© www. lm gc.

f r

Sommaire

LE MONDE
DU GENIE CIVIL

ORRIIAALL ----------------------------------------------------------------------PPaaggee 0022

EEDDIITTO
MGC Magazine
“Le mensuel officiel du
Site francophone du génie
CCOON NSSTTRRU
UCCTTIIO
ONN DDEE LLAA RROOU
UTTEE AAIIN
N KKH
HAADDRRAA –– MM'' civil”
CCIIFF TTRRO
ONNÇÇO
ON N TTRRAAVVEERRSSAAN
NTT LLEE CCH
HOOTTTT EELL H
HOODDN
NAA
--------------------------------------------------------------------------------------------------PPaaggee 0033 www.lm gc.fr

PPRREESSEEN NTTAATTIIO ON ND DEE LL’’EEN NTTRREEPPRRIISSEE G GRRAAN NIITTEEXX------

--------------------------------------------------------------------------------------------------PPaaggee 0088 INFOGRAPHIE
& MISE EN PAGE
M. Omar
T. Aimed
SSU
URRVVEEIILLLLAAN
NCCEE D
DEESS BBAARRRRAAG
GEESS ----------------PPaaggee 1122 G. Hicham

RREEHHAABBIILLIITTAATTIIO ON ND DEE LLAA G GAALLEERRIIEE D D’’AAM MEEN NEEEE

DD’’EEAAU
U D DU U BBAARRRRAAG GEE D D’’EERRRRAAG GU UEEN NEE AA LLAA AUTEURS

CCEENNTTRRAALLEE D DEE ZZIIAAM MAA –– M MAAN NSSO OU URRIIAAH H –– H. Haykel

S. Sitayeb
AALLGGEERRIIEE ----------------------------------------------------------------------------PPaaggee 1188 T. Aimed
R. CHENN AFI

POUR PLUS
D’INFORMATION

magazine @lmgc.fr

1
© www. lm gc.f r

Editorial
En toute chose si l’on veut se donner une chance, il faut considérer
le début. C’était il y a deux ans. Un jeune ingénieur, a eu l’idée de créer
un espace d’échange de tout type d’informations reliées au génie civil,
avec la volonté de ceux qu’ils l’ont rejoint, ça a marché comme un vélo
sur des chemins de compagne tout lentement au début mais surement.
Le vent était si fort et la route était si mal conçue qu’on pouvait à peine
suivre le chemin. Main dans la main, tous solidaires, sans plaintes, pleins
d’espoir et d’optimisme les choses ont évolué au-delà de tout ce qui était
imaginable. Ce n’est plus un vélo mais un incontrôlable bolide dans un
trafic intense d’informations qui circulent chaque jour. Certes, on ne peut
cacher les difficultés rencontrées.
A ce stade, les couleurs des pays de nos membres respectif sont
hissées haut et personne ne peut nier notre volonté à combattre sans
trêve jusqu’à conquérir le web avec un forum inédit…

‘’ Ne me dites pas que ce problème est difficile. S’il n’était pas

difficile, ce ne serait pas un problème.’’(1)

Par Haykel H.

(1) Fer di na nd Fo c h

2
© www. lm gc.f r
CONSTRUCTION DE LA ROUTE AIN KHADRA – M' CIF
TRONÇON TRAVERSANT LE CHOTT EL HODNA – Wilaya
de M’SILA – ALGERIE-
Said SITAYEB
Présentation du projet :
Le projet consiste en la réalisation d’une
infrastructure routière reliant deux
communes de la wilaya de M’sila, qui
sont respectivement commune de Aïn
Khadra (point de départ) et la commune
de M’cif (point d’arrivée) sur un linéaire
de 23 km, cette route traverse la sebkha
du Chott El Hodna sur un tronçon
comportant un linéaire de 12 km.
Ce projet de route reliant Ain-Khadra
M’cif est inscrit dans le cadre de
désenclavement de la région et sa
réalisation permet de réduire la distance
actuelle de ces deux localités et
d’améliorer considérablement les
activités commerciales et d’agriculture
de la wilaya de M’sila.
Situation géographique du projet :
Le Chott El Hodna chevauche sur deux
Wilaya, M’sila, sur 1000 km2 et, Batna
sur 100 km2.
Cet écosystème qui occupe le centre de
la cuvette du Hodna est situé à 40 km de
la ville de M’sila et à 20 km au Nord-Est
de la ville de Bou-Saâda
Latitude: 35° 18' / 35° 32'
Longitude : 4° 15' / 5° 06'
Altitude : Min. 390 m
Moy. 392 m
Max. 400 m
Le projet est délimité, à 60 km EST–SUD-
EST du chef lieu la wilaya de M’SILA par la
ville d’AIN-KHADRA, et à 100 km SUD-EST
du chef lieu de cette première, par la ville
de M’CIF.
Caractérisation géologique et
géotechnique du sous sol :
Les résultats des enquêtes ont mis en
évidence la prédominance, dans la partie
superficielle, de terrains argileux, de
caractéristiques mécaniques de mauvaise
qualité et compressibles ; les couches
inférieures sont de nature principalement
limoneuse ou limono-sableuse.
Au cours de la réalisation des sondages,
outre la description des terrains
traversés, quelques échantillons non
remaniés ont été prélevés et soumis en
laboratoire à des essais de classification
(analyse granulométrique, détermination
de la teneur naturelle en eau, du poids
volumique et des limites d’Atterberg :
limite de liquidité WL, limite de plasticité
WP et indice de plasticité IP), de résistance
mécanique et de compressibilité
oedométrique.
La stratigraphie mise à jour par les
sondages est décrite ci-après :
De -0.8 m (profondeurs liées au remblai
déjà existant) à une profondeur variant
de 4,5 à 6,5 m sous le niveau du terrain
3
© www. lm gc.f r

naturel, est présente une couche constituée d’argiles, 1– Préparation du site :

définies dans le rapport géotechnique comme molles à La préparation du site s’effectue selon les moyens usuels
très molles, de coloration brune à brunâtre. de telle façon à assurer une surface plane, dégagées de
Les essais au pénétromètre statique ont identifié des toutes cavités et débris végétaux.
valeurs de résistance de pointe qc comprises en
moyenne entre 0,3 MPa et 0,6 MPa, typiques de sols 2- Pose du géotextile de séparation
présentant des caractéristiques mécaniques de
mauvaise qualité.
Analyse des tassements
L’estimation des tassements des terrains de fondation
dus au poids du remblai de projet, de hauteur H=2 m, a
été effectuée en référence à un remblai type de largeur
de 18 m à sa base et 11 m en son sommet, comme
précisé dans les sections fournies ; la pression
s’appliquant à la base du remblai constitué de matériau C’est un géotextile type "S42 " (résistance à la traction
de poids volumique 20 kN/m3 est de 40kPa. 14 kN/m).
Le tassement total du terrain de fondation est
principalement dû à la consolidation des couches Les nappes de géotextile sont déroulées manuellement
cohésives et dans une moindre mesure à la dans l’axe de la route sur une largeur de 17 ml.
compression élastique des couches limono-sableuses
profondes ; un programme de calcul automatique
schématisant le sol comme un ensemble de couches
ayant des caractéristiques géotechniques différentes
d’une couche à l’autre a été utilisé pour l’analyse.
Les hypothèses suivantes ont été considérées pour le
modèle de calcul :
1. couches de sol formant une multicouche d’épaisseur
constante.
2. mouvements d’eau et déformations du sol
uniquement dans la direction verticale (condition de
type oedométrique). Les recouvrements entre bandes sont dans le sens :
3. incompressibilité des particules solides et de l’eau • Latéral ≥ 50 cm
4. saturation totale du sol (Sr=100%) • Longitudinal ≥ 01 m
5. relation linéaire des tensions de déformation Le décalage minimal entre bande doit être ≥ 10 ml.
concernant les tassements immédiats
Phasage des travaux

4
© www. lm gc.f r

Avant le début du remblaiement les bandes de 4– Pose de la géogrille (Résistance à la traction

géotextiles sont lestées 55kN/m)
Avant la pose de la géogrille, la surface est nivelée,
réglée et compactée à l’aide d’un compacteur cylindre
sans vibration (capacité max ≤ 12 t)

3– Pose et épandage de la première couche des

remblais
Le remblai doit être un matériau granulaire insensible à
l’eau

Les extrémités du géotextile étant pliées et ancrées dans

la première couche du remblai (environ 01m de largeur
parallèlement à l’axe de la route)

L’épandage du remblai sur le géotextile s’est fait d’une

façon à assurer une épaisseur de 30 cm tout en
éliminant les gros éléments

5
© www. lm gc.f r

La géogrille est déroulée dans l’axe de la route sur une

largeur de 15 m.

Un essai de plaque est réalisé pour la couche de remblai

mise en place.

Avant le remblaiement un lestage de la géogrille est

Les travaux à réalisés sont:
opéré.
5– Pose et épandage de la deuxième couche de
1. Pose de 2 tubes PEHD Ø 1000 chaque 100 ml.
remblais Après la pose et lestage de la géogrille une
deuxième couche de remblais est mise en place.
2. Mise en place de remblais par couche successives sur
une hauteur moyenne de 1.7 m.

3. Mise en place du géotextile de protection des talus.

4. Mise en place des enrochements pour la protection

des talus.

5. Mise en place du corps de chaussée.

 Par : S. SITAYEB.

6
© www. lm gc.f r
Page Publicitaire
magazine@lmgc.fr

Nouveau

MGC Magazine un belvédère professionnel

MGC Magazine vous offre exclusivement l’opportunité de faire

connaitre votre entreprise mondialement, que vous soyez
Bureau d’Engineering ou d’Architecture, Entreprise de
réalisation, Fabricant ou Distributeur de produits dédiés à la
construction, vous êtes conviés à prendre attache avec la
rédaction du Magazine a fin de connaitre les modalités
d’insertion.

Merci

7
© www. lm gc.f r
Présentation de l’Entreprise :
GRANITEX :
La référence pour mieux const ruire.
L’év olution de la technol ogie du béton
fait que c e derni er est plus compl exe
que le traditionnel mélange ea u-ciment-
granulats. De nos j ours, le béton
incorpore da ns sa matrice non
seulement des ajouts cimentaires, mais
aussi des adj uvants c himiques qui
améliorent ses propriétés à l’état frais et
durci. Le béton moderne est dev enu un
produit néc essitant une r echerche
interdisciplinaire physic o-chi mique pour
améliorer sa qualité et so n
dév eloppement durable.
La synergie et la compatibilité entre tous
ces composa nts doivent êtr e bien
comprises pour pouv oir formuler des
bétons ayant d’exc ellentes propriétés .
L’usage des super plastifiants en
combinaison avec les ajouts ci mentaires
ont ouv ert plusieurs avenues
technol ogiques intéressa ntes tels que :
les bétons à haut es performa nc e, les
bétons auto-plaçants .
GRANITEX ca pitalise aujourd’hui 40
années d’expérienc e en mati ère de
conc eption, fabrication et d’assistanc e à
la mise en œ uvre des différents produits
qu’elle offre pour le secteur du B TPH
Granitex Nouveaux
produits
Créée en 1969, GRANITEX a démarré son
activité de production de carrelage
granito.
Dès 1978 G RANITEX intègre une
nouvelle producti on : il s’agit des
mortiers prêts à l’emploi.
Poursuiva nt s es efforts de
dév eloppement par la div ersification,
et en réponse à des at tentes du marché,
GRANITEX introduit en 1981 la gamme
d’adj uvants, additifs chimique destinée à
améliorer la qualité du bét on et du
process us de bétonnage.
Une troisième famille de produit à base
de polymères époxydiques es t lancée dès
1987, c oncrétisant ainsi les obj ectifs
induits par notre politique industrielle et
commerciale.
Les produits Granitex sont entrés da ns la
réalisation de la plupart des grands
ouvrages r éalisés en Algérie ; tout comme
ils sont recherc hés par les petites
entreprises de réalisation et les auto-
constr ucteurs grâce à leur bon rapport
qualité / prix.
Le portefeuille client de Granitex
enregistre l’ensembl e des interv ena nts,
dans le domaine du btp, nati onaux et
étrangers.
GRANITEX c’est une Entr eprise en plein
essor. Son taux de croissa nce est
remarqua ble malgré un environnement
de plus en plus conc urrentiel.
La politique industrielle de GR ANITEX est
caractérisée par l’introduction des
moy ens tec hniques modernes, expl oitant
en per manenc e, grâce à une v eille
technol ogique et nor mative, les
opportunités du marché mondial.
L’avancée technologique constitue un
obj ectif majeur pour GRANITEX.
8
© www. lm gc.f r
Le portef euille client de Granitex enregistre l’ensemble
des intervena nts, da ns le domaine du BTP, nationaux et
étrangers.
GRANITEX c’est une Entreprise en plein ess or. Son taux
de croissanc e est remarquabl e malgré un
environnement de plus en plus conc urrentiel.
La politique industrielle de GRANITEX est caractérisée
par l’introduction des moy ens tec hniques modernes ,
exploitant en permanence, grâce à une veille
technol ogique et normativ e, les opportunités du
marché mondial.
L’avancée technol ogique c ons titue un obj ectif maj eur
pour GRANITEX.
Recherche et développement
Depuis sa naissance, Granitex n’a c essé de dépl oyer
des efforts dans le s ens de la recherche de nouv eaux
produits.
Guidée par une s tratégie d’être l eader sur le marché
national, s on plan de développement va viser la
perfor manc e, remettre en ca use régulièrement « les
acquis » , suivre et dév elopper la recherche, c onc ev oir
des produits de la dernière génération technologique.
La recherche et développement sont sans c onteste, la
pierre a ngulaire de l’édific e GR ANITEX.
Dotée de ress ources humaines et mat érielles
appropriées, c e process us est à l’écoute perma nente
du marc hé, puisque les proj ets développement de
nouvea ux produits sont initiés à c ette étape.
GRANITEX dispose d’une gamme de 122 produits, et
chaque a nnée une moy enne de 10 nouvea ux produits
sont mis sur l e marché.
La validation d’un nouv eau pr oduit se fait, en derni ère
instanc e, suite aux essais effec tués par des laboratoires
reconnus tels le CETIM et le C NER IB.
La recherche innovation est quand à elle une activité
perma nente de c e proc ess us. Celle-ci s’opère au travers
d’un partenariat avec les centres universitaires
prestigieux en ALGERIE et à l’étranger. Il s’agit, entre
autres du laboratoire de rec herc he sur les matériaux de
l’université de SHERBROO KE.
Production :
La producti on exéc ut e les commandes conformément
au cahier de charge de la conc epti on, spécifiant les
modes opératoires et les formules de fabrication et en
respec t des délais conv enus av ec nos clients .
Le proc essus de fa brication est mis sous s urveillance par
le laboratoire de c ontr ôle de qualité, à s es étapes
significatives, induisant si nécessaire, les c orrectifs afin
d’aboutir à un produit fini c onforme.
Trois (3) lignes de fabrication c ons tituent le potentiel
industriel de GRANITEX :
-Un atelier de fa brication d’a djuva nts
-Un atelier de fa brication de mortiers
-Un atelier de fa brication de résines.
Ces structures sont dotées de moyens ma tériels
appropriés et de personnel suffisant en effectif et
qualification.
Division technico-commercial
Le proc essus c ommercial comporte toutes l es activités à
l’interface des clients, avec pour obj ectif leur
fidélisation.
La force de vente GRANITEX est compos ée d’Ingéni eurs
cons eils de haut niv eau, particulièrement for més sur l es
applications de nos produits.
La force de vente a pour mission perma nente
d’acc ompagner le client depuis l’expr ession de son
bes oin jus qu’à la mise en œuvr e de nos pr oduits,
néc essitant le pl us souvent des forma tions et des essais
in situ.
9
© www. lm gc.f r
Division Communication
GRANITEX c ommunique en perma nenc e avec son
marché, soit par le biais des médias (publicité,
reportages) s oit da ns le cadr e de séminaires de
vulgarisation et de sensibilisation en directi on des
clients et a utres maîtres d’ouvrages et pres cripteurs.
Des brochures ainsi que des catalogues de nos produits
sont mis à la disposition de nos clients et pros pects , sur
support papi er et informati que.
La mes ure de la satisfaction de nos clients est
effectuée régulièrement dans le ca dre de notre
process us amélioration continue.
Des actions c orrectives sont systématiquement
décidées et l eur efficacité évaluée.
GRANITEX dispos e d’un site internet (www.granitex.dz)
où sont stockées des informations destinées à sa
clientèle et a utres partenaires.
Le catalogue des produits figure da ns les données du
site, sous forme interactive facilitant ainsi la recherche
de produits en fonction des sol utions tec hniques
recherc hées.
Politique qualité
GRANITEX a mis en place un système de ma nagement de
la qualité opérant, c entr é comme l’exige la nor me ISO
9001 2000 sur la satisfaction de s es clients et autr es
parties intéress ées .
Le projet Système Management Qualité de GRANITEX a
été certifié par un organisme tierc e partie, att estant par
là qu’il est adéquat, efficace et en amélioration
conti nue. L e proj et SMQ doit son aboutissement à
l’implication de tout notre personnel, et sa synergie
autour des objectiv es qualités, eux-mêmes induits par
notre politique qualité.
Filiales :
En aval de ses activités, GRANITEX s’es t dotée de deux
filiales dont la mission ess enti elle c onsiste à offrir des
prestations et produits c omplémentaires.
Granitex DISTRIBUTION
Distribution des produits Gr anitex et de produits
complémentaires de p artenaires in ternation aux
En particulier distributeur excl usif en Algérie des
membranes mon couc hes d’éta nchéité DERBIGUM
Granitex CONSTRUCTION
Particulièrement ac tive dans les travaux de
confortement et de revêtement de sols, alliant un savoir
faire d’engineering à une maîtrise des proc édés de mis e
en œuvre de nos produits .
Cette filiale est particulièrement sollicitée par l es clients
soucieux de la qualité des travaux et le res pect des
délais.
10
© www. lm gc.f r

Page Publicitaire
magazine@lmgc.fr

La société A.E.E.C, est un burea u d’étude et de réalisation qui exerce et œ uvre dans plusieurs domaines,
il a réalisé différentes études , assisté et dirigé plusieurs proj ets dans différentes disciplines :

 CONCEPTION ET ETUDE D’ENGINEERING.

 CONTROLE QUALITE ET SUIVI DE CHANTIER.
 INSTRUMENTATION ET EQUIPEMENT.
o Assistance, Soudure et Mise en œuvre des lés de géo membrane PEHD.
o Teste du système de la double soudure à canal central des lés de Géomembrane
d'étanchéité en PEHD et PVC.

Siege social: Cité 05 juillet coopérative El Qods 959/10 Djelfa - Algérie.

Direction Technique : lotissement frères Abbas villa n°03 Dar el Beida Alger - Algérie.
Tél / Fax : +213 21-75-34-43/+213 21-75-43-89
E-mail : hydroag @yahoo.fr

11
© www. lm gc.f r
SURVEILLANCE DES BARRAGES
Aimed TERM OUL
La conception de barrage est ancienne
depuis les premi ers siècles de l’humanité
Le premi er barrage c onnu a été construit
en Égypte, v ers 4 000 ava nt J.-C., pour
dévier l e Nil afin de cr éer un site pour la
ville de Memphis .
Le barrage de « ma’arab » est par mi les
plus anciens barrages en terre construit
par les nations de « sab a’a » leur
inondation est i ndiquée dans le cora n.
L’homme toujours et depuis
longtemps , dév eloppe la c ons truction
des barrages en c hercha nt la r éalisation
des réservoirs les plus grands et les pl us
résistants
Un barrage est soumis à des variations
naturelles liées principal ement :
• À la charge hy drostatique (niv eau de la
retenue)
• Aux conditions climatiques (variations
saisonni ères)
Il est calculé pour résister et s’a dapter à
ces variations dites « rév ersibles ».
Pour permettre de déc eler des
anomalies de comportement ( effets
irréversibles), il faut procéder à une
analyse des mes ures dite « à conditions
identiques », c’est à dire corrigée des
variations saisonnières et
hydrosta tiques.
C’est sur la base de ces résultats que les
interventions utiles pourront êtr e
engagées pour garantir la sécurité de
l’ouvrage.
PRINCIPES GENERAUX DE LA
SURVEILLANCE DES BARRAGES
Le rôle des barrages est de retenir une
réserve d’ea u pour des utilisations
multiples : fourniture d’énergie,
alimentation en eau, irrigation, souti en
d’étiage, maîtrise des crues, etc ..
Ces ouvrages prés ent ent des enjeux
importa nts, sur le plan de la s écurité
publique, car leur rupture aurait des
cons équenc es catastrophiques, mais aussi
sur le plan de l’économie des
installations, en raison de l’importance
des coûts d’une indisponibilité et des
travaux de maintien en état. En
cons équenc e, les fonctions attendues des
barrages, stabilité structur elle et
étanc héité, doivent êtr e contrôlées, pour
s’assurer en perma nence de leur intégrité
et de leurs perf ormances, s ous le double
aspect de la séc urité publique et de
l'économie d'exploitati on.
En effet, les pr ocess us de vieillissement
peuvent à la long ue alt érer les foncti ons
essentielles que s ont la stabilité et
l'étanc héité, mais également infl uer s ur
les conditions d'expl oitation. Les ca uses
possibl es de c e vieillissement sont
multiples , physiques , chi miques ou
biologiques.
Il importe d'identifier au plus tôt ces
process us de vieillissement et de
diagnostiquer l eur nivea u de gravité et de
nocivité.
La surveillance est de la res ponsabilité du
propriétaire ou du c onc essionnaire du
barrage.
12
© www. lm gc.f r
1.1. Les objectifs de la surveillance
La surveillance des b arrages a trois grands ob jectifs :
Pendant la construction et la premi ère mise en ea u, on
cherche ess enti ellement à comparer le c omportement
de l'ouvrage par rapport aux prévisions du projet, que
ce soit pour vérifier certaines hy pothèses de calcul,
pour valider les résultats de ces calculs ou pour vérifier
la pertinenc e de t el ou tel choix tec hnique.
Menti onnons en particulier le suivi des pressions
interstitielles pendant la cons truction des remblais en
matériau humide qui ont été à l'origine des ruptures de
talus survenues l ors de l'édification des barrages de
Kensi ngton en Grande-Bretagne et Mirgenbac h en
France. La pr emièr e mis e en eau fait l'objet de
consignes particulières de gestion de la retenue, de
surveillance visuelle et de suivi d'aus cultation. En règle
générale, la prés enc e perma nente de l'exploita nt est
exigée pendant t oute c ette phase. Da ns les six mois qui
suivent l'achèv ement de la mise en ea u, le propriétaire
(ou le concessi onnaire) doit rédiger un rapport de
premi ère mise en ea u qui indique l es éventuelles
modifications par rapport au projet et analyse le
comportement réel du barrage.
En phas e d'exploitation, c omme déjà indiqué, les
obj ectifs ess enti els sont la sécurité de l'ouvrage et la
maîtrise des c oûts d'expl oitation. On cherche donc à
déc eler tout signe av ertisseur de cha ngement da ns le
comportement de l'ouvrage, c e qui amène à
s'intéresser d'une part à l'apparition de phénomènes
nouvea ux et d'autr e part aux évoluti ons lentes liées a u
vieillissement. Il faut garder en mémoire que, passée la
premi ère épreuve de la mise en eau et en dehors
d'événements exceptionnels tels que crues et s éismes ,
la rupture d'un barrage en exploitation est touj ours
précédée de signes av ertisseurs .
Enfin, un derni er obj ectif, c ommun aux deux phases ci -
dess us est le ret our d'expérience pour l'ing énierie, c e
retour d'expérience étant valorisé autant sur les futurs
projets que sur le s uivi des autr es barrages d'une
même fa mille (un phénomène c onstaté sur un barrage
peut s e produire sur un autr e barrage sembla ble).
Cela concourt à garantir, s ur le l ong terme, d'une part
la sûreté des ouvrages,
et d'a utre part la maîtrise des c oûts par une
maintenance qui peut être programmée et optimis ée.
L'aspect s écurité prime ava nt toute autr e c onsidération,
mais il est évi dent que plus tôt une anomalie est
détect ée, moindr es en sont les conséquences en termes
de travaux ou de c oût d'expl oitation.
La surveillance inclut trois composan tes
complémentaires :
- l'ins pection vis uelle dont l'objec tif est de déc eler des
anomalies perceptibl es à l'œil ;
- l'ausc ultation qui permet de mes urer l'év olution de
certains paramètres et d'éta blir une analyse du
comportement de l'ouvrage s ur le long ter me ;
- les essais périodiques de certains organes , les va nnes
en particulier, da ns différ entes c onditions de
fonc tionnement.
Elle est de la responsabilité du propriétaire ou
conc essionnaire des ouvrages, qui peut, comme on l e
verra plus loin, en sous-traiter certaines taches à des
prestataires spécialisés. Le rapport annuel d'exploitation
rend c ompte de tous les faits survenus s ur l'ouvrage et,
tous les deux, a ns est c omplété par une analys e de son
comportement.
L'inspection visuelle
Dans le domaine de la surveillance, l’accent est mis
prioritairement s ur l'inspection visuelle :
- visites systématiques et for malisées ( périodicité
hebdoma daire à mens uelle s elon les cas) ;
- inspection vis uelle si possible en crue et
systématiquement pos t-crue ;
- visites tec hni ques : examen visuel a pprofondi du
barrage et de s es a bords , une fois par an avec un
ingénieur spécialiste ;
- tenue à jour d’un registre avec r eport de toutes l es
obs ervations et interventions s ur le barrage.
La bonne exéc ution de ces visites nécessite de proc éder
à des travaux d’entr etien, tel s que :
- entretien s trict de la végétati on s ur les talus des
remblais et a ux abords des ouvrages ;
- enl èvement de la calcite, gênant l’obs ervation des
parements en maç onnerie ;
- dégagement des exutoires de drainage et surv eillance
des dépôts de matériaux.
13
© www. lm gc.f r

. L’auscultation Les mesures piézomé triques :

L’auscultati on des barrages regroupe tous les
dispositifs permetta nt de mesurer des grandeurs
physiques susc epti bles d'év oluer da ns la vie du
barrage, de faç on à mettre en évidenc e son
comportement et les phénomènes év olutifs significatifs
de s on vi eillissement. Ainsi on mesur e des
déplacements, des déformations, des contraint es, des
pressions, des débits, etc .).
Élément essentiel de l’ausc ultation d’un ouvrage, la
connaissanc e des niveaux pi ézométriques des poi nts
sensibl es du barrage permet de c ontrôler:
• L e bon fonctionnement du rés eau de drainage
• L’a bsence de s ous-pressions risqua nt de mettre en
cause la sta bilité du barrage (poussée d’Arc himède)

c. Les essais périodiques

Ils concernent les va nnes et clapets , les ca pteurs et

leurs liaisons avec les postes de c ommande, les
moy ens d'alimentation en énergie. La périodicité des
essais doit être précisément définie ainsi que l eurs
Élément essentiel de l’ausc ultation d’un ouvrage, la
conditions de réalisation. La sécurité en aval du
connaissanc e des niveaux pi ézométriques des poi nts
barrage doit être prise en compte lorsque les essais
sensibl es du barrage permet de c ontrôler :
conduisent à relâcher des v olumes d'ea u significatifs.
On v érifie également le fonctionnement en mode
• L e bon fonctionnement du rés eau de drainage
dégradé (alimentation de s ec ours en énergie,
• L’a bsence de s ous-pressions risqua nt de mettre en
commande manuelle, …).
cause la sta bilité du barrage (poussée d ’Archimède) .

2. LES DIFFERENTES MESURES :

Les mesures des fuites :

Des infiltrations se produisent t ouj ours a u travers du

corps du barrage et du rocher de fondati on.
Elles sont ca ptées par le réseau de drains d’élévation
ou de fondation.
Les mes ures de fuites et l’a nalyse de leur variation
constituent un point ess entiel de la surv eillance de
l’ouvrage.

14
© www. lm gc.f r

Les pendules Le système est cependa nt toujours maintenu en état

(piliers, cocardes) pour permettre des v érifications
Sur le principe du fil à plomb, l es pendules per mettent complémentaires a ux mesur es pendulaires.
de mesur er les déplacements du barrage
- vers l’amont ou l’aval.
- vers les rives .

3. QUELQUES AUTRES DISPOSITIFS :

Il existe d’a utres dispositifs d’aus cultation du

comportement méca nique:

• les extensomètres : s ont des fils noy és dans le béton à

la construction permettant de mesur er les contraintes
internes par mes ure de leur fréquenc e de rés ona nc e.

La planimétrie e t nivellement

Le nivellement et la planimétrie s ont utilisés pour

mes urer les déplacements du barrage par rapport à
des points fixes.
Ces opérations de topographi e sont s ouvent
remplac ées par l’installation de pendules qui
permettent des mes ures de fréquenc e plus
rapprochée.
15
© www. lm gc.f r
Les inclinomètres : serv ent principalement à contrôler
les glissements de terrain
Mesure de la pression interstitielle
• les fils de fondation : permettent de mes urer
l’évoluti on de fissures non accessi bles
• Mesures de fissures en 3 dimension s
• Mesure de niveau de la re tenue et du niveau aval
• Mesure des températures internes, de la
température de l’eau et du béton en face aval
4. CONCLUSION
La néc essité de l’eau pour l’homme a le conduit de
dév elopper la construction des barrages et la qualité et
les méthodes de s urveillance et de maintena nce pour
éviter les risques et les menaces qui peuv ent être
catastrophiques.
L’ens emble des dispositifs d’a usc ultation, leur s uivi et
l’analyse des résultats permettent une bonne
connaissanc e du comportement de l’ouvrage. Toute
anomalie peut ainsi être décel ée à temps et per met tre
les int erventions utiles pour garantir la séc urité.
Par : T. A imed
Référence :
http://www.barrages-
cfbr.com/Info/documentation/texte/col2001/col2001-s1-p2-a.pdf
http://www.cetmef.equip emen t.gouv.fr/projets/ouvrages/ouvrages_fluvia
ux/fichiers/CR_2004_du_CLUB_Barrages_Reservoirs.pdf
http://www.drire.gouv.fr/auvergne/energie/barrages/ppt/diapogeneral2.p
df 16
© www. lm gc.f r

Page Publicitaire
magazine@lmgc.fr

Grace à son partenaire Granitex Nouveaux produits le forum lmgc.fr

sera présent lors du Salon du BATIM ATEC 2009 ALGERIE

Soyez nombreux.

17
© www. lm gc.f r
Réhabilitation de la galerie d’amenée d’eau du
Barrage d’Erraguene à la centrale de Ziama –
Mansouriah – Algerie.
R.CHENNAFI
Présentation de la galerie
La galerie d’amenée d’eau de
Mansouriah, réalisée entre 1954 et1962
est constituée d’un tunnel foré, de
diamètre de 3.40 m et d’une longueur
totale de 14 km,
Conçue pour acheminée 28.80 m3 d’eau
depuis la retenue du barrage d’Erraguene
jusqu’à la centrale hydroélectrique de
Mansouriah dont la puissance installée
est de 2x50 MW.
Cette galerie a subi un éboulement sur 35
mètre en septembre 1995.
Travaux de remise en état de la galerie
Pour la réalisation des travaux de la remise
en état, la galerie été divisé en quatre
zones :
• Zone A : Réalisation d’un contournement
de l’éboulement.
•Zone B : Remplacement de la jupe
métallique.
• Zone C : Reconstruction de la galerie
• Zone D : Reconstruction du radier
• Zone E: confortement de la jupe
Métallique.
Réalisation du contournement de la zone
éboulée — zone A
Les travaux réalisés en cette zone
consistés essentiellement à creuser une
novelle galerie de 3.40 m de diamètre sur
une longueur de 156 mètres afin de
contourner la zone de l’éboulement.
Après le creusement des HEB 160 en fer
de cheval ont été mis en place avec des
cintres contre voûtes.
18
© www. lm gc.f r

Vu la difficulté et l’exigüité de la galerie le bétonnage Reconstruction du radier— zone D

été réalisé à l’aide de la pompe à béton BSA 1002 Suite à une dégradation importante du béton du radier
électrique (pompe conçue pour pomper le béton 0/8) un linéaire de 5000 ml, dûe à l’écoulement des eaux,
et le béton utilisé été un béton de structure
formulation béton projeté.
Le bétonnage s’est fait en deux phases, la première
phase consistée en le bétonnage de la partie
supérieure sans le radier.

Remplacement de la jupe métallique —Zone B

Le béton endommagé été démolis puis évacué sur une

distance de 5000 ml (jusqu’à la fenêtre F1 de la galerie).
Après cette opération un nouveau béton a été mis en
œuvre.
Confortement de la jupe métallique
La jupe métallique, qui est une tôle de 12 mm La jupe métallique, non endommagée sur un linéaire
d’épaisseur, endommagée sur un linéaire de de 300 ml, été renforcé par des tiges d’encrage scellées
424 ml, a été remplacée par un anneau en béton armé dans le béton existant à l’aide d’un mortier de
fortement ferraillé. Un coffrage glissant fabriqué par scellement.
COSIDER ALSIM été utilisé.
L’acheminement du béton préparé s’est fait à travers  Par R.CHENNAFI
un trou d’homme sur une distance de 800 ml.
Reconstruction de la galerie — zone C
Pour la reconstruction de la galerie, le béton existant
fortement endommagé, était remplacé par un anneau
en béton armé d’une épaisseur de 50 cm sur un
linéaire de 200 ml.
Le béton été acheminé par un petit dumper sur un
linaire de 1200 ml et mis en œuvre à travers un trou
d’homme.

19