18 mai 1982 JOURNAL OFFlClEL DÉ LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 713

Art. 8. - L'organisme employeur disposant de

structures d'hebergement ou de restauration sur les
lieux o t ~est effectue le deplacement, peut falre obll- Article ler. - Les wllayas et les dairas vis6es
gation au travailleur d'utiliser celles-ci. Dans ce cas, & l'article 8, alinea 4, du décret nQ 81-206 du
l'lndemnité compensatrice de frais de restauration et 15 aoQt 1981 susvls6, sont :
d'hebergement est ramenee & 25 % des montants fixes
aux articles 5 et 7 du présent décret. 1 - la wilaya d'Adrar,
2 - la wilaya de Laghouat,
Art. 9. - Le travailleur per~oit,avant son départ en 3 - dans la wilaya de Biskra, les da'iras d'El
deplacement, une avance correspondant au montant Meghaler, d'El Oued, d'Ouled Djellal et de
de i'indemnitk compensatrice des frais qu'il aura h Sidi Okba,
engager pendant la durée prévue du déplacement. 4 - la wilaya de BCchar,
Le decompte definitif des indemnites dues au tra- 5 - la wflaya de Tamanrasset,
vailleur est arrete par l'organisme employeur, sur
presentation et remise de l'original de i'ordre. de
6 - dans la wilaya de Tebessa, les dairas de
Blr El Ater et de Chechar,
deplacement qui doit porter le visa et le cachet de I'un
des responsables de la structure aupres de laquelle
7 - dans la wilaya de Djelfa, la daira de
Messaad,
8-
s'est rendue le travailleur. Sur le meme document, 11
sera fait mention des prestations dont le travailleur dans la wilaya de SaYda, les dairas de
aura beneficié par application de l'article 8 ci-dessus. Mecheria, d ' A h Séfra, &El Abiodh Sldl
CQeikh et d'El Bayadh,
Art. 10. -En cas d'annulation du déplacement 9 - dans la wllaya de WSila, la dalra d'AZn
El Melh,
avant le départ du travailleur, celui-cl doit restituer
les avances qui lui auraient éte eventuellement
allouees.
10 - la wilaya de Ouargla.

En cas de retour ou de rappel avant le terme fixe au

Art. 2. - Le present decret sera publié .au Journal
o f f t d e l de la Republique algerienne democratlque et
déplacement, le travailleur est tenu de restituer le populaire.
montant de l'indemnite couvrant les journees poste-
rieures & la date de son retour. Fait & Alger, le 15 mal 1982.
F

Art. 11. - A titre dérogatoire, tout déplacement Chadli BENDJEDID.

dont la durée est superieure & six (6) mois doit faire
l'obfet d'une autorisation du minist&re de tuteile
concerne.
Décret no 82-183 du 15 mal 1982 relatif aux modalitéa
Art. 12 .-Toutes dispositions contraires & celles
du prksent decret sont abrogees, et notamment celles
de calcul de I'indemnite de zone.
de l'article 13 du decret no 81-206 du 15 aoQt 1981
susvise. Le President de la Ftépublique,
Art. 13. - Le présent decret sera pub116 au Journal Vu la Constitution, notamment ses artlcles 111-1V
ojfictel de la Republique algerienne democratlque et et 152 ;
populaire. Vu la lo1 no 78-12 du 5 aoQt 1978 portant statut
Fait & Alger, le 15 mal 1982. general du travailleur, notamment ses articles 163
et 164 ;
Chadli BENDJEDID.

Chapitre 1
Décret no 82-182 du 15 mai 1982 fixant la liste des
wilayas et des dairas ouvrant droit aux indem- Dispositions générales
nites compensatrices prévues a l'article 8 du
decret no 81-206 du 15 aoiit 1981. Article ler. -
Le montant de l'indemnite de zone
est fonction des coefficients respectifs affectks aux
G O ~ S secteurs
, d'activit6, unitks économiqi~es,projets
Le President de la Republique, de développement, qualifications professionnelles,
postes et lieux de trauail isoles.
Vu la Constitution, notamment ses articles 111-
10" e t 152 ; Les coefficients sont 41x15s conformement aux dispo-
, sitions qui suivent.
Vu le decret no 81-206 du 15 aotit 1981 fisant le l
rnontant et les conaitlons d'attribution des indsm- Art. 2. - Les coefficients affectes aux zones s u
nites compensatrices des frais engages par les sein desquelles les postes de travail ouvrent droit 8
travailleurs en mission commandee & I'interieur du l'indemnite de zone, sont rkpartis en trois groupes
terrltoire national, notamment son article 8, alinea 4; dans, la Umite de 500 points, selon le tableau ci-apr8lp
 JOURNAL OFFlOlhL DE L A REPUBLIQUE ALOERIENNE 18 mai 1982'

S --
Nombre Art. 5. -Les coefficients relatifs aux postes e2
Qroupes et sous-groupes de lieux de travail isolés varient e t sont cumulables dan8
la limite de 200 points.
Sous-groupe A l 500 11s sont déterminés par la nature d u lieu de travail,
Qroupe A Sous-groupe A2 450 l'effectif sur le lieu de travail e t l'isolement familial,
Sous-groupe A3 400 selon les tableaux ci-apres :

Sous-groupe B1 350 .l. - Nature du lieu de travail :

eroupe B Sous-groupe B2 300 d
Sous-groupe B3 250
Situation BAographique
Sous-groupe C1 200 Nature du lieu
de Chef -1ieu
Qroupe C Sous-groupe C2 150 Chef-lieu de Autrea
b
Sous-groupe C3 100
---- de daIra commune

La répartition des zones d a n ~les groupes et sous- Unité ou chantier

groupes prévils au tableau ci-dessus, est fonction des fixe :
conditions géographiques et des priorités retenues Travail normal ' 10 50 70
daris le cadre de la politique nationale d'tiquilibre Systeme de releve 20 60 80
régional.
Chantier mobile
Art. 3. - Les coefficients relatifs aux secteurs d'ac-
tivite, aux unités économiques et aux projets de Travail normal 30 70 90
développement prlvilégler. s m t répartis e n deux Systerre de releve 40 80 100
priorités selon le tableau ci-apres :
t

Nombre de points
2. - Effectif sur le lieu de travail :
Critkres 2eme
3 lkre
priorite prioritt! Situation géographique
Effectif Chef -1ieu
- Secteur d'activitA : 100 50 Chef -1ieu
de daira commune
de Autres
c Unit6 Aconomique ou
sociale, administratlve
ou culturelle 100 1 O 20 50
- Projet de développe-
ment Aconomique, cui
200
2 8 4
5 h 10
O
O
10
5
40
30
ture! et administratif 200 100
11 8 20 0 O 20
t- plus de 20 O O O
Les coefficients fixés au tableau ci-dessus sont 1
cumulables dans la limite de 200 points.
3. - Isolement familial :
Les priorités fixées au tableau ci-dessus sont déter-
minées en fonction de i'importance économique et
sociale retenue par le plan national de développe- Situation géographique
ment. Durée
de l'affectation dans une en dehors de
Art. 4. - Les qualifications professionnelles jugées agglom6ratlon l'agglomeration
prioritaires sont réparties en deux groupes. en fonr- urbaine urbaine
tion du degré de priorite retenu dans le plan precitb.
Supérieure & un
Les coefficients correspondants sont f M s au ta- et inferieu-
bleau ci-aprCs : re ou égale & 3
b -- --- mois 1o SO
Supérieure & trols
Groupe Nombre de points mols et inférieu-
re ou égale & six
Groupe A 100 mois 20 40
'3uperieure & slx
Groupe S 50 mois ' 40 50
 -
18 mu 1982 JOURNAL OFFICIEL DE L A REPUBLIQUE ALQBRIRNNE 71 5

Art. 6.- Les listes des zones, postes e t lleux de

travail isolés, secteurs d'activites, projets, unités éco-
Amm

nomiques, sociales, administratives et culturelks et LISTE DES ZONES

qualifications sont établies par décret, sur rapport J
.
conjoint du ministre chargé de la planification et de GROUPE A
l'amenagement du territoire, du ministre chargé du
travail et du ministre de tutelle concernb
&us-groupes Zones (communes)
Art. 7. - L'indemnité de zone est servie aux tra-
vailleurs pour les joumees effectivement travaillees. Sous-groupe A 1 Adrar
Art. 8. - Le montant de l'indemnité de zone expri-
I'sabit
d'enoughil
me en dinars et par four s'obtient par application rimimoun
de la formule suivante : riougrout
IZ = C x K x SBJ L'aghouzi
I rinerkouk
1000 geggane
IZ : Indemnité de zone. Aoulef
Laouiet Kounta
C : Somme des coefficients obtenirs. In Salah
K : Pourcentage de l'indemnite de zone par rapport lgli
au salaire de base. 5aoura Es Soufla
SBJ : Salaire de base journalier. El Ouata
1000 = Somme des coefficients affectés aux cri-
Kerzaz
teres vises & l'article ler du présent décret. l'abelbala
Taghit
Art. 9. - Sont exclvs du bénefice des dispositions rindouf
Reguibat
prevues au présent dkcret, les personnels affectés b Tllizi
lS6trauger. Bordj Omar Drfsr
Chapitre 11 In Amenas
Djanet
Dispositions transitoires El Hadlira
Taibet
Art. 10. - A titre transitoire et en attendant la Debila
fixation des salaires de base prévue par la loi no 78-12 ttobbah
du 5 aoút 1978 relatlve au statut g6néml du travail- Guemar
leur, l'ensemble des eléments de l'indemnité de zone - Kouinine
est calculé sur la base d'un taux maximal de 70 % Djemmorah
des seuils minimaux du salaire global tels que prévus Guerrara
par b s décrets no" 79-301 du 31 d&ernbre 19'19, Berriane
81-195, 81-204 et 81-205 di? 15 aoút 1981.
Pour les catégories de travailleurs non concernés par Sous-groupe A 2 Metlili Chaamba
les decrets visés ii i'alinéa pr6cédent. la base de calcul El Goléa
est constituée par le salaire de confirmation. Dj emaa
Doucen
Art. 11. - A titre dbrogatoire, les indemnit6s ac- Ouled Harkat
tuellement servies au titre de la zone geographique sidi Khaled
d'isolement et autres lndemnités assimilées, dont les Foughala
montants cumules sont supérieurs au montant de 3urlal
l'indemnité prévue 5t i'article 10 ci-dessus sont main- 3ouchagroun
tenus leur niveau au 31 décembre 1979 te1 que ieribet El Oued
résultant du régime indemnitaire en vigueur. Chetma
.vI'Chounl?che
Art. 12.- Le bénéfice de,l'indemnité de zone est 41n El Orak
exclusif de tout autre avantage de' meme nature sous 3oussemghoum
quelque dénomination que ce soit. El Abiodh Sidl Cheikh
Brézina
Art. 13. - A titre transitoire, les zones prévues Boualem
l'article 6 ci-dessus sollt fixées dans la liste annexée Rogassa
au présent decret.. Tamanrasset
Art. 14. - Le present décret sera publié au Journal El Biod
officiel de la Republique algérienne démocratique et Mekmene Bea Amar
populaire. Nslama
Fait & Alger, le 15 mal 1982. Asla
Moghra~
ChadU BENDJEDID. ,
Mahmel
7 16 3OURNAL OFFlClEL DE L A REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 mai 1982

ANNEXE: (suite)' I - v

GCROUPE C
LISTE DES ZONES (Suite)
e - --
GROUPE A Sous-groupes Zones (Communes)'

Sous-groupes Zones (Communes) Sous-groupe C 1 Ouled Brahlm

Sidi Ahmed
&u.$-groupe A 2 Ouled Rechache Sous-groupe C 2
Khangat Sidi Nadji El Hassas~a
Beni Ounif Ouled Khaled
Sidi Boubekeur
Kenadsa Ain El Hadjar
Sous-groupe A 3 Youb
Ouled Rahma
Djebel Messaad
Slim Sous-groupe C 3 Salda
Medjedel •
Ben S'Rour
Djebel Onk
Negrine Décret no 82-184 du 15 mai 1982 relatir a u repos
Bir El Ater
Chechar
Iégaux.
-
0.
Le Président de la RBpublique,
b
Vu la Constitution, notamment ses artides 211-ID"
GROUPE B et 152 ;
V u la loi n? 78-12 du 5 mQt 1978 relative s u
Sous-groupes Zones (Communes) statut général du travaiiieur, notamment ses ~~~
ler, 2,79 & 82 et 216 ;
Vu la loi no 81-03 du 21 février 1981 flxant la
Bous-groupe B 1 Laghouat duree legale du travail ;
Larbaa
El Ghicha Vu le décret n? 81-14 du 31 janvier 1981 fixant
Ghardaia les modalites de calcul de l'indemnit6 de t r a ~ a l l
Beni Abbes PWU ;
Abadla Vu le décret no 81-206 du 15 aotit 1981 fixant
Touggourt le montant et les conditions d'attributlon des in-
demnites compensatrices des irais engag& par !es
Sous-groupe B 2 Béchar travailleurs en mission commandée & l'hterieur du
Brida territolre national ;
Ain Sidi Al1
Gueltat Sidi Saad Vu le décret no 82-182 du 15 mal 1982 fixant
Af lou la riste des wiiayas et des dafras ouvrant droit a i x
Ouargla tndemnitks compensatrices prbvues & l'artlcle 8 da
Biskra d k r e t no 81-206 du 15 aotit 1981 susvise ;
El Oued
El Meghaier Décrhte :
Ouled Djellal
Tolga
Sidi Okba
ArtiQe ler. -Le prksent decret a wur objet de
fjxer les regles applicables en matiere de repos
Bougtob hebdomadaire et de jours f6ries, .ch6m&s et payes.
El Bayadh
M6chéria
Ain Sefra
Art. 2. -Tout travailleur a droit $ un
i repos
'lebdomadaire d'une duree minimale de vlngt-quat;s
Messaad (24) heures cons6cutives par semaine.
Ain El Ibel
Feidh El Botma Art. 3. - Le jour normal du repos hebdomadalc~
El Idrissia correspondant aux conditions de travail ordinaires
Charef pst fix6 au vendredi.
Sous-groupe B 3 Ain El Melh Art. 4. - Dans les secteurs dYactivit&00 l'horatre
El Ogla hebdomadaire de travail est répartl sur cinq jour~,
r , conformement A i'article 9 de la lo1 a? 81-03 du 21