Vous êtes sur la page 1sur 16

Indicateur i 40 BS

WWW.PRECIAMOLEN.COM
i 40 BS

Indicateur i 40 BS
04-55-01-0 DD - 12/2013

Synoptique de câblage / Wiring Diagram


Indicateur i 40 BS

 Présentation générale de la carte électronique / Overview of the electronic board

3 2
1
1 2
4 1
4 1 5 1

6
7
13
1
14
5 12
12 13
4
1
1

6
4
13
11

1
4
9
1

8 10
5

1 Connecteur alimentation 9 Slot pour carte microSD


Power supply connector Slot for microSD card

2 Connecteur liaison série RS 232 COM2 10 Connecteur entrées TOR


RS 232 COM2 serial link connector Logical inputs connector

3 Connecteur liaison USB 11 Port Ethernet


USB link connector Ethernet port

4 Connecteur liaison série RS 232/485 COM1 12 Connecteur pour carte option *


RS 232/485 COM1 serial link connector Connector for option board

5 Connecteur bus CAN entrée 13 Carte option


CAN bus input connector Option board

6 Connecteur bus CAN sortie 14 Connecteur de la carte option


CAN bus output connector Connector of option board

7 Connecteur mesure
Measure connector

8 Connecteur sorties TOR


Logical outputs connector

* Les connecteurs se trouvent sous la carte option / The connectors are located under the option board
2 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

 Configuration des cavaliers / Jumper setting

Démarrage automatique*
Résistance de terminaison RS 485
RS 485 termination resistor Autostart
Non
Déconnectée**
Off
Disconnected
Oui
Connectée On
Connected

Connecteur
1 2 pour carte option
1
4 1 5 1 Connector
for option board

Résistance de
terminaison CAN 7
CAN termination
1
resistor

Déconnectée
Disconnected 4
Connectée**
Connected 1

Tension d’alimentation
Supply voltage
1
24 V**

7V
Type de mesure 6
Type of measure
Sur 6 fils**
6 wire used 1
Sur 4 fils 4
4 wire used

Activation sortie CAN


CAN output activation
CAN désactivé
CAN disabled
CAN activé**
CAN enabled

* Cavalier toujours présent sur i40 et d20 / Jumper always present on i40 and d20
** Position par défaut / Default position
04-55-01-0 DD 3
Indicateur i 40 BS

 Câblage de la carte électronique / Wiring of the electronic board


Vert Green Orange Orange
Tx
Blanc White
RTS
COM2

Violet Purple Rouge Red


Rx
Marron Brown Bleu Blue
CTS
Noir Black Noir Black
0V
Câble noir / Black cable Câble vert / Green cable

Rouge Red
USB +
Blanc White
D-
USB

Vert Green
D+
Noir Black
USB -

Vert Green
Tx
Blanc White
RTS
Violet Purple 1 2
Rx
COM1

Marron Brown 1
CTS
Noir Black 4 1 5 1
0V
Vert Green
Rx/Tx +
Blanc White
Rx/Tx -
7 Connecteur RS 232/485
1 RS 232/485 connector
Vert Green 1
L
Blanc White
H
CAN

Noir Black 4
V- RS 232
Rouge Red
V+
Vert Green 1 Ou/Or
L
Blanc White RS 485
H
CAN

Noir Black
V- 4
Rouge Red 7
V+

Blanc White Rouge Red


V+
Bleu Blue Bleu Blue
Sense +
MESURE

Violet Purple Violet Purple


+ 6
Marron Brown Marron Brown
-
Jaune Yellow Jaune Yellow
Sense -
Vert Green Noir Black
V- 1 4
Câble bleu / Blue cable Câble noir / Black cable

Vert Green
Logical ouput

S1
Blanc White
S2 1
STOR

Bleu Blue
S3 5
Jaune Yellow
S4
Rouge Red
C
Logical input

Blanc White
E2 -
Marron Brown
ETOR

E2 +
Noir Black
E1 -
E1 + Violet Purple

Signal sortant (Vers PC) / Output signal (to PC)


Signal entrant (Vers carte) / Input signal (to electronic board)
Couleurs des câbles non-contractuelles / Cable colors not-contractual

4 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

 Câblage alimentation et batterie / Wiring of the power supply and battery

L Marron Brown

N Bleu Blue

Terre/Earth Jaune/Vert Yellow/Green Alimentation


Power supply
Noir Black
V- 24V
1 2 Rouge Red
1 V+
4 1 5 1

7
1

 E/S TOR / Logical I/O


4
4

1 E2
S1 3 
1 2
S2 2
 3 
S3 1 E1
 
4
S4
5 C
6

Sorties / Outputs Entrées / Inputs


R 35  Umin 8 V DC
1
Imax 100 mA / contact Umax 30 V DC
4
Umax 48 V DC

 Câblage des capteurs / Wiring of the load cells Connecteur capteur


Load cell connector

1
Rouge Red
V+
Noir Black
BBL

Bleu Blue

Blanc White
V
6

1
Rouge Red
V
Vert Green
CPA

Blanc White

Noir Black
V
6

04-55-01-0 DD 5
Indicateur i 40 BS

Connecteur capteur
Load cell connector

1
Rouge Red
V
Vert Green
TSL

Blanc White

Noir Black
V
6

1
Rouge Red
V
Blanc White
CMI 
Jaune Yellow
SCL 
Bleu Blue
V
6

Bleu Blue
V 1
Vert Green
Sense 
Blanc White
CMI S / TA-I 
Rouge Red
/ FA 3000 i 
Gris Grey
Sense 
Noir Black
V 6

Bleu Blue Vert Green


V 1
Vert Green Bleu Blue
Sense 
Blanc White Rouge Red

TVN* Rouge Red

Blanc White
Gris Grey Noir Black
Sense 
Noir Black Marron Brown
V 6
Câble 2** Câble 1*

Marron Brown
V 1
Gris Grey
Sense 
Jaune Yellow

CSI Blanc White

Rose Pink
Sense 
Vert Green
V 6

Vert Green
V 1
Bleu Blue
Sense 
Rouge Red

DSL Blanc White

Jaune Yellow
Sense 
Noir Black
V 6

* Câble 1 : Portée = 50kg à 1t / Range = 50kg to 1t


** Câble 2 : Portée = 2t à 5t / Range = 2t to 5t

6 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

 Câblage des cartes options / Wiring of the option boards

Bus de terrain PROFIBUS* / PROFIBUS Field bus


5
Rouge Red
B
PROFIBUS
Résistance de terminaison Vert Green
A
Termination resistor 1
Déconnectée 5
Rouge Red
Disconnected B

Connectée Vert Green


Connected A
1

Bus de terrain DeviceNet* / DeviceNet Field bus


Rouge Red
5 V+
Blanc White
H
DeviceNet Gris Grey
0V
Résistance de terminaison Vert Green
L
Termination resistor Noir Black
1 V-
Rouge Red
Déconnectée 5 V+
Disconnected Blanc White
H
Gris Grey
0V
Connectée Vert Green
Connected L
Noir Black
1 V-

Ethernet : Modbus-TCP & /IP*

1 Câble Ethernet / Ethernet cable

PM Net**

Bleu Blue Bleu Blue


6 V+
Blanc White Blanc White
V+
Marron Brown Marron Brown
B
Violet Purple Violet Purple
A
Jaune Yellow Noir Black
V-
Vert Green Vert Green
1 V-
Câble bleu / Blue cable Câble noir / Black cable

Entrée - sortie analogique*** / Analog Input - Output


Sortie
Ouput Vert Green
3
Blanc White
0/10 V Caratéristiques / Characteristics
0/10 V 0V
Vert Green Résolution : 16 bit
Type d’entrée Ou/Or
Input type 1 4/20 mA Précision : 0,1%
4/20 mA Compliance:
0/10 V Blanc White 0/20mA ou 4/20mA = 600
2 0V
Ou/Or Vert Green 0/10V = 10k
1 4/20 mA - 0/10 V
4/20 mA
Entrée
Input
* Uniquement sur i 40 / Only on i 40
** Uniquement sur i 30 et i 35 / Only on i 30 and i 35
*** Uniquement sur i 40 et d 20 / Only on i 40 and d 20

04-55-01-0 DD 7
Indicateur i 40 BS

 Statut des LED / LED status

Bus de terrain PROFIBUS / PROFIBUS Field bus Statut / Status


5
Vert fixe : ok
PROFIBUS Fixed green: ok

Statut / Status
1
5 Rouge fixe : Erreur de configuration
Fixed red : Configuration error

Rouge clignotant cyclique : Pas de


communication
1 Flashing red cyclical : No communication

Rouge clignotant acyclique : Non


configuré
Flashing red acyclic : Not configured

Statut / Status
Bus de terrain DeviceNet / DeviceNet Field bus Vert fixe : ok
5 Fixed red : ok
DeviceNet Vert clignotant : Online, pas de
communication
Flashing green : Online, no communcation
1
5
Statut / Status
Rouge fixe : Erreur de réseau détectée *
Fixed red : Network error detected
1 Rouge clignotant : Timeout connexion
*Exemples d’erreur : 2 adresses identiques,CAN buffer off, etc. Flashing red : Connection timeout
Error examples : 2 same addresses, CAN buffer off, etc.

Statut / Status
Ethernet : Modbus-TCP & /IP Vert fixe : ok
Fixed green: ok

Vert clignotant (5 Hz) : Configuré,


attente de communication
Flashing green (5 Hz) : Configured,
1
communication standby

8 Vert clignotant (1 Hz) : Non configuré,


prêt
Flashing green (1 Hz) : Not configured,
ready

Statut / Status
Rouge fixe : Erreur de communication
Fixed red : Communication error

8 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

 Entrée prise de vitesse / Speed detector input


Détecteur 3 fils PNP (alimentation par i40) / 3 wires PNP detector

+ - H L

1 4 3
Marron Brown
Noir
Bleu
Blue
Black

+ -
4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

Détecteur 3 fils PNP (alimentation par bus CAN) / 3 wires PNP detector
Marron Brown

+ - H L + -

1 4 3
Noir
Bleu

Noir
Blue
Black

Black

4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

04-55-01-0 DD 9
Indicateur ii40
40BS
BS

Détecteur 3 fils NPN (alimentation par i40) / 3 wires NPN detector

+ - H L

1 4 3
Marron Brown
Noir
Bleu
Blue
Black

+ -
4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

Détecteur 3 fils NPN (alimentation par bus CAN) / 3 wires NPN detector
Rouge Red

Bleu

+ - H L + -
Bkue

1 4 3
Marron Brown
Noir
Black

4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

10 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

Détecteur 2 fils (alimentation par i40) / 2 wires detector

+ - H L

4 3
Marron Brown

Bleu
Blue

+ -
4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

Détecteur 2 fils (alimentation par bus CAN) / 2 wires detector


Noir
Rouge Red

+ - H L + -
Black

4 3
Bleu
Blue

4
1

Noir Black
0V
Rouge Red
24 V

04-55-01-0 DD 11
Indicateur i 40 BS

 Indicateur i40 BS et réseau CAN I400 BS / Indicator i40BS en I400 VS CAN network

1 1

1 1 1 1
1

Indicateur i40 / i40 indicator

Vert Green
CAN L
Blanc White
CAN H
Noir Black
0V
Rouge Red
+ 24 V dc
Marron Brown
0V
Violet Purple
+ 24 V dc
Bleu Blue
0V
Jaune Yellow
+ 24 V dc

Terminal I400 BS / I400 BS terminal

12 04-55-01-0 DD
Indicateur i 40 BS

Indicateur i40 BS / i40 BS indicator

Transmetteur I400 / I400 Transmitter

04-55-01-0 DD 13
Indicateur i 40 BS

Notes

................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................

14 04-55-01-0 DD
WWW.PRECIAMOLEN.COM

Siège social & UsinePRECIA-MOLEN


BP 106 - 07000 Privas - France
Tel. 33 (0) 475 664 600
Fax 33 (0) 475 664 330
E-MAIL webmaster@preciamolen.com
www.preciamolen.com RCS: 386 620 165 RCS Aubenas