt sans gard l'amendement de M. Isnard,
serve d'abord que cette dclamation que fait l'homme ainsi qu'il suit :
i Art. 1er. Dans la huitaine, compter de la publication
de ses opinions religieuses n'est pas essentiellement du prsent dcret, tous les ecclsiastiques autres que ceux
un mal , et la loi n'a le droit de dfendre que ce qui qui se sont conforms au dcret du 27 novembre 1790,
nuit autrui ; et jorsque le citoyen vient vous dire : seront tenus de se prsenter devant la municipalit , du
Je me soumettrai laloi,maisje rserve ma croyance lieu de leur domicile , d'y prter le serment civique dans
religieuse, je ne conois pas comment vous pourriez les termes de l'article V du litre II de la constitution , et
refuser ce serment. Certes vous ne voudrez pas ar de M. Su.leun
signer N : Je propose
procs-verbal, qui enunseraarticle
dress additionnel
sans frais.
racher des bras de ses paroissiens un vieillard que
quatre-vingts ans d'habitudes leur ont rendu cher, ainsi conu :
parce qu'une conscience, timore lui a fait craindre La formule du serment dcrt au prcdent ar
de mal interprter une formule de serment. ticle sera crite en entier et signe de la main de ce
Si vous adoptez l'amendement que je vous pro lui qui l'nura prt.
pose , celui qui refusera le serment ne le refusera On demande la question pralable sur cet amende
pas comme ennemi d'une croyance religieuse, mais ment. L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer.
comme ennemi de l'Etat; alors les mesures rigou
reuses seront justes , et la France entire y applau M. GARRAN-COULON : 11 n'y a rien de plus sacr
dira ; en un mot , on ne pourra plus les regarder 3ue le serment civique ; mais il ne peut tre prt
comme une atteinte la libert des consciences, 'une manire plus sacre et plus solennelle que
libert qui est la proprit la plus sacre de l'homme. par-devant les officiers de la loi. Si vous y ajoutez
M. MERLIN : Je demande que l'on mette aux voix une formalit , vous avez l'air de dcrditer ce ser
siM.Lemontey sera autorise renouveler la discus ment. Plus vous donnerez de solennit extrieure ,
sion , ou s'il doit se rduire proposer son amende plus vous diminuerez la solennit, intrieure, qui est
ment. Il est vident que la majorit de l'Assemble dans la chose elle-mme. Je crois qu'il est impor
est dcide ne pas l'entendre. tant de ne pas hrisser de difficults la prestation du
M. LE PRSIDENT: L'Assemble va dcider; je mets serment ; quand il est sign de l'individu et des offi
aux voix si M. Lemontcy sera oblig rie proposer ciers municipaux, il a toute l'authenticit ncessaire.
purement et simplement son amendement. M. LACROIX : Dans plusieurs villes les curs ont
L'Assemble consulte adopte lu proposition de M. accus les municipalits d'infidlit, pour avoir in
Merlin. scrit un serment pur et simple, tandis qu'ils prten
M. LEHONTEY : Je ne veux point exciter des trou dent avoir fait des restrictions. Le seul moyen de
bles dans l'Assemble, lorsque je cherche apaiser prvenir cette sorte de rclamation est le dcrter
les troubles du dehors. Je me soumets volontiers aux qu'ils criront la formule eux-mmes.
ordres de l'Assemble ; mais je dlgue aux hommes M. FRANOIS DE NEUPCHATBAU : Ce n'est pas sans
Sages et philosophes le droit d'appuyer l'amende avoir balanc les avantages et les inconvnients de
ment que je vais proposer. Voici cet amendement: l'amendement de M. Snladin que la premire sec
L'Assemble nationale dcrte que tous les ci tion de votre comit s'est dtermine le rejeter;
toyens qui la loi demande le serment civique pour c'est parce que premirement il est inutile: il suffit
ront le faire prcder de la dclaration qu'ils juge que l'individu signe le procs-verbal ; c'est seconde
ront convenable , relativement leur croyance reli ment parce qu'iTest dfectueux, en ce qu'il dislin
gieuse. (II s'lve de violents murmures. ) gue d'une manire aggravante la condition des eccl
L'Assemble dcide unanimement qu'il n'y a pas lieu siastiques de celle des autres citoyens; distinction
dlibrer sur l'amendement de M. Lemonley. qui pourrait dj leur paratre injurieuse, lorsqu'on
H. SALADIN : Je crois que l'amendement de M. He les soumet signer le procs-verbal , ce quoi les
nnit est inutile, puisque les procs-verbaux des autres citoyens qui comparaissent ne sont pas assu
municipalits seront envoys aux directoires de dis jettis.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur
trict. M. ***additionnel
l'article : Je proposedequ'il soit ajout que les eccl-
M. Saladin.
t L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur
l'amendement de M. Hrault.
H. CASTEL : Je demande que l'article que vous I siastiques seront tenus de prter le serment pure
Avez dcrt soit tendu tous les cultes , afin qu'on ment et simplement, sans aucun prambule, dcla
le puisse plus faire croire au peuple qu'on n'en ration, ni restriction. ( On applaudit.)
voulait qu' la religion catholique; car il est int- I M. GENSONN : Rien n'est plus dangereux que de
ressant qu'avant qu un culte s'introduise on s'assure ! supposer par un dcret qu'il pourra y avoir des

restrictions an serment civique. Nous ne sommes
plusdnns le temps o l'Assemble constituante avait
dcrt les lois sur le clerg comme lois constitu
tionnelles. Aujourd'hui que ces lois sont dtaches
de la constitution, c'est une folie que de croire qu'il
puisse y avoir des restrictions religieuses un ser
ment civique , qui n'a aucun rapport avec les opi
nions religieuses.
L'Assemble consulte dcide qu'il n'y a pas lieu d
librer sur l'amendement de l'ant-propinant,
M. le prsident accorde la parole au minisire de la
guerre.
M. Le minisire del guerre: Je demande un
instant votre attention sur un ohjet qui doit exciter
le plus vif intrt. Il et t dsirer que l'organi
sation de la gendarmerie nationale, qui n'a t faite
que successivement, et plus d'ensemble et ft plus
facile dans son excution. La loi du 18 aot porte ,
que les directoires enverront au ministre de la guerre
un tat des brigades actuellement existantes, qui
seront maintenues provisoirement , et qu'ils enver
ront ensuite l'tat des brigades d'augmentation.
Pour faciliter cette opration , la loi a charg le mi
nistre de la guerre d'envoyer aux directoires les ta
bleaux remplir, et, faute par les directoires d'en
voyer ces tats sous trois semaines, elle a autoris le
ministre de la guerre prsenter lui-mme au corps
lgislatif l'tat des brigades, ainsi que les augmen
tations et les placements faire, le tout sur l'avis
des colonels. Je n'ai pas perdu un instant pour pour
voir l'excution de cette loi ; j'ai envoy tous les
colonels et lieutenants-colonels des exemplaires im
prims du dcret et des circulaires instructives.
Soixante dpartements seulement m'ont envoy leur
travail , mais plusieurs tats sont irrguliers. Il eu
est un grand nombre qui ont excd le maximum
fix par la loi pour le nombre des brigades ; plu
sieurs ont mme dj nomm des sujets pour ces
brigades qui ne sont pas formes. L'arbitraire a pr
sid dans la plupart des choix, dont beaucoup ont
t faits sans consulter les colonels. Plusieurs d
partements ne m'ont envoy ni les extraits de bap
tme, ni les certificats de services, ou autres pices
ncessaires pour juger de la rgularit des nomina
tions.
Dans cet tat de choses, j'ai l'honneur de propo
ser l'Assemble de m'autoriser ne faire qu'une
organisation provisoire, jusqu' ce que chaque d
partement m'ait envoy un travail rgulier. On
pourra s'o'ccuper organiser sur-le-champ quinze
brigades dans chaque dpartement , et ensuite on
examinera les demandes des directoires, pour sta
tuer dfinitivement.
L'Assemble renvoie la proposition du ministre au comi
t militaire.
Sur la proposition de M.Girardin , elle dcrte l'impres
sion de l'tat des dpartements on retard.
M. le ministre de lajustice fait lecture des circulaires
qu'il a rites aux tribunaux pour acclrer l'excution de
la loi sur l'amnistie , et pour interprter les difficults
leves dans plusieurs tribunaux sur l'application de cette
loi.
Sur la proposition de M. Isnard, l'Asseinbleordonne
l'impression du projet de dcret M. Franois de Neufcha-
teau.
La sance est leve i trois heures et demie.
MLANGES.
-lu Rdacteur.
Paris te 14 novembre.
Je m'empresse de relever une erreur assez grave
que j'ai remarque dans votre feuille de ce jour.
La phrase que j'ai prononce dans la sance du
samedi, J2 de ce mois, est trs-diffrente de celle
390
que vous mettez dans ma bouche. Je n'ai pas dit,
en effet , qu'en demandant tre entendu j'avais
uniquement pour motif d'instruire l'Assemble 'des
mesures prises, quant mon dpartement , con
tre les migrants. M. le prsident ne m'ayant
accord la parole qu'aprs avoir prononc le d
cret de passer l'ordre du jour, je dis seulement
qu'aprs le dcret qui venait d'tre rendu je n'a
vais plus rien dire, et que, si j'eusse t entendu
un moment plus tt , j'aurais dit que le message
dont nous tions chargs avait uniquement pour
objet d'instruire l'Assemble des mesures que le roi
avait prises relativement aux migrs ; mais j'ai si
peu donn entendre qu'aucune de ces mesures ft
relative mon dpartement que, si j'avais t dans
le cas de m'expliquer cet gard , je me serais fait
un devoir d'affirmer qu'il n'y avait pas un seul offi
cier de marine qui et quitt son poste ; que, dans
le nombre de ceux qui taient absents, plusieurs
avaient t forcs, par des attentats plus ou moins
graves contre leurs personnes ou contre leurs pro
prits, quitter le lieu de leur rsidence ordinaire,
et y reviendraient sans doute aussitt que l'ordre,
la tranquillit et la soumission aux lois seraient r
tablis dans le royaume ; que d'autres en partant ont
eu l'attention de m'indiquer la voie par laquelle je
pourrais leur faire parvenir les ordres du roi , et de
m'assurer de leur empressement se rendre partout
o Sa Majest jugerait propos de les employer pour
le service de la patrie. Voil ce que j'aurais eu
dire, et ce que j'aurais dit de mon dpartement , si
j'avais t entendu avant que l'Assemble et d
crt de passer l'ordre du jour ; et comme les ex
pressions que vous me prtez pourraient faire natre
une opinion diffrente, j'attends de votre zle pout
la vrit la publication de ma lettre dans votre feuille
la plus prochaine.
Sign DEDERTRAND, minitire de la marine.
DPARTEMENT DE LA DROME.
Valence, le ir novembre.
Il m'est revenu, Monsieur, que l'auteur d'un
journal intitul Courrier de Yillenewe-ls-Avi-
gnon avait annonc, et que plusieurs autres jour
nalistes avaient rpt aprs lui que M. l'abb Mulot
m'avait requis de porter des secours Avignon , et
que je m'y tais refus, sous prtexte que je n'avais
pas assez de forces pour entrer dans cette ville, mal
gr qu'il y et sept huit cents hommes de troupes
de ligne Sorgues, et que j'eusse pu y joindre le r
giment de Languedoc, qui tait Orange. Il m'im-
porte.de dtruire ou de prvenir l'impression qu'a
faite ou que pourrait faire dans l'opinion publique
l'assertion ci-dessus, et je la dclare calomnieuse,
en offrant de la prouver telle par des titres authen
tiques, irrsistibles, quiconque se prsentera pour
en prendre connaissance. Il est faux que M. l'abb
Mulot m'ait requis de porter une force quelconque
dans la ville d'Avignon , et par consquent que je
m'y sois refus. Quant au nombre des troupes que
l'auteur du journal assure avoir pu tre tires, soit
de Sorgues, soit d'Orange , son rapport est encore
faux : il est notoire que je n'avais pas Sorgues plus
de cinq cents hommes d'infanterie du rgiment de
Boulonnais en tat de marcher et de combattre ; que
le premier bataillon du rgiment de Languedoc est
Clermont-Ferrand , et que le 2 bataillon de ce, r
giment, qui est Orange, ne pouvait pas fournir
plus de trois cents hommes en tat de marcher. Mais
le nombre plus ou moins considrable d'hommes
employer pour s'emparer de la ville d'Avignon n'a
jamais t l'objet qui dt principalement influer
sur la dtermination prendre. Il s'agissait avanf
 391
tout de savoir s'il y avait lieu de marcher sur la
ville d'Avignon , s'il y avait lieu d'y faire entrer les
troupes franaises, de s'en emparer force ouverte,
dans le cas o ces troupes eussent trouve de la r
sistance. J'ai pense , comme je pense encore, qu'il
n'appartenait en aucune manire aux agents mili
taires de s'immiscer dans les vues politiques d'aprs
lesquelles cette mesure devait tre dtermine, et
que c'tait M. le mdiateur seul la dcider. 11 de l'impression que ferait sur l'esprit des troupes
s'agissait pour moi de savoir si je pouvais, si je de
vais marcher, si je devais me porter sur la ville
d'Avignon avant queje fusse muni d'une rquisition
dont l'objet ft bien clairement , bien positivement,
bien explicitement prononc, qui prvt le cas dans
lequel je trouverais de la rsistance, qui pt tre lue
la tte des troupes, ainsi que la loi le prescrit , et
surtout qui me dcharget de toute responsabilit
relative aux vnements qui rsulteraient du d
ploiement et de l'action complte de la force mili
taire. Cette double question a t agite dans une
assemble conipose des chefs, du plus grand nom
bre des officiers des troupes runies Sorgues, la
quelle avait t forme d'aprs une rquisition ex qurez de cette manire, en termes bien clairs , bien
presse de H. l'abb Mulot ; et le plus grand nombre
dessous-officiers et soldats des mmes troupes, ainsi
que plusieurs citoyens d'Avignon , ont eu occasion
d'entendre ou d'tre informs, dans l'instant mme,
de tout ce qui y avait t dit.
M. l'abb Mulot m'y a d'abord fait la question sui
vante : Pouvez- vous ou ne pouvez-vous pas faire
jouir la ville d'Avignon de la garantie accorde par
la loidu 4 juillet? Voici quelle a t ma rponse :
La loi du 4 juillet ne me charge point , et je ne
suis charg par aucun ordre de faire jouir la ville
d'Avignon d'aucune garantie. Vos premiers pouvoirs
et la loi du 4 juillet vous donnent le droit de requ
rir les gardes nationales et les troupes de ligue r
parties dans les dpartements environnants, pour
seconder les oprations de la mdiation dont vous
tes charg, pour faire jouir et la ville d'Avignon et
les diffrentes communes du comtat Venaissin de la
garantie accorde par cette loi du ^juillet. Voussavez
quel est le nombre des troupes qui sont ; ma dispo
sition: requrez-moi , je porterai , partout o vous
le jugerez propos, telle quantit de ces troupes
que vous fixerez, et elles rempliront, autant qu'il
sera en leur pouvoir, tout objet qui sera clairement
et explicitement prononc dans votre rquisition.
Sur ce, nouvelle question : Pouvez-vous entrer
Avignon , y rtablir, y maintenir la tranquillit pu
blique? Rponse : II s'agit de savoir comment j'y
entrerais et comment j'y serais reu ; si les portes
sont ouvertes, le palais et les autres postes impor
tants livrs sans difficult aux troupes franaises,
je crois pouvoir rpondre que je maintiendrai la
tranquillit publique dans la ville d'Avignon.
Sur ce, troisime question : Et si l'on refuse d'ou
vrir les portes , dlivrer les postes importants, que
pouvez-vous faire ? Rponse : C'est vous, mon
sieur le mdiateur, me dire d'abord quelle sera
votre dtermination, et je vous demanderai mon
toursi votre intention est , faute de ce que les trou
pes puissent entrer de gr Avignon , qu'elles y
Mirent force ouverte.
Sur ce, quatrime question : Pouvez-vous, mon
sieur, me rpondre de l'effet des suites d'une attaque
force ouverte?
Rponse. Non, trs-certainement, monsieur le
mdiateur ; je ne puis rpondre que de ce qui est
trs-exactement conforme aux rgles de l'art mili
taire; ces rgles demandent, pour s'assurer de la
conqute d'une ville entoure de bons murs , dfen-
duepar une artillerie considrable , que le gnral
<pii l'entreprend s'en approche avec des prcautions
connues, qu'il ait du gros canon pour faire brche,,
etc., etc., etc. Mais il m'est arriv d'emporter, ou de
contribuer emporter des lieux ferms de murs, des
postes fortifis par des moyens qui n'taient pascoti-
f'ormcs ces rgles de l'art, par des moyens dont les
circonstances permettaient d'csprt-i- le succs, mais
que l'homme charg d'excuter ne pouvait nan
moins pas garantir. J'ai toujours beaucoup espr
l'exemple de mon courage, j'ai toujours t sur de.
mon sang-froid , et je compte assez sur mon bon
heur. C'est vous maintenant , monsieur le mdia
teur, combiner ce que vous croirez devoir, dans
les circonstances prsentes, la dignit de \,\ nation,
la gloire des armes franaises , l'honneur de la
mdiation de la France, et l'tat dplorable de la
malheureuse ville d'Avignon ; me requrir ou
non , d'attaquer celte ville force ouverte , dans le
cas o elle serait dfendue , et me donner garantie
suffisante pour n'avoir rpondre, dans ce. cas, d'au
cun vnement rsultant du dploiement et de l'ac
tion complte de la force militaire. Si vous me re
prcis, bien positifs, je vous rponds que j'attaquerai
avec toute la vigueur imaginable ; j'espre que. je ne
tarderai pas d'entrer dans la viile d'Avignon , et que
les armes franaises extermineront tout ce qui aurait
l'audace , la tmrit de leur prsenter quelque r
sistance.
L-dessus les assistants ont t pris de don
ner leur avis sur ce que. les circonstances leur
paraissaient exiger; mais aucun n'a voulu le donner :
ilMulot
a t dcider
dit, presque,
s'il doitenouchorus
non donner
: C'est une
M.rquisi
l'abb
tion au gnral Ferrier ; c'est au gnral Ferrier
dcider s'il doit ou non optemprer la rquisition
de M. l'abb Mulot. Sans doute, avant que de mettre
les troupes eu mouvement , il leur fera lire, cette r
quisition , ainsi que la loi le. prescrit , et alors il ne
nous restera plus qu' obir, qu' excuter les ordres
de notre gnral.
Effectivement, les troupes que j'avais l'honneur
et le bonheur de commander , ont un patriotisme
tellement prononc et en mme, temps une telle sou
mission la loi, un tel dvouement pour tout ce qui
la discipline militaire, que malgr l'attachement
dont elles m'ont donn les preuves les plus tou
chantes , il m'et t autant impossible de les faire
marcher, avant de leur avoir fait lecture d'une r
quisition du pouvoir civil , qu'il l'a t de les sous
traire un seul instant l'obissance qu'elles me de
vaient.
M. l'abb Mulot, press, d'aprs ce dire , de pro
noncer si son intention ('tait, ou non, de donner
une rquisition , a rpondu qu'il se dciderait cet
gard d'aprs les nouvelles qu'il recevrait d'Avi
gnon ; il a crit aux administrateurs provisoires do
cette ville deux lettres qui leur ont t portes, la
premire par un trompette, la seconde par un tam
bour ; il en a reu deux rponses, et n'a fait aucune
rquisition. Il est parti le 18 , l'entre de la nuit ,
de Sorgties ; elle lendemain 19 j'ai t inform, par
une lettre qu'il m'a crite de Courtcson , qu'il s'tait
retir dans celte ville pour y mettre eu ordre les
papiers de la mdiation ; mais, encore une fois, il
ne m'a donn ni fait parvenir aucune rquisition
pour porter ancune troupe sur la ville d'Avignon, et
par consquent je n'ai pas t dans le cas d'y obtem
prer ou de m'y refuser. J'atteste sur mon patriotis
me et mon honneur , la vrit de tout ce qui est dit
dans cette lettre , offrant quiconque, le dsirera de
prouver, par titres authentiques et irrsistibles,
tout ce qu'elle renferme , et je vous prie, Monsieur,
de vouloir bien l'insrer dans le premier de vos nii
 392
mros qui sera imprimer , lorsqu'elle vous par THTRE DE LA NAIIOX. Aujourd'hui, te Cid, tragdie
viendra. de Corneille, suivie de l'Ecole des Maris.
Sign, PIERRE-JOSEPII-FERRIER , marchal de Demain, la reprise du Pkilinte de Matire, comdie en
de
camp
t'arme
, employ
franaise.
dans la septime division 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, Fanfan et Colas, et
Raoul sire de Cm/ni. ( Spectacle demand. }
THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui
Extrait d'une lettre d'Allemagne, le 29 octobre.. COrphcline, comdie en 3 actes, suivie du Grondeur,
Pendant que les migrs franais rassemblent comdie en 3 actes.
chez l'tranger les dbris de la fodalit franaise, En attendant CaMelle de 'ergy, tragdie.
et sollicitent de toutes paris des secours contre leur THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
patrie, il convient d'tudier quels progrs fait au- Aujourd'hui / Piaggiatori felici, opra bufla.
Demain, Lodoiska, opra franais.
dehors l'opinion qui s'y forme de la nouvelle con TUATRK DE Mil* Mo.iTANSiER, au l'alais-Iloval. Au-
stitution de France. Les soldats ne sont plus dans jourd'liui, la 4* reprsentation , Alix de Borneaire, opra
l'Europe les seuls soutiens des couronnes : or, en 3 actes, suivie du Procureur arbitre, comdie en un
comme l'inquitude des Franais semble se porter acte.
vers l'Allemagne , je vous parlerai des crivains et Tin; vi ni: pu HARA, rne Culture-Sainte-Calberine.
des publicistes de ce vaste pays , o la libert de la Aujourd'hui, la 1" reprsentation de Jouterai, drame
presse est aussi varie que les lois qui les gouver en Samedi
5 actes, ledeBarbier
M. Mercier,
de Scville.
suivi du Cochtr sup/>ot.
nent.
M. Wieland , auteur estimable 'Agalhon et de AMBIOU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
Musarion, est le rdacteur d'un journal qui s'ap d'hui, la Bascule, opra comique, suivi de l'Epreuve rai
pelle aussi Mercure. Cet crivain avait t le dfen sonnable, el de l'Hrone amricaine , pautomirae en (
seur de votre rvolution jusqu'au mois d'avril de actes.
THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
cette anne. Ce n'est qu'aprs la mort de Mirabeau la 16* reprsentation de la Journe d'Henri If, suivie du
et la scne du voyage intercept de Saint-Cloud Dentiste, et des Fausses Consultations.
qu'il a commenc a voir diffremmentet s'expri TUATRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, la 9*
mer avec moins de respect sur vos querelles politi reprsentation de Zlia, opra en S actes, musique de
ques. H prconise donc aujourd'hui dans ses nou M. Desliayes.
velles dissertations l'quilibre des pouvoirs et la con En attendant la 1" rprscntation de GeneeU de Bra-
stitution d'Angleterre. 11 donne donc aux Franais bant, opra en S actes.
desconseilsanalogues son opinion ; mais il chante THATBE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
la palinodie dans un langage philosophique , et s'ex fiicodeme data la lune ou la Rvolution pacifique, par le
prime pourtant comme un ministre disgraci qui cousin Jacques.
voudrait rentrer en grlce auprs de son matre. SALON DES TRANGERS, rue du Mail, n 19. II est ouvert
A cette conversion subite de M. Wieland, nos tous les jours, jusqu' telle heure qu'il plat MM. te*
Abonns d'y rester.
journalistes aristocrates ont triomph. Ceuxdu parti
contr.ire se soutplaius du philosophe apostat; l'au
teur A'Agalhon a paru sensible l'honorable afflic PAIEMENTS DES RENTES DE L'llTEL-DE-VII.LE DE PARIS.
tion de ces derniers; il a voulu s'expliquer, il Six premiers mou de 1791. MM. les payeurs sont la lettre M.
s'adresse, dans le dernier numro de son Mercure,
aux deux partis. Quoiqu'il ait voulu conserver l' Coursdes changes trangers, 69 jours rie du' r.
quilibre, il penche absolument du ct aristocrati Amsterdam -V" ', , Cadii IS I. 5s.
que , et montre assez que la constitution franaise a Hambourg 240 '/j Gnes , . . .118
perdu en lui un partisan. Londres 22 % Livourne . ... .128
Mais cette constitution a fait une nouvelle con Madrid 19 1. 6s. Lyon, P. de Saints / p.
qute dans la personne de M. Spittlcr , professeur Bourse du 16 novembre.
a Gttingue , homme trs-instruit, trs-clair et
fort clbre. H a rpar dans son Magasin historique Actions dos Ind. de 2500 HT . . 2310. 5
la perte que les partisans de la France ont fuite dans Portions de 1600 liv 1477. 80
M. Wieland. Cet auteur a mis dans son journal un Empr. de clc. 1782. Quil. de Du 2, >/8. V* V V. . ip.
loge si parfait de la constitution franaise , depuis Sorties
de!25 mill. dc. 1784 16 / V*. V '/ Vs 1G b-
l'acceptation de l'acte constitutionnel et sa publica Sorties
tion complte, qu'il doit lui faire en Allemagne de de 80 millions, avec bulletins .28
nombreux partisans. Il a paru dans le Magasin his Sans bulletin l ". K
torique un autre morceau trs-distingu, dontl'objet Sort, enviager. '-",
est de montrer avec beaucoup d'rudition comment Bulletin 10l */l * * '
l'aristocratie et l'esprit de corps , si pernicieux dans Sortis ,
un Etat , se sont successivement tablis en France. Reconnaissance de bulletins 105, 5 , 5
L'auteur ne manque pas de frapper, en passant, Act. MOUT, des Indes. 1368, 65, 63, 62, 60, 58, 56
sur la noblesse allemande , etc. 54, 52, 48, 50. 55, 58, 60, 57, 55, 53, 58, 49, 48

De Paris , le 16 novembre 1791. Le dpouil Caisse d'esc. 4020, 25, 30, 35, 40. 45,
45, 50,
48, 46, 60
53, 50, 48
lement des scrutins des quarante-huit sections a eu Demi Caisse. 2008, 10, 15, 16, 18, 20, 22, 58,
23, 55,
25, 30
50
lieu ce matin. La majorit des suffrages a port la 34, 30, 25, 23
place de maire de Paris M. Ption, dput l'Assem Quitt. des Eaux de Paris 560, 62
ble nationale constituante, et nomm depuis pr Empr. de nov. 1787. 5. p. .
sident du tribunal criminel du dpartement. 11 avait de 80. mill. d'aot 1780. Sl/4.V'Vn l V.'/-^
pour concurrent M. Lafayette. Assur. contre les inc. . . . 653, 54, 53, 51, 50, 49, 48
Actions de la
vie . .Caisse
764, patriotique
65, 67, 68, 66, 65, 64, 63, 62, 61
SPECTACLES. CONTRATS Ie classe 5 p ;
ACADMIE Un y vi.r. DE MUSIQUE. Aujourd'hui , Diane 2" idem, 5 p.suj. aH 15e .... 89, 88 '/,, 89 /'
et Eiuiymion, opra en 3 actes , remis au thtre avec des 3' idem, 5 p. suj. au 10* 86, 86
changement*, b' idem, 5 p. suj. au 10e. et 2 s. . p. l. , 84
 PI7FTTfl
u/UMlfi NATION A IN
JMllUJMLCi II? UAVITE'IIR
ou IL JlUiVIlliflln
Tff SJZ. Vendredi 18 NOVEMBRE. 1701. 3e anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
Extrait d'une lettre de Stockholm, du 28 octobre, On
ne parle ici que du congrs qui doit e tenir cet hiver
Aix-la-Chapelle pour truitcr des affaires de France, et au
quel se trouveront les ministres des di\ erses cours de l'Eu
rope qui y sont dj intresses. On ajoute que S. M. toutes les mers, et des comptoirs dans tous les pays.
sudoise y enverra le comte de Fersen qu'elle a dj dsign
pour son mi nistre a la cour de Bruxelles. M. de r'erseu s'y
Tendra de Vienne o il a Tait son sjour depuis sa retraite
de France. On ajoute que le capitaine Breliu qui tait des
tine pour le Portugal , se rendra premirement Aix-la-
Capelle pour remplir la place de secrtaire de lgation im
pies de M. de Ferseu.
Jeplacerai ici l'extrait de la lettre d'un miuislre a celui
de M cour Copenhague :
i Je vous rends bien des grces del nouvelle del'eilliance
conclue entre l'impratrice de llussie et S. M. sudoise.
Nous ne tarderons pas tre claircis sur les divers articles
qu'elle renferme : il ne doit pas tre diOicile d'en prsu-
merquelques-uns ; c'est le vrai pendant de celle de 1756
entre la France et l'Autriche. Je ne vous demande pas ce
qu'on en pense Copenhague; il est permis de conjecturer
qu'elle n'y cause pas beaucoup de plaisir. C'est un dan
gereux Toisinage que celui des hros et des volcans ; et
gare les nouvelles constitutions! La France chappera par
rloignemcnt ; la Pologne n'a pas le mme avantage : la
tue d'un cosaque fait le mme effet sur elle que lu premire
fume qui s'chappe du Vsuve fait sur un habitant de
i'uriin. Il srail pourtant bien temps que l'impratrice de
Russie mit le sceau a sa gloire, en renonant d'elle-mme
de nouveaux exploits. La mort de l'heureux Potemkin
semble l'y inviter de plus d'une manire. Je vous dirai
que M. de Struense, dont je fais infiniment de cas, vient
de se mettre dans une position assez difficile ; il a os pren
dre sur lui de rparer bien des bvues. Je souhaite de bon
caur qu'il puisse s'en tirer.
ALLEMAGNE.
Francfort, le 5 novembre. On se rappelle que lorsque
les Amricains firent prisonnire de guerre l'arme de lord
Comwallis, on entendit dire au lord Norlh les paroles sui-
liiDtejiLa France nous a port un terrible coup, nous
perdons l'Amrique. La France nous prpare cucure une
nouvelle perte, celle des Indes-Orientales ; il fuut que nous
fassions ta paix, et que nous employions tous les moyens que
nous trouverons pour occuper lu France au-dchors et au-
dedans. Cette vengeance est juste, elle drive du droit du
talion. Le discours de ce ministre parait s'accomplir plei
nement L'Angleterre se venge sur la France avec les m
mes armes que la France avait employes en Amrique con
tre l'Angleterre, mais cette vengeance n'est pas eucoreson
comble ; elle est continue de la manire la plus active. Les
principes de la politique du cabinet biilanniquc, sont vi
demment les suivants: plus la France sera ruine, plus la
prosprit et l'importance de l'Angleterre s'accrotront:
Uni que la France restera dans l'arnachie, aucune autre
puissance ne pourra contester l'Angleterre l'empire des
mers. La vengeance de l'Angleterre doit tre complte,
c'est--dire, elle ne doit cesser que lorsque la France sera
'"" - d'tat, au moins pendant deux gnrations, de nuire
ui grands intrts de l'empire Britannique. Mais celte
hauteur laquelle aspire l'Angleterre par la chute de la
France, est de nature alarmer les autres puissances ma
ritimes. Leur raisonnement politique se rduit aux points
suivants : La France est la seule digue que l'on puisse
opposer au despotisme anglais sur les mers ; si cette digue
*5t renverse , toutes nos oprations seront subordonnes
^h volont de l'Angleterre , qui a le plus grand intrt
d'exercer un monopole universel , tant pour payer ses
immenses dettes, que pour attirer dans son sein toutes
les richesses du monde, avec lesquelles seules on domine
2 Srie, Tome 1.
le monde. Si donc la France tombe, l'Espagne, le Portu
gal, la Hollande, la Sude, lu Russie, le Danemarck,
Venise, Gnes, deviennent tributaires de l'Angleterre,
et toutes les nations contribueront & sou agrandissement.
Toutes les matires premires pour les fabriques, toutes
les marchandises de luxe et de consommation passeront
par les mains des Anglais, soit par le monopole, soit par
l'affrleincnl; les Anglais auront des colonies flottantes sur
Mais que le ministre anglais, loin de tourmenter par
avarice la nation franaise , se trouve au contraire engag
ne pas contrarier les rapports naturels qui existent entre
deux peuples libres , et suive en cela les sentiments de sa
propre nation , et alors on verra la scne changer ; ou ver
ra l'Angleterre, l'abri , par une lelle alliance, des revers
que l'avenir lui garderait comme ennemie de la France,
maintenir par de sages traits la splendeur de sa positiou
et l'clat de su prpondrance eu Europe ; mais ces temps
sont sans doute encore loigns.
fieumied, le 25 octoebre. Avant-hier la Compagnie
rouge , qui avait fait partie de la maison du roi et qui fut
rforme par le comte de Saint-Germain, ayant t rta
blie par les princes franais, est venue eu corps a notre
glise catholique. Elle a son propre aumnier. Le service
a t clbr avec beaucoup de solennit. On a chant le
cantique si connu en France : Domine satuum fac regem,
PRUSSE.
Brandebourg, 31 octobre. Notre nouveau ministre
des finances M. de Struense, qui a aussi le dpartement
des fabriques, va poursuivre un plan dont l'excution leur
promet de grands avantages ; c'est d'lever des magasins
de matriaux qui leur soient propres a la proximit des
ateliers et manufactures. Ainsi, il y aura un dpt de
laine la porte du plus grand nombre de fabriques qui
travaillent en toffes de laine ; de mme des magasins de
lin, l o l'on s'occupe le plus de cette lilature, et ainsi
des autres objets, l'ar l les ouvriers auront prs d'eux les
matires premires, et pourront mme obtenir des avan
ces proportionnes leur bonne conduite.
On a propos notre monarque un autre projet qui ne
prsente pus moins d'utilit, c'est de rendre les peines
d'arrt ou d'emprisonnement dans les forteresses utiles au
public, en y employant chaque dtenu, suivant son ta
lent et ses facults. Le paysan mme serait employ des
travaux de campagne. Ce plan comprend aussi les ouvra
ges qui peuvent tre faits dans les maisons de force ou de
correction ; cl afin que les marchandises qui en rsulteront
ne nuisent pas aux fabriques qui travaillent dans le mme
genre , on en procurera le dbouch dans les pays tran
gers. Ce projet est en grande partie a l'imitation de ce qui
se passe en Saxe , et qu'on se fait un honneur d'adopter.
ANGLETERRE.
Londres. La socit des planteurs des Indes-Occiden
tales a tenu le 8 une nouvelle assemble trs-nombreuse,
la taverne de Londres, pour y recevoir le rapport du
comit envoy M. Pitt , pour solliciter delui les secours
ncessaires la conservation de la Jamaque et des autres
possessions anglaises en Amrique. Le chancelier de l'
chiquier veut bien prendre les prcautions qu'on demande
de sa vigilance; mais, lout en convenant que les alarmes
sont fondes, il avertit que le gouvernement, forc d'tre
conome, compte voir les individus qui sollicitent cet en
voi extraordinaire de troupes, en faire la dpense. 11 est
ais d'imaginer combien cette rponse a dplu. Beaucoup
de membres ont soutenu avec raison que le gouvernement
devait protection et assistance ceux qui vivent sous ses
lois; qu'il est oblig de leur garantir leurs proprits;
que celte indiffrence incroyable allait mme conjre les
intrts du ministre. Quelques apologistes de l'admi
nistration n'ont vu que prudence dans les observations de
M. Pill, qu'ils ont justifies par l'urgence de la dette pu
blique , l'extinction de laquelle il faut ncessairement
48

travailler si l'ou ne veut pus qu'elle entrane la banque:
roule et la ruine totale de l'Etat. EnGn rassemble
ayant adopt plusieurs rsolutions modres, ajourna ses
sances : on avait lu d&ns celle-ci une lettre du Cap, crite
par un riche propritaire de Saint-Domingue, un ngo
ciant franais de la cil : les dtails de celte lettre sout
tres-aflh'geants , mais ou n'est pas sr qu'elle soit authen
tique. On y attribue tous les malheurs causes par cet hor
rible soulvement , aux socits philanthropiques d'An
gleterre et de France , aux crits de l'abb Raynal , au
parti dmocratique de France, l'Assemble nationale,
aux avocats des gens de couleur, et surtout a l'indiscrtion
et aux querelles des habitants de la colonie. La lellre as
sure qu'en huit jours une plaine trs-riche, contenant
environ 240 habitations en sucre, a t entirement d
vaste et consume par les flammes, et qu'on y a massa
cre plus de 300 blancs; elle annonce la mort de plus do
10,000 rroltt ; les ngres tant de diffrentes nations et
sous diffrents chefs, se sont livr, ajoute-t-elle, plusieurs
combats sanglants, ce qui a empch les blaucs d'tre
crass par leur nombre. II a t pris dans leur camp
plus de 15 canons, de la poudre et une grande quantit
d'armes offensives : on ne sait pas qui leur a fourni ces
munitions, les ligues espagnoles ont t respectes par les
insurgi'iiK Du reste on se plaint amrement dcs voi
sins qui n'ont voulu donner aucun secours, quoiqu'ils
aient 'j a 8 mille hommes en armes. Au contraire, les
Anglais de la Jamaque se sont parfaitement conduits
l'gard de la colonie. Les habitants sont forcs, pour
leur sret, de s'emprisonner dans la ville du Cap o ils
lvent des fortifications, etc.
M. Pitt a enfin promis un renfort de troupes et des
vaisseaux pour la sret des Iles sous le vent.
La nouvelle de la dfaite du lord Cornwalis, arrive le
45 niai, 8 lieues de Scringapatnam , a t annonce le
10 la Lourse d'aprs des lettres de Paris, apportes par
la frgate la Mduse venant de l'Ile de France. Celle
nouvelle n'a pas fait grande sensation . la bourse ( elle
n'est pourtant que trop Traie ) . On s'est tenu sur se
gardes, mais en concevant des craintes ; el le papier nou
velle que nous avons sous les yeux ajoute que le moindre
btiment qui arriverait actuellement des Indes-Orientales,
el sur lequel on jelleraitavec adresse quelques lettres bien
fabriques, suflirait pour faire croire entirement le rap
port de la Mduse.
La navigation intrieure Tait beaucoup de progrs en
Angleterre : ou y ouvre beaucoup de canaux pour tablir
une communication entre les principales rivires. L'E
cosse et l'Irlaiule commencent aussi sentir la ncessit
de pratiquer des routes belles et commodes pour le trans
port des dni i's el des marchandises, sans ngliger non
plus les cnniiux.
Le nouveau lord-maire John Hopkins se rendit, le 9, en
procession lu salle de Westminster, pour y prter le
serment d'usage ; il tait suivi des aldermen , des sh
rifs , du conseil de ville et de tous les corps de mtiers ; le
mauvais temps nuisit la beaut de la crmonie , qui se
termina par un grand dner et un bal , prolong fort avant
dans la nuit.
FRANCE.
PARIS. Caisse de l'extraordinaire.
Aujourd'hui , 18 novembre, dix heures du ma
tin, il sent brle l'htel de la caisse de: l'extraordi
naire, rue Vivienne, la somme de 9 millions en assi
gnats; lesquels, joints aux 321 millions dj brl:-,
feront celle de 330 millions.
Liste des administrateurs.
M'.l'MlTl.Mi M' DE PAUIS.
Ancien. MM. Kersaint , Arnoult , Daix, Faucpnpr,
Brousse Desfaucherels , Talleyrand ancien v.que
d'Antun, Lefvre-Dormesson, Tliotiin l'an, Lef-
vre,Trudon des Ormes, Danton, Dumon, Barr, Da-
vons, Garnier, .Illusion, Char-ton.
Nouvellement I'/HS. MM. Glol , Anson , Gravirr-
Vcrgenncs , Bricrre-Surgy, Larochefottcattld prsi
394
dent du. dpartement, Leveillard, Dailly, Thion-
Lachaume, Montesquieu, Gounion ,Bailly, Maulori,
Dubois-Cranc, Andelle , Beaumetz , Desineuuiers ,
Gobel vque du dpartement , Gerdret.
.\</tii/ii/*ft<i!i-,n'* composant te directoire. MM. Gar
nier , Davous, Talleyrand, Desmenuiers, A tison,
Thiii-Lachaume.Bronsse-Desfauchcrets.Beaumetz.
Supplants. MM. Montesquieu, Dailly, Glot, Gra-
vier-Vergennes.
Procureur gnral-syndic. M. Rderer.
DPARTEMENT DU JXORD.
Lille, le 13 novembre. Tandis qu'en diffrentes
parties du royaume, des prtres asserments, l'ap
proche d'une loi concernant les trouilles religieux,
qu'ils annoncent ne devoir pas cire assez viyoureuse
contre les prtres non asserments, parce qu'elle
sera trop philosophique , donnent ou menacent de
donner leur dmission ; nous achevons paisiblement
ici la nomination des nouveaux agents du culte sa
lari par l'tat. Il nous restait 25 nouveaux curs
nommer : eu deux jours notre assemble lectorale
de district a fait cette nomination de la manire la
plus tranquille, et les prtres lus vont incessam
ment entrer en exercice de leur profession.
DPARTEMENT DE L'iRDBE.
Le tribunal du district d'Issoudun a rendu depuis
le 14 novembre 1790, jour de son installation, jus
qu'au 15 septembre 1791, 764 jugements, sans y
comprendre 16 procs criniinelsqui ontt instruits
et jugs dans le mme espace de temps.
DPARTEMENT DE SABE-ET-LOIRE.
Semur enAuxois, le 6 novembre. Le tribunal
du district avait rendu, le 27 juillet dernier, un ju
gement qui ordonnait, par (urine di> juridiction cor
rectionnelle, que le commissaire du roi en ce tribu
nal s'abstiendrait de paratre aux audiences pendant
un mois, et que, pendant ce temps, il serait remplac
par un des supplants des juges. - l.i- ministre de la
justice, conformment l'article XXVII du chapitre
V de la constitution , n, par la voie du commissaire
du roi prs le tribunal de cassation, dnonc ce ju
gement ce tribunal, investi par la constitution du
pouvoir de rprimer les carts des trilnmaux du
royaume, et particulirement de prononcer souve
rainement sur toutes les diflicults que peuvent
prouver les commissaires du roi, de la part des tri
bunaux auprs desquels ils sont placs. Il a fait sen
tir qu'il tait impossible de laisser subsister ce juge
ment sans consacrer l'abus le plus dangereux. II
ne s'agit pas, a-t-il dit, d'examiner les motifs qui
ont dtermin les juges du tribunal du district de
Semur paralyser In sentinelle du pouvoir excutif,
place auprs d'eux par la loi. Le commissaire du roi
tait dans une indpendance qu'ils n'ont pu mcon
natre. Une accusation admise pouvait seule oprer
l'interdiction qu'ils n'ont pascraint de prononcer.
Sur celte requte, du commissaire du roi, en
cassation du jugement du tribunal du district de Se
mur, le tribunal de cassation vient de casser et annu
ler cejugement comme contraire l'article II du cha
pitre V de la loi constitutionnelle de l'tat , qui porte
qu'en matire de fonctions judiciaires, lasutpention
ne pourra avoir lieu que parune accusation admise.
VARITS.
Leltr< de il.Degrave SI. Larochefoucault ,
prsident du dpartement de Paru.
Monsieur le Prsident, Paris , ce 17 novembre.
Je ne croirais pas rpondre la conGance de mes

concitoyens, si j'acceptais la pince de commandant
de la quatrime lgion de la garde nationale pari
sienne, au moment o mon service militaire m'o
blige de retourner sur les frontires. Je suis pntr
de reconnaissance pour la marque d'estime dont je
suis honor, et je ne m'en croirai digne qu'en re
doublant de zle pour le service de mon pays.
Sign , DEGBAVE colonel du 90" rgiment.
AVIS.
M. Charles ouvrira ses cours de physique expri
mentale, en son cabinet , place des Victoires , le jeu
di 24 novembre 1791, onze heures prcises du
matin et six heures prcises du soir.
Ces deux cours auront lieu les mardi , jeudi , sa
medi de chaque semaine, aux mmes heures; ils se
ront dr soixante leons, et dureront cinq mois.
Atii aux Auteurs et Editeurs d'almanachs de
dpartement!;
Lrs auteurs de l'A lias national deFrance ayant la
collection complte des cartes particulires de d
parlements diviss en districts, avec les chefs-lieux
dcantons, format in-4, prviennent MM. les au
teurs et diteurs qui voudront en orner leurs alma-
nachspour l'anne prochaine, d'adresser de bonne
heure leurs demandes M. Dumez, directeur de cet
Atlas, Paris, rue de la Harpe, n 20.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PBEHIKRH LGISLATURE.
Prsidence de 31. f'aublanc.
SANCE DU JEUDI 17 NOVEMBRE.
M. REGNAULT-DuBAUCiMtON : J'ai faire part l'As
semble nationale, des plaintes qui lui sont adres
se par les volontaires de mon dpartement qui sont
aux frontires. Elles sont contenues dans 1 adresse
suivante :
Dn ministre ira-t-il donc toujours souiller par
d'indignes mensonges le sanctuaire des lois ! Des
phrases tournes avec art vous toucheront-elles da
vantage que le cri imprieux du "besoin et de la v
rit?
Nous nous sommes rendus noire poste, vous le
savez. Nous n'avons cess de demander des armes ;
on nous en a refus. Nous avons implor voire ap
pui, et vous avez interpell le ministre : il vous a
rpondu qu'il avait donn des ordres; il vous a en
core tromps. Nous avons reu la vrit 250 fusils,
la plupart mal conditionns.; mais le ministre nous
avait annonc que l'arsenal de La Fre devait nous
armer, et le directeur de cet arsenal nous a crit qu'il
n'a reu aucun ordre. Lisez la lettre du ministre, li
sez celle du directeur de La Fre, et vous jugerez de
quel ct sont les coupables. Nous vous 1 avons dit,
nous vous le rptons, la mort n'a rien qui nous
effraie, mais la seule pense de la recevoir sans pou
voir nous dfendre nous fait frmir. Encore si nos
cadavres entasss pouvaient l'ire un rempart inac
cessible aux tratres, nous pririons sans regret.
(On applaudit. )
Je pourrais vous faire lecture des deux lettres
mentionnes en cette adresse. Par l'une, qui est du
ministre del guerre, vous verriez qu'il annonce
aux volontaires de l'Aube, qu'il a donn des ordres
au directeur de l'arsenal de La Fre pour qu'il leur
soit fourni des armes. Par l'autre, qui est de ce di ,
395
recteur, vous verriez qu'il annonce n'avoir reu au
cun ordre cet effet. Je n'abuserai point des mo'ments
de l'Assemble ; je me bornerai donc demander que
cette adresse, contenant une dnonciation prcise et
motive contre le ministre de la guerre, et les pices
y jointes, soient renvoyes votre comit militaire,
pour en faire, incessamment son rapport.
L'Assemble ordonne le renvoi au comit militaire,
pour en faire son rapport demain.
M."* : L'Assemble constituante, en supprimant
les ordres de chevalerie, n'a rien prononc sur les
grands biens qui leur appartenaient dans l'tendue
du
maines
royaume.
qui appartenaientauci-devantordre
Une grande partie des baux de
desSaint-
do-
Lazare, sont expirs; on demande hujourd'hui par
qui ces baux seront renouvels, et qui le prix eu
sera pay? Il est de notre devoir de porter nos re
gards sur cet objet. Ce que je dis relativement
Perdre de Saint-Lazare, peut s'appliquer l'ordre
de Malte. Je propose donc l'Assemble de charger
son Comit des domaines de lui faire un rapport
concernant les biens possds par les ci-devant or
dres de chevalerie, et j'offre en mon particulier de
donner au comit, des domaines tous les rensei
gnements ncessaires sur ceux de l'ordre de Saint-
Lazare.
L'Assemble dcrte le renvoi au comit des domaines.
M. LEJIONTEY : Le comit de la marine demande
tre autoris prendre deux nouveaux secrtaires,
qui seront mis sur l'tal de ses dpenses. Le comit
des contributions publiques vous fait la mme de
mande.
L'Assemble donne a ces deux comits l'autorisation de
mande.
M. "* : Au nom du Comit des secours publics :
L'Assemble constituante avait dcrt qu'il serait ac
cord sur le trsor public, auxCanadiens etauxAca-
diens, devenus franais, des pensions et traitements;
malgr cette disposition , un grand nombre de ces
infortuns n'ont encore rien touch; ils rclament
la protection de la loi et la sensibilit de l'Assemble.
En consquence, je propose d'ordonner au ministre
de l'intrieur de rendre compte des causes de l'inex
cution du dcret de l'Assemble constituante.
M.*"*: Je demande que pralablement on fasse des
fonds pour faire payer ces traitements et pensions.
M."* : II est rvoltant qu'une disposition de bien
faisance si lgitime soit reste si long-temps sans
excution. Soit que cette inexcution tienne la n-
gligencedes corps administratifs, soit qu'elle tienne
la ngligence du pouvoir excutif, elle n'en est pas
moins. blmable, et l'Assemble doit s'empresser
d'en connatre les causes, afin de les faire cesser;
j'appuie donc la proposition du comit.
M."*: Je suis Acadien moi-mme, et intress au
sort de mes concitoyens, quoique je n'aie point de
traitement. J'ai rempli , pour un grand nombre d'en
tre eux, les formalits prescrites par le dcret de
l'Assemble constituante; les fonds n'ont pas t
faits : je demande qu'au lieu de trois jours l'Assem
ble ordonne o,ue, sous vingt-quatre neures, le mi
nistre de l'intrieur soit tenu de rendre compte des
causes du retard apport la loi.
La proposition du comilest adopte.
M. '*' : Au nom du comit des contributions pu
bliques ', et relativement la demande faite dernire
ment par la ville de Nantes, pour tre autorise
emprunter la somme ncessaire son approvision
nement, propose le dcret suivant :
L'Assemble , vu la dlibration du conseil de
la commune de Nantes , et sur le rapport du comit
des contributions publiques , aprs avoir pralable
ment dcrt l'urgence , autorise la municipalit
de Nantes emprunter la somme de 000,000 liv.
 396
pour subvenir l'approvisionnement des grains , tait fait la mf-nie objection. Voici les raisons qui l'ont
sous la garantie de ce qui lui reviendra del vente dtermin cependant adopter l'article. Comme
des biens nationaux. l'intention du prsent dcret est de substituer pour
M."": Je demande que, conformment an rgle la tranquillit publique le serment civique au ser
ment, l'Assemble ordonne l'impression du projet ment provisoire qui a excit tant de troubles dans
du comit. le sein mme de l'Assemble constituante, il pour
L'Assemble adople celle proposition, et ajourne le rait s'lever des doutes sur le. sort des ecclsiastiques
projet samedi. qui ont donn les premires preuves de la soumis
M.""*: La commune de Toulouse, qui a donn tant sion la loi, en prtant le premier serment. Votre
de preuves de patriotisme et d'amour pour la liber comit a pens en outre qu'il tait de son devoir de
t , ne jouirait qu'imparfaitement des bienfaits de la rappeler l'obligation qu'a la nation ces bons pa
rvolution, si elle n'avait pris des mesures pour triotes, et que son silence sur cet objet serait une
faire excuter la loi. Par un arrt autoris par le ingratitude. ( On applaudit. )
conseil gnral du dpartement de la Haute-Ga M.*'" : Je demande par amendement qu'on ajoute
ronne, elle a tabli une garde solde; elle de ces mots : et.qui ne l'ont pas rtract.
mande que l'Assemble l'autorise la conserver. Je M. FRANOIS DE NEUFCHATEAU: J'adopte cet amen
demande le renvoi au comit militaire. dement.
Cette proposition est adopte. Aprs quelques lgers dbals, l'art. III est adopt en ces
M. *** : Aunom du comit des ptitions , prsente termes :
l'Assemble un projet de dcret concernant les r ART. III. u Ceux des ministres du culte catholique qui
compenses accorder aux citoyens qui ont expos ont donn l'exemple de la soumission aux lois et de l'atta
leur vie pour sauver leurs concitoyens dans le port chement a leur pairie, en prtant le serment de fidlit
de Calais, et les indemnits dcerner aux veuves prescrit par le dcret du 27 novembre, et qui ne l'onl pas
de ceux qui y ont pri. rtracl, sont dispenss de toute nouvelle formalit; ils
L'Assemble ordonne le renvoi au pouvoir excutif. sont invariablement maintenus dans les droits qui leur
ont l attribus par les dcrets prcdents.
M. LE PIISIDENT : Avant de passer l'ordre du
jour, je demande l'Assemble si elle veut m'auto M. Franois de NcufchSteati fait lecture de l'arti
riser donner la parole plusieurs membres qui cle IV , ainsi conu :
proposent des articles additionnels au premier ar < IV. Quant aux autres ecclsiastiques, aucun d'eux ne
pourra dsormais loucher, rclamer ni oblenir de pension
ticle du projet de dcret de M. Franois de Neuf- ou de traitement sur le trsor public, qu'en reprsentant
chteau. la preuve de la prestation du serment civique, conform
M."" : Comme il rgne dans ce projet une harmo ment a l'article 1" ci-dessus. Les trsoriers , receveurs ou
nie qui serait rompue pardes articles additionnels, je payeurs qui auront fait des pniemenls contre la teneur du
demande qu'on discute successivement tous les ar prsent dorel, seront condamns en restituer le mon
ticles, et que lorsque l'ensemble sera dcrt , on tant, et privs de leur tal.
entende ceux qui voudront proposer des articles M. ToRN,<tec0ucde la mtropole du rentre : Je
additionnels. ( On applaudit.) crois qu'il est ncessaire au repos de l'Etat d'carter
Cette proposition est adopte. par l,i question pralable, l'article IV du projet <ln
M. Franois de NcnfchiUeau fait lecture de l'ar comit , en ce qu'il prononce la dchance de tout
ticle H. traitement et pension pour peine du refus du ser
AIT. II. A l'expiration du dlai ci- dessin, chaque ment civique. Cette disposition me semble injuste.
municipalit fera parvenir au directoire du dpartement , ( On murmure). Je crois qu'il faut un grand cou
par la voie du district, un tableau des ecclsiastiques do rage pour combattre une opinion qui paraft tre rfo-
micilis dans son territoire, en distinguant ccui qui au minantcdans l'assemble. Rien n'branlera la fid
ront prt le serment civique et ceux qui l'auront refus. lit que je dois aux principes. ( On murmure ) Pour
Ce tableau servira former les listes dont il sera ci-aprs la gloire de votre dcret , il faut qu'il ait t. forte
parl. ment combattu ; il faut que j'aie l paisiblement
Aprs quelques lgers dbats l'Assemble adopte cet ar cout, alors on ne pourra vous reprocher cet es
ticle l'unanimit. prit de prcipitation qui dshonore les lgislateurs
M. Franois de Nenfchteau fait lecture de l'arti et qui dcrditc la loi. Lisez les premiers articles de
cle III. la constitution , ils donnent des trangers le titre
III Ceux des ministres du culte catholique qui ont de citoyens franais . quoiqu'il n'aient pas prt" le
donn l'exemple de la soumission la loi et de l'attache serment civique. ( Plusieurs voix : Cela est faux. )
ment! leur patrie, en prCiant le serment tel qu'il a t C'est pour tre citoyen actif que la prestation du ser
prescrit par le dcret du 27 novembre, seront dispenss de ment civique est absolument ncessaire, et voil
toutes formalits nouvelles, et seront maintenus invaria
blement dans les places qu'ils occupent et dans les traite prcisment la position des ecclsiastiques inser
ments dont ils jouissent. ments ; ils ne sont pas citoyens actifs , mais ils sont
M.*"*: Cet article me parat trs-juste; mais il me citoyens franais. (On murmure.) Le refus du ser
paraft galement de votre justice d'assurer les m ment port par la constitution n'est pas un dlit.
mes droits ceux des ecclsiastiques qui ont t ( Plusieunvoix : A l'ordre. )
nomms des places vacantes et qui n ont pu en L'Assemble reste un moment dans l'agitation.
prendre possession cause des troubles. M.'" : Monsieur le prsident, l'opinant qui est
M. FRANOIS DE NEOTCHATEAU : On peut mettre la tribune prche des hrsies contre la constilu-
la lin de l'article : Dans les places auxquelles ils ! lion : il est de votre devoir de le rappeler l'ordre.
ont t nomms, et dans les traitements dont ils (On applaudit. )
doivent jouir. | M. I.F. PnsiDENT : Lorsqu'un membre a la parole,
M.*" : Je demande la question pralable sur l'ar il faut l'entendre jusqu' la (in, et s'il avait en le
ticle. Voici comment je la motive : H contient deux malheur de s'carter de la constitution , alors la
dispositions. Par la premire, il rpte ce qui est dit question pralable serait invoque contre ses prin
dans le premier article dcrt: or, la loi ne doit pas se cipes. ( Ou murmure. )
rpter. Parla seconde disposition, il confirme ce qui AI. l'abb'". M. le prsident vient de dire que
est dj dcrt dans l'acte constitutionnel : or, l'acte lorsqu'un membre avait la parole, quoiqu'il s'car-
constitutionnel n'a pas besoin de coiilirmation. tiUdc la constitution , il fallait le laisser parler jus
M. FHANCOIS DE NEUFCUATEM; : Votre comit s' qu' la (in. Or, certainement, je dis que lorsqu'un

opinant a pos la tribune des principes anti-con
stitutionnels, il ne faut pas l'entendrejusqu'au bout,
mais il faut le rappeler l'ordre.
Aprs une vive agitation , l'Assemble passe l'ordre
du jour.
M. BAZIRE : Voil la cinquime ou sixime fois
qu'on discute cette matire, je demande que la dis
cussion soit ferme.
Plusieurs membres placs la droite du prsident s'l
vent contre cette proposition.
M. LACIIOIX : Je demande pourquoi il s'lve tant
de tumulte dans ce ct que je ne veux pas appeler
ct droit.
Plusieurs voix rappellent M. Lacroix a l'ordre.
M. LACROIX : Comme, nous ne devons point mettre
notre volont la place de celle de l'Assemble, je
demande qu'on mette aux voix si la discussion sera
continue.
M. BAZIBE : Monsieur le prsident, je demande la
parole contre vous; il y a long-temps que ma pro
position est appuye, vous ne devez pas livrer l' Assem
ble ,-i l'agitation en refusant de la mettre aux voix.
M. CHABOT : Vous refusez d'obir la volont de
la majorit de l'Assemble.
M. LE PRSIDENT : Un prsident n'est tenu de met
tre une proposition aux voix que lorsque l'Assem
ble est dans le silence. On ne peut exiger que je
fasse des efforts contre nature. J'ai droit D'attendre
que l'Assemble soit dans le silence, et je rappelle
M. Chabot l'ordre.
MM. MERLIN et CHADOT : Vous n'en avez pas le
droit.
M. BAZIRE : Vous files juge et partie.
M. LE PRSIDENT : Avant de mettre aux voix si In
discussion sera ferme, je prie l'Assemble d'couter
Monsieur, qui a demand la parole contre moi.
Plttsieurt voix : L'ordre du jour. D'aulret:
Laissez-le donc parler.
M. "*. Je demande la question pralable.
L'Assemble dcide une Ires-grande majorit que ce
lui qui demande la parole contre M. le prsident , ne sera
pas entendu.
M. QUATREME : Je ne crois pas que ce soit s
rieusement que M. Lacroix ait propos de fermer la
discussion , puisqu'elle n'a pas t ouverte.
Pltttieurs voix: Consul trz l'Assemble pour sa
voir si monsieur sera entendu.
M. BAZIRE : Je vais demander un autre prsident ,
si vous ne marchez pas.
M. LE PRSIDENT : Je vais consulter l'Assemble
pour savoir si les membres qui ont demand la pa
role contre la proposition de fermer la discussion ,
seront entendus.
L'Assemble dcrte qu'ils seront entendus.
M. QrMTREMKRE : Je ne crois pas qu'il soit possi
ble de fermer la discussion sur un article de la plus
grande importance, lorsqu'il est notoire que la dis
cussion n'a pas t ouverte. Beaucoup de membres
voulaient attendre que M. Torn et fini son dis
cours pour qu'on lui rpondit. Toute la partie de ce
ct-ci de l'Assemble tait d'avis de l'entendre (On
murmure. ) Je demande que la discussion soit con-
linue aprs que M. Torn aura t entendu.
.L'Assemble dcide a une trs grande majorit que la
discussion sera continue.
M. le prsident annonce que le recensement du scrutin
iwir la nomination d'un vice-prsident , a donn la majo
rit absolue M. I.acpcdc.
M. Gtiadel fait lecture d'une lettre de la municipa
lit rie Bordeaux ainsi conue. :
Des nouvelles de Saint-Domingue arrives parle navire
la Unit-Pointe, parti du Cap le 9 octobre, confirment
ce que l'on a dj appris des vnements arrivs dans la
partie du nord. Nous sommes chargs de remettre l'As
semble nationale les pices ci-jointes; nous vous en
397
voyons la dclaration qui nous a t faite par le capitaine.
Vous verrez que les plus prompts secours sont ncessaires,
et l'humanit de l'Assemble nationale la dterminera a
prendre toutes les mesures qui pourront sauver la colo-
uie.
Voici le procs-verbal :
M. VERGNIAUD: Je demande la parole relativement
la lecture de ce procs-verbal ; il contient la dcla
ration faite par le capitaine du navire {a Basse-
Pointe; j'observe que cette dclaration n'est pas
conforme, en beaucoup de points, aux diverses let
tres crites par des habitants du Cap des ngociants
de Bordeaux; plusieurs de ces lettres donnent des
esprances que ne donne pas celte dclaration. Si
vous entendez ce procs-verbal , il faut que vous en
tendiez aussi sur-le-champ la barre les dputs des
citoyens actifs de Bordeaux qui ont des pices vous
remettre ; sinon je demande que le procs-verbal et
toutes ces pices soient renvoys au comit colonial
pour en tre fait demain un rapport dtaill , et que
tous les dputs des villes maritimes qui sont ac
tuellement Paris soient invits se rendre au Co
mit, pour y apporter tous les renseignements qu'ils
peuvent avoir ; alors vous ne donnerez pas aux ci
toyens qui vous entendent , et vous ne recevrez pas
vous-mmes des impressions fcheuses (1).
On demande la question pralable sur la proposition de
M. Vergniaud.
L'Assemble Terme la discussion sur cette proposition ;
et aprs avoir dcid qu'il y a lieu & dlibrer, ordonne
le renvoi des pices annonces au comit colonial.
M. le ministre de l'intrieur prsente a l'Assemble une
dpche des commissaires du roi, chargs d'elfectuer la
runion du Comlat a la France : cette pice est ainsi con
ue :
Avignon, le 10 novembre.
Notre entre Carpe nlras et Avignon tait si
pressante et paraissait devoir produire des vne
ments si importants, que nous avons cru devoir dif
frer de vous en rendre compte. Le gnral est parti
le 3 septembre pour Carpeutras , avec deux batail
lons et du canon. Il a t reu avec la solennit, qui
convenait cette expdition. Nous nous y rendmes
le lendemain pour recevoir le serment. La munici
palit nous prsenta les cls de la ville, que nous
remes au nom du roi. Arrivs l'hOtel-de-ville ,
nous avons reu de la municipalit le serinent d
crt par l'Assemble nationale constituante. Le
peuple, satisfait de voir ses vux accomplis, est
rest, dans l'ordre ; Carpcntras est tranquille. Quel
ques dissensions s'taient introduites : un club, con
verti depuis en assemble de citoyens actifs, exerait
l'influence la plus dangereuse sur l'administration ,
et se permettait de dicter des lois la municipalit.
Nous avons dissous celte assemble et nous n'avons
prouv aucune rsistance dans le serment que nous
devions exiger. Les patriotes migrs sont rentrs ,
et la plus grande tranquillit rgne dans la ville.
Les Avignonais nous attendaient avec impa
tience, et une l'oue de familles nous appelaient
grands cris. Le petit nombre des citoyens honntes
qui taient rests dans la ville, craignaient de nou
veaux attentats de la part de ces hommes de sang ,
qui ont dj consomm tant de crimes ; mais les pr
paratifs faits au palais nous tirent craindre de la
rsistance, et nous attendmes de nouvelles troupes.
Le 10, M. Choisy s'y rendit avec quatre bataillons
d'infanterie, trois compagnies d'artillerie et cinq
cents chevaux. Le lendemain nous fmes notre en
tre : la municipalit nous prsenta les cls ; nous
nous rendmes I'h0tel-de-ville, o nous trouvmes
l'administration dans un dsordre que l'anarchie n'a
vait pu manquer de produire. Le lendemain les of-
(0 Voir l.i rcUnatl de M. Vergniand , au n 3io, dimanche
20 novembre .
 398
finYrs municipaux qne la force avait chasss, mais que le lendemain ils turent encore deux personnes
que notre prsence avait fait reparatre, convoqu qui taient restes dans la prison ; qu'un grand nom
rent le conseil-gnral de la commune. Trouvant bre de vols ont accompagn ces crimes ;que le cur
alors une autorit lgitime, nous nous rendmes Noyou ,g de 78 ans et regard comme le pre du
l'htel-de-ville, et nous fmes renouveler l'enregis peuple, raison des aumnes qu'il faisait, et riche
trement du serment de fidlit. Cependant un crpe en lui-mme autant que par 1rs eflelsdonl il lait d
funbre couvrait la ville; des femmes, des enfants se positaire, a t gorg et vol. Lesglisesont t d-
jetaient nos pieds, et nous demandaient des pa poiiilles,onacnlevjusquesauxclochf>s.Nr>usavons
rents, des poux arrachs de leurs bras par le parti faitarrterplnsieurs tonneaux prts tre embarqus.
dominant. Nous crmes que les personnesqui avaient Cependant la multitude des iirrestations faites sans
t arrtes le 16 existaient encore dans le palais ; formes lgales, nous met dans une position embar
nous esprions que ces prisonniers seraient resti rassante. Nous avons fait nommer provisoirement,
tus : mais ils avaient tous t gorgs par une bar parles sections , trois juges enquteurs pour com
barie dont il est impossible de se rendre aucune mencer les informations ; ainsi nous avons respect
raison , si ce n'est que dans ces instants d'anarchie, les formes constitutionnelles, et les accuss n'prou
les chefs, avides de vengeance, crurent devoir aban vent aucun dlai dont ils puissent se plaindre .
donner des victimes leurs satellites. Le nombre Permettez-nous quelques observations sur les
des personnes assassines est de cinquante ou plaintes qui ont t faites contre les personnes char
soixante. Ce massacre n'est pas le seul forfait qui ait ges de rtablir l'ordre dans un pays dchir par
t commis dans ces jours de crime ; le pre tu sous les factions. Les commissaires ont t dnoncs dans
les yeux de sa famille, la mre gorge sur son fils, le sein de l'Assemble nationale; sans doute elle
des femmes enceintes ventres. (Il s'lve un mur attendra leur compte pour porter son jugement. Un
mure d'horreur. ) intrigant , couvert du mpris universel , a parl la
Tel est le tableau des forfaits du parti domi barre d'un seul assassinat , lorsque son parti en a
nant. Toutes ces malheureuses victimes ont t commis plus de soixante; il a amalgam dans sa d
haches.... et amonceles dans une fosse trs-pro nonciation les noms des nouveaux commissaires
fonde... ( M. Lemontey se trouble, prononce encore avec ceux des anciens, tandis que les premiers taient
quelques mots entrecoups et abandonne la conti encore Paris Nous vous prions de nous en
nuation de la lecture M. Isunrd.) voyer des instructions sur nos fonctions civiles.
M. ISYUIII : Nous avons fait entrer les troupes Sign, CHAMPION, DALBIGNAC et LESCSE DES
dans le palais pour en faire la visite. Les soldats, di MAISONS.
rigs par la curiosit ou par un bruit public, ont M. Thorillon demande le rapport du dcret par lequel
ouvert la porte de ce Irou qu'on avait appel Gla M. Mulol est mand la barre.
cire, l'odeur mphitique et pestilentielle qui en est Celte proposition n'i st pas appuye.
sortie, a oblig de le fermer immdiatement. On au M.*'*. Je croisqu'il est digne de l'Assemble, qu'a
rait pu constater le nombre des morts par le nombre prs avoir entendu le rcit qui vient d'tre lu, elle
des ttes , mais cela et t trop dangereux. La mu tmoigne,
vs; il estles
digue
senlimentsdoulourcuxqu'ellc
d'elle qu'elle console les malheu
a e'prou-
nicipalit vient de nommer des commissaires pour
faire la visite de cette fosse de destruction. Nous reuses victimes ne la barbarie et la sclratesse ont
avons mis provisoirement en tat d'arrestation tou immoles; il est digne d'elle de faire une adresse au
tes les personnes qui exeraient quelque autorit peuple avignonais pour exprimer l'intrt qu'elle
l'poque de ces crimes. MM. Mamville, Tournai , prend ses malheurs, pour lui assurer qu'il sera
Jourdan et plusieurs autres personnes sont dj ar veng , et que sous le nouveau gouvernement on
rts. ( On applaudit. ) Le jeune Mainville a tird un prendra tontes les mesures pour prvenir de nou
coup de pistolet sur l'officier qui l'arrtait, mais veaux malheurs , et pour maintenir invariablement
heureusement le coup a t sans effet ; il a cherch !a tranquillit publique.
se sauver par les toits , mais les coups de fusil qui M. GiAnET : II ne suffit pas de s'attendrir sur les
lui ont t tirs par les soldats l'ayant apparemment malheurs qui ont t la suite des crimes commis
effray, il est tomb et s'est cass la cuisse. Jourdan Avignon; il faut que ces crimes 'soient punis; il
a t arrt une lieue d'Avignon par un dtache faut qu'ils le soient lgalement. Je demande que les
ment de hussards. Plusieurs autres personnes ont procdures soient faites par le tribunal le plus voisin
t arrtes, parmi lesquelles se trouve le jeune d'Avignon , celui d'Orange par exemple.
Lescuyer, qui , l'3ge de seize ans, a tu sept per La proposition de M. Guadet et celle de l'ant-propl-
sonnes. Duprat et Mande sont disparus, on est leur nantsont renvoyes nu comit de lgislation.
recherche. Le peuple, malgr son dsir de ven M. le prsident annonce des lettres officielles de M. Blan-
chelande, transmises l'Assemble par le ministre des
geance, a respect la loi , et bnit la main puissante colonies.
de laquelle il attend justice. Il y avait au palais M. demande
On GBNSONN: Comme
le renvoi de cesl'on cherche
pices garer le
au comit.
trente-cinq hommes, douze femmes, quatre officiers
municipaux, madame Niel et son fils, en tout cin peuple dans les villes maritimes en exagrant les d
quante-trois personnes; cinq ont t soustraites et sastres d'une importante colonie , il est ncessaire
sauves par leurs amis ; le reste a t massacr. aue l'on soit instruit du vritable tat des choses :je
Quant aux personnes tues le 16 auprs de l' demande donc la lecture des lettres envoyes par
glise des Cordehers , et fusilles indistinctement par M. Blanchelande.
le dtachement du palais, nous n'avons pas pu en M. ROBECOURT : Les lettres que l'Assembl* a ren
constater le nombre, lescadavresayanttjetsdaus voyes au comit taient des lettres particulires :
la rivire. Ce qui reste constant, c'est que M. Les ici il s'agit de lettres officielles. Je cros qu'on ne
cuyer a t assassin dans l'glise des Cordeliers , peut en refuser la lecture.
que cet assassinat a t suivi d une fusillade contre L'Assemble consulte ordonne la lecture des lettres an
tous ceux qui taient prs de l'glise , que des gens nonces.
arms dbands clans la ville ont arrt plus de cin Lettre du minisire de toloniet.
quante personnes, hommes ou femmes, qu'ils arra
chaient du sein de leurs familles: qu'ils les oui con Monsieur le prsident, j'ai l'honneur de vous
duites au palais; qu'ils les ont massacres, mutiles adresser une copie de quatre dpches de M. Blnn-
et prcipites dans le trou qu'ils appellent Glacire ; chelaude , dates des 13 , 14 et 15 septembre. Biles

me sont parvenues hier avec une copie de la pro
i lamation par laquelle M. Blanchelawle a invit les
ngres rentrer dans la soumission. L'Assemble
verra combien il tait pressaut d'ordonner les secours
qu'elle a approuvs.
Lettre de M. Blanchelande ,
Du i3 septembre.
A la demande de l'assemble gnrale de la par
tie franaise de Saint-Domingue j'ui fait expdier un
aviso de commerce , pour vous porter les prsentes
dpches. Vous sentez mieux que je ne pourrais le
dire combien ma position est pnible et dlicate. J'a
gis de concert avec rassemble coloniale , ce qui me
parat d'autant plus convenable que jusqu' prsent
ses arrts ont t trs-sages. Je vous envoie undu-
piicatade la lettre que je vous avais envoye par la
Jamaque; depuis cette poque l'tat des choses dans
la province du nord est -peu-prs le mme , avec
cette diffrence que la terreur des habitants des cam
pagnes a diminu. Ils se sont runis sous les ordres
de diffrents commandants pour repousser les re
belles; ils se conduisent en gnral avec beaucoup
de valeur. Cependant les habitants de la grande plaine
ont t forcs d'abandonner leurs passages et de se
rfugier dans la partie espagnole; plusieurs ont t
rgorge's; les rvolts ont pris possession de ce riche
quartier.
11 est facile de concevoir comment ces dsordres
accompagns de massacres et d'incendies , ont pu
inspirer une grande terreur des hommes isols ;
mais aujourd'hui qu'on s'est runi , on ne considre
plus l'excs du mal que comme un motif pour le faire
cesser. Les dispositions et les mesures que j'ai prises,
me donnent l'espoir de voir celte superbe Colonie se
relever encore de ses malheurs. Je me propose de
camper demain dans la plaine avec 1500 honi'nes,
que je diviserai de manire harceler sans cesse les
rvolts. J'ai pris d'un autre ct les mesures con
venables pour mettre la ville en sret. L'Assemble
coloniale a enfin senti la ncessit d'une proclama
tion. Je lui ai remis celle que j'avais djti projete.
Vue partie de la garnison du Port-au-Prince, avec
des patriotes , sont partis pour aller Saint-Marc ,
sur la rquisition de la municipalit. Je vous dirai
que je dtachement de Normandie persiste dans l'in
discipline qu'il a depuis long-temps manifeste , ce
qui pourrait me mettre dans fa ncessit de faire agir
coutre lui le rgiment du Cap.
Par le* lettres que je reois de l'assemble pro
vinciale de l'Ouest, il ne nie parat pas que les gens
de coult'ursoient tranquilles. J'ai a ppris qu'ils se sont
ruuisaux ngres, et qu'ils sont rassembls en ar
mes prs du Port-au-Prince. Je pense que lorsqu'ils,
connatront les dispositions de l'assemble gnrale
leur gard , ils se runiront aux blancs. La plaine
de Logane est un peu agite ; je ne dois pas douter
que si les ngres de la ville, se rvoltent , tout sera
incendi. Les blancs sont abattus , dcourags, beau
coup manifestent de mauvaises intentions; j'en
donne pour preuve le refus qu'ils ont l'ail d'aller
dans la plaine combattre les ngres, et la proposi
tion qu'ils lirent de prendre les armes , si on voulait
leur accorder la moiti des denres des habitations
qu'ils iraient protger. On a voulu accuser le gou
vernement d'avoir excit cette rvolte; niais cela n'a
pas pris . d'aprs la conduite qu'o m'a vu tenir ,
etc. i
Du 14 septembre.
11 me serait plus ais de commander une arme
dcent mille hommes de troupesde ligne , que deux
mille hommes de troupe patriotique ; mais mon zle
ne m'abandonnera pas , et je ne ferai que redoubler
d'efforts, quelques obstacles que j'prouve. Depuis
399
le 14 de ce mois plusieurs sorties ont t faites; on
a tu un nombre de ngres considrable , et la pe-
lotte, loin de diminuer, ne fait qu'augmenter, j'ai
envoy huit cents hommes pour se runir ceux qui
sont dj prs de l'habitation du Cair. Je compte
Faire une attaque sur les habitations d'Avout ri de
Galiffet , o les rvolts sont rassembls en force
avec du canon : cette attaque doit tre dcisive. Une
frgate anglaise nous a apport cinq cents fusils et
quelques munitions. J'ai crit Santo-Domingo ,
mais je n'ai encore reu aucune rponse. La pro
vince de l'Ouest s'est vue dans le cas d'prouver les
mmes malheurs. Les gens de couleur se sont ras
sembls et ont brl quelques habitations. La muni
cipalit du Port-au-Prince a t oblige de capituler
et de signer le concordat trs-impratif qu'ils lui ont
prsent. J'ose croire que c'est le dcret du 15 mai
qui a opre tous ces malheurs. ( Plusieun voix :
Lorsqu'il n'a pas t excut.) Les troupes com
mencent aire fatigues; il devient extrmement
pressant d'avoir des secours. >
Du i5 septembre.
Je profite , pour vous faire passer celte dpche,
du dpart de 6 commissaires que l'assemble gn
rale dpute auprs de l'Assemble nationale et du
roi. Je vous ai annonc dans ma dernire les alla
ques que je projetais contre les habitations d'Avout
et Galifet. Je pensais que la majeure parlie des r
volts y tant rassemble, les avantages que l'on
emporterait sur eux forceraient les antres se ren
dre. Dans un entretien que plusieurs dragons eurent
avec des rebelles, ils apprirent qu'une proclamalion
pourrait avoir d'heureux effets. Les mmes dragons
ont t chargs de porter des exemplaires de lu pro
clamation adopte par l'assemble gnrale ; niais
ayant dpass la limite qui leur avait t fixe, ils
ont t entours de ngres arms. Ils voulurent se
faire jour le sabre la main, 5 d'entrcux ont t vic
times de leur imprudence. J'ai fail des dispositions
d'altaquc. Le 16, j'ai divis ma petite arme de '
1200 hommes en deux colonnes , commandes par
MM. Cbampfort etThorison. Le 17 , je fis l'attaque.
Je n'ai prouv qu'une lgre rsistance , et n'ai eu
qu'un seul chasseur de bless. Les rvolts en ont eu
une centaine ; le reste, a fui travers les cannes
sucre : il n'a pas t possible la cavalerie de les
poursuivre : ne pouvant faire d'autres expditions ,
j'ai pris le parti de me retirer et de brler tous les
btiments et tous les tablissements de ces deux ha-
bilations.
> M. Champforl a attaqu, avec 150 hommes, le
camp qui s'tait form dans l'habitation du nord ; il
a tu 30 40 rvolts. On a successivement mis le
feu toutes les habitations prises. J'espre, qu'aprs
quelques sorties vigoureuses on parviendra les r
duire. Quelques lettres trouves Avout, crites
par des chefs de bandes , annoncenl qu'ils sont fati
gus et qu'ils manquent de vivres et de munitions ;
les gens de couleur sont presque partout runis aux
blancs. J'apprends que les les du Vent sont tran
quilles ; mais je n'ai plus d'esprances de secours de
la part des Espagnols ; il parat qu'ils se borneront
placer des troupes sur la frontire, pour se mellre
en tat le dfense. L'assemble gnrale est dispose
en faveur des hommes de couleur , dont la majeure
partie, s'est prsente pour porter les armes.
La partie du sud est parfaitement saine ; mais le
mal peut gagner , car elle est sans troupes. J'espre
que vous obtiendrez du roi l'ordre de faire retourner
en France le dtachement de Normandie , que son
indiscipline rend ici trs-dangereux. Faites partir
des secours les uns aprs les autres; leur arrive
successive ramnera l'espoir , et le courage fera le
reste.
 iOO
La quatrime dpche ne contient aucun renseignement inattendue ; que le sort du prtre factieux ne soit
nouveau. plus confondu avec celui de la religion, et la source
L'Assemble
Plusieurs membres
renvoiedemandent
les pices aulacomit
leve de
colonial.
la sance, des troubles est tarie. Je me rsume...
M. BAZIRE : L'opinant avait dit qu'il finissait ; voil
et l'ajournement de la suite du projet de dcret de M. le qu'il recommence.
Neufchaleau. M. TORNK : Je conclus la question pralable sur
La question pralable carte cette proposition. D'au
tres membres demandent que la discussion ouverte sur l'article IV. (La suite demain.)
l'article IV soit termine sans dsemparer. De longs N. B. Aprs de longs dbals, l'article IV a t adopt,
dbats suivent renonciation de celle proposition , sur la
quelle l'Assemble prononce qu'il y a lieu dlibrer. SPECTACLES.
La proposition est mise aux voix, et adopte au milieu
des applaudissements ritrs des tribunes. ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Castor
Plusieurs amendements avant pour objet de Gxer la du et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
re de la discussion, sont rcjets par la question pralable. THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, la reprise du PHi.
M. TOBN : Je continue mon opinion : le citoyen tinte de Molire, comdie en 5 actes , suivie de /' Eut reue.
qui ne se prsente pas pour prter [P. serment est En attendant tes Amours de Boyard.
suspect de mauvaises intentions , mais il n'est pas THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, Les Femmes venges,
convaincu de rvolte; il ne. peut tre puni comme cl THTRE Zmire et Aior.
FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
malfaiteur qu'aprs avoir t jug clans les formes l'Amour et l'Intrt, comdie en 3 actes ; le Ddit, eu
lgales ; il est citoyen suspect, mais il n'est pas cou un acte , et le Dpit amoureux , en 2 actes.
pable. Soumettez ce citoyen la surveillance parti En attendant , Cabrielte de Vergy , tragdie.
culire de la police, mais ne lui imposez pas des THTRE de la rue r'eydeau , ci-devant de Monsieur.
peines sous le prtexte qu'il ne fait pas ce que la con Aujourd'hui la 27e reprsentation de Loduska , opra
stitution ne lui ordonne pas. S'ils troublent l'ordre franais, en 3 actes.
public, j'aggraverai, s'il le faut, les lois pnales que, Demain, la Pazza d'amore; opra italien.
vous ferez contre eux. Ma tolrance n'est pas celle THEATRE DB M" MOSTANSIER , au Palais-Royal.
des crimes ; mais gr;lce, grce l'inserment auquel Aujourd'hui , Isabelle de Salisbury , opra nouveau CD
on ne peut reprocher que son rabatetson scrupule ! 3 actes, suivi des Amants anglais, drame en 3 actes.
il a refus le serinent , la loi l'a condamn une Aujourd'hui THTRE DU MARAIS, rue Couture-Sainle-Catlierine.
la 2e reprsenlation ile'frasime et Timagnc,
honteuse inaction : pourquoi encore le rechercher? tragdie nouvelle, suivie du Calant Coureur.
pourquoi prsenter sa stupidit la mme amorce Demain le Barbier de Sville.
laquelle il s'est laiss dj prendre? AMBIGU COUIQIIE, au Boulevard du Temple. Aujour
Vous craignez les efforts des prtres factieux; ces d'hui /c Soldat de Louis XII, pice en 2 actes, suivi du
serez-vous donc d'tre justes, force d'tre pusilla Mariage de Palmiers, suite du mme sujet, prcd de
nimes? Ne serait-il pas indigne que 1rs lgislateurs la Clochette, et du Sourd.
lissent natre l'occasion (l'un dlit pour avoir le plai - Tu >; A TIIK DE MOLIKHK , rue Saint-Martin. Aujourd'hui
sir de le punir ? O serait donc la prudence de l' As la 9' reprsentation du Pre Grard , suivi de la Ligue des
semble? Elle affamerait une classe d'hommes im fanatiques et des tyrans.
posante par le nombre, rpandue sur tonte lu surface TIIATHE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui Dupuis
du royaume, tenant dans ses mains une foule de et Desronnais, comdie en 3 aclcs, suivie de la Fausse
familles. Au lieu de dtruire les factions, ne rendrez- Agnes , comdie en 3 actes.
Ku attendant la 1" reprsentation de Genevive de Bra-
vous pas plutt factieux ceux qui ne le sont pas en bant, opra en 3 actes.
core ? Votre loi enfantera le dsespoir, portera le fa THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
natisme au dlire, et par consquent prolongera les le Tartuffe , comdie en 5 actes, suivi des Deux Chasseur*
troubles au lien de les arrter. et la Laitire , opra en un acte.
Je lis dans la constitution, que le traitement de
tons les ministres pensionns ou salaris, en vertu PAIEMENTS DES RENTES DE L'HOTEI.-DE-VILLE DE PARIS.
d'une loi antrieure, est une dette de la nation. Peut-
Sir premiers mois 1791. MM. les Payeurs sont la lellreM.
on ajouter une condition l'acquit d'une dette na
tionale, reconnue par la constitution sans aucune Cour* de Changes trangers 60 jours de date.
condition? Aucun subterfuge ne justifiera cette vio Ainslerdam /,,'! Cadix. ...... 19 1. 5s.
lation manifeste del loi constitutionnelle et de vos Hambourg 241 Gnes. 118 */j
engagements. Londres 22 5/s Livourne. 128 '/i
Votre force est dans l'opinion publique, mais seu Madrid 19 1. 7 s. Lyon. /". des Saints. /4 p.
lement lorsque vous savez matriser cette opinion Bourse du 17 novembre.
par la sagesse de vos lois. L'opinion a des accs f
briles sur lesquels le lgislateur ne doit pas se r Acl. des Ind. de 2500 liv 2307 /i 5
Kmpiinl d'oclobre de 500 liv 473
gler. Soyonsjusles, soyons modrs(On murmure). mp. de dc. 1782. Quit. de fin. . 2 /< ' ':'.- '' au Pair-
Que de moyens de rtablir la tranquillit publique de 125mill. dc. 1784 16. 16 /, V. >
n'avez-vous pas mettre en uvre avant d'tre in de 80 millions avec bulletins . 2 '/, . b.
justes ! Avec trois millions de bras arms pour le sans bulletin 12 , K1 ' , , - . K
maintien de la loi , quelle masse de factieux ne Bulletin 101 V
peut-on pas craser ! S'il est des municipalits fai Reconnaissance de bulletins 105 '/,
bles ou coupables, ne doivent-elles pas se coaliser Act. nouv. des Indes. 1338, 50, 48, 46, 45, 43, 42
et faire marcher la force arme pour teindre les pre 44, 45, 46, 45. 43, 42, 43, 46, 41
mires tincelles de la guerre civile? Caisse d'esc. 4059,60,65, 70, 75,76,70
A tant de moyens puissants j'en ajoute un dernier, Demi-Caisse. 2020,25,30,32, 33,34,35,36,37, 36, 32, 30
38
je grand calmant des troubles publics, la tolrance de 80 mill. d'aot 1789 2 /4, / Vs. >.
indfinie. Quelle est la cause relle ou factice des Assur. contre les inc. . . . 647, 48, 49, 48,47, 48, 49
troubles qu'excitcnl les prtres? ce sont les obsta 50, 51
cles qu'ils prouvent dans l'exercice de leur culte. a vie. . . . 760, 63,62,63, 64,65,63, 62, 64
Eh bien ! tez-leur tout prtexte, ar.cordez-leur une CONTRATS. 1" classe 5 p./o 96 Vt. Vi
libert indfinie ( on murmure). Je linis(on ap 2' idem a 5 p./0 suj. au 15 89. 88. '/i
plaudit ) ; dconcertez les factieux par une tolrance 3" idem 5 p./. suj. auiO W/i'/
 GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL.
H" 328. Samedi J9 NOVEMBRE 1791. 3* anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
On crit de Vienne une nouvelle trop importante et trop
millilitre, pour que je ne vous en instruise pas sur-le-
champ. Lonold, dit-on, parat convaincu que le moyen le
plus sur de prvenir let rvolutions dans ses provinces, est
une organisation des Etais, telle que la partie la plus
nombreuse des peuples, qui n'a point t reprsente jus
qu' prsent, le soit, et n'ait plus de raisons de se plain-
<trr. Avant d'entreprendre ce grand ouvrage, il a charg
la chancellerie de la cour de faire une rvision des loti
politiques existantes, d'appliqnertoutesles branches d'ad
ministration publique, et d'pres des principes fixs d'a
vance, toute les lois anciennes qui pourront s'y appli
quer; enfin l'empereur a charg la chancellerie de la cour
de faire un Systme complet des lois politiques. Dj cet
important travail a t confi M. de Sonnenfcls. Quant
an* principes relatifs chaque branche de l'conomie pu
blique, l'empereur a consenti la mesure provisoire de
prendre l'avis de tons les tats des diffrentes provinces.
Eu consquence, 11 leur a fait savoir qu'ils devaient sentir
m-fflmes la ncessit, impose par la justice et les cir
constances de l'poque actuelle, d'accorder une reprsenta
tion aux ordres qui jusqu' prsent n'avaient t repr
sents que trs-incompltement, ou qui ne l'avaient pas
t du tout, et de faire en sorte que les tats ne fussent
plus les organes de quelques classes particulires, mais
les organes de l'universalit des habitants. Sa Majest Im
priale leur a fait dire qu'il attendait a cet gard de leurs
lumire et de leur patriotisme des propositions convena
bles.
On croit savoir que l'intention de l'empereur est d'ta
blir dans (oues ses provinces une reprsentation sembla
ble celle du Tyrol, o la noblesse, le clerg, les bour
geois, les paysans, envoient aux lats des dputs en
nombre gal. Dj il a manifest les mmes sentiments
l'gard de^Ja Gatlicie, puisque, sans prendre aucuue rso
lution sur les reprsentations des tats de ce pays, ni sur
l'avis de la chancellerie qui les accompagnait, il a renvoy
le tout celle-ci avec la note suivante : Puisque la classe
de la bourgeoisie, dans la rpublique de Pologne, a ob-
U'nu des avantages Irs-coasidrables, la classe des paysans
Dommt s'attendre n'en obtenir pas moins, il faut pren
dre des mesures pour accorder, dam la Gatlicie, ces
dcui classes, des droits et des avantages pareils, et mme
de plus considrables si cela tait possible. Ainsi donc je
dsire que la chancellerie de l'tat ait se concerter la-
dessus avec le comte Birgido, gouverneur de la Galticie,
pour proposer un plan convenable.
Je TOUS observe que, pendant son sjour Prague, l'em
pereur a commenc a distinguer la bourgeoisie de cette
ville, en admettant des roturiers aux ftes et aux solenni
ts de la cour. Le dveloppement de ces principes doit n
cessairement avoir les suites les plus importantes, et
l'empereur parait en faire l'objet principal de ses occupa
tions. Or, pour y russir, la paix lui est ncessaire ; et de
l je conclus que l'empereur veut conserver la paix.
Ajoutez cela que l'empereur a envoy aux journalistes
de sa capitale l'ordre de ne rien imprimer dans leurs feuil
les qui puisse tre offensant pour l'Assemble nationale de
France. Il est vrai qu' l'exception des feuilles qui dpen
daient d'une influence suprieure, cet ordre n'tait gure
ncessaire, car rassemble nationale constituante princi
palement, avait obtenu l'approbation gnrale, surtout !i
l'poque de son dernier travail plus analogue aux princi
pe! gnraux des publicisles en Allemagne.
Nous ne connaissons pas encore assez votre nouvelle As-
itmble, et ce n'est poiul parmi les aristocrates qui la pei-
gnsnt comme un ramas mprisable d'hommes ineptes, p
tris d'une trs-petite vanit et dnus de toute espce de
talents, que nous chercherons la juger.
P. S. L'envoy de Pologne Vienne, M. Woyua, a 110-
2" Srie. Tome 1.
lifi solennellement, dans les derniers jours d'octobre, lu
nouvelle constitution polonaise, l'hrdit de la couronne
et le choix du successeur du roi actuel tomb sur l'lecteur
de Saxe. Il n'a point encore reu de rponse officielle, mais
on pense gnralement que l'empereur ne voudra ou ne
pourra pas empcher les Polonais plus que les Franais de
rgnrer la constitution deleur pays.
Extrait d'une lettre de Maycnce, 10 novembre. Je pars
pour (leidclberg : celte petite ville est moiti peuple
de Franais. Je pourrai donc vous en dire des nouvelles;
cependant il ne faut pas que j'aille si loin pour en recueil
lir, car le nombre des migrs s'est considrablement ac
cru Maycnce. Tous les aristocrates qui ont acquis de la
clbrit, se sont successivement monlrs ici. M. Bouille
y est tabli, c'est tout dire, et l'on y attend aujourd'hui
M. l'abb Maury et M. Conil.
Je vous dirai , quant a M. l'abb Maury, qu'il a pass
Coblentz vingt-quatre heures de gloire, et qu'il y a t
trait par les princes avec toute la bont de l'orgueil re
connaissant. Ce cardinal in petto ne doit pas tarder a pren
dre la routede l'Italie pour se rendre son chapeau.
L'lecteur reoit tout ce monde avec magnificence, et
tonte sa cour sera en grand gala.... Monsieur et M. d'Ar
tois habitent toujours le mme chteau prs de Coblentz :
c'est l qu'ils mangent l'argent que l'impratrice de Russie
a eu la complaisance de leur envoyer pour la contre-rvo
lution. Ils y vivent comme ils vivaient autrefois Versail
les : l tout se fait par intrigues ou par faveur. Ils sont
si engous de ceux qui les approchent avec le plus de bas
sesse, que toutes les bonnes ttes du parti aristocratique
les ont abandonns. M. Souill est leur ennemi; M. Lally-
Tollendatcsl pass Coblentz sans les voir; ils ont presque
chass M. Cazals, parce qu'ils l'ont trouv dmocrate ;
mais M. Calonne est la tte de leurs affaires : c'est lui
qui a prpar la contre-rvolution par cette assemble det
notables. Aucune puissance d 'ailleurs ne s'est dclare ni
ne se dclarera pour eux ; c'est mon avis, pourvu que la
France soit prle tout vnement, parce que le diable est
bien malin. L'impratrice de' Russie, qui paraissait seule
vouloir faire quelque chose, est trop loigne ; d'ailleurs
elle a perdu un de ses plus forts appuis dans le prince
Polemkim.
Ce trpas doit avoir de l'influence dans le Nord. Isma-
low ! Isniallow ! vous resterez toujours en excration dans
la mmoire des hommes. Quelle oraison funbre I etc.
ANGLETERRE.
Londres. Nous apprenons de Paris que la frgate la
Mduse, qui est partie de l'Ile-de-France vers le milieu
d'aot, apporte la nouvelle suivante, transmise au gou
verneur de cette le, par M. Dufresne, qui commande
Pondichry : 11 lui marque que le 15 de mai, le lord
Cornwallis tant arriv avec son arme huit lieues seu
lement de Seringapatnam, avait t attaqu par Tippoo-
Sab, qui lui avait tu cinq cents E iropens et beaucoup
plus de Cipayes ; il s'tait vu forc de se replier sur
Baugalore, en laissant derrire lui sa grosse artillerie ; il
a d le salut de l'arme dans sa retraite un corps de Ma-
rattes, qui s'est parfaitement bien battu. Diffrentes lettres
de Pondichry mandent exactement la mme chose ; on ne
dit pas comment ces nouvelles y sont parvenues ; nous les
donuons telles que nous les tenons de Paris, sans hasarder
aucune rflexion sur la foi qu'elles mritent. Le gouver
nement, non plus que la Compagnie des Indes, n ont reu
aucun avis de nos diverses rsidences dans l'Inde.
ITALIE.
Il parait que toutes les cours d'Italie sont les ennemies de
la rvolution franaise. Itatiam 1 Italiam ! celle vieille pa
trie de la libert a perdu depuis long-temps jusqu'au sou
venir de son antique gloire. La superstition religieuse, la
superstition fodale, rgnent dans ces belles contres, o
les peuples adorent la politique de leurs matres, et vivent
49

engourdis sur les cendres des graiidshommes de l'antiqui
t, nuls, sans conscience et sans nergie, et la manire
dont le Turc ignorant fume sa pipe, assissur les ruines d'un
monument grec. C'est dans l'Italie, comme dans les les
clbres de l'Archipel, que les peuples modernes prsen
tent Je contraste le plus frappant avec le sol qu'ils habi
tent.
La haine ultramontaine pour la rvolution de France
s'est d'abord manifeste a Rome et Naples. Les ministres
franais
grads leur
eux-mmes
caractreont,
personnel,
l, mconnu
M. de leur
Demis,
devoir,
Rome,
et de-
M. de Talleyrand, Naples, ont envoy en France la d
mission de leur place.
Nous apprenons qu' Gnes le nouvel ambassadeur
franais parle le langage de la libert, et qu'il y donne
l'exemple auxautres ministres de France, de faire respec
ter chez l'tranger l'antique nergie et la dignit nouvelle
de sa nation. M. Smonville a tenu au doge, et au snat de
Gnes, un discours qui permet tout Franais de voyager
dans cette rpublique, sans crainte d'y rencontrer les ava
nies que tout voyageur franais rencontre dans lereste de
l'Italie. Srnissimes allis du roi des Franais, ( a dit
M. Smonville en s'adressant au snat), une grande rvo
lution tonn l'Europe. Elle n'existe plus ; le livre de la
loi est ouvert, pour ne se fermer jamais. Au milieu du
choc de tant de passions, de tant d'intrts divers, la vo
lont nationale et le vu du roi ont sauv l'empire et la
fortune publique, en se ralliant ce cri : LIBERT, MONAR
CHIE.
Rome, le 22 octobre. On apprend par des lettres de
Fuligno, du 13 de ce mois, que le 1 1 cette ville a essuy les
plus violentes secousses d'un tremblement de terre. Plu
sieurs difices, palais, glises, ont t fort endommags.
Les mmes secousses se sont fait sentir a Spolette,
Toleuto, et clans un grand nombre d'endroits aux en
virons.
Venise, le 26 octobre. On se rappelle que lors de
l'examen par les commissaires turcs et autrichiens, au tri
plex conftiiium, c'est--dire l'endroit o les trois territoi
res turcs, autrichiens et vnitiens se confinent, on s'tait
aperu que les Vnitiens avaient chang en leur faveur les
pierres de dmarcation. Cette affaire de la dmarcation de
la Croatie se traite maintenant Venise par l'ambassadeur
imprial, le comte de Beiiner. Quelque mince que soit le
district que la cour de Vienne rclame, on prvoit que la
rpublique se prtera diflicilement le lui cder vu son
importance pour la sret de la frontire.
Turin, le 19 octobre. Le roi a convoqu un conseil
extraordinaire d'Etat. On croit que l'on doit y traiter des
affaires de France. On ignore si la situation de ces impor
tantes affaires est connue ici par des voies plu sres que
celle des migrs, ou d'autres mcontents qui nouscriveut
directement de France.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, le 12 novembre 1791.
La grande nouvelle du jour, quant aux affaires d ce
pays, est qu' la suite du refus des Etats de Drabant de
livrer leurs registres pour que leurs rsolutions y fussent
biffes, eu vertu de la sentence du conseil de B ratant, les
quatre membres de la dpulalion desdits Etats, savoir :
les abbs du Parc et de Villers ( pour l'ordre du clerg )
et les comtes de Duras et de Limminglic ( pour l'ordre de
la noblesse) sont arrts dans leurs maisons o ils sont
gards vue par des militaires ; ce qui durera jusqu' ce
que les Etals aient consenti aux volonts ou aux intentions
du gouvernement. Le pensionnaire desdils Etals, M. de
Jonghcest aussi aux arrts chez lui. Quant au tiers-tals,
les dputs des villes d'Anvers, de Bruxelles et de Louvain,
qui le composent, ne sont point aux arrte, ne participant
point au refus des deux premiers ordres. Cet arrt ( entre
nous ) n'est que pour la forme: les Etats cderont, mais
aux yeux d'un peuple qu'ils ont tromp, il faut certaines
raisons qui fassent croire qu'ils ont t contraints faire
ce qu'on exige d'eux. Les papiers publics ne manqueront
pas de s appesantir sur celte affaire, en disant qu'elle est
trs-grave, et en la prsentant comme un des grands coups
provoqus par l'obstination des Etats. Mais ceux qui voient
les choses de prs, cl qui connaissent le dessous des cartes.
402
en rient comme d'une chose faite la main entre la ma
jorit des membres des Etals et le gouvernement.
Le duc d'Yorck, arriv hier en celle ville avec son
pouse, en est parti aujourd'hui prenant sa roule par Lille
et Calais pour Londres.
Lundi 1/j, le nouveau conseiller de Brabant , M. Wit-
touck prtera son serment comme tel entre le mains du
chancelier de Brabant, eu vertu d'une sentence ou dcret
du conseil mme deBrabanl, qui, par-l, carte l'obstacle
que la dpulalion des Etats de celle province opposait
l'admission de ce conseiller, et obvie au refus des Etals
qui ne voulaienl pas l'admettre au serment usit.
Le roi Thodore est descendu ici au thtre par ordre
de Leurs Altesses Royales.
La cocarde blanche ( mais dnue du panacUe blanc )
devient plus rare ; l'habit bleu d'uniforme de nos migrs
s'use diablemenl : actuellement l'habit bourgeois leur est
plus commun, mais ils y attachenl un ruban rouge.
Presque tous, mme des imberbes, ont celle dcoration, qui
ne s'obtient qu'aprs un long service.
M. de la Queuille a eu une semonce dernirement au
sujet d'embaucheurs Franais arrts Ostende. Je TOUS
envoie ci-joint la note du ministre ce sujet.
Note 11. le marquis de la Queuille.
Je ne puis cacher M. le marquis de la Queuille le m
contentement extrme des srnissimes gouverneurs gn
raux, sur un fait qui vient d'tre porl leur connaissance.
Deux officiers du rgiment de Berwick sont arrt* O-
tende pour avoir enrl des sujets de l'Empereur. Une d
marche aussi injurieuse l'aulorilde Sa Majest et aux
droits de toutes les puissances, en contravenlion d'ailleurs
au carlcl, est surtout singulirement dplace. Aprs les
principes manifests par le gouvernement sur les bornes
dans lesquelles on entendait circonscrire l'hospitalit dont
MM, les rfugis franais jouissent: aussi Leurs Allesses
Royales ont-elles ordonn de poursuivre les coupables sui
vant toute la rigueur des ordonnances ; et c'esl regret
que je me vois oblig de prvenir M. le marquis del
Queuille, que ce fail venanl l'uppui des rupporls qui ont
t faits prcdemment au gouvernemeul-gural sur des
compositions de corps, sur les armements et les desseins
des ofliciers franais rfugis, dterminera ncessairement
une surveillance plus rigoureuse. A celle occasion, je ne
puis que rplcr ce que j'ai dj eu l'honneur de notifier
plus d'une fois i M. le marquis de la Queuille: le gouver
nement ne peut ni souffrir ni dissimuler que le territoire de
l'empereur au Pays-Bas serve de point de ralliement pour
une invasion quelconque, ou pour des mouvements hostiles
contre aucun Etal voisin : les gnraux de Sa Majesl ne
pourraienl se dispenser de suivre les lois gnrales pour
s'y opposer, et ceux qui entreprendraienl quelque tentative
ou Irame de ce genre devraient s'en prendre eux-mCrnes
des mesures fcheuses qu'ils auraient provoques, en s'-
carlanl des rgles prescriles, comme condition premire,
l'asile qui a t accorde MM. les Franais rfugias.
FRANCE.
Paris. 11 s'est pass ces jours derniers, au ch
teau des Tuileries, uu vnement fort trange. Le
roi voulant sortit1 de son appartement, vers les neuf
heures du soir, a t arrt par un factionnaire qui a
dclar a voir reu du caporal la consigne de ne point
le laisser sortir. Ce caporal a cl arrt et conduit
aux prisons de l'Abbaye. On ne sait point encore
qui a donn ce caporal cette tonnante consigne.
Il y a lieu de penser que c'est uu des petits moyens
employs par les malveillants pour faire croire que
le roi n'est pas libre. Cette consigne a d'autant plus
lieu d'exciter la surprise, que depuis que le roi a re
pris ses fonctions constitutionnelles, nul autre que
lui ne donne l'ordre nu chteau.

MUNICIPALIT.
Extrait
municipal
du regitlre
du mercredi
det dlibrations
9 novembredu1791.
corps
Arrt sur la liquidation des dlies del commune.
Le corps municipal s'tant fait rendre compte, par
les administrateurs des domaines et finances, du tra
vail quia eu lieu au bureau central de la liquidation
de la dette de la Commune , en conformit de son
arrt du 2 septembre dernier , l'effet de constater
quelle tait In totalit de cette dette l'poque du
30 juin de la prsente anne ;
Instruit que plusieurs cranciers ont dclar qu'ils
n'taient pas encore en tat d'y remettre leurs titres,
pices et me'moires, et ont demand qu'ils fussent
reus aprs l'expiration du dlai prescrit par son ar
rt du 2 septembre ;
Inform que plusieurs n'ont pas retirdes diffrents
dpartements et commissions de l'administration
municipale, les titres et certificats ncessaires pour
faire constater leurs crances au bureau central de
liquidation :
Dsirant plus que jamais connatre la vritable
situation des crances actives et des dettes passives
del Commune l'poque du 30 juin dernier, et
voulant qu'aucun crancier ne puisse se plaindre de
l'insuffisance du temps fix par son arrt du 2 sep
tembre dernier ;
Le premier substitut-adjoint du procureur de la
Commune entendu ;
Lecorps municipal proroge jusqu'au 31 dcembre
prochain, le dlai accord par son arrt du 2 sep
tembre tous les cranciers de la Commune, pour
faire constater par le bureau central de liquidation,
tabli l'htcl-de-ville, le montant de ce qui leur
tait d l'poque du 30 juin dernier;
Les invile profiter de ce nouveau dlai pour pr
senter leurs tilres.se rfrant au surplus sou pre
mier arrt pour la marche suivre ; cet gard ;
Arrte qu' la susdite poque du 31 dcembre
prochain,
nitivementles
clos
tats
et arrts,
des dettes
pourpassives
tre remis
seront
au direc
dcli-
toire du dpartement : dclarant que ceux qui
n'auraient pas profit de ce nouveau dlai, ncdevront
imputer qu' eux-mmes les difficults qu'ils pour
raient prouver parla suite, pour se faire reconnatre
cranciers del Commune et obtenir d'tre liquids
comme les autres.
Ordonne que le prsent arrt sera imprim, af
fich, insr dans les papiers publics, et adress aux
comits des 48 sections.
Sign, ANDEU.E, vice-prsident ;
DEJOLY, secrtaire greffier.
DPARTEMENT DE LA MEUSE.
Verdun, 5 novembre. Les troubles qui s'taient
levs Varennes sont apaiss, et l'envoi de deux
cents hommes de cavalerie, que l'on avait fait venir
de Metz, est heureusement inutile. M. Salisse, ancien
procureur de la commune, devenu si clbre pour
avoir contribu l'arrestation du roi, a couru les
plus grands dangers. Des sditieux s'taient tran
sports sa maison ; et aprs avoir bris ses meubles,
l'avaient tran en prison. Ce mouvement avait
t produit par une querelle ne l'occasion du
partage de la somme accorde par l'assemble natio
nale, a ceux qui avaient empch le dpart du roi.
Depuis cette poque, la terreur s'est empare d'une
grande partie des habitants de cette ville, etilsont
migr.
GOGRAPHIE.
Grande carie de la partie septentrionale de l'Ilatic, en
403
/i feuilles grand-aigle, dresse d'aprs les matriaux les
plus authentiques, par M. Chaucbard, capitaine d'infan
terie et ingnieur militaire, prix, 16liv. enlumine. Celle
carte, qui est la suite on le complment de lu grande carte
d'Allemagne en 9 feuilles, du mme auteur, complte,
avec celte mme carte, tout le systme militaire des Pays-
Bas, de l'Allemagne, de l'Italie, de la Savoie el desfron-
ti'res de France, depuis Dunkerque sur l'Ocan, jusqu'
Nice sur la Mditerrane. Elle comprend la Savoie, le
Pimont, partie de la Suisse, le duch de Milan, le Tyrol,
les rpubliques de Venise et de Gnes, la Styrie, Carinthie,
Carniole, les Etals de Parme, les duchs de Mantoue, de
Modne, de Plaisance, etc., et partie des Etals de l'Eglise
et de Toscane. Elle se trouve, ainsi que la grande carte
d'Allemagne, Paris, chez M. Dezauche, gographe du
du roi, successeur de MM. Delisle et Buache, rue des
Noyers.
AVIS.
On aurait quelque chose d'intressant et de press a
communiquer un jeune homme de Paris, nomm de
linsiiy, qui a demeur successivement rue de la Micho-
dire, n /i, et rue des Boucheries-Saint-Germain, htel de
Bresse. Il s'tait retir vers le mois d'aont dernier dam
une ferme prs d'Orlans, o il tait connu sous le nom
d'Antoine. On ignore ce qu'il est devenu depuis cette po
que. Il est pri, lui ou les personnes qui sauraient sa de
meure acluelle, de donner de ses nouvelles, le plus tt
possible, au secrtaire particulier de M. le ministre de la
justice, htel de la Chancellerie, place Vendme.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prsidence de M. Paublanc.
SUITE DE LA SANCE DU JEUDI 17 NOVEMBRE.
M. le prsident se fait remplacer par M. Lacpde,
vice-prsident.
Plusieurs membres demandent l'impression du
discours de M. Tprn; d'autres, la question pralable
sur cette proposition.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlib
rer.
Un grand nombre d'orateurs se. prsentent Fa
tribune concurremment avec le rapporteur pour
combattre M. Torn.
Aprs quelques dbats sur l'ordre de la parole,
elle est dfre M. le rapporteur.
La proposition de fermer immdiatement aprs fa
discussion, est carte par un : 71 n'y a pas lieu .
dlibrer quant prsent.
M.FRANOIS DE NEUFCIIATEAU : Qu'opposc-t-on
l'article du comit. ? On invoque la constitution en
faveur de ceux qui ne veulent pas la reconnatre ; on
invoque le pacte social en faveur de, ceux qui ne
veulent pas le souscrire ; on rclame une partie des
contributions publiques en faveur de ceux qui em
pchent, autant qu'il est en eux, le paiement des
contributions. (On applaudit. ) Je comparerais alors
la nation a un pre de famille qui, ayant dans son
champ des reptiles venimeux , Oterait la nourriture
ses enfants pour alimenter ces insectes. ( On ap
plaudit. )
Une grande partie de l'Assemble formeel ritre
avec chaleur la proposition de fermer la discussion.
Les membres du ct oppos demandent que deux
orateurs soient encore entendus.
Cette dernire motion, dbattue au milieu de vio
lentes rumeurs, est carte par la question prala
ble.
L'Assemble ferme In discussion.
Un grand nombre d'amendements sont siieeessi
 404
rement proposs et accueillis par des murmures. empcher de dlibrer sur l'article dont il est ques
M. *'* : Comme il s'agit de savoir si nous consen tion ; comme je suis loign de vouloir leur procu
tirons une violation des lois constitutionnelles, je rer la satisfaction de dtourner sur un objet moins
demande qu'il soit procd la dlibration par urgent l'attention de l'Assemble, je me borne pour
un appel nominal. (Il s'lve un grand luniulte. ) aujourd'hui l'nonciationde ma motion d'ordre; je
M. "" : Je demande que le membre qui vient de me rserve de la reproduire, et je demande qu'en m
parler soit censur et son nom inscrit au procs-ver prisant la proposition de l'appel nominal, qui ne
bal. On procde l'appel nominal lorsque la dlib peut avoir lieu que lorsque les preuves sont dou
ration par tutti et lev est douteuse : autrement teuses, on mette aux voix l'article. (Les applaudisse
c'est une infamie que de le demander, puisque cela ments recommencent. )
ne peut avoir pour but que de taire perdre le temps M. CARNOT le jeune : J'aurais deux amendements
de l'Assemble, ou de distinguer par des listes ceux proposer ; mais pour ne pas retarder la dlibra
qui ont vot pour telle ou telle opinion. (On applau tion, je les proposerai demain comme articles addi
dit. ) tionnels.
M. CHABOT, s'adrettant aux membres assit dont L'Assemble ajourne les amendements de M.Car-
la partie gauche : Messieurs, ou cberchc nous fa not demain, et ferme la discussion sur les amen
tiguer ; mais attendons jusqu'au bout, et fatiguons- dements.
les eux-mmes par notre patience. ( Ou applaudit.) M. BECQ.UET : H est infiniment intressant que
L'auteur de la demande de l'appel nominal monte lorsque la nouvelle de votre dcret arrivera, 1 ou
la tribune, o sa voix est tonne par des murmu sache que vous vous occuperez des exceptions que
res. II fait entendre qu'il y a des trangers dans l'humanit rclame en faveur de la vieillesse et de
la salle, et ajoute que les reprsentants du peuple l'infirmit. Je demande l'ajournement a demain de
doivent noncer leurs opinions la face de la nation l'article additionnel que je proposerai cet gard.
entire. (Les clameurs redoublent. ) L'Assemble prononce l'ajournement.
M. LE PRSIDENT: D'aprs la rclamation du pro M. *" : A quatre-vingts ans comme vingt on est
pinant, je charge les huissiers de faire sortir tous les citoyen, et l'on ne peut refuser la nation un tmoi
trangers qui peuvent s'tre introduits dans la gnage de sa soumission aux lois. ( On murmure.
salle. Quelques membres applaudissent. )
M. *" : II n'y en a aucun ; cette motion insidieuse M. CHRON : Je demande que l'on excepte formel
est digne de la mauvaise foi du ct droit. lement tous les ecclsiastiques pensionns dont \t
M. VERGNIAUD : J'ai demand la parole pour faire traitement est dclar dette nationale. ( II s'lve de
quelques observations sur la ridicule motion d'un violentes clameurs. On demande grands cris U
appel nominal, que l'on n'a pas rougi de vous pr question pralable.)
senter. Jusqu' quand dlibrerons-nous dans le sein L'Assemble, presque unanime, prononce qu'il n'y
des orages ; jusqu' quand nous laisserons-nous a pas lieu dlibrer.
troubler dans nos travaux par les petites passions de La proposition de clore toute discussion et pr
quelques hommes qui avilissent le caractre des re sentation d'amendements, est reproduite et adopte
prsentants de la nation, et s'efforcent de dgrader la grande majorit.
en eux la majest du corps lgislatif ?( Il s'lve des L'article IV mis aux voix est dcrt, au bruit des
murmures la droite du prsident. Le reste de applaudissements de la trs-grande majorit de l'As
l'Assemble applaudit.) Vous m'entendrez, Mes semble et des acclamations ritres des tribunes.
sieurs, car c'est votre devoir d'couter, comme c'est Il est ainsi conu:
celui de chacun de nous de vous dire la vrit. Il est IV. Quant aux autres ecclsiastiques, aucun d'eux
inconcevable qu'une minorit qui improuve l'article ne pourra dsormais toucher, rclamer ni obtenir
qu'on discute, ait os soulever avec une affectation de pension ou de irai truie ni sur le trsor public,
aussi marque, tant de misrables incidents, propo qu'en reprsentant la preuve de la prestation du ser
ser tant d'amendements sur la motion de. fermer la ment civique, conformment l'article Ier ci-dessus.
discussion, tant de questions pralables sur les pro Les trsoriers, receveurs ou payeurs qui auront fait
positions qu'eux-mmes venaient de faire, et con des paiements contre la teneur du prsent dcret,
sommer, par cette perfide tactique, un temps infini seront condamns en restituer le montant, et pri
ment prcieux. Je le dis hautement, ceux qui entra vs de leur tat.
vent ainsi votre marche, sont les plus grands La sance est leve cinq heures et demie.
ennemis de la chose publique. ( Une grande partie
de l'Assemble et les tribunes applaudissent. ) Leurs SANCE DU VENDREDI 18 NOVEMBRE.
tranges motions, leurs cris tumultueux sont plus M. Lacpde, vice-prsident, occupe le faulmil.
dangereux pour la patrie que les rassemblements de M. LASOIJRCE : A l'occasion de l'article du procs-
Worms et de Coblentz. ( Les applaudissements re verbal qui concerne les Avignonais, je demande que
commencent. ) II importe enfin de les rprimer, et je l'Assemble charge M. le prsident d'crire directe
proposerais cet gard une motion d'ordre. Je de ment au peuple avignonais pour ranimer son coura
manderais que lorsque le prsident ne pourra, par ge ,et lui promettre la protection de la loi. J'ai r
les moyens ordinaires, faire cesser le tumulte, il in dig une adresse trs-courte qui pourrait servir
vite les amis de l'ordre et de la patrie se tenir en cet objet, je demande que l'Assemble veuille bien
silence. Je demanderais que les noms de ceux qui l'entendre.
ne cderont pas sur-le-champ cette invitation M. "** : Le comit de lgislation nous fera sur celte
soient inscrits sur le procs-verbal ; et qu'en cas matire un rapport, et dans la discussion l'adresse
d'une nouvelle insistance ou d'une rcidive dans la sera lue.
mme sance , ils soientenvoys pour vingt-quatre L'Assemble renvoie au comit de lgislation.
heures l'Abbaye. (On applaudit plusieurs repri Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
ses. ) Je demanderais que, pour assurer l'excution du conseil gnral de la commune de Caen, en date
de ce rglement, le prsident nommt chaque jour du 16 novembre, contenant l'envoi d'une sentence
deux commissaires qui dnonceront nominativement et des pices relatives aux troubles qui ont eu lieu
les perturbateurs de l'ordre. Et comme je ne suis dans le dpartement du Calvados. Le mme secr
pas anim du mme esprit que ceux qui voudraient taire fait aussi lecture d'une lettre des administra
 leurs de ce dpartement, qui se disculpent des torts
qu'on leur a attribus dans les papiers publics, et
cherchent dtruire l'opinion dfavorable que l'As
semble a pu concevoirde leur conduite.
M. LACROIX : Je demande le renvoi de ces pices
au comit de lgislation pour en faire son rapport
demain.
M.'": Je prie l'Assemble d'observer que les pi
ces exigeront au moins huit heures de lecture. Je de
mande que ce rapport soit renvoy trois jours.
L'Assemble dcrte le renvoi de ces pices au co
mit pour lui en faire incessamment un rapport.
M. Lpinontey fait lecture de la lettre suivante :
La socit humaine de Massachussets a vot une
mdaille d'or M. Houdart, officier de la marine
franaise .comme la rcompense d'une belle action.
Je m'adresse vous , M. le prsident , pour la lui
Caire passer. C'est la seconde mdaille que la socit
accorde aux officiers de la marine franaise. Cet
acte social, inconnu aux Grecs et aux Romains,
fera sans doute natre de belles actions.
Sign , Lacombe , consul de France.
M. Lemontey fait galement lecture de la lettre
ilVjniM de cette mdaille l'officier auquel elle a
t dcerne.
M. *" : Je pense qu'il serait convenable que l'As
semble charget le consul de France de tmoigner
sa gratitude la socit de Massachussets.
M. " : Votre comit de ... a un rapport trs-
pressant vons faire. Pour ne point faire perdre les
moments de l'Assemble , je demande que vous lui
accordiez une sance extraordinaire.
L'Assemble adopte cette proposition et renvoie
une sance extraordinaire de lundi soir.
M. Lacroix : Les comits travaillent beaucoup :
leurs rapports sont eu retard ; en dcrtant qu'il y
aura deux ou trois sances du soir par semaine,
cela mettrait les comits porte de vous prsenter
leurs rapports.
H."* : Je demande la question pralable sur toutes
les sances du soir. ( Plusieurs voix : Non , non. )
M. "* : Je demande , qu'au lieu de sances du
soir, vous dcidiez que la sance du matin , quel
que heure qu'elle commence , durera au moins six
heures.
L'Assemble reste un moment dans l'agitation,
M. '" : On nous fait perdre beaucoup plus de
temps par ces diverses propositions que ces mesures
ne nous en feraient gagner. Je demande donc l'or
dre du jour.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
On admet une dputation de mdecins et de quel
ques employs de l'hpital de la Salptrire. L'ora-
tfurde la dputation lit une ptition dans laquelle
il se plaint d'un acte d'autorit arbitraire exerc par
le directoire du dpartement; il rclame la protec
tion de la loi et la justice de l'Assemble.
L'Assemble ordonne le renvoi de la ptition au
pouvoir excutif.
M. *' : Vous avez dcrt hier que les comits de
commerce et des colonies runis, prendraient com
munication des pices arrives de Bordeaux, relati
vement aux colonies. Les comits ont pris commu
nication de ces diffrentes pices; comme elles ne
sont pas trs-tendues, ni trs-nombreuses, ils ont
cru qu'ils ne pouvaient vous en donner une con
naissance plus parfaite qu'en vous eu faisant la lec
ture.
Lelire de M. Blanchelande.
Du Cap, le 14 septembre.
< Le* jours , les nuits , les heures , sont remplis d'cvne-
lKnt*; rien de satisfaisant pour nous. La garnison a fait
quelques sorties contre les rvolts i elle a eu un dsavan
tage marqu; l'assemble gnrale se dispose tre favo
rable aux hommes de couleur. La connaissance du dcret
du 15 mai fait la perte de la colonie. Si nous ne recevons
pas promptcment du secours, les noirs auront le dessus.
Les Espagnols attendent pour nous en donner, les ordres
de leur gouverneur. Les Anglais de la Jamaque ne parais
sent pas avoir de moyens. Cependant j'apprends que trois
vaisseaux sont prts partir, peut-tre est-ce pour venir
notre secours.
Copie d'un concordat entre les citoyens blancs ei tel
citoyens de couleur du Port-au-Prince.
i L'AN 1701 , le 11 septembre, les commissaires de la
garde nationale des citoyens blancs du Port-au-Prince
d'une part , et les commissaires des citoyens de couleur
d'autre pari, assembls l'effet de dlibrer sur les moyen
d'oprer la runion des citoyens blancs avec les citoyens de
couleur et d'arrter les suites de l'insurrection, il a t dit
de la part des citoyens de couleur, que, par les suites d'un
prjug ridicule, ils n'ont jamais joui qu'imparfaitement
du bnfice de la loi que l'ancien rgime avait porte
en leur faveur; qu'ils ont vu avec douleur que les ci
toyens blancs les sacrifiaient leur injustice ; que ne pou
vant plus supporter leur malheureuse existence, ils se sont
runis sur les montagnes , o ils ont pris les armes pour se
prparer a une juste dfense ; qu'ils voient avec satisfaction
le retour des citoyens blancs aux vrais principes de la jus
tice et de l'galit, et que le moyen de ne plus rompre l'al
liance qu'ils se jurent , c'est de n'tablir entre eux d'autre
sent
diffrence
les articles
que celle
suivants
du mrite
aux citoyens
; en consquence
blancs. ils propo-
1 Les citoyens blancs feront cause commune avec
les citoyens de couleur, ils observeront sans restriction les
lois rc. ni.1rs par l'Assemble nationale. Accept.
2 Ils demandent la convocation des assembles aux
termes des dcrets, et qu'il soit nomm parmi eux des
dputs qui auront voix dlibrative et consultative; Ac
cept.
3 Que leur runion et organisation prsentes n'ayant
eu pour objet que leur sret, il demandent qu'on ne
puisse accuser en aucun cas, pour raison de cette runion
et organisation, aucun des citoyens decouleur, et que les
prisonniers, s'il y en a, soient mis en libert. Accept.
4 Que toute proscription cesse, que tout proscrit soit
rappel , qu'il soit pourvu a la rparation des dommages
qu'ils ont pu prouver; se rservant les citoyens de cou
leur de faire toute protestation contre les jugements pro
noncs par le conseil suprieur du Cap. Accept.
9 5" Libert de la presse sous la responsabilit tablie
par les dcrets de l'Assemble nationale. Accept. Aprs
quoi l'Assemble a accord aux femmes des citoyens de
couleur les mmes droits qu'aux femmes des citoyens
blancs, et a arrt que copies de ce concordt seront en
voyes l'Assemble nationale, au roi et aux quatre-vingt-
trois dpartements; qu'en mmoire de celte heureuse ru
nion, il sera chant un Te Deum o les habitants de la pa
roisse de la Croix-des-Bouquets seront invits.
Fait entre nous de bonne foi, les jours et an que des
sus. (On applaudit).
Procs-verbal rdig par la Municipalit deB ordeaux:
sous la dclaration du capitaine du navire la Basse-
Pointe.
Ccjoiird'hni 14 novembre 1791, le conseil municipal
assembl, M. Joseph Dupuil, capitaine du navire ta Basse-
Pointe, nous a dit qu'il tait parti du Cap le 9 octobre; que
l'insurrection y avait commenc ds le mois d'aot ; que
dans l'espace de neuf dix lieues on avait commis les plus
horribles ravages ; que les noirs ont impitoyablement mas
sacr tous les blancs qu'ils rencontraient ; que les habitants
ont voulu se rfugier chez les Espagnols , qui les ont re
pousses; que tous les citoyens se sont runis aux troupes
de ligne pour combattre les rvolts ; qne l'on porte 4 ou
5 mille le nombre de ngre* tus : que la putrfaction des
cadavres menace d'un autre cc)l la vie des citoyens ; que
dj la ville du Cap contient un grand nombre de malades;
que cependant elle est palissade, et se tient en tal de d
fense; que le jour de son dpart, les ngres taient encore
 406
en armes dans In plaine, et qu'il tait impossible de pr
voir la fin de ces dsastres.
Le mme membre fait lecture des extraits de
deux ou trois lettres crites du Cap des ngociants
de Bordeaux , en date de.s 7 et 8 octobre , qui confir
ment tous les malheurs arrivs dans la Colonie.
M "" : au nom des Comits : Vos comits runis
ne vous prsenteront en ce moment aucune rflexion.
Il n'est pas ncessaire de prendre d'autres mesures
que celles qui ont t demandes par le roi , et que
vous avez accordes. Lorsque les dputs des Colo
nies seront arrivs , ils vous donneront de nouveaux
dtails sur lesquels vous pourrez prononcer ; mais
vos comits croient devoir appeler votre attention
sur l'infraction faile au trait de juin 1777, par les
Espagnols. Ils vous proposent de charger les comits
diplomatique et colonial de vous Taire un rapport
' sur cet objet.
L'Assemble adopte cette proposition.
Un de MM. les secrtaires annonce diffrentes
adresses et ptitions que l'Assemble renvoie au co
mit qu'elles concernent,
M. Franois de Ncufchiiteau fait lecture de l'art. V
du projet de dcret qu'il a prsent au nom de la
troisime section du comit de lgislation.
V. Outre la dchance de tout traitement , les ec
clsiastiques qui auront refus de prter le serment
civique, seront par ce refus mme rputs suspects,
de rvolte contre la loi, et de mauvaises intentions
contre la patrie, et comme tels plus particulire
ment soumis et recommnnils la surveillance de
toutes les autorits constitues.
M. DEBRY : La discussion sur le projet de dcret
qui vous est prsent en a facilement dvelopp la
nature. Permettez-moi d'examiner rapidement la
disposition de l'article V, qui me parat une mesure
destine complter l'article 1er. Cet article me pa
rat trop rigoureux. Effaons-les de notre code , ef
faons-les, au nom de l'humanit, ces dispositions
cruelles; c'est prvenir le crime que vous devez
vous attacher en ce moment ; le premier intrt des
lois est leur propre conservation : au lieu de l'ar
ticle du comit, je propose la rdaction suivante:
Indpendamment de la dchance du traitement
national et des droits de citoyen actif , le ministre
religieux qui sera dans ce cas , sera tenu de faire ,
par crit la dclaration suivante :
Je m'engage ne point troubler l'ordre tabli
par la loi.
En cas de refus de cette dclaration , ou de r
tractation aprs l'avoir faite , la peine sera la dpor
tation. ( On applaudit. )
M. THORILLON : D'aprs les lois de la constitution,
un ecclsiastique qui refuse de prter le serment est
destitu de sa place; suivant l'article IV du projet
qu'on discute en ce moment , il est mme priv du
traitement ou de la pension dont il jouissait, voil
deux peines. L'article propos en inflige une troisi
me, qui attaque la sret de l'individu et son exis
tence civile et morale; cette disposition me parat
injuste , impolitique. Injuste . parce que la constitu
tion ne prononce point de. peine contre celui qui re
fuse de prter le serment ; impoliliqiie , parce qu'un
serment ne peut lier quand il est prt de bonne foi.
Je demande la question pralable.
M. CHABOT : Avant de mettre aux voix la ques
tion pralable, il parat qu'on peut mettre aux voix
la priorit. Je la demande pour la rdaction de
M. Debry.
L'Assemble accorde la priorit l'article du Co
mit.
M. GORGI-ERF.AU : Je demande la parole pour
prouver que l'article V implique contradiction avec
lui-mme. Le premier article fait du serment ne
obligation imprieuse; ainsi , ceux qui refusent de
le prter ne peuvent pas seulement tre rputs sus
pects, ils doivent tre dclars coupables de r
volte.... ( On murmure.)
M.*** : Je demande la question pralable sur tous
les amendements.
Cette proposition est adopte, et l'article dcrt
une trs-grande majorit, en ces termes :
V. Outre la dchance de tout traitement et pen
sion , les ecclsiastiques qui auront refus de prter
le serment civique, ou qui le rtracteront aprs l'a
voir prt, seront , par ce refus ou cette rtractation
mme, rputs suspects de rvolte contre la loi et de
mauvaises intentions contre la patrie, et comme tels
plus particulirement soumis et recommands la
surveillance, de toutes les autorits constitues.
M. Franois de Neufchleau fait lecture de l'arti
cle VI.
VI. En consquence, tout ecclsiastique ayant re
fus de prter le sermentcivique, ou l'ayant rtract
aprs l'avoir prt , qui se trouvera dans une com
mune o il surviendra des troubles dont les opinions
religieuses seront la cause o le prlexte, pourra
tre loign provisoirement du lieu de son domicile
ordinaire, en vertu d'un arrt du directoire du d
partement, sur l'avis de celui du district, sans pr
judice de la dnonciation aux tribunaux, suivant la
gravit des circonstances.
M."" : Cet article me semble prsenter deux vices
essentiels ; d'abord il contient une mesure faible,
incertaine et arbitraire qui assure l'impunit aux
coupables. L'article porte que tout ecclsiasti
que, etc. pourra tre loign. Mais cette, mesure ,
qui en elle-mme est sage et urgente, dpend dans
son excution de la volont du directoire du dpar
tement. En effet , s'il existe beaucoup d'administra
tions diriges par un patriotisme ardent et pur, il y
y en a un grand nombre o l'intrigue a plac des
ci-devant privilgis. Ces hommes voudraient rtro
grader ; ils tolreraient des attaques contre la con
stitution, mais ils traiteraient de factieux les officiers
municipaux qui dnonceraient des perturbateurs.
(On applaudit.) Sous un autre rapport, l'article me
parat vicieux , parce qu'en accordant aux corps ad
ministratifs des fonctions judiciaires, il introduit une
confusion de pouvoirs d'o natrait l'anarchie.
Voici la rdaction que je propose :
Lorsque dans une commune il surviendra des
troubles dont les opinions religieuses seront la cause
ou le prtexte, la municipalit ou le juge de paix
dresseront un procs- verbal qu'ils enverront aux
directoires de dpartement , et ce dernier , sous sa
responsabilit, les dnoncera aux accusateurs pu
blics. ( On murmure. ) Tout ecclsiastique qui sera
trouv dans cette commune sera tenu de s'en loi
gner au moins de quatre lieues.
M. COUTHON : 11 serait injuste et imprudent de
laisser aux corps administratifs lt> soin d'loigner /es
prtres suspects ; je crois que c'est dans la loi que
doit se trouver le soin de cet loignement. Je de
mande que dans l'article V, au lieu de ces mots,
pourra tre loign en vertu d'un arrt, etc on
mette ceux-ci, sera tenu de s'loigner provisoire
ment de quatre lieues au moins du lieu de son do
micile, sans prjudice, etc. -
M. GARRAN-COUI.ON. Cet article est vritablement
inconstitutionnel dans ses dtails. Il est ncessaire
d'entendre des rdactions qui puissent le rendre plus
conforme aux principes de la constitution. Je de
mande substituer ces mots, sera tenu de don
ner caution de sa bonne conduite ( on murmure ) ;
faute de donner cette caution , il sera poursuivi cl
 40-7
puniM. d'une
VEKGMAUDanne: L'amendement
de dtention. de( OnM. Couthon
murmure.me) nants seront d'abord mis en tat d'arrestation, la
poursuite viendra aprs.
prat impraticable , en ce qu'il laisse l'arbitraire M. *"* : N'est-ce pas une barbarie alroce de con
l'ecclsiastique, et qu'il le force dese dnoncer comme damner des malheureux dj privs de leur pension,
perturbateur, en s'loignant d'un mouvement spon languir exils dans un pays tranger, loin des se
tan. Quant la rdaction du Comit, elle laisse cours de leur famille. Le massacre de la Saint-Bar
l'arbitraire au directoire du dpartement. Ainsi, pour thlmy , les perscutions de Louis XIV, toutes ces
concilier toutes les ides, je propose au lieu du mot atrocits ont-elles chang le cur des protestants?
pourra tre , celui-ci , sera loign ; et au lieu de M. ALBirre : .l'appuie de toutes mes forces l'amen
ton domicile, je demande qu'on mette du lieu du dement de M. Isnard. Lepropinarit a appel atroce
trouble. et barbare cttte mesure devenue ncessaire; et moi,
M. FRANOIS DE NEUFCUATEAU : Les objections j'appelle barbares et atroces les sophismes qu'op
qui sont faites la rdaction de l'urticle me parais pos cet article une fausse philosophie. Si vous
sent porter principalement sur deux objets. Quant souffrez que des prtres, convaincus de troubler l'or
au premier , prenez garde la liaison de l'article V dre public, restent dans l'intrieur du royaume,
avec celui-ci : < En consquence, etc. par cela qu'il vous exposez le peuple se porter de plus en plus
est suspect, il n'est pas d il. qu'il est l'auteur du trou toutes les horreurs du fanatisme.
bl. La rdaction de M. Couthon ne peut donc s'adap M. *"*. Pour concilier toutes les opinions, je de
ter avec cette liaison. Quant la seconde objection, mande , que les prtres perturbateurs soient con
au'il n'est pas constitutionnel de dire: En vertu damns la fois l'exil et a la prison ; et je m'expli
d'un arrt du directoire du dpartement , je r que, je demande qu'ils soient transfrs dans une
ponds que c'est la loi du 3 aot qui charge les d dence.
prison loigne
Je crois qu'alors
au moinsilsdenedix
seront
lieues
plus
de visits,
leur rsi*
et
partements de prendre les prcautions ncessaires
la tranquillit publique. Partout o on les a prises, l'on ne verra pas des plerinages se porter ces pri
il n'y a pas eu de troubles; ainsi , pour ces raisons , sons.
je La
ne priorit
crois
discussion
question
pasest
pralable
qu'on
est
accorde
ferme.
puisse
sur
l'article
changer
tous lesdul'article.
amendements
comit. M. '" : J'appuie l'amendement du propinant, et
je demande que les prtres perturba leurs soient ren
ferms dans les prisons du chef-lieu de dpartement.
Ce dernier amendement est adopt.
estL'article
Art.
admise.
VI. Enestconsquence,
dcrt en cestout
termes
ecclsiastique
: ayant L'article uinsi amend est dcrt en ces termes :
Art. VII. En eus du dsobissance l'arrt du di
rectoire du dparlement, les contrevenants seront
refus de prter le serment civique, ou l'avant r poursuivis dans les tribunaux, et punis dans le chef-
tract, qm se trouvera dans une commune o il sur lieu du dpartement , d'un emprisonnement dont le
viendra des troubles dont les opinions religieuses se terme ne pourra excder celui d'une anne.
ront la cause ou le prtexte, pourra tre loign M. Franois de Neufch'teau lit l'article VIII ainsi
provisoirement du lieu o les troubles seront sur conu :
venus, et ce, en vertu d'un arrt du directoire du Vill. Tout ecclsiastique qui sera convaincu d'a
dpartement, sur l'avis de celui du district, sans voir troubl l'ordre public par ses discours, ses ac
prjudice de la dnonciation aux tribunaux, suivant tions ou ses crits, sera puni de deux annes de d
la gravit des circonstances. tention ; et si ses actions , ses discours ou ses crits
Sur une lettre crite par M. Mulot, l'un des m ont donn lieu quelque meurtre, pillage ou incen
diateurs envoys dans le Comtat , l'Assemble arrte die, le coupable seru puni des peines portes dans,
qu'il sera entendu une sance extraordinaire , qui le code pnal contre le meurtre, le pillage ou l'in
aura lieu samedi soir. cendie.
On
VII.fait
En lecture
cas de dsobissance
de l'article VII, ilParrl
est ainsi
du conu:
direc M "" : On ne peut jamais faire de lois pnales
pour une caste particulire; il faudrait donc dire :
toire du dpartement , les contrevenants seront tout homme qui seru convaincu d'avoir troubl l'or
poursuivis dans les tribunaux, et punis d'une anne dre public, etc. Or, l'article ainsi conu est dj
de dtention. compris dans le code pnal.
M. IsNARi) : Je propose en amendement, au lieu de M "' : Je demande qu' la peine de deux annes
deux annes de dtention , deux annes d'exil hors de dtention , on substitue celle de la dportation.
du royaume. Celte mesure est la fois plus douce et 11 faut que ceux qui ont dit : hors de l'glise , il n'y
plus efficace. a point de salut, apprennent que, hors de la socil,
W. '" : Je n'aime pas la dportation, et c'est la d il n'y a ni pension , ni prolcclion quelconque de la
portation que le propinant vous propose. Il se pour loi esprer. Les ministres d'un culte Quelconque
rait que les puissances voisines, pour nous remercier ne doivent tre tolrs que lorsqu'ils tolrent eux-
de nos prsents, nous envoyassent par le mme mmes les autres. C'est J..I. Rousseau qui l'a dit,
moyen des prtres fort mauvais sujets , et srement et son tmoignage ne doit pas tre suspecl.
nous n'en avons pas besoin. Je demande donc que M. Bmssor : Vous voulez frapper sur des factieux,
l'article soit adopt tel qu'il est prsent, en ajou mais non pas sur la libert de la presse. Vous vou
tant seulement que li'n poursuites seront faites la lez rprimer la sdition des prtres; mais vous ne
diligence des procureurs-syndics. voulez pas faire de la loi gnrale sur les discours et
M. DCHEM : Je soutiens, moi, que si nous mettons les crits. Vous voulez faire des lois prcises et jus
les prtres dans des prisons, on verra leurs partisans tes, et non pas des lois vagues e,l arbitraires : or, si
yaller en plerinage ;eu les exilant hors du royaume, vous adoptez l'article tel qu'il vous est prsent,
TOUS viterez cet abus. Il est d'une bonne prudence vous ferez une loi vague , vous crerez des armes
d'terdu milieu des peuples ces loups destructeurs. contre la libert de la presse.
Il y a encore un amendement faire l'article; en Qu'est-ce que ces expressions : d'avoir troubl
prvoyant le cas de dsobissance, on prvoit le cas l'ordre public par ses actions ; ses discours ou ses
ue la rvolte , car c'est tre rvolt que d'tre en crits ? Ne prtent-elles pas toutes 1rs interprta
dsobissance la loi. Il n'y a pas d'inconvnient et tions qu'on voudra leur donner ? Ne livrent-elles
il y a un grand avantage dire que les contreve pas le prtre toutes les furcursdu parti dominant?

Rapuelez-vous qu'on a accus sous le despotisme
Rousseau et Montesquieu d'avoir troubl l'ordre pu
blic par des ouvrages f]ui ont prpar la libert.
( On applaudit.) Rappelez-vous que, lorsque les en
nemis de la libert de la presse voulurent l'encha
ner , ils essayrent d'insrer dans la loi ces mmes
mois : Troubler l'ordre public -, mais qu'alors ils
furent combattus par un dos plus infatigables dfen
seurs de la libert, qui lit substituera ces expres
sions, celles dt provoquer formellement la dsobis
sance aux lois. Depuis, la constitution a consacr
ces mmes expressions. Je demande que l'on s'en
serve dans l'article qui va tre dcrt.
Ma seconde rflexion porte sur ledlaulde carac-
trisation des discours ou crits que l'on veut punir.
Je le rpte , vous ne voulez pas faire de loi gnrale
contre les discours ou crits coupables; car la loi
gnrale est faite. Vous faites une loi contre les pr
tres seulement .parce que vous savez que I arme de
la religion est la plus dangereuse. Du moment ou
vous portez une loi particulire contre un dlit par
ticulier , il faut la caractriser et la bien du'nir. En
consquence , je propose de substituer le mot de
prdication celui de diicours , et d'ajouter au mot
crits ceux-ci : concernant lesmalires religieuses.
Il y a dj une loi qui punit ceux qui provoquent la
dsobissance la loi ; il ne reste donc qu' punir ce
cas particulier de provocation, qui prend pour mo
yen les disputes religieuses.
Ma troisime rflexion tombe sur la dernire partie
de l'article ; on y lit : Si ces actions , ces discours
ou ers crits ont donn lieu quelque meurtre , pil
lage ou incendie , le coupable sera puni des peines
portes dans le code pnal contre le meurtre , le
pillage ou l'incendie. Ce qui supposerait qu'il y
aurait toujours une connexion vidente entre les dis
cours et les critsdu prtre fanatique, elles malheurs
qui peuvent en tre la suite; or cette connexion est
bien difficile saisir. Eu consquence , je propose de
substituer cette dernire partie de l'article; ces
mots : Si ces discours sont immdiatement suivis
de quelque meurtre , pillage ou incendie. (II s'lve
des murmures dans une partie de l'Assemble , et
quelques
M
L'Assemble
GmARDiNapplaudissements
:ferme
Je demande
la discussion.
dans
la Question
l'autre.) pralable
408
Art. Vlll. Tout ecclsiastique qui sera convaincu
d'avoir provoqu la dsobissance la loi et aux au
torits constitues, sera puni de deux annes de d
La sance est SPECTACLES.
tention. leve trois heures et demie.
ACADMIE lov U.K DE MUSIQUE. Demain, la * repr
sentation de Diane et Kndynon, opra en trou actes.
THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui, la Gouvernante,
comdie
En attendant
en 5 actes,
lei Amours
suivie dudeCercle.
Boyard
TBATBE ITALIEN. Aujourd'hui la 2-1* reprsentation
de Camille ou le Souterrain, prcde de Fanfan et Cola.
THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui
t'Intrigue pistolaire, comdie en 5 actes, suivie de f-
cole des Mres. Demain la 16e reprsentation A'Henri flll,
tragdie.
THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIBUR.
Aujourd'hui
Demain, le laClub
Paiznd'amore,
dis bonnes gens.
opra Italien.
Tut. 1 1 ni. DE M"' MOMARSIER, au Palais-Roj al. Au
jourd'hui, Gabriette de f'ergy , tragdie dans laquelle
M" Sainval l'a!ne remplira le rle de Gatrielle, suivie
de l'Apothicaire, opra en 2 actes,
THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
Aujourd'hui la l" reprsentation du Barbier deStilte,
prcde de ta Mre jatousc.
AMBIGU- COMIQUE au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 35" reprsentation de la Fort noire ou te Fils
naturel, pantomime prcde des Supplants, comdie, et
du Contrat viager ou te Vendeur d'argent, pice en 2 actes.
THEATRE un MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui
la 20" reprsentation de Louis XIP et le Masque de fer,
suivie <l< . Buttas paient Camende.
THEATRE DE LA HUE DE Louvois. Aujourd'hui la 10
reprsentation de Zclia, opra en 3 actes, musique de
M. Dcshajes.
En attendant la 1" reprsentation de Genevtn de
Brabant, opra en 3 actes.
THEATRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, le Directeur villageois , pice mle de chants,
suivie d'Augustin et Babel et du Financier amoureux,
opra en 2 actes, termin par le ballet des Haitolticr*.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYHIQVE. Aujourd'hui
les Deux Contrats, comdie ; le Dpit amoureux, comdie;
les Parents runis, opra eu un acte.

sur l'article et sur tous les amendements. Je vais la PAIEMENS DES RENTES DE I/UTEL-DB VILLE DEPAKIS.
motiver. Il me semble queM.Brissotu trs-bien prou Sii premiers mois 171)1. MM le Payeurs sonl la lollre M.
v les inconvnients de l'article propos ; mais il n'a Cours des Changes tranger 00 jours de date.
pas dmontr les avantages du sien. Il est vident Amsterdam 42'/s- Cadix 191. Os.
que si l'on pouvait punir nu prtre pour les troubles, Hambourg W/i- Gnes 118' ,'..
qui suivraient des discours ou des crits rprlicnsi- Londres 22(/2. Liiourne ti"*: .
bles sans en tre l'effet, les tribunaux frapperaient Madrid 191. 7s. Lyon, /'. des Saints. J/s. p.
souvent l'innocent au lieu du coupable. Bourse du 18 novembre.
M. GENSONSB : Le code pnal renferme littrale Act. deslnd. de2500liv. . . 2305. 7'/j'.lk 12 / 15.
ment les mmes expressions que celles que vous a Portionsde 1600 liv . 1480
proposes M. Brissot. Mais ils ne punissent ce genre Emprunt d'octobre de 500 liv 473
de dlit que de la dgradation civique. Le comit de Emp. de dc, 1782. Quit. de tin **/* Va't >
lgislation a cru que la dgradation civique tait dans - de 125 inill. dc. 1784. ifi/,, "/, k/. Vf '/!," h-
le cas dont il s'agit une peine vraiment illusoire , et sans bulletin 12 */> '/ ''
qu'en consquence il fallait une loi nouvelle. En effet, Bulletin 101 */ S.J/i. S.
frapper le prtre perturbateur de la dgradation , Reconnaissance de bulletins 105, 5'/r
c'est l'inviter troubler davantage. Acl. nouv. des Indes. 1360. 62, 65, 68, 70, 9, 68.
Je demande donc que l'on dise , conformment 67, 66, 65, 63, 66, 7, 68.
la constitution: Seront punis de deux annes de d Caisse d'esc . . . . , 4090, 92, 95, 100, 105.
tention , etc. tous cevx qui auront provoqu formel Demi-Cuisse 2048, 42, 45, 42, 43, 45, 48.
lement el desseinladsobissanc^auxlois.' Jcde- Quilt. des Kaux de Paris 565, 66, 65, 04.
-- de SOmill. d'aot 1789. . . 1 Vt'tV 2 V'1/' h-
mande cntiu que la dernire partie de l'article soit Assur. contre les inc, 655, 56, 57, 58,
63, 59,
64, 60,
65, 61,
66 67.
62.
supprime , comme tant comprise dans la loi gn
rale. vie. . 772, 73. 72, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77.
La
L'article
proposition
Vlll est
de M.
enGensonn
consquence
est adopte.
dcrt en ces COKTRATS *' classe 5 p./o- 96 />, 97, 96 %, Vit 91.
2- idem 5 p. /o- j. au 15" .... 89, 89 '/!
ternies : 3 idem 5 p. /o. suj. au 10" .... 88, 80 '/
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
N' 324. Dimanche 20 NOVEMBRE 1791. 3 anne de la Libert.
POLITIQUE.
DANEMARK.
De Copenhague, tel" novembre. Le pavillon national
de France flotte dans la rade de noire port ; un navire fran
ais est arriv ici hier cl l'avait arbore.
ALLEMAGNE.
Dt Viorne , le 5 novembre. Les comtes de Collow-
roi , chancelier de justice, et de Ziiizendorf , prsident de
la chambre des comptes, ont t nomms, par l'empereur,
ministres d'Etat et des confrences. Le poste d'ambas
sadeur la cour de Naples a t donn au comte d'Ester-
hazy, qui tait au congrs deSislowe.
La remise solennelle de Belgrade entre les mains des
commissaires turcs a eu lieu le 23 octobre.
La ville de Trwald dans la Carniole a t entirement
rduite en cendres le 17 octobre ; on n'y voit plus que
l'glise paroissiale et la douane.
Le fameux baron de Trenck, qui fut arrt il y a quel
que temps pour avoir publi quelques crits libres sur le
gouvernement , et que l'on craignait de voir condamn
tnir sa vie dans quelque forteresse , a obtenu sa libert.
L'empereur lui permet de voyager partout, et d'crire
des Uvres en tel nombre, et tel endroit, et sous telle cen
sure qu'il lui plaira , seulement dans ce cas il sera priv
de sa pension ; mais , a ajout l'empereur, s'il passe en
effet dans les pays trangers, et si sa femme veut rester
ici, elle ne sera pas la victime de l'esprit inquiet de son
mari , et elle jouira seule de toute sa pension. Cette pen
sion est de 1.500 florins.
De Francfort, te 12 novembre. Le corps du prince
Polcmkin est transfr Ptersbourg o il sera inhum. une profession de foi qui fut et sera toujours la ntre. R
Huit jours ,i,inl sa mort, le grand visir lui envoya un
homme de confiance, et le fit prier Oc se relcher sur quel
ques points de ses propositions de puix , parce que s'il tait
dans la dure ncessit d'y souscrire , il signerait en mme
temps son propre arrt de mort. Le prince Potemkin r
pondit cet envoy : i Dites au grand visir, et mme au
sultan, que s'il ne veut pas accepter mes conditions dont je
ne me dpartirai en rien , je suis prt recommencer les
hostilits. Ce prince laisse des richesses immenses en ar
gent comptant, en terres, biens-fonds, et surtout en
pierres prcieuses; il avait une cassette remplie de gros
brillants, avec lesquels il se plaisait quelquefois jouer
comme d'autres jouent avec des jetons. Les musiciens
perdront en lui un grand prolecteur; il en avait 60 ses
gages. On prtend qu'il avait une bibliothque non de
Unes , mais de billets de banque de presque toutes les na-
lioos commerantes de l'Europe. Cet homme extraordi
naire avait t moine dans sa premire jeunesse ; il est
mort le favori d'une grande souveraine, et le particulier
le plus riche de l'Europe, a la veille de devenir lui-mme
un prince indpendant.
Les princes rfugis ont une cHanccll< rie, uncontcil,
megarde, uoc arme et un trsor. Voici les deux derniers
cls mans de leur pleine puissance. Ceci n'est qu'en
attendant le retour de leurs ambassadeur} envoys a et
la, dans plusieurs cours de l'Europe.
lYorerau rglement des princes franais, adress aux
dieeri cantonnements de leur arme, du 30 octobre.
Nous vous envoyons, Monsieur, un second rglement
relatif a l'organisation des gentilshommes et volontaires
de tous les tals qui se rassemblent autour de nous. Vous
terrez que nous y avons fix les secours que nous pouvons
oBh'r aux militaires, et que nous nous sommes occups de
tout ce qui doit assurer le bon ordre dans leur service,
ainsi que la tranquillit des habitants des lieux o ils s
journeront. Nous profitons de cette occasion pour vous
charger de faire connatre tout ce qui compose votre
cantonnement, la dclaration que nous croyons devoir
faire de nos sentiments pour dtruire l'impression des
2' Srie, Tome l.
faussets abominables qu'on a affect et qu'on affecte en
core de rpandre sur nos intentions , jusqu' oser nous
imputer de vouloir profiter des malheurs et de la captivit
du roi notre frre, pour nous approprier son autorit et
la conserver. Une supposition aussi incompatible avec
les sentiments que toute la France nous connat, et avec
la conduite que nous avons toujours lenue , ne mriterait
de noire part aucune attention , si les ateliers de menson
ges stipendis par les ennemis de l'Etat, et qui sont en
possession de tromper le peuple par une continuelle diss
mination de fausses nouvelles, ne s'efforaient pas d'accr
diter ce bruit odieux, non-seulement par des articles in
srs dans plusieurs gazelles el papiers publics, mais
mme par la citation de prtendus propos qu'ils attribuent
des personnages incapables par leur rang, et fort loi
gns par leur esprit de juslice , d'adopter des ides aussi
opposes a la connaissance qu'ils ont de nos principes.
Nous avons lieu de croire que l'espce de promulgation
signe de nous , que vous trouverez la suite de cette let
tre, sufTira pour dtruire l'effet de ces excrables manu
vres, et nous vous prions de lui donner autant de publicit
qu'il sera possible. Nous.sommes avec tous les sentiments
d'estime el d'amiti, vos bons amis,
Signs, LOEIS-STANISIAS-XAVIKK, CHARLES-PHILIPPE.
Promulgation des sentiments des princes, frres du roi.
Schonbornlust , le 30 octobre 1791.
Indigns des calomnies par lesquelles on s'efforce de
rendre suspect notre amour pour un frre , et notre sou
mission pour un roi que ses malheurs ne nous rendcnl que
plus cher et plus respectable, nous croyons qu'il ne suffit
pasde lu UT lis calomniateurs au mpris qu'ils mritent ;
mais que notre honneur nous engage publier hautement
tablir le respect d a la religion catholique et ses minis
tres ; rendre au roi sa libert et son autorit lgitime, aux
duTrentsordresde l'tat leurs droits vrilables, fonds sur
les lois de la monarchie ; chaque citoyen ses proprits;
au royaume son antique et immuable constilution ; tous
les Franais et particulirement aux habitanls des campa
gnes, la sret, la tranquillit et l'administration de la
juslice donl on les a privs : c'est l'unique bul que nous
nous proposons el pour lequel nous sommes prts a verser,
s'il le faut , jusqu' la dernire poulie de noire sang. Ja
mais aucune ambilion personnelle ne souilla des vues aussi
pures.
mes, et Nous
nous donnons
l'alleslonsenicimme
sur temps
noire foi
le dmenti
de genlilshom-
le plus
formel toule allgation contraire.
Sign LOOIS-STAMSLAS-XAVIER , CHARLES-PHILIPPE.
Extrait d'une lettre de Cobtentz. du 9 novembre.
Nous craignons quelquefois que l'empereur el le roi de
Prusse ne se moquenl de nous ; mais on nous envoie des
gazelles allemandes qui nous apprennenl que des Iroupes
aulrichiennes filenl vers le Bris&aw : que la ville de Lu
xembourg se remplit de cavalerie et d'une artillerie nom
breuse. On nous cite des magasins considrables qui sont
dj forms et des entreprises normes dj commences
pour les vivres el aulres munilions de l'arme.... On nous
assure que l'empereur a 51, 000 hommes de troupes dans
les provinces belgiques, qu'il ne lui en faut pastanl, que
le reste nous sera dvou, el que le gnral Bcaulieu dit
hautement qu'avec 20,000 hommes il saura contenir les
Pays-Bas... Les princes ont un air radieux. L'argent ne
leur manque plus. Toul ce qui nous arrive ici de fonds,
est en papier sur Cctranger et en bon papier. 11 esl,
malgr nos prparatifs et nos esprances , trs-difficile de
croire la guerre, et surloul une guerre d'hiver ; mais on
imagine qu'il y aura un accommodement... Nous croyon
lous que le roi est de notre parti, c'csl ce que les prin
ces publicnl. On va fort loin cet gard. Les camarades
qui nous arrivent sans cesse, nous assurent que les bour
geois et les badauds de France sont dj bien changs,
que la cour et les miuislrcs oui , eux, de bons journaux ;
50

que l'on ne lardera pas perdre l'Assemble nationale de
nouvelle fabrique, et la faire chasser par le peuple,
comme il convient... Je ne crois que la moiti de tout
cela ; mais enfin il n'y a que le roi qui puisse nous dire si
nous sommet encore nobles, oui ou non On parle
toujours d'une attaque prochaine. Nous sommes bien ar
ms, assez bien disciplins. Nosdivers cantonnements sont
en ton tal. M. l'abb Maury est venu nous voir. Il a
pris la route de Francfort. Il n'est point probable qu'il se
rende encore en Italie. C'est une bonne tte. On l'a bien
ft.
Lettre de..... prs Coblenti , le 11 novembre. De
puis l'acceptation de Louis XVI , le conseil des princes est
plus secret que ne l'a jamais l le conseil d'un roi. Rien
ne transpire dsormais... L'argent ne manque point aux
princes. Que l'on en juge par le fait suivant : tous les mi
grs sont, comme on sait, attachs a des corps ou des
compagnies qui leur sont dsigns ; ils ont tous un trai
tement; dans la cavalerie, de 75 1. par mois; dans l'in
fanterie, de 45 l.;elibieu, quelques compagnies ayant
voulu servir sans appointements, et l'ayant fait dire aux
princes, les princes ont refus celte offre, aprs l'avoir
beaucoup clbre. Tous les appointements sont, depuis
deux mois, pays avec la plus grande rgularit , et l'Ar
rir a t sold. On croit que la Hollande avance des de ses pairs , et qui est le plus sur rempart de la li
millions par mois sous la caution de la Russie. Beaucoup
de gens pensent, avec plus de raison, que des sommes
considrables arrivent de France, en papiersur l'tranger.
Au surplus, les derniers armement et quipement ont
cot un million, . ' ce million est pay.
Il y '. plusieurs cantonnements dans les villages autour
d'ici. Les communications sont frquentes avec la lgion
de Mirabeau, campe a Eltenheim. Les marchs que ce
gnral conclut, sont, comme tous les autres, pays en
argent comptant. Plus de la moiti des migrs croient paru , et il ne m'est rest d'antre dsir ijuc celui de
que Louis XVI est pour eux , et qu'on a sa parole, qu'il
sacrifierait plutt la couronne que d'abandonner la no
blesse. Cet espoir est fond , 1 sur ce que le roi n'a rien
prononc nommment sur l'abolition constitutionnelle de
la noblesse, absolument rien de clair et de constitutionnel;
2 sur ce que le ministre des affaires trangres n'a pas
fait une seule dmarche dcisive auprs des puissances
pour demander raison des rassemblements et des ambas
sadeurs russes, sudois, etc. etc. Les princes tirent un
grand parti de ces apparences. Leur religion cl leur roi,
voil les deux grands motifs de vaincre ou de mourir ca
tholiques et sujets. Les princes viennent s'tablir Co-
blcnlz lundi ou mardi prochain; leurs maisons seront
composes commcelles l'taient ci-devant en France. Celle
dpense sera considrable , clc.
FRANCE.
PARIS. MUNICIPALIT.
Discours prononc par M. Bailly, en prsentant
M. l'tion, son successeur, au conseil-gnral de
la
Messieurs,
commune,voici
du mon
18 novembre
successeur.
1791.
Je prsente au
conseil-gnral M. Ption , qui a runi la grande
pluralit dos sull'rages des citoyens assembls dans
les sections, 'et qu'ils oui lu maire de Paris. Ils
l'ont pris dans une source illustre, lis l'ont choisi
parmi les premiers reprsentants de la nation ;
M. Ption est un de ceux que l'opinion publique
y a distingus. Ce n'est point moi le faire con
natre aux citoyens qui ont voulu le rcompen
ser, qui l'ont jug digue que l'on payt ses services ,
en lui imposant de nouveaux devoirs et en exigeant
de nouveaux services. 11 est lou d'avance par leur
suffrage; il le sera par le bien qu'il va Taire. Ce que
nous dsirons tous, ce que dans les circonstances
prsentes nous avons besoin d'esprer de la sagesse
de son administration .c'est qu'il lasse respecter et
excuter la loi , qu'il maintienne In paix et qu'il
opre enfin le rtablissement de l'ordre auquel nous
avons constamment travaill. Voil ce qui lui pro
410
met les bndictions publiques, et ce qui sera en
mme temps sa rcompense. M. Ption, Messieurs,
va prter son serment devant vous. En lui transmet
tant l'honneur de vous prsider, je vais dposer en
tre ses mains les fonctions importantes qui m'avaient
t confies; et dans le moment o il me. remplace,
je forme un vu sincre, c'est qu'il fasse mieux que
moi , et que par lui ma patrie soit heureuse.
Rponse de M. Ption.
Messieurs , honor du suffrage des citoyens de Pa
ris, je viens, avec les sentiments d'une douce et fra
ternel le confiance, prendre sance au milieu de vous.
Ma reconnaissance est sans bornes, et les ternies me
manquent pour l'exprimer. Je vous l'avouerai nan
moins avec franchise : si j'eusse cout des consid
rations particulires,.^! j'eusse suivi mes gots per
sonnels, je me serais loign de la place laquelle je
me trouve, lev. J'ai surtout eu combattre pour
me
laient
dtacher
au soutien
des et
fonctions
au dveloppement
importantesdequi
cette
in'iippe-
bt-lle
institution qui ne soumet le citoyen qu'au jugement
bert individuelle. Je nie suis demand quel tait le
poste o je pouvais le plus utilement servir la chose
publique. J'ai vu que les circonstances prsentes
taient difficiles , que les orages n'taient pas encore
dissips, que le calme n'tait pas rtabli ; que cette
ville, le berceau et le. centre de la rvolution , pou
vait imprimer an reste de l'empire des mouvements
heureux ou funestes. Alors tous mes doutes ont dis
me sacrifier tout entier pour rpondre la conliance
d'une grande cit. Je ne me dissimule pas que la
tAche que j'ai remplir est immense, et je sens com
bien il srail ncessaire que mes forces galassent
mon zle; mais je trouverai dans mes collgues de
fermes appuis, de digues collaborateurs. Anims
Ions du mme esprit, nous concourrons au mme
but... le bonlirur commun. Nous ne perdrons ja
mais de vue que nous sommes les magistrats du
peuple, que nous devons dfendre ses intrts et
conserver ses droits ; que nous devons faire rgner
l'ordre et la tranquillit, faire chrir la constitution
et dconcerter les projets de ses ennemis. Le vrai
patriotisme est insparable du respect pour la loi ,
et sans ce respect il n'est point de libert.
Je ne blesserai pas la modestie de mon prdces
seur par des loges dont il n'a pas besoin. Je ne par
lerai pas des services qu'il a rendus, et des regrets
que sa retraite, occasionne : c'est l'opinion , ce juge
suprme, fixer la place qui appartient aux hom
mes publics, et distribuer le blme ou l'estime.
DPARTEMENT DE LA. MEUHTHE.
Nancy, S novembre. Un grand nombre d'c'mi-
grants, venant de l'intrieur de la France, a passe
ces jours derniers par cette ville. Les auberges
taient si pleines qu'elles n'ont pu les contenir tous.
On prtend que ce qui a occasionn ce redouble
ment d'migration eusi peu de temps, c'est la crainte
que l'Assemble nationale ne rendt un dcret pour
empcher la sortie, du royaume. Cependant, tandis
que plusieurs citoyens abandonnent leur pays, d'au
tres y rentrent. Comme les manies de toute espce
ne sont pas en France d'une grande dure , surtout
lorsqu'elles sont ruineuses et qu'elles ne mnent pas
loin , il est vraisemblable que cette nouvelle mode
d'aller montrer sa figure Cnblenls , pour faire dire
en France aux personnes de sa socit , qu'on ett
all Coblenlz , ne tardera pas passer avec tous
les charmes de son ingnieuse et sublime roulette.

AVIS-
Kn armement au port de L'Orient. Le navire la
Rrwlution, du port de 350 tonneaux, doubl en cuivre et
d'une marche suprieure , partira pour l'Ile-de- France et
la Iraile des ngres a la cle d'Afrique , dans Je courant du
mois de dcembre prochain. Ce navire a grande chambre,
dunette & galerie et beaucoup de logemeus trs-bien distri
bues pour la commodit des passagers.
Les personnes qui dsireront y charger a fret ou y arr
ter leur passage, sont pries de s'adresser Paris, a
MM. Ferinoet compagnie, rue Jean-Robert, n 9; ou a
l'Orient , 6 P. A. Lefcvre.
BULLETIN
m L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
I-M."IM;I: LGISLATURE.
Prsidence de St. ^aublanc.
SANCE DU SAMEDI 19 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse
des citoyens de Riom , l'Assemble nationale. Elle
est conue en ces termes :
L'il de la France tait ouvert sur vous. La nation
attendait dans un respectueux silence un dcret qui r-
poudit la dignit d'un grand peuple. Ce dcret est rendu
Les citoyens libres de la ville de Riom, dpartement du
Puy-de-Dme, offrent l'assemble lgislative le tribut
d'hommages et de respect que lui mrite la mle nergie
qu'elle lient de dvelopper. Fiers de l'attitude majestueuse
des reprsentants du peuple franais , aucune terreur ne
saurait les atteindre, aucun moyeu de sduction ne
pourraient altrer leur attachement la constitution , leur
sonmiwion a la loi.
Puissent les princes franais, par un prompt retour
au sein de leur patrie, prouier qu'ils peuvent encore de
venir dignes de la conh'auce de la nation 1
fuissent tous nos frres gars, se rappeler qu'au mi
lieu de nous respirent leurs femmes, leurs enfants, tous
ceui qui leur sont unis par les liens du sang et de l'amiti
et qu'il est cruel de compter au nombre de ses parents ou
amis, des tratres sa patrie.
Lgislateurs, la sagesse du dcret que vous avez ren
du garantit tous les Franais votre fidlit a la loi, votre
conrage A en surveiller l'excution, votre attention a tout
ce qui intresse l'ordre et la paix du royaume. Dj vous
aiiei notre confiance, aujourd'hui vous avez acquis les
droits les plus sacrs notre reconnaissance. ( On ap
plaudit. )
L'Assemble ordonne qu'il sera fait mention ho
norable de cette adresse au procs-verbal.
M. LEOPOLD : Le mme individu peut-il exercer
la fois les fonctions de percepteur des droits d'en
registrement et de prpos la rgie des biens na
tionaux , et celles d'administrateur de dpartement.
Telle est la question qui vous a t faite nier par le
directoire du dpartement du Morbihan. Le comit
de division , auquel vous avez renvoy l'examen de
cette question, ne s'est pas dissimul que les dcrets
de l'Assemble constituante n'tablissent rien de po
sitif cet gard ; mais il a cru qu'il importait au bien
public que nul ne pt tre en mme temps et sur
veillant et surveill, et que ce principe s'opposait
ce qu'un percepteur pt tre la fois administra
teur. En consquence, votre comit m'a charg de
vous prsenter le projet de dcret dont je vais vous
donner une premire lecture.
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu son
comit de division, dcrte ce qui suit :
Art. I" Les fonctions de percepteur des droits d'en
registrement et de prpos lu rgie des biens nationaux
ont incompatibles avec celles d'adminislraleur du dpar
tement.
H. Dans le cas o des percepteurs ou prposs seraient
411
iiniiijnrs administrateurs , ils seront tenus d'opter entre
les deux fonctions.
III. Seront pareillement tenus d'opter ceux qui auraient
t nomms antrieurement au prsent dcret.
IV. Ceux qui n'auraient pas fait l'option dans la hui
taine de leur nomination , et dans la huitaine , compter
de la publication du prsent dcret, seront regards comme
dmissionnaires, et il sera procd leur remplacement.
M. "'" , ou nom du comit de contributions pu
bliques : Votre comit vous a prsent ces jours der
niers uti projet de dcret pour autoriser la ville
de Nantes emprunter la somme ncessaire pour
complter son approvisionnement. Cette autorisa
tion est extrmement urgente. Le projet a t im
prim et distribu ; je ne pense pas que l'Assemble
ait besoin de plus du lumires pour statuer dfini
tivement cet gard. En consquence , je vais lire
successivement le dcret d'urgence et le projet de
dcret.
L'Assemble nationale , considrant que la com
mune de Nantes n'a pu se procurer toutes les sub
sistances qui lui sont ncessaires , et que la saison
avance ne lui permet pas de diffrer les mesures
prendre cet effet, dcrte qu'il y a urgence.
L'Assemble nationale, sur la dlibration du con
seil de la commune de Nantes, du 23 septembre der
nier, les avis du directoire de la mme ville et du
dpartement de la Loire-Infrieure, et sur le rapport
du comit des contributions publiques;
Autorise la municipalit ae Nantes emprunter
la somme de 600 mille livres pour l'achat des grains
ncessaires l'approvisionnement de la ville de
Nantes , sous la garantie du seizime qui lui revient
dans le prix de la vente des biens nationaux pour
lesquels elle a souscrit, la charge de rembourser
fur et mesure des rentres, et d'instruire le directoire
du dpartement.
M. LAUREAU : Le premier soin d'un gouvernement
est de veiller aux subsistances. Un coup d'il politi
que jet sur les approvisionnements , nous fait voir
qu'on peut les doubler, sans qu'il en cote davan
tage. Ce moyen conomique et multiplicateur con
siste distinguer les approvisionnements des ports
de mer d'avec ceux des vil les de l'intrieur ; ces der
nires, situes au milieu des terres, ne peuvent gure
tirer de secours que des campagnes ou des pays qui
les nvoisinent; si elles les tirent de plus loin, ses
frais de transport rendent ce secours trop onreux.
Il n'en est pas de mme des villes maritimes qui,
ayant des relations au loin , et sachant dans quelle
contre de l'univers le grain esta bon compte , peu
vent aller s'en procurer ; en se pourvoyant chez l'
tranger, elles laissent les productions du sol aux
habitants du pays. Dans les annes o les comesti
bles ne sont pas abondants , cette mthode doit tre
strictement suivie. Si Nantes enlevait les grains qui
sont sur la Loire, les habitants riverains ou des pro
vinces limitrophes qui en manquent ne pourraient
s'en procurer. Si, au contraire, elle va en acheter
Dantzick.etdans les Etats-Unis, en Sicile ou en Bar
barie, les environs de la Loire seront aliments sans
inquitude , sans frais extraordinaires. Je demande
qu'en accordant la ville de Nantes la somme qu'elle
sollicite en avance, l'Assemble renvoie ma motion
aux comits de commerce et des contributions publi
ques runis.
M. LE RAPPORTEUR': La commune de Nantes, d'a
prs un arrt du conseil gnral de la commune,
a fuit des dmarches pour se procurer des bls dans
les pays du Nord , et notamment en Pologne ; mais
elle n'a pu en obtenir une quantit suffisante. Cer
tainement il ne serait pas dans votre intention d'ex
clure une ville importante de l'achat dus grains dans
1'lcmhie du royaume.

M. CAMDON : J'ai un amendement proposer.
Vous ne pouvez hypothquer la seizime qui re
viendra de la vente des biens nationaux , parce que
c'est un bnfice qui appartient la nation , et qui
doit servir teindre des dettes nationales. Je de
mande que la municipalit soit tenue de rembourser
sur ses biens, si elle en a , ou si elle n'en a pas , par
des sons additionnels.
M. "" : Je demande qu'on fixe un dlai pour ce
remboursement, soit de 18 mois, soit de deux ans,
mais de manire qu'il ne puisse passer trois annes.
L'Assemble adopte l'amendement de M. Cambon,
celui qui fixe le remboursement 18 mois, et le
dcret, ainsi amend, est rendu comme il suit :
L'Assemble nationale, considrant que la com
mune de Nantes n'a pu, jusqu' ce-jour, se procurer
tontes les subsistances qui lui sont ncessaires, et
que la saison avance ne lui permet pas de perdre
un instant pour complter ses approvisionnements
et pour leur embarquement et transport, dcrte
qu'il y a lieu urgence.
L'Assemble nationale, vu la dlibration du con
seil gnral de la commune de Nantes, du 23 septem
bre dernier, les avis du directoire du district de la
mme ville et du dpartement del Loire-Infrieure,
des 14 et 2t octobre suivant : ou le rapport de son
comit des contributions publiques, et aprs avoir
rendu le dcret d'urgence, autorise la municipalit
de Nantes emprunter la somme de 600,000 liv.
pour l'achat des grains ncessaires la subsistance
de ses habitants, la charge pour elle de rembourser
fur et mesure de la rentre des fonds emprunts,
et en cas de dlicit , par le produit de ses revenus
particuliers et par un impt en sous additionnels,
sans que le dlai du remboursement excde celui
de 18 mois, et la charge de rendre compte du tout,
au directoire du dpartement.
Dcrte, en outre, que le prsent dcret sera port
dans le jour la sanction.
M. *** : II est ncessaire que nous connaissions la
situation de toutes les municipalits du royaume. Il
en est peu qui aient rendu leurs comptes aux corps
administratifs, et elles pourraient, comme celles de
Nantes, dans des circonstances malheureuses , venir
vous demander des secours; vous seriez encore obli
gs d rendre un dcret de confiance. Pour viter
cet inconvnient ; je demande que vous chargiez un
de vos comits de vous prsenter un projet de loi
qui tende vous faire connatre la situation de tontes
les municipalits; car elles ne la connaissent pas
elles-mmes.
M. *"* : Si les municipalits ne connaissent pas
leur situation, c'est leur faute ; elles ont eu assez de
temps
L'Assemble
pour cela.passe
Je demande
l'ordre l'ordre
du jour.du jour.
M. ***, an nom du comit colonial , fait un rapport
relativement l'admission des dputs envoys par
la Colonie de l'le Bourbon pour la reprsentera
l'Assemble nationale, et conclut en proposant de
les admettre.
M BnissoT : Le rapport qu'on vient de vous faire
concerne une question trs-importante. Le corps l
gislatif doit-il admettre dans son sein des dputs
des Colonies? Comme cette malien; exige de mures
rflexions , et que d'ailleurs M. le rapporteur n'a pu
se faire entendre , je demande l'impression et l'a-
journemcnt du rapport.
Cette proposition est adopte.
M. '*" : Vous avez rendu un dcret snr le rem
placement des nflicicrs. Parmi 1rs dispositions qu'il
renferme , il PII est une qui pourrait donner matire
il des (lil'licults. Avez-vous entendu comprendre
parmi les officiers de l'arme susceptibles d'tre pla
412
cs, les sons-officiers de la gendarmerie nationale?
Afin que cette question ne soit pas arbitrairement
interprte, j'en demande le renvoi au comit mili
taire.
M. LACROIX : Je crois qu'il est hors de doute que
la gendarmerie nationale fait parlie de l'arme. Je
demande la question pralable.
L'Assemble dcrte le renvoi au comit militaire.
M. "" : Je propose la troisime lecture d'un projet
de dcret au comit de liquidation , relatif une re
tenue faire sur les intrts des offices de judicature
supprims non liquids.
M. BOSCARY : Le dcret qu'on vous propose a t
rejet dix fois par l'Assemble constituante. Vous
ne pourriez l'adopter aujourd'hui sans donner im
effet rtroactif la loi. Sous ce rapport , je demande
la question pralable sur ce projet , jusqu' ce que
le comit de liquidation vous prsente un tat de la
liquidation des finances.
M. CAMBOIV : La question qui a t prsente plu
sieurs fois au corps constituant, ne portait pas sur
le mme objet. Elle concernait les intrts des effets
au porteur ; et l'Assemble constituante a eu raison
de regarder ces intrts comme sacrs. Ici ce sont
des crances hypothques sur des biens-fonds. Le
comit ne fait qu'excuter la loi relative la con
tribution foncire. La retenue qu'on vous propose
aujourd'hui ne fait donc aucun torl aux cranciers
des ofliciers de judicalnre , puisque , d'aprs celte
loi , ils l'auraient eux-mmes supporte.
M. "*' : Dans l'ordre des titulaires, il en est qui
ont prsent leurs titres pour leur liquidation ; ceux-
l ont touch leur remboursement, sans aucune re
tenue. D'antres n'ont point prsent leurs titres et
n'ont pu (Hrn liquids. Or, ferez-vous prouver aux
derniers une rduction que les premiers n'ont point
supporte? ce serait donner h la loi un effet rtro
actif; ce serait faire une injustice.
M. "* : Je ne serais pas embarrass d'tablir que
le projet du comit repose sur une base de justice.
Mais pour ne pas faire perdre le temps l'Assemble,
je propose l'ajournement.
M. CAMDON : Comment peut-on ajourner un pro
jet de dcret , lorsqu'on l'a discut, quatre fois, et
qu'on est oblig de payer tous les jours des intrts
considrables?
L'Assemble ordonne l'ajournement lundi.
M. CAMBON : Vous avez charg votre comit de la
trsorerie nationale de vous faire le rapport d'un
projet de dcret qui a pour objet l'excution de
l'art. VI! de la section IV du chap. II de la constitu
tion , qui ordonne aux ministres de prsenter, cha
que anne, au corps lgislatif , l'ouverture del
session , l'aperu des dpenses faire dans leur d
partement. Vous l'avez aussi charg d'examiner le
dcret qui ordonne nu ministre de faire la radiation
des traitements et pensions des fonctionnaires pu
blics absents sans mission expresse, ctdes employs
eu pays tranger qui n'ont pas prt le serment ci
vique. Enlin.vous lui avez demand ses vues sur
cotte question : Les ministres sortant de place, sont-
ils tenus de rendre compte de leur administration ?
Personne n'a pu rvoquer en doute, l'obligation
impose aux niiuistrrs par l'article VII de la sec
tion IV du chapitre II de la constitution. Les minis
tres sont vritablement comptables. Ils doivent ren
dre compte de ce qui est relatif leur administra
tion. Ils sont obligs de le rendre, ce compte, chaque
anne l'ouverture de la session du corps lgislatif.
L'acte constitutionnel ordonne que les comptes les
ministres seront rendus publics par la voie de l'im-
prrssion au cominencrincntde la session de chaque l
gislature. Il rsulte videmment de l, que ces comp
 413
tes ne doivent pas tre confondus avec des comptes ter la liste des pensions. A quoi servira la respon
de payeurs, mais doivent tre regards comme des sabilit des ministres, si vous ne svissez contre les
comptes d'ordonnateurs. Les ministres sont compta coupables? Je demande donc que l'Assemble se
bles toutes les fois qu'ils en sont requis par le corps fasse apporter la dernire liste des pensions, et le
lgislatif. Inutilement voudrait-on mettre ce prin dlit
M. lui
MERLIN
sera :clairement
Je demande prouv.
que le (comit
On applaudit.
des dpen)
cipe de la constitution en contradiction avec le pr-
iiin'i . Rien ne peut autoriser croire qu'ils soient ses publiques soit charg de prsenter incessam
dispenses de fournir, chaque anne , un compte, d ment un projet de dcret pour faire payer les pen
taill de leur administration. Votre comit a donc sions des ofliciers retirs , par les receveurs de dis
pens qu'ij fallait demander aux ministres, pour le trict.
premier dcembre prochain, un compte des sommes M. GRANGENEUVF. : Puisqu'il est question de cet
ncessaires pour les dpenses de l'anne 1792. 1 1 me objet, je demande que l'Assemble renouvelle et
charge de vous proposer le projet de dcret suivant : charge le ministre d'excuter le plus promptement
Art. l". Les ministres prsenteront il l'Assemble possible le dcret non sanctionnante, par lequel, en
nationale, d'ici au 1" dcembre prochain, l'aperu des s'occupant des migrants, elle a ordonn qu'il lui
dpenses a Taire pour l'anne 1792 , chacun dans son serait remis un tat de la radiation de toutes les
dpartement. pensions supprimes par les prcdents dcrets.
> 11. Les ministres fourniront , dans le mme dlai , M. ROUGIER : J'ai fait ma dnonce l'Assemble,
vin tat des dpenses arrires, tant sur l'anne 1791 , que parce qu'il tait de mon devoir de dnoncer un
sa les annes antrieures. abus dont j'ai la certitude ; j'en garantis la vrit , et
i 111. Les ministres seront tenus de remplir, dans le
mois de mai, l'obligation qui leur est impose par l'arti je dois avoir le droit de la prouver. Je demande
cle VII de la section IV du chapitre II de la constitution. donc que, demain matin, un exemplaire de la der
IV. Les ministres prsenteront, d'ici au l" dcembre nire liste des pensions soit apport sur le bureau,
prochain, un tat des appointements, traitements, et afin qu'il soit patent que la pension que j'ai indi
pensions des fonctionnaires publics absents du royaume, que y est porte, et j'y dposerai les pices de ma
suis mission expresse, et de ceux qui, employs en pays dnonciation.
((ranger, n'ont pas prt le serment civique. Une partie de l'Assemble demande la question
M. Laffon-Ladebat, au nom du comit de l'exa pralable sur la proposition de M. Rpugirr.
men des comptes, prsente un rapport sur les d L'Assemble dcide qu'il y a lien dlibrer.
penses tant ordinaires qu'extraordinaires de l'anne Les propositions de MM. Merlin , Grangeneiive et
1791. Il propose l'Assemble de charger son co Rougier, successivement mises aux voix, sont dcr
mit de faire sans dlai un travail pour connatre les tes.
dpenses de celte mme anne, dont les fonds n'ont Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
pas encore t faits; etde dcrter, en outre, que les de M. Varnier, ainsi conue :
comits chargs de diverses partit's des finances, M. le prsident, je pensais que la loi voulait que l'ac
choisiront deux membres pour former un. comit cus ft interrog dans les 24 heures de son arrestation.
ceiilml qui fixera le travail de chaque comit. Sans doute je me suis tromp, puisque depuis huit jours
L'Assemb/e ordonne l'impression et l'ajourne que je suis l'Abbaye, je n'ai pas encore t interrog. Je
sollicite un dcret de l'Assemble nationale , avec d'autant
ment de ce rapport. ( Nous en donnerons l'extrait plus d'empressement et d'instance que les motifs de mon
lorsqu'il sera imprim. ) arrestation ne me sont pas encore connus, et que le se
M. BAZIRE : Je demande l'ajournement du projet cret o je suis ne me permet pas de donner ;'i ma mire les
de M. Cambon , et j'insiste pour que le comil de consolations dont elle a besoin dans le chagrin o la met
lgislation nous prsente un mode de responsabi ma situation. Je vous prie, M. le prsident, de mettre sous
lit. Je propose en outre que l'Assemble fixe trois les yeux de l'Assemble la demande que je forme pour
jours par semaine pour entendre les rapports sur les avoir des juges. B
finances. Plusieurs membres demandent l'ordre du jour ;
M. CAMBON : II est de la plus grande importance d'autres s'lvent avec chaleur contre cette propo
de ne pas ajourner la demande en reddition de comp sition.
tes; il faut d'ail leurs que nous connaissions l'aperu M. LACRETELLB : Ce qui se passe en ce moment
des dpenses pour (792. dans l'Assemble prouve que la loi sur la manire
M. NOUVEAU : il n'y a pas besoin d'ajournement dont le corps lgislatif doit procder dans ses dcrets
pour demander au ministre un aperu de dpenses. d'accusation n'est pas complte. Je demande que le
M. ROCGIER : Je yeux dnoncer un fait l'Assem comit de lgislation soit charg de prsenter un
ble: dans la dernire liste des officiers pensionns projet de dcret cet gard.
sur le trsor public , on a port un certain M. La- M. BA/IRE : II me semble que l'arrestation , en
motte, l-cutenant-colonel , retir avec une pension vertu d'un dcret d'accusation , ne doit pas avoir le
de quinze centsliv. Je suis sr, comme de mon exis mme effet qu'un dcret de prise de corps , dcern
tence, que ce M. I. amollr est mort depuis plus de d'aprs une instruction pralable. Elle n'a d'autre
trente ans; c'est un fait dont l'assemble peut fa objet que de s'assurer de la personne de l'accus ; je
cilement s'claircir. Je demande que le ministre soit ne cros pas qu'elle doive emporter avec elle le se
tenu de rapporter In dernire quittance deM.La- cret. ( On murmure. )
melle. (On applaudit. ) M. VOISIN : Je demande que' vous vous occupiez
L'assemble ordonne, l'ajournement et l'impres promptement de former le haut-jury; en attendant
sion du projet de 11 Cambon. les quatre grands-juges qui doivent composer la
M. BAZIRE : Je ritre l'Assemble la proposition haute cour, pourront procder l'interrogatoire. Je
que j'ai faite pour qu'elle fixiU trois jours par se pense aussi que, ds prsent, on doit donner l'ac
maine aux rapports sur les finances. cus la libert de voir sa famille. Le premier carac
L'Assemble dcrte cette, proposition. tre des lois d'un peuple libre est d'tre douces et
H. ROUGIER : Je demande l'Assemble sous quel humaines.
point de vue elle a envisag ma dnonce ; si elle, m'a M. DUPRAT : La situation de M. Varnier, qui n'est
"gard comme un vil calomniateur on comme un pas convaincu, doit intresser tous ceux qui aiment
"prsentant de la nation. J'ai dnonc un dlit dont a prsumer l'innocence ; il n'est pas soumis aux lois
l'Assemble peut se convaincre eu se faisant appor de la justice ordinaire, sans cela l'interrogatoire se
 414
rail dj fait, et l'on procderait l'instruction dont Suite du dcret relatif aux prtres perturbateur*.
la publicit est trs-favorable l'innocence : je ne M. de NeiifcluUcau fait lecture de l'article IX du
crois donc pas qu'il doive souffrir de l'absence de projet de la premire section du comit de lgisla
ses juges, et je crois qu'il faut ordonner toul-- tion. Cet article est ainsi conu :
l'heure que le secret sera lev. Art. IX. SI , l'occasion de troubles religieux, il s'
M. LOPOLD : C'est une situation triste sans doute lve dans une commune des sditions qui ncessitent le
que celle d'tre au secret , mais il est trs-imnortant dplacement de la force arme , les frais avancs par le
qu'un homme accus d'un grand complot n'ait, trsor public pour cet objet, seront supports par la com
avant son interrogatoire , aucune communication mune, sauf le recours de celle dernire contre les chef
avec ses complices. et les instigateurs des meutes.
M. LACROIX: Je crois que l'Assemble , qui n'est M.'*': Je demande la question pralable sur cet
pas un tribunal , ne doit s'occuper que du moyen article ; il est injuste que les bons citoyens payent
d'acce'lrcr la formation de la haute-cour nationale, la puissance tutlaire par une contribution particu
et ce moyen est trs simple : il consiste faire ds lire, lorsqu'ils sont dj soumis la contribution
8rsout le tirage des hauts-jurs parmi ceux des 63 gnrale. La garantie que l'on donne la commune
('parlements dont les procs-verbaux sont arrivs ; contre les chefs et les fauteurs des troubles est un
par l vous donnerez promptement des juges recours illusoire; car les perturbateurs sont presque
M. Varnicr , et il n'aura point souffrir de la lenteur toujours sans moyens, et les chefs inconnus. Ou la
d'un dpartement. Je demande que ce tirage soit commune ainsi impose exercera son recours elle-
fait ce soir. mme, ou elle demandera justice aux tribunaux.
La proposition de M. Lacroix est adopte. Dans le premier cas, je ne vois qu'arbitraire dans le
M. GENSONNK : Je rclame l'excution d'un dcret second cas, celte commune, dj soumise une. dou
rendu il y a quelques jours, concernant le, tirage des ble imposition , supportera encore les frais d'une
quatre grands-juges qui procderont aux interroga procdure longue et incertaine. Des rebelles ont r
toires. Jusque-l le secret est ncessaire pour que le duit une habitation en cendres : voulez-vous qu'a
coupable ne reoive aucun renseignementquelcon- prs avoir support des pertes par cette insurrection
ques. qu'elle n'a pas pu rprimer, la commune paie en
L'Assemble dcide que ce second tirage sera fait core les frais considrables des mouvemeuts des
avec le prcdent , dans la sance de ce soir. troupes de ligne et des gardes nationales.
M. THORILLON : Je demande que le dcret qui M. ISNARD : Je demande la permission d'interrom
vient d'tre rendu soit port sur-le-champ au roi , pre la dlibration pour faire lecture de la loi du
pour qu'il nomme les deux commissaires qui doi H mai, relative la formation de la haute-conr na
vent assisterai! tirage. tionale et du grand jury ; elle renferme des forma
M. *": Les quatre grands-juges ne pourront op lits qu'il est impossible que vous remplissiez ce
rer que sur les poursuites des deux procurateurs- soir.
gnraux. Je demande qu'ils soient nomms demain M.*" : II faut que le tirage soit fait en prsence de
avant la sance. deux commissaires du roi ; mais vous pouvez sur-
Ces deux dernires propositions sont adoptes. le-champ envoyer un message au roi pour le prier
L'Assemble charge le comit du lgislation de de nommer ces commissaires.
rdiger les diffrents dcrets rendus , ainsi que la M. '": II faudrait que les dputs portassent au
proclamation faire pour la convocation de la haute- roi le dcret et la proclamation ; or, m l'un ni l'au
cour nationale. tre ne sont rdigs.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre M. *** : 11 est d'autant plus ncessaire de renvoyer
ainsi conue : demuin les tirages, qu il faut du temps pour que
M. le prsident , la commune de Paris vient de m'le- les commissaires du roi soient pourvus de leurs pro
ver la place de maire; j'ai l'honneur d'en faire part visions.
l'Assemble nationale. Je la supplie d'honorer de quelques cution
L'Assemble,
du dcret.consulte, renvoie demain l'exe"-
bonts celui que les citoyens de Paris ont honor de leur
confiance. Keprcsentant de la nation, j'ai constamment
difeiulu dans l'Assemble constituante la cause de la li M."" : L'articlelX.quicst en discussion, contraint
bert ; maire de Paris, je ferai excuter les dcrets que les communes dans lesquelles se sont leves des s
yotre sagesse aura dicts, et je bnirai ma destine, qui ditions pour causes religieuses, payer les frais du
me permet de contribuer terniser l'empire de la libert, dplacement des troupes de ligne ou gardes natio
en tablissant le rgne de la loi, sans laquelle il ne peut y nales. Comment autrefois ces dlits taient-ils con
avoir de bonheur public. nus? par les huissiers qui taient rpandus (]ans les
Sign, PTION. ( On applaudit. ) campagnes. Vous avez prsent des juges de paix,
M. COUTHON : Cette lettre annonce l'Assemble des assesseurs, des huissiers ; chargez ces diffrents
l'lvation d'un homme connu par ses bons prin fonctionnaires de veillera ja tranquillit publique;
cipes et par son zle pour le bien public. Je demande mais ne forcez pas l'ouvrier, l'artisan paisible, de
qu'elle soit insre en entier clans le procs-verbal , payer les frais extraordinaires de l'emploi del force
et que le prsident soit autoris crire M. Ption publique , parce qu'il n'a pu iudiquer les auteurs
une lettre de satisfaction. ( II s'lve des applaudis d'une sdition. J'appuie donc la question pralable
sements et quelques murmures. ) sur l'article.
M. MAZUYER : Je suis d'accord avec le propinant M. FRANOIS DE NEUFCHATEAU : L'article que nous
sur l'estime que mrite M. Ption ; mais l'Assemble vous avons' propos a pour modle une institution
ne doit pas se mettre en correspondance avec un extrmement sage de l'Angleterre. Depuis Alfred-
simple maire de ville. En applaudissant avec tous le-Grand , suivant Rapin de Thoiras, les habitants
les bons citoyens l'lvation de M. Ption, je m'op de chaque comit de l'Angleterre sont partags en
pose une proposition qui me parat blesser la di dixaines, et ces dixaines responsables les unes pour
gnit de l'Assemble. les autres, des suites des meutes dont il s'agit ici.
L'Assemble, consultesuccessivement sur les deux Cet article est calque sur un autre de la loi mar
propositions de M. Couthon , ordonne l'insertion de tiale; il tablit une comptabilit rciproque, une
la lettre de M. Plion au procs-verbal , et sur la se surveillance mutuelle entre tous les citoyens ; il les
conde proposition passe l'ordre du jour. tire de l'indolence laquelle il est assez facile de

s'abandonner ; il garantit chaque citoyen la pro
tection des lois sous lesquelles il vit. ( On applaudit
et on demande aller aux voix. )
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur 1rs amendements.
H. CARNOT le jeune : Je demande proposer une
exception sans laquelle il rsulterait de l'article que
les communes, qui ont leur disposition une force
publique rsidente dans leur sein , ne paieraient au
cun frais de dplacement. ( On murmure, on de
mande la question pralable. ) Je propose qu'alors
elles soient assuities une double contribution.
M. GARRAN : On vous a cit la loi martiale comme
contenant un article semblable celui qu'on vous
propose...
Il s'lve des murmures. On observe que la
discussion est ferme.
M. LE PRSIDENT : De tous cts on me crie , aux
wix F article; mais j'observe l'Assemble que je
ne m'acquitterais pas de mon devoir si je n'accordais
pas la porole lorsqu'on me la demande pour des
amendements seulement; toutefois l'Assemble d
cidera si elle veut les entendre. Quant M. Garran ,
je lui ai accord la parole d'aprs le rglement qui
porte qu'on ne pourra la refuser pour un fait.
M. GARRAN : Ce fait est d'autant plus important ,
que le rapporteur l'a cit pour justifier l'article. Il
vous a dit qu'il y avait dans la loi martiale une dis
position semblable, et qu'en Angleterre on suivait la
mme loi d'une manire plus svre encore^ J'ob
serve qu'en Angleterre c'est tout le comt, c'est--
dire la reprsentation d'un de nos dpartements ou
de plusieurs districts, qui supporte les frais de d
placement de la jbrce publique. On a senli qu'une
commune ne pouvait pas seule arrter une meute,
et que par consquent elle ne devait pas eu tre
responsable. En France, la loi martiale porte seule
ment que ceux qui refuseront le service, la rqui
sition des officiers municipaux , seront dgrads et
punis d'un an de prison. Il est un antre article qui
porte que les olliciers municipaux seront responsa
bles de leur ngligence , mais qui ne charge p;is les
habitants de cette responsabilit.
L'Assemble ferme la discussion , et dcide qu'il y
a lien dlibrer sur l'article du comit.
M."* : Puisqu'il y a lieu dlibrer, je demande
proposer un amendement essentiel; il consiste ace
nu'au mot de commune , on substitue ceux de ci-
foyent domicilis dans la commune.
M. '" : Je m'oppose cet amendement , qui favo
riserait les ci-devant grands propritaires fodaux ,
Hiii sont prcisment les auteurs de tontes les sdi
tions.
M. FBASOIS DB NEUFCHATEAU : Dans le cas o les
propritaires non domicilis auraient t les instiga
teurs de l'meute, les domicilisponrront exercer le
rrcours contre eux. J'adopte donc l'amendement de
l'ante-propinant. Quant ce qui a t dit de la ga
rantie contre les municipalits <|ni auraient nglig
lesmoycns de rtablir lu tranquillit publique, j'ob
serve qu'il y a une loi qui tablit la responsabilit
graduelle des corps administratifs.
L'Assemble Consulte sur l'amendement adopt
par le rapporteur, dcide qu'il y a lieu dlib/er,
et dcrte l'article amend ainsi qu'il suit :
Art. IX. Si , l'occasion de troubles religieux , il
s'lre dans une commune des sditions qui ncessitent le
dplacement de la force arme, les frais avancs par le tr-
wr public pour cet objet, seront supports par les citoyens
domicilis dans la commune , sauf le recours de cette der-
n&e contre les chefs , les instigateurs, et les complices des
meutes.
tl. MEBLIN : Je demande qu'un article additionnel
415
excepte les citoyens qui auront pris les armes et em
ploy tous les moyens qui taient en leur pouvoir
pour faire cesser la sdition et le dsordre. 11 n'est
pas besoin de prouver la justice de cet article ; niais
au milieu de l'enthousiasme qui rgne dans l'Assem
bls, il est peut-tre bon d'observer que la politique
vous commande d'intresser le citoyen prter force
la loi. ( II s'lve des murmures.)
L'Assemble dcrte qu'il n'y pas lieu dlibrer
sur la proposition de M. Merlin.
Sur un rapport fait au nom du comit des- assi
gnats, l'Assemble rend un dcret tendant dter
miner la publicit de la brlure des rognures des
assignats et des coupons qui y seront dfectueux.
La sance est leve trois heures et demie.
MLANGES.
Au Rdacteur.
18 Novembre 1791.
Une eipression figure, dont je me suis servi, Monsieur,
la tribune de l'Assemble milionale, dans un moment o
j'improvisais avec chaleur, m'a fait souponner d'athisme.
J'ai dit : Ne croyez pas que ce ne soit qu'aux tyrans et
taux fanatiques que je dclare la guerre ; j'en veux tous
oies factieux : la loi, voil mon DIEU, je n'en connais
point d'autre.
Aurais-je pu croire qu'il existt un seul homme qui
ne s'apert pas que le mot Dieu tait employ dans cette
phrase au figur ? Sans doute, la loi est une divinit
pour moi, mais c'est dans l'ordre pnlilique, et comme
citoyen.
Il est tout--fait absurde de penser qu'en rendant cet
hommage a la loi, et surtout dans un moment o je parlais
avec tout le feu du patriotisme, j'aie voulu nier l'existence
de l'Etre suprme. J'ai contempl la nature ; je ne suis
point insens : je dois donc croire Dieu.
Le mme discours a donn lieu une autre quivoque.
On lit dans le Logographe cette phrase : S'il est dan
i cette Assemble des personnes que l'autorit et la vrit
i de mes opinions importunent, qu'ils sachent, etc. Je
suis bien loin de prsenter nulle part mes opinions arec
autorit, encore moins dans l'Assemble nationale. Voici
ce que j'ai dit : S'il est dans cette Assemble des per-
i tonnes que l'austrit de mes principes et !* vrit de
> mes opinions importunent, etc. C'est ainsi qu'un mot
mal interprt, et une faute (l'impression, ont pu faire mal
juger de nia croyance en Dieu , et de mon respect pour
l'Assemble nationale.
Il m'importe d'effacer les fausses impressions, et j'espre,
Monsieur, que vous voudrez bien y concourir par la pu
blicit de ma lettre.
Sign MAXIHIN ISHAHD, dput.
En rendant compte, dans voire n du 18, de ma pro
position sur les malheurs de Saint-Domingue, vous me
faites dire : Alors vous ne donnerez pas , etc. et vous ne
i> recevrez pas vous-mme des impressions fcheuses. Je
savais trop combien devaient tre cruelles ces impressions
pour m'tre exprim ainsi. J'ai dit : Alors vous ne don-
nerez, etc. et ne recevrez que les impressions qu'il con-
vient de donner et de prendre, d'aprs des faits consta-
> ts. ii Veuillez bien insrer ma letrre, pour rectifier une
erreur dont la malveillance pourrait abuser.
VEBGNIAUD, dput.
LIVRES NOUVEAUX.
.11,1 a in '!! ii du pre Grard, pour l'anne 1792, troi
sime de la libert.
La socit des amis de la constitution, sante a Paris,
aux Jacobins, rue Saint-Honor, a fait proposer, vers la
fin du mois de septembre dernier, un prix de vingt-cinq
louis pour un Aauanach qui, renfermant des In$trution$

d'un genre simple et facile saisir, surtout pour les ha
bitants des campagnes, dvelopperait avec clart les prin
cipes de la constitution franaise, et les rendrait ainsi
d'autant plus familiers et chri tous les hommes.
Quarante-deux ouvrages estimables mil t envoys au
concours. Le prix a t adjug, dans la sance du 23 oc
tobre, celui qui porte pour titre : Almanach du pre
Grard. Le citoyen Collol-d'Herbois, membre de la socit,
en est l'auteur.
Il a cru se rendre plus digne encore des sutfrages de la
socit, en dclarant qu'il disposait des vingt-cinq louis
en faveur de plusieurs infortuns.
La moiti de cette somme, augmente de plusieurs dons
particuliers, a t envoye aux malheureux soldats de
Chteau-Vieux, toujours dtenus aux galres a Brest, mal
gr le cri de l'humanit, le vu de la France entire, et le
dsir hautement manifest par l'Assemble nationale, dans
plusieurs dcrets, pour leur dlivrance.
L'autre moiti est destine a commencer les fondements
d'une caisse de secours pour ls citoyens, ou excessive
ment malheureux, ou durement opprims, qui sont jour
nellement adresss la socit-mre par les socits affi
lies.
L'auteur de l'Almanach a aussi consacr tous les bn
fices de l'dition de son ouvrage aux mmes destinations,
c'est--dire , moiti aux soldats de Chteau-Vieux , moiti
la caisse de secours.
11 y aura deux ditions in-12, toutes deux galement
correctes, l'une 6 sous, l'autre 12. Celle 42 sous sera
faite sur un plus beau papier. On y joindra le rapport
intressant f.iil par M. Dussaulx, au nom de MM. les exa
minateurs-juges du concours, et aussi quelques chansons
patriotiques. Os deux ditions paratront du 15 au 20 no
vembre. Presque tous les membres de la socit des amis
de la constitution ont dj souscrit pour un certain nombre
d'exemplaires.
Cooprer au soulagement de l'infortune, propager les
bons principes, ce sont des motifs bien chcrs tous les
patriotes et aux socits aflilies. Il est donc certain
qu'elles concourront faire valoir ces ditions : une
invitation expresse, cet gard, serait pour ainsi dire
injurieuse.
On souscrit au secrtariat de la socit des Jacobins,
rue Sainl-Honor; au bureau du Patriote franais, place
du thtre Italien, n 3 : et chez M. Buisson, libraire, rue
Haulefeuille.'
Dj plusieurs libraires se prparent 6 rimprimer ce
petit ouvrage. Leur empressement est louable et patrioti
que. Ils sont pris seulement, s'ils y trouvent quelque b
nfice, de se souvenir que la premire dition fut consacre
a soulager des infortuns , qui seront reconnaissants de la
part qu'on voudra bien leur faire.
La constitution franaise prsente au roi par l'Assem
ble nationale, le 3 septembre 1791 , et accepte le 14 du
mme mois. Prix 5 fr. ; Paris, chez M. Volland , libraire,
quai des Angustins, n" 25.
Cette dition, format in-24 , est imprime en trs-beaux
caractres de M. Didol l'aine.
L'esprit dupe du coeur, ou Histoire vritable du philoso
phe Towlcr, crite par lui-mme. 2 vol. in-12; avec celte
pigraphe :
Apprends qu'un homme sans vice est un liommc sans verlu.
V tuent.
Prix, 4 Hv. 10 s. ; Paris, chez M. Lavillette, libraire,
rue ci ii Battoir, n 8.
SPECTACLES.
ACADMIE ROALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui la 2e re
prsentation de Diane et Endymion , opra en 3 actes.
THTRE DE LA .\\nov. Aujourd'hui Spectacle de
mand, le Tartuffe, comdie en 5 actes, suivie du Mariage
secret.
En attendant les Amours de Bayard.
THKATBB ITALIE*. Aujourd'hui l'Epreuve villageoise,
et Paul et Virginie.
lui; HUE [''HATAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui
416
la 16* reprsentation d'Henri Vlll, tragdie nouvelle en
5 actes, suivie des Bourgeoises de qualit.
Jeudi, la 1" reprsentation de la Vtngcanct, tragdie
en 5 actes.
THTRE de la rue Fcydeau , ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui la 20" reprsentation du Club des tonnes
gens, folie en 2 actes, prcde du Dpit amoureux,
et du Divorce.
En attendant la 1 reprsentation des Deux fiicodcme
ou (ci Franais dans la plante de Jupiter, opra-folie en
2 actes.
jourd'hui
TllATBP.la DE
5* Mil'
reprsentation
MOSTAKSIERil' Alix de Beaucaire,
3U l'Milis-llo} ill. opra
Au-
en 3 actes, suivie du Procureur Arbitre, comdie en un
acte.
THTRE DU MABAIS, rue Couture-Sainle-Catherine.
Aujourd'hui la 3* reprsentation de Trasime et Timagcnc,
tragdie nouvelle, suivie de l'Impromptu de campagne.
Demain la Gouvernante, et le Cercle.
AMBIGU COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 36* reprsentation de la Fort noire ou fe Fils
naturel, pantomime, prcde du Forgeron, opra comi
que avec ses agrments, et du Manteau, comdie en un
acte.
THATBE DE MOI.IKKF., rue Saint-Martin. Aujourd'hui
la 10* reprsentation du Pcrc Grard, suivie de ta Jour
ne d'Henri If, et de la Grande Revue, etc.
THEATRE DE LA RUE DE LOUTOIS. Aujourd'hui la
18) reprsentation de Nanlitde et Dagobert , opra en
3 actcs,'suivie d' Adle et Kdivin, opra en un acte.
En attendant la 1" reprsentai ion de Genevive de
Brabant, opra en 3 acles.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
fiicodcme dans la lune ou lu Rvolution pacifique, par le
cousin Jacques.
SALON DES ETRANGERS, rue du Mail, n* 19. II est
ouvert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat i
MM. les Abonns d'y rester.
PAIEMENS DES RENTES DE L'UTEL-DE-VILLE DE PARIS
Six premiers mois i-i|i . MM. les Payeurs lont a la lettre M.
Cours des Changes trangers 60 jour* de date.
Amsterdam /i-1 , Cadix...... 19 J. 6 !.
Hambourg....... 242 Gnes. ....:... 119
Londres....... 25:;1 Livourne....... 129
Madrid...... 19 I. 7 s. Lyon, P. des Saints. >/, p.
Bourse du 19 novembre.
Act. des Indes de 2,500 liv. . . . 2,315. 17 >/,, 20, 2 /j
Portions de 312 liv. 10 s.......... , ... 300
de 100 liv.................. 98
Emprunt d'octobre de 500 liv............ 473
Euip. de dc. 1782. Quit. de fin....... 1,2 '/s,b.
de 125 mil), dc. 1784. . 18. 17 '/,, /i '/,, h.
- sans bulletin....... V..'1/.. '/, Vj. >
sort en viager........... 24 */2, 25 V,
Bulletin............. : ..... 103. 2'/j.*
Sorties. ......................
Reconnaissance de bulletins.......... 106. 5 '/i
Sorties........................
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie......
Bordereaux provenant des sries non sorties. .....
Act. nouv. des Indes. . . 1372, 75, 76, 78, 79, 80, 8
Caisse d'esc. . . 411 S, 20, 25,
79, 30,
78, 35,
76, 30,
77, 25,
78, O,
79, 18
80
Demi-Caisse. . . 2060, 65, GO, 55, 52, 54, 53, 55, 56
Quilt. des Eaux de Paris............... 570
Empr. de 80 mil), d'aot 1789. . . 1 5/,, /i, * '/s. VA
Assur. contre les inc.
79,678,
80, 79,
81, 78,
82, 77,
84, 76,
83, 75,
84, 76,
85, 78
86
vie. . 790, 95, 98, 97, 95, 90, 89, 90, 92, 9*
Actions de la Caisse patriotique........... 700
CONTRATS. 1" classe 5 p./0 . . 97 Vit 96s/ti 971/-
2e idem 5 p. /o SUJ- au 15'- 89 S/ i '/ . 5/r
3e idem 5 p. /o suj. au 10. . . ... 87
4 idem 5 p. % UJ- au 10e. et 2 s. p. 1.85V,
 GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL,
Lundi 2l NOVEMBRE 17U1. 3e anne de la Libert.
325.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
Extrait de plusieurs lettres de ff'orms , de Cblent* ;
( novembre. ) 11 y a actuellement ici et dans les envi
rons, 4,400 gardes du corps tous bien monts, 800 che-
\au lgers, 7 escadrons de gendarmerie et environ
600 gendarmes de la garde. Le corps de mousquetaires
gris et noirs forme deux compagnies, chacune de 4 esca
drons.
Les lgions sont les suivantes: celles d'Auvergne, du
Dauphin, du Forez, de Bretagne, de Normandie, de
Picardie, de Lorraine, de Bourgogne, de Poitou, de
Roussillon, de Provence, de Languedoc, de Corse.... La
lgion d'Auvergne est la plus considrable ; on y compte
plus de GOO croix de Saint-Louis et tous les chevaliers de
Malte de la langue d'Auvergne ; on y remarque mme
plusieurs ci-devunt seigneurs distingus parleur fortune,
faisant les fonctions de simples volontaires, et avant
leur suite quantit de domestiques prts porter les ar
mes; 25 compagnies du corps royal d'artillerie, y compris
les bombardiers, 2 compagnies de gnie, 300 ingnieurs
en chef, 10 compagnies d'hussards et 2 de flibustiers. Ces
diverses troupes font corps part, et sont cantonnes
dans les Tilles et villages circonvoisins. Les gardes du roi
ont chacune 80 liv. tournois, les migrs ont environ
6000 tentes venues du Nord, et environ 2000 chevaux de
trait tirs de Flandre : ils sont tous arms de pistolets et
pourvus d'armes blanches. Ils-sont munis d'quipages des
rgiments qu'on a rforms exprs, consistant en selles, on a pris le parti de faire arrter aux frontires tous les
bottes-fortes, brides et autres fourniments militaires.
Ces diffrents corps ont conserv peu prs l'ancien uni
forme. On dislingue, parmi ces troupes, le corps des pages
compos d'environ cent jeunes gens, qui sont pour la plu
part attachs aux princes et aliments par eux.
Euviron recrue
Chaque 600 officiers
qui sedeprsente
marine....
doit tre reconnue par
quatre camarades qui rpondent do sa bravoure et de sa
fidlit. On y voit aussi un grand rassemblement de bri
gands qui ne demandent que de l'emploi, mais on est
trs-difficile sur leur admission.
On a aussi form 'une compagnie de brlots ou d'incen
diaires qui seront arms de torches pourporter le feu et la
dvastation dans les campagnes : ils seront soutenus par le
rgiment des hussards commands par Mirabeau ou le
cardinal de Rohan.
Le roi de Sucdc envoie 5,000 chevaux choisis ; un ex-
mDUlre de France doit aussi en fournir un certain nombre
et on reoit les soumissions de tous ceux qui veulent coo
prer la formation de la cavalerie, dont on n'attend
plus que le compltement pour entrer en marche , et ten
ter une invasion en France par quatre endroits diffrents,
non compris plusieurs fausses attaques pour drouter les
troupes franaises.
Il arrive toujours de France une grande quantit d'-
migranls nobles, prtres, moines, bourgeois. On accorde
quelques quartiers de noblesse certains roturiers.
On n'est point encore bien pourvu de fusils de munition.
Un grand nombre est arm de fusils ddiasse, pistolets,
cabres.
Il j a des migrs qui comptent sur l'vasion du roi, et
Sur leur intelligence avec plusieurs gouverneurs de place
et plusieurs municipalits. On prtend que l'on a des
missaires dans les Colonies pour les soulever, d'accord
avec l'Espagne , et attirer par-la une partie des forces de
la nation en faisant une diversion.
Ils manifestent le plus grand mpris pour nos gnraux
patriotes, ayant dans l'tat moyen de leur arme l'lite
des gnraux qui se font eux-mmes une gloire d'tre sou
mis aux ordres du prince Henri, dont ils ont adopt la
tactique.
PAYS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles, du 16 novembre.
Les dputs des Etats sont toujours aux arrts dans leurs
2 Srie. Tome I.
maisons. Je persiste croire que ce chtiment est l'effet
d'une convention secrte, d'une coalition trs-politique
entre la majeure partie des membres des Etals et le gou
vernement; car, comme il faudra bien que le diffrent se
termine, et que les Etals s'y reconnaissent les plus faibles,
sainrer les apparences de la faiblesse et l'honneur de corps,
est tout ce que ces derniers peuvent esprer. Les plus pe
tits dtails clairassent quelquefois de grandes choses. Je
vous dirai donc que plus de quinze jours avant l'arresta
tion des dputs des tats, l'un deux, M. le comte de
Duras, avait pris soin d'ter une belle tenture de tapisse
rie d'un appartement , o il loge aujourd'hui les gardes
qu'on lui a donns. Est-ce par hosard ? est-ce exprs ?
Beau sujet de dissertation On a clbr hier la fle de
Lopold avec toutes les solennits d'usage en celte occa
sion. Il n'y a eu de remarquable que de voir entonner le
Tc-Deum par M. le cardinal de Malines , lui, qui l'anne
dernire en chantait un pour une cause bien diffrente.
L'artillerie a fait grand bruit; et nous n'en manquons point
dans cette ville toute militaire. Les migrs franais se sont
montrs en crmonie. Ils marchent toujours, au mpris
des ordonnances, cimeterre au ct et la cocarde blanche
au chapeau.
Les mmoires de M. Vander Mersch , en 3 vol. in-8 ,
paraissent Lille en France depuis quelques jours. Nous
n'en avons ici qu'un petit nombre d'exemplaires. On y d
couvre beaucoup d'intrigues o de nos importants person
nages sont compromis. Aussi l'intrigue s'efforce- l-el le
d'arrter le dbit de cet ouvrage. Mais pour ne pas ai
guillonner la curiosit par une dfense ouverte et spciale,
ballots de livres ; mesure trange qui fait crier les libraires.
FRANCE.
De Strasbourg , le 14 novembre. Hier des sol
dats de l'arme noire arrivrent dans la maison com
mune; aussitt qu'ils furent entrs dans le corps-
de-garde et qu'ils eurent vu des citoyens dans le cos
tume de la libert, l'un deux s'cria : me voil dans
ma patrie. Sur-le-champ il se dpouilla de son uni
forme et le jeta dans le pole. Un citoyen , cet as
pect , courut chez lui chercher un de ses habits, et
amena avec lui un tailleur qui se mit sur-le-champ
dans la commune mme , accommoder l'habit
pour
maire
Aujourd'hui
le transfuge
une majorit
Philippe-Frdric
repentant.
de i , 000 volanssurS
Ditrich a ,t
000rlu
Tremblez ennemis! s'est cri l'urrdes citoyens pr
sents cette scne intressante.
Des lettres de Wissembourg disent que, sur les
frontires, on s'attend, chaque moment, une atta
que ; on fait des patrouilles une et deux lieues de
distance. Tout est prt.
Commerce
L'envoy de France franais.
Gnes, non content de pro
fesser hautement son attachement aux principes de
la constitution , vient de rendre un service impor
tant notre commerce.
Le dey d'Alger a dclar la guerre au roi de Sude,
et a renvoy son consul qui s'est enfui Livotirne
sur un btiment hollandais. Il y a apport la nou
velle , qu'intimation peu-prs pareille avait t
faite noire consul, et qu'on lui avaitsigniu qu on
courrait sur nos vaisseaux dans 40 jours, si, avant
cette poque, sept Algriens dtenus par la rpubli
que de Gnes ne lui taient par remis, comme la
France en tait convenue, pour consommer un
change de Gnois, qu'il avait relchs sur notre pa-
'A"peine ces dtails ont-ils t sus, que toutes les
51
 418
chambres d'assurance ont refus sur notre pavillon, parti que votre majest a cru devoir prendre dans
et qu'on dchargeait tous nos btiments , tant G l'tat actuel des choses , ait le succs qu'elle en at
nes qu' Livourne, etc. etc .; trente-deux navires tend , qu'il rponde ses vux pour la flicit pu
qui allaientchercher des bls , ont t arrts dans blique; et en mme temps , que les causes qui sont
le port de Marseille. ! communes au roi et aux princes, et qui , par ce qui
En 24 heures , 11. Semonville a fait remettre les s'est pass dernirement , ont donn lieu de sinis
esclaves sur un btiment qu'il frt ses frais , et tres augures , cessent pour l'avenir , et que l'on pr
le lendemain il tait en tat de partir; malheureuse vienne la ncessit de prendre des prcautions s
ment les vents contraires l'ont retenu 72 heures rieuses contre leur retour.
l'entre du port. Pour remdier, autant qu'il tait Rponse du grand-duc de Toscane, au roi, date de
en lui , cet inconvnient, tous les capitaines as Florence , le 21 octobre 17U1.
sembls chez lui, ont dress un procs-verbal pour
constater l'instant o il tait possible de s'loigner Monsieur mon frre .cousin et oncle, je prie votre
sans un danger certain ; le btiment est bon voilier majest de recevoir mes remercmcnts les plus vifs de
les esclaves seront bien traits, bien abreuvs d'eau- la part qu'il lui a plu de me donner de son accepta
de-vie. A ces mesures , M. Semonville a joint la pr tion de l'acte constitutionnel qui lui a t prsent
caution d'crire , sur-le-champ, Marseille. Les mai par l'assemble nationale. Votre majest pntrera
sons de commerce de Gnes ont crit aussi tous aisment mes intentions , et me rendra la justice que
leurs correspondants dans la Mditerrane , et au je mrite , en demeurant persuade de l'intrt ar
dpart du courrier, il y avait tout lieu de se flatter dent queje prends tout ce qui regarde sa personne
que les effets de la nouvelle seraient moins funestes sacre. Elle m'assure que les innovations qui sont
qu'on devait le craindre. Voil ce qu'on gagnera arrives n'apporteront aucune altration aux liens
envoyer des ministres dont rattachement a la cons d'amiti et de rciprocit parfaites entre nos deux
titution est sincre et prononc. Le nom franais nations respectives ; je me ferai de mon ct un de
sera respect , et les particuliers seront l'abri de voir aussi agrable que constant de les cultiverctde
toutes les vexations et des avanies dont ils ont t les resserrer de plus en plus; non-seulement en con
l'objet dans diffrentes cours, par l'impardonnable sidration de l'avantage public qui en doit rsulter,
insouciance , ou plutt par la trs-coupable conni mais encore pour prouver V. M. les sentiments de
vence de la plupart des membres de notre corps di respect et de tendresse avec lesquelsje suis , etc.
plomatique. Tir de la Chronique , n 324. Rponse du roi de Sardaigne , au roi , date de Tu
rin , le 9 novembre 1791.
AVIS. Monsieur mon frre et cousin , j'ai reu la lettre
On aurait quelque chose d'important commu qu'il a plu votre majest de m'crire le 25 du mois
niquer deux dames qui, le dimanche 13 de ce m< , . de septembre. La justice qu'elle rend mes senti
taient places les premires sur le rang de devant, ments , in ne doutant pas de l'intrt que je prends
au balcon , du cOl gauche , la comdie franaise. constamment tout ce qui la concerne personnelle
S'adresser chez M. de Seine, sculpteur aux curies ment , ainsi qu'au bonheur de sa maison et de ses su
d'Orlans, chausse d'Aiilin. jets, me sera toujours de la plus grande satisfaction.
Je prie votre majest d'tre galement persuade de
nu sensibilit aux nouvelles assurances qu'elle veut
BULLETIN bien me donner de la continuation de son amiti*.
DE L'ASSEMBLE HATIONALE LGISLATIVE. Celle que je lui ai voue ne saurailjamais se dmen
tir ni s'iiltrer , et rien ne pourra diminuer mon em
PREHIBB LCISLATUIK. pressement l'en convaincre.
Prsidence de M. Paublanc. Rponse du roi de Pologne , au roi , date de Yar-
Rapport de M. Dclessart fait dans la sance du tovie , le 19 octobre 1791.
mercredi 16 novembre. ( Promis dans le num Trs-srnissime et trs-puissant prince , sei
ro 321.) gneur, notre trs-cher frre; notre dsir le plussin-
crca toujours t de conserverenlicrementctinvio-
M. le minisire de l'intrieur : C'est, comme char lablcmcnt l'ancienne amiti et la bonne harmonie
g par intrim du dpartement des affaires tran qui rgnent entre nous et votre majest trs-srriis-
gres , que je vais avoir l'honneur de parler l'As sime , et entre nos nations respectives. Votre ma
semble. jest trs-srnissime concevra donc facilement que
MESSIEURS , nous avons reu avec un grand plaisir sa lettre en
Le roi m'a autoris donner connaissance l'As date du 20 septembre dernier, par laquelle votre
semble nationale, des rponses que sa majest a majest royale, nous marque son amiti. Notis nous
reues de diverses puissances, depuis celles que faisons un devoir de rendre votre majest les plus
M. Montmonrin a communiques l'Assemble. Je tendres actions de grce de cette bonne disposition ,
commencerai par la rponse rie l'empereur. Celte r dont nous sentons d'autant mieux le prix dans les
ponse est eu i.i MU ; mais la traduction que je vais lire circonstances prsentes , qu'il n'est personne qui
est, je crois, fidle. fasse plus que nous des vux pour la gloire de vo
Vienne, le a3 oclolire 1^91.
tre majest et pour la prosprit de la nation fran
Trs-srnissime et trs-puissant prince, sei aise. Il ne me reste plus rien dsirer, si ce n'est
gneur , notre trs-cher frre, cousin et alli, l'am que celui par qui les rois rgnent et les lgislateurs
bassadeur de votre majest nous a remis les lettres dcernent la justice , conserve par sa toute-puissance
par lesquelles elle nous notilie son acceptation de la Rponse
le i ni de France
du Gotha,
ducetdetoute
Saxe-Gotha,
le 5 laoctobre
nation1791.
au
franaise.
roi, date de
nouvelle constitution qui lui a t. prsente. Plus
tious sommes troitement unis par les liens du sang,
de l'amiti , de l'alliance et du voisinage , plus nous
avons cur la conservation de votre majest et de Infiniment sensible l'atlenlion flatteuse que vo
sa famille royale , de mme que la dignit de sa cou tre majest a daign me tmoigner par la lettre qu'elle
ronne et le salut de la monarchie franaise. Ainsi m'a fait l'honneur de m'crire le 19 du mois pass ,
nous dsirons avec une affection sincre, que le j'ai celui de lui eu faire mes trs-humbles actions de

grces, en vous suppliant , Sire, de rne conserver
voire bienveillance , donl le prix m'est inestimable.
J'y joins le. vu sincre que votre majest jouisse,
d'un long et glorieux rgne, et je ne. cesserai do
prendre a lilche de lui prouver les sentiments fie l'at
tachement respectueux et inviolable avec lequel
j'ai l'honneur d'tre , etc.
Refonte de la ville de Dantzick au roi.
Sire , nous sommes pntrs du plus profond res
pect pour la faveur signale que voire majest a
bien voulu nous accorder en nous donnant connais-
snncejdesloisconslitulionnelles suivant lesquelleselle
s'est engage de gouverner dsormais son empire.
Nous osons regarder les termes pleins de bont dont
votre majest a bien voulu accompagner ce tmoi
gnage de sa suprme clmence , comme une mar
que de l'intrt constant qu'elle conserve pour ceHe
rpublique, et comme une preuve qu'elle n'a pas
oubli, et qu'elle n'oubliera jamais que les rois trs-
chrtiens ont toujours accord notre ville leur
bienveillance dans les circonstances favorables, et
leur appui dans les mauvaises. Plus les conjectures
actuelles donnent de prix ce motif de consolation ,
plus nous sentons les hautes obligations que nous
devons votre majest. Nous essaierons inutile
ment de lui exprimer toute 'l'tendue de 'notre re
connaissance; c est pourquoi nous nous bornons
adresser au Ciel les prires les plus ferventes pour
qu'il lui plaise de conserver long-temps votre ma
jest , le pre de ses peuples , le plus sage des rois ,
l'ornemcmt du sicle, l'exemple, des races futures ,
et pour qu'il la rende heureuse du bonheur et de la
gloire de la nation. Nous nous recommandons, nous
et noire rpublique, la suprme protection de vo
ire, majest.
L'lecteur de Mayencc a aussi fait une rponse ;
mais /a copie qui en a t remise en mme temps au
ministre du roi, ainsi que cela esl d'usage, ayant
mis sa majest a porl de connatre que celle rponse
contenait le renouvellement des protestations que
l'lecteur avait dj faites au commencement de cette
anne, sa majest a pens qu'ayant voulu simple
ment donner ce prince une marque d'gards en lui
notitianl son acceplalion de la constitution , il n'a
vait pas'd, dans une semblable circonstance, renou-
veller de pareilles protestations ; en consquence sa
majest a jug propos de renvoyer la lettre l'
lecteur sans l'ouvrir.
Apres avoir fait connatre l'Assemble nationale
la situation des choses relativement la notification
de l'acceptation du roi , de l'acte constitutionnel , je
lois lui faire part des mesures prises par le roi , con
cernant les Franais sortis du royaume; les rassem
blements qu'il ont forms ont eu lien, principale
ment, dans quatre points diffrents : dans les Pays-
Bas autrichiens, Coblcntz, Worms et Eltcn-
neim. Du moment o ils ont caus de l'inquitude ,
le roi s'est occup des moyens de la faire cesser ; le
oisinage du Pays-Bas a d lixer plus partienlire-
nwil l'attcntion'de sa majesl , et les rapports d'al
liance, d'amiti et de parent qui rgnent entre le
foi e{ l'empereur, ont procur sa majest la faci
lit d'exercer une influence dont ou n'a pas lard
ressentir les effets. Ds le mois de mars et le mois
d'avril de cette anne, l'empereur a fait donner les
ordres les plus prcisa cet gard ; ces ordres ont t
renouvels par une ordonnance du mois d'aot . ipii
dfend toute espce d'enrlement; qui prescrit d'
loigner les rfugis franais qui s'en rendraient sns-
peots , el gnralement 'de veiller ce qu'il ne suit
rien donn ou fabriqu par les sujets autrichiens
iuxdits rfugis, ou leurs gens, qui put servir
.eurarmement;enfin de nonveauxordresonll don
419
ns nu mois d'octobre dernier, par le gouvernemenl
des Pays-Bas , pnur disperser les Franais runis en
Irop grand nombre Alh el Tournay, el pour leur
enjoindre de. se diviser et de prendre leur asile
dans plusieurs autres villes des Pays-Bas qui leur
ontt indiques.
La constitution de l'empire , la position des lieux
et In diffrence des relalions n'onlpas permis au roi
d'agir d'une manire aussi directe , relalivementaux
autres lieux dans lesquels il s'est form des rassem
blements ; mais sa majest, en remerciant l'empe
reur du soin qu'il a pris de faire cesser tout ce qui
pouvait nous causer de l'inquitude , a demand
ce prince d'interposer ses bons offices et son autorit
l'effet d'assurer dans toute retendue de l'empire
le respect d au droit des gens , ainsi qu'aux lois et
aux traits qui garantissent la paix el la tranquillit
gnrale. Indpendamment de celle dmarche , le
roi a fail demander , direclcme.nl l'lecleur de Tr
ves, de faire cesser les rassemblements et les prpa
ratifs qui exislcnl dans ses Elats , et d'empcher soi-
gneusemcnt qu'il ne s'en forme de nouveaux l'a
venir; le roi a adress la mme demande l'lecleur
de Maycnce , en sa qualil d'vquc de Worms ;
enfin sa majesl a donn des ordres pour qu'en sui
vant les formes constitutionnelles du corps Germa
nique , il soil fait de toutes paris les dclaralions et
rquisitions ncessaires pour dissiper cl pour pr
venir toute espce de rassemblements , pour s'oppo
ser aux enrlements, pour empcher qu'il ne soit
fournis dsarmes ou des munitions de guerre, pour
faire cesser , en un mot , toul ce qui pourrait avoir
l'apparence de projets hostiles. Sa Majest veillera
avec le plus grand soin ce que ses ordres soient
fidlement excuts; elle emploiera Ions les moyens
de confiance el d'autorit qui sont en son pouvoir ;
el comme elle aura par-tout faire valoir l'exemple
imposant du chef de l'Empire, elle espre que le
succs de ses mesures rpondra au dsir qu'elle a de
procurer efficacement la sret et la tranquillil de
l'Etat.
SANCE DU DIMANCHE 20 NOVEMBRE.
M. Lacpde occupe le fauteuil.
M. Roux, ii nom du comit d'instruction pu-
Uique : Messieurs , voire Comit d'instruction pu-
bliqueserait arrt ds ses premiers pas dans la car
rire que vous l'avez charg de parcourir, si vous
n'adoptiez pas le projet de dcret qu'il m'a charg
d'avoir l'honneur de vous prsenter. Ce dcret est
conu en un seul article, et il suffira de, l'noncer
pour vous en faire sentir l'importance. Voici le pro
jet de dcrel :
L'assemble nationale , aprs avoir entendu son
Comil d'instruction publique , dcrte qu'il est au
toris correspondre directement avec les adminis
trations dn dpartement et celles de district , les mu
nicipalits , les divers tablissements consacrs jus
qu' prsenta l'enseignement ou l'avancement des
sciences, des lettres ou des arls, ainsi qu'avec les
directeurs, administrateurs on dpositaires de tous
les monuments qui concernent les arts et les scien
ces, et leur demander directement el immdiate
ment tous les renseignements dont il pourra avoir
besoin pour ses travaux, elparliculicrenient les cata
logues ou tats dtaills des bibliothques, collec
tions de tout genre , bAliments, biens territoriaux ,
revenus et autres objets relatifs l'instruction pu
blique.
L'Assemble adoplece projet de dcret.
M. LACROIX, .le demande qui- l'Assemble tende
tous les Comits l'autorisation de correspondre
avec les corps administratifs pour avoii les rensei
gnements qui lenrsonl ncessaires.

M. '" : Je demande une exception pour le Comit
diplomatique; il ne doit point avoir de correspon
dance.
La
M. proposition
: Les dputs
de M. Lacroix
nommsestpardcrte.
le dpartement
de la Corse , demandent que l'Assemble charge le
Comit de vrification de vrifier leurs pouvoirs.
Un
Celtemembre
proposition
annonce
est adopte.
une lettre dans laquelle on
sollicite de l'Assemble des secours en faveur des
malheureux citoyens d'Avignon.
L'Assemble eu donne le renvoi au Comit des se
cours
M. Lemoutey
publics. lit la lettre suivante :
< M. le prsident, j'offre l'Assemble nationale un
prsent digne d'elle. C'est un tableau des droits de l'homme
et du citoyen, gravs en gros caractres. Daignez agrer
cet hommage comme un gage de mes sentiments patrioti
ques. Sign WINDELOR.
L'Assemble dcrte mention honorable de cet
hommage dans le procs-verbal.
Le mme membre fait lecture d'une adresse de la
municipalit de Montreuil qui flicite l'Assemble
et M.
lui **"
L'Assemble
tmoigne
, au nom
en
sa du
reconnaissance.
ordonne
comitmention
des pliliom
honorable.
, prsente
un rapport sur un grand nombre de ptitions qui lui
ont t envoyes. Le Comit a pens qu'il devait les
diviser en trois classes ; la premire , de celles ren-
voyer au pouvoir excutif ; la seconde de celles
renvoyer aux dpartements; et la troisime, de
celles sur lesquelles il n'y a lieu dlibrer. M. le
rapporteur les indique rapidement, et parmi celles
de la premire classe, fait mention d'une plainte
contre le ministre des impositions publiques ; qu'on
accuse d'avoir donn de places des hommes qui n'y
avaient aucun droit, parce qu'ils n'ont point tra
vaill dans la partie o le ministre les a employs.
M. LACROIX. On ne peut renvoyer au pouvoir ex
cutif des plaintes contre les agents du pouvoir ex
cutif. Ce serait les mettre juges et parties dans leur
propre cause.-
M. **" : Je ne crois pas non plus qu'il soit possible
de renvoyer des ptitions aux dpartements. Les p
titionnaires ont suivi la marche qui leur est indique
par la constitution , relativement la hirarchie des
pouvoirs.
M. LE RAPPORTEUR .- Je pense q^ue lorsque l'As
semble prononce le renvoi aux dpartements , elle
ne renvoie pas elle-mme, mais elle indique aux
ptitionnaires qu'ils doivent s'adresser aux dparte
ments.
M. CHRON : L'Assemble ne peut renvoyer aux
corps administratifs que pour les fonctions qui les
subordonnent directement l'Assemble nationale.
Du reste , elle doit renvoyer au pouvoir excutif.
M. le ministre de la justice vient faire lecture de la r
ponse qu'il a reu du procureur-gnral-syndic du dpar
tement de la Cte d'Or, relativement l'envoi du dcret
d'accusation rendu coutre MM. Noirot et Tardy, lors de
l'arrestation de M. Varnier. Le procureur-gnral-syndic
annonce au ministre qu'il a fait toutes les diligences n
cessaires l'excution du dcret; mais que, par le dfaut
de dsignation prcise, il s'tait vu dans un trs-grand
embarras, parce qu'il existe Dijon deux personnes du
nom de Tardy; et Pontarlier , trois frres, nomms Noi
rot; que cependant, pour ne point donner le temps aux
vrais coupables de se drober a la loi , il avait pris le parli
de faire arrter ceux de ces personnes qui se sont trouvs
a leur domicile, d'eux d'entre elles ayant pris lu fuite, en
les imitant faire, pour un moment , le sacrifirede leur
libert a l'intrt pulilic. Il demande uti ministre de la
justice nue uioiiiph! dsignation , ofin de (aire relcher
ceux qui se sont, dtous la tranquillit de la pairie , et
de faiie poursuivre les vrais coupables. M. le ministre
prie l'Assemble de prendre cet nbjpt eu coi)sid,tralion , et
420
de lui faire parvenir le plus promptement possible dei ren
seignements sur la dsignation qu'on lui demande.
M. *" : Et moi , j]en fais la motion expresse.
M. *'* : Je propose l'Assemble de dcrter que
le Comit de lgislation se retirera sur le champ
pour faire , sance tenante , un rapport sur cet ob
jet important.
M. CHRON. 11 faut que le dnonciateur aille au
Comit pour donner tous les renseignements qui sont
en son pouvoir.
M."* : J'ajoute qu'il ne peut plus y avoir de doute
sur les vrais coupables; leur fuite les a trahis. ( On
murmure. ) Ainsi , je crois qu'on peut faire mettre
sur-le-champ hors de prison les personnes dtenues,
parce que si elles avaient t coupables, elles au
raient pris la fuite. (On murmure. )
M. *" : Je sors l'instant du Comit de lgislation.
Pour qu'il puisse remplir les vues de l'Assemble,
il faut qu'elle ordonne MM. les secrtaires de lui
remettre les procs- verbaux qui lui manquent.
L'Assemble dcrte que le Comit de lgislation
fera , sance tenante , son rapport , et que M. le pr
sident tmoignera la satisfaction de l'Assemble aux
personnes qui ont fait la patrie, le sacrifice de leur
libert.
M. LE RAPPORTEUR du comit det ptitions. Pour
viter toutes les difficults et terminer la discussion ,
je propose de mettre au haut de la ptition : A ren-
voyerau ptitionnaire , pour se pourvoir l ou l.
M. *** : Je demande par amendement que cette
proposition faite par le Comit des ptitions, soit
tendue tous les Comits.
L'Assemble adopte la proposition du rapporteur
arec l'amendement.
Sur le rapport de M.Dorizy, au nom du Comit
des assignats et monnaies , l'Assemble , aprs avoir
dcrt l'urgence, adopte le projet de dcret suivant:
L'Assemble nationale, aprs avoir dcrt qu'il
est urgent de statuer sur la forme des estampilles
dont les receveurs de districts font usage , dcrte
d'effectuer ce qui suit :
Art. I". Les estampilles donlles receveurs de districts
feront usage pour l'annullement des assignats, porteront
le nom du chef-lieu des districts , avec le mol annuit.
i II. Le commissaire du roi administrateur de la caisse
de l'extraordinaire, fera faire sans dlai , et adressera in
continent auxdits receveurs les estampillcsdont ils devront
faire usage, en excution de l'article prcdent; et les di
mensions de ces estampilles seront telles qu'elles puissent
couvrir l'assignat d'une manire suDisante pour qu'aucune
de ses parties ne puisse conserver une valeur dans la cir
culation.
> III. Lesreceveurs de district ne pourront, sous aucun
prtexte, ngliger l'usage decette estampille, ni en substi
tuer une autre, a peine de supporter les pertes provenan
tes des erreurs relatives aux assignats qui n'auraient pas
t annuls conformment la loi.
IV. Les receveurs de district ne pourront se servir,
pour cet annulemenl, d'autre encre que de celle d'impri
merie.
> V. Les directoires de districts veilleront exactement,
lors des vrifications qu'ils doivent faire des caisses des re
ceveurs des districts, et notamment des envois que ces
receveurs font par la poste la caisse de l'extraordinaire,
ace que lesdils receveurs se conforment scrupuleusement
aux dispositions ci-dessus.
VI. Le prsent dcret sera port dans le jour la sanc
tion du roi. i
M. Lemontey fait lecture d'une lettre de l'auteur
del Monarchie franaise, qui, pour teindre le
feu de la guerre civile , et les maladies de l'opinion,
a compos un crit trs-court dont il fait hommage
l'Assemble. H a pour titre : Du pape, des car
dinaux et des c'vqucs; avec cet pigraphe: Dans la
doctrine de l'vangile, des conciles et des canons,
le pape, les cardinaux et les vqucs sont des intrus.
 421
M. " : Le but de l'auteur peut tre bon , mais le ^ M. l'abb Hazard, admise la barre, dnonce
litre de l'ouvrage nous annonce qu'il est entre' dans l'Assemble les maisons d'ducation o l'on souffle
des discussions thologiques. Ceci n'est point de la jeunesse les principes de la plus dangereuse aris
notre
L' Assemble
comptence.
passeJedemande
l'ordre dul'ordre
jour. du jour. tocratie, et lui fait l'hommage d'un catchisme cal
qu sur les vritables maximes de la religion et de
Sur le rapport de M. ... , au nom du Comit de l la morale, et sur les principes consacrs par la con-
gislation, l'Assemble, aprs quelques dbats, et Stitution. (On applaudit). Le. ptionnaire rclame
aprs avoir dcrt l'urgence , dcrte que les em contre un arrt du district de Saint-Denis, confirm
ploys dnomms au dcret du 31 juillet dernier, qui par MU avis du directoire du dpartement de Paris,
onlroil un secours provisoire, en toucheront l'ar- relativement la rptition des sommes qu'il a em
ritt, et continueront d'en jouir jusqu'au premier ployes aux rparations faites au collge de Nan-
janvier prochain. terre; en consquence d'une autorisation donne
M. LEQUINIO : Le premier novembre l'Assemble par le ministre de la guerre, pour l'tablissement
nationale a dcrt le renvoi au Comit d'agricul d'une maison d'ducation destine la jeune no
ture , di; la portion du rapport du ministre de l'int blesse. H fait l'historique de cet tablissement, et
rieur, Tait le mme jour .concernant les mines elles conclut en demandant le remboursement de ses
pont1! et chausses, et les rclamations faites ce avances, la cassation des arrts pris contre lui, et
dernier gard par les lves des coles des ci-devant le maintien de sa jouissance du collge de Nanterre.
provinces de Bretagne et de Languedoc. La ptition M. *** : Je connais l'tablissement de M. l'abb
que j'ai prsente pour les lves dcolle de Bre Hazard, il fait honneur son patriotisme. Mais il ne
tagne , a t jointe au mme renvoi ; cependant on faut pas violer les principes. Je demande le renvoi
n'a fait aucune mention de ce double renvoi dans le au pouvoir excutif.
procs-verbal , ce qui empchcquc le Comit nes'oc- M. '** : Je demande en premier lieu mention ho
cuprd'un objet qui intresse plusieurs dpartements. norable de l'hommage de M. l'abb" Haznrd. En
Je demande le rtablissement de> ce renvoi , et son second lieu, je propose l'Assemble de charger le
insertion dans le procs-verbal d'aujourd'hui. comit de l'instruction publique, de lui dire quelle
L'Assemble nationale dcrte le. renvoi demand poque il pourra lui prsenter son travail sur celle
au Comit d'agriculture, pour en faire son rapport partie. Les campagnards languissent, les paysans
im-essauiment , et en ordonne l'insertion dans le restent sans ducation, on ne leur souffle que le feu
procs- verbal de ce jour. de la discorde. Je demande que, si le plan qui a t
M."" : Je demande que l'Assemble fasse excu renvoy au comit lui parat insuffisant, il nous d
ter ses dcrets ; elle a dcid que les ptitionnaires clare s'il pourra nous en prsenter un meilleur.
seraient entendus le dimanche. Il est une heure; je L'Assemble renvoie au pouvoir excutif la de
demande qu'ils soient introduits. mande de M. Hazard , et dcrte mention honorable
Celle
On introduit
proposition
une estdputation
adopte. des citoyens de la de son adresse nu procs-verbal.
M. Lemontey fait lecture, d'une lettre de M. Rovre,
section des Lombards; l'orateur flicite l'Assemble contenantdesobservalionssurlerapporldcM.Mulol.
sur l'nergie qu'elle a dveloppe par son dcret fait dans la sance de la veille, au soir, qu'il prtend
contre les migrants, et lui donne l'assurance qui; tre l'auteur de toutes les horreurs exerces dans
les citoyens de Paris se montreront dignes d'elle, Avignon, et dont il donne de nouveaux dtails.
cl qu'ils sont tous prts rpandre leur sang pour M. *** : Comme la lettre de M. Rovre est une r
la dfendre. (On applaudit. ) ponse au mmoire de M. Mulot, j'en demande le
M. "*: Je demande qu'il soit fait mention hono renvoi au comit de. lgislation.
rable de celte adresse au procs-verbal. M. MULOT : J'ai demand moi-mme la lecture de
M.'" : Une section n'a pas le droit de faire une p
tition; c'est une infraction . la loi, je m'oppose ce la lettre de mon adversaire.... ( II s'lve quelques
qu'il en soit fait mention honorable. M. le prsident, murmures, au milieu desquels on distingue la de
mande forme parplusieurs membres, que M. Mulot,
vous avez eu tort d'admettre cette dputation. comme accus, soit entendu la barre.)
M.'" : 11 est permis desciloyensde faire des adres Cette demande est carte parlaquestion pralable.
ses pour protester de leur soumission la loi. Je de
mande que M. le prsident rappelle l'ordre tous M. Mulot monte la tribune.
ceux qui ont le courage.... je ne sais comment le M. *": Je prie l'Assemble d'observer qiieM. Mulot,
qualifier, qui ont le courage ou l'audace de les in ne doit parler, dans celte affaire, qu'aprs un rapport
terrompre. ( Les tribunesapplaudissent). du comit.
Plusieurs
M.'"
M. LE: FRsinENT
Je demande
membres : Sil'ordre
parlent
l'Assemble
du
dans
jour.
leavait
tumulte.
voulu me M. MULOT : En ce cas, je demande le renvoi del
letlre au comit de lgislation.
L'Assemble ordonne le renvoi.
permettre de parler, il y a long-temps que le tu MM. Drouet el Guillaume introduits la barre,
multe aurait cess. On a fait la motion de la mention viennent ritrer l'Assemble l'assurance de leur
honorable; je l'ai mise aux voix au milieu de l'agi dvouement la chose publique; ils rclament
tation de l'Assemble. Plusieurs membres ont de l'excution des promesses qui leur ont t faites par
mand la parole contre la mention , contre moi, et l'Assemble constituante, promesses eu vertu des
pour l'ordre du jour. Je vais remettre aux voix la quelles ils ont sollicit des places dans la gendar
mention
M. MERLINhonorable....
: Et l'insertion au procs-verbal. merie nationale de leur dpartement. (On applaudit).
Ils rclament en second lieu, au nom des matres
Plmieurs voix: L'ordre du jour, la question pra de poste , depuis Sainte-Menehould jusqu' Paris, le
lable I paiement des frais de poste occasionns par le
M. "*: M. le prsident, faites excuter le rglement, pays
retourduleur
roi,domicile.
et demandent que ces frais leur soient
en rappelant l'ordre tous ceux qui vous inter
rompent. L'Assemble leur accorde les honneurs (Je la
M. le prsident consulte l'Assemble. \ sance, renvoie la rclamation des matres de postes
L'Assemble dcrte la mention honorable de l'a \ au pouvoir excutif.
dresse au procs-verbal. (Les applaudissements re : Un de M M. les secrtaires fait lecture d'une adresse
commencent ). i crite par des citoyens de Bordeaux, membres de la

socit des Amis de In Constitution , et dont voici
l'extrait :
D'aprs ce que nom apprenons, il p:i rail que l'assem
ble gnrale de Saint-Domingue a elle seule foment l'in
surrection des ngres pour avoir une occasion d'appeler les
les puissances trangres son secours, pour atirancliir
les colons de la Mtropole, et pour priver jamais les
gens de couleur de l'galit civile. Le meilleur remde a
ces maux est de punir les coupables. Point dmnagement
avec les perfides. Frappez! le salut de la patrie en dpend;
car l'impunit encourage les sclrats el multiplie les com
plices. Les colons rclament des secours ; nous nous en
rapportons, in cet gard, il votre sagesse; mais ces secours
ne pourraient-ils pas devenir infiniment dangereux s'ils
restaient la disposition de l'assemble coloniale et du
pouvoir esculif. Nous voyons que les gens de couleur
sont, dans l'tat actuel des choses, le boulevard des Colo
nies; mais qu'il est craindre qu'aprs les avoir sauves ils
ne soient les victimes de leur propre gnrosit. L'orgueil
s'est tu devant la crainte ; il oubliera ses promesses aprs le
danger. Il est donc une mesure ncessaire pour porter dans
la Colonie toute la force de l'autorit nationale. Il faut y
envoyer des commissaires pris dans votre sein, toute la
confiance de la nation les y accompagnera, et sans eux
voire force publique, vos lois ne seront que des moyens
impuissants, etc.
M. BBISSOT : Le moment n'est pas loign o la
lumire va clairer les menons tnbreuses qui me
nacent la Colonie de Saint-Domingue de sa perte.
J'ai fait trois fuis dans ce mois la motion que le co
mit colonial ft charg de vous prsenter un rap-
portsur les troubles de Saint-Domingue; je demande
qu'il soit tenu de le faire au premier de dcembre,
et si le comit ne le fait pas, je prends rengagement
de le faire moi-mme. (Un applaudit ).
M. TARD : J'ai fait moi-mme In motion que le
comit lt charg de recueillir des claircissements
sur les troubles des Colonies , mais le comit' qui a
dj recueilli des matriaux sur les dsordres arrivs
successivement dans diffrentes Colonies, ne peut
vous faire un rapport particulier pour Saint-Domin
gue, parce que ces dsordres tiennent nn fil gn
ral et commun qu'il faut suivre. 11 ne pourra donc
pas vous faire ce rapport dans un terme aussi rap
proch, moins que vous ne le vouliez mettre dans
la ncessit de vous prsenter des conjectures pour
des faits, et des rcits de gazettes pour des pices.
M. '" : 11 n'est pas indiffrent d'entendre, avant
que le comit prpare son rapport, les dputs de
l'assemble coloniale. Je suis instruit qu'ils sont ar
rivs Saint-Malo , et qu'ils doivent incessamment
se rendre Paris.
M. BRISSOT : Je demande rpliquer, et je demande
surtout si l'on veut amuser l'Assemble lgislative,
comme on a amus l'Assemble constituante. On
vous dit que des dputs de l'assemble coloniale de
Saint-Domingue sont arrivs : si vous attendez la lu
mire, ne croyez pas que ces dputs vous l'appor
teront ; ce serait (les multres que vous pourriez la
recevoir, et il n'en arrivera pas de si tt. Je crois
qu'il existe assez de matriaux pour dcouvrir la
vrit, et pour connatre la nnturcdes remdesqu'il
convient d'apporter au mal. Je demande donc l'a
journement de la question an premier dcembre.
M. GUADET : Les dputs de l'assemble coloniale
sont partis avant le capitaine Dupnis, avant l'aviso
expdi par M. Blnnchelande. Vous voyez doue qu'ils
ne pourront vous donner des claircissements nou
veaux pour fixer vos ides sur l'tat actuel de la
Colonie; vous avez des dpches officielles de
M. Blnnchelande, des dpches de la municipalit et
des ngociants de Bordeaux, elles contiennent des M. M FLOT. Charg d'excuter, au nom du roi, le dcret
faits
port d'aprs
au premier
lesquels
dcembre,
le comit
tantpourra
sur les
faire
moyens
un rap-
de ;!
du 25 mai dernier, concernant les peuples d'Avignon et
du Comlat Venaissin, de remplir auprs d'eux la plus im
rtablir la paix , que sur les moyens d'empcher portante des missions, d'exercer les fonctions de commis
que, par les manuvres des centre rvolutionnaires saire mdiateur, je devais de ma conduite un compte
422
de France , il se fasse une contre-rvolution dans la
Colonie ; car tontes les lettres s'accordent dire que
le foyer des troubles des Colonies est au-del du
Rhin et Paris.
M. DUBAYET : Puisque M. Brissot est en e*lat de
faire un trs-prompt rapport, il n'est pas douteux
qu'il ait eu des correspondances actives dans les Co
lonies, et qu'il vous montrera un ct de la vrit;
mais par un rideau peut-tre encore trs-ohscur;
lesdputs de l'assemble coloniale vous apporteront
encore une portion de vrit, et M. Brissot pourra
en faire connatre le dficit : si donc vous adjoignez
M. Brissot au comit, il n'est pas douteux que Icdis-
cernement de celui-ci le conduise par la voie de la
comparaison etdes dissertations conlradictoiresdcs
rsultats satisfaisants. Je demande donc l'adjonction
de M. Brissot au comit.
M. GARRAN-COULON : C'est quand le sang coule
dans la plus belle de vos Colonies, que l'on vous de
mande, un ajournement prolong. Vous savez que
c'est uniquement par la lenteur affecte de l'ex
cution du dcret du 15 mai, que les troubles de celte
Colonie ont en lieu. Vous serez responsables envers
la France, envers la Colonie, envers l'humanit en
tire, des dlais que vous accorderez dans une affaire
de cette importance; et ceux qui ont t les auteurs
des mmes retards dans l'Assemble constituante ,
sont responsables en ce moment' envers la nation
des malheurs de Saint-Domingue. Je demande que,
sans s'arrter aux motions incidentes, qui viennent
d'tre faites, on fixe au plus tard au 1 dcembre le
rapport du comit, ou dfaut de rapport, la discus
sion
L'Assemble
sur la question.
dcrte la proposition dc.M.Garran.
M. " : Au nom du comit de lgislation. Vous
avez ordonn l'arrestation de M M. Tardy et IXoirot,
dsigns dans la lettre de M. Vanner. Il est rsult
une mprise par laquelle les innocents ont t em
prisonns, et les coupables se sont vads. Vous
avez charg votre comit de lgislation de vous pr
senter un projet de dcret cet gard. Voici celui
que je viens vous proposer en son nom :
L'Assemble nationale dclare que par son dcret
du 12 de ce mois, elle n'a entendu mettre en tat
d'accusation que M. Tardy de. Dijon, receveur des
douanes nationales aux frontires, et Noirot, ci-de
vant receveur du grenier sel d'Essonne ; en cons
quence, dcrte que MM. Tardy et Noirot, actuel
lement dtenus dans les prisons de Dijon, en vertu
du dcret dudit jour 12, seront mis en libert, et que
les scells apposs chez eux seront briss ; qu'il sera
remis,
tement par
de lale COte-d'Or,
proctirenr-gnral-syndic
a MM. Tardy etduNoirot,
d|Kir-
l'instant de leur sortie des prisons, une expdition
du prsent dcret, auquel l'Assemble nationale
charge, le pouvoir executifde donner la plus prompte
excution ; l'effet de quoi, il sera envoy un cour
rier extraordinaire Dijon. L'Assemble nationale
dcrte en outre qu'il sera crit par son prsidente
MM. Noirot et Tardy , qui ont t constitus prison
niers, et que le prsent dcret sera publi et affich
parLa
Cetout
sance
projet
le royaume.
deestdcret
leveest
4adopt.
heures.
Si'; YM i; EXTRAORDINAIRE DU SAMEDI 29 AU SOIR.
M. Mulot, mand la bane, en vertu d'un dcret
de l'Assemble, est introduit. Monsieur le pr
sident lui lit le dcret, et lui donne la parole.
 423
public cl solennel qui fixt l'opinion gnrale sur les op suites funestes. On verra se succder les mouvements de la
rations auxquelles j'avais concouru, ou que j'avais failes ville d'Avignon, tour--tour plonge dans la joie que lui
seul : qui raffermit la confiance que m'avait donne la ville cauieut les moindres pas qu'elle fait vers l'tablissement de
de Paris, en me dsignant pendant mon absence pour un cette constitution, ou nageant dans le sang que font couler
des membres de celte auguste Assemble, qui loignt les ses ennemis, ou se dshonorant par des excutions popu
moindres nuages que l'ingratitude, lu vengeance et l'envie laires, que le peuple cependant, quoique ai effervescence,
l'taient plu rpandre sur moi. laissait faire alors des bourreaux : il n'avait point encore
impartial
J'apportais
que avec
ma conduite,
moi dans la
lorsque
capitale
j'appris
ce compte,
que, d'pres
aussi accoutum son cur aux barbaries de Sarrians, ni goule
des entrailles de ses ennemis a Mazan ; ou plaant enfin
nue
barrednonciation
pour y tre formelle,
entendu. La
un paix
dcret
de me
monmandait
me ne Tut
la avec allgresse au milieu des Franais qui vinrent arrter
ses scnes d'horreur, les armes de la France ; et faisant
pas
des
dans
l'avait
je pouvais
altre
juges
mon
ld'aulanl
dnonciateur
qui
par
confondre
demandaient
cetteplus
nouvelle.
plus
facilement
un homme
facilemenl
i connatre
En vous,
qu'il
au moins
encore;
tait
laMessieurs
vrit,
absent,
sduit,
cletquoique
, j'ai
cl
et que
qui
vu briller sur leurs murs, au lieu de la triple tiare du des
pote de Rome, le simple bonnet de la libert.....
Ici je dois reprendre moi-mme le fil des vnements ;
la seconde poque de la rvolution avignonaise et comla-
dine s'ouvre: une dsertion considrable des soldats du
k doute lev sur la loyaut de ma conduite ft pnible rgiment de Soissonnais et de dragons de Pcnlbivre,
mon cur, tel est mou amour pour la constitution, que venait de renforcer la garde nationale d'Avignon ; les
jVn bnissais les auteurs qui avaient trouv le moyen de migranlsde Cavaillon lui offraient leurs bras, et lui de
minutie les agents du pouvoir a la responsabilit devant mandaient vengeance; le sige de Cavaillon est dcid;
Uloi,qui pouvait enfin les atteindre. celte ville esl prise, elle est pille, et il faut que des mains
La cou naissance ncessaire des bases sur lesquelles mon avares et cruelles aient spcialement dsign les victimes,
adversaire avait appuy sa dnonciation, a pu seule ap puisque des vieillards paisibles qui n'avuienl particip en
porter quelque retard mon rapport ; mais enfin, le voici rien aux affaires publiques, n'ont obtenu la vie qu'au prix
fait avec la franchise de l'me honnte qui ne trouve en de l'or qu'ils aviient acquis par des longs travaux; puis
elle rien a cacher, parce qu'elle ne se reproche rien. que des femmes respectables par leur sexr, respectable!
Pour vous faire mieux saisir les fails, je vais en placer par leurs vertus cl leur bienfaisance, chappes des balles
l'ensemble sous vos yeux : je serai, s'il esl possible, aussi qui sifflaient autour d'elles, ifont d leur salut qu'a la
rapide que les vnements. fuite la plus dangereuse, et n'ont surv cu que pour voir
Vous connaissez dj comment la conqute de la libert, leur fortune anantie.
dite par les Franais eu juillet 1789, chauffant les esprits Effraye par le succs des armes avignonaises, l'assem
des Avignonais et des Comladius, les Ht, des le mois d'aot ble reprsentative se dissipa, et a penlras arbora les lit
suivant, sortir de la lthargie, de l'esclavage dans laquelle de la France, talisman heureux en toute autre occasion,
la retenait comme endormis lu politique de la cour Ro mais impuissant contre la haine de sa rivale, que tachrent
maine. en vain d'adoucir des dputs pacificateurs de la ville
Ces peuples , prenant leur cssort et senUinl la dignit de d'Orange.
l'homme, demandrent la convocation des tuis-gnraux Les tenlalives que fit l'arme des Avignonais, furent, il
et laconililulion franaise, au priucedonl un prdcesseur est vrai, aussi inutiles que l'avaient t les dmarches des
dans un temps d'ignorance l de barbarie, les -, ,:ii achets, hommes de paix qu'ils avaient refus d'enlcndre ; les l
simples troupeaux, d'une femme faible et criminelle, pour ments se dchanrent contre eux, et furent seconds par
des absolutions qu'il profanait, cl pour quelques pices de l'impritie des soldats, et suitoul par celle de Palrix, leur
monnaie. Ils avaient, en vingt endroits diffrents, aboli chef, cependant assez sage pour les faire rentrer dans
d'avance l'avilissant rgime fodal. leurs murs.
Je laisse l'histoire a tracer sur le livre du temps les Alors s'imagina, dans Avignon, le fameux paclc fd-
dtails des vnements qui ont suivi celle premire po rutif, ouvrage fatal et monstrueux qui runissait dans les
que de la libert avignonaise et cnmtadine. C'est l que mmes mains tous les pouvoirs.
l'on verra toules les tergiversations italiennes repousses Lei habitants de Carpentras, en majorit, voulaient
parles franches secousses de l'homme dbarrass de ses sincrement la constitution franaise qu'ils aimaient;
fers. C'est lu que l'on verra le vice-lgat promettre et ne mais l'amour qu'ils avaient pour clic n'touffait pas la
pu accorder la modration des octroisdans Avignon ; faire haine qu'ils nourrissaient depuis des sicles contre Avi
lancer contre les citoyens qui rclament ses promesses, des gnon, et quecc plan ne pouvait qu'irriter. Cet loignement,
dcrets de prise de corps ; faire excuter des dcrets et en pour son acceptation, tait entretenu sourdement par les ci-
annoncer les suites terribles avec tout l'appareil du des devant privilgis, ennemis jurs de nos lois ; on refusa
potisme, les canons et les gibets, prcaulions que bienlt donc toute association avignonaise, el Carpentras enlraina,
un mouvement populaire rend inutiles; consentir enfin par son exemple, une grande partie, quoique la moins
qu'Avignon forme une municipalit suivant la constitution peuple, des communes du Conitat. Les chefs du parti
franaise, a la place des consuls, qu'une administration avignonais poursuivirent leurs projels, cl menacrent d'un
provisoire avait dj remplacs sur leur dmission. nouveau sige celte ville, qu'ils peignaient a leur arme
le pape, danse livre irraturable, paratra faible it comme rfractaire la volont gnrale, comme ennemie
incertain, cherchant a retenir ou a rallrappcr l'une des de la libert ; et ce ne fui que par les soin?, les Iravaux et
eilrtjmilt
rachait avec deslanlrnes
de raison
d'un gouvernement
: refusant les tats
qu'ongnraux
lui ar- l'loquence d'une dpulation des amis de la conslilulion
de Valence, qu'enfin Carpenlras, dans deux dlibrations
aux demandes pressantes des Comladins ; el laissant Celcs- expresses, consigna son adoption du pacte l'dralif, que
tmi, son envoy, confirmer des assembles primaires qu'il d'abord elle avait repouss. Hlas! de combien peu de dure
ait casses. fut cette alliance que la passion avait combattue, el que mal
Sur tes pages ternelles de ce livre seront traces toutes heureusement les circonstances seulesavaienl faitseformcr.
les causes qui auront faitmouvoir les divers agents decetlc Ici je placerai la Iroisime poque de la rvolution op
rvolution ; et si l'on y voit des hommes de bonne foi se sa re sur les terres ci-devant papales.
erifier au bien gnral, on n'en verra que trop n'agir que L'aristocratie carpcntrassicnne, outre de l'adhsion
ponreui, pour rparer les dbris de leurs fortunes puises, que les patriotes venaient de donner au pacte fdratif,
oupour s'en procurer une, toujours trop tardive, leurs bunaux
rsolut d'en
du haut
empcher
Comtat,le succs
qu'un ;mme
seconde
esprit
paranimait,
tous les elle
Iri-
jeni avides. La plume varie de l'histoire nuancera les dif
frents caractres. Les habitants d'Avignon et ceux du forme une assemble contre-rvolutionnaire a Sainte-C
Comtat en prsenteront chacun un constamment oppos, cile, et pour tromper plus facilement le peuple, elle donne
et des antipalhies, des haines, des jalousies rciproques; a chacun des membres le nom imposteur de commissaires
loot n'offrira chez les premiers que l'effel de l'explosion de de l'union. Cependant, en vertu du pacte fdralif, l'as
leurs senlimenti volcaniques, et chez les seconds, que le semble lectorale et souveraine du soi-disant dpartement
fruit iki rflexions les plus combines. Vauclusien se formait; les communes fdres Avignon
La division des opinions sur la constitution franaise, lui envoyaient des dputs, et ne regardant plus les autres
heureux. Ilau des privilgis se montrera avec toute ses que comme des absents volonlairt! ducmcnt convoqus

elle procda l'organisation gnrale. L'ambition des
chefs se dvoila dans celle circonstance, et l'impudeur de
leurs prlcnlions monlra combien peu le palriolisme avait
t le mobile de leurs aclions. Trois Tamilles runirent
toulcs les places majeures, el quelques amis oblinrenl en
suite les aulres. L'injustice de ces choix Tut d'aulant plus
senties par ceux qui, dans Avignon, pouvaient y prtendre,
que leur amour propre lait bless. Ils jouirent de la li
bert pour s'en plaindre ; leurs plaintes furent mprises,
et ce mpris fut une semence de divisions funestes qui tt
ou tard ne pouvaient manquer d'clore.
Un vnement cruel vint faire diversion aux ressen-
limenls particuliers, et rallia tous les esprits, dans le but
d'une vengeance commune : le malheureux Anselme, le
trop infortun Lavillasle venaient de prir victimes (le
l'aristocratie barbare, peu dlicate dans le choix de ses
moyens, et qui avait prfr commettre deux assassi
nats, plutt que de voir ses projets balancs par le crdit
de ces deux lecteurs. Au* armes ! ne fut qu'un cri dans
Avignon. Il ne faut plus parler ces monstres qu'avec des
bouches feu, disait-on hautement dans les assembles des
patrioles, etlescanonsse prparrent, et l'arme se mit en
marche.
Celte arme n'tait plu l'arme avignonaise, c'tait broche, floliv. savoir:
l'arme vauclusienne; elle tait chauffe par l'espoir de
la vengeance, l'amour de la conslitulion et la flamme de la
libert. Tous ses membres, l'exception de nos dserteurs,
qu'une erreur avait sans doute gar?, el qui, suivanl les
drapeaux de la conslilution, croyaient suivre les ntres;
tous taient novices dans l'art militaire. La libert fait des
hros ; leurs premiers pas furent des victoires ; et l'arme
des anti-rvolutionnaires, quoique double en nombre, fut
mise en fuite dans les plaines de Sarrians.
Je passerai sous silence ces crimes dont l'histoire ne
conservera que trop le souvenir, ces meurtres commis sur
des vieillards, ces assassinais commis sur des corps at
tendrissants dont les meurtriers venaient de jouir, ces
repas barbares de curs et d'entrailles humaines ces
atrocits qui ont t si grandes, que dans ces rcils, quel
ques affreux qu'ils paraisscnl, l'aristocratie elle-mme n'a
pas pu les grossir. Des troupes plus exprimentes, mieux
disciplines, moins avides , commandes par des chefs
moins avares, ne se fussenl pas arrles long-temps ac
cumuler des vols, se livrer de honteux pillages, et
commettre des inccndiesinuliles ; elles n'eussent pas laiss
aux ennemis le temps de se retirer dans les murs de Car-
pentras, et de s'y prparer une dfense vigoureuse. Oui,
si Palrix et su maintenir dans les bornes l'arme qu'il
conduisait ; si trop accoutum aux profits de la guerre par
ceux qu'il avait faits Cavaillon, il n'eftl pas voulu jouir
des produits du pillage; il et complt sa victoire: il et
termin cette guerre qui est devenue la cause de la ruine
du pays; il eut pargn ses soldats le surnom de brigands
qu'Inutilement ils ont voulu ennoblir; il et conserv sa vie
qui lui fut arrache autant par politique que par justice.
Palrix mort, Jourdan lui succda ; Jourdan, homme nul
par lui-mme, sans principes, sans connaissances, sans
ducation, grossier comme 1rs mules qu'il conduisait, tir
du milieu d'elles pour tre capitaine avignonais; et de ca
pitaine fait lie*ulenant-gnral, puis g<'n5ral, parla politique
des chefs qui, rgissant lout la fois l'assemble lectorale
et l'arme, voulaient donner les ordres, les excuter eux-
mmes, eu iiicll mit sur un aulre la responsabilit. Jourdan
n'est pas le coupe-tte malheureusement Irop fameux dans
notre rvolution, ainsi que l'a prouv M. Lescene, mon
collgue; mais en vain il a tent de le dfinir; c'est un
tre sans caractre; il parait naturellement sensible, et
d'une grosse nonliommie ; mais quand on l'excite, il est
froce; et ds qu'il a vu le sang, c'est un bourreau, c'est
un tigre.
Ce nouveau gnral se cantonna Monteux : de l il
ordonna ces exiiclions qui ont occasionn tant de plaintes.
Sortie sans fonds, sans aulre caisse militaire que les seules
promesses d'une solde extravaganle, que l'assemble lec-
lorale avait fixe pour s'allirer des soldais, son arme avait
besoin de secours el de vivres ; toulcs les villes, lous leg
villages, tous les tals, lous les individus fnrenl mis cou.
Iribulion, el de l ces dlies normes, donl les commiss.
saires civils nouvellement nomms vont bienll vous pr,
senter l'effrayant tableau. Cependant, Carpentras, on se
424
se prparait a soutenir les attaques dont on tail menac,
( La suite demain. }
N. B. M. Mulot a parl pendant plusieurs heures,
son rapport ou mmoire justificatif a clc renvoy au
comit de lgislation. M. Mulot a prt le serment
et a pris l'instant ses fonctions de dput.
LIVRES NOUVEAUX.
On meltra en venlc aujourd'hui, 21 novembre 1791,
rue des Poitevins. n 18, la 47e livraison de l'Encjclo-
pdie.
Celle livraison est compose de la huitime livraison
des planches d'hisloire nalurelle, contenant la fin des
quadrupdes, la suite des insectes, et 26 feuilles et demie
de discours sur la description des oiseaux, par M. l'abb
Bonnalerre ; de l'histoire, tome IV, 11" partie, par
M. Gaillard, de l'acadmie franaise ; de la chirurgie,
tome l", IIe partie; de l'hisloire naturelle, tome VI,
I" partie, contenant les insectes, par M. Olivier, docteur
en mdecine ; de la mdecine, lomc III, 1 parlic.
Le prix de cette livraison, en feuilles, est de 38 Ihv,
Huitime livraison des planches d'histoire
naturelle, compose de loi), 'i s. ci .... 201.
Discours, cl la brochure .... 1
Un vol. de discours, a 11
Un vol. , a ,.. 6
Brochure de !\ demi-vol , . . . 3
Total. 40 L
Le port de chaque livraison est au compte des sous
cripteurs.
SPECTACLES.
THTRE DE LA NATION Aujourd'hui, le Philintide
Molire, suivi de Znide.
En atlcndant Ici Amours de Bayard.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, tes deux '/','/-,.
Raoul Sire de Crqui.
THATBE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
/. Dissipateur, comdie en 5 acles, suivie de la Jeune
Indienne, comdie en un acle.
Jeudi la Iro reprsentation de la Vengeant*, tragdie
en 5 acles.
THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui la I" reprsenlalion des Deux Nicodcmeou
les Franais dans la plante de. Jupiter , opra-folie en
2 aclcs ; suivi des Porte-Feuille, comdie.
Demain le Noue di Dorina, opra ilalien.
Tm vi ut DE M1|c MONTANSIER, ;ni Palais-Royal. Au
jourd'hui, le Sourd, comdie en 3 acles, suivie des Amans
anglais, drame en 2 actes.
THBATEK DU MABAIS, rue Colure-Sainle-Catherine.
Aujourd'hui, la Gouvernante, suivie du Cercle,
AHDIGU-COKIQCE au boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 37e reprsenlalion de ta Furet noire ou le Filt a-
turel, pantomime, prcde de la Lettre de cachet, piet
en un acle, et de George Dandin, comdie en 3 actes.
TUATKEDE MoLiBE, rur Sain! \liirlin. Aujourd'hui,
le Dissipateur, comdie en 5 actes, suivie A'ilcnriot et
Boulotte, parodie.
nette
THEATRE
et Basiien,
DE LAopra
RUE DE
bouffon
Louvois.
en un
acte,
Aujourd'hui,
suivi du Dni*
Jean-
du Pillage, el des Alchimistes,
En altendant la l" reprsentation de Ceneticsc de
lirabant, opra en 2 actes, et sa suite en un acle.
THTRE DU CIKQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
jourd'hui les Deux Franais Naples, comdie en 3 actes,
suivie de Julien et Colette, comdie mle d'ariettes, 1er-
raine par un nouveau ballet.
En alteudanl la I '' reprsenlation de Raoul de Coucy,
pantomime grand spectacle.
TniTRB FIANAIS COIIIQUK ET LTKIQUE. Aujourd'hui,
le Berceau d'Henri IV, opra en 2 actes, prcd du Mi
licien, opra en un acte, et du Dpit amoureux.
SALON DES TRANGERS, ] lit' Sailli- lllOHI,^-tlll-J "11-. ! i ,
hlcl de Marigni, n 17.
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
N" J26. Mardi 22 NOVEMBRE 1791. 3 anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Katiibonne, te 5 novembre. La dite attend
journellement la ratification impriale du conclusum con
cernant les affaires d'Alsace, ce qui l'a mme empche
de prendre les vacances ordinaires dans cette poque de
l'anne. Cette poque est peu prs passe sans que rien est disperse dans les bois de Taillade et de Roche-
annonce encore le sort du concliuum. Quelques envoys
se rendent aux sances; mais les formes les empchent de
rien faire. Le rsident franais de notre ville n'a pas
encore notifi la dite l'acceptation du roi.
De Coblcnt; , le 9 novembre. Un des hros de la
contre-rvolution, qui, pendant le sjour qu'il fit l'anne
passe en Suabe , s'tait appel prince Sangusco , revint le
mois de septembre dernier Worms. Il offrit ses services
au prince de Cond, et s'engagea mettre sur pied un
bataillon franc , dont lui-mme devait tre le chef. Dj
il a offert a plusieurs ofliciers allemands, qui ont fait
quelques campagnes, des emplois dans son nouveau
rorps. Un officier gnral , d'une assez haute considra
tion, attach au service d'une puissance allemande, fa-
rorise, dit-on, cet aventurier dans les contres du Rhin:
mais on ne sait pas si c'est l'insu ou du consentement de
sa cour.
Le chevalier Sinclair anglais, l'instar du prince San
gusco, s'occupe former une lgion pour le service des
aristocrates franais. 11 a dj 422 hommes sa solde, qui
doivent cantonner dans les environs de Neuwied. L'
migration continue encore un point incroyable. Plu
sieurs des ci-devant nobles, qui ne se trouvent pas dans
une position pouvoir uiigrer, envoient a Coblentz des
procureur* fondi.
De Stutgard. Les bruits d'un projet d'invasion pro
chaine de la part des migrs redoublent et se succdent
arec tant de promptitude que nous sommes presque for
ces d'y ajouter foi, quelque persuads que nous soyons de
Feitravagance de cette tentative. Leur nombre, le long du
Rhin , est estim de 25 30,000 hommes. Il est sur, non-
seulement que les 3,000 cbevaui achets dans le Holstein
sont pour eux , mais encore que des achats pareils se font
avec beaucoup d'activit dans plusieurs contres d'Al
lemagne. Chez nous, il y a long-temps qu'il n'a paru
d'migrs.
FRANCE.
DeParis.Les dernires nouvelles d'Avignon ont
appris l'arrestation de la plus grande partie des bri
gands, qui avaient fait de celte malheureuse ville
le thtre de leurs atroces vengeances. C'est M. Bi-
gonnetfils, le mme dont le gnral Jonrdan avnit
mis la tte a prix , qui a arrt ce formidable coupe-
tte. Celui-ci , qui s'apercevait que le rgne de la
justice allait commencer, s'tait enfui d'Avignon
Bdaridc; il prenait la route d'Entraigues, lorsque
M.Bigonnet, la tte de douze hussards et douze
dragons, commands par M. Saint Hilaire, s'est mis
sa poursuite. Jourdan se voyant poursuivi parM. Bi-
gounetqui avnit devanc le dtachement , pressa
son cheval , et au moment d'tre atteint, sauta du
chemin dans la rivire de Sorgurs, qui a 10 ou 12
pieds de profondeur. L'intrpide Bigonnet y sauta
aprs lui. Jourdan lui tira un coup de pistolet
gonnet
brle-pourpoint.
lui donna dans
Heureusement
la poitrine un
le coup
coup de
rata.
canon
Bi-
du pistolet qu'il tenait, le renversa dans la rivire
t lui sauta dessus pour le dsarmer, tandis que
M. Saint-Hilaire et son dtachement, se prcipit
rent aussi dans la Sorgucs , pour venir le joindre.
2< Srie, Tome L
C'est ainsi que Jourdan fut retir de l'eau et con
duit Avignon o l'on a eu beaucoup de peine
empcher Te peuple de le mettre en pices. Peyta-
vin, major-gnral de l'arme des brigands, Main-
ville, Tournai, Lescuyer fils, Raphel,et dix-huit
autres ont t galement arrts. On est la pour
suite de Duprat, Meiides et du reste de la bande qui
fort. On a ouvert la fosse o taient renferms les
cadavres gorgs; et la situation dans laquelle on
en a trouve plusieurs, fait prsumer qu'ils y avaient
t prcipits vivants. Le peuple demande grands
cris le supplice de ces monstres. Leur interrogatoire
va lever le voile de toutes les horreurs qui ont souill
cette malheureuse contre.
DPARTEMENT DE LA, LOIRE-INFRIEURE.
Nantes, \3novembre.Les citoyens commerants
de Nantes et autres ont prsent , le 10 de ce mois ,
la municipalit, une ptition pour tre autoriss
s'assembler dans la salle de la maison commune ,
l'effet d'y dlibrer sur les nouvelles dsastreuses
reues de Saint-Domingue. D'aprs la permission
accorde par la municipalit, ces citoyens se sont
runis dans le lieu indiqu, et ont arrte d'expdier,
par trois navires prls a faire voile du port de Nan
tes, tout ce qu'ils pourront se procurer dans cette
ville de fusils d'preuve, de balles et autres muni
tions, de tentes, de toiles, de vtements et de vivres.
Le paiement de tous ces objets sera fait par le pro
duit d'une souscription qui a t aussitt remplie
qu'ouverte. Le premier envoi a t expdi samedi
soir 12; il tait compos de tout ce qu'on a pu se
procurer dans le premier moment. Les autres envois
seront expdis le plus promptement possible.
H a e't arrt de plus que huit commissaires seraient
envoys vers le roi, pour lui prsenter une adresse
sur cet objet. Les officiers de la marine du com
merce de Nantes se sont aussi rassembls, et ont
pris un arrt par lequel ils se sont engags passer
Saint-Domingue, la premire rquisition du mi
nistre de la marine, pour contribuer , autant qu'il
sera en eux, conserver cette Colonie. Ils ont nom
m, pour prsenter cet arrt au roi, un dput qui
s'est joint a la dputation de la ville de Nantes.
DPARTEMENT DE LA MOSELLE.
Mets, 17 novembre.Ces jours derniers, crit-on
de Bilche, nous avons vu dans nos cantons un par
ticulier qui s'est dit officier et charg d'un ordre su
prieur pour voir combien on pourrait loger de
chevaux dans les villages voisins. Il a parcouru une
partie des campagnes, en affectant le plus grand pa
triotisme. Il a disparu ensuite sans qu'on sache ce
qu'il est devenu. On est ; peu prs srtr que c'tait
un espion, attendu qu'on a su depuis qu'aucun chef
militaire n'a charg qui que ce soit d'une sembla
ble commission.
DPARTEMENT DES VOSGES.
Neufchleau, le 15 novembre. Si l'on veut vi
ter de grands malheurs, il est temps de svir contre
les prtres refractaires et sditieux. Leur audace se
montre dans les dpartements mme o le palrio-
52

tisme les avait contenus jusqu' prsent. Us soufflent
la discorde. Ils rpandent partout que les nouvelles
impositions vont ruiner le royaume, etc. Le cure
constitutionnel d'un petit village de ce district vient
de recevoir un coup de fusil par sa fentre. Heureu
sement il n'a pas t bless. On informe. Il est bon
d'observer qu'il y a dans cette paroisse trois curc's
non asserments qui prchent la paix dans les rues.
Mais de deux ou trois lieues la ronde, les fanati
ques vont l pour se confesser.
J)e Mirecourt.~Les nouvelles de celte ville sont
affligeantes. On ne sait quel gnie, ennemi du repos
public, a sem des inquitudes parmi le peuple au
sujet des subsistances. Une femme, habille en tam
bour, a rassembl toutes les femmes pour arrter le
commerce des grains. Pendant trois jours . elles ont
assig l'htel-ile-ville. Les gardes nationales des
villes voisines sont appeles pour aider celle de Mi -
recourt rtablir l'ordre. On sait que la ville de
Cliaumont vient d'essuyer la mme aventure. 11 y
a des gens qui se plaisent semer le dsordre , afin
d'avoir occasion de calomnier le rgne de la loi.
D'pinal. Le, conseil-gnral du dpartement a
ouvert aujourd'hui sa session. On voit ici le bon effet
que produisent dans leurs dpartements les dputs
<je retour. L'un d'eux, nomm administrateur de ce
dpartement, a dcmnud que les sances du conseil
fussent publiques. Cette proposition , qui ne pou
vait tre combattue que par l'esprit de routine , a t
soutenue vivement par M. le procnreur-gnral-syn-
dic, mise aux voix , et dlibre la majorit. Cette
rsolution fait le plus grand plaisir dans un pays
connu par son patriotisme. Il serait dsirer que
quelque citoyen clair fit le journal des sances.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
Prtidence de M. Vmiblanc.
SUITE DE LA SANCE DU SAMEDI AU SOIlt.
Suite du Mmoire de M. l'abb Mulot.
L'aristocratie, que toujours accompagne la lchet,
avait non- seulement fui avec l'arme de Sainte-Ccile ,
mais elle avait form ces groupes d'migrants qui, long
temps loigns de leur patrie o leur retour a ramen le
trouble, ont laiss presque aux seuls patriotes carpenlras-
siens le soin de la dfendre. Ils la dfendirent bien, et dans
cette guerre qui, de guerre pour la libert, pour la con
stitution, tait devenue une guerre de rivalit, ils firent
des prodiges de valeur : heureux si leurs soldats n'eussent
pas trop souvent imit les cruauts de leurs ennemis. Ces
ennemis forms et grossis par les dtachements que les
chefs de Monteux prenaient dans toutes les communes et
foraient marcher, firent un espce de blocus de la ville
de Carpentras et lui livrrent des attaques journalires.
Mais on peut dire que la Providence qui , protectrice de
notre rvolution, avait si videmment second les armes
vauclnsienncs, lorsqu'elles dfendaient la constitution
franaise Sarrians , ne se mla plus de leurs succs ds
qu'elles ne servirent que les haines, les jalousies elles
ressentiments.
Les divisions entre les Avignonais, que l'intrt gnral
avail assoupies, reprirent vigueur. Avignon, puis par
mille frais, laissa demander inutilement, par l'arme, la
poudre et les munitions avec lesquelles celle-ci se flattait
d'exterminer Carpentras que secourait efficacement un
dparlement voisin. Les chef de l'assemble lectorale
et de l'arme dsiraient avoir leur disposition la caissse
426
municipale , et ne pouvant l'obtenir, ils taxrent d'une
manire exorbitante et arbitrairement les citoyens qu'ils
dsignaient par le nom d'aristocrates et les migrantg.
De son ct la municipalit vonlul rappeler son dtache
ment : elle tenta mme d'user de son influence sur l'as
semble lectorale qui, sous ce prtexte, et malgr la
teneur du pacte fdraUT, voyagea tantt a Sorgues, tantt
Sernes , tantt Lille, tantt a Cuvaillon , suivant le
dsir de ses chefs. La minorit de l'assemble resta dans
le lieu qui lui avail t solennellement assign, et a celle
sparation commencrent clater les troubles affreux
de cette ville infortune dont les malheurs vont bientt
vous tirer des larmes.
Il se (il une guerre de mauvaistraitemenls, de vexations,
de calomnies; cl comme autrefois les antipapes se lan
aient des excommunications rciproques, on se lana de
cot et d'autre, eur ces terres encore pontificales, des pam-
pblels, des injures, des calomnies , des dlibrations < nti-
radicloires , et jusqu' des dcrets de prise-de-corps. Ces
dcrets frapprent spcialement MM. Mainville, Tournai
et Lescuyer, qui perdit en outre sa place de secrtaire de
la commune, laquelle il n'a jamais renonc, et pour
laquelle on le verra tout oser. Les chefs vauclusiens ajou
trent la menace de faire marcher contre Avignon se
propres habitants qui formaient le plus fort dtachement
de l'arme, et ils se disaient toujours les patriotes avi-
gnonais.
Deux mois de l>locus avaient fatigu Carpcnlras : cette
ville voulut essajer un dernier effort : vers le mont Vau-
teux et vers celui de Lubron, elle savait qu'il existait de>
ennemis du peuple d'Avignon; elle oublie que ses senti
ments ne sont pas entirement conformes aux leurs et les
appelle a son secours. Ce ne fut pas en vain. On vit sortir
de lli'iinli'- et descendre de ces montngnes, ternel sjour
des frimats, des hommes endurcis la fatigue, et brfllant
de vengeance. M. Raxis, l'un des gnraux, avail de sa
seule antoril fix aux soldais qu'il commandail une solde
semblable la solde montem sienne, et bientt il chassa du
B;n roux les Vauclusiens, auxquels il prit plusieurs pices
de canon. M. Grgoire Saint- Andr condnisail a Lagnes,
et faisail ramper prs de la tour de Sabrait le corps de
troupes qu'il commandait , et les forces combines de
Bnmtes, de Lagnes et de Carpentras, n'attendaient plus
que le moment de fondre de trois cts sur Monleux et d'y
anantir l'arme vauclusienne. Mais les mdiateurs envoys
par lal'rance qui venait enfin de s'occuper de ces contres
arrivrent Orange.
Je parcourrai d'autant plus rapidement les faits qui se sont
succds pendant le cours de celle poque, que dj cette
salle en a retenti : que la conduite des mdiateurs a t
applaudie, malgr tous les efforts d'un prlrc conitadin
qui, par ses correspondances, avait soulev contre eux sa
patrie, que la cour de Rome peul bien rcompenser du
zle qu'il a montr pour sa dfense; mais que les bons
Franais ne placeront jamais sur la liste imprissable des
patriotes. ( On applaudit. ) Les mdiateurs plac*
Orange, comme dans un lieu neutre, y appelrent tous
les partis, rapprochrent les prtentions rciproques. L'as
semble lectorale y fut reconnue : il tait de principe de
l'admettre, elle offrait les procs-verbaux de 68 communes
sur 84, dont elle avail recueilli l'adhsion, soit avant, soit
pendant la guerre : la dsigner comme un point central,
c'tait un besoin : rduire les pouvoirs illimits et absolus
dont elle n'avait que trop abus, c'tait un devoir; et ils
furent restreints a la satisfaction cl pour la tranquillit de
tous.
C'est dans cette mme ville d'Orange, qu'aprs plu
sieurs jours et plusifin s nuits de confrences , de travaux,
de peines, furent signs 1rs prliminaires de paix que
l'Assemble nationale constituante a confirms, qui ont
fait le bonheur du pays, tant que ses habitants ne s'en
sont point carts, et qui ont mrit aux envoys de la
France celte honorable approbation qui a fait leur plus
douce rcompense. Une violation du terriloire franais
par des soldais du Haul-Comtat, a dtermin l'arrive
des troupes que les mdiateurs avaient, par les dcrets,
le droit de requrir. Le licenciement de l'arme vauclu-
siennc, la dispersion des rassemblements d'hommes arms
de Branles et de Lagnes furent encore des travaux dont ils
firent prcder leur entre sur les terres papales.
 427
Je ne vous rappellerai point ici les moyens employs semble avait t convoque, tlne insurrection se fit dans
pour altrer la confiance de tous les partis, ces lettres qui la salle mf'ine de la maison communes je fus moi-mme
recommandaient aux troupes l'impartialit, la protection, menac de la fatale lanterne. Les officiers des troupes de
la sret pour tous, la libert, que noua fmes rendre ' ligne ne pouvaient contenir les soldais aigris. Nous fumes
plusieurs prisonniers, libert que l'on nous reproche, et forcs de les loigner.
qui tait signe par tous les contractants dans les prlimi- I Pendant l'absence de ces troupes, dont la municipalit
naircs de paix. et le peuple demandaient le retour, que les factieux ne
Au moment des dcrets de runion et d'organisation voulaient point laisser revenir, ces derniers avaient fait
provisoire, prononcs les 14 et 23 septembre dernier, par leurs combinaisons, et les refus obstins du dpartement
l'Assemble constituante, les circonstances appelrent les du Gard, sourd nos pressantes rquisitions, les avaient
mdiateurs des occupations diffrentes. M. Lescne trop heureusement seconds ; ils taient devenus par ruse,
alla dans le Haut-Comlat que l'aristocratie trompait par les matres du palais, qui est tout la fois, fort, prison,
des crits incendiaires et imposteurs : sa conduite, que arsenal : ils s'taient empars des poudres dont ils avaient
mon dnonciateur a cherch a vous rendre suspecte, lui enfonc les portes ; ce que je puis prouver par un procs-
attira les dclamations de M. l'abb Maury, les applaudis verbal authentique : enfin, ils avaient plac des canons de
sements des amis de la runion, et fora les ennemis de la toutes parts.
constitution franaise rvrer son impartialit, et admi Le 21, M. Duprat, colonel de la garde nationale, fit
rer ses vertus douces et ses talents pacificateurs. M. Verni- revivre un usage que son cur abhorrait, il feignit aprs_
nac se relira prs de Sorgucs a Branles , d'o il se rendait la messe militaire, d'aller avec l'tat-major rendre nom
Bdarides, lieu fix pour les sances de l'assemble mage la municipalit ; mais il n'y allait en elTct que pour
lectorale. Ses fonctions taient de surveiller cette assem soutenir puissamment les demandes de MM. Mainville et
ble. Par les arrts qu'elle prit en diverses circonstances, Tournai qui se prsentrent sous le prtexte de solliciter
on peut juger combien sa prsence tait ncessaire. auprs des officiers municipaux, communication d'un ar
Quelquefois ce mdiateur quittait Branles pour venir rt pris contre ces citoyens.
m'aider a soutenir le poids des fatigues que les affaires On viole le temple de la libert , de la magistrature po
gnrales me donnaient Avignon qui en tait le centre, pulaire : les registres sont enlevs, montrs au peuple, et
et qui m'accablait encore par le dtail de ses affaires et de ports au palais, o un enfant apost sonne le tocsin. Les
ses divisions particulires. Le sjour d'Avignon avait t portes sont fermes, et le fort est garni de soldats monteux-
mon partage. Ce fut pendant que nous tions ensemble en sicns qui y courent l'instant avec leurs armes. Le tocsin
celle ville, M. Verninac et moi, que commencrent m'appclla la maison commune, et M. Verninnc se porta
clater les effets malheureux des haines invtres. Le au palais. Au milieu du sanctuaire de la loi, je vis runis
temps de l'exercice des fonctions de Plat-major de la tous les chefs et les auteurs des mouvements populaires,
garde nationale tait expire : on l'avait renouvel, et la les MM. Duprat frres, les MM. Mainville frres, M. Meu-
cabale monteuxsienne , disons*le avec franchise, l'avait des, M. Lescuycr, M. Tournai, M. Peylavin, et autres de
emport sur la cabale municipale : je puis d'autant plus cette nature , patriotes a les entendre, tyrans et assassins
me servir de celte expression que, tmoin du dpouille comme vous allez les juger par leurs actions. Ces impos
ment des scrutins de plusieurs sections , je ne vis que deux teurs surent feindre cependant, et je crus leur rage apai
listes rptes, sur lesquelles les partirons de l'arme, se, j'allai mme calmer l'inquitude populaire. L'on me
ou les partisans de la municipalit avaient plac leurs remit un billet de M. Veniinao , qui m'annonait qu'aprs
cratures. Ainsi, la garde nationale avait sa tte ceux tre parvenu faire cesser le tocsin , il avait t retenu
qui avaient command l'arme vauclusienne. Ces hommes au palais, d'o on ne voulait point le laisser sortir. Je
qui rentrant, aprs la paix, dans Avignon leur patrie, volai ds-lors au palais , j'entrai mme au-del des grilles
pour v oprer le licenciement ordonn parla loi, avaient de cette prison; mais reconnaissant mon imprudence, je
dcor leurs soldats, orn leurs chevaux , par leurs ttes me relirai avec adresse, en promettant d'amener mon
d'un papier insullont, porlant celle incroyable inscription : troisime collgue. Le nombre de bayonnettes dont je fus
llraea brigand* de l'arme de Paucluse, inscription que environn, quoiqu'il n'y et aucune foule autour de moi ,
celte main prudente et patriote eut le soin et le bonheur m'ouvrit les yeux sur les projets que l'on pouvait avoir.
d'enlever. Celte force militaire qui doit toujours tre Loin d'amener M. Lescne, je m'unis avec lui pour re
subordonne la municipalit devint sa rivale, sa do demander M. Verninac, et ce ne fut ni la premire ni
minatrice, et bientt vous verrez ses membres en tre les la seconde instance que nous l'obtnmes.
accusateurs, les geliers, les bourreaux. A la vrit, nous Fendant qu'il tait au palais, ils avaient notre insu
avions encore des troupes de ligne pour contenir ces sol commenc les emprisonnements arbitraires , et le jeune
dats de Monteux. Nous avions aussi des gardes nationales Mil, qui n'tait point membre de la municipalit, qui,
nlmoises dignes de tout loge; mais les difficults que jamais n'avait t comptable, mais contre qui la haine des
nous prouvions pour avoir assez de dlachements que la chefs tait implacable , fut leur premire victime.
prudence nous conseillait de placer sur diffrents points du nions
Pendant
qu' chaque
toute lainstant
soire les
de incarcrations
ce jour fatal, nous
se renouve
appre
Comtat, nous ayant fait appeler des soldats citoyens du
dpartement des Bouchcs-du-Illidne, et les oppositions laient, que les oQicicrs municipaux taient saisis, jets
que nous trouvions dans celui du Gard pour renouveler dans des cachots, qu'on allait les chercher jusques dans
ses propres dtachements, nous ayant obligs de faire leurs maisons de campagne, an sein de leurs familles.
sjourner Avignon les gardes de Marseille et d'Aix, ce On ne se bornait pas traduire en prison sans aucune
fut de leur sjour que les malveillants abusrent pour se forme lgale les citoyens : on tablissait chez eux des gar
dbarrasser des armes imposantes et incorruptibles du r des qui n'pargnaient ni leurs provisions de bouche, nt
giment de Sonneniberg el des hussards. mme leurs effets. Un chef de patrouille , M. Nibus, fltri
Une circonstance particulire ajoutait en ce moment dj par le fer de la justice, fut surpris muni d'un vol
mme la fermentation, et tout paraissait avoir t com d'argent et d'assignats.
bin. Depuis long-temps la solde inconcevable de 40 sous, La seule autorit qu'eussent pu connatre les auteurs
promise aux soldats vauclusiens par l'assemble lectorale, de ces maux , el t celle de la force , et nous n'en avions
quoiqu'on les et encore nourris , tait l'objet des deman point : de tous cts nos rquisitions avaient t mcon
des ritres, faites par la garde nationale il la municipa nues, cl l'on cul dil qu'il y avait une conspiration gn
lit , et des refus de celle-ci. Un atlroupement de soldats rale pour faire chouer les oprations dont nous tions
avignonais avait t jusqu' Branles, chercher M. Ver chargs. Nous essaymes ds-lors la seule ressource que
ninac, l'avait dtermin venir, avait prcd sa voiture nous pouvions mettre en usage. Nous requmes donc les
jusqu' la porte de la maison commune, et l'avait con adminislralcurs provisoires de rendre, en vertu de la
duit dans la salle au milieu des cris de la confiance et de loi du 4 juillet, tous les citoyens dtenus arbitrairement
l'esprance en sa protection. Jamais assemble ne fut aussi dans les prisons , et nous les rendmes responsables de
tumultueuse, tous les tmoins taient intresss; deux des l'inexcution de nos rclamations, ainsi que tous ceux
('in F- moteurs du peuple, MM. Mainville an et Tournai, qui oseraient y apporter obstacle. Quelques citoyens fu
Toalaient que l'on traitt des prtentions qu'ils avaient rent rendus, "les principaux furent conservs dans les
des places municipales avant l'objet pour lequel l'As prisons.

Ici se termine la qualrlmc poque de la rvolution
avignonaisc, et commence la dernire, pendant laquelle
j'eus soutenir seul tout le poids des affaires cl a tre
le tmoin des plus grands malheurs.
Le 25 aot, M. Lescnc, muni de mon consentement,
tait parti pour Paris, o il tait important qu'un de nous
vint clairer le ministre sur la position du pays , dtour
ner les traits que la calomnie aiguisait, et presser l'As
semble nationale sur le fort de cette contre, menace
de nouveaux troubles que la runion seule pouvait euip-
cher , et q uelle et en effet arrts , si le dcret obtenu se
ft aussitt mis excution. Le 27, je m'loignai d'Avi
gnon, o je ne pouvais voir de sang-froid violer a chaque
instant les droite de l'homme , et laisser mpriser et avilir
le caractre dont j'tais revtu. Je restai donc seul ; je ne
pouvais me cacher moi-mme combien dlicate et difficile
tait ma position ; je me retraai la situation du pays , mes
devoirs et les moyens que j'avais pour les remplir. D'un
ct, je voyais plusieurs villes du Haut-Ccnitat, agites
par des mouvements aristocratiques, qu'il fallait rpri
mer : d'un autre ct, j'apercevais une assemble ja
louse de la souverainet qu'elle avait abjure dans nos
mains a Orange, ambitieuse et avide del disposition des
biens nationaux, ressource del France, pour couvrir la
dette de ce pays qu'elle allait adopter; excitant sans cesse
les plaintes du Comlat par ses entreprises journalires
contre In teneur de l'article 111 des prliminaires de paix,
portant que celle assemble ne s'occupera qued'objels rela
tifs ta mdiation pendant tout le temps de >a dure. La
faction de Monteux, dont le centre tait dans Avignon,
me causait aussi les plus vives inquitudes. Lille avait de
mand ma prsence; j'avais eu le bonheur d'y apporter,
quelque temps avant, le calme, de faire dposer les ar
mes ceux qui les avaient prises contre les patriotes, en
ne laissant arme que la garde nationale. Mais mon sjour
ne put y tre de longue dure. L'assemble lectorale se
voyant sans un surveillant spcial , crut pouvoir secouer
le joug des prliminaires accepts par elle, et de toutes
paris me vinrent des plaintes. Les chefs d'Avignon , tou
jours les mmes que ceux de l'assemble , furent facile
ment d'accord pour secouer aussi toute gne et loulc au
torit, et ds-lors, l'occasion d'uue rixe particulire, il
fut fait au commandantdeshusgardi la demande insultante
et bien constamment prouve, de faire marcher ses soldats
sans armes.
Aux plaintes contre les excs de l'assemble, je rpon
dis par une rclamation formelle contre ses entreprises
que mes collgues avaient dj condamns dans une lettre
crite Carpentras. Je la fis imprimer, et je la remis
toutes les communes pour les rassurer. C'est cet acte con
forme la justice, cet acte fond sur les engagements de
l'assemble lectorale, cet acte conservalif des biens natio
naux, que mon dnonciateur a prsent comme un atten
tat lasouverainct du peuple rsidente en ses reprsentants.
Je fus tellement frapp de la proposition insultante faite
aux hussards, que j'crivis au gnral Ferrier pour sa
voir s'il ne pouvait pas faire marcher vers Avignon des
soldats franais. La rponse du gnral, fonde sur le peu
de forces qu'il avait sa disposition , fut un ordre aux
hussards de se retirer Courtaison , et une lettre d'invita
tion pour moi de me rendre sur les terres franaises. Je
me rendis celte invitation , et Courtaison devint le lieu
de ma retraite. A peine y fus-je, que des lettres pressantes
m'alarmrent sur la position de Carpentras; j'y volai, cl
je fus assez heureux pour y sauver de la fureur du peuple
M. l'abb. ... Je ne pus m'aveugler sur l'existence d'une
assemble dangereuse qui se tenait a Saint-Siffrein. Je m'y
rendis; j'eus le courage de lui prouver son illgalit et
celle de sa conduite. J'y plaidai avec chaleur et fermet
la cause des lecteurs de Carpentras; je demandai que
sans risques ils pussent rentrer dans leurs foyers dont la
frayeur les tenait carts; ce qui me fut accord gnreu
sement. Je m'aperus que les principaux agents de l'as
semble taient des hommes mrs par les privilgis qui
sVn servaient utilement ; que le but de l'assemble tait
de ramener petit a petit l'ancien rgime, sons prtexte que
Jcs lois franaises n'taient pas encore en vigueur, et
qu'insensiblement elle irait jusqu' attaquer la lgitimit
de son vu pour la runion. Je mis sous la sauve-garde
de la loi l'abb F.scofficr ; je me fis remettre copie des pro
428
cs-verbaux ; je le mis sous la responsabilit de M.
peyron, et consoqucinincnl j'assurai sa vie en la liant aux
intrts mmes du colonel cl l'amiti du peuple pour lui.
Je lis plus , dans une correspondance suivie, je coin but lis
les principes de l'assemble de Sainl-Sitfrein.
J'ai vous prsenter, si vous l'exigez , et les lettres de
l'assemble de Saint-Siffrein et les minutes de mes rpon
ses, et c'est alors que vous verrez dans tout son jour la
droiture de mes vues, la puret de mon patriotisme et
l'impudence dmon dnonciateur. Je fus appel a Cavail-
lon par une dputalion del municipalit, en vertu d'ne
dlibration du 12 septembre, laquelle avaient assist
les officiers municipaux connus pour patriotes, et par une
dputation de l'tat-major qui ne pouvait certainement
tre regarde que comme patriote. Ce fut dans cette cit
que je gotai le plaisir de voir mes peines couronnes par
le succs, et que mon cur s'ouvrit a l'esprance devoir
le dcret de la runion fixer la flicit dans ces belles con
tres arroses de mes sueurs. Ce bon peuple lit entre mes
mains le scrinenl d'tre fidle nos lois qui devenaient les
siennes; et pciulanl le petit discours que je crus devoir lui
adresser, moi, que mon dnonciateur vous a peint si in
diffrent au dcret de runion que j'avais sollicit , je fis
couler leurs larmes avec lesquelles les miennes furent bien
tt confondues.
Je suis parvenu a l'vnement de Sorgues : cet vne
ment, si dnatur par mes dtracteurs, est une opration
des plus simples de ma mission. Le 11 scplembre, sous le
prtexte d'une contre-rvolution imaginaire, les citoyens
se disant patriotes de Sorgues , seconds par le sieur Pey-
tavin, major de la troupe solde d'Avignon, accompagn
il' M n sieur Girard, garde national de Nisine , et de deux
gendarmes nationaux, firent conduire en prison un do
mestique des Cleslins de Gentilly-les-Sorgues, accus
d'avoir voulu armer les contre-rvolutionnaire avec des
fusils dposs dans la maison par l'arme de Monleux ,
son licenciement, fusils, dont il est tellement constant
qu'il n'avait pas la clef, que depuis il a t relch sans
aucune peine, ce que ne se fussenl jamais permis les
chauds amis de la rvolution. Les mmes personnages ont
fait enlever, le mme jour, tous les fusils et les munitions
qui taient dans le mme lieu ; j'en ai le reu entre les
mains. Le mme jour encore les mmes personnages , tou
jours sous le mme prtexte de contre-rvolution, et
l'occasion d'une dispute entre deux femmes, sont entrs
chez les particuliers qu'ils nomment aristocrates , el jus
qu'au milieu de la nuit ils ont t chez ces citoyens pour
les dsarmer tous. On a plac Chateauneuf des patriotes
du mme genre , et en les y plaant, on a eu soin de les
faire payer au prix de Monteux, c'est--dire quarante
sous , et c'tait le maire lui-mme, le sieur Pierre Andr,
qui signait l'ordre de cette solde arbitraire et exorbitante.
J'ai l'un de ces ordres.
Ils oui encore impos des amendes de 24 liv. , de 100
liv. , sans le paiement desquelles les ciloyens ne pouvaient
point rentrer dans leur domicile, ce qui est videmment
prouv par un certificat sign de mes propres accusateurs.
Ces exactions continurent pendant plusieurs jours; ella
occasionnrent les plainles que me firent les particulier
qui les supportaient. Je fus oblig dcder, et je Gs an
gnral Kerricr la rquisition de faire portera Sorgues une
force suffisante d'infanterie et de cavalerie, pour mettre le
calme dans celte commune. Ces patriotes , ces prtendus
amis de la nation franaise, runis au pont, tirrent sur
les troupes de celte nation qui venait de les runira elle,
malgr qu'elles entrassent trompettes sonnantes et tambour
battant J'offre la preuve de ces faits, dans la lettre de
M. Barbier, capitaine de hussards, qui m'en rendit compte
a deux heures du matin; dans les certificats des officiers
et soldais qui composaient le dtachement; dans ceux des
citoyens de la ville de Sorgucs, dans les dpositions des
tmoins.
Ainsi, moi, que la calomnie, par les cent bouches de la
renomme, publiait tre un gnral anti-rvolutionnaire,
j'taisunpacificatourqui, pour faire cesser des exaclions, des
mauvais Irailemcnts fails aux ciloyens de Sorgues, leur
avait envoy au nom de la loi, qui m'y obligeait , un d
tachement suffisant pour ramener le calme. Les nouvelles
que je reus m'alarmrent, j'crivis au gnral Ferrier le
faire inarcher des renforts de troupes, je l'invitai venir

lui-mme. Je le requis le faire marcher l'artillerie, et de
Taire , vu mon dfaut de connaissances militaires, tout ce
que les circonstances exigeaient. En attendant l'excution
de ma demande, je me rendis Sorgues, o j'entrai avec
un seul officier qui m'accompagna jusqu' la maison com
mune. J'y trouvai les prisonniers que l'on avait faits, et
l'on m'annona que beaucoup deu coupables avaient fui.
Je connaissais trop la loi pour que ces prisonniers restas
sent sans tre interrogs, et je fis la municipalit de
Sorgues une rquisition pour laquelle on m'a calomni,
et qu'il est important de connatre , parce qu'elle contient
toutes les prcautions que j'ai prises pour avoir la con
naissance lgale des dlits.
C'est ici le lieu de rfuter ces calomnies; voici les prin
cipale* : On m'accuse d'avoir fait mettre dans le procs-
TerfaaJ que M. l'abb Poelry, l'un des principaux accuss,
avait tir sur les troupes, de lui avoir impos silence lors
qu'il me priait de ne pas crire ce mensonge, d'avoir ri
lorsqu'on l'insultait, et d'avoir pris ainsi plaisir a le faire
charger dans les dpositions. Vous allez avoir une rponse
bien simple ces inculpations. 11 n'y avait la maison
commune qu'une salle ou taient a la fois le maire, les
officiers municipaux, les notables, les notables adjoints, les
accusateurs, les accuss, les tmoins, et le corps de garde
des soldats chargs de surveiller les prisonniers. ( M. Mulot
fait Jeclure d'une pice relative ces faits. )
Les dpositions ont l faites devant les accuss et ils se
sont trouvs tmoins de tout ce qui pouvait se dire contre
eux. M. l'abb Poelry, tantt ne voulait point que l'on
crivit les dispositions quand on le chargeait, tantt inter
prtait ce que l'on disait, tantt indiquait les rponses i'i
ceux qui taient interrogs , de sorte que plusieurs fois
ilfut ncessaire de lui imposer silence. On m'accuse d'avoir
crit moi-mme la procdure ; l'inspection seule de la pice
originale est suffisante pour dtruire cette mensongre as
sertion. J'ai t prsent en partie : ma prsence tait nces
saire pour que tout se passt avec ordre, et toutes les fois
que je ne pouvais pas m'y trouver, je faisais prier le juge
de pais de s'y rendre : plusieurs interrogatoires sont signs
de lui. Que Af. l'abb Poelry ait t insult pardes soldats,
cela n'est point extraordinaire; cet abb avait l saisi un
fusil la 111,1,11 , un pistolet dans la poche et muni de trois
paquets de cartouches de dix chacun, ce qui est confirm
par son propre tmoignage, et ds-lors toute la troupe
voyait en lui un homme qui avait voulu tirer sur elle ; mais
que je n'aie fait que rire des insultes qui peuvent avoir l
faites a M. l'abb Poelry, c'est une fausset qu'il me serait
facile de faire dtruire par le tmoignage des citoyens qui
assistaient aux dpositions. Une des pices les plus solen
nelles, fournies par mon dnonciateur, est la dclaration
laite par le inaire, par l'tat-major le la garde nationale,
par plusieurs citoyens vads de Sorgues. Comme cette
pice, souscrite par trente-deux signatures, contient les in
culpations les plus graves, c'est elle prcisment que je
jeux dtruire. C'eft, dit-on, sans rq uisilion pralable que
je suis Tenu et sans ncessit que j'ai envoy des troupes,
et vous avez dj vu qu'elles n'ont march que pour faire
cesser les exactions, les vexations commises par mes ac
cusateurs et attestes parleur propre signature. Voici de
plnsl'attcstalion de ceux qui sont venus requrir ces secours.
(M. Mulot fuit lecture de celle rquisition. )
On a imprim, on a publi, on vous a dnonc que le
cadavre du mme Jrme Poelry avait t expos pendant
plusieurs jours, puis mutil de la plus indigne manire. Je
vous montrerai le certificat du chirurgien , le procs-verbal
du juge de paix, le certificat des citoyens, revlu de cenl-
dii-lruit signatures, celui des ofliciers cl soldats du dta
chement, et l'attestation du cur lui-mme.
Sur la rquisition que j'avais faite au gnral Ferrier de
dire marcher des renforts vers Sorgues, il crut bien faire
de venir avec tout ce qu'il avait de troupes.
Mais bientt aprs, je lui crivis par une ordonnance
pour le prier de laisser partie de sa troupe Bdaride,
lui allguant l'impossibilit de la nourrir el de la loger 'i
Sorgues. Le gnral averti trop lard n'a pu suivre cette
disposition qui et vit aux troupes les dsagrments qu'el
les ont prouvs, et qui ont t l'un des objets de la dnon
ciation a laquelle je rponds. Tel tait mon sort qu'il fallait
flue tout roult sur moi, parce que nous n'tions point sur
des terres franaises, le gnral me renvoyait les moindres
429
dtails, pain, viande, paille, bois, rien ne se fournissait
que sur mes rquisitions. Ce sont ces demandes que l'on a
traveslies en contributions, donl on n'a pas eu honte de
m'accuser. J'ai requis, dil-on, des lgumes, des moutons.
Eh I fallait-il laisser prir de faim la troupe ? Ces lgumes
d'ailleurs, ces moutons Uiienl pays parle soldat consom
mateur; et les provisions taient si peu la charge de ceux
qui les fournissaient que je payai moi-mme deux bufs
pour que la viande ne manqut pas, et que le jour o je
me relirai de Sorgues, je payai le bois ncessaire aux corps
de garde. Je prviens l'objection qui pourrait m'tre faite
sur ce que je gardais aulanl de Iroupes dans un aussi pclit
endroit.
C'est en vertu des rquisitions des dputs mmes de
l'assemble lectorale, comprise dans les prliminaires de
paix signs Orange; c'est d'aprs la conduite incroyable
de ces mmes ciloyens de Sorgues, qui se sont permis de
tirer, de jeter des tuiles sur les dtachements franais que
j'avais envoys, que j'ai requis M. Kerrier de joindre au
premier dcluchemenl des forces capables de faire respecter
les troupes franaises, etd'empcuer une coalition nouvelle
avec les communes voisines.
D'aprs la manifestation claire et prcise quejeluiavaig
faite de mes principes et de mes sentiments, par une lettre
crite la municipalit, Avignon n'avait plus de frayeur
avoir; d'ailleurs, si les Iroupes taienl aussi nombreu
ses, c'lait une suite des principes mililaires.
Pour puiser l'affaire de Sorgues el lous les chefs d'accu-
salion , il ne me reste plus qu' vous parler de la patrouille
arrte sur le territoire de cette municipalit, du gendar
me battu, et de M. Molin, que la clameur publique avait
fait saisir.
Quanl ce M. Molin , qui a paru ici prs de mon d-
noncialeur, dont il a appuy les calomnies, et qui devrait
partager le sqrl de Jourdan, dont il a partag les crimes,
un seul mot va vous instruire sur ce qui le concerne ; il
revennitdc Bdarideavec des meubles qui lui avaient servi
pour tenir une espce d'auberge o il traitait plusieurs
lecteurs. La bouchre qui il devait , el quelques autres
de ses cranciers, le flrent arrter avec un nomm Blayet
d'Orange, que vous verrez bientt jouer le rle de colpor
teur alud des chefs avignonais. Ou me les amena, jefis
retirer les soldats qui l'avaient conduit; il reconnut paisi
blement ses cranccs.j'oblins qu'on n'en n'exigeai le mon
tant, que lorsqu il serait pay de ce qui lui tait d par
l'assemble lectorale, et afin qu'il ne lii insult par per
sonne, j'engageai M. le colonel de Boulonnais le faire
escorter par quelques soldais de son rgiment, jusqu'au
del du lerriloire de Sorgues; ce qui fut fait, et dont je
donnerai facilement la preuve. Un bienfait accord, voil
tout mon crime son gard.
Le gendarme ballufut attaqu, lorsque , charg de mon
message , il repartait pour Avignon, par des migrants qui
se trouvant sur la roule, se permirent, par vengeance,
des excs que la loi condamne ; mais il fut bienlt dbar
rass de leurs mains par les soins de M. Ayeau, secre-
laire de la mdialiun , cl par ceux de mon domeslique.
C'esl le fils d'un juge national d'Avignon qui , regard
comme l'ennemi des chefs avignonais, depuis que son mi
nistre l'avail forc d'en dcrter plusieurs pour la spolia
tion de la Chartreuse-de-BoD-Pas, avait t assassin sur
les terres franaises par quatre sclralssorlis d'Avignon,
qui lui couprent coups de sabre l'artre temporale, lui
brisrent l'os del pommelle, le laissrent, pendant loule
la nuit, dans un bateau, perdre son sang, l'envelopp
rent cnsuile dans un espce de linceul, le chargrent sur
une charrette, le menrent en triomphe au palais o il
aurail pri, si le dpartement desBoiiclies-du-Rhne n'et
pas fait la rclamation la plus vive pour l'avoir. Les cou
pables sont poursuivis au Iribunal de Saint-Remy. Ainsi,
vous voyez, encore une fois, s'vanouir l'accusation in
tente conlre moi, de laisser frapper et battre sous mes
yeux un gendarme national, porteur des dpches qui
m 'taient adresses.
Serai-je plus coupable d'avoir mis en tat d'arrestation ,
jusqu' la rponse du ministre, les huit personnes arrtes
armes sur le territoire de Sorgues, sans que la municipa
lit les et requises? Non sans doute. M. Jourdan s'tait
permis de me faire faire invitation, le matin , de venir dner
avec lui dans le fort. Il nvail fait lui-mme des courses

dans le mme lieu. Ces hommes se disant gardes vignes,
iraient des fusils chargs presque tous a double charge.
Quelque suspects qu'ils fussent , ce n'et pas cl sans doule
le cas de les mettre en arrestation ; mais la majeure partie
de ces hommes taient dserteurs franais, et la proclama
tion du roi portait, qu'aprs l'amnistie, ceux qui ne se
raient pas hors d'Avignon dans le mois, seraient troils
comme dserteurs. Je n'ai donc, en les mettant en tat
d'arrestation, fait autre chose qu'eiculer la loi dont j'tais
porteur. J'en ai crit sur-le-champ au ministre de la guerre
que cela regardait spcialement; et si je n'ai point reu de
rponse sur ce point , ce n'est pas moi certes qu'il en faut
accuser.
Je ne vous parle point du complot que l'on a publi
que j'avais concert contre Sorgues et contre Avignon , et
dont on prtendait avoir, par une espce de miracle,
trouv les preuves dans ma correspondance avec Madame
Niet et son fils. Quand mes ennemis auront imprim en
entier mes lettres, comme je les ai somms de le faire, et
qu'ils y montreront des traces de contre-rvolution, des
guerres mdites, alors je serai prt rpondre. M. le
rapporteur vous a dit que rien ne lui paraissait prouver un
complot de ma part, seulement il a reconnu que j'avais
pris beaucoup d'intrt au jeune Niel.
Cet intrt tait bien naturel, son caractre , sa gatt, ministrateurs provisoires, et la demande des migrants avi
ses talents en divers genres me l'avaient fait estimer et ai
mer l'aris ; c'tait la seule personne que je connusse en
arrivant Avignon, et l'attachement qu'il me prouva, ainsi
que sa famille, pour la nation franaise et ses lois, me le
firent chrir davantage. On trouva bien grandes les inqui
tudes que je manifestais pour sa mre et pour lui, lors
qu'ils taient dans les fers. Mrs inquitudes sont bien justi
fies : ils sont assassins, par le bras de mes accusateurs.
Ils sont assassins, et je dois leur mmoire de ne pas
vous laisser croire que ce soient des victimes immoles
raison d'aristocratie.
J'offre de dposer chez un homme public la collection
des lettres que j'ai reues de toute la famille , et ceux qui,
d'aprs les dclamations perfides de mes adversaires, au
raient suspect la puret de mes murs, ou de mes senti
ments, pourront, en les consultant, s'y clairer sur l'un
et sur l'autre de ses points. Encore quelques mots sur la
ville de Lille.
Je n'ai point fait dsarmer les patriotes Lille, comme
on m'en a accus ; je n'y ai mme fait dsarmer personne,
j'ai seulement requis la municipalit de faire rentrer dans
l'arsenal les fusils qui lui appartenaient ; et loin de faire
dsarmer les patriotes gardes nationaux, je lui ai recom
mand de ne faire que constater ceux qui se trouveraient
entre leurs mains.
Quant a l'assemble anti-constitutionnelle qui s'tait
dit-on, tablie Lille, j'ai eu le bonheur, non-seulement
de ne pas la souffrir, dans ses principes, mais de les com
battre, mais de les dtruire, d'anantir sa permanence et
d'obtenir des Lillois les tmoignages les moins suspects de
leur reconnaissance.
Me voici enfin arriv, Messieurs, a l'aflaire d'Avignon.
Le dcret de runion semblait devoir m'assurer, mme
l'gard de cette ville , un reste de mission paisible. Le vu
de la grande majorit de ses habitants venait d'tre rempli;
mais le dcret avait devanc les calculs des avares dpr
dateurs avignonais. Alors une coalition entre l'assemble
lectorale et les administrateurs d'Avignon se forma, mal
gr les rclamations les plus expresses fondes sur les
prliminaires et sur la loi du 4 juillet. On imprima un ar
rt de cette assemble, dans lequel on contesta mes pou
voirs. Et les soi-disant patriotes avignonais, aprs mme
le dcret d'organisation provisoire, pillaient les glises,
vendaient jusqu'au mtal des cloches a un prix au-dessous
de sa valeur. Toutes les pices a l'appui deccque j'avance,
sont entre les mains de M. le ministre de la justice et en
tre les miennes.
Mais de quels crimes ne se sont-ils pas souills! Les em
prisonnements arbitraires taient les moindres. Les assas
sinats taient leurs jeux. En voici des preuves clatantes.
(M. Mulot cite ici plusieurs traits dont nous pargnons
nos lecteurs les dtails. )
D'aprs de pareils traits je ne dois pas avoir me dis
culper des calomnies rpandues contre moi ; qui ne suit
430
pas les voies de l'honneur, l'honneur d'autrui n'est rien ;
cl la langue de l'homicide ne peut rien contre celui qui le
dvoile.
Les spoliations avaient tout puis : il restait encore au
Mont-de-PIt une mal te norme que la municipalit y avait
dpose et qui contenait les effett les plus prcieux enlevai
la cathdrale. Elle tenta les spoliateurs, et elle fut, avec
toules les apparences des formes juridiques, transporte
chci le trsorier de la municipalit. Celle malle fut bientt
confondue par le peuple avec les effets librement ports &
ce lieu de ressource. Une fermentation sourde agite les
ai ignonais , et surtout les femmes. On s'assemble a l'glise
des Cordeliers ; on fait venir M. Lcscuyer que l'on regar
dait comme le principal agent des dprdations publiques;
on lui demande compte des effets du sanctuaire, deceut
du Mont-de-I'it. Le peuple chauff ne saisit pas bien
ses misons, et plusieurs mains, toutes a la fois sacrilges
et barbares, le frappent au pied de l'autel mme. Hlas /
Ils taient coupables, les assassins de leurs frres; mais
combien plus coupables, devinrent ceux qui , par de* cri
mes nouveaux et rflchis , prlendircnl vouloir venger la
mort du secrtaire de la commune.
J'avuis reu, pour ainsi dire , au mme moment, la nou
velle de la mort de M. Lescuyer, par une lettre des ad
gnonais, qui, dans une ptition nombreuseuient signe,
mesollicilaicnl d'envoyer des secours Avignon.
J'invitai les premiers a retenir la vengeance et a ne li
vrer les coupables qu'a la svrit des lois. 11 lait plus
diflicile de satisfaire a la demande des migranls. J'crivis
au gnral Ferrier, pour m'informer, avant d'agir, s'il se
sentait en force pour faire excuter , dans Avignon , la ga
rantie promise ;'i tous les citoyens. Une rponse du gn
ral , qui ne contenait que le nombre des soldats fui taient
& ses ordres, ncessita une demande plus pressante, et
semblait me prparer une rponse plus prcise.
Une nuil dsaslreuse ncessita de ma pari, le lende
main , une rquisition pour l'assemble d'un conseil de
guerre qui statuai, s'il tait possible de porter des secours
ii 11 s malheureux Avignonais ; mais il n'y fut rien dcid,
et l'on convint verbalement que, suivant les rgles de
l'art , on ne pouvait rpondre du succs d'une attaque.
tiques,
Celte suflil
courtesans
explication,
doule pour
prouve
me disculpera
par des pices
vos yeux
aulhen-
de
la double inculpalion qui m'csl faile.
Ceux qui , avec les assassins mes accusateurs, me blft-
mcnt d'avoir tent de faire marcher vers Avignon les trou
pes qui laienl ma disposition, trouvent leur rponse
dans les prliminaires de paix, art. V, et dans la loi du
4 juillet dernier.
Je rponds aux autres qu'il ne m'est rest de ressource
que celle de requrir ou gardes nationales ou troupes de
ligne. Mais les troupes de ligne ! j'en avais, quelque temps
avant , requis inutilement a M. Occoinci, commandant
Toulon; et je ne pouvais pas acclrer, par ma volont,
l'arrive de celles que je demandais depuis long-lemps au
ministre de la guerre, et qu'il m'avait promises. Je ne
pouvais tirer aucunes gardes nationales du dpartement
du Gard : le directoire m'avait dclar ne vouloir pins
m'en fournir. Je ne pouvais pasemployer les gardes natio
nales organises; M. le ministre de l'intrieur m'avait
crit qu'elles avaient uue destination paiticulire fixe par
l'Assemble nationale, et qu'il ne pouvait pas les en d
tourner. Les dparlemenls de la Drame el des Bouches-
d-Rhne eussent peut-tre pu m'en donner, mais je n'a
vais pas de quoi les solder : d'aprs un dcret de l'Assem
ble , dfense tait faite au trsorier des troupes de procu
rer ces avances , elles dpartements s'y prtaient si peu ,
que je fus oblig, dans le mois de septembre, dfaire,
faute de prt, retourner dans leurs communes quelques
dtachements tirs des Bouches-du-Rhne.
Je me vis donc rduit tenter les seuls moyens qui me
restaienl enlrc les mains : j'envoyai Avignon un trom
pette avec une rquisition.
Les administrateurs provisoires qui avaient vu les vic
times, m'crivent froidement que la Iranquillil publique
lail rtablie , qu'ils pourraient toujours justifier leur con
duite.
Je renvoyai un tambour avec une rquisition plus prs
 431
sant ( la seconde rponse fut plus insignifiante encore SANCE DU LUNDI 21 NOVEMBRE.
Alors je me vis dans la triste ncessit d'tre le tmoin
impuissant des atrocits avignonaises, et d'en crire seu Un de MM. les secrtaires fait lecture de plusieurs let
lement M. le ministre de la justice pour l'eu instruire, tres, la premire du ministre de la marine, qui adresse
pour presser l'arrive des commissaires qui devaient me l'Assemble un mmoire relatif au dcret du 15 mai
dlivrer, et que j'esprais devoir tre revlus de tels pou- dernier, et la prie de prononcer le plus promptement pos
Toirs, qu'ils en imposassent au crime) et Gssent respecter sible sur la forme des congs & accorder aux officiers de la
la terlu. marine.
Le 21 octobre , ils sont enfin arrivs ; le plus tt qu'ils L'Assemble renvoie ce mmoire au comit de la ma
ont pu , ils ont fait notifier leurs pouvoirs et dj ils vous rine.
ool instruit qu'une hcatombe humaine avait t immole Les trois autres sont du ministre de l'intrieur; l'une
aux mnes de M. Lescuyer; ils TOUS ont dit que ces pri relative une autorisation demande par le directoire du
sonniers sacrs, ces lecteurs , ce prtre constitutionnel ,
tous les membres de la municipalit que l'on vous avait dpartement de l'Aisne pour la convocation extraordinaire
des lecteurs, l'effet de nommer aux cures vacantes, est
relie barre annonc devoir tre remis aux tribunaux,
avaient pri sous un glaive assassin; ils vous ont dit que renvoye au comit des ptitions.
fan n'avait pas mme respect la femme charge de ce d Les deux dernires , relatives une revendication faite
pt prcieux, que le Ter de la justice pargne dans une dans le dpartement du Nord sur une maison de capucins ,
criminelle condamne. Ils vous ont dit que des bourreaux et l'emplacement d'un tribunal , sont renvoyes au co
relayaient pour commettre ces meurtres; et que, parmi mit des domaines.
ces bourreaux, un enfant de seize ani en avait frapp L'Assemble rend le dcret suivant :
sept.
L'Assemble nationale dcrte que toutes les demandes
Encore quelque? jours, et puisque l'on tient les scl des corps administratifs et tribunaux relatives des em
rats, ailleurs de ces crimes, vous apprendrez de nouvel placements, qui avaient t prsentes l'Assemble na
les horreurs. Je ne doute point que l'on ne dcouvre par tionale constituante et qui pourraient l'tre parla suite,
les loies lgales que ce sont ces mmes assassins qui , ne seront dfinitivement attribues au comit des domaines.
pouvant m'associer aux victimes qu'ils avaient gorges,
faisaient mouvoir ici leurs agents pour me traner, s'ils Sur un rapport du comit de division, le dcret suivant
! 'e-rnt pu, sur l'chafaud, o ne doit prir que le est rendu :
crime. L'Assemble nationale , aprs avoir entendu It rapport
Les commissaires vous apprendront srement encore de son comit de division, dcrte qu'elle lient pour va-
que ce sont leurs propres mains qui ont peint cette vierge, hililes et vrifies, les nominations faites par le procs-ver
dont les couleurs attribues des pinceaux fanatiques ne bal de l'Assemble lectorale du dpartement de Corse du
sol que leur ouvrage; que l'insurrection a t mdite 13 septembre dernier et jours suivants , des personnes de
par eux , les victimes frappes par eux ; et que le sang r MM. Flix-Antoine Leonelti, Franois-Marie Fini, Char
pandu par les bourreaux, est une libation faite, moins les-Andr Pozzo-di-Borgo , Plerre-Jean-'l'homas Borio,
sur le lombcau d'un de leurs anciens complices , qu'un Barthlmy Arena , et Marini Praldi , pour dputs cette
sacrifice h la vengeance et l'ambition. lgislature , et qu'en consquence ils seront admis au ser
ment requis par la loi.
tes chefs avignonais commencrent la rvolution avec
des vues intresses : les richesses et la domination exclu M "*: fait au nom du comit de lgislation, un rap
sive, voil leur but ; la guerre procure d'utiles pillages. port sur l'tablissement du tribunal qui doit suivre la
Le pacte fdratif donne lu souverainet : des spoliations procdure contre les dlits commis Avignon , et dans le
d'autels, et quelques crimes particuliers excitent des mur comtat Vnaissln. Il prsente un projet de dcret portant
mures; la municipalit les accueille, elle dnonce: un qu'il sera tabli Beaucaire un tribunal compos de cinq
juge prononce des dcrets ; voil une procdure enlever, juges, d'un accusateur public et d'un greflier, que les
des officiers municipaux dont il faut se venger; un juge tribunaux de Montpellier, Monllimart, et autres villes
surtout qu'il faut punir de sa tmrit; d'ailleurs, des circonvoisincs, enverront chacune un juge ce tribunal;
places oui chapp; il faut les reprendre ; et voil une in que le roi nommera un commissaire , et que le ministre
surrection combine, excute, la procdure enleve, les de la justice rendra compte del procdure aussitt que
officiers municipaux emprisonns, le juge assassin sur les informations seront faites.
te terres franaises , et M. Lescuycr redevenu secrtaire L'Assemble ordonne l'impression du rapport et du
de la commune. projet de dcret, et en ajourne la discussion mer
Mais malgr leurs efforts, ces officiers municipaux re credi.
paratront, ils auront l'amour du peuple; ils seront lus M. "* : au nom du comit de lgislation. Vous
peul-fircaux places inlrcssantes : il faut s'en dfaire: avez charg votre comit de lgislation de vous pr
une nouvelle insurrection a lieu , et ils sont gorgs. senter les mesures les plus promptes pour mettre on
M. Lescfne est un homme a craindre; il a de la probit ,
il sera calomni ; et on vous le dnonce. J'tais trop clair- activit la haute cour nationale qui doit connatre
'ojwtijeles gnais trop dans leurs dprdations; j'tais des dlits de lse-nation , dont sont prvenus
te rapporteur trop sincre de toutes les actions auprs du M M . Varnier, Noirol et Tardy. La loi relative aux ju
monarque qui m'avait revtu de mes pouvoirs , il faut al- rs, porte que chaque nouvelle lgislature fera dres
lenucr mes rcits , me rendre odieux : voil l'origine de ser la liste des hauts-jurs nommes dans chaque d
ma dnonciation, des libelles, des calomnies dont j'ai t partement. Vous vous aies occups de la formation
couvert. de cette liste; mais 13 dpartements n'ayant point
Mes successeurs ont lev le voile qui couvrait les meur encore nomm de hauts-jurs, vous lesavez presss
tres de mes accusateurs ; je vous ai dmontr le nant et de le faire , et vous avez charg le pouvoir excutif
les causes de leurs calomnies. Prononcez maintenant, de faire toutes les diligences ncessaires pour que
Messieurs, entre ces bourreaux et celui que sa probit a cette nomination ft promptement effectue. Cepen
fait choisir pour votre collgue. (On applaudit ) dant le dcret d'accusation que vous avez rendu
L'Aisemhle renvoie ce mmoire au comit de lgisla contre M. Varnier, la demande qu'il fait d'avoir
tion. promptement des juges , ont fait penser votre Co
M. Garran-Coulon observe qu'un reprsentant de la mit que la ngligence des dpartements ne devait
nlion ne peut tre suspendu de ses fonctions, sur une ac point retarder le cours de la justice, surtout dans
cusation quelconque, qu'en vertu d'un dcret du corps une affaire o le salut de l'Etat est intress; mais
lgislatif. En consquence, M. Slullot prte le serment, et il a pens qu'il ne (allait pas non plus priver les ac
prend sa place de dput. cuses d'un moyeu que la loi tablit en leur faveur ;
La sance est leve dix heures. il pense donc qu'aussitt que la liste sera complte,

il faudra l'envoyer au pouvoir excutif, pour la faire
imprimer et publier dans tous les dpartements.
Quant nu lieu o doit rsider la haute cour natio
nale, votreComilestd'avisqnecesoit la villed'Or-
lans, parce que tous les tablissements ncessaires
y ont dj t faits pour la haute cour nationale pro
visoire , parce que d'ailleurs elle runit aux moyens
del plus prompte communication avec tous les d
partements , une force publique suflisantc. Relative
ment la nomination des quatre grands-juges qui
doivent tre pris parmi les membres du tribunal de
cassation, et aux deux grands-procurateurs qui doi
vent tre choisis parmi les membres du corps lgis
latif; la loi est prcise , et ne laisse aucun doute
cet gard. D'aprs ces rflexions, votre Comit de
lgislation vous propose les articles suivants :
L'Assemble nationale voulant meltre promptement
en activit la liante cour nationale, pour juger MU. Var-
nier, Tardy et Noirot, contre lesquels elle a rendu le d
cret d'accusation le douie de ce mois, dcrte ce qui
suit :
Art 1". Lorsque les procs-verbaux d'lections des
jures qui n'ont pas encore t envoys, seront parvenus,
l'Assemble nationale dressera la liste des hauts-jurs lus
par les dpartements; cette liste sera sur-le-cliamp envoye
au pouvoir excutif pour lu Taire imprimer et publier dans
tous les dpartements du royaume.
II. L'Assemble charge son comit de lgislation de
rdiger et de lui prsenter demain la proclamation solen
nelle qu'elle doit faire pour annoncer la formation de la
haute cour nationale, ainsi que le dcret d'accusation
rendu contre M. Varnier cl ses complices.
III. Dans la sance de demain les membres de l'As
semble se retireront dans les bureaux pour nommer au
scrutin individuel et a la majorit absolue des suffrages,
les deux grands procurateurs de la nation pris dans le sein
de l'Assemble , pour faire auprs de la haute cour natio
nale la poursuite de l'accusation aux termes de l'article X
de la mme loi.
> IV. Il sera, dans la sance de demain , procd a l'
lection par la voie du sort, et parmi les membres du tri
bunal de cassation, des quatre grands-juges qui doivent
procder a l'instruction. Le roi sera invit envoyer deux
commissaires pour assister celle opration.
> V. La haute cour nationale se runira dans la ville
d'Orlans; les quatre grands-juges, les deux grands-procu
reurs de la nation seront tenus de s'y rendre aussitt aprs
leur lection. Le sieur Varnier y sera transfr sur-le-
champ, ainsi que les sieurs Tardy et Noirot aussitt qu'ils
seront arrts.
VI. Le prsent dcret sera envoy dans le jour au
pouvoir excutif, pour le mettre excution en ce qui le
concerne,
Plusieurs voir, : L'impression et l'ajournement de ce
projet.
M. "" : Je prie l'Assemble d'observer que M. Var
nier n'a pas subi l'interrogatoire , qu'il demande des
juges. L'Assemble avait dcrt que le Comit de l
gislation lui prsenterait hier son rapport , il ne le
prsente qu'aujourd'hui ; on en demande l'impres
sion ,ce qui produira un nouveau retard. Je prie
l'Assemble d'aller aux voix sur le projet du Comit.
M. CHRON : Quoique les procs-verbaux de tous
les de'partements ne soient arrivs, il y aurait un
moyen d'viterla lenteur que ce retard peut apporter
la formation de la haute cour nationale. Par exem-
Nle , je proposerais que l'on tirt au sort , sans dlai,
r,?s hauts jurs; et que l'on mt dans l'urne sur les
scrutins, premier, second jur de tel dpartement ,
alors tous les dpartements concourraient la nomi
nation , et la formation de In haute cour nationale
n'prouverait point de retard.
M. LACROIX : Celte mesure est impraticable , parce
qu'avant de procder la nomination des hauts-ju
rs ; il faut vrifier leurs pouvoirs. Je rappelle
432
l'Assemble qu'elle avait dcrt, pour acclrer la
formation de la haute cour nationale , qu'on ferait
(tirage au sort parmi les jurs dj nomms.
M. *"* : Tous les jurs appartiennent de droit
l'accus ; si vous cartez les dpartements qui n'en
ont point encore nomms, c'est un moyen de faveur
que vous lui Otez. En second lieu , il faut que la v
rification des pouvoirs prcde l'emploi des listes ,
parce qu'il pourrait arriver que ceux qui sorti
raient au tirage , ne fussent pas ligibles. Je conclus
l'admission
M. *" : Je demande
pure et simple
In question
du projet
pralable
du Comit.
sur le
second article de ce projet, parce qu'il est absolu
ment inutile.
La question pralable est adopte sur l'article II; les
autres articles sont dcrts.
M. "" : Je demande que toutes les nominations
qui doivent se faire dans l'Assemble , se fassent do
rnavant l'heureest
Cette proposition de adopte.
midi.
M. le prsident annonce que M. Gcnsonn demande la
parole pour dnoncer de nouveaux troubles levs dans le
dparlemenl
L'Assemblededcide
la Vende.
que M. Gcnsomi sera entendu.
M. GENSONN : Ce serait bien vainement que vous
prendriez des mesures de rpression contre les pr-
Ires perturbateurs , si les agents des administra
tions ont la bassesse d'tre de connivence avec eux.
Des avis srs m'ont annonc que les troubles qui
ont infest le dpartement de la Vende taient prs
de recommencer avec une nouvelle nergie. Dj,
dans plusieurs paroisses, les paysans ont dsarme la
garde] nationale et attaqu les prtres constitu
tionnels. Dans celle de Montaigu , la municipa
lit entire a donn sa dmission la veille du jour o
le cur constitutionnel devait tre install ; et lors-
qu'aprs celte installation , les assembles des cito
yens actifs se sont formes pour la rlection des of
ficiers municipaux, on a renomm ceux qui avaient
donn leur dmission : et , le croiriez-vous, ils ont
accept. Je demande que , si l'assemble ne les man
de pas sur-le-champ sa barre, elle dcrte au moins
que le district d'o ressort cette municipalit soit te
nu de lui envoyer le procs-verbal de. la nomina
tion
M.des
GOCPILLBAU
officiers municipaux.
: Je suis de ( Montaigu
On applaudit.
, et je) puis
vous assurer que les dtails que vous a donns M.
Gensonn sont de la plus exacte vrit.
Je puis vous assurer que des quarante-huit mu
nicipalits qui composent le district, celle de Mon
taigu , pendant quinze mois que j'ai t procureur-
syndic du district, m'a donne le plus de peines, que
c'est elle qui m'a le plus contrari dans l'excution
des lois , et qui a manifest le plus d'opposition aux
principes de la constitution.
Le maire de Mootaigu cette qualit runit celle
de principal du collge : il tait tenu au serment
prescrit par la loi du 27 novembre 1790; il ne m'a
pas t possible de l'y contraindre.
Le procurateur de la commune runissait cette
qualit celle de secrtaire du district, et jamais
homme plus inconstitutionnel ne pouvait remplir
une place constitutionnelle; aussi vient-on de lui
Oter cette place , qu'il tait indigne de remplir.
C'est ce maire , c'est ce procureur de la commune
qui devaient donner l'exemple de la soumission a la
loi , et qui , la veille de l'installation du cur, don
nent leur dmission , pour se dispenser dfaire un
acte de civisme.... Ce sont eux qui se font rlire
aprs , qui font lire avec eux un rgisseur , un
homme a gage , un autre jeune homme, qui n'ont
pas un pouce de terrain et qui ne sont pas citoyens
 433
actifs, parce qu'ils sont srs de les trouver d'accord M. LE PRSIDENT : Je vais mettre aux voix la ques
avec leurs principes. tion pralable sur la motion de M. Goupilleau.
Croirez-vous, Messieurs, que des officiers munici M."*: J'en demande l'ajournement jusqu'ce qu'il
paux qui donnent ainsi au peuple un exemple aussi vous soit fait unest
L'ajournement rapport
adopt.sur ce sujet.
scandaleux , soient amis de notre constitution ? croi
rez-vous que s'ils restent dans leurs places, c'est M. CHRON : Je demande qu'on ajoute nu dcret
pour prcher l'obissance aux lois , poiir protger le ' rendu sur la proposition de. M. Gcnsonn , que le
cur constitutionnel dont l'installation les a fait d pouvoir excutif sera pri d'employer tous les
mettre, pour le garantir des insultes journalires moyens M.
Plusieurs
"
LF. :pour
LE PRSIDENT
Je demande
voix
rtablir
: La
:: Je
IIl'ordre
la
question
est
vais
tranquillit
contre
mettre
dupralable.
jour.
laaux
dignit
publique,
voix.de l'As
qu'o lui fait?
Non , Messieurs, c'est pour prcher la rvolte aux
lois, c'est pour outragerce vertueux Cur, c'est pour
Je harceler, pour le Forcer de cder sa place au cur
inconstitutionnel qu'ils protgent au mpris de la semble d'interrompre sans cesse le prsident quand
loi. il remplit son devoir.
Certainement , ils sont indignes de la confiance
publique, ils l'ont usurpe l'aide de leurs factions, L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu a dlibrer sur
ils doivent en tre destitus ; niais avant tout il est l'article additionnel , et passe l'ordre du jour sur la mo
de la justice de les entendre, de leur l'aire rendre tion de M. Girardin.
compte de leur conduite, et je fais la motion qu'ils Suite des discussions relatives aux moyen de r
soient mands la barre. pression des prtres perturbateurs.
Rien, Messieurs, ne peut suspendre votre dci
sion; il faut qu'elle soit aussi proilipte que svre , M. Franois de Neufcbteau fait lecture de l'article X du
je crains qu'elle soit trop tardive. projet de dcret de la premire section du comit de l
Nous apprenons qu' l'occasion d'un renouvelle gislation.
ment de municipalit, les prtres rfractaires ont Cet article est dcrt en ces termes :
soulev les habitants de la campagne du bois de < X. Le directoire de chaque dpartement fera dresser
Cne; que les gardes nationales et les troupes de res deux listes : la premire , comprenant les noms et demeu
des ecclsiastiques sermcnts, avec la note de ceux qui
ligne ont t dsarmes par eux , et il est craindre seront sans emploi, et qui voudront se rendre utiles : la
que dans ce moment le sang ne coule grands flots. seconde , comprenant les noms et demeures de ceux qui
b'un autre ct , M. Dumniirier , que nous avons auront refus de prter le serment civique , ou qui l'auront
le bonheur d'avoir pour gnral dans le dpartement rtract, avec les plaintes et les procs-verbaux qui auront
de la Vende, dont rien ne surpasse le zle, l'activit l dresss contre eux. Ces deux listes seront arrtes in
et le patriotisme, marque que sa patience est bout, cessamment de manire tre prsentes, s'il est possible,
qu'il n'a plus d'esprance de maintenir la paix, et aux conseils gnraux de dpartement, avant la fin de
qu'il est la veille de faire le coup de fusil. leur session actuelle.
// est donc pressant de prendre un parti svre , M. REGNAULT-BEAUCARON : Parmi ses diffrentes
on c'en estfaitde la constitution et de la libert dans dispositions, l'article XI porte : Ce compte-rendu
le dpartement de la Vende. ( On applaudit. ) prsentera le dtail des obstacles qu'a pu prouver
M. "" : Les faits qui viennent d'tre prsents doi l'excution de ces lois et la dnonciation de ceux
vent dterminer le corps lgislatif un acte rie sv qui , depuis l'amnistie , ont fait natre de nouveaux
rit ncessaire ; mais il ne doit le. porter que lors- obstacles, ou les ont favoriss par prvarication ou
?u'il sera parfaitement instruit. ( On murmure. ) par ngligence. Mais ceux qui ont apport ces ob
'est peut-tre parce que je ne propose pas de suite stacles ne se divisent qu'en deux classes : savoir, eu
un moyen violent , qu'on se permet de m'interrom prtres factieux ou intrigants, et en administrateurs
pre. (Les murmures redoublent et couvrent la voix modrs ou aristocrates. Vous avez tout prvu par
de l'orateur. ) l'article prcdent pour la premire classe ; et ,
M. l'abb..... lit une lettre du procureur-syndic du l'gard de la seconde, je regrette bien que votre co
district de Chalons , qui annonce les mmes malheurs ex mit de lgislation ne vous ait pas propos un meil
cits pour les mmes causes , le renouvellement des ofliciers leur moyen que de charger les administrateurs de
municipaux , le dsarmement de troupes de ligne , l'esca se dnoncer eux-mmes. Certainement, la dnon
lade dis murs du presbytre pour assassiner le cur, dont ciation du procureur-gnral du Calvados, ou, si
l'absence seule a prvenu ce crime.... II en conclut vous le voulez, celle du procureur-gnral de la
qu'il est instant de prendre un parti vigoureux contre les Moselle, ne vous apportera pas des renseignements
prtres rfractaires. fort tendus, moins que ces messieurs n'aient la g
L'Assemble ferme la discussion, et dcrte la motion nrosit de parler d'cux-mmes(on applaudit); mais
de H. Gensoun , en ces termes : puisque la srie des articles du projet du comit est
L'Assemble nationale dcrte que le district de Mon- telle que , sans rompre quelques-uns des anneaux
taign enverra dans le plus brefdlui: qui en forment l'enchanement , il n'est pas possible
1* Le procs-verbal de la dmission des officiers muni- de confier cette dnonciation d'autres qu'aux pro
dpanx; cureurs-gnraux syndics de dpartements, je de
* Le procs-verbal de l'installation du cur constitu
tionnel de la ville de Montaigu ; mande que l'obligation o. ils seront de faire celte
3* Le procs-verbal de la nomination des nouveaux offi dnonciation soit expresse, qu'ils sachent que les
ciers municipaux. > administrateurs eux-mmes n'eu seront pas excep
M. MERLIN : Aux voix la motion de M. Goupilleau. ts, et qu'il soit en consquence ajout que le
M. GIBABDIN : Je demande la question pralable compte-rendu prsentera le dtail qu'a pu prouver
sur la motion inconstitutionnelle de M. Goupilleau. l'excution de ces lois , la dnonciation de ceux qui
( Plusieurs voix: La discussion est ferme. ) Je re depuis l'amnistie ont fait nalre de nouveaux obsta
marque qu'il est extraordinaire que les agens du cles, et des administrateurs qui les ont favoriss par
pouvoir excutif ne rendent jamais compte des troii- prvarication ou par ngligence. Il n'est personne.
Ljes excits par les prtres. Je propose (lue le mi de vers dans les dtails de l'administration qui
nistre de l'iutrieur soit tenu de vous donner des ignore qu'o peut attribuer pour beaucoup, et la
renseignements. faiblesse des prtres asserments, et l'insolence de
V Srie Tome 7. 52*

leurs adversaires, la faveur que des administra
teurs ont donns aux uns, et l'espce d'insouciance,
pour ne rien dire de plus , qu'ils ont garde'e envers
les autres. Je propose donc la rdaction suivante :
A la suite de ces listes, les procurcurs-gnraux-
syndics rendront compte au conseil de dpartement,
etc Ce compte-rendu prsentera le. dtail des
obstacles qu'a pu prouver l'excution de ces lois , la
dnonciation de ceux qui depuis l'amnistie ont fait
natre de nouveaux obstacles, et des administra
leurs qui les ont favoriss par prvarication ou par
ngligence.
M. FRANOIS DE NEUFCHATEAU : L'amendement du
propinant est inutile; car l'article que je vous ai
propos tant gnral, renferme aussi les adminis
trateurs.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur l'amendement , et adopte l'article tel qu'il a t
prsent.
Les articles XI et XII sont dcrts en ces termes :
XI. A la suite de ces listes, les procureurs-gnraux-
syndics rendront compte auxdits conseils de dpartement ;
et en casde sparation au directoire, des diligences qui ont
t faites, dans leur ressort, pour l'excution des dcrets
de l'Assemble nationale constituante, des 12, 24 juillet
et 27 novembre 1790, concernant l'exercice du culte ca
tholique, salari par la nation. Ce compte-rendu prsen
tera le dtail des obstacles qu'a pu prouver l'excution
de ces lois, et les dnonciations de ceux qui, depuis
l'amnistie, ont Tait natre de nouveaux obstacles , ou les
ont favoriss, par prvarication ou par ngligence.
XI I. Le conseil gnral dechaque dpartement prendra
sur ce sujet, un arrt motiv, qui sera adress sur-le-
champ l'Assemble nationale, avec les listes des prtres
serments et non-asserments, et les observations du d
partement sur la conduite individuelle de ces derniers , ou
sur leur coalition sditieuse soit entre eux, soit avec les
franais transfuges et dserteurs.
M. le rapporteur fait lecture de l'article Ml! portant
que :
L'Assemble se formerait en' comit gnral, pour
dlibrer sur le parti prendred'aprs les renseignements
qu'apporteraient les listes prescrisles par les prcdents
articles.
M. BRISSOT : Le corps lgislatif doit user avec la
Elus grande circonspection du droit que lui donne
i constitution de se former en comit gnral. La
publicit de ses sances est la sauve-garde, non-seu
lement de toute libert, mais de toute justice. Crai
gnez-vous de l'aire connatre au peuple les noms des
prtres rfructaires? Ce serait un mnagement cou
pable, puisque ce serait un mnagement accord
des coupables. ( Une partie de l'Assemble et les tri
bunes applaudissent. ) II respecte la loi quand elle
lui promet justice. Quant la seconde partie de l'ar
ticle, elle me parat parfaitement inutile. Je detnairde
donc la question pralable sur le tout. (Ou applau
dit. )
M. Govp.n : Personne ne respecte plus que moi les
droits du peuple; mais je suis bien loin de penser
que ce soit manquer au peuple que d'user de l'avan
tage que nous donne la constitution de fumier un
comit gnral. Je sais que la publicit des sances
ordinaires est ncessaire , et que c'est avec la plus
grande circonspection que le corps lgislatif doit
s'carter (le ses principes. Ce ne doillre que dans
des matires dlicates et importantes, lorsqnr les
dlibrations doivent tre aussitt excutes que qu'on eu demande aujourd'hui un nouveau ; c'est
connues. L'ajournement en comit gnral sera une
garantie de rengagement que vous prenez, de pren
dre un dernier parti pour punir les rebelles. Les
prtres rfractaires seront bien autrement effrays
de cette rsolution, que si vous les faites traduire
devant les tribunaux. Car ceux qui agissent par des
43 4
menes secrtes, chappent bien plus aux mesures
juridiques qu'aux grands moyensque vousprendrez
pour
M. venger
ALBITTEla: Je
violation
demandedu lapacte
question
social.
pralable sur
l'article, parce qu'il fait croire que les mesures que
vous prenez ne suffiront pas; si les ennemis de la
chose publique peuvent jamais remporter un triom
phe, c'est celui de voir l'Assemble nationale dli-
breren secret, et se soustraire aux regards du peu
ple et l'influence, de l'opinion. Les plus grands
intrts de la nation ont dj t agits devant le
peuple c'est pour lui que nous travaillons , il ne
faut pas que rien lui soit inconnu.
On demande que la discussion soit ferme.
M. GARRAN-COULON : Comme on a propos un ar
ticle qui tend violer la constitution , je demande
la clture de la discussion. On vous propose d'insrer
dans un dcret susceptible de la sanction du roi , un
article relatif la formation d'un comit gnral ,
d'o il rsulterait que si la sanction tait refuse,
vous seriez dpouills vous-mmes du droit que
vous avez de vous former chaque instant en comit
gnral. Celte proposition est non-seulement con
traire la convenance, elle est encore contraire la
constitution , qui porte qu'on ne pourra se former en
comit gnrai que sur la demande de cinquante
membres.
La discussion est ferme. L'Assemble dcide
qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur l'article XIII.
( Les tribunes applaudissent. )
L'article XIV devenu article XIII, est dcrt en ces
termes :
XIII. Sidescorpsoudesindividusrevtusdes fonctions
publiques, ngligent ou refusent d'employer les moyens
que la loi leur confie pour prvenir ou pour rprimer une
meute, ils en seront personnellement responsables, pour
suivis, jugs et punis conformment la loi du 3 aot
1791.
M. Franois de Neufchtean lit l'article XIV ainsi
conu :
u'XIV. Les dcrets de l'Assemble nationale consti
tuante des 12 et '2!i juillet et 27 novembre 1790, ci-dessus
rappels, continueront aussi d'tre suivis et excuts sui
vant leur forme et teneur, mais avec les modifications sui
vantes, que l'achvement de la constitution rend aujour
d'hui ncessaire :
1 La formule du serment civique , porte en l'article
V du tiire II de l'acte constitutionnel, sera substitue au
serment provisoire qui avait t prescrit par lesdils d
crets.
n 2 Le titre He Constitution civile du cierge , n'expri
mant pas la vritable nature de ces lois , et rappelant une
corporation qui n'existe plus, sera supprim et remplac
par celui de Lois concernant 1rs rapports civils et la r
gies extrieures le L'exercice du culte catholique en France.
3" Les vques, curs et vicaires ne seront plus dsi
gns sous la (juulilicMion de fonctionnaire! publics , mais
sous celle de ministres du culte catholique salarie JMT la
nation, n
M. ALRITTE : On vous a dit que pour le. maintien
de la constitution , il suffisait d'exiger le serment
dans la formule prescrite par la constitution; moi,
je crois qu'il faut mnager ceux qui ont concouru
par leurs soins son rtablissement; mais je crois
qu'il ne finit pas mettre les prtres constitutionnels
en butte leurs ennemis. Vous voyez bien, diront
au peuple les prtres rfractaires , que nous avions
raison de dire que le serment ne valait rien , puis
nous qui pensions bien , et tous ces prtres qui ont
prli' le premier serment, n'taient que des schis-
inatiqucs et des intrus. J'aime la philosophie ; mais
je crois qu'il n'en faut faire qu'un usage prudent et
appropri aux circonstances. Je n'ai qu'une chose
dire : le serment civique est-il le mme que l'nutre?

)PS mauvais prtres ne le prteront pas davantage?
Est-il diffrent? vous mettez dans nue position d
solante les prtres constitutionnels. Je demande
donc la question pralable sur l'article.
M. LAMOURETTF. , vcque du dpartement de
Rhne el Loire. Les ministres du culte salari ont
mrit d'tre appels constitutionnels, parce que consquent il faut Canantir. Ces pasteurs ont t
leur existence est une branche deda rvolution,
parce qu'ils sont lus en vertu d'une loi constitu
tionnelle. Les priver de ce titre, ce serait mconten
ter la multitude immense des citoyens qui sont atta
ches aux prtres serments , comme voyant en eux ,
pour la premire fois , des pasteurs amis de la rvo
lution et de la libert publique. A quoi pourrait-on
attribuer cette nullit politique laquelle vous vou
lez les rduire? No voyez-vous pas qu'eu neutrali
sant ce parti , qui dfend la cause de la constitution,
TOUS neutralisez en mme temps rattachement d'un
grand nombre de citoyens h vos nouvelles lois?
Ne voyez-vous pas qu'en paralysant ainsi les ap
puis tle la constitution , vous fortifiez les prtres non
sermentsde toute la faiblesse des autres? L'Assem
ble
pense
constituante
que d'attacher
avaitle cru
sacerdoce
que c'tait
la constitution.
une grande
Ne voyez-vous pas que dans cet acte solennel de s
paration du ministre de la loi et du ministre du
sacerdoce, vous donnez aux prtres une tendance
se runir en corporation , et chercher dans leur
coalition un supplment du caractre public que.
TOUS leur tez? Je pourrais dire que la proposition
qui vous est faite tient h un profond systme, dont
on attend un effet une poque plus loigne. Je ne
sais s'il est possible dans un grand empire, et si le
peuple est assez mr pour le systme que l'on re
garde comme la perfection de fa rvolution fran
aise; mais c'est une erreur que de croire la iles-
tructibilit d'un systme religieux 15111 comprend
dans son sein toutes les bases de l'organisation so
ciale. La puissance des empereurs romains, qui abat
tit tant d'empires, ne put dtruire une doctrine dont
une faible portion de citoyens tait dpositaire ; elle
est toujours sortie triomphante des flots de sang
que l'on faisait coulrr pour la dtruire. Qu'a fait
alors celte puissance perscutrice? elle a cherch
s'associer cet ennemi qu'elle n'avait pu vaincre; elle
en fit un soutien de la tyrannie, elle donna une
grande puissance , de grandes richesses ce sacer
doce qui avait d'abord t aussi dmocrate que l'E
vangile; elle a obscurci tous les principes de la
libert par les disputes thologiqiics. Votre sage to
lrance ne sera pas plus forte que ne le fut la san
guinaire et farouche intolrance le la puissance de
Rome ; mais imitez sa profonde politique. Attachez
le sacerdoce la cause de votre constitution , parce
que vos lois constitutionnelles sont puises dans la
source la plus sacre et la plus pure de son ensei
gnement.
L'on confond toujours la religion thologiqne,
3ni n'est qu'une doctrine aristocratique, avec la
octrine de l'vangile qui est encore plus dmocra
tique que la constitution. 11 ne serait pas difficile de.
prouver par de beaux monuments que c'est aux
maximes de ce grand et immortel ouvrage que l'on
appelle Y Evangile , que l'on doit de n'tre plus la
discrtion d'une poigne de licteurs, nomms roi*.
Et que par consquent la constitution , dont vous
attendez le bonheur du peuple, est un rsultat de ce
livre philosophique , qui , au milieu de l'esclavage
(lu inonde entier , avertissait les hommes de leur
abrutissement ; affermissons la constitution en imi
tant l'exemple, de Constantin , qui , l'poque on la
tyrannie de Rome avait besoin d'appui , fit la paix
avec l'Evangile pour l'aristocratiser.
435
C'est en parlant de cette parent bien sensible, qui
unit la constitution l'Evangile, que l'on verra com
bien il a t utile la rvolution qu'il y et des pas
teurs intresss faire aimer la constitution au peu
ple, le prvenir contre les erreurs de ceux qui
disaient : La constitution dtruit ia religion , par
nomms constitutionnels, parce qu'ils ne parlaient
jamais de Dieu qu'ils ne parlassent de la constitu
tion. Si vous leur tez le titre qu'ils ont si bien m
rit, si vous leur tez cette arme bien plus puissante
que les baonnettes, vous compromettez la tran
quillit publique, vous licenciez tout- -coup la
plus grande force, qui a garanti la rvolution? Par
quel motif les priveriez-vous du titre de fonction
naires publies ? Je ne vois pas quel serait l'effet de
celte spoliation , que de mnager un clatant triom
phe leurs adversaires; en consquence, je demande
l'ajournement de l'article XV. ,
On demande l'impression de ce discours.
M. **" : Je m'oppose de toutes mes fores l'im
pression ; d'abord on ne peut parler a l'Assemble,
comme ministre de l'Evangile, ni comme ministre
d'un culte quelconque. ( On murmure. )
L'Assemble ferme la discussion, el dcide qu'il y a lieu
a dlibrer sur la demande de l'impression.
L'ajournement csl invoqu sur celle mme proposition.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur l'a
journement.
L'impression du discours de M. Lamourette est d
crte.
M. GOYER : Vous venez d'entendre un prtre sage
vous prsenter la religion comme base, de la con
stitution; mais il n'a pas ajout que l'intrt de la
constitution , aussi bien que de la religion , est de ne
jamais confondre ce qui doit tre spar. ( On ap
plaudit. )
Vousavezfait un gnindacte de lgislation, lorsque
par l'article premier de, votre dcret, vous avez im
pos tout homme qui exerce un empire invisible
sur les consciences, l'obligation de prter le serment
civique ; mais ce serment qui leur donne, le droit (le
cit, ne doit pas tre insuflisant pour les ecclsiasti
ques, et ne doit pas tre particulier pour eux ; car ce
serait en faire une corporation , et que l'on ne dise
pas qu'il esl dangereux de rtrograder.
Je rponds que si quelque chose est dangereux,
c'est de faire des lois qui prsentent au peuple des
ides vagues et des principes arbitraires. Je rponds
que corriger une preuve , ce n'est pas rtrograder,
mais avancer grands pas dans la carrire de la l
gislation. ( On applaudit. ) 11 n'y a plus de corpora
tion du clerg : il n'y a donc plus de constitution
civile du clerg, il ne doit donc plus y avoir de ser
ment particulier pour les prtres. (On applaudit. )
On objecte qu'un nouveau serment fera une nou
velle classe de fonctionnaires. Je rponds que non ,
quand ils reconnatront tous la loi. Ceux qui auront
prt le serment civique, n'auront bientt de repro
ches faire aux autres que de les avoir prcds dans
la carrire du patriotisme.
Le comit vous propose de supprimer le titre de
fonctionnaires publics, donn aux ministres du culte,
Catholique, parce qu'en effet ou ne peut pas plus
les regarder comme fonctionnaires public.*), qu'on ne
peut regarder les lois faites sur le. clerg comme
constitutionnelles. Qu'est-ce que des fonctionnaires
publics? ce sont des citoyens qui ont reu de la so
cit un caractre qu'il n'est permis aucun citoyen
de mconnatre. C'est ainsi que les juges sont fonc
tionnaires publics, parce que tous les citoyens leur
sont soumis ; c'est ainsi que tous les administrateurs
sont fonctionnaires publics, parce qu'ils exercent un

nom de la socit une autorit quelconque sur tous
les citoyens qui viennent sur leur territoire.au lieu
que les ministres du culte catholique n'ont un ca
ractre qu'envers ceux qui , librement et de plein
gr, professent leur culte. On ne peut appeler fonc
tions publiques celles dont l'exercice dpend des
volonts particulires.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de M. Go*
yer, et ferme la discussion.
M. CAMBON : Vous allez mettre le feu dans le
royaume. (On murmure ) La constitution est per
due, tout est ,-mim h-. ( On observe que la discussion
est ferme; il s'lve un grand tumulte. L'Assemble
reste plusieurs minutes dans cette agitation.)
M. MERLIN : Je vous demande la cause des trou
bles terribles qui dvastent l'empire , et dont le ta
bleau eft'rayautesttouslesjourssous vosyeux. C'est
aux prtres non-asserments qu'il faut videmment
les attribuer. Ils sont donc vos plus cruels enne
mis ; leur amiti ne se regagne pas force de bien
faits; la rancune de prlre est ternelle. lisseront
donc toujours vos ennemis ; dcrtez aujourd'hui que
le serment que vous exigez d'eux est diffrent de
celui prt par les prtresasserments, dcrtez qu'ils
pourront , avec le serment purement civique , ren
trer dans leurs (onctions; vous perdez les prtres
asserments sans espoir de regagner les autres. Je
vous le, pre'dis , leurs relations avec les citoyens ont
tarit le coniiexite que, formant un parti terrible con
tre vous, ils engloutiront la constitution dans le
fouflre que creusent sous vos pas les mcontents,
invoque l'ajournement de l'article.
M. VERGMAUD : On ne peut pas demander la prio
rit pour la question pralable, parce que ce serait
prjuger la question dlinitive, et que l'Assemble ne
me. parat pas vouloir prendre un parti en ce mo
ment. Il n'est pas question de raisonner sur les prin
cipes, et je ne cros pas qu'il s'lve dans la raison
d'aucun de nous aucun nuage leur gard. Mais il
s'lve une grande question de fait , c'est de savoir
si l'application actuelle du principe ne serait pas une
occasion donneau fanatisinedesecoucrses torches.
Peut-tre esl-il vrai de dire que les ministres du
culte salari sont encore fonctionnaires publics,
puisqu'en effet ils exercent quelques fonctions pu
bliques. Comme il y a donc une liaison essentielle
entre l'article qu'on vous propose et la rformation
des lois sur le clerg; comme cet article n'est pas
une loi rpressive ni une mesure ncessaire danse
moment, j'en demande l'ajournement au moment
o l'on discutera les rformes des lois sur le clerg.
( On applaudit. )
L'Assemble ordonne l'ajournement indfini de l'ar
ticle XV.
M. le ministre de l'intrieur lit un mmoire sur les cau
ses de la suspension du paiement des pensions des Acadiens
rjugisen France, et un autre mmoire sur les demandes
faites par des manufactures de la ville de Bourges.
L'Assemble renvoie ces deux rapports respectivement
aux comits de pensions et de commerce.
La sance est leve quatre heures et demie.
Extrait d'une lettre (te Bruxelles, du 18 novembre.
Un des deux sclrats souponns d'avoir assassin le
courrier de Dunkerquc, et vol sa malle , a t arrt ici
de nuit, ; l'auberge dite le Groenendal. OH a trouv sur
lui beaucoup d'espces en or, et un grand nombre de
billets. Son camarade allait le rejoindre dans la mme
auberge , lorsqu'il aperut la garde rassemble i la porte.
Il prit le parti d'aller se renfermer dans un carrosse de
place, en allguant pour prtexte, au cocher, qu'il tait
trop turd pour rentrer chez lui. Le lendemain , il quitta
son asyle de bonne heure, et il a chapp jusqu' prsent
toutes les recherches.
436
SPECTACLES.
ACADMIE BOTALK m MCSIQ^K. Aujourd'hui, tfepkt,
Reine d'Egypte > tragdie lyrique, suivie du ballet de la
Ratire.
THTRE DE r,* NATIOH. Aujourd'hui la 13 reprsen
tation du Conciliateur ou f Homme aimable, comdie nou
velle, suivie de l!Ecole <t a Bourgeois.
En aUendant les Amours de Bayard.
TnAiRB ITALIEN Aujourd'hui, les deux Sentinelle,
et Sargines.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
spectacle demand , les Mneckmes grec , comdie en 4
actes, suivie du Mercure galant, en 4 actes.
Jeudi, la !' reprsentation de la Vengeance, tragdie
en 5 actes.
THTRE de la rue Fejdeau , ci-devant de Monsieur.
Aujourd'hui, le Notte di Donna, opra italien.
Demain, la 2" reprsentation des Deux Nicodma ou
lei Franais dans la plante de Jupiter, opra-folie en
2 actes.
THTRE DE M"e MONTANSJEB, au Palais-Kojal.
Aujourd'hui, Gabrielle de fergy , tragdie, dans laquelle
Mlie Sjinval l'ane remplira le rle de Gabrielle, suivie
de l 1" reprsentation du Dsespoir de Jocrisse, com
die nouvelleen2 actes.
THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
le Tartuffe, suivi du Franais Londres.
AMBIGU Gourous, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la 1 reprsentation des Villageois la faille, opra
comique, prcd du Sourd, comdie en un acte, termi
n par l'Hrone amricaine, pantomime en 3 actes1.
THATHR DE MoLiBE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
la !1 reprsentation de Louis XIy et le Musqu de fer,
suivi du Pre Grard.
THTRE DE LA RUE DE Locrors. Aujourd'hui ('&-
poux par superekerie, comdie en un acte, le Mariage
forc , en un acte , et le Sourd et l'aveugle.
En attendant la lere reprsentation de Genevive te
Brabanl , opra en 2 actes, et sa suite en un acte.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Kicodme dam ta lune ou ta Ifvolution pacifique , parle
cousin Jacques.
PAIEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL-DE-VILtE DE PARIS.
Si* premiers raois de 1791. MM. lei Payeurs sont i la lettre M.
Cour* des changes lratigers 60 jours de dale.
Amsterdam. ... 42 3/'s. Cadix...... 19 1. 6s.
Hambourg 243 Gnes......... 120
Londres 22 5/j Livourne...... U9f/f
Madrid 19 1. 8 s. Lyon, P, des Saints. '/4 , P.
Bourse du 2l novembre.
Act. des Indes, de 2500 liv ........ 23'!5 30 5
de 31:! liv. 10 s ................ '300
F.mprunt d'octobre de 500 liv ........ ' ' ' 473
Emp.de dc. 1782. Quil. de lin. . ./ >/,, 1 II' il fc.
-de 125 uiill. dc. 1784. 18 '/, 18. Il /,, '/.. /4, 'C
Reconnaissance de bulletin!!......... 105 */ 5
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie. . ... .
Act. nouv. des Indes. 1390, 94,95, 92,90, 89\ 88
87. 85, 84, 85, 87, 88, 89, 90,89
Caisse des. 4135, 40,38,35,30,25,20,22, J5, 30
Demi- Caisse. . . 2065, 90, 65, 63, 60 , 55, 60, 58, 05
^uit. des Eaux de Paris........... . 575
Empr. de nov. 1787, 5. p. /,...... ' 990
deSOmill. d'aont 1789. . . 2 /,, Vi.'/.i'/i, ". b.
Assur. contre les inc, 705, 6, 7, fi, S, 4, 3 2 1 700
695,98, 97,98, 99,700,701, 2, 3, 4,5,4, 8, t, 1
- vie 810, 15, 16, 15, 12, 9, 5, 8, 10, 11, 10, 8,7
Action de la Caisse patriotique. . . 715
CONTRATS, l'e classse 5 p. %.....'..'.'. 98
Se idem 45p. /. stij. au 15e..... 90, 89 s/-
3e idem 5 p. %. suj. au 10......... 87
4' idem 5 p. /,. >uj. au 10 et 2 s. p. I ....
 GAZETTE NATIONALE o, LE MONITEUR UNIVERSEL.
N" 327. Mercredi 33 NOVEMBBB 1791. 3-1 anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Ratisbonne, le 6 novembre. 'La forte migration de
la noblesse franaise excite enfin l'attention de notre corps
diplomatique. On ne ,peul pas comprendre comment les
princes et leurs adhrents ont pu abuser de la bont des
Etats de l'Empire jusqu'au point de former sur le sol de
l'Empire germanique, contre les lois fondamentales de cet
Empire, des corps militaires entiers. Indpendamment de
ce qu'ils rpandent dans le pays sur lequel ils tombent
comme des oiseaux de passage, la disette et d'autres in
commodits physiques ( le mal franais peut-tre ) , ils
chargent encore d'une responsabilit dont les suite sont
incalculables, l'Etal qu'ils accablent de leur prsence.
Supposons que les migrants franais, en quittant nos
frontire., o ils se sont rassembls, se sont arms et se
sonteicrcs, fassent une invasion dans la France, celte
inrasion peut-elle avoir lieu sans qu'il soit rpandu du
sang de nos concitoyens ? Le pays qui leur aurait servi de
Heu de rassemblement, serait sans doute la cause princi
pale d'un tel outrage. Ne valait-il pas mieux imiter l'exem
ple de quelques villes impriales o les Franais migrs,
n'ont t reus que comme voyageurs? Ces transfuges
gars, sans asiles et sans espoir, n'auraient pu alors s'avi
lir jusqu' trouver leur bonheur dans ce qui peut faire le
malheur de leur patrie. L'empereur, en leur interdisant
l'appareil militaire, a donn aux autres Etats non-seule
ment un exemple digne d'tre suivi, mais une leon sire.
H a fait sentir que les princes et leurs ministres seraient
responsables du sang qui coulerait pour l'excution des
projets aussi criminels que chimriques qui auraient pour
culDeuneFrancfort,
contre-rvolution.
le 12 novembre. Nous avons avanc
que la grandeur de l'Angleterre s'lve sur les ruines de la
France, et que les autres puissances maritimes ont le plus
grand intrt s'opposer ce systme. Suivons leur mar
che respective, elle nous conduira a des rsultats dont
l'erreur pu la vrit sera dvoile par le temps. L'Angle
terre unie la Hollande et la Prusse , joue aujourd'hui
le premier rle dans la politique. Son intrt est lu o est
son plus grand avantage, et celui-ci se trouve dans le mo
nopole gnral maritime, et par consquent dans l'anan-
tisstmcnt de toute nation qui peut la rivaliser. La France
seule tait la rivale de l'Angleterre, son abaissement doit
donc servir puissamment les intrts de cette puissance, et
ainsi elle doit le dsirer et y contribuer par tous les moyens
qoi sont en son pouvoir. Cela explique la part que l'An
gleterre prend la rvolution de France; elle ne peut tre
sincre que pour l'tat actuel des choses ; il en est de mme
de la sincrit de la Hollande et de la Prusse, ses bons al
lis. Le parti de l'opposition, savoir : l'Espagne, la Russie
| lia Sude qui paraissent tre les plus loignes du Sys
tem? qui s'est introduit en France, tient un langage tout
diffrent de ces puissances ; et c'est peut-tre mieux l'int-
rtt de la France qu'on ne le pense ; car leur intrt per
sonnel s'oppose la suprme domination des Anglais sur
les mers. Elles travaillent contre la suprmatie commer
ciale de l'Angleterre ; et, dans cette vue, elle tiennent une
conduite oppose celte puissance. Elles entendent peut-
tre mal le vritable esprit de la rvolution franaise, et se
coalisent contre celte rvolution, parce qu'elles la jugent
a aprs les vnements dn moment, et qu'elles apprhen
dent qu'elle n'assure l'Angleterre la suprmatie des mers
et le monopole gnral, si prjudiciable leurs intrts:
c est pourquoi ces puissances montrent tant de rpugnance
pour le nouvel ordre de choses en France. Elles le regar
dent comme subversif de l'quilibre maritime, et se per
suadent, quoique faussement, quel'ancien ordre des choses
eu France tait seul en tat de contenir les vues ambitieu
prs
ses du leur
cabinet
intrtbritannique.
prsum ; etCes
lorsqu'elles
puissances
seront
agissent
claires
d'- ,
V Srie. Tome I.
(et elles ne tarderont pas l'tre), elles verront que leur
intrt est aussi celui de la France, elles changeront de con
duite son gard.
En eflet, on ne saurail trop avoir l'il ouvert sur les d
marches du ministre anglais, qui, toujours fidle son
plan, met profil toutes les circonstances, et tous les inci
dents qui pourraient le servir. Les dsastres arrivs dans
les colonies franaises ne seront point oublis par sa politi
que ; elle est dj trs-aclivc ; on envoie des troupes et des
vaisseaux dans les possessions anglaises en Amrique, quoi
que ces possessions soient trs-tranquilles, et que les me-
mes motifs qui ont fait clater l'insurrection dans les co
lonies franaises n'y existent pas ; mais les Anglais diront :
La prudence exige cet accroissement de forces dans celte
partie du monde pour prvenir des entreprises pareilles;
c'est fort bien dit, mais on connat ce langage politique;
quand, dans la guerre de l'Angleterre avec les Amricains,
la France lit passer des troupes et des vaisseaux dans
ses les, elle dit aussi : La prudence me commande celle
dmarche. Mais qu'arriva-t-il par la suite 1 Tout le monde
le sait. Il, se peut bien que la nation anglaise ne veuille pas
ce que voudra le gouvernement, mais comme c'est le gou
vernement qui dirige, il pourra arriver par le concours
de circonstances que la nation ne pourra pas vouloir au
trement que le gouvernement.
D'Aix-la-Chapelle, le 9 novembre. Le roi de Sude
son dpart, avait laiss ici tout son quipage.
Le 5 de ce mois on a reu des lettres qui ordonnent que
cet quipage reste ici. Voil un nouveau sujet de conjec
tures. Des munitions de guerre de diffrentes espces sont
arrives en Hollande sur un vaisseau sudois. Ou dit que
dans la premire chaleur pour la cause de Louis XVI,
Gustave voulut prendre sa solde 10,000 hommes du
Palatinat. Lopold fut instruit de la ngociation : il refusa
son consentement et les choses en reslrent-l.
De Clves, le 16 novembre. M. Herstzberg, ministre
d'Etat, vient de mettre au jour deux pices acadmiques
qui sont composes dans Je mme esprit que son discours
sur les rvolutions des Etats. Dans une de ces deux disser
tations, il essaie de prouver que le gouvernement prussien
n'est pas despotique; et dans l'autre il prtend qu'un
corps de noblesse hrditaire est l'essence d'un ton gouver
nement monarchique. Il fait, en passant, quelques sorties
contre les lgislateurs modernes d'un royaume voisin.
FRANCE.
DE PARIS.
Conseil gnral de la Commune. Une sant dlicate, que
de grands travaux littraires et l'agitation des affaires pu
bliques ont encore affaiblie, avait dtermin M. le maire
prsenter sa dmission au conseil de la commune dans le
cours du mois de septembre dernier ; des considrations
que le bien public et l'tat des conjonctures faisaient natre
ont pu seules le dterminer continuer les fonctions de sa
place jusqu' ces derniers jours que M. Ption lui a succ
d par les sufl'ragcs de six mille six cents citoyens, sur dix
mille trois cents qui se sont prsents pour voter.
Par ce remplacement, M. Ilailly n'est point entirement
soustrait aux soins de la chose publique ; membre du con
seil gnral du dpartement de Paris, il pourra l'claircr
de ses lumires, le fortifier de son exprience, et y entrete
nir cet esprit de douceur et de modration, qui, dans les
temps dilliciles, est souvent prfrable tout autre moyen.
Mais, avunt de quitter l'administration de Paris ,
M. Dailly a voulu laisser ses concitoyens un compte de
sa conduite et le rsultat des connaissances politiques que
sa place l'a mis porte d'acqurir pendant les moments
les plus orageux de la rvolution.
. Le 12 de ce mois, le conseil gnral de lu commune,
tant assembl, il a pris la parole et lu un excellent dis-
53

cours, dont l'impression a rh< ordonne, ainsi que l'envoi
aux sections de la capitale et aux personnes charges de
quelques fonctions dans le gouvernement de la police.
C'est une vritable instruction sommaire sur les ressour
ces actuelles de Paris, et les dfauts de son administration
municipale,
trer, ou plutt
queen
l'onperfectionnant
pourrait facilement
la reprsentation
corriger sans
popu
al
laire qui en fait la base.
D'abord M. le maire observe que le compte qu'il a a
rendre n'est qu'un compte de conduite personnelle, qu'il
n'en a point rendre en finana, puisqu'il n'a rien lou
ch, rien ordonn, et que, quant au compte de galion, sa
responsabilit se confond aux termes de la loi, avec celle
du corps municipal, sans l'attache duquel il n'a jauiai:
rien fait, et qui doit lui-mme prsenter incessamment
l'tal de sa gestion au public.
Aprs quoi il prsente ainsi la situation actuelle de l'
tat d'approvisionnement de Paris. Il rsulte des tals qui
ont t fournis cet gard, qu'il y avait au mois d'aot
dernier dans les chantiers, les ports et en rivire pour le
service del ville de Paris, six ccnlcinquante mille voies de
bois, cequi excde de cinquante mille et plus, la consomma
tion commune d'une anne. Nous avons, dans ce moment,
l'assurance peu prs de la moiti de l'approvisionne
ment de 1792 ; il n'y a pas de doute que les coupes qui
seront bientt en adjudication ne fournissent le reste ; de
sorte qu'on peut ds prsent regarder la prtvisiou de
1792 1793 comme complte. Nous avions galement a
la mme poque, Paris et en rivire, un million de voies
de charbon, qui, a raison de la consommation, font un
approvisionnement de 18 in 20 mois. Quant aux bls et
farines, le corps municipal a fait imprimer l'tat sommaire
qui lui a t prsent par les administrateurs des subsis
tances. 11 offre une masse de cinquante-quatre mille sacs
de farine, qui nous conduiront au commencement du
printemps, o pourront arriver quarante mille autres sacs,
commands en Amrique, pour atteindre la rcolte nou
velle, si la dernire a peine a suflirc.
Aprs ces dtails tranquillisants sur l'tal de l'approvi
sionnement de Paris, M. Bailly passe aux observations
qu'il croit devoir soumettre l'Assemble sur les vices
de l'organisation municipale actuelle; il les trouve dans
le nombre des administrateurs, le dfaut de concentration
dans l'exercice des pouvoirs et l'enchevlrement des fonc
tions municipales.
La loi a besoin d'tre rcctifle, dit-il, parce qu'elle nous
a donn une municipalit trop nombreuse. C'est le choix et
non le nombre des hommes qui fait la sagesse des mesures.
En multipliant les membres d'une assemble, il y a plus de
confusion et plus de facilit pour cet enthousiasme rapide
qui fait prendre des rsolutions prcipites. Les pouvoirs
sonttropdiviss. Vousavez un maire et ses administrateurs.
Les pouvoirs sont mal dfinis, car lesonctions du maircet du
procureur de la commune ne sont pas encore bien connues.
M. Bailly proposerait en consquence de rduire quatre
le nombre des dpartements de la municipalit, et huit
celui des administrateurs, qui, avec le maire, composerait
le bureau; le corps municipal serait, dans ce cas, de vingt-
quatre membres, et le conseil del commune, de soixante-
louzp notables. Ce nombre, ajoute-t-il, serait suflisant, si
d'un ct on avait soin d'lire des citoyens qui eussent la
possibilit de donner une grande partie de leur temps la
chose publique, et que de l'autre on ne leur enlevt pas
tons leurs moments par de trop frquentes assembles.
Maislc vice capital del municipalit, continue M. Bailly,
c'est le dfaut d'unit. H y a la maison commune autant
de municipalits qu'il y a de dpartements, et mme de
fous-divisions de dpartement; il en rsulte un esprit dif
frent, et quelquefois une opposition de conduite qui nerve
tous les ressorts de l'administration.
L'autorit illimite drs sections, leur intervention dans
l'administration, leurs nombreuses convocations, l'esprit
le fermentation qu'elles entretiennent, ne sont point ou
blies dans les observations prsentes au conseil del com
mune. L'exprience a appris a M. Bailly, comme tons
ceux qui mit t dans l'administration , que celle turbu
lence populaire est inutile et dangereuse quand le peuple
a pour administrateurs des hommes librement lus par lui.
Mais si nous regardons comme des vrits pratiques les
rflexions du maire de Paris sur l'organisation publique,
448
nous ne pensons pas connue, lui sur ce qu'il dit AeVeipionnagc
individuel. Ce qu'on objecte contre cette institution de tn
bres est parfaitement juste. Si le magistrat politique aqualitii
pour se faire rendre compte de ce qui ce passe dans un lieu
public contre le respect des lois et des personnes, il n'a point
droit de surveiller la conduite prive ou domestique des
individus. Une dnonciation secrte contre moi, n'est point
une raison de me faire espionner, puisque l'espion
nage suppose le soupon, et le soupon, de la part de U
puissance publique ou de celui qui la reprsente, est une
peine que l'on ne peut infliger personne sur une simple
allgation particulire. De quelque manire que l'espionnage
individuel soit envisag , il prsente galement le mpris
des lois et de la libert des personnes, sans laquelle la
libert politique n'est qu'une chimre ou une drision.
Ce discours, au reste, est simple, bien crit ; on y recon
nat le philosophe, et l'on s'tonne qu'au milieu des orages
o s'est trouv M. Bailly, il ait pu conserver ce caractre
mesur, cette proprit d'expressions, que l'exagration de
principes a fait disparatre de presque tous les crits d'au
jourd'hui.
( Article de M. Peuehet. )
Avignon. Depuis le 9 , les portes de la ville sont fermes,
cl personne ne peut sortir sans billet. On a pris cette pr
caution pour arrter plus facilement les coupables.
L'arrive des commissaires vient enfin de mettre au grand
jour toutes les horreurs des sclrats qui, sous le voile du
patriotisme, s'taient empars du gouvernement de celle
ville, et voulaient tyranniser ce pays. Il est constant que
plus de 200 personnes ont t impitoyablement massacres
dans la nuit du 16 octobre et les jours suivants. Ceux
qui ont t tmoins de toutes ces horreurs ont aujourd'hui
le courage de parler, et racontent des traits de barbarie
dont l'histoire ne fournit point d'exemple. Plus de
cent familles se sont assembles ces jours derniers pour
demander vengeance aux commissaires. Un les voit pn
trs de tristesse et d'horreur au rcit de tant d'atrocits:
leur conduite inspire la plus grande ^confiance, et presque
tous les migraiits sont dj rentrs. C'est un spectacle
attendrissant de voir tous les citoyens s'embrasser et \erser
des larmes , comme des malheureux chapps a une des
truction universelle. Les troupes de ligne ont toute
montr le plus grand zle pour l'arrestation des brigands
et le rtablissement de la paix. M. Montesquieu, mar
chal de camp , est arriv le 1 0 Avignon, et il servira sous
les ordres de M. Choisy.
Extrait d'une lettre de Bordeaux, du 15 novembre,
Notre ville vous envoya hier au soir un exprs pour in
struire l'Assemble nationale des nouvelles du Cap, ap
portes par le vaisseau la Basse-Pointe, parti le 11 octobre.
L'abolition des chambres du commerce, quelque conforme
aux principes qu'elle soit, a cependant ses inconvnients.
Les propositions n'ont pu tre faites qu'en pleine bourse,
et les cris de quelque tls chaudes ont tenu lieu de dlib
ration. Ceci est cause qu'on n'a pas envoy des pices
trs-importantes qu'un de nos ngociants avait reues de
son fils qui est au Cup. Ce sont des actes publics de l'as
semble coloniale, d'aprs lesquels il est clair comme le
jour qu'elle a l'.iii tous les efforts possibles pour empcher
que les nouvelles n'arrivassent la mtropole. 11 parait
que les premires rvoltes, dans deux ou trois plantations,
ont t fomentes parles planteurs eux-mmes , qui cher
chaient un prtexte pour mettre l'embargo sur les vais
seaux. Le 24 aot, on envoya des commissaires la Jama
que pour la seconde fois : les premiers y avaient t en
voys dus le 1 il. On avait compt pour l'indpendance sur
les secours des Espagnols et des Anglais. Ce ne fut que
lorsqu'on vit toute l'impossibilit de raliser celte cliiuirc,
et que le mal qu'on avait cru arrter si facilement tait
parvenu son comble , qu'on se dcida s'adresser k la
mtropole. Le commerce el les capitaines de vaisseaux
avaient deux corvettes toutes prles pour la France. La
premire foisqu'ils demandrent l'assemble coloniale la
permission de les envoyer, leurs dputs furent admis
mais sur leur ptition l'assemble passa ;'i l'ordre du jour,
Deux ou Irais fois ils furent renvoys devant la porte mme.
et l'assemble tmoigna hautement qu'elle ne voulait |,
carde
dlibrer.
noire.LeLes
prsident,
troupes deM. ligue
Cadusch
et les, avait
multres
arbor
s'y oppo
la co>

srent avec fureur, et il fui oblig de reprendre la cocarde
nationale. Tous les vaisseaux franais reurent l'ordre s
vre de dcharger les marchandises coloniales qu'ils avaient
abord. Les vaisseaux anglais et amricains quilaient
dans les ports, furent chargs, et c'est pour eux que l'em
bargo fut lev le premier. Les capitaines franais furent
forcs de vendre moiti argent comptant, moiti en lettres
de change payables en France, toutes les farines qu'ils
avaient leur bord. On les paya 40 livres le baril, c'est--
dire, au-dessousduprixqu'cn avait cot l'achat en France,
On trouva de l'argent comptant bord de quelques vais
seaux provenaux et normands : cet argent fut confisqu
par l'assemble coloniale. On dit que le jeune Bouilles, qui
avait jou un rle dans les troubles de la Martinique, tait
all avec quelques autres de son espce dans la partie es
pagnole, pour prparer l'incendie. A Saint-Marc on est
rest tranquille. Les parties qui ont souffert le plus, sont :
Port-Margan, le Limbe, la plaine du Nord, la petite Anse,
le quartier Morin, Limonade, le camp de Louise, leRocou,
le Morne- Rouge, le Dondon, la grande Rivire, leMocka,
Sainte-Suzanne. Je crois qu'il n'est pas diflicile d'expliquer
la simultanit de la rvolte des ngres , et des querelles
survenues dans quelques parties de l'Ile entre les blancs et
les multres. Qui oserait faire un crime ces derniers,
d'avoir profit des circonstances pour rclamer l'excution
d'une loi qui leur avait rendu justice '.' Enfin la paix est
achete aux dpens de l'orgueil. On n accord leurs droits
aux hommes de couleur, et la loi du 25 mai est proclame:
mais on a t oblig d'omettre mme la restriction : ns de
pre et de mre libres. Maintenant, dans l'tat o sont les
choses, quel dcret que celui du 24 septembre ! Ne dirait-
on pas que toutes les fois que l'Assemble nationale a
suivi droit les principes de la justice et de l,i raison, toutes
les circonstances se sont runies pour la favoriser; et que
ce n'est qu'en dviant de la roule trace par la dclaration
des droits, qu'elle a trouv des obstacles. A Amsterdam
on est Irs-impalieut de savoir des nouvelles authentiques
de Saint-Domingue. On n'ajoute gure foi aux bruits
de la rvolte des ngres qu'on croit trs-exagrs. On est
presque plus impatient encore de savoir le rle que jouera
M. fin. Sa polique, comme on sait, s'tend au loin. De
puis long-icmps il tait jaloux del prosprit de cette co
lonie franaise. Ne serait-il pas possible qu'il et form le
plan de la ruiner, au moins, dans le cas on il ne pourrait
l'obtenir pour l'Angleterre? En voyant toutes les premi
res nouvelles venues de Saint-Domingue, passer par le ca
binet de M. Pitt, nous croyons toujours voir le mme
M. Pitt renferm dans le mme cabinet pendant tout l't
de 1790.
Il faudrait une bonne fois dcider jusqu' quel point les
lumires del fin du dix-huitime sicle, permettent la
politique des ministres, de suivre la morale de Machiavel.
Quel serait donc, et a quoi mnerait ce palrio'isme exclu
sif, ce patriotisme destructeur de toute morale et du droit
des gens, qui sacrifierait ainsi a quelques calculs de pro
babilit , en faveur d'une seule nation, les proprits et les
droits les plus sacrs de toutes les autres ? Nous ne croyons
pas M. Pilt, comme ministre, plus honnte hommeque tous
les autres. Mais s'il est vrai que M. Pilt ait ce gnie qu'on
admire, et ce coup-d'il qui s'tend au loin, nous deman
derons s'il est possible qu'il suive un systme qui rendrait
sa nation, ou le gouvernement qui la matrise, l'objet
d'une excration gnrale, et qui finirait infoilliblement
par faire lot ou tard retomber sur l'Angleterre tous les
crimes anti-sociaux dont elle se serait rendue coupable.
AVIS.
M. Foureroy commencera son cours d'Histoire.
naturelle et de chimie , appliques aux sciences et
aux arts, le lundi 28 novembre 1791 , cl les conti
nuera les lundi, mercredi et vendredi suivants,
midi prcis, dans snn laboratoire, rue des Bourdon
nais, maison de la Couronne d'Or.
LIVRES NOUVEAUX.
Dictionnaire de la eomlitntion et du gnuternfme! fran-
439
fa.contenanl la dnomination de tous les nouveaux of
ficiers publics, les formes de leur leclicn ou nomination,
leurs fonctions, leur traitement, leur costume, etc. ; les
nouvelles institutions civiles politiques, militaires, eccl
siastiques, judiciaires et financires ; les lois de chacune
des bronches de l'administration de l'Etat; les droits et
les devoirs des citoyens; la dfinition des nouveaux termes
les plus usits, quelques-uns de ceux qui ne doivent plus
tre employs, etc. i vol. in 8. de 628 pages. Prix livres
pour Paris, et 6 livres, franc dport, par lu poste. A Paris,
chez M. Guillaume junior, imprimeur, rue de Savoie,
n" 17, prs le quai des Auguslins.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREUltllE LGISLATIVE.
Prsidence de M. Vaublanc.
SANCE DU MARDI 22 NOVEMBRE.
M. le prsident fait lecture de la lettre qu'il adres
se, en consquence du dcret de l'Assemble natio
nale, l'assemble gnrale de Saint-Domingue, et
dans laquelle il lui peint la sensibilit des reprsen
tants de la nation pour les malheurs des Colonies,
l'empressement des ngociants de tous les ports de
France voler leur secours, les vux ardents que
le corps lgislatif forme pour le rtablissement de ia
tranquillit Saint-Domingue, et l'assurance de sa
constante bienveillance envers les Colonies. (On ap
plaudit. )
M. Isnard fait lecture de l'adresse suivante :
Lgislateurs, quand les suppts des tyrans se
coalisent pour attaquer notre sainte constitution, il
est permis aux bons citoyens de se coaliser pour les
repousser. D'aprs ce principe, les citoyens de la
garde nationale du canton de Saint-Claude, offrent
une compagnie arme et quipe leurs frais; ils
demandent qu'elle soit autorise ,'< se joindre aux
deux bataillons du dpartement de la Charente,
pour se porter avec eux partout o la patrie sera
en danger.
M. Isnard remarque que l'adresse renferme, entre
autres signatures, celle d'un chevalier de Saint-
Louis et de deux prtres. ( On applaudit. )
L'Assemble dcrte l'insertion et la mention ho
norable de l'adresse au procs-verbal, et charge son
prsident d'crire une lettre de satisfaction ces
citoyens.
Le mme secrtaire lit : 1 une lettre de M. Dupor-
tail, qui demande que l'Assemble ordonne la rsi
liation du march l'ait avec M. Baudouin, pour les.
fournitures de vivres, en lui accordant une indem
nit.
L'Assemble la renvoie an comit militaire.
20 D'une lettre de M. Delessart, relative l'auto
risation demande par le dpartement de l'Hrault,
pour l'acquisition d'un local.
L'Assemble la renvoie au comit de division.
3 D'une autre lettre de M. Tarb, relative aux
droits d'enregistrement.
tions
L'Assemble
publiques.la renvoie au comit des conlribu-
4 Enlin, il lit une adresse de M. Sniiihon, direc
teur des monnaies de. Pau, qui se plaint l'Assem
ble, comme d'un acte arbitraire, de l'ordre que lui
a donn le ministre de l'intrieur de se rendre Pan
pour le 25 de ce mois, sous peine de destitution. Il
accuse le ministre de n'avoir point encore fait par
venir M. Southon, son pre, les renseignements
ncessaires sur la comptabilit monlairect sur l'env
 440
]>loi du vieux cuivre provenant du doublage des vais- dpartement de la Cte-d'Or, une lettre qui m'ap
S.'HIX.... prend que M.Noirot, le vritable accus, esl arrt,
La leelurc de cette adresse est interrompue, etquelescitoyensdePontarlierdcmandentque l'As-
cause de sa longueur, d'abord par des murmures ! semble rende un dcret qui dtruise l'impression
et enfin par une dcision de l'Assemble. i fcheuse que pourrait laisser l'excution du dcret
Plusieurs membres en demandent le renvoi au | d'accusation contre M. Noirot, dtenu, qu'ils recon-
comit" des monnaies; d'autres, l'ordre du jour. | naissent comme un excellent patriote, et qu'ils sont
M. LAUREAU : Nous nous plaignons souvent de l'i sur le point de rlire pour maire.
naction du pouvoir excutif, et nous voyons une M. Isnard reprend la lecture des adresses, cl lit,
lutte indcente entre un fonctionnaire public que le 1 une lettre de M. Bertrand, qui envoie des pices
ministre veut forcer remplir ses devoirs; il inci relatives la position de la France vis--vis de U
dente, il accuse l'agent que l'tat a charg de le faire rgence 2
Elle
Plusieurs
estd'Alger.
envovc
lettres
au des
comit
commissaires
diplomatique.
de la trso
agir : comment peut-il dire que le ministre n'a pas
fait parvenir Pau les instructions ncessaires, et
les mtaux propres la fabrication de la monnaie, rerie nationale; les unes concernant des rectifica
lui qui en est absent depuis plusieurs mois. Les r tions d'erreurs de noms dans des quittances de fi
clamations d'un fonctionnaire public ne doivent ja nance; les autres par lesquelles ces administrateurs
mais se faire entendre que de sa place ; et quand prient l'Assemble de limiter l'tendue des fonctions
M. Si ni il ii ni y sera, tous gards, on l'entendra. qui leur sont atlribues, et lui adressent l'tat des
Jusque-l sa ptition ne doit pas mme tre admise, oprations qu'ils ont faites pour l'achat du num
et je demande qu'on passe l'ordre du jour. raire.
M. ISNARD. Je prie l'opinant d'observer que M. Sou- M.*": Je demande que l'on fasse imprimer cet tal,
thon est remplac Pau par son pre; d'ailleurs il afin de connatre l'iniluence que ces achats peuvent
lui est impossible de s'y rendre d'ici au 25. Il y a avoir sur le prix de l'argent.
huit jours que M. Southou demande tre entendu M. DORIZY : Je crois qu'on ne peut dcrter celle
relativement cette intimation de sortir de Paris, et impression, qu'aprs que le comit de la Irsorerie
il n'a pu obtenir de vous celte faveur. M. Southon nationale vous aura fait un rapport ce sujet. Ainsi
se trouve ici pour travailler une dnonciation bien je demande l'ajournement de la proposition du pro
dtaille contre le minisire des contributions publi pinant.
ques. ( Les tribunes applaudissent. ) Si on renvoie M. LECOINTRE : Les reprsentants du peuple doi
dans leurs dpartements les citoyens assez coura vent toujours connatre par la voie de l'impression
geux pour faire la guerre aux abus, nous n'aurons le prix de l'argent. Il estjnlinimeut intressant que
jamais de. dnonciations. ( Les applaudissements re l'impression propose soit dcrle, alors nous ver
commencent. ) rons les comptes des ministres (On murmure. )
M. DORIZY : Je demande que cette dnonciation L'Assemble renvoie les lettres lues au comil de
soit renvoye au comit des assignats et monnaies; lgislation, quant aux rectifications demandes par
non que je croie y voir quelque importance. Nous les commissaires de la trsorerie ; et au comit de l
savons que M. Southon s'occupe perptuellement trsorerie nationale , quant au dernier objet.
de dnonciations. Ha dnonc l'Assemble consti Elle ajourne l'impression des tats aprs le rap
tuante le comit des monnaies, il a dnonc la com port de ce comit.
mission
nel. (On des
rit etmonnaies;
on applaudit.)
il dnoncerait
Le comit le
desPre-ler-
assignats Un membre fait lecture d'une lettre des adminis
trateurs du dpartement du Nord, qui se runissent
et monnaies consentira de sacrifier quelques moments ceux du dpartement du Pas-de-Calais, pour t
pour faire un rapport sur celle dnonciation. moigner l'Assemble leur sollicitude et leur dou
M.*" : II y a ici plusieurs directeurs des monnaies leur sur les alarmes publiques, qui entravent dans
qui sont venus pour dnoncer ce comit lui-mme.... cr.s contres la circulation des grains, et lui deman
M.
PLUSIEURS
LE PRSIDENT
voix : :L'ordre
M. Fauchet
du jour.
a la parole. der des mesures promptes pour assurer la libert' de
la circulation intrieure, et empcher la sortie des
M. FAUCHET: J'avais demand la parole pour ap grains hors du royaume.
puyer la rclamation de M. Southon. M. Isnard m'a M. LAUREAU : Ces mesures ont besoin d'une exten
prvenu, ainsi je n'ai plus rien dire. sion assortie l'importance de la demande et
L'assemble renvoie l'adresse au comit des mon l'intrt du sujet, car il s'agit de l'approvisionnement
naies. des villes et des provinces situes sur les clos de la
M. JSNARD: Mais je demande qu'au moins l'ordre mer. Le ministre, dans son rapport, vous a expos
donn a M. Southon, par le ministre, pourse rendre que les provinces du midi taient dans un grand tat
Pau, soit suspendu. (On rit. On murmure. ) de disette, que celles du nord taient dans l'abon
L'Assemble passe l'ordre du jour. dance qui rsulte d'une riche rcolte, et que Tinte-
M. Isnard fait lecture d'une lettre du ministre de rieur du royaume tait dans un tat tel qu'il potivail
la marine, qui instruit l'Assemble des rclamations se passer des secours des deux autres parties. Dun-
des marins de Toulon, ayant pour prtexte des dis kerque, cet entrept des grains des provinces du
tributions de pain faites dans les ports de Brest et de nord, effray de la multiplicit des demandes qui lui
Rochefort, et la prie de rendre promptement un d venaient du midi, et sentant l'impuissance d'y satis
cret, qui dfende aux munitionnaircsdes vivres de faire, a en recours vous, et a implor les mofpns
faire toute distribution de pain qui n'aurait pas pour dont se servent la sagesse et la prvoyance pour
objet direct le service dont ils sont chargs. multiplier les subsistances, et les concentrer dans
L'Assemble renvoie cette lettre au comit de la un pays qui est menac d'en manquer et que les
marine. craintes agitent, il vous a propos de donner des
Le mme secrtaire fait encore lecture d'une lettre primes. On vous a propos il y a deux jours de ren
de M. Amelot, qui annonce que, vendredi prochain, voyer aux comits d'agriculture elde commerce une
il sera brl fa caisse de l'extraordinaire pour dix motion qui avait t faite au sujet de la ville de
millions d'assignats. Nantes; elle tendait, comme celle du dpartement
M. MORVEAU. Je crois devoir annoncer l'Assem du nord, aviser aux moyensde rtablir l'abondance
ble que j'ai reu du procureur-gnral-syndic du des grains dans le royaume, par le moyen des pri
 441
mes, on sait que s'est le seul moyen d'attirer les commands par Mirabeau ; qu' Worms et sur les
grains de l'tranger, d'tablir l'quilibre des grains terres de l'lecteur de Mayence, il existe un corps
entre les diffrentes contres maritimes, et de les fai considrable de transfuges, sous les ordres imm
re concourir leur prosprit rciproque et au bien diats de Louis-Philippe-Joseph Coud. ; que les m
du genre humain. Ainsi j'appuie la motion du ren- mes rassemblements arms sont forms Coblentzet
TO'I aux comits d'agriculture et de commerce, pour dans l'lectoral de Trves, o les princes franais
qu'ils aient nous prsenter un projet de dcret dont ont fix leur sige; que la rage de ces ennemis'les
la prudence fasse cesser nos inquitudes et ramne porte a toutes sortes de vexations contre les citoyens
l'abondance dans les pays de disette. franais ; que c'est principalement sur les terre's de
L'Asiemble ordonne le renvoi aux Comits d'a l'vech de Strasbourg et contre des citoyens de
griculture et de commerce. cette ville, que s'exerce leur courroux avec le plus
M. LE PRSIDENT : D'aprs votre dcret d'hier, le de scandale et d'audace;; que, ds le mois de mai der
roi a nomm des commissaires pour assister ou ti nier, des plaintes ont t portes par le directoire du
rage des quatre grands-juges. Ils sont arrivs, vou- Haut-Rhin, M. Montmorin, qui n'a rpondu qu'en
ICZ-TOUS
M.
L'Assemble
Lemontey
que jedcide
les
faitfasse
lecture
qu'ils
entrer
seront
de? leursintroduits.
pouvoirs; ces termes vagues, et que les citoyens de Strasboug
n'ont jamais pu obtenir aucune rparation des in
jures qu'ils ont reues et des vexations qu'ils ont
commissaires sont MM. Duveyrier et Bertholio. prouves. Il est digne de la nation franaise de d
M."*.- Je demande qu'on procde au tirage, parce ployer un grand caractre pour faire cesser ces ou
que vous ne pouvez prendre aucune dlibration en trages. Le Comit diplomatique, en dlibrant sur
prsence des commissaires du roi. ces objets, s'est propos les questions suivantes:
Celle proposition est adopte. 1 Les attroupements, les enrlements et les
A!.'" : Nous venons d'entendre que M. Bertholio violences qui se commettent, sur le territoire de
est l'un des commissaires; je demande si, d'aprs la l'Empire ne doivent-ils pas tres regards comme
constitution, un ecclsiastique peut tre nomm une violation manifeste du droit des gens, et de l'Em
commissaire du roi (Ou murmure. Quel pire Germanique?
quesOn
L'Assemble
membres
procde auappuient
passe
tirage,
l'ordre
ladont
proposition.)
ledursultat
jour. proclam 2 Quels moyens convient-il d'employer pour faire
cesserces enrlements, pour rprimer ces violences?
Je dois vous avertir que votre Comit se bornera
par le prsident, donne pour grands-juges MM. Creu- vous prsenter des mesures contre les puissances
ze-Latouche. du dpartement de lu Vienne ; Mar germaniques. Il se propose de vous faire un rapport
quis, du dpartement de la Meuse; Albaret, du d particulier l'gard des autres. C'est en vain que
partement de l'Aude ; et Calmer, du dpartement de l'on chercherait concilier avec le droit des gens
la Hanche. les enrlements et les violences que tolrent ces
L'Assemble se relire dans les bureaux pour pro- petits princes. Eu effet, les Franais transfuges n'af-
c(/er la nomination des deux procurateurs-gn- ' lielieni ils pas, du fond de leur retraite et la face de
roux. l'Europe ;la haine la plus implacable contre vous ?
Le scrutin termin, les membres rentrent dans la Est-ce leur modration ou leur impuissance que
salle. l'on doit attribuer leur inaction? V vous ont-ils
M.Kocii : Vous avez charg votre Comit diplo pas mis dans la ncessit de faire de grands et de
matique, par l'article XIV de votre dcret sur les puissants efforts pour mettre vos frontires en tat
migrs, de vous proposer sous trois jours les me de dfense? Mais quelles sont donc les puissances
sures prendre vis--vis des puissances trangres dont la protection nous fait craindre des invasions
qui souffrent sur leur territoire des rassemblements prochaines? Sont-ce des princes dpositaires d'un
suspects. Votre Comit a rpondu avec zle aux pouvoir indpendant qui ne connaissent d'autre rai
ordresqne vous lui avez donns; c'est sa rquisi son d'Etat que celle de la force, et d'autre intrt
tion que vous avez tix dfinitivement au 17 de ce que celui des conqutes? Ce sont trois petits princes
mois, le rapport qu'il doit vous faire. Il n'est pas n du corps germanique , les archevques de Mayence
cessaire de vous dire que la sret des frontires et et de. Trves, et le ci-devant voque de Strasbourg,
le saint de l'Empire , dpendent de la justesse et de tous trois connus par leur aversion pour la consti
la clrit des mesures que vous prendrez cet gard. tution franaise, et n'ayant d'autre prtexte pour
Depuis huit jours je fais de vains efforts pour obtenir colorer leurs tentatives hostiles que la perte de quel
la parole. Je prie l'assemble de dcider quand elle ques droits hirarchiques et fodaux. Mais peuvent-
TOudra m'entendre. ils permettre ces atlroupenientselcesenrOlcments?
L'assemble dcide que M. Koch sera l'instant Non, la constitution do l'Empire leur refuse cette
entendu. triste prrogative ; elle a fix d'une manire positive
M. KOCH : Le Comit diplomatique a cru devoir le droit de guerre et de paix dont jouissent les mem
remplir vos intentions en vous rendant compte, par bres de l'association germanique. Tout trait, toute
le mne rapport, des renvois qui lui ont t faits alliance qui pourraient entraner l'Empire dans une
par des dcrets antrieurs, de l'adresse de la muni guerre trangre, leur sont absolument interdits, et
cipalit de Strasboug, de celle de plusieurs citoyens, ce n'est qu' des princes souverains, qu'ils peuvent
membres de la socit des amis de la constitution, permettre de faire des enrlements sur leur terri
aecelle du directoire du dpartement du Haut-Rhin, toire. 11 y a plus, par la capitulation de l'Empereur
lottes relatives aux rassemblements faits au-del du actuel et parles capitulations prcdentes, ils ne
Rm'n, et aux violences exerces contre des citoyens peuvent permettre les enrlements qu' des puis
franais. Il rsulte de ces adresses, ainsi que des sances Voiciqui
l'article
possdent
de la immdiatement
capitulation : dans l'Empire.
procs-verbaux et pices justificatives sur lesquel
les elles sont appuyes, qu'il existe toujours un Vous ne permettrez nullement aux puissances
foyer de contre-rvolution soutenu par quelques 3ni n'ont pas elles-mmes de grandes possessions
princes trangers, et par les contres-rvolution ans l'Empire, de faire des leves de troupes sans
naires du dedans. Il en rsulte que, sur les terres de notre concession et Sans le consentement des lec
l'eVch de Strasbourg, situes au-del du Rhin, il teurs et des autres princes de la confdration ger
existe un petit corps de troupes de 500 hommes, manique.

Au mpris de ces lois, des princes de l'Empire
souffrent que des franais transfuges recrutent sur
leur territoire, avec une audace inoue, dans les villes
impriales d'Offcnbonrg et d'EUeinthcm, de. Spire,
de Worms et de Coblentz; et chose inconcevable,
ils obtiennent pour ces enrlements des facilits que
la France elle-mme n'oserait pas prtendre. Quant
aux violences que plusieurs de ces princes tolrent
sur leur territoire contre les citoyens franais pa
triotes, il n'est pas ncessaire de prouver que leur
conduite cet gard est diamtralement oppose aux
lois de paix publique, qui sont la base principale de
l'association germanique. Les lois de l'Empire se
runissent aux lois ternelles du droit des gens pour
condamner ces violences. Quels sont donc les moyens
qu'il convient d'employer ? Ne serait-il pas le lu di
gnit de la France de faire faire, par le ministre des
affaires trangres, des rquisitions rigoureuses
ces princes, l'effet de faire cesser ces rassemble
ments et ces enrlements scandaleux, et d'obtenir
une rparation convenable des violences exerces
contre nos concitoyens? Faut-il donc dsesprer de
leur faire comprendre qu'il est de leur intrt et de
Uur gloire de ne pas prfrer leurs liaisons avec
quelques fugitifs, aux justes gards ds une grande
nation, et au devoir que leur imposent les lois de
l'Empire dont ils sont membres? Ne. pourrait-on
pas soutenir les rclamations par une rquisition
officielle auprs des princes qui composent les cer
cles du Haut et Bas-Rhin et de. Suabe, par les mi-
uistresqui y sont accrdits, afin d'obtenir, par l'au
torit des cercles de l'Empire, ce que ne pourrait
obtenir la justice des premires rclamations, et de
prvenir ainsi toute violation du territoire de l'Em
pire.
Les princes de l'Empire ne sont-ils pas sujets la
police gnrale des cercles? Et le plus grand nom
bre des cercles de l'Empire n'est-il pas intress
maintenir la paix ? Enlin ne pourrait-on pas faire
une dclaration l'Empereur et la dite de Ratis-
bonne, par laquelle on les assurerait du dsir qu'a
la nation Franaise d'entretenir la p;iix, et de voir
cesser des hostilits qui pourraient compromettre
mme la tranquillit de l'Empire; et pourrait-on
douter de la sincrit de vos promesses lorsque la
constitution elle-mme vous impose l'obligation de
n'entreprendre aucune guerre dans la vue de con
qutes.
On nous objectera une infraction au trait, faite
l'gard des princes qui, par une suite indispensable
de la rvolution, se trouvent ou plutt se croient
lss dans leurs droits ; mais la nation franaise, en
faisant valoir les droits imprescriptibles de sa sou
verainet, n'a-t-elle pas manifest un respect pro
fond pour les droits des trangers, en leur offrant
des indemnits? Sont-ils autoriss susciter une
guerre, contre tous les principes de l'Empire, et qui
mme ne pourrait que tourner leur prjudice. La
dclaration que nous avons fuite de ne plus entre
prendre de conqutes, ne leur serait-elle pas une
compensation plus que suffisante de la perte de quel
ques droits fodaux ; et les princes eux-mmes, clai
rs sur leurs vrais intrts, ne verront-ils pas avec
plaisir une constitution qui ne peut que cimenter
l'union entre les deux nations, en leur assurant la
paix et les avantages rciproques du commerce et
del bonne intelligence.
Dj les principales puissances rejettent loin d'el
les ces projets insenss de contre-rvolution , et
prfrent la liaison de quelques rvoltes l'amiti
d'une puissance qui a toujours t le soutien de
leur libert, et le garant de leur honneur. Votre
442
Comit diplomatique vous propose le projet de d
cret suivant :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le
rapport de son Comit diplomatique, considrant
que les rassemblements, les attroupements, les en
rlements des fugitifs franais, que favorisent les
princes de l'Empire dans le.s'cercles du Haut et Bas-
Rhin, de mme que les violences exerces en diff
rents temps contre des citoyens franais, sont un
attentat au droit des gens et une contravention
manifeste an lois de l'Empire, qui ne saurait se
concilier avec l'amiti et le bon voisinage que la na
tion franaise dsirerait entretenir avec les puis
sances germaniques, dcrte que le pouvoir excu
tif sera charg de prendre les mesures les plus effi
caces et les plus promptes pour forcer les princes
de l'Empire a dissoudre les rassemblements suspects
forms sur leur territoire , et dfendre les enrle
ments qui s'y font.
M.
On HUA
demande
: Unel'ajournement
proposition a de
tcefaite
projet
un
de gnral
dcret.
franais de la part des princes migrs, pour qu'il
leur' assurt Nenfbrissac, ville frontire, que l'on
peut regarder comme une des clefs du royaume. Ce
gnral en a fait sa dclaration au directoire du d
partement : il en a crit au commandant en chef, et
lui a communiqu la rponse qu'il a faite a ces pro
positions. Voici ce que les administrateurs du direc
toire du dpartement du Haut-Rhin en crivent la
dputation, dans une lettrequi contient encore d'au
tres dtails : Le gnral Wimpfcn nous a dit hier,
en plein directoire, qu'on lui avait fait , le la part
des princes, la proposition de livrer Neufbrissac
l'arme des migrs, et qu'il avait fait part de cette
position au gnral Luckuer.
M. Hua lit une adresse du mme directoire l'As-
senible nationale, qui annonce que plusieurs ad
ministrateurs du conseil du dpartement et des dis
tricts paraissent entre tenir des correspondances avec
les migrs; mais qu'une lettre du ministre de l'in
trieur a empch de prononcer la suspension en
courue par ces administrateurs, par le refus de con
courir l'excution des lois relatives au clerg et
la vente des biens nationaux, par la crainte de voir,
par une nouvelle proclamation ministrielle, son
autorit compromise et avilie.
M. CAMBON : Lorsque nous nous occupions des
migrs; on nous disait qu'il n'y avait de rassem
bls que quelques aventuriers sans culottes et sans
argent. Aujourd'hui les craintes augmentent, les
rapports se, multiplient et prennent de la consistance,
les inquitudes populaires annoncent une invasion
prochaine. Le Comit vous annonce que ces rassem
blements ont un objet rel. Le dpartement du Haut-
Rhin fait une dnonciation relative la suborna
tion d'un oflicier gnral. Ce dernier dlit est prvu
par le code pnal; il ne resterait plus qu' appliquer
la loi, si vous aviez des preuves snliisn nies; mais
vous n'avez encore que des indices. Vous seriez cou
pables , si vous les ngligiez, et si vous ne donniez
pas de suite cette affaire. Le gnral Lukuer n'a
pas drt garder le silence sur un objet de cette impor
tance. Il a dit en rendre compte au ministre de la
guerre, et le ministre, comme premier agent du
pouvoir excutif, devait en rendre compte l'As
semble nationale. Si le ministre en a eu connais
sance , il est coupable de son silence. Si M. Lukner
ne lui en a pas rendu compte, c'est lui qui est cou
pable ; il est temps enlin de montrer que la respon
sabilit n'est pas une chimre ; il est temps de svir
contre ceux qui paralysent le gouvernement. On
veut faire voir que le pouvoir excutif ne peut aller,
pour vous forcer, mme aux dpens de la constitu

lion , d'augmenter ce pouvoir. Je demande que le
directoire du dpartement du Haut-Rhin soit tenu
de dresser procs- verbal, s'il ne l'a fait , de la d
claration du gnral Wimpfen, et que le ministre
de In guerre soit tenu de rendre compte, sance te
nante, des renseignements qu'il doit avoir reus sur
l'affaire dont il s'agit.
M. LASOUHCE : II est temps enfin que l'Assemble
nationale prenne des mesures efficaces pour rompre
la chane qui unit les rebelles du dedans et ceux du
dehors. Voici ce que j'en pense : Vous ne devez pas
craindre d'invasion , tant que les prtres du dedans
ne seront pas parvenus gagner les habitants des d
partements frontires. Mais prenez-y garde, quand
ils seront parvenus garer la majorit des citoyens,
il psera plus ncessaire de suborner les gnraux
pour s'emparer des places fortes. Vous savez qu'il
n'existe plus qu'un petit nombre d'armes dans vos
magasins. C'est des arsenaux qui les renferment
qu'on s'emparera ; et comme vos arsenaux de l'in
trieur sont vides, vous serez sans dfense.
M. BRITCHB. Je penseqnc le ministre de la guerre
doit vous rendre compte des renseignements qu'il a
reus; maisje dois observer que le gnral Wimpfen
ne peut avoir t sollicit que de deux manires ; ou
de rive voix , par des migrs, on par des lettres.
Je trouve trs-lonnant que, dans le premier cas, le
gnral n'ait pas fait arrter sur-le-champ les por
teurs de ces propositions : dans le second cas, n'a-t-
il pas d envoyer au gnral Lukner, ou communi
quer au directoire les lettres qu'il a reues. Je de
mande qu'il soit tenu de faire une dclaration for
melle cet gard.
Plusieurs membres demandent l'ajournement de
ces propositions avec la discussion du rapport de
M. Koch.
M. ROUGIER : Je demande faire une addition
la motion de M. Cainbou. Je demande que le ministre
de la guerre soit tenu de rendre compte de l'tat des
ngociations qu'il doit avoir faites pour des provi
sions d'armes. Vous l'avez entendu vous annoncer
qu'il n'existe plus que soixante mille fusils dans les
arsenaux. Je demande si ce nombre est suffisant
poursouteniriineguerre.il est aussi essentiel qu'il
TOUS rende compte du prix de ses achats. ( II s'lve
quelques murmures. ) Je ne m'explique pas davan
tage, parce que j'ai des pices en main pour le con
fondre^ Les tribunes applaudissent.)
M. LAGBEVOLK : 11 est ncessaire que l'Assemble
se convainque si les intentions du ministre doivent
tre suspectes. Je demande que le directoire du d
partement du Haut-Rhin, soit charg de vous com
muniquer ses lettres ; et j'ajoute qu'il est bien ton
nant que M. Delessart ignore qu'un administrateur,
nui refuse d'excuter les lois, est, par ce refus mme,
dchu
M. LACROIX
de sa place.
: Je demande que le directoire soit
tenu d'inviter le gnral Wimpfen de se rendre au
lieu de ses sances pour faire une dclaration pr
cise. Je m'oppose ce que le ministre soit mand.
Il faut nous accoutumer ne recevoir du ministre
que des rponses crites. Je demande seulement que
le ministre soit charg de recueillir les renseigne
ments et pices relatifs cette subornation. (|0n ap
plaudit.)
la proposition de M. Lacroix obtient la priorit,
et est a l'instant convertie en dcret par une dcision
unanime.
M. le prsident annonce que le premier scrutin ,
pour fa nomination des procurateurs-gnraux, n'a
point donn de majorit absolue.
Additionnellemeut sou rapport, M. Hua fait lec
ture de la lettre, en date du 31 octobre, adress par
443
le ministre de l'intrieur au directoire du dparte
ment du Haut-Rhin, pour lui demander l'tat de
l'excution des lois relatives au clerg, et le com pte
de la disposition des esprits, l'gard du libre exer
cice des cultes et des rglements civils relatifs au
culte salari.
L'Assemble 1re sa sance et se spare dans les
bureaux pour procder au second scrutin pour la
nomination des procurateurs gnraux.
Il est trois heures et demie.
Notice de la sance du mardi 22 novembre au soir.
Un rapport du Comit militaire, relatif l'inexcu
tion de la loi d'amnistie l'gard de quatre soldats
du cinquante-huitime rgiment d'infanterie, a t
ajourn jusqu'aprs l'impression. Le mme ajour
nement a t prononc sur un projet de dcret du
comit militaire, explicatif des articles X et XI du
litre II des dcrets des 22, 23, 24 septembre 1790, et
16 janvier 1791, sur le mode d'avancement dans
la gendarmerie nationale, et sur un sujet du mme
Comit, concernant la solde, les rcompenses, les
certificats dlivrer aux gardes nationaux volon
taires qui ont quitt leurs foyers pour marcher la
dfense des frontires, leur organisation, leurs lo
gements cl les fournitures qui doivent leur tre
faites.
Sur la proposition de M. Lacroix, trois sanees du
soir, par semaine, ont t fixes pour les rapports des
diffrents comits.
Des dcrets sur le mode provisoire de remplace
ment dans l'arme ont occup le reste de la sance.
De Nantes, le 18 novembre.
Un courrier extraordinaire, arriv de Bordeaux ,
nous annonce la nouvelle suivante. Le navire la
Basse-Terre, de Bordeaux , M. Gradis, parti du
Cap le 11 octobre , et arriv en rivire de Bordeaux
le 13 du courant , apporte la nouvelle qu' l'poque
de son dpart la tranquillit commenait se rta
blir , que les ngres demandaient grce, et qu'il
n'en restait plus que trois cents eu insurrection, qui
taient retirs dans les mornes.
AVIS.
La compagnie de l'Agence contentieuse . tablie
Paris, sous l'approbation de {a municipalit, pour
la poursuite des droits et actions des citoyens du
royaume, prvient le public que, voulant donner
une preuve de la reconnaissance qu'elle doit la
confiance dont elle est honore , elle vient , d'aprs
des arrangements pris avec des avous au tribunal
de cassation , de composer un nouveau bureau , qui
se chargera, moyennant l'avance de dbourss seu
lement, de l'instruction des affaires conteolieuscs
concernant la comptence du tribunal de cassation.
S'adressera M. Bcrthellemot , rue Boucher. Il ne
recevra de lettres et paquets , que francs de port.
Sur la Savoie.
Extrait d'un ouvrage inlitul, Etat moral, physique, et
politique de ta maisun de Savoie, a\ec celle pigraphe :
A Paris, cbez
lesM.grands
Buisson, imprimeur-libraire,
ont fait rue Haute-
le dficit, qu'ils j remdient.
Feuille.
chez
sa
Savoisiens
l'Europe.
La
pairie,
lui.
Savoie
csl
Ce
dans
un
peuple,
csl des
loules
un plus
pays
qui
lesindustrieux,
parait
assez
grandes
peupl,
n'avoir
et dos
lescar
pas
peliles
qu'il
on
deesl
trouve
bras
villes
bors
dans
des
de
de.
Avili depuis long-temps sous le joug Pimonlais , le
Savoisien n'esl plus ce qu'il fut autrefois ; il semble qu'une

longue frquentation avec les ultramontains lui ait fait
perdre un peu de sa franchise et de son courage ; mais ce
qui est remarquer, c'est que ce peuple n'a rien perdu de
sa douceur ni de sa bont ; car, voisin des Suisses cl des
Franais, il a toujours le gouvernement dcs nations sous
les yeux, et se laisse, malgr cela, dgrader par des chti
ments humiliants, par des estrapades, des ceps et des coups
de lift ion.
La religion dominante est la catholique ; on ne le croi
rait pourtant pas, en voyant comme le peuple y est trait ;
car, outre le dficit, ce qu'il y a de plus cruel, c'est que
les peines les plus infamantes se distribuent aussi gnreu
sement aux pauvres gens, que les honneurs aux riches. On
a tous les jours, la garde montante, le spectacle d'un
soldat qui donne des coups de bton, la volont d'un
officier qui est tout la fois magistrat et homme de guerre,
et qui, malheureusement, ne s'entend pas plus l'un qu'
l'autre de ces deux lats. Tous les tribunaux, car il y en
beaucoup , sont toujours d'accord pour faire le mal , mais
ils sont sourds aux cris des opprims. 11 est dfendu, de
par le roi, au snat, la maison de ville, aux juges-mages,
aux avocats, etc. de relever une injustice d'un commandant
militaire, ou d'un juge de police, quelque apparente que
soit l'iniquit. Quand un officier fait une sottise, il court
dire son matre qu'il l'a failc en son nom : et comme le
roi ne veut point de remontrances, on conlirme d'abord la
sottise. Ainsi le roi se croit matre; ainsi vont et doivent
aller les choses, sous un prince faible.
Les grands de la cour abusent du souverain et de la
justice, au point que les plus hautes charges de magistra
ture n'ont aucune force. Il y a un chancelier Turin ; eh
bien 1 cette place est ad honoret. Cet tre, important par
tout ailleurs, ne fait et ne peut rien faire dans les Etats du
roi de Surdaigne. Cette place sert ordinairement de re
traite un ministre que la cabale renverse, sans vouloir
cependant l'craser, bile n'a t, depuis trente ou quarante
ans, occupe que par des vieillards rduits un tat d'en
fance ou de dcrpitude. Il en est peu-prfrs de mme gens.
pour les charges de premier prsident dans les divers s
nats du Pimont , Nice et Savoie. Ces Messieurs sont or
dinairement de vieux invalides presque tous vendus
l'aristocratie des seigneurs pimoutais.
Un ciloyen n'aurait pas beau jeu de plaider contre un
grand ; il serait sr de perdre sa cause, ou de n'en jamais
voir la fin. Les exemples de cette nature ne manqueraient
pas, si je voulais fatiguer le lecteur par de semblables
citations.
Le roi de Sardaigne ne vend , il est vrai, aucun emploi ;
mais ses sujets se les vendent entre eux ; ils sont toujours
le lot de celui qui parait le plus propre servir les caprices
des ministres rgnants. Cela se dmontre par la bizarrerie
des dplacements qui ont lieu tous les jours. 11 n'est pas
rare de voir un intendant devenir prsident, un snateur
devenir matre d'hlcl du roi ; un commis de bureau pren
dre l'habit d'avocat-gnral, et un scribe des archives pas
ser aux honneurs du ministre de la guerre. L'chelle qui
conduit aux grandeurs est la mme; les militaires , les
abbs, les avocats courent tous, les uns aprs les autres,
pour arriver au grade de chancelier. On admet la roture
au concours, ou plutt l'aventure de toutes les places,
parce que, dans cette classe, le souverain et ses premiers
agents sont plus srs de trouver des cratures faciles
mouler leur caprice.
Quelque ridicules que soient de telles administrations,
le Pimont n'y trouve point redire, parce que c'est lui
qui fournit les visirs en Savoie, Nice et on Sardaigne.
C'est une politique reue a la cour de Turin, que les in
tendants , les snateurs , les juges-mages, les gouverneurs,
et mme les sbires, parlent tous du Pimont, pour aller
rgir le Sarde et le Suvoisien.
La place d'excuteur de la haute-justice ne se donne
mme qu' un Pimontais; il est vrai que c'est la seule
qui ne leur soit pas dispute. (La suite incessamment. )
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain, dlceile,
suivi du ballet du Dserteur, dans lequel M. Didelot
jouera le principal rle.
444
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, la il* repr
sentation de Uariu tlinturncs , suivie de lu Feinte par
amour.
En' attendant tes Amours de Boyard.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, let Deux Billett;
Fan fmt et Cotas, et la 43* reprsentation fEupkrosine.
Demain, Lodoska, opra franais.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
fEpreuve nouvelle , comdie en un acte, suivie de l'In
trigue pislolaire. Demain CharUs IX, tragdie.
Salnedi, la i"* reprsentation de la Vengeance, tragdie
en 5 actes.
THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui la Pana d'amore, opra Italien.
En attendant la 2e reprsentation des Deux Nicodme
ou let Franais dans la plante de Jupiter, opra-folie
en 2 actes, retard par l'indisposition d'un acteur.
THKATBB DE M"' MOSTANSIER, au Palais-Royal. Au
jourd'hui , le Dsespoir de Jocrisse, comdie nouvelle en
2 nctes, suivie d'Hlne et Francisque, opra en 4 actes.
THEATRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainte-Catlicrine.
Aujourd'hui la 2" reprsentation du Barbier d* SviUe,
prcde de l'amant tuteur et t'aie!.
Demain, la U' reprsentation de Tratimc et Timagic,
tragdie nouvelle.
Anjiian-CuviQiJE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui la 38e reprsentation de la Firt noire ou le Fils
naturel, pantomime prcde de Maet , et de l' Epreuve
raisonnable,
THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui
la 6' reprsentation du Dentiste, suivie de Jrme Paint*
et de la Journe d'Henri IV,
THTRE DE LA ni K DE Locvoig. Aujourd'hui la 1 "
reprsentation de Genevive de Brabant, opra en 3 acte ,
et sa suite en un acle, prcde de l'Esprit de contradic
tion, comdie en un acle.
En attendant lai" reprsentation de l'Ecote des jeunet
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
le Berceau d'Henri If, opra en 2 actes, procd des
Dguisements villageois,
PAIEMENT DES HUMUS DF l.'ll ri-:i,-IHC- VII.I.K DE PAF1IS.
Six premiers mois 1791* MM. les payeurs sont la lettre M.
Cours det changes trangers, GO jours de date.
Amsterdam...... 42 '/s Cadix , 1> 1 7 -.
Hambourg. . . s . 243 '/a Gnes. : 120
Londresi ...... 22 s/, Livourne. ..... 130
Madrid..... 19 I. 8 s. Lyon , P. des Saints. >/t p
Bourse du 22 novembre.
Actions des Indes de 2500 li?. . 2325, 37 Vu 30, 7 Vi
Portions de 1600 liv............. 1475
Emprunt d'octobre de 500 liv..... ,..;... kit
de <!<-. 1782, quitl. de fin. 1 >/, 1 V 2, 2 '/t , 1 b.
de 125 mil). , dc. 1784. 17</,, '/.. V* Vi. V-i. '/'b.
de 80 mill. avec bulletins. . . : ........
sans bulletin........ 13 Vu 'A, 15, b.
sort, en viager........ 25, S5'/it, 25, b.
Bulletin .................. 102, 2 /j, *
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie. ......
Bordereaux provenant de sries non sorties.....
Art. uouv. des Indes. . 1375, 7, 80, 79, 78, 77, 7
75, 74, 73, 7*
Caisse d'csc. 4130. ... 20, 15, 10, 5, 100, 5, 100
Demi-Caisse..... . . . 2058, 55, 53, 52, 50, 48
Quitl. des Eaux de Paris. . . .- ...... 570, 7?, 75
Emprunt de nov. 1787, a 5 p. /. ............
/(/cm ........ 4p.*/. ......... 810
de 80 mill. d'aot 1789. . 2, /. >/ '/s. 2','i *
Assur. contre les inc. . 95,
701,94,2, 63,
1, 700,
92, 91,
699,90,
i"8, 89,
97, 96
88
vie. . . 806, 796, 95, 93, 92, 90, S9, 88, 87, 86
Actions de la Caisse patriotique.......... 715
CONTRATS. 1" classe, 5 p. |0 . . . 98, 98 '/. '/ '/
- 2 idem, 5 p. / suj. au 15% . 90, 90, '/. 98
3e idem, 5 p. /0, suj. au 10e...........
4e <>!i"i, 5 p. /., suj. au 10'. et 2 s. p. 1. ...
 GAZETTE NATIONALE <, LE MONITEUR tMERSEL,
N 328. Jeudi 24 NOVEMBRE 1791. 3* anne de la Libert.
POLITIQUE.
ESPAGNE.
Extrait (fane lettre de Madrid , du premier novembre.
....Ceux qui ont quelque vertu dans leur curiosit
pour les affaires de France, observent de prs les disposi
tions , ainsi que les dmarches de notre cour et de ses m i-
Distres a votre gard. Je ne pense point que notre cour ait
donn aucune adhsion au dernier trait entre la Russie
et la Sude, sign Drottningliolm en ce qui pourrait y
concerner votre rvolution ; mais il est notoire qu'entre lu
cour d'Espagne et la cour de France, il existe des intrts
de famille Irs-indpendanis de la constitution franaise. ..
Votre ambassadeur ici n'a pas t trait plus trangement
que vos autres ministres ne l'ont t ailleurs. En gnral,
mCrae en Angleterre, votre nalion n'est point reconnue
souveraine dans le sens philosophique et rvolutionnaire.
Laissa se former les rois; mais eux vous laisseront- ils
avoir raison ? C'est un problme , selon moi , dont la solu
tion prendra bien la Tin du sicle.
.... Je sais que vous nous souponnez de vous faire de
mauvaises affaires avec les Barbaresques d'Alger. Il en
pourrait tre quelque chose. Croyez que ce sera toujours
par des dtails que l'on exercera la patience et lu force de
votre jeune souverainet nationale. ...
La nation franaise est aujourd'hui, comme tous les
souverains, faible a son avnement; elle est d'ailleurs re
garde par toutes les cours trangres comme un usurpa
teur. Vous n'aurez non plus d'autres moyens de vous faire
respecter que ceux que donnent aux princes, dans le mme
cas, l'intelligence et la force. . . . Vous avez conserv l'lut
monarchique et Louis XVI. Nul doute que celte conduite
ne mrite un plein succs. C'est aux conseillers du monar
que ii lui prouver par l'histoire , depuis les Mtdes cl les
Babyloniens, etc. qu'il estle premier prince qui, dans une
grande rvolution, ait conserv le trne a sa dynastie. Si
les Franais en eussent agi autrement, une guerre longue
et terrible en et t la suite : mais Louis XVI conserv,
le flau de la guerre est-il vit? C'est a Louis XVI a r
soudre cette question. ... Si je ne me trompe , il faut un
n jacobin pour votre rvolution, un homme de la probit
de Louis XVI , mais assez grand pour oublier de dire mes
nijcli, mon peuple, et pour se glorifier d'tre le roi d'un
peuple qui se dit le souverain. ... Si votre ministre ac
tuel n'en est pas l, il peut vous faire beaucoup de mal;
mais la nation a t remue de manire ne pas cder les et adresses contre rassemble nationale , contre les Jaco
principes de sa constitution sans de longs combats.
Il me semble que vous prtez le flanc a bien des tracas
series intrieures , parune fatale philosophie qui n'en veut
qu'aux prtres et a la superstition , et n'est , de fait ni de
propos, expditi ve sur aucune autre chose. Quand vous vou
driez fuire un article constitutionnel de fathisme , vous
ne feriez pas pire. Vous risquez tout pour rien. Contentez-
tousde faire des citoyens qui prient Dieu, les saints, et
migncnl le diable a leur manire. Ayez moinsde celle phi
losophie et consultez davantage une saine mtaphysique.
On paie l'impt , on bat l'ennemi , on sert l'tat, en un
mot, n'importe la croyance: voil le vrai , depuis qu'il y
a des royaumes et des rpubliques. Nous nous connaissons
111 P'lrcs. Il te lient ici des conciliabules ecclsiastiques;
nos prlats apprennent avec extase que les Franais ne lar
deront point rvolter la chrtient , et qu'il leur sera fa
cile de convertir, dans l'Europe chrtienne, la ligue des
puissances en croisades religieuses , etc.
Le comte de Lerena, ministre des finances, a pour
coadjuteui don Diego de Gardoqui. Il est dit, dans le d
cret qui lui est adress a ce sujet , que le roi se prte aux
instances que M. de Lcrena lui a fuites cause de l'tat
de sa sant, et que vu son zle et ses travaux assidus , Sa
Majest a voulu le tranquilliser, et lui ler lout scrupule
>or le prjudice que les affaires de sou dpartement souf
friraient de su longue indisposition.
* Srie. Tome 1,
Le chevalier d'Onis, ci-devant ministie du roi Dres
de , est parti pour Coblentz , et le duc d'Havre est ici, de
puis quelque temps, l'envoy des princes migrs : ces
deux nouveaux ministres ne dploient cependant pas un
caractre public. M. de Florida-Blunca , qui a assur
M. d'Urlubise que S. M. C. ne voulait point troubler la
tranquillit de la France , a ajout que la cour ne croyait
pas cependant que le roi de France ft libre.
Le 23 juin on a sign Aranjuez, de la part de S. M. C.
cl de LL. HH. PP., une convention ralilie depuis par
les deux souverains, touchant la restitution et l'change
des dserteurs et ngres fugitifs entre les colonies de la
rpublique et celles du roi d'Kspagne en Amrique, Ici o
la plus forte dsertion a principalement lieu; savoir, en
tre Porlo-Rico et Saint-Eustache, entre Cora et Curocao,
entre toutes les possessions espagnoles sur l'Ornoque
d'une part, et Essequebo, Denierary , Berbice et Suri
nam de l'autre.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 19 novembre. Les tals de Drabant
sont occups a arranger tout d'un temps les affaires qui
restent a terminer , comme les dettes contractes avant les
troubles, les indemnits pour les pillages, etc., et autres
objets relatifs a la rvolution ; aprs ce travail les quatre
dputs seront largis.
On a publi hier au soir et affich de la part du gouver
nement, un avis au public, qui annonce quel dsir a
de se tenir en mesure avec l'opinion publique. En effet,
on y notifie que c'est une calomnie de dire que le gouver
nement gnral ail fait arrter arbitrairement les quatre
dputs des tats, tandis que c'est le conseil souverain du
Brahant qui, sur la marche impassible de la justice, a ,
sur la requte du procureur-gnral de Lccnheer, port
le dcret d'arrestation. .
L'migr assassin du courrier de Dunkerquc , jouissait
du fruit de son vol , quand il a t arrt. C'est l'escompte
de quelques assignais chez un banquier de celte ville,
qui l'a irahi. Ce malheureux tait le premier se rcrier
aux labis d'htes, sur le meurtre du courrier. Il disait
d'ailleurs beaucoup de mal de la rvolution de France, et
mme des assignats , ce qui lui donnait l'air d'un bon
gentilhomme.
On mande de Paris, aux migrs franais dans le Bra
hant , que les membres du club monarchique doivent se
runir de nouveau au nombre de deux mille, et que leur
projet est d'imprimer et aflicher placards et ptitions, avis
bins , et les socits patriotiques. Le complot est form ,'
crit-on , de perdre la lgislature dans l'esprit du peuple,
et de ramener le patriolisme au sens de ceux qui , pourvus
de places, de traitements, etc. veulent finir la rvolution
au moment o elle les enrichit.
FRANCE.
DE PARIS. CAISSE DE L'EXTRAORDINAIRE.
Vendredi 25 novembre, dix heures du matin,
il sera brille l'htel de la caisse de l'extraordinaire,
rue Vivienne, la somme de 7 millions de livres en
assignats, laquelle jointe aux 330 dj brls, fera
celle de 337 millions.
Socit des amis ries arts. Le salon de peinture
tant ferm, la socit des amis des arlt a fait retirer
les tableaux, dessins, marbres, terres cuites, etc.,
qu'elle y avait fait exposer; elle a acquis de nouveaux
ouvrages qui avaient au snlon attir les regards des
amateurs, et vient de rouvrir son exposition au
Louvre, la salle o elle avait eu lieu avant le sa
lon.
54
 Olle exposition contient, en outre, des sujets
d'histoire, soit arrivs directement de l'cole fran
aise Rome, soit d'artistes de la capitale dont les
ouvrages n'ont pu tre termins assez h temps pour
le. salon, o ils eussent t vus avec plaisir.
Dj soixante-quinze lots sont acquis, et la so
cit' peut annoncer que le- tirage aura lieu dans le
courant de dcembre.
On peut encore se procurer, d'ici au 15 dcem
bre des souscriptions de 60 liv., la salle, d'exposi
tion, et ceux de MM. les amateurs qui voudraient
tre fondateurs , trouveront des fondations pour
1791, 1792 et 1793, chez M. Dclachaumc, notaire,
rue Coquron.
De Strasbourg, le 16 novembre. Hier les citoyens
de la socit, des amis de la constitution ont rsolu
d'envoyer au roi une ptition signe individuelle
ment pour le prier de donner sa sanction au dcret
contre les migrants, dcret dont, selon eux, dpen
dait le repos de l'empire, et surtout celui des dpar
tements frontires. Ils enverront en mme temps une
adresse l'Assemble nationale pour la remercier
d'avoir rendu ce dcret qui fait tant d'honneur son
patriotisme, et ses lumires. La mme socit a d
R
libr d'exclure, de son sein tous ceux de ses mem
bres qui ne se rendraient pas aux assembles pri
maires.
Du 18 novembre. Hier deux courriers venant de
Taris ont pass, par notre ville. Ils vont Vienne
rt Ralisboune porter l'empereur et la dite des
dpches de la part du roi des Franais. Par ces d
pches, le. chef et le corps lgislatif de l'Empire sont
requis d'employer tous les moyens d'autorit et d'in
fluence que la 'constitution germanique a mis dans
leurs mains, pour obliger les Etats de. l'Empire
interdire les rassemblements de nos rebelles ar-
comit
m,;s diplomatique,
On dit que M. etDelessarl
surtout avec
a confr
M. Koch,
avecdle
put de. notre dpartement, sur les dpches qu'il
vient d'envoyer , et que, sur les observations de ce
deruier.il y a fait plusieurs changements, soit pour
leur donner plus d'nergie , soit pour les rendre
plus analogues au droit public germanique.
Lettre de M. Rochambeau ou rdacteur du Logo-
graphe.
Valenciemws, le 21 novembre 1791. Il n'y a pas
un mot de vrai, Monsieur, dans ce qui vous a t
mand, article de. Maubeuge, dans le Logographe
du 17 de ce mois.
Le bataillon de Seine-et-Marne y est en garnison :
quelques jeunes gens de la garde nationale ont vou
lu , malgr les dfenses , aller voir le territoire au
trichien, les hullans en ont emmen cinq Mons.
Des chasseurs du dixime bataillon coururent pour
les dlivrer ; il y a eu quelques coups d'changs de
part et d'autre ; la garnison de Maubeuge a t con
signe pendant quelques jours. Le commandant de
Mons a renvoy les cinq hommes de la garde natio
nale , et l'ordre n'a pas lard tre rtabli sur celte
frontire par les soins des commandants des places
respectives.
Le commandant gnral de 1 arme du Nord.
DE YlMEUR ROCHAMBEAU.
MLANGES.
Au, Rdacteur.
Nous apprenons, Monsieur, qu'il court un bruit, dont
par honneur, encore plus que pour notre intrt, nous
devons nous empresser d'arrter le cours; on rpand dans
le public qu'avant pen notre Thtre n'existera plus,
parce que la plupart des acteurs qui le composent sont r
solus <le l'abandonner. Ces bruits, que quelques person
nes peuvent avoir intrt de semer et d'accrditer, nous
obligent de dclarer, ceux envers qui nous avons des
engagements remplir, et au public qui veut bien applau
dir aux efforts que nous faisons pour mriter ses suffrages
que tous ceux qui composent encore nolio socit, sont
anims d'un esprit tout oppos, et que loin de sonjpr
se sparer , ils viennent de resserrer le lien qui les unit,
en confirmant leur association, et remettant en vigueur
les rglements ncessaires pour maintenir l'ordre cl la
paix parmi eux. Sans doute, si l'amour de notre art, si le
noble orgueil de soutenir la gloire du Thtre Franais, si
le souvenir de nos engagements ne nous attachaient ce
Thtre, bien plus que notre intrt pcuniaire , les perle*
que nous avons faites, les obstacles imprvus que non
avons rencontrs, et la modicit dt-nos bntic-js auraient
pu nous dcourager ; nous aurions pu suivre l'exemple de
ceux qui ont mieux aim tre pays pour travailler d
truire un Thtre qui les forma, qu'applaudis pour l'avoir
dfendu contre tous les revers ; mais deux choses nous oui
uniquement occups, plaire au public, cl remplir nos en
gagements; tant que nous obtiendrons ce succs, nos bc-
nlices nous paratront assez grands : nous ne ngligerons
rien de ce qui dpendra de nous pour atteindre a, ce but.
Pour que nous abandonnions un tablissement fond par
Molire, il faudra que le public lui-muic l'abandonne,
et nous esprons qu'au contraire il voudra bien s'unir
nous pour le soutenir. Nous avons en ce moment la satis
faction ne lui annoncer une jouissance sur laquelle il ne
devaitplus compter:cel acteur iniinilablequi fil long-temps
ses dlice? et nos succs, ce comdien de la nature, notre
modle et notre matre i tous, M. PrvilU , a consenti de
reparatre et de nous accorder quelques reprsentations.
Depuis long-temps il avait fait au besoin du repos le sacri
fice de ses triomphes; son attachement pour nous, sa sen
sibilit pour l'affection que nous lui portons, et l'espoir
qtie le mrite de ce nouvel effort rejaillirait sur nous, ont
vaincu tous les motifs qu'il avait nous opposer : ce n'est
pas l sans doute travailler dtruire notre socit.
Veuillez, Monsieur, nous faire la grce d'insrer celle
lettre dans votre journal , le plus tt qu'il vous sera pos
sible.
Signs MOLE, LACHASSAIGNE, DESKSSAUT, Suix, lUi'cocHT,
CONTAT, DAZIK'"DCKT, FLMJBY, BELLEHOKT, YAJVHOVK,
FLORENCE, THNARD, JOLY , SAINT-PRIX , SAIHT-PHAL,
DEVIEXNE, KMILIE CO.MAT, PKTIT , NAIJDET, DCMANT,
LAROCHBLLB.
Nota. Mesdemoiselles Saint-Val cadette et Hcury , .ab
sentes par cong.
Lorsque dans la sance de lundi 2 , sur le rcit qui ve
nait d'tre fait par M. Goupilleau, un membre observa que
te corps lgislatif ne (levait porter un acte de svrit qae
lorsqu'il serait parfaitement instruit , des murmures in
terrompirent l'opinant. J'aime croire que ces murmures
ne furent pas plus nombreux que les applaudissements
donns M. Goupilleau pour avoir fait la motion de man
der la barre, sur-le-champ, et sans autre instruction,
les ofliciers municipaux de Montaigu.
Ce serait une trange certitude, pour une assemble de
reprsentants du peuple , que celle qui ne srail fonde
que sur des rcils loinlains, envoys par des hommes dont
elle ne connatrait ni l'impartialit, ni le jugement, ni la
bonne foi , cl composs de faits vagues et mal exposs , et
dont on ignorerait ou l'on voudrait taire la vritable cause
et les vrais dtails, et ce serait une trange punition, qae
celle qui srail inflige d'aprs des faits conslals fl'une
lelle manire.
Une certitude de celle espce peut suffire , et surfit cha
que jour cette nue d'esprits affrmatifi dont on est in
commod en France, beaucoup plus que dans toutes les
autres parties de l'Europe ensemble; mais comme il n'en
rsulte pour eut que le malheur individuel d'tre absur
des , ridicules et ennuyeux , ce n'csl gure la peine de
s'en plaindre quand on esl le matre de s'en loigner.
On a le droit d'exiger plus de patience d'esprit, plus de

svrit de raison, plus de rectitude de jugement, plus
d'eipricnce tlu cur humain , de la part des hommes que
la nation a chargs de prononcer par des lois justes et rai
sonnables, sur les choses et les personnes. L'influence
immdiate de leurs erreurs sur la destine de vingt-sept
millions d'hommes, leur impose une effrayante responsa-
bilil, et il doit tre permis de leur rappeler que des faits
faux ou inexacts, des mensonges par omission ou par exa
gration, et des contes purils grossirement concerts,
oull plus d'une fois les instruments dont on s'est servi
pour entraner les assembles publiques dans des mesures
d'uue rigncur impolHique et barbare. K.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE HATIOHALK LEGISLATIVE.
PRKKIIIE i.i.i.Kirn i:r.
Prsidence ite M. ya
SANCE DU MERCfiEDI 23 NOVEMBRE.
M. Fauchet fait une premire lecture d'un projet
de dcret, portant que, dans les dpartements o la
million et la circonscription des paroisses n'auront
pas t faites, les curs conserveront les vicaires
dj nomms par les vques.
Ce
M."":
projet
Je est
demande
renvoyque
au l'Assemble
comit de division.
charge son
comil des secours publics de lui prsenter inces
samment un rapport sur les secours accorder aux
infirmes et aux indigents. Cet objet doit exciter la
plus prompte sollicitude de l'Assemble.
M."": J'ai l'honneur de faire observerai! pro-
pinaut que, le Comit des secours s'occupe de cette
importante matire. Il a examin les projets et les
plans conus par le Comit de mendicit de l'As
semble constituante, et il vous prsentera bientt
un rapport pour venir au secours des mendiants.
M."" : C'est moins encore des moyens de soula
ger les indigents, que le Comit doit s'occuper, que
le ceux de diminuer leur nombre. Ce ne peut tre
l'ouvrage d'un moment. Au surplus, que les dpar-
liwnls qui sont en souffrance s'adressent au mi
nistre de l'intrieur. L'Assemble constituante a
dr'crl des fonds qui sont actuellement entre les
mains de ce ministre, et qui peuvent aller jusqu'au
mois d'avril prochain.
M.""* : Je demande que l'assemble charge aussi
If comit de commerce de chercher les moyens les
plus prompts pour tirer des subsistances de chez l'
tranger.
L'Assemble
Quelque voixrenvoie
: 11 s'enau
occupe.
Comit de commerce et
des secours publics runis, pour lui prsenter, d'ici
an 15 dcembre prochain, un rapport sur ces objets.
M. Isnardfait lecture 1 d'une lettre du ministre de
la marine, qui soumet l'Assemble quelques points
de dcision sur les instructions donner aux com
missaires civils qui doivent tre envoys aux les de
France et de Bourbon.
Le
Celteracine
lettresecrtaire
est renvoye
lit une
au Comit
lettre ducolonial.
ministre de
la justice, qui annonce qu'il a expdi au procureur-
syndic du dpartement de la Cte-d'Or le dcret qui
ordonne l'largissement des personnes dtenues
cause de la conformit de noms avec les vritables
accuss.
2 D'une autre lettre des commissaires de la tr
sorerie nationale, qui demandent des claircisse
ments sur les rentes et les intrts payer pour la
cession faite au roi de la terre de Montgommery.
L'Assemble la renvoie au comit des domaines, j
Ou fait lecture d'une lettre du conseil gnral du
447
dpartement du Calvados, conue en ces ternies :
Les citoyens du dpartement du Calvados, ont
manifest leur zle, leur patriotisme et leur courage,
en formant dans leur sein deux bataillons prts
verser leur sang pour la dfense de leur patrie ; mais
cette institution est menac de rester sans effet par
la ngligence du ministre, de la guerre, qui les a,
jusqu'ici , laiss sans armes. Le directoire a fait a
diverses reprises demander ce ministre les cinq
mille fusils qui ont t destins au dpartement du
Calvados. Cette demande a t lude sous prtexte
qu'il devait rester dans l'arsenal de Caen assez de
fusils pour armer les citoyens. Le conseil-gnral du
dpartement, instruit encore que les diffrentes bat
teries places le long des ctes, sont, pour la plu
part, confies un trs-petit nombre d'hommes,
croit devoir vous instruire de la ngligence coupa
ble du ministre de la guerre , qui expose ainsi sans
dfense nosctesaux incursions descuncmis. Croyez
que dans cette dnonciation il n'est point guid par
1 envie d'attaquer aucun des pouvoirs constitus;
mais par le dsir d'assurer le maintien et l'excution
des lois qui doivent faire , le bonheur de l'Empire
franais.*
On demande le renvoi de cette adresse att Comit
militaire.
M. FAUCHBT : 11 y a en outre demander l'arme
ment des deux bataillons de ce dpartement, qui
sont sur les frontires. 11 faut que le ministre four
nisse les cinq mille fusils destins au dpartement
du Calvados, et dont il n'a pas fourni un seul.
M.*": Je demande que le Comit militaire fasse un
rapport sur les moyens d'armer enfin, et d'habiller
les volontaires nationaux des frontires ( on ap
plaudit); car ils sont tout nus.
M.LACROIX : Depuis que les plaintes des gardes
nationales vous sont parvcnues,cent trente-deux ba
taillons ont obtenu leurs armes, le reste les obtien
dra incessamment. Votre Comit militaire est assur
que, quand toutes les gardes nationales seront ar
mes , il restera dans les arsenaux cinquante soi
xante mille fusils. Je demande le renvoi au Comit
militaire.
L'Assemble dcrte cette proposition.
M. Isnard fait encore lecture d'une lettre des admi
nistrateurs du dpartement du Calvados qui deman
dent un secours de deux cent mille livres pour sub
venir la subsistance et aux besoins des malheu
reux dont les campagnes abondeat.
M. CAMBON : Si nous faisons des dpenses partiel
les, nous n'aurons jamais de comptabilit. Je de
mande donc le renvoi au pouvoir excutif.
M. FAUCHET: C'est une chose infiniment urgente.
Si vous renvoyez au pouvoir excutif, c'est aban
donner le dpartement. Je demande le renvoi au Co
mit des secours publics.
L'Assemble, aprs deux preuves douteuses, d
crte cette dernire proposition.
On fait lecture d'une lettre du ministre de la ma
rine sur la position de plusieurs officiers de ma
rine qui, se trouvant supprims, ne jouissent d'au-
"cuns traitements.
L'Assemble renvoie cette lettre au Comit de
marine.
On fait encore lecture d'une lettre de M. Deles-
sart, concernant la suspension de plusieurs admi
nistrateurs, ordonne par le directoire du dparte
ment de l'Hrault.
M. CAMBON : Le dpartement de l'Hrault est tra
vaill par le fanatisme. H n'y a pas de semaine qu'il
n'prouve quelques troubles. La municipalit de
Lu ne I affecte les sentiments les pitre aristocratiques.
H vous est parvenu une adresse des volontaires B
 448
tionanx du Gard r|iii se plaignent aussi de cotte mu qui se charge, du crime dont M. Varnier est accus,
nicipalit. Il s'agit de dcider si le dpartement a eu doit tre regard comme un homme qui, n'ayant
le droit de suspendre les lections qu'on y devait plus rien craindre, a pu se laisser sduire ; mais
faire le 11 novembre. Je demande que le Comit de c'est la haute cour nationale qu'appartient le juge
division nous fasse un rapport sur cet objet. ment de tout ce qui a rapport cette affaire. Voici
L'Assemble dcrte ce renvoi. la lettre signe Volon, que j'ai dpose le 12 de ce
M."* : II est malheureux qu'on emploie un temps mois sur le bureau.
aussi considrable des lectures dont le rsultat est Mon compagnon courtise la lilledeM .au
absolument nul. Il faudrait que MM. les secrtaires bergiste Auxonne. Il a t la voir hier; et en fai
nous donnassent connaissance de ces objets seule sant le lit de M. Noireau, il a vu sur une table une
ment par extrait. lettre. S'apercevant qu'elle tait pour la contre-
M. ISNARD : Le dput nomm par l'le de Bour rvolution, il l'a mise dans sa poche sans rien dire.
bon l'Assemble nationale rclame contre le dlai Cette lettre est crite par M. Varnier, receveur de
de l'Assemble qui ne l'a pas admis, quoique ses notre grand bureau, qui loge Paris, l'htel du
pouvoirs eussent t dclars valables. Il demande Grand-Louis. Je n'en ai pas parl nos officiers mu
tre entendu la barre pour prsenter une pti nicipaux, dans la crainte qu'ils n'en avertissent
tion. M. Noireau, qui est receveur de notre district. J'af
L'Assemble renvoie au Comit de lgislation, franchis la lettre, a lin qu'elle vous parvienne plus
pour lui faire un rapport, et lui prsenter une me srement, etc.
sure gnrale ci't gard. A la lecture de celte lettre, je me suis demand
Un membre annonce des observations faites par pourquoi un homme se serait expos porter sa
les commissaires de la trsorerie nationale, sur la IcUc sur rchaCaud pour le plaisir de susciter quel
ptition de M. Clavicre. ques embarras M. Noireau. J'ai vu dans cette lettre
L'Assemble en ordonne le renvoi au Comit de nu si grand caractre de vrit, que je n'ai pas dout
la dette publique. qu'elle ne pHt servir de base ma dnonciation, et
L'Assemble se. retire dans les bureaux pour pro tous les incidents levs dans cette affaire, ne m'ont
cder au troisime scrutin pour la nomination des pas encore fait changer d'opinion.
procurateurs-gnraux. M.GUADET : Cet incident ne change pas l'tat des
Le. scrutin termin, les membres reprennent san choses, puisque le prisonnier de l'Abbaye annonce
ce, p.lM. le prsident annonce que MM. Garran-Cou- qu'en elletil y a eu une correspondance cntreM. Var
lon et Pelicot ont obtenu la majorit. nier et M. Noireau. Je demande seulement le dpt
On fait lecture d'une lettre ainsi conue, portant des lettres qui viennent d'tre lues aux archives,
en suscriptioii : pour qu'elles soient ensuite remises au greffe de la
haute
La proposition
cour nationale.
de M. Gnadet estadople.
Lettre de la dernire importance, affaire Varnier.
Un membre du comit de lgislation prsente un
M. le Prsident , je vous dclare, du fond du s projet de rdaction de la proclamation a faire pour
pulcre constitutionnel o je suis plong, que c'est annoncer la formation de la haute cour nationale,
moi qui suis le coupable dans l'affaire du sieur Var- et de l'acte d'accusation porte contre MM. Varnier,
uier; je me suis servi de sou nom. J'ai fait crire mes Tard y et Noireau.
lettres par un jeune homme dont j'ai guid la main. L'Assemble renvoie l'une et l'autre de ces rdac
Je vous tairai son nom. Dclarer son nom, ce se tions un examen du comit.
rait une lchet; et un homme de mon caractre,
qui a attaqu la constitution, est incapable d'une 1,1 Suite du dcret relatif aux troubles attribus aux
clict. Cessez donc de balancer le fer de la justice et incitations des prtres non sermenlt.
de la vengeance sur les ttes innocentes; je suis le
seul coupable. M. FRANOIS DE NEUFCIIATBAU : Avanl de passer
Que l'on me frappe, bien des personnes appren la lecture 'de l'article XVI, je vais vous proposer
dront de moi comment on doit mourir. A Paris, le quelques dispositions que je crois ncessaires, non
23 novembre 1791. Signe POUPAR-BAUDOURG, d pour ressusciter les articles Xlll et XV que vous
tenu aux prisons de l'Abbaye-Saint-Germain. avez rejets, mais pour y suppler. Sur l'article XIII,
j'observe que, quoique la prvoyance d'un comit
Le mme secrtaire lit le procs-verbal dress par gnral ait offusque plusieurs membres, il est ce
In municipalit d'Auxonnc, d'une dclaration par pendant ncessaire de prendre une rsolution qui
laquelle M. Volon, matre serrurier Auxonnc, a annonce que vous prendrez un parti sur les listes
attest n'avoir point communiqu M. Bazire la let qui seront envoyes des dpartements. Je propose
tre de M. Varnier, et a, eu consquence, dpos, chez donc l'article suivant :
un homme public, la rponse qu'il a reue de ce d Article XIII. A mesure que ces procs-verbaux,
put. listes et arrts seront adresss l'Assemble natio
M.""* : 11 n'est pas douteux que les grands coupa nale, ils seront remis au comit de lgislation, pour
bles qui sont impliqus dans cette affaire Qe tentent en faire un rapport gnral et mettre le corps lgis
tous les moyens de sauver M. Varnier. Je demande latif porte de prendre un dernier parti, afin d'ex
que des commissaires soient envoys dans la prison tirper la rbellion qui se dguise sous le prtexte
de l'Abbaye pour vrilier l'criture du prisonnier d'opinions prtendues religieuses. Dans un mois le
dont on vient de lire la lettre. ( On murmure.) comit prsentera le tableau des administrations qui
M. BAZIRE: J'ai dpos sur le bureau non-seule auront satisfait aux articles prcdents, et proposera
ment la lettre de M. Varnier, mais celle de mon les mesures de prudence contre celles qui seront eu
correspondant, M. Volon : elle est crite et signe de retard de s'y conformer.
la mme main. Voil un incident qui ne jette aucune Cet article est adopt.
lumire sur cette affaire. En effet, les uns peuvent M. FRANOIS DE NEUPCHATEAU : A la place de l'ar
le regarder comme une preuve en faveur de M. Var ticle XV, je vais vous proposer la disposition sui
nier, les autres comme une augmentation de preuves vante :
contre lui. Je crois que le particulier qui est dtenu Indpendamment du projet de dcret sur le
l'Abbaye pour avoir fabriqu de faux assignats, et mode civil de constater l'tat des personnes, dont

s'occupe en ce moment le comit de lgislation, il
s'occupera de la rvision des dcrets de l'Assemble
nationale constituante des 12 juillet et 27 novem
bre 1790, concernant le clerg.... ( 11 s'lve de vio
lents murmures. On demande la question prala
ble.)
M.FIIANOIS DE NEUFCHATEAU: Si l'article ne vous
convient pas, vous le proscrirez, mais laissez-en
achever la lecture.
Vngrand nombre de voix: Non, non.
M. FRANOIS DE NEUFCHATEAU. En ce cas, je re
nonce mon article, et je vais lire l'article XVI qui
vous reste dcrter, qui porte que tous les bons
crits de tolrance qui seront adresss l'Assemble
nationale et qui lui paratront propres l'instruction
du peuple, seront imprims et leurs auteurs rcom
penss.
M. LEMONTEY: Au lieu de cet article XVI,[j'ai ima
gin une instruction au peuple, qui sera certaine
ment lue ; car elle est renferme en quelques ligues.
Elle l'enrichira par la tolrance, et dgotera les
prtres ngatifs; car plus ceux qui refuseront le ser
ment seront nombreux, plus le peuple sera content.
Voici celle mesure pacifiante que je vous propose :
11 sera fuit des tats de tous les ecclsiastiques
qui n'auront pas prt le serment, et compos une
masse des traitements et pensions dont les aura priv
leur refus de serment, lesquels traitements tt pen
sions seront, dans les proportions des contributions
foncires et mobiliaires, rparties entre les 83 dpar
tements, qui les feront distribuer par les municipa
lits aux citoyens indigents. ( Une grande partie de
l'Assemble et les tribunes applaudissent; les accla
mations se prolongent pendant plusieurs minutes).
De toutes les parties de la salle s'lve la demande
de priorit en faveur de l'article de M. Lemontey .
La priorit estaccordcc la presque unanimit.
M. GIRARDIN : L'Assemble nationale ayant or-
donn tous les ecclsiastiques pensionns de prter
le serment civique, doit croire que tous s'y confor
meront. Elle ne doit pas, aprs avoir rduit des ci
toyens la misre la plus profonde, vouloir en en
richir d'autres leurs dpens. ( II s'lve de grands
cris et de violents murmures. ) Je dis que c'est une
mesure qui peut tre digne de la politique de Ma
chiavel, mais qui est trs-immorale et trs-injuste;
elle rst mie injure faite la gnrosit du peuple.
11 restituerait sans doute ces citoyens malheureux
une partie de la pension que vous leur tez; et cer
tes, ces citoyens que vous dpouillez seraient les
premiers qui auraient droit ces aumnes. Je de
mande donc la question pralable sur l'article.
M. LEMONTEY: Je demande appuyer mon article.
( Plutieurs voix : Cela n'est pas ncessaire. )
M. GUADET. Il y a des vrits si videntes, qu'elles
doivent saisir tous les esprits, et ne laisser place
aucun doute, ni incertitude. Et de ce nombre, est
celle que vous a prsente. M. Lemontey. Son projet
esta la fois fond en justice et en politique. En jus-
lice, parce qu'il faut ncessairement qui; quelqu'un
profite de la suppression de ces pensions; c'est la
nation que la rentre doit s'en faire. Or la nation
ne s'honore- t-cl le pas, lorsque rendant en quelque
sorte ces pensions leur vritable destination, elle
eu fait le patrimoine des indigents. ( On applaudit
' plusieurs reprises.) Cette proposition n'est pas
fonde seulement en justice, mais elle l'est surtout
en politique : vous n'avez pas de moyens plus heu-
i*ux ni plus juste, pour sparer les intrts du peu
ple de ceux des fanatiques qui ('garent. ( On ap
Plusieurs
plaudit. ) membres proposent des amendements
449
que l'Assemble rejette in globo, par la question
pralable.
L'article
Article XV.
de M.
Il sera
Lemontey
compos
est tous
dcrt
lesans
en ces
unetermes
masse:
des pensions, dont, aux termes de l'article IV, les
ecclsiastiques auront t privs par leurs refus de
prter le serment, laquelle sera, dans la proportion
des contributions foncire et mobilire, rpartie en
tre les 83 dpartements pour tre employe par les
conseils gnraux des communes, soit en travaux
de charit pour les indigents valides, soit en secours
pour les indigents invalides.
Plusieurs membres rclament contre la substitu
tion de cet article, commed'une mesure exclusive-
.menl propre clairer le peuple, l'article XVI du
comit.
M. Neufchlcau fuit une seconde lecture de cet ar
ticle XVI, qui est dcrt.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
par laquelle le ministre de la marine transmet l'As
semble une lettre de M. d'Orlans, capitaine de la
frgate l'Embuscade , qui annonce que, forc par
l'quipage de quitter la station des iles du Vent, il
vient d'arriver a Rocheforl, o il est dtenu bord,
et que la mme fermentation rgne dans jes autres
quipages de la Guadeloupe et de la Martinique.
A celte lettre est joint le procs-verbal dress par
l'quipage l'Embuscade , le 30 septembre, portant
que vu l'incertitude de sa mission et la crainte
d'tre command pour exercer, contre des frres, les
mmes hostilits pour lesquelles il est dj dnonc
dans tous les clubs du royaume , l'quipage exige
que le capitaine le ramne en France. >
L'Assemble renvoie ces pices aux comits de
marine et des colonies.
Un grand nombre de membres nflluc la tribune
pour proposer des amendements ou articles addi
tionnels au dcret prcdent.
L'Assemble consulte dcide que ces articles se
ront ajourns demain immdiatement aprs leur
prsentation.
Tous les opinants appels successivement dans
l'ordre de leur inscription, proposent par anticipa
tion leurs projets.
M. Becquet propose une exception en faveur des
vieillards et infirmes, et un article relatif la libert
des cultes.
Un autre membre, l'envoi de commissaires paci
ficateurs, pris dans les conseils gnraux du dpar
tement, pour porter des lumires dans les campa
gnes.
M. Lamourctte, l'extension del formule du ser
ment civique, l'obligation de maintenir de tout
son pouvoir la paix intrieure.
M.'", la publication et l'excution simultane
du dcret dans toutes les parties du royaume, comme
moyen de prvenir les coalitions.
M. l'vquc...., l'extension de l'amendement de
M. Becquet, aux imbcilles.
M. Bazire.la suppression des costumes distinctifs
des diffrents cultes.
Une foule de concurrents lisent d'autres articles
plus ou moins excentriques de l'objet d'une loi r
pressive.
Un membre annonce, que depuis six semaines il
demande la parole pour proposer l'arrestation pro
visoire, en cas d'invasion hostile, de tous les pr
tres non-serments du royaume.
L'Assemble arrte ici toute prsentation d'amen
dements et articles additionnels, et livre les articles
dj proposs l'ordre du jour de demain.
La sance est leve quatre heures.

Proclamation du roi relativement l'arrestation de qua
tre bateaux chargs de grains, qui a eu licuSaint-
Omer, le 4 novembre 1791.
Du 13. Le roi est inform que, malgr les prcautions
prises par les officiers municipaux del ville de Sahit-Omcr
pour prolger le passage de quatre bateaux chargs de
grains destins pour les dpartements du royaume qui
manquent de subsistances, et malgr les acquits caulion
en bonne forme, viss par lesdits officiers municipaux dont
taient munis les matres ou conducteurs desdils bateaux,
le peuple gar par de fausses alarmes, s'est attroup,
le 4 de ce mois, pour s'opposer au passage desdils bateaux ;
qu'en vain les fliciers municipaux ont requis la force pu
blique au nom de la loi ; qu'il n'a pas t possible de ras
sembler l,i garde nationale en nombre suffisant, et que les
troupes de ligne proies a obir aux ordres qui leur ont t
donns, n'ont cependant pu tre employes, parce que le
passage de la rivire s'est trouv en un moment obstru
par uu amas de pierres qui y a t form par les attroups,
et que les ouvriers commands pour les ter ont refus
formellement d'obir; que, dans cette position, et attendu
l'impossibilit de faire partir les quatre bateaux chargs
de grains , les officiers municipaux aprs avoir l'ait tout ce
que leur zle pouvait leur commander, ont t forcs de
faire rtrograder les quatre bateaux et de les faire placer
prs du corps-de-garde pour les mettre sous sa protection
l'abri de toutes voies de fait et violences.
Le roi a appris avec douleur une violation aussi caract
rise de la libert de la circulation intrieure des grains,
et justement alarm des consquences fcheuses qui pour
raient en rsulter, Sa Majest ne peut diffrer d'user de
l'autorit que lui donne la constitution pour assurer, au
tant qu'il est en elle , l'excution des lois et la soumission
de tous les citoyens aux rquisitions des corps administra
tifs chargs d'en maintenir l'observation. Sa Majest veut
nanmoins rappeler les lois dj rendues en faveur de la
libre circulation des grains, alin de faire connatre com
bien l'Assemble nationale constituante a jug celte libre
circulation ncessaire pour l'intrt du peuple, puisqu'elle
en a fait l'objet d'une attention particulire et la matire
de plusieurs dcrets.
Le 29 aot 1789, l'Assemble nationale constituante a
dcrt, > que la vente et circulation des grains et farines
seraient libres dans toute l'tendue du royaume, et que
ceux qui feraient des transports de grains ou farines par
mer seraient assujlis a des dclarations, et justifier de
leur arrive au lieu de leur destination , et l'exportation
l'tranger a t dfendue.
Le 18 septembre 1789, l'Assemble nationale constituante
convaincue que la sret cl la scurit du peuple taient tombe loule entire sur leur propre honneur, lorsqu'ils
essentiellement attaches l'excution rigoureuse du d
cret du 29 aot prcdent , a ordonn que toute opposition
la vente et libre circulation des grains dans l'intrieur du
royaume, serait considre comme un attentat contre la
sret el la scurit du peuple, et que ceux qui s'en ren
draient coupables seraient poursuivis exlraordinairemciit
comme perturbateurs du repos public.
Le 2 juin 1790, l'Assemble nationale constituante, in
forme que, par des excs commis dans plusieurs dparte
ments, la libert, si ncessaire, est-il dit, de la vente et
circulation des grains avait t attaque, el que ces excs,
s'ils n'taient rprims, amneraient promplement la fa
mine, a dclars ennemis de la constitution, de l'Assem
ble nationale, de la nation et du roi, tous ceux qui cx-
cilent le peuple des voies de fait et a des violences contre
la libert de vente et de circulation des denres et subsis
tance. Elle met sous la protection et sauve-garde de la loi,
de la constitution , de l'Assemble nationale et du roi, tous
les citoyens, les laboureurs, fermiers et mtayers, les com
merants et marchands de s; 1,1 lus ci subsistances. Elle or
donne que les contrevenants seront reconnus el dnoncs
par les honntes gens , comme ennemis de la constitution
et des travaux de l'Assemble nationale, de la nation et du
roi. Elle ordonne en mme temps aux gardes nationales ,
qui sont les citoyens actifs eux-mmes, et aux troupes de
ligne, de dfrer sans dlai toutes les rquisitious qui
leur seront faites par les corps administratifs c\ munici
Le 7 dcembre 1790, l'Assemble nationale constituante
paux.
450
a ordonn o sur la ptilion du conseil gnral du dparte
ment du Pas-de-Calais, que la loi du 29 aoftt 1789, et les
articles 111 et IV de celle du 18 septembre suivant, sur la
libre circulation intrieure , seraient excuts dans les dix
lieues frontires pour les transports de grains par les ca
naux et rivires, lorsque les chargements excderaient
trente quintaux, el que de quelques lieux que !es grains
fussent partis, les acquits caulion seraient pris ou viss
dans les municipalits de la route des dix lieues frontires.
Enfin, le 26 septembre dernier, l'Assemble nationale
constiluanle convaincue de la ncessil de rprimer cffica-
cemenl loulc atteinte qui pourrait tre porte a la libre cir
culation des grains, et d'en punir les auteurs, a rendu gra
duellement responsables de la valeur des grains les dpar
tements, les districts et les municipalits o il se serait
commis quelque violation a la loi de la libre circulation,
de manire que celte responsabilit pt retomber en d
finitif sur les aulcurs de la violation el du dsordre.
L'Assemble nalionale consliluanle ne s'esl pas con
tente d'ordonner aussi formellement la libre circulation ;
l'exacte et scrupuleuse obissance aux lois dj rendues
sur celle malire, lui a paru si ncessaire et d'une si haute
importance, qu'elle a voulu en faire un article particulier
du serinent de la fdration. Et c'est au nom de toutes les
gardes nationales du royaume que leurs dputs la fd
ration gnrale, onl jur, le 14 juillcl 1790, d'tre jamais
fidclcs la nation, la loi et au roi, de maintenir de tout
leur pouvoir la constitution dcrte par rassemble na
lionale , et accepte par le roi ; de protger ta sret des
personnes et des proprits et la circulation de grains et
des subsistances dans l'intrieur du royaume.
Comment la promulgation de lois aussi positives n'a-
l-elle pas encore prmuni le peuple conlre de fausses alar
mes? Comment l'vidence des principes sur lesquels ces
lois sont fond, s n'a-t-elle pas clair sa raison ? Comment
continue-t-il a se livrer des soupons injustes, a des mou
vements si peu rflchis , une dsobissance si repr-
licnsible el en mme temps si contraire ses vritables
intrls? Comment refuse-t-il sa confiance aux administra
teurs qu'il a lui-mme choisis, lorsqu'ils ne lui parlent
qu'an nom de la loi, lorsqu'en voulanl la faire excuter ils
remplissent un devoir qu'ils ne pourraient ngliger sans
se rendre coupables, sans trahir leur serment, sans mettre
la conslilulion mme en danger, puisque c'est par la sou
mission seule aux lois qu'elle peut tre inbranlable Les
citoyens qui se sont inscrits dans la garde nationale ont-ils
donc oubli qu'ils ont t arms pour assurer l'excution
des lois? que leur premier devoir est d'obir aux rcquisi-
sious qui leur sonl failes par les corps administratifs,
sous leur responsabilit, et que celte responsabilit re
trompent ainsi la confiance que les administra leurs doi
vent avoir dans leur attachement pour la constitution, et
dans leur zle se dvouer pour assurer l'excution des
lois.
Le roi dans toutes les occasions o il a t donn des
atteintes particulires la libre circulation des grains, a
donn les ordres les plus prcis pour les faire cesser. Si
Majest a cherch multiplier les instructions sur ce sujet
de tant de fausses opinions, de tant d'inquitudes mal
fondes, et c'est par une suite de ce sentiment de bont
qui la porte toujours ne voir que des citoyens tromps
par leurs propres craintes sur leurs besoins, plutt que
des hommes coupables d'une dsobissance rflchie il la
loi, qu'elle vent encore aujourd'hui essayer de les faire
revenir de leur erreur avant de les livrer la poursuite
des tribunaux.
> Le roi rpte tous enfin , qu'en mme temps qu'a
s'efforce de maintenir, conformment aux lois, la libre cir
culation intrieure, il a fait donner les ordres les plus pr
cis sur toutes les frontires, pour empcher qu'il ne se fasse
aucune exportation a l'tranger. La mme surveillance a
t recommande dans tous les ports et sur toutes les cotes.
La formalit des acquits caution sous laquelle il est per
mis, par la loi du 29 aot 1789 , et par celle du 7 dcem
bre 1790, de faire des transports de grains par mer et par
les canaux et rivires pour les autres ports du royaume,
est exige et observe avec la plus grande exactitude. Il ne
peut donc y avoir aucune inquitude raisonnable sur les
expditions des grains qui se font par les ports et par les

rivires ou canaux navigables, puisque les acquits a cau
tion garantissent que ces expditions n'ont et ne peuvent
avoir aucune destination trangre. Ces explications clai
res et prcises ne laissent plus de prtexte la rsistance.
La justice, la raison, l'intrt mme bien entendu du peu
ple, lui font maintenant un devoir de ne plus apporter
d'obstacles au libre passage des grains ; car il ne peut plus
ignorer qu'ils sont destins secourir les dpartements du
rojaume, qui, ayant eu le malheur d'prouver une grande
disette, ne peuvent se procurer des subsistances qu'en
faisant faire pour leur compte des achats dans les dparte
ments, dont le produit des rcolles est suprieur leur
consommation. Ceux qui ont t favoriss cette anne par
une abondante rcolle, ne doivent-ils pas prvoir qu'ils
peuvent prouver leur tour le malheur qui afflige au
jourd'hui quelques parties du royaume? Ne doivent-ils
pas craindre que s'ils refusent de secourir du superflu de
leurs besoins leurs concitoyens, leurs frres, ils ne soient
exposs aux mmes obstacles , sans avoir le droit de rrla-
mcr une rciprocit laquelle ils se seraient imprudem
ment refuss.
> Le roi, aprs qvoir ainsi fait tout ce qui est en son
pouvoir pour dissiper les inquitudes du peuple, veut en
mme-temps pourvoir par tous les moyens que la con
stitution lui donne, a ce que la loi soit observe et ex
cute partout ; mais c'est regret que Sa Majest se ver
rait force de provoquer la svrit de la justice contre
ceiu qui continueraient a opposer une rsislance coupable
la libre circulation des grains daus l'intrieur du royau
me. >
En consquence , le roi ordonne que les lois prcdem
ment rendues et qui ordonnent la libre circulation des greiins
dans l'intrieur du royaume seront excutes selon leur
forme et teneur ; ordonne Sa Majest aux officiers munici
paux del ville de Saint-Omer, de faire cesser sans dlai les
obstaclesquiontempchjiisqu'icilelibrc passage des qua
tre bateaux chargs c'e grain, arrts a Saint-Omer le 4 de
ce mois, et dont les matres ou conducteurs taient munis
d'acquits caution en bonne forme et viss par la munici
palit. Enjoint Sa Majest auxdils oflicicrs municipaux de
requrir au besoin la force publique ; aui gardes nationa
les, a la gendarmerie nationale et aux troupes de ligne
d'obir aux rquisitions qui pourraient leur tre faites,
peine de demeurer responsables des consquences qui
pourraient rsulter de leur refus de prter assistance a la
loi. Ordonne Sa Majest que la responsabilit graduelle
tablie par le dcret du 20 septembre pour garantir aux
propritaires la valeur de leurs denres , sera exerce con
formment audit dcret contre ceux qui encourraient la
peine de ladite responsabilit.. Ordonne que ceux qui s'op
poseraient encore au libre passage desdils bateaux , seront
dnoncs nux tribunaux et poursuivis conformment la
toi. Ordonne en outre Sa Majest que la prsente procla-
nation sera lue , publie et affiche dans la ville de Saint-
Omer, et qu'elle sera galement publie et affiche partout
o besoin sera.
Faitau conseil d'Etat, tenu Parisle 13 novembre 1791.
Sign, Louis. Et plus tas, DELESSABT.
Suite de l'article sur la Savoie, insr dans le
11 d'hier.
La Savoie paie trois millions d'impts an souve
rain : n'est-il pas tonnant qu'un pays, qui a la r
putation d'tre aussi pauvre, fasse la cour un ca
deau si considrable ? Pour se procurer ces trois
millions de quintaux de sueur, les Savoisiens vont
puiser dans la bourse dos Genevois, et s'expatrient la
pioili de l'anne. En reconnaissance de leurs soins
ramasser l'argent de l'tranger pour l'envoyer en
Kmout, le souverain leur dpute, une foule de vi-
sirs ullramontaiiis qui joignent encore la taxe
enorjn.edu matre les vexations les plus iniques. Le
Ssvoisicn est regard par le Pimontais comme le
chrlien l'est par la secte de Mahomet ; on le bat, on
le pille, et l'on s'en fait gloire.
Un cabinet politique est toujours en uvre Tu
451
rin, pour savoir comment on ruinera la Savoie,
eommenton y anantira toute mulation, comment
on pourrit enfin y lever un nouvel impt; il me
semble voir ces commissaires politiques dire grave
ment sa majest. Sire, ne croyez pas la plu
part de ces livres qu'on publie sur l'administration
d'un tat. Pour raisonner juste sur l'art de rgner,
il faudrait avoir t roi, et il n'y a point de doute
que ceux qui crivent n'ont jamais fait ce mtier ;
l'art de rgner consiste tre matre, comme la con
dition des sujets consiste tre esclaves; mais, sire,
il faut observer que vos esclaves se divisent en deux
classes, et c'est ce qui soutient votre trne; il y a la
classe des esclaves opprimants et celle des opprims :
vous devez la premire de ces classes, la cession
d'une partie de votre pouvoir pour la ddommager
des peines qu'elle se donne pour accabler l'autre.
Gardez-vous de jamais croire, ces misrables sup
pliques que vous fait passer le peuple : quand on
paie un conseil, ce n'est pas, sire, pour recevoir des
remontrances du premier venu.
Ne vous laissez pas tenter par des projets d'co
nomie, le faste soutient la majest du trne; un roi,
n'en doutez pas, serait bien peu de chose, sans l'or
qui le couvre. C'est tort qu'on pourrait vous dire
qu' force de puiser une source, on doit craindre
de la tarir : ce propos n'est ni d'un guerrier, ni d'un
politique, car avec des troupes ne met-on pas au
tant d'impts qu'on veut? et avec des impOts n'en
tretient-on pas toutes les troupes qu'on dsire?... Il
faut donc que votre majest fasse passer beaucoup
de rgiments en Savoie poursoiitenir les ditsdevos
adinini.strateursdeslin;inces. Il faut surtout vous op
poser, danses moments de crise, ces migrations
des montagnards. Ils auront beau vouloir vous re
prsenter qu'ils sortent pour aller chercher du paiu
et de l'argent; dfaite que tout cela; qu'ils restent
chez eux, qu'ils y vivent sobrement, et s'ils n'ont
point d'occupation, qu'ils s'amusent faire l'exer
cice, car il n'y a rien d'aussi joli qu'une nation dont
les trois quarts sont soldats; l'agriculture n'y perd
rien, comme quelques auteurs veulent le dire. Nous
savons positivement qu'un terrain long-temps repo
s n'en est que plus fertile. Point de fabriques en
Savoie; car si ce peuple avait des ressources, il se
croirait bientt autant que nous. >
Quelque ridicules que paraissent ces conseils, il
est probable qu'on les donne au souverain : car il
n'est que trop vrai qu'on les suit mot mot. Le Pi
mont ne laisse absolument aucune ressource In
Savoie : on n'y permet aucune universit, et cela
pour attirer encore une grosse partie de ses fortunes
a Turin. Toutes les places y sont occupes par des
Pimontais; il est infime tonnant que le conseil ne
fasse pas signer au roi un dit par lequel il sera do
rnavant ordonn aux pres et mres d'envoyer
nourrir leurs enfants au Pimont; un tel dit aurait
t bien utile dans ces moments-ci ; car il est fcheux
pour les agents du despotisme que les Savoisiens
sachent lire les livres franais; c'et t un coup
bien politique de ne leur laisser parler, depuis cinq
on six ans, que le patois pimoulais.
Quoiqu'entourc de gouvernements justes et hu
mains, la Savoie est mene avec une verge de fer ;
sou snat n'est plus qu'une ombre de justice; il fl
chit depuis long-temps le genou devant les agents
de la tyrannie. Cet ex-snat laisse les citoyens expo
ss aux coups de l'officier le plus tourdi ; on inutile
le peuple coups de btons, sous les yeux de tous les
interprtes de la loi O Pimont! si l'on jugeait
de tous tes habitants par ceux que tu dputes en Sa
voie, on pourrait bien dire l'univers que tu n'es
peupl que de bles froces! mais la barbarie ne
 452
t'appartient pas plusqu'aux autres peuples; ce sont SPECTACLES.
tes soi-disant) grands, ce sont tes excellences qui
dshonorent l'humanit, et qui rendent le nom do ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui
Pimontais odieux a tout l'univers!.... suivie du ballet du Dserteur, dans lequel M. Didelol
Le peuple sayoisien n'a aucun reprsentant, au jouera le principal rle.
cun intermdiaire entre lui et la tyrannie. Le roi y THTRE DR LA NATION. Aujourd'hui, Gabrielk de
Vergy , tragdie, suivie du Rveil d'Epimnide.
tient beaucoup de troupes pour y servir l'orgueil et En attendant la 1" reprsentation de Jean-Jacques
je faste de son grand-visir; et ce qu'il y a de plus Rousseau dans l'ile de Saint-Pierre, pice nouvelle.
impolitique, c'est qu'une partie de; ces troupes est THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, la 18' reprsentation
cheval. Tout le monde sait que la Savoie est un pays de I.odolska, prcde des Evnements imprvus.
de montagnes, que coiisquemment la cavalerie y THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
est nulle, moins que ce ne soit pour avoir le plaisir Charles IX, tragdie en 5 actes , suivie des Fausses Infi
d'augmenter la dette de l'tat, en achetant chaque dlits , comdie en un acte.
anne beaucoup de chevaux chez l'tranger. Sous le Samedi, la 1" reprsentation de la ^engeance, tragdie
roi Charles, pre du rgnant, la Savoie se gardait en 5 actes.
elle-mme; ce souverain n'eut jamais s'en plain THTRE de la rue Fcydeau , ci-devant de Monsieur.
Aujourd'hui le Nouveau Don Quichotte, prcd rfu lii-
dre; il savait qu'il tait injuste de multiplier les d
penses de l'tat : aussi ce bon roi ne jaissa-t-il point voree.
THEATRE DE M"* MONTANSIER, au Palais-Royal.
de dettes; on trouva ses coffres pleins ; mais cette Aujourd'hui, le Sourd, comdie en 3 actes; le Tuteur
vieille mthode ne fut pas du got du successeur. clibataire, et le Fou raisonnable.
Que fais-tu, Victor, ne vois-tu pas que tes agents THTRE DU MARAIS , rue Goulu re-Sainte-Calherine.
trompent ta religion ? O te conduira leur mthode Aujourd'hui la 5e reprsentation de Trasimc et Timagne,
oppressive? ruiner ceux qui furent tes pmnirrs tragdie nouvelle, suivie du Retour imprvu.
sujets, les forcer de dserter leur patrie, et il'uller AMBIGU COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
mme , par prfrence , demander asile au grand- d'hui les Villageois la ville, opra comique, prcd de
Turc! N'coute pas ceux qui te disent que 'les George Dandin, termin par la Mort du Chevalier iCAstas.
Sa voisiens sont rebelles la voix de leur souverain : THEATRE DE MOLIERE , rue Saint-Martin. Aujourd'hui
interroge, avant de les juger, l'histoire de tes anc Amphitryon, suivi de la Partie de chasse d'Henri If.
tres ; tu v verras la Savoie verser son sang pour eux THTRE DE LA RCB DE 1 .01 MUS. Aujourd'hui la 11*
et pour l'agrandissement de l'empire; tu y appren reprsentation de Zlia , opra en 3 actes, musique de
M. Deshayea.
dras qu'ils ne se. sont jamais rebuts de 'dfricher THEATRE DO CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Au
un sol ingrat pour en porter le fruit dans les mains jourd'hui, le Directeur villageois, suivie A^ugustin et
de leur monarque. Lis, chasse tes adulateurs, et n' Kabel, et de ta Jolie Gouvernante , termin par le ballot
coute que la religion et la bont de ton Orne des Sabotiers.
La position de la Savoie n'exige certainement pas
qu'on y fasse passer une quantit de troupes, puis
qu'elles y seraient inutiles en cas d'attaque; elle a PAIEMENTS DKS PENTES DE I/HTEL-DE-VILLE DE PARIS.
toujours appartenu au premier qui s'est prsent. Six premiers mois de 1791. MM. les payeurs sont a la lettre M-
H esterai que la cour a maintenant des misons pour Cours des changes trangers, 60jours de date.
former un cordon autour de ce pays-l; elle craint
la communication avec les Franais qui ne calculent Amsterdam 42 '/ Cadix 19 1.9s.
que trop bien sur la libert. Mais quoi serviront Hambourg 245 Gnes 1!0
quelques satellites? ne seront-ils pas eux-mmes les Londres 22 Livourne 130
porteurs des journaux patriotiques, si le peuple veut Madrid 19 1. 10 s. Lyon , P. des Saints '/i !>
augmenter leur petit salaire? Le Pimont doit crain Bourse du 23 novembre.
dre, au contraire, qu'en envoyant des soldats si prs Actions des Ind. de 2500 liv 23
de la France, ils n'y prennent aussi le got de la Portions de 1600 liv
libert, et se dgotent des coups de bton, et de de 312 liv. 10 s
l'tat
ciers. humiliant dans lequel les tiennent leurs ofli- de 100 liv 98
Kmprunt d'octobre de 500 liv 475
Le rsultat de l'tat physique de la Savoie, est Empr.dcdc. 1782.Quil.deDn. ... 2 % 2 /* i1/ b-
qu'elle paie trois millions d'impts, et qu'elle n'a Sorties
rien ; elle est gouverne par des militaires qui por de!25 raill. dc. 1784 . . 17, 16 / / , 5/4. 7/t,n,
tent lu loi au bout de leur canne ; elle sent toute sa 10 '/s, 17, 17 V,, 17, 17V, '/.'/
misre, et commence s'en lasser. Enlin elle est ou . Sorties
aux portes de sa ruine, ou bien prs de sou triomphe. de 80 millions, avec bulletins
La Savoie a plus de 400,000 nabi tan ts; n'en met Sans bulletin 13, 12>/4, 13, 13;/,b.
tons que 80,000 dans le cas de porter les armes. Joi Soit, envager 240.
Bulletin 102, 1 </j. ' '
gnons ces 80,000 baonnettes, les montagnes, les Sorties ;..
rochers, les torrents qui la dfendent, et voyons si Act. nouv. des Indes. . 1370, 75, 74 73, 74, 75, 76,
un bcha doit y tre long-temps cruel impunment. Caisse d'esc. 4080. . . 75, 70, 75, 80, 85, 90, 80, 90
Demi-Caisse. 2035, 33, 32, 33, 35, :iii, 38, 40, 43, 45
Quill. des F.aux de Paris 570
Placard affich dans Parit , ces jours derniers. Empr. de nov. 1787. & 5. p. %
De par les princes du sang royal de France, de de 80. mill. d'aot 1789 21/,*-
prsent Coblcntz et Worms. Assur. contre les inc. . 683, 81, 80, 79, 78, 79, 80, 81
On fait savoir que les princes, indigns de l'au 82, 83, 84, 85, 86, 87, 86, 87, 88, 89, 91, 9, 81
vie. 775, 76, 77, 78, 80, 79, 80, 82, 8l, 8.S3
dace criminelle des gens sigeant au mange de Pa 85, 86, 88
ris, appellent Dieu, au rot et leur pe,, du d Actions del Cuisse patriotique 715
cret rendu contre eux le 8 du prsent mois, bien . CONTRATS I classe 5 p. ,/ ......... 181/.. **
certains que les bons citoyens de cette ville lie sont idem, 5 p. /o suj. as 15' 90, S9s/<
point complices de cet attentat. 3 idem, 5 p. / suj. au 10 87 /, 87
Cette afliche a t aussitt dchire qu'appose. Ifjdem, 5 p. /0 suj. au 10' cl 2 s. . p. 1. . .
 NATIONALE 00 LE MONITEUR
N 329. Vendredi 25 NOVEMBRE 1791. 3* anne de la Libert.
POLITIQUE.
DANEMARK.
Dt Copeii/utgue, le 5 novembre. La compagnie d'Asie
a obtenu du roi la prolongation de son octroi pour vingt
antres annes. On mande de Stockolm que le roi a ac
cord une pareille prolongation la compagnie des Indes
orientales, mais 'avec des modification en faveur des par
ticuliers qui voudront faire pour leur compte le commerce
de cette partie du monde.
POLOGNE.
Le 2 novembre. On mande de Plersbourg, que le mi
nistre d'Etat .comte de Besborodko.se rendra Jassy, pour
terminer, la place du prince Polemkin, la ngociation de
pais avec les commissaires turcs.
On a reu 5 Varsovie la rponse de l'lecteur de Saxe ,
la note qui lui a cl remise de la part des Etats de Polo
gne, elle ^n'apprend encore rien de catgorique sur l'ac
ceptation de la couronne. L'lecteur dsire une assemble
de commissaires Dresde pour daircir pralablement
certains points relatifs la constitution , et promet d'enta
mer ensuite les ngociations au sujet des pacta coneenla.
ALLEMAGNE.
De yiennc,leS octobre. II y a toujours ici beaucoup
de Franais : ces messieurs se tlatlenl avec persvrance
que les principales puissances de l'Kurope pouseront leur
querelle; mais ils se trompent dans leur calcul, et ils n'ont
rien a esprer ni de notre cour, ni d'autres. La politique et
l'intrt des puissances exigent imprieusement qu'on
abandonne au roi et l'Assemble nationale de France le
soin de gouverner ce royaume, comme ils le jugent conve
nable. Si la cour de France a perdu son ancien pouvoir,
c'est un vnement heureux pour les autres puissances ; car
elle n'influera plus, comme parle pass, sur les affaires de
l'Europe et des autres parties du monde, et ne prescrira
plus des lois. Les autres cours feraient une cbose bien im-
poliliqne que de relever celle cour comme elle tait; elles
remettraient en activit les intrigues et les oppositions a
leurs projets ; et certes, ces considrations sont trop impor
tantes pour les perdre de vue ; elles dirigeront a coup sftr
tous les cabinets, et les empcheront de se mler des affaires
intrieures de France. Si l'anarchie continue en France,
tant pis pour cet Etat ; car il en rsultera ou que l'ancienne
forme de gouvernement sera rtablie avec des modifica
tions, ou bien que ce royaume st> partagera de lui-mme
en plusieurs petits Etats: et dans l'un et l'autre cas, celle
perspective ne saurait tre que tort agrable aux puissan
ces rivales de la France.
De Francfort, lc\5 novembre. L'lecteur de Cologne
est Vienne depuis le 5 de ce mois.
Oo mande de celle capitale que l'empereur a fait passer
des ordres dans les ports de Trieste, Zengg-Carlopago, etc.
<Tv recevoir, et de respecter le nouveau pavillon na
tional de France.
Le prince Rasamowsky, a t accrdit Vienne comme sance. Le directoire du dpartement a cru qu'il
second ministre de Russie auprs de la cour impriale. Ce
ministre est, dit-on, charg de la correspondance poliliqtie
intermdiaire d'Italie, de France, d'Angleterre, deHollande
et d'Allemagne.
On apprend de Hambourg que les mauvaises nouvel les
que l'on y a reues des Colonies franaises en Amrique, y
ont fait renchrir beaucoup les marchandises coloniales;
maU, l, comme ailleurs, les bonntes gens sont bien
loigns d'accuser les philosophes et les philanthropes de
l'intrigue prsume, a laquelle on doit les malheurs de
Saint-Domingue; car, en tous lieux, les hommes sensibles
et claires sont prfrs a ceux qui prtrent l'or tout, supplie de porter une'loi qui prescrive les formes ci
rient malignement de toute vertu, et sont incapables de
mpriser aucune mdiocrit, si ce n'est celle de la ri
chesse.
De Hambourg, le 10 novembre. Des lettres de Lis
bonne portent qu'un trait d'alliance se ngocie entre cette
2" Srie, Tome l.
cour et celles de Madrid etde Londres, elles ajoutent que
la cour d'Espagne, doit envoyer un plnipotentiaire en
Suisse, charg de ngocier avec les cantons catholiques
pour un corps de troupes de 26,000 hommes, dont la moi
ti passera au service du Portugal. Ces dmarches auprs
des Suisses, dansun moment o leur capitulations avccla.
France, sont sur le point d'tre renouveles, donnent beau
coup penser.
De Colitentz, le 15 novembre. Les frres du roi de
France ont quille le chteau de Schnnbornslust, et sont
venus demeurer dans celle ville, mais leur chancellerie est
reste au chteau. Les inigranls franais arrivent toujours
en foule de ce ct ; il ne se passe pas de jour qu'il n'en
vienne. On les rpartit sur-le-champ dans les diffrents
corps. On rira peut-tre si l'on avance que ces Franais ont
des magasins; mais rien n'est plus certain, quoiqu'on ne
dsignepas les endroits ; tout est bien prpar et bien di
rig dans le silence, et l'argent ne manque pas non plus.
PRUSSE.
De Berlin, le S novembre. Le marquis de Luchesini,
envoy de Sa Majest, est arriv ici de Potsdam. Les com
tes polonais d'Urbanowski et de Potocki arrivent aussi de
Dresde.
Le soin des monuments et des travaux de tout genre
utiles au commerce occupe depuis long-temps l'adminis
tration gnrale, ctsc soutient dans la plus grande activit.
La construction de la chausse d'ici a Potsdam, qui est
dj acheve jusqu' Zehlendorlf, sera finie l'anne pro
chaine. La nouvelle route dans lajVieille-Marche, doit aussi
Cire continue. 11 est question, dans ce moment, de lever
quelques millions pour la construction des chausses. Les
riches particuliers oui par-l une occasion favorable de
placer leur argent a vec sret. Les inlrls se paieront par
un rehaussement de la taxe dos pages sur les chausses
et les chemins, et pourvu qu'elle ne soit pas porte trop
haut, elle ne sera point charge aux charretiers et voya
geurs, puisqu'il faudra moins de chevaux, et que les voya
ges se feront plus vite.
Suivant un bruit qui se rpand, il va tre libre aux por
teurs des actions sur la ferme du tabac, de retirer leur
argent leur chance, ou de l'y laisser subsister moyen
nant l'intrt de six pour cent. On veut conjecturer d-l
que l'administration actuelle du tabac ne durera pas encore
long- temps.
FRANCE.
DEPARTEMENT DE t'ARDCHE.
Privas. Ici, comme dans un grand nombre d'au
tres lieux du royaume, des citoyens persuads que le
baptme ne peut tre valablement confr par des
ecclsiastiques dont ils n'adoptent pas les opinions
religieuses , se dispensent le prsenter leurs enfants
aux fonts-bantisinaux de leurs paroisses, cl envi
ronnent ainsi d'incertitudes l'poque de leur nais
tait convenable de prendre , provisoirement et jus
qu' l'poque d'une nouvelle loi , des mesures n
cessaires pour assurer tous les citoyens l'tat civil
de leur naissance. En consquence. , la rquisition
de M. Boissy d'Anglas, procurcur-gnral-symlic,
ledirectoire'convaincu que tout ce qu'il peut y avoir
de religieux dans l'acte de baptme , est tranger
l'ordre politique, et que la loi ne doit considrer cet
acte que sous le rapport des formes civiles, a arrt
le 2 de ce mois, que l'Assemble nationale serait
viles ncessaires pour constater la naissance et le d
cs des citoyens ; et a ordonn qu'en attendant les
municipalits de ce dpartement tiendront un regis-
Ire dans lequel elles conslaleronlfpoquede lanais-
55

f.iini'1' des enfant, dont elles sauront gu l'enregistre
ment surles registres curiaux aura t diffr.
DPARTEMENT DE LA VENDE.
Fontenay-le-Comle , le 16 novembre. Les pr
tres non asserments sont ici plus que jamais atta
chs leurs opinions. Mais quoi qu'on ait pu dire ,
aucun trouble , jusqu' ce jour , n'est survenu dans
ce pays, depuis le dpart des commissaires civils.
Aucun du moins n'a t dnonc au directoire du d
partement, car ce ne serait pas la premire fois
qu'on aurait cru devoir drober aux regards de
l'administration suprieure des objets soumis par la
loi sa surveillance immdiate.
DPARTEMENT DE LA CHARANTE-INFRIETJRE.
La Rochelle, II novembre. Le directoire de ce
dpartement vient de suivre l'exemple qu'a donn
celui du dpartement de Paris , concernant la liber
t du culte religieux , par son arrt du 19 octobre
( n 290 du Moniteur. ) Voici l'an fil de notre direc
toire de dpartement, qui deviendra bientt, sans
doute l'arrt gnral de toutes les assembles ad
ministratives qui voudront marcher sur la ligne de
la constitution et de la loi ; Taire jouir les citoyens de
la libert, de l'ordre et de la paix qu'elles leur doi
vent , et ne pas puiser elles-mmes toute leur force
d'administration en mesures de police fausses , pu
riles, contradictoires et anarcbiques.
Le directoire du dpartement de la Charente in
frieure :
Considrant que la diffrence des opinions reli
gieuses chez un peuple libre et dgag de prjugs,
ne doit inspirer que des sentiments de support et
d'indujgcnce , et que tous les citoyens de l'empire
franais ne doivent plus se reconnatre que sous les
douces relations de frres et d'amis;
Considrant quta libert desopinions religieu
ses, ce droit, l'un des plus naturels et des plus in
violables du pacte social , a t formellement consa
cre par le titre !<" de In constitution, qui laisse
la libert tout homme d'exercer le culte religieux
auquel il est attach;
Considrant que le roi des Franais, en acceptant
la constitution de l'Etat de la manire la plus fran
che et la plus loyale , a tmoign n'avoir rien plus
cur que de voir carter jamais toute ide d'in
tolrance, et que chacun, en observant les lois,
puisse , son gr , pratiquer le culte qui lui con
vient ;
> Considrant enfin que la libert ne sera jamais
mieux affermie , que les bases de la constitution ne
seront jamais plus inbranlables, et les Franais
vraiment heureux, que lorsqu'ils se runiront tous
sous l'tendard de In loi, pour concourir unanime
ment au parfait rtablissement de l'ordre :
Sur ce ou le procureur-gnral-syndic ,
Nous arrtons que tous citoyens, toutes socits,
agrgations et communauts religieuses ou scu
lires pourront ouvrir leurs glises, chapelles, tem
ples et autres lieux qu'ils entendent destiner
l'exercice d'un culte religieuxquelconque, sans tre
soumis autre surveillance qu' celle des officiers
de police , auxquels il est enjoint de veiller ce qu'il
ne se lasse dans ces lieux aucune exhortation , pr
dication ou enseignement contre la constitution du
royaume , et ce qu'il ne s'y passe rien de contraire
l'ordre public. Faisons dfense qui que ce soit
d'apporter aucun trouble ni i-mpchememt l'exer
cice d'aucun culte, ni d'insulter en aucune manire
les personnes qui le professeront, peine d'tre
poursuivis et punis suivant la rigueur des lois; char
geons spcialement les procureurs des communes de
tenir la main l'excution du prsent arrt , et de
454
dnoncer et poursuivre toutes personnes qui, par
voies de fait, injures ou menaces, tenteraient de por
ter atteinte a la libert religieuse la plus entire. Et
sera notre prsent arrt imprim , publi et affiche"
dans toutes les municipalits du dpartement, et lu
la diligence des procureurs des communes, l'is
sue de la messe paroissiale , le premier dimanche
d'aprs sa rception.
Fait Saintes, en directoire , le 27 octobre 1791.
Signe RABOTEAU , rfo/en; DUCHESNE , DUPUY , GAB-
NIEB , procureur-gnral-iyndic ; EMOND , tetr-
laire-gnral.
MLANGES.
Lettre du cousin Jacques M. Pition, maire.
Paris , ce ai novembre 1791.
J'apprends avec douleur, M. le maire, que l'administra
tion du thtre de la rue Feydeau, consulte par TOUS, a
prouv du dsagrment l'occasion de mes deux Kicd-
mes. Dus le soir mme de la reprsentation, j'avais tnic
le plan des corrections que j'ai faites depuis a cette pice,
de concert avec les administrateurs et les acteurs. L'ou
vrage est tellement raccourci et chang, qu'il n'esl plus le
mme. Quantaux affaires du temps, il est peu prs nul;
et j'en ai soigneusement lagu tout ce qui pouvait exciter
la moindre dissension, tant qu'enfin le Club des tonna
gens est, j'ose le dire, une pice plus hardie que \esdaa
Nicodmes. J'ai cru devoir cet avisa votre patriotisme el
la place que vous a confie l'estime de vos concitoyens.
Quant a mes intentions , calomnies par ceux qui ne
connaissent ni ma conduite, ni mon cur, mes ouvrages
prcdents attestent combien elle est pacifique et pure.
B. DE REIGNY , dit LE Cousis JICQIES.
De quelques changements politiques oprs ou projeta
LIVRES NOUVEAUX.
cours
en France
sur divers
pendant
points
les annes
importants
1789, de
1790
la etconstitution,
1791, ou Dit-
il
de la nouvelle lgislation du royaume ; par M. Delandinc,
dput l'Assemble nationale de 1789. Prix, 3 liv. bro
ch et 3 liv. 12s. franc dport parla poste; Paris, chez
M. Laurent, libraire, rue de la Harpe; et chez M. Denn,
libraire, passage de la rue Vivienne, au Palais-Royal.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIERE LGISLATURE. ^
Prsidence de Ht. J'aublane.
SANCE PU MARDI 22 AU SOIR.
M. CARNOT le jeune .L'Assemble nationale, par
son dcret du 19 octobre , a renvoy au comit mi
litaire une dnonciation faite par un de ses membres
de l'inexcution de la loi sur l'amnistie; cette d
nonciation est relative, la dtention de quatre sol
dats du 58e rgiment dans les prisons de Blois. Votre
comit croit qu'il serait superflu de vous rappeler
que la principale cause de cette dtention tait d'a
voir ouvert les yeux sur la conduite de quelques-
uns de leurs officiers , qui , aprs avoir refus de
prter le serment ordonn , taient venus tran
quillement reprendre des places dont la loi les
avait dpossds. H suffit de savoir qu' l'poque
de l'amnistie, au 14 septembre dernier, quatre
soldats du 58e rgiment d'infanterie taient d
tenus dans les prisons de Blois , et devaient en tre
largis , en vertu de la loi; rien ne pouvait , rien ne
devait s'y opposer. Le ministre de la guerre avait
adress, le 29 septembre, la loi d'amnistie tous
les commandants de division , et commissaires or
donnateurs des guerres; il y avait joint l'ordre prcis
de la faire excuter sur-le-champ , en suivant les
prcautions indiques dans la lettre circulaire du
mme jour, crite aux colonels de la gendarmerie

ii.nlimnlf. <>|)ciiil;int <v ni- fut que le H de ce mois,
que li* premifr des quatre soldais dtenus :'i Blois,
M. Orosmane , fut largi : il reut ni mme. If mps
ordre de sortir de. la ville avec ue route pour se re
tirer Avignon , lieu de sa naissance, taudis que
sou rgiment tait Tours. Ou ne lui lit aucun d
compte , on ne lui dlivra aucun cong , malgr ses
rclamations: on lui expdia seulement un certificat
d'amnistie dont la formule avait t envoye par le
ministre pour les soldats accuss de dsertion , et
auquel ousc conleiitad'elfacer le mot dsertion pour
y sunstitiire ceux de causes d'insubordination. Tel
fut le certifient qui fut dlivr au sieur Orosmane
aprs 21 ans de service, et aprs une amnistie qui
devait tout remettre dans le premier tat.
Ses trois camarades restrent encore en prison,
et le dernier d'entre eux n'en est sorti que le 24 ; il
leur a t dlivr tous trois des certificats pareils
au premier, coiileuaut des roules diffrentes de
celle de leur rgiment.
Le seul dlit prouv, quant h prsent, est la
suspension de la loi d'amnistie faite par l'officier de
la gendarmerie nationale de Blois; votre comit mi
litaire a pens , prs les plus mres rflexions , que
le dc'lit de cet officier pouvait tre envisag , d'a
prs les claircissements qu'il a cru devoir deman
der uses chefs ; cl ceux-ci au ministre de la guerre ,
comme le rsultat de son incertitude sur le mode
d'application de la loi d'amnistie ; et ne pouvait l'
tre sans injustice ou au moins sans une extrme ri
gueur .comme un ordre arbitraire d'emprisonne
ment punissable de peines capitales. Votre comit a
donc regard ce dlit comme trs-grave , et devant
tre svrement rprim, mais seulement par des
peines correctionnelles ou de discipline militaire.
Mais il a t arrt lorsque, en consquence de cette,
opinion , il a essay de vous prsenter un projet de
dcret. Le dfaut de lois positives , applicables par
les tribunaux ace gcnrede dlit trs-frquent, n'a fait
que redoubler son embarras. Il s'est bientt aperu
qu' la dcision de cette question particulire , te
nait essentiellement celle si importante de la respon
sabilit desagens du pouvoir excutif.... Voici le
projet que je suis charg de vous lire.
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le
rapport de son comit militaire, sur la dnonciation
d'un de. ses membres , relative une dtention arbi
traire de quatre soldats du 58e rgiment d'iufante-
rir, emprisonns Blois;
Dclare qu'il a t commis une infraction aux droits
de l'homme et du citoyen qui doit tre rprime ;
que dans aucun cas , le pouvoir excutif ne peut se
permettre de suspendre , interprter , ou modifier la
loi , marne sons des prtextes le prudence. Et cepen
dant, prsumant bien des intentions du ministre
de la guerre , par les mesures qu'il a indiques dans
sa lettre aux colonels de la gendarmerie nationale ,
en date du 29 septembre , relative la loi d'amnistie;
dcrte qu'il n'y a lieu accusation contre lui ; d
crte de plus que le pouvoir excutif rendra compte,
sous quinze jours, l'Assemble nationale, des pei
nes de discipline militaire , qui auront t infliges
aux auteurs de la dtention dans les prisons de Blois,
des quatre soldats du 58e rgiment d'infanterie, et
des mesures qu'il aura prises pour faire droit leur
rclamation. Dcrte , en outre , qu'une copie du
rapport du comit militaire, en date de ce jour , sur
l'affaire de Blois , sera remise au comit de lgisla
tioo, qui sera tenu de prsenter le plus tt possible
un projet de lois , propres dterminer et assurer
U responsabilit des ministres et autres agents du
pouvoir excutif, et notamment une loi pnale con
tre tous ceux qui se permettraient de suspendre,
modifier, ou interprter les lois.
455
Aprs quelques dbats , l'Assemble ordonne l'im
pression et l'ajournement.
M. le prsident .iiinonceqiin le rsullal du scrutin
)our la nomination des deux grands procurateurs
gnraux n'a pas donn de majorit absolue. MM.
jarran-Coulon et Plicot ont runi le plusdcsuf-
"rages.
M. LACROIX : au nom du comit militaire. Plu
sieurs officiers de la gendarmerie nationale, et no-
:amment ceux du dpartement de Paris, ont de
mand par des ptitions individuelles l'interprtation
de deux articles de lu loi sur l'organisation de leur
corps. En ordonnant que l'avancement aura lieu par
rang d'anciennet , les articles X et XI de cette loi,
n'expliquent point si c'est par ran d'anciennet de
service, ou par l'anciennet des diffrents grades res
pectifs que les officiers et sous-officiers doivent, en
se formant , prendre rang entre eux ; et pour prve
nir des difficults qui pourraient s'lever entre les
officiers et sous-officiers d'un corps de nouvelle for
mation , votre Comit vous propose de dcrter ce
qui suit :
L'Assemble nationale aprs avoir dcrt qu'il y
a urgence , et entendu le rapport de son comit mi
litaire sur les interprtations qui lui ont t deman
des des articles X et XI du titre II de la loi , con
cernant l'organisation de la gendarmerie nationale ,
des 22, 23, 24 dcembre 1790, et 16 janvier dernier,
dcrte ce qui suit :
ART. I". Dans la formation de la gendarmerie natio
nale, les officiers, sous-oflicicrs ayant servi, tant dans les
troupes de ligne, que dans la ci-devant marchausse,
prendront rang entre cui dans leurs grades respectifs de la
manire suivante.
II. Les capitaines prendront rang entre eux, a raison
de l'anciennet de la date de leur brevet de commission;
et ceux qui n'taient pas capitaines avant la formation de
la gendarmerie nationale, prendront rang dans leurs gra
des respectifs, a raison de l'anciennet de leurs lettres.
brevets ou commission de lieutenants ou sous-lieutenants.
III. Les lieutenants prendront rang entre eux il
raison de leur anciennet dans le grade de lieutenant, s'ils
en taient dj pourvus dans leurs corps respectifs, soit
par des|lellres ou brevets, soit par le simple rang attribue
l'emploi qu'ils occupaient. S'ils n'taient pas lieutenants
ou n'en avaient pas le rang avant la formation de la gen
darmerie nationale, ils prendront rang seulement en rai
son de leur anciennet, dans le grade antrieur de sous-
lieutenant ou de sous-nllicier.
IV. A galit de rang et de date, l'anciennet dans les
grades antrieurs dterminera le rang.
> V. Dans quelque grade que soit employ un officier
pourvu d'un brevet, commission, lettre ou rang d'un grade
suprieur celui o il se trouve, d'aprs la formation de
la gendarmerie nationale, il ne pourra, raison de ce ti
tre, prtendre prendre rang dans ce nouveau corps, pannl
les officiers du mme grade dans lequel il se trouve ac
tuellement employ ; et lorsqu'il parviendra dans le mme
corps de la gendarmerie nationale un autre grade
suprieur, il ne pourra s'y prvaloir des dites lettres,
brevets ou commissions. >
L'Assemble dcrte l'impression et l'ajourne
ment.
On fait lecture d'une lettre de la municipalit de
Caen , qui envoie des pices relatives aux vne
ments survenus dans celte, ville.
L'Assemble renvoie ces pices au comit de, leV-
gislalion.
Une autre, lettre contient la rclamation d'un An
glais qui demande la permission de faire sortir de
France des chevaux qu il a achets pour en perp
tuer la race en Angleterre.
L'Assemble charge le comit de commerce de
faire demain un rapport ce sujet.
M. Lairi prsente , au nom du comit militaire,
un projet de dcret compos d'un trs-gran<| nom
 45G
bro d'articles sur les gardes nationales volontaires. l'admet, si ce papier n'est la reprsentation de va
L'Asscinbli:e ordonne l'impression et l'ajourne leurs relles et disponibles. Voil pourquoi les
ment. billets de banque de 1720 sont devenus la plus d
M. LACROIX : 11 est indispensable d'avoir des sastreuses des ressources. ( On murmure. ) Voil
sances du soir , pour que l'Assemble statue. ,sur les pourquoi les assignats ont une valeur relle et incon
travaux des comits. Je demande donc que I Assem testable. Cette valeur a cependant un terme, pass
ble dcide qu'il y aura les mardi , jeudi et samedi lequel son crdit deviendrait nul. On vous a dit que
soir des sances exclusivement consacres enten les biens nationaux s'levaient deux milliards huit
dre les rapports des comits et les discuter. cents millions. J'en ai la conviction intime. Mais il
La proposition de M. Lacroix est adopte. faut s'en servir pour payer les dettes de l'Etat. La
L'Assemble reprend la discussion sur le projet de caisse de l'extraordinaire ne doit pas fournir aux
dcret relatif au remplacement des officiers , et l'ar besoins du trsor public et aux dpenses ordinaires.
ticle propos par M. Lacroix est dcrt ; il est ainsi Les contributions publiques sont destines cet
conu : objet. Les contributions publiques sont le grand res
'Tous les officiers rforms , ou qui ont quitt le sort de tout gouvernement. Lorsque la caisse de l'ex
service dans les troupes de ligne ; ne pourront tre traordinaire fournira peu la trsorerie nationale,
admis aux einploisactuellement vacants dansl'arme, alors il sera intressant pour tous les cranciers de
s'ils n'ont les qualits requises pour tre citoyens l'tat, de voir payer les contributions publiques;
actifs.- parce qu'ils n'auront plus d'inquitude pour le rem
La sance est leve dix heures. boursement de leurs crances. Ainsi je m'oppose
une nouvelle mission d'assignats, et je demimle
SEANCE DU JEUDI 24 NOVEMBRE. qu'on fasse marcher le recouvrement des contribu
M. GOSSUIN : 11 vient de s'lever dans un conseil tions publiques.
de district un doute sur la question de s'avoir si les M. BRISSOT : L'Assemble ne peut diffrer plus
maisons situes dans les villages sont sujettes la long-temps de prendre un parti cet gard. Toute
contribution foncire , raison de leur valeur loca- la France doit s tonner qu'on n'ait pas encore enta
tive , ou raison de l'tendue qu'ejles occupent.... m la discussion sur les finances
M. I.E PRSIDENT : Permettez-moi de vous inter M.**" : Pour procder plus rgulirement, vous
rompre pour faire observer l'Assemble que je devez entendre le comit del dette publique, qui
viens de compter les membres prsents la sance , vous prsentera un plan gnral.
qu'ils ne sont qu'au nombre de 161 ; cependant il est M. DORIZY : Je demande qu'on ouvre toujours la
onze heures passes. discussion sur les finances, et que le dcret qui a
M. *** : On a dj plusieurs fois fait la motion de organise Icssept comits de finance, soit rapport, et
fixer l'heure o les membres doivent se rendre qu on fasse une nouvelle organisation de ces comits.
l'Assemble. Cette ngligence nous fait perdre la M. MORVEAUX : J'appuie la proposition de M. Do-
confiance publique. Je demande qu'on fasse l'appel rizy.et je demande que tous les comits des finances,
nominal. se runissent cl se concertent pour vous prsenter
Aprs quelques minutesd'agitation, un de MM. les une nouvelle organisation, soit eu un seul comit',
secrtaires commence l'appel nominal qui est sus soit en plusieurs.
pendu par une dcision de l'Assemble. M. CAMBON : Kn appuyant la demande d'un comit
M. *** : on a commenc l'appel nominal , il n'a pas central de finance, je dois vous faire observer que
t termin; il est incomplet. Je demande qu'il n'en celle d'une nouvelle mission d'assignats a ( combi
soit fait aucune mention dans le procs-verbal. ne par la runion de tous les comits des finances :
L'Assemble passe l'ordre du jour. il est instant de s'occuper de cette nouvelle mission.
M. GOSSUIN : Je vais poursuivre l'observation que D'aprs le rapport du comit de la trsorerie nalio-
j'avais vous faire. Dans tous les villages , chaque nale , il reslc un dficit la fin de l'anne pour les
maison a une valeur locative ; on ne peut , par con besoins extraordinaires; mais adopterez-vous cette
squent, les exempter de la contribution foncire mission telle qu'elle vous est propose par votre
laquelle elles sont assujties , raison de cette va comit, ou la bornerez-vous aux besoins extraordi
leur locative. naires? Je demande qu'on dlibre sur la runion
Plusieurs membres rclament l'ordre du jour , et des comits en un comit gnral , mais que l'As
demandent le renvoi de celte question au comit semble dlibre aussi sur la nouvelle mission les
des contributions publiques. assignats, et sur l'emploi auquel ils sont consa
M.
Ce ***
renvoi
: Vous
est avez
adopt.
statu sur les trois derniers ar crs.
L'Assemble ferme la discussion.
ticles du projet que je vous ai prsent le premier M. *** : Je propose un amendement. Au lieu de
novembre, au nom du comit de la caisse de l'ex runir tous les membres des comits , je pense qu'il
traordinaire; et vous avez ajourn le premier arti vaudrait mieux que chaque comit des finances
cle dont l'objet tait de faire une nouvelle mission nommt six de ses membres pour former un comit
d'assignats de trois cents millions, ce qui porterait central : car il est certain qu'avec cette runion
seize cents millions les treize, cents dcrts par l'As vous n'auriez pas de travail d'ici quinze jours.
semble nationale constituante.... L'Assemble adopte cet amendement , et sur fa
M. CAMBON : Vous avez ajourn cet article, parce proposition de M. Dori/y, elle dcrte que six
que vous n'avez pas voulu vous borner des mesu membres se, runiront pour prsenter l'Assemble
res provisoires. La proposition qui vous est faite par un plan gnral de finances.
votre comit, est cependant indispensable. Mais M. CAMBON : J'ai fait un petit travail sur l'tat pr
avant de la dcrter, il me semble que vous devez sum de la caisse de l'extraordinaire , je demande
adopter un plan gnral sur les finances, afin d'a l'Assemble si elle veut l'cnlendre , elle en renverra
voir une marche exacte et dtermine dans la dis les dispositions au comit pour en faire l'examen.
cussion qui va s'ouvrir. L'Assemble dcide que M. Cambon sera entendu.
M. *** : On vous propose une nouvelle mission M. CAHBON : Je ne combattrai pas l'mission
d'assignats. Je m'oppose cette mesure , elle pour propose par votre comit, je sais que vous serez
rait compromettre la fortune publique. Un papier obligs d'y avoir recours; mais la porterez-vous
monnaie doit causer tt ou tard la ruine du pays qui seize cents millions, ou ta bornerez-vous aux besoins

indispensables? Il restait dans la caisse de l'extraor
dinaire, le 31 octobre dernier, 2, 500, 000 liv.
Vousavez dcrt une augmentation de 100 millions.
Les briilements d'assignats , pendant le mois de no
vembre, s'lveront 30 millions, ce qui permet
une mission pareille. Les besoins de novembre sont
de 119 millions ; le dficit entre la recette et In d
pense s'lve 15 millions. Les besoins de la trso restera toujours charg tant que le pass sera in
rerie nationale monteront 20 millions. Total pr
sum des besoins de novembre, 154 millions, sur
lesquels il faut diminuer les 132 millions provenant
tant de l'augmentation des 100 millions, que des
brlements faits pu faire dans le mois de no
vembre, ce qui rduit le dficit 22 millions. Vous
aurez pourvoir auxbesoins de dcembre. Une nou
velle mission est donc indispensable. L'augmenta
tion des assignats, qui s'lvent maintenant qua
torze cents millions , vous procure nue ressource de
500 millions. On peut valuer 30 millions par
mois les brlements d'assignats qui se feront en d
cembre, janvier et fvrier, ce qui ferait 290 millions.
Les dpenses des remboursements, des frais de
culle, ledlicit entre la recette et la dpense, les se
cours accorder aux dpartements, exigeront d'ici
lu mois de mars, un total de 270 millions qui r
duiront les 290 millions 20. Celte somme serait
insuffisante au mois de mars : il faudrait alors aug
menter l'mission. Je ne doute pus que vous soyez
effrays quand je vous dirai que l'mission en f
vrier pourrait s'lever 2 milliards 40 millions.
Les assignats sont devenus le signe reprsentatif
du numraire. Leur hypothque sur les biens na
tionaux en assure la solidit; ils sont affects aux
besoins de l'tal et l'extinction de la dette publi
que ; mais il faut que leur mission ne surpasse ja
mais la valeur des domaines nationaux. Peut-tre
encore l'obstination des ennemis de la constilution
vous commandera-t elle de nouvelles dpenses;
mais ne livrez point le destin de l'empire des me
sures provisoires qui font natre et perptuent les
dsordres. Lorsque vous aurez pris et publi sur ces
objets des renseignements bien exacts, les malveil
lants ne pourront pas vous accuser de substituer des
calculs hypothtiques des rsultats certains. Je
crois qu'il est impolitique et dangereux de faire des
lois dont l'excution serait impossible ; mais ne per
dons pas de vue que tous les administrateurs Sont
lus par le peuple, que leur ngligence ruine l'tat,
et qu'ils doivent en porter la peint. Je voudrais donc
que lesdirectoiresde.districts.fiissent tenus d'envoyer
d'ici an mois de janvier, aux directoires de dparte
ments , l'tat des biens nationaux vendus, de ceux
vendre, du montant des recettes et de celui des re-
couvrements faire. Si les directoires de districts ne
satisfaisaient pas ces mesures dans le terme lix, les
directoires de dpartements leur enverraient des
commissaires, dont les frais seraient supports par
les directoires et les procureurs-syndics des districts
en retard. Je voudrais que le commissaire du roi ,
auprs de la caisse de l'extraordinaire, ft tenu de
vous prsenter ces tats aU 1er avril prochain ; alors
voire comit de la trsorerie nationale vous prsen
terait les moyens de faire rentrer les sommes dues
pour les ventes des biens nationaux. De cette ma
nire, vous auriez au mois de mai un tat exact de la
situation
La dettedepublique
vos finances.
a t divise en deux classes
pr l'Assemble constituante, la dette constitue et
la dette exigible. Quant la dette constitue, la na
tion doit seulement en payer les intrts. La dette
wigible se subdivise en trois parties : 1 les em
prunts terme, qui s'tendent jusqu'en 1824 ; 2 la
dette arrire , le montant doit en tre connu ; car
l'Assemble constituante avait iix un dlai fatal ,
457
pass lequel les cranciers, qui n'auraient pas pr
sent leurs titres, seraient dchus de leurs droits.
Cette mesure ne doit point tre comminatoire , et
doit s'excuter la rigueur ; 3 le montant des offi
ces supprims. Il importe au maintien de la consti
tution et au crdit des assignats, que vous vous pro-
curiezdesdonnes certaines sur cette partie. L'avenir
connu. Comme il y aurait quelque, injustice d
pouiller de leurs titres les cranciers en retard, je
proposerais, au lieu de lesadmeltre dans la dette exi
gible, de les mettre sur le tableau deladelle consti
tue, en leur donnant un intrt 3 pour cent. Pour
faire cesser l'existence des anciens titres, je voudrais
nue le commissaire liquidateur en termint la liqui
dation une poque que vous auriez dtermine.
Les possesseurs de ces titres seraient admis don
ner la moiti de leurs offices en paiement de domai
nes nationaux ; et pour l'autre moiti, ils recevraient
des rescri plions payables au porteur, eu janvier
1793, qui ne pourraient tre moins de mille livres.
Elles seraient hypothques sur les biens nationaux,
et n'augmenteraient pas ja circulation des assignats.
Vous y attacheriez un intrt de 4 pour cent. Je
Vous propose d'ajourner au 1er mai la dcision de
celte importante question. Pour subvenir aux d
penses de l'extraordinaire, je suis forc de vous pro
poser d'augmenter la masse des assignats; mais je
vous engagerai ne la porter que jusqu' quinze
cents millions.
Les biens nationaux vendus moulent , d'aprs les
tats remis aux commissaires de la trsorerie natio
nale la lin d'octobre dernier, un milliard. H reste
cent quatorze districts en relard ; et parmi ceux qui
ont envoy leurs lats, il y en a beaucoup qui n'ont
fait encore aucun versement, de manire qu'on peut
valuer le total des ventes peu prs 1,500 mil
lions; il n'est pas possible qu'il puisse exister de
doutes sur la solidit du papier national. Il convien
dra d'ordonner une nouvelle fabrication de papier
pour une nouvelle mission d'assignats de vingt- cinq
et dix livres, et de dix sous; cette mission est de
mande par tous les dpartements. Les circonstances
ont favoris l'tablissement de plusieurs caisses de
petits billets qui ont augment la masse du papier
en circulation. Il faut vous occuper, en crant vous-
mmes de ces petils billets, de procurer celle res
source aux habitants des campagnes, qui, pour le
prix de leurs denres, reoivent des valeurs qui
n'ont aucun cours dans leurs villages ; je propose
rais donc de dcrter 100 millions d'assignats de
10 sous, autant d'assignats de 10 liv., 500 millions
d'assignats de 5 liv. et 300 millions d'assignats d
25 livres. J'ai rdig en projet de dcret lesdiflren-
tes vues que je viens de vous proposer ; j'en demande
le renvoi au comit des finances. ( On applaudit. )
L'Assemble dcrte l'impression du discours et
du projet de dcret de M. Cambon.
Un de MM. les secrtaires fail lecture d'un mes
sage du roi, adress l'Assemble par une lettre du
ministre
Voici l'une
de la etmarine.
l'autre de ces pices.
Lettre du ministre de la marine,
Paris le >4 novembre i-ar..
j Monsieur le prsident, j'oi l'honneur de vous adresser
nne lettre du roi que Sa Majest m'a charg de vous faire
parvenir.
Je suis avec respect, Monsieur le prsident, votre trs-
humble, etc. DBERTBAND.
Lettre du roi au prsident de fAssemble nationale.
Je suis inform, Monsieur le Prsident, que l'Assemble
nationale, aprs avoir entendu le rapport de son comit
diplomatique sur la proposition coutume dans la lettre du

minisire de la marine, en date du 31 octobre dernier, con
cernant les demandes du dey d'Alger, et les sommes a
voter pour l'armement ordonn Toulon, a dcrt, le 45
de ce mois, qu'il n'y avait pas lieu a dlibrer, quant
prsent, sur cette proposition, attendu qu'elle n'tait pas
dans la forme constitutionnelle.
Je ni us ai dj marqu, relativement aux fonds extraor
dinaires destins la dpense qu'es igent les armements qui
doivent porter des secours Saint-Domingue, que la con
stitution ne prescrivait pas une forme diffrente de celle
que le ministre de la marine avait suivie, en faisant, par
mou ordre, la demande de ces fonds sous sa responsabilit;
mais puisque la mme diOicull se renouvelle aujourd'hui
a l'occasion de l'armement de prvoyance sollicit par le
commerce du Marseille, l'obligation que j'ai contracte
d'employer tout le pouvoir qui m'est confi a maintenir la
constitution, m'impose le devoir d'en rappeler ici les prin
cipes.
lin dterminant de la manire la plus prcise les dif
frentes relations du roi avec le corps lgislatif, la consti
tution a essentiellement attach a la prrogative royale le
droit de proposer des lois sur certains objets, et celui
d'inviter le corps lgislatif 6 en prendre d'autres en con
sidration. L'acte par lequel le roi juge a propos d'exercer
l'un ou l'autre de ces droits, tant toujours un acte pure
ment royal, de la mme nature que la sanction, n'exige
comme elle le contre-seing d'un ministre que pour attester
la' signature du roi, eln'emporte aucune responsabilit; au
lieu que les demandes de fonds, pour les dpenses ordi
naires ou extraordinaires du gouvernement, tant videm
ment des actes purement excutifs , doivent toujours
maner directement des miuistresdu roi, pour avoir la ga
rantie de leur responsabilit.
Tel est l'esprit et le systme gnral del constitution;
les dispositions suivantes en ont pos les bases.
Le roi peutseulemenl inviter le corps lgislatif pren
dre un objet en considration. (Chapitre 111, section !"',
article III ).
J'userai de celle facult toutes les fois que la gloire, le
bonheur et les intrts de la nation l'exigeront.
Le paragraphe VIII du mme article.
Dlgue au corps lgislatif le droit de statuer annuel
lement, aprs la proposition du roi, sur le nombre d'hom
mes et de vaisseaux dont les armes de terre et de mer
seront composes, sur la solde et le nombre d'individus de
chaque grade, etc.
Je me conformerai a cet article dans les tals gnraux
que j'adresserai, au commencement de chaque anne, au
corps lgislatif, et dans les propositions particulires de la
mme nature que les circonstances extraordinaires pourront
exiger dans le cours de l'anne.
La guerre ne peut tre dcide que par un dcret du
corps lgislatif, rendu sur la proposition formelle et nces
saire du roi, et sanctionne parlui. (Chap. 111, section I",
article II ).
J'espre que je ne serai jamais dans le cas d'adresser
une semblable proposition au corps lgislatif. La paix est
trop ncessaire au bonheur de la France pour que je n'em
ploie a la maintenir tous les moyens qui pourront se con
cilier avec l'honneur de la nation.
La disposition suivante du mme article porte : Que
dans le cas d'hostilits imminentes ou commences, d'un
alli soutenir, ou d'un droit conserver par la force dut
armes, le roi en donnera, sans aucun dlai, la notification
au corps lgislatif, et en fera connatre les motifs.
Je me conformerai toujours cette disposition avec
l'extrme circonspection qu'exig l'intrt de l'Etat; ce
serait s'en carlerd'une manire bien dangereuse, que de
notifier au corps lgislatif, comme hostilit imminenle, de
simples doutes sur les dispositions d'une puissance tran
gre. Cette notification inconsidre serait bien plus propre
a dterminer une rupture qu' la prvenir; il suffit, eu pa
reil cas, de prendre les mesures de prvoyance qu'exig la
sret extrieure du royaume, et c'est au roi que la con-
slitut ion dlgue exclusivement ce soin important. Je m'en
suis occup et m'en occuperai toujours avec la vigilance la
plus active; et les fonds extraordinaires qu'ont exigs jus
qu' ce meinent les dilTrents armements et les mouve
ments de troupes que j'ai jugs ncessaires, ont toujours
t ordonns sur la simple demande des ministres de la
guerre et de la marine, faite par mes ordres, parce qu'au
-458
terme de la constitution, c'est sur l'aperu des dpenses
faire dans leurs dpartements respectifs que le corpi l
gislatif doit ordonner les fonds; cet article ne fait mention
que de dpenses ordinaires, mais il est impossible <le ne
point l'appliquer aux dpenses extraordinaires de la mme
nature.
La constitution ne me prescrivant pas une forme dif
frente relativement a ers dpenses, les a ncessairement
ranges dans la mme classe, en leur assurant la mme
responsabilit par l'article V de la mme section; ce qui
ne pourrait pus Cire, si elles manaient immdiatement du
roi, au lieu d'tre faites par ses ministres, qui sont les
agents que la constilulion lui a donns pour tous les actes
purement excutifs.
L'article V , section IV, chapitre III, porte c que tous
les actes de la correspondance du roi avec le corps lgisla
tif, doivent tre conlre-signs par un ministre. Mais ce
serait donner la constitution l'application la plus con
traire aux principes qui en font la base, que d'en conclure
qae tous les actes qui intressent seulement le pouvoir
excutif, doivent ncessairemeut tre l'objet de la corres
pondance personnelle du roi, parce qu'il en rsulterait
videmment un dfaut entier de responsabilit et une
inaction absolue dans la marche de l'administration, toutes
les fois qu'il plairait au roi de garder le silence. La con
stitution, sans dterminer le cas o la correspondance;
personnelle du roi avec le corps lgislatif serait ncessaire,
a voulu seulement que tous les actes de celle correspon
dance fussent conlre-signs par un ministre. Elle n'a pas
t plus loin. Je dois m'arrter avec elle , parce qu'elle in
terdit formellement a tous les pouvoirs constitus le droit
de la changer dans son ensemble ni dans ses parties.
Sign, Loi'il. Et plus bas, par le roi, DKBKnTRAxn.
Plusieurs membres demandent l'impression de la
lettre du roi , d'autres l'ordre du jour.
M. Ducos : II peut y avoir dans les prcdentes
dcisions de l'Assemble, il peut y avoir dans la let
tre lin roi de graves erreurs; il faut qu'elles soient
e'claircies pour qu'elles n'arrivent plus l'avenir. Je
demande donc l'impression de la lettre.
M. COUTHON : II ne faut pas rpandre dans le pu
blic un prjug dfavorable la confiance que m
rite votre dcision , ayant que l'on connaisse votre
rponse. En consquence , je demande la question
pralable sur l'impression.
M. LACROIX : 11 f;wt qu'avant le rapport du co
mit de lgislation , auquel vous renverrez celle af
faire, les membres puissent apportera la discussion
le fruit d'un examen approfondi. Il faut donc, pour
l'intrt de In discussion , que la lettre du roi soit
imprime et distribue.
Plusieurs membres demandent encore la parole.
L'Assemble ferme la discussion, et ordonne l' im
pression de la lettre du roi, qu'elle envoie au comit'
de lgislation.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
de M. Poupart-Baubourg, dtenu dans les prisons
de Paris, comme accus d'avoir fabriqu de faux as
signats, qui se plaint de ce que sa lettre d'hier n'a
pas t transmise au public dans toute son tendue,
par le Moniteur, les journaux du soir et autres
feuilles publiques, et qui demande tre entendu
par deux commissaires de l'Assemble nationale.
Le. moine secrtaire lit une lettre de M. Varnier,
qui reproduit ses instances auprs de l'Assemble
pour obtenir la leve du secret.
L'Assemble passe l'ordre du jour et se spare
en bureaux pour procder la nomination du se
cond procurateur-gnral.
A. B. C'est par erreur que nous ayons annonc
dans notre numro d'hier que M. Pelicot , qui n'
tait encore que concurrent de M. Garran-Coulon ,
avait obtenu la majorit absolue.
Le scrutin termin, les membres rentrent.
M. le prsident annonce que M. Pelicot a obtenu

la majorit absolue, et le proclame grand-procura-
teur-gnral.
Sur la demande de plusieurs membres, un de
MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse du di
rectoire du dpartement de Loir-et-Cher, dont voici
l'extrait :
Lgislateurs, votre dcret surlesmigrants vous com
ble de gloire. Nous ne voulons pas dclamer contre le veto
du roi, puisque la constitution a donn a un seul homme
le droit de paralyser la volont de vingt-cinq millions. Le
pouvoir excutif vient de se charger de la responsabilit
la plus terrible, et il sera coupable des malheurs que son
refus pourra entraner. Votre sagesse vient de se manifes
ter encore par des mesures sages contre des sditieux. Ce
dcret sera-t-il encore Trappe d'un veto fatal. Ce qui nous
le ferait presque penser, c'est une lettre de M. Delessarl,
en date du 31 octobre, par laquelle, entre autres choses,
ilDOtis demande des renseignements sur la disposition des
esprits, et sur tout ce qui cstrelatif la constitution civile
du clerg. Le motif de cette demande ne nous a pas paru
problmatique, les effets qui doivent en rsulter, le pa
raissent encore moins ; car dj le district de Blois nous a
mand que des missaires vont de porte en porte mendier
des signatures pour faire une masse d'opposition au culte
conformiste. Nous esprons qu'aprs un second refus ,
TOUS prendrez contre le pouvoir excutif une attitude fer
me, et que vous ne souffrirez plus ces proclamations in
constitutionnelles, et que vous le circonscrirez dans les
bornes que la loi lui a traces. Soit insouciance , impri-
tie ou mauvaise volont, le pouvoir excutif rsiste aux
volonts de la nation, et nous dirons, avec un de vos
membres, que le royaume sera paisible le jour o le roi
et ses ministres le voudront. ( On applaudit. ) Celle fran
chise dplaira sans doute aux ministriels , qui , dans Totre
Assemble remplacent le cl droit de l'Assemble consti
tuante. (On applaudit gauche et dans les tribunes.) Tan
dis que nous tressons vos couronnes , nous les vouons
l'indignation contemporaine et future. Puisse cette dcla
ration eiciter leurs rclamations, pour les mettre d'autunt
plus m vidence. ( On applaudit. On demande l'impression
de celle adresse et l'insertion au procs-verbal. )
H. JAUCOURT: J'appuie la motion de l'impression
de celte adresse , parce qu'elle fixera les regards de
la nation sur ses reprsentante, qui ont besoin de
cette surveillance pour dtruire l'esprit de faction,
;(iii couvre astucieusement de l'intrt public des
intrts particuliers. ( Une partie de l'Assemble ap
plaudit. )
M. DUBAYET : Nous offrons de faire une profes
sion de foi de nos principes ; nous sommes du ct
droit , il est vrai , mais nous sommes aussi patriotes
que vous.
M. MERLIN : On n'entend la profession de foi que
des hrtiques.
M. "* : Si nous voulons entendre la profession de
ces Messieurs, 'il faudra entendre celle de tout le
monde.
L'Assemble, consulte successivement sur la de
mande de l'impression et sur celle de l'insertion au
procs-verbal , passe l'ordre du jour.
M. BRISSOT : Vous voulez donc enfin porter la lu
mire de la conviction sur le systme des finances;
TOUS voulez tout examiner avec scrupule. Vous sa
vez que la nation n'attend pas de vous beaucoup de
lois, mais de bonnes lois ; elles rpondront aux ob
jections des ennemis de la constitution , qui , dans la
disette de prtextes pour vous discrditer , calom
nient jusqu' In sage lenteur avec laquelle vous dis
cutez vos lois. Le peuple franais est trop clairvoyant
pour se tromper sur les causes de cette lenteur ; il
t trop juste pour nous les imputer. ( On applau
dit. ) Vous avez dcrt une fabrication de 300 mil
lions d'assignats ; depuis vous avez entendu la
barre un de ces hommes que les amis du patrio
tisme et de la libert regrettent de ne pas voir dans
cette Assemble , un homme qui a pass sa vie dans
459
l'tude des finances. Son discours n'a pas tromp
votre attente ; il contient des questions lu solution
desquelles est attach le salut de l'empire. Il vous a
fait voir que l'tat de la dette exigible et conten-
tieuse est encore dans les tnbres , et que le mon
tant des domaines nationaux est incertain. Il vous a
prouv qu'en adoptant les calculs les plus favora
bles, ceux de M. Montesquieu , mme sa plus value
de 500 millions, on ne pourrait attendre un exc
dent de 100 millions, au-dessus de laquelle il porte
la dette non constitue; il a tir de tous ces faits la
juste consquence qu'il fallait, ds prsent, sus
pendre le paiement des liquidations jusqu' ce que
l'tat de la dette soit connu.... ( 11 s' lve des mur
mures. )
Ce syllogisme m'a paru de tonte vidence. Pour ne
pas discrditer les assignats , il l'atit savoir s'ils n'ex
cdent pas la valeur des domaines nationaux. Il en
rsulte qu'il faut connatre, 1 le produit des biens
nationaux qui restent vendre ; 2 l'tat de la detle.
Sur le premier point , je crois avec M. Clavier*,
que M. Montesquieu a fait les calculs les plus sim
ples et les plus srs pour dcouvrir la valeur des
domaines nationaux ; il a luit une simple rgle de 3 :
il a suppos que les gens d'glise, en se rpandant
sur la surface du royaume, avaient port partout la
mme dextrit pour acqurir les meilleurs biens du
royaume; il a cru pouvoir connatre la valeur des
biens vendre sur la valeur des biens vendus ; il a
fix le produit des ventes ;'i l'gard du montant des
estimations dans la proportion de 8 5. On peut
croire que le gage des assignats rpondra toujours
aux missions ncessaires. Cependant , comme les
calculs de M. Montesquieu ne sont qu'hypothti
ques, nous ne devons pas hasarder le destin de l'em
pire : sans doute ses calculs sont propres ;'i rassurer
les esprits inquiets, tuais il serait imprudent d'y as-
sujtir des missions successives d'assignats ; il se
rait imprudent de les prodiguer l'extinction d'une
dette inconnue. Ce n'est pas qtie l'on doive adopter
les terreurs chimriques cl les faux calculs d'un
homme qui a dmenti toutes les esprances, d'un
homme qui s'est attach discrditer ds leur origine
les assignats, et qui les poursuit encore aujourd'hui
avec un acharnement suspect.
Et dans quel moment avez-vous le plus pressant
besoin d'tre svres dans les dpenses et dans les
liquidations, si ce n'est dans celui o plus de 1,100
millions d'assignats ont dj t absorbs, celui o
les nouvelles impositions prouvent beaucoup de
lenteur dans leur perception , et ne promettent pus
de raliser l'esprance que nous avait donne M. Mon
tesquieu , d'tre an pair en 1792. S'il importe la
France de calculer ses ressources et l'tendue de ses
engagements, c'est lorsque les troubles des colonies
peuvent occasionner des dpenses considrables,
lorsqu'elle est menace d'aggression de la part de
rebelles ou de petits princes tromps sur ses dispo
sitions, ou mme de puissances plus formidables
qui cachent leur haine sons des dmonstrations ami
cales , lorsque de grandes dpenses seront encore
ncessaires pour l'organisation publique. Je ne vous
rappellerai pas les arguments prsents par M. Cla
vire; il me semble qu'il vous a prouv d'uni1 ma
nire irrsistible. que le bon ordre en finance consiste
tre juste, envers tous les cranciers, les conna
tre tous avant de liquider un seul. Je me permettrai
d'eu ajouter quelques-unes tires de la nature des
liquidations, de l'intrt de la nation, de l'intrt
des cranciers.
Vingt-cinq millions d'hommes recouvrent leurs
droits et rentrent dans la possession de biens im
menses. A quoi les emploient-ils? soulager la mi
sre? non. C'est payer une dette contracte par les
 4GO
tyrans pour les plonger dans la misre et dans la En attendant la 1" reprsentation de /. Jacquet Rous
servitude. Les liquidations ont t faites pour la r seau dans l'tle de Saint-Pierre, pice nouvelle.
volution, elles favorisent la contre-rvolution en THTRE ITALIEN. Aujourd'hui ta Colonie, et Fclix,
alimentant l'arme des rebelles; elles ont t cre'es ou l'Enfant trouv.
pour la justice, elles ont tourn contre elle , parce THATBK FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui la
qu'elles ont t faites sans aucune rgle ni examen ; die 1 reprsentation de la reprise des Deux Figaro, com
en 5 actes, suivie de la Srnade , en un acte.
elles ont t crr'es pour le peuple, elles ont tourn Demain, la lrc reprsentation de la l'engeance , tragdie
au prolit des riches. en 5 actes.
Comment n'a-t-on pas vu, en payant les brevets THEATRE de la rue Feydcau, ci-devant de MONSIEUR.
de retenue, que les grands offices ont favoris l'ex Aujourd'hui CItatiana in Londra, opra italien.
portation du numraire? Comment a-t-on os pro Demain la 2e reprsentation des Deux liicodmt, ou
poser nos prdcesseurs et leur faire adopter uu la Franais dans la plante de Jupiter , opra-folie en 2
dcret qui porte que tous les mois il sera rembours actes, corrig par l'auteur.
pour 3 millions de retenue? Comment a-t-on pay THEATRE DE M"* MONTANSIER , au Palais-Royal. Au
sans examen des crances surannes et souvent ill jourd'hui le Dsespoir de Jocrisse, comdie nouvelle en
gitimes nos plus cruels ennemis? ( On applaudit.) 2 actes, suivie de l'pouse impruilcnte.
Comment justifier ces mesures particulires par Aujourd'uiTUATRB DU MARAIS, rue Culture-Sainle-Calherine.
le Joueur , suivi de l'Avocat patelin,
lesquelles ou fermait la porte aux pauvres cran Demain , la 5' reprsentation d'Eugnie.
ciers, tandis qu'on aplanissait lu route tous les pri AmncL-ComQiB , au Boulevard du Temple. Aujour
vilgis? Comment a-t-on pu faire dcrter l'As d'hui ' Sultan gnreux, comdie avec ses agrments,
semble nationale tant de liquidations , sans mme suivie des Deux Chasseurs et la Laitire , et du Morcelai
lui en lire les motifs? La prsomption suffit-elle des Utgis, pantomime en un acte, prcde d'un diver
pour prodiguer l'argent du peuple? Le public n'a- tissement.
t-il pas le droit de suivre partout la voie de ses de THEATRE DE MOLIEOE, HIC Suint-Mal! in . \I,M m-
niers, et toutes ces liquidations n'ont-elles pas t d'hui la 12* reprsentation du Pre Grard, suivie de
faites dans les tnbres ? Cependant , quelle partie Louis XIY et le Musqu de fer.
mritait plus l'examen svre du peuple? De quelle THTRE DE LA tu i. ne Lotvois. Aujourd'hui k Tar-
partie importait-il plus d'loigner les suggestions tu/fe, suivi des Alchimistes , opra comique en 2 actes.
de la cupidit et la faiblesse de l'intrt? Au lieu de En attendant la 1" reprsentation de l'Ecole desjeuma
prendre rie sages prcautions , on livre les travaux gens. TUATRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais- Royal. Au
prparatoires au pouvoir excutif ; on met de la len jourd'hui la 1" reprsentation de la Fausse Peur, com
teur dans la partie qui ne dcide pas, de la svrit die eu 2 actes, suivie du Mensonge officieux , termin par
dans celle qui prononce le jugement. Le liquidateur, un divertissement.
accabl sous le poids des occupations, se fie ses su En attendant la premire reprsentation de Raoul dt
bordonns. Le comit prsente ses rapports souvent Coucy , pantomime graud spectacle.
sans les examiner l'Assemble, et l'Assemble rend THTRE FRANAIS comQuf , i LYRIQUE, Aujourd'hui
de confiance des dcrets qui ne lui ont souvent pas les Parent runis, opra en un acte ; l'Orphelin et sa*
t lus. ( La suite demain. ) Cur, comdie , et le Berceau d'Henri If, opra en deux
actes.
SALON DES TRANGERS, rue Saint-Thomas-du-Louvre,
Au Rdacteur. htel de Marigny, n17.
On lit dans le Moniteur du jeudi 24 novembre, n' 828
page 1368 , Bulletin de l'Assemble nationale, sance du PAIEMENS i>s.s RENTES DE L'HTEL-DE-VILLE DE PARIS.
mercredi 23 , la phrase qui suit : Un membre annonce des Six premiers mois i ir . MM. les Payeurs sont * la lettre H.
observations faites par tes commissaires de la trsorerie
nationale, sur ta ptition de M. Clavire. Les commissai Cours des Changes trangers GO jour* de data.
res del trsorerie dclarent qu'ils n'ont fait et ne se pro Amsterdam 42 Cadix !M."-.
posent de faire aucunes pbscrvalions sur la ptition de Ihimbourg ; . 246 Gne 120 /,
M. Clavire. Londres 22 '/ Livourne '>" .
Madrid 19 1. 10s. Lyon, /'. des Saints, ^'j, p.
LIVRES NOUVEAUX.
Bourse du 24 novembre.
Bibliothque de l'Homme public , ou Analyse raisonnes
des principaux ouvrages franais et trangers sur la po Act. des Ind. de 2500 liv 2330, 27 ',,
litique en gnral, la lgislation, les finances, la police, Porlionsde 1600 liv
Fagriculture et le commerce en particulier, cl sur te droit De 312 I. 10s 300
naturel cl public, par M. de Condorcet, de l'acadmie le 100 liv :
franaise ci de celle des sciences, et autres gens de let Emprunt d'octobre de 500 liv .47.5
tres ; tomes 8 et 9 ; seconde anne ; ouvrage dont il parait Emp. de (tc, 1782. Qui!, le fui. . . 1/2. Vs. 1 '-'A. < b.
-de 125 m. dc. 1784. 17 / / '/s, V*1/,., '/ V* V,
un volume par mois. On s'abonne Paris, chez M. Buis
son , libraire , rue Haute feuille-, n 20 ; prix , 32 livres sans bulletin 13, 127/,', 5/8. V2, 12 '/
pour une anne, 17 liv. pour six mois et 9 liv. pour trois sort, en viager 24 b.
mois, francde port, par la poste; et pour Paris, 28 liv.10 s. Bulletin loi, 1, l /., b.
pnur un an, 45 liv. pour six mois, et 8 liv. pour trois Reconnaissance de bulletins 105
AH, nouv. des Indes. 1390. 89, 88, 87, 86, 85, 86 87
mois. Caisse d'esc. .... 4100, 5, 100, 5, 100, 4096, B2, 95
Cahier la premire lgislature , ou Estai sur la lgis Demi-Caisse 2055, 50, 48, 45, 42
lation civile. Brochme in-8* ; prix, 8 s. et 12 s. franc de Quitt. des Eaux de Paris 570
port; se trouve a Paris, chez M. Pichard , libraire, rue -- de 80 mil), d'aot 1789 2 '/t. ',' 2 h.
Daupbine , cl chez les marchunds de nouveauts. Assur. contre les inc. 698, 97, 98, 96, 97, 98,96,95,
94, 93
SPECTACLES. vie. . 790, 95, 98, 97, 96, 95, 93, 92, 90, 80,
90,91,90
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Diane et ACTIONS de la Caisse patriotique 715
Endymion, opra en trois actes. CONTRATS, 1" classe 5 p. o/o 98';',, 98
THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui les victimes 2 idem a 5 p. 'Vu- suj. au 15' 90
clotres, suivie de Pourccaugnac , avec se divertisse 3' idem a 5 p. /0l suj. au 10* 87
ments. 4- wtem 5p. /o suj. au J0 et 2 s. p. L . . .
 GAZETTE NATIONALE LE WMTEl'R UNIVERSEL,
Samedi 26 NOVEMBBK 1791. 3e anne Je la Libert.
330.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
I'UKJllf.ItF. LGISLATIVE.
Prtidence de 31. Faublanc.
SUITE DE LA SANCE DU JEUDI 24 NOVEMBRE.
Suite du ditcmtn de M. Brissot
J'en atteste la crance de 1,500,000 liv. , qui date du
commencement de ce sicle. Il srail facile de dmontrer,
les pices la main , que dans ce torrent de liquidations
qui se succdaient avec tant de rapidit l'poque de l'a
ridit des sances du corps constituant, un grand nombre
de crances illgitimes ont t admises. A peine a-t-on vu
s'lever quelques oppositions contre celles qui taient de
puis long-temps frappes de proscription par l'opinion pu
blique. On faisait aux comptables, mme avant qu'ils
eussent prsent leurs comptes, des paiements sur le sim
ple vu de leur situation. Ainsi on basardait la fortune pu
blique, on liquidait sanseiameii , tandis que d'un autre
ct on laissait en paix les dbiteurs de la nation, qu'on
ne connaissait pas mme le montant de leurs dettes. Loin
de moi l'intention de dnigrer des hommes qui ont mrit
la reconnaissance publique : je remarque leurs fautes pour
que vous les vitiez.
Si TOUS sacrifiez les biens nationaux au paiement d'une
dette inconnue qui n'a t contracte ni par le peuple, ni
pour lui ; si vous admettez indistinctement les crances l
gitimes comme celles qui ne le sont pas, vous vous expo
sez manquer de moyens de libration pour les dernires
crances. Si jusqu'ici les grandes crances ont t prf
res, vous devez maintenant ralentir la liquidation pour
les riches, et l'acclrer pour les pauvres ; \ons devez enfin
aux formes obscures de la liquidation actuelle , en substi
tuer d'autres qui les exposent au plus grand jour.
Toutes les liquidations parcourent, dans le systme ac
tuel, trois degrs; la vrification du liquidateur gnral,
1'eiamen
semble nationale.
du comitLesdedeux
liquidation,
derniers seulement
le jugementdpendent
de l'As-
de vous. Le premier aurait d aussi en dpendre, si l'As
semble constituante avait compris que la rgnration des
finances, entreprise contre l'intrt du pouvoir excutif, ne
devait pas tre faite par lui-mme. Mais le liquidateur est
indpendant; il n'est assujti qu' une vaine responsabi
lit, facile a luder; il en rsulte la ncessit d'tre svre
snr les deux autres, qui sont sous votre influence imm
diate; il en rsulte la ncessit de ne plus faire payer des
crances surannes sur une simple attestation du direc
teur du trsor public, vague ou jsuitique; car on a vu
d'anciennes crances, sur la simple attestation qu'il n'
tait pas a la connaissance de tel ministre qu'elles eussent
t rembourses, tre paves de nouveau comme lgiti
mes , sans aucun autre examen. Pour prvenir ces abus ,
il faudra dsormais ordonner la publicit pralable de
tous les rapports de liquidation, et leur faire parcourir
te trois semaines de discussion.
Lorsque tous les membres de l'Assemble auront sous
les veux les notices sur lesquelles trois lectures publiques
provoqueront leur attention, il seradiflicilc que des cran
ces honteuses cbappent a celle surveillance.
Mais comme, malgr ces prcautions, ce serait tre
injuste envers les derniers cranciers que de s'exposer
excder le gage de leurs crances, il eu rsulte que l'in
trt des cranciers , et l'intrt du peuple en gnral ,
commandent expressment la suspension momentane des
liquidations. Les continuer sans connatre le montant de
la dette, c'est condamner les cranciers arrirs une
banqueroute , et le peuple une foule de uiallieurs.
On dil que c'est jeter un grand nombre de titulaires
djoffices dans l'infortune. Non ; 1 parce qu'une anne ne
('coulera pas jusqu' ce que nous soyons arrivs la con-
2 Srie. Tome l.
i naissance de la dette; 2" parce qu'ils recevront des recon
naissances provisoires portant intrts; 3 enfin, parce
que les cranciers dparties modiques, les propritaires
de matrise, etc., seront immdiatement rembourss.
Personne ne contestera que si l'on doit justice aux pre
miers, on doit un intrt particulier aux autres, et ce
pendant c'est celle classe que l'on rebulc aujourd'hui par
des lenteurs et des dilTiculls. Le crancier de 100 liv.
esl oblig de se rendre Paris, et l avec quelle froideur
il est accueilli ! car ce n'est pas sur l'homme opulent que
lombe le mpris; il languit la porte, tandis que l'intri
gue fait liquider l'homme riche en deux jours. 11 est
temps de remdier ces abus ; ce n'est donc pas pour
l'homme du peuple que nous rclamons la suspension :
mais pour quelle exclue le riche, sans atteindre la mdio-
cril, nous proposons de ne la faire porter que sur les
crances au-dessus de 3,000 liv. Je crois que l'homme qui
a une crance suprieure, doit supporter un dlai devenu
ncessaire ; les propritaires de dmes le pourront d'autant
plus facilement que le dcret du 15 mai leur accorde l'a
vantage de fournir leurs titres en change de domaines na
tionaux; faveur injuste et bien dangereuse, puisqu'elle
empche de connatre la proportion existante entre les as
signats et les domaines qu'ils reprsentent; faveur qui
prouve combien on s'est occup favoriser le riche, tan
dis que jusqu'aux apparences de justice taient tes aux
pauvres.
A la vrit, on a demand des remboursements partiels,
des reconnaissances provisoires de liquidations pour les
crances de l'arrir des btiments du roi ; propositions
qui couvrent peut-tre une nouvelle dilapidation de de
niers qui se fait sous le nom des artisans. C'est pour d
fendre cette mme partie des liquidations des crances su
rannes, que je vous en demande la suspension, pour
qu'un esprit de discernement prside enfin dans le classe
ment de ces crances. C'est cet ordre qui assurera lous
les cranciers leur reuibourscmcnl ; car depuis quand l'or
dre cesserait-il d'tre une source de richesses, et Je vrai
moyen d'conomie. ?
Il est d'ailleurs un moyen facile de rendre aisr sup
porter toute mesure dilatoire en matire de paiement ;
c'est le crdit, et le crdit ne peut s'obtenir que par l'or
dre dans les finances. Avec le crdit, les arrangements de
la nation facilitent les arrangements du crancier avec
ses propres cranciers; or, lu connaissance que chacun a
de son sort, dans un bon systme de remboursement, est
la source du crdit. L'oblieudrons-nousplusttcn suivant
la marche lente et mesure de la prvoyance , qu'en nous
livrant il l'impulsion aveugle de l'imprvoyance ? Pcut-oii
balancer entre l'intrt de quelques milliers d'individus et
le salut du l'empire? Car il n'est pas douteux que si l'un
s'abandonne une liquidation tnbreuse et illimite , le
gage d'une partie de la dette sera ananti par des dilapi
dations. Est-ce un malheur plus grand de suspendre mo
mentanment les liquidations de tous les cranciers, ou
de dilapider le gage d'une partie d'entre eux ? Je crois que
le dernier parti est celui qui prfre les intrts de vingt-
cinq millions d'hommes a ceux de quelques cranciers,
qui fait la guerre aux fripons, pour assurer la fortune des
honntes gens : loin d'tre la banqueroute, celle suspen
sion esl lu plus grande sauve-garde contre elle.
En 1674 on suspendait le paiement des olliccs suppri
ms pour ne les payer jamais; qui ordonnait celte sus
pension ? le conseil d'une reine dissipatrice. Ici c'est
l'Assemble nationale , au nom du peuple, qui suspendra
des crances dont le remboursement est garanti par l'in
trt du peuple, qui ne veut pas se faire banqueroute
lui-mme. Est-ce manquera ces engagements que de cher
cher les connatre pour les mieux payer ?
Telle a t la marche des Etats-Unis; ils avaient une
dlie immense, complique l'excs, comme cela dcvail
lrc la suite d'une guerre , divise en une inulliludc de
dtails : des commissaires dlgus par chaque Etat en ont
bientt vrifie le montant; elle a t constitue : depuis,
56

les intrts en ont t si bien pays , qu'elle est monle
jusqu'au pair, aprs avoir perdu 50 pour cent. Ici les
cranciers ont t mieux traits, puisque , outre le paie
ment des intrts, ils ont l'assurance du prompt rembour
sement du total.
J'ose esprer que cette mesure ne trouvera de contradic
teurs que parmi Icsljouimcsqui ont spcul sur l'embarras,
sur la dilapidation des finances.
Le n'est donc qu' celte condition indispensable que
TOUS devez, que vous pouvez maintenir les promesses que
vous avez faites de ne plus mettre d'assignats dans votre
session, promesse imprudente et qui peut-tre serailbien-
tt viole si vous Imitiez le systme de conduite de la pr
cdente assemble, qui ne connaissait l'tendue des be
soins qu'au moment o il n'tait presque plus temps d'y
pourvoir. Mais permettez-moi de courtes rflexions sur
une nuire mesure tnVpressanle que vous a propose
M. Clavire. Il vous a propos d'mettre des assignats de
10 sous. Il faut regretter profondment que l'Assemble
constituante n'ait pas adopt celte mesure ds les pre
miers moments; elle aurait complt le systme mon
taire, elle aurait prvenu les convulsions et les angois
ss o nous a jets le passage subit de l'ancien nu
mraire au nouveau. Le temps dclarera le voile ou
dcouvrira les mains qui ont fait chouer tous ces projets
malgr les efforts des patriotes. Ces petits billets natio
naux anantiront aussitt ces billets patriotiques si dange
reux, et dont un seul frapp de discrdit produirait de
grandes catastrophes. On aurait prvenu tous les malheurs
qui nous menacent de si prs, si le patriotisme et l'int
grit avaient toujours t l'apanage des talents. Ces petits
billets sont vraiment les papiers du peuple. II n'a ni le
loisir ri) les connaissances ncessaires pour se connatre
la multitude des bigarrures des papiers de conliance. 11
faut pour le peuple une monnaie simple, modique et
l'abri des contrefaons! car l'art perfide des contrefacteurs .
qui exige le concours de plusieurs mains habiles et exer
ces, ne s'applique pas des papiers de petite valeur. Il
faut multiplier les fabriques de papiers, et ne plus se bor
ner celles qu'une faveur, peut-tre injuste, a fait pr
frer. Il faut donner a ce papier une empreinte telle qu'on
ne puisse le contrefaire : la solution de ce problme est
facile, si l'on ne respectait pas les inventions des ar
tistes.
Le jicupl franais est bon et confiant. Voyez Paris ces
billets ili1 conliance qui ne portent pas le sceau de la na
tion, circuler a dix ou vingt lieues, tre reus mmo dtns
les campagnes.
Quelle leon pour nos prdcesseurs ! Comme ce peuple
est digne d'tre libre ! Car celte droiture d'inlenlion qui
repousse jusqu'au soupon, est l'me de la libert. Comme
avec cette confiance on peut se passer du numraire m
tallique, que le concours de plusieurs circonstances ten
dra encore pendant quelque temps loigner. Exploitons
cette mine imprissable. Je laisse des mains plus habiles
& tracer des dtails d'excution.
J'appuie donc la proposition de M. Clavire, parce que
c'est son admission que j'attache le salut de l'Etat. Je
demande que les comils des finances vous prsentent le
bilan de la situation des finances, l'tat des liquidations,
la marche de la comptabilit actuelle dont la dfectuosit
ne doit pas surprendre quand on se rappelle la tactique
qui l'a fait dcrler, l'tal des contributions dont il im
porte d'examiner les bases, de rectifier l'application. Il
faut porter une rforme svre sur les dpenses, dont un
grand nombre ont l fixes avec la profusion qui tient
aux habitudes de l'ancien rgime.
En vain allgue-t-on que la splendeur d'un peuplelibre
consiste dans l'activil de son commerce el de ses manu
factures : sa richesse est duns son conomie. L'habit de
drap qui couvre l'artisan ou le campagnard dans un jour
ouvrable, prouve plus la splendeur d'une nation, que les
galons qui couvrent les courtisans du palais. ;' On applau
dit. ) Que l'administration soit tellement rgle, que pas
un cu ne sorte du trsor, qu'on ne puisse le suivre par
toutes les filires; que les ministres soient entours de lu
mires; qu'ils soient forcs de rendre des comptes, ce
qu'ils auraient dj dft faire au commencement de votre
session ; que six millions ne soienl plus prodigus aux af
faires trangres si rlrcics, et ces dpenses sccrtles
462
qui ne peuvent entretenir qu'un espionnage indigne d'un
peuple libre, ou la corruption des crivains ; que les d
penses des administrations de dpartement soient fixes;
que la responsabilit de tous les ordonnateurs soit bien
dtermine....
Tels sont les grands et nombreux travaux qui sollicitent
votre zle, si vous voulez maintenir la libert. Les finances
en sont le poison ; et le secret d'en diminuer l'action,
c'est de rendre le gouvernement pauvre pour que les ci
toyens soient aiss. Or, ici c'est prcisment l'inverse de
celle grande vrit ; le gouvernement est trop riche cl le
peuple pauvre.
Si donc , vous ue mliez pas d'conomie dans les finan
ces, si vous ne mettez pas la plus grande svrit dans la
reconnaissance des dettes, si vous ne soumettez pas des
rgles de prvoyance leur remboursement , vous n'aurez
connu que le frisson de la libert.
M. Brissot prsente un projet de dcret ayant pour ob
jet la suspension des liquidations jusqu'aprs la prsenta
tion des crances.
L'Assemble ordonne l'impression de ce discours.
La sance esl leve quatre heures el demie.
SANCE DU .11:1:111 24 AU SOIR.
M. Lacpdc, vice-prsident, occupe le fauteuil.
M."*, au nom du comit de division, prsente
un projet de dcret pour la runion d'une munici
palit celle le Saint-Flour.
L'Assemble dclare l'urgence et dcrte la ru-
niou.
M. L'ABB : Tout le momie sait que dnns le mois
d'avril il fut rendu nu dcret pour constater l'ar
genterie qui se trouvait dans les glises supprimes.
Je demande que le ministrcde l'inl rirnrsoit charg
de vous prsenter l'tat de ce qui a t' port aux
htels des monnaies.
L'Assemble renvoie cette proposition au comit dci
monnaies.
M ***, au nom du comilc de division, prseule un rap
port relatif la demande faite l'Assemble par le dpar
tement de la Manche , concernant le trailemenl des curs,
el propose de dcrler que l'arlicle V du tilre III du dcret
du 24 juillet 1790, tant clair sur celte matire, il n'y a
pas lieu dlibrer sur la lettre du directoire du dparle
ment de la Manche.
L'Assemble ordonne l'ajournement de ce projet.
M. Lopold, au nom du mme comit, propose la ru
nion des paroisses de la ville de Gournay en une seule.
L'Assemble dclare que la premire lecture de ce pro
jet est faite ; ajouru huitaine.
M. Guadel fait leclure d'une lellre de Bordeaux, qui
annonce des nouvelles arrives de la Guadeloupe, par un
balimenl parti le 11 octobre, cl qui confirme les projets des
ennemis de la conslilution, seconds par M. Dorlanset
M. de Bcarn. La lettre arrive de la Guadeloupe, est signe
de M. Labarrirc, colon; mais, dit M. Guadet, colon pa
triote. ( On applaudit. )
L'Assemble renvoie celle lettre au comit de 11
marine.
M. MERLIN : Et moi, je demande que vous ren
voyiez la haute cour nationale, la lettre dont je
vais vous faire lecture. Elle a t trouve dans un
bateau qui allait Trves. Elle, est date de Paris, le
22 octobre, et adresse M. de Calonne, conseiller
d'Etat, Coblenlz.
Monsieur, oserais-je me flatter que, malgr l'impor
tance des affaires qui vous occupent , vous voudrez bien
vous souvenir d'un professeur en droit, qui, li Paris
par son lal, encore subsistant, quoique ruin, et qui ne
pouvant cause de son ge aller servir la cause de son roi,
vous envoie son fils unique, jeune homme de vingt-cinq
ans, plein de zle el d'ardeur, et pour lequel je sollicite
votre protection. Ce fils tait contrleur des fermes: il a
servi sous M. de Neuilly, fermier-gnral, qui vouseo
rendra bon tmoignage. 11 a de plus l'honneur d'tre
conuu de M, Gilbert de Voisins, auquel il vous serait plus
 463
facile encore de demander i)es renseignements sur son l M. I.E PRSIDENT. Je vais mettre aux voix si M. De
compte. Puissent les projets que vous avez conus s'efTec- lastre sera amen la barre.
luer bientt pour lu dlivrance de notre auguste monar Quelque voix : L'ordre du jour.
que, et le rtablissement de l'ordre et de la tranquillit M.*" : Pourquoi
L'Assemble cet indigne
reste quelques mnagement
minutes ?
dans l'agitation , et
dans le royaume.
Sign DELASTHF. , professeur en droit, dcide une trs-grande majorit que M. Delaslre sera
M."" : Nous ne pouvons renvoyer la hante cour amen a la barre. ( On applaudit. )
nationale, qu'aprs un dcret d'accusation. Je de M. le prsident donne l'ordre d'aller arrter M. De
mande le renvoi au comit de lgislation. lastre.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
M/'" : Je demande que le signataire soit mis en Montpellier, date du 15 novembre, qui annonce la con
tal d'arrestation. C'est un vritable cnrlcur qui, tinuation des troubles dans cette ville. On a tu un me
ne pu van t aller lui-mme servir les contre-rvo nuisier nomm Jourdan, on lui a coup la lle. Une
lutionnaires, y envoie son lits. Je propose donc femme , attire sur sa porte par la curiosit , a aussi t
l'Assemble de dcrter que M. Delastre sera amen tue.
la barre pour savoir s'il a sign la lettre qu'on Le
L'Assemble
mOme secrtaire
renvoieannonce
au comit
plusieurs
de lgislation.
lettres des minis
vient de lire. (On applaudit.)
tres et de diffrents particuliers, ainsi qu'un grand nombre
M. MERLIN : Puisque ces enrlements se propa d'adresses.
gent, lions devons suivre avec M. Delastre la route L'Assemble ordonne le renvoi de toutes ces lettres et
que nous avons suivie avec M. Varnier. 11 ne peut adresses auxdivcrs comits qu'elles concernent.
tre mis en tat d'accusation, que lorsqu'on saura M. *'* , au nom du comit de division , fait un rapport
si c'est lui qui a sign la lettre. sur une contestation survenue entre le dpartement de la
M.'" : Je demande que M. le prsident donne l'or Haute-Sane etcelui des Vosges, relativement aux munici
dre d'aller arrter le signataire. palits de Passavant, de la Rochre et des ctes Saint-An
M. VERONIAUD : Je combats cette proposition. Il n'y toine, et propose le dcret suivant qui est adopt, aprs
la dclaration de l'urgence , en ces termes :
a pas de similitude entre M. Varnier et ce professeur L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
fil droit. A l'gard du premier, nu membre de cette de son comit de division , sur une difficult intervenue
Assemble nous a dnonc sa lettre; mais en la d entre les dpartements des Vosges et del Haute-Sane,
nonant, il a certili qu'elletait de l'accus ; il nous raison de la distraction de la commune de Passavant,
a dit qu'il nous apprendrait comment cette lettre prononce parla loi du ,'i fvrier dernier, considrant que
tait tombe dans ses mains. Ici c'est nue lettre la compensation ordonne par la mme loi de la part du
qu'on dit trouve dans un bntcau. Eh quoi ! que de dpartement de la Haute-Sane, n'est poinl encore effec
viendrait la libert d'un citoyen, si sur un indice tue, ce qui porte des entraves la perception des con
aussi vague on pouvait l'arracher sa maison, sa tributions de cette paroisse, qui compose quatre munici
famille, et le constituer prisonnier? Sans doute le sa palits, dcrte qu'il y a urgence.
lut le la patrie est la suprme loi ; mais il n'y a pas Second dcret. L'Assemble nationale dcrte que la
de salut jiour elle, s'il n'y a pas de sret pour les compensation a la charge du dpartement de la Haute-
citoyens. Si nous devons prendre toutes les prcau Sane, ne sera arrte dfinitivement qu'aprs que le di
tion pour maintenir la constitution contre les atta rectoire du dpartement des Vosges aura t entendu sur
celte compensation s et jusqu' ce qu'elle soit effectue,
ques des malveillants, nous devons nous garantir les municipalits de Passavant, de la Rochre, et celles
avec le mme soin des carts d'un faux zle. Le d des ctes Saint-Antoine, resteront sous l'administration
cret qui mande un citoyen la barre, est une atteinte du dpartement des Vosges.
porte son honneur. Je demande que M. Merlin
soit tenu de dire comment cette lettre a t trouve M. LACROIX : D'aprs une ptition de M. Paumier,
dans un bateau ; comment elle lui est parvenue. vous aviez charg votre comit militaire de vous
M. MERLIN : Sans doute il y aurait eu de l'impru faire un rapport relativement une disposition du
dence moi, si j'avais certifie la signature de cette dcret de l'Assemble constituante concernant les
lettre, vritable. Aussi qu'ai-je demand ? qu'elle places de commissaires ordinaires des guerres. Votre
ft renvoye la hante cour nationale, pour servir comit a pens que celtedisposition, relatives l'ge,
de vhicule aux informations prendre sur les con ne pouvait s'appliquer M. Paumier, et m'a, en
spirations formes contre la patrie. Je dpose la let consquence, charg de vous proposer de dcrter
tre, je la paraphe; elle est dj paraphe de la mu qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur l'interprtation
nicipalit de Tnionville. demande
M.
On
Cette
Fergniaud,
introduit
proposition
par M.M.faisant
Paumicr.
Delastre
est dcrte.
dmfonctions
la barre.de prsident-
M.*" : Je ne crois pas; je ne conviendrai jamais
9"'il puisse y avoir du dshonneur pour un citoyen
venir la barre, quand la loi le mande, et qu'il
s'agit du saint de la patrie. ( On applaudit.) Votre
M. LE
DELASTHE
DELASTKE
nom,
PRSIDENT
Monsieur
: Delastre.
Professeur
: Avez-vous
Votre
? profession
en des
droit.
enfants?
?
M."' : Quoiqu'on ait dit M. Vergniand, il me sem
ble que l'tat de la question est le mme ici que
dans l'affaire de M. Varnier. M. Varnier a t mand
sur la simple lecture de sa leltre. Dans ce moment-
ci, M. Delastre doit tre mand de mme. L'Assem M. DELASTRE
LE PRSIDENT
: J'en: ai
Connaissez-vous
un. M. Neuilly,
ble est intresse vrifier le fait : la libert indivi
duelle d'un citoyen est subordonne la tranquillit fermier-gnral
M. LE
DELASTRE
PRSIDENT:
:? J'aiQuelleplaceavaitM.votre
cet honneur. fils?
publique. D'ailleurs de quoi s'agit-il ici ? d'avoir de
M.DelasIre une explication sur cette lettre. Je crois
qu'il peut la donner sans dshonneur. ( On applau M. DELASTRE : II tait contrleur surnumraire
dit. ) des fermes.
M."": Un membre de cette Assemble qui connait M. LE PRSIDENT: A-t-il travaill sousM.Neuilly
'i signature de M. Delastre, vient de voir la signa M. DELASTRE:
LE PRSIDENT
Oui,: Monsieur.
Connaissez-vous M. Gilbert
ture qui est au bas de la lettre, et il dit qu'elle est
L'Assemble ferme la discussion.
Tritable. M. DELASTRE
Voisins? : J'ai cet honneur.

M. I.E PRSIDENT : Savez-vous o il est ?
M. DELASTRE : Non, Monsieur.
M. LE PRSIDENT : Avez-vous crit M. Galonn
eti'i M. Gilbert Voisins?
M. DELASTRE : Oui, Monsieur, tous les deux, au
commencement d'octobre ou la fin de septembre.
M. LE PRSIDENT : O est M. votre iils ?
M. DELASTOE : II est en Champagne, o il a eu le
bras cass il y a huit jours.
M. LE PRSIDENT: A-t-il fait un voynge Thion-
ville?
M. DELASTRE : Non, Monsieur.
M. LE PRSIDENT : Savez vous si M. Galonn forme
quelques projets relatifs l'tat de la France ?
M. DELASTRE : Je l'ignore, Monsieur.
M. LE PRSIDENT : Eu crivant M. Galonn, lui
avez-vous crit que, M. Gilbert Voisins lui donnerait
des renseignements sur M. votre Iils?
M. DELASTRE : Oui, Monsieur.
M. LE PRSIDENT : O avez-vous adress votre
lettre M. Galonn ?
M. DELASTRE : Je ne savais pas o il tait. Je l'ai
remise mon (ils pour la lui rendre.
M. LE PRSIDENT : Est-ce vous qui avez envoy
M. votre (ils M. Calonne, ou y alluit-il de sou pro
pre mouvement?
M. DELASTRE : Je ne l'ai point envoy. Mon Iils a
25 ans, il est matre de ses actions.
M. LE PRSIDENT: M. votre iils a-t-il rejoint M. Ca
lonne?
M. DELASTRE : Non, Monsieur; il n'est all que
jusqu' Brquigny, o il a eu le bras cass.
M. LE PRSIDENT : Commenta-t-il eu le brascass?
M. DELASTRE : II a eu le bras cass, il y a huit
jours, parce que son cheval l'a jet contre un arbre.
M. LE PRSIDENT : Quand est-il parti?
M. DELASTRE : Le 24 du mois dernier.
M. LE PRSIDENT: Reconnaissez-vous cette lettre
et la signature pour (1tre. les vtres ?
M. LE
DELASTRE
PRSIDENT
: Oui,
: L'Assemble
Monsieur. vous ordonne de
vous retirer.
On fait une seconde lecture de la lettre. L'Assem
ble reste un moment dans l'agitation.
M."" : Un crime de lse-nation est dnonc aux
reprsentants d'un peuple jaloux de sa libert. Le si
gnataire de la lettre a reconnu l'crit dans tout son
entier. Dans ses rponses, il s'est jet dans des con
tradictions videntes. Il a ignor la demeure de.
M. Calonne, et l'adresse porte Coblcntz; il a igno
r si M. Calonne faisait des projets relatifs l'tat
de la France, et dans sa lettre il fait des vux pour
la russite de ses projets, et notamment pour la d
livrance du monarque. Cependant cet ensemble ne
me parat pas suffire pour tablir le crime de lse-
nation. Le dlit est constat, lorsque les projets ont
pour but une conspiration contre la nation mme.
Or, les projets de M. Galonn doivent tre, trangers
la nation. (On murmure.) C'est l'tat d'esclavage
du roi qui l'afflige, puisqu'il parle de sa dlivrance.
Tous les journaux n'ont-ils pas annonc dans l'int
rieur des dpartements que le roi tait dans l'escla
vage. Un particulier peut parler leur langage sans
f.lre criminel de lse-nation; je pense donc qu'il n'y
a pas lieu accusation.
M. GRANGRNBUVB : La fonction que l'Assemble
nationale remplit en ce moment, ne consiste point
constater un dlit de lse-nation, mais remplir les
devoirs dont la constitution l'a charge. Dj plu
sieurs fois l'Assemble s'est occupe des bornes et
de l'tendue que la constitution donne ses pou
voirs, relativement aux complots contre la sflret de
l'Etat. La constitution a sflrement caractris de
4C4
complots contre l'tat, les rassemblements deCo-
bleutz et les projets des migrs. Le roi lui-mme a
dclar que ceux-l taient les ennemis de sa per
sonne, qui osaient prendre les armes pour lui rendre
la libert dont il jouit dans toute sa plnitude; ceux-
l sont certainement prvenus de complots contre la
sret de l'tat, qui, ne pouvant rejoindre lesconspi-
rnteurs, font pour eux le mtier d'enrleur. Le pre
qui, ne pouvant y aller, y envoie son Iils, ne vous
offre-t-il pas un double caractre de dlit ? D'un c
t, il regrette que son ge l'empche d'aller secon
der des projets contre sa patrie; et de l'autre il abuse
de l'autorit paternelle sur un jeune homme de
vingt-cinq ans. De_tous les prvenus de crimes con
tre la sret de l'tat, le plus srement prvenu
mes yeux, c'est le pre qui envoie son fils prs des
conspirateurs; c'est le particulier qui vient de com
paratre la barre. ( On applaudit plusieurs re
prises.
M. SALADIN
) : Ce que j'ajouterai aux rflexions du
propinant, c'est que vous devez tendre contre le
iils le dcret d'accusation que vous allez rendre
contre le pre, (On interrompt. ) 11 est possible, il
est plus que probable qu'il est complice de son pre.
Le. dcret d'accusation ne peut que vous mettre
porte de connatre fond les dlits <jui vous sont
dnoncs. J'ajoute encore qu'il ne suftit pas de por
ter ce dcret contre le pre et contre le fils, il faut
que vous preniez les mmes prcautions que contre
M. Varnier, que vous fassiez saisir les papiers des
accuss, alin de connatre s'il n'existe point d'in
dices de complots. ( On applaudit.)
M. GUADET : Des deux amendements proposes par
le propinant, je combats le premier, celui d'arrter
le Iils. H est trs-possible que le pre, qui a cl assez
lche pour comploter contre sa patrie, l'aill assez
pour tromper son Iils. (On murmure.) Il csl possi
ble que le Iils ait ignor le contenu de la lettre. J'ai
me me le persuader, c'est de l'interrogatoire et
des rponses du pre que je tire cette induction.
Sa coupable scurit me persuade encore, ou que"le
(ils ignorait les projets de son pre, ou que, s'il les
connaissait, il n'a pas voulu les faire russir. ( On
murmure. ) Ainsi il n'y a nul motif de prsumer
que M. Delastre fils iiit tremp dans les projets de
son pre, ni de, porter contre lui le terrible dcret
d'accusation. J'carte donc le premier amendement
de M. S.iladiii, et j'adopte le second. D'ailleurs, en
faisant l'aire l'inventaire des papiers de M. Delastre,
il serait possible que vous trouvassiez des indices
de complicit avec son fils, et c'est alors qu'il fau
drait agir.
M. LASOURCK: Les suppositions de M. Guadet me
semblent insoutenables. Que dit M. Delastre ?|1 an
nonce aux conspirateurs que son Iils est plein de
zle; qu'il brle de servir la bonne cause. Va-t-on
on
Coblt'iitz,
porter unesanslettre
savoirii ce
un qu'on
chef de
y va
conjurs,
faire? Va-t-
sans
aller conjurer avec lui? Il rsulte encore de la d
position du pre, qu'il n'avait point engag son (ils
partir. Il a dit que son fils avait vingt-cinq ans,
qu'il tait matre le ses actions. A mes yeux, le fils
est plus coupable que le pre. ( On murmure.) Il <-st
parti avec la lettre pour M. Calonne. Qu'on me dise
o il allait, puisque que cette lettre est adresse
un chef des conjurs. Je ne veux pas que la patrie
attende, dans une apathie indolente, le fer des as
sassins. ( On applnndit.) Je conclus ce que le d
cret d'accusation soit port et contre M. Delaslre
pre, et contre M. Delastre fils. (On applaudit.)
M. GOUJON : C'est la loi d'une main et les pices de
l'autre, que nous devons examiner dans le calme
le dlit qui nous est dnonc. D'aprs le code p
nal, il est bien certain que toute manuvre, toute
intelligence avec des rvolts, tons crimes, qui.at-
tentent In sret intrieure ou extrieure de l'tat
doivent tHre punis de mort. (On murmure.) Je trouve
dans la lettre une correspondance avec des rvolts;
je trouve le crime qui doit tre puni de mort; niais
on ne peut accuser M. Delastre pre sans accuser
aussi M. de Colonne. Quant M. Delastre fils, comme
l'acte n'a point t consomm de sa part, il n'y a
point lieu a accusation contre lui.
M."* : Que reprochez- vous M. Delastre? une
lettre, il est vrai, pleine d'incivisme; mais y a-t-il
un acte de sa part qui puisse le constituer accus.
( l'luticurt voix : Fermez In discussion. ) La loi
d'ailleurs, ne permet pas de mettre un homme en
tat d'accusation qu'il n'ait t entendu, par lui-
mme ou par son conseil. ( Plusieurs voix : Fermez
la discussion. )
M. LEMONTEY : Le public, tmoin de la discussion,
doit tre convaincu que vous ne cherchez pas des
coupables ; je vous supplie, nu nom de l'honneur de
l'Assemble, de dcrter qui; dans le calme, M. le
prsident demandera si quelqu'un veut la parole
pour dfendre M. Delastre.
Cette proposition est adopte, et l'interpellation
laite en consquence l'Assemble par le prsi
dent.
M. PASTOBET : II faut des preuves videntes pour
condamner; il ne faut pas des preuves videntes, il
faut seulement des prsomptions pour dtenir : mais
les prsomptions existent-elles contre le pre et con
tre le (ils. Je ne crois pas qu'elles existent contre le
fils. Que dit la lettre de M. Delastre? Son ge ne lui
permettant pas d'aller se rvircequ'il appellela bonne
cause, il envoie sou (ils sa place. Je dis que cette
action est coupable. Je dis que les vux qui termi
nent la lettre le sont aussi ; mais c'est In faute du
pre. Le fils a port la lettre. S'il l'avait porte Co-
blenlz, il y aurait un commencement de preuves
contre lui. Mme dans la lgislation homicide la
quelle nous avons chapp, la prsomption qui s'
lve contre le fils, n'aurait pas suffi pour le faire
arrter; et certainement ce n'est pas parmi vous
que les principes de la justice etde l'humanit seront
vainement invoqus.
M. BIOOT DE PRAMENEU : Je m'attache aux faits. Il
en est un que l'Assemble me parat n'avoir pas sai
si. L'inspection de la lettre m'a fait croire qu'elle
tait cachete : si la lettre a t trouve cachete sur
le Gis, vous ne pouvez plus arguer contre lui ; car il
tait possible qu'il ignort ce qu'elle contenait. Le
crime du fils est d'avoir t porteur de la lettre; il
paraft qu'il a voulu sortir du royaume, et qu'on l'a
charg d'une lettre. Je ne crois pas que vousayez un
commencement de preuves suffisant pour pronon
cer le dcret d'accusation contre M. Delastre (ils.
M.*" : Le but de l'Assemble n'est pas de trouver
des coupables sans doute; c'est regret qu'elle en
trouvera : mais il est impossible de ne pas voir que
ledlit est formel. La question se rduit donc sa
voir si le dcret d'accusation sera port contre le
Ok
M. GENSONN : Ne le dissimulons pas, le code p
nal dfend d'admettre un pre en tmoignage contre
son fils. Or, ici c'est le pre qui tmoigne contre son
fils. Je demande que l'Assemble, en dcrtant con
tre le. pre, charge les officiers de police du lieu o
Mt le fils, de le constituer provisoirement en tat
d^arrestation , et de l'interroger. Ce sera lorsque
l'officier de police vous aura fait parvenir son inter
rogatoire, que vous dcrterez s'il y a lieu accusa
tion.
L'Assemble ferme la discussion.
M. MONTEAU : Je demande que l'on prenne les me
sures proposes pour les papiers.
Celte proposition est dcrte.
On demande la division sur l'accusation.
L'Assemble adopte la question pralable sur l'amende
ment de M. Gensonn, et dcrte qu'il n'y a pas lieu a
accusation contre M. Delaslre fils.
L'accusation contre M. Delastre itre est dcrte en ces
ternies :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu la lecture
d'une lettre date de Paris du 22 octobre, signe Delaslre,
professeur en droit de la facult de Paris, adresse
M. Galonn, conseiller d'Etat , a Coblentz, et M. Delastre
la barre, dcrte qu'il y a lien accusation contre, ledit
M. Delastre, professeur en droit de la facult de Paris:
qu'il sera en consquence traduit d;.ns les prisons de l'Ab
baye, et que, par le JURC de paix de la section ol ledit
M. Delaslre est domicili, il sera fait inventaire el procs-
verbal de ses papiers, lesquels seront dposs aux archives
de l'Assemble nationale.
La sance est leve onze heures.
SANCE DU VENDREDI 25 NOVEMBRE.
M. Bazire fait lecture de deux lettres, la premire de la
municipalit d'Auxonnc, relative a la lettre de M. Vanner,
est une Icllrc d'envoi de la dclaration de M. Vollond. La
seconde, de M. Vollond qui nie que la lettre vraie ou fausse
de M. Varnicr vienne de lui.
M. Dazire annonce aussi qu' ces pices est jointe une
lettre de crdit pour M. Varnier sur M. Delille.el de
mande ce qu'il en doit faire, puisque M. Varnier est au
secret.
M.*" : II y aurait un grand inconvnient faire
parvenir cette lettre de crdit M. Varnier, le ngo
ciant sur qui elle est tire, pourrait trouver ides
sommes considrables sur son crdit. Il a eu tort de
ne pas limiter cette lettre. D'un autre cOt, les pri
sonniers de lse-nation ne manquant de rien, il se
rait inutile, ou plutt dangereux, de remettre cet
effet M. Varnier. Je demande l'ordre du jour.
M. MERLIN : M. Bazire a obtenu ces lettres comme
un dpt de confiance. Je demande que l'Assemble
lui laisse la libert d'en faire tout ce qu'il voudra.
M. GOUJON : Le corps lgislatif doit les garder
jusqu' ce qu'on puisse les remettre aux grands pro-
curateurs.de la nation, lorsqu'ils seront en activit.
L'Assemble dcrte le dpt de ces pices aux
archives.
M. MERLIN : Jusqu'ici l'on a affect de nier qu'il
existt des rassemblements arms, commands par
des chefs, la porte de nos frontires. Voici une
lettre de Luxembourg qui doit vous en convaincre.
Monsieur, je blme trs-fort les migranls franais qui
sont Grevennmack, des insultes q u'ils ont faites M. Proust
et a M. Dargent; j'aurais dsir qu'ils eussent pu faire
connatre les auteurs; a ce dfaut, j'ai requis l'o/pcier-g-
nral qui les commande, d'en faire la recherche, pour r
primer leur tmrit, vu qu'on ne souffre aucun excs
chez nous.
J'ai l'honneur, etc. QURBLOMIR, le gnral.
Luieuilxmrg, le i3 novembre 1-91.
La lettre est timbre Luxembourg, et adresse
M. Hcntz, maire de Thionville.
Vous venez d'appeler les vengeances de la loi sur
la tte des accuss d'un grand crime. Il vous tarde,
ainsi qu' la France entire, de voir rentrer dans le
devoir, par la terreur du supplice, ceux que la pa
trie invitait recueillir les fruits d'une constitution
dont les bases sont fondes sur la justice ternelle.
Mais vos efforts sont vains, vos dsirs sont frustrs
si vous ne vous h;Uez de porter contre les grands
sclrats, contre les chefs des contre-rvolution
naires, le dcret qui frappe Varnier et Delastre ; si ces
 466
conspirateurs tombent, avec eux s'anantit la trame
criminelle; leur impunit, votre indulgence, au con
traire, ne feraient que renforcer leur cohorte, et
leur donner pjus de temps pour se prparer ne
plus vous craindre. Il existe des rassemblements .-
3 ni veut encore l'ignorer? La lettre dont je vous
onne lecture en est une nouvelle preuve, en dpit
des pyrrhoniens de cette Assemble.
Je vous propose donc de dcrter que les princes
franais, hors du royaume, leurs agents, fauteurs et
adhrents, sont en tat d'accusation.
M."" : Dans la lettre qu'on vient de vous lire, il
ne s'agit que de, l'insulte faite des particuliers. Je
demande qu'on dpose la lettre, et qu'on passe
l'ordre du jour.
M. GOUPIM.EAU :Quelqti'effrayants que soit les
rassemblements, les ennemis intrieurs sont encore
plus redouter. Je demande que le comit de lgis
lation s'occupe d'un projet contre les migrs, et
qu'on passe l'ordre du jour.
M. REWS. Le cardinal de Rohan, qui se trouve
actuellement dans un village appel Ettenheim, d
pendant autrefois de l'v'cn de Strasbourg, a ras
sembl auprs de lui 700 brigands, commands pur
Mirabeau cadet. Deux fourbisseurs de Strasbourg lui
ont vendus 400 sabres. Il est honteux qu'un malheu
reux, un cardinal do Rohan, un homme couvert d'op
probres, d'indcence, de ridicules, arme impun
ment contre la patrie. Il faut qu'il soit mis en tat
d'accusation. ( On applaudit plusieurs reprises. )
M. CAZIRK : Je demande l'tablissement (l'un co
mit de surveillance, qui soit charg de recueillir
les faits sur les complots qu'on forme tous les jours
pour renverser la constitution.
M."* : Le comitde surveillance qu'on vous pro
pose n'est autre chose qu'un comit des recherches.
Cette motion demande uu mr examen. Si vos comi
ts de lgislation et diplomatique sont suflisants pour
recueillir les faits, il est clair qu'il faut garder un
comit de surveillance comme dernire ressource.
Je demande l'ajournement de cette proposition.
M. AUDREIN : Vous ne pouvez vous dispenser d'-
tabliruu comitcharg uniquement de connatre des
crimes de conjuration. Le comit de lgislation a d
j une foule d'objets dont vous le chargez tous les
jours. Je demande l'tablissement d'un nouveau co
mit, soit que vous le nommiez comit de sret ou
comit
M."*
L'Assemble
de
: Jesurveillance.
demande
ferme qu'il
la discussion.
soit dit que ce comit ne
pourra pas faire d'arrestations.
Plusieurs voix : Cette disposition est inutile. L'i
de seule qu'elle peut tre ncessaire, est odieuse et
injurieuse pour l'Assemble.
M. LIOPOLD : Puisqu'on veut absolument la chose,
il ne faut pas que le nom rpugne. Je demande qu'on
ne se serve pas du mot insignifiant de comit de
surveillance, mais du mot trs-signifiant de comit
dei recherches. (Il s'lve des murmures.)
M. LACROIX : Je demande que ce comit s'appelle
comit de sret publique.
L'Assemble consulte dcrte successivement 1" qu'il
y aura un comit charg de recueillir les faits qui lui
seront renvoys par l'Assemble nationale, et qui seront
capables d'attaquer le maintien de la constitution ; 2 qu'il
portera le nom de comit de surveillance t 3 qu'il sera
compos de douze membres, qui seront renouvels par
moiti, tous les trois mois.
M.THURIOT: Avant de vous occuper du comit de
surveillance, il s'agissait de savoir s'il y aurait lieu
accusation contre les chefs des migranls. Je de
mande qu'on renvoie la lettre et la motion de M. Mer
lin au comit diplomatique.
L'Assemble ordonne le renvoi au comit de surveillance,
et arrte que ce comit sera form l'instant. Elle se retire
en consquence dans les bureaux, au bruit des applaudis
sements d'une partie des tribunes.
11 est midi. .
A midi et demi.
M. I.K PRSIDENT : Messieurs, la sance va conti
nuer.
M. FRANOIS DE SSEUFCHATEAU : Je dois prier l'As
semble d s'occuper un moment d'un objet qui a
quelqu'importaoce. On a assign hier la sance de
dimanche, pour que les commissaires de la compta
bilit prsentent leurs hommages l'Assemble. Les
fonctions de ces commissaires sontd'une trs-grande
importance : II suflit pour s'en convaincre de se rap
peler la loi de leur cration. Il tait d'usage que le
pouvoir excutif avertit l'Assemble de la nomina
tion de ses agents, et ce n'est que par l'opinion pu
blique que nous connaissons ceux dont il s'agit. On
dit que quelques-uns d'entre eux ne sont pas du
nombre des hommes recommandables par leur pa
triotisme, et leurs lumires; cependant ils viendront
ici, ils prononceront un discours; le prsident leur
rpondra, et ils obtiendront les honneurs do la san
ce. Je demande qu'ils ne soient pas reus, que la no
tification de leur nomination n'ait t faite par le
pouvoir excutif.
Celte proposition est dcrte.
M. BAZIHE: II y a en hier une insurrection dans les
ateliers de M. BAUDOUIN, imprimeur de l'Assemble
nationale; il y a eu violence entre les ouvriers; il y
a retraite combine et abandon d'un travail dont
l'interruption nuirait la chose publique. Tout dans
cette affaire porte le caractre d'un dlit contre les
lois de police. Vous avez la police dans votre en
ceinte, et votre comit d'inspection croit que ces d
lits ne pouvant tre poursuivis que sur votre auto
risation, il doit vous prsenter le projet du dcret
suivant :
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rapport
de son comit d'inspection, dcrte qu'expdition des deux
procs-verbaux dresss par ses commissaires inspecteurs de
l'imprimerie, dans l'aprs-diner du jour d'hier elce malin,
sera envoye dans le jour au procureur de la commune de
Paris, l'effet de poursuivre, par voie de police correction
nelle , cl mme de dnoncer l'accusateur public, s'il y
lieu, les auteurs de l'insurrection arme hier parmi le*
compagnons imprimeurs la presse, employs au service
de l'imprimerie nationale.
Aprs de lgers dbats , ce projet est adopt.
Un de MM. les secrtaires : Voici un certificat du
concierge de l'Abbaye, qui constate que M. Delastre
a t transfr dans" cette prison et mis au secret.
M. Duro ussa n, juge de paix et excuteur du d
cret, observe k l'Assemble, que, parmi les papiers de
M. Delastre, se trouvent des mmoires de fournis
seurs et des lettres relatives une tutelle dont il
tait charg. M. Dnroussau demande si tous les pa
piers quelconques doivent tre compris dans l'inven
taire et dposs aux archives.
L'Assemble dcide qu'il sera fait distraction des papiers
relatifs la tutelle dont il s'agit, et aux affaires particu
lires de M. Delastre.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
M. le ministre de la guerre, qui envoie l'Assemble l'ori
ginal d'une lettre crite au gnral Luckner, par M. l'i un-
oisWimpflen. Voici la substance de cette lettre.
De r.ulmar, le i3 novembre.
Mon gnral, ayant t interrompu hier au soir dans ma
correspondance, qu'il me soit permis de la continuer au
jourd'hui, et de vous envoyer au lieu de la copie littrale
de la lettre que j'ai reue, et de la rponse que j'ai faite,

un extrait de l'ne et de l'autre, parce que je n'ai ni aide
de camp, ni secrtaire. La lettre de l'migrant porte sur
non premier serment d'tre fidle au roi. Il essaie de me
disposera livrer la ville de Nevvbrisach, o je commande,
et me dit que je travaillerai efficacement au bien-tre de
ma famille. Cet homme sait que j'ai douze enfants, et que
Mut mon patrimoine consiste dans les bienfaits de la na
tion; matait ignore qu'ayant lev mes enfants dans mes
principes, ils prfreraient la misre la plus profonde au
dshonneur de leur pre. (On applaudit. ) Mais il ignore
que mon vritable serment est de mourirpour ma patrie,
et que ma gloire sera de le remplir. ( On applaudit. ) Alin
d'ler cet aventurier tout espoir de faire avec succs une
invasion, je lui ai montr que son projet est romanesque ;
que partout il y a prts agir en masse , plus de dix-
mille hommes, auxquels j'ai inspir mes sentiments. (Les
applaudissements recommencent. ) Lcsmigrmits rie seront
redoutables que quand les troubles de l'intrieur augmen
teront. A quels dangers serions-nous exposs si nos troupes
trouvaient entre deux partis , conduits tous deux par le
dsespoir ; l'un par celui de l'orgueil , et l'autre par celui
du fanatisme. Tant que la lgislature n'aura pas tabli une
libert indfinie des cultes , elle pourra craindre chaque
jour d'avoir se reprocher un bouleversement universel.
(On applaudit. ) Je suis inconsolable de voir la chose pu
blique en danger par les effets de purs prjugs. Cooprez
' dterminer l'Assemble a accorder des glises aux non-
conformistes, et vous aurez rendu a la nation de plus grands
sfnices que par le gain de plusieurs batailles. ( Ou applau
dit de nouveau , et plusieurs reprises ).
M. CnuBEMER : Sans doute la tentative faite pour
sduire un brave militaire, doit exciter votre, indi
gnation : mais elle ne peut vous donner aucune in
quitude; quand bien mme le gnral se serait d
termin livrer la place, il n'aurait pu y russir.
Le rgiment, ci-devant Bourbonnais, qui est
Newbrisach,estcommand par M. Victor Broglie, et
le patriotisme de ce corps et de son chef rassurerait,
pleinement sur une pareille entreprise. Je vais plus
foin, jcsuppose, que Newbrisach soit pris par cinq,
six, ou sept mille migrauts; ayant le Rhin devant
eiuqui leur couperait une retraite, lisseraient bien
tt rduits une honteuse capitulation, et je le
prouve. Il suffirait de faire cerner la ville, par les
garnisons voisines, pour affamer les migrs qui ne
pourraient plus tre dgags que par une arme de
cent mille hommes. Je maintiens que la proposition
de livrer Newbrisach, qui a t faite rellement, n'a
pas t Faite srieusement par les migrs : ce serait
une folie. De semblables propositions n'ont pour
objet que d'entretenir les agitations intrieures en
ranimant l'espoir des mcontents. Les migrs,
moins qu'ils ne soient soutenus par les puissances
trangres, ne viendraient passe renfermer dans voS
tes.
places,
Cependant
quand tnme
il n'envous
est pas
leurmoins
en ouvririez
instant delesrpri
por-
mer des projets coupables. Je demande le renvoi de
la lettre de M. Franois Wimpffeu au comit de sur-
Teillance.
M. DUMAS : J'insiste sur la mention honorable de
la lettre de M. Wimpffen : que la lettre qu'il a reue
soit vraie ou fausse, que la proposition qu'on lui a
faite soit srieuse ou drisoire, il n'en est pas moins
certain qu'elle a donn occasion au gnral \Vnn-
pfln d'exprimer des sentiments qui l'honorent, et
auxquels il est du devoir de l'Assemble nationale
d'applaudir.
L'Assemble nationale dcrte la presqu'unanimit
qu'il sera Tait mention honorable au procs-verbal de la
lettre du gnral Wirapflen.
On annonce une lettre dans laquelle M. Formentin,
juge de paix de Paris, expose qu'en excution de la con-
slilulion qui regarde le mariage comme un contrat civil,
plusieurs de ses justiciables se prsentent lui et veulent ! sitions qui nous sont faites. Je prie qu'on veuille bien
qu'il le marie. ( On applaudit ).
467
L'Assemble dcide que lundi prochain le comit de l
gislation prsentera le projet de loi qu'il a t charg de
rdiger cet gard.
On fuit lecture d'une lettre par laquelle M. Amelot
annonce que le produit de la vente des biens natio
naux, depuis le premier novembre, s'lve la somme
de 997,257,1 97 livres.
M. I.E PRSIDENT : Messieurs, l'ordre du jour ap
pelle les articles additionnels au dcret relatif aux
troubles qui ont lieu sous prtexte de religion.
M. ROUGIER : J'aifaire une motion d'ordre. Vous
avez rendu un dcret que. vous savez bien tre suffi
sant et trs-bon, et vous allez vous jeter dans les
articles additionnels qui retarderont la sanction.
M. LACROIX : II serait en effet dangereux de retar
der l'excution d'une loi dont vous avez senti l'ur
gence ; les articles additionnels ne retarderont pas
l'excution de la loi : ils ne sont que des exceptions :
vous les prsenterez sparment la sanction.
M. VERGNIAD : II est important sans doute que la
loi soit excute promptement; mais il ne l'est pas
moins d'avoir rendu un dcret digne de l'Assemble
nationale, et cependant on vent que vous prsen
tiez la sanction un dcret incomplet et morcel.
En rll'ci , il serait morcel, puisqu'il est possible que
vous adoptiez des articles additionnels, que vous d
crtiez des exceptions; il serait morcel, puisqu'en
accordant la libert de proposer des articles addi
tionnels, vous avez annonc par ce. fait mme, que
vous n'tiez pas bien convaincus de sa parfaite effi
cacit. Je demande donc qu'on passe a l'ordre du
jour sur la motion de M. Rougier.
; L'Assemble passe a l'ordre du jour.
M. ALBITTE : Le langage de la vrit est simple et
concis; je vais vous le faire entendre. Les prtres ne
doivent pas tant iHrc considrs comme des fanati
ques, que comme un ci-devant ordre sur lequel il
faut frapper....
M."" : Je demande que les articles additionnels
soient prsents sans dveloppements.
M. GRANGENEUVE : J'appuie cette proposition, et
je demande que la discussion ne soit tablie que sur
les articles auxquels on aura accord la priorit.
M. GIRAHDIN : Ce serait faire des lois la minute,
plutt que de vouloir faire de bonnes lois. Vous vou
iez combattre les articles qu'on proposera, permet
tez donc qu'on les appuie. La raison et la libert des
opinions attaques par cette motion, rclament la
question pralable, que je prie M. le prsident de
mettre
La discussion
proposition
aux voix.est de ferme.
M. Grangeneuve est dcrte.
M. ALBITTE : Voici l'article additionnel que je pro
pose : Les difices nationaux seront consacrs au
culte salari par l;i nation, et il sera permis toute
socit particulire d'acheter des glises et des di-
iices particuliers pour les employera l'exercice d'un
culte religieux quelconque, sous la surveillance des
autorits constitues.
Ou demande la question pralable.
M. LE PRSIDENT : Je vais mettre la question pra
lable aux voix.
M. VEHGNIAUD : Je conjure ceux d'entre nous qui
ont cur l'honneur de l'Assemble ( Plusieurs
vnix
serait
dlibrions
sans :discussion
Vous
ainsi,sans
n'avez
si parla
on
savoir
pas
nous
question
la
ce, parole.
faisait
que nouspralable,
carter
) Veul-ou
faisonsou
les
?que
Or
adopter
propo-
nous
il en
! mnager la faiblesse de noire raison, et nous per-
 468
mettre de nous clairer et de dlibrer avant de d
clarer
La discussion
mme qu'ilestn'y
ouverte
a pas sur
lieu l'article
dlibrer.
que propose
M. Albille.
M. ALBITTE : Je propose cet article, parce que le
serment aura un effet iiisuClisant. Ou les ecclsiasti
ques le prteront, ou ils ne le prteront pas ; s'ils ne
le prtent pas, nous n'aurons pas cliangde position;
s'ils le prtent, ils diront : Nous prtons serment la jourd'hui, la 6 reprsentation d' Alix de Beaucaire, opra
nation, la loi et au roi ; mais nous n'en reconnais
sons pas davantage, les lois relatives au culte entrete
nu par la nation. Ne considrez donc pas les prtri's
comme fanatiques. La philosophie se tromperait si
elle ne voyait pas dans ces troubles une coalition des
prtres et de la ci-devant noblesse. Sans doute, la
philosophie est trs-bonne ; mais il faut prendre
garde qu'elle ne dtourne nos yeux des remdes que
demandent des rnaux trs-pressants.
( La suite demain. )
N.B. La discussion s'est un peu prolonge, et l'As
semble a adopt, sauf rdaction, l'article addition
nel de M. Albilte.
Le ministre de l'intrieur a fait lecture d'un m
moire sur l'organisation des coles vtrinaires de
Lyon et d'Alfort. L'Assemble en a ordonn le gens.
renvoi au comit d'instruction publique.
THTRE DE LA BUE FEYDEAU.
Les deux Nicodmes dans la plante de Jupiter n'ont
russi ni du ct de l'exculion , ni du ct des opinions cousin Jacques.
politiques. On n'y a trouv ni intrigue, ni plan, ni mme
de sujet marqu. La moiti du premier acte est un perp htel de Marigni , n" 17.
tuel loge de l'empereur de cette plante; or, comme de
puis long-temps on fait l'loge des rois, il tait impossible
que ces dtails ne fussent pas extrmement communs.
Ensuite le frre de Nicodme arrive en ballon dans la pla
nte de Jupiter avec la femme de l'an, ainsi que leur mre
et un astronome; l'an arrive aussi de la lune par une
semblable voiture. On les reoit fort bien, et si bien que
toute la famille veut rester dans Jupiter. Nicodme l'aine est le
seul qui veuille retourner en France j les autres, peu char
ms de la rvolution, prfrent rester o ils sont. Ces Londres
deux opinions ont paru partager aussi la salle, mais en
nombre ingal. Il s'est lev beaucoup de lapnge sur un Madrid
couplet assez peu rvolutionnaire. Le commissaire de po-
licca paru, et dans un discours fort sage et plein de dignit,
a demand et obtenu un .silence que la grande motion des
esprits ne laissait gure esprer. Ce triomphe de la loi a
du moins satisfait ceux qui la prfrent au trouble. La pice
est du cousin Jacques, qui est capable de faire beaucoup
mieux, quand il voudra se rendre plus difficile sur le choix
de ses sujets et sur ses plans. Ony trouve quelquescouplets
agrables, mais beaucoup moins que dans ses autres ou
vrages. D'ailleurs, il est temps qu'il se convainque que pour
russir au thtre, des couplets, mme fort jolis, comme il
eu a fait souvent, ne suffisent pas toujours. Le Club des
Bonnes Gens qu'il a donn ce mme thtre, devrait lui Bulletin
indiquer la roule qu'il est en tat de suivre , ot le ramener
au genre naturel dont l'habitude del fiction l'a trop long
temps dtourn.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain , Castor et
Potlux, tragdie lyrique en 5 actes.
TiiATnr. DK LA NATION. Aujourd'hui, l'Ecole de
Maris, suivi de la Partie de chasse d'Henri IP.
Eu annulant la 1" reprsentation de Jean-Jacques
Rousseau dans l'le de Saint-Pierre, pice nouvelle.
THEATME ITALIEN. Aujourd'hui, tes Mprises par res-
lemblance, et Biaise t Uabet.
THEATRE FRANAIS , rue de Richelieu. Aujourd'hui,
lai" reprsentation de ta l'engeance, tragdie nouvelle
en 5 actes , suivie iln Marchand de Smyrne. Demain ,
Charles IX.
THTRE de la rue Fcydeau , ci-devant de MONSIEII.
Aujourd'hui, la 2 reprsentation des Deux Kicodcme oues
Franais dans la plante de Jupiter, opra-folie enl'acles,
corrig par l'auteur, prcde des Porte- Feuilles.
TiiKvKtt DE Mil" MONTANSIBR, au Palais-Royal. Au
en 3 actes, suivie du Procureur Arbitre.
THTRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Calherine.
Aujourd'hui, la 5' reprsentation 'Eugnie, prcde des
Trois Frres rivaux. Demain , te Barbier de Scille.
AMBIGU COHIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la 38* reprsentation de la Fort noire ou le Fili
naturel, pantomime, prcde de la 1" de Amants par
vengeance, comdie en un acte, et du Forgeron, opra en
un acte.
THATBE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
la 1" reprsentation de Pauline et Lconore, comdie en
2 actes, suivie de l'Amiral Coligni, et de On fait ce qu'on
peut.
THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, la
18e reprsentation de Nautilde et Dagobert, opra en
3 actes, prcde du Mariage forc. Demain, Zlia,
En attendant la l"repscutation de l'Ecole des jena
THTRE DU CIHQUE NATIONAL, au Palais-Royal Au
jourd'hui, les Deux Franais d Naples, suivi du financier
amoureux, opra en 2 actes , termin par un ballet.
En attendant la 1" reprsentation de Raoul de Coueg ,
pantomime grand spectacle.
THTRE FRANC vis COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Nicodme dans ta lune ou la Rvolution pacifique, par le
SALON DES ETRANGERS, rue Saint-Thomas-du-Louvre,
PAIEMENTS DES TENTES DE L'HOTEL-DE-VILLE DE PARIS.
Sii premiers mois i-<ii- MM. les Payeurs sont la lettre M.
Cours des Changes lrangcrs 60 jours de dale.
Amsterdam ai '/, Cadix 19 1. 10 s.
Hambourg. . . . 246 '.. Gnes. 120 >j,
22 </, Livourne. 130 '/j
19 1. il s. Lyon. P. des Sainls. */, f.
Bourse du 25 novembre.
Acl. des Iiid. de 2500 liv 2325, 22 /* 25, 22 '/!
Portions de 1600 liv
de 312 liv. 10s
de 1 00 liv.
Emprunt d'octobre de 500 liv
Emp.de dc. 1782. Quit. de fin />'> % ! b.
de 125mill. dc. 1784. .16 3/4>'/s. 17, n/i.'/i.
Va, V. Va, .'/s, '/.'/..
de 80 millions avec bulletins-
sans bulletin '/a,1/. Vs, V* '/>
101, 100, 1, 100, '/!>
Reconnaissance de bulletins
Act. nouv. des Indes. 1379, 80, 82, 83, 82, 81 , 80, 78,
77, 78, 79, 80, 82, 84, 83, 81, 80, 79,80
Caisse d'esc 4075 , 72, 70, 65, 60, 58, 60, 65
Demi-Caisse. 2038, 36, 34, 32, 50, M
Quit. des Eaux de Paris 57, 70
Empr. de nov. 1787. 5 p. /o
Idem 4 p. /0 . . . .
de 80 mil), d'aot 1789 2<|g, S, b-
Assur. contre les inc. . . 683, 84, 85, 83, 85, 86, 87
88, (S7, 86, 85, 87, 88, 89, 90, 89, 88, 87, 86
a vie. . . 778, 77,76,77, 80,82,83, 8,.
80, 79 , 78, 77
COHTHATS. !"> classe 5 p. % 98, 98 /* 97 /. 97 s/i ''(
2' idem a 5 p. /0, suj. au 15' 9
3 idem 5 p. /. suj. au 10* 8'
4* idem, a 5 p. /o SUJ- au 10' et 2 s. p. I. . . 85 ','
 GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL.
331. Dimanche 27 NOVEMBRE 1791. 3 anne de la Libert.

POLITIQUE. menc
ceux de supprimer
Hambourg,dans
de Francfort
leurs lettres
et de
lesFrance,
tilutatures
onl corn-,
et le
ALLEMAGNE. formules d'usage. C'tait jusqu' prsent une affaire d'une
Extrait d'une lettre de Francfort, le 17 novembre. ; trs-haute importance en Allemagne. 11 fallait avoir fait
La France a laiss aller la rvolte des princes bien loin. On ' une tude particulire de toutes ces formules, pour nepoint
parle
prer.
territoire
d'une
Mais
franais.
les
attaque
princes
Auprochaine
lieu
et lesdepuissances
lequ'ils
craindre,
doivent
qui
il faudrait
lesfaire
appuient
sur le !', manquer les nuances. Tout tait compass, el l'on et
l'es-
risqu desefaire un ennemi mortel de celui qui on n'eut
pas donn la titulature qui convenait son rang ou sa pla
nepeuvent avoir de plan que l'excution n'en soit plus re ce. On tait noblement n; c'tail le titre des roturiers :
cule. La Sude et la Russie se sont montres les premires, Hautement noblement ne ; c'tait le titre des roturiers en
parce qu'elles sont & l'abri du premier emportement des place: bien n; c'tait le titre des roturiers qui avaient
Franais, et que, dans la suite mme, elles ne pourront tre des charges, ou des nobles de la classe infrieure : hau
trop en butte au ressentiment de celte nation irrite. 11 tement ne, lorsqu'on tait de la haute noblesse, etc. Les
n'en est pas de mme de l'Allemagne ; elle doit viter un ecclsiastiques taient trs-rvrends, trs-bien rvrends;
premier choc. Turennen'rst plus; nuis il y a un Palatinat, ce qui tait moins , hautement rvrends cl rt'rendis-
Iles Franais existent. Aussi l'lecteur de Bavire va-t-il simes. On souscrivait, ddi serviteur, trcs-ddii serviteur,
engager les migrs de France vacuer son territoire. pour les hommes sans consquence ; obissant , ou trcs-
Cela pourra faire diversion l'inquitude franaise ; mais obissanl pour ses gaux, Humble, pour les nobles, ires-
on amnag au fugitif, leur chancellerie, a leur maison humble serviteur pour la haute noblesse. Trs-humble
du roi, leur trsor royal, a leurs bandes armes, un asile valet pour les princes. Par honntet, on tait convenu de
Lige, dans l'lectoral de Cologne et dans la petite princi puis quelque temps de donner chacun un titre d'un degr
paut de Stacelo. Il importe aux princes et leurs protec suprieur celui auquel il pouvait prtendre.
teurs de ne rien laisser tenter injustement que tout ne soit
prOl pour soutenir l'injustice. C'est au ministre franais PRUSSE.
tout savoir, tout prvoir. On craint la France d'ici au
printemps. Il faut donc prendre hardiment des mesures De Berlin, le 10 novembre. M. de Wollner, ministre
pour n'avoir plus rien craindre l'anne prochaine. d'Etal du roi de Prusse, dans le dpartemenl des opinions
Louis XVI doit lre plus sr de rester roi constitutionnel religieuses, a introduit dans toutes les coles du royaume
avec des citoyens, que de redevenir despote avec des rvol un nouveau catchisme trs-propre insinuer dans les
ts; car c'est la constitution qui donne le trne. ttes de la jeunesse toutes les sottises de sa chre ortho
De Waijenee, le ... novembre. M. de Recum dans sa doxie illumine. Avant que ce catchisme d'uniforme et
jeunesse avail pris le premier degr des ordres majeurs, et paru, M. Gethard, ministre de l'vangile Berlin , avait
avait t chanoine de Saint-Victor a Mayence. Dgot de publi un petit crit o il avait Ires-bien prouv qu'un
J'lat eerlsiasliqui?, il demanda des dispenses l'arche pareil projel tait au moins inutile. A peine cet ouvrage
vque. On tablit une commission pour examiner ses motifs. avuit-il paru chez M. Elnzer, imprimeur, que M. Wollner
Il obtint les dispenses l'anne passe, et se maria. Il avait donna ordre il celui-ci de nommer et Tailleur et le censeur
obtenu un emploi dans une petite ville du Palatinat, et il de l'ouvrage, et de n'en dbiter aucun exemplaire sous
vivait heureux, lorsquedans le mois de mai de cette anne peine d'une amende de ( eut ducats. M. Zollncr, tliolngien
il fut cit devant le nonce du pape, rsident a Manheini ; trs-clair, avait t le censeur de l'ouvrage. Le ministre
ayant refus de comparatre, il y fut contraint par un or ordonnait M. dcStagen, prsident du consistoire, de don
dre du gouvernement. Il parut, et aprs une trs-courte ner M. Zollner une forlc rprimande ; et celui-ci ayant
procdure, on lui pronona la sentence suivante : Que les protcsl qu'il n'en mritait aucune, M. de Wollner se
dispenses taient illgitimes, et que son mariage tait nul; chargea lui-mme de lui prouver dans un rescripl rempli
qu'il tait banni du PaUitinat pour uu temps indlini, et d'injures qu'il avait eu tort. M. Elnzer, empch par ordre
condamn aux dpens qui montent deux mille florins. du ministre de dbiter son ouvrage, se ponrvul devant lu
M. de 11' < uni vit maintenant aux om irons de Mayence. tribunal de justice en dommages et intrts contre l'auteur
Sous main on lui a fait entendre qu'il serait rintgr dans el contre le censeur. C'est un des procs les plus curieux
sa place, s'il roulait genoux demander pardon au nonce, qui aient jamais paru devant aucun tribunal. Les deux par
el payer deux mille louis d'or la chambre apostolique. ties laicnt parfaitemenl d'accord, el le procs ne fut in
UtCoblenlz, le 19 novembre. Le rglement d'organisa struit que contre la sottise du ministre. M. Zollner, dans
tion pour les migrs, sortant de la chancellerie des princes, un mmoire crit par lui-mme, se dfendit avec toute la
at trs-bien accueilli : on l'imprime en ce moment ; il ne force de la raison et mit au grand jour les principes de la
lardera pas tre distribu. Tous ces gentilshommes par- libert de la presse. 11 cila enlre aulrcs l'exemple de M. de
lentpour se rendre leur destination. Cependant, uu secret Senncville qui donna son approbation el la permission
profond rgne toujours dans le conseil du leurs altesses d'imprimer un livre de M. Necker , sur la libert du com
royale, les princes. De temps en temps le bruit d'une at merce des grains , quoique attaquant les principes adopts
taque prochaine se rpand dans la secte arme des nobles alors par le gouvernement franais sous le minislrc de
franais. On dit depuis hier que sous peu de jours, on M. Turgol. ,
terra de grandes choses. Il arrive de tous cts un grand Le mmoire de M. Elnzer, compos par M. Aniclang,
nombre de chevaux. Une quantit prodigieuse d'aiuVs de est un persiflage conlinuelconlre M. de Wollner. M. Aine-
camp ta se trouver monte. 11 est arriv dans plusieurs Iting avoue que la cause de son clienllui parat dsespre.
tilles, dit-on ici, des charretes de bous bourgeois de Mais, dit-il, il ne s'agit pas de noire conviction personnelle;
France. Quelques-uns d'entre eux ne sont que les commis mais de la foi que nous avons dans l'opinion du ministre
sionnaires des migrs. On ne peut douter que les reliellcs ( il ajoute une pilhle qui signifie en mme temps clair
n'aient en France des agents Iris-actifs. et illumin). Enfin, il couvre d'un ridicule ineffaable, le
Les migrs sont pleins de courage et d'esprance. Les ministre pdant el fanatique, il l'accable d'allusions les
deux ou quatre millions que les princes ont reus de l'im plus mordantes avec beaucoup d'esprit el de (iuesse; mais
pratrice de Russie, ont t pays par la maison lloob, a ce qu'il y a de plus consolanl encore pour les amis de la
Amsterdam Les 15 et 16, on a attendu ici les ambas raison, c'esl la sentence du tribunal. On s'attend bien,
sadeurs espagnol el sudois ; l'ambassadeur Russe, c'est-- avec le demandeur lui-mme, que celui-ci aura t d
dire M. de Bomanzovv, y est depuis le 12. On vient boul de sa demande; mais la manire dont la senlence a
""apprendre ici qu'on a vol M. de l'olignac, \ ienne, f motive esl un chef-d'uvre de philosophie el de sa
'ataleur de dix-uuil mille livres avec cli action. gesse. Elle ne se contente pas de dite que le censeur n'a
De Lubeek. Les ngocianls de Lubcck, l'inslar de pas eu tort: elle ajoute qu'il mer le la NMMMifaMMM ?
J Srie. Tume I. 57

l'iii/ue de ses concitoyens pour avoir sans crainte donn
son suffrage , comme il convient a un citoyen vertueux et
clair, et pour avoir autant qu'il tait en lui maintenu les
droits de la raison, et la gloire du gouvernement prussien.
Vous voyez que le gnie de Krdric-le-Grand plane encore
autour de nous, et que leseffortsdequelqueshomraesimb-
ciles ou perfides qui voudraient ramener ces lemps de bar
barie dont nous sommes sortis pour jamais, choueront
contre les lumires que notre grand roi nous a laisses en
hritage.
ESPAGNE.
De Madrid, te 8 nnvrmlnr. La cour a consenti re
cevoir le nouveau ministre plnipotentiaire du roi de Maroc.
La rgence d'Alger a beaucoup modr ses prtentions
pcuniaires : les Espagnols doivent vacuer Oran dans le
mois de janvier.
FRANCE.
BE PARIS.
M. le maire de Paris donnera audience publique ,
lundi prochain, depuis 11 heures du matin jusqu'
3 aprs midi.
DPARTEMENT DE LA MEURTUE.
DcTnu/,1/' ZOnovembre. Nos bataillons nationaux
sont enfin quips et arms. Ils ont si bien misa pro
fit les trois mois qui se sont couls depuis leur ras
semblement, qu'un militaire exerc pourrait peine
remarquer quelque diffrence entre la prcision de
leurs manuvres, et celle des troupes de ligne. La
discipline y est d'autant plus exacte , qu'ils ont su
loigner des le principe les gens querelleurs et insu
bordonns. Ils ont d'ailleurs sur ta plupart des trou
pes de ligne un avantage prcieux, celui d'une en
tire confiance dansles chefs qu'ils se sont choisis, et
sur le patriotisme desquels ils peuvent compter.
Le quatrime bataillon des volontaires du dpar
tement de la Meurthe, compos en grande partie des
citoyens soldats du district de Toul,a pass par cette
ville le 15 de ce mois, pour se rendre sa destination
sur les frontires. La municipalit en charpc,l'a ac
cueilli son entre, et les gardes nationaux qui,
avec leur compagnie d'artillerie, taient alls ;i sa
rencontre, se sont empresss de lui tmoigner, par
une fte civique, les sentiments d'amiti et de recon
naissance dont ijs taient pntrs pour ces braves
compatriotes, qui ont renonc aux douceurs de la
vie prive, pour aller loin de leurs foyers veiller la
dfense de la patrie et combattre ses ennemis. C'tait
un spectacle attendrissant de voir les mres, les
pouses, les surs, les amis, accourir de toutes les
partiesdu district, chercher dans les rangs un poux,
unjils, un frre, un parent, qu'ils ont peine recon
natre sous le costume guerrier. Des larmes d'atten
drissement coulent de toutes parts; les armes sont
dposes un moment , pour se livrer aux doux em-
brasscments de l'amiti ; mais bientt la voix du
chef, chacun reprend son rang, et l'amiti cde
l'empire du devoir. La joie, la fraternit, le patrio
tisme ont prsid cette fte, dont les ennemis de la
rvolution, qui abondent dans cette ville, ont gmi
en silence. Un ancienmilitaire,d'ungrade suprieur,
a refus le logement M. Poincar, brave officier,
commandantdece bataillon ;cclni-ci n'a pasinsist,
et il s'est ht d'emporter de cette maison le drapeau
tricolore, pour lequel son hOtc montrait une si forte
rpugnance.
Les ennemis de la rvolution qui, il y a quelques
mois, regardaient en piti ces rassemblements de
volontaires, sont forcs d'avouer aujourd'hui que
cette mesure sauvera la France, et que d'ailleurs la
nation trouvera toujours une ressource inpuisable,
470
dans la formation successive dcs bataillons, que
l'on peut licencier en temps de paix, et dont les in
dividus disperss seront encore utiles la chose pu
blique, en portant dans leurs foyers l'exprience des
exercices militaires, l'habitude de la discipline, et de
l'obissance l'autorit lgitime, si ncessaires une
nation qui veut conserver sa libert.
AVIS.
Le navire la Galathe, du port de 400 tonneaux,
doubl en cuivre, d'une marche suprieure, ayant
grande chambre et dunette, chambres fermes et
toutes les commodits possibles pour les passagers,
partira de Bordeaux du 10 au 15 dcembre 1791 fixe,
pour le Cap-Franais, le de Saiut-Domingue. Les
personnes qui dsireront prendre passage sur ce na
vire, [peuvent s'adresser M. Joseph Arnaud, ar
mateur aux Charuyus, Bordeaux, ou MM.Pache
frres, etc. , banquiers Paris , rue Bergre, u 6,
avec lesquels on pourra traiter.
Tous les ouvrages complets deM. deFlorian,dela
seule et vritable dition de M. Didot, en papier v
lin et en papier commun, se trouvcnlau magasin des
ouvrages de l'auteur, Paris; chez MM. Girod et
Tessier, libraires, rue de la Harpe, n 162; et chez
M. Debure, rue Serpente,
On trouve aussi chez MM. Girod etTessier, les u
vres compltes de M. Delaharpe et de M. Lcniicrre.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIERE LGISLATURE.
Prsidence de AI. faubtanc.
SUITE DE LA SANCE DU VENDREDI 24 NOVEMBBE.
M. JOHANNOT : Je pense avec l'opinant que toutes
les socits particulires qui voudront exercer un
culte religieux quelconque, doivent y tre autori
ses. La libert des cultes est bien garantie par la
constitution, mais cette garantie est insnflisante. Ce
n'est qu'une promesse de faire jouir; il faut une loi
qui assure la jouissance en en dterminant le. mode.
Le principe est reconnu, j'en conviens; mais un
principe ne peut avoir d'existence matrielle, que par
la dduction de ses consquences : il faut donc que
ses consquences, dveloppes dans une loi et inva
riablement fixes, montrent chacun ses droits en
matire de culte, et le point o il blesse le droit des
autres. J'appuie donc la partie de l'article de M. Al-
bilte.qui a pour objet d'autoriser l'exercice d'un
culte quelconque; et je demande que, si vous refai
tes pas une loi dtaille sur l'exercice de la libert
des cultes, vous fassiez du moins une adresse pour
clairer les gens de bonne foi. (On applaudit.) Alors
vous n'encourrez plus le reproche de donner d'une
main en retenant de l'autre; alors le fanatisme n'aura
plus d'aliment ; les contributions publiques seront
payes, et vous comblerez les dsirs patriotiques de
M.'WimpftVn, dont vous venez d'applaudir les vues
et les principes. (On applaudit.)
M. BEUUNOT : Cne sont pas des lois dedlailqui
sont ncessaires. Quand le principe gnral est ta
bli, il faut en recommander l'excution aux autori
ts constitues. Agir autrement, ce serait vouloir
tomber dans de graves inconvnients. Si vous croyez
indispensable d'tablir par une loi l'ouverture des
glises, ne viendra-t-on pas vous demander aussi
des lois sur le mode de rassemblement dans ces gli
ses ? Ce serait un luxe de lgislation qui n'en annon
cerait pas la splendeur, mais l'abus. M. Albitte vous

a Tait deux propositions inutiles ; or, une loi inutile
est une loi dangereuse. Bientt vous verre/ tons les
Franais runis dans une mme opinion religieuse,
comme dans une mme opinion politique : c est en
formant la morale publique, que vous parviendrez
ce but, le seul que vous deviez ambitionner d'at
teindre. Je demande donc la question pralable.
M. Ducos : J'appuie la proposition de M. Albitte ;
mais je remarque qu'elle contient en apparence, une
contradiction qui n'est qu'un vice de rdaction. La
premire disposition porte que les difices nationaux
ne pourront tre employs qu'au culte salari. La
seconde, qu'ils pourront tre vendus pour l'exercice
d'un culte particulier. En supprimant la premire
disposition, la contradiction disparatra.
M."" : Tchez d'avoir milleculles,etil se respec
teront; ils se protgeront mutuellement, afin qu'on
les respecte et les protge ; si vous n'eu avez que
deux, ils se dchireront sans cesse.
M. LAMOURETTR, vyuede Lyon : On s'est cart
le la question. Il y a cinquante ans que la philoso
phie a dcid que protection devait tre accorde
toutes les croyances. Nous ne sommes point ici pour
dcider des questions philosophiques , mais pour
porter des dterminations lgislatives. Il s'agit de
savoir si l'on doit ouvrir les glises de certaines so
cits particulires ; c'est--dire, que l'Assemble
doit dcider qu'il y a deux cultes dans un culte. ( 11
s'lve des murmures.)C'cst--dire, qu'on demande
l'Assemble de sanctionner le schisme. ( Les mur
mures augmentent.) Voici donc l'tat prcis de la
question : L'Assemble doit-elle accorder des gli
ses particulires aux ministres d'un culte qui consiste
dans la haine de la constitution. ( Les murmures re
commencent el se prolongent pendant quelques ins
tants. ) 11 s'agit de savoir si l'on doit des temples et
des sanctuaires aux ministres d'un culte dont l'es
sence est la recherche des moyens de renverser la
constitution (On entend quelques applaudis
sements.)
M. BAZIKE : Les questions de schisme sont des
questions thologiques, dont nous ne pouvons ni ne
voulons connatre.
M. LAMounETTB, vque de Lyon : Pour rendre
nia proposition sensible, je fais celtesupposition : les
protestants ont un temple Paris; je suppose qu'une
division survienne dans cette association protestan
te, que la division naisse, de ce qu'une partie soit
aristocrate et contre-rvolutionnaire ;qne la section
aristocrate et contre-rvolutionnaire vous prsente
une ptition, pour vous demander un temple o elle
puisse professer son aise une religion qui prche
rait la contre-rvolution, accueilleriez-vous la pti
tion de cette section de l'glise protestante. ? ( On
murmure. ) Je demande qu'il soit permisaux eccl
siastiques non-sermcnts d'aller dans les glises
salaries, sa ns q ne les autres prtres puissen t les trou
bler; mais je regarde l'attribution d'glises particu
lires comme une source de dsordres interminables.
M. Gt'ADET : Je conoisbien que dans une cole de
Sorbonnc, ou dans un concile on puisse srieuse
ment examiner la question de savoir si deux cultes
n'en font qu'un seul ; mais que dans une assemble
de lgislateurs on propose une semblable question,
c'est mon sens le comble de la draison, de la d
mence et des prjugs thlogiques. (On applaudit.)
M. Lamourette a toujours raisonn comme s'il s'a
gissait simplement d'interdire des fonctions aux
prtres qui ont refus le serment, et nous les mon
trant comme rebelles la loi , il a saisi un mouve
ment d'indignation excit dans vos ilmes, pour vous
porter condamner en eux tous leurs sectateurs.
Mais ce n'est pas l la question ; on ne peut se le
471
dissimuler, les citoyens sont diviss en deux cultes
romains : il y a dans les campagnes une infinit de
bons citoyens, crdulcset simples, qui croient vri
tablement que leur salut tient l'existence du culte
des prtres non-scrments.
Il n'y a que deux partis prendre dans ces circons
tances. Il faut ncessairement clairer nos conci
toyens, et leurdire : ou vous n'exercerez pas le culte
que vous croyez bon, ou vous l'exercerez librement.
Ce n'est pas aux yeux de la thlogie qu'il faut exa
miner cette question, c'est aux yeuxde la philosophie
et de la raison ; car la thologie passera, et la raison
est ternelle. (On applaudit plusieurs reprises.) De
ces considrations gnrales, je passe des consid
rations particulires. Comme l'a trs-sagement ob
serv un des propinants, c'est pour n'avoir pas d
velopp suffisamment le principe ternel de la libert
des cul tes, qu'il rgne dans tontes les administrations
une incertitude qui en suspend les bienfaits. Ici une
municipalit croit ne pouvoir pas s'opposer l'exer
cice d'un culte, comme effectivement elle n'en a pas
le droit d'aprs les dcrets. S'il lui reste un btiment
national, elle croit devoir l'affermer ou le vendre
une association religieuse. L, une administration
suprieure croit au contraire qu'il est d'une sage po
litique de suspendre l'application des principes ; en
consquence, les citoyens qui la loi garantit la li
bert de leur culte, et qui la rclament avec instance
ne peuvent l'obtenir. De l des divisions, des haines,
des rivalits. Je sais bien que dans plusieurs dpar
tements, notamment dans le mien, de mauvais ci
toyens abusent de la religion pour rassembler le
peuple dans des dices particuliers, sous le prtexte
d'y exercer un culte religieux ; je sais que les cory
phes de ce parti sont notoirement connus par leur
irrligion et leur impit; mais je sais aussi que la
loi doit planer snr tous les cultes pour les protger
tous. Tous les citoyens quelle que soit leur opinion
politique, ont le droit d'exercer librement leur opi
nion religieuse. La loi doit les protger tous , et ne
les frapper quejorsqu'abnsant du bienfait de la loi,
ils troublent l'ordre public. C'est en vous accoutu
ment dominer ainsi sur tous les cultes, pour n'en
prolger aucun exclusivement, que vous anantirez
enlin toutes ces querelles thologiques qui dsolent
l'empire franais. Je rclame donc , au nom de la
politique etde la raison, l'adoption de la proposition
de M. Albitte. (On applaudit.)
Plusieurs membres prsentent de nouvelles r
dactions sur la motion de M. Albitte. Plusieurs
offrent des projets nouveaux. D'autres demandent
l'ajournement du tout et le renvoi au comit de l ;
gislation.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
snr l'ajournement.
La proposition de M. Albitte est adopte sauf r
daction.
M. liA/ir.F. : Comme il est important d'acclrer
la promulgation de la loi , je demande la question
pralable sur tous les articles additionnels qu'on
voudrait proposer.
M. LK PRSIDENT : On demande d'un ct la ques
tion pralable sur les articles additionnels, etde
l'antre ct l'ajournement. Je vais mettre aux voix
l'ajournement. ( 11 s'lve des murmures. )
M. GARHAN-COULON : Monsieur le prsident, le
trouble vient de ce que vous insistez mettre aux
voix un ajournement qui n'est pas la question pre
mire , dans l'ordre de celles qui ont t proposes.
Je suis d'avis moi , que l'on ne peut pas rejeter par
la question pralable , des propositions qu'on ne
connat pas ; mais je crois que la premire question,
est de savoir s'il y n lieu dlibrer,

Monsieur le prsident mot aux voix la question
pralable.
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer, e moment o la corruption n'a pas encore eu le temps
qu'en consquence l'ordre du jour de demain sera
ouvert aux articles additionnels.
M. Albitte, demande lire une nouvelle rdaction
de son article.
Plusieurs membres allguent le danger de livrer
la publicit une rdaction dfectueuse. mot, de renvoyer une poque loigne l'instruc
L'Assemble renvoie la rdaction au comit de
lgislation.
Monsieur le ministre de l'intrieur lit un mmoire
sur l'administration des coles vtrinaires de Lyon
etd'Alfort.
Ce mmoire est renvoy au comit d'instruction
publique.
La sance est leve 4 heures.
SANCE DU SAMEDI 26 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du directoire du dpartement du Morbihan , qui de
mande la suspension de l'excution ordonne par le
ministre de la guerre, d'un dcret de l'Assemble
constituante concernant le licenciement d'un rgi
ment de marine, qui se trouve Vannes, oi il parat
ncessaire au maintien de la tranquillit publique.
L'Assemble dcide qu'ellese fera reprsenter la loi.
M. INIZAN : Comme il importe au maintien de la
constitution et l'excution des lois, que les habi
tants de la campagne en connaissent les devoirs],
comme dans mon dpartement les paysans n'enten
dent pas la langue franaise, j'ai l'honneur de dcla
rer l'Assemble, que je me propose de traduire la
constitution en bas-breton. ( On applaudit. ) Mon
seul but est d'tre utile mes commettants. Je de
mande que si ma proposition est agrable l'Assem
ble, elle veuille bien ordonner que cette traduction
sera imprime aux frais de l'Etat. ( On applaudit. )
M.*": Je demande que cette impression soit aux
frais des dpartements; ceux du Rhin ont fait tra
duire la constitution en allemand , ils n'ont rien de
mand pour cela.
M. CAMBON : II y a une loi de l'Assemble consti
tuante qui ordonne au ministre de faire traduire la
constitution dans tous les idiomes connus en France.
Je demande qu'il soit tenu de faire excuter celte loi.
M. LE PRSIDENT : Sur 1rs observations qui vien
nent d'tre faites l'Assemble , M. Inizan offre de
faire imprimer sa traduction ses frais. ( On ap
plaudit. )
L'Assemble dcrte qu'il sera fuit mention hono
rable de cette offre an procs-verbal.
M. '" : Je vous ai fait , au nom du comit des se
cours publics, un rapport sur les secours accorder
aux Arcadiens et aux Canadiens. Vous avez dcrt
que le ministre de l'intrieur serait tenu de vous ren
dre compte des causes qui ont empoch d'effectuer
ces secours. M. Delessarl est venu lundi vous dire que
les pensionnaires taient pays. Mais ce ne sont point
eux qui ont rclam, ce sont ceux qui ont une solde
de six sous, il ne leur est encore rien parvenu. Je
demande que le ministre de l'intrieur soit tenu do
vous prsenter les pices l'appui du paiement de
ces secours.
L'Assemble dcrte que les pices seront deman
des au ministre.
M."* reprsente le projet de dcret du comit du
lgislation , relatif au jugement des crimes commis
Avignon et dans le comtat Veuaissin , projet
ajourn sur la premire prsentation, dans la sance
du dimanche 20 novembre.
. M.*" : Le projet que vous propose votre comit ,
est un brevet d'impunit accord aux assassins qui
472
vous ont dt dnoncs. Le seul moyen de constater
un crime , est d'en suivre les premires traces au
d'altrer la vrit, d'entendre les tmoins lorsque
l'Iiorrcur que leur inspire le crime, est encore r
cente. Au contraire , votre comit vous propose d'a
nantir tous les actes d'instruction dresses par les
trois juges enquteurs nomms Avignon; en un
tion de la procdure que vous allez contier de nou
veaux juges.
Je conviens que les juges doivent tre nomms
par des lecteurs ; mais lorsque les lecteurs ne sont
pas nomms, et qu'il est urgent d'avoir des juges,
je pense que ces derniers doivent tre nomms par
le peuple. La source du pouvoir d'lire est dans
le peuple. L'acte constitutionnel dfend , il est vrai ,
de faire aucune attribution, de nommer aucune com
mission extraordinaire; mais la nomination faite par
le peuple ne peut iHre regarde comme une attribu
tion , comme une commission extraordinaire , puis
que c'est le peuple qui se choisit des juges. Je pense
diffremment que votre comit , sur les lections
populaires : le plus grand nombre des choix tombe
toujours sur des gens honntes ; et dans tous les cas,
il vaut mieux sacrifier l'esprit de parti la justice ,
que Injustice l'esprit de parti.
M. SALADIN : Sans doute, comme vous l'a trs-bien
observ le propinant , l'article du projet de comit
qui casse la procdure, est un brevet d'impunit
pour les coupables: je conviens que les juges qui
ont t nomms par les sections n'taient point l
galement lus ; mais ces juges taient les seuls qui
pussent , dans les moments de crise , faire les pre
miers actes de la procdure. Ils les ont fait rguli
rement ; vous devez les consacrer, parce que ce sont
les seuls qui constatent le crime. Ces juges ont pro
cd la confrontation des tmoins avec les accuss,
et cette confrontation achve de donner la proc
dure, toute la force qu'elle doit avoir aux yeux de
la loi. Je, demande donc que vous consacriez des
actes qui constatent les crimes dont le rcit vous a
fait verser des larmes , et qu'il soit dcrt que ces
premiers actes resteront au procs comme mmoire ,
que nanmoins ,les tmoins qui ont t entendus,
pourront l'tre de nouveau , s'il y a lieu , et sauf les
distinctions de droit.
M. ** : Je demande la priorit pour le projet du
comit.
M.*"* : Je regarde comme trs-important q_ue l'A*-
senible veuille bien entendre les observations qui
lui seront prsentes, avant d'accorder la priorit. Je
ne suis point d'accord avec M. Salariai; je suis foin
de penser que l'on puisse composer avec la loi : il
est clair, d'aprs l'expression de l'acte constitution
nel, que le. roi n'a pas le droit de nommer une com
mission, ni de crer un mode nouveau d'organisation
judiciaire ; or, si le roi n'a pas ce droit, il est certain
que ses agents ne peuvent l'avoir. Il en rsulte que
les nominations faites dans les sections sont nulles ,
que les actes laits par les juges lus sont des actes
nuls : or, est-il possible que ce qui a t frapp de
nullit au moment de sa naissance, puisse acqurir
jamais un caractre lgal? Quant l'amendement
de M. Saladin, je crois que vous pouvez accorder au
tribunal le droit d'entendre de nouveau les tmoins
dont les dpositions pourraient tre ncessaires. Je
conclus ce que cet amendement soit adopte'.
M. ESPARIAT : De grands crimes ont t commis
Avignon et dans le comtat Venaissin; il s'agit de
convaincre les coupables : il importe, avant de les
juger, de connatre la source , la cause , et mme le
prtexte des dlits . Un article de la loi constitution

nelle porte que les citoyens ne peuvent tre distraits
des juges que la loi leur assigne ,par aucune com
mission , etc. Le comit vous propose un projet qui
fait recourir des jucs extraordinaires, et qui prive
les accuss du bnfice de la loi constitutionnelle.
Le motif sur lequel il s'appuie, est que les tribunaux
ne sont pas encore tablis, et ne peuvent l'tre en
core Avignon et dans le Comtat ; mais ds le mo
ment que cet obstacle momentan vient cesser, le
citoyen accus ne peut plus titre priv du droit
d'tre jug par ses juges naturels.
Le tribunal que vous propose le comit , est donc
une vritable commission : vous n'avez nul motif
d'autoriser cette commission juger les procdures,
puisque les droits consacrs par la constitution en
faveur de tous les citoyens, se runissent aux rgles
de la prudence , pour ne pas hler un jugement qui
soustrairait les accuss a leurs juges naturels. Le
mme vice rgne dans la manire dont le comit d commissaire du roi et un greffier pour instruire et
termine les tribunaux d'appels. De quel droit veut-
on priver ces accuss ? du droit de porter leur appel
par-devant l'un des sept tribunaux dont la liste sera
forme , suivant la loi sur l'ordre judiciaire ? Une
antre observation, c'est qu'en tablissant Beaucaire
le tribunal provisoire , le comit n'a pas calcul les
frais immenses qu'occasionnerait le dplacement
des juges et de cinq ou six cents tmoins. Je propose
le dcret suivant :
Art. Ier. Il sera tabli Avignon un tribunal
provisoire compos de cinq Juges , un accusateur
public, un commissaire du roi, et un greffier pour
instruire les procdures sur les crimes oui ont pu
tre commis dans la ville et le territoire d Avignon,
et dans les villes, bourgs, villages et territoire du
ci-devant Comtat Vnaissin, depuis le 23 septembre
dernier.
II. Pour former ce tribunal, les tribunaux des
districts de Nmes, Beaucaire, Saint-Rmis, Orange,
Montlimartet Salon choisiront chacun un juge pris
dans leur sein, qu'ils nommeront au scrutin , lesquels
se rendront Avignon. Ces six juges choisiront entre
eux celui qui fera fonction d'accusateur public. -
III. Le roi sera invit nommer un commissaire
pour servir auprs de ce tribunal.
IV. Les cinq juges nommeront entre eux celui qui
fera fonction de prsident, et ilstchoisiront leurs
greffiers.
V. Ce tribunal entrera en fonction au plus tard
le 1Q dcembre prochain, et il sera install par le
conseil gnral de la commune d'Avignon.
r VI. Les actes d'instructions, dresses par les
citoyens qui auraient t lus connue juges dans les
sections de la ville d'Avignon, ne feront point partie
de la procdure ; mais les tmoins pourront tre
entendus de nouveau.
VII. Aussitt que les informations seront prises,
elles seront adresses au ministre de la justice, qui
en rendra compte l'Assemble , pour tre par elle
ordonn sur le rapport qui lui en sera fait.
M. LE RAPPORTEUR. Je ne crois pas qu'il soit au
pouvoir de l'Assemble de maintenir desjugcs irr
gulirement lus; plus forte raison, elle ne peut
Maintenir les procdures qu'ils ont faites. Quant au
lieu o sera plac le tribunal, comme la ville d'A
vignon n'est point encore unie un dpartement, et
Qu'il y existe diffrents partis, votre comit a cru
devoir en loigner le tribunal, alin que les citoyens
ne pussent a voir de doute sur l'impartialit desjuges.
J'ajoute encore que Beaucaire n'est qu' quatre
lieues d'Avignon, ainsi je ne vois pas de difficult
accorder
L'Assemble
la priorit
accorde
au projet
la priorit
du comit.
au projet du co
473
mit, dont les articles sont successivement mis aux
voix et dcrts en ces termes :
L'Assemble nationale considrant que la loi du
2 octobre dernier a supprim tous les corps admi
nistra tifs et judiciaires forms dans la ville d'Avignon
depuis le mois de septembre 1789, et que le tribunal
qu'on doit y tablir conformment aux dcrets, ne
peut l'tre aussi promptement que l'exige la pour-
sufte des crimes qui y ont t commis, dcrte qu'il
y a urgence.
Dcret. L'Assemble nationale voulant pourvoir
ce que les procdures sur les crimes commis dans la
ville et le territoire d'Avignon et dans le Comtat V
naissin, depuis le 23 septembre dernier, soient com
mences et poursuivies sans aucun dlai, dcrte ce
qui suit :
Art. 1er. Il sera tabli Avignon un tribunal
compos de cinq juges, un accusateur public, un
juger les procdures sur les crimes qui ont pu tre
commis dans la ville et le territoire d'Avignon, elle
Comtat Vnaissin, depuis le 23 septembre dernier.
(!- Pour former ce tribunal, les tribunaux des
districts deMontpellier, Sommires.Saint-Hyppolite,
Montlimart , Valence et Romans enverront chacun
un juge, lesijuelsse rendront dans la ville d'Avignon.
Ces sixjugeschoisirontenli-e eux, la pluralit ab
solue, celui qui feralesfonctioiisd'accusateurpublic.
III. Le roi sera invil nommer un commissaire
pour servir prs ce tribunal.
IV. Lescinqjugcs nommeront entre euxceluiqui
fera fonction de prsident , et ils choisiront leur
greffier.
V. Ce tribunal entrera en fonctions au plus tard
le 10 dcembre prochain, et il sera install par le
conseil gnral de la commune d'Avignon.
VI. Les actes d'instruction dresss par les ci
toyens qui auraient t lus comme juges dans les
sections de la ville d'Avignon, ne feront point partie
de la procdure. Lesdits actes resteront au procs
comme mmoires, et nanmoins les tmoins qui ont
t entendus pourront l'tre de nouveau par le tri
bunal, s'il y a lieu, et sauf les rcusations de droit.
VII. L'indemnit accorde aux juges, l'accu
sateur public, et au commissaire du roi, sera, y
compris leur traitement fixe, de 800 liv. par mois;
et celle du greffier sera des deux tiers. Le trsor
public paiera cette indemnit, saut statuer par la
suite par qui ils seront pays.
VIII. L'appel des jugements rendus par ce tri
bunal, sera port, duns les formes prescrites par les
lois, H l'un des sept tribunaux ci-aprs nomms;
savoir, ceux des districts deDie,Villeneuve-de-Berg,
Frontire , Annonay , Alais , Vienne et Beziers. Les
supplants, et leur dfaut, des gradus seront ap
pels pour juger en dernier ressort.
IX. Le ministre de la justice rendra compte
l'Assemble nationale de l'tat de la procdure aus-
sitOt que les informations seront faites, sans que
l'instruction puisse eu tre retarde.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une adresse
ainsi conue :
Accable sous le poids du malheur, conduite
aux portes de la mort par une maladie cruelle; je
n'ai pas la force de supporter le chagrin qui m'ac
cable. Un dcret cruel livre mon mari a la haute cour
nationale; mon fils se casse le bras; les cranciers
semblent saisir cet instant pour me tourmenter. One
mre, ge de 94 ans rclame In grftre de voir son fils.
Les reprsentants de la nation prendront piti du
sort de deux femmes abandonnes elles-mmes
dans une maison, pour ainsi dire livre an pillage.
Nous demandons la permission de confrer avec

l'accus, au inoins sur 1rs moyens d'arrCter les pour-
suitrs judiciaires dont nous sommes menaces.
Femme DELASTRE.
M. FAUCHET: 11 me semble qu'il n'y aurait pas d'in
convnients ce qu'en prsence d'un juge de paix,
la femme et la mre de M. Delastre pussent confrer
avec lui de ses cranciers.
M. GOYER: Cela lift nous regarde pas, puisque
M. Delastre a t mis entre les mains du pouvoir Ju
diciaire.
M. GARRAN-COULON: Si le tribunal tait forme', sans
doute ce serait lui que la rclamation devrait tre
adresse ; mais les accuss ne doivent pas souffrir de
l'absence du tribunal. Je demande donc que la lettre
qui a t lue. soit renvoye au comit de lgislation, ons un officier de police qui aurait ordonn dans les
qui en fera son rapport.
M."": Si nous ne devionssuivre que les impulsions
de l'humanit, j'abonderai dans le sens de M. Garran;
mais nous devons nous dcider d'aprs les principes
d'une justice rigoureuse. Dans les mmes circon
stances nous avons dfj pass ;'i l'ordre du jour sur
une lettre de M. Varnier.
M.*" La constitution interdit tonte, rigueur qui ne
serait pas ncessaire, pour la sret des prisonniers.
Je demande donc que l'Assemble fasse justice aux
rclamations qui lui sont faites ; ce qui est d'autant
plus facile que le cas est tout diffrent de celui o se
se trouvait M. Varnier.
Plusieurs membres insistent sur la proposition de
passer l'ordre du jour.
Cette proposition est carte par la question pra
lable.
La lettre de madame Delastre est renvoye au co
mit de lgislation.
L'Assemble se spare en bureaux pour procder
l'lection d'un prsident.
l.c scrutin termin, Icsinembrcs reprennent sance.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du ministre de l'intrieur qui transmet l'Assemble
plusieurs pices relatives l'arrestation de M. Tardy,
inspecteur des douanes Qiiimper.
L'Assemble ordonne la lecture de la lettre des
administrateurs, elle est ainsi conue :
Nous vous envoyons ci-joint' l'extrait de notre
procs-verbal du 19 de ce. mois relativement au |wrti
que nous avons cru devoir prendre de constituer en
tat d'arrestation jusqu' nouvel ordre un M. Tardy,
inspecteur des douanes nationales Qnimper, et iiii-
tifde Dijon. Ce particulier nous a paru, sous plusieurs
rapports, suspect de complicit a vec M M. Varnier et
Tardy de Dijon. Les scells ont t apposssursespa- chou prs du port, MM. Algreff etChalus, officiers
piers. Il est gard en charte prive dans sa chambre.
Deux membres du conseil ont assist avec un juge de
paix la mise du scell. Mais le conseil a suspendu
l'examen des papierset de. la correspondance jusqu'
ce que l'Assemble nationale ait ordonn l'arres
tation de M. Tardy. -
Un de M M. les secrtaires lit encore une lettre des
rgisseurs des douanes nationales, ainsi conue :
MONSIEUR I.E PRSIDE NT'.Nous apprenons par les
papiers publics, que dans Icdcretdii 12 de ce mois,
M. Tardy de Dijon y est qualifi de receveur des
douanes nationales. Nous attestons qu'il n'y a jamais
eu de receveur des douanes de ce nom.
M. GOYER: 11 est bien tonnant que le pou voir ex
cutif ait dj arrCt cinq personnes pour ne trouver
que des innocents.
M. NAVIRR: Je suis bien loin d'tre l'apologiste du
pouvoir excutif; mais j'observe que le propinant a
commis une grande erreur ; car il est certain que
c'est l'administration du dpartement, et non pas le
pouvoir excutif, qui, sur la lecture des papiers pu
blics, a cru pouvoir prendre sur elle d'arrter un
474
citoyen. Cependant il est trs-vrai que ce M. Tardy,
arrt Quimper, est celui que vous avez mis en
tat d'accusation. Le dcret l'indique comme tant
n Dijon , et comme tant receveur des douanes
nationales. Celui-ci est effectivement n Dijon, et
non pas receveur, mais inspecteur des douanes na
tionales. Je n'en trouve pas moins trs-blmable la
conduite du corps administratif qui s'est permis, sur
la lecture des papiers publics, d'arrter arbitraire
ment un citoyen. (On murmure.) Je n'accuse pas le
zle ni la vigilance de l'administration du Finistre ;
mais j'observe que la libert est perdue, si les corps
administratifsenlreprenni'titsurlcppuvoirjudiciaire.
Les administrateurs devaient instruire de leurs soup
formes lgales l'arrestation du citoyen prvenu.
M.*'* : Toutes les fois que quelque faute est com
mise dans une administration par excs de patrio
tisme, cet excs doit tre excus, comme ncessaire
dans ce moment-ci ( il s'lve quelques murmures);
il ne faut pas dconcerter les corps administratifs
qui, dans des circonstances, sont les seules barrires
que nous opposons aux ennemis du bien public.
M. GIRARDIN : Je demande la parole, pour com
battre les tranges principes du propinant.
L'Assemble renvoie la lettre et le procs-verbal
du conseil-gnral du dpartement du Finistre, au
comit de lgislation.
Un de M M. les secrtaires fait lecture d'une lettre
du procureur-gnral-syndic du dpartementdu Var,
en date du 17 novembre, ainsi conue :
Vous apprendrez sans doute avec plaisir que le
calme renat dans la ville de Montpellier. Cette nu t
et la journe du 16 ont t tranquilles ; plusieurs
gardes nationaux suspects la majorit (les lgions,
portent eux-mmes la municipalit leurs armes, et
nous esprons qu'il ne s'en trouvera pas un seul qui
rsiste. La garde nationale a promis solennellement
de ne marcher que. sous les ordres de son comman
dant et avec ses officiers. Il n'y a plus de doute que
la tranquillit, publique, qui a t compromise pen
dant quelques jours, soit bientt affermie. Cependant
le commandant de. la division a jug ncessaire de
renforcer la garnison.
P. S. Aujourd'hui 18, le calme est entirement
rtabli.
M.COUSTARD. Voici l'extrait d'une lettre qui m'est
adresse par le cur de Croissy :
Le navire l'Augusline , de Bordeaux , ayant
de la rivire de Nantes, s'y transportrent dans une
chaloupe. Le dernier a t assez heureux pour d
couvrir deux hommes sur un radeau faisant partie
de l'entrepont. Six hommes, parmi lesquels taient
le capitaine et le matre de l'quipage, ont tsauvr
par leurs soins; quatre ontpri , dix-huit sont rests
sur le dunet d'o on n'a pas encore pu les tirer.
Je crois que l'Assemble ne doit pas hsiter voter
des remercimcntsaux deux citoyensdont le courage
honore l'humanit.
Un membre observe qu'une lettre particulire ne
peut pas faire l'objet d'une dlibration de l'Assem
ble nationale.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer,
quant prsent, sur la proposition de M. Couslard.
Sur une lettre des administrateurs au dpartement
de police de Paris, l'Assemble autorise le juge de
paix qui a mis les scells dans le domicile habituel
de M. Delastre, sortir de son arrondissement pour
poser les scells dans un second domicile, occup
ci-devant par le mme accus.
La sance est leve trois heures et demie.

MELANGES.
Sur l'augmentation du prix des marchandises.
Ou dit qu'un mal est moiti guri, quand on est par-
Tenu en bien connatre la cause. Il est donc bien impor
tant de remonter a la source de la maladie politique qui
se manifeste chez nous, cl dont les progrs rapides doivent
nous alarmer ; c'est--dire, l'augmentation toujours crois
sante du prix de toutes les marchandises, en dpit de la
suppression d'une foule de droits et d'entraves, quipe-
sml sur l'industrie et renchrissaient lu main-d'u-
m.
L'origine de ce mal, sa seule cause, c'est le cours de
notre change avec l'tranger, qui, lui seul, impose sur le
commerce, une charge annuelle dplus de 150,000,000,
charge plus funeste que celle des impts , puisqu'au moins
ceux-ci restent dans le royaume, et tournent au profil des
consommations.
Pour rendre cette vrit sensible tout le monde, il
suffit d'observer que les perles rsultamesdu change se r
ptent chaque opraliou de commerce avec l'tranger;
soit que nous achetions, soit que nous vendions. Ainsi,
par exemple , si un ngociant anglais demande une quan
tit de vins franais pour mille cens tournois, il acquit
tera celle dette moyennant mille fois 23 deniers sterling,
au lieu de payer mille fois DO deniers sterling, qui est
environ le pair du change : et si un ngociant franais
qui achte en Angleterre , au lieu d'acquitter , avec un
cu, 30 deniers sterling, il se trouve n'en acquitter que
23. Donc, pour avoir une ide de la perte que le change
caaseen ce moment au commerce, il fautuddilionner la
somme de toutes nos importations avec celle de toutes
nos exportations, et calculer sur une perle de plus de 20
pour cent sur cette somme totale. Or, comme le com
merce, dont les profits sont ncessairement limits, ne
peut supporter celle perle qu'en la rejetant sur les con
sommateurs, il en rsulle que chaque marchandise doit
augmenter de prix pour tous les consommateurs natio
naux , afin de se retrouver au niveau que lui donne chez
l'tranger le cours dfavorable de notre change.
La seule chose faire est donc de travailler rtablir
le change au pair, et les moyens d'y parvenir seraient
l'objet d'une trop longue discussion pour qu'elle puisse
trouver ici sa place.
M. Charrier de la Roche, nomm il y a plusieurs mois,
vque mtropolitain de Rouen , et connu par plusieurs
crits eu faveur de ce que le comit ecclsiastique de l'As-
(emble nationale constituante tait parvenu faire ap
peler la constitution civile du clerg, a envoy au dpar-
lemenl de la Seine-Infrieure, sa dmission de cette place,
laquelle ces crits avaient principalcmenl contribu ,'i le
faire nommer. Cette dmarche a t regarde, par le
parti des prtres non-assermcnls, comme un acte public
de repentir , et une abjuration de principes. D'autres per
sonnes ont cru qu'elle faisait partie d'un plan gnral dont
l'objet tait d'exciter l'intrt de l'Assemble nationale
pour la cause particulire des prtres asserments , aux
quels elle neparaissait pas assez tmoigner une prdilection
exclusive. M. Charrier de la Roche, dans une lettre crite
de Lyon , le 8 de ce mois , M. Leclerc, libraire 4 Paris,
tient de fixer lui-mme l'opinion que l'on doit avoir des
molifs de sa dmission. Voici cette lettre :
Je ne crois pas, Monsieur, dans le parti que je viens
de prendre, qu'il y ail de quoi alarmer les bons citoyens,
s'ils ont bien compris le vrai sens des dispositions que j'a
vance dans mon acte de dmission. L'impossibilit recon-
naede faire le bien dans l'lalo sont les choses, me fait
dsirer qu'on lve les obstacles gui s'y opposent. Je crois
<fw cela ne peut tre, ni par la perscution, ni par ta
tolrance de deux cultes catholiques mis ct l 'un de
Contre, et qui s'exclueraient mutuellement.
> Je me suis bien attendu des contradictions et des
disgrces; elles sont insparables du ministre des paslcurs;
mais celles que j'prouve, el qui semblent s'augmenter a
mesure que leur origine s'loigne, sont d'un genre lout
diffrent par leur liaison avec l'ordre politique. Un voque
ne peut pas tre sans cesse a lutter contre les ennemis de la
paix ; cet tat est trop violent, et je ne demande pas mieux
475
que d'exercer mes fondions , pourvu qu'on m'en procure
les moyens ; je reconnais que la voie de conciliation et
des rapprochements devient indispensable pour prvenir
mme la chute de la constitution que je crois trs lie
avec celle du clerg; pour se concilier, il faut faire les
avances que les anciens vqucs ont faites, en mettant aux
pieds du pape leurs dmissions. J'en ai fait autant au d
partement de la Seine-Infrieure ; et lorsque les difficults
seront aplanies, je me Itrerai lout entier mon mini
stre, si, par le rsultat, je suis conserv.
Cette voie est trs-canonique, trs-pacifique, et sera
suivie iCun succs infaillible , si elle est employe avec in-
tetligence et droiture de cur. Ma dmission contient ces
motifs et ces dispositions de ma part.
Je n'ai chang ni de principes, ni d'opinions sur la con
stitution civile du clerg : je ne renvoie , ni ne rtracte
mon serment , que je ferais encore par soumission a la loi
de l'tal , parce que je la crois lgitime ; mais ce sont les
moyens qui me manquent , pour en faire et en appliquer
les principes dans la pratique du ministre. Je suis,
etc.
Il rsulte clairement de cette lettre, que M. Charrier de
la Roche ne veut plus se livre i son ministre ; car il est
trs-vident que. l'Assemble nationale ne se soumcllra pas
la condilion qu'on a l'air de lui imposer , de ne pas to
lrer deux cultes catholiques mis tle Cun de l'autre et
qui s'exclucraicnt mutuellement. M. Charrier del Roche
doil sentir combien cela srail difficile il faire eu France,
la lin du dix-huilimc sicle, lu face de l'Europe, cl
avec la dclaration des droils sous les yeux.
M. Charrier de la Roche ne peut ignorer que le clerg
est une corporation qui n'cxisle plus ; qu'il ne doit y avoir
en ce moment, aux yeux des reprsentants de la nation ,
d'autre privilge en matire de culte, que le salaire pay
par l'tat ; que non seulement ils ne peuvent pus tre inlo-
lranls a cet gard, mais qu'ils ne peuvent pas mme s'at
tribuer le droit de tolrer ; car ce droit de tolrer n'est pas
synonyme du devoir de laisser faire ce qu'on ne peut avoir
l'autorit d'empcher.
Quant l'existence de deux cultes catholiques qui s'ex
cluent mutuellement, M. Charrier del Roche en sait appa
remment beaucoup plusaujourd'hui sur cette matire , que
lui el ses collgues asserments n'en savaient, il y a quelques
mois, lorsqu'ils crivaient tant de brochures pour prouver
contre tant d'autres brochures, que les nouvelles lois sur
le clerg n'avaient pas tabli deux cultes catholiques , et que
c'tait une grande erreur ou une gruude preuve de mau
vaise foi de parler de la sparation du culte catholique.
M. Charrier de la Roche a bien ledroil d'lrc sr aujour
d'hui qu'il existe deux cultes catholiques. Les opinions de
ce genre sont du droit naturel et imprescriptible de la fan
taisie humaine. Mais comme les reprsentants du peuple
franais n'ont point t envoys pour s'amuser ou s'en
nuyer a des dissertations Ihologiques, il ne trouvera pas
mauvais qu'ils ne cherchent pas a s'assurer, par la voie
d'un comit jansniste ou moliniste, s'il y a en France
un culle catholique plutt que deux , cl deux plutt que
douze. K.
THKATRE DU MARAIS.
On a donn avec succs; ce thtre, le mercredi 1 5 no
vembre, la premire reprsentation de Trasime et Tima-
gne, tragdie nouvelle, de M. Diibuisson.
La scne csl Samos. Hircan a dtrn le pre de
Timagne; et celui de Trasime est entr dans le parti de
l'usurpateur. Les deux jeunes princesont l'un pour l'autre
cette amiti si rare, dont l'anliquil seule nous olfre des
modles; Trasime n'a point combullu contre le pre de son
ami. Timagne passe pour avoir t tu avec son pre :
celui de Trasime a pri dans un combat. Hircan jouil du
trne qu'il a usurp ; le prince Trasime, son plus prochain
hritier, doit l'occuper aprs lui.
Trasime s'est retir del cour; il nes'occupe qu' pleu
rer son ami, auquel il u fait lever un magnifique tom
beau. Ericic, jeune princesse de Lydie, amante de Tima
gne, vient le pleurer avec lui. Trasime en est vivement
pris; mais lu mmoire de son ami triomphe encore de son
amour qu'il a soin de cacher la princesse. Tout-i-coup
 476
Timagne reparat ; malgr le danger qu'il court en se mon THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de MONSIEUR.
trant Samos, il revient chercher et enlever ce qu'il Aujourd'hui, la 21e reprsentation du Club des bonne* gent,
aime. Trasime cache l'amanl et l'amante dans son palais; folie en 2 actes; prcd d'Amlie ou le Couvent.
il s'arrache le curen cdanlEricie : mais la sainte amiti En attendant la lrc reprsentation de la Cota rara,
l'emporte, et il prpare tout lui-mfime pour leur dpart opra italien.
Cependant le sclrat Memnon, ministre du tyran de Sa THTRE DB M"' MoNTANSiER, au Palais-Royal. An-
mos, souponnant le retour de Timagne, vient faire une jourd'hui, Pierre le cruel, tragdie dans laquelle If. Gram-
fausse confidence Trasitne ; il lui rvle que son pre est mont remplira le rle de Don Pdre, suivie du Mercure
mnrt assassin de la main mme de son ami ; le jeune hom galant.
me furieux dcouvre, au milieu de ses emportements, que THEATRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainte-Calherine.
Timag'iieest cach dans son palais, et qu'il va partir avec Aujourd'hui, le Barbier de ScvW.e, prcd du Contente
Ericie. Il se promet de venger son pre, et d'arracher ment forc.
la vie a son perfide ami. Celui-ci parait; il s'excuse AHBIGC-COHIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
d'avoir donn l'amour les premiers moments de son d'hui, la 40e reprsentation de ta Fort noire ou le Fils na
arrive a Samos; il n'a pas voulu d'ailleurs rveiller trop turel, pantomime, prcd des Villageois la ville, opra
lot dans Trasime la douleur filiale; mais enfin, lui comique, et du Contrat viager ou le Vendeur d'argent.
dit-il : THEATRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Ecoute-moi, je viens te parler d< ton pr*. la 2* reprsentation de Pauline et Linrose, comdie en
Trasime ne tarde pas tre convaincu de l'infme im 2 actes, suivi du Pre Grard de retour sa ferme, et de
posture de Memnon, quand il reoit des mains de Tima Jrme pointu , jou par M. Volanges.
gne une lettre crite par son pre ses derniers moments. THTRE DE LA ni K or-Louvois. Aujourd'hui, l 12*
Le pre mourant crit a son fils, que sou ami, que Timagne reprsentation AeXlia, opra en 3 actes, musique de
a fait tous ses efforts pour le dfendre, quoiqu'il ft dans M. Dcshayes.
le parti contraire au sien ; Kn attendant la 1 reprsentation de l' Ecole des jeunet
Ton pre, gens.
De ses derniers soupirs le fait dpositaire. THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Aujour
Trasime est dsespr d'avoir cru son ami coupable, et d'hui, le Directeur villageois, suivi 'Augustin et Babet, et
de l'avoir trahi. On vient arrter Timagne; Trasime tue de En
laFolie
attendant
Gouvernante,
la 1" reprsentation
termin par deun Kaoul
divertissement.
de Concy,
le lche Memnon.
Lu cinquime acte se passe dans la prison o Timagne pantomime grand spectacle.
est enchan. Trasime vienl s'accuser d'tre son bourreau ; THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
mais, en mme temps, il conoit le gnreux dessein de le la 1" reprsentation de Fernand Corlez ou la restale du
sauver, en se dvouant pour lui. On vient chercher Tima Mexique, opra nouveau en 4 actes, spectacle.
gne pour le conduire au supplice ; le tyran a choisi la Aujourd'hui, grands exercices d'quitation par M. Cran-
nuit pour cette excution, afin qu'elle produisit moins coni, cuyer, et sa famille, suivis des Aventures de Don
de sensation sur le peuple. Trasime se voile la tte, et se Quichotte, et prcds des Sauteurs. On commence a 6 heu
livre une garde trangre qui venait prendre Timagne ; res prcises, au mange de M. Asleley, rue du Faubourg
on le conduit l'chafaud ; c'est sous la hache du bourreau du Temple. Ces exercices auront lieu tous les jours ,
qu'il est reconnu, et qu'il dclare au tyran qu'il va se per except les mercredi et samedi.
cer ses yeux, faire prir son hritier, le seul rejeton de
sa race, s'il n'obtient la grce de son ami. Le tyran vaincu
cde tant de gnrosit, et Trasime jouit du triple bon PAIEMENS DES RENTES DE L'HTEL-DE-VILLE DE PARIS
heur de conserver son ami, la vie, le trne et sa ma
tresse. Six premiers muis 1791. MM. les Payeurs sont la lettre H.
Les deux premiers actes de cette pice sont froids , et Cour* des Changes tranger 60jours de date.
ont produit peu d'effet; mais les trois derniers out t
couverts de justes applaudissements. Ils sont remplis de Amsterdam /il Cadix 18 I. I 2 ?.
situations touchantes, de sentiments sublimes, d'expres Hambourg 240 ' :- Gnes. . . . . ! . . 120 /,
sions pathtiques ; cependant, en gnral, le style de celte Londres 22 '/s Livourne !..>>.
pice est nglig. Les auteurs et le public s'accoutument Madrid 19 1. 13 s. Lyon, /}. des Saints, .^j^ p.
trop peut-tre sacrifier celle partie essentielle des ou
vrages dramatiques , la seule qui puisse les faire lire et Bourse du 26 novembre.
durer. Act. des Indes de 2,500 liv. . 2,325. 20, 17 Va, *5, 17 '/i
M. Baptiste joue avec un talent suprieur le rle de Portions de 1600 liv 1468
Trasime. Les deux dcorations du palais et de la prison de 312 liv. 10 S
sont du plus bel effet. La pice est mise au thtre avec Emprunt d'octobre de 500 liv. 473, 71
beaucoup de soin, et ne peut manquer d'avoir un succs Einp. de dc. 1782. Quil. de fin. >/t, '/2i * 2 V 1 V >
soutenu. Sortis
de 125 mill. dc. 1784. . 17, 10 '/s. V. Vu h.
LIVRES NOUVEAUX. sans bulletin 12 /b, 11 ', b,
sort en viager. . !3
Du contrat-Social, on principes du droit politique, par Bulletin 101, 100',',
Jean-Jacques Kousseau ; nouvelle dition ; prix , 12 f. Sorties. '.
A Paris, chez M. Volland, libraire, quai des Augustins Reconnaissance de bulletins 104
n 25. Sorties
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie.
SPECTACLES. Bordereaux provenant des sries non sorties. ....
Act. nouv. des Indes. 1386, 88, 87, 86, 85, 88, 87,88
ACADMIE ROYALE DE MOSIQCK. Aujourd'hui, Castor Caisse d'esc 4065, 60, 55, 58, 60, 62, OS, 6d
et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes. Demi-Caisse 2028, 26, 28, 29, 30, 31, 30
THTRE DE LA NATIO.I. Aujourd'hui, Scmiramis, Quilt. des Eaux de Paris .
tragdie, suivie des Folies amoureuses. Ernpr. de 80 mill. d'aot 1789 2, 1 '/, Vib-
Eu attendant la 1" reprsentation de J. Jacquet Rous Assur. contre les inc. 688, 89, 88, 87, 86, 85, 86, 85
seau dam Cite de Saint-Pierre , pice nouvelle. vie 776, 78, 77, 76, 78, 77, 76, 77
THTRE ITALIE*. Aujourd'hui, les Arts etl'Amilic; Actions de la Caisse patriotique. 713
Fanfan et Colas, et la 19- reprsentation de Lodoiska. CONTRATS : lr< classe 5 p. % "'
THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. - Aujourd'hui, V idem 5 p. /o SI1J- au 15- 89 Vt i 9"i 89 '/
Charles IX, tragdie en 5 actes , suivie du Soldat prus 3' idem 5 p. /i SUJ- au 10 8'
sien. 4 idem 5 p. /o snj. au 10'. et 3 s. p. I.85/,
 GAZETTE NATIONALE > LE HOMTEUR UNIVERSEL,
Lundi 28 NOVEMBHE 1791. 3e anne de la Libert.
N" 332.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De fanoi/ie, le 5 novembre. II a t prononc, dans
la sance d'avant-hier plusieurs discours pleins de chaleur
et d'loquence, tant de la part du roi que de la part de
plusieurs membres de la dile. Il s'agissait de faire lire
tout d'une voix M. le prince Adam Czartorinski , commis
saire plnipotentiaire Dresde, pour y traiter, avec le
commissaire de l'lecteur, de l'objet de l'acceptation de la
succession au trne de Pologne, el de la ngociation tou
chant le pacla convcnta. Il a fallu en venir aux voix;
mais le prince Czartorinski l'a emport d'une grande ma
jorit. Ce commissaire se rendra donc incessamment sa
destination.
On a agit, dans la sance d'hier, la question du mode
de Domination des candidats dans les provinces, aux pla
ces d'assesseurs dans les tribunaux de judicalure et dans
les diraslres de la guerre et des finances. Il parait que
Taris de la majorit sera d'exclure du ces places les mem
bres de la dile.
On dit que M. le comte de Stackelbcrg, ci-devant en
voy de Russie notre cour, et maintenant revtu du litre
d'ambassadeur celle de Sude, va lre dclar en Russie
ministre des affaires trangres. Peut-tre la mort du
prince Potemkin donne-t-elle lieu de croire a cet avance
ment pour M. de Stackelberg. Le prince tait depuis
long-temps l'ennemi du comte. La chronique du palais
imprial conserve, dit-on , une anecdote qui prouve que
le prince Potemkin poursuivit quelquefois ses ennemis
dans ses plus heureux moments de faveur, et que l'im
pratrice eut toujours de M. le comte de Slackclberg une
opinion que S. M. I. n'a jamais permis qu'on lui fit oublier.
On a clbr hier la cour, l'anniversaire de la dli
vrance merveilleuse du roi, des mains doses ravisseurs.
ALLEMAGNE.
De Slulgard, le 19 novembre. Ou assure que le
landgrave de Hesse-Cassel , ennemi jur de la constitution
franaise, a conclu avec les princes Franais un trait,
par lequel il leur a vendu un corps de dix douze mille
hommes.
On prtend que les princes migrs ont emprunt
Gnes des sommes considrables sur le crdit du roi d'Es
pagne. Leurs adhrents rpandent que l'impratrice de
Russie est sur le point de leur faire passer de nouvelles
sommes, et qu'elle a crit a l'empereur qu'elle esprait
qu'on Allemagne on maintiendrait contre la France le
trait de Westphalie.
Pour l'intelligence de l'article qu'on va lire , il faut
savoir qu'une partie del noblesse en Allemagne, surtout
en Sonata, dpend immdiatement de l'Empire, et porte
en consquence le titre de noblesse immdiate. Ceux qui
jonssent de ce privilge, la plupart souverains d'un simple
village, ont form entre eux diffrentes associations ou
fdrations ; et c'est sous le nom collectif de cantons,
qu'ils ont droit de suffrage aux cercles cl la dite. Le
canton du Danube , en Souabe, a tabli entre ses membres
Me tubititution perptuelle de tout leurs biens ; avertis
pw l'exprience , disent-ils , que la noblesse immdiate a
alin une partie considrable de ses terres a des princes
qui, les ayant runis & leurs domaines, ne laissent plus
rrspoir d'aucun retour; et que si ces alinations con
tinuaient, elles entraneraient l'appauvrissement de la
noblesse, et sa mine certaine, nous nous sommes en
gags qu' dater de ce jour, aucun de nous ni de nos
successeurs, ne sera autoris aliner des terres , de quel
que nature qu'elles soient, ni des renies , ni des sujets,
except des membres du canton , etc. Cet engagement ,
est-il dit, aura sou effet pour tous les temps prsents et
Tenir.
ANGLETERRE.
De I^ondre. Le lord KHiiiglinni , gouverneur de la
Jamaque, a fait passer deruiremeut au ministre, de
2" Srie, Tome I.
nouvelles dpches dont on ne connat pas encore le con
tenu. On crit de Kingston , capitale de celte Ile , que
plusieurs familles de Saint-Domingue s'y sont dj rfu
gies , et qu'on y en attend un grand nombre d'autres.
D'autres lettres portentqucSainlc-Lucieestdans l'anarchie
la plus complte, que les blancs ayant vu les multres
armes et seconds par les soldats s'emparer du gouverne
ment, ont fui a Saint-Vincent, la Martinique tala
Barbade. Ces nouvelles nous paraissent plus que douteu
ses, et nous ne les donnons que pour ce qu'elles valent.
Une chose plus sre, c'est que les ngocialions entre le
ministre et le comit des propritaires des Iles-sous-le-
Veut, sont suspendues pour le prsent. Les intresss
voulaient que les troupes qu'on allait envoyer a la Jama
que , partissent directement de la Grande-Bretagne , au
lieu d'tre tires de la Barbade. Il est pourtant vrai que si
ces dernires suffisent , on ne doit pas blmer les vues
conomiques du ministre.
Quelques personnes essaient d'lever des doutes sur la
nouvelle du terrible chec qu'a reu le lord Coniwallis
dans l'Inde; elles comparent les dates, insistent sur le
silence gard par toutes les rsidences anglaises, citent
des lettres trs-rcentes de Pondichry, qui font mention
de la marche non interrompue et des succs du lord Corn-
wallis; cependant on a ici beaucoup d'inquitude son
sujet, et ceux mme qui ne croient pas sa dfaite,
tremblent qu'il n'ait t surpris devant Seringapatnam,
par la saison pluvieuse qui l'aura forc de se retirer a Ben-
galoru sans terminer la guerre, dont les frais pour l'anne
prochaine, peuvent entraner la ruine des finances de lu
compagnie.
Le 15, on parlait au caf de Lhoyd, d'une nouvelle
insulte faite au pavillon anglais par les Espagnols. Voici
uni ii H ni on racontait la chose : Le Ferdinand et la Perle
frgates de quarante canons, avaient arrt el conduit
dans un port espagnol , le navire la FrieiuHin , capitaine
Wright, venant de Londres et de Gibraltar, et allant a
Mogadore; on ajoutait que le 10 du mois dernier, les m
mes frgates avaient visit svrement el dtenu plus de
quinze heures, avant de lui laisser continuer sa route,
le uriganlin le Newsuccess, command par le capitaine
Trockmorlon , parli de Londres pour Mogadore. La seule
chose qui pourrait excuser les Espagnols, c'est qu'tant
cette poque en guerre avec l'empereur de Maroc, ils
pouvaient craindre qu'on n'abust du pavillon anglais
qu'ils taient bien loigns de vouloir insulter, pour porter
des munitions leurs ennemis
IRLANDE.
Extrait d'une lettre de Dublin, en date du 12 novembre.
Nous nous promettons que les sances prochaines de
notre parlement seront d'un grand intrt : on y discutera
les droits que rclament les catholiques romains de ce
royaume ; l'extension dont le commerce d'Irlande avec les
Indes orientales est susceptible; et enQu une rforme
parlementaire dsire depuis long-temps.
Les catholiques de ce pays sollicitent la jouissance des
mmes droits, que le parlement d'Angleterre a accords
aux catholiques romains de la Grande-Bretagne. Les lu
mires et la lolrance du dix-huitime sicle doivent faire
prsumer qu'on ne rejettera pas leur demande. En vain
objecterait-on qu'ils forment la majorit, et qu'il pourrait
y avoir du danger, tout au moins de l'imprudence rvo
quer brusquement les anciennes lois faites contre eux :
leur loyaut, leur altachement inbranlable depuis un
sicle au gouvernement, prouvent assez, que les catholi
ques d'aujourd'hui ne ressemblent en rien aux papistes,
dont le fanatisme aveugle a ncessit ces prcautions qu'ex
cusaient seule la raison d'P.lat, si jamais il peut tre ex
cusable de priver des citoyens de leurs droits, a cause de
leurs opinions religieuses. Quant l'extension du com
merce des Indes orientales lu la rforme parlementaire,
le roi des trois royaumes, ou plutt ses ministres ^ doi
vent bicu su persuader que les patriotes ne se lasseront pas
58
 478
de reproduire les deux demandes jusqu' ce qu'ils les aient a ux dcrets , et il convient qu'ils soient d'une taille
obtenues. et d'une figure distingue.
TATS-UNIS D'AMRIQUE. Le ministre de l'intrieur. Sign DELESSART.
On apprend par une lettre de Ncw-Yorck, du 7 octobre, CAISSE PATRIOTIQUE.
que les deux dernires semaines avaient malheureuse L'administration de la caisse, patriotique , on rc-
ment t marques dans celte ville par une grande mor- . ses
nouvelant
gardes aucontre
publiclason
contrefaon,
invitation contrefaon
de se tenir qui
sur
lalit, plus considrable mme que celle de 1745 ; c'tait
une livre putride qui emportait les hommes les plus ro | s'est tendue sur tous les papiers circulants , et [ni
bustes en trois jours; on craignait qu'elle n'et quelque | rappelant qu'il peut comparer avec les modles des
chose de pestilentiel. Celte crainte avait coup tonte com
munication nvrc les voisins ; mais les ravages ont cess, la billets de cette caisse , dposs chez MM. les cont-
conGauce renat et les affaires reprennent leur cours. ! missaires de sections, les billets intitulas CAISSE
PATRIOTIQUE qui seraient suspects, elle l'avertit
qu'elle,
cet gard.
vient de s'apercevoir d'une nouvelle fraude
FRANCE.
DE PARIS. On a teint en ronge des billets de cinq livres , et
substitu an mot cinq celui vingt. Le transparent
Lettre crite par M. Delessarl , ministre de l'in de ces billets teints reste toujours pour cinq livret
trieur, le ZHnovembre 1791 , au dparlement de ( 5 liv. ) et les signatures VITAI.IS et BUCQUET sub
Paris. sistent galement , tandis que les vritables billets
Le roi , on s'occupant, Messieurs, de la formation de vingt livres sont signs LUCAS et TANDON.
de sa garde , a cru devoir y faire participer d'une Sign, Bucyt'ET.
manire directe Ions les dpartements du royaume, De Strasbourg, le 2l novembre. MM. Dielrich,
et je viens d'crire, de la part de Sa Majest , tous Levrault et Noisette (ils , cits devant le bnillage
les directoires de dpartement pour les inviter lui d'Ettenheim, ont interjet appel aux tribunaux de
indiquer trois sujets dont ils croiront pouvoir ga l'Empire. Le bailli d'Eltenheim a fait arrter le no
rantir la probit. , les murs , ainsi que rattache- taire , porteur de l'appel , avec les tmoins. Vingt-
il la constitution et la personne du roi. Quant au quatre heures aprs, ils furent rcklehs, et le
dpartement de. Paris , Sa Mnjest a pens que le bailli dit au notaire: * Mais, Monsieur, comuieut
grand nombre des citoyens qui composent la garde pouviez-vous vous exposer aux risques que vous
nationale, et le zle qu'elle n'a cess de montrer avez courus? Ne savez-vous pas que le corps de
pour le maintien de la constitution et de la tran Mirabeau a si fort en horreur le nom de. district ,
quillit publique ncessitaient une autre proportion. que si l'on et su de quelle, commission vous tiez
Sa Majest, en consquence, m'a charg de vous faire charg, vous auriez risqu d'tre massacr? C'est
connatre qu'elle admettrait dans sa garde deux ci pour votre sret qiieje vous ai fait mettre au corps-
toyens volontaires par bataillon de la garde nationale de-garde. Ces gens accoul inns tonte sorte d'excs,
de Paris. Vous voudrez donc bien , Messieurs , faire ne respectent aucune loi ; et aprs avoir commis un
procder au choix des deux citoyens volontaires par crime, ils dsertent el il n'y a aucun juge qui puisse
bataillon , et m'en envoyer la liste. Sa Majest n'a en faire justice. Ce passage se trouve dans le pro
pas cru pouvoir mieux faire que de .s'adresser a vous cs-verbal du notaire , qui va s'adresser aux tribu
pour ce choix, et vous serez srement empresss de naux de l'Empire , pour demander 200 marcs d'or,
justifier
Je joins
cette
icimarque
nue copie
particulire
de la lettre
de confia
que j'cris
ne du aux
roi. en ddommagement de son arrestation illeg;il<>.
DPARTEMENT DE SEINE-ET-MARHE.
diffrents directoires , afin de vous mettre porte
de connatre les conditions qu'il a paru ncessaires Melun,le 23 novembre. L'meute, arrive le
de trouver runies dans les sujets qui seront prsen- 12 de ce mois au march de Meliin , a dtermine les
tc's Sa Majest. officiers municipaux , le directoire du district el le
Le ministre de l'intrieur. Sign DEI.ESSART. directoire du dpartement, se runir en assemble
gnrale, pour prvenir, enfin, par les mesures
Lettre crite par M. Delessart , ministre de l'in cocrcitives de la loi, de tels attentats la proprit,
trieur, le 20 novembre 1791, aux dpartements. la sret et la tranquillit publique. Ces trois
Le roi , Messieurs , tant actuellement occup de corps ont arrt le 14 novembre au soir, entre autres
l,i formation de sa garde, et voulant en choisir les dispositions :
individus parmi tous les citoyens du royaume, m'a Que les corps municipaux sont autoriss em
charg de vous demander des instructions sur ceux ployer toute la force publique remise par la loi la
de votre dpartement, qui seraient propres y tre disposition des corps administratifs, pour assurer la
employs. Je vous invite donc me faire passer tranquillit sur les marchs;
dans le moindre dlai possible, la liste de trois sujets Qu'en consquence, ils doivent se concerter avec
dont vous croirez pouvoir garantir la probit, les 1rs commandants des gardes nationales, gendarmerie
minus, l'attachement la constitution et la per nationale et troupes de ligne , qui doivent obe'ir
sonne du roi. Sa Majest ne pouvant recueillir au toute rquisition de leur part , pour procurer libert
tour d'elle toutes les informations qui lui taient n et sret dans les marchs , et faire les dispositions
cessaires , a cru ne pouvoir mieux s'adresser qu' convenables pour que les marchs soient gards de
vous pour les lui procurer; c'est avec plaisir qu'elle manire que la vente du bl puisse se faire sans de's-
a saisi cette occasion de vous donner une preuve de ordre , et que les troupes puissent facilement agir,
Confiance ; je ne doute pas , Messieurs , que vous ne dans le cas o il serait indispensable de dployer la
mettiez tous vos soins la justifier. force publique;
Quoique les qualits morales doivent essentielle Ordonne que toutes personnes qui seront con
ment diriger votre choix , vous sentirez , Messieurs, vaincues d'avoir tenu des propos sditieux tendant
que la nature du service de la maison militaire du soulever le peuple, us de menaces ou tent des
roi demande que les sujets que vous lui prsenterez, voies de fait, seront arrtes sur-le-champ, poursui
n'aient ps moins de vingt ans , ni plus de trente : vies comme perturbateurs publics et punies suivant
il est ncessaire qu'ils aient servi dans les troupes la rigueur des lois;
de ligue ou dans la garde nationale , conformment Rend les commandants des gardes nationales,

gendarmerie
sables des vnements
nationale et
quetroupes
causerait
de ligne
leur dsobis-
, respon- i! neurs n'y trouveront pas leur compte , mais la justice aura
sauce aux rquisitions qui leur seront faites par les
corps administratifs;
Invite les bons citoyens se runir pour emp
cher l'effet des dmarches des gens mal intentionns,
et les exhorte concourir avec les corps administra
tifs, assurer la tranquillit publique;
Charge le procureur-gnral de dnoncer sans
dlai l'accusateur public , les auteurs et complices
de l'insurrection arrive sur le march de la ville de
Melun, samedi 12 de ce mois, pour les faire con
damner aux peines portes par les dcrets de l'As
semble nationale , sanctionns par le roi, etc.
Sans doute, dans ce dpartement comme dans
tous les autres, la garde nationale, la gendarmerie
nationale et la troupe de ligne, par leur obissance
aux rquisitions de l'autorit lgitime, priveront les
ennemis de la rvolution, du plaisir de dire si sou
vent, qu'en matire de circulation des grains prin
cipalement, elles emploient les armes que la loi leur
a confies , non pointa faire excuter la loi , mais
protger les prjugs et les passions aveugles du
peuple, qui sont les leurs , et faire ainsi de la force
publique , l'instrument d'une ternelle anarchie.
Elles se rappelleront que, le 14 juillet 1790, elles ont
jur dans le champ de la fdration gnrale , d' vais que deux mots dire , et je ne les ai pas encore dits ;
tre jamais fidles la nation, la loi et au roi ;
de maintenir de tout leur pouvoir, la constitution
dcrte par l'Assemble nationale et accepte Jiar
le roi ; de protger la sret des personnes et des
proprits, et la circulation des grains et subsistan
tes dans l'intrieur du royaume. Elles se rappel
leront ces paroles du roi , dans sa proclamation du
13 de ce mois ( insre dans le n 328 du Moniteur) :
Les citoyens qui se sont inscrits dans la garde na
tionale, ont-ils nonc oubli qu'ils ont t arms pour
assurer l'excution des lois ; que leur premier devoir
est d'obir aux rquisitions qui leur sont faites par
les corps administratifs, sous leur responsabilit ; et
et que cette responsabilit retombe toute entire sur
leur propre honneur , lorsqu'ils trompent ainsi la
confiance que les administrateurs doivent avoir
dans leur attachement pour la constitution , et dans
leur zle se dvouer pour assurer l'excution des
lois.
DPARTEMENT DE LA MEUSE.
Monlmdy. Quarante migrants ont pass principaux vnements qui ont eu lieu en France, depuis
Moutmdy-Bas , o sont les deux compagnies de
grenadiers. Sept ont t arrts. Ils ont t recon
nus pour gardes du corps. Ils avaient chacun deux
paires de, pistolets, une pe, et leurs voitures
taient remplies de sabres. On leur a trouv 7,700
livres en or, dans leurs bonnets et leurs bottes. L'
migration continue toujours avec la mme activit.
MLANGES.
failli dans les papiers publics plusieurs observations
nUliies l'afTranchissemant de fils de famille dans les
pays de droit crit. On ne peut qu'applaudir au zle qui
les a dictes. Je voudrais pouvoir en dire autant de la
marche qu'on a suivie ; mais n'est-ce pas avoir la manie de
raisonner sur tout , que de faire de longues phrases pour
prouver que les fils de famille doivent, Page de vingt-
cinq ans , jouir l'instar de tous les antres citoyens du
royaume, de ce qui leur a t lgitimement donn, et de
ce qu'ils ont lgitimement gagn : car voil ce me semble
a quoi se borne leur demande , assurment trs-discrte,
je connais tout comme un autre la loi vraiment curieuse,
qui rend cette rclamation ncessaire. Je sais qu'il est dit
dans ce code romain que les pres ont la jouissance de tous
les biens qui appartiennent leurs enfants quelque titre
que ce soit; je le sais, et ne veux pas qu'on en dise da-
tantage. Il faut prsenter la loi et se taire. Les raison
479
le sien, et voil l'essentiel. Dana les m$mes observations,
on a cherch su traner vers les objections , prvenir les
difficults qu'on peut craindre; et toujours, n'eu dplaise
ceux qui les ont faite?, avec la mme prodigalit de pa
roles. Ces objections se rduisent dire : que deviendra
l'autorit du pre? Elle deviendra ce qu'elle doit tre,
ce qu'elle est dans les deux tiers de la France , ce qu'est
l'autorit des mres dans tout le royaume ; elle deviendra
plus forte, car en ne peut cesser de la rendre odieuse sans
la rendre aussi plus respectable. II faut attendre qu'on
fasse un code. II n'est pas question de faire un code,
mais d'arracher avec indignation de celui qui existe, un
feuillet qui autorise le plus scandaleux abus de la force
contre la faiblesse, qui fait chaque instant des milliers de
victimes, qui consacre la violation du premier de nos
droits , de celui qui est la base de tous les autres , du droit
de proprit. Je me flatte de trouver de l'indulgence pour
le mal que je dis, d'aprs la raison de ce code romain
que tant de gens vantent d'aprs leurs prjugs. Je dois le
dire cependant; je n'ai vu personne encore le dfendre
dans ses dispositions relatives aux Dis de famille, et un
magistrat, grand admirateur des lois romaines, qui j'ob
jectai, il y a quelques annes, l'esclavage des Gis de
famille, me rpondit : Cette manire de jayer n'est pas
d'un ton esprit. Il s'agit entre noua de l'ensemble du code,
et non pas de ce qui en est , je l'avoue , la partie honteuse.
Je me suis laiss entraner au-del de mon but. Je n'a
les voici : Ceux qui seraient tents de croire que la loi
tyrannique concernant les lils de famille peut tre bonne
quelque chose, ont un moyen bien simple de l'apprcier
sa juste valeur; qu'ils regardent autour d'eux quels
sont les pres qui s'en prvalent, et qu'ils jugent ensuite.
Je doute que les fils de famille soient lenlls de rejeter celle
preuve.
AVIS.
Un vieillard, g de soUante-dix-huit ans, qui est en
dmence, a disparu vendredi 25 novembre. Les personnes
qui auraient quelques renseignements cet gard, sont
pries de vouloir bien les communiquer M. Caseau,
boursier-parfumeur, rue de la Harpe, n" 22, prs le col
lge d'Harcourt. Ce vieillard gar se nomme Caseau:
son signalement , il porte une perruque et un chapeau ; il
est velu d'un habit bleu , une veste rouge, et culotte
marron ; sa taille est de cinq pieds.
ARTS. GBAVURE.
Ve livraison des Tableaux de la Rvolution franaise,
ou Collection de quarante-huit gravures reprsentant les
la transformation des Elats-Gnraux en Assemble na
tionale.
Il paratt chaque mois une livraison de cet ouvrage ,
compose de deux gravures et environ huit pages grand
in-folio , papier vlin , d'un discours explicatif, rdig par
une socit de gens de lettres.
Le prix de l'abonnement est de 6 Hv. par livraison ,
pour Paris; de? liv. & s. pour les dpartements, et d
8 liv. pour l'tranger, le lout franc de port. On ne dli
vrera d'argent qu'en recevant chaque livraison.
On souscrit Paris, chez M. Briffa ull-la-r.hiirprais,
banquier, rue Saint-Honor, n 374, en face de la rue
Saint-Florentin.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE HATIOHAIE LGISLATIVE.
1-HP.MitllK LGISLATURE.
Prsidence de M, Vaublanc.
SANCE DU DIMANCHE 27 NOVEMBRE.
M. Lacpde occupe le fauteuil.
Un de MM. les secrtaires lit la notice d'un grand
nombre d'adresses, de lettres, de ptitions et d hom
mages, que l'Assemble renvoie diffrents comits,
et dont elle ordonne une mention honorable au pro
cs-verbal.
 480
M."" : auwnm du cnmil de lgislation. Une mre, une mre au dsespoir avec laquelle il demande
Age de 92 ans, une femme acc;il>li;e de douleur, communiquer. Je vous rappellerai la motion que
Vous ont prsent une ptition pour obtenir la grAce fit hier M. l'abb Fauchet, etqni fut unanimement
de communiquer avec M. Delastrc. Des motifs puis applaudie par l'Assemble nationale ; il demandait
sants sollicitent en leur faveur. Les poursuites de que M. Delastre pt voir sa mre et son pouse en
cranciers inhumains qui saisissent le moment de In prsence du juge de paix. Accordez la in'mc faveur
captivit de M. Delastre , le. drangement de ses af M. Varnier; sa mre n'est pas Paris, autorisez-
faires , l'ignorance de deux femmes qui elles sont le lui crire , en communiquant ses lettres au juge
trangres, tout se runit pour attendrir les curs de paix.
sensibles. Vous avez conli votre comit de lgis A cette occasion je ferai une seconde motion im
lation le soin d'examiner s'il vous tait permis de portante , relative l'affaire de M. Varnier, et pour
cder l'motion que leurs lettres ont excite parmi laquelle je rclame encore un instant d'attention.
vous. Votre comit a vu avec douleur, l'intervalle Vous savez que M. Bazire croyait avoir reu de
ncessaire, qui se trouve entre l'arrestation d'un ci M. Voulon , serrurier Auxonne, la lettre attribue
toyen prvenu d'un dlit contre l'Etat, et le moment M. Varnier, et celle qui l'accompagnait ; vous savez
de la runion de la haute cour nationale destine que M. Voulon a dclar aulheiitiquement sa mu
le juger. Il s'est dit , que s'il est des cas o le secret nicipalit qu'il tait trs-tonn de recevoir une let
soit essentiel, c'est surtout lorsqu'il s'agit de crimes tre de remercment de M. Bazire , qu'il ne lui avait
qui intressent In sret de In patrie. Mais il pense jamais crit, jamais envoy de lettre, de M. Varnier;
que si le corps lgislatif est charg par la constitu vous savez que d'aprs cela, M. Bazire vous a donn
tion, de prononcer le dcret d'accusation, il doit lecture de la lettre d'envoi qu'il croyait tre de
borner lu l'exercice de son pouvoir ; il ne peut M. Voulon, et qu'il est dit dans cette lettre qucM. Ba
aggraver la rigueur de la loi dans une instruction zire ne la recevra pas par la poste, parce qu'il ne
3 NI doit autant servir faire clater l'innocence connat pas son adresse Paris , et que In lettre lui
'un accus, qu' venger les atteintes portes la sera remise par un cousin de M. Voulon. M. Bazire a
constitution. La loi constitutionnelle veut que la re omis de nommer n l'Assemble nationale le particu
prsentation de l'accus, ne puisse, tre refuse ses lier qui lui a remis sa lettre. Il est cependant essen
parents et ses amis, porteurs de l'ordre de l'officier tiel pour la nation que ce particulier soit connu,
civil, qui doit le donner dans tous les cas. D'aprs soit que M. Varnier soit coupable, soit qu'il soit in
cela, le dcret d'accusation port contre M. Delastre, nocent. C'est un grand moyen de dcouvrir la vrit
peut-il lgitimer la rigueur du secret? Vous devez dans la procdure qui va avoir lieu. Je fais donc la
surveiller sans doute 1 excution de la loi; mais soi motion expresse que M. Bazire soit invite dclarer
gneux de vous renfermer dans les limites qu'elle l'Assemble le nom du particulier qui lui a remis
vous prescrit , vous devez toujours accorder a l'ac les lettres relatives M. Varnier.
cus, les adoucissements que la loi ne lui refuse pas. M *" : Sans doute il est beau de plaider la cause
D'aprs ces principes , votre comit vous propose de de l'humanit ; sans doute il est beau de plaider la
dcrter qu'il n'y a pas lieu dlibrer sur la ques cause d'une femme de 92 ans, qui demande avec des
tion de la mre et de l'pouse de M. Delastre ; c'est- larmes, communiquer avec sou fils; mais il faut
-dire , que conformment aux lois, il doit avoir la 3ue la raison se mette en garde contre les sductions
liherl de confrer avec sa famille. u sentiment. On a lud le point principal de la
M. BECQUET : Le comit de lgislation vous pro question qui tait de savoir si, aprs un dcret d'ac
pose de laisser M. Delastre la jouissance du droit cusation quivalente un dcret de prise de corps,
naturel que la loi lui accorde, de communiquer avec ou peut, avant l'interrogatoire subi , communiquer
sa famille. Il vous observe qu'il a remarqu une dif avec l'accus. L'ordonnance criminelle porte prcis
frence dans le dcret relatif ;'i M. Vnrnier.qui porte ment, qu'aprs le dcret et la dtention , on ne peut
prcisment qu'il sera tenu au secret, tandis que In communiquer avec l'accus que lorsqu'il a subi
m'me disposition n'a pas t insre dans le dcret l'interrogatoire. L'Assemhle constituante n'a rien
sur M. Delastre. Je viens demander n l'Assemble chang cette disposition , dans les lois qu'elle, a
de rvoquer cette disposition rigoureuse n l'gard faites sur la jurisprudence criminelle. Sans doute , il
de M. Varnier, et je lui demande la permission de lui est cruel pour vous de rsister ce que le sentiment
donner lecture d'une lettre qu'il m'a crite hier sous vous demande; mais si le sentiment est contraire
le couvert de Monsienr le prsident. In loi , il faut suivre la loi de prfrence. Je demande
Paris, le 36 novembre 1791. la question pralable sur le projet du comit de l
Monsieur , je TOUS demande la permission de gislation.
rclamer vos bonts pour me faire obtenir la leve M. VERGNIAUP : J'ai entendu avec peine le pro-
du secret o je suis toujours gard. J'ai pri. l'Assem piuant dpasser par la rigueur de ses principes, 1rs
ble nationale, dans deux diffrentes lettres, de vou bornes prescrites par la loi. S'il est vrai de dire
loir bien apporter cet adoucissement ma situation, qu'un dcret d'accusation quivaut un dcret de
que ma mauvaise sant me donne droit d'esprer, prise de corps, il n'est pas vrai de dire que ce soit
sans l'avoir encore obtenu. un vritable dcret de prise de corps. ( On inter
J'avais aussi demand un interrogatoire qui rompt ; on murmure. ) Ce que j'avance est si exact,
jetterait srement du jour sur les dnonciations por que In hnnte cour nationale doit dcrter l'accus
tes contre moi. Je connais trop l'intrCt que vous de prise de corps. S'il faut raisonner d'aprs l'an
prendrez un fltre qui n'est que mal heureux , mais cienne ordonnance criminelle, on ne peut appliquer
non pas coupable, pour douter que vous n'appuyiez la rigueur an dcret d'accusation , puisque le dcret
avec chaleur ma demande prs de l'Assemble na d'accusation n'a pour but nue de s'assurer de la
tionale. personne de l'accus, et que la haute Cour nationale
J'oublierais la moiti de mes peines, s'il m'tait doit lancer le dcret de prise-de-corps; le dcret
permis d'crire ma mre , dont je connais toute la d'accusation rendu contre M. Varnier, porte qu'il
tendresse, pour n'avoir pas les plus vives alarmes sern tenu an secret. Mais il est trs-tonnant que
sur ma dtention. tre
M. Delastre
lui ne le s'y
porte
trouve
pas. lorsque
Or, je disle que
dcret
c'est
rendu
contre
con-'
fa
' J'ai l'honneur d'tre, avec cette, etc., VARNIKR.I
Vous voyez que M. Varnier est mnl;ide,et que teneur de la loi que M. Delaslre est retenu au secret,
cependant il est tenu un rigoureux secret. Il a et si le projet du comit ne me parat pas admissible,

c'est qu'il est insuffisant. Je demande donc que vous
dcidiez que le dcret rendu contre, M. Drlastre , ne
portant par qu'il sera tenu an secret, il doit com
muniquer avec ses parents et ses amis, aux termes
del loi.
L'Assemble ferme la discussion.
Plusieurs membres insistent pour l'ordre du jour,
d'niitres pour lu question pralable.
Aprs quelques instants d'agitation , aprs deux
(-'preuves, l'Assemble passe l'ordre du jour.
M."* : L'Assemble a dcrt que le dimanche s
rail consacr entendre les ptitionnaires. Le droit
de ptition est un droit sacr, constitutionnel. Je
demande que les ptitionnaires soient introduits.
( Les tribunes applaudissent. )
M. '" : Je demande la parole ; je n'ai que pour
deux minutes occuper l'Assemble.
il. LE PRSIDENT : L'Assemble vous demande sur
quoi vous voulez parler.
M. "' : C'est relativement M. Delastre , et pour
lire des lettres qui tablissent sa justification. ( On
murmure. On rclame l'ordre du jour. )
L'Assemble dcide que M. ""* ne sera pas en-
tendu.
On introduit une de'pntation des forts de la halle
de Paris.
L'orateur de la dputation : Lgislateurs, des
ennemis de la patrie vomissent de. leur bouche im
pure des calomnies atroces contre vous et vosadmi-
mirables lois , mais qu'ils ne croient pas nous trom
per; nous avons jur de maintenir la constitution ,
et s'il faut TOUS dfendre, nous vous soutiendrons
de nos corps et de nos bras vigoureux. ( On applau
dit.)
M. le prsident rpond , et admet les dputs la
sance.
Un citoyen admis la barre : Messieurs, j'ai fait
une adresse aux habitants de la campagne, pour les
prserver des inspirations du fanatisme. Je vous
prie d'en agrer l'hommage; je me trouverai trop
heureux si mon travail peut obtenir votre, approba
tion. ( On applaudit. )
Un troisime ptitionnaire parat la barre, et lit
nu mmoire pour la justification de trois soldats au
trichiens dtenus dans les prisons de la ville d'Hu-
ningue, et dont il demande l'largissement.
M. le prsident leur accorde les honneurs de la
sance.
Discussion tur le projet de dcret du cnmil diplo
matique , relatif aux mesures prendre envers
let membres de la Confdration germanique,
qui tolrent les enrlements au prjudice des
traits.
M. REWS : J'ai mont dernirement cette tri
bune pour vous confirmer ce que plusieurs le mes
collgues vous avaient dnonc. Je vous ai dit qu'il
reformait dans la partie autrichienne du Luxem
bourg des rassemblements qui menaaient nos fron
tires d'une invasion prochaine. Je vous ai dit que
dans le village d'Ettenheim sept cents brigands sont
rassembls sous les ordres de Mirabeau cadet. Si je
ne vous ai rien dit di's rassemblements qui se l'ont
Wornis, c'est que j'ignorais s'ils taient accompa
gns d'enrlements contre la sret de l'tat ; au
jourd'hui je puis vous les dnoncer avec certitude :
i- puis vous assurer que, dans un endroit distant de
Worms d'une petite lieue, il se fait des enrlements
par les ordres de M. Coud. On est occup faire
Worms un grand magasin de froment , et l'on parat
avoir en vue de se rendre matre de Metz, pour p
ntrer de l dans l'intrieur de la France. L'lecteur
Matin a dj fait sortir tons les Franais de Man-
lirini ; et les ennemis de l'tat ne peuvent compter
481
sur les secours des grands princes sculiers de l'em
pire, depuis que l'acceptation que le roi a faite de la
constitution , leur a t solennellement notilie. Il
II n'y a que trois prtres qui paraissent seconder
leurs complots: monseigneur l'archevque de Mayen-
ce, qui lve une arme de quatre mille hommes, que.
les Mayenois sont assez sots pour fournir; monsei
gneur l'lecteur de Trves, qui leur donne une ar
me de deux mille hommes (on rit); et monsei
gneur Louis-Ren-douard , cardinal de Rohan ,
uni , abstraction faite des brigands qu'il a l'honneur
de commander en chef (on applaudit), leur fournit
une arme de cinquante hommes, que les lois de
l'empire germanique, lui accordent en qualit de
prince d'empire. Ce ne seront pas des hordes de bar
bares, mais des soldats de l'glise, arms de chape
lets, qui feront marcher (levant eux la mort et le
carnage.
Il serait indigne de la majest d'une grande na
tion de souffrir plus long-temps ce feu d'opra qui
nous incommode. Un simple particulier pourrait m
priser ces effronts baladins; mais une grande na
tion doit punir les tmraires qui veulent porter
atteinte ses lois. Ne vous liez pas au sommeil des
despotes qui nous environnent; croyez que ce Lo-
pold qu'on vous peint si pacifique, mais dont les pra
tiques secrtes ne vous sont pas connues , ne vous
pardonnera jamais d'avoir tabli cette maxime in
contestable, que les peuples ne, sont pas la proprit
des rois. Je ne vous parle pas des autres souverains,
mais vous devez la gloire de I nation de prendre
celte attitude imposante, qui leur prouvera que
nous sommes encore an premier rang des nations
de l'Europe, que nous avons jur de vivre libres ou
mourir , et que nous maintiendrons la constitution
jusqu'au dernier soupir. ( On applaudit. )
Je Jinis par demander que le ci-devant prince de
Cond et ses adhrents soient mis en tal d'accusa
tion ; que le cardinal de Rohan , qui a l'honneur
d'iHre. Franais , soit galement mis en tat d'accu
sation ; que le pouvoir excutif charge son agent de
dclarer au magistrat de Wornis que, si , sous trois
jours, il ne l'ait pas sortir tous les Franais de la
ville, il prendra son refus pour une hostilit, et s'en
fera raison par les armes ( on applaudit ) ; que le
pouvoir excutif fasse, signifier aux lecteurs de
Mayence et de Trves, que, si , sous le dlai de
quinze jours , ils ne font pas cesser les enrlements
qui se font dans leurs Etats, la France agira eu con
squence ; que le ministre des affaires trangres
TOUS rendra compte de ces mesures ; que le ministre
de la guerre metlra les frontires en bon tat de d
fense , et qu'il sera fait une adresse au peuple fran
ais pour le rassurer contre les malveillants; que
dans cette adresse, les reprsentants exposeront
qu'ils se dvoueront la mort pliiltque de soutfrir
qu'il soit port atteinte la souverainet du peuple,
la libert, l'galit, aux droits de l'homme. ( On
applaudit plusieurs reprises. )
M. CAMDON : Vous vous e"les occups d'une loi
contre les. prtres, dont le fanatisme fomente les
troubles intrieurs. Vous devez vous occuper des
migrs dont les coupables manuvres ruinent le
crdit de l'Etat. Il faut que la constitution soit ex
cute ; si les rassemblements sont faux , il faut d
truire des bruits qui nous ruinent; s'ils sont vrais, ii
faut employer la fore pour les dissoudre. Je de
mande donc que le discours nergique -du propi-
nanl soit imprim , que votre comit de lgislation
vous fosse demain un rapport sur cette matire , et
que les ministres nous rendent compte de l'tat de
nos frontires et des rassemblements qui se font chez
l'tranger. ( On applaudit. )
M. Leniontey lit une ptition prsente par les

comdiens des spectacles de Lyon, Marseille, Rouen ,
Nantes, Brest, Toulouse, Montpellier, Strasbourg,
Lille , Metz , Dunkerque , Orlans et Grenoble, dont
l'objet est que lc_s auteurs dramatiques ne. puissent
exiger aucune rtribution sur les pices imprimes
et graves. Elle est renvoye au comit d'instruc
tion publique.
Le mme secrtaire lit une adresse de M.Sirey.
vicaire de l'vque du dpartement de la Dordogn,
ainsi conue :
Les sminaires se garnissent presque exclusive
ment de laboureurs qui posent le hoyau , d'artistes
qui dsertent leurs ateliers, de bras casss qui ont
couru le monde , d'hommes immoraux que rejette
l'ordre civil : presque tous les jeunes getis qui ont
reru ds le bas-ge une ducation soigne sont car
ts de l'tat ecclsiastique ; les uns , parce qu'ils ap
partiennent une classe ennemie du nouveau r
gime ; d'autres , parce qu'.ils n'osent se confier d;ins
Fa ^stabilit du rgime actuel ; d'autres enlin , parce
qu'ils croient que les erreurs de la superstition et
les attentats du fanatisme ont fltri et dshonor le
sacerdoce. Les campagnes vont tre remplies de pra
ires ignorants et sans moeurs. Dans cette pnurie de
candidats , je crois que le peuple de chaque village
doit tre autoris sechoisir un cur parmi tous les
braves citoyens qu'il connatra , mme parmi les
lacs, sauf l'voque de les ordonner ensuite. Tel
tait l'usage primitive l'Eglise. L'tat de prtre n'
tait pas un mtier; on se dvouait volontairement
l'instruction publique; on tait lev au sacerdoce
par la confiance du peuple ; on ne l'exerait que
pour son dification.
L'Assemble renvoie cette adresse au comit de
lgislation.
M. AVEBHOULT : Ne donnons pas aux conspira
teurs l'avantage qu'o tire ordinairement de l'in
certitude d'un adversaire. L'on sait que le nombre
de ceux qui sont en tat de porter les armes est de
vingt mille , dont quatre cinq mille sont des of
ficiers ou des soldats dserteurs. Les enrlements
continuels qu'ils font, les achats de chevaux, d'ar
mes, de munitions de guerre, tout prouve qu'ils
n'ont pas encore abandonn le coupable espoir d'as
servir leur patrie. Ils comptent sur les troubles in
trieurs, ainsi que sur les relations secrtes qu'ils
peuvent encore conserver dans quelques places
frontires. Voil leur systme politique; il suflit de
renoncer pour vous indiquer quel doit tre le vtre.
Tout dlai encourage les rebelles , fomente des
sditions; et si vos troupes sont employes rpri
mer les troubles du dedans; si l'incertitude sur les
points d'attaque donne le change vos gnraux ;
si cette faiblesse excite les patriotes de circonstance
reprendre leur vrai caractre; si les mcontents
se runissent l'arme ennemie; si les tralreslvent
lu tte mme dans Paris, alors vous regretterez peut-
tre vainement le temps perdu dans l'insouciance
ou l'irrsolution.
J'ai vcu en Hollande ; je brlais de prir sous les
(Ira peaux de lu libert; mais c'est pour avoir tempo
ris; c'est pour n'avoir pas cras leurs ennemis
quand ils le pouvaient ; c'est pour avoir employ
ns demi-mesures; c'est pour avoir attendu que
leurs ennemis obtinssent des secours des puissances
trangres, que les Hollandais sont actuellement
dans Tes fers.
Ne croyez pas que placs sur un plus grand th
tre , vous puissiez nanmoins mpriser impunment
cet exemple. Considrez bien votre situation politi
que , et songez qu'en politique, c'est une erreur
grossire de calculer les projets des princes sur les
intrts des peuples, et mme sur les leurs. Les pas
sions ou l'ignorance des princes , les intrig'ues am
482
bitieuses ou la corruption des ministres , les plans
systmatiques conservs dans les cabinets de rgne
en rgne , voil les ressorts de la politique actuelle
des cours.
Deux factions divisent en ce moment l'Europe;
d'un ct , l'Angleterre , la Hollande , la Prusse , la
Sude, le Portugal, la Pologne. De l'autre, la Russie,
le Danemarck.une partie de l'Empire, et l'Kspa-
gne. La Pologne sera long-temps sous l'empire de
la Russie , la rvolution de ce pays occupe le cabinet
de Ptersbourg ; l'lvation de l'lecteur de Saxe est
encore pour la cour de Russie un motif d'inquitude.
Ne craignons pas que pour faire diversion , elle en
gage Lopold a une guerre contre nous, ou du moins
qu elle l'y entrane. Lopold sait trop bien ijue la
Russie, voisine de la Pologne, profiterait seule de
l'vnement de cette guerre. L'empereur a les Pays-
Bas dfendre ; il a tout craindre, et rien gagner.
L'Angleterre. trouve tantd'avantages dans votre trait
de commerce, qu'elle ne cherchera pas le rompre ;
et M. Pitt craint trop la haine des commerants.
Craindrait-on de la partduDancmarckP'Ce royau
me est gouvern par la prince royal. Ce roi et ses
ministres sont sages, et dirigent toutes leurs vues
sur l'administration intrieure. Il n'y a rien crain
dre de la part du Portugal comme puissance, mais on
pourrait craindre l'or de ses prtres. La ligue ger
manique n'est pas craindre , tant que son chef, le
roi de Prusse, peut 'avoir quelque chose gngner
dans la rvolution de Pologne. La Russie et "Espa
gne, sont donc les seules puissances dont on pour
rait redouter les intentions. Mais il existe une grande
vrit en politique , c'est que le parti le plus fort a
toujours des amis puissants, et que les faibles ne
sont pas soutenus ou bientt abandonns. Ne laissez
donc pas aux rebelles le temps de grossir leur parti,
et vous aurez un grand nombre de puissances de vo
tre parti; au contraire, temporisez, soyez faibles
envers les conspirateurs ; alors devenus redoutables
leur tour, ilsjouiront'de la protection de l'Europe
entire. Ne nous reposons point sur les rponses
officielles faites la notification de la constitution.
Combien de. rponses amicales le cabinet de Ver
sailles n'a-t-il pas faites , ayant la dernire guerre,
la cour de Londres? combien de temps n'a-t-il pas
refus de reconnatre le caractre public des Am
ricains? Les princes ne se dclarent que quand ils
sont en mesure. Qu'on ne s'abandonne donc pas i
une dangereuse confiance; qu'on somme les princes
allemands de dissiper le rassemblement form sur
leur territoire ; qu'on exige, le plus court dlai ; et
nue , comme Popilius , nos envoys les entourent
a'un cercle dont ils ne puissent sortir avant d'avoir
fait une rponse ;que la dite de Ratisbonne et tou
tes les cours soient instruites de. celte dmarche , et
des motifs qui la justifient ; el si l'obstinalion de ces
petits princes allemands nous force recourir an
parti de prendre les armes , que la clrit de l'ex
pdition , que la grandeur des mesures prouvent i
l'Europe entire ce que peut le courage et l'indigna
tion d'un peuple libre, i pu applaudit. )
Je sais que la constitution donne au roi l'initiative
sur la guerre et sur la paix , et qu'elle le charge
exclusivement de toutes les ngociations arec les
puissances trangres; mais il est impossible que l
roi, instruit de. vos intentions, ne prenne pas les
mesures efficaces que vous lui indiquerez. 11 est im
possible qu'ayant jur la constitution, il ne veuille
pas rprimer les complots qui la menacent. Com
ment pourra-t-il refuser d'employer des moyens que
peut-tre il aurait dj pris s'il n'et dsir tre
soutenu par toute la force de la volont nationale.
Je vous propose donc avec confiance le projet de
dcret suivant :

L'Assemble ualionale dcrte qu'une imputation
de vingt-quatre membres se rendra auprs du roi
pour lui exprimer la sollicitude de l'Assemble sur
les dangers de la patrie, menace par les combinai
sons perfides desFranaisattroupsnorsdu royaume,
et de ceux qui trament qu-dedans, et excitent des
rvoltes; pour le parier de requrir les lecteurs de
Mayence et de Trves, de faire cesser les enrle
ments, et de disperser sous quinze jours les attrou
pements qui se fout sur leur territoire, et de leur
dclarer que tous les citoyens Franais sont prts
prendre les armes pour dissiper, par la force, ces
attroupements, s'ils taient plus long-temps tolrs
parles princes, en contravention au droit des gens;
enfin, pour lui dclarer que l'Assemble a cru de-
Toir faire cette dmarche, pour que le roi fui mme
de dclarer Ratisbonne, et dans toutes les cours
de l'Europe, que ses intentions et celles de la nation
ne font qu'un. (On applaudit.)
La presqu'unanimitc de l'Assemble demande
avec enthousiasme l'impression de ce discours et du
projet de dcret. Plusieurs membres proposent que
ce projet soit l'instant mis en dlibration ; d'au
tres en provoquent l'ajournement.
M. AVEIIIIOULT : La mesure que je propose n'aura
IVffelque nous devons en attendre, qu'autant qu'elle
convaincra le roi que nous lui portons le vu na
tional. Ds le moment que plusieurs membres pa
raissent douter, puisqu'ils ont besoin d'un ajourne-
qient pour rcflchir,je crois que ce bref ajournement
n'lera rien la grandeur et l'eflicacit de vos
moyens; mais qu'au contraire, il les rendra plus
respectables. ( On applaudit. )
L'Assemble ordonne l'impression du discours, et l'a
journement du projet mardi.
On lit une lettre signe par un grand nombre de pti
tionnaires, qui se plaignent d'lrc renvoys de dimanche
en dimanche, et demandent que les trois sances du soir de
celle
L'Assemble
semaine leur
dcide
soientque
ctclusivement
sa sance sera
consacres.
prolonge jus-
qu'apn-s l'audition des ptitionnaires premiers inscrits.
M. Tranclie-Lahausse ( rue des Vieux Anguslius, n 57,
1 Paris), admis la barre, propose d'approvisionner ses
frais lous les vaisseaux qui doivent porter des secours dans
tes Colonies, d'un spcifique connu sous le litre de rgn
rateur universel, dont il est l'auteur; et qui, a la qualit
essentielle de prserver de toute corruption les eaux em
barques surnier, joint l'avantage de garantir de toutes les
maladies scorbutiques, pklmiques et contagieuses.
M. le prsident lui our les honneurs de la sance, et
l'Assemble ordonne une mention honorable de cette
adresse an procs-verbal.
M. Bartrin fait hommage a l'Assemble du recueil de
ses observations minralogiqucs, faites dans un voyage en
Sibrie, et d'une collection de plantes reconnues, dont il
s'engage faire le dpt au cabinet d'histoire naturelle.
Plusieurs autres ptitionnaires sont successivement in
troduite; les uns entretiennent l'Assemble des subsistan
ce, d'antres lui prsentent des hommages.
in de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre du
directoire du dpartement du Var, qui annonce que la
tranquillit publique est trouble Perpignan, par les
carts de la garnison , excite par ses chefs.
A celle lettre sont joints des procs-verbaux, que l'As
semble renvoie au comit de surveillance.
La sance est leve 'i heures.
Lettre de M- le procureur-general-syndic
VARITS. du dpartement
de CArdchc, aux diverses municipalits.
Je viens arrter vos regards, Messieurs, sur l'objet le
plus important de votre administration, puisque c'est sur
loi que repose essentiellement la prosprit nationale et l'af
fermissement de la constitution : je veux parler de l'orga
Dans etl'ancien
nisation rgime, dans
du recouvrement cet ordre de choses mons-
de l'impt.
rnexu , o les fortunes particulires semblaient tre la
483
proie de tons les agents du despotisme ; dans ces temps
malheureux o l'on mettait en question , si les proprits
des citoyens n'appartenaient pas au monarque , o l'in
galit la plus injuste prsidait la rpartition de l'impt ,
comme l'emploi de son produit , les citoyens pouvaient,
sans tre coupables , employer tous les moyens possibles
pour chapper auxabus d'une autorit qui leur tait tran
gre; mais dans l'ordre actuel des choses, sous le rgime
bienfaisant de la constitution qui va nous rgir); quand les
lois ne sont plus que la transaction volontaire et libre , qui
unit entre eux tous les membres d'une heureuse association;
quand lous les citoyens de l'empire ne forment plus qu'une
mme famille , l'impt n'est que le prix modr des avan
tages personnels que chacun retire du pacte commun ; le
refuser ou en luder le paiement, c'est se rendre traimeut
coupable envers soi, comme envers lous les autres, c'esl at
taquer danssou principe l'organisation sociale, c'est appeler
sur cet empire , l'anarchie el les maux qui en sont la suile>
L'impt , dans un tat bien organis, est toujours resli-
lu au cenluple lous les individus qui le supportent ;
c'csl dans son produit qu'est la source de tous les genres de
prosprit gnrale , c'est lui qui vivifie l'agriculture et le
commerce , ces deux nourricei de l'Etal , comme disait le
grand
nir cvs Sully
roules, en
que
donnanl
l'on doit
lesconsidrer
moyens decomme
crer ellesd'enlrele-
vrais ca
naux de l'abondance , el comme la ressource du pauvre ;
c'est dans son rsultat, que se trouve le salaire des dfen
seurs de la patrie , le traitement des arbitres inslitus par
la loi pour teindre toutes les divisions particulires; celui
des hommes nomms par le peuple pour adminislrer la
fortune publique, el pour ouvrir loules les sources del ri
chesse nalionalc, le gage des minisires de la religion , l'en-
Irelien des temples consacrs la divinil, el gnralement
toutes ces dpenses ordonnes pour le plus grand bonheur
de lous....
L'Assemble nationale a adopt une nouvelle mesure
pour asseoir la conlribulion foncire : elle a pens qu'un
de ses premiers devoirs , tait de faire disparatre ces iur-
galils monstrueuses , qui subsislaient entre les taxations
respectives des diverses proprits : elle a voulu que cha
que champ ft lux a raison de son produit nel, comme
elle avait dj dtermine que chaque ciloyen conlribue-
rail en raison de ses facults: elle a fail disparatre lous
les privilges, ceux des champs comme ceux des person
nes : elle a tout nivel, loul galis, el l'impl ne sera
plus que ce qu'il doil lre, une contribution libre, suppor
te galement par lous, pour le bien individuel de lous.
Le mode qu'elle a prfr, exige, vous le savez, Messieurs,
des oprations prliminaires el nouvelles ; el c'esl vous
qu'elles sont dlgues. L'Assemble nationale ne s'est
pas dissimul l'importance de cette fonction, mais elle
vous a crus dignes de la remplir ; elle a pens que des
hommes nomms par le peuple, honors de la confiance
des citoyens , ne trahiraient pas les devoirs qu'un pareil
honneur leur impose , et elle s'est repose sur eux du soin
d'assurer, par leur zle, la stabilit du revenu commun.
Le directoire du dpartement , jaloux de rpondre a ses
vues, avait craint que dans plusieurs lieux, les oprations
multiplies d'un travail extraordinaire ne surchargeassent
trop pniblcmenl les diverses municipalits : il avait craint
que de leur dfaut d'habitude dans ce nouveau genre
d'administration, ne naqut un retard funeste l'organi
sation de l'impt. Il avail , ru consquence , par son ar-
rldu 30 juin, permis aux municipalits qui le dsire
raient , de s'adjoindre des commissaires nomms par les
diffrents dislricls, lesquels seraient chargs des principales
oprations ncessaires pour fixer les bases de la rpartition
contributive. Il esprait que celle mesure acclrerail le
travail ; qu'au moyen d'un lger salaire accord par les
municipalits , les oprations seraient promptemeut ter
mines ; que le dpartement jouirait bientt, dans toute
sa plnitude, du grand bienfait d'une rpartit ion quilable.
Cependant rien n'est fait encore , prcsqu'aucune munici
palit n'a consomm cri indispensable ouvrage, et l'anne
est presque finie sans qu'on sache nulle part combien on
sera tax. Quelle est donc la cause de celte lenteur ? c'est
vous que je le demande. Messieurs, quel est le molif
d'une pareille ngligence ? A vtz -vous oubli quels sont
vos engagcmenls envers la pairie, et vos devoirs envers
vos concitoyens ? Avez-vous song a quelle responsabilit
vous vous dvouez par une inerlie aussi funcsle ? Je ne
parle pas seulement de cette responsabilit lgale, laquelle

la loi soumet le administrateurs oisifs; mais je parle
de cette responsabilit morale dont chacun porte avec soi
le juge, a laquelle votre probit mme vous empcherait
d'chapper, et qui s'exercerait bien cruellement sur vous ,
si vous tiez la cause des malheurs publics, dont votre n
gligence nous munir. Pesez toutes ces considrations,
Messieurs, et voyez ce que vous devez Taire. Songez que
chaque jour que vous perdez, porte une atteinte insur
montable au crdit de la nation ; songez qu'il n'y aura de
crdit pour nous, que lorsque l'impt sera bien tabli ,
parce qu'il rie peut y avoir de crdit, l o il n'y a pas des
revenus invariables et solides, la o il n'y a pas un quilibre
parfait entre les dpenses et les receltes , et que c'est au
dfaut de crdit seul qu'il faut attribuer la disparition du
numraire effectif, la perle norme des assignais , el tou
tes les calamits particulires, qui semblent obscurcir en
core l'aurore de noire libert. Songez, enfin, que.'parle d
faut d'tablissement du nouveau mode d'impt, auquel
je vous presse de concourir , la nation n'a pu recevoir, celle
anne, qu'un -compte sur les impositions ncessaires ses
dpenses; que le surplus a d ncessairement tre sup
ple par des ressources extraordinaires, par de vritables
capitaux , et qu'ainsi les moyens qu'il a fallu employer
pour satisfaire aux besoins du moment, ont enlev une
portion des richesses destines l'acquittement de la det
te publique, cta la rgnration de l'tat.
Le Directoire m'a charg. Messieurs, de vous offrir tous
ces molifs ; il a pens qu'il suffisait de vous rappeler vos
devoirs pour vous porter les remplir, et qu'une simple
invitation quivaudrait ,i un nouvel arrt. Bicntl il mel-
tra sous les yeux des peuples de ce dparlement, le tableau
comparatif des anciennes impositions avec les impositions
nouvelles : bientt il fera voir aux citoyens que si les con
tributions foncire el mobilicire se sont videmment ac
crues, l'abolition de la gabelle , lu suppression de la lune,
l'anantissement des droits sur les cuirs, sur les fers, sur
les huiles et sur les savon, de ceux sur les marchandises
qui circulent dans le royaume, de l'quivalent, des pices,
des juges, etc. allgent considrablement le fardeau de la
conlribulion totale; mais lous ces bienfaits du nouveau
rgime sont subordonns, je dois le dire, la rapidit de
votre travail : tojl est suspendu par voire lenteur ; par celle
lenteur pernicieuse, le soulagement qu'prouv le peuple
n'est peut-tre qu'un soulagement prcaire, n'est peut-lre
qu'un avantage momentan. On ne peut pas se le dissimu
ler, et les ennemis de lu rvolution le savent aussi , sans
l'tablisscmcnl fixe et prompt des contributions directes,
il est impossible d'assigner aux recettes el aux dpenses
ccl ordre permanent et stable, qui peut seul garantir l'em
pire des malheurs dont on le menace....
datez-vous donc, je vous en conjure, de mettre vos rles
en tat d'tre donns aux receveurs. Huiez-vous de nous
mettre porte d'ordonner la perception de l'impt ; et si
votre inexprience ralentit encore votre zle, profilez des
facilits que vous offrit le directoire par son a rrl du 30
juin; appelez des hommes capables, clairez-vous de leurs
lumires, et remplissez par quelques moyen; que ce soil,
l'attente des bons citoyens et la confiance des lgislateurs.
Je ne puis finir cette lettre, sans vous parler d'un autre
objet, qui tient essentiellement ce que je viens de vous
dire : indpendamment des conlributions directes, il est un
autre impt dont la perception est suspendue dans presque
tout le dpartement, c'est celui des patentes, sur le produit
desquelles on avait fond tant d'espoir. Veuillez ne rien
ngliger, Messieurs, pour en acclrer le recouvrement;
excitez le zle des bons citoyens; avertissez ceux sur qui le
civisme n'a pas assez d'empire, que s'ils n'acquittent pas
cette contribution, i.i loi les dclare inhabiles demander
auxtrihunaux le salaire de leurindustrie et le prix de leurs
fournitures; cnlin, Messieurs, ne ngligez rien, je vous en
conjure , pour remplir encore cet objet.
Le procureur-gnral-syndie , BOISS-D'ANCLAS.
On a vu dansTUATrtE
notre feuille
DE de
LAjeudi 24 de ce mois, une
NATION.
lettre par laquelle M.M. les comdiens de ce Ihlrc annon
aient au public que le clbre Priiitt devait incessam lu Journe d'Henri If, comdie eu 3 actes , suivie </
ment reparatre sur la scne. Ce comdien de la vrit, de Dentisteel la France rgnre.
l'art, et surtout de la nature, a eu effet reparu, samedi
dernier, par le rle de Miciiau dans la Partie de Chasse
d'Henri i> . Le public s'tait port en fuulu ii cette repr
48 i
sentation, digne de la curiosit, comme de tout l'intrt des
amateurs de l'art dramalique. Ds que M. Prville a paru,
les applaudissements onl retenti par toute la salle avec uu
fracas d'autant plus bruyant que l'unanimit tait com
plte. Les tmoignages d'estime et de salisfaction se sont
tellem ent multiplis que le grand artiste en a t profon
dment mu : ses yeux se sont humects, sa voixs'est on peu
altre, ses accents ont manqu un instant de cette auto
rit si expressive que sait leur communiquer son me ; mais
il s'est I lient i il remis, et a reparu tout entier; il s'est fait
voir avec le mme genre de talent, la mme franchise, la
mme intelligence, la mme profondeur et les mmes nuan
ces de vril qu'il avait si long-temps dvelopps pour le
dsespoir de quelques uns et pour l'exemple de plusieurs
de ceux qui ont couru la mme carrire que lui. Nous ne
parlerons pas des moyens : ce n'est pns dans le cours d'une
reprsentation sans cesse interrompue par ceux qui veulent
applaudir, el par ceux qui murmurenl contre des applau
dissements qui les empchent d'entendre , qu'on peut con
natre si un comdien laisse perdre quelque chose on par
la faule du public ou par la sienne. Il faut d'ailleurs ob
server que le comdien de la nature perd plus qu'un antre
dans les mouvements qui drangent l'attention, parce que
l ou l'acteur qui s'est fait des conventions peut s'arrter,
l'acteur naturel ne le peut pas : l'un peul suspendre l'effet
de l'esprit qui le guide; l'autre cde l'essorl de son Ame,
et il est forc de le suivre.
Madame Prville a reparu aussi par le rle de Margot,
pouse du meunier Uichau. Le public l'a reue de la ma
nire la plus flatteuse, cl ce qu'elle a ressenti intrieurement
de cet accueil, s'est fait clairement apercevoir par l'iud-
cishn des premires phrases qu'elle a prononces. Son
trouble n'a pas dur long-temps, et elle a rendu le trs-petit
rle de Margot avec toute Ja portion de comique qu'il peut
comporter.
Avant la Partie de chaste , on a jou YEcole des 3Iaris,
pice de caractre et d'intrigue qui, seule, aurait fait la r-
pulalion d'un auteur dramalique , el bien suprieure aux
Adelphe* de Trence, qui, peut-tre, en ont fourni l'ide.
Il y a long-temps que nous n'avons vu jouer la comdie
d'une manire aussi satisfaisante : il semblait qucTIulie,
le jour o elle voyait reparatre le plus chri de tous ses
enfants, eut fait passer une nouvelle partie de su flamme
comique dans l'me de lous les autres.
A la lin de la reprsentation, le public a demand
M. Prvillc qu'il n'avait pourtant perdu de vue que par la
chute du rideau ; et, pendant cinq minutes, il luia ritr,
par les plus grands applaudissements, ls tmoignages
du plaisir qu'il avait eu le revoir et l'entendre.
SPECTACLES.
THTRE DE LANATioi. Aujourd'hui, Philinte et le
Cercle.
Kn attendant la 1" reprsentation de Jean-Jacques
Rousseau dans file de Saint-Pierre, pice nouvelle.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui, ta deux Billett; It
Comte d'Alkerts et sa suite, et les deux petits Savoyards.
THTRE FRANAIS , rue de Richelieu. AujourtlTioi,
la 2e repisentation de la Vengeance, tragdie nouvelle,
en 5 actes, suivie de la fausse /Igns, en 3 a tes et en prose.
THEATRE de la rue Keydeau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui, la 7* reprsentation de le fendmie, opra
italien.
En attendant la I" reprsentation de la Cota rtrt,
opra italien.
THEATRE DE M1'* MoxTANsiEn, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, la 7e reprsentation iVAlix de Bcaucaire, opra
en 3 actes, suivi de Nanine, comdie en 3 actes.
THEATRE DU MARAIS, rue Cnllure-Sinfe-Catherine.
Aujourd'hui, Jenneual, suivi de CEsprit de contradiction.
AMIIICU-COMIQUE, au boulevard du Temple, Aujour
d'hui, la 41' reprsentation de la Forft noire ou le Fils na
turel, pantomime, prcde de la 2* des Entants par rc-
gcancc, comdie en 1 acte, et des Vacances des Procureurs,
comdie en 1 acte.
THUATHEDE MQLIKBE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Tin. u ni: ne LA MI: DE 1 ,iii MHS. Aujourd'hui, le Dis
sipateur, comdie en 5 actes, suivie de Jeannette et Sas-
tien, opra eu un ucle.
 GAZETTE NATIONALE <*, LE MONITEUR UNIVERSEL.
N 333. Mardi 29 NOVEMBHE 1791. 3 anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
Extrait fune lettre cCIrkutsk, en Sibrie, te 5 aot.
Je puis satisfaire prsentement votre curiosit sur Pelt
et les progrs de ['inoculation dans la province d'Jrkulsk.
Vous n'ignorez point les dvastationsque celteaOVeuse ma
ladie causait dans toute la partie orientale de l'Asie , qui
n'} connaissait aucun remde. Les soins de notre gracieuse
ouieraine, y ont mis des bornes par l'introduction de
l'inoculation, ds l'anne 1771. M. Kratsch, chirurgien
prpos cet tablissement dans ces contres, s'y est em
ploy avec le plus heureux succs sur toutes sortes de
personnes de tout sexe et de loul ge. Il a pratiqu l'ino
culation sur des enfants de deux mois, et sur des
vieillards de quatre-vingts ans, suivant les circonstances.
Son opration consiste i> mettre un peu de pus sur sa lan
cette, et enlr'ouvir au bras la premire peau. Les inoculs
Vivent d'ailleurs l'air,et prennent la nourriture laquelle
ils ioat accoutums. Depuis 1771, pendant l'espace des
seize dernires annes, il a inocul trente mille deux cent
vingt-neuf personnes Russes, Longuses, Durtes, Jacutes,
Kampschadales, Kuriles, et mme Insulaires amricains.
De cette quantit, il n'a pri que cent cinquante-neuf per
sonnes, la plupart enfants, elpar des accidents particuliers.
Parmi les femmes burates qu'il a inocules, il y en a vingt-
six qui taient enceintes : la cure n'a pas moins bien rus
si; deux d'entre elles accouchrent immdiatement aprs
que les pustules eurent sch : les enfants naquirent avec
to petite vrole de la meilleure espce et gurirent par
faitement.
ALLEMAGNE.
De Vienne , le 9 novembre. La fivre pidmiquc qui
a emport le prince Potemkin continue toujours ses rava
ges dans l'arme russe : les gnraux Saueilov et Ribas,
qui avaient t nomms ministres au congrs de Jassy, se
trouvaient fort incommods de celle maladie; et le reis-
eflendi, ministre plnipotentiaire de la Porte, ainsi que son
dragoman Murufi, ont t atteints du mOme mal, en arri
vant dans la dite capitale; on craignait mme beaucoup
pour les jours de ce dernier, que les lettres de Ducliarest
reprsentent dans le plus grand danger. Il parat donc que
c'est rellement une espce de contagion, et qu'il importe-
railau gouvernement de prendreles prcautions usites pour
empcher qu'elle ne se communique la Transylvanie et
la ii.ilicic. Toutes ces circonstances, jointes la mort du
prince Potemkin, doivent naturellement reculer l'poque
de l'ouverture du congrs ; et il est apparent que les deux
cours seront obliges de choisir un autre endroit, a moins
que la force du mal ne diminue bientt.
Extrait <fune lettre date des bords du Rhin, du 21 no-
rtmbre. Les princes franais ont fait des prparatifs
vritablement considrables. Ce qu'il en parat n'est peut-
tre qu'une partie de ce qu'ils ont aujourd'hui leur dis
position. Le prince de Hesse-Cassel vient, dit-on, de con
clure avec eux un march pour dix douze mille hommes.
Plusieurs intrigants habiles, assez bons militaires, sont a
lenr solde cl lvent des rgiments. Tout ceci se passe en
Allemagne. Il est impossible que les cours l'ignorent.
Il est prudent de suspecter la tolrance que l'empereur
accorde aux princes Franais, et le silence que gardent ses
ministres....
L'ordre donn aux migrs d'vacuer les Pays-Bas au
trichiens ne doit point calmer la sollicitude franaise : <ar
il ne s'excute pas, et d'ailleurs il est convenu que les mi
grs seront libres de rassembler leurs armements et a Go-
tognc, et Trves, et dans le pays de Lige, etc.....
L'lecteur de Cologne est le frre de Lopold, c'est en dire
assez..,.
De Francfort, le 17 novembre. Le total des livres qui
ont paru aux foires de Leipsic et de Francfort, du mois
d'avril 1791, monte 2,382. D.ins ce nombre, il y avait
1,481 livres nouveaux, 542 continuations, 188 ditions nou
velles, 173 productions. Voici la mme donne par ordre
Srie. Tome l.
de matires. Thologie, 329. Jurisprudence, 138. Mde
cine, 192. Philosophie, 95. Livres d'ducation, 111. Droit
public, administration, 83. Economie, 118. Physique, 02.
Mathmatiques, 48. Histoire naturelle, 114. Gographie,
137. Histoire, 225. Beaux-arts, 444. Langues, 105. His
toire littraire, 32. Mlanges, 149. 11 a paru cette anne
139 ouvrages de plus que l'anne passe : il faut observer
que ce n'est que la moiti des livres qui paraissent annuel
lement en Allemagne, puisqu'il en parait peu-prs au-
taut aux foires de la Saint-Michel. Ensuite il n'y a presque
aucunetouvrage
gue, nous pouvons
priodique
compter
qui se lemontre
nombredaus
descejournaux
calaJo-
dont il parait un numro chaque mois, au moius 00.
ANGLETERRE.
Ht Londres. On est toujours ici fort inquiet sur le sort
du gnral Cornwallis ; et les dpches de Bombay, qui
doivent venir par terre, sont attendues avec la plus vive
impatience. Voici les bruits que l'on fait courir pour con
trebalancer le rcit de la Mduse. On prtend qu'il est ar
riv des lettres de Pondichry, d'une date postrieure, et
qu'elles ne disent pas un mot de la position des troupes
britanniques dans le Malssour; on argue de leur silence,
qu'il ne s'y est rien pass qui soit vraiment de quelque im
portance. Nos consolateurs vont mme plus loin ; comme
ils sentent que ce n'est l qu'une preuve ngative, ils nous
donnent du positif, en assurant qu'un oicier anglais, venu
de l'Inde sur la frgate la Ucdtae, et arriv depuis quel
ques jours Londres, y public les dtails suivants, dont il
garantit l'authenticit.
Non seulement il n'avait entendu parler d'aucun mal
heur essuv par le gnral, mais mme le dsastresuppos
tait une chose impossible, puisqu'il avait lu dans une ga
zette de Madras, que notre arme tait retourne a Banga-
lore sans rien tenter contre Seringapalnam ; qu'il tait
trop tard pourattaqucr, parce que les pluies commenaient
a tomber. II y avait bien eu une affaire entre le lord
Cornwallis et Tipoo-Sab, mais elle n'avait pas l dcisive;
la mme cause avait forc de remettre la partie ; et c'tait
aprs celte action que le gouverneur gnral s'tait pru
demment repli sur Bangalore. Le manque de fourrage
lui avait enlev beaucoup de bufs; mais il y avait compen
sation, puisque la famine tait dans le camp ennemi, d'o
il dsertait beaucoup de monde. D'ailleurs, les Maraltes
et les troupes de Nizam, ces iidlcs allis del compagnie,
avaient pris Tipoo-Sultan plusieurs forts et quelques
places si importantes, que ce prince s'tait vu rduit en
voyer des agents aux Marattes pour les prier de lui obtenir
la paix.
TATS-UNIS D'AMRIQUE.
Une lettre de New-York, en date du 26 octobre , porte
que le ministre de France s'adressa au gouvernement des
Etats-Unis pour en obtenir un secours considrable en ar
gent et en munitions de guerre et de bouche, ncessit
par la rvolte de Saint-Domingue, et par les besoins ur
gents des malheureux colons. La lettre ajoute que cette
demande lui fut accorde sur-le-champ dans toute sou
lendue.
Le mme jour ( mercredi 26 octobre ), dans la chambre
des reprsentants de la Pensylvanic, M. Wells prit la pa
role, et dit qu'avant de passer l'ordre du jour, il se
croyait oblig de communiquer a la chambre un vne
ment dont le simple rcit ne manquerait pas d'mouvoir la
sensibilit de tous les membres prsents. Aprs avoir
trac un tableau louchant des malheurs de Saint-Domin
gue, et fait observer que la lgislature de la Pcnsylvanie
tait le seul corps qui pt accorder des secours prompts et
efficaces, puisque le congrs n'tait point assembl, et que
son prsident se trouvait alors dans la Virginie, M. Wells
fil la motion de ralisersur-Ic-champ les secours demands,
el de nommer a cet edet un comit charg de prsenter le
bill qui aiiloriserail le gouvernement commissionnersans
dlai, deux navires pour porter des provisions a Saint-Do
mingue, les distribuer aux habitants en raison de leur
59

besoins, et emmener autant de ces habitants qu'ils pour
raient en recevoir, avec leurs effets, afin de les dbarquer
dans quelques-unes des iles voisines ou cl.ms quelque
partie du continent de l'Amrique qu'on jugerait la plus
convenable.
ilrih: motion mise sur le bureau, toucha tellement les
auditeurs, qu'ils en demandrent aussitt la seconde lec
ture, dans l'intention de l'excuter immdiatement ; mais
de plus mures refltions ayant dtermin la chambre
attendre des documents plus authentiques, il fut dcid
qu'un comit de cinq membres examinerait le fondement
de ces nouvelles, dont il il ferait ensuite son rapport a la
chambre, qui prononcerait dfinitivement d'aprs ces der
nires instructions.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 21 novembre, Les lettres que l'on
reoit ici de Paris sont pleines des rcits les plus alarmants.
On crit qu'il n'y a nulle police, nulle sret dans celle
capitale; que les assassinats s'y multiplient chaque jour.
On va, dit-on, chasser bientt la socit des Jacobins. On
commence insulter les patriotes, qu'on appelle factieux
rpublicains. Les spectacles ne sont remplis que de mcon
tents, et sont vous au triomphe de l'aristocratie : on
ajoute qu'il se forme de grandes socits dont le projet
est de redemander la noblesse et la paix. Le bruit a couru,
sur la foi d'une de ces lettres parisiennes, que le roi avait
fui pour la seconde fois, que Sa Majest n'avait pu soutenir
la vue du schisme qui s'tablit en France; que Sa Majest
tait toute dvoue aux principes de Rouie et des docteurs
de Sorbonne, etc.
( Note des rdacteurs. ) Ces faux bruits s'accordent
parfaitement avec les trames qui s'ourdissent dans l'aris
contre la socit des Jacobins et tous les amis de la consti
tution. En effet, plusieurs socits anti-rvolulionnuires re
paraissent plus nombreuses et plus hardies qu'autrefois.
Un grand nombre d'intrigants remplissent les cafs, les
spectacles ; on distribue dans les boutiques et dans les rues
des placards pour exciter le peuple patriote contre une
prtendue secte de rpublicains qui n'existe pas, etc. etc...
Il n'y a qu'une manire de djouer ces perfides menes ;
elle est simple: c'est d'tablir qu'il ne peut y avoir actuel
lement que deux partis en France, celui qui ne reconnat
plus de noblesse, et celui qui veut une noblesse, la France
ou Worms. patriotes ou rebelles. Par ce moyen, les patrio
tes, n'imporlcqu'ils diffrent entre eux sur quelques points
de pure discussion, seront facilement runis par leur ser
ment et leur amour pour la constitution. Paincrecni mou
rir, ce serment du patriotisme, ne signilie autre chose que
ceci ; la constitution telle qu'elle est ou la mri, a
FRANCE.
Parti, le 28 novembre 1791. M. Cahier Deger-
villeal prsent hier au roi, comme ministre de
l'intrieur, et a prt serment en cette qualit.
i>i:;rAin I;M i M' DE PARIS.
La municipalit a pris, le 7 de ce mois, un arrt
concernant l'inscription des citoyens qui doivent
exercer les fonctions de jurs.
Aprs avoir cit la loi du 29 septembre, qui or
donne que l'institution des jurs commencera tre
mise en excution le premier janvier 1792, elle rap
pelle :
1 Que d'aprs l'article 1er du titre X de la loi du
29 septembre, le procureur de la commune, Taisant
cet gard les fonctions de procureur-syndic, doit
former tous les Irois mois la liste de trente citoyens
qui serviront i\ejurt:s dans les accusations;
2 Que, suivant l'article II du titre II. tout citoyen,
ayant les conditions requises pour tre lecteur,
doit se faire inscrire, avant le 15 dcembre de chaque
anne,
gistre qui
poursera
servir
tenud jures
cet effet
de par
jugement,
le secrtairc-gref-
sur un re- jI
lier de chaque district, c'est--dire, Paris, de la
municipalit;
3 Que d'aprs l'article III du mne titre, le pro
cureur de la commune doit envoyer, dans les quinze
486
derniers jours de dcembre, une copie de ce registre
au procureur-gnral-syndic du dpartement ;
4 Que suivant l'article VI, le procureur-gnral-
syndic du dpartement doit choisir, tous les trois
mois, et sur tous les citoyens inscrits sur les regis
tres, deux cents personnes, lesquelles formeront la
liste du jur de jugement.
La municipalit a arrt ensuite, qu' compterdu
14 novembre, deux registres seront ouverts au secr
tariat de la municipalit, pour recevoir les inscrip
tions des jurs, dont l'un sera envoy, conform
ment la loi, dans les quinze derniers jours de
dcembre, au procureur-gural-syndic du dparte
ment.
La municipalit dclare que, d'aprs l'article 1er,
titre II de cette loi, tout citoyen dsign par la loi
pour servir de jur ne peut se refuser a cette obliga
tion.
Que ceux qui exercent Paris les droits de ci
toyens actifs d'ligibilit, et qui auront nglig de se
faire inscrire, pendant lemoisde dcembre prochain,
au plus lard, sur les registres de la municipalit, se
ront privs des droits de suffrage, et de toute fonc
tion publique pendant le cours des deux annes sui
vantes, conformment l'article IV, titre II;
Qu'un citoyen ne pourra jamais, sans son consen
tement, tre plac plus d'une fois sur la liste du jur,
pendant la rvolution d'une anne, ainsi que cela
est prescrit par l'article Vil, du titre II.
1,1- corps muuicipal finit par annoncer aux citoyens
qui runissent les conditions ncessaires pour tre
lecteurs, quetous leurs intrts se joignent la loi
pour les apjieler aux fonctions de jurs. Il les exhorte,
au nom de leur amour pour la libert politique, au
nom des sacrifices qu'ils ont faits pour l'obtenir,
seconder de tout leur zle et de tout leur patriotisme,
une institution conservatrice de la libert civile, sans
laquelle la libert politique serait vaine et illusoire.
Il les invite considrer que cette salutaire institu
tion, l'un des plus grands bienfaits de la constitution,
garantit la socit que nul crime ne restera impuni,
que nul innocent ne sera condamn; qu'elle assure
ainsi le rtablissement de l'ordre public, l'affermis
sement de la constitution, et tous les citoyens la
libert, la justice et la paix.
Le consei| du dpartement, renouvelant aux ci
toyens l'invitation de la municipalit, a cm nces
saire, vu le peu d'intervalle qui reste cette anne
pour l'inscription, de rapprocher de chaque citoyen
actif d'ligibilit le registre sur lequel il doit placer
son nom, et a prescrit an directoire de ce dparte
ment de donner les ordres ncessaires. Ce dernier a
arrt en consquence, le mme jour, 18 novembre,
qu'il sera ouvert dans chacune des 48 sections de
la ville de Paris, un double registre pour l'inscrip-
lion des citoyens qui doivent remplir les fonctions
de jurs; que les procureurs-syndics des districts de
Saint-Denis et du Bourg-Ia-Reine feront ouvrir im
mdiatement de semblables registres en la maison
commune de chaque municipalit.
DPARTEMENT DE LA VIENNE.
De Poitiers, le 24 novembre. Le contingent de
notre dpartement, pour la dfense des frontires,
avait t fix 500 hommes. Les dangers de la patrie
ont donn un nouveau degr d'nergie au zle de
nos concitoyens. Les diffrents dtachements sont
arrivs samedi dernier, et an lieu des 500 volon
taires, on en a compt prs de 1,100, tous anims
du plus ardent patriotisme, et impatients d'aller ex
poser leur vie pour dfendre la constitution contre
l'action de tonte puissance qui ne serait pas celle de
la volont nationale. On voit, dans le nombre de
ces volontaires, d'aucietis militaires qui, aprs avoir

servi avec honneur dans les troupos de ligne, br
lent de cueillir de nouveaux lauriers sous les dra
peaux de la libert. Quelle diffrence, entre ce g
nreux empressement et la crainte qui s'emparait
autrefois des Franais au seul mot de milice! Nos
volontaires ont log chez l'habitant jusqu' mardi,
etils ont t' casernes aux quartier de Sainte-Cathe
rine et de Montierneuf.
DPARTEMENT DU NORD.
Lille, 24 novembre. Le vingt- quatrime rgi
ment d'infanterie, ci-devant Brie, a lu, avec autant
de surprise que d'indignation, deux articles ries An-
nalei patriotique et littraire, des 29 octobre der
nier et 19 de ce mois; 1 il n'y a point eu au rgi
ment de complot de dsertion de 400 hommes. Le
nomm Vernoy, cit pour en Pire le chef,a t effecti
vement arrt au moment de dserter; mais il n'a
vait qu'un seul complice, et l'un et l'autre ont subi
la punition qu'impos la loi ; 2 il est encore faux
qne 80 dserteurs du rgiment aient t arrts. Ce
mensonge ( crit M. Gahrie, quartier-matre du rgi-
inrnt, dans une letre du 23, insre aujourd'hui dans
la Gazette du dpartement ), est galement invent
par (les ennemis du bien, intresss sans doute
calomnier un corps qui, depuis le commencement
de la rvolution, a donn, dans tontes les circons
tances, des preuves non quivoques de civisme et de
son attachement invariable la constitution
Tous les vils moyens que les mal-intentionns peu
vent mettre en usage choueront toujours contre les
sentiments du pur patriotisme qui nnirnrnt cons
tamment tous les individus qui composent ce rgi
ment.
ARTS.
Ls navire le Mol/ais, de Narbonne, du port de /|00 ton
neaux, doubl en cuivre, n'ayant encore fait que deux
voyages, et l'une niarclie trs-suprieure, est en armement
Bordeaux, et doit partir pour la Guadeloupe, au 20 d-
rembre prochain. Il a deux fraudes chambres et beaucoup
de commodit* pour les passagers qui puniront se prsen
ter : ils s'adresseront M. Delmestre, courtier dudit na-
tire, on a M. Saint-Marc, rue Poitevine, n" 30, a Bordeaux.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PRF.HIKRE LKCISLATl'RK.
Prsidence de M. l'aiibtanc.
SANCE DU SAMEDI AU SOIR.
H. Pastoret occupe le fauteuil.
M. '"fait la troisime lecture d'un projet de dcret
concernant la runion des paroisses de la ville de
Romans.
Ce projet est adopt.
M. GuiTON-MoRVEAU : Voici une lettre que. le co
mit de la trsorerie a reu de MM. les commissaires
de la trsorerie nationale : elle est adresse au pr
sident du comit.
M. le prsident, nous recevons l'instant du com
missaire du roi auprts de la caisse de l'extraordinaire,
"ne lettre, par laquelle il nous indu nu- que, sur les
40,000,000 dont le dcret du 41 de ce mois, a ordonn la
remise en assignats de 5 Ih . a la dite caisse, il en a fait
terser jusqu' ce jour par change 9,500,000 liv., et que
les 500,000 restants sont rservs pour les paiements par
ticuliers de la trsorerie. Celte distribution tant ainsi
consomme, nous nous htons d'en prvenir l'Assemble
nationale et de la supplier de vouloir bien ordonner une
nouvelle remise et de nouveaux versements a la trsorerie,
(gaiement par voix d'change. >
Sans ces versements, le service manquerait, puis
qu'il deviendrait impossible de pourvoir aux dpen
ses del guerre et de la marine, aux envois pourlc*
487
frais du culte, et aux changes qui se font journel
lement par la caisse de M. Lamarche pour les dpar
tements.
L'Assemble ordonne le renvoi de cette lettre au
comit des assignats.
M.**' fait la premire lecture d'un projet de dcret
relatif l'organisation d'un bureau pour recevoir
les oppositions et saisies, faites ou faire, entre les
mains de la trsorerie nationale.
M."" : Voici l'extrait d'une lettre des capitaines de
la marine marchande, dans la rade du Cap, qui m'est
parvenue par des citoyens du Havre.
rections
Nousont
vous
commenc
apprenons
dans
que,tous
le 23lesaont
ateliers
1791de, les
la partie
iasur-
du Nord, de la manire la plus horrible.... ( Plusieurs
voix : Nous connaissons cela, le renvoi au comit. )
M. Ducos : La pice qu'on veut lire e.st un procs-
verbal drs capitaines de navire au Cap : on veut en
emp'cher la lecture pour garer l'Assemble dans sa
dcision cet gard. Je demande qu'elle soit lue
tout du long.
L'Assemble ordonnela lecture du procs-verbal ;
il est ainsi conu.
Le 25, l'embargo a t mis sur tous les navires, tant
franais qu'trangers. L'Assemble coloniale, qui ne tend
a rien moins qu' l'indpendance , a envoydemander de
secours la Jamaque et & la nouvelle Angleterre. Noux
prsumons tous que ses efforts seront infructueux ; elle a,
si nous osons le dire, lev l'tendard de la rbellion en ar
borant la cocarde noire. Nous entendons dire partout que
la colonie n'a pas besoin de la France, que d'elle sont
dcouls tous les malheurs auxquels elle est en proie, et
qu'elle aura, pour la protger, des puissances plus gn
reuses qu'elle.
D'aprs de pareilles instructions, et les horreurs qui
nous entourent, nous avons cru qu'il tait de notre devoir
de faire connatre la mtropole les dsastres de cette riche
contre.
Manquant d'occasion pour parvenir a notre but, par
l'embargo mis sur tous les btiments, nous avons tenu au
Cap une assemble gnrale de capitaines, pour aviser aux
moyens employer vis--vis de l'assemble coloniale. Il a
t dcid que l'on ferait ce snat inconstitutionnel, une
ptition tendant ce qu'il lui plat expdier au moins deux
navires pour avertir la France de l'tat o se trouve la
Colonie. Quatre dputs, pris parmi nous, se sont trans
ports au sein de l'assemble provinciale, laquelle ils ont
prsent la ptition par crit. Elle a approuv notre de
mande par les signatures de ses prsident et secrtaires, et
a nomm de suite deux commissaires pour accompagner
nos dputs aopres de l'assemble gnrale qui, aprs une
longue discussion, a arrt qu'il n'y avait lieu dlib
rer. Ce premier refus a excit notre indignation, et nous
dfiant de ces vues sinistres, nous n'avons pas cru devoir
pcrdre courage, ni nous en tenir l. Dans une assemble
tenue Ic6 septembre, nous avons dlibr une adresse dont
copie est ci-jointe. Nos sollicitations ont t portes ei re
mises par deux commissaires nomms cet effet, et aux
quels on n'a pas fait l'honneur de les introduire, les ayant
fait rester la porte. Au milieu des applaudissements ri
trs, on leur a fait dire une seconde fois qu'il n'y avait pas
lieu a dlibrer.
Jugez, Messieurs, de l'excs de notredotileur, et del
marche odieuse de ce snat. Toutes les affaires sont gn
ralement interrompues, il ne faut plus parler de recouvre
ments : en un mot, cette assemble coloniale parait vou
loir enfin mettre tout le tort de son ct : nous avons fait
une nouvelle tentative auprs du gouvernement qui, yant
approuv notre dmarche, nous a promis que nos repr
sentations seraient accueillies ; mais nous avons appris le
lendemain, que dans un comit secret, l'Assemble lui
avait accord le dpart do deux avisos. D'aprs t'normil
des maux qui assigent celle malheureuse terre, jugez s'il
est urgent que l'Assemble nationale s'empresse de nous
envoyer des secours. Employez, gnreux Franais, toute
votre' nergie pour le prompt dpart des farces dont nous
avons non-seulement besoin pour secourir la colonie, mais
pour empcher qu'elle ne passe en d'autres mains carc'est
Ki notre unique crajntc. Nous VQIIS prions * mains jointes,

nos eliors compatriotes, d'acclrer les secours que nous
demandons, et d'tre persuades de rattachement avec le
quel nous avons la faveur d'tre, etc.
Les capitaines de ta marine marchande.
( Suivent 50 signatures. )
ressante,
M. Dncossoit: Jede'pose
demandeauxque
archives
cette pice,
pour trs-inl-
servir de
pice de conviction, en cas de besoin.
L'Assemble ordonne le renvoi au comit colo
nial.
Suite de la discussion'du projet de dcret de M. Fou-
cour, sur le remplacement des emploi vacants
dans l'arme.
M. ALUITTE : On tait reste', lors de la dernire dis
cussion, l'article III du projet de M. Ja tin mit ; mais
M. Bazire proposa une autre rdaction, qui fut ajour
ne; il faut que l'Assemble se dcide pour savoir
auquel des deux articles elle veut accorder la prio
rit.
M. VOISABD : Voici une rdaction. Le ministre de
la guerre fera parvenir l'Assemble l'tat nomina
tif de tous les militaires qui ont abandonn leur
poste, avec dsignation du corps o ils servaient, du
grade qu'ils occupaient, et de l'poque de leur d
part. 11 lui fera parvenir de mme l'tat nominatif de
ceux qui sont ou seront admis au remplacement,
avec la date de leurs nominations.
M. -LARIVIRE : Je demande la priorit pour le pro
jet de M. Voisard, et voici ma raison :
Par le projet de M. Voisard, on demande au mi
nistre un tat nominatif de tous les officiers qui
ont quitt leur poste, sans dmission, et en mme
temps quelle poque ces officiers ont quitt leur
poste, et enfin quand les remplacements ont t
laits. Le projet de M. Jaucourt tend uniquement
faire rendre compte du remplacement, et cer
tainement je ne le crois pas suffisant. Il pourrait
trs-bien arriver que si l'on ne vous rendait pas
compte des officiers qui ont quitt, ceux qui auront
ait le voyage d'outrc-Rhin, pourraient tre rint
grs dans la place qu'ils occupaient auparavant ( les
tribunes applaudissent), et voil la raison pour la
quelle je demande que l'tat nominatif soit fourni.
M. LACROIX: J'appuie la rdaction de M. Voisard;
mais je demande que l'tat que le ministre fera pas
ser l'Assemble, des remplacements qu'il a faits,
porte seulement des remplacements faits jusqu'au
15 octobre dernier ; car, ne vous y trompez pas, si le
ministre avait eu le droit de procder ace remplace
ment dpuis le 15 octobre, il serait bien inutile que
vous prissiez la peine de faire un dcret, car avant
qu'il ft sanctionn, toutes places seraient donnes
des
M. gens
DUMAS sa
: Jedisposition.
parle contre la priorit demande
pour l'article de M. Voisard, et je veux prouver que
la rdaction de M. Jaucourt renferme le sens, l'esprit
et les mots dsirs par les propinants. Je m'arrte quence, que cet article XI soit ainsi amend :
la premire partie de l'article, et je dis que l'tat
des remplacements qu'avait faire le ministre au
15 octobre, est rellement l'tat nominal que l'on
demande. De quoi s'agit-il? veut-on avoir un tat
nominal des officiers qui ont quitt sans dmission ?
( Plusieurs voix : Oui, oui. ) Veut-on avoir un tat
motiv de la vacance de chaque place ?( Les mmes
voix encore : Oui, oui. ) N'cst-il pas suffisant l'As
semble ( Les mmes, avec fureur : Non, non. )
Messieurs, si j'tais de l'avis des propinants que j'ai
couts, p^arce que c'tait mon devoir, je ne serais
pas mont la tribune. Je demande exposer mou
opinion, parce que je le dois, et pour faire clater la
vrit, et pour dgager ma conscience. ( On mur
mure. ) Oui, pour faire clater la vrit.... ( Les
murmures redoublent.
L'Assemble veut que ) toutes les places soient
4 SX
mnpljes une telle poque, et qu'elles soient bien
remplies. Pour y parvenir, il ne suffit pas que le
ministre vous donne un tat nominal des sujets par
lesquels il aura remplac ceux absents par dmis
sion, sans dmission ou autrement. S'il y a des ab
sents sans dmission, ils doivent perdre leurs em
plois, et ils doivent tre, s'ils sont surpris dans quel
ques trames contre la nation, jugs suivant les lois.
Or, la dnonciation nominale, qui vous sera faite, et
que plusieurs membres de cette Assemble ont jus
tement appele une liste de proscription, ne vous
apprendra rien, si ce n'est que tels ou tels officier
ont t Coblentz. ( Mmes murmures. ) J'appuie
donc la rdaction de M. Jaucourt, et je demande la
M.
L'Assemble
Lacroix
question reproduit
ferme
pralable surlaleson
discussion,
amendement.
projet et Voisard.
de M. dcrte l'ar
ticle de M. Voisard avec l'amandement de M. La
croix, le tout sauf rdaction.
M.**' : Je demande que l'on fixe le dlai dans lequel
le ministre sera tenu de remettre ces tats.
M.*" : II est d'autant plus instant que celle liste
soit forme promptement, que je reois l'instant
une lettre qui m'apprend que dans le rgiment d'An-
goumois, en garnison Bayonne, 36 grenadiers,
ayant deux capitaines, chevaliers de Saint-Louis,
leur tte, ont dsert leurs drapeaux, et sont alls
je ne sais o. Dans l'instant, M. Chabot, comman
dant dans le dpartement, a donn ordre la garde
nationale de Pau de s'armer pour arrter ces trente-
six grenadiers qui taient partis avec armes et ba
gages ; mais comme ils n'ont pas pass Pau, on pr
sume qu'ils ont pris la route d'Espagne.
L'Assemble dcrte que le ministre fournira l'tat
sous quinze jours.
M. DUMAS : Avant de passer l'article suivant, je
demande proposer l'article II un article addilionel
qui me semble trs-ncessaire, et que l'Assemble
cle
trouvera
II du juste.
dcretIIdursulte
H11 aot,
des dispositions
que de trs-anciens
de l'nrti-
lieutenants de cavalerie qui, comme vous Je savez,
avaient autrefois des avantages vidents quand tous
les avantages taient acquis une classe privilgie ,
sont obliges de quitter leur corps pour aller cher
cher de 1 avancement dans d'autres rgiments. Ces
mmes officiers sont ceux qui, dans ces circonstan
ces, ont ralli la confiance des cavaliers, ont com
mand les corps, ont maintenu l'instruction, ont
veill la tranquillit public, ont bien mrit de la
patrie ; et on leur fait acheter cet avancement qu'ils
auraient d avoir depuis long-temps, par tous les
dgots qu'entranent, un ge dj avanc, le d-
lacement d'un corps dans un autre : on les prive
e la satisfaction de commander ces mmes cavaliers
et dragons qu'ils ont maintenus dans la discipline et
dans l'obissance la loi. Je demande, en cons
Dans 1rs troupes cheval, le commandement des
compagnies vacantes appartiendra aux plus anciens
capitaines de remplacement ou de rforme ; et dans
le cas o ils seraient tous remplacs, aux plus an
ciens lieutenants. Les deux autres tiers, dans chaque
rgiment, appartiendront aux deux lieutenants en
activit, l'Assemble nationale drogeant, pour celte
dernire disposition, l'article IXdu dcret du pre
mier aot dernier.
M. LACROIX : Je demande l'ajournement de cet ar
ticle. Maintenant, il est question de faire un dcret,
et non pas de drogera un dcret.
On observe que les vues de ce projet additionnel
sont remplies par l'article X du projet du comit mi
litaire.
Cet article est en consquence dcret en ces ter
mes:

Dans les cas prvus par les articles II, III, V, VI,
IV et XII du mme dcret du premier aot, les offi
ciers de chaque rgiment, qui par leur anciennet
auront des droits aux grades de lieutenant ou de ca
pitaine, obtiendront de prfrence lesdits emplois
Tacants dans les rgiments o ils servent.
Les suivants sont adopts sans discussion.
Article IV. Tout officier non employ, de quelque
grade qu'il soit, ainsi que tout commissaire des guer
res, ne pourra tre employ l'avenir, ni obtenir la
dcoration militaire ou toute autre rcompense, si,
dans le dlai d'un mois, compter du jour de la pro
mulgation du prsent dcret, il ne s'est prsent
devant la municipalit du lieu de sa rsidence, pour
y prter le serment civique. Il en sera dress procs
verbal, et l'extrait en forme en sera par lui envoy
au ministre de la guerre.
V. Au 15 janvier prochain, le ministre del guer
re enverra l'Assemble nationale un tat nomi
natif des officiers de tout grade et commissaires des
guerres qui auront rempli, dans le dlai prescrit, les
formalits exiges par l'article IV ci-dessus.
VI. Du 1" au 16 janvier prochain, il sera fait une
revue gnrale de toutes les troupes composant l'ar
me franaise, dans les lieux de leurs garnisons res
pectives, depuis les officiers gnraux jusqu'aux sol
dats inclusivement.
M. le rapporteur lit l'article VII, ainsi conu :
VII. Cette revue sera passe par les commissaires
des guerres, lesquels seront tenus d'en dresser deux
procs-verbaux. Tous deux seront signs par lesdits
commissaires et par tous les officiers prsents au
corps, sans que les dits procs- verbaux puissent ser
vir aucun paiement. >
M. LACROIX : Je demande pour amendement, que
poiir cette fois seulement, la revue soit passe en
prsence de deux officiers municipaux, (pu mur
mure. Une partie de l'Assemble applaudit. )
M. CUOUDIRE : L'amendement de M. Lacroix est
d'autant plus ncessaire, que si vous ne l'adoptez
pas, la mesure deviendra illusoire; les signatures
qui vous seront prsentes ne seront attestes par
personne. Si cette revue n'est pas certifie par les
officiers municipaux, il est possible que les signa-
turrsque l'on vous transmettra ne soient pas de v
ritables signatures, par la raison que de nos villes
frontires il n'y a qu'une trs-petite distance jusqu'
Coblenlz et autres endroits : ainsi je soutiens qu'il
est essentiel que leur prsence soit constate par les
magistrats du peuple.
i M. CBESTIN : II a t un temps o le mlange de
l'autorit civile et de l'autorit militaire pouvait ser
vir la pairie ; c'tait celui o la rvolution n'tait pas
finie; mais aujourd'hui, que vous voulez le rtablis
sement de la discipline de l'arme, la prsence de
deux ofliciers municipaux rappellerait encore la
mmoire des soldats qu'il leur est facile de recourir
l'autorit civile, tandis que, d'aprs vos lois, c'est
au moins une formalit inutile; dans ce cas, laques-
tiou pralable doit en fairejustice.
M. LACOMDE SAINT-MICHEL : Je suis bien loin de
souponner la bonne foi de personne; cependant,
comme il est ncessaire que dans ce moment-ci l'As
semble nationale prenne tous les moyens qui pour
ront convaincre que la revue est passe avec la der
nire exactitude; j'appuie la motion de M. Lacroix.
(On applaudit.)
M. Dumas demande tre entendu. Une partie
de l'Assemble murmure. Un dcret lui donne la
parole.
M. Dons: Si la loi qui prohibe l'intervention des
fonctions civiles dans les autorits et les fonctions
militaires existe, elle doit tre conserve soigneuse
ment, et excute dans ce moment, parce qu'on ne
489
viole pas la constitution pour une fois. J'ajoute cela
qu'il est important de donner l'attestation des chefs
de l'arme, toute la valeur qu'elle doit avoir. Il sem
ble, par la rdartion mme de l'article, que c'est de
vant les commissaires des guerres que la revue doit
tre passe, et que ces seuls commissaires en sont
responsables. En bien ! ce sont les chefs d l'arme,
parmi lesquels il y a une responsabilit hirarchi
que, qui doit suffire la nation; car si cette respon
sabilit ne lui suffit pas dans cette circonstance, elle
ne M.
luiLACROIX:
suffira jamais.
Malheureusement.
M. DUMAS: II est sans doute tonnant que quand
vous contiez le sort de vos armes, le sort d'une ba
taille, le sort de la constitution au gnral, vous ne
lui confiez point la clture d'une revue de rigueur:
et qui, plus que lui, est engag k s'assurer que son
arme est compose de fidles officiers et de fidles
soldats. ?
Plusieurs voix : Bouille faisait des revues.
M. DUMAS : Si cette responsabilit ne vous suffit
pas, si une turbulente mfiance environne toujours
les chefs de l'arme et ceux qui vous confiez le sort
de la patrie et la dfense de la constitution, vous
prenez des prcautions vaines; ce n'est pas la pr
sence de deux ofliciers municipaux qui vous don
nera une responsabilit plus grande que celle des
gnraux qui rpondent sur leur tle, et de la d
fense du royaume et des instruments que vous y
employez. ( On murmure.)
L'Assemble dcide qu'il y a lieu dlibrer sur
l'amendement de M. Lacroix, et elle l'adopte avec
l'article, ainsi que les suivants :
a VIII. Ces procs-verbaux seront adresss au ministre
de la guerre par les commissaires des guerres, au plus tard
huit jours aprs la revue ; et ce , sous peine de destitution.
Le ministre de la guerre les remettra a l'Assemble natio
nale le 1" fvrier, au plus tard.
IX. Tout officier absent de son corps , lors de ladite
revue, qui ne justiOera pas d'un cong, sera destitu de
son emploi , par le fait mme de son absence, sans qu'il
puisse prtendre a aucune pension , quelle que soit son an
ciennet.
o Aucun citoyen actif, ou filsde citoyen actif, ncpourra
tre nomm sous-lieutenant dans l'arme, compter du
15 octobre dernier, s'il ne fournit un certificat del ma
jorit des sous-officiers et officiers de la garde nationale,
dans la compagnie o il aura pris les armes pour la r
volution.
Ce certificat sera vis par les officiers de l'tat-major,
dans les villes o il y en a , et par les municipalits; il
sera sign par la majorit des soldats de la compagnie,
et il attestera que lesdits citoyens ont fait un service ac
tif et continu dans la garde nationale, depuis le 1e' jan
vier 1790 jusqu' la promulgation du prsent dcret, et
qu'ils y ont prouv leur attachement pour la constitu
tion. >
La sance est leve '.< dix heures.
SANCE DU LUNni 28 NOVEMBRE.
Un de MM. les secrtaires annonce diffrentes let
tres et adresses, que l'Assemble renvoie aux co
mits qu'elles concernent. Il annonce aussi une let
tre du dpartement de la Mayenne, qui informe l'As
semble que les biens nationaux, (fout l'estimation
s'levait 11,232,454 I. ont t vendus 16,665,393
livres.
Le mme membre fait lecture de la lettre suivante :
M. le prsident, j'ai lu dans les papiers publics, qu'il
s'tait prsent la barre UD malheureux pre de famille
qui , ne possdant qu'un assignat de 50 livres, qu'il avait
vu dvor par les flammes, vous en rapportait les mor
ceaux pour en obtenir un autre la place. Vous avez ren
voy sa ptition a l'un de vos comits. Je sens que les re
prsentante de la nation ne peuvent disposer lgrement
des fonds de l'tat; je ens aussi qu'un des membres de

l'Assemble ne pouvait, sans blesser la dlicatesse de cet
infortun, tirer de sa poche la somme modique de deux
louis pour remplacer son assignat : mais un citoyen de la
galerie peut faire ce quen'aurait pu un reprsentant. J'ose
donc vous supplier de me mettre pour un moment la
place d'un de vos spectateurs, et de faire parvenir ce
malheureux incendi les 50 liv. que je joints ma lettre.
Signe ROUBLE? , chanoine de fanovie. i
( On applaudit. )
L'Assemble dcrte qu'il scrn fait mention hono
rable de cette lettre au procs-verbal.
Le m'rne secrtaire l'ait leciure d'une lettre d'un
particulier qui domawle l'Assemble une avance
de deux millions, pour faire une rcolte de 50 mil
lions de sucre, dans les Colonies.
L'Assemble renvoie cette lettre aux comits des
Colonies et de commerce.
M.*" : L'intention de l'Assemble est sans doute de
hter l'interrogatoire de MM. Varnier et Delastre.
Les quatre grands-juges prs la haute cour natio
nale sont nomms. Je demande que ds cet instant
ils entrent en activit, etprocdent l'interrogatoire
dcs deux accuss.
M."': Votre comit de lgislation vous a prsent
hier un projet o il s'est constamment cart des
principes. Les lois doivent porter un caractre impar
tial, de bienfaisance pour rcompenser, de svrit
pour punir. Je demande que votre comit de. lgisla
tion vous prsente incessamment une forme d'accu
sation qui serve dans tous les cas, quand nous aurons
le malheur d'tHre obligs de poursuivre un crime de
lse-nation.
M. LASOURCE : Vous devez accorder M. Varnier
la permission d'crire sa mre : il n'est pas nces
saire, pour sa punition, quand m'me il serait cou-
!table; je dis, plus, il serait barbare de lui refuser
a libert de donner, sous l'inspection d'un officier
civil,
L'Assemble
M. des
DORIZY,
consolations
au
passe
nom l'ordre
des
unecomits
mre
du jour.
plore.
de assignats et
monnaie*: Le 11 novembre 1791, l'Assemble na
tionale a adopt le dcret d'urgence. Par son dcret
du inique jour, elle a accord provisoirement et par
change, la somme de 10 millions en assignats de
5 liv. qu'elle a destin? aux besoins de la caisse de
l'extraordinaire et de la trsorerie, nationale; elle
a ajourn lesnrplusdii projet du comit lundi pro
chain, jour auquel lui serait prsent le projet d'
change de 100 millions d'assignats de 5 liv. dans les
dpartements, et elle a ordonn l'impression du rap
port et du projet de dcret.
Le comit des assignats a rru devoir faire impri
mer la suite de ce rapport le projet de dcret qu'il
doit actuellement prsenter, et que l'Assemble va
mettre en dlibration.
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rap
port du comit des assignats, sur le projet de dcret
qui lui ii t prsent, le 11 de ce mois, dcrte ce
qui suit :
Arl. i". Pour subveniraux besoins del caisse de l'ex
traordinaire et de la trsorerie nationale, il sera attribu ,
au service de ces deux caisses, outre les dix millions d
crts le H novembre prsent mois, quinze autres millions
qui, runis, feront vingt-cinq millions; et cette sonne
sera dlivre nu caissier de la caisse de l'extraordinaire,
en assignats de 5 liv. , en la forme ordinaire, fur et
mesure de la fabrication , et par concurrence avec les
soixante-quinze millions rservs l'change dans les d
partements.
II. Ces assignats seront employs anx besoins journa
liers de cette caisse , et ils seront changs contre des as
signats de ,r>00, 1000 et OOO liv. , qui seront brdls avec
les formalits et la publicit prescrites par les dcrets.
1 1 1. Ils ne seront dlivrs que par forme d'emprunt sur
lesoent millions destins a l'change dan* les dpartements
et districts du royaume ; ils ne pourront accrotre l'mis
490
sion actuellement porte a quatorze cent millions par le d
cret du premier novembre, cl ils seront remplacs surles
missions futures, pour complter l'change des cent mil
lions dcrts le premier du prsent mois de novembre.
IV. L'administrateur de la cai.sne de l'extraordinaire
sera tenu de rendre un compte dtaill de l'emploi qui a
t fait sous ses ordres et sous sa responsabilit , de partie
des cent millions d'assignats de 5 liv. , dcrts par l'As
semble nationale constituante.
> V. Les commissaires de la trsorerie nationale ren
dront galement un compte dtaill de l'emploi fait dans
leurs diffrentes caisses, de la parlie desdits cenl millions
qui y a t verse par M. Lecouteulx, en excution des d
crets de l'Assemble nationale.
> VI. Il en sera us de mme l'gard de l'emploi qni
sera fait des vingt-cinq millions qui leur sont attribues
pur le prsent dcret.
VII. Les bordereauxqui ont t tenus par les agents de
la trsorerie nationale , pour l'change de partie des assi
gnats de 5 liv. en faveur du commerce et des dparte
ments, ainsi que les noms, qualits et demeures de ceux
qui les onl changs , seront imprims et distribus dans
les dpartements et districts du royaume. >
Relativement aux dispositions de ce dcret, je me
permettrai nnelque dveloppement. La trsorerie
nationale a fourni au comit des assignats diffrents
tals qui justifient l'emploi de 93,233,700 livres sur
les cent millions qui ont t verss dans ces caisses
par M. Lecouteulx, en excution des dcrets rie l'As
semble nationale. De ces tals il rsulte que les dif
frents objets du service public dans les dparte
ments, ontemploy plus dcsoixante millions. Je vous
ai dit, lors de mon premier rapport, le 1 1 novem
bre, de quelle manire se font les changes pour les
dpartements. Ils envoient la capitale le bordereau
des sommes qu'ils veulent changer : ils joignent nu
expos de leurs besoins; lorsque c'est un particulier
qui fait ces demandes, l'tat est certifi par In mu
nicipalit, ensuite par le district, et enfin par le d
partement. Muni de ces certificats, le particulier se
prsente chez M. Delamarche : M. Dalamarche ne lui
donne d'abord aucuns fonds d'change, mais il en
voie le lendemain un porteur de registre qui s'as
sure que ce particulier a un domicile, etqu'oti peut
avoir confiance en lui: alors il lui remet un bon avec
lequel il se prsente la caisse de M. Dnpain qui en
ralise le montant. M. Delamarche lient un l;il par
colonne, o sont inscrits le nom dit dpartement,
celui du district et de la municipalit, l'objet des
besoins, les sommes demandes par les particuliers
et le nom et la demeure de la personne qui reoit
l'change. S'il existe des abus dans ces changes', ce
ne peut tre que dans l'infidlit des agents des mu
nicipalits ou des dpartement" qui, recevant une
somme en dclareraient une autre, et agioteraient
l'infme rue Vivienne.
Il me reste vous parler de l'emploi fait la trso
rerie nationale de 9,500,000 livres en assignats
de5 livres, depuis le 12 jusqu'au 16 novembre.il
a sembl A votre comit que la trsorerie nationale
aurait pu en dpenser un peu moins. A cet gard,
nous n'avons pu, M. Morveau et moi, en nous ren
dant hier soir a la trsorerie nationale, nous procu
rer un tat exact de ces dpenses: mais M. Cambon
va me le remettre, et je vais vous en donner con
naissance.
M. FAUCHET: II ne reste rien dans la mmoire del
lecture rapide de ces tableaux compliqus, et c'est
perdre, le temps qu'on emploie les entendre. Il vau
drait beaucoup mieux les faire imprimer, afin que
chacun de nous pt les examiner et dlibrer dessus
avec certitude.
M. MORYEAU : Je prie l'Assemble d'observer qne
M. le rapporteur n'est entr dans ces dtails fasti
dieux, que pour rpondre aux objections faites au
comit.

M.'" : Votre comit vous demande aujourd'hui de
porter v:. millions la somme ncessaire aux be
soins de la caisse de l'extraordinaire ; alors cette
caisse, aura reu 25 millions avant qu'undparteinent
ait reu un srul assignat. Je demande qu'il n'en soit
dsormais dlivre aux caissiers du lu caisse de l'ex
traordinaire, qu'eu proportion de ce qui sera envoy
dans les dpartements.
L'Assemble ferme la discussion.
M."*: Si vous satisfaites de celte, manire aux de
mandes de la caisse de l'extraordinaire, nu lieu de
se bornera faire des appoints en assignats de cinq
livres, elle fera des paiements entiers avec des assi
gnats. Je demande que la caisse de l'extraordinaire
ne puisse obtenir plus de 23 millions, et que les 75
autres millions soient uniquement rserves aux d
partements.
H. DORIZY : Je n'ai qu'un mot rpondre pour
tranquilliser le propinant; c'est qu'avant la fin du
inois de dcembre prochain, il y aura des petits as
signats fabriqus en assez grand nombre, pour en
donner aux dpartements et la trsorerie nationale
autant qu'ils en pourront dsirer.
L'Assemble adopte la question pralable sur l'a
mendement, et dcrte l'article premier du projet du
comit.
Un de MM. les secrtaires annonce que le con
cierge de l'Abbaye envoie deux lettres adresses
M. Varnier et une note de madame Deltre ; il de
mande 1rs ordres de. l'Assemble.
L'Assemble pusse l'ordre du jour.
H. DOHIZY. Je vais lire, l'article II. Le comit y a
fait un changement de rdaction, alin de ne point
anticiper sur le rapport qui vous sera fait relative-
aeul au mode des changes. L'article est maintenant
conu en ces termes :
Ail. II. Ces assignais seront employs aux besoins
journalier!! des dites caisses; la valeur de ceux qui seront
admis l'change sera dlermine par le rupporl qui sera
fait sur le mode des changes. Le brlcmunt aura lieu
avec la publicit et les formalits prescrites par les d-
crels.
M.'" : J'ai propos, lors de l'ajournement, deux
aiueudenienls qui oui t renvoys au comit, qui
ne les reprsente pas. Ils consistaient tablir que
les assignats de 5 livres seront changs contre les
assignais de 100, 200 et 300 livres, et ceux-ci contre
desassignalsdeSOO, 1000 et 2000 livres. Je demande
que l'article soit chang et rdig dans cet esprit et
avec ces dispositions.
M. CAMINET : Ces dispositions sont rserves par
la rdaction du comit, et l'Assemble s'en occupera
quand on lui fera le rapport sur le mode des chan
ges.
L'Article II111prsent
est mis aux
par le
voix
comit
et dcrt
est adopt.
sans dis
cussion.
M. DORIZY : L'article IV porte que l'administra
teur de la caisse de l'extraordinaire rendra compte
le l'emploi des cinq millions d'assignats de 5 livres
qui lui ont t remis. Cet article est impossible dans
l'excution, parce que M. Lecouteulx, qui ne pou
vait prvoir la disposition postrieure d'une loi, n'a
pas tenu de bordereaux des espces qu'il dlivrait en
gvnral danses paicments.il ne peut donc indiquer
fn dtail quels paiements les assignats de 5 livres
ont t particulirement employs. Le comit pro
pose de runir l'article VI et l'article IV, qui se trou
verait ainsi conu :
Art. IV. L'administrateur de lu caisse de l'extraordi
naire sera tenu de rendre un compte dtaill de l'emploi
lui sera fait sous ses ordres, et sons sa responsabilit , des
vingt-cinq millions qui lui sont attribus tant par le d
cret du premier novembre, que par le prsent dcret. *
M.*" ; L'intention de l'Assemble et celle du co
491
mit est d'viter les prvarications dans la distri
bution des petits assignats. On y parviendra plus
srement en exigeant que chaque administrateur
et chaque caissier dresse, pour chaque paiement,
des bordereaux d'espces, tant en recelte qu'en d
pense.
M."' : L'article qui est vritablement la discus
sion est l'article IV. Il me. parat trange qu'on carte
la question desavoir si un administrateur rendra un
M.
La DoiiizY
compte. : J'adopte
discussion l'amendement propos, etje
est ferme.
le rdige ainsi :
Les payeurs de la caisse de l'extraordinaire et ceux de
la trsorerie nationale seront tenus de former, en tle de
leurs quittances, un bordereau des espces et nulure d'as
signats qu'ils donneront eu paiement, peine du rejet
des quittances dans les comptes qu'ils rendront.
Aprs quelques dbats, cet amendement ainsi r
dige, est dcrt.
M. DUHEM : Je demande que l'Assemble dlibre
sur l'article IV tel qu'il tait dans le premier projet
du comit.
M. CAMINET: Jedemande la question pralable sur
cet article. Aucune loi n'obligeait M. Lecouteulx
retenir des bordereaux d'espces pour les paiements
en petits assignais. Il a donc pu s'en dispenser. La
loi est bonne pour l'avenir; elle serait lyraunique si
elle tait rtroactive.
M. DUHEM : Ces'raisons rendent plus claire la n
cessit de savoir quand, comment, et o les petits
assignats sont passes. L'effet n'est pas rtroactif,
puisque le comptable devait s'attendre, qu'on exige
rait un compte. Je conclus la prsentation des re
gistres.
La discussion est ferme.
Plusieurs preuves, sur la question pralable,
tant douteuses, l'Assemble procde comme s'il y
avait lieu dlibrer.
M. DUUKM: 11 ne peut tre douteux pour aucun des
membres de celle assemble qu'il ne soit de leur de
voir de s'lever contre la possibilit mme-, d'une
prvarication. Hue quantit trs-considrable de pe
tits assignais a t rpandue dans la capitale: elle
est devenue, la proie des agioteurs. C'est par leurs
mains qu'il a l'allu qu'elle passAt pour arriver aux
citoyens honntes qui payaient, au poids de l'or, un
secours que. la prvoyance des lgislateurs leur
avait destin. Ce n'est point ici, d'ailleurs ; ce n'esl
pas au milieu des reprsentants du peuple qu'on
peut s'opposer ce que des administrateurs rendent
compte de. l'emploi qu'ils ont fait du la lorlune pu
blique. ( Un applaudit.)
M. BRIGUE : L'erreur du propinant vient de ce
qu'il confond le compte des sommes et des dpenses
avec celui de la nature des espces. Sans doute, tout
administrateur doil le compte le plus exact de l'em
ploi des sommes qui lui ont t coulies, et l'Assem
ble nationale, se montrera toujours svre l'exiger ;
elle remplira l'un des premiers devoirs que lui aient
imposs la loi et la confiance de ses commettants.
Mais nulle loi n'exigeait jusqu' ce jour qu'un ad
ministrateur se mil en tal de dire : Non-seulement
voil l'emploi que j'ai l'ait de telle somme, mais j'ai
distribu les espces de telle ou telle manire. : j'ai
pay celui-ci en assignats dtelle somme, celui-l
en assignats de telle autre. Ce que la loi n'exigeait
pas, M. Lecouteulx ne l'a pas fait, et ne pouvait cire
contraint le faire.
M. Dorizy l'ait lecture de la lettre par laquelle
M. Amelot annonce que. M. Lecouteulx, qui n'a pour
comptable que sou caissier gnral, n'a pas tenu des
critures de l'emploi particulier des 5 millions d'as-,
signais de J livres qui lui ont t remis.

La discussion est ferme.
L'article IV est rejet.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de la lettre
suivante :
M. le prsident, la roi m'a charg de TOUS instruire
du rsultat de la ngociation dont M. Missiessy-Quis , et
le capitaine Donimergne, ont t chargs auprs du dey
d'Alger. L'Assemble nationale apprendra sans doute
avec la plus grande satisfaction que les mesures de pr
voyance et de conciliation ordonnes par Sa Majest dans
une circonstance aussi dlicate qu'importante , ont eu un
succs si complet, que la France doit regarder aujour
d'hui le dey d'Alger comme un ami sur lequel elle peut
compter plus que jamais. Aprs avoir entendu les explica
tions <j ne M. Missiessy tait charg de lui donner sur sesdif-
frenles demandes , il a fait asseoir cet envoy auprs de
lui et lui a dit : crivez au roi que je vous ai fait asseoir
comme un ami, ce que je ne fais pour aucun envoy. Je
vais vous faire remettre la lettre que j'cris Sa Majes
t, et celle que j'cris son ministre. Je vous ferai
donner galement trois chevaux dont je fais prsent
au roi. Mandez-lui que j'ai pris beaucoup de part aux
troubles de France ; et que si mes secours avaient pu
tre utiles la tranquillit des Franais , rien ne m'au
rait cot pour prouver mon attachement la nation
franaise, et particulirement pour la personne du roi.
( On applaudit. ) J'ai cru ne pouvoir mieux vous faire
eonnailre les dispositions actuelles du dey, qu'en rappor
tant les paroles les plus remarquables dont il s'est servi
pour les tmoigner. Klles ne laissent plus aucun doute
sur ses sentiments envers la France. M. Missiessy-Quis
en a profit pour transiger avec lui sur diverses prten
tions. Le prince les a mmes diminues de son propre
mouvement. Lorsque j'aurai rassembl tous les clair
cissements ncessaires pour connatre l'tendue de celle
dpense extraordinaire , j'aurai l'honneur d'en mettre l'
tat sous les yeux de l'Assemble nationale, en la priant
d'en ordonner le paiement.
' L'heureuse et prompte issue de cette ngociation a par
faitement rtabli le cline et la scurit dans la place de
Marseille, ainsi que le prouve la lettre que m'ont adresse
les commerants de cette ville, et dont j'ai l'honneur de
vous envoyer copie.
Je ne dois pas laisser ignorer a l'Assemble nationale que
le grand-matre de Malte, instruit des diffrends qui s'le
vaient entre nous cl la rgence d'Alger, s'tait hlde pres
crire aux commandants des escadres de la Religion d'escor.
ter nos btiments. Celle nouvelle preuve de l'intrt et de
rattachemenl que prend l'ordre de Malle a la srcl et
la prosprit des Franais, et de leur commerce , est d'au
tant plus remarquable, que le grand-matre n'a pas at
tendu d'y tre invit par Sa Majest, et que la proteclion
de son escadre aurait devanc celle de nos propres arme
ments, si les dispositions du dey d'Alger eussent t relle
ment hostiles. ( On applaudit plusieurs reprises. )
Sign DELKSSART.
H. le prsident annonce que le second scrutin
pour la nomination de son successeur n'a pas donn
de majorit absolue; qu'en conse'qnence le ballottage
doit porter entre MM. Brissot et Lacpde.
L'Assemble se spare en bureaux pour procder
au troisime scrutin : ce scrutin termin, la sance
continue.
M. DORIZY: La suppression de l'article IV ncessite
une disposition additionnelle qui ait un effet certain
pour l'avenir; j'ai rdig en consquence l'article
suivant que je vous ai dj prsent, et qui, avec
ramcndemcnl adopt, sera conu en ces termes :
i Art. V. Les administrateurs d la caisse de l'extraor
dinaire seront tenus de rendre un compte dtaill de l'em
ploi, qui sera fait sous leurs ordres et leur responsabilit,
des vingt-cinq millions qui lui sont accords, lanl par le
prsent dcrel que par celui du 11 de ce mois. Les payeurs
de celte caisse, ceux de la trsorerie nationale, seront te
nus de former en tte de leurs quittances un bordereau
des espces et nature d'assignats qu'ils donneront en paie
ment, peine de rejet des quittances dans les comptes
qu'ils rendront.
Cet article est adopt.
492
Les articles V et VI du projet, devenus articles
VI et VII, sont dcrts sans discussion, ainsi qu'ils
suivent :
Art. VI. Les commissaires de la trsorerie nationale
rendront galement un compte dtaill de l'emploi fait dans
leurs diffrentes caisses, de la partie desdits cent millions
qui y a t verse par M. Lecouteulx, en excution des d
crets de l'Assemble nationale.
> VII. Le tableau gnral de distribution des quatre-
vingt-quatorze millions d'ussignalsde 5 liv. runis ala trso-
rerie nationale, ainsi que les bordereaux qui oui t tenus
par les agents (le la trsorerie nationale, pour l'change
de partie des assignats de 5 livres, en faveur du commerce
et des dpartements, ainsi que les noms, qualits et de
meures de ceux qui les ont changs, seront imprims et
distribus dans les dparlements et districts du royaume.!
M. le prsident annonce que le rsultat du troi
sime
La sance
scrutinestporte
leve la deux
prsidence
heures M.
et demie.
Lacpde.
SPECTACLES.
ACADEMIE ROYALE DE MUSIQDE. Aujourd'hui, Daa-
phon, tragdie lyrique, elle Dserteur.
THEATRE DE LA NATION. Aujourd'hui, If Philoso
phe sans le savoir , et la Gageure imprvue.
THATBE ITALIEH. Aujourd'hui, le* Etalements
imprvus , et Aimia ou les Sauvages.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
Ici Deux Figaro ; suivis du Ddit.
THEATRE de la rue Feydcau, ci-devant de MONSIEUR.
Aujourd'hui, les trois Nicudcmes , prcds du Divorce,
THEATRE DE M"* MO.IIANSIR, au Palais-Royal, Au
jourd'hui, Didon, tragdie , el Arlequin bon pre, comdie.
TBATBE DU MARAIS . rue Culture-Sainte-Catucrine.
Aujourd'hui, la Brouette du vinaigrier, suivie deCto-
cal patelin.
AMBIGU-COMIQUE, uu Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, tes fillageois la ville, l'preuve raiionnattc, et
le Marchal des Logis.
THEATRE DE MOLIERE, rue Sainl-Marlin. Aujourd'hui,
Pauline et Linrose, prcds de Louis XIV et le Masque
de fer.
THTRE DE LA RUE DE LOVOIS. Aujourd'hui, fa
Sourd et l'Aveugle, le Devin du village, et les Folies
amoureuses.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
Nicodemt dans la tune ou la Rrolultioii pacifique , par
le cousin Jacques.
SALON DES TRANGERS, rue Saiut-Thomas-du Louvre,
htel de Marigny , n 17.
PAIEMENT DES RENTES DE I/HTEL-DE-VILLEDE PABIS.
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont a la lellrc M.
Cowr* dei changes trangers, 60 jours de date.
Amsterdam. . . 41 '/, a /, Cadix
19 1. 13 s.
Hambourg. . . i . 247 '/s Gnes ll
Londres; 22 J/g Livourne. ...... 1U
Madrid. .... 19 I. 14 s. Lyon , /'. des Saints. '/, p.
Bourse du 20 novembre.
Actions des Indes de 2500 liv 2315, H1/,, 10
Portions de 1600 liv 1468
Emprunt d'octobre de 500 liv. .......:... fit
de dc. 1782, quitl. de lin. pair. . . /4, l, ; i/jb.
de 125 mill. , dc. 1784. 16 '/* /, '/ V- . "
'/. '/b-
sans bulletin 18, il /i,b-
Bulletin 89, 99
Reconnaissance de bulletins 104, S
Ad. nom. des Indes. 1398, <J2, 94, 93, 92, 90, HS, s'j
Caisse d'csc. 4058. . . 50, 48, 45, 40, 35, 30, 35, 2,
30, 25, 22, 20, 25, 30
Demi-Caisse. ....... 2025, 20, 15, 10, 8, 10, 15
Emprunt de 80 mill. d'aot 1789. . . 1, '/,, </ l/,, b.
Assur. contre les inc. . 687, 86, 85, 84, 83,82, 81, 80
vie 777, 75, 72, 70, 69, 68, 66, 65
CONTRATS. 1" classe, 5 p. / 97, 96/,
- 2 idem, 5 p. /, suj. au 15', . . 89," 89 V. ','*
3* idem, 5 p. "/, suj. au 10e i 86 */i M
 GAZETTE NATIONALE OD LE MONITEUR UNIVERSEL.
Mercredi 30 NOVEMISBE 1791. 3e anne de la Libert.
N 33-1.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
Considrations tur l'tat actuel de la France.
De Vienne , le \ 3 novembre. On estime qu'en accor
dant les diffrentes demandes de la noblesse hongroise et
de ses autres provinces, Lopold a perdu 9 millions de
florins do revenus. Les Pays-Bas, qui rapportaient ordi
nairement 7 millions, en coulent maintenant autant. Les
trois couronnements ont galement diminu le trsor.
Quant aux affaires de France, on est peu-prs certain
que l'empereur n'y prendra pas une part hostile. Mais on
se tromperait fort en croyant que notre cabinet n'enlend
s'en mler d'aucune manire. Il s'agit seulement d'y in
fluer par d'aulres moyens que par la voie des armes. La
vraie politique des cours europennes parait tre d'entre
tenir en France l'esprit de discorde et de fatiguer le peuple
en s'efforant de lui faire trouver, soit par l'inertie du
gouvernement, soit par l'avilissement des magistrats po
pulaires, ainsi que par des contrarits de toute espce,
que le nouveau systme est odieux et impraticable, que le
peuple n'en peut attendre ni repos, ni soulagement.
Franais I dans un tel dnouement de votre rvolution ,
les matres de la terre que votre libert indispose, trou
veraient pour eux-mmes des avantages infiniment plus
prcieux que dans toute autre catastrophe : car indpen
damment de ce qu'ils ne courraient pas les hasards d'une
entreprise ^armee, et qu'ils n'en feraient pas les frais ;
certes il n'y aurait point d'argument plus fort pour la
cause des anciennes habitudes en matire ctc gouvernement,
que l'vidence du danger de s'en donner de nouvelles,
danger prouv par le mauvais succs de la rvolution
franaise. Franais 1 voil quoi servent vos migrs ; des irais Bancs, pour examiner les griefs et pour s'occu
voil comment leur plan semble vos ennemis du dedans,
comme a vos ennemis du dehors , propre entretenir chez
TOUS cet esprit d'agitation la vue des rebelles qui cernent
vos frontires ; voil ce qui vous explique ces contradic
tions apparentes qui se montrent entre celle espce d'a
bandon , o afTeclent de les laisser les puissances dont les
possessions touchent la France , et ces secours que leur of
frent dans le lointain la Sude et ta Russie.
Ne croyez pas cependant ft des calculs profonds de po-
liliqae; il n'y a peut-tre que le cabinet britannique qui
soit capable de raisonner juste dans l'hypothse que votre
constitution s'tablisse paisiblement, et de croire il la
prosprit future de la France libre. Les autres ne voient
que le moment actuel : c'est par sentiment qu'ils agissent,
beaucoup plus que par raisonnement. Rapports commer
ciaux, intrts politiques, toutes les combinaisons de l'a-
lenir disparaissent devant celte haine mle de frayeur,
que leur a inspire ce spectre de la libert qui s'est tout--
coup prsent devant leurs yeux. Tous les minisires des
cours ne sont-ils pas de la mme classe? et les rois n'au-
raienl-ils pas aussi leur esprit de corps?
Mais veillez, Franais, comme si le fatal gnie de la po
litique gouvernait galement toutes les cours, comme si
vous deviez tre menacs par une ligue universelle. Votre
ci-devant noblesse a succomb ; qu'elle renaisse, el votre
libert meurt. La lchet qui seule pourrait la faire ad
mettre, vous imprimerait jamais le sceau de l'esclavage.
11 y a plus; si voire libert lombc, les vains efforts que
TOUS aurez faits pour reprendre vos droits, n'auront servi
qu' river, pour quelque temps au moins, et vos fers et les
fers des nalions. Presque dans toute l'Europe, il y avait
la tte du gouvernement beaucoup de ces hommes clairs
demi, qui taient disposs faire quelques pas en avant.
On commenait s'occuper de l'ducation du peuple et de
la rforme des lois ; on songeait mettre plus d'galil
dans les impts ; on faisait partout la guerre a la supersti
tion. Cette marche lente aurait partout amen du moins le
peuple quelque but salutaire. Mais voire rvolulion est
venue & la traverse ; elle a effarouch tous les gouvernants,
qui ont de nouveau commenc se barricader dans leurs
3' Srie, Tome I.
formes antiques. Maintenant il n'y a pas de milieu, saunez.
vous, sauvez-nous,
H faut ou que votre rvolution entrane ans sa marche
rapide et irrsistible les nations et leurs matres, ou bien il
faut que, renverse elle-mme, elle couvre d'immenses
ruines la roule qui aurait conduit l'Europe la libert.
Que votre destine est grande, 6 Franais ! Vous connais
sez le prix de la libert, et vous avez des armes ! Que le
monarque de votre choix apprenne de vous se croire un
grand roi; n'y a-t-il pas assez de temps que les nations
prennent exemple de leurs princes?
Quant a l'empereur, s'il y a quelqu'un que l'on soit
dispos excepter du vulgaire des rois, c'est Lopold. Il
a pris devant la gnration actuelle et devant la postrit
des engagements trop solennels de bien faire, pour les
rompre trop lgrement. On cite de ce prince quelques
mots qu'on lui attribue : Quant moi , a-t-il dit dernire
ment ,je ne donnerai pat un homme contre la France.
Si je redemandais ma saur, je suis *ur que les Franfai
me l'enverraient , mais elle a dclar qu'elle ne quitterait
jamais son mari. Avouez que l'espce humaine est bien
heureuse d'tre rduite recueillir avidement quelques
paroles qui chappent un homme, non parce qu'il est
sage, mais parce qu'il est puissant. Rappelez-vousd'ailleurs
ce qu'on disait assez publiquement en Allemagne , il y a
quelques annes ; que Marie-Thrse fit accoutumer ses
enfants la plus profonde dissimulation, comme partie
essentielle de leur ducation.
Oe liatisbonne, le 11 novembre. II n'est pas encore
possible de fixer avec certitude le parti que prendra la dite
dans l'affaire des princes possessionns en Alsace. L'opi
nion la plus probable est que, conformment au vont d'Ha
novre, la dite nommera un comit compos de membres
per des mesures propres les faire cesser. A cet effet, il a
dj paru une carte trs-exacte et trs-dtaille de l'Alsace,
o l'on trouve le territoire de chaque Etat ls, avec tou
tes les villes, villages, chteaux, couvents, hameaux et
mme avec les habitations particulires qui en dpendent.
Voici un fait arriv il y a quelques jours, qui fait beau
coup de sensation : un huissier de la rgence d'Hambcrg ,
capitale du Haut-Palalinat, a port plus de quarante let
tres a des patriciens et d'aulres citoyens de la ville de
Nuremberg, qui possdent des terres dans le Haut-Palati-
nat , et il en a demand des reus. Ces lellres enjoignent
tous ceux qui elles ont t adresses, de vendre, d.ms
le dlai de trois semaines des sujets de l'lecteur, toutes
les fermes, mtairies, maisons, rentes, dmes qu'ils poss
dent dans les pays lectoraux , sous peine de les voir ven
dre au plus offrant par la rgence elle-mme aussitt le
dlai expir. La ville de Nuremberg implore mainlenanl
le secours et la prolection du cercle de Franconie contre
celle oppression qui tend la dpouiller de ses proprits.
Elle montre qu'il lui serait impossible de continuer payer
les conlributions qu'elle doil l'Empire et au cercle, si
ses habilanls taient ainsi dpossds.
PRUSSE.
De Berlin , novembre. L'esprit de lgislation est tel
dans ce royaume, que le nouveau code prussien qui ac
corde quelque liberl aux juifs, en leur permettant d'ta
blir des manufactures, leur Interdit d'unlrer dans des
corporalions de marchands, et que l'on s'exprime ainsi
dans cet article : i Attendu que les corporalions sont com
poses de marchands honntes, aucun juif, aucun meur
trier volontaire , blasphmateur, voleur, adultre, parjure
n'y entrera , ni n'y sera tolre.
Le moyen d'atlendrc quelque moralit de pareils hom
mes , que la loi mme condamne vivre hors de l'empire
de la loi commune, et dont les fautes retombent par con
squent sur le lgislateur lui-mme..... Voici un fait qui
appuie cette rflexion. Un pauvre juif vola dernirement
quelque menue monnaie a un autre juif pour payer le tri-
60

but ; il lait arriv a ce malheureux de passer, le mme
jour, par quatre territoires diffrents, et par consquent
de payer quatre fois le tribut le mme jour. Quelquefois
l'infortun se trouvait entre deux ponts, ne pouvant aller
ni en avant ni en arrire sans avoir payer le tribut, il
tait oblig de laisser sa chemise en gage l'employ des
douanes, ou de vendre ses haillons au premier venu , seu
lement pour pouvoir passer : c'est ce qu'il rsulte de la
procdure qui l'a condamn comme voleur.
De Longwy , le 22 FRANCE.
DPARTEMENT novembre.
DE LA MOSELLE.
On vient de don
ner de nouveaux ordres dans le pays de Luxem
bourg pour l.inv des approvisionnements de grains
et de fourrages pour les troupes.
AVIS.
Le navire le Simple, de 450 tonneaux , capitaine Griffet,
trs-commode pour les passagers, est en charge a Nantes
pour le PorlHm-Prince. Il partira du 10 au 15 dcembre.
S'adresser MM. Pel et nail.in, ngociants, rue de
(ioyon , Manies.
GOGRAPHIE.
Carte des les de la Jamaque et de Saint-Domingue, par
M. Mcntellc. Prix, 1 liv. 5 s. ; a Paris, chez l'auteur, rue
de Seine, u 27.
LIVRES NOUVEAUX.
( Puisse Edmond Burke continuer long-temps de servir
la cimsc de la libert.... en crivant contre etlel)
Tel fut l'un des toasts ports par la socit de la r
volution de Londres, la dernire clbration de l'anni
versaire de la rvolution de 1688.
Ce voeu vient d'tre rempli, et nous nous empressons
d'annoncer l'ouvrage suivant de M. Burke.
jlfpel des ff'higs modcrnet aux Wigt anciens , traduit
de l'anglais par Madame de Rivarol. A Paris, chczM. Testu,
imprimeur-libraire, rue Haute-Feuille 11 14 ; M. Blan-
clion, libraire, rue Saint- Andr-des-Arls, n 110, et chez
les marchands de nouveauts.
l'oyagc minralogique , philosophique et historique en
Toscane , par le docteur Jean TarRionic Tozetti ; 2 vol.
in*8 d'environ 415 pages chaque. A Paris, chez U. La-
Villette , libraire , rue du Battoir, ir 8.
Cet ouvrage, rempli de recherches les plus curieuses,
mrite l'attention des naturalistes.
BULLETIN
DK L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LGISLATURE.
. Prsidence de M. Lacpede,
SANCE DU LUNDI AU SOIR.
M. Pastoret occupe le fauteuil.
Un ptitionnaire admis la barre , se plaint des
vexations et des horreurs qu'il annonce avoir t'
commises contre lui dans l'le de la Martinique, par
MM. Viomnil , Damas et Bhaguc , cause de son
zle pour la rvolution franaise. Il rclame la jus
tice et l'humanit de l'Assemble, pour obtenir le
ddommagement des souffrances qu'il a prouves,
des pertes qu'il a faites, rn soutenant la cause de
tous les Franais contre les ennemis de la constitu
tion.
M. le prsident lui accorde les honneurs de la
sance.
Un autre ptitionnaire expose l'Assemble les
vertiges politiques dont est agite la ville deNogcnt
494
le-Rotrott. Il en attribue la cause une corporation
qui , au mpris de la constitution qui la rprouve ,
subsiste toujours sous le nom de bureau de l'Htel-
Dieti , agit, dlibre , s'assemble unit et jour pour
tracer des plans contraires aux lois. Il se plaint di>s
vexations dont ce bureau l'a rendu victime , eu s
duisant, en aveuglant contre lui le directoire du
dpartement, qui ne peut lui reprocher d'autres
crimes que son amour pour la constitution , sa sou
mission la loi , et les suffrages le ses concitoyens
qui l'ont nomm successivement lecteur, prsident
du corps lectoral , administrateur et maire. Il liuit
par demander, au nom de la ville de Nogeul-
le-Rotrou, la suppression de cette corporation,
dont il dnonce plusieurs membres comme entrete
nant des intelligences coupables Coblentz ,
Worms , avec les ennemis de l'tat , et dont l'exis
tence empchera toujours le calme de se rtablira
Nogcnt. ( On applaudit. )
M. le prsident rpond au ptitionnaire, lui ac
corde les honneurs de la sance.
M. LOPOLD : Je demande le renvoi de cette pti
tion un comit , n'importe lequel , pour qu'il exa
mine qui peut avoir raison ou des autorits consti
tues, ou du particulier qui vient de faire entendre
celte rclamation.
M. **' : Nous ne pouvons plus douter, d'aprs celle
ptition , qu'il existe Nogeut une guerre enlre les
citoyens et le Imreau dont ils demandent la suppres
sion. Le ptitionnaire a eu riiisou de vous dire qu'il
tait plus sage encore et plus juste de faire une loi
pour prvenir le crime , que de mettre les lois faites
excution pour le punir. Je demande le renvoi de
la ptition an comit de lgislation , pour qu'il en
fassent) rapport.
M. FRANOIS DE NEUFCII ATEAU : J'appuie cette pro-
posilion, mais je la gnralise, en demandant nue
loi pour tout le royaume : ces bureaux ont t' com
poss dans l'origine d'aprs la buse des trois ordres,
le clerg , la noblesse et le tiers-tat ; c'est une an
cienne barbarie fodale que vous ne pouvez laisser
subsister. ( Un applaudit. )
L'Assemble dcrite le renvoi de la ptition au comit
de lgislation.
Un patriote hollandais , rfugi en France depuis la r
volution de sa patrie, demande pour ses compalrotcs qui
habitent la Flandre franaise, le paiement de leurs pen
sions, un examen svre de l'administration de ses pen
sions et une indemnit pour tous les sacrifices qu'il a
faits personnellement au service de l'Ilat : il s'engage il
employer cette indemnit, fournir des armes pour la
dfense de la constitution franaise. ( On applaudit. )
M. le prsident assure le ptitionnaire de la prompte
justice de l'Assemble, et lui accorde les honneurs de la
sance.
L'Assemble dcrite qu'il sera fait mention honorable
de la ptition dans le procs-verbal.
Une dputation des actionnaires de la compagnie des
eaux de MM. Prier, est introduite a la barre. L'orateur
lit une ptition frquemment interrompue, a cause de sa
lonpeur. Il se plaint des dprdations du ministre, des
malversations de quelques administrateurs de la compagnie,
et notamment deMM.Gouy-d'Arcy, Caron-Beaumarchais,
Lecouleuh-I.anorayc, etc. ; de la partialit de la muni
cipalit, du comit des domaines de la ville, et de celui de
l'Assemble constituante.
L'Assemble renvoie celte ptition au comit de liqui
dation , et admet les ptitionnaires la sance.
Un autre ptitionnaire demande, au nom de M. Rvonl,
colonel de la septime division de la gendarmerie natio
nale dn dpartement de la Gironde, le paiement d'une
pension qui lui a t accorde par le roi en 1783, pour r
compense de ses services.
L'Assemble renvoie cette ptition au comit de liquida
tion, admet le ptitionnaire la sance, et dcrte qu' l'a

venir, les ptitionnaires prsenteront M .le prsident, avant
d'tre
Un deinlrotluits
MM. Ifsasecrtaires
la barre, l'extrait
fait lecture
de d'une
leurs ptitions.
letlre du
ministre de la pierre, qui prvient l'Assemble que , sur
la demande du dpartement de la Haute-Sane , le roi fait
partir deux escadrons de troupes cheval pour prolger
dans ce dpartement la circulation des grains. Il joint a
sa lettre la copie lie la route que doivent tenir ces troupes,
la date de leur marche, et prie M. le Prsident de de
mander
Deux
L'Assemble
ptitionnaires
pour leur
accorde
passage
annoncent
l'autorisation
l'autorisation
une dcouverte
demande.
de l'Assemble.
qu'ils ont
faite, l'une relativement la marine , l'autre pour prve
nir la falsification des assignats.
L'Assemble les admet la sance, et renvoie leurs p
titions aux comits des assignats et de marine.
H. Monnier-Dclachapelle , citoyen de la section des
Lombards, prsente une ptition nu il expose que la rvo
lution a renvers sa fortune, qu'il ne peut plus subvenir
5 la subsistance et a l'entretien de sa femme et de ses en
fants , cause de son Age , de la faiblesse de sa saut, et
des pertes qu'il a essuyes. Il rclame la bienfaisance de
lAssemble.
Cette ptition est renvoye au comit des secours pu
blics
M. , Rovre,
et le ptitionnaire
introduit obtient
la barre
les ,honneurs
dnonce de
dans
la une
sance.
p nonccr M. Mulot. Au surplus , je sais bien que ceux
tition les horreurs dont il s'tait plnint prcdemment
dans une lettre adresse l'Assemble. Il accuse de nou
veau 1rs commissaires mdiateurs, et notamment MM. Mu
lot et Lsa ne, M. Choisy, les nouveaux commissaires
civils, enfin tons les agents du pouvoir excutif. 11 peint
la ville d'Avignon et le Comlat en proie leurs vexations,
a leur fureur, leur despotisme , les patriotes vous
la mort ou plongs dans les cachots, les aristocrates triom
phants , les prtres rfractaires prchant le massacre ,
les ecclsiastiques asserments mis aux fers, la muni
cipalit dnonce, suspendue; enfin tout le pays livr a la
tyrannie d'hommes coupables qui, la constitution la bou-
clic, l'aristocratie dans le cur, la loi la main, font
fforger les amis de la rvolution , et n'pargnent pas m
me les jours de lei.rs femmes. M. Rovrc conclut en
demandant l'Assemble qu'un grand exemple apprenne
enfin aux peuples que la libert, l'galit, les droits de
l'homme ne sont pas de vains mots.
M. le Prsident rpond M. Rovre t et consulte l'As
semble pour savoirs! le ptitionnaire obtiendra les hon
neurs de la sance.
L'Assemble ordonne la lecture pralable des pices
arrives d'Avignon.
l'n de MM. les secrtaires lit 1 une adresse du peuple
av ignniiais qui tmoigne l'Assemble sa reconnaissance de
ce qu'elle a rejet un projet prsent par le comit des p
titions, projet suppos sollicit par M. Rovre qui, malgr
ses prtentions, n'a jamais t le reprsentant du peuple
ariguonais ; ils annoncent la proclamation solennelle de la
constitution franaise, faite la grande satisfaction des
habitants,
2 Une dlibration des dix sections d'Avignon , compo
ses de plus de 3 , 000 citoyens , date de lundi 14 de ce
mois , par laquelle , aprs avoir dnonc la horde de bri
gands et de sclrats qui ont usurp le gouvernement d'A
vignon, pour dsoler celte ville cl le Cnmlat par le pillage,
la dvastation, l'incendie, les meurtres, les assassinats, les
citoyens se livrent aux transports de la joie et de la recon
naissance envers l'Assemble nationale, le roi, lescora-
raiiisaires civils et le gnral qui ont fait cesser ces hor
reurs, et annoncent qu'ils ont vot une adresse de
remerciaient, pour tre envoye l'Assemble, au roi,
aux 83 dpartements ; ils rendent un tmoignage clatant
a la conduite de MM. Lescne et Mulot, indignement
calomnis par M. Rovre : ils arrtent d'envoyer une d-
putation Carpentras, pour remercier cette ville des
dmarches gnreuses qu'elle a faites pendant les mal
heurs d'Avignon ; de fonder une fte annuelle au 10 no
vembre , en mmoire de l'heureuse dlivrance des Avigno-
nais ; et un service funbre, Iel7 octobre, pour les citoyens
qui ont pri dans le cours des dissenssions civiles.
3 Enfin , l'Assemble entend la lecture d'un procs-
verbal de ce qui s'est passe Avignon.
495
M *" : Ces procs- verbaux sont illgalement faits.
Les commissaires du roi et le commandant parais
sent favoriser le parti aristocratique. ( On applau
dit. ) On ne vous dit pas un mot du meurtre de Les-
cuyer, commis l'htel-dc-ville. Ceuxqtii ont rdig
ces dlibrations et ces procs-verbaux sont les vrais
assassins de Lescuyer. Je ne vois d'autre moyen
pour arrter la guerre civile , que de nommer deux
commissaires pris dans le sein de l'Assemble, qui
surveilleront les oprations des agents du pouvoir
excutif Avignon. (On applaudit. )
M "* : Jedcmande le renvoi de toutes ces pices un
comit , pour qu'il nous en fasse son rapport; il est
bon aussi de relever un fait avanc dans ces procs-
verbaux. On y dit que M. Rovre n'est revtu d'au
cun pouvoir, n'est charg d'aucune mission du peu
ple a vignonais. J'atteste l'Assemble que le comit
de division a examin les pouvoirs de M. Rovre , et
qu'il a reconnu que ces pouvoirs lui ont t donns
par les sections d'Avignon.
M. *** : A quelle poque ?
M. *" : Lorsque M. Rovre s'est prsent pour d-
qui lui avaient donn ces pouvoirs ne sont plus les
me'nies hommes qui composent aujourd'hui l'admi
nistration d'Avignon. L'Assemble avait ordonn
que les pices (te M. Mulot seraient renvoyes an
comit des ptitions. Je demande qu'on y joigne
celles dont on vient de vous faire lecture.
L'Assemble dcrte ce. renvoi.
M. LACROIX : Le comit des ptitions vous ayant
dclar par l'organe d'un de ses membres que M. Ro
vre avait t vritablement charg de pouvoirs par
le peuple avignonais , je crois qu'on peut l'admettre
actuellement aux honneurs de la sance.
Plusieurs voix : La question pralable.
Aprs quelque agitation , l'Assemble dcide que
M. Rovre sera admis aux honneurs de la sance.
Un de MM. les secrtaires fait lecture de l'adresse
suivante :
Les citoyens de Toulouse aux reprsentants du peuple
Franais. Honneur, trois fois honneur au courage nergi
que que vous venez de dployer ; enfin vous ave; prononc
sur le sort de ces audacieux transfuges qui des bords du
Rhin osaient insulter notre apathique modration. L
gislateurs, cet acte de vigueur vous lve la hauteur de
vos fonctions; il atteste la majest d'un grand peuple qui
commence vouloir, aprs avoir long-temps balanc; il
nous rappelle les triomphes sublimes , mais trop rares de
vos devanciers ; il proclame dans toute l'Europe votre in
branlable fermet ; et nous devons vous le dire, il dtruit
une illusion qui nous avait trop long-temps consterns.
Oui , lgislateurs , nous vous l'avouerons, le voile de la ca
lomnie
pinion d'un
avait grand
rembruni
nombre
le tableau
de citoyens,
de nosvous
esprances
supposait
, et pins
l'i-
de tendance mollir ou tergiverser, et moins de rsolution
ou de caractre. Forts de vos principes , vous avez su re
pousser cet injuste soupon.
Jouissez donc de toute voire gloire, et osez acqurir de
nouveaux droils noire reconnaissance ; encore un dcret
fei me sur la horde noire qui dissmine la rage et le fana
tisme dans tous les dpartements, et qui ne rougit pas de
rclamer la libert de dsunir les familles, et de susci
ter des guerres civiles; encore un dcret pour que la res
ponsabilit des ministres ne soit pas illusoire; pour que,
a la faveur d'une dmission adroitement combine, les
prvaricateurs n'aillent pas se soustraire a la vengeance
publique , et contempler de loin l'explosion des calamits
qu'ils ont prpares , et l'Europe s'apercevra peine que
l'Assemble du mois dejuin 1789, et du mois de juin 1791,
aitEn
quitt
apprenant
le sanctuaire
la mesure
de nosque
lois.vous venez de prendre,
nous avons t tonns de savoir que le roi des Franais
avait refus de la sanctionner. Nous aimons penser que
des motifs purs ont dtermin cette suspension ; mais s'il
liait possHJo qu'il et alarm votre /.Mo. lgislateurs! loin, et qu'il pourrait faire souffrir la chose publi
voyez la nation entire revtir votre dcret de l'unanimit que. Depuis Ions-temps vous avez commenc le d
toute puissante de ses suffrages. Souvenez-vous de ce que cret sur les troubles excits par les prtres non as
vous tes, de ce que nous sommes, de ce que nous vou serments. Je sais que quelques personnes , sous le
lons tre; et lorsque la volont suprme du vritable sou prtexte de tolrance, et d'humanit ; nous accusent
verain se fait entendre, consolez-vous des dlais momen de trop d'ardeur; mais je sais aussi que la nation
tans suscits par son premier reprsentant. (On applaudit.) qui souffre , nous accuse de trop de lenteur et d'in
Toulouse, ?4 novembre, an troisime de l're libre.
Suivent six pages de signatures. ( On applaudit. ) diffrence. ( On applaudit. ) Mais ne nous cartons
pas du but par une fausse application des principes.
M. *"* : Je demande qu'il soit fait mention honora La justice demande que. la loi constitutionnelle soit
ble de celte adresse au procs- verbal. excute; la philosophie veut que nous nous occu
Plusieurs voix : L'ordre du jour , lu question pions du bonheur des hommes , du bonheur de nos
pralable. concitoyens ; l'humanit exige que nous ne perdions
L'Assemble dcide qu'il sera fait mention hono pas un instant pour rprimer les (roubles qui rava
rable. ( On applaudit. ) gent l'empire ; ainsi je demande que demain matin
On lit une lettre de M. Amelot, qui envoie la note ou ce soir, ( Plusieurs voix : A l'instant ) qu' l'in
des biens nationaux vendus dans quarante-cinq d stant le comit de lgislation soit entendu sur la r
partements. Une adresse de Nmes , crite dans daction des articles additionnels, et que le dcret
les principes de celle de Toulouse. soit port dans le jour la sanction. ( On applau
L'Assemble dcrte qu'il en sera fuit mention dit.)
honorable au procs-verbal. La priorit est accorde aux articles additionnels
Un membre annonce qu'un dput de l'le de- nu dcret sur les troubles occasionns sous le pr
Bourbon demande tre entendu In barre , jour texte de religion.
fixe. Plusieurs membres -demandent que ces articles
Pbisieun voix : A demain soir. soient dcrts sans dsemparer.
M. ' " : II me parait souverainement impolilique M. CHIION : Toutes les fois qu'on s'engage d
d'ajourner demain soir la question de savoir si crter sans dsemparer, c'est prendre la rsolution
vous admettrez parmi vous des dputs des Colo de dcrter sans examiner. (On murmure. )
nies. Je demande l'ajournement jusqu' ce que le M. "* : L'assentiment des dpartements a t
comit colonial vous ait fait un rapport sur les rela gnral sur votre dcret contre les migrs, et ce
tions des Coloniesavecla mtropole. pendant ce dcret a t rendu sans dsemparer.
L'Assemble adopte celle proposition. La proposition de rendre sans dsemparer le d
M. "" : Je demande qu'on fasse demain soir le rap cret relatif aux troubles excits sous prtexte de
port sur la dnonciation faite par M. Rougier , rela- religion , est adopt au milieu des applnudisscmcnts
tivementune pension paye a un officier mort de des tribunes.
puis trente ans. Ln mme proposition est faite relativement au
L'Assemble fixe ce rapport demain soir. projet de dcret de. M. Averhoult.
Un de. MM. les secrtaires annonce que M. l'abb M.
L''Asscnible
FRANOIS passe
DENEUFCHATEAH
l'ordre du jour.
: L'Assemble a
Anger,dc l'Acadmie des sciences, fait hommage
l'Assemble d'un ouvrage sur les droits du peuple,- renvoy au' comit de lgislation la rdaction d'un
avec celle pigraphe : Saluspopulitupremalexetto. article additionnel propos par M. Albilte , et ap
Le mme membre annonce que M. Lejenne , cur puy par M. Guadct; article sur lequel les dputes
de campagne, fait hommage l'Assemble d'un ou du dpartement du Bas-Rhin ont propose un amen
vrage, inlilul : Le publiciste chrtien. dement. Ces messieurs se sont rendus aux comits ,
L Assemble dcru le mention honorable de ces et c'est avec les commissaires du comit qu'ils ont
hommages dans le procs-verbal , et renvoie le der concert une rdnction. J'en ai rendu compte nu
nier au comit d'instruction publique. comit, qui a t d'une opinion diffrente que les
Lu sance est leve dix heures. commissaires.
SANCE DU MARDI 29 NOVEMBRE.
La proposilion de M. Albitte porte que les glises
et oratoires non employs l'exercice du culte en
Un de MM. les secrtaires annonce une lettre des admi tretenu aux frais de In nation, pourront tre vendus
nistrateurs de l'hpital de Toul, qui dchirent que, la ou afferms au culte non conformiste, la charge
source des aumnes tant tarie depuis la rvolution, le
dfaut de secours les obligerait a renvoyer les pauvres. par les ministres de se soumettre aux lois. A cet ar
L'Assemble renvoie celte demande au comit des se ticle il a l propos par M. Ille une exception pour
cours publics. le culte helvtique, et celui de la confession d'Aus-
Le mme membre annonce une adresse de l'administra bourg. Quant In premire de ces dispositions , qui
tion du dpartement du Jura, qui flicite l'Assemble de interdit le. ministre dnns les glises du culte satan,
on dcret contre les migrants, et lui jure une entire aux prtres non asserments; on a observ que cette
obissance ses dcrets. (On applaudit. ) disposition tait contraire une loi existante, c'est--
L'Assemble ordonne une mention honorable de cette dire , au dcret du sept mai, rendu sur un arrt du
adresse au procs-verbal. dpartement de Paris, en date du 28 mars. Ce d
On fait une relue gnrale des articles dcrts en dif cret porte que le dfaut de prestation de. serment ne
frentes sauccs sur le mode provisoire de remplacement pourra tre oppos aucun prtre se prsentant
des officiers dans l'arme. Quelques difficults s'lvent dans une glise nationale pour y dire la messe.
ur la rdaction. Plusieurs dispositions additionnelles M. Albitte prtend que le culte simultans excit
sont proposes ; mais toutes renvoyes l'examen du co
mit militaire. des inconvnients dans son dpartement. Plusieurs
M. Cambon demande la parole au nom du comit de dputs du comit de. lgislation ont assur au con
trsorerie. Plusieurs autres membres rclament avec traire qu'il nvait produit dans leurs dparletnonts de
chaleur que la motion de M. Averhonlt ajourne aujour trs-bons effets , et que les mmes raisons qui vous
d'hui , soit immdiatement mise en discussion. dterminent conserver dans leurs droits les secta
M. "" : II parat que l'Assemble a adopte l'usage teurs de. la confession d'Ansbourg , plus loigns du
de croiser les discussions ; ce mode peut-tre utile culte catholique , que les dissidents dont il s'agit,
en soi , mais je crois que nous l'avons port trop doivent vous dterminer permettre ces derniers
 497
de clbrer leur culte dans les glises nationales. serment , il s'agit seulement de s'assurer que leur
Le comit a t d'avis qu'il n'y et pas lieu a dli- | culte ne troublera pas l'ordre, public , en exigeant
brer sur la proposition de M. Albitte. Cependant j d'eux la caution du serment civique. Il y a bien de
il vous propose la rdaction que vous l'avez charg la diffrence entre les prtres dissidents, auxquels
de faire; elle est ainsi conue : nous proposons d'imposer particulirement une
Les glises et or.itoires nationaux , que les corps ad prestation de serment , et les ministres des autres
ministratifs auront dclar n'tre pas ncessaires pour cultes.
l'eiercice du culte dont les frais sont pays par la nation , Les ministres des autres religions n'ont pas
pourront tre achets ou afferms par les citoyens attachs leurs dispositions des moyens aussi terribles que
un autre culte quelconque, pour y exercer publique ceux qu'emploient les ministres du culte, catholi
ment ce culte sous la surveillance de lu police et de l'ad que non-conformistes, pour miner l'difice de la
ministration. constitution et l'empire de vos lois , parce qu'ils
> Mais cette facult ne pourra point s'tendre aux ec ne clbrent pas dans l'ombre du mystre , parce
clsiastiques qui se seraient refuss au serment civique qu'ils ne forment pas de corporation , pare qu'ils
prescrit par l'article l" du prsent dcret, ou qui l'au
raient rtract, et qui, parce refus ou celte rtractation, ne partagent pas ce systme des deux puissances
sont rputs, par l'article V, suspects de rvolte contre destructives de la souverainet nationale. Quand
la loi, et de mauvaises intentions contre la patrie, ils sont je lis la constitution , j'y vois le principe que toute
dclars incapables d'exercer aucune fonction ecclsiasti souverainet rside, dans la nation , que tout ci
que ni civile. toyen est admissible toutes les places publiques,
i La vente ou la location dont il est parl dans l'article et je vois le clerg reconnatre au sein de l'Etat
prcdent, ne peuvent s'appliquer aux glises dont sont l'autorit d'une puissance trangre , cl prescrire,
en possession , soit prive, soit simultane avec les catho pour un grand nombre de places , des preuves de
liques, les citoyens qui suivent la confession d'Ausbourg, noblesse ; je lis dans la constitution le principe
lesquels sont conservs en leurs droits respectifs dans les que nul ne doit tre inquit pour ses opinions
djiarlemrnls du Haut et du Bas-Rhin, du Doubs et de la religieuses ; mais je demand si le clerg est auto
Haute-Sane, conformment aux dcrets des 17 aot,
9 novembre et 1" dcembre 1790. ris rclamer pour lui le bienfait de cette loi ;
lui qui a couvert la Fance. de meurtres et de car
M."*: La question se rduit savoir si le projet nages ; lui qui a invent l'inquisition ; lui nui a dis
de M. Albitte a t adopt : or, je soutiens qu'il l'a pers les cendres de Dcscartes loin de sa spulture;
t purement et simplement , sauf rdaction , et que lui qui a vendu par grce une portion de terre
lorsqu'on a adopt un dcret, sauf rdaction, un pour couvrir les cendres de Molire , le premier
comit ne peut pas se permettre de faire des pro gnie libre du sicle de Louis XIV.
positions qui y soient contradictoires. Je vois dans la constitution que pour l'entretien
M. FRANOIS DE NKUFCHATEAU : Je vais achever le de la force publique et les dpenses de l'administra-
rapportes' difficults qu'a essuyes la rdaction de tration , une, contribution commune est indispensa
l'article de M. Albitte. Je suis charg expressment ble ; et je lis dans l'histoire du clerg dissident,
par le comit de lgislation d'appeler l'attention de que pendant mille cinq cents ans, il a refus le paie
l'Assemble sur ces difficults ; la seconde a t ment des contributions ; que toujours il a rclam
convenue par M. Albitte lui-mme. des immunits ; que lorsque des impositions exces
M. ALBITTE : II tait dans mon dsir que les gli sives accablaient lescitoyetis.il a toujours trouv
ses qui ne sont pas employes l'exercice du culte le moyen d'en tre exempt ; et qu'en dernier lieu ,
salari pussent tre vendues , mme perte , des il a encore achet , par un arrt du conseil et par
citoyens exerant un autre culte quelconque ; mais les dons qu'il avait l'insolence d'appeler dons gra
mon intention n'tait pas qu'elles fussent alines tuits, le privilge de ne rien payer : je lis dans la
des ministres qui n'auraient pas prt le serment ; constitution qu'il n'y a plus pour aucune partie de la
car je n'ai jamais prtendu que des citoyens sus nation , ni pour aucun individu , aucun privilge
pects dussent tre autoriss par la loi se rassem ni exception au droit commun de tous les Fran
blerM.dans
FRANOIS
les difices
DE NEUFCHATEAU
nationaux. : Sur l'observation ais. Or, c'est ce que le. clerg dissident n'entendra
jamais ; il regrette l'existence de ses privilges , de
qui fut faite M. Albitte, que l'article qu'il avait pro ses exemptions; il voudrait les ressusciter. Il n'y
pos dtruisait absolument l'esprit des quinze ar prit
a plus
dudans
clerg
la constitution
dissident estdede
corporation
faire une : corpora
or, l'es-
ticles dj dcrts , si son intention n'tait pas
que les ministres du culte dont il permet l'exercice, tion. Doit-on souffrir qu'un culte qui tend faire
fussent prt le serment civique, M. Albitte a expri une. corporation, existe sans se soumettre la loi
m que telle avait t son intention. M. Guadeta qui dtruit les corporations? Cne sont pas-l des
affirm aussi que tel avait t l'esprit de son dis articles de foi , ce ne sont pas des questions tho
cours- Ce n'est pas une incohrence de la propo logiques, mais des questions purement politiques
sition contraire avec le projet de dcret que je viens et civiles. La constitution porte que les biens ci-
objecter, parce qu'on pourrait m'objecter moi- devant du clerg sont la disposition de la nation,
mme l'intrt de l'amour-propre ; mais j'observe qu'elle a le droit d'en ordonner l'alination; or,
nue la justice vous conduit a adopter l'explication les dissidents abusent de l'empire invisible qu'ils
(le M. Albitte , parce que vous avez dclars sus exercent sur les consciences pour effrayer les acqu
pects de rvolte contre la loi et de mauvaise in reurs, pour leur persuader qu'ils se rendent cou
tention contre la patrie , ceux qui refuseraient le pables de tous les crimes. Je demande tout esprit
serment civique. Or, comment pouvez-vous accor sens , si la libert de conscience qu'ont l'air de r
der des glises nationales ceux qui sont suspects clamer ces prtres , n'est pas la libert de faction
de rvolte? On me dira, mais n'attaquez pas la et de sdition. ( On applaudit. )
libert des cultes ni des opinions religieuses. Je Quoi qu'il eu' soit, permettez-moi d'lever encore
sais que le droit qu'a chaque citoyen d'exercerlibre- la voix pour vous observer que de tous les d
ment son culte , est une vrit triviale : aussi je me partements il arrive des plaintes contre les prtres
garderai bien de vous proposer d'y droger ; il ne dissidents : leur audace commence se montrer
s'agit pas de dfendre l'entre dans les glises con dans les dpartements mmes o le patriotisme des
stitutionnelles aux prtres qui n'ont pas prt le administrateurs les avait retenus , et c'est la fluc

tuntion des opinions et la lenteur de votre dcision
qui favorisent leur rvolte. L'engourdissement
semble s'emparer du plus grand nombre des ci
toyens ; l'esprit public esl presque teint ; la crainte
est , pour ainsi dire , le seul ressort actuel de l'ad
ministration , l'difice de la constitution est min
sourdement, la grande satisfaction des ennemis
dclars ou des ennemis dissimuls de la rvolu
tion , qui s'emparent de l'opinion publique. Il sem
ble qu'on ne cherche qu' rpandre une scurit
dangereuse. Dj vous avez ranim la confiance par
un dcret contre les conspirateurs du dehors. Sai
sissez cette premire impulsion , rprimez les trou
bles intrieurs , et vous aurez rendu l'rinpire des
lois toule la force qu'il doit avoir.
( On applaudit et on demande l'impression du
discours de M. Franois de Neufchteau. )
Di'iix dlibrations sont douteuses ; une troi
sime preuve , l'Assemble ordonne l'impression
du discours et l'envoi aux quatre-vingt-trois d
partements.
M le prsident fait lecture d'une lettre du roi,
ainsi conue :
Je vous prie, M. le prsident, deprvenir l'Assemble
que j'ai nomm M. Delessart au dpartement des affaires
trangres , et M. Cahier Gerville au dpartement de l'in
trieur, i
M. DI."CASTEI. : Je demande parler contre la pro
position qui vous est faite par le Comit de lgisla
tion , en addition au projet de M. Albitte. (On mur
mure. On demande que la discussion soit fer
nie. )
M.*": Il ne s'agit pas ici de parler contre des
articles additionnels, mais sur une simple rdaction.
M. DUCASTEL : M. Albilte n'avait pas propos,
dans le projet que vous avez adopt , d'interdire le
ministre aux prtres qui n'auront pas prt le ser
ment ; c'est donc une disposition nouvelle que j'ai
le droit de combattre.
M. I.K PRSIDENT : Pour lever cette difficult , je
vais consulter l'Assemble pour qu'elle dtermine
si je poserai la question sur le point de savoir si
la discussion doit tre ferme sur la rdaction ,
ou sur le point de savoir si elle doit tre, ferme sur
la disposition qu'on prtend tre additionnelle, c'est-
-dire , sur le fond le la question.
A la suite le deux dlibrations , M. le prsident
prononce que la discussion , ferme sur le fond de
la question , ne pourra porter que sur la rdaction.
M. I1 u; \ M-.I. : Je n'apporte point la tribune des
opinions thologiques , je viens rclamer des prin
cipes de tous les temps. ( Plusieurs voix : Parlez
sur la rdaction.) J'tablis eu principe que la libert
des cultes a des limites invariablement poses par
l'intrt vident de la socit. La libert , dit dont elle a ordonn l'impression , et qu'elle esl , par
Rousseau, et la protection publique n'appartiennent
qu'au culte qui s'accommode avec la constitution de
l'tat, ou du moins qui ne la rejette pas; car ilest
absurde de tolrer ceux qui ne tolrent pas la so
cit elle-mme. (On applaudit.) Je propose en con
squence d'excepter de la libert d'exercer des cultes
particuliers, non seulement les ministres de. ces
cultes , mais toutes les personnes qui auraient re
fus le. serment civique.
M. TORN : J'attaque la rdaction qui vous est
prsente sur l'article additionnel de M. Albitte.
Mon amendement consiste demander la radiation
de la disposition qui exige le serment civique, pour
l'exercice du culte non-conformiste dans les difices
particuliers. ( Plusieurs voix : Parlez sur la rdac
tion.) Bien n'importe davantage la bont d'une
rdaction , que de la rduire de quatre lignes. ( Les
murmures redoublent. )
498
M. IB PRSIDENT: Je vais mettre ;mx voix si
M. Tome continuera.
M. VOISARD : M. Torn a annonc qu'il voulait
parler sur la rdaction , il s'agit de savoir si l;i dis
position qu'il prsente doit tomber sur la rdaction.
Comme il est vident qu'il entre dans le fond de la
question , je demande qu'il ne soit pas entendu.
M. TOIIN : Je vais, en peu de mots, terminer
cette discussion. Qu'est-ce que corriger une rdac
tion ? C'est ajoutt-r un mot , retrancher un mot . ou
en substituer un autre. Or, ce. que je vous propose,
c'est de rduire de quatre lignes la rdaction qui
vous est propose par le. comit. (On murmure.)
M. *": L'Asscmbe ne peut tre que douloureu
sement affecte d'tre depuis une demi-heure dans
un tat d'incertitude cruelle. Je demande que M. le
prsident , pour terminer ces diffrends , consulte
l'Assemble pour savoirs! la discussion sera ferme.
M. le prsident consulte l'Assemble sur la pro
position de. la clture de la discussion.
Les rclamations 'l'une partie de l'Assemble in
diquent que. la dlibration est douteuse.
M. GIRARDI* : Dans le doute , la discussion doit
tre continue.
M. LE PRSIDENT : 11 n'y a pas de doute rel: il
existe seulement des rclamations d'une partie des
membres de l'Assemble.
M. Goujon demande parler sur la question en
dlibration; de violentes rumeurs lui coupent la
parole.
M. le prsident remet la question aux voix.
Mmes doutes. Mmes rclamations.
Quelques minutes se passent dans le trouble.
Une troisime preuve donne un rsultat plus
marqu eu faveur de la clture de la discussion.
M. le prsident prononce que la discussion est
ferme. Un petit nombre de membres reprodui
sent leurs rclamations , mme contre celte der
nire dcision , et demandent un appel nominal.
M. \ 1.1:1; MAI i> : Un dcret rendu une majorit
bien vidente, a ferm la discussion. Ceux qui veu
lent un appel nominal nie paraissent prvenus de
l'intention coupable de faire perdre le temps de l'As
semble. (On applaudit plusieurs reprises. )
Les rclamants demandent que M. Verguiaud soit
rappel l'ordre.
M. VAUBLANC : Je demande faire une motion d'or
dre. Toutes les fois qu'il a t question de fermer
une discussion non commence , on a paru crain
dre une prcipitation que l'on a cru injuste ; mais
j'observe et je crois devoir poser eu principe que
lorsque l'Assemble a discute une question eu g
nral dans un grand nombre de sances , que lors
qu'elle a entendu un grand nombre de discours
Consquent, cense avoir approfondi celle question,
lorsqueuliu, l'Assemble se dclare instruite sur
l'objet d'une loi, elle peut fermer la discussion sur
des articles additionnels. Ce n'est pas sans avoir
rflchi sur ces assertions , que j'ose les avancer
dans celle tribune , et j'observe , qu' force de dis-
culer'sur des articles additionnels, on perd de vue
le plan gnral, l'ensemble cl l'conomie d'une loi,
et c'est ce qui fait qu' force de discuter des amen
dements, on gte le plan gnral. (On applaudit.)
M. VERGMAUD : Je demande la parole pour UNO
observation essentielle. (Plusieurs voix : Non, non.)
Je ne veux pas discuter, mais seulement proposer
un amendement. (Les mmes voix: la question pra
lable. ) Si vous vouliez m'entendre , je vous propo
serais de substituer au mot prtre celui de ministre
de tous les cultes. {Les mmes voix , avec violence :
A l'ordre du jour.)

M. *": Je demande qu'on lise le prambule du
projet, et que , sans s'arrter aucun amendement
ultrieur, on termine ici le dcret , pour le porter,
dans le jour, la sanction du roi.
M. BECQUKT : On ne peut rejeter des articles sans
jugement , et surtout sans les connatre.
L'Assemble , presqu'unanime , dcide qu'il y a
lieu dlibrer sur la proposition de l'ante-propi-
nant.
De nouveaux dbats sont suivis de l'adoption de
la proposition la presque unanimit.
M. Franois de Neufcnteau fuit en consquence
lecture du prambule nonciatif des principes du d
cret , la rdaction duquel il a fait des change
ments, d'aprs le vu de l'Assemble. Ce pram
bule est adopt.
M. le prsident accorde la parole au ministre des
affaires trangres.
M. DELESSART : Ma nomination au dpartement
des affaires trangres est une occasion prcieuse
pour moi , de renouveler au milieu de l'Assemble
nationale l'assurance de mon altacbement la con-
.stitulinii, et de lui offrir celle de mon zle , de
nies eflrts , de mon application constante faire
dans cette nouvelle carrire tout_ce qui peut int
resser le bien et la sret de l'tat. (On applau
dit.) Je demande l'Assemble la permission de
continuer lui rendre le compte que je lui dois
des diffrentes parties du dpartement de l'intrieur,
et mme mettre sons ses yeux diffrents travaux
que j'avais commencs. Je "vais en ce moment en
tretenir
M. Delessart,
l'Assemble
parlant
de deux
commeobjets
ministre
particuliers.
de l'in
trieur, annonce les troubles arrivs le 14 de ce
mois Pamiers , et invite l'Assemble statuer
promplement sur la clture du salon des tableaux
au Louvre , dont l'exposition a t proroge au pr
judice du plus grand nombre des artistes.
M. LE PRSIDENT : La discussion va s'ouvrir sur
le projet de dcret prsent par M. Averhoult di
manche dernier, et ajourn aujourd'hui.
M. AVERIIOULT : Je demande rpondre aux ob
jections , si l'on en fait h mon projet.
M. GUADET : L'Assemble avait ajourn jour fixe
le rapport du comit diplomatique ; nu membre
ayant expos l'Assemble des faits relatifs notre
situation extrieure , M. Averhoult vous prsenta
an projet de dcret qui doit entrer en concurrence
pour la priorit, soit avec celui du comit diploma
tique , soit avec tout antre. Je demande donc que
la discussion s'ouvre sur le projet de dcret du co
mit diplomatique.
M. COUTHON : C'est d'aprs un dcret particulier
2ue l'Assemble a entendu h lecture de M. Aver-
out , et que la discussion en a t ajourne au
jourd'hui. Il faut donc , afin d'excuter ce dcret
d'ajournement , ouvrir la discussion sur le projet
d M. Averhoult.
M. KOCH : I.e comit diplomatique a reconnu que
quant BU fond , les deux projets taient les mmes ;
mais il a vu aussi que celui de M. Averhonlt con
tenait plus de dveloppements , et avait une. force
pins solennelle. Il l'a donc adopt; eu y ajoutant
cependant deux mesures importantes , la premire
tend acclrer les ngociations avec les princes
possessionns en Allemagne. Le retard qu'elles ont
prouv forme le principal espoir des migrs. La
seconde a pour objet des changements indispensables
dans le corps diplomatique, afin que le roi, dans
ses ngociations, soit seconde' par des agents qui
ne soient pas suspects, et qui ajient mrit la con-
6ance de la natio.n. Voici le projet de M. Averhoult,
tel que te comit diplomatique l'a amend.
499
L'Assemble nationale dcrte qu'une dputalion de
vingt-quatre de ses membres se rendra prs du roi, pour
lui communiquer au nom de l'Assemble sa sollicitude
sur les dangers qui menacent la pairie par la combinaison
perfide des Franais arms et attroupes au dehors du
royaume, et de ceux qui trament des complots au dedans,
ou excitent les citoyens la rvolte contre la loi; et pour
dclarer au roi que l'Assemble regarde comme essentiel
lement convenables aux intrts et a la dignit de la nation
toutes les mesures sages que le roi pourra prendre pour
requrir les lecteurs de Trves, Mayciice , l'vque de
Spire et autres princes de l'Empire qui accueillent de
Franais fugitifs, dmettre finaux attroupements et aux
enrlements qu'ils tolrent sur la frontire , et d'accorder
rparation 6 tous les citoyens Franais, et nommment
ceux de Strasbourg, des outrages qui leur ont t faits
dans leurs territoire respectifs. Que ce sera avec la mme
confiance dans la sagesse de ses mesures que les repr
sentants de la nation verront rassembler les forces nces
saires pour contraindre par la voie des armes ces princes
respecter le droit des gens, au cas qu'ils persistent
protger ces attroupements , et refuser la justice qu'on
rclame. Dcrte, en outre, que la mme dputation ex
primera au rei que l'Assemble nationale regarde comme
une ts mesures les plus propres a concilier ce qu'exig la
dignit del nation, et ce que commande la justice, la
prompte terminaison des ngociations d'indemnits enta
mes avec les princes allemands possessionns en France,
en vertu des dcrets de l'Assemble nationale constituante,
et que les reprsentants de la nation convaincus que les
retards apports aux ngociations qui doivent assurer le
repos de l'empire, pouvaient tre attribus en grande par-
lie aux intentions douteuses d'agents peu disposs se
conder les intentions loyales du roi, lui dnoncent le
besoin urgent de faire dans le corps diplomatique les
cbangements propres assurer l'excution fidle et prompte
de ses ordres, i
M. LE PRSIDENT : Le ministre des affaires tran
gres demande prsenter des renseignements sur
l'objet prsent de la discussion.
H. DELESSART : minitire des affaires trangres.
Le projet de dcret que le comit vous propose
pour but trois objets ; la dispersion des rassemble
ments d'migrs , l'tat actuel du corps diplomati
que , et les indemnits dues aux princes de l'Em
pire possessionns en France. Sur le premier point,
je prie l'Assemble de se rappeler ce que je lui ai
dit , le 16 de ce mois , des dmarches laites par le
roi prs de l'empereur et des lecteurs de Trves et
de Mayence , et des ordres donns pour que, dans
toute 1 Allemagne, des recherches fussent faites pour
obtenir la cessation de tous les prparatifs qui pour
raient sembler hostiles. Ces mesures ont t prises;
il faut en esprer quelques succs. A l'gard de
l'tat du corps diplomatique , le roi m'a ordonn
de lui prsenter un travail ce sujet. L'Assemble
peut tre sre que le choix des moyens et des per
sonnes sera tel , que l'intrt de la chose publique
l'exige. Quant au troisime objet , le roi m'a or
donn de poursuivre les ngociations avec la plus
grande activit.
M. RULH : L'apathie et la torpeur du pouvoir
excutif sont la cause des rassemblements. Si nos
ministres dans les cours d'Allemagne , avaient rem
pli leurs devoirs , vous n'auriez point vous occu
per aujourd'hui d'un objet qui mrite toute votre
.sollicitude. C'est surtout leur perfidie que vous
devez la rsistance des princes allemands posses
sionns en France. M. Dranger, ministre accrdit
Ralisbonne, n'a pas cess de parler de l'accep
tation du roi, d'une manire mprisante. M. Mon-
tesson, Munich, a toujours l'ait porter ses va
lets des livres avec toutes les couleurs et tous les
brimborions essentiels ce genre d'insolence ; ac
compagn d'une foule de laquais ainsi bigarrs , et
 ;>oo
tran dans une voiture charge d'armoiries , il est Tuf. vrni: ITALIEN. Aujourd'hui, la Soire orageiue,
all In cour, dire qu'au mois de Fvrier prochain , et Paul et firginie.
il paratrait a Paris avec le mme quipage. THTRE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
M. Groschlag, au cercle du Bas-Rhin, a tenu une con les Bourgeoise de qualit, suivies de l'Intrigue c'piitolaire.
duite galement reprhensible ; il n'a pas su r THATBP. de la rue Feydeau , ci-devant de Monsieur.
pondre aux impertinences de l'vque de Spire , de Aujourd'hui, la Fi'ascatana, opra italien.
ce cur de la cathdrale de Spire , que vous avez THTRE DE M"' MONTANSIEB, au Palais-Royal.
lev au sige piscopal ; car c'est vous , c'est avec Aujourd'hui, Alix de Beaucaire, opra, et CApparence
votre argent qu'on lui a achet des suffrages. Il vous trompeuse, comdie.
mprise , et vous faites encore eu ce moment des THEATRE DU MARAIS, rue Culture-Sainte-Catherine.
pensions ceux qui lui ont donn leurs voix. Si Aujourd'hui, le liartier (le Sville, prcd de l'Epoux
M. Groschlag avait rappel que les lois de l'Empire par supercherie.
ne permettent point eu Allemagne d'enrlements AMDIGU-COMIQUK, au Boulevard du Temple. Aujour
d'trangers, les rassemblements des migrs se d'hui , la Fort noire, ou te Fils naturel, pantomime,
raient depuis long-temps dissips. M. O-Kelly, prcde de Matet , opra comique, et ilu Sourd, co
Miiyrucc , avait les mmes devoirs remplir, et m mdie.
rite les mmes reproches. Je vous prie donc d'a THKATRE DE MOLIERE , nie Saint-Martin. Aujourd'hui,
jouter au projet de dcret, la demande du rappel le Pre Grard, les Fausses Consul!niions, et la Journe
de ces hommes-l. Il est inconcevable que vous d'Henri W.
ayez tant de ministres pour tre si mal servis. Vous THTRE DK LA RIE DE Louvois. 'Aujourd'hui, Cene-
eu avez un vers monseigneur le duc des Deux-Ponts: ri. M de Brabant , opra , prcd de l'Esprit de ctm-
mais (ju'est-ce que ce monseigneur vous importe? tradiclion , comdie.
Frdnc-lc-Grand, quand il avait affaire ceSjgens- THTRE FRANAIS COHIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
l , leur envoyait un officier enrleur ave! une /.s- f'arents runis , opra, suivi du Dpit amoureux, co
lettre , o tait l'objet de sa demande , sur lequel mdie, termin par le Berceau, de Henri 1P, opra.
il ne fallait mme pas dlibrer : eh bien , ces ngo THTRE DU CIRQUE NATIONAL , au Palais-Royal. Au
ciations russissaient toujours , et ne cotaient pas jourd'hui, le* Deux Franais Naplei, comdie, le Di
plus de cent louis. (On applaudit.) recteur villageois , suivi du Ballet des Sabotiers.
(La suite demain.) SALON DES TRANGERS, rue Saint-Tbomas-du-Lonvrc,
N. n. Aprs un di5cours de M. Isnard , M. Vaublanc a blel de Marigny, n 17.
prsent un projet de message au roi , que l'Assemble a
adopt a l'unanimit , et elle a ordonn qu'il serait dans
le jour port au roi. PAIEMENS DES RENTES DE I/HTEL-DE VILLB DBPABIS.
Six premiers mois 1791. MM. le Payeurs sont la lettre M.
MLANGES.
Au Rdacteur. Cours det Change! trangers Ojourt de date.
Amsterdam 4l3/* Cadix 191. 15s.
Hambourg 248 </j Gnes ll'/i
Il vient do paratre un recueil des dcrets rendus sur Londres. . . . 22>/aVi Livourne 131 '/j
les matires fodales, intitul: Code fodal, par un Madrid 19 I. 16s. Lyon, P. des Saints. '/Bi p.
homme de loi. Plusieurs personnes qui se sont procur
les deu\ premiers volumes de mon Trait du rachat des Bourse du 26 novembre.
droits fodaur, ont cru mal--prnpos que ce code ano
nyme tait le complment de mon livre, que j'ai promis Act. des Ind. de 2500 liv 2305, 10
pour la (in de l'anne 1791 . Comme celte erreur pourrait Portionsde 1600 liv 1468
se propager, je vous prie de vouloir Lien rendre publique De 312 1. 10 s
ma dclaration : l'ouvrage dont il s'agit ne m'appartient de 100 liv : 96
point ; il n'est pas , d'ailleurs, rdig dans la mme forme Emprunt d'octobre de 500 liv 47!
que mon livre, dont le complment ne peut paratre que Emp. de dc. 1782. Quit. de fin. . pair. Vi.Vi */*
sur la fin de dcembre procbain, cause du travail con Sorties.
sidrable que m'a cont la refonte entire de cet ouvrage de 125 m. dc. 1784. . . 15 /,'/. *6. *6 Vj.'/i.1-
qui ne sera pas une simple nomenclature de dcrets, sortis ;
mais un recueil pratique et raisonn de toutes les lois nou de 80 mil!, avec bulletins. .;:....;...
velles, dont la connaissance est indispensable tous les sans bulletin il'/4, H, 10 J/t, 11 '/*. >
propritaires. sort, en viager ;.
GARNIF.R, homme de loi. Bulletin 98
Sorties
Reconnaissance de bulletins 404
De Paru, le 28 novembre.. sortis
Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
Le comit de surveillance l'Assemble nationale vient Bordereaux provenant de sries non sorties
de recevoir une pice commenant par ces mots : Ad. nouv. des Indes. 1382 83,84, 85, 86
< Avis intressant et trs-instant , et finissant par ceux Caisse d'esc 4010, 5, 10, 12, 15, 20
ci : S'il est ncessaire pour le bien de la patrie, que la Demi-Caisse 2003, 5, 8, 10, 8, 6, 10, 12
personne qui le donne se fasse connatre , on n'a qu' le Quitt. des Eaux de Paris 565
l'aire savoir par les papiers publics. Ladite pice date et Emprunt de nov. 1787, 5 p. /
timbre de Paris, le 27 novembre 1791. Idem 4 p. /
Le citoyen qui la lui a adresse est pri de se rendre au de 80 mill. d'aot 1789 1 /* '/i*/. *>
comit le plus promptement qu'il lui sera possible. Assur. contre les inc. 680, 79, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84
CLAUDE FAUCHET, prsident; CLAUDE BAZIHE, secr vie. . 760, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
taire. 70, 71,
ACTIONS de la Caisse patriotique
SPECTACLES. CONTRATS, i" classe a 5 p.'/o
2- idem 5 p. % suj. au 15e 89 /i
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui , ;l/r'</.r , tra 3' idem 45p. /0, suj. au 10" 86
gdie , et Dupuii et Desronnaii, 4* fcma 5p. % suj. au J(>" cl 2 s. p. 1. ...
N" 835.
GAZETTE NATIONALE 00 LE MONITEUR UNIVERSEL.
Jeudi i" DCEMBBB 1791. 3e anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
Det Bords du Rhin, le 19 novembre, Les princes
franais font faire Francfort quatre-vingt-huit chariots
le munitions avec beaucoup de selles. Du cot du Rliin
il y ea a vingt <le faits ; ils ont pay chaque chariot vingt
louis au lieu de huit qui tait le prix ordinaire. Cepen
dant la ville de Francfort et le prince d'Uonibourg ont
enfin dfendu formellement tous les enrlements qui se font
CB leur nom. Les enrlements secrets ont t aussi dfen
dus sous des peines plus svres encore que ceux qui se
feraient publiquement. Mais ce premier mouvement de s
vrit n'en impose point des chefs qui se croient sou
tenus par toutes les cours de l'Europe) et qui esprent
recruter autant de soldats que l'Europe recle de gens
sans aveu , et d'hommes dvous par inclination au pil
lage , aux meurtres , aux incendies , el tous les crimes
qu'eufantent les dissensions civiles et les guerres tran
gres.
Elirait d'une lettre de Lige, le 24 novembre. Toute
notre ville a l'air de l'atelier d'un camp. Nos ouvriers sont
occups nuit cl jour des fournil ures d'armes et de mu
nitions de guerre de toute espce , commandes par les
princes franais.
Notre citadelle va cire occupe, l'amiable, parles
migrs de France; notre vque, prince imprial-nufri-
th.t.n, crature de la chambre de Welzlar et de Lopold ,
est entirement dvou PAH OBDBE ;'i la cause des Bour
bons fugitifs.
Nous autres Ligeois, malheureuses victimes de la force
arme, nous qui ne sommes qu'une poigne d'hommes,
avant de succomber, nous avons montr du moins quel
que rsistance; et les Franais qui sont un grand peuple,
souffrent qu'on ose mme les menacer. Qu'attendent-ils
pour dissiper les orages? Veulent-ils donner Ji leurs cnue-
nia le temps de transformer contre la France toutes les
cours de l'Europe en chambre de Welzlar? Quelle honte
pour une nation toute arme, qui a dans ce moment son
fnat rassembl , de supporter patiemment que des lec
teurs de l'empire, aux portes de la France, recueillent des
rebelles et forment leurs magasina et leurs arsenaux ; et
de souffrir cette indignit , qu'un prtre de l'empire, un
.<"! ;i de Lige , l'ennemi le plus cruel de ses propres su-
jel, ouvre son pays el sa citadelle des trangers conspi
rateurs, des bandes d rvolts qui s'arment pour la
ruine de leur patrie 1
Si les Franais se laissent ainsi dgrader aux premiers
jours de leur libert ; si une nation qui , la premire, s'est
dclare souveraine, se montre ,'i son avnement ou d
bonnaire ou pusillanime, qu'elle s'attende payer ch
rement les belles paroles d'une philosophie qu'elle est in
digne de soutenir par de belles actions
Une estafette des princes est arrive hier ici. Le prin-
cc-rque attend leur ambassadeur. O honte! Et il y a un
roi des Franais 1 O ignominie 1
HOLLAJSDE.
Extrait d'une lettre <fAmsterdam , le 20 novembre.
Tandis qu'il se forme contre la France, comme par entre
prise, entre les intrigants de plusieurs cabinets de l'Europe,
nn systme de ruine et peut-tre un projet de dmembre
ment que l'exprience de l'histoire et la profonde immora
lit des cours ne dfendent point de prvoir, permettez
on patriote hollandais qu'il vous instruise que la maison
d'Orange n'est pas la moins indispose des maisons r
gnantes contre la rvolution franaise. Vos fugitifs et leurs
protecteurs ont ici, dans notre cabinet politique , des in
telligences. C'est sous le manteau d'un crdit tranger, que
les stathoudriens servent la cause des princes franais,
ou plutt, comme ils le disent, la cause des rois. M. Hoop,
ngociant de cette ville , le plus clbre banquier de l'u-
2" Srie, Tome 1.
nivers, dont l'opulence est telle que sa part de la contri
bution extraordinaire leve, il y a deux ans, a t d'envi
ron 700,000 livres de votre monnaie , et que son premier
commis a plus de 60,fiOO de vos livres d'appointement ,
M. Hoop a prt aux princes franais dix-huit million* ,
ioiu la garantie d'une des puissances de l'Europe. II y
a ici, dans ce moment, deux envoys secrets des prince
rehelles , et un autre envoy du nord : ils ngocient det
dispositions dont l'effet puisse se trouver d'accord avec de
plus grands prparatifs de la part d'autres puissances. On
se hte, j'en suis assur; on ue pense pas que la France
voie clair avant le coup qu'on lui prpar. Prvenue , ou
la craint de toutes parts; trompe jusqu'au bout, on l'ac
cablera de tous cts Je vous fais passer la lettre d'un
patriote anglais, qui voit bien dans vos affaires... Lorsque
votre roi a fui, il s'est tonn de ce que vos minisires d'a
lors , et surtout M. Monlmorin , soient rests libres. Voir*
amnistie prcoce ne l'tonn pas moins : ta frontire ou
verte tout--coup, l'indigne contre votre ignorance. Il m'
crit qu'on voit bien dans la tempte que les Franais n'ont
pas le pied marin, et qu'ils chancellent sur le tillac. R
veillez-vous donc , ou vous allez redormir d'un long som
meil , etc.
Tout immense qu'est notre commerce, il dcline. L'on
est comme assur que la compagnie des Indes ne peut te
nir long-temps. L'appareil militaire qui s'y dploie, en fera
dserter les meilleurs ngociants.
PATS-BAS.
Extrait d'une lettre de Bruxelles , du K novembre.
La Dnesse de Lopold est profonde. Il est clair aujourd'hui
que les tats du Brabant qui ont fait tant de bruit, sont
d'accord en secret avec le gouvernement , ce cher pers
cuteur, dont les svrits vont avoir leur prix. Celte al
liance mystrieuse, et qui a bien un coin de perfidie aux
yeux du peuple , dont les intrts sont sacrifis, fait d'au
tant plus de mcontents que les inquitudes graves qu'elle
donne , forcent les wonkistes et les van-der-nootistes se
rallier aussi ; mais d'un ct comme de l'autre , o tout
cela va-t-il? Dans quel parti l'intrt gnral trouvera-t-il
mieux son compte ? On ne doute plus qu'une des con
ditions de l'accommodement, entre le gouvernement et
les Etats , ne soit que les '17 conseillers exclus, sans ren
trer dans le conseil souverain, se contentent de recevoir
une pension annuelle de 4,000 florins ; et l'on s'attend
voir les Etats ramollis et dociles, consentir les subsides et
les impts. Dj la lgalit de l'organisation actuelle du
conseil, est reconnue , et l'on parle d'une amnistie gn
rale qui sera publie au premier jour.
Hier, jour de l'anniversaire de la naissance de l'imp
ratrice, pouse de Lopold , il y a eu gala & la cour des
gouverneurs, et Te Dcum Sainte-Gudule. Une nue de
Franais voltigeait sur le passage du cortge. Leur toilette
consistait en une belle frisure, en une petite cocarde blan
che , et l'habit bleu. Ils n'ont chang ni de ton , ni de cos
tume, ni de manires. Sans doute les notes que notre mi
nistre fait remettre de temps en temps M. de la Queuille
ne sont que pour la forme, et comme des rprimandes
concertes. Du moins est-il sur qu'elles ne sont point mi
ses excution On ne parle ici que de la France
extrieure, de la cour de IForms, de la chancellerie et
du trsor des princes , de leur arme et de leu rs ambat-
sadetirs. Toutes les nouvelles d'Allemagne ne parlent que
d'enrlements, d'quipements, de leves de troupes, de
magasins. Nous voyons quelquefois , en chantillons, que
les princes ont des ambassadeurs , des estafettes , et un
train royal qui exige de grosses dpenses.
P. S. On mande que M, de Bombelles, qui a dj fait
plusieurs voyages de Plersbourg, o il est maintenant,
Coblcnlz, se prpare se rendre de nouveau auprs des
princes ses matres.
M. Blanchard a fait aussi, le 8 novembre, Hanovre,
trs-heureusement son quarante-troisime voyage arien.
61

FRANCE.
Strasbourg, 24 novembre. Les nouvelles
d'Allemagne annoncent de trs-grands prparatifs.
On y lve quatre nouveaux rgiments. Les nomms
Bonens cl Coerduk, anciens capitaines de Royal-
Lie'gois, sont lieutenants-colonels de deux de ces
corps. Les uniformes d'officiers se font ici par nos
matres tailleurs, ils sont habit bleu-cleste, pare
ments et revers jaunes, collet blanc et passe-poil
jaune, veste et culotte blanches, et doublure de
l'habit blanche. Les aristocrates emploient tous les
moyensde sductions, menaces, promesses, argent,
charmes de leurs hrones ; ils mettent tout en jeu.
Dernirement une de ces hrones d'outre-Rnin ,
nomme madame Pollrot, vint visiter le brave
Luckner et fit briller tour tour tout ce qui peut
-blouir les yeux , l'esprit et le cur d'un homme ;
mais le hros fut insensible et l'amazone se retira
trompe dans son esprance. Le maire , qui
M.Luckrieravait fait part du succs de ce tte--tte,
donna des ordres pour s'assurer de cette nouvelle
Armide , mais elle avait dj repass le Rhin.
MLANGES.
Du serment civique.
Vingt-quatre curs du dpartement de la Somme, qui
sur leur refus de prter le serment eteUsiattique ai aient
t dplacs, viennent de prendre unanimement la rso
lution de prter le serment civique. Voici la consultation
qu'ils ont rdige sur ce sujet le 20 de ce mois.
Aprs avoir mrement et scrupuleusement examin
et discut, tout prjug a part, chacune et toutes les par
ties de l'acte constitutionnel, nous ne- pouvons nous dis
simuler qu'il ne renferme rien, absolument rien qui puisse
alarmer une conscience drvite , ft-elle la plus timore
du monde. En consquence, nous estimons que tout ec
clsiastique pourra et devra prter le serment prescrit
par l'art. V du titre II de la constitution, .et nous sommes
dterminment rsolus le prter, aussitt que nous sau ment civique, et qu'ils disent comme lui et avec le mme
rons la loi publie. Fait et dlibr par vingt-quatre curs
remplacs, Amiens , le 20 novembre 1791.
Cette consultation , dicte par la bonne foi el la pro
bit , et qui ne peut point tre suspecte de la part de cu
rs dplacs, a t envoye aux procureurs-syndics des
cinq districts du dpartement, en les suppliant de la Taire
connatre aux municipalits de chaque district respectif,
afin , disent ces vingt-quatre curs , u que ceux de nos
confrres qui ne seraient pas ou des ignorants , ou des
malveillants , suivent notre exemple , et concourent avec
iious au rtablissement de l'ordre et de l'harmonie.
Ces vingt-quatre curs n'ont vu avec raison dans les
mois de maintenir la constitution, qui semblent effrayer
tant de consciences ecclsiastiques , que l'obissance de
fait que tout citoyen doit lu loi, obissance qu'il nepeut
refuser sans se mettre en tat de rvolte , cl que des eccl
siastiques doivent principalement regarder comme un des
premiers prceptes de la religion. Ils n'ont pas cru que les
mots de maintenir la constitution renfermassent une abn
gation passive d'opinion, un renoncement aveugle a l'exer
cice de sa raison ou au sentiment de sa conscience, une
obligation d'uimer ou de trouver excellentes des lois aux
quelles on aurait des reproches faire. Ils n'ont pas cru
que l'obligation de maintenir la constitution, exclt le droit
d'en dsirer ou d'en prparer jamais la rforme, puisque
cette constilution mme assure, titre VII, article I", le
droit et les moyens d'en rformer les articles dont l'exp
rience aurait fait sentir les inconvnients.
Ils ont bien senti que si ce serment renfermait autre
chose que Yobtissanee aux lois et la constitution, que
l'obligation de les maintenir contre l'action de toute puie-
sancc qui ne serait pas celle de la volont nationale, il
n'enl pas cl prt par tant d'hommes honntes et clairs ; adore, sur i n rcit d'esclave, sur une simple lettre, et sans
parce que, en aucune circonstance, de tels hommes ne
s'engagent faire que ce qui est juste el raisonnable. 1 s
502
onl d croire que ces hommes taient trop vrilablemeut
attachs la libert, parce qu'elle est le plus puissjut in
strument de la perfectibilit humaine, pour ne lui offrir,
comme garant de sa dure , que la vaine formule d'une af-
feclion machinale qu'il faut drober a l'examen de la
raison. Ils ont d croire que ces hommes dsiraient avec
trop d'nergie l'tablissement paisible et durable d'une
constitution libre , pour s'interdire le droit, pour rcuoncer
au devoir d'en exposer et d'en faire corriger les dfauts.
M. Clcrmont-Tonnerre, dans l'analyse raisonne de la
constitution , page 109, dit que : maintenir ta constitution
prsente une ide vague et mal exprime. Sans doute ce
vague existe , si l'on prend ces mots isolment de l'acte
constitutionnel mme , si on spare le devoir de maintenir
la constitution du droit de ptition, de la libert d'opinion,
de la libert de la presse, du droit de rvision, de tous les
articles, en un mot, qui assurent a la socit, et chaque
citoyen en particulier , que rien de ce qui est injuste ne
sera indformable , et que rien de ce qui est juste ne sera
dtruit. Le devoir de maintenir la constitution ne renferme
aucune ide absurde et vague, lorsque la constitution elle-
mme dclare qu'on ne doit pas la maintenir contre la
raison, et qu'elle fixe les formes d'aprs lesquelles ceUe
raison doit librement exercer son empire sur elle. En un
mot, pour tout domine qui dans son patriotisme porte quel
que exercice de son jugement , il n'y a dans le serment de
maintenir
nerre y voitlalui-mme,
constitution,
lorsqu'il
que dit
ce que
: Votre
M. Clermonl-Ton-
doctrine et la
mienne, et celle de tout homme libre n'exige du Franais
qu'une soumission de fait la loi. Elle appelle son secours
contre les transgresseurs de la loi ; elle l'arme contre les
ennemis qui veulent renverser la constitution par la vio
lence : mais elle lui permet de l'tudier, de la critiquer,
d'en faire remarquer les vices, d'en prparer le perfec
tionnement, et d'employer tous les moyens lgaux pour y
parvenir: non seulement chaque citoyen en a le droit,
mais le patriotisme lui en impose la loi formelle, i Et lors-
qu'aprs ces paroles, pleines de raison et de sentiment de
la vraie libert, M. Clermont-Tonnerre demande : Si
cette doctrine est d'accord dans la formule du serment ?
Je lui rpondrai quec'est parce qu'il nepeut y aoir d'autre
doctrine dans l,i formule du serment ; que lui et des hom
mes qui ont de l'honneur et de la raison ont prt le ser
caractre de dignit personnelle : < La constilution dcr-
teesldevenuc loi du royaume. Je ne dois pas lui soumet
tre ma pense , mais je dclare que je lui soumettrai mes
actions. G.
THTRE FRANAIS , RUE DE RICHELIEU.
La tragdie des Vengeances a trs-mdiocrement russi
sur le thtre franais de la rue de Richelieu , quoiqu'on
ait demand l'auteur, et qu'il ail paru. Peut-tre les gens
de letlres finiront-ils par se persuader que cette marque
d'honneur, si souvenl avilie, n'esl plus qu'un acte de des
potisme de .la part du public, el ne prouve pas toujours
le succs. Voici le sujet de la pice.
Zanga, fils d'Abdalbh, roi de Grenade, a t vaincu par
Alonzo , gnral espagnol , qui a tu cet Abdallah de sa
propre main. Zanga, fait prisonnier, reoit plusieurs ou
trages, el notamment un soufflet, ce que l'auteur ose arti
culer deux fois en toutes lettres dans sa tragdie.... U*
soufflet de la main d'un mortel. 11 en conserve pendant
cinq ans un dsir de vengeance: pour mieux l'excuter, il
cherche! parvient plaire son maltrequi le traite non plus
en esclave, mais en ami. Zanga, qui veut lui faire souffrir
tout le mal possible, n'imagine rien de mieux que de le
rendre jaloux. Il y parvient, en lui donnant des soupons
contre Don Carlos, son ami, qui devait avant lui pouser la
belle Rosanore. Alonzo a cru son ami mort, il n'tait qu'es
clave : il revient pur les soins mme de Zanga, qui se sert
de lui, pour ourdir toute sa trame. On a trouv pea d'a
dresse dans les moyens qu'emploie Zanga, et par cons
quent, une crdulit impardonnable dans Alonzo, qui
fait assassiner Don Carlos, et empoisonner sa femme, qu'il
rien examiner. Au reste, Zanga, pourjouir de toute sa
vengeance, dclare au crdule Alonzo tout ce qu'il a Tait.
 503
On
Alonzo
jugesebien
tuequ'il
: de est
sorte
envoy
que au
de supplice
tous les personnages
; mais auparavant,
de la ,
plici,
)[..'. l'uu
un autre
assassin,
poignard
l'autredeempoisonn,
sa propre main,
un autre
il ne reste
sup-
rivants que les soldats de la garde. Nous ne parlons pas de
l'inutile femme de Zanga, dont il fait sa confidente, (comme
si un homme d'un pareil caractre pouvait confier un se
cret) et qui ne le trahit et ne dcouvre l'intrigue qu'aprs
que tous les coups sont ports.
Cette pice a paru faiblement conue, et encore plus
faiblement crite. Cependant, il y a de fort beaux vers de
situation qui ont t fort applaudis. Le sujet rappelle celui
de Zare, et ressemble encore plus a Othello ; mais l'auteur
est rest au-dessous de son sujet. On croit devoir l'inviter
s'en tenir au genre gai, la comdie d'intrigue, genre dans
lequel il a montr beaucoup de talent, et a obtenu des
succs mrits. C'est M. Duiiiaiiiant , acteur de ce
thtre.
L'ouvrage est suprieurement jou par M. Talma , qui,
de jour en jour, devient plus cher au public, par mademoi
selle Desgarcins, et par M. Valois, charg du rle de Zanga.
AVIS.
Parti, ce 29 novembre 1791. Nous sommes instruits
que des mal-intentionns veulent corrompre le sens de
: !':,,!:: l.- du pre Grard dans des contrefaons, et y in
srer des principes qui ne sont point ceux de la socit do
amis de la constitution. Nous prvenons le public de se tenir
en garde contre celte manoeuvre, et que les diverses di
tions faites sous les yeux de l'auteur, M. Collot d'Hcrhois,
ne se trouvent :
Qu'au secrtariat de la Socit des Amis de la Constitu-
liliiui, rue Saint-Honor;
Au bureau du Palriotefranais, rue Favart , n 3.
Et chez M. Buisson, libraire, rue Hautefeuillc, n 20.
I - libraires qui voudront dbiter les vritables ditions
sont pris de ne se fournir qu'aux adresses ci-dessus.
Ces diverses ditions seront en vente vendredi 2 d
cembre.
Sign, Boisson: libraire, rueHaulefeuilles
I H'IM , imprimeur du Patriote franais, rue Favart.
Nota: M. Buisson a fait faire aussi une trts-jolie dition
de cet Almanach, avec ligures, format in-32 , semblable
celui de la petite dition de la Constitution , qui se dbile
avec tant de succs.
Prix : 12 sous, papier ordinaire ; 24 sous, papier vlin. Il
en coulera 20 sous de port pour recevoir une douzaine,
franc par la poste, des diffrentes ditions de cet Almanach.
BULLETIN
DB L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PRF.MIRK LBCISLATCRE.
Prsidence de M. Lacpdde.
SUITE DE LA SANCE DU HARDI 20 NOVEMBRE.
M. ISNARD : Je ne viens pas vous apporter un dis
cours digne du grand objet qui vous occupe. ( Quel
ques personnes applaudissent. On entend plu-
tievrt voix : Au fait , an fait. } L'intrt et la dignit
del nation , voil le fait , exigent qu'on adopte les
mesures proposes par les preopinants. Il faut faire
cesser l'tat d'indcision o nous sommes, les d
penses normes qui nous crasent , le discrdit qui
mine la France, et tout ce qui afflige les citoyens; il
faut ramener la tranquillit publique, non cette
tranquillit qui , dans le drame de notre rvolution ,
ressemblerait au repos de l'entr'acte , mais celle qui
commence l o finissent les vnements. Quand
rame les migrs ne songeraient pas attaquer , il
importerait au salut du peuple de les dissiper par les
armes, et d'en venir un dnouement. Le projet de
dcret conduit ce dnouement; il est donc utile,
il est donc rclam par l'intrt du peuple.
Or, tout cela ne peut s'obtenir qu'en combattant
an plustt les ennemis qui nous tourmentent. Quand
mme les migrs ne songeraient pas nous atta
quer , il suffit qu'ils soient rassembls d'une manire
hostile , ci que ce rassemblement nous constitue
dans des dpenses normes , et nous retienne dans
l'tat que j'ai dpeint, pour qu'il nous importe de
les dissiper par les armes et d'en venir, comme je
l'ai dj dit , un dnouement. Le projet de dcret
qui vous est propos , tend hter ce dnouement ; il
est donc utile sous ce rapport.
^ Ce n'est pas assez que d'en venir aux prises avec
l'ennemi , il faut que tontes nos dmarches tendent
assurer nos succs , et le projet de dcret de
M. Averhoult se rapporte encore ce but.
En effet, puisqu'il est dmontr qu'il nous faut
combattre , n'esl-il pas de notre intrt, quels que
soient nos ennemis, quelles que soient leurs al
liances secrtes, d'entrer dans la lice avec une fiert
courageuse! Tout combattant qui montre de la crain
te rehausse le courage de son adversaire et s'avoue
presque vaincu. Mais celui qui le provoque avec fer
met, en impose l'ennemi ; et la victoire , compa
gne du courage, se plat le favoriser.
II s'agit dans ce projet de dcret de demander au
roi de parler d'une manire imprieuse ces petits
princes d'outre-Rhin qui ont la hardiesse tmraire
de favoriser des rebelles. Ou les migrs ne sont
soutenus que par les petits princes , ou ils le sont
par d'autres puissances. Dans le premier cas, ils sont
si faibles qu'il faut faire cesser bien vite des prpa
ratifs dispendieux ; dans le second , notre fermet
obligera enfin nos ennemis paratre. Il sera plus
avantageux de les forcer se dclarer, que de. les
laisser paisiblement excuter le plan qu'ils mditent,
et faire jouer leur mine dans le moment fatal mar
qu par leur politique. Et qu'on ne me dise pas qu'en
rclamant avec fermet des princes trangers ce
qu'exig le droit des gens, nous pouvons , par cette
conduite , indisposer tout le corps germanique , et
provoquer l'agression des puissances redoutables.
Non , ce que nous demandons tant juste , ne chan
gera rien aux rsolutions des autres gouvernements ;
les rsolutions sont indpendantes du dcret que
vous allez porter; c'est l'intrt et la politique qui
lsa inspires, parce que ce sont eux qui rglent
tout dans les cours.
C'est ainsi que , sous tous les rapports , les mesu
res proposes me paraissent utiles. Mais si elles sont
approuves par l'intrt public , elles sont comman
des par la majest nationale. Le Franais va deve
nir le peuple le plus marquant de l'univers ; esclave,
il fut intrpide et fier; libre , serait-i) timide et fai
ble ? Traiter tons les peuples en frres, ne faire
aucune insulte , mais n'en souffrir aucune; ne tirer
le glaive que pour Injustice , ne le remettre dans le
fourreau qu'aprs la victoire; enfin, toujours prts
combattre pour la libert , toujours prts mou
rir pour elle, et disparatre tout entier de dessus le
globe, plutt que de se laisser rccnchaner, voil
le caractre du peuple franais. ( Ou applaudit
plusieurs reprises. )
Ne croyez pas que notre position du moment s'op
pose ce' qu'on frappe ces grands coups. Un peuple
en tat de rvolution est invincible. L'tendard du la
libert est celui de la victoire. Le moment o le
peuple s'enflamme pour elle , est celui des sacrifices
de toutes les espces , de l'abandon de tous 1rs int
rts et de l'explosion redoutable de. l'enthousiasme
guerrier. Ne craignez donc rien , sinon que le peu
ple se plaigne que vos dcrets ne correspondent pas
a tout
La voie
son courage.
des armes est la seule qui vous reste con

tre des rebelles qui ne veulent pas rentrer dans le
devoir. En effet, toute ide de capitulation serait
un crime de lse-patrie. Eli! quelle infme capitu
lation ! Nos adversaires sont les ennemis de la con
stitution; ils veulent, par le fer et la famine, ra
mener les parlements et la noblesse, et augmenter
les prrogatives du roi , d'un homme dont la volon
t peut paralyser la volont de toute une nation,
d'un homme qui dvore 30 millions, quand des
millions de citoyens sont dans la dtresse. ( Les tri
bunes applaudissent. II s'lve des murmures
dans l'Assemble.) Ils veulent ramener les parle
ments, qui vendaient la justice; ils veulent ramener
la noblesse , qui , dans son orgueil insolente et bar
bare , croit que des citoyens ne sont pas des hom
mes : ils veulent ramener la noblesse ! Ah ! du
haut de cette tribune , nous lectriserions tous les
Franais. Tous , versant d'une main leur or, et te
nant le fer de l'autre , combattraient cette rnce
orgueilleuse, et la forceraient d'endurer le supplice
de l'galit. ( On applaudit. )
Elevons-nous dans cette circonstance toute la
hauteur de notre mission ; parlons aux ministres ,
au roi , l'Europe avec la fermet qui nous convient.
Disons nos ministres que jusqu'ici la nation n'est
Os trs-satisfaite de la conduite de chacun d'eux.
'ii applaudit plusieurs reprises. ) Que dsormais
n'ont choisir qu'entre la reconnaissance pu
blique et la vengeance des lois , et que par le mot
responsabilit , nous entendons la mort. ( Les ap
plaudissements recommencent. ) Disons au roi que
son intrt est de dfendre la constitution , que sa
couronne tient ce palladium sacr , qu'il ne rgne
que par le peuple et pour le peuple , que la nation
est son souverain , et qu'il est sujet de la loi. Disons
l'Europe que le peuple franais, s'il tire l'pe en
jettera le fourreau , qu il n'ira le chercher que cou
ronn des lauriers de la victoire ; et que si , malgr
sa puissance et son courage , il succombait en d
fendant la libert , ses ennemis ne rgneraient que
sur des cadavres. ( On applaudit. ) Disons l'Europe
, que si les cabinets engagent les rois dans une guerre
contre les peuples , nous engagerons les peuples
dans une guerre contre les rois. ( On applaudit. )
Disons-lui que tous les combats que se livreront les
peuples par ordre des despotes... ( Les applaudisse
ments continuent. ) N'applaudissez pas , n'applau
dissez pas, respectez mon enthousiasme, c'est celui
de la libert.
Disons-lui que tous les combats que se livrent les
peuples par ordre des despotes ressemblent aux
coups que deux amis, excits par un instigateur
perfide, se portent dans l'obscurit ; si la clart du
jour vient paratre , ils jettent leurs armes , s'em
brassent et chtient celui qui les trompaient; de
mme , si au moment que les armes ennemies lut
teront avec les ntres , le jour de la philosophie
frappe leurs yeux , les peuples s'embrasseront la
face des tyrans dtrns , de la terre console et du
Ciel satisfait.
^ Disons-lui enGn , que dix millions de Franais,
embrass du feu de la libert, arms du glaive, de
la plume, de la raison , de l'loquence , pourraient
seuls, si on les irrite , changer la face du monde et
faire
Je trembler
demandetous
quelesletyrans
dcretsurpropos
leurs trnes
soit adopt
d'argile.
l'unanimit, pour montrer que cette auguste en
ceinte ne renferme que de bons Franais, amis de la
libert et ennemis des despotes. (Les applaudisse
ments des tribunes et de l'Assemble recommencent
et se prolongent pendant quelques minutes. )
L'Assemble ordonne l'impression de ce discours
t l'envoi aux dpartements.
50i
M.
L'Assemble
Couthon demande
ferme la discussion.
la parole.
M. Vaublanc prsente un projet de message au
roi , en proposant de l'annexer au dcret.
Cette adresse est accueillie par de nombreux ap
plaudissements. L'Assemble unanime H a
adopte la rdaction , et ordonne qu'elle sera daus le
jour porte, au roi.
M. Kooch fait une seconde lecture du projet de
M. Averhoult avec les amendements du comit di
plomatique.
De nouveaux applaudissements interrompent la
lecture de ce projet, qu'une dcision unanime con
vertit en dcret au bruit des acclamations des tri
bunes et des applaudissements de l'Assemble.
La sance est leve quatre heures.
SANCE DU MERCREDI 30 NOVEMnnE.
M. Docastel, ex-prsident, occupe le fauteuil. D
de MM. les secrtaires fait l'annonce de plusieurs p
titions et adresses que l'Assemble renvoie aux di
vers comits qu'elles concernent. 11 lit une lettre
par laquelle les officiers municipaux de Caeu adres
sent l'Assemble l'interrogatoire d plusieursper-
sonncs dtenues relativement l'affaire du 5 de ce
mois.
L'Assemble renvoie ces pices au comit de l
gislation.
Le mme secrtaire fait lecture d'une dlibration,
d'une municipalit de la ci-devant province de Lor
raine, qui contient des plaintes contre les prtres
non-conformistes , contre le directoire du district,
l'occasion des poursuites faites pour le paiement
des droits fodaux , contre le dfaut de secours qui
l'expose aux attaques de l'ennemi extrieur. Les
municipaux ptitionnaires ajoutent que si , dans ce
dnuement de moyens de dfense , l'Assemble na
tionale ne vient leur secours; ils seront obligs
de se mettre sous la sauvegarde de quiconque vou
dra leur accorder protection.
Plusieurs membres invoquent l'ordre dujour.
L'Assemble ordonne le renvoi de cette a/ibra-
tion aux comits militaire et de fodalit runis,
M. RGNAULT-BBAUCABOM : La dpulalion de
l'Aube vient de recevoir du directoire de a dpar
tement un mmoire relatifs une dnonciation faite
contre lui au conseil-gnral assemble , par quel
ques citoyens de la ville de Troyes. A ce mmoire est
joint un arrt du dpartement de l'Aube, qui en
rfre au corps lgislatif. Ce directoire demande a
tre jug, pour qu'une punition ou une rparation
clatante soit reflet de cette dnonciation , cju'il an
nonce s'tre attire par le rparlement qu'il a fait
des impts, conformment aux dcrets de l'Assem
ble constituante. Nous devons sans doute appeler la
vengeance des lois sur les autorits constitues ,
quand elles commettent des prvarications. Par le
mme principe , nous devons , quand elles n'ont pas
mrit les inculpations faites contre elles, leur tendre
la main , et leur faciliter les rprations auxquelles
ont droit tous ceux qui sont injustement accuss.
Je demande donc au nom de la dputation, que cette
affaire, qui sollicite toute l'attention de l'Assemble
nationale, soit renvoye un de vos comits, pour
en faire incessamment son rapport. Je mettrai sou
ses yeux les pices justificatives.
L'Assemble ordonne le renvoi au comit' des con
tributions publiques.
M.*" : Vous avez fait droit une ptition oui vpu
fut prsente par les professeurs du collge de Juilly
Un membre de cette Assemble fit cette occasion
une motion relativement la suppression des con
grgations sculires et rgulires, vous la ivnvo

ytes votre comit d'instruction publique , pour
s>n occuper incessamment. Cependant la plupart
des pres de famille, voyant le moment prochain de
cette suppression , ont gard leurs enfants chez eux.
On m'crit de plusieurs endroits que ces maisons
d'ducation sont aujourd'hui sans ressources , qu'el
les ne peuvent pi us subsister. La circonstance n'est
pas favorable trouver des emprunts; il faut donc
que vous veniez leur secours. Je demande donc
que vous chargiez votre comit d'instruction publi
que de vous prsenter , sous huitaine , un projet d-
tinitif sur ces maisons.
M."" : Le comit de l'instruction publique et celui
des domaines se sont tous deux occups du projet
qu'on vous demande , et il vous sera incessamment
prsente'.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
des commissaires de l'assemble gnrale de la par
tie franaise de Saint-Domingue, qui demandent
tre entendus la barre.
L'Assemble dcide qu'ils seront entendus deux
heures.
On lit une adresse des citoyens de Boulogne-sur-
M ; . qui rclament des secours pour 1 famille du
postillon assassin entre Dunkerque et Gravelines.
Cette lettre est renvoye au comit des secours
publics.
Le mme membre fait lecture d'une lettre de
H. Cahier de Gerville , ainsi conue :
Le roi m'a appel au ministre de l'intrieur,
j'ai cru devoir rpondre la confiance dont il m'a
honor ; je ne parlerai pas de mes moyens, j'en con
nais la mesure ; mais les principes une j'ai professs
ne varieront jamais. Attach depuis le 13 juillet 1789
la commune de Paris , j'ai fait mes preuves, je res
terai iuvioliiblemcnt attach la constitution.
M '" : L'intrt public sollicite un dcret sur le
partage faire des communaux dans les diffrents
dpartements; la chert des subsistances en dmontre
la ncessit, j'invoque une prompte dcision de l'As
semble sur cet objet.
H ""* :Ce partage est infiniment dlicat; il dpend
principalement de la. connaissance des localits , et
cette connaissance , nous ne pouvons l'acqurir si
rapidement.
position qui vous
Je demande
est faite.l'ajournement de la pro*
L'Assemble prononce l'ajournement.
kl '" ,auitomducomilcdcf(is*ijiiali et monnaie:
Votre comit m'a charg de vous rendre compte des
mesures qu'il a prises , pour assurer dans les dpar
tements, la distribution des 100 millions de petits
assignats que vous avez dcrts le premier novem
bre. Immdiatement aprs votre dcret, votre comit
s'est occup de hter la fabrication du papier destin,
aux assignats de cent sous. Les travaux pour la fa
brication et l'impression, seront termins vers le
15 dcembre prochain ; alors il se trouvera 45 mil
lions eu tat d'tre distribus. La fabrication du 15
au 30 sera de 40 millions, ce qui fera en tout 85 mil
lions , sur lesquels il faudra dduire les 25 millions
que vous avez accords la caisse de l'extraordi
naire. Il restera une somme libre de 60 millions pour
les changes faire dans 1rs dpartements; mais
quel sera le mode de cet change? Admettra-t-on
exclusivement les gros assignats de 2,000, 1,000 et
500 livres , ou tendra-t-on cette disposition tous
les assignats indistinctement ? Ce dernier mode au
rait bientt puis toutes les caisses d'change ; d'un
autre ct, l'admission exclusivejdes gros assignats
deviendrait fatale la classe qui a le plus besoin de
secours, ce serait dcrier subitement les petits assi
gnats qui ont jusqu'ici le moins perdu ; ce serait
i:cr ceux de 2.00Q, 1,000 et 500 livres, un
500
prix dont les riches et les agioteurs seuls sauraient
profiter. Une autre considration a encore frapp
votre comit ; c'est que la raret des petites valeurs
dans les campagnes , empcherait le paiement des
contributions publiques ; car ce sont les habitants
des campagnes, ce sont les citoyens utiles, qui seuls
paient les contributions, tandis que les riches ap
pauvrissent l'Etal par leur e'gosme ou leurs coupa
bles complots.
C'est donc ces citoyens qu'il faut faire parvenir
les petites valeurs. Dtermin par ces raisons, votre
comit a cru qu'il fallait adopter l'change de cette
manire : c'est que les assignats de cinq livres, se
raient donns en change.de ceux de cinquante trois
cents livres , et ceux de cinquante trois cents en
change des plus grosses valeurs, et de prendre pour
bas de la distribution dans les dpartements , la
contribution foncire et mobiliaire. Votre comit
vous propose en consquence le projet de dcret
suivant.
Art. 1". Les 100 millions d'assignats de 5 liv. desti
ns , par le dcret du 1er novembre , rechange les assi
gnats de plus forte somme, seront rpartis dans les 83
dpartements, d'aprs la base de la contribution foncire
et mobiliaire.
i II. Le commissaire du roi charg de la caisse de l'ex
traordinaire adressera aux 83 dpartements la somme qui
leur sera attribue.
III. A la rception de cette somme, les directoires
de dpartements en feront la rpartition , dont ils dresse
ront un tablenu , qui sera imprim et rendu public dans
l'tendue de leur territoire.
IV. Tous les citoyens seront admis l'change; mais
les directoires auront gard principalement aux cultiva
teurs et aux fabricants.
V. Les assignats de 5 iir. seront donns en change de
ceux'de 50 jusqu' 300, ceux-ci serviront a changer ceux
depuis 300 jusqu' 3,000 liv.
> VI. Les assignats reus en change seront , mesure
de leur rentre, marqus d'un timbre et annuls.
VII. Les receveurs de districts ne pourront faire aucun
change d'assignats de cinq livres que sur Tordre du di
rectoire.
VIII. Les listes d'change seront affiches chaque di
manche dans le lieu o les changes se feront.
IX. Le Comit prsentera un tat de la somme de pe
tits assignats ncessaires aux villes de Paris , Lyon, Bor
deaux, Marseille , Nantes et Ilouen, indpendamment de
celle qui leur sera attribue en vertu du prsent dcret.
B X. Les directoires adresseront tous les jours aux com
missaires du roi, prs de la caisse de l'extraordinaire, le
assignats annuls qui no pourront tre confondus avec
ceux provenant de la vente des biens nationaux ; mais ils
seront brls de la mme manire que ces derniers.
M **" : Je demande que le rapport et le projet du
comit soient imprims et distribus, alin que cha
cun de nous puisse en prendre une connaissance
suffisante pour la dlibration-
M. MOBVAUX: J'appuie cette demande, mais j'ai
une observation vous prsenter : c'est que le rap
port du comit semble supposer que la somme de
25 millions, que vous avez accorde la trsorerie
nationale, suflirait ses besoins . tandis que j'ai une
note qui prouve que pour dix jours seulement il a
fallu 17 millions. La guerre en ncessite 3,500,000
livres par mois, la marine 1,200,000 livres, et les
changes de M. Dclamarche 4,800,000 livres. M. De-
lamarche est oblig d'employer journellement aux
changes qu'il fait, non pour Paris, mais pour les
dpartements, 150,000 livres qu'il reoit tous les
jours de |a caisse de l'extraordinaire; vous sentez
combien il serait dangereux de faire manquer tout
de suite un change comme celui-l.
M. THIIBIOT : Les observations d M. Morvauxsont
marques au coin (le. la sagesse. Je demande que
 50G
l'Assemble y fasse droit; d'un autre ct, il me avec lenteur. Un autre colon fut gorg par les n-
parat de. la plus haute vidence que nous serons res mmes auxquels il avait fait le plus de bien , son
obligs de convertir les gros assignats en petits ; je pouse fut jete sur son cadavre , o elle fut force
crois prudent de faire prparer toutde suite le papier d'assouvir la brutalit de ces sclrats.
qu'il faudra pour leur fabrication. La ville du Cap envoya des citoyens arms et des
M. CAMBOM : La demande du propinant me parat troupes de ligne, sur les lieux du rassemblement,
inexcutable. Quel serait le panier dont on prpare sous les ordres de M. Trouzard ; ils se transportrent
rait la Imbrication? Serait-ce du papier de cent li sur l'habitation de , o ils firent jouer l'artillerie.
vres ? on n'en veut plus. Serait-ce de celui de cent Les rvolts feignirent de se rendre. M. Trouzard
sois? on travaille en fa ire pour trois cents millions. cuit leur repentir et se retira. Mais ils ne se divis
Celle fabrication ne sera pas acbeve au premier rent que pour aller se grossir de tous les ateliers
janvier. Avant d'en ordonner une nouvelle fabrica environnants. Il attendit des secours; mais les n
tion, il faut que vous dterminiez des pelilesvaleurs gres profitrent de cet intervalle, pour mettre le
d'assignats. Je m'oppose doue la proposition de comble leurs excs. M. Gauthier, habitant au port
M. Thiiriot. Quant S celle de M. Morvnui.jc crois Margot , avait appris lire et crire son ngre
que. vous devez continuer le provisoire accord commandeur; il lui avait lgu 10 mille livres; il
M. Dolamarchc , car M. Delamarche ne fait ses avait donn sa femme une portion de terre; ce
changes que sur le visa des municipal ils, pour le mme ngre, massacra son bienfaiteur, et pour cette
besoin des cultivateurs et des fabricants. Je demande action ft promu au gnralat. M fut assassin.
l'ajournement el l'impression du rapport du comit, par un multre, son fils naturel ; un chef de bande
et en outre l'impression et la distribution de l'tat entre chez le chef d'une habitation , prend l'une de
de rpartition qui a t faite des 94 millions dj ses filles, donne l'autre un de ses satellites, et aprs
consomms, afin de connatre si cette rpartition a avoir satisfait leur brutalit, ils gorgrent le pre et
t lgitimement et galement faite. la (il le. La plaine du Nord, le quartier Marin, n'offrent
L'Assemble ordonne l'ajournement et l'impres que des ruisseaux de sang et des monceaux de cada
sion du rapport, ainsi que celle de l'tat de rparti vres. Ce qui est plus effroyable dans ce rcit, c'est
tion, et provisoirement, la continuation du paiement que les esclaves les mieux traits par leurs matres
des 150 mille livres dlivres journellement M. De- ont t les auteurs de la rvolte.
la ma relie , pour les changes. A cette poque cent mille ngres taient en insur
L'Assemble se retire dans les bureaux, pour pro rection , toutes les habitations de la moiti de la pro
cder ;'i la nomination d'un vice-prsident. vince du Nord taient dvastes. Les colons sans d
Aprs le scrutin, l'Assemble reprend sa sance. fense ne sa vaien t o se rfugier ; les uns se perchaient
M. Moireau-dc-la-Cour lit, au nom du comit de dans les bois ; mais ils taient trahis par leurs ngres
comptabilit, un plan de travail projet par ce co et assassins, les autres se confiaient leurs ateliers,
mit. qui bientt aprs se soulevaient et les rendaient vic
L'Assemble ajourne ce projet au jour de la dis times de leur confiance; ceux qui se runirent en
cussion sur l'organisation gnrale ns comits de armes furent disperss, saisis, et expirrent dans les
finance!). tortures. Ceux de ces infortuns qui ont cherch un
Les dputs de l'assemble gnrale de la partie asilcdans la partie espagnole, en ont t cruellement
franaise de Saint-Domingue, sont, eu vertu de l'ar repousses. Faut-il dire , pour ajouter l'indignation
rt de ce matin, introduits la barre. une doit exciter la conduite, de nos voisins, que des
L'ORATEUR DE LA DPUTATiON : L'Assemble g dpositions
sieurs habitantset la du
voixDondon
publique, rfugis
apprennent
dans la
queplu-
partie
nrale de la partie franaise de Saint-Domingue,
nous a dputs vers vous', pour solliciter lessecours espagnole , en ont t chasss et livrs aux chefs
pressants qui peuvent encore sauver la Colonie. des rvolts, moyennant trois portugaises et 131 li
Nous allons vous offrir les dtails des malheurs aux vres tournois. ( II s'lve des murmures d indigna
quels elle est en proie. L'assemble gnrale , aprs tion qui se prolongent pendant plusieurs minutes. )
s'tre constitu.' a Logane, avait fix le Cap pour je La partie de l'Est et des provinces du Nord taient
lieu de ses sances. Les membres arrivant successi encore intactes ; il s'tait lev un camp sous les or
vement au Cap, furent tmoins des premiers incen dres de M. Rowrai : c'est ce camp que M. Blanche-
dies. Les commandeurs de plusieurs habitations fu lande joignit les deux petits corps d'arme qu'il mt
rent dsigns comme les auteurs du complot. Mais en campagne, avec lesquels il dtruisit plusieurs des
ces dispositions furent dmenties, rputes calom camps des rvolts. Ce fut dans ces attaquesque l'on
nieuses; les ngres qui en taient l'objet, assurrent dlivra plusieurs blanches prisonnires. Votre sen
qu'ils taient pleins de reconnaissance pour la bont sibilit dj mue, ne pourrait pas supporter le rcit
de leurs matres. Ds la nuit du 21 au 22 aot, douze des scnes d'horreurs dont elles ont t tmoins.
ngresse rvoltrent dans l'habitation de , C'est par ces prisonnires , que nous avons appris
prirent le propritaire, le tranrent devant la mai que la plus grande division rgne parmi les rebelles,
son o ils regorgrent. Ses cris (irent sortir le pro chaque horde l'ait un parti ; les rvolts mme de
cureur de l'habitation ,qui fut aussitt tu coups chaque parti sont toujours prts s'entre-dlruire ;
de fusils ; le raflineur fut gorg dans son lit.Lechi- et c est une vrit reconnue , qu'ils ont sacrifi plus
rurgien fut seul except, exception qu'ils firent de ngres leurs inquitudes et leur dfiance, que
presque l'gard de tous les chirurgiens. Ils se por nous n'avons t obligs d'en dtruire pour notre
trent sur l'habitation voisine , turent le propri sret. Ceux qui ont voulu rester fidles, ont t
taire et le raflineur. De l, ils parcoururent la plaine, impitoyablement massacrs, ou bien on les a expo
incendiant les habitations et gorgeant tous les ss au premier feu. On les a vus, avec une lchet
blancs. Ils portaient pour bannire le cadavre d'un cruelle, mettre au-devant, des femmes, des enfants,
enfant empal. Je ne t'ai jamais fait que du bien, di des vieillards ; tandis que d'un autre ct , ils ru
sait un matre son esclave qui le menaait. Cela nissaient les blesss dans une case pour y mettre le
est vrai, lui rpondit celui-ci ; mais on m'a faitjurer feu. S'ils parviennent faire disparatre la cjasse des
de t'assassiner.- Un autre propritaire, celui qui blancs , on verra bientt dans cette Colonie toutes
faisait le plus de bien ses ngres , fut saisi par eux, les atrocits de l'Afrique, et l'esclavage modr sera
ils le garollrent entre deux planches, et le scirent chang en un raffinement de Barbarie.
 007
M. Blancheluiidc crut devoir faire une proclamn- France, pourvu que d'ailleurs il runisse les autres
tioii. L'Assemble gnrale , compose de Colons : qualits exiges par le dcret.
parfaitement inslrnils du caractre des Ngres, lui Sur un nouveau rapport du comit de lgislation,
fit sentir les dangers du cette mesure. Huit jours l'acte d'accusation contre M. Varnier, et la procla
aprs, il renouvela ses propositions qui furent sui mation relative la formation de la liante cour na-
vies des mmes refus; t'iilin , il se dtermina faire lionale , ont t dcrts.
la proclamation en son nom seul. Quel en fut le r Un rapport de M. Rver, sur la contestation leve
sultat? Bile fut porte par douze dragons; sept entre l'acadmie de peinture et les peintres non aca-
d'entre eux, furent gorgs dans le camp, cinq n' imiciens de la capitale , a t ajourn jusqu'aprs
chapprent qu'aprs avoir couru les plus grands l'impression.
dangers.
Deux cents sucreries , douze cents cafines sont
dvastes. Eu ajoutant ces pertes celles drs instru Lettre crite par M. Dclcssart , miniaire le t'inti ieur ,
ments aratoires , des chevaux , des troupeaux , etc. , tous ta dpartements, le 27 novembre 1791.
on peut valuer ces pertes plus de 600 millions. L'Assemble nationale ayant reconnu, Messieurs, la
Les efforts de la nation , le commerce et noire in ncessit de runir en un seul poinl (oues les parties de
dustrie pourront peut-tre les rparer en partie ; l'industrie nationale, afin qu'elles pussent s'accrotre et
mais elles sont irrparables dans la province, du se tortilier l'une par l'autre, et d'avoir toujours prs du
Nord. Peut-tre faudra-t-il dtruire vingt mille n ministre de l'intrieur un bureau qui ft spcialement
gres avant de les soumettre ; et si on ne les soumet charg d'assurer l'excution des dcrets concernant le
pas, cinquante mille blancs seront gorgs. Le sang commerce, et d'clairer la responsabilit du ministre, a,
par son dcret du 37 septembre 1791, supprim les
a coul dans la province de l'Ouest; le feu a dtruit chambres du commerce et tous les tablissements qui exis
plusieurs proprits ; mais la rvolte peut tre beau taient alors relatifs au commerce et aux manufacture?.
coup plus facilement rprime dans cette partie. Le roi a form, le 26 du mois dernier, un comit,
Une conspiration dcouverte Lognne , a prserv sous le titre de Bureau central de l'administration du
ce quartier et ceux qui l'environnent de la conta commerce , lequel s'occupera, sous mes ordres , de recher
gion. cher avec prcision et certitude, les besoins, les intrts et
L.i partie du Sud a , par des sages prcautions , les rapports des diffrentes branches de commerce et d'in
maintenu jusqu' l'poque de notre dpart , la tran dustrie. Je ne peux mieux, Messieurs, vous faire conna
quillit ; mais les moyens de rsistance sont faibles. tre les fonctions de ce bureau, qu'en transcrivant les in
Ainsi vous voyez la plus belle Colonie menace de structions que je lui ai remises par ordre de S. M.
t 1 11 sera charg, sous les ordres du ministre, de suivre
sa destruction ; ses habitants disperss, gorgs ou l'excution
L,, .. r .: -, inquitudes, de tous les dcrets rendus sur le commerce et
l'agriculture, et sur tous les objets qui y sont relatifs.
i pro- 2 11 s'occupera de tout ce qui peut intresser les ma
Des nufactures, le commerce extrieur et intrieur, la navi
faillites multiplies frapperont jusque dans Paris , gation et les pches ; il recherchera les moyens de les ac
Jes capitalistes aiss , arrteront dans les campagnes, crotre, de les faire prosprer, et il proposera la distribu
la perception de l'impt, rduiront une foule de tion la plus utile, dos encouragements que la nation
familles a la misre , par la cessation des travaux destine au progrs du commerce, des manufactures et de
des pauvres. Que de cris plaintifs vont s'lever de l'agriculture.
toutes parts pour demander justice contre les au 3 II sera charg d'examiner les mmoires, observa
teurs de tant de maux ! Peut-on les mconnatre tions et reprsentations qui seront faites au roi, soit par
l'activit avec laquelle ils ont travaill cette ca les corps administratifs, soit parles particuliers, cl il ta
tastrophe ? blira le rapport des convenances gnrales avec celles des
localits.
( La suite demain. ) 4" II recueillera les informations les plus exactes sur le
Y B. Les dputs ont t admis la sance. commerce des trangers , sur nos relations avec eux, sur
Aprs quelques dbats , l'Assemble a ordonn l'im leurs lois, leurs usages, leurs impositions, et sur les trai
tements qu'ils font aux commerants cl navigateurs fran
pression de leur adresse, et son renvoi au comit ais, afin de dterminer les mesures relatives aux intrts
colonial. de la nation.
Dans la sance du mardi 29 novembre au soir, 5 II rendra compte des avantages ou inconvnients de
M. Dumas a fait, au nom du comit militaire, le rap nos traits de commerce existants , et les convenances de
port de la ptition par laquelle la commune de Lyon ceux qu'il y aurait a faire.
rclame la continuation du privilge de se garder 6 II combinera les droits d'entre et de sortie, pour
elle-mme, sans concours avec les troupes de ligne. faire modifier, s'il y a lieu, les tarifs de la manire la
D'aprs l'avis du comit, il a t dcid qu'il n'y plus convenable a l'agriculture, a l'industrie et a la navi
avait pas lieu dlibrer sur la ptition. gation.
Sur le rapport du mme comit , le dcret suivant n 7" II prsentera ses observations sur les rsultats de la
balance de nos changes, et sur la variation de nos
a t rendu : changes avec l'tranger.
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu le i Enfin il servira tablir un systme national de com
rapport de son comit militaire, cl aprs avoir pra merce qui, par ses avantages, pourra tre oppos avec
lablement dcrt l'urgence, dcrte que l'article IX succs , aux systmes commerciaux des autres nations.
du dcret du 15 mars 1791, concernant l'admission Les membres qui composent ce comit, pntrs de
aux emplois de l'arme , en faveur des Franais qui l'importance et de l'tendue de leurs devoirs, ont com
ont servi dans les armes des puissances allies, menc leurs travaux. Ils s'occupent de runir tous les
cessera d'tre restreinte ceux qui ont obtenu les matriaux ncessaires ; leurs recherches seront longues et
assidues, et j'ai l'assurance qu'ils travailleront avec un
ordres de Cincinnatus ; en consquence, tout Fran xlc pur et soutenu , a me mettre en tat de prsenter au
ais qui justifiera d'un service en qualit d'oflicier, roi les plans et projets les plus favorables l'industrie na
dans quelque grade que ce soit, chez les puissances tionale; et vous ne douterez pas, Messieurs, de l'empres
dont les armes ont t combines avec celle de la sement de S. M. a les accueillir, et me donner ordre de
France , est susceptible d'obtenir des grades dans les soumettre l'Assemble nationale.
l'arme de ligne, et des emplois dans la gendarmerie Vous avez aperu depuis long-temps, et vous devez
nationale , de la mme manire que s'il et servi en dj sentir que la nouvelle constitution appelle les Kran

ais au plus haut degr de bonheur et de puissance au
quel une socit puisse prtendre. Le devoir de tous les
citoyens est de concourir de toutes leurs facults et de
toutes leurs lumires cette grande lvation nationale;
et le caractre distinctifd'un peuple libre , est que chacun
des individus qui le composent, mette sa gloire et sa for
tune particulire dans la gloire et la fortune publique.
C'est cette heureuse et universelle harmonie entre les pou
voirs, entre les citoyens, entre toutes les parties de l'em
pire qui en assurera la dure cl la flicit. Je vous invite
donc, Messieurs, pour votre intrt particulier, pour
l'intrt gnral , me faire passer, le plus tt que vous
pourrez, les pices, mmoires et observations qui vous
paratront les plus propres remplir les intentions de l'As
semble nationale et le projet de S. M. , dans l'tablisse
ment du bureau central de commerce. Vous trouverez ces
diverses pices dans les archives que la chambre du com
merce a d vous remettre ; et vous pourrez vous faire ai
der dans cette utile recherche, par d'anciens membres d
la chambre et ngociants clairs. Vous remarquerez plus
particulirement ce qui convient a votre localit, a votre
climat , aux habitudes constantes des habitants, aux chan
gements, perfectionnements ou augmentations que vous
pourriez dsirer, et comment on pourrait y arriver; si
cette localit est susceptible de nouvelles branches d'indus
trie, quels moyens il faudrait employer, quels encoura
gements il faudrait leur donner.
Vous aurez vu dans le premier article des instructions
que le bureau s'occupera de l'excution des dcrets rendus
sur l'agriculture, comme sur le commerce. L'agriculture
a t nomme ici , parce que ses rapports sont si intimes,
si tendus, si varis avec le commerce, qu'on ne peut s
parer ces deux grandes bases de la socit , Sans qu'elles
ne souffrent considrablement. A mesure que nous avan
cerons dans le nouveau systme social, les anciens prju
gs , les anciennes erreurs qui divisaient l'agriculture du
commerce disparatront , et nous serons tous convaincus
que la plus parfaite union doit rgner entre ces deux
principales, et presque les seules professions qui consti
tuent la force des empires.
Cependant ce n'est que sur des vues gnrales et dans
les rapports commerciaux et industriels que le bureau de
vra s'occuper de l'agriculture, afin de la favoriser et de lui
assurer les dbouchs les plus prompts, lies plus srs et
les plus avantageux.
J'espre tout, Messieurs, de rolre zle connu, de la
longue exprience et des lumires des ngociants que
vous appellerez, pour me faire parvenir les observations
et mmoires qufc je vous demande. Vous remplirez envers
la patrie un devoir que votre amour pour elle rendra fa
cile, et vous satisferez le dsir du roi, d'employer tout
le pouvoir que la constitution lui a donn au bonheur
des Franais. DELESSAIT.
An Rdacteur.
Je vous prie de vouloir bien redresser deux fautes d'im
pression qui se trouvent dans le n 33] de votre journal
page 1 381 , 2* colonne. Le membre qui a fait hommage
l'Assemble, d'une traduction de l'acte constitutionnel,
eu langue bretonne, pour l'utilit de ses commettants, se
nomme M. Inizan, cultivateur, dput au dpartement du
Finistre ; et celui qui s'est charg de publier cet ou
vrage ses frais, est M. Malassis, imprimeur de la ma
rine, Brest, dput du mme dpartement. Emprunt d'octobre de 500 Nv ........... 471
CAVBLLIER, dput du dpartement dn Finistre.
LIVRES NOUVEAUX.
l'ayage philosophique d'Jiigttierrc, fait en 1783 et
1784, suivi des Promenades d'automne. 2" dition;
3 vol. in-8 : prix, 5 liv. 10 s.
!>:. l'Assemble nationale, pendant ses sance* Ver-
saillcs, en 1789, avec cette pigraphe :
A ta vrit, la modration et la justice, Emprunldc 80 mil. d'aot 1789. 1 /4, '/ Vs> V|. > * '/1"-
Par un dput; 3 vol. in-8 ; prix, 9 liv.
Let crimes de Philippe 11, roi d'Espagne. 1 vol. ; prix,
lliv. Mi s.
Caltkon et Clessamor , pome suivi d'Jthala , la Nuit
et l'amour, tes Promenades d'aulomnt, CEruption dt
, et autres pices ; par M. ***
508
Tous ces ouvrages se trouvent Paris, chez M. Poin-
ot, libraire, rue del Harpe, n 135.
La promenade utile et rcrative de deux Parisiens en
cent soixante-cinq jours. Nouvelle dition corrige ; 2 vol.
in- IL' ; prix, 4 liv. 10 s. A Paris, chez M. LaviUette, li
braire, rue du Battoir, n" 8.
SPECTACLES.
ACADMIE ROTALE DE MUSIQDE. Aujourd'hui Castor et
Pollux , tragdie lyrique en 5 actes, dans laquelle M"'
Ros continuera ses dbuts.
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, le Mariage se
cret , suivi du Bourru bienfaisant.
En attendant la 1" reprsentation de J. Jacquet Rous
seau dans l'le de Saint-Pierre, pice nouvelle en 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, les Sabots, Fanfan et
Colas, et Pierre le Grand.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
FEcole des Femmes, comdie eu 5 actes, suivie du Soldat
prussien , en 3 actes.
THTRE de la rue Feydeau, ci-devant de Mo.istnm.
Aujourd'hui, la 22* reprsentation du Clnb des bonnet
gens , folie en 2 actes, prcde des Portc-Fcttiltes.
Samdi la 1" reprsentation de la Cota rara, opra italien.
THTRE DE M"c MONTANSIER, au Palais-Royal. An-
jourd'hui, ti'.i Jmans anglais, drame en 3 actes, Jrle-
qtnnbon pre, et le Dsespoir de Jocrisse , comdie-folie
en 2 actes.
TUKATBEDC MARAIS, rue Culture-Sainte-Calherine.
Aujourd'hui, la 5' reprsentation AeTrasimeet Tmagcne,
tragdie nouvelle, suivie du Cocher suppos.
AMBIGU-COMIQUE, au Boulevard du Temple. Aujour
d'hui, tes Amants par vengeance, prcd de George /><*
rfm , termin par le Forytron , Opra avec ses agrments.
THTRE DE WoLiim, rue Saint-Martin, Aujour
d'hui, la 4e reprsentation de Pauline et Linrost, prc
d du Glorieux.
Incessamment la 1" reprsentation du Suisse de Cit-
teauvieux.
THTRE DR LA nu: DE Louvois. Aujourd'hui , la 18e
reprsentation de Zclia, opra CD 3 actes, musique do
H. Oeshayes.
THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE Aujourd'hui,
la 3e reprsentation de Fernand Cortez ou la festale d
Mexique, o|>ra nouveau en 4 actes, spectacle.
THTRE DU CIRQUE NATIONAL, an Palais-Royal. Au
jourd'hui', l'Acteur dbutant, comdie en 2 actes, suivie
du Mensonge officieux , opra en 2, actes termin par le
ballet des Sabotiert.
En attendant la premire reprsentation de Raoul de
Coucy , pantomime grand spectacle.
PAIEMENTS DES RENTES DE I.'flTEf,-DE-VII.LE DE PARIS.
Sil premiers mois le 1791. MM. les payeurs sont la lettre P.
Coursdcs changes trangers, 60 jours de date.
Amsterdam.. . 417/8'/8 Cadix 19 1. 18s.
Hambourg 250 Gnes . . 121
Londres 22 Livcume 132
Madrid. .... 19 I. 19 s. Lyon , P. des Saints '/, p.
Bourse du 30 noeembre,
Actions des Ind. de 2500 HT 2312 '/ *5
de 100 liv 96
Empr.dedec.1782.Quit.de fin i'/u*1/*' *>
de!25 mil!, dc. 1784 .... 16 /. '/.'/* *!*
de 80 millions, u\ec bulletins 20, 20 ',5 b.
Sans bulletin 11 '/,, /. b-
Bulletin 98, 98 Va. 9
Act. nouv. des Indes. ..."... 1888, 89,90, 9!, 91
Caisse d'esc. 4025. . . 30, 85, 38, 35, 30, 25, 50, 82
Demi-Caisse 2015, 10, H, 12, 18, l, 13
Assur. contre les inc. . 684, 83) 84, 85, 84, 85 */s 89
vie , 774, 73, 72, 7l
Actions de la Caisse patriotique 700
CONTRATS, I" classe, 5 p. ,/ 96, 95 '/,, 96
2e idem, 5 p. /, suj. an 15e 88 /* V
3' idem, 5 p. '/, suj. au 10e 85 </i
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL
Vendredi 2 DCEMBRE 1791. 3e anne de la Libert.
N 33G.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockotm,le 8 novembre. Le roi a nomm le ba
ron d'Oxenstieru, ci-devant son ministre Ratisbonne, et
qui devait aller en la mme qualit Lisbonne, son minis
tre auprs des princes franais Cobtentz, 11 s'est dj
mis en route pour celte destination.
RUSSIE.
De Ptersbourg, fe 10 novembre. La nouvelle de la
mort du prince Potemkin fait ici la plus grande sensation,
et doit avoir fait sur l'impratrice une impression profon
de. Cependant Sa Majest Impriale a montr dans cette
occasion son courage et sa fermet ordinaires. A peine put-
on lui persuader de se faire tirer du sang pour prvenir
l'effet de la surprise; et ne s'occupant que du salut de
l'empire, elle congdia le conseil priv qui s'tait assem
bl, lui fit savoir qu'elle se trouvait assez bien pour dli
brer seule sur ce qu'elle avait faire, s'enferma dans son
cabinet et crivit quinze heures de suite, sans quitter les
habits de bal qu'elle avait alors pour une fte qui devaitse
donner au palais.
Le gnral Cachowiski doit prendre le commandement
de l'arme, et le conseiller priv, Bcdorodko, continuera ,'i
Jassi les ngociations pour la paix.
Le corps du prince Potemkin sera inhum Chcrson,
o on lui lvera un superbe mausole.
POLOGNE.
De Variante , le 9 novembre. Dans sa session du 7
on lut un projet de la dputation constitutionnelle par rap
port aux candidats qui se prsenteront aux emplois de la
guerre et de la commission du trsor dans les deux provin
ces. Il fut dcid que tout gentilhomme polonais ayant des
terres, et qui est domicili dans sa waivodie, pourra de
mander aux Etats une attestation de capacit, et se faire
inscrire par le marchal dans la liste des aspirants. Le
dcret en fut dress d'aprs quelques lgers changements
que l'on fit au projet de la dputation.
Dans la session d'hier on fit quelques rglements relatifs
la couronne du roi, qui doit tre garde CracOTie sous
quatre cls ; les autres joyaux et effets prcieux de la r
publique resteront Varsovie gards sous trois cls. On
fit quelques autres ordonnances touchant les procs qui
seraient agits devant la commission du trsor, et pour ta
blir un tribunal dans la ville de Lefzcw, qui est un fau
bourg de Varsovie. On approuva la proposition qui avait t
faite ci-devant de faire voyager six levs dans les pays tran
gers pour acqurir des connaissances dans la mcanique
et l'hydrostatique, d'attirer mme dans le pays quelques
mcaniciens.
Nous apprenons encore que dans la sance du 7, aprs
avoir fait sortir les trangers, on lut quelques dpches des
cours, qui doivent renfermer divers points bien intressants
pour la Pologne. Ce n'est autre chose, dit-on, que le r
sultat de la convention de Pilnitz entre l'empereur et le roi
de Prusse, dans laquelle il doit avoir t arrt 1 que les
deux monarques garantissent les frontires de la Pologne
et la succession au trne en faveur de l'lecteur de Saxe ;
s'engagent a maintenir l'entire indpendance de la r
publique; 3 promettent respectivement de ne point offrir
leurs fils en mariage l'infante, mais de laisser l'tablis
sement de celte princesse au libre arbitre de la rpublique
et de l'lecteur.
Le temps nous apprendra bientt la ralit de ces
conjectures
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 11 novembre. La fte de l'Empereur,
avant-hier, n'a donn lieu ;'i aucun gala ni aucune illu
mination ; Lopold a dn simplement en famille, et a assist
le soir au thtre national, la premire reprsentation
2 Srie. Tome I.
d'une pice allemande analogue celle journe, et inti
tule : La grandeur des princes.
On vient de donner au gouvernement gnral des Pays-
Bas, de nouveaux ordres de surveiller avec attention la
conduite des officiers et autres rfugis franais, de ne
pas permetlrequ'ils fassent des enrlements et des transports
d'armes ou de recrues , d'empcher qu'ils tiennent des
discours contraires l'esprit de ces ordres, de les punir
mme en ce cas comme coupables de lse-hospitalil et
perturbateurs du repos public. Ces dispositions svres ont
t faites sur le rapport que le gouvernement de Bruxel
les a envoy ici, de divers vnements survenus Tournay
et en d'autres endroits.
M. de Vaudreuil,qui est venu ici dernirement de la
part des princes franais, a remis n l'empereur un m
moire renfermant de vives plaintes sur ce que la dcla
ration de Pilnitz n'a eu jusqu'ici aucune des suites dont on
s'tait flatt, et que mme on ne voit aucun prparntifqui
les annonce. Rappeler la cour devienne les engagements
qu'elle traite aujourd'hui de conditionnel s et non avenus,
tait une chose assez naturelle ; mais notre cour s'est cho
que des termes du mmoire et des expressions que
M. de Vaudreuil a employes pour plaider la cause de se
matres; le prince de Kaunitz l'a fait entendre M. de
Vaudreuil; mais il s'est expliqu dans le conseil d'une ma
nire trs-nergique ce sujet, de sorte que cette dmar
che a fait la cause des migrs franais plus de mal que de
bien.
Cependant, il est vident que notre cour balance sur le
parti qu'elle doit prendre dans cette importante affaire ; il
dpend de la rsolution que prendra celle de Berlin dont
les yeux de nos administrateurs politiques ne peuvent s'
carter un seul instant ; la cour de Naplcs vient de donner
1,200,000 liv. aux princes franais.
Notre ministre a Ptersbourg, nous a fait part du trait
d'alliance sign entre la Russie et la Sude; le tout se r
duit a une garantie rciproque des Etals de chacune des
deux puissances, a un subside fix 300,000 roubles, a.
une dtermination plus prcise des frontires, et une
pleine accession la forme actuelle du gouvernement
sudois.
La grande politique de la Russie, dans la confection
de ce trail, a l d'achever de dtacher entirement la
Sude de son alliance avec la Porte-Ottomane, quoi elle
a parfaitement russi, contre l'attente des cours de Londres
et de Berlin.
De Coblentt, le 24 novembre. Nous avons vu, pen
dant vingt-quatre heures, cette ville et les cantonnements
des compagnies de noblesse franaise dans les environs,
livrs des transports effrns de joie. Une personne en
place avait crit de Bruxelles que le roi s'lait vad, qu'il
tait arriv heureusement Raisins sur la frontire de la
France, que douze mille Autrichiens et deux mille gentils
hommes franais veillaient sa sflret ; que Lille, Valen-
ciennes, Cond et Quesnoi lui avaient envoy leur cls ;
que la reine et le dauphin allaient passera Coblenlzpour se
rendre Vienne.
Celte nouvelle tait si bien circonstancie, que personne
ne doutait de sa ralit. L'lecteur, les princes, tous les
migrants, s'embrassaient et se flicitaient les larmes aux
yeui ; on a chaul des Te Dcum et tir des feux d'artifice.
C'tait hier le jour de la fle de l'lecteur; o Vous vous
souviendrez du jour de mon patron, il sera clbre ja
mais, rpta mille fois ce prince aux Franais qui l'en
touraient. Dj on se prparait partir : on arrta tous les
chevaux de poste ; on travailla toute la nuit a achever ce
que l'on put d'uniformes et d'quipages de guerre.... La
poste de co malin a dOIruil l'illusion ; ce n'tait qu'un faux
bruit.
On assure que les princes avaient t prvenus depuis
quelques jours que la famille royale avail les moyens srs
de s'vader ; ce qui peut justifier leur crdulit.
Quelques migrs n'avaient point partag l'allgn-sse g
nrale, ils ne doutaient point que si le roi et la reine
G2

faisaient eux-mmes la contre-rvolution, i) ne rpugnt ne doivent point tre donns par les juges de paix;
la proliitc connue de Louis XVI de vouloir renverser la
constitution qu'il a jur de maintenir, et qu'il ile se bor
nai demander des changements, comme rtablissement
des deux chambres pour lesquelles la noblesse a l'aversion
la plus dcide.
PRUSSE.
RCLAMATION.
L'article concernant les juif , cit dans le Moniteur
( article Prusse, n" 334 ) , ne se trouve pas dans le Code
Prussien, mais dans (es Statuts del corporation des mar
chands, approuvs par le gouvernement ou du moins tels
qu'ils subsistent encore. Je citerai il cette, occasion une
anecdote dont je garantis l'authenticit. Il faut savoir que
presque partout en Allemagne, les juife se trouvent sou
mis une espce de juridiction prvlalc qui n'admet
presque aucune forme, et les punit d'une manire plus ar
bitraire et plus svre que ne sont punis les' chrtiens.
Voici le fait : A K...., ville du Margraviat de Bade, un
juif avait vendu une vache une femme honnte, mais
pauvre, et il en avait t pay au terme convenu. Quelque
jemps aprs, il vint demander une seconde fois son paie
ment, cl sur le refus de la femme il alla porter plainte au
bailli. Le bailli lnit M. S., liomnic d'un grand mrite, et
aussi original dans ses actions que dans ses crits, plutt
ami que scnileur du .Margrave, et aujourd'hui revtu
d'une des premiri's charges dans le pays. M. S., morale
ment convaincu de l'innocence de la femme, parvint ais
ment ii en imposer an juif, et le juif avoua la fourberie.
Voici mainlenant le jugement rendu par M. 8. La vache
a t vendue 88 livres; tu paieras 88 livres la femme;
lu paieras R8 livres d'amende, et tu dpenseras 88 livres
dans la prison. Mais voici sous quelle condition : autant
que tu dpenseras de sous par jour, autant tu recevras de
coups de bton par jour. Telle fut donc la punition de ce
malheureux ; que moins il dpensait, plus il restait de
temps en prison, et plus il dpensait, plus il recevait de
coups de bton la fois.
4>AYS-BAS.
De Bruxelles, te 27 novembre. Les symptmes qui
avaient fait croire une coalition secrte entre les Etats et
le gouvernement ont disparu. Une crise bien oppose a
tout-a-coup djou l'opinion publique. Les Etats n'ont point
accept Vullmatiiui de la cour, qui voulait terminer parla
les querelles, soit qu'on n y eut pas tenu les premires paro
les, soit qu'on y fefit exagr les consquences dcspremiN
res conventions. Un grand conseil d'Etat s'est tenu samedi
2fl ; on y a pris une rsolution de rigueur, elle mme jour
la sentence du conseil souverain de Brabant, (qui prend
dsormais le titre de conseil royal du gouvernement, d
nomination plus convenable ) a t mise excution envers
les quatre prisonniers, membres des Etals, dtenus aux ar-
rOts dans leurs maisons depuis dix jours. Tous les quatre
ont t conduits dans la prison de Trauremlwrg. On est
fort surpris de ce coup d'autorit, et d'autant plus que l'on
s'attendait a voir le gouvernement adopter dans sa con
duite des principes tout contraires. Quelques personnes
accusent M. le comte de Mercy d'avoir dirig Lopold
dans cette affaire dlicate. C.e ministre va, dit-on, retour
ner en France, et y reprendre sa rsidence d'ambassadeur
Paris.
FRANCE.
DE PABIS. MUNICIPALIT.
Arrt concernant les lgalisations et les certificats
de vie.
Le corps municipal, Vlih(:r<int sur le inoile d'ex
cution, 1 de la loi du 27 mars 1791, relative nu
nouvel ordre judiciaire; 2 del loi du 24 aot 1790,
relative k In liquidation lan paiement du traitement
iln clerg actuel ;
Rappelle aux citoyens, 1 qu'aux ternies de l'ar
ticle XI de la loi du27 mars 1791, -la lgislation des
fcdes ne doit point tre faite, et les certificats de vie
510
2 Qu'aux ternies du mme article les certificats
de vie doivent tre donnes gratuitement par les pr
sidents des tribunaux de district , on ceux des juges
qui en font les fonctions ; et que dans les chefs-lieux
o sont e'iablis , soit les tribunaux , soit les adminis
trations de district, les maires font les lgalisations
et doniientles certificats de vie, concurremment avec
les prsidents des tribunaux ," mais seulement sur
les actes des ofliciers publics, o pour les citoyens
qui sont domicilis dans retendue de la commune;
3 Qu'aux ternies de l'article. XL.I de la loi du 24
aot 1790, relative la liquidation et au paiement
du traitement du clerg actuel, les officiers de ta
municipalit doivent dlivrer, sans frais, les certi
ficats de vie pour parvenir au paiement des traite
ments, pensions ou gratifications;
Annonce eu consquence que les lgislations sont
faites, et les certificats de. vie dlivres au secrtariat
de la municipalit , gratuitement, sauf nanmoins le
remboursement du droit de timbre;
Observe que pour obtenir des certificats de vie,
les citoyens doivent se prsenter, assists de deux
personnes domicilies, etdequi elles soientconnucs;
Ordonne que le prsent arrt sera imprim, af
fich, publi par la voix des journaux, et envoy aux
comits des qnarn nie-huit sections, anx juges de paix,
a tix commissaires de police, et par loti ton besoin sera.
Sign\PKt\ny,maire;t)EioL\, secrtaire-greffier.
CAISSE DE L'EXTIUOIIDISAIIIF..
Aujourd'hui, 2 dcembre, dix heures du matin,
il sera brl i'IiOteldc la caisse de l'extraordinaire,
rue \ : viann1, la somme de 7 millions en assignats,
laquelle jointe aux 337 millions dj brls, fera
celle de 344 millions.
Lettre du ministre de la guerre, aux colonels <ttt
rgiments d'infanterie et de trnupes cheval, el
aux commandants des bataillons d'infanterie l
gre.
Paris , ce 5 novembre 1 791.
Le roi , Monsieur , tant occup de composer sa
maison militaire , et voulant donner l'arme Une
marque de sa bienveillance, en tirant de tous les r
giments des hommes qui, par leur respect pour les
lois et pour le service de l'Etat, aient mrit, ce t
moignage particulier de sa continuer, Sa Majest nie
chargede vous demander de lui prsenter trois sujets,
( pour les bataillons d'infanterie lgre, di-lix sujets)
dont vous connaissiez la probit , les murs, l'atta
chement la constitution et la personne du roi.
Je, vous prie , en consqm nce , Monsieur , de me
faire parvenir le nom des trois sujets, ayant au moins
quatre nus de service, n'ayant ni moins de vingt
ans, ni plus de trente, d'uiic taille et d'une figure
distingues.
Le ministre de ta guerre. Sign, DEPORTAIT..
Lettre crite auxdparrementi, h Z9novembrel~9l,
par M. Delessarl, ministre des affaires tran
gre!.
Le roi , Messieurs , a jug propos de nie charger
dfinitivement du dpartement des affaires tran
gres, dont Sa Majest, avait bien voulu me confier
l'intrim. Sa Maje.sl a nomm pour me remplacer
en qualit de ministre de l'intrieur, M.Cahier-de-
Gerville, substitut de M. le procureur-syndic de la
commune de Paris. Ce choix, auquel tous les bous
citoyens ont applaudi, est une nouvelle preuve de
l'attachement du roi pour la constitution , puisque
Sa Majest a pris uniquement pour guide l'opinion
publique : c'est elle qui avait appel M. Cahier-d

GiTville une des places importantes que le suffrage
fin peuple confre; et c'est aprs avoir justifi la con
fiance de ses concitoyens, et aprs avoir fait preuve
d'un patriotisme clair et de son zle pour le main
tien de la constitution, que le roi l'a jug digne de
servir l<i chose publique dans un poste qui exige des
lumires, du dvouement et du courage. Aprs vous
avoir annonc ce choix , Messieurs , je m'empresse,
en quittant les fonctions de ministre de l'intrieur,
de vous renouveler les sentiments que je vous avais
exprims rn les commenant. Je ne vais pas, sans
regret, cesser des rapports avec vous qui m'taient
prcieux ; je les ai suivis avec zle, et, j'ose le dire,
avec des intentions pures qui m'ont donn des droits
. votre conlianceet votre estime.
Le ministre des affaires trangre!
Sign : DELESSART.
Lellre de U. le ministre de l'intrieur, M. ternaire
de Paris, le 30 novembre 1791.
Le roi vient d'tre inform , Monsieur , qu'on r
pand et que l'on s'efforce d'accrditer des bruits
propres alarmer tous les citoyens, et troubler la
lr,iin|uillitr publique. On a dit au roi que , ds de
main peut-tre, des courriers supposs doivententrer
diins Paris de plusieurs cts, et y publier que les
fmfennts sont entrs en France les'annes la main.
On doit aunonceren mme temps que le roi a quitt
Paris.
_Cet avis, donne par des personnes graves, mrite
d'au tant pi us d'attention que d'au 1res faits antrieurs
manifestent une intention trs-caractrise d'exciter
Paris un grand mouvement. Vous n'ignorez pas.
Monsieur, qu'un sous-officier de garde chez le roi
donna, il y a une quinzaine de jours, une fausse con
signe, sons le prtexte d'un prtendu projet de dpart
(Je Sa Majest; on a depuis employ le mme pr
texte pour inquiter la rserve de l'htel-dc-ville.
Hier l'on faisait crier dans un faubourg que le roi
n'tait plus Paris. Enfin, certaines feuilles recueil
lent et propagent ces rumeurs avec une affection re
marquable.
Le roi, Monsieur, me charge de vous prvenir de
ces coupables manuvres, et ne doute pas que vous
ne preniez les mesures convenables pour prserver
la capitale des dsordres qui pourraient en tre la
suite.
Le minisire de l'intrieur. Sign : B. C. CAIIIER.
De Strasbourg , le 27 novembre.
Depuis hier on ne parle ici que d'un nouveau
voyage du roi. Ce bruit vientde l'autre ct du Illiin :
ds mercredi dernier, M. Kcllerman avait reu la
nime nouvelle dcWonns.
THEATRE DE LA BUE l'EYDEAU.
La seconde reprsentation des Dev.rPiicodmes, qui tait
menace d'orages, a compltement russi ; et lu troisime
encore mieux, grces aux corrections de l'auteur. On l'a
i .,i 'mi.. , mais il n'a point paru.
ARTS.
GRAVURES.
Portrait de M. Claude Faueket, vque du dpartement
du Calvados, et dput rassemble nationale, peint par
M. F. Bonncville, et grav par M. Girardet : onze pouces
de hauteur sur sept , superbe papier colombier; prix : 3 1.
A Paris, au bureau du Cercle-Social, rue du Thtre-Fran
ais, o 4.
Ce portrait, au mrite d'une grande ressemblance, joint
celui d'une excution trs-soigne; il est orn des attributs
qui conviennent au caractre de l'homme clbre qu'il
reprsente.
511
UVRES NOUVEAUX.
Actes passs un congrs des Klats-Unii de l'Amri
que, commenc et tenu dans la ville de iew-Yorck, le mer
credi 4 mars de l'anne -1789, et la treizime de l'indpen
dance des Etals-Unis ; traduit par M. Hubert. APaiis,rue
du Cinielire-Sainl-Andr-des-Arcs, n" 10; prix: 2 liv. 8s.
broch.
Ce recueil important qui renferme aussi la constitu
tion des Etats-Unis de l'Amrique, doit se trouver dans
toutes les bibliothques ct de l'acte de notre consti
tution.
Voyages dans Cite de Chypre, la, Syrie tt la Palestine,
avec l'histoire gnrale du Levant ; par M. l'abb Mazili,
traduits de l'italien. 2 vol. in-12 ; prix : 4 liv. lu s. A
Paris, chez M. Lav illettc, libraire, rue du Battoir, a 8.
BULLETIN
DE I/A'SSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE LEGISLATURE.
Prsidence de M. Lacpcde.
SUITE DE I,A SANCE DU MERCREDI 30 NOVEMBRE.
Suile de l'extrait du discours des dputs de Sainf-
Domintjue.
Ils nous accusent de barbarie envers la classe des
noirs. ISous osons dire que des millions d'Europens
sont infiniment plus maltraits par leurs frres.
Soustraits aux atrocitsd'Afrique, entours d'une ai
sance inconnue, soigns dans leurs maladies, assujet
tis un travail calcul sur les moyens et les forces
de chaque.individu, aflranchis quand ils ont rendu
quelque service important, tels sont les ngres de
Saint-Domingue. Ce gouvernement domestique se
perfectionnait encore dans notre Colonie avec une
recherche dont on ne trouve nulle part l'exemple :
aussi les esclaves eux-mmes taient, avant cette
poque, tellement satisfaits de leur condition, que
plusieurs d'entre nous n'avaient pas de serrures ni
de verroux leurs maisons. Nous ne dissimulons
{>as que quelques planteurs franais n'avaient pas
es mmes gards pour l'humanit'; mais en horreur
la socit, ils vivaient dans l'opprobre ot mouraient
dans le dsespoir. Cependant une socit forme
Paris mditait la ruine des Colonies. Obscure el
modeste dans le commencement, mais sans connais
sance du rgime des Colonies, elle se contentait de
demander l'amlioration du sort des esclaves ; elle
en indiquait les moyens, taudisqu'Saint-Domingue
on y travaillait. Mais bientt elle rpandit dans la
Colonie un esprit d'insubordination et d'inquitude.
Elle oubliait que ces hommes grossiers sont inca
pables de connatre la libert, el qu'une loi d'ind
pendance
Elle employa
sentit d'un
pour ct,
eux un
les arrt
combinaisons
de mort. les plus
perfides ; de l'autre , les calomnies les plus basses et
les plus mprisables : elle joignit la ruse l'audace;
clles'arma del dclaration drs droits, quoiqu'inap-
pliquable aux localits ; elle lit rpandre avec profu
sion dans In Colonie, des joui nuux qu'elle soudoyait
on qu'elle sduisait, des libelles, des dclamations
violentes, des calomnies. Nous avions demand
faire nous-mmes les lois du rgime intrieur, pour
les faire avec les mnagements qu'exigeait la nature
des choses, et pour consolider jamais les liens qui
de valent exister entre les deux classes d'homuiesqu'il
fallait rgir. Mais on voulait arriver au but par
d'autres voies. On runit Paris des hommes de
couleur: on enflamma leurs esprits, on les irrita
contre les blancs ; on les envoya Saint-Domingue,
avec la mission d'y faire une insurrection gnrale.
On nous a accuss d'avoir foment la rvolte de
nos ngres, d'avoir voulu excuter un systme d'in

dpendance. Ainsi nous aurions allum le volcan qui
nous engloutit sous les dcombres de nos proprits
dvastes et incendies ! Ainsi nous aurions voulu
nous rendre indpendants, lorsque notre attache
ment la mtropole se trouve consign chaque
page de nos procs- verbaux !
C'est- le dcret du 15 mai ce sont une multitude
d'crits interprtatifs rpandus dans la Colonie, col
ports On
heurs. dansaccuse
les ateliers,
l'assemble
qui ont
coloniale
produit denos
projets
in:;!
d'indpendance, lorsqu'ellcseulc a contenu les mou
vements imptueux du peuple de Saint-Mare, qui ne
voyant arriver de France que des crits sditieux,
' que des germes de destruction, blasphmait contre
une patrie, qu'il accusait de ses malheurs. L'assem
ble gnrale eut le courage de rsister ses pre
mires impulsions; elle lit une proclamation; elle
arma les multres qu'on voulait immoler, et prenant
pour garantie de leur fidlit leurs femmes et leurs
enfants, osa les armer, et en fit des dfenseurs. Qui
pourrait nous faire un crime d'avoir rclam des se
cours trangers, lorsque nous les avons rclams
avec le gouverneur gnral ; lorsque dans nos r
quisitions simaltanes nous n'avons donn de prdi
lection aucune puissance ; lorsque nous les requ
rions pour la srel des crances de la mtropole?
Quelle conduite et tenu un des dpartements de
France, qui, loin de recevoir des secours de la mre-
patrie, n'aurait vu sortir de son sein que des germes
de rvolte?
J lest aujourd'hui dmontr que l'influence des amis
des noirs est destructive des Colonies; pour tout
homme de bonne foi il est vident que ce sont leurs
crits, leurs instigations, leurs missaires qui ont
caus nos malheurs. Dessecours, des armements ne
suffisent pas pour rassurer les Colonies, si les auteurs
de ces dsastres restent impunis, si la France souffre
que des crits sditieux menacent chaque instant
ser
leurquetranquillit.
par nos sentiments
Mais nous ne
et voulons
nos malheurs.
vousintres-
Nous
vous demandons justice, sret et protection. ( H
s'lve quelques applaudissements).
Monsieur le prsident rpond aux dputs et les
admet la sance.
M. BAZIRE. Comment , Monsieur le prsident,
vous admettez la sance des hommes qui viennent
d|outrager la philosophie et la libert, lorsqu'on
vient d'insulter (Il s'lve de violentes rumeurs,
Quelques membres seulement applaudissent ).
M. Bazire demande la question pralable sur la
motion de l'impression du mmoire et du renvoi au
comit colonial. ( Mmes rumeurs ).
L'Assemble presque unanime dcrte l'une et
l'antre dcs propositions.
La sance est leve 3 heures.
SANCE DUMAItDI AU SOIR.
M. Vaublanc occupe le fauteuil.
M.CAMBON: au nom du comit de la (rtorcrie
nationale, Messieurs, vous avez charg votre comit
de la trsorerie nationale d'examiner un projet de
dcret qui vous a t prsent, tendant demander demandent que les troupes de ligne ne tiennent plus
aux ministres l'excution de l'article Vil de la sec
tion IV du chapitre II de la constitution.
Vous l'avez aussi charg d'examiner si les minis
tres sortant de place, soit par dmission on par r
vocation, doivent tre tenus de rendre compte au
corps lgislatif de leur administration, et de l'emploi
des sommes affectes leur dpartement.
Enlin, vous l'avez charg d'excuter le dcret du
1er mars dernier, qui ordonnait au comit des li-
nanccsde prsenter a l'Assemble constilui.ntc l'tat
de la radiation des traitements etc. , qui avait dlre
512
faite d'aprs les dcrets des 4 janvier dernier, et 18 d
cembre 1700.
jets,
Le m'a
comit,
chargaprs
de vous
avoirprsenter
examinleces
projet
diffrentsob-
de dcret
suivant:
L'Assemble nationale, aprsavoir entendu le rap
port de. son comit de la trsorerie nationale, dcrte
ce qui suit :
1 Les ministres prsenteront l'Assemble, d'ici au
15 dcembre prochain, l'aperu des dpenses faire pour
l'anne 1792, dans leur dpartement.
ii Ils rendront compte, dans le mme dlai, de l'emploi
des sommes affectes leur dpartement pourramiei791,
d'aprs les dcrets de l'Assemble nationale constituante,
en fournissant un tat dtaill de la nature et des sommes
des ordonnances qu'ils auront expdies jusqu'au 15 d
cembre prochain pour en autoriser le paiement.
Ils indiqueront l'Assemble, dans le mme dlai, les
abus qui auraient pu s'introduire dans les diffrentes par
ties du gouvernement.
2 Les ministres fourniront aussi, dans les mmes dlais,
un tat de ce qui pourra rester d dans leur dpartement,
tant sur l'anne 1790, que sur les annes antrieures. Cet
tat indiquera la nature cl l'poque de chaque article des
dpenses arrires.
i> 3 Les ministres seront en outretenusd'excuter, dans
le mois de mai prochain, ce qui leur est prescrit par l'ar
ticle VII de la seciion IVe du chapitre II, et par l'article
lit du titre Vduchapilre V del constitution.
A" Les ministres prsenteront aussi a l'Assemble, d'ici
au 15 dcembre prochain, l'tat de radiation qui a d tre
faite en excution des dcrets des 4 janvier et 18 dcem
bre 1790, des appointements, traitements et pensions des
fonctionnaires publics ou pensionnaires del nation qui, i
cctlepoque, taient absents du royaume, ou qui s'en sont
absents depuis, sans mission expresse du gouvernement,
et de ceux qui, lant employs dans les pays trangers,
n'auraient pas prt le serment civique dans le dlai
prescrit.
n Votre comit n'a pas cru devoir TOUS proposer actuelle
ment l'impression des comptes demands aux ministres : il
a pens que TOUS deviez examiner auparavant s'ils rem
pliraient
Ce projetles de
vtes
dcret
indiques
est adopt.
par la constitution.
M'": Je demande que l'on nommelescommissaires
qui porteront au roi le dcret que vous avez rendu
ce matin.
M.GossuiN : Je demande queM. Vaublanc, rdac
teur du discours au roi,soitde ladputation.elporte
la parole au nom de l'Assemble. (On applaudit).
Aprs une longue discussion, la proposition de
M. Gossuin est adopte.
vant
Surestnurendu
rapport
: du comit militaire, le dcret sui-
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le
rapport de son comit militaire sur l'affaire du sieur
Jacques-Henri Moreton, reconnat quecet officier est
dans le cas exprim dans la loi du 5 septembre der
nier, et doit en consquence tre rintgr dans sa
place, dont il a t, arbitrairementdesti*u.
M. DUMAS: au nom du comit militaire. Vous avez,
par votre dcret du 19 octobre dernier, renvoy au
comit militaire, une ptition signe par un trs-
grand nombre de citoyens de la ville de Lyon, qui
dsormais garnison dans celte ville. Plusieurs villes
du royaume, et celle de Lyon tait de ce nombre,
avaient, avant la rgnration de l'empire, le privi
lge de ne recevoir aucune garnison ; et vous nie/.
Messieurs, de quelle, consquence, il pouvait tre
d'accorder aux citoyens ptitionnaires une demande
qui tendrait videmment au rtablissement d'un
privilge. Ce serait I fois violer les droits du pcu-
pleet porter atteinte l'galit politique, qui est la
base
Lesdemotifs
la constitution
que foui valoir
franaise.
les ptitionnaires, n'ont
 513
pas paru,:') votre comit, suffisamment tablis. Il
faulreconnatre, comme principe gnral, qu'aucune
ville ne doit trc particulirement dsigne comme
ville de garnison, de m1me qu'aucune n'en doit tre
spcialementexcepte ; car, sans cela, le pouvoir ex
cutif, charg de surveiller la tranquillit publique,
ne pourrait faire excuter des troupes, sans rencon
trer des obstacles.
Ces principes incontestables rendent vaines les
observations des ptitionnaires qui dsirent que la
ville de Lyon ne soit pas considre comme ville de
garnison. Lyon est notre place d'entrept pour la
dfense des Alpes. Nous y avons toujours eu des ma
gasins trs-considrables et un arsenal bien fourni.
Lyon est encore , par sa seule position , une place
dfensive pour nos frontires : et quoique nous de
vions esprer de n'avoir pas profiter de cet avan
tage , les projets des ennemis de la rvolution sur
celte place , ont fait voir que les trangers en sen
taient aussi bien que nous l'importance. D'aprs ces
considrations, votre comit aprs avoir examin la
ptition de la ville de Lyon , l'a rapproche du titre
IV du chapitre Ier de la constitution , qui constitue
le roi chef de l'administration intrieure, et il a con
clu en consquence ce qu'il n'y ait pas lieu dli
brer sur cette ptition , et au renvoi au pouvoir
excutif.
Mais, parmi les pices relatives cette affaire qui
nous ont e't remises par MM. les dputs du dpar
tement de Rhne et Loire en dernier lieu , il en est
uue fort remarquable , et d'une toute autre impor
tance encore que l'objet qui vient de vous tre sou
mis , surtout dans les circonstances o nous nous
trouvons , au milieu des troubles et des conspira
tions suscits par les ennemis intrieurs , d'accord
avec les ennemis de l'extrieur.
Un le ces folliculaires, que les ennemis du peuple
chargent apparemment du soin d'empoisonner les
vritables sources de la vrit , a insr , dans une
feuille intitule : Journal de Lyon, ou Moniteur du
dparlement de Rhne et Loire, l'article dont je vais
vous donner lecture.
Cet. article porte qu'il faut s'armer contre les ad
ministrateurs , les gorger , et se l'aire des bandou
lires de leurs boyaux , etc. H finit ainsi : cet oracle
est plus sr que celui de Calchas.
AI. "* : Je fais la motion expresse que le comit
militaire soit rappel l'ordre, pour nous venir rap
porter ici des gazettes.
M. GRANGENEUVE : Je demande une motion d'or
dre contre M. le rapporteur.
M. DUMAS : Je demande que M. Grangeneiive ,
qni demande la parole contre moi , soit entendu , et
qu'il me soit permis d'y rpondre.
M.GBANGENEUVE : Lorsqu'un membre de l'Assem
ble nationale monte la tribune, comme rapporteur
'l'un comit , il ne doit rien dire qui n'ait t dli
br en substance par le comit. Ainsi, lorsque
M. Dumas s'est permis de vous faire lecture de toute
une feuille hebdomadaire de Lyon, pour vous dire
ensuite que c'tait lui et non le comit , M. Dumas
a abus du droit de porter la parole.
M. DUMAS : J'ai annonc, en commenant le rap
port , et iiii'iiii1 en terminant par les conclusions du
comit, que cette pice m'avait t remise, depuis
par MM. les dputs du dpartement do Rhne et
Loire, qui sont ici. Je demande qu'on me feisse aller
jusqu'au bout ; je n'ai point d'esprit de parti ; si j'ai
tort, on me rappellera l'ordre.
J'ai cru servir la patrie par une dnonciation im
portante , au moment mme o vous preniez un
parti que tons les bons citoyens dsiraient depuis
long-temps, vis--vis'des puissances trangres, pour
soumettre votre surveillance le vritable (il de la
conspiration intrieure.
Plusieurs
M. DUMAS voix
: termine
: Dnoncez
son rapport,
Royou. et conclut par
demander , au nom du comit , la question prala
ble sur la ptition des Lyonnais.
L'Assemble dcide unanimement qu'il n'y a pas
lien dlibrer.
Sur un rapport du marne comit , le dcret sui
vant est rendu.
L'Assemble nationale dlibrant sur le rapport de son
comit militaire, relatif aux emplois de l'arme et le la
gendarmerie nationale , en faveur de tous les oDiciers qui
ont servi dans les armes trangres, combines avec celles
de France ; considrant que, d'un ct , il ne s'agit que de
l'extension d'une loi prcdemment rendue; de l'aulre
des remplacements actuellement faire dans l'arme; que
l'organisation instante de la gendarmerie nationale exige
une prompte dcision sur l'objet de ce rapport , dcrte
qu'il y a urgence.
Dcret. L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le
rapport de son comit militaire, et aprs avoir pralable
ment dcrt l'urgence, dcrte que l'article IX du
15 mars 1791 , concernant l'admission aux emplois de l'ar
me, en faveur des Franais qui ont servi dans les armes
des puissances allies , cessera d'tre restreint ceux qui
ont obtenu les ordres de Cincinnatus. En consquence,
tout Franais qui justifiera d'un service en qualit d'offi
cier, de quelque grade que ce soil, chez les puissances
dont les armes ont t combines avec celles de la France,
est susceptible d'obtenir des grades dans l'arme de ligue,
et d'emploi dans la gendarmerie nationale, de la mme ma
nire que s'il et servi en France, pourvu que d'ailleurs il
runisse les autres qualits exiges par les dcrets.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre du minis
tre de la guerre.
Monsieur le prsident: le concours pour l'admission des
ives dans les corps de l'artillerie et du gnie, est inter
rompu depuis trois ans ; il est instant de r'ouvrir cette car
rire militaire quantit de jeunes gens qui s'y destinent.
L'Assemble nationale, par son dcret du 15 juillet der
nier, sanctionn le 23, a rgl les formes des examens pour
l'admission dans ces deux corps , elles examens seront faits
en prsence de deux examinateurs respectifs et d'un com
missaire nomm par le directoire du dpartement, dans le
ressort duquel l'examen a lieu. Cette disposition qui sub
stitue trois juges pour comparer cl classer ce qui ne peut
et n'a jamais t bien saisi que par un seul, tend affaiblir
la responsabilit des examinateurs, ainsi que l'attention et
l'intrt qu'ils doivent meltrc un choix aussi important.
Les talents et les connaisssnces reconnues dans les deux
corps prouvent assez qu'on n'a pas Heu de regretter l'ancien
mode.
L'Assemble nationale a sans doute fait les mmes r
flexions, puisque par son dcret du 22 septembre, sur l'ad
mission aux emplois de sous-lieutenant dans les troupes de
ligne, dcret qui n'a t sanctionn que le 13 de ce mois,
elle tablit, article VIII, que les concours et examens pour
les coles de l'artillerie et du gnie, continueront avoir
lieu dans les formes et aux poques accoutumes. Ds que
j'ai eu connaissance de cette dernire loi, j'ai suspendu les
1 dispositions que j'avais dj faites pour l'exculion de la
i premire, que je dois regarder comme annule. Une telle
! contradiction me retient; el je crois, M. le prsident, ne
! devoir prendre un parti dfinitif cet gard, qu'aprs avoir
connu plus positivement le vu de rAssemblenationale.
L'assemble
Cette lettre est
renvoie
renvoye
au mi?me
au comit
comit
militaire.
et celui
des contributions une seconde lettre du ministre ,
consultative sur la question de savoir si la retenue
du dixime sur les appointements des officiers ma
jors des places , doit continuer tre faite.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre commen
ant par ces mots.
Grands traits de lumire et rvlations dernires
de Poupart-Baubourg , citoyen accus des plus

grands crimes de lse-nation. II annonce qu'il y a
pour une heure de lecture. . . .
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. Lenioiitey : lit une adresse des citoyens de la
ville de Versailles.
a Reprsentants de la nation, citoyens de Versailles,
membres de la socit des amis de la constitution, nous
venons vous apporter le tmoignage clatant de notre con
fiance ; vous l'avez universellement mrite par la vigueur
et la sagesse que vous avez mise a crer et combiner la loi
si dim'cile faire sur les migrs, et celle sur les troubles
intrieurs excits par le fanatisme.
Dfenseurs de la constitution, nous respectons tous les
pouvoirs institus par elle ; nous connaissons et nous res
pectons le droit qu'elle adonn au roi, mais nous n'ap
prouvons pas l'usage qu'il en a fait dans celle circonslance,
( les tribunes applaudissent) parce que si on le trompe,
comme nous le croyons, le danger eu retombera toujours
sur nous, et que l'inexcution (le la loi sur les migrs peut
multiplier l'infini des maux qu'une juste svrit eut
coups dans leur racine. Nous ne l'approuvons pas, parce
que nous ne saurions concilier les comptes avantageux qui
TOUS sont rendus par les minislres, avec les nouvelles affli
geantes qni nous viennent de toutes paris de l'activit re
double plus que jamais des migrs, de leurs prparatifs,
et de l'insolence ou de la perfidie avec lesquelles on joue
une nation entire. Avant d'tre frre ou parent, LouisXVI
est roi, et il ne devait se souvenir que de ce dernier titre
quand le salut de l'Klat le commandait imprieusement,
surtout aprs tant de vaines et inutiles dmarches pour
ramener des rcbellesqui devraient tre cbalis, elc
l'itisieurs voix : Mention honorable. D'autres :
L'ordre du jour.
M. In in-, : Le langage de la libert ne doit jamais
tonner des lgislateurs. La facult d'approuver le
veto suppose la l'acuit de l'improiivcr.
L'assemble dcrte la mention honorable , au
bruit des applaudissements des tribunes.
M. ***: Voici les actes d'accusation et la procla
mation dont vous avez renvoy lu rduction au co
mit de lgislation.
Acte d'accusation contre les sieurs Varnier , ci-
devant receveur des traites Auxonne ; Voi
rai, ci-devant receveur du grenier sel Auxon
ne ; et Tardy , employ dans les douanes natio
nales aux frontires.
Deux lettres ont t dnonces l'Assemble na l'Assemble l'exige , je dsignerai au comit de sur-
tionale , dans sa sance du 12 novembre 1791 : la
premire , signe Varnier , sans adresse, et date de
Paris , le 30 octobre prcdent ; la seconde, signe
Vallon, serrurier Auxomic, sans date , et adresse
M. Bnzire , dput l'Assemble nationale : ces dfr l'honneur de prsider. Introduit sur-le-champ
deux lettres ont t dposes sur le bureau par
M. Bazire. La lettre du sieur Vollon annonce que la
lettre signe Varnier est celle du sieur Varnier , re
ceveur du grand bureau d'Auxonne ; qu'il loge
Paris, hOtcldu Grand-Louis, rue de Grenelle-Saiut-
Honor, que la lettre a t trouve chez le sieur
Noirot, ci-devant receveur du grenier sel Auxon
ne. La lettre signe Varnier annonce, en substance,
que les dits-sieurs Varnier et Noirot, de concert avec
un sieur Tardy, employ dans les douanes aux fron
tires, faisaient passera Oobleulz, dans l'anne (les
migrs, des ci-devant employs dans les fermes,
en leur donnant de fausses commissions pour de faux
emplois. La mme lettre indique que dj soixante
trois employs ont t ainsi embauchs etconilnits
Coblenlz. Le sieur Varnier, log audit htel du Grand-
Louis , amen la barre , y a t interrog sur les
deux lettres ci -dessus , et sur les rponses du sieur
Varnier, l'Assemble a rendu les dcrets suivants.
( Suivent les dcrets.)
L'Assemble nationale , sur le rapport de son co
mit de lgislation civile et criminelle , adopte l'acte
514
d'accusation ci-dessus , et dclare que le dit acte en
forme , ensemble les deux lettres signes Varnier
et Vollnn, lues dans la sance dudil jour 12 novem
bre 1791, et toutes autres picesrelatives la pour
suite de cette affaire , seront remises aux grands-
procurateurs de la nation chargs de la poursuite de
l'accusation, conformment
Proclamation.
la loi du 15 mai 1791.
Un attentat contre la sret gnrale a t dnon
c l'Assemble nationale : le sieur Varnier , ci-
devant receveur des traites Auxonne . loge Pari,
hlel du Grand-Louis, rue de Grenelle Saint-Hono*
r ; le sieur Noirot, de Ponlarlier,|ci-devanl receveur
an grenier sel Auxonne ; et le sieur Tardy , em
ploy dans les douanes aux frontires , sont prve
nus d'avoir fait passer dans l'arme des migrs , au
del du Rhin , des employs des fermes qu'ils em
bauchaient, en leur donnant de fausses commissions
sur les frontires ; l'Assemble nationale a dcrt
qu'il y avait lieu accusation contre les sieurs Va-
nier , Noirot et Tardy ; en consquence, elle pro
clame la formation del haute-cour uationaleqtfelle
a convoque Orlans.
Franais ! reposez-vous entirement sur le zle
et sur le courage de vos reprsentants. Ils ont jur
de maintenir la constitution. Fidles leur serment,
ils poursuivront sans relche tous les complots
contre la sret publique , et forceront les ennemis
de la patrie respecter la souverainet du peuple.
Ces deux pices sont adoptes.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre de la mu
nicipalit de Versailles, relative, la dnonciation
faite , il y a quelques jours, par M. Creslin , du d
part le quarante ou cinquante ouvriers de Paris,
qui taient alls , disait-il , toucher Varsailles l'ar
gent ncessaire pour leur voyage , et qui l'avaient
reu d'une caisse tablie Versailles , et ouverte
tous les ennemis de la rvolution. Les officiers mu
nicipaux dclarent que leur surveillance , quoique
Irs-active , ne leur a encore fait connatre aucun
tablissement tel que celui qui est dnonc; ils
prient M. Crestin de vouloir bien leur donner les
les indications qu il aurait pu recueillir cet gard.
M. CHESTIN : J'ai cru pouvoir dnoncer l'As
semble un fait qui m'a t dit par un tmoin. Si
veillance celui qui m'a assur le fait.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. VAUIII.ANC : Messieurs, je me suis rendu chez
le roi , la tte de la dputation que vous m'avez
chez le roi, je lui ai lu le discours que vous avez
approuvera matin , tel que le voici :
SlllE,
A peine l'Assemble nationale a-t-elle port ses regards
sur la situation du royaume, qu'elle s'est aperue que les
troubles qui l'agiient encore, ont leur source daus les pr
paratifs criminels des Franais migrs.
Leur audace est soulenuepar des princes allemands qui
mconnaissent les traits signs entre eux et la France, et
qui affectent d'oublier qu'ils doivent cet empire le trait
de Weslplialie qui garantit leurs droits et leur sret.
Ces prparatifs hostiles , ces menaces d'invasion com
mandent des armements qui absorlietil des sommes im
menses que la nation aurait verses avec joie dans les mains
de ses craociei-s.
C'est W)us, Sire, de les faire cesser : c'est TOUS de
tenir aux puissances trangres le langage qui convient an
roi des Franais. Dites-leur que partout o l'on souffre de)
prparatifs contre la France, la France ne peut voir que
des ennemis ; que nous garderons religieusement le ser
ment de ne faire aucune conqute; que nous leur offrons
le bon voisinage, l'amiti inviolable d'un peuple Libre et

poissant ; que nous respecterons leurs lois, leurs usages,
leurs constitul ions; mais que nous voulons que la ntre
soit respecte. Dites-leur enfin que, s! des princes d'Alle
magne continuent dfavoriser des prparatifsdirigs contre
les Franais, nous porterons chez eux, non pas le fer et la
flamme mais la libert. C'est eui calculer quelles peu
vent tre les suites du rveil des nations.
Depuis deux ans que les Franais patriotes sont perscu-
lsprsdesfronlif'rcs; et que les rebelles y trouvent des se
cours, quel ambassadeur a parl, comme il le devait, en
TOtrenom?.... Aucun.
Si les Franais , chasss de leur patrie pour rvocation de
l'dil de Nantes, s'taient rassembls en armes sur les fron-
lifrcs; s'ils avaient t protgs par des princes d'Allema
gne ; Sire, nnus vous le demandons, quelle eftt t la con
duite de Louis XIV? Eut-il soulTert ces rassemblements ?
Et-il souflerl les secours donns par des princes qui, sous
le nom d'allis, se conduisent en ennemis? Ce qu'il et fait
pour son autorit, que votre Majest le fasse pour le salut
de l'empire, pour le maintien del constitution.
Sire, voire intrt, votre dignit, la grandeur de la na
tion outrage, tout vous prescrit un langage diffrent de
niai de la diplomatie. La nation attend de vous des d
clarations nergiques auprs des cercles du Haut et du
Bas-Ilhin, des lecteurs de Trves, Mayence, et de l'vque
de Spire.
Quelles soient telles que les hordes des migrs soient
l'instant dissipes. Prescrivez un terme prochain, au-deli
duquel nulle rponse dilatoire ne sera reue ; que votre d
claration soit appuye par les mouvements des forces qui
vons ?nnt confies , et qne la nation sache quels sont ses
amis et ses ennemis. Nous reconnatrons cette clatante
dmarche le dfenseur de la constitution.
Vouassurerzansi la tranquillit de l'empire, insparable
de la vtre ; et vcus hterez ces jours de la prosprit na
tionale, o la paii fera renatre l'ordre et le rgne des lois,
o votre bonheur se confondra dans celui de tous les Fran
ais.
Le roi nous a rpondu :
Je prendrai en trs-grande considration le message de
l'Assemble nationale ; vous savez que je n'ai rien nglig
pour assurer la tranquillit publique au-dedans, pour
maintenir la constitution, et pour la faire respecter au
dehors.
J'observerai, a ajout M. Vaublanc, qu'il m'a paru,
quand nous sommes entrs, que le roi s'est inclin le pre
mier: je me suis inclin ensuite vers lui: le reste s'est
pass ainsi qu'il est d'usage. ( On a vivement applaudi. )
La sance est leve a dix heures.
SANCE DU JEUDI ter DCEMBRE.
M. Lemonley , vice-prsident , occupe le fauteuil.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une p
tition adresse? l'Assemble nationale par la ville
le la Rochelle , relativement A la formation de son
tnbiiiinl de commerce.
L'Assemble dcrte le renvoi de cette ptition au
comit de lgislation.
Le mihne membre fait lecture d'une adresse de
quelques citoyens qui donnent l'assemble des
tmoignages de leur patriotisme et de leur dvoue-
menti'i la chose publique.
L'Assemble en ordonne mention honorable et
Insertion au procs- verbal.
M. BECTJUF.T : Je viens vous entretenir des deman
des de M. Varnier, accus en vertu d'un de vos d
crets , arrt depuis prs de trois semaines , et tenu
un rigoureux secret , contre lequel il rclame
sa us cesse.
M. LECOINTRF. : L'ordre du jour, nous ne pou
vons nous occuper de M. Varnier.
M. BECQUET : Vous tes obligs de vons en occu
per , rt je demande le prouver en deux mots.
H. le prsident consulte l'assemble pour savoir
si M. Bccquet sera entendu ; l'Assemble dcide l'af
firmative.
515
M. BECQCET : Avant d'en dire davantage , il faut
rpondre aux objections que. Fort pourrait rpter
aujourd'hui, et qui m'ont environn la tribune,
lorsque j'y ai dj pris la parole en faveur de
M. Varnier. On a prtendu que , ds que les dcrets
d'accusation avaient t ports par l'assemble na
tionale , elle ne devait plus s'occuper des personnes
que ces dcrets atteignent, et que ce serait de. sa
part usurper le pouvoir judiciaire que de statuer sur
les ptitions des accuss. Lorsqu'on connat lesdroils
des hommes , lorsqu'on est pntr des principes de
notre constitution , on ne doit pas supporter l'ide
que dans un pays libre, un citoyen arrt en vertu
de la loi puisse tre un seul instant priv de la facul
t de recourir une autorit publique quelconque.
Or , je le demande , quelle autorit , sinon la vtre,
M. Varnier pourrait-il invoquer aujourd'hui, lorsque
le tribunal charg de le juger n'est pas encore for
m ? A quel autre pouvoir ferait-il parvenir ses
plaintes ? qui pourrait , qui voudrait les entendre ,
si vous refusiez de le faire ? Il a donc le droit de
vous les adresser , et c'est le devoir de l'Assemble
nationale de l'examiner avec soin. Passer froide
ment l'ordre du jour dans une telle circonstance,
ce serait faire un citoyen aceus celte rponse ter
rible :
Le temps viendra o vous aurez des juges ,
mais jusqu' ce moment vous serez comme aban
donn sur la terre , vous serez oubli du reste des
hommes. ( On murmure. )
Tel ne sera pas le langage des reprsentants d'une
nation juste et sensible. J'ai donc la confiance que
vous couterez avec intrt la ptition que vous lait
M. Varnier et la proposition que je forme son su
jet. Le dcret d'accusation qui le concerne , porte
qu'il sera mis au secret. Il demande la rvocation
de cette disposition; il demande surtout qu'on ne
le prive pas plus long-temps de la facult d'crire
sa mre au dsespoir ; il demande lui porter ,
du fond de sa prison , les consolations de la pit
filiale.
Je vais lcher de vous prouver que vous pouvez
et que vous devez accdera ces rclamations, et
j'observe d'abord que vous ne regardez pas la dis
position du secret comme la suite ncessaire de
tout dcret d'accusation , puisque vous ne l'avez
pas ajoute un autre dcret de ce genre , relatif
M. Delastre. Vous avez eu la facult de ne pas im
poser cette rigueur la dtention de M. Varnier , il
vous est donc loisible de l'en dlivrer aujourd'hui ;
il est mme vident que la haute-cour nationale
n'tant pas runie , il n'appartient qu'avons seuls
d'apporter ce changement l'excution de votre,
dcret.
Vous n'en nvez pas seulement la puissance , vous
en avez aussi le droit ; car c'est un devoir pour des
lgislateurs de ne pas accumuler les rigueurs contre
un citoyen qui est accus d'un grand crime , mais
enfin qui n'est qu'accus. C'est un devoir pour vous
de ne pas violer celte maxime bienfaisante de la d
claration des droits, que tout homme tant pr
sum innocent, jusqu' ce qu'il ait t dclar cou
pable , toute rigeur qui ne, serait pas ncessaire pour
s'assurer de sa personne , doit tre svrement r
prime, parla loi. ( Plusieurs voix : L'ordre du jour,
l'ordre du jour. )
Noire constitution consacre aussi un principe
que nos anciennes lois criminelles , tontes barbares
qu'elles taient, avaient cependant toujours respec
t, c'est de faire interroger les accuss dans les vingt-
quatre heures de Icnrdetehtion. Aucune disposition
Je la constitution ne comprend dans cette rgle g
nrale les accuss de crimes de lse-nation , ni
 516
ne les en excepte. Les formes de leur interrogatoire Aujourd'hui, la 4e reprsentation des Deux Nicodmctou
ne sont pas encore trace'cs. Mais M. Varnier pour 2lesactes,
Demain
Franais
prcd
, ladans
1de
' la
Jean
reprsentation
plante
la Fontaine,
de Jupiter,
de la
comdie.
Cosaopra-folie
rara , opra
en
rait-il souffrir du silence qu'a gard jusqu' prsent
l,i lgislation dans cette partie ? Devons-nous jui
laisser supporter les peines d'une captivit solitaire Italien.
pendant tout le temps qui s'coulera encore ayant THKATRE DE M"" MONTANSIER, au Palais-Royal. An-
la runion de la hante-cour nationale ? Serait-il jourd'hui Didon, tragdie dans laquelle M"* Sainval l'aine
donc possible que son sort dt dpendre en quelque remplira le rle de Didon , et M. Grammont celui A'iarte,
sorte de l'activit ou de la lenteur que mettent les prcde du Sourd, comdie eu 3 actes.
corps administratifs envoyer les procs-verbaux THEATRE DU MARAIS, rue Cullure-Sainte-Cathorine.
d'lection des hauts jurs? Serait-il juste enfin , et Aujourd'hui, 11 Gouvernante, suivie de Crispin, rival de
nous serait-il permis de le priver plus long-temps de son matre.
l'exercice de la facult qu'il doit avoir de recueillir AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
ds prsent les preuves de son innocence, preuves d'hui le Peintre amoureux de son modle , prcd du Mal
que la dure du temps pourrait affaiblir d'une ma entendu,
3 actes. termin par CHrone amricaine, pantomime en
nire si fcheuse pour lui ?
Si nous ne pouvons pas charger les grands-juges THTRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
ou tout autre officier ci vil de faire subir sur-le-champ Louis Xlfet If Masque ds fer, suivi du Pre Grard.
un premier interrogatoire l'accus, nous ne devons Incessamment la l" reprsentation du Suisse de Ct-
pas pour cela le retenir plus long-temps au secret. teauvieux.
Il doit jouir de son droit , de mditer ds prsent THTRE DELA KDE DE Louvois. Aujourd'hui, la 1
sur le dcret d'accusation port contre lui et sur les reprsentation du Roman, comdie en un acte, prcde
dlits qu'o lui impute. Il doit pouvoir prparer les du Procureur arbitre, suivi des Alchymitles, opra en
moyens de sa dfense et s'entourer de ses parents, 2 actes.
et de ses amis , de ses conseils , pendant que ses ac THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
cusateurs travaillent leur gr accumuler contre Nicodcmc dam la lune ou la rvolution pacifique, par le
lui les tmoignages du dlit dont ils le disent coupa cousin Jacques.
ble. (Plusieurs voix : L'ordre du jour. ) THEATRE DO CIRQIF. NATIONAL, au Palais-Royal. Au
Htons-nous donc de rvoquer cette partie du jourd'hui , les Deux Franais Naplcs , suivis de la Jolie
dcret dm 12 novembre. Je crois avoir montr que Gouvernante, comdie mle d'ariettes, termine par uii
vous le pouviez , que vous le deviez mme. Et s'il ballet.
tait besoin d'ajouter quelque considration aux mo
tifs de justice ternelle qui suffisent sans doute pour PAIEMENTS DES RENTESDEL'HOTEL-DE-VILLEDEPABIS.
rgler votre dtermination , je vous inviterais r
flchir un instant sur l'tat actuel de l'affaire de SU premiers mois 1791. MM. les Payeurs sol la lettre P.
M. Varnier. Je vous dirais que loin que le temps qui Cours des Changes trangers 00 jours de date.
s'est coul depuis son arrestation, ait procur quel
que renseignement sa charge , tous au contraire Cadix 19 1. 19*.
se runissent en sa faveur. Hambourg. 250 l Gnes 122 ,',
Un grand nombre de membres rclame l'ordre du Londres 21 '/, Livourne 132 */2
jour. Madrid 20 I. Lyon. P. des Saints. /, p.
Plusieurs voix se fout entendre dans le tumulte. Bourse du lr dcembre.
M. "*: M. le prsident, vous dcvezconsulter l'As Acl. des Ind. de 2500 liv 2317 '/i
semble pour sa voir si M. Becquet continuera d'tre Portions de 1600 liv
entendu. de 312 liv. 10s
Quelques membres : La question pralable. de 100 liv
D'autres : L'ordre du jour , aux voix , aux voix, Knipi uni d'octobre de 500 liv 470, 69
l'ordre du jour. Emp.de dc. 1782. Quit. de fin '/A,'/, b.
Sorties
L'Assemble dcide qu'il sera pass l'ordre du de 125 mil), dc. 1784 16 / 5/, 3/, 5/,, b.
jour. (Les tribunes applaudissent. ) Sorties
( La suite demain. ) de 80 millions avec bulletins. 21 b.
sans bulletin 11 '/4) '/,, '/ b.
fi. n. M. Brissot avait pris l'cnRa^ement de dnoncer, Sort, en viager 23 b.
le 1" dcembre, les ailleurs des troubles des Colonies, il a, Bulletin 100, 99 >/ 99 b.
en consquence, lu un discours qui a dur plusieurs heures, Reconnaissance de bulletins 104
et rempli le reste de la sance. Sorties
Emprunt du domaine del ville, srie sortie.
Bordereaux provenant des sries non sorties
Act. nouv. des Indes 1400, 1,2, .i, 4 , 5, 4
SPECTACLES. Caisse d'esc. . 4050 , 52 , 55, 58, GO, 57, 55, 56, 55, 52
ACADMIB ROYALE DE MOSIQOB. Aujourd'hui , Alcctle, Demi-Caisse 2015, 22, 25, 30, 29, 8, 24
cl le ballet de la Kosiiire. Quil. des Eaux de Paris. 565
Empr. de nov. 1787. 5 p. %
THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui, ta feuve du Idem 4 p. /o
Slatabard, simie de CEsprit de contradiction. deSOmill. d'aot 1789 1 3/s> Vi> Vb-
Kn attendant la 1 reprsentation de Jean-Jacques Rous Assur. contre les inc. . . 690, 89, 88, 89, 90, 90'i's,90
seau dans l'le de Saint-Pierre , pice nouvelle en 5 actes. 89, 88, 8
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, l'Epreuve villageoise; vie. . 778, 77, 76, 77, 7S 79, 80, 79, 78,77,
les Art* et l'Amiti, et l'Incertitude maternelle. 76, 75, 76
THKATHE FKANAIS, rue de Iticlielieu. Aujourd'hui, Actions de la Caisse patriotique 700
la 3* reprsentation de la l'engeance, tragdie nouvelle en CONTRATS. 1" classe 5 p. % . ........... 96
2' idem a 5 p. / snj. au 15e. . . . 88 >/* V' Vi
5 actes, suivie tics Jeux de l'amour et du hasard.
3' irfcm 5 p. /0. suj. au 10* 6, 85 ';'.
THTRE de la rue Fejdcau , ci-devaul de MO.ISIKOR. 4 idem, 5 p. /i suj. au 10< et 2 s. p. I
 GAZETTE NATIONALE , LE MONITEUR UNIVERSEL
Samedi 3 DCEMBBE 1791. 3e anne de la Libert.
337.

BULLETIN est toujours existante, la France connat ceux qui

ont emprunt le langage affectueux de l'humanit,
DE L'ASSEMBLE NATIONALE LGISLATIVE. pour dtruire sur la surface de la terre les bases de,
tout gouvernement. Le nord de Saint-Domingue a
PREMIRE LGISLATURE.
t teint du sang des blancs et des noirs. Si les amis
Prsidence de M. Lacpcdc. de ces derniers avaient pu faire russir leurs vux
SlilTE DE LA SANCE DU JEUDI 1er DCEMBBE. et leurs projets , nous aurions vu se renouveler les
scnes sanglantes des antropophages. L'Assemble
L'agitation recommence. Plusieurs membres constituante avait mis les Colonies et leurs propri
demandent parler contre le dcret qui vient d'tre ts sous la sauvegarde de la nation; ce bouclier ne
rendu. lsa pas garanties ; aujourd'hui leurs commissaires
viennent vous demander des consolations et des se
M. LE PRSIDENT : H s'lve des doutes sur le. d cours. Les citoyens de Saint-Malo n'ont point t s
cret que vous venez de rendre. Pour viter toute es duits par les illusions d'une fausse philantrophie ni
pce d'quivoque, je vais remettre aux voix la ques par les abstractions d'une philosophie mensongre :
tion de savoir si M. Becquetsern entendu. ilsontvu dansles habitants des Colonies des hommes
Plusieurs voix : Non , non. L'ordre du jour. dous d'un grand courage et d'une grande industrie;
M. le prsident recommence l'preuve , et l'As ils ont vu que les officiers qui y commandentont t
semble dcide que M. Becquct ne sera pas entendu. guids par la justice et l'intrt bien entendu des Co
(Les applaudissements des tribunes recommencent.) lonies. Six millions de Franais n'existent que par
M. VERGFUAUD. Toutes les fois qu'on te la pa les Colonies ; si elles prissent , comme le vu en a
role un opinant , on doit au moins lui demander t form dans l'Assemble nationale , .... (On inter
sa conclusion. ( On murmure. ) La discussion qui rompt. )
vient
sanced'avoir
de la loilieu
sur , lan'a
formation
d'autre de
cause
la haute
que cour
l'insufli-
na M. LECOINTRE-PUYRAVAUX : C'est une inculpation,
c'est une calomnie contre l'Assemble. Les repr
tionale , insuffisance qui laisse une entire incerti sentants de la nation se manqueraient eux-mmes,
tude sur l'lat de l'accus , entre le moment de sa ils manqueraient leurs commettants s'ils enten
dtention et celui de la runion de ses juges; je de daient plus long-temps les ptitionnaires.
mande que pour prvenir dsormais toute espce de M. LACROIX : Je demande que M. le prsident rap
discussion sur cette matire, le comit de lgislation pelle les ptitionnaires au respect qu'ils doivent
soit charg de vous prsenter incessamment un pro l'Assemble, et qu'ils continuent leurs ptitions.
jet de loi qui complte celle qui existe dj et qui Aprs quelques moments d'agitation, l'Assemble
est insuffisante. ferme la discussion , et M. le prsident rappelle les
L'Assemble dcrte cette proposition. ptitionnaires au respect d l'Assemble.
M. LE PRSIDENT : Avant de passer l'ordre du LES PTITIONNAIRES : C'en est fait de la France,
jour, qui est le rapport du comit colonial , je de l'affreuse banqueroute se montre avec toutes ses hor
mande si l'Assemble, veut entendre l'instant 1<'S reurs. ( Ou murmure. ) Le premier besoin de Saint-
dputs de Saiut-Malo qui viennent vous parler sur Domingue est la paix , il faut y tablir une force suf
le mme objet. fisante pour ramener et maintenir la tranquillit.
L'Assemble dcide que les dputes de Suint-Malo Si la patrie ne vient pas son secours , sa ruine
seront introduits sur-le-champ la barre. absolue est invitable. Votre sagesse indiquera les
M. "* : Vous avez dcrt que le directeur de l'im moyens de la parer ; nous ne demandons qu' se
primerie royale ferait parvenir 11. Baudouin le conder les mesures que vous prendrez.
nombre d'exemplaires in-quarto des lois , dcrets 11. LE PRSIDENT : L'Assemble a entendu avec le
et rglements qui y ont t imprims, ncessaires plusdouloureux intrt le rcit des malheurs qui ont
pour tre distribus aux diffrents membres de l'As dsol les Colonies. Quelle que soit la distance qui
semble nationale. Quelques doutes se sont levs les spare de nous, l'Assemble n'en aura pas moinsde
cet gard : on a dit que cela devait s'entendre de zle cl de courage pour les secourir, et des regards
tout ce qui a t imprim l'imprimerie royale pen perants pour dcouvrir la source de leurs maux.
dant l'Assemble constituante : cependant je ne crois L'Assemble vous invite assister la sance. (On
pas qu'il soit dans votre intention d'occasionner la applaudit. )
nation une dpense de trente-cinq mille sept cents
soixante livres, pour faire un prsent aux membres M. **" : Vous avez entendu et les ptitions et les
de l'Assemble ; ce serait donner aux lgislatures ptitionnaires, et les commissaires des Colonies; il
suivantes un exemple dangereux. Je. propose donc est trs-instant, il est du devoir do. l'Assemble de
l'Assemble de dcrter que. la livraison faire presser la dcision de leur sort. Il nous importe de
M. Baudouin , parle directeur de l'imprimerie roya prouver la France que notre, intention n'est p;is de
le, n'aura lieu que pour ce qui a t imprim de les abandonner. Je sais qu'il y a un foyer dans cette
puis je 1er octobre dernier , et pour tout ce qui sera ville ; c'est de ce foyer que partent les calomnies.
imprim pendant la lgislature actuelle. II. LACROIX : Je demande mie l'Assemble s'oc
On
Cetteintroduit
proposition
les dputs
est dcrte.
de Saint-Malo. cupe, toute affaire cessante , Je celle de la Colonie.
11. VEKGNIAUD : 11 est impossible que le Comit
L'ORATEUR DELA DPUTATION : MM. les commissai colonial nous fusse aujourd'hui son rapport. Les
res de l'Assemble gnrale de la partie franaise de commissaires de Saint-Domingue vous ont lu hier
Saint-Domingue vous ont prsent hier le tableau une trs-longue ptition que vous avez renvoye
des malheurs pouvantables qui ont dsol cette votre comit , c'est nu surcroit de travail qui doit
partie de l'empire franais. La cause de l'incendie ncessairement retarder son rapport. Il a encore t
2 Strie, Tome I. I 63
 518
oblige (remployer beaucoup de temps faire le, d Aprs trois ans de dcrets faits et dfaits , et de rapports
pouillement des papiers qui lui ont t laisses par contradictoires, on ignorait encore l'tal de nos Ues ; c'est
l'ancien comit' colonial ; il lui vient des renseigne que le secret tait entre les mains de ceux qui tenaient le
fil de toutes les conjurations. Enfin la vrit va paratre :
ments de tontes parts. Je vous demande moi-mme je dirai, avec Juvnal, qu'ils palissent, ceux dont l'nic
la permission de lire une ptition individuelle qui a est glace par le souvenir de leurs crimes 1 eui frigidu mtis
rapport aux Colonies. est criminibus; mais on ne verra point ici les teintes dj
M. Vcrgniaud lit une ptition de plusieurs passagers qui, partialit. Le lgislateur ne doit point pouser, et il n'
arrivant dans la rade du Cap-Franais, dans l'intention pousera pas les querelles de l'individu. Le lgislateur peut
d'exercer leurs talents et leur industrie, ont t arrts tre, comme la Divinit , injuri dans son sanctuaire;
sans gard pour leurs passeports, et dtenus dans un h mais, comme elle, il doit ddaigner l'injure^ el s'en venger
pital trs-mal sain , aprs avoir t quarante-huit heures en continuant faire le bien.
sans nourriture, aprs un voyage pnible et une longue Il faut enfin dchirer le voile ; ce n'est pas une rvolte
traverse. Ils se flicitent d'tre renvoys bientt dans leurs de noirs seulement, mais c'est encore une rvolte de blancs
foyers, et d'y respirer l'air pur de la libert. qu'il faut punir, de blancs qui voulaient, en se rendant
M. BIUSSOT : J'ai pris rengagement solennel de indpendants, s'affranchir tout a la fois, et des lois de
l'galit si contraires leur orgueil, et de dettes qui g
dnoncer, au premier dcembre, les auteurs des naient leur got pour les dissipations ; voil ce qu'il s'agit
troubles des Colonies. Je suis prt parler : je de
mande si l'Assemble vent m'entendre. ( On applau de prouver.
La population de Saint-Domingue est compose de. qua
dit. ) tre classes d'individus, des colons blancs, des petits blancs,
L'Assemble dcide a l'unanimit que M. Brissot sera des gens de couleur et des esclaves. Les colons blancs sont
entendu. de deux espces ; ceux qui n'ont pas de dettes, parce qu'ils
M. LE PRSIDENT : On fait la proposition d'ajour ont mis de l'ordre dans leurs affaires, sont attachs a la
ner dix jours le rapport du comit colonial. France, et aiment les gens de couleur, qu'ils regardent
comme le boulevard de la Colonie. Les colons dissipateurs,
M. *'* : J'ai l'honneur de vous assurer que ce qui ont une existence fastueuse et insolvable, n'aiment ni
rapport est un ouvrage long, difficile. , pnible , et les lois de la France ni les gens de couleur. Ils n'aiment
qui a besoin d't'lre mri avec sagesse dans le comit. pas les lois de la France , parce que le rgime de la libert
Je demande que vous l'autorisiez se procurer au ne commit ni lettres de rpit, ni arrts de sursance. Ils
prs du ministre de la marine , tous les avis officiels n'aiment pas les gens de couleur, parce que ceux-ci , sans
que ce dernier a pu recevoir relativement aux trou dettes, rguliers dans leurs affaires, feront excuter les
bles des Colonies. lois. Ainsi , les ennemis des gens de couleur seraient les
ennemis de notre constitution, quand bien mme l'galit
M. GARRAN-COULON : Je ne m'oppose pas un d n'en serait pas la base; quand mme, en renversant tous
lai quelconque, mais je demande qu'il soit trs- les despotismes, elle aurait conserv le despotisme de la
court. Le rapport a t fix aujourd'hui. Les ren peau blanche. Cette espce de colons blancs , pour perp
seignements que vous avez renvoys voire comit tuer chaque tyrannie, et se dbarrasser de ses dettes,
n'ont pas d beaucoup dranger son travail : cinq dirigeait donc les Colonies vers l'aristocratie indpendante.
jours peuvent suffire pour le mettre en tat de vous Voulez-vous que je vous les fasse connatre d'un seul trait 5
le prsenter. D'ailleurs, (' Assemble constituante voici le mot du l'un d'entre eux au roi : Sire, voire cour
ayant rendu un dcret qui abroge celui du 15 mai , est toute crole; il avait raison, il y avait entre eux et les
f.t les colons du Port-au-Prince ayant fait avec les courtisans parent de vices, d'aristocratie et de despotis
me. (On applaudit.) Celte classe de colons a une trs-
hommes de couleur un concordat sur les bases de grande influence sur les petits blancs qui sont la lie de
ce dernier , si les Colonies veulent excuter le d l'Kurope, qui n'ont d'espoir que dans le pillage des pro
cret qui abroge, celui du 15 mai , le feu va se rallu prits des gens de couleur. Les gens de couleur, dont les
mer dans les Colonies. Il est donc instant, pour rclamations inspirent tant d'intrt , sont des hommes
prvenir de nouveaux dsordres, d'y envoyer promp- immdiatement ns de blancs et d'Africaines. Ils forment
teincnt le dcret que votre sagesse vous suggrera. le tiers-tat des Colonies. Celte classe utile et laborieuse
M. VERGNIAUD : Je dis que si vous n'accordez que est compose de propritaires et d'hommes industrieux,
cinq jours au comit pour faire son rapport.il vien amis de l'ordre et des lois, voulant vivre sous leur empire ,
parce que l'empire des lois no se fait pas sentir des hom
dra au bout de ce terme vous demander encore cinq mes qui ne sont mus que par des inclinations pures. La
jours , peut-tre mme davantage ; je crois que vous dernire classe est celle des esclaves. Je ne vous peindrai
devez dcider qu'il vous prsentera son rapport du pas le double supplice de l'esclavage et de la barbarie. Le
dix au quinze. ngre avait entendu le mot enchanteur de libert, et il
M. GRANGENEUVE : Je demande que la discussion s'tait mu : car le cur d'un noir bat aussi pour la libert.
soit ferme. (On applaudit. ) Eh bien! l'esclave tait rest paisiblement
dans les fers, et il n'aurait pas cherch les rompre sans
L'Assemble ferme la discussion, et dcrte que le co l'instigation d'hommes affreux que vous apprendrez
mit prsentera son rapport le 10 dcembre. connatre.
M. BmsiOT : Un vnement affreux vient de jeter Saint- Les propritaires et lesgens riches qui dsiraient un bon
Domingue dans la consternation ; lu rvolte des noir* la gouvernement colonial, ont aim la rvolution. Les gens
plus considrable qu'on ait encore vue, s'est forme tout- de couleur, que le dogme sacr de l'galit enflammait
a-coup. De lentes prcautions ont laiss un camp le temps d'un juste espoir, ont aim la rvolution. Les colons dis
de s'tablir, aux rvolts le temps d'accrnilre leur nombre ; sipateurs ont au contraire abhorr la rvolution. Comme
enfin , quand le danger a t imminent, Saint-Domingue ces hommes que nous avons vus valets de la cour, vaMs
a invoqu le secours des puissances trangres , et , aprs du peuple, ils ont pris, quille, repris, les signes du des
quelques combats, qui seraient a peine des escarmouches potisme cl les couleurs nationales. A la nouvelle de la r
en Europe, les coupables ont demand grce, et le calme volution, l'administration de Saint-Domingue perscuta
s'est rtabli. Mais un grand nombre de sucreries et de ca- les gens de couleur, el mcontenta 'es militaires. A la Mar
ftcrie avaient t dvastes, cinq six mille ngres tus tinique, on se conduisit avec plus d'adresse. Toutes les
ou pendus, cinq a six cents blancs massacrs : rsultat classes furent en mme temps excites les unes contre les
affligeant, malheur dsastreux, dont le contre-coup se autres, cl la contre-rvolution s'opra l'aide de multres
fera sentir dans la balance du commerce et dans les for- sduils et gares. A Saint-Domingue, les blancs l'ont diri
lunes particulires. Je veux chercher la source de ces ge. A la Martinique, ils en ont t les instruments. Partout
maux, je veux en dcouvrir la cause, en signaler les au une populace effrne tait la solde des colons dissipa
teurs. teurs seulement, caries honntes gens n'achtent personne.

11* pavrent A Kaiiit-Domingnp leur troupe, prtondue
patriotique, 8 IK. 5 sous , argent (1rs Colonies. On fournit
romnirnl ce parti est parvenu, malgr sa minorit, do
miner les villes qui matrisaient les campagnes. Ils matri
saient les villes par le moyen des baonnettes qu'ils avaient
leur solde. Tel est le parti auquel nous devons attribuer
les malheurs des Colonies. Les contre-rvolutionnaires de
France faisaient cause commune avec lui. Les uns vou
laient arracher les Colonies la France, les autres les en
lever a lu rvolution; chacun poussait a la rvolte, parce
que le dsordre tait le but de l'un et de l'autre.
Le dernier projet tait celui de l'indpendance. On vou
lait se sparer de la mtropole ; on devait tre favoris par
la rvolte desm'gres. C'tait la tyrannie indpendante que
recherchaient les factieux , parce que la tyrannie fait leur
joie, et que l'indpendance pouvait solder leurs dettes. Je
vais tablir ces propositions par des faits.
Saint-Domingue jamais conquis, jamait acquis, jadis
indjtcndant Siiinf-Dominguc soitrci'ain, impropre
ment appel Colonie, et qui est un vritable royaume
Telles sont les expressions qu'on trouve dans toutes les
pif-ces publies par celle dputalion illgale qui se prsenta
aux tats-gnraux , et qui , plus illgalement encore , di
rigea les oprations de l'Assemble nationale l'gard des
Colonies. Suivez leur conduite a cette poque. Dans la
lettre du 12 aot 1789, qui a commenc tous les troubles,
l'un d'eux crivait : OH est it-re ici de libert; il faut at
tacher Ls hommes de tableur : attacher, il voulait dire
enchaner. Du sein de Paris, ces dputs dictaient des
arrts de mort fidlement excuts par les comits forms
aux Colonies. Ils conseillaient de ne permettre a aucun
homme de couleur de s'embarquer pour la France, d'ou
vrir et d'intercepter leur correspondance. C'est toujours
dans leur mme esprit d'indpendance que, craignant la
puissance du ministre, ils s'opposaient ace qu'on envoyt
des troupes dans les Colonies ; ils engageaient les colons
en empcher le dbarquement s'il en arrivait. C'est dans
le mme syslt'ine que, pour empcher le ministre de s'at-
lacher les gens de couleur, ils conseillaient de leur accorder
l'tat le citoien pour leurs proprits. Quelque bien qu'il
H ail faire, il faut , disaient-ils , qu'il se fasse par nous.
Si l'on doutait de ce but secret d'indpendance, il suffirait
de rappeler leurs dmarches. Ils conseillent aux comits
et aux assembles coloniales d changer leur gr la con
stitution qui leur serait donne, faites, crivaient -ils
encore, que les assembles coloniales l'emportent en in
fluence sur te pouvoir excutif. Enfin ils suivaient, avec
une adresse perfide, un systme de terreurs dont ils frap
paient l'Assemble nationale , et qui enfantaient des trou
bles en les prophtisant. Vous rappellerai-je le fameux
dcret de l'assemble de Saint-Marc, du 28 mars 1790?
Vous rappellerai-je les combats de ces deux assembles
qui, rivales en conjuration contre la mtropole, n'ont
pas eu le mme sort? L'une a t punie et abandonne,
l'autre a t loue et rcompense, parce qu'on voulait
un parti, et qu'on avait la maladie des statues. (On ap
plaudit. )
Partout les colons menaaient d'une scission, disaient
hautement qu'ils ne voulaient communiquer qu'avec le
roi . qu'ils ne recevraient de l'Assemble nationale que
des lois commerciales qui ne pourraient encore tre mises
en vigueur, qu'aprs avoir t communiques aux Colonies.
Ainsi la France aurait employ des millions pour prolger
des rolons avides et dissipateurs, des matres insolents et
barbares, qui se jouaient de l'humanit en dchirant des
esclaves. Bientt ils se seraient empars des relations com
merciales mme; ils les auraient transportes o ils au
raient voulu , et cependant ils auraient priv des secours
du rommercc et de l'industrie ces six millions de Franais
qu'ils semblent vouloir associer leur sort. Non , jamais
le sort de la France libre, ne dpendra des Colonies : il
dpendra
La mme d'elle,
conduite
et d'elletait
seule.suivie la Martinique, et
MM. Moreau de Saint-Mry et Dillon, lus par acclama i
tion, c'est--dire illgalement, par une assemble illgale, |
ne disaient pas l'Assemble nationale que la Colonie ne 1
voulait nulle antre communication avec le roi que pour se
mnager la ressource du veto , suivant les expressions de
M. pubuch, (HL-id'-iii de rassemble coloniale. Voyez
51
l'arrt le celle assemble qui ouvre tous ses ports aux
trangers. Vojez ces colons qui voulaienl mettre la ville
de Saint-Pierre en cendres pour ensevelir sous ses dbris
tous les litres de la mtropole. On ne peut se dissimuler ce
concert qui , en dernire analyse , tendait l'affranchisse
ment et l'indpendance.
Le dcret du 12 octobre 1790 avait trouv les Colonies
prles a s'enflammer. Une force publique existait, elle em
barrassait les factieux. On attendait de nouveaux soldats
qu'on esprait garer plus aisment. Le patriotisme n'tait
nulle part, ni dans l'assemble de Saint-Marc, ni dans le
cur des Mauduil cl des Peynier, ni parmi les membres du
comit de l'Ouest. Les agitateurs indpendants en prirent
un instant le masque; les bataillons de Normandie el
d'Artois furent gars; Mauduit perdil la tte, l'assemble
de Sainl-Marc reprit une grande influence, et le systme
d'indpendance augmenta ses esprances et ses moyens.
Dans le dcret du 12 octobre, on sacriliait l'assemble de
Saint-Marc ;i de petites vengeances, et les gens de couleur
l'assemble de Saint-Marc.
Le comit colonial croyait , par un prambule ambigu,
satisfaire les deux partis, il n'en satisfit aucun. Enfin, le
dcret du 15 mai 1791, donntes droits de citoyens actifs
aux gens de couleur. Dans leur ressentiment frntique, les
colons appelrent l'Angleterre et ses vaisseaux contre nos
iles : les uns furent Londres, les autres partirent pour
les Colonies , et ils laissrent chapper dans nos ports un
emportement qui dcelait leurs projets. Les dputs a l'As
semble nalionale s'abstinrent de ses sances, et la lettre
qu'ils signrent alors, n'tait-clle pas un acte de scission?
Le comit colonial dclara lui-mme qu'il suspendait ses
fonctions, mais il conserva sa dangereuse influence sur le
ministre , pour le paralyser. Le ministre et la faction qui
le gouvernail, crurent avoir assez fail en envoyant dans
les iles /e Postillon par Calais, tandis qu'on faisait partir
d'normes cargaisons de libelles qui commandaient la
scission.
Un multre gnreux avait quelque temps habit en
France, on les colons avaient surveiU toutes ses actions.
Dnonc par eux au comit du Cap, il part dans le mo
ment o l'arrt de sa mort tait prononc; il part pour
aller clairer ses frres, dont il apprend tous les malheurs
en dbarquant dans la partie espagnole de Saint-Domingue.
L, il s'unit un petit nombre d'entre eux : il crit au g
nral qu'il respectera la paix, si l'on excute la loi. Cette
lettre parait une dclaration de guerre; il est poursuivi,
vaincu : rfugi chez les Espagnols, les Espagnols le li
vrent ses bourreaux. Une sentence odieuse dclare Og
et ses complices coupables de vols, d'assassinats et d'in
cendies : il faut bien prter des crimes celui qu'on veut
assassiner avec le glaive de la justice. Og est mort, mar
tyr de la libert et de la loi; car tout tail pour lui, hu
manit, justice, dcret. Le concordat l'a veng, l'infamie
ne fltrit plus son nom ; qu'elle fltrisse jamais celui de
ses tyrans 1 (On applaudit. )
Tous les multres devaient prouver les sentiments de
la plus vive horreur, leur fureur devait tre prvue : elle*
le fut; on les maltraita, on les dsarma, on les rendit
odieux et vils aux yeux mmes de leurs esclaves. Le dcret
du 15 mai arriva le 2 juillet, insr dans le Moniteur uni
versel ; il consterna les blancs , et les multres ne se livr
rent pas sans crainte la joie que devait leur inspirer une
justice tardive, dont ils savaient bien qu'on allait leur
faire un crime. Les blancs firent retentir Saint-Domingue
de leurs cris, de leurs menaces, de leurs blasphmes con
tre la constitution : la motion fut faite dans les rues de
fusiller les hommes de couleur, qui r sauvrent de la ville
et se rfugirent dans les campagnes, dans les habitations
de leurs amis et dans les bois. Enfin, une proclamation
les rappela; mais on leur imposa la loi de jurer respect et
soumission aux blancs. Ils revinrent pour tre tmoins de
violences nouvelles : on faisait alors hautement la motion
| de pendre les capitaines des vaisseaux franais; on arrtait
de demander des secours l'Angleterre; on arborait la
cocarde noire ; on faisait des dispositions pour s'opposer
aux troupes, aux gardes nationales, qu'on disait devoir
arriver de France avec la mission d'assurer l'excution du
dcret ; on esprait quinze vaisseaux de ligne anglais ; cette
chimre fut dtruite, et le gouverneur de la Jamaque >c

pondit aux envoys de rassemble coloniale qu'il tat
bien loin de donner des Iroupes contre le dcret , et qu'il
n'en fournirait que contre une rvolte d'esclaves.
Ce systme d'indpendance que ces dmarches avaient
pour objet d'assurer, se retrouve dans tous les ;ictcs de
l'assemble coloniale. On y lit celte disposition : Si le
roi accorde sa sanction, les Colonies auront pris leur parti ;
si l'on porte atteinte leurs prrogatives, elles sauront
bien les maintenir. Les prrogatives des Colonies!
Mais se croient-elles donc une couronne 1 L'esprit de r
volte des assembles administratives tait le mme dans
les assembles de paroisses. Cependant la gnralit des
esprits ne partageait point ces projets extravagants et ces
odieuses fureurs. Les ngociants sentaient combien il tait
absurde, combien il serait dangereux de rompre avec la
mtropole. Aprs quelques jours d'agitation, les esprits
se calmrent; ce calme dconcerta les factieux. Il fallait
un prtexte pour appeler les Anglais ; une rvolte de ngres
remplissait ces vues. Une conspiration ne s'crit point ,
mais on la trouve dans les opinions et dans les actes ; c'est
par des opinions et par des actes que j'ai prouv le systme
d'indpendance, j'ai maintenant d'autres faits vous
prsenter.
Une nouvelle assemble colonialeest forme , les factieux
la composent. De Saint-Marc on la transfre au Cap, qui
tait le lieu le plus dispos l'indpendance. Alors ils ne
cachent plus leurs projets : on presse une augmentation
dans les fortifications d une ville suffisamment fortifie,
on repousse la cocarde nationale , on permet par un acle
solennel aux citoyens d'en porter d'autres. Le prsident de
l'assemble coloniale parat lui-mme avec la cocarde noire,
signe vident de scission avec la mtropole et d'union
avec l'Angleterre. Il est vrai que bientt des rclamations
s'levrent parmi le peuple : l'assemble coloniale changea
son signe en une cliarpe noire : l'assemble provincinle
arbora l'charpe rouge, et l'on vit disparatre mme des
lieux publics, ces mots de ralliement de franais fidles :
La nation , la toi et le roi, et leur place ces cris de l'in
dpendance : L'le de Saint-Domingue. Enfin, le 22 du
mois d'aot , on annona une rvolte de ngres , dans le
mme instant o l'on venait d'apprendre la fuite du roi;
c'tait simplement la rvolte de quelques ateliers , dans
lesquels on aurait pu envoyer quelques troupes qui auraient
tout calm. Mais la rvolte n'aurait pas assez dur, et le
25 on n'aurait pas pu envoyer demander des Iroupes au
gouverneur de la Jamaque. Pourquoi, au lieu d'aller
droit aux rebelles, le brave gnral s'occupe-t-il se re
trancher dans une ville dj fortifie, a faire des rgle
ments pour les troupes, quand il aurait d les mener au
combat : on craignait, disait-on, les noirs renferms dans
la ville ; mais le gnral n'augmcntait-il pas sn force a
balayant la campagne, en dtruisant des rvolts qui,
d'aprs son propre aveu, avaient trois fois moins de force
que lui. On ne sait que penser de celle conduite ; mais il
est certain que celui qui a donn le conseil de s'enfermer
dans la ville, a caus la ruine de la Colonie. Un combat
d'une heure a dtruit l'un des camps des rvolts, quel
ques dcharges de canons ont dispers l'autre, et alors les
nc'grcs taient ou nombre rie cinquante mille, si l'on en
croit los rcils les moins exagrs. Pourquoi, le 24, le g
nral s'amnsait-il avec l'assemble coloniale a crire des
dpches pour demander des secours aux Etals-Unis, aux
Anglais et aux Espagnols? Mais alors ils ne connaissaient
pas l'ennemi; et quand quelques centaines de brigands
menaaient les habitations, fallait-il, pour teindre un
incendie, envoyer chercher des pompes a Philadelphie?
Cette dpche ridicule tait destine couvrir celle de
la Jamaque; on voulait cacher qu'eu demandant des
secours trois puissances, on n'on dsirait que d'une
seule.
Aprs une premire dpche du 26 aot , le gnral
en envoie une seconde aux Anglais , et il souffre en mme
temps qu'au mpris de nos lois constitutionnelles, l'assem
ble coloniale communique avec une puissance trangre,
tandis que le gnral seul en avait le droit. Quand il se
prtait d'aussi singulires dmarches pour obtenir des
secours incertains, et dont tous les Franais fidles au
raient senti tout le danger, il n'osait pas seulement songer
au secours facile et sfir des multres rarms, f.c n'est pas
520
tout ; le 28 aot la rvolte des ngres tait ignore Lo-
gane et dans toutes les parties des provinces de l'Ouest
et du Sud, qui pouvaient offrir des secours puissants, tan
dis que ds le 27, la Jamaque en tait instruite et recevait
des tableaux dchirants de la situation de la partie du
Nord. Ils craignaient avec raison le patriotisme de leurs
concitoyens ; ils redoutaient aussi les forces qu'on atten
dait de la mtropole. Le 23 aot , lorsqu' peine quelques
dtails de la rvolte taient connus , ils regardaient les
fortifications du Cap comme insuffisantes : ils parlaient de
la ncessit possible de s'embarquer, afin de pouvoir justi
fier un embargo gnral. Pourquoi n'avoir pas alors fait
partir pour France un btiment qui n'aurait pas priv de
plus de 30 hommes. Pourquoi maltraiter les capitaines qui
demandaient grands cris qu'on avertit la France Pour
quoi ce relard extraordinaire dans les dpches de la Ja
maque? Pourquoi le paquet de M. Rlanchelande a-t-il
l retenu pendant huit jours f Pourquoi cette lettre affec
tueuse de la colonie au ministre de l'Angleterre ? Pourquoi
cette manire faible et tide , dont les envoys de l'assem
ble coloniale se dfendent des soupons qu'il tait impos
sible de ne pas concevoir ? Comment des Franais, quand
on les accuse d'tre infidles leur patrie, ne sentent-ils
pas leur sang bouillonner d'horreur? Au lieu de cette in
dignation vertueuse , vous n'avez entendu qu'une trange
justification, o l'on insulte l'assemble mme, en lui re
prochant de n'envoyer que des germes de sdition , et de
ce reproche on se fait un litre d'indpendance. Us ne nous
disculpas que taxant, administrant, jugeant, emprison
nant, l'assemlile coloniale a eu l'audace de mettre un
taux aux marchandises franaises, de s'emparer du nu
mraire qui tait bord des vaisseaux , d'arrter, d'em
prisonner les passagers. Dix-neuf de ces malheureux lan
guissaient encore le 19 octobre dans les prisons du Cap,
au milieu des horreurs de la faim et des fers. Ainsi on
trailail les Franais , non-seulement en trangers , mais en
ennemis. Niera-t-elle , cette assemble coloniale , que dans
ses sances on se soit cri : La France ne nmu est plia
rien , que n'avons-nous Bouille! Que ne nous amenait-il
le roi! C'est d'ici qu'il aurai! pu dtruire celte Assem
ble, qui fait les malheurs de la France? Il faut finir par
un trait caractrisliquc : sauvs par les multres, les co
lons leur onl fail une promesse solennelle, el leurs dpu
ts se taisent ici sur celle promesse et sur leur reconnais
sance; ils csprenl encore priver leurs bienfaiteurs d'une
juslice offerte comme une rcompense; ils ne renouvel
lent pas , ils ne ratifient pas devant vous ce concordat dont
Locke el Montesquieu s'honoreraient. Ah 1 si la bonne foi
n'existe plus dansles colonies, elle existe encore en France ;
elle est dans le cur de tous les bons Franais. (On ap
plaudit plusieurs reprises. )
Une politique bien enlendue devrait confirmer ce con
cordat ; car tout peuple qui a de nombreux troupeaux
d'esclaves a besoin de gardiens nombreux, et les multres
sont des gardiens courageux et fidles. Les Catilina s'ap
puyaient aussi de la rvolte des esclaves, et si l'esclavage
n'a pas jou plus tt un rle pendant la rvolution d:ns
Saint-Domingue, ce n'est point aux colons qu'il faut en
rendre grce. On vous a racont des faits qui vous ont
fail frmir d'horreur; mais Phalaris ne parlait pas de
son taureau brlant ; il parlait des poignards que sa
barbarie armait contre lui. On vous a cit des traits de
frocit : maisJanne:-moi, disait Mirabeau, une bte brle,
j'en ferai u/.e lifte froce. C'est un blanc qui, le premier.
jeta un noir dans un four ardent, qui crasa un fils devant
les yeux de son pre, qui fil manger a un esclave sa pro
pre chair ; ce sont ces monstres qu'il faut accuser de la
barbarie des ngres rvolts. Des millions d'Indiens ont
pri sur celle Icrre de sang ; vous brisez chaque pas les
os des habitants que la nature avait donne ces contres,
et vous frmissez au rcit des actions de leurs vengeurs 1
(On applaudit plusieurs reprises.) Ehl Messieurs, dans
celte lutte affreuse, les crimes des blancs sont les plus
horribles ; le despotisme cra les leurs : la haine de l'escla
vage el la soif de la vengeance sont la cause de ceux des
noirs. Est-ce donc la philosophie qu'il faut accuser ici ?
Demandons-nous votre sang ? Nous vous disons : Frres,
soyez juste , soyez bons , cl vous serez chris. L'esclavage
ternel doit tre la source ternelle des crimes, car l'es
 521
clarageest un grand crime. Scparez-en du moins le motter-
vitt; car la douleur qui ne saurait avoir un terme, doit
enfanter le dsespoir. '
En rsumant, la cause de tous les mau\ est dans le ca
ractre des habitants d'un climat brlant , dans la destruc
tion des tribunaux, dans l'absence de lu justice, dans la
distance qui se trouvait entre le gouvernement et les gou
vernes; elle est surtout dans le systme d'indpendance
des colons, des comits coloniaux et des assembles pro
vinciales et coloniales ; elle est dans l'audace des factieux ,
qui avaient conu ce systme pour substituer leur aristo
cratie et leur tyrannie a l'aristocratie ministrielle: elle
est dans la faiblesse qui ne les a pas repousss , dans la
corruption qui leur a assur l'impunit , dans les quivo
ques des dcrets et leurs variantes , dans les rcompenses
accordes a une assemble, tandis qu'on en punissait une
qui n'tait pas plus coupable. On la trouve dans le con
sidrant du dcret du 12 octobre, qui sacrifiait les gens
drouleur, et armait contre eux les blancs ; elle est dans
ta perscution des geas de couleur, dans les insultes qu'ils
ont pronves , dans les emprisonnements qu'ils ont subis,
dans ce serment odieux de porter respect la couleur
blanche , dans les assassinats de ceux qui ne le prtaient
pas; enfin , dans le massacre de leurs frres et de leurs
dfenseurs ; elle est encore dans l'inexcution du dcret du
15 mai, et dans le dsarmement des multres.
Les coupables sont ceux qui ont voulu se rendre ind
pendants, qui ont dclar qu'ils n'obiraient point au d
cret, qui ont t l'le son plus fermeappui, qui ont me
nac de se livrer une puissance trangre, qui otit appe
l ses vaisseaux , arbor ses couleurs ; qui ont tax les
marchandises franaises, mis un embargo sur nos vais
seaux. Ce sont ceux qui insultent la philosophie, la
libert, la dclaration des droits, dans le temple mme
de la philosophie et del libert. (On applaudit plu
sieurs reprises. ) Oui, la Francedoitaux blancs, protection,
sret.iustce; maisellela doitaussi aux hommes de couleur.
La France doit protection ceux qui assurent l'ordre public;
elle doit sret a ceux qui respectent l'ordre public ; elle
doit justice tons; elle la doit aux coupables; elle la doit
aussi au commerce ; elle se la doi t .\ elle-mme , et cette
justice sera rendue. ( Les applaudissements recommen
cent. ;
J'avais a lire un projet de dcret en dix articles, avec
quelques notes de dveloppement ; mais je prie l'Assemble
de vouloir bien me permettre de diffrer cette lecture.
M. GUADRT : Vous perdrez les Colonies sans re
tour , si vous laissez partir les troupes qui doivent
faire excuter le dcret du 24 septembre; vous 1rs
conservez si vous ratifiez le concordat. Je demande
donc ou que vous ajourniez samedi le projet de
M. Brissot , ou que vous ordonniez le statu guo ,
c'est--dire, que vous suspendiez l'excution du d
cret du 24 septembre. ( On applaudit plusieurs re
prises. )
M. Ducos : Cette proposition est dicte par lai sa
gesse mme. Qu'est-ce qui a sauv les Colonies ?
le concordat. Qu'est ce qui peut les conserver ? le
nime ordre de choses qui les a sauves. Je demande
donc qu'on mette aux voix la proposition de M. Gua-
rtet. (On applaudit.)
M. DUBAYET : Je ne m'opposerai jamais une me
sure que rclamerait la prosprit publique; mais
je erois que l'Assemble est trop hien convaincue
que la vritable cause des malheurs des Colonies se
trouve dans les dispositions contradictoires des d
crets , et dans les prventions le ceux qui les ont
ports, pour ne pas mettre une grande maturit
dans sa dcision. Vous ne voulez pas que les lu
mires de l'exprience soient perdues pour vous ;
vous ne voulez pas renoncer celles qu'une nou
velle discussion peut vous offrir. Je. ne m'oppose
point l'esprit de la proposition qui vous est faite ,
mais je demande que l'Assemble ne dlibre point
sans avoir entendu le projet de dcretquc M. Brissot
annonce , et le rapport du comit colonial.
M. BRISSOT : Je pense avec M. Dubayet que la di
gnit de l'Assemble s'oppose une mesure provi
soire , mais on peut ajourner samedi , en esprant
que d'ici l le ministre ne fera pas partir les troupes
pour l'excution du dcret.
M. VEnGNiAUD : Nous pouvons concilier l'intrt
colonial la loi et In dignit de l'Assemble. La
mesure
trt despropose
Colonies.par
LesM.erreurs
Guadetque
est l'on
conforme
a commises
-l'in-
dans toute celle affaire viennent de ce que, plac
entre deux cueils , on n'a voulu en voir qu'un. On
n'a pas dit en mme temps : les blancs n'obiront
pas, si on est juste envers les gens de couleur; les
multres n'obiront pas , si on est juste envers eux :
anims par l'amour de la libert , la haine de l'op
pression , si on les rduit au dsespoir , ils tenteront
d'arracher par la force ce qu'ils auraient d obtenir
de la justice ; on n'a point envisag la fois ce dou
ble danger. Le concordat a prvenu , dans la partie
de l'Ouest, les malheurs qui ravageaient le. Nord ;
mais dans cette dernire province les multres, avec
une magnanimit plus grande encore , ont com
menc par offrir leur sang aux blancs, et leur ont
dit : Nous attendrons que nous vous ayons sauvs
pour rclamer nos droits. Toutes les dispositions
que renferme le concordat sont indispensables pour
la conservation des Colonies. Si , aprs l'arrive des
troupes , les blancs n'excutaient pas le concordat,
s'ils trahissaient ainsi une promesse sacre, offerte
comme le prix d'un service dont ils ont reu le
bienfait , les gens de couleur indigns voudraient
peut-tre , dans leur dsespoir et pour consommer
leur vengeance , s'ensevelir sous les ruines de la Co
lonie. Vous n'attaquez pas le dcret du 24 septembre
en confirmant un concordat sign par les blancs.
Ce ne sera pas l'Assemble qui aura exerc l'initia
tive ,clle aura t exerce par les blancs eux-m
mes conformment la loi. ( On applaudit. ) D'ail
leurs, si j'ai bien compris M. Guadet, il ne s'agit
ici que d'une mesure provisoire, et ds-lors vous
n'aurez point Ot aux colons le droit d'e'meltre leur
vu quand ils seront lgiilement assembls. Je le,
rpte, la ncessit la plus urgente commande l'ex
cution du concordat. ( Ou applaudit. )
L'Assemble consulte, dcrte successivement et l'u
nanimit l'impression du discours et du projet de M. Bris-
sot , ainsi que celle du concordat , l'ajournement samedi
des motions de MM. Guadet et Vergniaud, et de la lec
ture du projet de dcret de M. Brissot
La sance e:t leve quatre heures.
SAXCE DU VENDP.F.DI 2 DKCF.MDRE.
M. FRANOIS DE NEUFCHATF.AU : Le ministre des
contributions nous a fait parvenir le nom des per
sonnes auxquelles le roi a donn les places de. com
missaires de comptabilit. J'aurais quelque chose
dire sur presque tons les noms de ceux qui s'y trou
vent; mais la nomination en appartient au roi , et la
loi n'a point fix les conditions d'ligibilit pour ces
places. Je me bornerai vous parler , en peu <lc
mots , de l'imporlancc de leurs fonctions. Ils doi
vent remplacer les chambres des comptes, ces
chambres dont la ngligence et l'incurie ont caus
en grande partie le dficit de nos linances. Nous
avons donc le plus grand intrt veiller les opra
tions dont ces commissaires seront chargs; il en est
trois parmi eux qui sont annoncs comme parents
des ministres du roi. La loi vent que l'Assemble
nationale juge la responsabilit des ministres sur la
dnonciation des agents du bureau de la comptabi
lit. Croit-on que ce seront eux qui viendront d
noncer leurs parents. Voil donc une premire diffi
cult que je prie l'Assemble d'examiner; mais il ne

suffit pas de la lever. Vous ne devez pas laisser cette
nomination d'une manire vague et indfinie entre
les mains du pouvoir excutif. L'Assemble consti
tuante, sur la lin de ses travaux , s'est presse d'or
ganiser diffrentes parties des administrations; la
cle'rit qu'elle y a mise ne lui a pas permis de pren
dre toutes les prcautions ncessaires; et celle de
fixer 1rs conditions d'ligibilit tait indispensable.
Je demande donc que le comit de lgislation soit
charg d'examiner si les ministres ont pu nommer
leurs ba MX- frres aux places de commissaires de la
comptabilit , et qu'il vous prsente un mode qui
fixe les conditions d'ligibilit ces places. (On ap
plaudit. )
M. LABERGERIE : Si vous renvoyez encore au co
mit de lgislation, vous l'loignerez du but de ses
oprations; il y a un comit de l'examen des comptes,
je demande que les propositions de M. Franois de
NeufcliAleau y soient renvoyes.
L'Assemble dcrte le renvoi au comit de lgisla lente; cet homme serait sans doute bien coupable;
tion.
L'Assemble se retire dans les bureaux pour procder
la nomination des secrtaires de remplacements. Une
demi-heure aprs , elle reprend la sance.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
l'administration del caisse de l'extraordinaire, qui en
voie l'Assemble l'tat des ventes faites jusqu'au pre
mier novembre. Les produits connus sont d'un milliard
137,000,000.
Le mme secrtaire fait lecture d'une lettre parlaquelle
le ministre de la guerre demande une augmentation de
deux cours martiales, et de deux commissaires des guerres
pourles premire et cinquime divisions.
Le mme secrtaire lit une lettre, par laquelle M. D-
portail transmet l'Assemble l'tat des remplacements
faits dans l'arme jusqu'au 15 septembre, et lui annonce
sa dmission, reue par le roi.
Nota. Nous donnerons celte lettre dans le prochain
numro. )
M. CAMBON : Je demande le renvoi de cette lettre
au comit des dpenses publiques. Il me parat que
le ministre ne satisfait pas an dcret ; car il annonce
qu'il donnera des renseignements sou successeur ,
tandis qu'il doit les envoyer directement l'Assem
ble nationale.
M. Hun t : Je demande qu'il soit dcrt qu'au
cun ministre dmissionnaire ne pourra sortir du
royaume avant d'avoir rendu ses comptes, et que
M. Montmorin soit rappel.
Plusieurs membres observent que M. Montmorin
est Paris.
M. AI.BITTE : Le ministre de la guerre vous dit
que le temps et l'exprience pourront mieux vous
faire connatre les amliorations faire, dans l'admi
nistration de la guerre : c'est ce que je crois aussi ;
mais je demande qu'il ne s'en aille pas sans rendre
compte de l'tat o il laisse les troupes et les gardes
des frontires.
M. liera ull-Sechelles demande lire un projet de d
cret relatif la responsabilit des ministres.
Plusieurs membres demandent que le comit de lgis
lation , charg de reprsenter un dcret sur la responsabi-
t, fasse l'instant son rapport. D'autres combattent
celte proposition.
M. VAUBLANC : Dans une question importante,
c'est un avantage que d'entendre quelques ides je
tes en avant par un homme qui a rflchi sur la
matire.
L'Assemble dcide que M. Hrault lira son pro
jet.
M. HBAui.T-SCHELLES : Parmi les fonctions qui
vous ont dlgues, l'une des plus importantes est
celle de surveiller le. pouvoir excutif. Le maintiep
de la constitution dpend srlouf de la responsa-
522
bilit des ministres; ds que In loi est sanctionne'? ,
il s'lve une autorit suprieure atonies les autres,
celle de la loi. Le roi n'est plus qu'inviolable , et les
ministres sont responsables de I excution de la lui.
L'assemble constituante a dj dcid la moiti des
questions relatives la responsabilit ministrielle.
L'acte constitutionnel nonce en gnral les genres
de dlit dont les ministres peuvent se rendre con-
pables , et le code pnal contient un chapitre sur fes
peines qui peuvent tre encourues par les diffrents
fonctionnaires publics; mais l'un et l'antre ne par
lent que des dlits positifs ; aucun ne concerne les
dlits ngatifs, tels que l'inaction, lu ngligence,
etc. Ce n'est pas que nos prdcesseurs n'aient senti
la ncessit de ce complment la loi ; il avait t
renvoy au comit de constitution ; mais celui-ci ne
s'en est jamais occup. Si un homme donnait son
ennemi de petites potions de poison , qui le condui
raient insensiblement la mort par une dissolution
c'est ainsi que des ministres assassinent l'Etat lors
que , par des ngligences , par des omissions , ils le
livrent tous les genres de deslructionqui htent sa
dcadence.
traire, la Eh
minent onl'empiiIct"! qu'import
" "' que
"" J"le--*--*----'
pouvoir arbi
i-aire, ou la lthargie des agents de l'administration
niiient l'empire? L'un et l'autre conduisent l,t
mort.
De nombreux exemples rpandus autour de nous
ne dmontrent-ils pas assez que ce qu'on doit sur
tout reprocher aux ministres, c'est une conduite
ngative , de la ngligence dans les ordres qu'ils ont
donner , un dfaut de surveillance pour leur ei-
culion , un sentiment de dgot , des murmures,
une en vie de s'isoler et de se constituer part, ui'ine
dans le rgime d'une constitution. Cet tat de choses
doit cder de. nouveaux moyens de responsabilit.
Ces moyens sont dilliciles trouver, quand ou con
sidre I impossibilit de classer tous les cas, dpor
ter la lumire dans un chaos d'obscurits. Maison
peut dire que lorsque les manquements sont vagues
et difficiles saisir, pour que la loi soit juste, il faut
qu'il y ait quelque chose de vague dans la rpres
sion . alin qu'elle soit plus menaante. On ne peut
tablir un systme de lois fixe pour tous les cas o la
responsabilit doit tre exerce. On est oblig de d
duire seulement quelques principes sur la manire la
plus avantageuse de l'exercer. Mais il faut chercher
auparavant quelques moyens prparatoires, quel
ques mesures de prcaution qui rendent la respon
sabilit moins frquente et plus sre; car on n'a le
droit de punir, qu'aprs avoir puis tous les moyens
de prvenir le dlit.
Il fautdonc forcer les ministres de donner au corps
lgislatif, dans les discussions importantes, tous
les renseignements propres clairer sa dcision,
au lieu de se retrancher dans un silence observa
teur, comme le public l'a remarqu dans la ques
tion des migrs , ou au lieu de nous importuner de
dtails secondaires. La constitution oblige les mi
nistres rendre compte tous les ans des dpensesde
leurs dpartements; mais la loi sur l'organisationdu
ministre porte : qu'ils seront tenus de rendre
compte , quand ils en seront requis, de tout ce qui
concerne leur administration. Voil des moyens
srs de rendre l'usage de la responsabilit moins
frquent, et de donncraux ministres des juges plus
exercs. Lorsqu'il sera fait une dnonciation contre
un ministre, le corps lgislatif examinera d'abord
la nature de l'imputation; si elle n'est pas prcise,
le lgislateur sentira d'abord qu'il n'est pas de sa
dignit de lui donner aucune importance; mais
lorsque l'accusation sera plus grave , il l'examinera,
non-seulementM en elle-mSuic , mais daus te cara-
* 4 tm. .. )>>*.. fH Ik i *-* AM.
 523
trede ceux qui l'auront faite. C'est ainsi qu'o rc-
jeltera le tmoignage (le ceux dont le caractre in
quiet ou ambitieux leur fuit un besoin de trouver
des crimes pour trouver des auditeurs. ( On applau
dit. ) A moins que le cas soit grave , ou ne forcera
pas le ministrr venir se justifier l'instant mnie,
parce qu'on s'indignerait de voir harceler des indi
vidus qu'il n'est question que de contenir. Voyez ce
qu'on gagne cette prcipitation. Si le ministre n'est
pas prpar , elle est injuste ; s'il est prpar , et que
vous ne le soyez pas , elle rend le ministre extrme
ment fort, il vous chappe, et vous ne lui chappez
pas.
La constitution veut que les ministres donnent
des claircissements toutes les fois qu'ils en seront
requis. Dans les trois quarts des accusations , c'est
toujours par les claircissements qu'il faudra com
mencer. Ou peut mme dire que l'Assemble ne
doit jamais demander ces claircissements de vive-
voix , niais par crit , ce. qui est plus avantageux et
pour les ministres qu'elle n'arrache point a leurs
travaux, et pour le corps lgislatif, puisque ce mode
lui donne des pices de comparaison et rie responsa
bilit. Vous devez rarement user du droit de mander
If ministres votre barre ; ce mot mander, qui n'
tait rien , doit acqurir un caractre de gravit qui
rponde au mandat de justice dcern contre un ac
cus. Vous pouvez , si le ministre ne satisfait pas par
ses claircissements, le renvoyer un plus ample
inform , espce de suspension dont il aura grand
intrt de sortir, pour remonter une rputation
plus avantageuse. Enliu , il y a deux sortes de man
quements; les uns par ngligence ou par impritie,
les autres par mauvaise intention : Dans le premier
cas, il faut, suivant Montesquieu , se servir de l'ins
tinct de. la nature , qui rend la honte le plus grand
flau ; il y a une responsabilit morale , utile dans
nn gouvernement libre qui doit tre conduit par les
murs.
Lorsque l'Assemble nationale, sans aller jus
qu'au dcret d'accusation , voudra cependant cen
surer un ministre, elle arrtera cet gard un cer
tain nombre de rsolutions, d'o elle dduira le d
lit du ministre ; elle dclarera d'abord que tel
principe est essentiel au maintien de h socit , que
U'Ilp action est destructive, du bon ordre , qu'elle a
des consquences prjudiciables au bien public, et
voil ci un ment le ministre se trouve atteint et ap
prhend, moralement. L'art de ce. moyeu usit en
Angleterre est de placer en ses actes prparatoires
certains mots qui se rapportent la conduite du mi
iiislre que la conclusion doit improuver , taudis que.
l'art des ministriels est de neutraliser les premiers.
Entre la censure et l'acte d'accusation , il est uu
moyen intermdiaire dont les Anglais fout rarement
usa^e , c'est celui d'un message au roi , pour lui d
clarer que le ministre a perdu In confiance de la na
tion. On a propos plusieurs fois ce moyen; l' As
semble constituante n discut pendant plusieurs
jours si elle devait l'employer. Au surplus, elle
pouvait l'adopter, para1 que sou caractre d'Assem
ble constituante, parce que les circonstances l'eus
sent just li; mais il serait dangereux, adopt par
l'Assemble lgislative.
En effet , il ne tiendrait qu'au roi de ne pas ren
voyer le ministre qui en serait l'objet; il voiisdirait,
comme eu Angleterre : mon ministre peut bien avoir
perdu votre confiance, mais il n'a nas perdu celle
de la nation; je vais donc eu appeler a la nation clle-
m'iiic. Voil donc un procs trs-fcheux entre, le
corps lgislatif et la nation. On peut adopter une
antre formule qui maintiendrait l'Assemble la
dignit et lu hauteur dont elle ne doit jamais se
lpartir. L'Angleterre nous eu fournit l'exemple
dans des motions souvent adoptes. Elles consistent
dclarer que l'tat de la nation exige une admi
nistration svre , tendue , et que la conservation
du ministre qui en est charg est uu obstacle l'u
nion qui doit exister entre les deux pouvoirs.
C'est ainsi qu'en multipliant les formules , on
multiplie
Je vous lapropose
gravitledes
projet
peines.
de dcret suivant :
< Art. 1". Dans toutes les questions importantes les
ministres seront tenus de donner au corps lgislatif des
renseignements, et de lui faire connatre tous les faits
capables d'clairer sa dcision, sans cependant pouvoir
Taire aucune proposition; ainsi que la constitution le leur
interdit.
II. Jusqu' ce qu'il en ait t autrement statu, ils
prsenteront tous les quinze jours, a l'Assemble nationale
l'latdcleur dpartement respectif, et des mesures qu'ils
auront prises pour l'excution des lois.
III. A la fin de chaque dcret urgent ou important,
il sera fix le dlai dans lequel les ministres seront tenus
de rendre compte de son excution.
> IV. Lorsqu'une dnonciation sera faite contre un mi
nistre, si elle est de peu d'importance, ou si le ministre
s'en justifie, le corps lgislatif dira qu'elle est rejcte.
V. S'il parat qu'elle doit tre accueillie , il demandera
au ministre des renseignements.
> VI. Si cesrenseignemcnts ne suffisent pas, ilsserontren-
voysau ministre pour qu'il eu fournisse de plus tendus,
ou bien ils seront renvoys, soit a un comit, soit une
commission, pour en tre fait le rapport, ou enlinle corps
lgislatif mandera le ministre la barre.
* VU. Si les renseignements donns de vive voix par
le ministre au corps lgislatif paraissent encore insuffisants,
il pourra renvoyer le ministre un plus ample inform.
i VIII. Dans le cas o le ministre sera prvenu d'une
ngligence grave, le corps lgislatif rendra un dcret
portant que l'tat de la nation exige une administration
svre, efficace, tendue, et que la conservation des
ministres en place est contraire a l'union ncessaire pour
consolider la conliance du corps lgislatif et de la nation.
IX. Lorsque le corps lgislatif aura recueilli des
preuves graves et caractrises, il rendra un dcret d'ac
cusation. >
On demande l'impression de ce rapport. D'autres
membres observent qu'il n'a pas t communiqu au co
mit de lgislation , et demandent qu'il lui soit renvoy.
M. GIRARDIN : On veut tablir ici la censure ar
bitraire des comits; je demande que le rapport soit
imprim pour tre aussitt aprs l'impression mis
eu discussion.
L'Assemble ordonne l'ajournement aprs l'im
pression.
M. limeur: : Vous avez dcrt que le gnral
Wiinpfen ferait au directoire du dpartement du
Haut-Rhin , la dclaration des moyens qu'il a dit
a voir t employs pour le suborner. J'ai reu par
le directoire la lettre suivante :
Nous avons vu ce matin M. Wiinpfen , qui on avait
donn de Paris connaissance du dcret de l'Assemble na
tionale; il nous a dit que quand ce dcret lui serait no
tifi offic'ellement , il ne pourrait dsigner la personne qui
lui a crit de la part des princes, parce qu'il en a dj ef
fac le nom, et parce qu'il prendrait par-l le caractre
de dlateur, ce qui est contre ses principes. '
Le dcret de l'Assemble avait pour objet de connatre
les coupables. Je ne crois pas qu'il soit permis M. \\inip-
fen de dtriorer une pii ce originale, et de convertir eu
lettre anonyme une lettre dont on lui demande le dpt.
Je demande qu'il soit tenu de nommer la personne.
Plusieurs membres observent qu'une lettre particulire
ne peut pas faire l'objet d'un dcret.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M. Delessart lit un mmoire contenant plusieurs dtails
relatifs aux ponts et chausses.
L'Assemble le renvoie an comit d'agriculture.
M. "" , au nom du comit de lgislation. Le mi
 524
iiistre de l'intrieur nous a envoy , le 25 du mois TUKAIHE ne LA NATION. Aujourd'hui la reprise de*
dernier , une lettre , par laquelle M. Tardy , inspec Amours de Rayard , pice hroque, mle d'intermdes.
teur des douanes Quimper, se plaint d'avoir t En attendant la 1 reprsentation de Jean Jacques
mis illgalement en tat d'arrestation par le dpar Rousseau dan* Cile de Saint Pierre, pice nouvelle en
tement du Finistre. D'un autre cote, le dparte 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, le* Deux Billets;
ment vous a envoy l'extrait de son procs-verbal Agns et Olivier , et les Deux petit* Savoyard.
et les motifs de son arrt. Le comit de lgislation, THEATRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
auquel vous avez renvoy ces pices , m'a charg Beverley, tragdie bourgeoise en 5 actes , suivie du Con
de vous en Taire le rapport. Dans le temps mme o sentement forc, en un acte.
le procureur-gnral-syndic du dpartement de la En attendant la d" reprsentation des Philosopha
Cte-d'Or , cnarg officiellement de l'excution de amoureux , comdie en 5 actes.
votre dcret, faisait emprisonner , dans la crainte THTRE de la rue Feydcau , ci-devant de Monsieur.
de laisser chapper les coupables, un nomm Tardy Aujourd'hui, la 1" reprsentation de la Cota rara, op
habitant prs de Dijon , les regards des citoyens et ra italien.
des corps administratifs se portaient , dans le dpar Demain , le Club des bonnes gens.
tement du Finistre, sur un homme du mme nom, THATBE DE M" MOSTAKSIEH, au Palais-Royal. Au
anqucl s'appliquait parfaitement le signalement jourd'hui, Alix de Beaucaire, opra en 3 actes, suit!
donn par votre dcret d'accusation du 12 novembre. d'Arlequin bon pre, comdie en un acte.
THTRE DO MARAIS, rue Culture -Sainte-Catherine.
La feuille intitule'e le Moniteur, avait publi Lan- Aujourd'hui , Eugnie, suivie du Legs,
dt-rnau ce dcret, le 18 du mme mois. Demain, Trasimc et Timagtne.
On y vit que l'accus se nommait Tardy , qu'il AHBIGD- COMIQUE, au Boulevard du Temple. Au
tait n Dijon , qu'il tait employ dans les doua jourd'hui, la Fort nyire ou le Fils naturel, pantomime
nes , qu'il habitait les frontires. Toutes ces circons en 3 actes , prcde de la Servante Uattresse , et de ta
tances se runissaient pour faire souponner M. Tur Femme qui a raison.
dy , inspecteur des douanes Quimper; le bureau THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujour
municipal adressa aussitt au directoire du dparte d'hui , les Deux Amis, drame, suivi de Jrme point,
ment les motifs qui le dterminaient croire que ce et de la Parodie d'Henri flll.
particulier tait celui qui tait dsign par le dcret. Incessamment, la 1" reprsentation ttn Suisse de Ch-
Les mmes soupons I avaient prvenu Quimper , teaueieux..
M. Tardy lui-mme dclara que la ressemblance du THEATRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui, la
3* reprsentation de Genevive de Brabant, opra en ! ac
signalement tait singulire. Le conseil du dparte tes, et sa suite en un acte; prcd des Trois Frcra
ment manda M. Tardy , et aprs l'avoir interrog ,
le mit provisoirement en tat d'arrestation, et lit THTRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujour
mettre le scell sur ses papiers.- d'hui , le Tartuffe , comdie en S actes , et la Folle Ga
Ici M. le rapporteur justifie la co nduite du con geure.
seil du directoire du dpartement sur l'importance THEATRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royil.
de la circonstance. II propose le projet de dcret Aujourd'hui, la 1" reprsentation de la Dame de paraisse,
suivant : comdie en un acte, prcde il'. ///s/ in et ttatet ou /r
L'Assemble nationale , oui le rapport de son comit Fils naturel , et du Directeur villageois , termin par un
de lgislation civile et criminelle, dcrte que M. Tardy, divertissement.
de Dijon, inspecteur principal des douanes Quimper, F.n attendant la l" reprsentation de Raoul de Coucy,
sera transfr sous bonne et sre garde du lieu de son ar pantomime a grand spectacle.
restation actuelle dans les prisons d'Orlans.^ SALON Des ETRANGERS, rue Saint-Tbomas-du-Lourre,
per,
Plusieurs
ne peutmembres
pas tre celui
observent
qui Taisait
que M.passer
Tardy
sesdeemploys
Quini- htel de Marigni , n 17.
deux cents lieues de ce dpartement. M. Girardi n PAIEMENS DES RENTES DE 1,'HTEL-DE-VILLE DE P\is
demande a parler contre la conduite du directoire du d Six premiers moU 1791. MM. tes Payeurs sont m la lettre P.
partement.
Aprs quelques dbats, le projet de dcret du comit Amsterdam.
Cours des Changes
. . 'il : .;'>trangers
: , 60 jours de date.
estLaadopt.
sance est leve a quatre heures. Cadix. .... 201.
Hambourg 252 Gnes. .... . 123
Londres SI 5/, Livourne 133
AVIS. Madrid 20 I. 1 s. Lyon, P. des Saints, au p.
M. Philippe Petit Radel , docteur-rgent de la facult
de mdecine en l'universit de Paris, professeur de chi Bourse du 2 dcembre.
rurgie en langue franaise , prononcera , pour l'ouverture Act. des Indes de 2,500 liv 2,325. 20, 22 '/,, 20
solennelle dis coles de chirurgie, un discours public, Emprunt d'octobre de 500 liv 470, 71
dans lequel il exposera qu'tablir un enseignement uni Emp. dedc. 1782. Quil. de fii <A'/4'b-
forme pour tous ceux qui se destinent a l'art de gurir , de 125 mil), dc. 1784. . 17, 17 >/4, V. Vt. b.
c'est agir au prjudice de l'humanit , le dimanche 4 d de 80 mil!, avec bulletin 21, 21 '/ b.
cembre 1791, a cinq heures prcises aprs-midi. Il con sans bulletin dl 7/8, 12 h.
tinuera ses leons dans la classe des coles, onze heures sort, en viager 21 </: b.
du matin, aux coles de mdecine, rue Sainl-Jean-de- Bulletin 100, 99',,
Beauvais. Reconnaissance de bulletins 104 */i
Act. nouv. des Indes. 1415, 18, 20, 22, 23, 25, 28,29
LIVRES NOUVEAUX. Caisse d'esc 30,4060,
90, 3l,92,65,
32,95,66,
35,100,
70,
36,4095,
72,
37, 75,
38,
98, 80,
39,
95, 92
85
38
Eloge vridique de foliaire, l'un des grands hommes
nationaux qui reposent au Temple de Mmoire. A Pa
ris , chez MM. Froull, imprimeur-libraire, quai des Au- Demi-Caisse. . 2035, 36, 39, 40, 45, 48, 50, 48, 45, 42
gustins, n 39; et Leclerc, libraire, rue Saint-Martin, Empr. de 80 mil), d'aot 1789 /. * VA. */i h-
prs celle aux Ours, n 25$. Assur. contre les inc. 694, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 97
96 / 95
vie. 782, 83, 84, 85
SPECTACLES. Actions de la Caisse patriotique 700
ACADKIIIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain, Castor et COMRATS : 1" classe 5 p. /o 96
Pollux, tragdie lyrique en 5 actes. 3 idem a 5 p. / suj. au 10'. . . . 851/* /*. '/i
 CAZETTE NATIOMLE o LE MOITEUR UNIVERSEL.
N 338. Dimanche 4 DCEMBRE 1791. y anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 12 novembre. Le nouveau plan de police
pour cette capitale, aprs avoir reu quelques corrections,
a t agr par l'empereur ; on l'a publi , cl il sera mis a
excution dater du 20 de ce mois.
L'Autriche intrieure, compose des trois provinces de
Stirie, de Carinlhie et de Carniole, n'avait Tait jusqu'
prsent qu'un seul gouvernement. L'empereur ayant re
connu l'inconvnient de cette institution, vient de suppri
mer ce grand gouvernement et de donner chacune de
ces provinces une administration particulire, tant pour la
pam'epolilique que pour la partie ciule,
M. de Vaudreuil, qui tait venu dans cette capitale, en
est reparti pour aller a Mayence.
11 y avait depuis quelque temps a Constance quatre
compagnies du rgiment de ISeugebancr; connue on a ap
pris que la dsertion les gagne beaucoup , on leur a envoy
l'ordre de marcher dans le Brisgaw.
On assure que l'impratrice de Russie prend sous sa
protection les Armniens qui demeurent a Bcnder, Rilia,
Alennan et Ismal, et qu'elle veut leur faire construire
une tille de l'autre cot du Niester sur le uouvcau terri
toire qu'elle a acquis de la Porte.
PAYS-BAS.
De Bruxelles le 28 novembre. La fausse nouvelle de
l'vasion du roi tient un complot trs-vaste. C'es,t un
courrier de Bruxelles qui l'a porte Coblcntz, d'o elle
tait sans doute partie .-". cnceloppe. A l'arrive du cour
rier la trompette a sonn. Les rebelles franais se sont ras
sembls. Leur joie a t entrane, barbare, et semblable a
celle que Gluck a si bien exprime dans son Iphignic en
Tauridc. (Chur de sauvages. )
Le roi de Naples a envoy aux princes rebelles un mil
lion et demi, ("est le bruit gnral.
Les quatre dputs de nos Etats de Brabant, qui ont t
transfrs Treurenberg , ont t largis la nuit dernire,
d'aprs leur requte au conseil. Ils sont retourns chez eux
reprendre leur arrts. Ils les garderont jusqu' ce qu'on
ail satisfait lasenlencedudil conseil souverain, et que l'on
puisse procder a la radiation de la fameuse rsolution et
protestation contre l'organisation du susdit conseil.
P. S. On raconte que M. l'abb Maury, qui tait le
17 de novembre AuRsbourg, y faisait voir une tabatire,
(de papier mch , disait-il, j sur laquelle tait un fort beau
portrait de Louis XVI, comme une marque, disait-il, mais
la seule que cet infortun souverain ail pu lui donner de
sa bienveillance et de son estime particulire.
On rapporte qu'a la dernire foire de Leipsick on donna
sur le thtre une farce intitule : Le club femelle des Ja
cobins, avec une autre petite pice qui avait pour litre la
Cocarde, el que ces deux pices o l'on s'efforait de tour
ner en ridicule le patriotisme et l'amour de la libert, ver
tus qui font dans toute l'Europe, chez les peuples et non
pas auprs de leurs gouvernements, lant d'honneur la
France, ont t fort mal accueillies par le parterre de Leip
sick. Le spectacle a eu de la peine linir.Lc parterre a de
mand le directeur, il a paru sur le thtre; on lui a fait
demander pardon au public, el promettre de ne plus jouer
de pareilles insolences. On se rappellera que la ville de
I^ipsick est le march de la litlr ature de l'Allemagne, et
que la vente des livres a beaucoup augmenle celle anne.
(Voyez le Monileur. n 333, article Francfort.)
FRANCE.
Copte textuelle de la Icllre adresse par M. Cahier
de Geroille, ministre de l'intrieur, au prsident
de FAssemble nationale.
Paris, te 3o novembre 1791.
Le roi m'a appel au ministre de l'intrieur, et
je me suis cru oblig de rpondre sa confiance. De-
2 Srie. Tome I.
puis le 13 juillet 1789, j'appartenais l;i commune
de Paris, je me consacre au service de la nation en
tire.
Je ne parlerai l'Assemble nationale, ni de mes
principes, ni de mes intentions: j'ai fait mes preu
ves. Je connais la mesure de mon courage, je vais
chercher celle de ma capacit. Je promets de ne con
server ma place qu'autant que j'en pourrai remplir
les devoirs.
Je demande l'Assemble nationale, sa bienveil
lance, et je la supplie de compter sur mon zle, ma
loyaut et mou inviolable dvouement la consti
tution.
Je suis, etc.
Lettre du ministre de l'intrieur aux
83 dpartements .
Paris, le 3 dccembrc.
Le roi, Messieurs, m'a confi le ministre de l'in-
(rietir. Dj j'avais servi ma patrie, et je n'ai point
repouss l'occasion de la servir encore.
Vous n'entendrez point, je l'espre, lever des dou
tes sur mes principes politiques. Le roi les connat
parfaitement, et j'ose croire qu'en m'appelant son
conseil, il a donn une nouvelle preuve du dsir
qu'il a tant de fois manifest d'affermir le rgne de
la loi, de sou attachement la constitution, et de son
invariable rsolution de la maintenir dans l'intrieur,
comme de. la faire respecter an-dehors
Je suis convaincu que vous continuerez de secon
der ses bonnes et loyales intention*. L'administra
tion a besoin d'un grand mouvement, et ne peut
avoir trop d'activit; nous ne sommes, je le sais,
vous et moi, responsables que de l'inexcution le la
loi ; mais surtout, dans les conjonctures actuelles,
notre patriotisme ne doit pas se borner prvenir
les reproches, la chose publique exige de nous un
dvouement absolu, et nous devons placer le zle au
rang de nos premiers devoirs.
Le ministre de l'intrieur.
Extrait d'une lettre de Calmar, dpartement du
Haut-Rhin, du 27 novembre.
Le bruit s'est rpandu ici, hier, du dpart du roi et
de son arrive Ath ; le conseil gnral du dparte
ment ayant fait mander la personne qui eu a parl,
l'a rprimande sur la lgret avec laquelle elle
avait donn cette nouvelle, qui commenait dj
chauffer les ttes. La conduite sage et prudente des
membres du dpartement a arrte temps des d
marches inconsidres. Il est trs-positif que des
courriers arrivs Fribourg et Vieux-Brisach, hier
et avant hier, avaient annonc cette nouvelle.
M. Wimpfen doit remettre an dpartement la let
tre par laquelle il a t invit livrer la forteresse
de Ncw-Brisach.
DPARTEMENT DE LA CTE-D'OR.
De Sonur . te a8 novembre.
Copie exacte d'une lettre crite par M. Girarriot,
migr, telle quelle a cl lue le 22 novembre 17!)1,
en prsence d'un grand nombre de citoyens, par
SI. Renard, qui elle tait adresse.
l'orenlrui, le 10 novembre 1791.
Moncher ami, la guerre est indispensable, attendu
que, non comme les volontaires qui ont donn plu
sieurs serments, nous n'en prtons qu'un seul, que
l'innocence opprime, l'amour de notre roi et de
64

notre patrie MOUS dictent, qui est de vaincre ou de
mourir.
Des gazettes dmocrates font courir le bruit que
les princes sont dans la disette ; c'est un mensonge
aussi absurde que de croira que l'empereur ne pren
dra
tain point
qu'il s'y
de part
intressera,
nos affaires,
qu'il estetsftril que
est aussi
le prince
cor-
Cond commande seize mille Hessois et vingt-cinq
nulle migrs qui sont la solde du roi d'Espagne ;
ils reoivent encore des sommes immenses du roi de
Naplos et de la reine de Portugal, ainsi quede l'imp
ratrice de Russie, cette immortelle princesse qui a
rclam le trait de Texclles, et qui en a demand
l'excution, ce qui lui a t accord ; par lequel trait
elle a la permission de faire passer ses troupes sur le
territoire d'Allemagne, etelles sont en marche pour
appuyer l'clat de Ta justice, et tcher de relever la
France.
On vient de lever le camp d'Eltenheim ; on rap
proche toutes les troupes; six mille chevaux de re
monte doivent arriver le premier dcembre, ainsi
que les cuirassiers autrichiens qui sont en marche
pour venir camper Porentrui, d'o je pars l'ins
tant pour Baie, et de l Worins, ce que je crois.
Mille choses de ma part tous mes amis, ainsi que
de MM. Pasquier frres et MM. Bretagne fils, qui se
joignent moi. J'attends de toi celle grce, comme
l'amiti de faire part de ceci quelqu un qui serait
dans la rsolution bien prise de venir. Nous avons
30 sous par jour et sommes pays trs-exactement;
la compagnie de Bourgogne est la plus belle, la
mieux protge des princes, et sur laquelle ils fon
dent une grande esprance. Adieu. L'heure de la
poste me presse, et suis, pour la vie, ton ami, G.. ..t.
P. S. La route, pour venir sans passeport et sans
crainte d'tre arrt, est dpasser par Dijon, Besan
on, Baume-ls Daines, Clerval, Pont-de-Roucde,
Porentrui, Bille, etc.
Ceux qui n'auraient pas le moyen d'aller plus loin
que Porentrui, ce qui serait une dpense de dix cus
au plus, trouveront des fonds ncessaires pour se
rendre leur destination, en s'adressant l'htel du
Soleil d'Or, chez M. Notru, qui donnera toutes cho
ses ncessaires.
N. B. Nous observons que MM. Bretagne, dont
l'an n'est Ag que de dix-nuit ans, sont parents de
MM. Pasquier, cl (ils du commandant de la garde
nationale de Semur. Ce dernier, ancien gendarme
et dcor de la croix de Saint-Louis, rpandait la
nouvelle que ses fils taient brevets, et disait avoir
une lettre du ministre de la guerre qui leur offrait
des emplois militaires : cependant, H tt que ce com
mandant a ou parler de la lettre de M. Girardot, cl
de l'indignation des bons citoyens qui allaient reti
rer les drapeaux de ses mains, il est all au devant
en offrant la dmission de sa place.
Noie des Rdacteurs: La copie ci-dessus de In let
tre de Porontrui nous a t adresse par un de ces
citoyens (lui, pleins de zle pour la chose publique,
sont loin de ressembler ces patriotes indolents qui
assistent aux vnements de la rvolution comme
une reprsentation de thtre, attendent, sans
faire d'efforts, que les choses s'arrangent, et sem
blent ne vouloir que d'une libert toute, faite. M.FIo-
rent-Guiol, membre du tribunal du district, et qui
a t dput l'Assemble constituante, prend l'oc
casion de cette lettre authentique de Porentrui pour
rveiller la surveillance de ce ct de nos frontires.
On sait ( et nous l'avons dj plus d'une fois rappel
dans notre feuille (de quelle importance est le pas
sage des terres de ce prince-vque sur les terres de
France. Aussi on se rappellera qu'un ministre est
venu entretenir l'Assemble nationale constituante
de la bonne amiti de cet vque-rgnaut et de ses
526
protestations renouveles en faveur du bon voisi
nage, et cependant voil ce prince qui souffre dans
ses tats, commodes pour nos rebelles, un bureau
public d'erabauchement et une espce de Mont-d-
Pit en laveur des tratres qui menacent la France,
et courent, en demandant l'aumne, s'armer contre
leur patrie.
Nous ajouterons ici une observation relativc nos
traits avec les Suisses et Grisons, pays o, ainsi
qu'ailleurs, la loyaut et la bravoure 'des peuples
s'indigneraient d'tre dmenties par les gouverne
ments. Il est instant que l'Assemble nationale se
fasse informer de l'tat exact de nos ngociations
diplomaliques cet gard, et claircisse un bruit, qui
parat fond, que l'Espagne vient de traiter avec
les lii/ues suisses, sous un rapport qui, ayant t
combin d'aprs les circonstances prsentes, peut
tre trs-dfavorable la nation franaise.
D'Avignon. Une triste et lugubre crmo
nie a eu lieu, ici, le 17 novembre. On a euterre les
malheureuses victimes massacres dans la nuit af
freuse du seize octobre. Les cadavres morcels, d'o
s'exhalait une odeur infecte, ayant t retirs de la
tour du Palais, ont t mis dans plusieurs caisses
scelles narMM. les commissaires du roi; et ellesont
t places sur deux chariots cou verts d'un drnp mor
tuaire, attels quatre chevaux. On avait pos, au-
devant du premier chariot, une lampe spulcrale.
Le clerg, compos des sept curs et de quelques
prtres, les sept confrries de pnitents se sont ren
dus prs de la tour; et selon leur rang, ils ont com
menc la marche du convoi, qui tait prcd, par
un dtachement de dragons. La municipalit, en
habits.de deuil, marchait aprs les chariots, prc
de par la musique militaire en crpe et les tam
bours draps en noir. Le convoi tait ferm par un
dtachement de hussards. Le convoi, aprs avoir
parcouru diverses rues de la ville, s'est rendu dans
le cimetire de Sainl-Roch, o ces tristes victimes de
la rage et do la sclratesse ont t inhumes. En
attendant qu'il ait t tabli un tribunal comptent
pour juger les auteurs des crimes, qui n'ont aucun
trait la rvolution, et qui ont t commis depuis
le 21 aot dernier, les commissaires nomms par
les sections, avec l'agrment de MM. les commis
saires civils envoys par le roi, vont procder, assis
ts des notables adjoints, aux interrogatoires des
personnes dtenues, et recevoir les dclarations et
dpositions sur les vnements du 16 octobre et jours
suivants, etsur tous les autres dlits. Les personnes
qui ont eu le malheur de perdre quelqu'un de leurs
parents, ainsi que toutes celles qui ont linique con
naissance qu'un individu ait disparu depuis le. 16oc-
tobre, sont invites en faire leurs dclarations aui-
dits commissaires, ainsi que dos circonstances de la
disparution. Ou a cru cette mesure ncessaire pour
l'ordre, des lamilles.
On trouve dans le Courier de Villeneuve-Us- Avi
gnon une liste de vingt-huitpcrsonnes nouvellement
arrtes comme auteurs ou complices des atrocits
commises en ilcrniiT lieu. Le journaliste remarque
que, sur quatre-vingt-cinq personnes, il n'y en a
pas quinze iies Avignon; tous les autres sont tran
gers.
On lit dans le n suivant de la mme feuille quel
ques articles d'une dlibration unanime, prise par
les citoyens actifs de la commune de cette ville, au
nombre de 3,335 votants, pour protester contre tout
ce qui a t fait en leur nom et dans leurs murs par
Jourdan et ses complices, voter des remercmenls
aux commissaires civils, M. Choisy, etc. Un de ces
articles porte que : la cloche d'argent seratede
l'endroit o elle est, et transporte en un autre lieu,
pour effacer le souvenir de l'usage horrible auquel
 527
elle a fi employe Lacrosse. Lafronchayc.
i j lors les massacres il 10 oclo- Kcrcl-Kcravel. Desmares.
bre. \fnlA
lllUlt:. Ge^lin-Chatcau fur.
AVIS. Labourdonnaye-Varennes. Vaultier.
Saint-Pern. L'Advocat.
Les sieurs AVindsor , pre , fils el compagnie, fabricants Foreslier-Boson. Bclleville.
de papiers peints, rue de la Feuillade, n 3, a Paris, ont Tait Rasily. Ferron.
graver les droits de l'homme et du citoyen, en gros carac Bertrandy. Belzin.
tres de six lignes de ha ut, avec des figures allgoriques Leforl-Carneville. Lamonnerayo.
couleur de bronze ; le tout forme un tableau de 7 pieds de Dozouville-Beuzeval. Gucrry.
haut, sur 4 de large. Ils ont eu l'honneur d'en prsenter Leveyer. Davignaud.
on, le 20 novembre 1791, l'Assemble nationale qui en a Darlais. Coataudon.
agr l'hommage. Montull. Pasquier.
Ce tableau peut tre plac dans les municipalits, dans Latullnvc. Trcderne.
les salles d'assemble des sections, de districts, de dpar Kaneisunt. Cottignon.
tements, dans les salles d'audience des tribunaux, ainsi que ICer&daun. Clarke.
dans les clubs et autres lieux destins a un service public et Dethan. Tardieu.
national. Duray-Carsix. Rogon.
Le prix et de 6 livres en feuilles. Dandign-Saint-Gemme. Lollivier.
Gilbert-Chauvigny. Bibaunic.
.l/t Rdacteur. Thillaye. Uuyard.
A Brest, lo a5 novembre 1791. Farcy. Dumoulin.
Santo-Domingo. Ngrier.
J'ai l'honneur de vous faire passer, Monsieur, une exp Druccourt. Roquefeuil.
dition abrge de la revue extraordinaire qui a eu lieu ici Laroche-Sainl-Andr. Villermont.
le 20 pour les ofliciers del marine ; il y en aura assez pour Larochcfoucault. Daniel-Boisdenemcls.
TOUS convaincre de la fausset de l'assertion du ministre de Fournier-Dulreto O-Gorman.
ce dpartement, consigns dans votre n 321 , page 1339, Hypolite-Lasalle. Royrand.
article Mlanges. Poulainmauny. Duparc-Bellegarde.
Vous y verrez une liste exacte des officiers qui ont d Urbain-Watronvil
lil6UX>
sert leur poste, et un article de l'ordonnance qui vous in Berulle.
MOI*tC3UX*
diquera suffisamment le nombre d'ofliciers de tout grade Beufeuyer.
qui doivent tre constamment au dpartement. Livcnne.
Kergrist. Farouille.
Je finis comme le ministre, et j'attends de votre zle \fiml r>1t Crenneville.
IVlilUUl
pour la vril, la publication de cette pice dans votre Labourdonnaye. Dutrevoux.
feuille la plus prochaine. Je vous en prie de grce, et je Babier-Laserre. Ferrary.
vous rponds de mon opration snr ma tte. Houault-Dutrquel. Fontaine.
BELL \NGEB, de la socit des amis de la constitution, et Salha.
chef de bataillon de la gante nationale. Boube.
Saint-Legier. Viella, an.
Lille des officiers de ta marine affects au dpartement de Levcneur. Derval.
Brest, absents sans cong ni permission quelconque, le Laurat. Vassdot.
20 novembre 1791, poque d'une remit extraordinaire Pinel. Larocbefontenille.
demande par ptition des citoyens actifs. Savournin. Patty.
Saint-Pair. Dupeyroux.
Capitaines de vaisseau. Bernard. Dizier-Motlivaux.
Peinier. Keijariou-Lmaria. Clialcauneuf. Auguste-Lepellelier.
Cuverville. Coeffier-Breuil. Carn. Legroing-Laromagre.
Suzannet, cadet. Vaugirauld. Ducouedic. Cherval.
Kersaint, l'an. Pugcl-Bras. Cltcrmont. Lascases.
Capellis. Lamotle-Groult. Dufou. Brie.
Beaudran. Belizac. l 'insu m. Laroche-Kandraon.
Galles. Am-Lalaune. Dupey roux-an. Laronsire.
Verdun. Trogoff. Boutouill-Lavillegonan. Laporte.
Blachon. Senncville. Lourmel. Darmissau-Chefdubien.
Mnlinr. Granchain. Fraussures. Pelletier.
Lagalissonnirc. Laprvalaye. Achilles-Cheffontaine. Gigault.
Suzanne!, aine. Vintimille. Duguigny. Brmoy.
Villeneuve-Cillard. Launay-Tromelin. Duvcrgier. Lccomte.
Kereulas-Cohars. Hochegude. Larochefoucault. Imbert.
Kerguern. Kersauson-Goasmelquin. Lcseige-J.avillebrune. Dodart.
Mauvisse. Olimpe-Nervo.
Majors de vaisseau. Daugier. Dubouexic-Guichen.
Monlboissier. Mchercnc. IIue-L'Erondelle. Luzeuu.
Loslanges. Roquefeuil. Magon. Duquesne.
Lomem'e. Huon-Oadet. llardivilliers. Dugres.
L'Elangparade, Arlnr-Keialio. BotIM'I. D'Ais.
Latulaye. Chlencl-Puisgiir. Moucheron. \ iillongnes.
Duclesmeur. Levassenr-Villeblancbo. nuqucngo. Penfunlenio.
Trederue. Luzignan. Ronbci'S, an. Blois-Lacalan('c.
Nompre. Lanuguy-Tromelin. Legac-Lansalut. Lavillegourieau.
Du'ou. Ferrieres. Dubourgblanc. Gcril-Dupapeu.
Degrigny. Mandat. Kermellec.
Lieutenants de vaisseau. Coalaudon, an.
Mcrliens. Dargences. Sovs-Licutenants.
Lavillelcays. Mahc-Labourdonnaye. Labat. Texier-Lavillraufeu\ p.
Grasprville. Gcflroi-Villeblanclic. Goyon. Daunet.
Kersaint. Panuat. Mottard. Villeneuvc-Bruilliac.
Latourclle. Reaussier. Porlodec. Duplessis-Compadre,
Porret-Berjon. Lamolte. Louis-Kerseaux. Kernops,
Palrix-Dowclin.
OliTler-Saint-Flix, Morrard, Courvillc,
 528
Clment. I.cnormand-Laue. peut tre paru un peu long, et les esprits ordinaires
Lojoiinc. Lacarriore (ils. ne voudront pas croire au sacrifice qu'il proteste
Mcault-Lavieullo. Floue t. avoir fait pour accepter la place de ministre. Il sera
Furie. Fustel-Lavillehoux . cependant facile de penser qu'un homme qui, com
Thorcl. Ri boulet. me M. Cahier, a une fortune de quinze vingt mille
Barry. Dufay.
Peronne. Leroi.
livres de rentes, qui est d'une sant mdiocre, et
Richard. Charon-Duportail. peut jouir d'une grande considration et de beau
Lesgueu. Potticr. coup d'agrments dans la socit, n'a pas d voir,
Falaise. Rolland. sans quelque crainte, le Fardeau qui lui est impos
Leblond. Duplessis-Compadrc. par sa nomination, et qu'il lui a fallu quelque d
Trhonarts. Loz. vouement la chose publique pour oser s'en char
Philippe. Haulraye. ger dans ces moments d'orages et de confusion.
Jouel-Lahtuillerie. BenoisL M.Cahier-Gerrillea bien rempli la place de subs
Goyon. Ducandas. titut de procureur de la commune, et, sans sa nomi
Coquet. Samuel-Snoek. nation au ministre, on l'et vu avec d'autant plus
Baiire. Couaridouc. de plaisir remplir celle de procureur-syndic, que
Bidard-Delano. Fromment. cette place est peut-tre la plus importante de toute
Beaupte.
Indpendamment de ces Messieun. la municipalit, sans en excepter celle du maire:
Deculleville. Deschallard.
car, l'exception des ordres en matire de sret
Selve. Malherbe.
publique, que ce dernier peut individuellement ren
dre et faire excuter, il n'est aucune autre fonction
Quatre majors des divisions du corps royal des canan- municipale et d'administration, o M. le procureur-
niers-Matelots, absents depuis trcs-tong-lemps avec appoin syndic n'ait la plus grande influence et la plus posi
tements.
Direction d'artillerie bien servie. ciation
tive activit
et d'information.
par son droit de
Il rquisition,
faut, pour deun de'noo-
pareil
Senneville n'a jamais joint et Dbauchage en cong, poste, un homme qui ait non-seulement l'ligibilit
pourquoi faire. lgale, mais encore l'ligibilit morale, c'est--dire,
une existence sociale, qui soit une sorte de caution
RCAPITULALION. de sa conduite, des talents administratifs, ^ I surtout
75 ^^fc
s~ n la connaissance des lois. On trouvait cela dans M. Ca
-X
ABSENTS. hier, et c'eut t tin bon et prudent dfenseur des
Dtaches. a< droilsde la commune.
v>
leur
retraite. Il peutgalenient la servir dans le poste qu'il oc
6
a
*S
1 M
259

Demande
140 cupe, et je partage l'opinion qu'a manifeste l'assem
(M S ble du conseil, qu'en passant au ministre, M. Ca
A 1*
a
Pi
S
J! hier ne cesse point d'appartenir la commune, qu'il
peut lui rendre les plus grands services, dans ces
Capitaines de vaisseau. . . k 5 30 3
4 moments surtout o une inquitude dplace, et
Majors de vaisseau peut-lre suggre, peut rendre la circulation des
t 2 5 7 20 7 44 subsistances laborieuse.
Lieutenants de vaisseau. . . 19 8 82 l> 160 17 334 L'lvation deM. Cahier est une nouvelle preuve
Sous-lieutenants de vaisseu. * 9 69 43 49 1 220 de la confiance du roi dans la municipalit', du d
sir de Sa Majest de s.'entourer de personnes pru-
TOTAL 28 644 denteset populaires, et de calmer les passions poli
19 161 102
tiques qui agitent aujourd'hui la France.
L'tendue du discours de M. Cahier ne nous per
met pas de le rapporter.
389 La rponse de M. Petion a t succincte ; la svrit
de prcision qui y rgne, contraste assez bien avec
L'article 8 rftt titre 6 de t'ordonnance de 1788, auquel il l'usage o l'on est dans les assembles de s'attacher
n'a point encart t drog, dit : il sera toujours employ l'loge personnel des individus sans leur rien dire
dans chacune des neuf escadres , dans le port, indpen des choses, et surtout de leurs devoirs. M. Cahier
damment du commandant et du major , deux capitaines
de vaisseau, lesquels seront relevs tous les quatre mois : tait digne sans doute qu'on lui parlt autrement,
et il sera pareillement employla moiti des lieutenants qui et le langage de M. le maire a du lui plaire, aprs
sont terre, lesquels seront pris sur les premiers tre que lui-mme a avou l'tendue des obligations qu'il
embarqus. s'impose dans son nouveau poste.
Note des rdacteurs. L'intrt public nous a engags Monsieur, a dit M. le maire, vous avez bien servi
imprimer celte liste. S'il s'y tait gliss quelques erreurs, la commune de Paris, servez bien la nation ; le peu
noire feuille est ouverte toules les rclamations, et nous ple vous avait donn sa confiance, le roi vous donne
nous ferons un devoir de les publier. la sienne; le poste o vous tes lev est prilleux,
BE PARIS. il est environn d'cueils; sans doute vous cherche
rez les vjjcr. Eh bien ! que votre politique soit la
Conseil gnral de la Commune. justice; que votre prudence soit In franchise; que
On savait, mardi dernier 29 novembre, queM.Cfl- votre secret soit la publicit. Ayez toujours le cou
hier-Gervill tait ministre de l'intrieur, lorsqu'il rage de dire hautement la vrit. Lorsque vous ver
vint lui-mme annoncer celte nouvelle l'Assem rez le roi livr des conseils perfides, dmasquez
ble, dposer l'diarpe populaire, et tmoigner ses les ennemis de son repos et du bonheur public, qui
collgues le regret qu'il prouvait de les quitter. voudraient l'entrancrdans l'abme, et y prcipiter ja
Le nouveau ministre a t reu au milieu des ap nation avec lui; rptez-lui sans cesse que la vraie
plaudissements; il a pris place, non point ct de morale des rois est puise dans l'intrt des peu
M. le maire, comme quelques personnes l'ont dit, mais ples.
l'endroit ordinaire o lui et son collgue, M. Dcs- M.Desmousseaux, ce laborieux collgue de M. Ca
mousseaux, assistaient la tenue du conseil gnral. hier, a rpondu aux tmoignages de regrets que te
Le discours que M. Cahier-Gerville a prononc, a ministrelui a donns leur sparation. Son discours.

applaudi par l'assemble, annonce que son auteur
connat tous les devoirs de l'homme public , et qu'il
mrite la confiance que depuis les premiers jours de
larerolulion le peuple lui a donne.
P. S. Sur 5,311 votants pour l'lection du procu
reur de la commune, M. Pierre Manuel a obtenu
3,770 suffrages, et M. Cahier de Gerville 1,541.
LIVRES NOUVEAUX.
Observations politiques concernant le dcret de l'As
semble nationale, pour l'organisation des commissaires
des guerre et, du 20 septembre 179), termines par un
projet de dcret sur la constitution et l'organisation des
commissaires des guerres ; prsent et soumis au jugement
de l'Assemble nationale ; par M. Goupy, commissaire des
des guerres, rform en 1788. A Paris, chez M. Praultj
imprimeur de l'assemble lectorale, htel de la trsorerie,
au Palais.
DE L'ASSEMBLE
BULLETIN
NATIONALE LGISLATIVE.
!:.!. MH. i,i: LGISLATURE.
Prsidence de al. Laccpde.
Lettre de M. Duporlail M. le prsident de l'Assemble
nationale. ( Promise dans le n d'hier. )
Paris, le ir dcembre 1791.
M. LE PRESIDENT.
J'ai l'honneur de vous adresser, conformment au d
cret du 26 novembre dernier , l'tat de tous les sujets qui
ont t nomms aux sous-lieutenances dans les troupes a
pied et a cheval, la date du 1 5 septembre ; on a pris ainsi
une mme date, parce que les emplois tant vacants
cette poque, il et t injuste de donner aux premiers
nomms le rang sur ceux qui l'ont t aprs , par la seule
raison que le travail ne pouvait pas se faire pour tous les
corps ,'; la fois.
L'Assemble nationale verra que, quoiqu'on m'ait re
proch de la lenteur dans cette opration , cependant IL'
nombre des nominations faites est considrable. Dans mon
rapport du 15 octobre je lui avais annonc que le travail
tait bien avanc, et qu'en le poussant avec activit il se
rait totalement termin dans quatre cinq semaines. Ef
fectivement, la fin d'octobre, la majeure partie des
expditions tait faite, et je ne me suis arrt que quand
j'ai appris qu'il avait t mis en doute 5 l'Assemble, si
les expditions postrieures au 15 octobre taient valables.
J'avoue que l'article 1" du dcret du 28 septembre ayant
dit formellement que le mode prmisoire de nomination
aurait son effet pour les places actuellement vacantes,
et pour celles qui viendront vaquer d'ici au l octobre
prochain , je n'avais pas cru qu'il pt y avoir la moin
dre incertitude sur le sens le ce dcret , et j'tais bien cer
tain que le comit militaire qui avait propos le dcret
ne l'avait jamais entendu autrement.
Cependant, ds que j'ai su que la question devenait pro
blmatique , j'ai suspendu toute nomination , et il n'en a
t fait depuis que pour les rgiments, numros 36 et 48,
en vertu des dcrets particuliers qui les concernent , et
pour les bataillons qui s'embarquent. Je dois au surplus
observer que la chose devient assez indiffrente en elle-m
me, car presque tous les sujets dont j'envoie la liste, pr
sentent les conditions exiges depuis les nouveaux dcrets.
Tous ont fourni des certificats de civisme, et le plus grand
nombre de service actif dans les gardes nationales. Je puis
d'ailleurs prsenter pour garants de la bont des choix les
tmoignages des corps administratifs, et ceux des membres
de l'Assemble nationale constituante les plus distingus
par leur patriotisme.
J'ai pens que l'tat des sujets introduits dans l'arme,
interressant d'une manire plus directe l'Assemble natio
nale , elle approuverait l'empressement que je mets le
lui adresser sans attendre l'poque qu'elle a fixe. J'aurais
dsir pouvoir lui faire passer en mmetemps l'tat nomi
natif qu'elle a demand par le mme dcret des officiers qui
<"il abandonn leurs rgiments , sans cong au dmission,
' sements > e sujet, et que je n'en ai reu aucune rponsf.
529
occupaient et de l'poque de leur absence f mais cet tat
exige un travail considrable. Je prie l'Assemble d'obser
ver que la seule chose qui m'importait, c'tait de connatre
chaque instant quels taient les emplois qui devaient
tre regardes comme vacants , de quelque manire que ce
ft , soit parce que les titulaires avaient refus le serment,
soit parce qu'ils avaient donn leur dmission pour une
cause quelconque, soit enfin parce qu'ils avaient quitt
leur corps sans cong (sans cependant avoir t expuls*
par leurs soldats ) . J'ai pris pris tous les moyens convena
bles cet effet , et j'ai travaill mesure aux remplace
ments avec autant de clrit qu'il a t possible ; mais s'il
faut aujourd'hui donner une liste de tous les remplacs,
la rendre publique, exposer les causes de chaque vacance
d'emploi, on sent aisment qu'il faut faire de nouvelles
recherches , revoir le travail de tous les corps , toutes les
poques , et mettre surtout le plus grand soin viter
des erreurs ; car il ne serait pas indiffrent de noter comme
ayant quitt son corps sans dmission , celui qui l'aurait
donne pour des causes trangres aux affaires politiques.
L'tat demand par l'Assemble exige donc, pour tre fait
avec exactitude et ne compromettre personne , infiniment
do soins et plus de temps qu'il ne m'en reste passer dans
ma carrire ministrielle.
Je crois devoir informer ici l'Assemble nationale que
diverses circonstances m'ayant Ole l'espoir de pouvoir d
sormais tre utile ma patrie dans l'emploi de ministre
de la guerre, j'ai pri Sa Majest de me permettre de le
remettre entre ses mains, et qu'elle m'a accord cette
permission; mais quoique hors du ministre, j'aurai &
cur, je solliciterai mme d'tre autoris a fournir l'As
semble nationale toutes les explications, tous les clair
cissements qu'elfe pourra dsirer sur les oprations que
j'ai faites. On y verra que la loi a toujours t mon guide,
que je ne me suis pas content de l'excuter la rigueur,
mais que j'en ai en toute occasion, rpar, facilit l'ex-
culiou par tous les moyens que peuvent suggrer un zle
sincre et un vrai patriotisme. S'il a t commis quelques
erreurs, quelques omissions, c'est qu'il est impossible de
les viter toutes dans une administration immense dans
tous les temps, mais que les circonstances actuelles ont
plus que tripl depuis que j'en suis charg.
nale
Je avois
rendu
par hier
les papiers
un dcret
du jour
sur laque
complabilit
l'Assembledesnalio-
mi
nistres. Je m'empresse de lui adresser une rponse provi
soire sur les diffrents articles qui peuvent concerner mon
dpartement.
L'Assemble nationale demande, d'ici au 15 dcembre,
l'apern des dpenses a faire en 1792 : j'en tais occup ,
et cet tat est prs d'tre termin. L'Assemble le recevra
avant l'poque qu'elle a fixe.
Quant a la dpense de 1791 dont elle demande gale
ment l'tal, j'ai l'honneur de lui rappeler que je l'ai adres
s , le 16 du mois dernier, quoique je n'aie pas entendu
dire que ma lettre ait t lue. Cet lat prsentera un ta
bleau plus exact de la dpense , que le ferait le relev des
ordonnances que j'ai expdies, puisque la pins grande
partie des dpenses se paient sur les ordonnances des commis
saires ordonnateurs dont je neconnais le montant qucparles
comptes qu'ils m'en rendent, et par consquent long-temps
aprs. Si l'intenlion de l'Assemble est de connatre le
montant des dpenses fuites, les commissaires de la tr
sorerie nationale en prsenteront l'tat bien plus facilement
que moi, puisqu'ils en ont toutes les pices entre les mains.
A l'gard de l'arrir antrieure 17PO, j'ai adress
successivement au commissaire du roi charg de la liqui
dation , toutes les rclamations qui me sont parvenues;
j'ignore totalement quelles sont celles qu'il a liquides,
et celles qni restent liquider ; je n'ai aucun moyen de
m'en assurer, puisque celte opration m'est absolument
trangre.
Quant aux sommes dues sur l'anne 1790, il reste ef
fectivement plusieurs objets terminer en tertu de la loi
du 10 juillet 1791 , et de quelques autres. J'.ii crit circu-
lairemenl en vertu du dcret du 29 septembre, pour en
connatre le montant, mais je n'ai pas encore rassembl
toutes les pices ncessaires pour le constater; j'observerai
seulement que j'ai crit l'Assemble nationale les 30
octobre et 18 novembre dernier, pour quelques claircis

Par un dernier article, l'Assemble nationale demande
l'tal des radiations qui ont dfl tre faites des appointe
ments, traitements et pensions des fonctionnaires publics
absents du royaume : j'ai l'honneur de vous observer,
M. lePrsidenl, quecettcdisposition ne me parait pasappli-
rable au dpartement de la guerre , puisque le paiement
de ces sortes de dpenses n'a lieu qu'en vertu des revues ou
des certificats d'existence en France, et que si, ce que je
ne crois pas , ces formalits avaient t ngliges, les com
missaires de la trsorerie en seraient seuls responsables,
puisqu'ils sont seuls charges du paiement. Quant a moi,
mes fonctions se sont bornes a proposer au roi le rempla
cement de ceux qui avaient abandonn leurs emplois, et
en faire passer ensuite l'tal aux commissaires de la tr
sorerie nationale, pour pourvoir leur paiement d'aprs
les formes dcrtes.
Il me reste 6 rpondre la demande faite aux ministres
d'indiquer les abus qui auraient pu s'tre introduits dans
les diffrentes parties du gouvernement. J'observerai a
cet gard que les dcrets sur la discipline militaire , les cri
mes etdlits, et l'administration de l'arme n'ontt ren
dus que dans les derniers jours de septembre. L'Assemble
nationale sentira srement que l'organisation de l'arme
tant si rcente, et la marche de son administration encore
incertaine, je n'ai pu asseoir que des conjectures vagues
sur les amliorations dont elles peuvent tre susceptibles.
Le temps et l'exprience peuvent seuls donner, cet gard,
des notions certaines. Cependant je me ferai un devoir
de transmettre a mon successeur les observations que j'ai
t a porte de faire jusqu' prsent.
SANCE DU JEUDI AU SOIR.
M. Lemonley, vice-prsident, occupe le fauteuil.
M. LE PRSIDENT : On m'envoie, le l' Abbaye-Saint-
Germain, une lettre adresse d'Angleterre M. Var-
nicr. Je consulte l'Assemble sur l'usage que j'en
dois frire.
L'Assemble dc'cide qu'elle sera renvoye aux ar
chives.
M. Seranc, au nom du comit de la marine, Tait un
rapport concernant les matres de quai et les jau-
geurs, et prsente le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale , considrant que le moment des
lections aux places de capitaines et lieutenants de port
est trs-prochain , ainsi que celui des concours pour la
nomination aux places de jaugeurs , et que l'intrt com
mun exige qu'il soit fait quelques changements la loi
qui fixe le mode de ces lections , dcrte qu'il y a ur
gence.
L'Assemble nationale , ou le rapport de son comit
del marine, ayant reconnu qu'il n'est nijuste ni con
forme aux intrts de la navigation d'exclure du con
cours aux places de capitaines et lieutenants de ports dans
les villes maritimes, les matres de quai qui en remplissaient
prcdemment les fonctions, et que les jaugeurs actuelle
ment en place ont subi un premier examen , d'aprs les
anciennes ordonnances, aprs avoir rendu le dcret d'ur
gence, dcrte ce qui suit :
Art. I". Les conseils gnraux des communes qui, con
formment Ji l'art. V, titre 111 du dcret du 9 aot 1791 ,
concernant la police de la navigation et des ports de com
merce, doivent nommer les capitaines et lieutenants de
port, et qui, suivant l'article XI dudil titre, sont obligs
le les prendre exclusivement parmi les navigateurs gs
de plus de trente ans, et pourvus du brevet d'enseigne
dans la marine franaise, pourront, pour la premire fois
seulement, admettre en concurrence et comme ligihles
aussi bien que les enseignes de la marine, les matres de
quai ci-devant attachs aux ports de leur arrondissement,
s'ils sont gs an moins de trente ans, et s'ils ont cinq ans
de service en cette qualit.
II. Les jaugeurs actuellement en exercice, feront main
tenus dans leurs places, si aprs avoir cl examins parles
professeurs d'hydrographie en particulier, ils sont re
connus capables de suivre la mthode uniforme de jauger,
qui sera incessamment dtermine pour tous les btiments.
L'Assemble ordonne l'impression de ce projet, et
en ajourne la discussion samedi soir.
L'a de MM. les secrtaires annonce diffrentes de
530
mandes et ptitions, que l'Assemble renvoie aux
divers comits qu'elles concernent.
M. "* : Le comit des ptitions m'a charg de de
mander l'Assemble une autorisation pour s'atta
cher six nouveaux commis.
M. THURIOT : Je ne crois pas que l'Assemble
puisse se refuser cette autorisation. Si le comit
des ptitions a diffr de vous dterminer le nombre
de ses commis, c'est qu'il a voulu connatre aupara
vant le besoin qu'il en pourrait avoir. Le nombre
qu'il vous demande aujourd'hui n'est pas trop grand.
L'Assemble autorise le comit prendre sixcom-
mis.
M. LACROIX : L'Assemble, par l'article XVII de
son dcret du 29 novembre dernier a renvoy au
comit militaire l'examen de la question de savoir si
les officiers de toutes les armes, qui sont employs
dans les bataillons de gardes nationales, doivent con
server les places qu'ils n'ont quittes que pour uv
plus utile la patrie, en marchant la tte de nos
volontaires nationaux, dont le zle gale Iccourage.
Mais la confiance qu'ils inspirent, leur attachement
la constitution, leur patriotisme, tout leur fait un
devoir de retourner leurs rgiments. Mais il ne
faut pas, par un rappel prcipit, laisser nos volon
taires nationaux sans officiers : en second lieu, il
faut donner ces officiers le tetnpsde rejoindre leurs
rgiments. En consquence, le comit m'a charg
de vous prsenter le projet de dcret suivant, en
vous proposant l'urgence.
Art I". La revue ordonne pour les troupes de ligne,
par le dcret du 29 novembre, aura lieu galement pour
les volontaires nationaux, dans la mme forme et dans le
mme dlai.
IL Les officiers de toutes les armes rentreront dans
leurs rgiments d'ici au V mars prochain.
III. Les gardes nationales procderont leur rem
placement , dans les formes et de la manire tablies par
les dcrets.
M. LERICHE : Le terme pour rejoindre Ifs rgi
ments ne me semble pas suffisant; je demande qu'on
le prolonge jusqu'au 1er avril; d'un autre cdte", on
ne peut se dissimuler que ces officiers ont fait un ser
vice pnible, eu commandant des gardes nationales
qui n'avaient aucune ide de discipline; ils ont t
obligs de faire beaucoup de dpenses. Je demande
donc que vous leur laissiez les appointements de
troupes d ligne et ceux des bataillons de gardes na
tionales, jusqu'au moment o ils rejoindront leurs
corps. Je demande qu'on joigne au dcret mes deux
propositions, comme article additionnel.
M. *" : Nous irions contre les principes en accor
dant deux traitements. J'appuie la motion de pro
longer jusqu'au I" avril le dlai pour rejoindre les
rgiments, et qu'au lieu du double appointcmeut on
accorde aux officiers des indemnits.
M. LACROIX : Je prie l'Assemble d'observer qu'il
n'est pas question aujourd'hui de discuter le projet
qtieje vousprsenle. Conformment aux rglements,
il doit tre imprim et distribu.
L'Assemble dcrte l'impression et ajourne la
discussion du projet samedi soir.
M.*'* : On vous a lu dernicreiitent une lettre dn
dpartement du Morbihan, par laquelle le directoire
vous demandait la suspension de la loi du 29 sep
tembre dernier, qui ordonne le licenciement des six
rgiments des Colonies. Dans un moment o il est
pour vous de la plus grande importance do porter
vos armes au complet, si vous laissez excuter celte
loi, vous vous priverez de 6 7000 hommes de trou
pes de ligne, de troupes disciplines. Je demande
qu'aprs avoir adopt pralablement l'urgence, vous
dcrtiez que la loi du 29 septembre dernier, qtii or
donne le licenciement des rgiments des Colonies,

demeurera suspendue, et que vous chargiez votre
comit militaire de vous prsenter, sous huitaine,
un mode pour former ces troupes en rgiments de
ligne. (On applaudit ).
L'Assemble dcrte et l'urgence et les deux pro
positions.
Un de MM. les secrtaires an nonce que M. Poincot,
libraire, fait hommage l'Assemble de la continua
tion des uvres de J.-J. Rousseau.
L'Assemble ordonne qu'il en soit fait mention
honorable an procs- verbal.
Le inc'iiie membre Tait lecture de deux lettres : la
premire, du ministre des contributions publiques,
i|iiienvoir l'Assemble les noms quinze descommis
saires de la comptabilit, qui viennent d'tre nom
ms pnr le roi. La seconde, du ministre de la marine,
relativement aux coles d'hydrographie qui doivent
tre tablies dans les ports.
L'Assemble renvoie ces lettres aux comits de
l'examen des comptes et de la marine.
M. I.E PRSIDENT : Voici une lettre de M. Halotel,
oncle de M. Varnier, qui lui envoie une lettre de sa
mre.
H. *" : Je demande, qu'une fois pour toutes, on
dcide qu'on ne s'occupera plus de lui, et qu'on passe
l'ordre du jour.
M. VOISIN: La justice que vous devez aux accuss,
l'intrt de la nation, l'obissance qu'on doit vos
dcrets, exigent que vous ordonniez aux deux grands-
procurateurs de la nation de se rendre sous deux
jours ii Orlans.
M. TIKIBIOT : Je demande par amendement que
vous fassiez transfrer dans l'instant mme, sous
bonne et sure garde, M. Varnier, Orlans.
M. " : Cela ne regarde point l'Assemble, mais la
haute, cour nationale et le pouvoir excutif.
I/ Assemble adopte la question pralable sur l'a
mendement de M. Thuiot, passe l'ordre du jour
sur les lettres adresses M. Varnier, et dcide que
sous quatre jours les deux grands-procurateurs de
la nation se. rendront:! Orlans. (On Applaudit. )
M. *" prsente, au nom du comit des secours pu
blics, le projet de dcret suivant :
L'Assemble nationale , aprs avoir entendu son comit
des secours publics, relativement a l'interprtation, de
mande par le maire de Paris, du dcret du 15 septembre
dernier, concernant le soulagement des dbiteurs de mois
de nourrice ;
Considrant qu'il est instant de venir au secours des
pres de famille en tat de contrainte pour cet objet ,
et de faire cesser leurs juste plaintes snr le retard du
soulagement qui leur a t promis par l'Assemble cons
tituante, dcrte qu'il y a urgence.
L'Assemble nationale , pres avoir pralablement
rendu le dcret d'urgence, et en interprtant le dcret
du 15 septembre dernier, dcrte que par la trsorerie
nationale , il sera m la disposition du minisire de
l'intrieur une somme de 220. 788 liv. 5 sous 3 deniers,
pour, sur l'tal duemenl certifi qui lui en sera servi par
les administrateurs du bureau des nourrices, tre par lui
employe l'acquittement de la dlie contracte par les
presde famille de Paris, qui, l'poque du 15 septem
bre dernier, se trouvaient en '.al d'arrestation ou de con
trainte pour non paiement de mois de nourrice.
M. GOUJON : L'Assemble constituante, en ren
dant le dcret du 15 septembre, a fait une disposition
pour tendre tous les dpartements la mesure de
bienfaisance qu'elle a prise pour Paris. Je demande
donc que le projet qu'on vient de vous prsenter
soit renvoy aux comits des secours publics et des
finances, pour vous donner un projet gnral, ap
plicable tous les dpartements.
M. VKRGMAUD : Je ne vois pas que pour excuter
la premire disposition du dcret, qui accorde des
secours aux pres de famille dtenus pour mois de
531
nourrice, il t'aille absolument accomplir les autres
ds ce moment; vous avez soulager un grand nom
bre de malheureux, voulez-vous les abandonner,
parce que vous ne pouvez les soulager tous la fois?
Soulagez d'abord ceux qui vous environnent, et
chargez votre comit de vous prsenter un mode
d'excution pour les autres dispositions du dcret.
M.*" : Je dis plus, il y aurait de l'imprudence
excutera la fois toutes ces dispositions. Les habi
tants de la ville de Paris envoient leurs enfants eu
nourrice une distance de 30 ou 50 lieues, la som
me que vous aurez donner aux nourrices se rpan
dra dans une tendue immense.
M. FAUCHET : J'appuie l'observation du propi-
nant ; il y a une multitude de nourrices dans les d
partements et jusque dans celui du Calvados, qui
attendent avec impatience, le paiement de ce qui leur
est d par les pres de famille de Paris.
L'Assemble adopte le projet de dcret, sauf r
daction, et renvoie au comit des secours, qu'elle
charge de lui prsenter un mode pour l'aire partici
per les dpartements cette mesure de bienfaisance.
M. Lncroix prsente, au nom du comit militaire,
un projet de dcret, que l'Assemble, aprs de lgers
dbats, adopte en ces termes :
L'Assemble nationale roulant fixer avec prcision /a
manire dont les officiers cl sous odiciers, tant des trou
pes de ligne que de la ci-devant marchausse, qui sont en
trs dans la gendarmerie nationale , doivent prendre rang
enlre eux, pour parvenir ensuite, suivant leur ancien
net de survice, aux grades suprieurs; dsirant prve
nir les conlrstalions qui pourraient s'lever l'occasion
des avancements, terminer les rclamations dj faites
cet gard, acclrer l'organisation de la gendarmerie
nationale, et mettre en pleine activit cette partie
prcieuse de la force arme, si ncessaire nu main
tien du bon ordre et de la tranquillit publique , d
crte qu'il y a urgence.
L'Assemble nationale, aprs avoir dcrt qu'il y a ur
gence, eu! le rapport de son comit militaire, sur l'inter-
prlalion qui lui a t demande des articles X et XI du
titre XI de la loi concernant l'organisation de la gendarme
rie nationale, des 22, 23, 24 dcembre 1790, et 16 jan
vier 1791, dcrMe ce qui suit :
Art. l". Dans la formation de la gendarmerie nationale,
les oflirs et sous-ollicicrs ayant servi tant dans les trou
pes de ligue que dans In ci-devant marchausse, prendront
rang entre eux dans leur grades respectifs de la manire
suivante :
II. Les capitaines prendront rang enlre eux, i'i raison
de l'anciennet de la date de leur commission ; et ceux qui
n'taient pns capitaines avant la formation de ladite gen
darmerie, prendront rang dans leurs grades respectifs, en
raison de l'anciennet de leurs lettres, brevets, ou rang de
de lieutenant et de sous-lieutenant qu'ils avaient.
i III. Les lieutenants prendront rnngentreeux raison
de leur ancienutl dans ledit grade de lieutenants, s'ils en
taient dj pourvus dans leurs corps respectifs, soit par
letlres ou brevets, soit par le simple rang attribu Pcm-.
ploi qu'ils occupaient : s'ils n'taient pas lieutenant*!, ou
n'en avaient pas le rang avant la formalion de la gendar
merie nationale, ils prendront rang seulement raison de
leur anciennet dans le grade antrieur de sous-lieutenant
ou de sous-oflicier.
IV. A l'galit de rangs et de dates, l'anciennet dans
les grades antrieurs dterminera le rang ; et a l'galit de
date dans les grades antrieurs, l'anciennet d'ge dter
minera le rang.
V. Dans quelque grade que soit employ un officier
pourvu d'un brevet, commission, letlres, ou rang d'un
grade suprieur celui o il se trouve d'aprs la formation,
il ne pourra, a raison de ce tilre, prtendre qu' prendre
rang parmi les ofliciers du mme grade dans lequel il se
trouve employ; et lorsqu'il parviendra dans le mmecorps
de la gendarmerie nationale un nouveau grade, il ne
pourra s'y prvaloir desdites lettres, brevets, ou commis
sions.
M. ROUHIEB : Vous avez entendu plusieurs rcla-

mations d'un grand nombre de villes du royaume
qui demandent l'augmentation des brigades de. la
gendarmerie nationale. Je propose l'Assemble de
renvoyer au comit militaire, pour faire incessam
ment un rapport sur cet objet. , les troupes de ligne, de s'exposer sans cesse en fa
Cette proposition est adopte.
La sance est leve dix heures.
SANCE DU SAMEDI 3 DCEMBRE.
M. Lemontey, vice-prsident, occupe le fauteuil
Un de MM. les secrtaires fait lecture de deux
adresses, lu premire, du dpartement de l'Aude; l-i
seconde, de trois cents citoyens de Calnis, qui toutes
deux flicitent l'Assemble nationale sur l'nergie
qu'elle a dploye dans sou dcret contre les mi-
grants, qui toutes les deux appellent sa justice con
tre les prtres perturbateurs; et ils promettent d'tre
toujours rallis autour des reprsentants de la na
tion, et de vivre libres ou mourir avec eux en dfen
dant la constitution. (Ou applaudit. )
L'Assemble ordonne mention honorable et inser
tion de ces adresses au procs-verbal.
Le mme membre fait l'annoncede quelques pti
tions qui sont renvoyes aux divers comits qu'elles
concernent. 11 lit aussi une lettre de M. Dufresue-
Saint-Lou, dont voici la substance :
L'Assemble doil entendre la troisime lecture d'un
projet de dcret sur la question de savoir s'il doit tre fait
une retenue surles intrts accords aux titulaires d'ofliccs ;
de la solution de celte question il peut rsulter un million
de rentes de plus ou de moins, la charge de la nation.
Cet objet mrite la dcision la plus prompte.
L'Assemble ajourne la discussion de ce projet
lundi matin.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre
des officiers municipaux de la commune de Brest,
qui adressent l'Assemble nationale le procs-ver
bal des troubles qui onteu lieu, le 27 novembre, dans
la ville de Brest, l'occasion de M. Lajaille, nomm
capitaine de la frgate l'Engageante, destine mar
cher au secours de Saint-Domingue. Voici la teneur
de ce procs-verbal.
Vers les quatre heures de l'aprs-midi, les officiers
municipaux de la commune de Brest, ayant appris qu'un
particulier avaitt poursuivi par une multitude nombreu
se, sont sortis de la maison commune, revtus de leurs
charpes, et se fonl portsdu ct o le trouble avait lieu.
Pour protger plus srement ce particulier, les gardes na
tionales de service arec les troupes de ligne, l'avaient re
tir dans leur corps-de-garde; ils y sont entrs et ont trouv
un officier, qui leur a dit se nommer M. Lajaille, qu'il ve
nait Brest pour commander un des vaisseaux que le roi
envoie a Saint-Domingue. On rpond de touscots: N'cst-
il pas affreux qu'on le charge d'une pareille expdition?
c'est un sclrat qu'on ne renvoie aux Colonies que pour
y exciter une contre-rvolution; si nousn'en faisons pasjus
tice nous-mmes, nous serons toujours trains. o(Les tribu
nes applaudissent.) Les officiers municipauxont senti que
la publication de la loi martiale produirait un effet trop
dangereux, ils ont cru de leur prudence de faire publier la
proclamation suivante : " est ordonn, au nom de la loi,
aux citoyens assembls, de se retirer sur-le-champ. Cet
ordre a paru d'abord dissiper l'attroupement, mais il a re
commenc bientt avec une nouvelle force. Alors les offi
ciers municipaux sentant que la prsence de M. Lajaille
irritait de plus en plus les esprits, se sont concerts avec
M. Laboiirdonnuis, marchal de camp, commandant
Brest, ont fait conduire avec unebonne escorte M. Lajnille
au chteau, o ils ont enjoint au concierge d'avoir pour ret
officier tous les gards dus sa position. I.ecalme s'est r
tabli, les ofliciers municipaux se sont retirs a la maison
commune, et ont requis le commandant de redoubler le
patrouilles pendant la nuiU
M.'" : En remontant la source de ces meutes
populaires, ne peut- on pas en accuser le pouvoir
excutif, qui, tandis que vous mettez le plus grand
532
soin rechercher les causes des troubles arrivs aul
Colonies, y envoie des agents suspects et dcris?
Croyez-vous qu'il n'est pas infiniment dur pour les
corps administratifs, pour la garde nationale, pour
veur des ennemis de la constitution. Je demande
qu'il soit envoy un message un roi pour le prier de
n'envoyer aux Colonies que des agents qui aient
l'estime et la confiance publiques ; et eu second lieu,
qu'on s'occupe du remplacement des ofliciers de la
marine
M.
Plusieurs
*** qui
: Avec
ont
voix
des
abandonn
: renvois
Renvoi au
leurs
au comit
comit,
postes.
deoula donne
marine.
le
temps aux ofliciers de trahir la patrie. J'insiste pour
que le ministre de la marine vous prsente l'tat des
officiers migrs, et qu'on procde saus dlai leur
remplacement.
M. CAMBON : Nous ne devons pus ainsi multiplier
et croiser nos demandes. Il y a eu dernirement nu
dcret qui ordonne au ministre de la mariuede vous
prsenter, d'ici au 15 de ce mois, l'tat des ofliciers
remplacer. Je demande l'ordre du jour sur les pro
positions qui vous sont faites, et le renvoi de la p
tition au comit de la marine.
L'Assembledcrtece renvoi, et charge le comit
de la marine de lui faire, mardi soir, un rapport sur
le remplacement des ofliciers de marine.
M."* : Je demande qu'il soit fait mention honora
ble au procs- verbal, del conduite del mtiniciiialit
de Brest, de la garde nationale durs troupes de ligne.
Cette
Un de proposition
MM. les secrtaires
est dcrte.
fait lecture d'une lettre
du conseil gnral du dpartement du Calvados, qui
accuse le ministre de l'intrieur de ngligence dans
l'envoi de la loi du 27 septembre, sur In rpartition
des contributions publiques, et qui adresse l'As
semble une copie de sa lettre crite au roi sur le
mme objet, en demandant une prolongation du d
lai fix pour cette rpartilion.
M. EAUCHET : II est temps de faire un grand exem
ple; j'accuse M. Delessart de deux crimes de h.iule
trahison. Il a trahi son ministre en n'envoyant que
le 25 novembre, au dpartement du Calvados, ki loi
du 27 septembre, sur le rparleinenl des contribu
tions publiques ; il a trahi la nation eu diffamant
auprs d'elle la premire des autorits constitues.
La preuve complte de ce second dlit, est dans
toutes les places publiques; elle est dans la procla
mation que M. Delessart a signe, et dans laquelle, il
accuse les reprsentants de la nation d'ignorer les
principes de la constitution. Ces deux crimes atten
tent la sret de l'tat ; ils appellent sur la tte de
celui qui s'en est rendu coupable une grande res
ponsabilit. L'nssieltc de la contribution publique
est encore y faire dans un des pins riches dparte
ments de la France, et c'est par la faute du ministre
de l'intrieur. Observez quel est l'homme dont il
s'agit : c'est un homme qui avait pris l'esprit d'agio
tage avec M. Necker; c'est l'homme- qui conut,
dans le commencement de la rvolution, le projet
d'affamer Paris ; c'est l'homme, enfin, qui dernire
ment a tout calcul pour rduire la France la di
sette. Il est convenu ici qu'il avait crit ;uix dpar
tements pour la rpartition des contributions, et
que la plupart d'entre eux ne lui avaient pas seule
ment rpondu, et il est rest tranquille; et nous
aussi, nous sommes rests tranquilles ! Un seul objet
attire sa sollicitude, c'est le, traitement des prtres
rfractaires; mais les curs constitutionnels sont
obligs de quitter leurs cures, de peur d'y mourir de
faim. Les ennemis de la chose publique sont les pre
miers des hommes pour M. Delessart; et les amis de
la constitution sont ses yeux des factieux et des
perturbateurs.
 533
Vous avez entendu M. Mulot s'excuser, en disant l'insurrection du peuple de Sainl-0mer,qui avait
que lorsqu'il avait demande des forces au ministre, empch la sortie des quatre-vingt mille razires de
qu'il lui avait rpondu qu'il ne pouvait lui en en bl. Ce faites! absolument faux, c'est avec de pareils
voyer, parce qu'il les faisait partir sur les frontires ; propos qu'on entretient les insurrections ; cette car
et cependant elles n'taient pas prtes partir, et ce gaison de bl tait destine au dpartement de l'H
pendant on s'gorgeait, on se massacrait dans le rault, qui s'tait adress au dpartement du Pas-de-
Comtat,etsi les volontaires nationaux avaient paru, Calais pour ses subsistances : elle devait aller
le sang aurait t pargn. Qu'il respire donc, pour Dunkeri|ue, d'o elle devait se rendre Celte, pour
son chtiment, les vapeurs infectes de celte caverne tre de l rpandue dans les dpartements mridio
de mort ! ( De violents applaudissements s'lvent naux. Si vous empchez la circulation des grainsd'un
dans les tribunes ). dpartement l'autre, vous exposez les pays mri
Revenons dans le Calvados, c'est l que les con dionaux
Plusieurs
M. VAUBLANC
mourir
voix.: Je
de
L'ordre
conviens
faim. du quejour.les expressions du
spirateurs, qui sont, ses yeux, les honntes gens,
les gens de bien, comptaient sur le ministre el sur le
procureur-syndic du dpartement. Ce ministre sa ministre qui viennent de vous tre cites, sont con
vait bien que des milliers de gentilshommes et de traires la dignit du pouvoir lgislatif ; car si j'ai
prtres rfractaires complotaient contre la patrie. pour principe de ne jamais rabaisser la dignit du
Quand les troubles sont complets, il fait ouvrir les pouvoir excutif, j'ai aussi pour principe plus pro
portes des glises ses chers rfraclaires. Mais ses fondment grav dans mon cur, de ne jamais souf
mesures ont t vaines, el le plus grand ennemi de frir qu'on porte atteinte celle du pouvoir populai
la patrie, M. Delessarl, est tromp dans ses coupa re ; mais ceux qui vous ont dnonc ces expressions,
bles projets. Comme il avait bien calcul tous ses vous ont prsent une mesure dont il faut auparavant
complots, il faut que les impositions ne soient point prvoir toules les consquences. Je demande le ren
tablies, que les grains manquent, que le procureur- voi de la proposition au comil de lgislation, pour
syndic soit pourvu d'une place plus importante en qu'il vous prsente incessamment, demain malin si
core; il faut que le ministre, aprs avoir mis le l'on veut, un mode qui conduise l'Assemble d'une
trouble au-dedans, quitte son ministre pour ruiner manire sre et digne d'elle. (On applaudit.)
nos affaires du dehors ; mais si dans le Calvados lout M. CARNOT le jeune : On a trop affect de confon
n'a pas russi, le royaume entier est en dissension, dre les ministres avec le roi ; il est temps de sparer
Je ministre n'eu a pas moins rendu suspects les re ces deux puissances. (On interrompt.) Je vois l'in
prsentants du peuple; il n'en a pas moins diffam terruption qu'il y a beaucoup de personnes qui ont
l'Assemble nationale; il n'en a pas moins proclam intrt ce que l'on confonde les ministres avec le
dans tout l'empire que les lgislateurs ne connais roi lui-mme.... (Les murmures redoublent. )
saient point la constitution. La France retourne au M. V i,i:<. MAI i> : Je demande que la discussion soit
despotisme, si les reprsentants du peuple ne sont ferme.
plus rien dans son estime. (On applaudit. ) Aussi, de Plusieurs membres : Aux voix le renvoi au comit
quels insolents placards les crivains soudoys n'ont- de lgislation.
ils pas sali les places depuis que le ministre leur en M. CABNOT : Le roi doit tre instruit de ce qui se
a donn l'exemple par sa proclamation? Mais la passe dans le royaume, par ses ministres, par ses
constitution l'emportera, et les perfides priront. courtisans ou par le corps lgislatif. Si les ministres,
( Les tribunes applaudissent. ) si les courtisans le trompent, le corps lgislatif lui
Je demande que M. Delessart soit l'instant mand doit la vrit. Si vous avez vous plaindre des mi
la barre, et que M. le prsident lui fasse ces deux nistres, ce n'est pas une raison pour que vous ayez
questions : 1 Est-il vrai que vous n'avez envoy au vous plaindre du roi.
dpartement du Calvados que le vingt-cinq novem L'Assemble ferme la discussion, et dcrte le ren
bre la loi du vingt-sept septembre sur les contribu voi au comit de lgislation.
tions publiques? 2 Est-il vrai que vous avez dit dans M. Ronhier reproduitsa dnonciation, relative la
une proclamation ces mots : Le roi vient de refuser continuation du paiement de la pension d'un officier
sa sanction un dcret qui ne pouvait pas compa mort
Plusieurs
depuis membres
trente ans.parlent sur celle affaire.
tir avec les murs franaises, et les principes d'une
constitution libre. Comme ces deux dlits ne pour M. VERGNIAUD : Je, demande l'ordre du jour. Nous
ront tre nis, je demande qu'il soit alors rendu con ne remplissons pas nos fonctions, en coulant toutes
tre lui le dcret d'accusation. (Les applaudissements sortes Plusieurs
L'Assemble
de dnonciations.
membres
passe font
l'ordre
la motion
du jour.de l'impression
des tribunes recommencent avec de nouveaux
transports.)
M. *"* : Si le mal qu'on vous dnonce est certain, mande duM.
L'Assemble
discours
CAMBON
de fonds
de : M.
dcide
11 yfaite
Fauchet.
a eu,
qu'il
par
le n'y
la1ercaisse
a novembre,
pas lieu
de l'exlraordi-
dlibrer.
une dc-
il faut se hfllcr d'y porter remde; si le fait est
faux, il faut que l'on saheque M. Fauchet acommis
une imposture. ( Les tribunes murmurent; )
M. "* : Pour prouvera l'Assemble que ce qu'a dit nairc, qui a fourni des avances la trsorerie natio-
M. Fauchet n'est pas sans fondement, je citerai cequi nale. Les cent millions d'assignats dont vous avez
est arriv Saint-Omer. Sans l'insurrection du peu ordonn l'mission , sont employs : vous avez
ple on faisait sortir de cette ville quatre-vingt mille ajourn les moyens de pourvoir aux dpenses ordi-
razires de bl. Je conclus ce que la motion de naires ; cependant la caisse de l'extraordinaire, la
M. Fauchet soit mise aux voix. (Les tribunes applau trsorerie nationale ne peuvent vous rendre compte
dissent.) de leurs besoins, si vous ne fixez l'ordre des rein-
M. *'* : Les faits prsents par M. Fauchet sont de boufsementset des liquidations. Je demande donc
la plus grande gravit : si le ministre est coupable, queM.ces LACROIX
questions : Je soient
demandemisesque ces
l'ordre
questions
du jour.
soient
il faut que la responsabilit ne soit pas illusoire; mais
si les inculpations atroces dont on vient de le charger discutes en grand, cl que l'on ne s'en occupe pas
sont sans fondement, il faut que l'opinion publique actuellement pour ne prendre que des mesures
qui est le seul moyen de vengeance qui lui reste, lui provisoires.
en fasse justice. M. TABII : On ne se pntre pas assez des difficul
M- CAMBON : Un des propinants a dit que c'tait ts que prsente un plan gnral de liquidation, pour
2e Srie. Tome 1. 64*

vous proposer tic nu'tlrc inopinment cette question
l'ordre ilu jour.
M. "": Jenemawle que ces questionssoiept ajour
nes aprs ce!le des Colonies. Les lroupesi|iii doivent
porter des secours Saint-Domingue sont prtes, et
vous savez combien il est important que ceux qui
les commanderont aient des Instructions prcises.
M. CAMBON : II faut des espces pour les payer.
M. MORVPAU : Je demande M. Cainbon s'il a
proposer des mesures prparatoires. Autrement, je
demande qu'on attende l'organisation des comits
des finances, et qu'on ne propose pas des projets qui
n'auraient en leur faveur que des prventions ou des
passions particulires.
L'Assemble ordonne l'ajournement lundi.
M. LE PRSIDENT : Les dputs de l'assemble g les engagement de vos prdcesseurs. Vous savez que la
nrale de Saint-Domingue m'ont fait passer une
Adresse, dont ils demandent qu'il soit fait lecture
l'Assemble.
Un de MM. les secrtaires commence la lecture, de
cette pice.
M. Ducos : J'interromps cette lecture, parce que
cette Adresse est une vritable discussion. L'entendre
ce serait donner l'initiative aux parties intresses.
( On murmure. )
L'Assemble ordonne la lecture de l'Adresse ; elle
est ainsi conue :
a A peine avions-nous conu de l'espoir de l'impression
qu'avait fait sur vous le tableau de nos malheurs, que le
rcit de la sance d'Iiier a replong nos urnes dans la dou
leur. Vous avez ajourn la molion d'un de vos membres ,
tendante a ratifier le concordat pass enlre les blancs et
les gens de couleur dans la partie de l'Ouest, et qui est
ne infraction au dcret du 24 septembre. Nous sommes
loin de rpugner aux dis]K>sitions favorables que l'on doit
avoir envers les hommes de couleur, mais le droit de sta
tuer sur l'tat des personnes appartient aux colonies d'a
prs un dcret constitutionnel : ce dcret est le seul garant
de notre existence , et nous ne l'abandonnerons pas. Aus
sitt que l'assemble gnrale aura reu ce dcret, qui de l'Assemble gnrale.
lui permet de statuer sur les hommes de couleur, elle
s'empressera de leur accorder tout ce que lui prescrira la
sagesse et la justice! et sans doute elle confirmera son ar
rt du 20 septembre ; ce premier exercice de sa puis-
sauce , unira les deux classes par des liens durables , ceux
de la justice et de la reconnaissance.
Les blancs qui , dans les derniers moments de la rvo
lution , ont reu des gens de couleur des services signa
ls, s'en acquitteront en usant en leur faveur du pouvoir
que leur accorde le dcret, et le souvenir de ces services
et des rcompenses peut tre de part et d'autre le prin
cipe de notre union et la base de notre tranquillit. Nous
osons l'affirmer, s'il estencore en votre pouvoir d'arracher
la colonie tous les genres de destruction qui la mena
cent, le seul moyen d'y parvenir, c'est d'excuter sans r
serve le dcret du 24 septembre. Vous ne sauriez y por
ter atteinte sans donner une nouvelle activit au principe
de nos malheurs. La nouvelle du dcret qui y drogerait,
ou seulement de la discussion , produirait dans la colonie
une nouvelle secousse laquelle nous ne rsisterions pas.
Elle alarmerait les propritaires , elle mettrait de nou
veau en insurrection les esclaves. Vainement vous ne chan
geriez rien l'tat des personnes, il sufDrait qu'en y
touchant vous eussiez fait connatre l'intention de vous
occuper de leur indpendance pour que cette rsolution
occasionnt de grands malheurs. L'exprience n'a-t-elle pas
assez appris combien on doit Cire dlicat sur cet objet. Les
funestes prdictions de nos dfenseurs, de nos conci
toyens , n'ont-elles pas t assez ralises , pour qu'on
doive y ajouter foi.
Nos ennemis ne nous ont-ils pas plongs dans d'assez
grands malheurs , pour que nous puissions mriter plus
de confiance que n'en ont obtenu leurs colonies ? Cette loi
que nous vous rappelons est notre proprit ; elle est le
gage de notre tranquillit; elle a t dclare constitution
nelle par le mme pouvoir qui a fond la libert de l'em
pire , et qui vous a constitus dans votre autorit. Nous y
lisons nos devoirs , mais aussi nos droits; nous y voyons
que nous devons tre soumis aux loi; commerciales dcr
534
tes par vous et sanctionnes par le roi. Mais le mme ar
ticle nous donne le droit de statuer sur l'tat des personnes
libres et non libres. Vous savez que le premier acte de
rassemble coloniale a t de tmoigner des dispositions
favorables envers les premires.
Quand nous rclamons l'excution de ce dcret , nous
ne faisons que rclamer l'engagement le plus solennel con
tract par vos prdcesseur:. Nous le rclamons au nuni
de toutes les colonies d'Amrique ; toutes s'uniraient &
nous pour rclamer contre une infraction qui les mena
cerait d'injustices nouvelles. Nous avons entendu qu'on
nous avait accuss d'indpendance , et ce sont nos accu
sateurs qui donnent le premier exemple de l'infmction
la loi ; sans doute ils regrettent de n'avoir pas encore pu
nous porter a cette fcheuse extrmit.
Reprsentants de la nation , vous qu'un peuple loyal ri
gnreux a honors de sa confiance, vous ne violerez pas
dement
bonne foid'une
honore
solide
seule
puissance
les nalions
; vous
, etnequ'elle
voudrezestpasle ajou
fon-
terNous
une vous
nouvelle
envoyons
catastrophe
ci-joiut un
l'histoire
extraitdedes
nosregistres
malheurs.
de
l'assemble colouiale.
Extrait dti registre! de rassemble coloniale de Saint-
De la sance du 21 septembre
Domingue.1791 , il a t extrait ce
qui suit :
L'assemble considrant que , etc., arrte: 1 qu'elle
ne s'occupera de la loi du 15 mai, que lorsqu'elle lui
sera officiellement parvenue; 2 elle dclare que son in
tention est de donner aux hommes libres , ns de pres
et mres non libres, la faveur qui ne leur a pas l ac
corde par cette mme loi ; qu'elle se propose en cons
quence, avec la sanction du gouverneur, d'amliorer
leur tat aussitt aprs la promulgation de ladite loi ;
3 dclare en outre qu'elle regarde comme tratres j la
nation franaise, a la loi et au roi , les hommes libres de
couleur qui , aussitt aprs la promulgation du prsent
arrt , ne voleraient pas au secours de la colonie , et qui,
tranquilles spectateurs des incendies et du massacre de
leurs frres , motiveraient leur inaction sur les intentions
M. BIIISSOT :Les articles du projet de dcret que
je vais vous prsenter, se rduisent quatre dispo
sitions principales, qui toutes drivent des quatre
chefs de mon discours. Je vous ai prouv que la
cause dos troubles de Saint-Domingue lait les ef
forts faits par des factieux pour se rendre indpen
dants. 2 Que la cause des troubles tait dans ta
classe immense d'esclaves qui ne. sont pas contenus
dans le devoir. J'en conclus qu'il faut tablir dans
les Colonies une garde peu nombreuse, mais accli
mate, accoutume la fatigue ; qu'il faut en con
squence attacher les gens de couleur au rgime des
Colonies, en leur donnant justice. 3 Dans la de
struction des tribunaux, j'en conclus qu'il faut en
voyer de nouveaux agents; enfin dans la grande
quantit des colons dissipateurs et endetts, qui la
loi accorde l'impunit dans leur faillite, j'en conclus
qu'il faut faire une loi qui permette aux cranciers
la saisie des plantations. Enfin je vous proposerai de
prononcer la suspension et le dcret d'accusation
contre l'assemble coloniale et M. Blanchelande. el
l'envoi
Je crois
de commissaires
avoir suffisamment
civils pour
prouv
rtablir
que l'assem
l'ordre.
ble coloniale a toujours t en opposition avec vos
dcrets, et qu'elle s'est fait un prtexte de la rvolte
des ngres pour livrer la Colonie des forces tran
gres ; qu'elle s'est rendue coupable de vexations,
d'oppression , d'enlvement d'argent et de mar
chandises, d'emprisonnements arbitraires.
Il n'y a donc pas balancer ; si vous voulez l'af
fermissement de l'ordre et de la constitution, vous
devez poursuivre les coupables, d'autant plus qu'
tant loigns ils sont plus porte d'chapper vos
poursuites, qu'tant levs un poste plusminent,
ils sont plus coupables d'avoir abus de leurs pou
voirs. Ainsi la distance des lieux , le caractre des
 hommes vous obligent d'tre svres. Vos prdces craignent, ils croient qu'ils lisent dans leurs mes.
seurs ont pardonn; il est temps de punir, et l'exp Lisez l'ouvrage delYstimableMilcenM'aveuqu'il fait
rience a prouv que l'impunit produit la licence. que Saint-Domingue ne peut esprer une tranquillit
Comment vous excuseriez - vous prs des bons durable, que des services des nommes de couleur.
citoyens de Saint-Domingue, si vous les sacrifiiez Vous devez donc confirmer le concordat pass entre
ceux qui abusent de la force pour les opprimer ? les blancs et les hommes de couleur. On dit qu'il est
L'article qui concerne les infractions aux lois faites l'ouvrage de la violence , et qu'on me cite le peuple
par l'assemble gnrale, et lesinstructions donner qui son tyran ait de bonne griice restitu ses droits.
cet gard aux commissaires envoys dans les Co Ce concordat, dit-on, va pi us loin que le dcret du
lonies', frappe sur tous les crimes commis dans cette 15 mai; mais qui la faute, si ce n'est ceux qui
assemble, sur les dilapidations normes dans les n'ont pas excut le dcret du 15 mai. Entre ce d
deniers; ces cinq cent mille liv. destines la com- cret et le concordat, il y a, la vrit, un sicle de
niissjon du mois d'aot, qui n'a pas eu lieu ; sur les dislance; mais entre ce concordat et le dcret du 24
impts arbitraires, sur les sommes immenses em septembre, il y a vingt sicles. La mauvaise foi seule
ployes acheter des suffrages, faire des ftes qui a t punie; vous devez applaudir eette vengeance,
cotaient des trente quarante mille livres; ces dis puisque c'est celle de la libert. D'ailleurs le concor
tributions d'argent faites aux soldats de Normandie; dat ne va pas plus loin que le dcret du 15 mai ; il
ces sommes dont des matelots ont t trouvs munis; est au contraire, ce dcret mme, dans toute sa pu
sur l'quipement de ces aventuriers qui infestent ret. Voulez-vous la guerre? Ne le confirmez pas.
cette le. Il faut dcouvrir quelle est la caisse qui a La destruction de plusieurs milliers de blancs en d
fourni ces intrigues ; il importe que la caverne o pend ; car un peuple qui a got de la libert, un
ont t forgs tant d'instruments de crimes, soit en peuple
Vous qui ne rduiriez
meurt arm,
celte classe
ne saitnombreuse
plus rtrograder,
d'hom
vironne d un jour terrible. On a accus la socit
des amis des noirs; je suis membre de cette socit, mes irrits qu'en envoyant un nombre considrable
et je provoque moi-mme le glaive de la loi. Qu'on de troupes, qui se dtruiraient mme par leur victoi
prouve une seule correspondance, de cette socit re ; car les Colonies sont, par leur loiiieinent, par
ou de ses membres dans les Colonies; qu'on montre la facilit de la sduction, un gouffre ou se perdront
un seul missaire, et je marche l'chafaud. Des vos hommes et vos richesses. Et croyez-vous trou
philosophes proclament la vrit ; ils ne conseillent ver beaucoup de soldats prts verser leur sang
pas le meurtre, ils l'ont en horreur. pour river les chanes de leurs frres ? Non : accou
J'ai dit en second lieu, que la cause des troubles tum respirer l'air de la libert dans sa patrie, il
tait dans l'inexcution du dcret du 15 mai ; je de rpugnera respirer l'atmosphre infecte de l'escla
vrais appeler le glaive de la loi sur la tte du minis vage ; ainsi, plus vous avancerez dans la libert, plus
tre qui n'a pas excut ce dcret, qui n'a pas temps vous serez forcs d'viter l'envoi de vos rgiments
envoy des troupes dans les Colonies. Mais j'ai lu un dans la Colonie. Voil pourquoi il est de votre plus
compte rendu par M.Thevenard, alors ministre de la grand intrt d'attacher an rgime colonial les gens
marine, l'Assemble constituante, dans lequel il de couleur : ce sont les gardiens-ns des Colonies
spjustilie sur le dlai apport ses oprations, soit qui les garantissent contre les insurrections du de
par le comit, soit par les commissaires nomms dans Mais
et , les
dit-on,
attaques
la confirmation
extrieures. de ce concordat est
pour se transporter dans les Colonies. J'ai vu mme
Sue cette Assemble nationale avait applaudi la lettre une infraction au dcret du 24 septembre. Cette ob
u ministre et eu avait ordonn l'insertion dans son jection est pins spcieuse que la prcdente, et elle
procs-verbal. Il m'a paru que cet acte qui couvrait mrite quelque attention. L'acte constitutionnel
la responsabilit, devait arrter toute poursuite. Cet porte que les Colonies n'y sont pas comprises. L'As
exemple prouve combien le corps lgislatif doittre semble constituante a laisse l'Assemble actuelle
circonspect l'gard des lettres justificatives des mi le soin de faire la constitution des Colonies, d'o il
nistres ; combien il importe de dgager les ministres rsulte que le dcret du 24 septembre n'est pas con
de l'influence des comits; car en mettant M. The- stitutionnel pour la France ni pour vous , mais seu
venard sous la tutelle des comits de l'ancienne lement pour les colons: or, comme l'Assemble <ic-
Assemble , des hommes profondment intrigants tnelle- a le droit de constituer les Colonies, il en
ont su effacer toute responsabilit pour n'en mettre rsulte qu'elle a le droit de rroquer un dcret con
qu'une it sa place. stitutionnel pour les Colonies. Il faut bien qn'clleait
Il faudra donc former une nouvelle assemble co ce droit, ou elle n'aurait pas le pouvoir constituant
loniale ; admettra-t-on les hommes de couleur dans des Colonies. Ainsi elle peut rvoquer le dcret du
ces lections? La justice, la reconnaissance, la poli- 24 septembre, comme la prcdente Assemble, qui
liqtic s'accordent tablir la ncessit de maintenir avait le pouvoir constituant pour la France, a elle-
l'ordre existant par le dcret du 28 mars. La justice : mme chang plusieurs dcrets qu'elle avait dclars
en effet, les hommes de couleur sont libres, propri constitutionnels. D'ailleurs vous pouvez, mme en
taires, contribuables comme les blancs ; ils sont en maintenant ce dcret du 21 septembre, confirmer le
fants des blancs, pourquoi ne jouiraient-ils pas des concordat : car il porte que rien ne pourra tre pro
mmes droits ?La reconnaissance : ils sont tous d nonc sur l'tat des personnes que sur le vu des
fenseurs de la colonie ; ils ont garanti la partie de 1 Colonies : or, d'un cot les habitants de Saint-Do-
l'Est et celle du Sud, et eux encore ont sauv celle ; mingue ont mis leur vu en faisant le concordat.
du Nord. La politique enfin vous en fait la loi. ( 11 s'lve des murmures. ) Et de l'autre, leurs re
Si le dcret du 28 mars les et dsigns assez clai prsentants dans l'assemble coloniale ont promis
rement pour qu'ils n'eussent pas t exclus des as solennellement d'accorder aux gens de couleur les
sembles, s'ils n'eussent pas t dsarms au Cap, la droits de citoyen actif.
rvolt et bientt t apaise. Vous ne pouvez donc Observez que le dcret du 24 septembre jfortait
maintenir la tranquillit qu'en leur accordant la sur un fait faux, et qui tait dmenti dans les Colo
jouissance de leurs droits. Cette classe peut armer nies ; alors mme qu'on l'exagrait Paris. On di
vingt mil le hommes, tandis que celle des blancs pour sait que le dcret du 15 mai y avait exc.il des trou
rait peine en former dix mille. Elle est propre la fa bles, tandis qu'au contraire ces troubles tenaient
tigue. Voyez cette terrenrp;inii|iiedes blancs, taudis son inexcution. Une autre cause des troubles est la
que les hommesde couleur allaient chercher l'ennemi contradiction des diffrents dcrets rendus sur les
en quelque petit nombre qu'ils fussent ; les noirs les Colonies, et la dfiance contre les agents de leur exe

cution.On voyait tous les agents du pouvoir excu-
tir embrasser le parti dominant. Il me semble que
pour sauver les Colonies il f;mt une mesure extraor
dinaire, mesure laquelle le pouvoir excutif, s'il
vent le bien, ne pourra pas se refuser. L'ancienne
Assemble vous en donne l'exemple. L'arme tait
divise
ciers : on
parvoulait
la dfiance
les runir
des soldats
par lescontre
liens leurs
d'un ofli-
ser
inent rciproque : on voulait connatre l'tat des
frontires ; que lit-elle? Elle nomma des commissai
res pris dans son sein ; ici le cas est le mme.
La dliauce y rgne entre les colons et les agents
du pouvoir excutif ; il faut donc un pouvoir sup
rieur qui puisse lever toutes les contradictions. Quel
est ce pouvoir suprieur , si ce n'est celui qui est
charg de faire la constitution des Colonies? H me
semhle que ces mdiateurs y rtabliraient bientt
l'ordre; que n'ayant aucun intrt cacher la vrit,
que n'ayant rien recueillir dans celle commission
momentane que les bndictions du peuple, ils ap
porteraient des lumires pures, tandis que des ren
seignements qui passeraient par le canal du pouvoir
excutif seront toujours suspects. INous devons
faire la eonstilulion des colonies; il faut donc voir par
nos yeux, acqurir par nous-mmes les connaissan
ces locales qui nous seront ncessaires.
( La suite demain. )
N. B. A la suite de son discours, M. Brissot a pro
pos un projet de dcret ayant pour objel , 1" de mettre
en lat d'accusation et de faire traduire dans les prisons
del haute cour nationale, les membres de l'assemble
gnrale de Saint-Domingue, ainsi que M. Blanchelande,
gouverneur, et leurs complices; 2 dfaire remplacer celte
assemble, ainsi suspendue par des reprsentants nomms
en la forme prescrite par le dcret du 28 mars, parmi tous
les citoyens ligibles de la colonie ; 3" d'envoyer dans les
iles de Saint-Domingue , de la Martinique, de Sainte-Lu
cie, de la Guadeloupe, six bataillons de gardes nationales,
sous la rquisition de commissaires mdiateurs pris dans
le sein de l'Assemble nationale ; 4" enfin , de charger les
comits colonial et de lgislation de prparer une loi
d'hypothques , sans effet rtroactif, pour la sret des
cranciers des planteurs.
A la suite de ce discours , dont l'Assemble unanime a
vot l'impression, on a propos, comme un prservai!
aux entreprises du parti dominant qui aurait a sa dispo
sition les troupes de ligne, de confirmer provisoirement le
concordat pass a Saint-Marc. D'autres membres all
guant le danger des mesures provisoires , lorsque trop rap
proches des mesures dfinitives, elles pourraient indi
quer une fluctuation de principes, ont demand -la sus
pension du dpart des troupes.
La premire proposition a t ajourne jusqu'aprs le
rapport du comit colonial ; celle de la suspension de l'cx-
lidilion de Brest demain.
THTRE DE MOLIRE.
Ce thtre multiplie tes nouveauts et presque tou
jours avec succs. Leur choix el leur nombre attestent le
gol des directeurs el les efforls des acteurs.
Pauline et Linrose, pice nouvelle en 2 actes, en
prose, a parfaitement russi.
Lenoncour, banquier, homme sensible cl bienfaisant
par caractre, mais Iromp par des fripons, mais offens
par des ingrats, veut s'endurcir et user de rigueur pour
la premire fois. Il lient eu prison le ngociant Linrosc
pour une somme de 80 mille francs. Le fils du dbiteur a
sauv la vie Pauline, fille de Lcnoncour, et celte cir-
conslance a fail nailre chez les deux jeunes gens une in
clination mutuelle , mais le jeune Linrose a exig de Pau
line la promesse de ne poinl nommer son librateur
son pre : il vient faire auprs de Lenoncour d'inutiles ef
forts pour en obtenir la libert du sien ; enfin Pauline
charge en seerct Bernard , commis de Lenoncour, de
nietlre ses diamants en gage pour tirer le malheureux d-
hileur de prison. Le banquier instruit que son commis a
mis en gage les diamants de sa fille, le souponne d'a
bord d'infidlit ; niais bientt lout s'claircil ; Lenoncour
regrette d'avoir laiss a sa fille une bonne action qu'il
536
aurait pu faire lui-mme ; il remet la dette Linrose, et
unit les deux amants.
L'auleur a lire de ce fond des siluations trs-alla-
chantes : on y est attendri , on y pleure , comme toutes
celles qui retracent des actions de bienfaisance. Il est plus
commun d'applaudir aux verlus , que de les pratiquer.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui, Castor
et Pollux, tragdie lyrique en 5 actes.
teur
THEATRE
ou l'Homme
DE LAaimable,
\ATIOV.suivie
Aujourd'hui,
de M. de t'oureeaugnat.
le Concilit-
En attendant la 1" reprsentalion de J.-J. Romsca*
dura Cile de Saint-Pierre , pice nouvelle en 5 actes.
THTRE ITALIEN. Aujourd'hui, Fanfan et Colas, el
Sargines ou l'Elve de l'amour. La D"e' 1Rosalie jouera
le rle de Fanfan dans la 1" pice.
THEATRE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui,
Charles IX, tragdie en 5 actes, suivie du Grandeur.
En attendant la l' reprsentation des Philciafkei
amoureux , comdie en 5 actes.
THEATRE de la rue Feydeau, ci-devant de MOXSIF.OB.
Aujourd'hui, la 23' reprsentation du Club des bonnes gens,
folie en 2 actes; suivie de l'Histoire universelle.
THATBK DE M"e MONTANSIER, au Palais-Royal. Au
jourd'hui, Alix de Beaucaire, opra en 3 actes , suivi du
Dsespoir de Jocrisse , comdie-folie eu 2 actes.
THTRE DU MAIIAIS, rue Cullure-Sainle-Calhcrine.
Aujourd'hui, la 6' reprsentation de Trasimc et Tima-
gcne , tragdie nouvelle , suivie des Plaideurs.
AKBIGD-OMIQUE, au boulevard du Temple. Aujour
d'hui, la Foret noire ou le Fils naturel, pan Ion) i lut cil
3 actes , prcde du Villageois la rilte, el de la Bas
cule, opra comique.
THEATRE DE MOLIERE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui,
Louis \lfet le Masque de fer, suivi du Pare Grard , et
de CIntendant comdien.
Demain, la 1 reprsentation du Suisse de Chteaueieux.
THTRE DE LA HUE DE Louvois. Aujourd'hui, la 4'
reprsenlation de Genevive de Brabant, opra en 2 acles,
el sa suite en 1 acle, prcd du Procureur arbitre.
En allendanl la 1" rcprsculaliou du Matre de musi
que amoureux de son lcvc, opra.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui,
la 4e reprsentation de Fernand Carte: ou la f-'estalc du
.M ri./. . opra nouveau en 4 acles, spcclacle.
THTRE DU CIRQUE NATIONAL, au Palais-Royal. Aujour
d'hui, Augustin et Babel, ou le Fils naturel , prcd de
la Jqlie Gourernantc, termin par leballel des Sabotiers.
Mercredi, la 1" reprsenlaliou de Raoul de Couty ,
pantomime a grand speclaclc.
PAIEMENSDESKENTESDEI.'HOTF.I.-DE-VILLEDEPABIS.
Six premiers mois 17(11. MAI. les Payeurs sont la lettre P.
Cour* des Changes trangers 60 jours de dale.
Amsterdam. . .. 411/4**/s Cadix....... 201. 1s.
Hambourg 254 Gnes......... 124
Londres 21 % Livourne. ...... 134
Madrid 201.2s. Lyon, P. des Saints, au p.
Bourse du 3 dcembre.
Act. des Ind. de 2,500 liv........ 2325,27 /, 25
Emp. de dc. 1782. Quit. de lin. ... au p. 1, b. '/iP-
de 125mill. dc. 1784...... 175/s, Vi, ','.!>
de 80 mil), avec bulletin......... 22 '/,, b.
Sans bulletin........... 12i/s,'/2. 1/.b-
sort, en viager............. 23, 24, b.
Bulletin....................... 100
Act. nouv. des Indes. 1448, 50, 48, 45, 43, 42, 41, 40,
39, 38, 37, 36, 37, 38, 39, 40, 42.
Caisse d'esc..... 4100, 5, 10, 20, 25, 30, 25, 20,
Demi-Caisse. . . 2052, 55, 52, 50,12,54,15,52,10,50,5, 51,
7, 52.
10.
Quilt. des Eaux de Paris............... 570
de 80 mill. d'aoflt 1789. 1 '/ '/s, */* , '/ '/ */
Assur. contrles inc. 704, 2 ,1, 700, 699, 98 />, 97, 96, 97.
vie. 792, 90, 89, 88, 87, 85, 84, 83," 82, 83, 85.
ACTIONS de la Caisse palriolique........... 700
CONTRATS, 1" classe 5 p. %............ 96
8e Idem 5 p. /c SUJ- au 15'..... 88 /,, </
3' idem 5 p. /o "j- au 10..... 85 /Js, '/i
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR UNIVERSEL,
Lundi 5 DCEMBRE 1791. 3e anne de la Libert.
N" 339.

POLITIQUE.
POLOGNE. contradictions existe; et les csprils droits et justes ne peu
vent consentir le partager. Veuillez donc, Monsieur,
rendre l'impratrice un bienfait dont je ne puis plus
De fanovie, le 13 novembre. Le projet de la rente m'honorer : veuillez lui dire que si je l'obtins de son esti
des starotties est vivement combattu. Un parti nombreux me, je le lui rends pour la conserver; que les nouvelles lois
s'obstine le regarder comme spoliotif; il y o mme parmi de mon pays qu'elle perscute ne me permettent d'tre
les patriotes les plus zls des personnes qui le croient dan ni ingrat ni lche, et qu'aprs tant de vux pour une
gereux, en ce qu'il peut augmenter le nombre des mcon gloire que je crus utile l'humanit, il m'est douloureux
tents. Le roi a donn dans la sance d'avant-hier, une de n'avoir que des illusions regretter.
nouvelle preuve de son patriotisme et des ressources qu'il VOLNEY,
France,
ex-de-pute
en 1789.
l'Assemble nationale de
a dans l'esprit pour les conciliations les plus difficiles. Sa
Majest a propos de distraire cbaquc anne le dixime du De Maubcuge, le 27 novembre. Des patriotes
revenu des terres destines a l'entrelicn de sa table royale, brabanons furent admis, le 18 septembre, In san
ce qui quivaudrait 200,000 florins , voulant donner ce de la Socit des Amis de la Constitution de
par-la l'exemple aux Staroslcs qui, sacriliant un dixime Maubt'tige, M. Rochambeau, alors prsident de
chacun en proportion du revenu de la staroslie, trouve cette socit , leur lit la rponse suivante.
raient ainsi le moyen de faire rejeter le projet de vente. Messieurs les patriotes, vous saviez apprcier la libert,
La proposition du roi a t ajourne lundi prochain, vous la dsiriez, et des vnements malheureux vous ont
ainsi que la discussion sur cette matire importante. privs de sa conqute. Les amis de la constitution franaise
On parle d'un nouveau projet d'impositions qui , Taisant embrassent le monde entier dans leur systme de philan
porter l'impt sur les terres et sur la boisson , tiendrait thropie, et c'est a ce titre, Messieurs, qu'ils esprent qu'en
lieu de toutes les autres impositions qui se peroivent au retournant dans votre pays , vous y jeterez les germes de
jourd'hui. nos projets bienfaisants , pour qu'ils y produisent une r
L'heureux succs de la ngociation faite en Sude par colte abondante. <
le comte de Stackelberg, ci-devant ambassadeur russe, Elle fut imprime par ordre de la socit; mais le gou
prs de notre monarque et de cette rpublique, manifeste vernement des Pays-Bas autrichiens, prompt a s alarmer,
dj ses effets ici. L'article qui, dans le Irail conclu entre
a conu de l'ombrage de celte rponse, et l'a regarde
les cours de Plersbourg et de Slokholm , doit se rapporter comme un libelle incendiaire, il s'est adress au ministre
' la Pologne, intrigue d'une faon particulire, ceux qui de l'intrieur pour avoir des renseignements sur cet objet.
soutimneul l'existence d'anciennes prtentions, jadis r Le ministre a interrog les corps administratifs du d*
clames par la Sude et provenant encore du chef de l'il parlement du Nord; la municipalit de Maubeuge doit en
lustre maison de Wasa, lequel occupa anciennement le dresser procs-verbal, et telle est la rponse de la Socit
trne de la Pologne. des Amis de la Constitution ces demandes bizarres et
ridicules :
FRANCE. . / MM. les officiers municipaux de Maubcuge,
Lettre de M. Volney , M. le baron de Grimm , Messieurs, par quelle trange curiosit le gouvernement
charg d'affaires de S. M. l'impratrice des gnral des Pays-Bas autrichiens ose-t-il faire des recher
Russies. ches inquisiloriales sur le rsultat de nos procds ?
Pari , ce 4 dcembre I-QI. La France, libre depuis la rvolution, ne reoit la loi
MONSIEUR, d'aucune puissance trangre , et le ministre de l'intrieur
La protection dclare que Sa Majest l'impratrice des n'est pas a la hauteur des lois nouvelles, quand il qualifie
Russies accorde des Franais rvolts , les secours p du mot libelle un ouvrage sign de nous.
cuniaires dont elle favorise les ennemis cl ma patrie, ne Les amis de la constitution de Maubeuge sont les amis
me permettent plus de garder en mes mains le monument de l'humanit ; ils ont rappel leurs principes aux patriotes
de gnrosit qu'elle, y a dpose'. Vous sentez que je parle brabanons qui oui assist, le 18 septembre, leur sance ;
de la mdaille d'or qu'au mois de janvier l 788 , vous m'a ils leur ont dil qu'ils fermaient un instant les yeux sur
dressai* de la part de S. M. ( ti ). leurs malheurs passs, mais qu'ils leur prsageaient leurs
Tant qnej'ai pu voir eu ce don, un tmoignage d'estime succs venir. Oui, Messieurs, les principes qui diri
et d'approbation des principes politiques que j'ai mani gent noire gouvernement reprsentatif seront des fanaux
fests , je lui ai port le respect que l'on doit a un noble sullisnnls pour le prserver du naufrage : et le livro sacr
emploi de la puissance. Mais aujourd'hui que je partage de nos lois philosophiques sera un jour ouvert au mondu
cet or avec des hommes pervers et dnaturs, de quel il entier.
pourrai-je l'envisager? Comment souffrirai-je que mon Telles sont, Messieurs, les opinions qu'ils se font gloire
nom 5C trouve inscrit sur les mmes registres que ceux des de professer, el l'insolence du gouvernement des provin
dprdateurs de la France? Sans doute l'impratrice est ces belges est pousse l'extrme , quand il prlcnd
trompe; sans doute la souveraine qui nous a montr l'e trouver mauvais l'expression franche el amicale de nos
xemple de consulter le philosophes pour dresser un code de senlimcnls sur le sol qui nous a vu naitre, surtout dans
lois; qui a reconnu pour base de ces lois, fgalit et lu l'instant o il a l'impudence d'apercevoir diflicilement
libert; qui, dans ton administration, a sans cesse tendu le rassemblement hostile des ofliciers franais rfugis
a l'anantissement de la noblesse et de la fodalit ; qui a Alb , parjures a leurs serments, cl rebelles a la loi de leur
affranchi ses propres serfs, et qui, ne pouvant briser les pays.
liens de ceux de ses boyards, les a du moins relchs; Telle est la rponse que M. le ministre de l'intrieur
sans doute Catherine II n'a point entendu pouser la que aurait du faire, au nom de la nalion franaise, a la r
relle des champions iniques et absurdes de la barbarie clamation indiscrle du gouvernement <les Pays-Bas autri
superstitieuse et tyrannique des sicles passs ; sans doute chiens, el nous vous prions, Messieurs, de lui en faire
enfin , sa religion sduite n'a besoin que d'un rayon pour passer une copie fidle , afin qu'elle puisse servir rgler
se dessiller. Mais, en attendant, un grand scandale de sa conduite future.
Signs, DO,\-4TIEK-.\fAHIE-JOSEPH RoCHAMBEiU, LAMBERT ,
(il En juin i^R-. M le baron de Grimm m'ayant prvenu chez lltiM, SOEB , GAULIEZ, REHL-, PHILIPPE, DESTEIIS,
M. d'Holbak, qu'il se proposait d'envoyer l'impe'ralrice mon DALIIAS, BOCQUET , et un grand nombre d'autres signa
Voyage, qui venait de paratre , je le priai d'en recevoir un cem-
plairc choisi et corrige'. Il y mil la condition oMigennte de le pr taires.
senter tic ma part ; ri c'est celte politesse qui . sept mois apri, Katc du rdacteur. Il nous semble qu' la suite le la
m'altra une Ires-belle mdaille; miMi mmoire .sur la v,urri" 'les h lire ci-dessus, il est coiivcitalili' de placer la lettre sui
Turcs riait presr|ue achev ; cl je lu ti avec \erile ijue |e u'v .ijou- vante de l'impratrice de Kustic M. le marcchaldc llroylic.
Iji, ni n'en relraorhai.
' Scrie, Tome 1, 05

Ce contraste du Ion fier cl gnreux dans lequel doit s'ex
primer un peuple libre, avec ce ton de menace et de fiert
qu'une grande princesse affecte de prendre envers le peu
ple franais , qu'elle ne connat point ; ce contraste est si
frappant, il donne lieu des rflexions si graves, et qui
vont si avant dans l'avenir, que de tels rapprochements
paraissent commencer des aujourd'hui l'histoire de l'
tablissement des nouveaux rapports politiques des Franais
avec tons les gouvernements de l'Europe.
Lettre de l'impratrice de Russie 31. te marchal de
Broglie.
De Sainl-Pclcrsliourg, le M) octobre.
M. lemarchal, ducdeBroglic, c'est a vousqueje m'adres
se pour faire connatre la noblesse franaise , expatrie et
perscute, mais toujours inbranlable dans sa fidlit et son
attachement pour son souverain, combien j'ai t sensible
auxscnliincntsquelleinelmo'gne dans sa leltredu 20sep-
tcnibre dernier. Les plus illustras de vos rois se glorifiaient
de s'appeler les picmiers gentilshommes de leur royaume.
Fleuri IV fut surtout jaloux de porter ce titre : ce n'tait
point un vain honneur qu'il dfrait vos aveux, ma>s il
leur enseignait par l que, sans noblesse, il n'y a point le
monarchie, el que leur intrt a la dfendre et la main
tenir tait insparable du sien. Ils entendirent celte leon et
prodigurent leur sang cl leurs elforls pour rtablir les
dvoils de leur matre et les leurs. Vous, leurs dignes des
cendants, devant qui les malheureuses circonstances de
votre p. trie ouvrent la mme carrif're, continuez de mar
cher sur leurs pas, et faites clater dans vos actions le
mme esprit qui les a anims , et dont vous paraissez avoir
hrit. Kiisabelh reconnut Henri IV qui triompha de la
ligue a la tte de vos anctres: celte reine est sans doute
digne de servir de modle la postrit , et je mriterai de
lui tre compare par ma persvrance dans mes sentiments
pour les petits-fils de ce mme hros, auxquels je n'ai fait
encore que montrer ma bonne volont et mes bonnes in
tentions. Kn embrassant la cause des rois dans celle de
votre monarque, je ne suis que le devoir du rang que
j'occupe sur la terre; je n'coule que le motif pur de l'a
miti sincre et dsintresse pour vos princes, frres du
roi, et le dsir de servir d'appui constant a toul l'ulul ser
viteur de votre souverain. Telles sont les dispositions dont
j'ai charg le comte de Romanzov d'assurer ces princes.
Connue jamais cause plus (jramlc, plus juste et plus noMe
n'a mrit d'exciter le zle et le courage de tous ceux qui
se sont vous la dfendre et 5 combattre pour elle , je ne
puis qu'en augurer les succs les plus heureux et les plus
analogues aux vu'ux que je forme. Sur ce, je prie Dieu
qu'il vous ait, M. le marchal duc de Broglie, cl toute la
noblesse franaise, qui partage vos sentiments et adhre
vos principes, en sa sainte et digne garde. CATHERINE.
Concordat pass entre les citoyens blancs du Port-
au-Prince , el les citoyens de couleur de la mme
partie de Saint-Domingue.
L'an 1791, le 11 septembre, les commissaires de la
garde nationale des ciloyens blancs du Port-au-Prince,
d'une part; et les commissaires de la garde nationale des
citoyens de couleur du Port-au-Prince, d'antre part;
ceux fonds de pouvoir, par arrt du mme jour, et du
9 septembre prsent mois, assembls sur la place d'Armes
du bourg de la Croix-des-Bouquets, l'effet de dlibrer
sur les moyens les plus capables d'oprer la runion des
citoyens de toutes les classes , et d'arrter les progrs cl les
suites d'une insurrection qui menace galement toutes les
parties de la Colonie : l'assemble ainsi compose, s'tanl
transporte dans l'glise paroissiale dudit bourg de la
Croix-des-Bouquels, pour viter l'ardeur du soleil, il u
l procd de suite a la nomination d'un prsident 1 1 d'un
secrtaire; aprs qui, il a t dit, de la part des ciloyens
de couleur, que la loi faite en leur faveur en 1685 avait
l mprise el viole par les progrs des privilges et par
l'usage abusif et le despotisme ministriel de l'ancien r
gime, et qu'ils n'ont jamais joui que trs-Imparfaitement
du bnfice de celle loi ; qu'au monienl ou ils ont vu l'As
semble des reprsentants de la nation se former, ils ont
reprsent que les principes qui ont dict la loi constitu
tionnelle de l'Etal entraneraient ncessairement la recon
,->38
naissance de leurs droits, qui , pour avoir t Iong4emps
mconnus, n'en taient pas moins sacrs; que cette re
connaissance tait consacre par Ici, dcrets et instructions
des 8 et 28 mars 1"90, el par plusieurs aulres dcrets ren
dus depuis; mais qu'ils ont vu avec la plus vive douleur
que les citoyens blancs des Colonies leur refusaient avec
obstination l'excution de co dcret, pour ce qui les con
cerne, par l'interprtation injuste qu'ils en ont faite:
qu'outre la privation du bnfice clesdits dcrets, lorsqu'ils
ont voulu les rclamer, on les a sacrifis l'idole du pr
jug, en exerant contre eux un abus incroyable des lois
el de l'autorit du gouvernement, au poinl de les forcer
d'abandonner leurs foyers; qu'enfin ne pouvant plus
supporter leur exislenc malheureuse el tant rsolus de
s'exposer tous les dangers pour se procurer l'exercice des
droits qu'ils tiennent de la nalurc, el qui sont consacrs
par les lois civiles et politiques, ils se sont runis sur la
montagne de la Charbonnire, o ils ont pris les aimes
le 31 aol dernier pour se mettre dans le cas d'une juste
dfense; que l'envie d'oprer la runion de tous les ci
toyens indistinctement leur fait accueillir MM. les commis
saires blancs de la garde nationale du PorS-au-Prince;
qu'ils voient avec une satisfaction diflicile exprimer le
retour des citoyens blancs aux vrais principes de la raison,
de la justice el del saine politique; qu'ayant tout lieu
de croire la sincrit de ce relour, ils se runiront de
cur, d'esprit et d'inlenlioii avec les citoyens Mnes,
pourvu que la prcieuse el s liute gaill soit la b.ise et le
rsultai de toutes les oprations ; qu'il n'y ail eiilre eux el
les ciloyens blancs, de diffrence que celle qu'eiitrauent
ncessairement le mrite et la verlu ; et que la sincrit el
la fraternit cimentent jamais lus nuds qui doivent les
attacher rciproquement.
En consquence, ils oui demand l'excution des arti
cles suivants ; auxquels lesdits commissaires blancs ont
rpondu, ainsi qu'il est mentionn ci-aprs :
Demandes des commissaires de la garde nationale da
citoyens de couleur.
Art. I". Les citoyens blancs feront cause commune
avec les citoyens de couleur, et contribueront de toutes
leurs forces et de tous leurs moyens l'excution littrale
de tous ks points des dcrets et instructions de l'Assemble
nationale, sanctionns par le roi; cl ce, sans restridioncl
sans se permettre aucune interprtation, conformment
ce qui esl prescrit par l'Assemble nationale qui dfend
d'interprter ses dcrois. ( Adopt. )
II. Les ciloyens blancs promet tenl el s'obligent de ne
jamais s'opposer directement ni indirectement l'excu
tion du dcret du l.> mai dernier, qui, dil-on, n'est pas
encore parvenu ofliciellcmcnt dans la Colonie; de protej-
ler mme contre toutes protestations el rclamations con
traires aux dispositions du susdit dcret, ainsi que contre
loule adresse l'Assemble nationale, au roi , aux 83 d
parlements et aux diffrentes chambres du commerce c
1-YancP, pour obtenir la rvocation de ce dcret bienfai
sant. (Accept.)
III. Onl demand les susdits ciloyens la convocation
prochaine et l'ouverture des Assembles primaires et co
loniales pour tous les citoyens actifs, aux termes de l'ar
ticle IV des instructions do l'Assemble nationale du
28 mars 1790. ( Accept. )
IV. De dputer directement a l'Assemble coloniale,
et de nommer des dputs choisis parmi les citoyens de
couleur qui auront, comme ceux des citoyens blancs, voix
consultative el dlibrative. ( Accept. )
V. Dclaivnt lesdils ciloyens blancs et de couleur pro
tester contre toutes les municipalits provisoires ou non,
contre loule assemble provinciale et coloniale; lesdites
municipalits, assembles coloniales el prov inciales n'taol
pas formes, d'aprs les dcrets el inslruclions des Sel
28 mars 1VJO. ( Accept. )
VI. Demandent les ciloyens de couleur, qu'il soil re
connu par les citoyens blancs que leur organisation pr
sente, leurs oprations rcentes, el leur prise d'aims
n'ont eu pour but que leur surel individuelle, J'exculion
de leurs dcrels de l'Assemble nationale, la rclamation
des droits mconnus el viols, et le dsir de parvenir, par
ce moyen, a la Iranquillil publique; qu'en consquence,
ils soienl non inculpables pour les vnements qui ont eu
lieu, el qu'on ne puisse, dans aucun cas, exercer contre

ix collectivement nu individuellement aucune action di-
roclc ou indirecte, pour raison de- susdits vnements;
qu'il soit reconnu fine leur prise d'armes tiendra jusqu'au
moment o les dcrets de l'Assemble nationale seront
ponctuel ement cl latralement excuts;*! qu'en cons
quence, les armes, canons et munitions de guerre, enle
vs pendant les conilxils qui ont eu lieu, resteront dans
le mains de ceux qui onten le bonheur d'tre vainqueurs;
et que cependant les prisonniers , s'il en est, seront mis en
libert de part et d'antre. ( Accepte. )
f VII. Demandent les citoyens de couleur que, confor
mment .1 la loi du 11 fvrier dernier, et pour ne laisser
aucun doute sur la sincrit de la runion prte a s'oprer,
toutes proscriptions cessent et soient rvoques des ce
moment ; que toutes les personnes proscrites, dcrtes et
contre lesquelles il serait intervenu des jugements pour
raison des troubles survenus dans la Colonie depuis le
commencement de la rvolution, soient de suite rappeles
et mises sous la protection immdiate de tous les citoyens;
que rparation solennelle et authentique soit faite leur
honneur; qu'il soit pourvu par des moyens convenables
aux indemnits que ncessitent leur exil , les proscriptions
et les dcrets dcerns contre eux ; que toute confiscation
de leurs biens soit leve, et que restitution leur soit faite
de tous les objctsqui leur ont t enlevs, soit en excution
des jugements prononcs contre eux, suit a main arme;
demandent que le prsent acte soit strictement observ pnr
tous les citoyens du ressort du conseil suprieur de Saint-
Domingue, et surtout l'gard des sieurs Boissons, Enard,
des frres lleguuult et autres compris uu mme jugement
quecciu-ci, tous habitants de la paroisse de la Croix-des-
Bouqui'ls, de mme qu' l'gard de Jean-Baptiste la Poin
te, habitant de.... confie lequel il est intervenu un juge
ment si svre par une suite des perscutions exerces
conlre les citoyens de couleur; et qui proscrit pnr les ci
toyens de Saint-Marc et d'Arige n'a pu se dispenser d'em
ployer une juste dfense contre quelqu'un qui voulait
l'ussassiner et qui l'assassinait en effet ; se rservant les
citoyens de couleur, de faire dans un autre moment, et
envers qui il appartiendra, toutes protestations et rclama
tions relatives aux jugements prononcs conlre les sieurs
do Sagui et Chavannc et autres compris dans lesdits juge
ments; regardant ds prsent, les arrts prononcs con
tre les susdits sieurs, comme infmes, dignes d'tre vous
a l'excration contemporaine et future, comme la cause des
malheurs qui aflligent lu proviucc du nord. ( Accept ea ce
qui nous'cancerne. )
VIII. Que le secret des lettres et correspondances soit
sacr et inviolable, conformment aux dcrets nationaux.
( Adapt. )
IX. Libert de la presse, sonf la responsabilit dans
les CM dtermins par la loi. ( Accepte. )
X. Demandent en outre les citoyens de couleur qu'en
attendant l'excution ponctuelle et littrale des dcrets de
l'Assemble nationale, et jusqu'au moment o ils pourront
se retirer dans leurs foyers, MM. les citoyens blancs de la
garde nationale du Port-au-Prince oient tenus de contri
buer l'approvisionnement de l'arme des citoyens decou-
lour , tant que durera son activit contre les ennemis com
muns du bien public, et de favoriser la circulation des
\ivres dans les diOreuls quartiers de la partie de l'Ouest.
{ Accept. )
XI. Observent en outre les susdits citoyens de couleur
que la sincrit dont les citoyens blancs viennent de leur
donner une preuve, ne leur permet pas de garder le silence
sur les craintes dont ils sont agits ; et, en consquence, ils
dclarent qu'ils ne perdront jamais de vue la reconnais
sance de ceux de leurs droits et de leurs frires des autres
quartiers, qu'ils verraient avec beaucoup de peine et de
douleur la runion prte s'oprer au Port-au-Prince et
autres lieux de la dpendance, souffrir des difficults dans
les antres endroits de la Colonie, auquel cas ils dclarent
que rien ne saurait les empcher de se runir ceux des
leurs, qui par une suite des anciens abus du rgime colo
nial , prouveraient des obstacles a la reconnaissance de
leurs droits, et par consquent leur flicit. ( Adopt. )
Aprs quoi, revenue la place d' Armes, la matire mise
en dlibration et mrement rflchie, l'Assemble consi notre foi, de fournir aux be-oins et la commodit d'une
drant qu'il est indispensable d'employer tous les moyens
qui peuvent contribuer au bonheur de tous les citoyens qui
539
sont gaux en droits, que la runion des citoyens de Ion-
ts les classes , peut seule ramener le calme et la tranquil
lit, si ncessaires la prosprit de cette Colonie, qui se
trouve aujourd'hui menace de si grands malheurs ; que
l'excution ponctuelle et littrale de tous les dcrets et ins
tructions de l'Assemble nationale, sanctionns par le roi,
peut seule oprer cette runion dsirable, sous quelque
point de vue qu'on l'envisage; il a t arrt, savoir : De
la part des citoyens blancs, qu'ils acceptent louslesarticles
insrs au prsent Concordat, et de la part des citoyens de
couleur; que, vu l'acceptation de tous les articles sans
restrictions, ils se runiront et se runissent de cur et
d'esprit, et d'intention aux citoyens blancs, pour ramener
le calme et la tranquillit, pour travailler a l'excution
ponctuelle des dcrets de l'Assemble nationale, sanction
ns par le roi, et pour employer toutes leurs forces et
moyens contre l'ennemi commun.
A t arrt par MM. les citoyens blancs et MM. les
citoyens de couleur , que ce jour devant teindre toute es
pce de haine et de division entre les citoyens de la Colonie
en gnral, les citoyens de couleur du Port-au-Prince, qui,
par une fausse pusillanimit, ne se sont pas runis a leurs
frres de l'anne, seront compris dans l'amnistie gnrale;
que jamais aucun reproche ne leur sera fait, entendant
qu'ils participent galement aux avantages que promet
notre heureuse runion toutes les personnes et les citoyens
indistinctement ; de plus, que la protection lgale devant
tre accorde au sexe en gnral, les femmes et les filles de
couleur en jouiront de mme que les femmes et les filles
blanches, et que les mmes prcautions et soins seront pris
pour leur sret respective, et que le prsent Concordat
sera sign par l'tat-major de la garde nationale du Port-
au-Prince.
II a t arrt, en outre, que le prsent Concordat sera
publi par la voie de l'impression ; que des copies colla-
tionnes d'icelui seront envoyes l'Assemble nationale,
au roi, aux quatre-iingl-trois dpartements, toutes les
chambres de commerce de France, , M. le lieutenant-g
nral, au gouvernement et tous ceux qu'il appartiendra.
Arrt que, mercredi prochain, 14 du prsent mois, les
citoyens blancs du Port-au-Prince se runiront a l'arme
de MM. les citoyens de couleur, en la paroisse del Croii-
dei-Bouquets ; qu'il sera chant en l'glise de cette parois
se, un Te Detim en action de 'grces de notre heureuse
runion , que MM. des bataillons de Normandie et d'Ar
tois, et des corps d'artillerie de la marine royale et mar
chande, seront invits a s'y faire reprsenter par des d-
putatatious particulires ; que de mme les citoyens de la
Croix-des-Bouquets, de Mirebalais et autres endroits cir-
convoisins, seront invits a s'y rendre, alin d'unir leurs
vux aux ntres pour le bonheur commun.
Arrt eu outre que le prsent concordat sera pass
en triple minute , dont la premire sera dpose aux archi
ves de In municipalit future ; la seconde , entre les mains
des chefs de l'arme des citoyens de couleur ; la troisime,
dans les archives de la garde nationale du Port-au-Prince:
D Fait entre nous , de bonne foi , les jours , mois et an
que dessus. } Smreniune centaine de signatures.
BULLETIN
DE L'ASSEMBLEE NATIONALE LGISLATIVE.
PREMIRE I l.M-!.\ i I 1:1:.
Prsidence de M. Lacipdc.
SUITE DE I.A SANCE DU SAMEDI 3 DCEMBRE.
Suite du discourt de M. Jlrissot.
La quatrime disposition est relative aux secours deman
ds par les colons. Je ne vous proposerai encore rien a cet
gard, parce qu'il est important que la question soit bien
examine, afin que les secours et les avances que vous
accorderez, soient bien employs. Vous devez craindre de
leur appliquer en pure perte des fonds considrables qui
pourraient servir soutenir votre grande manufacture
continentale, la plus siirc ressource que vous ayez a garan
tir, la base de votre force et de votre puissance : je veux
dire ces immenses travaux qui ont pour objet de fconder
population de vingt-cinq millions d'hommes. Le premier
secours que vous devez aux colons , c'est la confiance des

commerants el des armateurs qui pourront leur faire les
avances ; mais la base de celte confiance est un meilleur
rgime dans les Colonies.
Toutes les plantations n'ont pu tre dfriches qu'avec
les avances de la mtropole, et cependant elles ne peuvent
tire saisies en cas de non-remboursement. La crainte de
tout perdre oblige le crancier faire toujours des avances
nouvelles. Del, l'indpendance des colons, leur immora
lit ; de la , vous les voyez tenir la conduite de ces dissipa
teurs que la prodigalits livrs a tous les vices, toutes
les passions honteuses. Des hommes entours d'esclaves ds
le berceau, que rien ne retient, peuvent-ils suivre les rgles
d'une sage conomie ?
Combien vous encouragerez le prteur quand une loi
sage lui donnera une prime d'assurance : ainsi, c'est moins
la perte des Colonies que craignaient les commerants
qu'une banqueroute qui, tout--coup, ferait disparatre
des capitaux considrables, et voil le secret de cette coali
tion entre les colons et les ngociants franais, coalition
dont les colons faisaient imprieusement les conililions.
Appuyez-nous, disaient-ils aux commerants, de tout votre
crdit, sans cela vous perdez vos crances. De l, ces adres
ses mendies on un crancier maltrait devenait le dfen
seur intress de son dbiteur. Voil la coalition dont la
ville de Bordeaux a la gloire d'avoir la premire rompu les
chanes ; elle a scnli que l'intrt du commerce ne pouvait
tre que dans la bonne foi du dbiteur : qu'une bonne loi
d'hypothque valait mieux que ce trafic mensonger. Eu ef
fet, la loi que vous ferez pour donner aux cranciers le
droit de saisie relle sur leurs dbiteurs, sera plus utile
mme aux colons que tous les secours que vous pourriez leur
donner. Cet argent ne changerait rien la disposition im
morale des esprits, tandis que la loi que je vous propose de
porter les obligerait a mettre de l'ordre dans leurs affaires,
vous aurez assur aux colons de plus nombreuses avances
qu'ils n'auraient jamais pu esprer, et vous leur aurez v
ritablement donn des secours efficaces. Pourquoi se refu
seraient-ils celte loi qui existe dans les Colonies anglaises ?
El s'ils avaient tenl de changer de gouvernement; si notre
commerce, si les ciloyens de nos ports eussent souffert cette
lche conqute , c'est la premire loi laquelle ils eussent
t soumis. Sans doule cette perfidie n'a jamais l regar
de comme possible; mais ceux qui dsiraient la domina
tion anglaise peuvent-ils s'lever contre une loi a laquelle,
sous le rgime anglais, ils n'eussenl cerlaincmcnl pas
chapp ?
Portez donc celte loi sage et juste , et bientt vous ver
rez cingler une foule de navires chargs de toules sortes de
secours pour fconder une lerre qui ne sera plus un gouf
fre qui engloutit les avances, pour ne rien restituer.
D'aprs toutes ces considrations, voici le projel de d
cret que je vous propose :
Art. 1". L'Assemble nationale dclarequ'il y a lieu
;'i accusalion contre l'assemble gnrale de Saint-Domin
gue, sante au Cap, comme prvenue d'avoir menac et
tent de sparer celte colonie de la mtropole, cl de la li
vrer une puissance trangre; comme prvenue d'usur
pation du pouvoir lgislalif, et d'actes d'oppression et de
vexation, la suspend en consquence de toules fonc
tions.
Dcrte que ceux de ses membres qui ont pris part
aux dlibrations par lesquelles on a envoy des commis
saires la Jamaque, empch des avisos dpartir pour
la France, port des cocardes noireset autoris en porter,
surtax les commerants, emprisonn sur des ordres arbi
traires , seront mis en tat d'arrestation par les commissai
res ci-aprs j qu'ils seront embarquspour la France , et
traduits devant la haute cour nalionale, la requledes
procurateurs gnraux, pour leur tre faits leur procs, et
a tous leurs complices, fauteurs cl adhrents, tant en Co
lonie, qu'en France.
II. Dcrte que les six dputs de l'assemble colo des vengeances' auxquelles on voudrait faire servir
niale a prsent Paris, seront traduits la barre de l'As
samble nalionale pour y lre interrogs.
t I II. Dclare qu'il y a lieu accusalion conlre M. Blan-
chelande, pour ne pas s'tre oppos aux projels de celte
assemble, tendant sparer la Colonie de la mtropole,
et n'en avoir pas prvenu les pouvoirs constitus en Fran
ce, el pour avoir agi de concert avec ladite assemble;
dcrte eu consquence qu'il sera rappel, suspendu de
540
ses pouvoirs, mis en tat d'accusation el IraJuit devantla
haute-cour nationale.
IV. Dcrte qu'il sera procd la formation d'une
nouvelle assemble coloniale ; que les membres en seront
choisis par des assembles paroissiales, conformment aux
dcrets des 8 et 28 mars, sans distinction de couleur, et
sans aulres conditions que celles dtermines par l'art. IV
du dcrel du 28 mars : que cette assemble se runira a
Logane , et s'y occupera , aussitt aprs sa formation , de
l'examen du projet de constitution coloniale, dont l'As
semble nalionale leur a dcrt l'envoi le....
" V. Que pour faire procder l'excution des articles
ci-dessus, il sera choisi, hors de son sein, par l'Assemble
nationale , au scrutin individuel , sept commissaires, dont
trois pour Saint-Domingue, Irois pour la Martinique et
Sainle-Lucic, el un pour la Guadeloupe.
> VI. Que les commissaires seronl auloriss informer
des troubles arrivs dans ces Iles, recevoir les dpositions,
faire arrter el traduire en France ceux qu'ils croiront
coupables, informer pareillement contre tous ceux qui
ont port les noirs la rvolle , et qui y ont pris part;
A procder la formation de la nouvelle Assemble
coloniale ; recevoir le vu des diverses Assembles colo
niales sur le projel de constitution coloniale qui leur a t
adress.
a Enfin , ordonner toutes les mesures ncessaires
pour rtablir lu tranquillit dans les lies, et y rester jus
qu' ce que la constitution des Colonies ailt dcrte d
finitivement par l'Assembl nationale , et excute dans les
Colonies.
VI I. Dcrte que le roi sera pri de rappeler le sieur
Blanchclande et les officiers qui pourront cire accuss,
les bataillons d'Artois et de Normandie, envoyer deux
vaisseaux de ligne Saint-Domingue, un la Martinique;
avt c le nombre de frgates proportionn ;
D Que sur ces vaisseaux et frgates seront embarqus les
sept commissaires ci-dessus nomms, cl trois mille gardes
nationaux ;
Que ces troupes, ainsi que celles deligne qui sont ou
seront envoyes aux Iles, ne pourront tre mises en acti
vit qu' la rquisition el avec l'autorisation des commis
saires civils ;
D Qu'aussitt leur arrive dans les Iles, le pouvoir des
ommissaires ci-devant envoys, sera suspendu.
VIII. L'Assemble droge expressment tous dcrets
relatifs aux Colonies, contraires aux prsentes dispositions.
IX. L'Assemble vote, au nomde la nation franaise
des remercmenls aux blancs et aux hommes de couleur ,
qui, parleur zle et leur vigilance, ont empch lu ruine
de la colonie.
X. L'Assemble vote des remerciments aux citoyens
des Etats-Unis d'Amrique, et l'Assemble gnrale de
Pcnsylvanie, qui onl offert el prt des secours Saint-
Domingue; autorise son prsident crire cet gard une
lettre au prsident des Etats-Unis, au prsident de Pensyl-
vanie, et celui de l'assemble gnrale de Pensylvanie.
XI. L'Assemble charge son comit colonial de luS
prseuler incessamment un mode de secours pour Saint-
Domingue, et un projel de dcrel pour autoriser les plan-
leurs hypothquer a leurs emprunte leurs biens, meu
bles el immeubles, el autoriser leurs cranciers les sai
sir par les voies de droil ordinaires, faulede paiement.
XII. Le charge pareillement de lui prsenter inces-
sammenl son rapport sur l'lal des Iles de la Martiniquef
de la Guadeloupe el de Sainte-Lucie.
M. VERGMAUD : L'Assemble, ne saurait s'occuper
en ce moment des mesures dfinitives sanss'exposer
les manquer par une trop grande prcipitation : il
est une mesure provisoire qui vous a t propose
par M. Guadet , qui me parat ncessaire pour pr
server les citoyens de couleur de Saint-Domingue
les troupes que vous y envoyez , c'est celle de con
firmer provisoirement le Concordat , et de dcrter
que'los troupes ne pourront agir qu' la seule rqui
sition des commissaires envoys par le roi. ( On
applaudit. )
M. V vuni.ANc : H me parat impossible de prendre
des mesures provisoires, lorsqu'elles doivent tre
 541
excutes 500 lieues d'ici ; lorsqu'elles doivent si l'on juge que ce dpart ncessite des mesures pro
lre suivies de si prs par les mesures dfinitives , visoires , parce que rien n'est plus dangereux que
qu'un vent plus favorable peut les faire arriver des mesures provisoires.
avant les premires. Au milieu de tant d'agitations, M. Ducos : La discussion du fonds de la question
au milieu de tant de mesures, tantt provisoires , serait plus simple que cesdiscussions d'ajournement;
tantt dfinitives , toujours contradictoires , je de et il serait de meilleure foi de donner tout de suite la
mande qu'est-ce qui peut rassurer les esprits, raf parole ceux qui ont rflchi sur cette matire. Je
fermir la confiance, si ce n'est une loi dfinitive, unedemande donc l'ordre du jour.
rsolution stable et solide ? .le vous prie d'examiner M. TARB : Ce que propose M. Guadet serait la
Je projet de dcret de M. Brissoten mme temps que violation provisoire d'une loi constitutionnelle. Je
celui que vous prsentera le Comit , et je ne doute crois que la proposition de M. Vaublanc n'est pas plus
pasquesinous ne consultons alors que notre amour admissible. Il ne vous appartient pas de suspendre
pour la constitution , et notre attachement envers le dpart des troupes ; si vous adoptiez des mesures
nos frres de Saint-Domingue , nous ne parvenions comme cela , que deviendrait la responsabilit ? (On
rtablir bientt, et assurer invariablement la paix murmure. )
dans cette Colonie. Au roi appartient le soin de prendre toutes les me
M. VKRGNIAUD : Je conviens avec le propjnant de sures propres rprimer les dsordres dans les d
l'inconvnient des mesures provisoires ; mais celle- partements ; si vous le gnez dans l'exercice de ce
ci est imprieusement commande par les circons droit, vous portez atteinte sa prrogative, vous
tances. Les troupes sont prtes s'embarquer ; il est dtruisez la responsabilit des ministres.
indispensable de dterminer provisoirement pour 11 est malheureusement trop vrai que le dpart
quelles fonctions, et par qui elles pourront tre des troupes sera suspendu jusqu'au 10 par une in
requises. surrection arrive Brest, et dont la nouvelle nous
M. GUADET : Vous avez dj dcrt que vous ne est arrive ce matin au Comit colonial. Ce n'est donc
prononceriez dfinitivement qu'a prs avoir entendu pas la crainte du dpart prcipit des troupes qui doit
le rapport de votre comit. Or, le Comit ne fera vous porter admettre une mesure provisoire qui
son rapport que le 10 : peut-tre ce rapport donne serait dangereuse , ou suspendre le dpart des
ra-t-il lieu une longue discussion. Avant que le troupes , ce qui serait inconstitutionnel.
dcret dfinitif soit rendu , les troupes seront par M. *" : Les commissaires de Saint-Domingue vous
ties : elles auront t l'instrument aveugle du parti ont bien rendu compte des malheurs de cette le ; ils
dominant , et le dcret dfinitif ne trouvera Saint- vous ont mme parl d'un arrt de l'Assemble, g
Domingue , d'aprs les dispositions bien connues des nrale, en date du 21 septembre; mais ce qu'ils ne
colons, au lien d'hommes , que des cadavres; au vous ont pas dit , c'est que postrieurement cet ar
lien des citoyens, que des bourreaux. Je demande rt, des dputs du Port-au-Prince sont venus ap
donc que la proposition de M. Vergniaud soit adop porter l'Assemble gnrale le concordat , et que ,
te. ( On applaudit. ) le 25 septembre , cette assemble a pris un nouvel
M. THORILLON : L'arrt parlequel l'Assemble g arrt par lequel elle confirme, celui du 21 , et d
nrale a montr des dispositions trs favorables aux clare qu'elle ne s'opposera pas l'excution du d
hommes de couleur , doit ter toute crainte et vous cret du 15 mai , quand il lui sera officiellement par
convaincre de l'inutilit d'une mesure provisoire qui venu. Que veulent donc dire les commissaires, quand
d'ailleurs serait un prjug sur la mesure dfinitive. ils s'opposent au maintien provisoire du concordat
Nous ne connaissons encore les faits que sur les rap que l'assemble gnrale a elle-mme confirm?
ports de gcus qui s'accusent respectivement ; nous Quelle choquante contradiction ! Ou veut que le d
devons donc attendre le rapport plus sr d'un inter cret du 24 septembre aille porter la mort dans la Co
mdiaire impartial qui psera devant vous les mo lonie Je demande que les dputs extraordinai
tifs et les allgations des deux partis. Je demande res soient l'instant mands la barre, et somms
donc qu'on ne prenne ancnn parti sur la motion de de dposer sur le bureau la dlibration du 5.
M. Guadet , avant d'avoir entendu le Comit. M. VERGINIAUD : Lorsqu'une premire fois , par
M. GARRA.N-COUI.ON : Je demande l'ordre du jour respect pour les formes constitutionnelles, vous
sur la motion de M. Vauhlanc ; et je soutiens que, m avez t forc de diffrer d'un ou de plusieurs jours
me en cartant les faits noncs dans le discours de le vote des dpenses ncessaires pour lessecours des
M. Brissot , nous avons assez de donnes pour pren tins la Colonie de Saint-Domingue , on n'a pas
dre un parti sur la proposition de M. Guadet, qu'o mani|u de calomnier vos intentions, de vous accu
appelle improprement une mesure provisoire. ser d'une indiffrence coupable , et pour accrditer
M. GUADET: Voici mon amendement : le roi sera ces reproches, on a eu j'adresse de l'insrer dans
invit d'employer les forces destines pour Saint-Do une lettre signe par le roi, et contresigne Bertrand.
mingue, assilrerprovisoiremcnt le maintien et l'ex Si vous prononcez en ce moment la suspension du
cution du concordat pass le 11 septembre dernier , dpart de ces secours rclams avec tant de force
entre les colons blancs cl les hommes de couleur de par des citoyens malheureux , avec quelle nergie
la partie de l'ouest. et quelle apparence de rjison ne rptera-t-on pas
ce reproche d'insousiance ? ( On murmure. )
M. VAUBI.ANC : Si l'on justifiait encore la ncessit
d'adopter sans examen une pareille mesure , sur ce Je ne dirai pas qu'il serait inconstitutionnel de
que le Comit ne fera son rapport que dans dix jours, prononcer cette suspension, comme on la prsente ;
je demanderais avec tonnement ce que c'est car elle n'est propose que sous la forme d'une invi
sio
quenscette
les plus
vivacit
importantes.
franaiseLaqui
politique
prcipite
, l'intrttation an roi ; mais je dis que la ncessit et l'urgence
les dci-
de
des secours tant dmontres, toute suspension serait
votre commerce et de vos frres d'Amrique , tout dangereuse. Il faut rgler les rquilions de ma
exige de vous les plus profondes rflexions. Il faut nire que vos intentions ne soient pas trompes. La
que nous n'adoptions pas de. confiance des mesures motion de M. Gnadet a paru effaroucher plusieurs
tlf celte importance; il faut qu'a vaut votre dcision, esprits , parce qu'on a confondu In maintien provi-
chacun des membres de l'Assemble ait eu le temps . snire du concordat avec la confirmation ; c est--
de recueillir les connaissances et les notions nces ! dire , un provisoire avec une mesure qui prjugerait
saires pour prononcer ; et pour cela dix jours ne me par le fait la dtermination dfinitive. Je deman
paraissent que dix minutes. Je demande donc l'a de rtablir ma motion , et j'ose croire que person
journement ..... la suspension du dpart des troupes, ne n'y verra une atteinte au dcret du 24 septembre.

1" Les troupes de ligne qui sont dans le porl franais
de Saint-Domingue, celles qui sont embarques ou qui
doivent l'lre pour s'y rendre , ne pourront y agir que sur
la rquisition des commissaires civils envoys par le roi.
2 Les commissaires civils seront tenus, sous leur
responsabilit, do fuire toutes les rquisitions ncessaires
pour le rtablissement de l'ordre et de la subordination
dans les ateliers.
8" Ils seront tenus galement de fiire toutes les r
quisitions ncessaires pour protger les rclamations qui se
raient faites clans les formes prescrites parles lois, la li
bert des assembles coloniales, la sftrel de tous les indi
vidus, et la jouissance pourtoutes les personnes de l'Etat,
qui leur aurait t accorde par les assembles coloniales,
et dont, en consquence, elles se seraient trouves en
possession l'arrive desdits commissaires civils a Saint-
Domingue.
> 4 Si en usant de la facull qui leur est laisse par le
dcret du dA seplembrc dernier, les assembles coloniales
faisaient , aprs l'arrive des commissaires civils ou des
troupes le ligne, quelque innovation dans l'tal dj ac
cord aux personnes, les commissaires civils ne pourront
requrir la force arme pour l'excution des arrts qui
ordonneraient ces innovations, qu'autant que lesdils ar
rts seront revtus des formes lgales; et notamment de
la sanction du roi.
5 Le roi sera pri de presser les assembles colonia
les de toutes les iles franaises, pour qu'elles mettent
promptement leur vu sur la constitution, qui, en fixant
duus leur sein l'tat des personnes, et asseyant leur rgime
intrieur sur de bonne bases , les prservera l'avenir
des troubles qui les affligent depuis \p rvolution , et qui
les unira plus que jamais a la mtropole.
Le prsent dcret sera port dans le jour la sanc
tion.
M. LACROIX : L'exemple de l'Assemble consti
tuante nous trace nos devoirs. Elle a rendu une
foule de dcrets contradictoires , parce qu'elle les
rendait sans discussions. Je propose d'ajourner tous
les projets pour prendre des mesures dfinitives
sur le rapport du comit colonial , et de prier le
roi de suspendre provisoirement le dpart des trou
pes. (On applaudit. )
L'Assemble ferme la discussion.
La priorit est accorde a la proposition complexe d
M. Lacroix.
On demande que la dlibration soit divise sur cette
proposition.
Aprs quelques dbals, la division est accorde.
L'ajournement au 10 , des projets de dcret de MM. Bris-
sot, Vergniaud, Guadet est dcrt l'unanimit.
M. GIRARDIN : Je demande la question prala
ble sur la seconde partie de la proposition d
M. Lacroix.
Plusieurs voix : Appiiycz. D'autres, confus
ment : A l'ordre, aux voix, la suspension. )
M. LE PRSIDENT: On demande lu question prala
ble sur la seconde partie de la proposition de M.
Lacroix. Je vais mettre aux voix lu question pra
lable.
Un grand nombre de voix , interrompant avec
violence : Non , non ; aux voix la suspension.
M. GIRARDIN: Je demande motiver la question
pralable.
Les mmes voix : Vous n'avez pas la parole.
M. GIIIARDIN : Je demande la motiver. ( Les m
mes encore : Non , non. ) J'ai rsiste tous It's gcn
res de despotisme (on murmure , et je rsisterai
encore celui-ci. (On rit.)
M. GARRAN : Je demande que M. Girardin soit en
tendu , et je demanderai moi-mme motiver la
question pralable.
Plusieurs instants se passent dans de violentes rumeurs
e de vives altercations.
MM. Girardin et Unirait renouvellent leurs instances.
L'Assembledcidequeces Messieurs ne seront pasenten-
dus.
Consulte sur l question pralable, elIcdcideqU'ily a
542
lieu a dlibrer sur la seconde partie de In proposition de
M. Lacroix. ( Les tribunes applaudissent avec transport. )
La minorit lve des rclamations contre le prononc
iiliinu,ii il' il M prsident, qu'une seconde dlibration con
firme par une grande majorit de suffrages.
M. BRISSOT : Je di-maude. que l'on ajoute u la pro
position de M. Lacroix, ces mots : sans cependant
suspendre les prparatifs. ( On applaudit- )
Le calme se rtablit.
M. GARUAN , saisissant la parole, Je vous prie de
bien considrer que vous vous chargez d'une ef
frayante responsabilit. ( On murmure. ) 11 est
tonnant que les mmes personnes qui vous ont
dit qu'il tait dangereux de prendre une rsolution
prcipite, vous proposent de dcider sans discus
sion une pareille question.
M. GIRARDIN : Voulez- vous suspendre l'envoi des
secours? Pouvez- vous un instant suspendre l'envoi
dt-s vivres? Voulez-vous vous charger des maldic
tions du commerce? Voulez-vous prendre sur vous
la responsabilit d'une mesure aussi profondment
impolitique, et carter de vous les lumires de la
discussion. C'est au pouvoir excutif savoir s'il
faut suspendre Icdpart desforces destines secou
rir Saint-Domingue. (Ou murmure.) C'est au minis
tre donner des ordres sous sa responsabilit. Je
vous demande , pour l'honneur de l'Assemble
( les murmures redoublent ), de ne pas prendre
une mesure de celte importance au milieu du tu
multe , et dans le choc des passions.
M. I, \siii IK ! : Moi , je vous dis que vous vous
chargez d'une responsabilit bien plus terrible, si
vntis vous exposez au reproche d'avoir envoy des
assassins pour poignarder des citoyens. ( 11 s'lve
de violents murmures. On demande de tous
cls que M. Lasource soit rappel l'ordre. )
sieurs
Le minutes.
dsordre
et Plusieurs
les clameurs
propositionsperccutletumulte,
se prolongent pendant pin-
sous le nom de motion d'ordre. On distingue celle de
M. Merlin , ayant pour objet d'entendre , pralablement a
la censure , les explications de M. Lasource. LTn silence
gnral annonce que cette proposition est adopte.
M. LASOURCE : Je demanderais moi-mme tre
rappel l'ordre si j'tais coupable d'une autre in
consquence que d'un vice d'expression; mais je
dclare que j'tais loin de vouloir inculper les
braves soldats franais qui seront envoys dans les
Colonies ; et que je n'ai pas voulu dire autre chose,
sinon qu'il tait craindre que si on n donnait
aux chefs des instructions prcises, ils devinssent
sans le savoir, des assassins , des instruments aveu
gles des vengeances d'un parti ( on applaudit), et
je pourrais m'appuyer de l'exprience du pass, pour
prouver combien il serait dangereux de mettre
les troupes la disposition de ces hommes qui,
ennemis implacables de la rvolution, n'ont peut-
tre travaill la1 destruction des Colonies que pour
porter un coup mortel la constitution.
Maintenant , si l'Assemble est satisfaite de cette
explication , je reprends mon opinion. On vous dit
que vous pouvez peut-tre perdre les Colonies par
le retard qui est propos; et les mmes hommes qui
vous demandent promptement des troupes, cescom-
missairesquivousoiitanjoiird'hui prsent uneadrrs-
SF dans laquelle leur perfidie est dvoile , rclament
contre l'excution provisoire du concordat , seul
moyen d'avoir la tranquillit ! Mais," je le demande,
ou ils ont consenti ce concordat de bonne foi , ou
non ; s'ils ne l'ont pas consenti de bonne foi , ils
veulent sans doute exercer des vengeances ; ils de
mandent sans doute des forces pour les employer
contre ceux qui ont fait ce concordat; s'ils l'ont M
contraire consenti de bonne foi , pourquoi ne veu
lent-ils pas que vous en ordonniez le maintien pro
visoire, l'orsqu'il est commande' pur l'intrt de la
paix ? ( riut'vurs voix : Ce n'est pas la question. )
Je dis que la question est de savoir si l'on mettra
des troupes sous l'influence des colons , sans leur
prescrire une rgle de conduite, sans ordonner for
mellement l'excution du concordat; je suis dans
la question quand je prouve que les sentiments des
colons sont suspects ; et je ne crains |>as d'avancer
que l'Assemble gnrale, que M. Blanchelande ,
senties vritables ennemis de la constitution. ( 11
s'lve quelques applaudissements.)
M. Ducos : Je demande l'ajournement de cette
question demain , et j'observe qu'ij y aurait de la
mauvaise foi, de la part de ceux i|iii demandent la
suspension , s'opposer un ajournement , qui est
une suspension de hiil , ou qui du moins n'empche
pas la suspension , car certainement les troupes ne
partiront pas demain.
M. LACROIX : Je crois qu'avant de faire auprs du
roi la dmarche qu'on propose, il faudrait s'infor
mer de l'poque prsume du dpart des troupes qui
sont Brest; car s'il est vrai qu'elles ne peuvent
pas s'embarquer avant l'poque de votre dcret d
finitif, cette dmarche serait inutile. J'appuie donc
l'ajournement demain. ( On applaudit. )
Plusieurs membres prennent encore successivement ou
simultanment lu parole, pour re|>roduire les motifs dj
allgus dans les deux opinions.
L Assemble ordonne l'ajournement a demain.
M. le prsident accorde la parole au ministre des affaires
trangres.
M. DEI.ESSART : Je viens d'apprendre qu'on a d
nonc l'Assemble mes actions et mes principes.
J'ose dire qu'il me sera facile de me justifier, et
prut-lre dois-je me fliciter de trouver une occa
sion clatante de confondre mes dtracteurs : j'at
tends avec impatience que les papiers publics
m'aient fait connatre ces dnonciations. Elles por
tent sur un objet important , celui des subsistances.
Je dois dire qu'il n'est pus d'efforts, pas de soins que
j n'aie employ, soit pour empcher l'exportation
des farines l'tranger, soit pour maintenir la li
bert de la circulation intrieure, malheureusement
trop entrave; comme j'ai eu dans mes oprations
et dans mes correspondances , des rapports avec
plusieurs membres de l'Assemble , j'invoque leur
tmoignage. ( II s'lve quelques applaudisse
ments. '}
Plusieurs voix : Cela est vrai.
Quelques minutes se passent dans l'agitation.
M. LE PRSIDENT : Des membres demandent la
parole. ; d'autres que la sance soit immdiatement
leve.
L'Assemble
Je vais consulter
lve la sance.
l'Assemble.
Il est 5 heures.
SANCE DU DIMANCHE 4 DCEMBRE.
M. Lemontey occupe le fauteuil.
M*" : Comme la dnonciation faite hier par M.
Fauchet contre M. Delessart est trs-importante , je
demande que le nom de M. Fauchcl soit insr dans
le procs-verbal.
M. FAUCHET : Je demande aussi que mon nom soit
rais dans le procs-verbal ; et c'est pour un motif,
je crois, tout--fait contraire celui du propinant.
On verra que du moins il y a dans mes principes
toujours beaucoup d'humanit. (Les tribunes ap
plaudissent. )
M. i,i \in i : Si le premier opinant avait t bien
rempli de la dignit des fonctions d'un lgislateur,
il aurait senti que lorsqu'un membre fait une d
nonciation , c'est d'un devoir qu'il s'acquitte: Je de
mande qu'il soit rappel l'ordre. ( Les tribunes
applaudissent. )
M. GRANGENEUVE : La motion de M. Guadel est
fonde en principes. Celui qui a voulu que le nom
de M. Fauchet ft insr au procs-verbal , a recon-
uii lui-mme que sa demande tait contraire au r
glement. Il a donc voulu porter une peine et gner
la L'Assemble
libert
Un de MM.deslespasse
membres
secrtaires de
a l'ordre cette
fait du jour.Assemble.
lecture d'unelettre du con
seil gnral du dpartement du Calvados , gui adresse . .
l'Assemble la suite de l'interrogatoire des personnes dte
nus pourl'affaire du 5 de ce mois, et qui demande la d
cision de l'Assemble sur la question de savoir si l'on doit
les M. FAUCHET
laisser : Je voudrais
communiquer queparents
avec leurs 'cette et
communica
leurs amis.
tion ft accorde ceux qui ont subi un premier
interrogatoire.
Plusieurs voix : Cela est de droit. Ou n'a pas be
soin d'un dcret de l'Assemble pour cela.
Un de MM. les secrtaires fait l'annonce de quelques
lettres et ptitions que l'Assemble renvoie aux divers co
mits qu'elles concernent.
Le mme membre lit deux adresses qui flicitent l'As
semble sur son dcret relatif aux migrs.
L'Assemble en ordonne mention honorable au procs-
verbal.
M. Dumas fait lecture d'une lettre de la municipalit de
Toul,qui adresse al' Assemble un procs-verbal qu'elle a fait
dresser, et qui contient des dclarations contre MM. Gau
thier, ci-devant parde du corps du roi, Malvoisin, lieute
nant-colonel de drapons, cl Marc fils, accuss d'embauche-
ments pour l'arme des conlre-rvolutionncires; dfaire
passer a Coblenlz un grand nombre de jeunes gens, et d'en
avoir sduild'autresen leur promenant de faire courir leur
service a compter du jour de leur prsentation , mme en
restant dans le royaume, pour y semer le trouble et la dis
sension.
IlM.lit MAZUYER: Si j'ai biendeentendu
aussi le procs-verbal la lecture de ces
la municipalit.
pices, il me semble que l'Assemble a plus de lu
mires qu'il n'en faut pour rendre , sur des procs-
verbaux lgalement dresss, le dcret d'accusation
contre les trois particuliers accuss. Je conclus donc
au dcret d'accusation. ( On Applaudit, )
M."*" : Je demande pralablement le renvoi de ces
pices un comit, au comit de surveillance, par
exemple, pour qu'il vous en fasse son rapport.
M. BRAP.D : Je ne crois pas qu'il soit ncessaire de
renvoyer un comit, qui ne pourrait vous donner
plus de, lumires que les procs-verbaux. Si , sur
une simple letlresigne par M. Varnier, vous vous
tes crus assez instruits pour rendre un dcret d'ac
cusation contre lui, vous devez l'tre assez pour le
rendre contre MM. Malvoisin , Gauthier et Marc fils ;
au surplus, je demanderais nue seconde lecture du
procs- verbal.
M. GOUVIO.N : En appuyant la motion des propi
nants, j'ajoute qu'il est bien temps que vous preniez
des prcautions contre le rassemblements qui se font
sur toutes les frontires, et contre l'aristocratie qui
infecte la ville de Toul. Celte aristocratie y est d'au
tant plus dangereuse , qu'elle y avait tabli , il y a
quinze ans, un chapitre de chanoines noMcs qui se
trou vaut supprims par la rvolution, en son tlesp lus
ardents ennemis, et prennent les armes pour la d
truire. Je suisde Toul ; ma famille est expose conti
nuellement la rage de l'aristocratie. Si l'Assemble
ne nous protge pas, que deviendrons-nous? Grce
Dieu , il n'y a ni aristocrates , ni nobles dans ma
famille. J'appuie donc le dcret d'accusation contre
M.M. Malvoisin, Gauthier et Marc fils.
L'Assemble ferme la discussion.
M. LACROIX: Je demande que pour empcher que
les dragons, dont M. Malvoisin est chef, ne favorisent
son vasion , ce lieutenant-colonel soit mis sur-le-
chamu en tat d'arrestation et conduit dans les pri
sons d'Orlans. ( Les tribunes applaudissent. )
M. JAUCOIJBT. Je ne m'oppose point l'amendement
de M. Lacroix; mais ce serait un peu tmrairement....
(On murmure. )
M. LE PRSIDENT. Je rclame pour monsieur la
libert des opinions.
 044
M. JAUCOUHT: Je ne m'oppose pointa l'amendement L'Assemble ordonne l'impression du discours dei coro-
de M. Lacroix. Plus on mettra de prcipitation dans m issaires de la comptabilit , et de la rponse du prsident.
l'envoi du dcret , plus on empchera facilement l' Elle renvoie au comille plan et les tableaux prsents par
vasion des accuss. Mais je dis que c'est trs- tm les commissaires de la comptabilit.
rairement juger le patriotisme d'un rgiment qui , Plusieurs ptitionnaires sont successivement admis la
dans aucune occasion, n'a jamais pu inspirer de barre.
doute sur ses sentiments. Je l'avouerai franchement, Un officier invalide fait le rcit des malheurs et des in
je ne mets pas une grande importance ce qui a t justices qu'il a prouvs. Il dtaille ses services et rclame
dit par M. Lacroix; mais il est intressant de ne ja la justice de l'Assemble.
mais inculper de bons patriotes. Il faut qu'on sache lesDes habtiants de l'le de Noirmoutier reprsentent que
dpenses supportes par les habitants de celte Ile , pour
que dans tous les rgiments, s'il existe des ofliciers dfendre leurs proprits conlrela nier, et d'autres circon
aristocrates , il existe aussi des ofliciers patriotes stances rendent tris-aggravantes les contributions aux
toujours prts surveiller leur conduite. J'affirme quelles ils sont imposs, ils rclamenljnne dcharge.
que dans tous les rgiments, que dans tous les r Cette ptition est renvoye au comit des contribution}
giments de dragons, surtout, parmi lesquels il en publiques.
est que j'ai l'honneur de commander, s'il fallait ar Des membres de la commune des arts et de la socitdes
rter des citoyens ennemis de la patrie, il ne se trou inventions, des peintres exposant au salon , et d'autres ar
verait pas un seul soldat qui ne remplit avec joie ce tistes fraternellement runis, demandent quelc bureau de
devoir. (On applaudit plusieurs reprises. ) consultation qui, suivant les dcrets, doit tre compos de
M. LACROIX : Aussi n'est-ce pas le patriotisme des quinze commissaires de l'Acadmie des Sciences, et de
dragons que j'ai voulu inculper, mais bien celui des quinze commissaires des autres Acadmies, le soit de
soixante membres, en y ajoutant trente commissaires choi
officiers; et ce n'est pas la premire fois que les com sis parmi d'autres socits d'artistes lgalement tablies.
mandants de rgiment ont abus de leur autorit L'Assemble renvoie celte ptition aux comits reunis
pour soustraire la loi des ofliciers arrts en vertu d'agriculture et d'instruction publique.
tic dcrets de prise de corps. Une dputation du bataillon des Vtrans demande
L'Assembleportele dcret d'accusation contreMM. Mal qu'il soit donn au bataillon des Enfants del Patrie, quel
voisin , Gauthier et Marc lils, saufrdaction et dsignation ; ques pu ces de petits canons de deux livres de balle-, pour
et ordonne que ce dcret sera port dans le jour au roi, s'exercer dans l'artillerie depuis l'ge de dix ans celui de
pour le faire mettre excution. dix-huit, afin d'entrer tout forms dans les corps militai
L'Assemble dcide que les accuss seront traduits dans res. M. Caillrcs de l'Etang, commandant du bataillon
les prisons d'Orlans sparment. des Vtrans et orateur de cette dputalion, o l'on voyait
runis des vieillards et de jeunes enfants, est souvent in
M. GIRARDIN : Je demande que le comit de lgis terrompu par les applaudissements de l'Assemble.
lation soit charg de prsenter un projet de dcret L'Assemble ordonne l'insertion du discours de M. Cail-
r' ait pour objet d'avertir lescorps administratifs lercs au procs-verbal.
dangers que court la chose publique par les M. *** annonce qu'il vient procurer la France une
conspirations
M.
Cette
SAINT-MICHEI,
proposition
particulires.
:est
Je dcrte.
demande qu'il soit fait men augmentation de revenus, accrotre le commerce, donner
du travail aux indigents, et en faire mme des propri-
t aires. Il demande la concession de l'le de Schelles dans
tion honorable au procs-verbal de la conduite sage l'Archipel de la mer dr . Indes, pour y cultiver le caf, le
et patriotique de la municipalit de Tout. sucre , l'indigo et le colon. Il paiera les impositions et ne
L'Assemble dcrte celte proposition. sollicite aucun secours parliculier, et il s'engage ne se
M. MORVEAU : Je demande que M. Noirot, dtenu servir que de bras libres pour cultiver les terres sur les
dans les prisons de Dijon , soit transfr dans les quelles il fonde l'espoir de la richesse et del proprit de
prisons d'Orlans. Le procurciir-gnral-syndicdu sa colonie.
dpartement m'crit que la garde, de cet accus lui M. Gauthier, mtallurgiste, propose uc se charger,
sans frais, de rendre le mtal des cloches assez ductile
donne de l'inquitude, parce qu'il y a aux environs, pour se plier l'eflorldu balancier.
et mme dans l'intrieur de la prison, beaucoup de L'Assemble ordonne le renvoi de cette pice anx mi
gens suspects. ts des assignats et monnaies.
M. SAINT-MICIIET, : Je demande que l'Assemble Les capitaines et autres officiers ayant rang de capitai
dcrte en gnral que tontes les personnes contre nes dans la garde nationale de Paris, demandent l'inter
lesquels un dcret d accusation a t rendu , seront prtation de quelques articles des dcrets qui porteul les
traduites dans les prisons d'Orlans. remplacements dans les nouveaux corps.
Celte proposition est dcrte. Cette ptition est renvoye au comit militaire.
Les quinze commissaires del comptabilit sont admis Les commissaires chargs de la rdaction du dcret d'ac
la barre. Ils prsentent le plan de leur organisation et le cusation rendu contre MM. Malvoisin, Gauthier et Mare,
tableau de l'tat actuel del comptabilit ancienne et nou prsentent celte rdaction , que l'Assemble adopte en ces
velle : ili protestent de leur patriotisme, et assurent qu'ils termes :
ne croiront pas avoir rempli toutes les obligations qui leur tureo des
L'Assemble
procs-verbaux
nationale,
de laaprts
municipalit
avoir entendu
de Toulla, d
Ifc-
sont imposes, tant qucla patrie aura encore qiielquechose
exiger d'eux. partement de la Meurthc , en date des 25 , 26 et 27 sep
M. I.E PRKsmEvr , aux commitsairet de la comp tembre, et de l'arrt du conseil gnral de la commune,
tabilit: L'Assemble nationale reoit voire hom en date du mme jour 27 septembre dernier,
mage , et s'occupera sans retard des plans que vous > Dcrte qu'il y a lieu accusation contre Charles-
lui soumettez. Elle compte sur votre zle , voire Franois Malvoin, lieutenant-colonel, commandant le
13' rogimeiit de dragons ; Nicolas-Franois Gauthier, ci-
pntration , votre inflexible probit. Telle est l'im- devant garde-du-corps; et Charles-Franois Marc, fils mi
norlance de vos fonctions que vous ne pouvez tre neur de Clment Marc , ci-devant chan'.re de l'glise col
vertueux ni coupables il demi. Secondez par votrein- lgiale de Toul, comme prvenus d'attentat a la sOrelde
faticable vigilance les intentions de l'Assemble na l'Etat, d'enrlcmenls et de complots en fcneur des enne
tionale ; car le plus cher de ses devoirs, la plus ferme mis de l'Etat
de ses volonts est de connatre tout l'emploi des de Deci-etc que le pouvoir excutif sera charg d'envoyer
niers de l'Etat, d'pargner les tributs du peuple , et le prsent dcret Toul sur-le-champ; que les accuss ,
de donner enlin un cours rgulier ces fleuves sa aussitt aprs leur arrestation, feront transfrs spar
lutaires, si long-temps gars dans des marais fan ment dans les prisons de lu ville d'Orlans, et que le
geux , ou abreuvant des plantes vnneuses. scells seront apposes, sans dlai, sur leurs papiers.
( Ou applaudit. ) La sance est leve quatre heures.
 GAZETTE NATIONALE LE MONITEUR IMVERSEL,
N 340. Mardi 6 DCEIIBBE 1791. 3" anne de la Libert.

POLITIQUE. Wittgenstein, forme un corps de deux mille hommes. Le

lieu du rassemblement est Rdelhein, o se trouvent les
ALLEMAGNE. recruteurs. La ville de Francfort non-seulement ne souffre
Extrait d'une lettre de Stutgard, le 26 novembre. que point de recrutements aristocratiques, elle a mme annonc
tous les bourgeois de la ville qui s'y engageraient ou
Imaginez-vous mon effroi 1 hier matin se rpandit la nou qui ne retireraient pas leur engagement, perdraient leur
velle, apporte, dit-on, par un courrier de M. Waiter, droit de bourgeoisie. L'argent de Russie n'est pas en
ambassadeur danois, que le roi tait parti une seconde core sa fin. Le rsident Brentano donne des lettres de
fois, qu'il tait dj en sret Gand, au milieu de dix change sur la Hollande, pour le compte des princes Co
mille Autrichiens. Depuis, on a ajout les dtails suivants : blentz.
Le roi voulut aller a la chasse, la garde nationale eut Des commissaires assembls ici rglent, en ce moment,
ordre de l'en empcher. Cette rixe assembla une grande tout ce qui est relatif lu marche du rgiment imprial de
quantit de