‫اﳉ ـ ـ ﻬﻮرﺔ اﳉ ـ ـﺰاﺋﺮﺔ ا ـ ــﺪﳝ ﺮاﻃ ﺔ ا ـ ــﺒ ﺔ‬

‫ا ﺎﱄ وا ﺒﺤﺚ ا‬ ‫وزارة ا‬

‫ﲑ و ا ـ ـ ﻮم ا ــﺠﺎرﺔ‬ ‫ﻛ ـ ـ ﺔ ا ـ ـ ﻮم اﻻ ــﺼﺎد ﺔ و ــﻮم ا‬

‫ﲑ ا ﺪوﱄ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺪر ﺔ ا ﺪﻛ ﻮرا ‪ :‬ا‬
‫ﻬﺎدة ا ﺪﻛ ﻮرا‬ ‫ر ﺎﺔ ﺪ ﺔ‬
‫ﲣـﺼﺺ‪ :‬ﻮ دوﱄ‬

‫ﺒ ـ ﻮ ـ ـ ـ ــﻮع‬

‫ﺆ ﺎت‪ :‬درﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ إ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫دور ﺒ ﺮﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒﺋﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺎري ﺼ‬ ‫ﺤ إ ﺮﺒﺧ ‪:‬د‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒﷲ‬ ‫إ ﺪﺒد ﺒ ﺎ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎء‬ ‫أ‬

‫رﺋ ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫أ ﺎذ ﺒ‬ ‫ﺪم ﺼ ﻰ‬ ‫‪-‬أ‪.‬د‪.‬‬

‫ﺮﺎ‬ ‫ﻜﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫أ ﺎذ ﺤﺎ ﺮ‬ ‫ﺎري ﺼ‬ ‫‪ -‬د‪.‬‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫أ ﺎذ ﺒ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫‪-‬أ‪.‬د‪.‬‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫أ ﺎذ ﺒ‬ ‫ﺮ ﻬﺎء ﺒ ﺪ‬ ‫‪-‬أ‪.‬د‪ .‬ﻜ‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪي‬ ‫أ‬ ‫أ ﺎذ ﺤﺎ ﺮ‬ ‫‪-‬د‪ .‬ﺤ ﺢ ﺪ ﺒ ﺎدر‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫أ ﺎذ ﺤﺎ ﺮ‬ ‫‪-‬د‪ .‬زﺪﺒن ﺒ ﺤﺎﺗ‬

‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪2016-2015 :‬‬
 ‫اﻫﺪاء‬

‫ﺔ وﺟﻮدﳘﺎ ﰲ ﺎﰐ‪.‬‬ ‫ﺐ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺮﳝﲔ ‪ ...‬ﻈﻬ ﺎ ﺒﷲ ور ﺎﳘﺎ و أدﺒم‬

‫و ﱪ‪.‬‬ ‫ﺐ زوﺟ ﺒ ﻐﺎ ‪ ...‬ﺪ ﺮﺒ و ﺒ ﱰﺒ ﺎ ﺪور و د‬

‫و أ ﺪ ﺎﺋ و أ ﱵ ﰲ ﺒﷲ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﺷﻜﺮ و ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﲑ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺎب و‬ ‫ﻰ ﺬ‬ ‫ﺮﷲ ﺰوﺟ‬ ‫ﺒ‬

‫و‬ ‫ﻰ ﺎﺋ‬ ‫ﺮ ﺒﳉﺰ و ﺒ ﺮﺎن ﺐ ﺒ ﺮف ﺒ ﺪ ﻮر ﳐ ﺎري‬ ‫أ ﺪم ﺎ‬

‫ﺒر ﺎدﺒ ‪.‬‬

‫ﺎن ﺐ أ ﺎء ﳉ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮو ﻈ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﲏ أن أ ﺪم ﲞﺎ‬ ‫و‬

‫ﺎ ﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ‪.‬‬

‫ش ﻰ ﺪﳝ ﺪ ﺒ ﻮن و ﺒ ﺎ ﺪة‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮزﺒق‬ ‫ﺮﺐ ﺒ ﺪﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ أ ﻮﺟ ﺎ‬

‫ﻮﺒري ﺒ ﺪرﺒ ‪.‬‬ ‫ﻃﺔ‬

‫ﺮ أو ﺪ ﰲ‬ ‫ﺎ ﺪﱐ‬ ‫ﺮوﺒ ﺪﺮ‬ ‫ﲏ ﺐ أن أ ﺪم ﺎ‬ ‫أﺧﲑﺒ‬

‫ﺒ ﺪﺒد ﺬ ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ و ﻰ رأ ﻬ زوﺟ ‪.‬‬
 ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒ‬

‫ر ﺒﺼ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ﻜﺮ‬
‫ﺒ ﺪﺒء‬
‫‪I‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﶈ ﻮ ﺎت‬
‫‪IV‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﻷ ﻜﺎل‬
‫‪VI‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﳉﺪﺒول‬
‫‪2‬ﻼ‪9‬‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬
‫‪10‬ﻼ‪143‬‬ ‫ﺒ ﺮي‬ ‫ﺒﻷول‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪10‬ﻼ‪51‬‬ ‫ﺒ ﻮدي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺼ ﺒ ول‪ :‬ﺒ ﺮﺒ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺚ ﺒ ول ‪ :‬ﺮوﺧ ﺒ ﻮل‬ ‫ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻜﺎ ﺒ ﻮدي و ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪20‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ ﻜﻚ ﺒ ﺆ ﺎت ‪désintégration‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺚ ﺒ ﺜﺎ ‪ :‬ﻬﻮر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﻮر‬ ‫ﺒ‬
‫‪39‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪45‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت و ﻨﻮﺤ أ ﻨﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪51‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪52‬ﻼ‪98‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺼ ﺒ ﺜﺎ ‪ :‬ﺒ‬
‫‪53‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺚ ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺰة ﺒ ﻨﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪59‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻨﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪I‬‬
 ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒ‬

‫‪73‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺒ ﺎدﺒ ﻰ ﻮﺤ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺚ ﺒ ﺜﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪76‬‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺴ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت ﰲ ﺎ ﺔ ﲏ ﺰة ﺒ ﻜ ﺔ ) ﺪ‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎت(‬ ‫ﺒ‬
‫‪90‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜد و‬ ‫ﲑ ﺒ ﺴ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت ﰲ ﺎ ﺔ ﲏ ﺰة ﺒ ﺰ ) ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻜ ﺎءﺒت(‬
‫‪98‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪99‬ﻼ‪143‬‬ ‫ﺒ ﺼ ﺒ ﺜﺎ ﺚ‪ :‬ﺒ ﺎذ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﺬ‬
‫‪100‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺚ ﺒﻷول‪ :‬ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬دوﺒ و أ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪111‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﻨﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪120‬‬ ‫ﺬ ﺸﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺚ ﺒ ﺜﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪121‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬ ‫ﺒ‬
‫‪132‬‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺒ ﻜ ﰲ‬ ‫ﺒ‬
‫‪143‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪144‬ﻼ‪228‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺜﺎ ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪144‬ﻼ‪176‬‬ ‫ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺼ ﺒ ﺮﺒ ‪ :‬ﺒ ﺎر ﺒ ﻬ‬
‫‪145‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺚ ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎر ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪155‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﳎﺎل ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪158‬‬ ‫ﺚ ﺒ ﺜﺎ ‪ :‬أدﺒة ﺒ ﺪرﺒ ﺔ و ﺼﺎﺋﺺ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪158‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﻨﺎء أدﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪II‬‬
 ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒ‬

‫‪171‬‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﺒﻮ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪176‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪177‬ﻼ‪228‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫‪ :‬ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺼ ﺒ ﺎ‬
‫‪178‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪179‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺚ ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪179‬‬ ‫ﺎت ﻨﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ‪Baromètre‬‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﳑﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪outsourcing‬‬
‫‪190‬‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫وﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪200‬‬ ‫ﺚ ﺒ ﺜﺎ ‪ :‬ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺒ‬
‫‪200‬‬ ‫ﺎت آﺜﺒء ﺒ ﻨﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪212‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪ :‬ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﻨﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪدة ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻨ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪228‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪230‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬
‫‪238‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒ ﺮﺒ‬
‫‪254‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪272‬‬ ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫‪III‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷ ﻜﺎل‬

‫رﻗﻢ ا ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان ا ﻜ‬ ‫رﻗﻢ ا ﻜ‬

‫‪46‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫أ ﺪ ﻴﺔ و ﺒ ﺎﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪1/1‬‬
‫‪47‬‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫أ ﺪ ﻴﺔ و ﺮب ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪2/1‬‬
‫‪48‬‬ ‫أ ﻜﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪3/1‬‬
‫‪57‬‬ ‫ﺔﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫‪1/2‬‬
‫‪63‬‬ ‫ﲎ ﺒ ﱪة‬ ‫‪2/2‬‬
‫‪75‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫‪3/2‬‬
‫‪77‬‬ ‫ﺎد ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺒﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺒﻻ‬ ‫ﻮﺜ‬ ‫‪4/2‬‬
‫‪78‬‬ ‫ﺎد ﺒ ﺆ ﺎﰐ‬ ‫ﺒﻻ‬ ‫‪5/2‬‬
‫‪92‬‬ ‫ﺒدﺒﺜة ﺒ ﻮﺒﺜد و ﺒ ﻜ ﺎءﺒت‬ ‫‪6/2‬‬
‫‪113‬‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺎﺜﺗ‬ ‫ﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﺰﺒﻳﺎ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒﻷ‬ ‫‪1/3‬‬
‫‪114‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒد ﺐ ﺮﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒﻷ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪2/3‬‬
‫‪115‬‬ ‫ﻮﺒ ﺪ ﺒﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎد ﺐ ﺒﻷدﺒء‬ ‫‪3/3‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﺮة ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜ أ‬ ‫‪4/3‬‬
‫‪128‬‬ ‫ﺮﻳ ﺔ ‪AHP‬‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜدﻳ‬ ‫‪5/3‬‬
‫‪129‬‬ ‫‪tionship‬ﱃ‪win rel‬ﻼ‪win‬‬ ‫ﻜﻮ ﺎت ﳒﺎﺘ ﻼ ﺔ ﺜﺒ ﻼﺜﺒ‬ ‫‪6/3‬‬
‫‪130‬‬ ‫ﻮﺜد وﺒﺘ أو ﺪة ﻮﺜدﻳ‬ ‫ﻴﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺐﳚﺎ ﻴﺎت و‬ ‫‪7/3‬‬
‫‪131‬‬ ‫ﺮﻳ ﺔ ﲢﻮﻳ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻮﺜد‬ ‫‪8/3‬‬
‫‪138‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎدة ﺒ ﺎوض‬ ‫‪9/3‬‬
‫‪179‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫‪1/5‬‬
‫‪180‬‬ ‫ﺪد ﺒ ﻮ ﺎﺋ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪2/5‬‬
‫‪180‬‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪3/5‬‬
‫‪181‬‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒﻷ‬ ‫‪4/5‬‬
‫‪182‬‬ ‫ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪5/5‬‬
‫‪183‬‬ ‫أ ﺎﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪6/5‬‬
‫‪184‬‬ ‫ﺮوﺤ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻴﺬ‬ ‫ﻮﺒﺋ‬ ‫‪7/5‬‬
‫‪184‬‬ ‫ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬ ‫‪8/5‬‬
‫‪IV‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷ ﻜﺎل‬

‫‪185‬‬ ‫ﻐﻴﲑ ﺒ ﻮﺜد‬ ‫‪9/5‬‬

‫‪185‬‬ ‫ﻮﺜدﻳ أ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮء ﺐ‬ ‫‪10/5‬‬
‫‪186‬‬ ‫ﺮﻳ ﺔ ﻴﲑ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪11/5‬‬
‫‪186‬‬ ‫ﲢﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺮﻳﺔ ﻮﺜد‬ ‫‪12/5‬‬
‫‪187‬‬ ‫ﲢﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺎدﻳﺔ ﻮﺜد‬ ‫‪13/5‬‬
‫‪187‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺆ ﺮﺒت ﻴﺎس ﺒﻷدﺒء‬ ‫‪14/5‬‬
‫‪188‬‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻜﻴ‬ ‫‪15/5‬‬
‫‪188‬‬ ‫ﻴﺎت ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫‪16/5‬‬
‫‪189‬‬ ‫دوﺒ ﺒ ﺎدة ﺒد ﺎل ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪17/5‬‬
‫‪189‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﺎﺜﻳ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻼل ﺒ‬ ‫ﺮﳎﺔ‬ ‫‪18/5‬‬
‫‪199‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫‪19/5‬‬
‫‪217‬‬ ‫ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﻴﻲﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻲ ﺒ ﺎﻫﺪ و ﺒﻻ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺒ ﻼ ﺔ ﲔ ﺒﻻ‬ ‫‪20/5‬‬
‫ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬
‫‪218‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬ ‫‪21/5‬‬
‫‪223‬‬ ‫ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﻴﻲﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻲ ﺒ ﺎﻫﺪ و ﺒﻻ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺒ ﻼ ﺔ ﲔ ﺒﻻ‬ ‫‪22/5‬‬
‫ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬
‫‪224‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬ ‫‪23/5‬‬

‫‪V‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‬

‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول‬ ‫رﻗﻢ‬

‫اﻟﺠﺪول‬
‫‪40‬‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﲔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫‪1/1‬‬
‫‪60‬‬ ‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺒﻻ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪1/2‬‬
‫‪74‬‬ ‫ﺒ ﺎﺛﺗ ﺒ ﻴﲑﻳﺔ ﺒﻷ ﺮ ﺒ ﺎﺜﺒ‬ ‫‪2/2‬‬
‫‪80‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺜﺔ ﲔ ﺒ ﻈﺮﻳﺔ ﺒﳉﺰﺋﻴﺔ و ﻈﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫‪3/2‬‬
‫‪86‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﻈﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫‪4/2‬‬
‫‪88‬‬ ‫ﺒ ﻴﺎدةﻷ‬ ‫أ ﺮ ﻮ ﻴﺔ ﺒﻷ ﻮل ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫‪5/2‬‬
‫‪89‬‬ ‫ﺒ ﻴﺎدةﻷ‬ ‫أ ﺮ ﻮ ﻴﺔ ﺒ ﻼ ﺄ ﺪ ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫‪6/2‬‬
‫‪96‬‬ ‫ﺎت و ﺒ ﻮﺒﺜد‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎدﺒ ﻰ ﻈﺮﻳﱵ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫‪7/2‬‬
‫‪97‬‬ ‫ﺎت و ﻈﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜد‬ ‫ﺎﺜﺔ ﲔ ﻈﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫‪8/2‬‬
‫‪120‬‬ ‫ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪1/3‬‬
‫‪126‬‬ ‫‪ Dickson‬و ‪Weber‬‬ ‫ﺎﻳﲑ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜدﻳ‬ ‫ﻴ و ﺮﻴ‬ ‫‪2/3‬‬
‫‪133‬‬ ‫ﺒﻻ ﺰﺒ ﺎت ﰲ ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪3/3‬‬
‫‪134‬‬ ‫أو ﺒ ﺎ ﺔ ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫‪4/3‬‬
‫‪136‬‬ ‫ﻴﺰﺒت‬ ‫أﻫﺪﺒﺧ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت وﻮﺤ ﺒ‬ ‫‪5/3‬‬
‫‪141‬‬ ‫ﻴﺔ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺎﺘ‬ ‫‪6/3‬‬
‫‪160‬‬ ‫أوزﺒن ﻴﺎﺞ ﻴ ﺮت ﺒ ﺎ ﻲ‬ ‫‪1/4‬‬
‫‪165‬‬ ‫ﺮﺨ ﻮزﻳ ﺒﻻ ﻴﺎن‬ ‫‪2/4‬‬
‫‪167‬‬ ‫ﺎت و ﺪﺨ أدﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪168‬‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻴ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﻮ ﻮ ﺮوﺧﻼ ﲰﲑﻮﺧ و ﺎ ﲑو و وﻳ‬ ‫‪4/4‬‬
‫‪171‬‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﺆ ﺎت ﻸ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔﻷ‬ ‫‪5/4‬‬
‫‪172‬‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎط‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪6/4‬‬
‫‪172‬‬ ‫ﺪة ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪7/4‬‬
‫‪173‬‬ ‫ﺪد ﺒ ﺎل‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪8/4‬‬
‫‪173‬‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪9/4‬‬
‫‪174‬‬ ‫ﺒﳉ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫‪10/4‬‬
‫‪VI‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‬

‫‪174‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫‪11/4‬‬

‫‪175‬‬ ‫ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫‪12/4‬‬
‫‪175‬‬ ‫ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫‪13/4‬‬
‫‪190‬‬ ‫ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪1/5‬‬
‫‪192‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬ ‫‪2/5‬‬
‫‪193‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈ ﺔ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫‪3/5‬‬
‫‪194‬‬ ‫ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈ ﺔ ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫‪4/5‬‬
‫‪195‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪ KMO‬و ‪ Bartlett‬ﻴﺰة ﺒ‬ ‫‪5/5‬‬
‫‪196‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ‬ ‫‪6/5‬‬
‫‪197‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪ KMO‬و ‪ Bartlett‬ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫‪7/5‬‬
‫‪198‬‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ‬ ‫‪8/5‬‬
‫‪200‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ و ﺒ ﺮﺒ ﻴﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﲔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮزﻳ ﳎ ﻮ ﱵ ﺒﳉ‬ ‫‪9/5‬‬
‫ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪201‬‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮ ﱵ ﺒﳉ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪test‬ﻼ‪T‬‬ ‫‪10/5‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪201‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮزﻳ ﳎ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫‪11/5‬‬
‫ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪202‬‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪12/5‬‬
‫‪202‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﺮﺒﺜ‬ ‫‪13/5‬‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ ﻐﲑ ﺒ‬
‫‪203‬‬ ‫ﻮزﻳ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫‪14/5‬‬
‫ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪203‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪15/5‬‬
‫‪204‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫‪16/5‬‬
‫ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ ﻐﲑ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬
‫‪204‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫‪17/5‬‬
‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪VII‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‬

‫‪205‬‬ ‫ﺒ ﺎﻳ ﻸ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪18/5‬‬

‫‪205‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫‪19/5‬‬
‫ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ ﻐﲑ ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‪.‬‬
‫‪206‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ و ﺒ ﺮﺒ ﻴﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﲔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮزﻳ ﳎ ﻮ ﱵ ﺒﳉ‬ ‫‪20/5‬‬
‫ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪206‬‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬ ‫ﻮ ﱵ ﺒﳉ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪test‬ﻼ‪T‬‬ ‫‪21/5‬‬
‫‪207‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮزﻳ ﳎ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫‪22/5‬‬
‫ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪207‬‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪23/5‬‬
‫‪208‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ‬ ‫‪24/5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد و ﺎ‬
‫‪208‬‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﻮ ﻲ ‪ Tucky‬ﺎﺜﺎت ﺒ ﺪدة ﲔ ﳎ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫‪25/5‬‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪209‬‬ ‫ﻮزﻳ ﳎ ﻮ ﺎت ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل‬ ‫‪26/5‬‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪209‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪27/5‬‬
‫‪210‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ دوﻴ ﻲ ‪ Dunnett C‬ﺎﺜﺎت ﺒ ﺪدة ﲔ ﳎ ﻮ ﺎت‬ ‫‪28/5‬‬
‫ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‪.‬‬
‫‪211‬‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ‬ ‫ﻮزﻳ ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫‪29/5‬‬
‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪211‬‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫‪30/5‬‬
‫‪212‬‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ‬ ‫‪31/5‬‬
‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜد و ﺎ ﻸ ﺪ ﻴﺔ‬
‫‪213‬‬ ‫ﺒﻻﺜ ﺎط ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫‪32/5‬‬
‫ﺒ ﻮﺜد‬
‫‪214‬‬ ‫ﳕﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫‪33/5‬‬
‫‪214‬‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪34/5‬‬

‫‪VIII‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‬

‫‪215‬‬ ‫ﳕﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫‪35/5‬‬

‫‪215‬‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪36/5‬‬
‫‪216‬‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺎ ﻼت ﳕﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪37/5‬‬
‫‪217‬‬ ‫ﺎﱄ ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬ ‫‪38/5‬‬
‫‪219‬‬ ‫ﲑﻳﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒﻻﺜ ﺎط ﲔ ﺒ ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫‪39/5‬‬
‫‪220‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺎ ﻼت‬ ‫‪40/5‬‬
‫‪220‬‬ ‫ﳕﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫‪41/5‬‬
‫‪221‬‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪42/5‬‬
‫‪221‬‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺎ ﻼت ﳕﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪد‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪43/5‬‬
‫‪223‬‬ ‫ﺎﱄ ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬ ‫‪44/5‬‬
‫‪225‬‬ ‫ﲑﻳﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒﻻﺜ ﺎط ﲔ ﺒ ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫‪45/5‬‬
‫‪226‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺎ ﻼت‬ ‫‪46/5‬‬
‫‪226‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺎت‬ ‫‪47/5‬‬

‫‪IX‬‬
 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫أي و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎأ ﺮ‬ ‫ﺪﺒ و‬ ‫ﲑت ﺔ ﺒﻷ ﺎل ﻰ ﺴﺮ ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎﺜت أ ﺮ‬

‫ﲑة‪ ،‬و ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺔ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺚوﺜة ﺎة ﺒ ﺒ ﱵ أ‬ ‫ﻰ‪ .‬ﺎ ﺆ ﺎت ﻮﺒ ﺪ ﺎت ﺪﺚة‪،‬‬
‫ﺎﺚ ﺒ ﺮض‪.‬‬ ‫ﺮة ﺒ‬ ‫ﰲ ﻮﺨ ﺎز ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة‪ .‬ﺪ أ‬

‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻮ ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮوﺧ ﺈن زﺎﺚة ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﲑﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﱪة ﻰ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺮ ﰲ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺰﺰ ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺆ ﺎت و ﺪت‬
‫ﺪﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺜوﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺮ‬ ‫ﺔ ﳕﺎﺛﺗ ﺒﻷ ﺎل‪ ،‬ﺎ ﻮﺒزﺒة‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺔ ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﻮم‬
‫ﱪ ﳕ ﺔ ﺬ ﺒ ﺮن ‪19‬م‪.‬‬ ‫ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﻮﺚي‪ .‬ﺎ ﺎ أ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒﶈﺎوﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‬

‫ﺔ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰ‬ ‫وﺒ ﺪ ﻬ‬ ‫ﲔ ) ﻮﺜﺚ (‪ ،‬ﺒ ﺬ‬
‫ﺪ ﻰ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﱵ‬ ‫ﺒ ﲑ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ ﺮو ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔأ ‪.‬‬ ‫ﺮو ﺔ و‬ ‫ﻮي ﻰ‬
‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ و ﺒ ﺎز ﺎ ﺚﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫أ‬
‫ﺰ ﻮ ﺔ ﺒﻷ ﻮﺒﺨ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬زﺎﺚة أﳘ ﺔ ﺒﻷﺚﺒﺌ‬ ‫و ﺒ ﺮوﺧ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬و‬
‫ﺮﺚوﺚ ﺔ أ ﱪ‪ .‬ﻬﺬ ﺒ ﺮوﺧ أﺚت ﺎ ﺆ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎت ﺒ ﺰﺎ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﻮﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎت ﺪ ﺪة‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻬﺎ و‬ ‫ل ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺚﺒ ﻷ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫أ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ ﱪز ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﱰﺒ‬

‫ﺬ‬ ‫ﺮن‪.‬‬ ‫ﺎ ﺄﺚﺒﺌ و ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺎﺜي ‪rd‬ﱃ‪nd‬ﱃ‪،st‬‬ ‫ﰒ‬ ‫ﲑ أ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺆ ﺔ ﺎ ﻮﺨ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮﺰ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﱵ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻷ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺒ ﻬ ﺔ " ‪r de métier‬ﲎ‪."le cœ‬‬ ‫ﺔ ﺒﱵ‬ ‫و ﺒﻷ‬ ‫أي ﺒ ﻮ ﺎ‬

‫ﺔﺒ ﺪﺎﺔ‬ ‫ﺎ ﺮة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒﻷ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒﻷ‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺮة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺔ ﺒﱵ ﺎ‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺪﺒ ﺔ و ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺎن ﺚﺒ ﺎ ﺮوﺘ‪ ،‬ﺎ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺪ ﺪة ﺎ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﶈ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﺎﻷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﱪ ﺎﺜ ﺎ ﺪ ﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬أ‬
‫ﺔ ﺒﱵ ﱪ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬ﰲ ﲔ أن ﺒﻷ‬ ‫ﺎﺜ ﲔ ﰲ ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫و ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺎﺜت ﻮ ﺐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ ﺐ‬ ‫ﺎت ﻬ‬ ‫ﺎ توﺒ ﻮ‬ ‫مﺒ ‪،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ ﲑﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔو‬
 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﺎ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺪ ﺎ‪ .‬ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪو ‪ ،‬ﺒ ﺎل ﺒ ﺮﺒ ﺪ ﻮ ﺎ ﺄ ﺪ ﺎل ﺆ ﺔ ‪ Eeastman Kodak‬ﺒ ﱵ ﺎ‬

‫ﺎ ت ﺬ ﺔ ‪.1989‬‬ ‫وﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫و ﺔﺒ‬ ‫ﲑ‬

‫ﺮﺒﺗ ﻮ‬ ‫ﺪي‬ ‫ﺎن ﺒ ﺪﺧ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪوﺜ ﺎ ﻮﺜت‪،‬‬ ‫ﻮﺒ ﺰ ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻰ ﻮ ﺒﻷ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒت ﺐ‬ ‫ﱪ ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ .‬ﺎ ﺎ ﺮوﺜة‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺮﺒﺗ ﻮن ﺪﺧ ﺮ ﺰ‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى ﺈن ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺰﺒ ﻬﺎ و ز ﺎﺚة ﺮﺚوﺚ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲔ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒﻷ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ ﱪ‬ ‫ﺎﺌ‪ ،‬ﺎ ﺮﺒﺗ ﺒﻷ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪون ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪﴰ‬

‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮن ﺒﻷوﺜ ﻮن و ﺒﻷ ﺮ ﻮن‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت‪،‬‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺮ‬
‫مﺒ ‪،‬‬ ‫ﺬ ﺔ ‪ .1950‬أ ﺎ ﰲ ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺪ ﺴﻮﺜت ﺬ ﺒﻷ ﲑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪ ﺆ ﺔ ‪ OEM‬ﻟ‪Original Equipment Manifacturers‬ﻼ ﺒ ﱵ ﺮﺗ ﺮ ﺎ‬
‫ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺛﺒ ﺎ ﺎ ﻮم‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎﺚﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‪ .‬أ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒﻷ ﻬﺰة ﺒ ﱵ ﻮﺨ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﻬﺎ و ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺪوﺜ ﺎ ﺪأت‬

‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺚ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﲑﺎ‬ ‫ﺮﺨ‬
‫ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺄت‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻮﺜ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺮ ﺔ‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﻬﺎ أن‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﻮﺜة‪ .‬و ﰲ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت‬ ‫ﻮ ﺮون ﻰ‬ ‫ﻮﺜﺚ أ ﺎ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺎﺪ‬
‫ﺒ ﺆﺒل ﺒ ﺮوﺘ‬ ‫ﺄ ﺪى ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ .‬و‬ ‫ﺒﱵ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺎﺨ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮؤ ﺔ‪ .‬أم أن ﻮﺌ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﰲ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬ا ﻜﺎ ﻴﺔ ا ﺪﺜا ﺔ‪:‬‬

‫ﲑ ﰲ ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬أي ﺒﻷو ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺮﺎ ﺐن ﺒ‬

‫ﺪ )ﺮ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮن ﺄ ﲑ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و‬
‫ﺔ‪ ،(2‬ﺈﺛﺒ ﺎن‬ ‫)ﺒ‬ ‫ﺎ ﺆ ﺮ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻰ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ ‪،(1‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ و ﺒ ﺬ( )ﺒ‬
‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬ﺈﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺒ ﺄ ﲑ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬
 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﻮن ﺒ ﺄ ﲑ‬ ‫ﺎ أو ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺎ‪ ،‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻮن ﺒ ﺄ ﲑ وﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺪم‪.‬‬ ‫أو‬

‫ﺬ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎو ﺔ ﺮ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻰﺐ‬ ‫ﺔ ﺒﻷو ‪،‬‬ ‫ﰲ ﲝ ﺎ ﺬﺒ ﺮ ﺰ ﻰ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪﺜﺗ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﻬﺎ‪ .‬ﲟ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ ﺎول‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺬ ﲟ ﻬ ﺔ ﻮﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺎت‪ .‬ﺬﺒ ﺮﺘ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﻴﺬ )ا ﻴﺎﺜ‬ ‫ﻴﺰﻬﺎ ا ﺎ ﻴﺔ ﻲ ا ﺎﺛ ﺮاﺜ اﻻ ﺮاﺗ و ﺮﻳ ﺔ‬ ‫ﻲا ﺆ ﺔ ﺤﻴ‬ ‫ﻫ ﻳﺆ ﺮ‬

‫ا ﻮﺜﺚ(؟‬

‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺰ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺮﺘ ﺒ‬ ‫ﺎﺔ ﻰ ﺬ ﺒ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔﺋ‬ ‫ﺒ ﻮ ﻬﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﺋ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﺋ‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆﺮ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﺋ‬

‫‪ -2‬ﻐﻴﺮات ا ﺪﺜا ﺔ‬

‫ﲑ ﺎ و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﲑ ﺜ ﲔ ﳘﺎ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻰ‬

‫‪.‬‬ ‫ﲑ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ‪:‬‬ ‫ا ﺤﺪﺚة ﻹ ﺮاﺗ ا ﺎ ﺎت )ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ( ﻮ ﲔ‬ ‫ﺴ ا ﻮا‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬أي ﻮﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺬ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺄﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ‪ ،‬أي ﻮﺒ‬ ‫ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫‪‬‬

 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﺬﺒ ﺒﻷ ﲑ‬ ‫ﻮﺜﺮ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ و‬ ‫( ﺪﰎ‬ ‫أ ﺎ ا ﻴﺰة ا ﺎ ﻴﺔ )ﺒ ﲑ ﺒ‬

‫ﻬﺎ و ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﻰﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫ﻮم ﻰ ﺪ ﺪ ﻮﺤ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺈن ﺒﺜ ﺎﺌ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﲔ ﺜ ﲔ ﳘﺎ‪:‬‬ ‫ﻬﺎ ﺐ‬ ‫ﺎ ﻰ ﺎ ﻬﺎ و ﺒ ﱵ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫‪ -3‬ﺮﺿﻴﺎت ا ﺪﺜا ﺔ‬

‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺰ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﰎ‬ ‫ﺎﺔﺒ ﺎﺔوﺒ‬ ‫ﺮ ﺎت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺧ‬

‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫ﺎت ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺎت ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮ ﺪ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫‪4‬ﻼ ﻮ ﺪ أ ﺮ‬

‫‪-4‬أﻫ ﻴﺔ ا ﻮﺿﻮع‬

‫ﺒ ﺎ ﺐ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﺎ ﺪﺒ ﺔ ﻬﻮ‬ ‫ﺪ ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ أﳘ ﻬﺎ ﰲ ﻮن ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺒﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎت أ ﺮى ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻬ و ﺪﺒ‬ ‫ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﻮﺒت ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﳚ‬
‫ﺐ‬ ‫‪ ، downsizing‬ﺬﺒ ﺄﰐ ﺒ ﺎﺜ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ‬
‫ﺆ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﺔﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺮﺒز ﻮ‬ ‫ﺎﰐ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮي و ﺒ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺰ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺚة‪.‬‬ ‫ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫أﺚﺒة ﺪ ﻬ ﰲ ﺚ ﺒ ﻮ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﻬﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺎﺜ و‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة‬ ‫ﱪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﻮﺖ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﻬ ﺎ ﰲ ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ .‬ﺄﰐ ﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ ،‬و ﺪ ﺎو ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ب‪ ، :‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎو‬
 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﺮﺒﺗ )‪Baromètre outsourcing ،Baromètre outsourcing France‬‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﻮ ﻬﺎت ﺎﺜ ﺎت ﺒ‬

‫‪.(Baromètre outsourcing Europe ،Tunisie‬‬

‫‪-6‬أﻫﺪاﺧ ا ﺪﺜا ﺔ‪:‬‬

‫أ ﺪﺒﺧ ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫ﺪﺪ‬

‫ﺎﰐ؛‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺮي و ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﻮﺜﺮ؛‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫‪‬‬

‫ﻮ ﻬﺎت ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ؛‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬

‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﻮ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ؛‬
‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؛‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ أ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫‪‬‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؛‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ أ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪‬‬

‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫‪ -7‬ﻮاﺋ ا ﺠﺎز ا ﺪﺜا ﺔ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻰ أﳘﻬﺎ‬ ‫ﻮﺒﺌﺒ ﰲ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺮي أو ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺪة ﻮﺒ‬

‫ﺰﺔ و‬ ‫ﺔ ﺎ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺪ ﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﱵ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﲨﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬

‫ﻮض أو ﺐ ﺎﺞ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎﺚي أي‬ ‫ﺎت ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ ﲟﺎ ﺎ ﻬﺎ ﺎ ﺔ ﺒﻷ‬ ‫ﺎ ﺪم ﺒ‬
‫ﲔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺒﳚﺎﺚ ﺚﺜﺒ ﺎت ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﱵ ﺮﺗ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ ﺒ ﺮﺒﰲ ) ﺎ ﺎﺜ أن ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﴰ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و‬

 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﺆو و ﺒ ﺎﺜﺒت ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺪم ﺎوب و ﺎون‬ ‫ﺎﺔ ﺐ‬ ‫ﺎﺢ وﺒ ﺪ(‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻰ ﺒﻷ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬﺒ ﺎ‬

‫‪ -8‬ﻬﺠﻴﺔ ا ﺪﺜا ﺔ‬

‫ﺒﻷول و ﺒ ﺎﱐ و ﺒ ﺎ ؛ و ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮي و‬ ‫ﲔ ﺜ ﲔ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺪﰎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒ و ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﴰ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﻮﺒن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ا ﺼ اﻷول‪ :‬ﺎن‬

‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺮوﺧ ﺒ ﱵ أﺚت ﺐ ﺒ ﻮل ﰲ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒﻷول ﰎ ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬و ﺒ ﱵ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪأت ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﲑ ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬أ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮو ﺔ و ﻬﻮﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮﺢ ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺛ‬
‫ﺒ ﱵ ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻬﻮﺜ ‪ ،‬و ﺪﱘ‬ ‫ل ﺮﺚ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ ﺎو ﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﰲﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ‪ .‬و ﰲ ﺒﻷ ﲑ ﺮ ﺎ ﺐ‬ ‫و ﲔ ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻮ ﻮﺚ‬ ‫ﺎ ﺎو ﺎ ﺒ ﺮﺒز ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮن‪،‬‬
‫أ ﺎﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و أ ﺎ ‪.‬‬

‫ﺒﻷول ﺪ ﺎ ﶈﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ"‪ ،‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ا ﺼ ا ﺎ ﻲ‪ :‬ﺎن ﻮﺒن "‬

‫ﺔو‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺎ ﻮﺤ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﻮﺤ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺮي‬ ‫ﺒ ﺎﱐ ﺎو ﺎ ﺪﱘ ﺒ‬ ‫ﺰ‪ .‬و ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺰ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎت ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺚ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎة‪ ،‬و ﺛ‬
‫ﺎ ﺐ ﺒ ﺮﺒز ﺒ ﺮﺨ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫ﻮ ﺮﺘ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﻮﺒن "ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺬ "‪ .‬ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ا ﺼ ا ﺎ ‪ :‬و ﺎن‬
‫ﲑ ﺒ ﺮوﺤ‪.‬‬ ‫ﺬو‬ ‫ﺚوﺒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺐ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪﺌﺒ‬ ‫ﺒﱵ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬
‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺚوﺒ و أ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬و ﺪ ﺒ ﱰ ﺎ‬ ‫ﺄ ﺎﺒﺆ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﺮض‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫أﺎﺒ‬
‫‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃ‪ .Bertr‬أ ﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫‪rthélemy‬ﱃ‪ ،Jérôme B‬و ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﲔ ﺒﻷو‬
‫ﺒ ﺎﲑ و‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﳘﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺪ ﺎ أ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮ ﲔﰲ‬ ‫ﺮ ﺎﻷ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎن ﺒ ﲑ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔو‬ ‫ﰲ ﺒﻷ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬و ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷ ﲑة‬ ‫ﺒ ﺮﺨ‬
 ‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬

‫ﲑوﺜة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﻮ ﻮ‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ"‪ ،‬و ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ا ﺼ ا ﺮاﺑ ‪ :‬ﺎن ﻮﺒن " ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬
‫ﺒﻷول ﺪﱘ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺪوﺚ ﺒ ﺰ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺜﺒ ﺔ و‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ ﺎﺌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺄو‬ ‫ﺔﰲﺒ‬ ‫ﺒﻷول ﺮض أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺎ‪ .‬أ ﺎ ﺒ‬
‫ﺪﱘ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫‪.‬ﺒ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺎو ﺎ ﺒﻷﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎة‪ ،‬و ﺬ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺎﺢ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎﺢ‪ ،‬ﺪة‬ ‫ﺆ ﺔ ) ﻮﺤ ﺒ ﺆ ﺔ ) ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ(‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﺔ‪ ،‬أو‬
‫‪،‬‬ ‫ﻮ ﲔ )ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫لو‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل(‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺪﺚ ﺒ ﺎل‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ‪ ،‬ﺒﻷ ﺪ ﺔ(‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول ﺮض‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ" ‪،‬‬ ‫‪ :‬ﺎن ﻮﺒن " ﺮض و‬ ‫ا ﺼ ا ﺎ‬
‫ﺎن‪ ،‬و أ ﺪت‬ ‫ﺎﺠ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ و ﺒ ﱵ ﺎن ﺎ‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﻮ ﻬﺎت ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺎﺌ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺚﺜﺒ ﺎت ﺎ ﺔ ﺮﺧ ب‪rcing :‬ﲎ‪tso‬ﲎ‪romètre O‬ﱃ‪ .B‬ﰒ ﰎ ﺮض ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺰة‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ) ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺮض ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻷ ﲑ‬ ‫ﺰ(‪ ،‬أ ﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ ) ﺰة ﺒ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺰ(‪ ،‬ﰒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻬﺎ و ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ‬

‫ا ﺪﺜا ﺔ‪:‬‬ ‫‪-9‬‬

‫ا ﺪﺔا ﺎﺔ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺪ‬

‫ﻮﺚ ﻮ ﺔ ﻰ ﻮ ﻬﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫أ ﺪم ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﱪﺒ ﺎ‬
‫ﱪ ﺆ ﺔ ﻮﺜﺚ ﻮﺛ ﺎ ﺬ ‪ .‬و ﺪ ﻮﺜ ﻬﻮم ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫و‬ ‫أ ﺎل "و ﺎ ﻮن" ‪،‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎل "ﺜو ﺎ ﺦﺪ ﺦﻮز " ﺦ ﺔ ‪1937‬ﺐ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﱪ ﺒ ﺰ ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺌ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺐن ﻮﺌ ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮﺚ ﺔ وﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮن ﺒ ﺎم ﺎﺠ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺆ ﺔ ﺎ ﺎب ﺒزﺚوﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎم‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ و ﺒ ﻮ ت ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ‪ .‬ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚﺒت ﺒ ﺪ ﺪة‬ ‫ﲑﺔ‪ ،‬ﺔ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﲑﺒت ﺬﺜﺔ ﻰ أ‬
‫ﻬﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‪ .‬و ﰲ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ‪ ،‬ﺬ ﺒ ﲑة ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺜ ﺎﺒ‬ ‫و‬
‫و ﻮ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‪ ،‬ﺎ ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮوﺢ‬
‫ﺔو‬ ‫ﻰ أ ﺎﺞ ﺒﺚ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺒ و‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﱪ ﺎ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺆ ﺎت أ ﺮىﻸ ﻮﺜﺚونﻷ‪.‬‬ ‫ﺔﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎز ﺎ ﺚﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺮوﺧ ﺒ ﻮل‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي و ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫أو ﺒ ﺎم ﻸ ﻻﲔ‪ Co‬ﻵ ‪le‬ﱃ‪d‬ﱵ‪Lon‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫ﺔ أو‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮب ﺒ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺎ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜة ﺎن ز ﺎ ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎز ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﰲ ﺎب أ ﻮﺒﺨ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫‪ 2000‬ﻷ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪e‬ﱵﲎ‪ho‬ﻼ‪ in‬ﻸ‪2002‬ﻻﱵ‪Jenning‬ﻷ‪.‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﱵ‪é‬ﱴ‪ ،intég‬و أ ﺮى‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت أن‬ ‫ﺒ ﺎﺌة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫أﺚى‬

‫‪ ".‬ﺪ‬ ‫ﺰت ﺎ ﺎ و أ ﺮى ﺰت ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺎﺜ ﻬﺎ‪ ،‬ﺮﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﱵ‪é‬ﱴ‪intég‬ﱵ‪ . dé‬ﺮ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬ﱪ‬ ‫وﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮة ﺎ‪ ،‬و ﺐ ﺎ ﺚوﺜﺒت‬ ‫ﻮﺪ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎﺚي أ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫أ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ‪".‬ﻸ‪ 1996‬ﻻﱵ‪i‬ﱃ‪ M. Gl‬ﻷ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺒ ﺮﺤ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜ ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬

‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‬

‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫أو‬ ‫ﻮ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺚ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ‪.‬ﺒ و‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪم‬

‫ﺎل ﺒ ﺮﺚة ﺈ ﺎز ﺮﺒ‬ ‫ﺪى ﺎم و ﺪة ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮﺚ‪ ،‬و‬
‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺄة ﰲ ﺒ ﺮك‬ ‫ﱪﺒ‬ ‫ﺒ ﻮك ﺒ ﺚﺒﺜي‪،‬‬ ‫ﲑ‬ ‫‪ ،‬وﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪﺒﺚ و ﻮز ﺒ‬
‫ﺪ و ﺪﺒت ﺐ ﺎ ﺔ أو ﻮز ﺔ ﺪ ﺪة‬ ‫أو‬ ‫ل ﺒ ﺪ ﺎﺗ ﺒ ﺮأ‬ ‫ﺔ أو ﻮز ﺔ أ ﺮى‪،‬‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺐ‬
‫‪3‬‬
‫ﻸ ﺜك‪ 1994،‬ﻷ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Juha HIETALAHTI & Suvi KUOPPALA, Outsourcing decision – motives, risks and decision Factor,‬‬
‫‪Lappeenranta University Of Technology, School of Business Supply Management, 2009, p03p04.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M.GLAIS, Les incidences de l'intégration verticale sur la promotion de l'efficience économique et le‬‬
‫‪fonctionnement concurrentiel des marchés, Revue de la Concurrence et de la Consommation, n°89, 1996, p09.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ﺒ ﺎﱐ‪،‬‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺚي‬ ‫ﺒ ﻮﺚي وﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺎﱐ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮلﻵ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ ،2004‬ﺠ‪ 04‬ﺠ‪.05‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻮ ﺒ ﺪﺒل ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ‪ .‬و ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔﰲ‬ ‫ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫و ﺮﺧ ﻰ أ "‬

‫أن ﺮﺧ ﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺚﺒ‬ ‫ﺎت ﺚﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺒ ﺆ ﺔ ﻮﺜﺚ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎﺜ ﺎ ﺪى‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺔ ﻰ أ ﺎ ﺎم ﺒ ﺆ ﺔ ﺈﺚ ﺎل‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺆ ﺎت أ ﺮى"‪.‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺰﺎﺚة ﻮﺒ‬ ‫ﲑى أ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﺎ ﺒ ﻬﻮم ﺒ ﺪ‬
‫ﺒ ﻬﺎ ‪ ،‬و ﱰﺧ ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﺒ ﺪ ﺪ ﺄن ﺒ ﺆ ﺎت ﻮم‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺎم و ﺒ ﻬﺎﺌﺒ ﺐ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺌﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ‪hip‬ﱵ‪tion‬ﱃ‪el‬ﱴ ‪l‬ﱃ‪tic‬ﱴ‪e‬ﲏﺊ و ﺪ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺮة و ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﺮ ﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺪون ﻮ‬

‫ﺒ ﻮﺚي‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮﺎت ﺒ ﺎ‬

‫ﻮﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ل ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﻼ ﺮﺔ ‪in‬ﱃ‪ Joe B‬ﺒ‬

‫ﺎة‬ ‫ﺪوﺜة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ أن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮى‬ ‫ﺎة ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺪ ﺐ ﺚوﺜة‬ ‫ﻼ ﺮﺔ ﱴ‪ Stiegle‬ﺒ‬

‫ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﰒ ﻮﺚ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮ ﺪة ﻸﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺮ ﻬﺎﻷ ﰒ‬ ‫ﺰﺪ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺮ ﺔ ﺒ ﻬ ﺮ‪.‬‬ ‫زﺚ ﺎﺚ ﺐﺛﺒ أ‬

‫ﺎن و ﺮ ﺔ ﻮ ﲑ ﺒ ﺪﺒﺚﺒت‪.‬‬ ‫ﺮﺰ ﻰ‬ ‫ﻼ ﺮﺔ ﱴ‪ndle‬ﱃ‪ed Ch‬ﱴ‪ Alf‬ﺒ‬

‫ل‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎو‬ ‫ﻼ ﺮﺔ ‪ Oliver Williamson‬ﺒ ﺬي ﱪز‬

‫‪3‬‬
‫ﺪ ﻰ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺖ أ ﻮﺒﺤ ﺜ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي ﺐ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼأ ﺎﺢ ﺒ ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪La stratégie : intégration verticale, p13, http://christophe.benavent.free.fr/IMG/pdf/Decathlon_MSG1_2007.pdf,‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺪﺜﺔ‪ ،2002 ،‬ﺠ‪390‬‬ ‫ﺔ ﺒ و ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة‪ ،‬ﺒ‬ ‫(‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ و ﺒﻷ ﺎل ) ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫‪Gabrié HUBERT, La théorie williamsonienne de l'intégration verticale n'est pas vérifiée empiriquement , Revue‬‬
‫‪économique, Volume 52, n°5, 2001. p(1013-1039), p1017‬‬
‫‪http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reco_0035_2764_2001_num_52_5_410369‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺄة ‪،‬‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻮ ﺒ ﻮﺚي ‪ :‬و ﻮن ﺪ ﺎ ﺪﺖ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي ﰲ‬

‫ﺎ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺎم وﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺄ‬ ‫و ﰒ‬

‫ﺄة و ﺎ ﻬﺎ ﺈ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ‪ :‬وﺛ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻮ‬

‫ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺄة أو ﻮم ﻮز و ﻮ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮن ﺬ ﺒ ﺮوﺤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮوﺜ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺮوﺤ‬
‫ﺎ ﺎ‪.‬‬

‫ﰲ ﺮ ﺔ ﺐ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ أو‬ ‫ﺄة أ ﺮى ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄة ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺪ ﺎﺗ ﺒ ﻮﺚي ‪ :‬و ﻮ ﺎم‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺄة ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬

‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺎ ﻮ ﺪ أ ﻮﺒﺤ أ ﺮى‬

‫ﻮﺒﺚ ﺎم و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎﺗ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪ :‬ﺪﺖ ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎم‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫تو‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ‪.‬‬ ‫ت أ ﺮى ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺪ‬

‫‪2‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺰﺒﺜﺤ و ﺒ ﻮل ﺰﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺬﺒ ﺔ ﺎ ك ﺪﺚ‬ ‫ﺒ ﺪى ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬
‫ﺎم ﺒ ﺪى ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻬﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ت ﺎﺜﺔ ﺮض‬ ‫ﺮﺒﺌ‬
‫ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي ﺒ ﺎ ﱯ‪ :‬ﻮن ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒﶈ ﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺎﺜ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ أ ﺎل ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼأ ﺎل ﺒ ﺎ‬

‫ﺮة‪،‬‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮﺒك‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫‪ 1‬ﺮﺒن ﺪ ﺒ ﺎﺚﺜ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬
‫‪ ،2012/2011‬ﺠ ‪.08‬‬
‫‪2‬‬
‫‪La stratégie : Intégration verticale , Op.cit. p12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪id. p38‬ﱄ‪I‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺒﺚ و‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺛﺒت ﺒ ﺎ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺒ ﺎ‬

‫ﺮ ﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﲑة‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ أو‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ ﲑة‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺚﺒ ﺎ‪،‬‬
‫ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺔﺊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺪ ﺔ ﺒ ﻮ ﺎت ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺊ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﲪﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚةﺊ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﰲ ﺒ ﺮﺒﺧ ﻰ ﲨ‬ ‫ﺪﺎ ﺮ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ و ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ل‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎﺎ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺰﺌ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺰ ﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰ ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺒ ﺎ‬

‫ﱰي ﺒ ﺰﺌ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺎ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﻮﺜﺪ ﺎﺜ ﺔ‪ .‬و ﻮم ﺬ ﺒ ﺮ ﺎت ﺈ ﺎﺗ أو ﻮز‬
‫ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺒ ﺰ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪.‬‬ ‫ل ﻮﺜﺚ أو ﻮز‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺎﺊ‬ ‫ﻮﺒﺚ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮة ﺎ ﺔﺊ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺰﺪ ﺒ ﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﰲ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‬

‫ﻮن ﺎك ﺎ ﺮ ﱰ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺗ‪ ،‬و ﺪ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﻬﺎ ﻮم ﺎ‬ ‫‪100‬ﻴ‪ ،‬و‬
‫ﺎﺧ ﺮوﺧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎأ ﺎ ﺎ ﺪﰲ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺮأﲰﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﻮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ أو ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬

‫ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺎك ﺪة ﻮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﺒ ﻬﻬﺎ ﺒ ﺮ ﺎت‪ .‬و‬ ‫ﺮﺒﺜ ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ أ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮة أو ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬و‬ ‫ﱰﺒ‬
‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪ .‬ﺐن ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎ و‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﻮﺒﺤ‬ ‫ﺎﺌﺒت ﺒ ﺮ ﺎت ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺬ‬
‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ ﺒ ﺎﺘ ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﺪﺜ ﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺪى ﻐ ﺮ و ﺪم ﺒ ﺮﺒﺜ‬

‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺎ ﰐ‪:‬‬

‫ﺊ‬ ‫أو ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫‪ -‬و ﻮﺚ ﺒ‬

‫ﻮﺒ ﺰ ﺒ ﺪ ﻮلﺊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪ -‬و ﻮﺚ ﺮﺠ‬
‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻮﻮ ﺎت‬ ‫ل‬ ‫و ﻮﺜﺒت ﺎ ﺔ‬ ‫‪ -‬و ﻮﺚ ﺮﺠ‬

‫ﻮ ﺒ ﺎ ﰲ ﻮﺌ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒﻷ ﺪﺒﺧ ﺒ‬

‫ﻮﺔﺊ‬ ‫ﺪ ت ﺎ ﺪ‪ /‬ﺎ ﺮة‬ ‫‪-‬‬

‫ﻮﺔﺊ‬ ‫‪ -‬ﺒﶈﺎ ﺔ ﻰ ﺪ ﺎت ﺪ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔﺊ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮى ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺮﺠ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒ ﻮل أن ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺎم ﺈ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒﶈﻮﺜﺔ أو ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫أ ﺮ و ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒﺮ ﺔ‬

‫ﺎﺜ‬ ‫ﺪﺚﺒ‬ ‫ﺐ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﱪ ﺚوﺜة‬ ‫ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮﺜ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺮ ﺔ‬

‫‪ 200‬ﺆ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ﴰ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ‪ .‬ﱴ‪ Stigle‬ﻸ‪1951‬ﻷ و ﺬﺒ ﺎ أ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﻬﺎﺗ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺒﺚ أ ﱪ‬ ‫ﰲ ﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ ﺎﺤ‬ ‫ﺐ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ‪ ،‬ﻮ‬
‫‪2‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﻮﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ ﺎ ﺒ ﺎ‬

‫ﰲ ﺜ ﻬﺎ ﰲ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﺎ ﺰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪ :‬ﺎﺚة ﺪ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺎ ﺒ ﺎ‬

‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎ ‪ .‬و ﺎك ﺪة أ ﺎب ﺜ ﺔ وﺜﺒﺌ ﺒ ﻬﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺰ ﺎ ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪ 395‬ﺠ‪.398‬‬ ‫‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫‪2‬‬
‫‪Yvan DUFEU, Déterminants du choix d’intégration et de désintégration verticale des entreprises, Finance‬‬
‫‪Contrôle Stratégie, volume 11, n° 1, mars, 2008, p131 – 154.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒﻷ ﻮل ﺒ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻬ‬
‫ﺪ ﻮن ﺎﺜة‬ ‫ﻬ ﺔ أ ﺮى‪ .‬ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﻮﺣ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺚﺒﺌ ﻬ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺬي‬
‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺪﺒم ﺎﺠ ﺪﺒ‪ ،‬أو ﺪ ﻮن ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ ﺮﺚي أو ﻰ‬ ‫ﻬ ﺰﺒت ﺛﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮل ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت و ﺒ ﺮﺒﺚ ﺐ ﺒ‬ ‫و ﺒ ﱪة‪.‬‬ ‫ل ﺒ ﺪﺜ‬
‫ﰒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮض أ ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺜة أ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎﺜﺔ ﺎ ﻬ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ نﺛ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﺪﺒت و ﺒ ﻬ ﺰﺒت ﺒ‬ ‫ﺄ ﺒ ﺮﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬و ﺪ‬
‫ﺔ ﺛﺒت ﺒ ﻮى ﺒ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺪ ت ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬أو ﺪ‬ ‫وﺜ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺎت أ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫نﺛ‬
‫‪1‬‬
‫ﻮى ﺒ ﺎﺢﺊ‬ ‫ﻰ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎﺚ ﻰ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺊ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺰ ﺜ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﺐ‬ ‫ﺮﺰ ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺚ أو ﻰ ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺪﺧ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‬

‫وﺒ ﺊ‬

‫ﺌ ﺒ ﺪﺚ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺒ ﰲ و ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺒ ﺒ ﺪ ﻮل أ ﺎم ﺒ ﺎ‬

‫ﺪﺜ‬ ‫ﺮة ﻰ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي ﰲ ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺮة ﰲ ﻮﺒت ﺒ ﻮز ‪ .‬و‬ ‫وﺒ‬ ‫ﰲﺒ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮأ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ت أو‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺮض‬ ‫ﰒ‬ ‫ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﰲﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أن ﺎول ﺒ ﺎل ﺒ ﻬﲑ ﺒ ﺮ‬ ‫أﺜﺎﺘ أ ﻰ‪ .‬و ﻬ وﺒﺚﺜﺒك ﺬ ﺒ ﺄ ﺔ‬ ‫أ ﺎﺜ و‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮم ﳘﺎ ﺮ ﺔ أ ﻮﺒ و أ ﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﺪﺜﺒن‬ ‫ﺎك ﺮ ﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎت‪ .‬ﰲ ﺛ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﻮم ﺎﺚة‬ ‫ﱪ ﺪن ﺎ ﺐ أن‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎ ‪ ،‬و ﺜ أن ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ ﻮ ﻮم‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ .‬و أ ﺎﺌ‬ ‫ﺔ ﲑﺒ‬ ‫ﱪ‬ ‫و ﻬﺮ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫وﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺎل و آ ﺮون‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎ (‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺔ)ﺪ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻮ ﺰ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪ 1‬ﺎﺜﺰ ﻵ ﺎﺜﺚ‬
‫‪ ،2008‬ﺠ‪.471‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺪﺜﺔ‪ ،2003 ،‬ﺠ ‪.198‬‬ ‫ﺔ )ﺒﺚﺒﺜة ﺒﻷ ﺔﻷ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺧ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﺔ‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﺰون ﺎن ﻮ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ أ ﻮ ﻮم ﺒ‬ ‫ﻮي ﻰ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺎﺧ ﺰون ﲑ‬ ‫ﺎت ﰎ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ أ ﻮﺒ و أ ﺎن ﺐ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺐ ﺪى ﺰﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﺜﱯ‪ .‬و ﺎك ﺒ ﻬ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮم و ﺪ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮل ﺎل‬ ‫ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺰون‪ .‬و ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛي ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮن ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪ ﻮل‬ ‫و‬ ‫ﺒﶈ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺜﺚيﺌ ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺪ و ﺪو أ ﻬ ﰲ و‬ ‫ﺪﺒم ﻮ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﺮﺒ ن ﺆ ﺌ ﺒ ﺎ‬
‫ﺛو ﻮﺚة ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎﺧ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺪ ﺎ ﰎ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ‪ .‬و ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫أ ﱰﺒ ﺎ و ﺒ ﺪو ﺎﺊ‬

‫‪ 2.‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﻸ‪ge‬ﱴﱃ‪le m‬ﱄﲎ‪ do‬ﻷ ﺒ ﺮوض‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺐ ﺎﺌ ﺒزﺚوﺒ ﺔ ﺒ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎض‬ ‫ﺪ ﺎ ﺎض‬ ‫ﰲ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺐ ﺎ ﺪ ﺐ ﺒ ﺰﻮن ﺒ ﺬي‬ ‫ﺬﺒ‬
‫‪3‬‬
‫ﻰ ﺒ ﺰﺎ ﺊ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫أﳘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫أو ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪ :‬ﺎك‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮﺒ‬

‫ﲑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي أن ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻷ ‪:‬‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮ ﺔ ﺒ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺒ ﻮﺚي ﺐ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻰ ﺬﺒ ﺪ ﺆﺚي ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﲑ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎلﻼ ﺪ أن‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒتﻼ ﻰ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺰﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺌة ﰲ‬ ‫ﻮ ﺎ‪ .‬ﺐن‬ ‫و ﺪة‬ ‫ﺎ ﺮب ‪ 200‬أ‬ ‫ﺎﺌة ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺪ‬
‫ﺪ ت ﺒ ﺎﺌة‬ ‫ﺒ ﺮ ﺪ أن‬ ‫ﻮن و ﺪة ﻮ ﺎ‪ .‬و ﻰ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺰﺪ‬ ‫ﺒﶈﺮ ﺎت‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﺛ ﺮ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺎﺒ ﺎ ﺎأ ﻰ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﻮ ﺮ و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﰲ‬
‫أن ﺎ ﻬﺎ ﺎﺜ ﺎ ﺮﺒ ﻰ‬ ‫أ‬ ‫ﺎم ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺐ‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﺜو ﺮ ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪469‬ﺠ ‪.470‬‬ ‫ﻮ ﺰ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻵ ﺎﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜﺰ‬
‫‪2‬‬
‫‪Frédéric LE ROY & Said YAMI, Management stratégique de la concurrence, Dunod, Paris, 2009, p54‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Francine LAFONTAINE & Margaret SLADE ,Vertical Integration and Firm Boundaries: The Evidence,‬‬
‫‪Warwick Economic Research Papers, no 799 , 2007 p42,‬‬
‫‪http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/economics/research/workingpapers/2007/twerp_799.pdf‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰﺒ ﺪ ﻰ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺮى‪ ،‬ﺎ أ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﱰى‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎتﺊ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﰲ ﺰو ﺪ ﺎ ﺎ‬

‫أو ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﺈ ﺎ ﺎﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﻮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮأ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺪ ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺰﺒ ﺪ ﺒ‬

‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫أن ﻮن و ﻮﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪،‬وﰲ‬ ‫ﺎت ﺒ ز ﺔ‬ ‫ﺐ ﺜأﲰﺎل ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺔﺊ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺮأﲰﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ ﺔ ﺎ ﺔ ﱪﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺤ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺪﺒن ﺒ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺎ‬ ‫ﺜﺎ ﺔ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮز ﺐ أ ﺎل‬ ‫ﺒ ﺎل ﺎﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺊ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬

‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺎﺜﺔ ﻸﺒ ﻮﺨﻷ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ‪4‬ﻼ ﺮو ﺔ أ ‪ :‬ﺐن‬

‫ﺪ ﺎ ﻮن ﺎك ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺎن ﺎ‪ .‬و ﺎ ﺛ ﺮﺎ‬ ‫و ﺎ ﻮﺒﺤ و أ ﺎل ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺛ‬
‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮﺨ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺜي‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺮأ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺬﺒ ﺈﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺮﺚة‪ ،‬و ﻰ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺪﺎ‬
‫ﰲ ﺒ ﻮﺒﺨ‪ .‬ﺐن‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫أ ﺪﺒﺖ و ﲑﺒت‪،‬‬
‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﰲ‬ ‫ﺰ ﺒ ﺎ ﺔﺐ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺒن ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺜﺔ أو ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫أ ﺎﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ‬ ‫أ ﺎﺢ‬

‫ﺒ ﺜﺎﺘ‬ ‫ﺮﺎ ﺎ‬ ‫ﻮﺚ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫لﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﲪﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‬

‫ﺒ ﱯ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪ أو ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒﶈ ﺰة‪ .‬ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮوﺤ ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎض ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﲨﺎ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺮ و ﺒ ﻮز ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺮة‪ ،2003 ،‬ﺠ‪.114‬‬ ‫ﺔ ﺒ و ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎﺜوﺨ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﻵ ﺜو ﺮت ﺒم ﺮﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮﺒ‬
‫‪2‬‬
‫‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪ 404‬ﺠ‪.405‬‬ ‫ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫ﺮﺒﺗ ﻵ ﺜو ﺮت ﺒم ﺮﺒ ‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.114‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت ‪désintégration‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪1‬ﻼ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎﺚﺜة ﻰ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻰ أ ﺎ‪...":‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ‪ :‬ﺮﺧ ﻸ‪1999‬ﻷ ﲎﱃ‪onde‬ﱴﱃ‪ T‬ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺔ‪"...‬‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺄ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ ﰲ أ ﺮﺤ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎت ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﱘ‬ ‫ﺔ ﺪﺜة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮؤ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﱪ ﺒ ﺮو ﺔ‬

‫ﺪ ﺎ ﲑﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﶈ ﺔ أ ﺎ ﱴ‪e‬ﲜ‪Hei‬‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎم ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺎ‪ ،‬ﻮن ﺒ ﺮو ﺔ ﻬﺮ ﺪى‬
‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺒ ﺪﺒﺤ ﰲ ﺒ ﻮﺗ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺖ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﻮ ﺮﺔ ﰲ ﺒ ﻮ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺜ وﺒ ﻮﺗ ﺎ‬ ‫و ﺮى ﻸ ‪n‬ﱃ‪m‬ﲜ‪.Rit‬ﻵ ‪ki‬ﱵ‪we‬ﲕﱃﱴ‪ K‬ﻷ ﺄ ﺎ‬

‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺗ ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﲑ ﰲ‬ ‫ﺒﻼ ﺮو ﺔ ﺒ ﺪﺒﺜ ﻸﲕ‪ilit‬ﱄ‪i‬ﲔ‪m fle‬ﲎ‪Vol‬ﻷ ‪:‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ‬

‫ﺪﱘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮة ﺜ ﺎت ﺒ ﺰﻮن ﺒ ﲑة‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫بﻼ ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺗﻸ ‪ct‬ﲎ‪od‬ﱴ‪ p‬ﲕ‪ilit‬ﱄ‪i‬ﲔ‪ fle‬ﲔ‪ Mi‬ﻷ‪ :‬و‬
‫ﺒ ﺎﺗ و ﺪى ﻮﺤ ﺒ ﻮﺗ و ﺰﺚﺒﺚ أﳘ ﺔ ﺮو ﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒ ﲑﺒ ﺎ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ أو ﺰ‬
‫ﲕ‪thélém‬ﱴﱃ‪ôme B‬ﱴ‪ Jé‬ﺒ ﺮوﺔ ﻮ‬ ‫‪ 2.‬و ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺗ ﰲ ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ‪:‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jean-Claude WATIEZ, Flexibilité et adaptation de l’organisation à l’environnement : la flexibilité en tant que‬‬
‫– ‪réponse à l’asymétrie inter et intra entreprises, Finance Contrôle Stratégie – Volume 5, N° 1, mars 2002, p. 217‬‬
‫‪254, p 231. http://leg2.u-bourgogne.fr/rev/051254.pdf‬‬
‫ﻮم‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺔ وﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺎﺜﺨ ﺮ ﺎن ﺎﺞ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ وأ ﺮ ﺎ‬
‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺮ ﺔ وﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،19‬ﺎ ﺔ وﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺨ‪ ،2012 ،‬ﺠ ‪http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=56500 ،08‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Frontières de la firme et désintégration verticale, , ESSEC , 30 et 31 08/2012, p09,‬‬
‫‪http://www.melchior.fr/fileadmin/fichiers/Ellg/2012/Presentation%20Frontieres%20de%20la%20firme_essec.pdf‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺧ ﺐزﺒﺌ ﺎﺚﺖ ﲑ ﻮ‬ ‫ﺪﺒﺚ‬ ‫"ﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮة‪،‬‬ ‫ﺰ ﺎ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﰲ ﺔ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﺎﺣ‬ ‫ﻬﺎ ﺛ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫"‪...‬ﲦ ﺎ ﰲ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫"‪ .‬و ﺪ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫وﺒ‬
‫‪"...‬‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﻰ ﺮﺔ ﺒ‬

‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺄ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺮوﺔ‬ ‫ﺎ ﺮة ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮوﺔ‪ ،‬ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺮة ﺒ ﺎ ﺔ ‪ion‬ﱵ‪i‬ﲏ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺐ ﺪ ﺔ ﺒ ﻮﺒﺚﺖ ﲑ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺔ وﺒ ﺔ‬ ‫ل‪ :‬ﺮض‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮو ﺔ أن ﻮن ﰲ ﺪ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪e‬ﲏ‪i‬ﱵﱵﱃ‪ . p‬ﲑ أ‬
‫ﺮ ‪ .‬ﺎ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﲑ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺔ ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺌ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫‪ ،‬ﺪﺪ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺎﺜﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺪوﺜ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺚون ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ‪،‬‬

‫أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎﺌ‪،‬‬ ‫ﺎك ﺎﺜ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎل‪ :‬ﺒ ول ﺮى أن ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬

‫ﰒ‬ ‫ﺮ ﺮوﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲑة و ﺪ ﺔ ﺒ ﺄ ﺪﻼ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟ ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﲑ أن ﺒ‬
‫ﺮو ﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺚﺒﺌ ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ‬

‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱪ ﺒ ﺮو ﺔ ﻮﺜﺚ ﺮ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎﱐ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫أﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺮن ﺒ‬ ‫آ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺆ ﺔ ﺎ ك ﺎﺜﺒت ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺪﺒ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﰲ أ ﱪ ﺪﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ‪ ،‬و ﻮن ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ أ ﱪ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎزة و ﺒ‬
‫ﺎ ﻮن‪.‬‬ ‫ﺪﺒم ﺐ آ ﺮ أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ و ز ﺒ ﻮل‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺬ‬

‫ﺪﺔ ﺬ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪﺒ ﺎت ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ ،‬و ﻰ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﻰ ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮن‬ ‫و ﺮﺰ ﺒ‬

‫ﺒ ﺮن‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ و آ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺔ و ﺒ ﲑوﺜﺒت‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ ،‬و ﻰ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﰲ‬
‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮل‬ ‫‪،‬وﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺬ ﺒ ﲑة‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ أ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪﺚة‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﻮى ﺎل‪ ،‬و ﺎل وﺒ‬ ‫ﺪﺐ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ .‬و‬
‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺎﺣ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺮ ﻬﺎ ﰲ ﻮ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫وﺎ‬ ‫و ﺎ‬

‫ﻮل و‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﺪﺐ ﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ‪ .‬أ ﺎ ﰲ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺒ ﺎم ﺒ ﺮﺠ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت ‪،‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ك ﺰو ﺎت و ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎﺗ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺜﺒت ﺒ ﱰﺒض‪ .‬أ ﺎ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ و ﺔ ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬و‬ ‫ﺎزة ﻰ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺪﺚة‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺎ ت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰم ﺒ ﺆ ﺔ أن ﻰ ﺜﺒ ﺪة‪ ،‬و ﺒ ﺎزل‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت‪،‬‬ ‫ﺎﺜﺒت ﰲ‬ ‫ﺒ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺒ‪،‬‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﻮﺒ ﺔ و ﺒ ﺮوﺗ‬ ‫ﺒ ﺮﺚوﺚ ﺔ أ ﺮ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﱪﺎ ﺪ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﰲ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺒ ﺮ ﺔ و‬ ‫ﺮو ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪lk‬ﱃ‪ St‬و ‪n‬ﱃ‪lm‬ﲎ‪ Sh‬ﻰ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺰ‬
‫ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺎت و ﻮ‬ ‫ﺮ ﰲﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫أ ﺎﺜ و‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬و ﻰ ﺚ‬ ‫ﺒ ﺰﻮن أو‬
‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺪ ﺎ ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﻮ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﺒ ﺪة و‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﺰﺎ‬ ‫ﺎت ﺮ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ ﺎﺗ‬
‫‪ ،‬و ﺒ ﺪﺒﺤ أي‬ ‫ﲑﺒت ﺔ ﺒ‬ ‫آﱐ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺎ ﺒ ﺪﺚة و ﺜ ﺎ ‪ ،‬و ﺒ ﺔ و‬
‫‪2‬‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺮ ﻮ ﻮﺚة ﻮ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﻮ ﺪ أ ﺎﺜ ﺪ ﺪة و ﺚ‬

‫ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺪ ﻬﺎ و ﺪ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ ﻮﺤ ﲑ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﺎ ﺎ‬

‫ﺎﺌﺒ ﺎ و ﺪل ﺒ ﺮﺒ ‪.‬‬ ‫ﺚون ﺒ ﺎﺌ ﺰو ﺎت أو ﺪوﺖ ﺄ ﺮ‪ ،‬و أن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲑﺒت‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﲑوﺜﺒت و ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺎ أن ﻬﻮم ﺒ ﺮو ﺔ‬

‫ﺄ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺎت‪ .‬و‬ ‫و ﻮز ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ‪ ،‬أو ﲑوﺜ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ ﺒ ﺄ ﲑ ﰲ ﺮو ﺔ‬

‫ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰲ ﻮن ﺒ و‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎم ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ .‬أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺎك ﺎو ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮو ﺔ و ﺎ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺖ‬ ‫ﺪﺚ ﲑ‬ ‫و‬

‫ﺎل ﺮو ﺔ ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺮو ﺔ ﻰ‬ ‫ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺬ ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻰ ﺒ ﺪو ﺒ ﺮﺒ ﻮل‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪ 1‬ﺔ ﺔ‪ ،‬آ ﺔ ﻮ ﺮ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ ﺒ‬

‫‪ /09/08،‬ﻮ ﱪ ‪،2010‬ﺠ‪82‬ﺠ‪83‬‬ ‫ﺔ ﻮ ‪،‬ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﺔ ﻸﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ و ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜﺒت ﺒ‬ ‫‪ ،‬أ ﺮ ﺒ ﺮوﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﻐ ﺮ و‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ 2‬ﺔوﺪ‬
‫ﺒ ﺚو ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﺜﺚ ﺔﻷ‪ ،‬ﺜ ﺎ ﺔ ﺎ ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺨ ﺒ و ‪ ،2010،‬ﺠ‪.33‬‬ ‫ﺮ ﺎت‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ‪ ،‬و ﺎﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﲑ أن ﺮو ﺔ ﺒ ﺎم ﺮﺧ ﻮﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎم أ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ت‪ ،‬أو‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪﺜة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮ ﺔ‬

‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺎ ت ﺒ ﺮو ﺔ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺚ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ آ ﺬة‬ ‫ﺪة ﺎ ت‪،‬‬ ‫ﺪﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫ﰲ ﻬﺎ ﻰ ﺒ ﺮوﺔ‪،‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ و ﺚﺜ ﺔ و ﺮ ﺔ ﲑ ﺒ ﺔ‪.‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ت‬ ‫ﺪﱘ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﰲ ﻮك ﺒ ﻬ‬ ‫ﺎت ﺮﺔ‪ :‬ﺚ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‬
‫أن ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ز ﺒ‬ ‫ﺮوﺔ ﺒ ﺎم ﺒ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أ ﺮ ﺒ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎوﺔ ﺬ‬
‫ﰒ ﺒ ﻮﺜ‪ ،‬ﺚون ﺒ ﺎﺌ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺎﺌ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺎت ﺮ ﺔ و ﺮ ﺔ‪ .‬ﺐ‬ ‫ﺒ‬
‫‪،‬ﺒﺆ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻮﺨ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺰﺎ ‪ .‬و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‬
‫ﺛﺒ ﺒ ﺎﺌ أ ﺮى ﺪ ﺪة‪.‬‬ ‫ت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺌ‬ ‫ﺰﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬

‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺎن ﺐ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫وﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎت ﺎ ﱰﺒ‬ ‫و ﺮ‬

‫ﺒ ﻮﺚ‬ ‫‪ ،‬ﲑ أن ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ ﻮﺪ ﺪﺚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ أن ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ ﺮوﺜي ﺜ ﺎﺌ ﺒ ﺛوﺒﺨ ﲑ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺰوﺎت‪...‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺮﺒ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﻸ ﲑ‬

‫ﺮو ﺔ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺰ ﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫و أ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ‬

‫ﺒ ﺪ ت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ت‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬

‫ل‬ ‫ﻬﺔ أو‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺪﺚ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺮو ﻬﺎ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫و‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ت ﺒ ﺎ ﺮ أو ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ ﺪﺚ وﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.83‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪85‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮوﺜﺒت ﺒ ﺮﺔ ‪ :les processus flexibles‬ﺐن ﺒ ﲑوﺜﺒت ﺒ ﺮﺔ‬

‫ﺒ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻬﺎ ﻰ‬ ‫‪time‬ﻼ‪in‬ﻼ‪t‬ﱵﲎ‪ ،j‬و ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮﺔ ﱵ‪tem‬ﱵﲕﱵ ‪ing‬ﱴﲎ‪ct‬ﱃ‪f‬ﲎ‪n‬ﱃ‪le m‬ﱄ‪i‬ﲔ‪.Fle‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺮﺔ‪ ،‬ﺎﺚﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮن‪ :‬ﺈ ﺎن ﺒ ﺆ ﺎت أن‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و‬ ‫ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻰأ‬ ‫ﺮ ﺎﺐ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﲑة‬
‫ﺪم‪ ،‬ﺈﺛﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﻮ ‪.‬و‬ ‫ﺒ ﺮن ﺎ ﻮﺚة و ﺒ‬ ‫ﺰوﺚ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫أن ﻮ‬ ‫ﻬ ﺔ ﺪﺚة‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺮوﺜﺔ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺎن ﺬﺒ ﺒ ﲑ‬
‫ﻮل ﻰ ﺒ ﺎﺌﺒت‪ ،‬و ﺒ‬ ‫أ ﻮل‬ ‫وو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ ﺛﺒ ﺪﺖ ﲑ ﰲ ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬أﺚى ﺛ‬ ‫ﺎ ﻮﺚ‪،‬‬
‫أو آ ﺎل‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎﺚﺜ ﻰ ﺄﺚ ﻬﺎ ﺚون ﺎ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻬﺎم ﺒ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻮى‬ ‫ﺪم ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺮوﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪﺜ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺮﺒﺌ ﺒ ﺆ ت ‪ ،‬ﺪﺒن‬
‫ﺎت‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي ﺪل ﺮ ﺔ و ﺄ‬ ‫ﺒ ﺮن ﻮ ﺛ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و‬
‫ﺎ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬

‫وﺒ ﺪ أن ﻮﺜ‬ ‫ﱰ ﺔ ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺮة‬ ‫ل ﺎ‬ ‫و ﻬ ﺒ ﺮو ﺔ ﲑﺒت ﺒ‬

‫ﺒ ﺮ ﺎﺌ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ ﺪة‬ ‫ﱰ ﺔ‪ ،‬و أ ﺎ ﺜ ﺒ‬ ‫أ ﺪﺒﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﳘﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪون ﺮ ﺔ و ﺄ‬ ‫ﺆﺌ‬

‫ﻮ ﺎت ﺪة‪:‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺆ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ‪ :‬ﺐن‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ ﻮ ﺎت‬

‫ﺎزة ﺐ‬ ‫ﻮ ﺎﰐ ﺎل و ﻮي‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺎم‬ ‫ﻮ ﺎت ‪ :‬ﺪ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮو ﺔ و ﺎم ﺒ‬

‫ﻬﺎ و‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺣ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎم‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﺮى أن ﺎك‬ ‫ﺛ‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒﻷﺚﺒﺌ‬ ‫ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺞ و‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 1‬أﲪﺪ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎﺜﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺜة‪ ،‬ﺔ ﺒ ﺎﺜة‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ﺒ ﺎﱐ ‪ ،1995 ،‬ﺠ ‪.102‬‬
‫‪ 2‬ﺔ ﺔ‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪85‬ﺠ‪.86‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺣ ﺎ‬ ‫ﺰ ﻰﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺈن ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺪ‬ ‫ﺮﺨ ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺬ‬

‫ﺔ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎز ﺔ ﺎ‬ ‫ن ﲑ أو ﺪ ﺪ‬

‫ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة ﺆ ﺮ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮة‪ :‬ﺐن ﻮ ﺮ و ﺮﺘ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮو ﺔ و ﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎب ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة ﻮن ﻰ‬ ‫أن ﺒ ﺎت ﺒﶈ ﺔ‬ ‫ﺛ‬

‫ﻮن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮم‪ .‬ﺐن ﺎﺘ ﺬﺒ ﺒ ﺮوﺤ‬ ‫ﻮﺒ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺔ ﻮم‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺒ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎل‪:‬‬

‫ﺎﺤ‬ ‫ﺮﺘ ﺎ ﺔ ﺪى‬ ‫ﺆ ﺔ ﻸ‪me‬ﱵ‪li‬ﱃﱄ‪nni‬ﱃ‪C‬ﻷ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﱯ ﻰ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺄﲑ‬
‫ﺒ ﺎﺜﺒت‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺮﺘ ﰲ ﺎﺤ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‪ :‬ﺬﺒ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺒ ﺮو ﺔ و ﻮل ﺮة ﻮ ﺮ‬

‫ل ﺬ ﺒ ﱰة ﰎ ﺮﺧ ‪ 7.5‬ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺒت‪،‬‬ ‫ﺎﺜة ﱰوﺒن ﲬ‬ ‫ﺒ ﺎل ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫ﺎﺔ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮﺛﺗ‪ ،‬و ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮو ﺔ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ‪1.2‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و ‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ ﺮو ﺔ ﺪ ﺪﺒت‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﻮﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﺮو ﺔ و ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺮﺔ‪ :‬ﰲ‬

‫ﲑ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱵ‪ R.Rie‬ﰲ‬ ‫ﺔ و ﺮ ﻮن ﺒ ﲑ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ ﺮض‬ ‫ﻮﺚوﺒ ﻰ ﺮ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺬون ﺒ ﲑ و‬ ‫ﺮى أن ﺒ ﺮﺒﺚ‬

‫ﺬ ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺜة‪:‬‬ ‫ﺪ ﺪة‬ ‫‪2‬ﻼ ﻬﻮﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﺎ ﺎت و ﻮﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎون ﺒ‬ ‫ﺔأ ﺎ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬

‫ﺮﺒ ﺎ ﻮ ﻬﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺮ ﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺔﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل‪...‬ﺒ ‪ ،‬و ﺪ ﲑ‬ ‫ﺒ‬
‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺎون ﻰ ﻮ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻮن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و‬
‫ﺎب ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺰو ﺒ ﻮﺒﺨ ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺔوﺒ‬ ‫ﻰﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﱰك‬ ‫ﺮوﺤ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﺚل و ﺒ ﺎﺜ ﲨﺎ ‪ .‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت و‬ ‫ﺎون‬ ‫أن‬ ‫ﺮﺚة‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت أن ﺰو ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪Gérard GARIBALDI ,L’analyse stratégique, 3ème édition ,2ème tirage, Ed d’Organisation, 2002, p112.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫أ ﺎ‬ ‫ﱰﺔ و‬ ‫ﺒ ﻮﺒن ﻸ ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﺆ ﺎت ﻷ و ﻮم ﻰ ﺮة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫و ﻮﺚ‬ ‫ﱰ‬

‫ﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺪة‬ ‫ﱰك‬ ‫ﺎم ﺜ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ﺎﺚل ﻸ ‪nt‬ﱃﱴﲎ‪Le Co‬‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﻮﺚ ﻰ ﺪة أ ﺎل ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﻬﻮم ﲑ‬ ‫ﺐن ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺨ و ﺒ ﺆ ﺔ و ﱪﺜ ﻮ ﻮﺚ ﻮﺒزن‬ ‫ﺔ ﻰأ ﺎ‬ ‫‪ctionnel‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪T‬ﻷ ﺮﺧ ﺒ‬
‫و ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮﺛﺗ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‪ .‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺎﺜ ﺔ و ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﺰة ﺎ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺔ "ﲎﱃ‪e‬ﱵ‪é‬ﱴ ‪e‬ﱵ‪i‬ﱴ‪ep‬ﱴ‪ de l'ent‬ﲎﱃﲕ‪ ،"le no‬ﺎ ﺆ ﺔ ﺛﺒت ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﲑة‪ ،‬و‬ ‫و ﺮﺧ ﻮﺒة ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫و ﺒ ﺎون ﺒ ﺬي ﺪﺖ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﻮﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﺎون و ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫و ﺛﺒت ﺎﺚة ﲨﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺎ وﺎ ‪،‬وﺒ‬ ‫ﺮ ﻬﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ و ﺛ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ ﻮ ﺔ ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎت ﺒ ﺮ ﺰ ﻮل ﺒ ﺎﺌﺒت‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺜ ﺎﺌ و‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺪﺜﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و‬ ‫ﺪ ﺬﺒ ﻮﺤ‬ ‫و‬

‫ﺎﺜﺧ ﺒ ﱰ ﺔ ﻸ ﺎ ﺔ ﻬﺎ ﺒ ﺎﺜﺧ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎﺌ‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎ أن ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎﺜ ﻸ‪ 1995‬ﻻ‪chi‬ﲎ‪ke‬ﱃ‪ et T‬ﱃ‪k‬ﱃ‪Non‬ﻷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺬﺒؤب ‪gie‬ﱴ‪ne‬ﲕﱵ‪.‬‬ ‫ﺎ ﰲ‬ ‫ﺮﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺐ ﺪى‬ ‫ﺔ ﻸ‪ 1999‬ﻻ ‪tin‬ﱃ‪ngem‬ﱃ‪ et M‬ﲜ‪o‬ﱴ‪de‬ﲎ‪Th‬ﻷ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮوﺜة أن‬

‫ﺎ ﺪ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺚﺒ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺮﺒ ﺔ و ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﻰ وﺒﺜﺚ‪ .‬ﺬﺒ ﺎ‬
‫ﺎﺣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮ ﺔﻷ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻸﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺄﺒﺆ ﺔﺐ أ ﺮ‬ ‫ﺚﺒ ﺎ أن‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺛ م م‬ ‫ﻮ ﺎت وﺒ ﺎل‬ ‫‪ 1‬ﻮزﺪ ﻬﺮزﺒﺚ‪ ،‬ﺚوﺜ ﻮﻮ ﺎ ﺒ‬

‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﻮ ﺮﺚﺒﺞ‪ ،2012/2011 ،‬ﺠ‪.93‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺜة آل ﺚوﺚﺒﺘ‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬
‫‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ‪ ،03‬ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ‪ ،2004 ،‬ﺠ‪.13‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﺪي ﻰ‬
‫‪http://rcweb.luedld.net/rc3/01_OGX%20BAHEDDI_A_Ok.pdf‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ ﱃ‪ot‬ﲕ‪ To‬ﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﺎﺜﺒت ﺪ‬ ‫ﺛﺒ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎت ﺚﺒ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎتﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺰﺒﺌ ﻸﺒ‬ ‫ﻮﺤ‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ول ﺮة‬ ‫ﺔ ‪tion‬ﱃﱵ‪ni‬ﱃ‪g‬ﱴ‪n o‬ﱃ‪ ، Le‬ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺐن‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫‪":‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫ﺮﺒن ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫‪k‬ﱃ‪ Wom‬و ﱵ‪ .Jone‬و ﺪ ﺮﺧ ﺬﺒن ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺮ ﺔﰲ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔﻷ‪ ،‬و‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﺔ ﺎﻮ ﺔ ﻸ‬ ‫ﺎز ﺎ‬ ‫و ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫و ﺒﻮ ﺎ‬
‫ﺈ ﻬﺎب ﰲ ﺎب " ﱴ‪e‬ﱵ‪Pen‬‬ ‫أ ﺎﺜﳘﺎ ﻮل ‪te‬ﱵﲎ‪ j‬ﱵﲎ‪ pl‬ﲎﱃ ‪ction‬ﲎ‪od‬ﱴ‪ p‬ﺎو‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ"‪ .‬ﺎ ﺪﺧ‬ ‫ﺔ ﻰ أ ﺎ "ﺪ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮﺜﺒن ﺒ‬ ‫‪te‬ﱵﲎ‪ j‬ﱵﲎ‪e pl‬ﱵ‪i‬ﱴ‪ep‬ﱴ‪ent‬ﻢ‪k ."l‬ﱃ‪ Wom‬و ﱵ‪Jone‬‬
‫ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺮض ﺮض أ‬ ‫ﻮﲑ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒﺪ ﺒ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﻮ‬

‫‪ :‬ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻰ ‪tion‬ﱃﲜ‪ni‬ﱃ‪g‬ﱴ‪n o‬ﱃ‪le‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺐن‬

‫‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺎﺗ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺧ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫‪te‬ﱃ‪g‬ﱃ‪Se‬‬ ‫ﺛﺒك ﺆ ﺔ ﱃ‪ Hond‬و ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺪﺚة‪،‬‬ ‫ﻮﻮ ﺎت‬ ‫ﺒﺚ ﺎﺗ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺎﺌﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮﺜت ﺰة ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ‬ ‫وﺒ ﺪة‬ ‫‪،Technologie‬‬
‫ﺎ ﺎ ﰲ ﻮﺨ آ ت‬ ‫ﲑة‬ ‫ﺒﶈﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺌﺒ ﺎ ﰲ ﺎل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﻬﻮ ﺪﺒ ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫أ ﺮﺒﺠ‬ ‫ﺎﺌة‬ ‫ﺎ ﲕ‪te Technolog‬ﱃ‪g‬ﱃ‪ Se‬ﺒ ﺎزت‬ ‫و ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒﺬ‬ ‫مﺒ‬ ‫أ ﻬﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺮأ‬ ‫ﺔ ﲑة و‬ ‫ﺛﺒت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺰﺒت وﺒ‬ ‫ﺰﺎ ﻬ و ﺬ ﺒ ﺎﺜة ﻰ أن ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﻬ ﰲ‬ ‫ﺮﺪون ﺪﱘ ﺒ‬
‫ﻬ ‪.‬‬
‫ﻼ‪joint‬‬ ‫ﺪﺚة‪ :‬ﺮﺤ‬ ‫أن ﺄ ﺬ أ ﺎل‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺆ ﺔ ﲎﱵ‪et‬ﱴ‪ Kei‬ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺎت‬ ‫‪e‬ﱴﲎ‪ent‬ﲏ‪ ،‬ﺒ ﺎون ‪tion‬ﱃﱴ‪o‬ﱄﱃ‪ ،coll‬ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬
‫ﺎب ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎت ﺐ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺄﺒ‬ ‫‪ol‬ﱄ‪e‬ﱃ‪ Ch‬ﺒ ﻮﺜﺔ‪ .‬و‬

‫‪1‬‬
‫‪Pierre-André JULIEN et al, l’entreprise réseau, presse de l’Université du Québec , Canada, 2003, p19‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮل ﺰة ﺎ ﺔ ﺚﺒ ﺔ ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ ﺊ‬ ‫ﻼ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺎﺌﺒت أ ﺎ ﺔ ﻬ ﺪﺒ‬

‫ﻮﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ أو‬ ‫ﻼ ﺎ ﺪة ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﻮ ﺮ أ ﺪﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺎل ﺒ ﺪ ﻮل ﺐ أ ﻮﺒﺨ ﺪ ﺪة ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺊ‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻼﺒ‬

‫أ ﺎ‬ ‫ﺪﺒم‬ ‫ﺮﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‪ :‬ﺪ و‬ ‫‪3‬ﻼﺚوﺜ ﺒ ﻮ ﺔ‬

‫أﳘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺪة ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬وﺛ‬ ‫ﻬﺪ ﻮ ﺔ ﺒ ﺆون ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺮﺔ‪ .‬ﺪ‬ ‫ﳘﺎ‪ :‬ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬وﺒ‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫وﺒ ﺪو ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮ ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ت‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎت وﺒ‬ ‫ﻮﺜة‬
‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﻮ ﺎً ﻮﺜة‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒﺜ ﺎ ﺎً ﲑﺒ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻬﺪ ﺎ ﻮﺒزي‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ت و ﺎﺜﺤ ُ ﻰ ﺒ ﺪم‪.‬‬ ‫وﺒ‬

‫ﺐ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎل ﺒﶈ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺄ ﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫ﺒ ﺮى‪ ،‬و ﻮ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮن ﻬﺎ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺪول ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮأﲰﺎل ﺒ ﺰ‬
‫ل ﺪة أ ﺳﺎﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎ ‪...‬ﺒ ‪ 3.‬و‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺪ أ ﺮ ﺎ و ﻮ ﺎً ﰲ‪:‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪،‬‬

‫• ﺪو ﺒ ﺎﺗ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺒ ﺪو ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺨ ﺒ ﻮ ﺔ و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪوﺚ‬ ‫• ﺂ‬
‫• ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﱯ ﺒ ﺎ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫• ﺒ ﺰﺎﺚة ﲑ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﰲ ﺮ ﺔ ﺜؤوﺞ ﺒ ﻮﺒل‪ ،‬ﺎ ﰲ ﺛ‬
‫‪4‬‬
‫• ﺒزﺚ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Michael MILGATE, Partenariat, externalisation et lean organisation : l’alliance des performances, Maxima ,‬‬
‫‪paris ,2004, p19 p20.‬‬
‫ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺜ ﺎ ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪ ،2008/2007 ،‬ﺠ‪.12‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬ ‫‪ 2‬ﻮ ﲪ ﺪي‪،‬‬
‫‪ 3‬ﺎﺌ ﺪ ﺒ ﻮ ﻮي‪ ،‬ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺚ ﻮﺒن ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪ ،2003 ،‬ﺠ‪.51‬‬
‫‪ 4‬ﻮ ﲪ ﺪي‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪12‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺔ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮ ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼأ ﺮ ﺒ ﻮ ﺔ ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت‪ :‬أ ﺮت ﺒ ﻮﺜﺒت ﺒ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى‪ ،‬ﻮﺧ ﺎﱐ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫وﺒ ﻮﺊ و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺪ‬
‫أ ﺎﺌ ﺒ ﺎ ‪ ،‬و ﻮ ﺔ أ ﺎ ﺄ ﲑ ﺰي ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺎ ﺔ ﺎﺜﺔ ﰲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮ ﻮﺚة ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪول ﺒ ﺪ ﺔ و‬

‫ﻮﺢ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺪ ﺔ أو ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪﺜﺒً ﺰﺒ ﺪﺒً‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﻮﺒﺌ ﺎ‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﻮﺒ‬ ‫و‬

‫ﲑة‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺎ ﰲ ﺛ‬ ‫أ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫أن ﻮى ﺒ ﺪو وﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺛ‬
‫ل‬ ‫ﻮﺢ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮﺒ ﻬﺔ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺰﺒ ﺪ أﳘ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺬ‬ ‫و ﻬﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫وﺒ ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫ﻮﺢ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت‪ ،‬و ﺆ ﺮ ﺬ ﺒ‬ ‫أ ﺄﺒ‬ ‫ﺒ ﺎت‪ ،‬وﺒ ﺪ ‪ ،‬و‬ ‫ﺒﺮ ‪ ،‬و‬ ‫ﲪﺎ ﺔ ﻮﺒ‬
‫ﺒ ﺎل‪ ،‬ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻰ‬ ‫ﺎت و‬ ‫ﺆﺮ أ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺮﺚي‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﺒ ن ﻮ ﺪ أﺚ ﺔ ﺰﺒ ﺪة‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﺮﺒ ﻰ ﺒ ﺪ ﺒﶈ ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺒ ﺎض ﺎ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ل ﺐ ﺎ ﺔ ﺮﺒ ﺎت ﱪ ﺒ ﺪوﺚ‬ ‫ﺰﺎﺚة ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰ و ﻮﺚ‬
‫ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫أ‬ ‫أ ﺎم ﺒﺜﺒﺚة ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺪوﺚ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺗ ﺐ ﺎ ﺎ‪.1‬‬
‫ﺒﺜ ﺎﺤ ﺪة‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ أﺚى ﺐ ﺰﺒ ﺪ ﺪﺚ ﺬ ﺒ ﺮ ﺎت ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎل و ﺒ‬ ‫ﻮﺜ و ﺎ ﺒ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎون و ﺒ ﺎ ‪ .‬و ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺐ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ‬
‫‪ 2.‬و‬ ‫ﺮ ﺎﺌ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺪ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺚ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫و ﺒ ﺎون ﺎ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ ﺒ ﺎ‬ ‫أ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬

‫ﺎﺤ ﺒ ﺎﺜﺒت‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﱪﺒن ﺎ ن ﺪ ﻬ ﺎن ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪ ،‬و أ ﺮ ﺒ ﱪة‪ ،‬ﺒ ﺬ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫• ﺒ‬

‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺜ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎت ﺛﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺬ‬
‫م‬ ‫ﺎل و ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺒ ﺎل ﰲ ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﻮﺖ و ﺒ ﻮ ﺮ ‪D‬ﻵ‪R‬‬ ‫ﺎت و ﺔ ﺒ‬ ‫• ﺒﺜ ﺎﺤ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪ 16‬ﺠ‪.15‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺮ‪ ،2004 ،‬ﺠ ‪.11‬‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺎﻮ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺤ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺒ ﺎل ﰲ‬ ‫ﺒ ﺎون‬ ‫أ ﺎب ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺨ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪ ﻮل ﺐ‬ •

1
.‫ﱰو ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫ أو ﺮﺘ ﺒ ﺎﺜ‬،‫ﺔ‬ ‫ﱰك ﺮﺔ‬ ‫ل‬ ‫ﺒ‬، ‫ﺒ ﺎ‬ ، ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ •
. ‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎز‬ ‫ﺆﺚي ﺒ ﺎ ﺎت ﺐ‬ ، ‫ﺪ ﺪ ﰲ ﺮﺧ ﺎ‬
c‫ﱴﱃ‬tel‫ ﱵ‬de c‫ﱴ‬i‫ﱵ‬e ‫ ﺈن ﺎﺜ ﺒ ز ﺔ‬déclin ‫ﺎﺢ‬ ‫ﺎﺤ ﰲ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎن ﺎك‬ •
2
.‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫أ ﺮﺒﺜ ﺒ ز ﺔ‬
3
‫ﺜ ﺔ‬ ‫ ﺒ ﺮ‬،‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﳘﺔ‬ :‫ أﳘﻬﺎ‬،‫ﺮوﺢ‬ ‫ﻮن ﺎ ﺔ ﺐ ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎوﺎت‬
.‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺎﺘ ﺒ ﺎﺨ‬ ‫ﺒ ﺎﺨ و ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎﺌ‬

1
Raymond Alain TIEATART& Jean-Mark XUEREB, Stratégies (conceptions, méthodes, mise en œuvre) , 2ème
édition, Dunod, Paris, 2005, p193.
2
Emannuel COMBE, La politique de la concurrence, La Découverte, Paris, 2002, p73.
3
Yves DOZ & Gray HAMEL, L’avantage des alliances (logique de création de valeur), Dunod, Paris, 2009, p69
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻬﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﻮﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮﺒ‬

‫ﺎﺧ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲ ﻬﺪ ﻬ ﺎ‬ ‫‪elle‬ﱄﱃﱵ‪ I‬و ‪nd‬ﱃ‪din‬ﱴ‪ Fe‬أو‬ ‫ﺪﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺐ ‪o‬ﱄ‪tophe Colom‬ﱵ‪i‬ﱴ‪.Ch‬‬

‫ﺎ ﻮﺚة‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫‪،2‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺪﺧ‬ ‫ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﰲ ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺜ ﺎت ﰲ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺰت ﻮز ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ‪18‬م و ‪19‬م ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻬﺪت ﺒ ﱰة ﺒ ﺪة‬
‫ﺒﺚ ﺎ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﲑ‪...‬ﻷ‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﻸ ﺎ ﺔﺒ‬

‫ﺮ ﺔ ﻮﺒ ﻮ ﰲ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﺈن ﱰة ‪1950‬ﻼ‪ 1970‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﻮ ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ‬

‫ﰲ و ﺔ و ﺪة ﻮﺒﺌ ﰲ‬ ‫ﻮﺣ ﰲ ﺪﺚ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺬﺒ ﺎن ﺎك‬
‫ﺒ ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ‪.‬م‪.‬أ‪ ،‬ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺎ و‬

‫ﺮوﺜﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ‬ ‫ﺐ زﺎﺚة ﺒ ﻮ ‪ .‬ﺐن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮﺒﺨ ﺎ ﺚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰت ﺬ ﺒ ﱰة‬
‫ﺎ ﺎ ﰲ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬و ﺬﺒ أﺚى ﺐ‬ ‫زﺎﺚة ﺮﺚوﺚ ﻬﺎ و ﺰز‬ ‫ﺆ ﺎت‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻸ ﺒ ﻮك‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬ ت‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺪوﺔ ﺪﱘ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔﺒ ﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪...،‬ﻷ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫وﺒ‬

‫و ﺚة‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪأت ﺒ ﺆ ﺎت ﻮ ﺰﺎﺚة ﺪﺜﺒ ﺎ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪو ‪ .‬ﺐن ﻮﺒت ﺒ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜﺒت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ت و ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔﺐ‬ ‫ﺰﺑ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Maureen CUBBERLEY & Stan SKRZESZEWSKI, Document de discussion sur l’externalisation dans les‬‬
‫‪établissements de patrimoine(bibliothèque et musées), la direction générale des politiques de patrimoine canadien‬‬
‫‪21 out 1999, p1. http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH52-6-1999F.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Yunus KATHAWALA and al, Global outsourcing and its impacts on organizations: problems and issues, Int‬‬
‫‪J.Services Operations Management, Vol, 01, N°2, 2005, p185.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﱪ ﺮﺚ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰة‪ .‬ﺐن ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮوﺢ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻮﺤ ﺒ ﻮ ﺎ‬

‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ أوﺒ ﺮ ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺬ‬ ‫ﺄ ﲑﺒت ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺗ و ﺒ ﺎﺚ ت و‬ ‫ﺎت ﺎ‬ ‫ﺐ أن ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﺬﺒ أﺚى ﺐ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺤ‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﻮﺒﺨ و ﺒ‬ ‫ﻮ‪،‬‬ ‫ﺒ ﱯ‬ ‫ﺮﺒﺜ‪ ،‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺪم ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰو‬ ‫ز‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺮ ﰲ ﻮ ﺒ ﺆ ﺎت و ﺒ ﺎﺚة ﺮ‬

‫ﺔ‬ ‫و ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺮﺨ ﺒ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ ﺒ‬ ‫ﺐن ﺬ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ ﺪﺜ‬

‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أن ﻮ‬ ‫ﺎ ﺆﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔﺒ ﻮ‬ ‫ﺈن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺬ‬ ‫ﺚﺒ ﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ ﱴ‪ de métie‬ﱴﲎ‪ .Coe‬و ﺛ‬

‫ل ﻮ ﺔ ﻸ ﺮﺒﺌ‪ /‬ﺒ ﺪ ﺎﺗﻷ ﻸ‪ition‬ﱵ‪i‬ﲎ‪cq‬ﱃ ‪ion/‬ﱵﲎ‪f‬ﻷ ﰲ‬ ‫ﻮ ﺒﱰ ﺰ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺰ‪ :‬ﺐن ﺒ ﻮ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎوزت ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﻮ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻮﺒت ﺒ ﺎ ﺎت أﺚى ﺐ‬
‫‪1‬‬
‫ﺮﺚوﺚ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺪ ﺎك و ﻮﺚ ﻮ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﳘ ﺒ ﱪﺜ ﺪﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮة‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ :‬ﺎﺚ ﻬﻮم‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ ﺒ ﺒ ﻮت ﻰ ﺎ‬ ‫ﻮﺠ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﻬﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ ﺪﺧ‬ ‫ﺮ ﺮﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺎم ﺎ‬ ‫أي زﺎﺚة ﺒ‬ ‫أو ﺎ ﺒ ﱰ ﺰ ﺒ ﺬي ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ‬

‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺬﺧ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﲑي ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫‪ .‬ﺪ ﻮ‬ ‫ﺐ أ ﻰ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬وﺛ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﻮﺨ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬ن ﺬ ﺒ‬ ‫ﻮ ﰲ‬
‫ﻮل ﻰ ﺎ ﺔ أ ﱪ‪.‬‬ ‫لﺒ‬

‫ﺰة ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮﺒزﺒة‬ ‫ﺔ ﻬﺔ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺮﺔ و‬ ‫ﺎ ﻬ ﺎ ﺒ ﺪو ﺒ ﺬي ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ أ‬

‫‪2‬‬
‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺎت ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪M.Fronçois EDOUARD, Conséquences sur l’emploi et le travail des stratégies d’externalisation d’activités, 30‬‬
‫‪Mars 2005,p II-9, www.conseil-economique-et-social.fr/rapport/.../05033004.pdf -‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid p10 p13.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﱯ‬ ‫ﺎﺮو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺬي ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫أ ﻮل ﺄة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫أﺎ ﺪﺎ‬

‫ﺎت ﺒ ﺮن‬ ‫ﺎت ﰲ‬ ‫ﺎﺚة ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﰲ "ﺒ ﺎﺚة ﺪ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ"‪ ،‬و ﺬﺒ ﻮ ﺒ ﺬي و‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒﺎ‬

‫‪2‬ﻼ ﻬﻮم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫(‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ) ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫ﺪ ﺎت ‪le‬‬ ‫ﺰوﺚ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻬ ﺪ ﺎﺢ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺮ "‪e 1968‬ﱴﲕ‪e‬ﱴﱴﱃ‪":"B‬ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺄﰐ‬

‫‪.‬‬
‫"‪tition‬ﱴﱃ‪imp‬ﻢ‪ "l‬أو "ﲕﲎﱄ ﱴ‪ke o‬ﱃ‪"m‬‬ ‫ﺪﺖ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ ﺎ‪ ،‬ﺐ ﺎ‬ ‫‪e‬ﱴ‪i‬ﱃ‪t‬ﱃ‪t‬ﱵ‪e‬ﱴ‪ p‬أو ﻮﺜﺚ ﺪ‬
‫ﺎﺜ ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﻬ ﺪ‬ ‫ﺔ ﻬﻮ ﱪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪ 1996‬ﱵﱵ‪ " :Fo‬ﺮ أ ﺮ ﺚ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺮ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي"‪.‬‬ ‫أ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺒ ن ﺎﺜﺞ ﺚﺒ ﺎ و ﺬﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺎزﺒل‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﺰﺌ أو‬
‫ﺎﺔو ﺎ ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﻬﺪ ﺆ ﺔ ﺎ ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻼ "ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ ﺒ‬
‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎﺚ ﺔ و ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆو ﺔ و ﺔ ‪ fonction‬أو ﺎﺢ ‪ité‬ﲏ‪cti‬ﱃ‪ ،‬و ﺪ‬
‫‪3‬‬
‫ﱰة ز ﺔ ﻮ ﺔ"‪.‬‬ ‫ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﺛ‬

‫ﺮو‬ ‫ﻮي ﻰ ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺒ ﺎون‬ ‫ﻸ‪ 2006‬ﻻ‪t‬ﱴ‪e‬ﱄﲎ‪ Ne‬ﻵ ﲕ‪ttk‬ﱃ‪W‬ﻷ ‪ ":‬ﻮ ﻮﺤ‬ ‫ﻼ ﺮ‬
‫‪4‬‬
‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ "‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺰ ﺎ ﺪﺒ‬ ‫ﺮﺒﺌﺒت ﺎ‬ ‫ﺮ‬

‫ﺮة‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺎن ﺬﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪ ":Be‬ﻮ ﻮ‬ ‫ﻼ ﺮ‬
‫‪5‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪".‬‬ ‫ﺰ ﺎ ﺎ ﺚﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‬

‫‪1‬‬
‫‪Outsourcing the HR Function-Possibilities and Pitfalls, Corporate Research Forum, London, 2006, p6,‬‬
‫‪http://www.accenture.com/NR/rdonlyres/B3F92EF4-4C8F-4364-913E-‬‬
‫‪1B7AED9BB7C0/0/CRFOutsourcingReport2.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﲰ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺮ )‪externalisation‬ﻢ‪ (l‬ﺄ ﺪ ﺒ ﺮﺒ ﺎت ﺒ‬
‫و ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة و ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎ ﺪي ﺮﺎﺘ‪ 19/18 ،‬أ ﺮ ‪ ،2012‬ﺠ ‪.08‬‬ ‫ﻮل ﺒ ﱰﺒ ﺎت ﺒ‬ ‫و‬
‫‪3‬‬
‫‪M.François EDWARD, Op.cit, p9‬‬
‫‪Andréa WATTKY CRESTAN, Modélisation et Réorganisation des Processus dans le Cadre de‬‬
‫‪l’Externalisation, thèse pour obtenir le grade de Docteur , Université Lumière Lyon 2, 2006, p59‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Frédéric TCHERNEIANM, Les nouveaux règles de l’externalisation, Dossier groupe HEC, 2002,p32‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫ﺎل ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻰ أ "ﺒ‬ ‫ﻼ ﺎ ﺮﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺪ‬ ‫ﱪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺆ ﺎت أ ﺮى‬ ‫ﺎﺪﺒﺆ ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ ﺎﺌ‬ ‫ﻮن ﺪ ﺛ‬ ‫‪ .‬ﺒﺬ‬ ‫ﺪ ﺎت‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺈ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎت ﻮ ﺔ ﺒ ﺪى‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺎل‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ أن ﺬﺒ ﺒ ﲑ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎن"‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺮ ﺒ‬

‫أ‬ ‫‪،‬ﺛ‬ ‫ﲑ ﻮ‬ ‫ﲑي " ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻼ‬

‫‪2‬‬
‫ﱰة ز ﺔ ﻮ ﺔ‪".‬‬ ‫ﺮﺧ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺐ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﺮ‬

‫ل‬ ‫ﺔﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺪ ﻮ ﺒ‬ ‫ﺎﺢ ﺎ‬ ‫ﻼ" ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ ﻮ‬

‫‪3‬‬
‫ﺔ ﺮﺒ ﺔ زﻮن‪ /‬ﻮﺜﺚ‪".‬‬

‫وﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻰ أ "ﺒ ﺎل ﺰ أو‬ ‫وزﺒﺜة ﺒ ﺎﺜة ﺒ‬ ‫ﻼ ﺮﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ و ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺎل ﺒ ﺎ ﻮﰊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺐ‬
‫‪4‬‬
‫ﺒ ﺎ ‪".‬‬ ‫وﺒ ﺔ‬ ‫و ﺬﺒ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬

‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺗ أﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺈ‬

‫ﺒ ﺆ ﺔﺊ‬ ‫ﺰ ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺢ ﺎن‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎﺌ ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ و ﺒ ﺎﺚ ﺔﺊ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﻮﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ل ﺪ ﺪ ﺒ ﺰﺒ ﺎت و ﺒ ﻬﺪﺒت ﺒ ﺎﺚ ﺔﺊ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﺪي‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Benoit A.AUBERT et al, Managing IT Outsourcing Risk (Lessons learnded-scientific‬‬
‫‪series),CIRANO, Montréal,Mai2001, p12, www.cirano.qc.ca/pdf/publication/2001s-39.pdf -‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Baromètre outsourcing, 2003,p 10 www.cnccef.org/rxpertises/redowon/outsourcing-barometre2003.pdf‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Nicolas GOMEZ et al, Etude de Performance de l’Outsourcing RH, 2009, p0,‬‬
‫‪http://www.youscribe.com/catalogue/tous/savoirs/sciences-humaines-et-sociales/etude-de-performance-de-l-‬‬
‫‪outsourcing-rh-2008-2009-540092‬‬
‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ ‪ ،2012/2011،‬ﺠ ‪137‬‬ ‫‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‪ ،‬ﺒ ﻬ ﺪ ﺈﺚﺒﺜة ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪ 4‬زﺜ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫و‬ ‫ﲑة ﺒ‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ و ﻮﺜﺚ ﻬﺎ ﻸأ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺰ ﺄ ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﻮ ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺪﺚةﻷ‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ‪tion‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪te‬ﲔ‪ ،e‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫‪ ،‬ﺈ‬ ‫أ ﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﻰ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ ،o‬و ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﺰﺔ‬ ‫ﻰ ‪nce‬ﱃﱴ‪ .infogé‬أ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺄ‬
‫ﻰ ‪ing‬ﱴ‪ho‬ﱵﱴﱃ‪،ne‬‬ ‫ﺔ ﺮﺔ‬ ‫ﻰ ‪gement‬ﱃ‪n‬ﱃ‪ m‬ﲕ‪cilit‬ﱃ‪ .f‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﰲ ﺚوﺔ أ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺄ‬
‫‪2‬‬
‫‪tition‬ﱴﱃ‪.imp‬‬ ‫ﻰ ‪ing‬ﱴ‪ho‬ﱵ‪ .off‬و ﰲ ﺪﺒ‬ ‫ﺔ ﺪة‬ ‫أ ﺎ ﺒﺛﺒ ﺎن ﰲ ﺚوﺔ أ‬

‫ﻮﺘ ‪le crowdsourcing‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮ‬

‫ﺰأ ﺎﺎﰲ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪﺪ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻸ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ o‬ﻷ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺪﺒ‬
‫ﺮﲨ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎﺌ ﺚوﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮﺘ ﻸ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪owd‬ﱴ‪c‬ﻷ‪ ،‬و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪوﺒ‬
‫ل ﺒ ﻬﻮﺜﻷ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻸﺒ ﻮﺜﺪ‬

‫ﺒﻮ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎل ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‪ :‬ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ‬ ‫ﺐن ﺪأ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪﺜﺒت‬ ‫ﺎﺠ ﺎﺚ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﺮﺒغ ﺒ ﻬﻮﺜ "‪le‬ﲎ‪ fo‬ﱃ‪ ،"l‬و‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ و‬
‫و ﺒ ﻮ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﻮ ﺔ ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة‪ .‬ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎﺜ و ﺎ‬ ‫ﺪأت ﻬﺮ ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﱪ ﺎﺤ ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ل ﺪﱘ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ ﻮ ﺮ أ‬ ‫ﻬﻮﺜ ﻸ‪le‬ﲎ‪ fo‬ﱃ‪l‬ﻷ‬ ‫ﺎل ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﻮﺜ ﺪ‬ ‫ﺮﺚ‬ ‫ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت أ ﺮ ﺛ ﺎﺌ‪ ،‬ن‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪owd‬ﱴ‪le c‬‬ ‫ﺒ ز ﺔ‪ .‬ﺐن ﺒ‬
‫ﻬﺎ م ﺒ ‪:‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ‬ ‫ﻮ ﺎت‪ .‬ﺎك ﺪة ﺎﺜ‬ ‫ﺪﺜﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎن‪ ،2010/2009 ،‬ﺠ‪.76‬‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺐ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺪ ﺒﷲ‬
‫‪2‬‬
‫‪Malika GRIM-YEFSAH, Gestion Des Connaissance Et Externalisation Informatique(Apports Managériaux‬‬
‫‪Techniques Pour L’amélioration Du Processus De Transition, thèse pour obtenir le grade de Docteur, Université‬‬
‫‪de Paris Dauphine, 2012, p53.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ل ﺚ ﻮة‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫" ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ﻮ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻬ ﺔ ﺎﺚة ﺎ ﺎن ﻮم ﺎ ﺮﺚ وﺒ ﺪ‪ ،‬ﺐ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎﺜ ﺔ"‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﺐ‬ ‫ل ﻮ ﺒ ﺮو‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت ﻮم ﺎ‬ ‫" ﺮﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ﻰ أ‬

‫‪2‬‬
‫ﻬﻮ ﺒ ﻬﻮ ﺔ‪".‬‬ ‫ﺒﻷ ﺮﺒﺚ ﻸ‪le‬ﲎ‪ fo‬ﱃ‪l‬ﻷ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﻮ ﻮن‬ ‫ﺮ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺮ‬ ‫و‬

‫ﺔو ﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫أﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ : Externalisation‬ﺐن ﺒ ﺮﺒﺗ أ‬

‫ﺒ ﺎﺢ‪ .‬ﺪ ﺒ ﱰﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪﺚ‬ ‫ﺔ أ ﺮى‬ ‫ﻬﺎ ﺐ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﻬ ﺪ ﺰﺌ‬ ‫ﺒ ﺎﺨ ﱰﺢ ﺄن ﻮم‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪nold‬ﱴ‪ A‬أﺜ‬

‫ﺮﺒﺗﺊ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪ -‬ﺒ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻸ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ‪ :‬و ﺎك ﺪة أ ﻮﺒﺤ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫‪ -‬ﺒ‬
‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎت ﺪ ﺔ ﻷﺊ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚونﺊ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﲑ ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎت ﺮ‬ ‫‪ -‬و ﻮﺚ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ‬ ‫ﺮ ﺐ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻮﺨ‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ‪ ،‬ﺒ ول ﺪ ﺎ ﻮن ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻮ‬ ‫بﻼ ﻮ ﺒ ﺮو ‪ :site web‬ﺎ‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﻬﻮﺜ ‪le‬ﲎ‪ fo‬ﱃ‪ .l‬ﺒ ﻮﺤ ﺒ ﺎﱐ ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺎت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰوﱐ ﺪم‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺜ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺎز و ﺔ أو ﺎﺢ أو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺠ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬
‫و‬ ‫ﺎﺠ ﺎ ﺪل ﻰ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﻬﻮﺜ( ‪ :la foule‬و‬ ‫ﺎﺠ )ﺒ‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﻼ ﺪﺚ‬
‫ﺪﱘ ﺪ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺰ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬و ﺎك ﺪة‬ ‫ﺬ‬
‫ﺮض‬ ‫و ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﱰ‬ ‫ﺔﺒ ﱰ‬ ‫ﺮﺚ ﻮن‬ ‫وﺐﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮ وﺒ ﺪ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jacques BLANC, Le Crowdsourcing : quels enjeux pour les entreprises?,2008, p09.‬‬
‫‪,http://ideance.net/publications/crowdsourcing-analyse-et-definition.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Katia LODRE, Crowdsourcing :une nouvelle forme de création de valeur? Stratégie d’externalisation et‬‬
‫‪innovation, communication pour la journée de recherche « nouvelles perspectives en Management Stratégique » ,‬‬
‫‪juin 2007, p09.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺪى ﺎﺌة ﺒ ﺮﺚ‪ ،‬و ﺰة ﺬ ﺒ‬ ‫ﺮم أي ﺪ‬ ‫ﺪ ﺎ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ‪.‬‬ ‫و ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪوﺚ ﺔ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺮﺚ‪ ،‬ﺎ ﺆﺚي ﺛ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫أو ﺆ ﺎت ﲑ ﺮوﰲ ﺒ ﻮﺔ‪ ،‬ﻬﺬ ﺒ‬ ‫ﺎﺠ أ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﻬﻮ ﺒ ﻬﻮ ﺔ‪ :‬ﺎ ﺎ ﻮن ﺒ‬ ‫ﺚﻼ‬
‫‪1‬‬
‫ﻰ ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و‬
‫ﻮن‪:‬‬ ‫ت ﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﻮﻬﺎ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ﻮ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺐ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺐن ﺒ ﺪﺧ ﺒ ﺬي‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺪﺒ ﺎت ﺮﺚ ﺔ‪ ،‬ﺎﺌﺒت‬
‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﻮي ﻰ ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﺮوﺤ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ و‬ ‫ﺐن أ ﻬﺮ ﺎل‬
‫‪3‬‬
‫ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﶈ ﻮى ﺒ‬ ‫ﺰ ﻮن ﺎﺚﺑ أ ﺎ ﺔ ﺪم‬ ‫ﺒﺬ‬ ‫ﺒﺆ‬

‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫‪ .‬ﺎ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﻬﺎ ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ تﺒ‬

‫ﺒ ﻬﻮﺜ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺪﺪ‬ ‫ﺎل ﺰوﺚ ﺎ ﱰ ﻷ‪ .‬ﰲ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﱪ ﺒﶈ ﻮل ﻸ ﺎ‬ ‫ﱰ‬
‫ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‪ .‬ﺐن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ‬ ‫ﺎت و‬ ‫ل ﺒ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ ﻮ ﺮ أ‬
‫ﺎل ﺒ ﻮ ﺎت‪ .‬و ﺬﺒ ﱪ ﺎل ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﻮﺜ ﻮن‬ ‫ﺮﺚ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت أ ﺮ ﺛ ﺎﺌ ن‬
‫ﺔ ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺬ ﺔ ﺒ ﺰوﺚة ﺄ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺪ ﻰأ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺮوﺜ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪ‬ ‫ﰲ ﺮ ﺎ ﺎم ‪ote‬ﲕﱃ‪ C‬ﺒ ﺎﺚ ﺮﺒﺚﺒﺜ و ﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ GPS‬ﺪﱘ ﺒ ﻮ ﺎت ﰲ ﺒ ﻮ‬
‫آ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪﺜ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﻬﺎ ﺒ ﺮﺒﺚ ﻮن‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻰ ﺎم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ‪.‬‬

‫ﺎة‬ ‫ﺪ ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮ ﻬﻮ ‪ ،‬ﻮم ‪ IBM‬ﺎ ﺎﺜ ﺎم ﺒﺚﺒﺜة ﺮ ﺔ ﺮوﺜ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮ ﺪ و ﺪ ﺪﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎب ﺒ ﻮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﻮ ﺮ ‪ Google‬و ‪oft‬ﱵ‪o‬ﱴ‪ ،Mic‬ﻮﺜوﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺮوﺜ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺈن‬ ‫و ﺎ‬

‫ﻸﱵ‪p‬ﱃ‪ Bing m‬ﻻﱵ‪p‬ﱃ‪Google m‬ﻷ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Jean-Fabric LEBRATY , Vers Un Nouveau Mode D’externalisation : le Crowdsourcing, 2008, p09,‬‬
‫‪https://hal.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/264354/filename/2007-CS.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Eric SCHENK & Claude GUITTARD, Le crowdsourcing : modalités et raisons d’un recours à la foule, p12.‬‬
‫‪http://www.juratic.com/bibliotheque/EDI/crowdsourcing.pdf‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Lucas ASFORA & Frederick BOUSQUIE, Le Crowdsourcing :enjeux dans le domaine des transports, Janvier‬‬
‫‪2011, p03, http://www.predim.org/IMG/pdf/596_Notes_ITS_-_Janvier_2011_-_Crowdsourcing.pdf,‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ‪e‬ﲜﱃ‪ W‬و ﱴ‪te‬ﱵ‪p‬ﱃﱴ‪ T‬ﺪم ﺎ ﺎت ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮ‪.‬م‪.‬أ‪،‬‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎﳘﻮن ﰲ أ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻬﻮﺚ‬ ‫ﻮ ﻮن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪.‬ﰲ ﺬ ﺒ‬ ‫أ ﺮﺒﺚ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺚ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ آ ﺔ و ﻬﻮﺔ‬ ‫ﺚون ﺚﺜﺒ ﺔ‪ .‬أي‬

‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﻮﺌ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة ﺮون أن ﺎك ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺪﺒ‬

‫ﺊ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ و ﺒ ﻬ‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺮ‬

‫ﺊ‬ ‫ﺰﺰ ﺒ ﺎﺌ و و ﺌ ﺒ ﻬ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺰﺰ ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺎك‬ ‫ﻬﻮﺜ ‪le‬ﲎ‪ fo‬ﱃ‪l‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺮ ﻮﺒ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﱰ ‪ ،‬ﺒ ﺬي ﺪ أﺚﺒة‬ ‫ﺒﺜ ﺎ ﺎ و ﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة ﺮ‬
‫ﺌﲦ ‪ .‬ﺬ‬ ‫ﻰ ﺎ ﺪة أن‬ ‫ﺎﺚي ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺔ‪ ،‬و ﺒ ﻮﺛﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﺮ ﺪ ﺒ ﻮ ﻷ‪.‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﺎل ﰎ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺚﻸ ﻰ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮض‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺒ ﺮﺨ‬

‫ﺮﺜة‪.1‬‬ ‫ﺒ ﺔ ﲑ‬

‫)ﺒ ﺎو ﺔ(‪:‬‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫ﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ وﺒ ﺮ و ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﲑ‪" ،‬‬ ‫ﺎ ﻮﺞ ﺒ‬

‫ﻰ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺮﺒ ﺔ أو ﺎون‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﻮ ﻬﺎت ﺎ ﺔ و ﺪﺚة ﺎ ﺎوﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎوﺔ‬ ‫ﺒ وﺒ ﺮ و‬
‫ﺒ ﻮ ﻬﺎت ﺒ ز ﺔ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻰ ﺮﺔﺒ‬ ‫ﺒ وﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺪﺜ أو‬ ‫أن‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮ‪،‬‬
‫ﺒ ﺎول ﻬﻮ ﺒ ﺬي ﻮم ﺎ ﺬ و ﺒ ﺎز"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Eric DENECE & Valéry GAUDIN, Sous!Traitance Et Externalisation : quels risques pour les établissements‬‬
‫‪financiers et les entreprises de services et de conseil ?, Centre Français de Recherche sur le Renseignement, Avril‬‬
‫‪2009, p05.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺔ أو‬ ‫أو ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺎل ﺈن ﺒ ﺎوﺔ‬ ‫وﰲ ﺎ ﻮﺞ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒﺚﺒﺜة ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ وﺒ ﺮﻷ‬ ‫ﺔﻸ‬ ‫ﺎت ﺎ ﺔ ﺪﺚ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎزﺒت ﺪﺚة و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺆ ﺔأ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎﺚ ﺔ"‪.‬‬ ‫ﺆو ﻬﺎ ﺒ‬

‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺮة ﻸ‪e‬ﱴ‪d‬ﱴ‪o‬ﻢ‪ d‬ﱴﲎ‪donne‬ﻷ‪،‬‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫و ﺮﺧ أ ﺎ ﻰ أ " ﺪ‬

‫ﻮﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ﺎت أو أ ﺰﺒﺌ أو ﺪ ﺎت‬ ‫ﻮﺒﺚ‪ ،‬أو‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺜﺚ "ﱴﲎ‪e‬ﱵﱵ‪ni‬ﱴﲎ‪ "fo‬ﺈ ﺎﺗ أو ﻮ‬ ‫أ ﺮى‬
‫‪2‬‬
‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮة‪.‬‬

‫ﺒﺎ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮب ﺒ ﺎ ﺪ‬

‫ﺎن ﺎوﺚ ﺒ ﺎوض‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮة ﲑ أ ﰲ أ‬ ‫ﺪﺚ أو‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺮ ﰲ ﺒ‬
‫ﺔ أ ﺎﺧﺊ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت أ ﺎ ﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺎﺜ‪ ،‬و‬ ‫ﺎو ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺰ ﻮﺚ ﺒ ﺎوﺔ ﻮل ﱰة ﺒ ﺪ و ﺬﺒ ﺆﺚي ﺐ ﺐ ﺎﺨ ﺒ ﺮﺜ ﺎ ﺔ ﺎ‬

‫ﻮﺌ ﺒ ﱰﺒ ﻬﺎﺊ‬ ‫‪،‬وﺐ ﺎ ﺬ‬ ‫ﺰ ﻮل ﱰ ﺎ‬

‫ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫وﺛ‬ ‫ﰲ ﺪم ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫أ ﺮى‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻼ ﺎك‬

‫ﺎ ﺎ أو‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺮة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ ﺪﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔوأ‬ ‫ﻮ ﺎ‪ ،‬ﺐﺛ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺊ‬ ‫ﺔ أو ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺚون‬ ‫ﺒ ﺎم ﺎ‬ ‫ﺪي و ﺎ ﺒ ﺎﺗ‬ ‫‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲑ ﺮ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﻮﺒزﺔ أي ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻼأ ﺎ ﺎ‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.110‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫‪2‬‬
‫‪Jean-Louis MORCOS & André de CROMBRUGGHE, Sous-traitance internationaleou délocalisation?( Un‬‬
‫‪aperçu de la littérature et études de cas en provenance du réseau SPX/BSTP), ONUDI, Vienne, 2004, p03.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Hakim Boussair, La Sous-Traitance Internationale (moyen de la relance de l’industrie des pays en‬‬
‫‪développement, Centre de Recherche en Economie Pure et Appliquée (CREPA), 2003, p03 p04.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﺎ‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(1/1‬ﺒ ﺮﺨ‬

‫ﺒﺎ‬ ‫ﺎﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮ‬

‫ﺒ ﺰﻮن‪.‬‬ ‫ﺎﰐ ﺮﺒ ﺔ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺎﺢ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺪ‬ ‫ﺎﰐ‬‫ﻼ ﺎﺢ‬
‫ﺒ ﺰﻮن‪.‬‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﺰﻮن‬ ‫ﻼﺒ ﲑ ﻮن‬ ‫ﻼﺒ ﲑ ﻮض ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ ﺎل‬ ‫ﻼ ﺎﺚﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎل ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ‬
‫ﻼﺒ ﺰﺒم ﺎ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻼﺒ ﺰﺒم ﺎ ﻮ ﺎ و ﺒ ﺎ‬
‫ﻼ ﺪ ﺪة ﺔ‬ ‫ﻼ ﺪ ﺪة ﺪة ﻮﺒت‬
‫ﻼﺒ ﺪﺒل ﺒ ﻮﺜﺚ أ ﺮ ﻬ‬ ‫و‬ ‫ﻼﺐن ﺪ ﺒ ﻮﺜﺚ أ ﺮ‬
‫ﻼﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎ و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻼﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎ و ﻮﺒ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺐ ﺮﺒﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ ﻮن‬ ‫ﻼﺐن‬ ‫ﺒ ﺆو ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮن‬ ‫ﻼﺐن‬
‫ﺒ ﱰ ﺔ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ و ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫‪ité‬ﲏ‪ De Compétiti‬ﱵ‪ement‬ﱵ‪ Gi‬ﱵ‪tion : De‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪te‬ﲔ‪E‬ﻷ ﱵﱴ‪ie‬ﱵﱵ‪ Do‬ﱵ‪ Le‬ﻻ‪niel CHABBERT‬ﱃ‪D‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪p2‬ﻻ‪ 2002‬ﻻ‪e‬ﱴﱄ‪ Décem‬ﻻ‪ 69‬ﳒ‪ N‬ﱵ‪ Rhône Alpe‬ﻻ‪e‬ﲎ‪ctiq‬ﲎ‪od‬ﱴ‪ Pole p‬ﻻﻸ‪e‬ﲎ‪tégiq‬ﱃﱴ‪St‬‬

‫ﺒ ﺎﺚة ﺪ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺮى ﺈ ﺎﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺪ ﺐ ﺎﺞ‬

‫ﻮﺜة أ ﺮ ﺪ ﺪﺒ‪ ،‬ﺈ‬ ‫‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﰲ أﺚﺒﺌ ﺒ ﻬﺎم‪ .‬و‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﲑ ﺬﺜي ‪l‬ﱃ‪dic‬ﱃﱴ ﰲ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬
‫و ﺒ ﺮ ﺎﺌ‬ ‫ﺌ‪ ،‬ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺎﳘ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﲑ‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺑ أﳘﻬﺎ‪ :‬ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺮ ‪ 1.‬و ﺮ ﺰ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎﺜ و ﺒ ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪3‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮي ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺔ‪،2004 ،‬‬ ‫ﺮوﺜ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺮوﺜ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﻬ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺚﺒ‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ 1‬ﻮز‬
‫ﺠ‪.132‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻮل ﺒ ﺪﺒﺤ وﺒ ﲑ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺮ ﺒ ﺪو‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺈﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺪ ﺒ ﺰﺰ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻐ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺰوز ﺪة ﻵ‬
‫ﺎﺜب و ﺔ وﺚو ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺪة‪ 18 ،‬و‪ 19‬ﺎي ‪ ،2011‬ﺠ‪.13‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪ :‬ﺚﺜﺒ ﺔ و‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت و ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ و ﺮ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﳘﺎ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐن أ‬

‫ﺮض ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪ .‬و ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫‪،‬وﺒ ﺎ ﺔ ﺮ ﺰ ﻰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫‪ .‬و أ ﺎ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ‬

‫ﺎت‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮﺔ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎﺗ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺰ ﺬ ﺒ ﺮﺔ ﻰ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﺮﺤ‬ ‫ﺎ ﻸ‪ide‬ﱴﱄﲕ‪me h‬ﱴ‪fo‬ﻷ‪ .‬ﺬ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﻷ‪ ،‬أو ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺨ ﻸ ﻮﺨ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺪ ‪ ،‬و ﺒ‬
‫ﱪ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ ‪ .‬و‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﺎ ﺪي ﺒ ﺬي ﺮ‬ ‫ﺮﺔ‪ ،‬و ﻮ ﻮﺤ ﺚﺜﺒ ﻬﺎ ﻮ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺮﺔ ﺛﺒت‬
‫ﻸ‪e‬ﱵﱃ‪ld h.co‬ﱃ‪on ،Ren‬ﱵ‪m‬ﱃ‪e Willi‬ﲏ‪Oli‬ﻷ ﺮ ﺎ ﺬ ﺒ ﺮﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺆﺒل ﺒ ﺬي‬ ‫ﺔ ‪ 1937‬ﻸ‪me‬ﱴ‪ fi‬ﱃ‪e de l‬ﱴﲎ‪t‬ﱃ‪ n‬ﱃ‪l‬ﻷ ﺒ ﺬي‬ ‫‪e‬ﱵﱃ‪ Co‬ﺎ‬

‫ﰲ ﺎ ﺒﺆ ﺔ‬ ‫‪e‬ﱵﱃ‪ Co‬أ ﻸ‪...‬‬ ‫ﺎت‪.‬‬ ‫و ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﺔ ‪1928‬‬ ‫‪on‬ﱵ‪t‬ﱴ‪e‬ﱄ‪Ro‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎز‬ ‫ﺎ ﺔ أن ﻮن ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺪ ﺎﺜ ‪،‬‬ ‫ﲑة ﺪﺒ‬ ‫أن ﱪم ﺪﺒ ﺪة‬
‫ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ أو ﰲ أي ﺆ ﺔ أ ﺮى‪...‬ﻷ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎو ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ "ﺒ ﲑة"‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺨ ﻮ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮل ‪e‬ﱵﱃ‪ Co‬ﺐن‬

‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺔ و ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻰ ﺎﺜﺔ ﺎ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ‬ ‫ﺎت ﺈن ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬

‫ﺔ ﺬ ﺒ ﱰﺒ ﺎت ‪felt‬ﱴ‪ne‬ﱴ‪We‬‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﻮﺜﺒ ﲑﺒ ﰲ ﺎل ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ :‬ﺮ‬

‫ﺮﺧ ﻸ‪1991‬ﻷ ﲕ‪ne‬ﱴﱃ‪ B‬و ﻸ‪1991‬ﻷ ﱴ‪ Conne‬ﱰ‬ ‫ﺎﺚ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ و‬ ‫ﻸ‪1984‬ﻷ‪ ،‬ﺐ‬
‫ل‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮل ﺒ‬ ‫ﺎ ‪ :‬أو‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮ ﺬ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺮﺔ‪ .2‬و‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺐ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪177‬‬
‫‪Rulhart FRANCK et al., Théorie des ressources , Revue française de gestion 5/ 2010 (n° 204), p. 83-86, p01‬‬
‫‪www.cairn.info/revue-francaise-de-gestion-2010-5-page-83.htm.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ ﺎ ﺎ ﺮ ﺰ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ و ﺎﺌﺒ ﺎ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ و‬. ‫ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ ﺎﺌﺒت‬

. ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﻮﺔ ﺎ‬ ‫ﻬﺪ ﺒ‬

:‫ﻼ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‬3‫ﻼ‬3

‫ ﺪﺜﺗ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﰲ‬.1"cont‫ﱃﱴ‬cting ne‫ﺒ ﻮﺚ "ﱵﲎﲔ‬ ‫ﺔ ﻰ أ ﺎ " ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺮﺧ‬

‫ﺔ ﺒﻮﺎﺔ‬ ‫ و‬،‫ﺎت ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‬ ‫ل‬ ‫ﺪون‬ ‫ﺒ ﻮﺒن ﺒ ﺎ ﺪون‬ .‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮؤ ﺔ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‬
‫ و‬،‫ﺮﺧ آ ﺮ ﻸﺒ ﻮ ﻷ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺈﲰ ﺐ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻷ ﻬﺪ‬ ‫ﺎﺠ ﻸﺒ‬ ‫أو ﺪة أ‬ ‫ﻮم‬ ‫" ﺪ‬
‫ ﰲ ﺬﺒ‬2.‫ﻷ‬Jen‫ﱵ‬en‫ ﻻ‬Meckling‫ﻻ‬1976 ‫ﺔ و ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜﺒت ﺐ ﺒ ﻮ " ﻸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬﺒ‬
‫ و ﺪم و ﻮﺚ ﺰﺒ ﺎت‬،‫ﺮﺔ ﺎون ﺎل ﺚون ﺰﺒ ﺎت‬ ‫ "أن ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‬Ch‫ﱴﱴﱃ‬e‫ﻷ ﲔﲎﱃ‬1999‫ﻸ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬
3
."‫ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺚ ﺐ ﺒ ﺎون و ﺒ‬

‫أن‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺮض‬ ‫ و‬،TCT ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﱪ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ‬

4
.‫ﺎ ﺰﻮن و ﺒ ﻮﺜﺚ‬

:‫ ﺮ ﺰ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺮوض ﺒ ﺎ ﺔ‬:‫ﻼ ﺮﺿ ﺎت ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‬1‫ﻼ‬3‫ﻼ‬3

‫ﺒ ﻮ ﺔﺊ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ و ﺬ‬،‫ﺰﺒن ﺎ ﺮﺧ ﺒ ﺮ ﺪ‬ ‫و ﺒﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫أﻼأن‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻬ ﺒ ﺎ ﺔ و ﻮ ﺎن ﺛ‬ ‫أ‬ ‫ﻮن‬ ‫بﻼأن ﺒ ﻮ ﺌ ﻮﺧ‬

‫ﺮوﺢ ﺰ ﺔ‬ ‫ و و‬،‫ﻮﺒ ﺰ و ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺰم و ﻮﺚ ﺎم‬ ‫ﺔ ﺒﻮﺎﺔ‬ ‫ﺈن‬ ‫ و ﺎﺌﺒ ﻰ ﺛ‬،‫ﺌﻸﺒ ﺮ ﻷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺒ ﺮ ﺊ‬ ‫ﺪة ﺒ ﺎﺜض‬ ‫ﺎﺪوﺛ‬

1
Gérard KOENING, de nouvelles théories pour gérer l’entreprise du XXIè, Economica, 1998, p88.
2
Michel BARABEL et al, les fondamentaux du management, Dunod, Paris, 2008, p51.
3
Erick LEROUX, Externalisation de force de vente et RSE, IUT de Saint Denis Paris XIII et IAE de CORTE, p02,
http://www.aderse.org/docatelecharger/congres_aderse_2008/actes/Articles/Session%202.5/Externalisation%20de%
20force%20de%20vente%20et%20RSE.pdf
4
Christine URQUART, Application of outsourcing theory to collaborative purchasing and licensing, p07,
http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstream/handle/2160/190/Outsourcing-VINE-cju-final.doc?sequence=1
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫أو ﺎ ﺮﺧ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺒﶈ ﺔ‬ ‫ﺛﺒ ﺔ ﺎ‬ ‫ل ﻮﺒ‬ ‫ﺆو ﺎ‬ ‫ﺰ ﺒﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗﻼ‬

‫ﺎ ﺔﺊ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺧ أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺌ ﺜ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺔ‪ ،‬و ﲑ ﺛ‬

‫‪،‬ﰲ ﺎ‬ ‫ﻮل ﻰ أ ﱪ ﻬﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺒﻮ ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫أوﻮ ﺎت‬ ‫ﺚﻼ‬
‫ﺎ ﺂت‬ ‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي ﺄ‬ ‫ﺬل ﻬﺪ ﲑ‪ ،‬ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎ ﺎة ﺮ ﺔ ﻮ ‪،‬‬
‫ﺊ‬ ‫ﺮﺧ ﺚﺒ ﺎ ﰲ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺄن ﺒ ﻮ‬ ‫ﺐ و ﻮﺚ أ ﺎب ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﲑ ﺛ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮة‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫و ﺒﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫هﻼ ﺪى‬
‫ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻮض ﻬﺎ ﺒ ول ﺎﱐ ﺒ ﺎم ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬

‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﻮن‬ ‫و ﺒﻮ‬ ‫ﻮن أ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫ﺒﻮﺎﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل ﺬ ﺒ ﺮوض أن‬ ‫و ﻬﺮ‬
‫ﺒﻮ ﺌ‬ ‫ﺌ‪ ،‬و ﺜ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮﻮﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺪ ﺎﺜﺞ ﺒ ﻮ ﺌ ﺎ ﺎت أو ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎﺎ‬
‫ﲑ ﺎ ﻮﺮ‬ ‫ﺪ ﺮو ﺎ أ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫‪ .‬ﺎﻮ ﺌ ﻮﺮ‬ ‫ﺬﺒ ﺪم ﺎ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺮ ﻬﺎ ﻮ ﻮ‬ ‫ﺮ ﻬﺎ و‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺪﱘ ﺒ‬ ‫ﺌ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺈن أي و‬
‫‪1‬‬
‫ﺎب ﻮ ‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎﺪ ﺒ‬

‫ﻰ‬ ‫ﺪﺖ ﰲ ﺒ ﻮﺨ و ﺒ ﱪ أن ﺮ ﺰ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺛ ﺮ ‪on‬ﱵ‪m‬ﱃ‪ O.Willi‬ﺪة ﱪﺜﺒت ﻬ ﺒ‬

‫ﺎم ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺔ ﻬ ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺜﺎﺘ ﺪ ﺆﺚي ﺐ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﻮﺤ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎﺌ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫أن ﺎ ﻰ ﺮوﺜ ﺒ ﻮ‬

‫‪3‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼأ ﺎم ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﺐ ﻮ ‪:‬‬

‫ﺎن‪ ،2013/2012 ،‬ﺠ‪152‬‬ ‫ﺒ ﺪ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎوﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫‪ 1‬ﺒﺪ‬
‫ﺠ‪153‬‬
‫‪2‬‬
‫‪BOUALEM Aliouat, Les Stratégies de coopération Industrielle, Ed Economica,‬‬
‫‪Paris,1996, p72. Cité par SLIMAN Belaouer 2003/2004, http://www.schooldz.info/dz/showthread.php?t=5403‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﰲ ﺮﺘ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ :la théorie positive‬و‬ ‫أﻼﺒ ﺮﺔ ﺒ‬

‫ﺎت ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪي و‬ ‫ﲑﺒت ﺒﶈ‬ ‫ﺔ أ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒﺚﺜﺒك ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﱰ ﺔ‬ ‫و ﺒﻮ ‪ .‬ﺐ ﺎ ﺮﺰ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﱰﺘ‬ ‫ﺎﺜﺔ ‪ : la théorie normative‬ﻰ‬ ‫بﻼ ﺒ ﺮﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺒن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜك ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺜﺞ‬ ‫و ﺒﻮ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺰ ﺎت‬
‫‪1‬‬
‫ﻮﺚ و وﻮﺎت ﺒ ﻮل ﺒ ﺎﺚ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺒ‬

‫‪gent‬ﱃ‪ ،‬و ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ ﻬﺮ ﻮ‬ ‫‪l‬ﱃ‪incip‬ﱴ‪ p‬و ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﻰ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺚ‪:‬‬

‫‪CBC‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮك "‪tement‬ﱴ‪ le compo‬ﱴﲎﱵ ‪é‬ﱵﱃﱄ ‪t‬ﱃﱴ‪ :"cont‬و‬ ‫ﺪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺒﻮ ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜﺒ‪ ،‬و ﻮ ﺪ ﺮي و‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺰم‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ " ‪t‬ﱃ‪lt‬ﲎﱵ‪é‬ﱴ ‪ le‬ﱴﲎﱵ ‪é‬ﱵﱃﱄ ‪t‬ﱃﱴ‪ :"cont‬و ﺎ ﻮن ﺒ ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒ ﻮﺚ‬ ‫ﻮ ﲑ ﺒ ﻮ ﺎ ‪ 2.‬و ﺪﺜﺗ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫و‬

‫ﺎ ﻬ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺪﺒت ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫أ‬ ‫ﺐن ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﱪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺬ ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫و ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﻬﺎزﺔ‪ ،‬و ﺮ‬ ‫آﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺰﺒم و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫و ﻮﺎأ ﺎ ﺎ‬
‫ﺎ ﺎن ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﲑة‪،‬‬ ‫ﻮض ﺬ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‪،‬‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻮض ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺪﺜ ﺔ‬
‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺨ أو ﺚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت أ‬
‫ل ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺨ و ﺒ ﺆ ﺔ‪ 3.‬و‬ ‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺎل ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت أ‬ ‫ﺒ ﻮض ﺎن ﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪Gérard CHARREAUX, La théorie positive de l’agence : Lecture et relectures. 1999,‬‬ ‫‪http://leg.u-‬‬
‫‪bourgogne.fr/wp/0980901.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Guillaume CHANSON, Externalisation Et Performance Dans La Relation Client-Prestataire, Revue française‬‬
‫‪de gestion 2003/02,p43‬‬
‫‪3‬‬
‫) ‪F-BLANCHOT, Modélisation Du Choix D’un Partenariat, Revue françaises de gestion,(Juin ,Juillet ,Aout‬‬
‫‪1997, p70.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎل ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﲑﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺮة ﲑة ﻮن ﺒ‬ ‫ﻮض ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﺒﺛﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺨﺊ‬
‫ﺎل ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺊ‬ ‫ﺔ ﺈن ﺒ‬ ‫ﻮض ﺒ ﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﺒﺛﺒ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺮﺧ أ ﺪﺒﺧ‬ ‫ﲑ وﺒ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫ﻸ‪1990‬ﻻ‪d‬ﱴﱃ‪int‬ﲎ‪A. Q‬ﻷ ﺈن ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﻬﺎ ﺮ ﺔ ﻮﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻮ‬

‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﻮﺤ أ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺧ ‪eet‬ﱴ‪t‬ﱵ‪d‬ﱃﱴ‪ B‬ﻵ ‪n‬ﲎ‪ D‬و‬ ‫ﺰة‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﻮﺜ ﺒ ﻮ‬

‫‪te‬ﲎ‪tit‬ﱵ‪cing In‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ O‬ﺈن ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺔ ‪ 1998‬ﺎن ﺪﺜ ب ‪ 164‬ﺎﺜ ﺚو ﺜ ﰲ ﺒ ﻮ‪.‬م‪.‬أ‪،‬‬
‫ﺎﺜ ﺚو ﺜ ﰲ‬ ‫ﺪﺜ ب ‪52‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺪﺜت أن ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺜ ﺚو ﺜ ﰲ ﺒوﺜو ﺎ‪،‬‬ ‫و ‪40.2‬‬
‫أوﺜو ﺎ ﺔ ‪.2003‬‬

‫ﺮﺧ‬ ‫أﺚ ﺎ ﺒ ﻮﺜ‬ ‫ﺪة ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺎ ﻮﺜ ﲑ‪ ،‬و أ‬

‫‪:2‬‬ ‫ﺰت ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺚﺎ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﻮ‬ ‫‪d‬ﱴﱃﱵﱵ‪Bo‬‬

‫‪ :‬ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺜ‪ ،‬ﺒﶈﺎ ﺔ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻮم ﺒ ﺆ ﺎت ﺈ ﺮﺒ ﻬﺎ ﺬ ز‬ ‫‪-‬‬

‫ﺎﺢﺊ‬ ‫ﺧ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺜ ﺒ‬
‫ﺎ ت‪ ،‬ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ ‪ ،‬أو‬ ‫و ﺒ ﻮ ﺮ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫‪ -‬أﺎ‬
‫ﺎ ﺎ ﺮﺧ ﺎﺜﺤ ﲑ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪﱘ‬ ‫ﺒ ﱰﺎتﺊ ﺈ ﺮﺒ ﻬﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪Christophe LEJARD, Approche Positive De L’externalisation D’actifs :cas de la titrisation, CEROM – Groupe‬‬
‫‪Sup de Co Montpellier, France, 2007, p13. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00544882/document‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Stratégies D’externalisation, Dunod, Paris, 2001, p17.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫)‪ :(1/1‬أ ﺪ ﺔ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪي ﺒ‬

‫أ ﺮ ﺒ ﺎﺜﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت‬
‫ﺒ ﻮﺜ و‬
‫ﺮة‬
‫ﺒ ﺮوﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒﶈﺎ ﺔ‬
‫ﺪﺜة‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫موﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ‬

‫ﺎﺚﺜة‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ‬
‫ﺒ ﱰﺎت‬

‫ﺪﺔ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺪﺔ‬

‫أ ﺪ ﺔ ﺎ ﺮة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺪﺜ‪ p18 :‬ﻻ‪ Op.Cit‬ﻻ‪ 2001‬ﻻﲕ‪thélem‬ﱴﱃ‪ôme B‬ﱴ‪Jé‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎوز ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺔ ﺮﺔ‬ ‫أ‬ ‫أن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى‬
‫ﺛ ‪.‬‬ ‫أﺚ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺆ ﺔ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﶈ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫)‪ :(2/1‬أ ﺪ ﺔ و ﺮب ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮب ﺎﺜ ﺔ‬
‫ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫مﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬
‫ﺒ ﱰﺎت‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت‬
‫ﺎل ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎل‬ ‫موﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬

‫ﺒﶈﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺜ و ﺒ ﺮوﺒ‬

‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫أ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة‬

‫ﺪﺜ‪ p18:‬ﻻ‪ 20001‬ﻻ‪ Op.cit‬ﻻ‪ôme BARTHELEMY‬ﱴ‪Jé‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬ﻼأ ﺎﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫وأ ﺬﺒ‬ ‫ﺪ ﺪ ﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺬ ﻮﺒت ﺒ ﺎ‬

‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ‬

‫وﺛ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎن ﺒ ﺪﺧ ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ ولﻼﺒ ﺎ ﺎت ﻼ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫و‬

‫ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺚﺒﺜ ﺎ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺔ ‪...،‬ﻷ ﺐ‬ ‫‪،‬ﺒ ﺎ ‪،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺆ ﺔﺊ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺜ‬

‫ﺚو ﺎ‬ ‫ﺒ ﺰﻮن‬ ‫ﺒ ﺎﱐﻼ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺮز ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬

‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫ﺎﺔ ﺐ‬ ‫و ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺎت‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﰲﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ زﻮن‪ /‬ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺪأت ﰲ ﺒ ﻮﺜ ﻮ ﺮة ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺤ ﰲ ﺒ ﲑ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮ‬

‫ﺒ وﻮ ﺎت‬ ‫و ﺎ‬ ‫وﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻸ‪ 2000‬ﻷ‪،‬‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫و‬

‫ﺔ ﺒ ﺪﺒﺚ و ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔﺒﺪ ﺔﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﰲ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫أ‬
‫ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ ﻬﻮم‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ ﺆ ﺔ ﺚون‬ ‫أﺚﺒ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أ‬ ‫و ﺒﶈﺎ ﺔ‪...،‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺎتﻷ‪.‬‬ ‫ﺆ ﺔ ﻸ ﺎﺌ ﺮﺒم ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ‬

‫‪3‬ﻼأ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﻮل‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺬ ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ و ﺒ ﺎﺜ ﺎوﺜ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻬﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺬ‬

‫‪2‬‬
‫ﺒ ﻬ ﺔ ﻸﱴ‪ de métie‬ﱴﲎ‪cœ‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺛﺒت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫و ﺮﺒ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪى ﺒ ﺮب أو ﺒ ﺪ‬ ‫ل ﻮﺜ ‪ :‬ﺒ ول‬ ‫ﺪ ﺪ أ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫أﺚ ﺎ ﻷ‬ ‫ﺎل ﺒﺚ ﺎل أو ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ‪.‬ﻸﺒ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺪى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬

‫)‪:(3/1‬أ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪Jérôme Barthelemy, Op.cit, 2007, p14:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ ‪.136‬‬ ‫ﺎﺜ‪ ، ،‬ﺮ‬ ‫‪1‬زﺜ‬

‫‪2‬‬
‫‪Bertrand QUELIN, Externalisation Et Partenariat : de la firme patrimoine à la firme contractuelle, revue‬‬
‫‪française de gestion, N° 143,2003, p13.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺰﺒ‬ ‫و‬

‫ﺪي ‪externalisation traditionnelle‬ﻢ‪l‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت‬

‫ﺔ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺔﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺎ ﺔ ﻬ ﺪ‬ ‫ﻮن ﺬﺒ ﺒ‬

‫ﺮﺜة‪.‬‬

‫ﺜ ﺔﺒ ﺎﺔوﺛ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺈ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺔ ﺒﱪ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫و‬

‫ﺔ ‪p‬ﲎ‪o‬ﱴ‪ G‬ﱃ‪pit‬ﱃ‪C‬‬ ‫ﺐ ﺪى ﺮوﺤ ﺆ‬ ‫ﺆ ﺔ ‪fe‬ﱃ‪eS‬ﲏ‪i‬ﱴ‪ D‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫و ﺒﺜ ﺎل ﺒ ﺎ ﺐ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒت و‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪fe‬ﱃ‪eS‬ﲏ‪i‬ﱴ‪ D‬ﺎ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫‪ .plc‬و ﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ أ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫‪،‬و ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﱰﺒب ﺒ ﱪ ﺎﱐ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮ ﲑ ‪ 150‬ﺮ ﺰﺒ ﱪ ﺎ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫ﻮﺌ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﱪ ﺎ ﺔ‬

‫ﺎن ﺎﰊ ﻮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌ ‪ 150‬ﻮن ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﺜ ﺔﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒﱪ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻮﺒﺜﺚ ‪externalisation traditionnelle avec‬ﻢ‪l‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪي‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫‪transfert de ressource‬‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺄ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ و ﺮﺒ ﺔ أ ﱪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ ﺒ ول‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺪﺒ ‪ ،‬ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪة‬ ‫أ ﺮﺒﺚ و ﻬ ﺰﺒت‪ .‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺎ ﺮﺘ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫ﻮﺒﺜﺚ ‪externalisation stratégique avec‬ﻢ‪l‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫‪transfert de ressources‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ p14 p15.‬ﻻ‪2003‬ﻻ ‪ Op.cit‬ﻻ‪ôme BARTHELEMY‬ﱴ‪Jé‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺎ‪ ،‬ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪ .‬ﺐن ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت ﺐﺛﺒ ﰎ ﺒ ﺎز ﺎ‬ ‫ﺎﺞ ﺐ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﰲ ﻮ‬

‫ﻬﺎ ﰲ ﺮ‬ ‫ﺒﺆ ﺔو‬ ‫ﺈ ﺎ‬ ‫ﻮي‪ ،‬أ ﺎ ﺐ ﺛﺒ ﺎن أﺚﺒؤ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒت ﻮ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﻬﺪﺧ ﺐ ﺚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎت ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪوﺚ‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﲑ ﺰﺌ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﳘ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺌ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﺛ ‪ :‬أو‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎﺎ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎك ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺪة‬ ‫ﺌ ﰲ أ ﻮل‬ ‫ﺮت‬ ‫ﺪ أن ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺪﺒﺚ ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫‪pool‬ﱴ‪Whi‬‬
‫ﺔ ‪ice‬ﲏﱴ‪l Se‬ﱃﱄ‪IBM Glo‬‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺐ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫أﺜو ﺔ ‪ette‬ﲕﱃ‪f‬ﱃ‪ L‬ﺔ ‪ 1999‬أ‬ ‫ﻮﺒت‪ ،‬ﺎ أ ﺮ‬
‫ﲑ ﺮ و ﺪة ‪ 15‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﲬ ﺔ‬ ‫ﺪ‬

‫‪externalisation stratégique‬ﻢ‪l‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪4‬ﻼ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺒ‬

‫أن ﰎ ﺒ ﺎز ﺎ ﺎﺜﺗ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺆ ﺔو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﱪ ﻬ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ ﻮم‬ ‫ﺎ‪ .‬ﺎ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎﺚﺜة‬ ‫ﺮﺜة ﺎ ﺮة ﺪ ﺪ ﺔ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﻰ ﺒ ﺪى‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﻮ ﺮة ﺪ ‪ ،‬ﺪى ﺮﺒ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ ﺎة ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎزل ﻬﺎ‬
‫ﲑ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ و ﺮﺨ‬ ‫ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﻮﺤ ﺒ‬

‫ﺎت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺪ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪي‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺐن‬

‫ل ﺖ أ ﺎﺚ‪:‬‬ ‫ﺧ‬ ‫‪ ،‬و ﱪز ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫و‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑو‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒ ﻮ ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺚ‪...‬ﻷﺊ‬
‫ﺔﺊ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻮي ﻰ ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺎون و ﺮﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮﺜﺚ‪/‬زﻮن ﺮ ﻰ ﺐ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ ﲑة‪،‬‬ ‫ﺔ ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Stratégies D’externalisation, Dunod, Paris 2007, p14.‬‬
‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬
‫ﺎن ﰲ ﺮوﺧ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ أن ﺛ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮت ﻬﺎ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮوﺧ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﱰة ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮة‬
‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺨ‪ .‬ﻬﺬ ﺒ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺪم‬ ‫ﻮﻮ ‪ ،‬ﻮﺤ ﺪوﺚ‬ ‫ﺌﰲﺒ ﲑﺒ‬ ‫ﺚوﺜة ﺎة ﻮﺗ ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫ﺎت أ ﺮى ﻰ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﻮﺒ و‬ ‫أن ﺒ ﺮوﺢ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺌم و‬
‫ﺒ ﺎﺜﺤ‪.‬‬ ‫ﻮﻮ‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﺒ ﻮﺜ و ﺒ ﺪﺒﺤ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﻮﺜ و ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﻮﺜ أ‬ ‫ﺮﺒﺜ‪ :‬ﺒ ﺮوﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﲑة ﻸﺒ ﺎﺌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪﺒ‪ ،‬ﺎ أن ﺚوﺜة ﺎة ﺒ ﻮﺗ أ‬ ‫أ‬ ‫ﺐن ﺎ ﺰ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ أن ﺒ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺮ ﰲ ﻮل ﺪ ﺪة‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮوﺧ ﺎن ﺰﺒ ﺎ ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ أن‬ ‫ﻮ ﺎتﻷ‪ ،‬و ﰲ‬ ‫ﺒ ﺮ‬
‫ﺒ ﺎﺌ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬

‫ﺎز‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺮ ﺔ أو ﺔ ﺎﳘ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﱪ ﺒ ﺎﺪ‬

‫ﺔ ﻰ ﻮﲑ ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺪوﺚة‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺰ ﺚﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫و‬

‫ﰲ ﺪﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﲑﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﺒت ‪ 1980‬ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎ ﺎت ﺜ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰒ ﻮﺜت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎت ﺒﶈ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎت‪ ،‬ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺮﺔ‬ ‫ﲑﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة ﺒ ﱰﺘ ﺒ ﺎ ﻮن ﺮﺎت‬
‫ﰲ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺘ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪owd‬ﱴ‪ ،Le C‬ﺒ ﺬي ﱪ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺎ ﻬﺮت أ ﺎﺢ ﺪ ﺪة ﺬ ﺒ ﺎ ﺮة‪،‬‬
‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺮ و ﺒ ﻬﺮ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﻴﺪ‬

‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺆ ﺔ و‬ ‫ﺎن ﺒ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬و‬ ‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﱪﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺎت ﺒﶈ ‪ .‬ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﲪﺎ ﻬﺎ‬
‫ﺰ‪،‬‬ ‫ﺔ و ﺰة ﺒ‬ ‫ﻮ ﲔ ﺜ ﲔ ‪ :‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻮﺜﺮ أن ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫أن ﺪﺚ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﻮﺤ ﺒ ﺰة ﺒ‬

‫ﺜ ﺰﺎ ﻰ‬ ‫ﺰ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫وﺚ‬ ‫ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫و ﺪﺚ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺔ ﻸ ﺎﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﰲ ‪ :‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﱵﱐﲎ‪iq‬ﱴ‪ géné‬ﱵﱐ‪tégi‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ ﱵﱐ‪ l‬و ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫أو‬ ‫ﺐ و‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ‬ ‫ﲑﺒ ﰲ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰ‪ ،‬ﰲ ﲔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔﻷ‪ ،‬و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪوﺚ‪.‬‬ ‫ﻮن ﰲ ﺎﺤ ﻮ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﲔ ﺬ ﺒ ﺚوﺒت‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺄ ﺐ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺎك ﺪة أﺚوﺒت و و ﺎ‬

‫أن ﺆ ﺮ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺎو ﺎ ﺒ ﺮﺒز‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔ ﺈ ﺎ ﺒ ﺪﺎ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﻮﺌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎز ‪ ،‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺎض‬ ‫ﺆﺚي ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺪ ﻰ أن ﺒ ﺆ ﺔ ﺮﺗ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮل ﻰ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺪ ﻰ أن ﺒ ﺆ ﺔ ﻮم ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺰ ﺈ ﺎ ﺒ ﺪﺎ ﻰ ﺪ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫ﺮﺰ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ ،‬أو ﰲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ زﺒﺚ ﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ‪،‬‬ ‫و ﺎﺌﺒت‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﻬﻮﺚ ﺎ و ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ و ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺰ‬ ‫ﱪﲔ ‪ Chamberlin‬ﻸ‪1939‬ﻷ ﰒ ﺎﺌ ﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﻮﺚ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮﻳ‬

‫ﺪل‬ ‫ﺎ ﲔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺪﺜة‪ .‬و ﺪ ﺬ ﺒ ﺎ ﲔ ﺎﺌ‬ ‫‪ Selznick‬ﻸ‪ 1959‬ﻷ‪ ،‬و ﺒ ﺬي ﺜ‬
‫ﺒ ﺮﺪ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪ Schendel‬و ﻮ ﺮ ﱴﱐ‪ Hof‬و و ﺎ ﺮ ﺎ ﻬﻮم ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺚ أن ﺬ ﺒ ﲑة‬
‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ ﺎﺠ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺎ ﻬﺎ‬
‫ﻮﺜﺮﱴﱐ‪t‬ﱴ‪ Po‬و ﺚﺒي ‪y‬ﱃ‪ D‬ﻸ‪1984،1985‬ﻷ أن ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ ﻬ ﺎ ﺮى‬ ‫ﻮﺒ ﻬﺔ ﺆ ﺌ ﺒ ﺎ ﲔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺰ ﺎ ﺪﺜة ﻰ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﻮغ و‬ ‫ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺧ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰة ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺮة ﺎﺚ ﺎ‪ :‬أن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺎﺌ ﺎ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺪﰲ‬ ‫ﺔ ﺈن ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺘ ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺬي‬ ‫ﻮﺔ‬
‫ل‬ ‫ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬أو أ ﺎﺜ ﺎ ﺔ ‪ ،‬أو‬ ‫ﺒ ﺮ ﲟ ﻮى ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺰﺎ ‪ ،‬ﻮﺒﺌ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎت و ﺒ ﺪ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ وﺒ ﺔ‬

‫ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫‪ :‬ﺎ ﺒ ﺬي ﺰﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ ﺮة وﺒ ﺪة و‬ ‫ﺪة‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺜ‬ ‫ﺪأ‬

‫ﺬ ﺒ ﺎﺜ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﰲ ﺒ ﻮﺨﺋ و ﺬ ﲨ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺪ‬

‫ﰲ ﺎ ﺔ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫أن‬ ‫ﻼ ﺮى ﱐ‪g‬ﱏ‪i‬ﱴ‪t‬ﱐ‪ Mc F‬أن ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫و ﺒﺜ ﺎﺤ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺜﺎﺘ ﺎ ﺒ ﺎض ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﲟ ﻮى ﺮ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ أن‬ ‫ﺎ‬
‫‪3‬‬
‫ﺎب ﺒ ﺜﺎﺘ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺚون أن ﻮن ﻰ‬

‫ﺎن‪ ،‬ﺒ ﺜﺚن‪ ،2011 ،‬ﺠ‪.27‬‬ ‫ﺮ و ﺒ ﻮز ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ و ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺮﺮ‬ ‫‪ 1‬ز ﺪﺒﺜ أﲪﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ )ﺒ ﺎ ﻴﺔ و ﺒ ﺪﺒ ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ(‪ ،‬ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫‪Régis DUMOULIN et al, La Stratégie De A A Z, Dunod, Paris, 2010, p11p12‬‬

‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪو ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒﻻ ﺎﺚﻳﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪ 3‬ﻮﺜ ﻮﺜﺔ و ﺒ ﺮون‪ ،‬ﺪﺚﺒت و ﻮﺒ‬
‫‪ ،‬ﻮ ﱪ ‪ ،2010‬ﺠ‪.02‬‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫‪http://labocolloque5.voila.net/88SorayaMaamouri.pdf‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﻮن ﺚﺒ ﺔ و ﺎﺜ ﺔ ﺰ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ كﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺧ ﺮﺨ ﺪ ﺪة أ ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺐ ﺒ‬ ‫ﺄ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﲟ ﺮﺚ ﻮ‬ ‫ﻼ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎﺧ ﺪﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﻮن ﲟ ﺪوﺜ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺒ ﺬي ﺰ ﺒ ﺮض ﺒ ﺪم‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺔ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮﺗ أو‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺒ ﺰﺒت ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮﺧ ﻰ أ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫‪4‬‬
‫ﺆ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ﻰ ﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ‪ :‬ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺚﺒﺜﺔ‬ ‫ﺪ ﻰ ﻮﲔ‬ ‫و ﺆ ﺪ ﻮﺜﺮ ﻸ‪ 1991‬ﻷ أن ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺌأ ﻰ ﺎ‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ 5.‬و ﺪﺧ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ ‪ :‬ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﻮﺒ و‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ‬
‫‪6‬‬
‫ﺎ ﲔ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺒ ﺰوﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮن‪ ،‬ﺄ ﺪ ﺎ ﺔ‬

‫ﺎ ﺒ ﺚﺒﺜة‬ ‫ﺎﺔ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺰﺒ و‬ ‫ﻬﻮم ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎل ﻸ‪Economies‬ﻷ‪ .‬ﻬ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫و ﺒ‬ ‫ﻸ ‪(Strategic management‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و ﺮ‬ ‫ﺔ ﺜ ﺔ ﻮﺒ ﺔ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺗ ﺒ ﺬي ﺪم ﺮ ﺔ ﻮ ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺪ ﻬﻮﺜ‬ ‫ﺎﺜ و ﺒ ﻮ‬ ‫ﺮة ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺪأت‬ ‫ﺪﺒ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﺐ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺪ‬ ‫و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻸ‪1990‬ﻻ‪ 1985‬ﻻ‪1980‬ﻻﱴﱐ‪t‬ﱴ‪Po‬ﻷ‪ .‬و‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺎن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺎ‬
‫ﺎل ﻮ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺮ أﳘ ﺔ و ﺒﶈﺪﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔأ ﺎ ﺔو‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﻰ‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.12manage.com/forum.asp?TB=porter_competitive_advantage&S=70‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺮةﻷ‪ ،‬ﺒ ﺦﻰ‬ ‫ﲑ و آ ﺮون‪ ،‬أ ﺮ ﺒ ﺆوﻴﺔ ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ ﻰ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﻳﺔ ﻸﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ و ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎﺜ‪ ،2012،‬ﺠ ‪.05‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎل و ﺒ ﺆو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺦﺦﻮل‬ ‫ﺒ ﺪو‬
‫‪3‬‬
‫‪http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Avantage-concurrentiel-240622.htm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Jean Jacques LAMBIN et al, Le Marketing Stratégique Et Opérationnel, 7ème Ed, Dunod, Paris, 2008, p250.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Laurence BILLARD, Une Approche Dynamique Des Stratégies Génériques De M. Porter, p01,‬‬
‫‪http://www.strategie-aims.com/events/conferences/16-viieme-conference-de-l-aims/communications/935-une-‬‬
‫‪approche-dynamique-des-strategies-generiques-de-m-porter/download,‬‬

‫ﺎﺚﺜ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺧ ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ ﻮﻮ ﻴﺔ ﺒ ﺪﻳ ﺔ ﻸﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ‬ ‫‪ 6‬ﻮ ﻰ ﻬﺎم ﻵ ﺒ ﻮﺚي ﺔ‪ ،‬ﻴ‬

‫‪ ،‬ﻮ ﱪ‬ ‫ﺒ ﺪو ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫" ﺪ ﺔ" ﺒ ﺰﺒ ﺮﻷ ‪ ،‬ﺒ‬
‫‪ ،2010‬ﺠ‪f .03‬ﱏ‪i.p‬ﱵﱵﲎ‪mmo‬ﱐ‪ih‬ﱵ‪t/115‬ﱐ‪.n‬ﱃ‪oil‬ﲏ‪5.‬ﱐﲎ‪ocolloq‬ﱄﱃ‪http://l‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺄﰐ ﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻸ‪ition‬ﱵ‪ po‬ﱐﲏ‪compétiti‬ﻷ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬ ‫ﺔ أن ﺮﺧ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻸ‪hip‬ﱵﱴﱐﱏﱃﱐ‪t l‬ﱵ‪co‬ﻷ و ﺰ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﳘﺎ ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺮ ﺎك ﻮ ﲔ ﺜ ﲔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻸ‪tion‬ﱃ‪nti‬ﱐﱴ‪iffé‬ﱏﻷ‪:‬‬

‫ﺔ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺪﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒﻷ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺰة‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﻮﺒ ﺪ أ ﱪ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ و ﲟﺎ ﺆﺚي ﰲ ﺒ ﻬﺎ ﺔ ﺐ‬

‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺆ ﺔوﺒ‬ ‫ﺔ ﻸ‪in‬ﱃ‪ ch‬ﱐﲎ‪l‬ﱃﲏﻷ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔﰲ‬ ‫ﺒ‬
‫و ﻬﺔ ﺮ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺰ و ﺮﺪ و‬ ‫ﺎ ﺪﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ ﺪﱘ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻴﻴﺰ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺒ ﺮوﺜي ﻬ‬ ‫‪ ،‬ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ ﻷ‪ .‬ﺬﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻸ ﻮﺚة أ ﻰ‪،‬‬ ‫ﺒ ﻬ‬

‫ﺪﺜﺒت و ﺎﺌﺒت ﺒ ﺄة‬ ‫ﺔو ﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫لأ‬ ‫ﺰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺜ ﺒﶈ ﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ" أو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﺐن أول ﻬﻮﺜ ﻬﻮم "‬ ‫ﺔ ﺒ ﻴ ﺔ ﺄﺚﺒة‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫ﺔﺐ أ ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺧ ﺒ‬ ‫ﺮي‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲأ‬ ‫ﺎت ﲔ ﺎ‬ ‫ﺎن ﰲ ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﻮﺛﺗ وﺒ‬ ‫ﺎم ﺪ ﺎ ﻮﺜﺮ ﺪ ﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬

‫ﻮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺔ" ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫"‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﺐ‬

‫ﺎﺢ‬ ‫ﺔ ﺒ و ﺔ و ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﺔ ﺄ‬ ‫ﺮ ﺎت‪ ،‬و ﺬ ﺒ‬ ‫تﺐ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺮ وﺒ ﻮز ‪ ،‬ﺎن‪ ،‬ﺒ ﺜﺚن‪ .2010 ،‬ﺠ ‪.191‬‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒ ﺮي‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﻮﻳ ‪ ،‬ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎزوﺜي‬
‫‪2‬‬
‫‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.86‬‬ ‫ﺮ‬

‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻮل ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺪو ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺜﺮ(‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪ 3‬ﺪ ﺒﷲ ﻮ ﺎﺞ و آ ﺮون‪ ،‬ﺮﺨ ﺎﺌ ﺒ ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ) ﺪ‬
‫‪ ،‬ﻮ ﱪ ‪ ،2010‬ﺠ‪،12‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫‪http://labocolloque5.voila.net/110belouanaslamjed.pdf‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.205‬‬ ‫ﻮ ﺰ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻵ ﺎﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜﺰ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰒ ﺪﺪ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫أﺚﺒة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮﺜﺮ ﺈن‬

‫‪1‬‬
‫ل‬ ‫ﺔ و ﺪة ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺛ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺄن‬ ‫ل ﺬﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺰﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫و ﺎ ﺚ‬
‫ﻰﺒ ﻮﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻮ ﻮل ﺒ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﻮم ﺎ و ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺚوﺒﺜ ﺒ‬

‫ﺎت؛‬ ‫ﺔ‬ ‫وﺜﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺒﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﻼ ﺮ ﺎ ﲟ ﻮﺤ ﺒ‬

‫ﺎﺚﺜ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﲟ ﺮ ﺔ ﺎﺢ ﺒ ﻮة و ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔ أ ﺮى؛‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﺄ ﲑ أ ﻮب أﺚﺒﺌ أ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﺮوﺒ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺰة‬ ‫ﺎت و ﺒ ﺎﺢ ﲔ ﺒ‬ ‫ل ﲑﺒ‬ ‫ﲔ و ﻮ ﺮ ﺒ و ﺎﺤ و ﺒ ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻼﺒﻮ‬

‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺚﺒ‬

‫ﺔﺒ ﻴ ﺔ‬ ‫)‪:(1/2‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪p53‬ﻻ‪1999‬ﻻ ﱵ‪i‬ﱴﱃ‪ p‬ﻻﱏ‪no‬ﲎ‪ D‬ﻻ‪l‬ﱐ‪nti‬ﱐﱴﱴﲎ‪ conc‬ﱐ‪g‬ﱃ‪nt‬ﱃﲏﱃ ﻻ‪l PORTER‬ﱐﱃ‪Mich‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Tasseda BOUKHERROUB et al, Méthode D’aide A La Décision Multicritères Pour L’internalisation/‬‬
‫‪Externalisation « Durable », 9e Conférence Internationale de Modélisation, Optimisation et SIMulation -‬‬
‫‪MOSIM’12 « Performance, interopérabilité et sécurité pour le développement durable », Bordeaux – France, 06 au‬‬
‫‪08 Juin 2012, p04.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪12‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﻮ ﺎﺞ و آ ﺮون‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﺒ ﺪﺒﺚﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﻰ ﻮﲔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت ﺒ ﺎﺜ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﺪ ﺎتﻷ‪ ،‬و ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ﻮﻮ ‪ ،‬ﺒ ﻮ ﻷ‪.1‬ﺒ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒﻷ ﺎ ﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎل‪ ،‬ﺒ ﺰ و ﺮﺒ ‪...‬ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲأ‬ ‫ﻼﺒ ﺪﺒﺚﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ و ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎت‪،‬‬ ‫تﺐ‬ ‫ﺔ ﻮ ﺒﺪ‬ ‫ﺔ ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎتﻷ‪،‬‬ ‫ﻼﺒ ﺎﺗ ﻸﺒ‬

‫ﺒ ﻮ ﺔ‪...‬ﺒ ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪...‬ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮز ﺒ ﺮ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺰ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﺪﺒﺚﺒت ﺒ ﺎﺜ ﺔ‪:‬‬

‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺒ ﺎ ﺪة ﰲ ﺎل‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮ ‪ :‬ﺎك ﺮﺨ ﺪ ﺪة‬

‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﻬ ﻮن ﺒ ﻮﺒﺌ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ن أ ن ﺆﺚي ﺐ زﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل ﺪ‬ ‫ﺒ ﻮ‬
‫ﺪوﺜ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺪى ﺒ ﻬ ﲔ ﺆﺚي ﺛ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺒ ﺎﺤ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‪ .‬و‬
‫ﺮ ﺔ " ﲑ " ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﻬ ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ أن‬ ‫ل ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎل‪،‬‬ ‫ﺔ‪ .‬و ﻰ‬ ‫زﺎﺚة ﺒ‬
‫ﺮ ﺎﺜب ‪50‬ﻻ‪ .0‬و‬ ‫زﺎ ﺔ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺎوي ‪50‬ﻻ‪ 1‬ﺚو ﺜ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﻮن ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺮب ﺛﺒت‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺰو ﺎ ﺒ ﻬ ﲔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ‬ ‫أن و ﺔ ﺒ ﻮ ﺪى ﺮ ﺔ " ﲑ " ﺪ زﺒﺚت و ﺚ‬

‫أن ﺎ ﺪ ﻰ‬ ‫ﺒﻮ ﺔ‬ ‫و ﺪ ﺎت ﺒ ﺪ ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﰲ ﻮﲑ ﺪ ﺔ ﺎ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﺪ ﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺪ ﺮﺒ ﻬ ﺒ‬ ‫ت ﺒ ﻬ ﲔ و ﺪﱘ ﺒ ﺪ‬ ‫ل‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺪى ﺒ ﻬ ﲔ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ‬

‫ﺮ ﺔ ‪ HP‬ﻲ ﺒ ﺎﺚﻫﺎ ﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒﻻ ﺪﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎة‬‫‪ 1‬ﺎ ﺮ ﺒ ﺮي و آ ﺮون‪ ،‬ﺒﻻ ﺎﺜ ﺒ ﺎﻫﻴ ﻲ ﻼ ﺪﺒ ﺔ و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬

‫ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،2013 ،09‬ﺠ‪http://www.univ- ،06‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ‬
‫‪chlef.dz/ratsh/REACH_FR/Article_Revue_Academique_N_09_2013/article_01.PDF‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.13‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﻮ ﺎﺞ و آ ﺮون‪ ،‬ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.207‬‬ ‫ﻮﺰ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻵ ﺎﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜﺰ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔﺒﺪ ﺔ‬ ‫ ﺎ ﺪ ﺒ‬،‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ و‬:‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒﻷ‬ 

‫ﻬﺎ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪﺧ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ و أ‬ ‫ﺒ ﺎﺌة ﰲ‬ ‫و‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﻰ‬

.‫ﺔ‬ ‫ ﺒ ﺔ ﺒ‬،‫ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ‬،‫ ﺒ ﻮ ﺮ‬، ‫ ﺒ ﻮ‬:‫ﰲ‬ ،‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻰﺐ ﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺎ‬

‫ﻮن ﺎ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ أن ﻬ ﺪ‬ .‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺌ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ و‬،‫ﺰ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
1
.‫ﺔ ﺚون ﺒ ﺎﺞ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ ﺰﻮن‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬:‫ﺒ ﺎ ﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺎﺚة‬ ‫ ﺒ ﱰﺒ‬: ‫ ﻷو‬l‫ﱵ ﱵﱐ‬t‫ﱃﱴ‬tégi‫ ﱵﱐ‬géné‫ﱴ‬iq‫ﻸﱵﱐﲎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت أ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮﺜﺮ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺘ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ و ﺎ‬،‫ﻷ‬l‫ﱏ ﱃ‬iffé‫ﱐﱴ‬nci‫ﱃ‬tion‫ﺰ ﻸ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ ﺒ ﱰﺒ‬،‫ﱏﻷ‬omin‫ﱃ‬tion p‫ ﱴﱃ‬l‫ ﱵﱐ‬coût‫ﺔ ﻸﱵ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪوﺚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺤ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ و‬ ‫ﺐ ﺪى ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ و‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
2
.‫ﻷ‬conc‫ﱐ‬nt‫ﱃﱴ‬tion‫ﻸ‬

‫ﻬﺮت‬ ،‫ﺮة ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ وﺒ ﺪة‬ ‫ﺮى ﻮﺜﺮ أن ﺮ ﺰ ﺒ ﺆ ﺎت ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬

Coop‫ ﱴﱐ‬،Bl‫ﱃ‬nc‫ ﻻ‬D‫ﲎﱃﱵﱵﲎ‬g‫ ﱐ‬Q‫ﲎ‬élin ‫ﻷ‬1991‫ ﻸ‬:‫ﺎت ﻬﺎ أ ﺎل‬ ‫أ ﺎل ﺪﺜﺞ ﺒ ﺰﺗ ﲔ ﺒ ﱰﺒ‬
3
.Bill‫ﻷ ﱏﱴﱃ‬1999‫ﻷ و ﻸ‬1995‫ﻸ‬

1
Shoshanah COHEN & Joseph ROUSSEL, Avantage Supply Chain, Traduit de l’anglais par Anne Daron-
Berthelon, Éditions d’Organisation, 2005,p 69.
2
Serge AMABILE, Martine GADILLE, Les NTIC dans les PME : Stratégies, capacités organisationnelles et
avantages concurrentiels, Revue Française de Gestion, Lavoisier, 2003, N°144, p 45.
http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RFG_144_0043
3
Aïda JAOUA, La double-domination : une nouvelle approche d'un avantage concurrentiel , Revue
internationale sur le travail et la société, vol 03, N° 02, Octobre 2005 , p 250. http://www.enset-
media.ac.ma/cpa/Fixe/Double_domination.pdf
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(1/2‬ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﻴ ﻬﺎ‬ ‫ﻴﺰ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺛو ﻴﺰة‬ ‫ﻴﺰ ﺒ ﺆ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﻳﺪة )ﻳﻼ ﻬﺎ ﺒ ﺰ ﺎ (‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﻬﺪﺧ‬
‫ﺎﺤ ﻮ ﻲ وﺒ‬
‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪوﺚ‬ ‫ﺎﺤ ﻮ ﻲ‬

‫‪ p95‬ﻻ‪ 1995‬ﻻ‪tion‬ﱃﱵ‪ni‬ﱃ‪g‬ﱴ‪o‬ﻢﱏ ﱏ‪ E‬ﻻ ﱐ‪ll‬ﱐ‪nti‬ﱐﱴﱴﲎ‪ conc‬ﱐ‪tégi‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ ﻻ‪ GARIBALDI‬ﱏﱴﱃﱴ‪Gé‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﻴﺎﺚة ﺒ‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﱪ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺗ و ﺒ ﻮز و ﺒ ﱰو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺪأ‬ ‫ﻮ ﺮ‪ ،‬و ﻮم ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺛ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻮى ﻮ‬ ‫ﺮﺒ ﺎة‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺔ ﺎﺜﺔ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت أ ﺎﺜ‬ ‫ﺪﱘ‬
‫ﺒ ﻮﺚة‪.‬‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫وﺜﺒﺌ ﺛ ‪ ،‬ﻬ ﺎك‬ ‫ﻰ ﺎ ﺮﺪ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬

‫ﻬﺎ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎﺣ ﻮ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺎﺚ ﺒ‬ ‫ﺎﺪ أ ﱪ و ﺛ‬ ‫ﺎ ﺪﺧ ﺐ‬
‫ﺔ ﺪﺧ‬ ‫ن ﻮن ﺎ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺆ ﺔ "‪"IBM‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺨ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮﺔ‬ ‫ﻮ أ ﱪ‬ ‫ﺒ ﻬ ﲔ‬ ‫أ ﱪ ﺪﺜ‬ ‫ﺎﺜ و‬ ‫ﺒ‬

‫ﲨ‬ ‫ﻮم ﺒ ﺆ ﺔ ﻮ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﻰﺐ ﺪ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺐﺛن ﺎﺚة ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻸﺒ ﺎﺗ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺪﺧ أ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻬﻮﺚﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،10‬ﻮﺒن ‪ ،2013‬ﺠ ‪.47‬‬ ‫ﺎ ﺔوﺒ‬ ‫‪ 1‬ﺰوغ ﺎﺚل‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺪﻳﺔ ﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺎت "‪ "Porter‬ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺬ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺪى ﺪﺜة ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﰲ ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺜﺔ‪...‬ﺒ ﻷ‪ ،‬ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫أن ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﻮ ﺮﺔ ﻰ ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺰة ﺎ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫وﺜﺒﺌ ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒض ﺒ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺨ أ ﱪ‪ .‬ﺬ‬ ‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺮﺮ ﺎ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ‪،‬ﺒ‬
‫ﺎت ﺄ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﰲ ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺜ أ ﻰ‪ ،‬و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺰة ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ‬
‫ﻰ ﻮل‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪﱘ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎول‬ ‫ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬
‫‪،‬و‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺐ أ ﻰ ﺪ‬ ‫أو ﺒ ﺪ ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺒل‪ ،‬ﺬ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﻬﺪﺧ‪ .‬ﰲ‬ ‫وﺒ‬
‫ﺌ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺛوﺒﺨ و ﻮﺒ ﺎت‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﺄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﲑ ﺎﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺔﺒ‬
‫و ﺄ ﲑﺒت ﺒ ﱪة‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﲦﺎﺜ ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ أن‬ ‫ﺒ ﺪ ت‪،‬‬
‫ﰲ ﺬ ﺒ ﻮل ﺎول‬ ‫ﺔ أن ﺰﺚ ﺮ ﰲ ﺚوﺒ ﺮ أ ﺎل ﺒ ﺪ ﺎت أ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﰲﺒ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺌ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺚ و ﺒ ﻮ و‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎﺠ ﺒ‬

‫‪:‬ﰲ‬ ‫ﺔ ﺎﺌ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺒ‬ ‫أ ﺔ‬

‫م ﺒ ﺎ ﺔ ﺛﺒت‬ ‫ﺎت ‪l pool‬ﱴ‪ ،whi‬ﰲ ﺒ ﺚوﺒت ﺒ ﻬﺮﺎ ﺔ ‪K‬ﱴﱐ‪ck‬ﱐ‪ D‬ﱏ‪n‬ﱃ ‪ck‬ﱃ‪ ،Bl‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ توﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ S‬و ﲑ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮة ﺒ ﺮ ﺔ ‪ ،Bic‬ﰲ ﺎﺜة ﺒ ﺰﺔ ‪t‬ﱴﱃ‪M‬ﻼ‪l‬ﱃ‪ ،W‬ﰲ ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪2‬‬
‫و ﺪ ﺎت أ ﺮى‪.‬‬

‫ﺧﰲ‬ ‫ﺒ ﺆﺚ ﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺜي‬ ‫ﺆ ﺔ ﺐ أ ﺮى‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬

‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫‪.‬وﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺎﺗ ‪ction‬ﲎﱏ‪o‬ﱴ‪ p‬ﱐﱏ ﱐ‪m‬ﲎ‪ol‬ﲏ؛‬ ‫ﻼ‬

‫ﻼ أ ﺮ ﺒ ﱪة ﱐ‪nc‬ﱐ‪i‬ﱴ‪xpé‬ﱐﻢﱏ ‪t‬ﱐ‪ff‬ﱐﻢ‪l‬؛‬

‫‪1‬‬
‫‪L.Mezghani L, Politique et Stratégie d'Entreprise, FSEG-Sfax, p01,‬‬
‫‪http://insimbejaia.dz/IMG/pdf/strategies_generiques.pdf‬‬

‫ﺮ‪،2008 ،‬‬ ‫ﺔ ﺒ و ‪،‬‬ ‫ﺮ و ﺒ ﻮز ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻵﺚ ﺪ‪ ، .‬ﺒﻻﺚﺒﺜة ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ) ﺎﺌ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔﻷ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ‬ ‫‪2‬ﺜو ﺮت‪ .‬أ‪.‬‬
‫ﺠ‪302‬ﺠ‪303‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ل ﻮﺒ ﺒ ﺎﺗ؛‬ ‫ﺎﺜ أو ﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ‬
‫ﺔ ﻮ ﺒ ﺎﺗ ﻸﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ و ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪ ﺒ ﺎ ﺔ‪...‬ﺒ ﻷ؛‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﻬ ﺰﺒت؛‬ ‫ﺪل‬ ‫ﻼ‬
‫‪1‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫ﺪ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ أن‬ ‫"‪:"Porter‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺨ ﻲ ﺒ‬

‫ﺒﺆ ﺔو‬ ‫ﺎﺚي ﺒ ﺬي‬ ‫ﻰ ﺔ ﺒ ﺎﺤ ﺒ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚﺒت و ﺒ‬ ‫ل‬
‫ﻮﻮ ﺎ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺎم و ﻰ ﻮ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﻰﺒ ﺮﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻰ‬
‫‪2‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ‪ .‬ﺬ ﺒﶈﺪﺚﺒت‬

‫ﲑ‬ ‫ﺎﺘ‪ ،‬ﺬ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺮة‪ :‬ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‬

‫ﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ل ﺪة‬ ‫ﺒ ﱪة ﺒ ﺬي أ‬ ‫ﺮﺛ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﲔ ﺒ‬ ‫ﱪ ﺒﺰ ‪،‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺜة‬ ‫أن‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ‪20‬ﻴ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت أن‬
‫ﺔأ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﻬﺮ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ‪ .1910‬ﺎ ﺮة ﺒ ﺎض ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎن‬ ‫ﺮﺒت‬ ‫ﲬ‬ ‫ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫ﻮﺔ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮﺒت ‪،1960‬‬ ‫ﻬﻮﺜ ﻬﻮم أ ﺮ ﺒ ﱪة ﺐ‬ ‫ﱰو ﺔ‪ .‬ﺮ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم‪:‬‬ ‫أﺚ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﻸ ‪p‬ﲎ‪o‬ﱴ‪lting g‬ﲎﱵ‪ton con‬ﱵ‪Bo‬ﻷ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬

‫‪1‬‬
‫‪Octave GELINIER, Nouvelle Direction De L’entreprise, Ed hommes et techniques, Paris, 1981, p03.‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.47‬‬ ‫‪ 2‬ﺰوغ ﺎﺚل‪ ،‬ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫‪Frédéric LEROY ,Les Stratégies De L’entreprise, 4ème édition, Dunod, Paris, 2012, p32.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺮة‬ ‫)‪:(2/2‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ :‬ﱵ‪ition‬ﱏ‪ É‬ﻻ‪l‬ﱐ‪nti‬ﱐﱴﱴﲎ‪ conc‬ﱵ‪ccè‬ﲎﱵ ﲎﱏ ﱵ‪ clé‬ﱵﱐ‪ :L‬ﱐ‪tégi‬ﱃﱴ‪ St‬ﻻ‪l‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪ DUCREUX‬ﱐ‪i‬ﱴﱃ‪M‬ﻼ‪n‬ﱃﱐ‪J‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪ p10‬ﻻ‪ 2004‬ﻻ‪tion‬ﱃﱵ‪ni‬ﱃ‪g‬ﱴ‪O‬ﻢﱏ‬

‫ﺎت أو‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫لﺒﻮ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ أن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﰲﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎزة و ﺎ ﺐ ﺎﺗ ﺪ ﺪة‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺒﺨ أو ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒﻮ‬
‫ﲔ ﻰ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﶈﺎ ﺔ ﻰ ﺮﺢ‬ ‫ﺔ ﺐ أ ﺮى‪ ،‬و ﺎ ﺪﺜ ﺒ ﺎﺜة ﺐ أ‬ ‫ﺎﺢ ﺐ آ ﺮ‪ ،‬و‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺪﺖ ﺪ ﻮﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒزن ﰲ‬

‫‪ ،‬نﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫أن ﻮﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺮ ﺒﺰ‬ ‫ل‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﻮ ﻴ ‪ :‬ﺐن ﺒ‬

‫ﺔ‪ ،‬و ﰲ ﺬﺒ ﺮى‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺄ‬ ‫ﲨ ﺒ ﺮﺠ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺚة‬ ‫ﻮﺨ‬ ‫ول ﺮة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻮﺔﰲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮن ﺒ ﻮﺒ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ي ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮ ﺒﺮ‬ ‫ﱪﺒ‬ ‫"‪ll‬ﱐﱄ‪ "A‬ﺄن ﺒ ﻮ‬
‫ﻮ ﺪ ﰲ ﺒ ﻮﺨ و ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺠ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮﺒ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﰲ أو ﺎت أ ﺮى‪ ،‬و‬ ‫أو ﺎت و‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺪة ﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ أﺮ ﲑ ﻰ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻐﻼل ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ‪:‬‬

‫أ ﱪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ ﻬﺮ‬ ‫ﺄﲑ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎل ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫أو ﺒ ﲑ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺄن ﺒ ﻮ‬ ‫ﺬ‬

‫‪1‬‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎلﻷ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻴ ﺔ ﻸﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺌ ﺒ ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺎ ﻴﺔ وﺚوﺜﻫﺎ ﻲ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪ‪ ،‬ﺒﻷ‬
‫‪ ،2009/2008‬ﺠ‪.26‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﻰ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺪ أن ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺄ ﺮ ﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺎ ﺬ ﺬ ﺎت ﺒ ﻮﲰ ﺔ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻮل‪.‬‬ ‫أو ﺪم ﰲ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺬ ﺬ ﺎ‪ ،‬أي ﺰ ﺪ ﰲ‬ ‫ﻮن ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺨ ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎل ﺒ ﱰﺒ‬ ‫و ﺪﺒت ﺒ‬ ‫أن ﱰك‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﻼ ﺔ ﻴ و ﺪﺒت ﺒﻷ ﺎل ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻮل ﻰ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻮﺖ ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮ‬ ‫ﰲ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎض ﺒ‬ ‫ل ﺬ ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺪﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺮوﺨ‬ ‫ت‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﺄ ﺒ ﺪﺜ ﺒ ﱪ ﺮوﺨ ﰲ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ ﻼت‪ :‬ﰲ أ ﻮﺒل ﲑ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺎ ﻴ‬

‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺮة ﻟﰲ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫‪،‬وﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ ﺎ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮم ﺰة ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﻮب ﺮﺨ آ ﻮ ﺔ ﰲ ﺎل‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺜ و ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ت‬ ‫ﲟﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و ﺪ ﺪﺖ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻰ ﺒ ﺎض‬ ‫ﱰو ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻰ " ﺰة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺰ‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﻰ ﺪى‬ ‫ﺎ ﻮو ﻮ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﱰول ﺒ ﺎﺚت ﺒ ﻮن و‬ ‫أ ﺮى‪،‬‬
‫ت‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﺄ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ ﱰول ﺒ ﻮﺚي ﺒ‬ ‫ﺒﺜﺒ ﻮ" و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮة ﺒ ﺰﺒ ﺪة ﻰ ﺎﺜة ﺰﺔ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺬﺒ ﺔ‬ ‫ل ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﻮة ﺒ ﺎو ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺎت ﻮة ﺎو ﺔ ﰲ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺮ ﺎت‬ ‫ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎت ﺒ ﻮ ﺮ ﺎﺜ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺎ ﺎ ﺰة‬ ‫أن ﻮن‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﺎﺗ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻴﺎت‪ :‬ﺐن ﻮ ﺮ أو‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮ ﻮ ﻴﺎ ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﺮﺒ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺎ ﺪﺖ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ و ﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎ‬

‫أ‬ ‫و ﱪ "ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت‪:‬‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ‬

‫ﱰو ﺎت و ﺒ ﺮ ﺎت‪ .‬و ﲦﺔ ﻬﻮم ﺜﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫" أ ﺪ ﺒ ﺎﺚﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺚ ﺒ ﻮ ﺎت و ﻬ ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و ﻮ ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻮ ﺔ وﺒ ﺔ‬ ‫ﰲ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.48‬‬ ‫ﺰ ﻮل ﺎﺚل‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔو‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺰﺒ‬ ‫ﺎم ﺎ ﺎم ﺎ ﺪ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﻮﺜة ﺰﺒ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺒ ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺪ ﲔ و ﺒ ﻮ ﲔ ﺒ ﺎون ﺎ ﰲ ﲨ‬

‫ﺪ ﺎﺚة‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫و ﺒزﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن ﺒ ﱰ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻐﻼل ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺮ ﺎ‪ ،‬و ﻬﺎ‬ ‫ﺎل ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫لﺒ ﺎﺔﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ‪.‬و ﺎ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺔ ‪1‬ﻴ‬ ‫لﺒ ﺎﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﲨﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮﺒﺌ ﰎ ﺒ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺎت ﺒ ﲑﺒن و ﺚوﺜ ﺒ‬
‫ﻮى أو ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﻮى ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺈن ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫أو ‪100‬ﻴ‪ .‬و‬
‫ﺔ ﰲ ﺜأﺞ ﺒ ﺎل‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒﺮ ‪ .‬و ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪة و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺪة ﻰ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫ل ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪة ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎوﺎت‬ ‫وﺒ‬ ‫‪:‬ﺒ‬
‫ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺒم ﻰ ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺐ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺆﺒت ﺚ ﺔ ﺎ‬ ‫لﺒ ﺆ‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺎﺌ ﱰﺒت ﺒ ﺎض ﺒ‬ ‫ﰲ ﻮ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺎك ﺒ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺔ" ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺪ أ ﺬ " ﺪﺚﺒت ﺒ‬ ‫ﺒﻻﺚﺒﺜﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫أ ﺮى ﰲ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﻮن أ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺐﺛ أن‬ ‫ﺮة ﰲ ﺒ‬ ‫و ﻮﺚ ﺮوﺨ ﲑ‬
‫ﺔأ‬ ‫ﰲ ﺪﺜة ﺮ ﺔ ﻮﺜﺚ ﻰ ﺎﺌ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺎﺌة أ ﱪ‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺪﺜﺒت‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ ﰲ ﺪ ت ﺒ ﻮﺜ أو ﺒ‬ ‫ﺪم و ﻮﺚ ﺮوﺨ وﺒ‬ ‫ﺔ ‪10‬ﻴ ﺮ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺔ ﺮﺒل ﻮ ﻮﺜز‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺔ ‪avantage par les coûts‬ﻢ‪Durabilité de l‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺚﻳ ﻮ ﺔ ) ﺎت( ﻴﺰة ﺒ‬

‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﰲ‬ ‫ﺪﱘ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ أﺚﺒﺌ ﺎ و‬ ‫ﺮ ﺐ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬

‫ﺎ أن ﻮن ﺒ ﺮﺒ ﺪة ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻬﺎ و‬ ‫ﺎﺚل أو ﺎﺜب ﺎ ﻬﺎ‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺪ ﻮل و ﺪم ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ل و ﻮﺚ ﻮﺒ‬ ‫ﺄﻰ ﺐ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺰة ﺒ‬

‫‪2‬‬
‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔﺐ‬ ‫ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺮ ﺚ ﻮ ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺮ‪ ،2008 ،‬ﺠ‪ 285‬ﺠ‪286‬‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﻮﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ و ‪،‬‬ ‫ﺘ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺌ ﺒﲪﺪ ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺮ‪ ،‬ﺒﻻﺚﺒﺜة ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ‪ ،‬ﺮﲨﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪Michael PORTER, Op.cit, p144 p145.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺎ ﺎ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺪ ﻮل أو ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻬ‬ ‫‪échelle‬ﻢ‪ :l‬ﱪ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫ﻮن ﺮ ﺔ‪.‬‬

‫ﺆ ﺔ ﱪﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﲔ ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴ ﻴﺔ ‪ :interconnexions‬ﺒ ﺮوﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﺒ ﺮوﺒ‬

‫ﺮﺒﺜﺔ ﺒ ﺰة ﻮن‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺒ‬ ‫ﺪ ﻮل ﺐ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎك ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺧ ﺬ ﺒ ﺰة‪ .‬ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﻰﺒ ﻮ‬
‫أ ﱪ‪.‬‬

‫أن ﺬ‬ ‫ﺐ ﺛ‬ ‫ﻮ ﺔ ﰲ ﺪ ﺪ ﺒ ﺮوﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫‪ :les liaisons‬ﺪ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺮوﺒ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ‪ ،‬و ﻮﺜﺚ ﻬﺎ‪ ،‬و ﻮﺒت ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﲔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﲑة‬

‫ﻮﺔ ﰲ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺎ ﲔ ﰲ ﺎﺤ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮي‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒﻻ ﻼك ﺒ‬

‫ﺮ ﻰ ﺎ ﻬﺎ ﱰة ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪﺒﺜك‬

‫ﺎﺚة ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮ ﻮ ﻴﺔ‪ :‬ﺪ ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﺪﺒ ﻴﺮ ﺒ ﺪﻳﺮﻳﺔ ﻹ ﺎﺌ ﺎ ﻴﺔ ﻲ‬

‫ل ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﱰﺒﺤ و ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﺮﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺪ ﺪ‪ ،‬ﺛ‬ ‫ﺔﺐﺎ ﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫أو ﺒ‬
‫ﺮ ﻬﺎ‬ ‫أن ﲪﺎ ﻬﺎ و‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺛ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﱵ‪é‬ﱏ‪océ‬ﱴ‪ p‬ﱵﱐ‪ l‬أ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮن أ ﻬ ‪.‬‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴ ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﻲ‬

‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺔ ﺪة ﺰﺒ ﺎ ﺬﺒ ﺔ ﺆ ﺎت و‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ‬ ‫ﻮن ﰲ ﻮ أ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ ﲔ‪ :‬ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫أ ﺎﺞ ﺒ ﺮ‪.‬‬
‫ﺌ ﺒ ﻮ ﺎﺌ‬ ‫ﺎﺔ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺰﺎ ‪ :‬ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎﺜ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬ ﺒ ﺎو ﺔ ﻰ‬
‫ﺒ ﺎ ت أن ﻮن ﰲ ﺄ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﻮﺜﺚ ‪ :‬ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﲔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺪ ﺒ ﺮ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎﺌة‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺎﺌ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮﺢ ﺒﺜ ﺎﺤ أ ﺎﺜ ﺒ ﺪ‬ ‫ﻮﺒ ﻬﺔ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﻮل ﺒ ﺎ ﲔ ﺒﶈ ﲔ ﺐ ﺒ ﻮﺨ‪ :‬ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒ ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﻮﺒ ﻬﺔ أي‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎزﺒ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮ‬ ‫ﺪﺒم‬ ‫ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺄ ﺎﺜ ﺬﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔوﺒ‬ ‫ﺪﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫أ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﻳ ﺔ ﻹﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﺪﺒ‬

‫ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﻮﺚة‬ ‫ﺒﻻ ﺎﺗ ﺒ ﻮﺜي ))‪ Time (JIT‬ﻼ‪In‬ﻟ ‪ :(Just‬ﻮم ﺬﺒ ﺒ ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺪ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺪأ ﺒ‬ ‫‪،‬وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﻮﺜي و ﺪوﺔ ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺪﺌ ﺒ‬ ‫ز‬ ‫ل‬
‫ﺔ ﺮﺎ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﰲ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺎت و ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪.‬‬

‫ﻮﺮ أ ﺎ‬ ‫ﻰﺐ‬ ‫ﺒﻻ ﺎﺗ ﺒ ﺮن ) ‪Flexible Manufacturing System‬ﻷ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺪ‬

‫و‬ ‫أو ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﺜة ﻮﺜﺔ و‬ ‫ل زﺎﺚة ﺪ ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫و ﺮﺨ أ ﺚﺒﺌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮو ﺔ ﰲ ﺪ ﺪ ﺒ‬ ‫‪،‬و ﺎﺎ‬ ‫ﺪﺌ ﺒ‬ ‫ز‬ ‫ﺎل و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺆﺚي ﺐ‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ‬

‫ﻬﺪ ﺔ )‪ :(Target Cost‬ﺮ ﻬﺎ ‪i‬ﱃﱴﲎﱃ‪k‬ﱃ‪ S‬ﻰ أ ﺎ أﺚﺒة ﺪﺧ ﺐ ﺒﺚﺒﺜة‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺪ‬
‫و ﺒ ﻮ و ﺒﶈﺎ ﺔ ﺪﺧ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ و ﺒ ﺪ ﺔ و ﺒ ﻮ ﺮ و ﺒ‬ ‫ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﻮن ﻰ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻰ ﺪﺒﺜ ﺚوﺜة ﺎة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺔ ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺎط )‪ :(Activity based Costing‬و ﻬﺪﺧ ﺬﺒ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪4‬ﻼ ﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎﺞ أﺚﺨ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺎ ﺮة ﻮ ﺪة ﺒ ﺎﺢ‪ ،‬ﲟﺎ ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﺪﺔ ﰲ‬ ‫ﺰﺪ‬ ‫ﺐ‬

‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺪة‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺄ ﲔ ﰲ‬ ‫ﺎﺚﻳﺔﻼﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒﻻ‬ ‫‪ 1‬ﺎﺜ‬
‫‪ ،2013/2012‬ﺠ ‪120‬‬

‫ﺆ ﺎت ﺒ ﻐﻴﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ ﻲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻴﺰ‬ ‫‪ 2‬ﻮن ‪ ،‬ﻴﻴﺮ ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﻲ ﺒ‬
‫‪ ،2013/2012‬ﺠ‪ 151‬ﺠ ‪152‬‬

‫ﺎﺚ ﺔ و ﻮم‬ ‫ﻴ ﺒ ﺮ ﺰ ﺒ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﺔ ﺒ ﻮم ﺒ‬ ‫ﺔ وﺚوﺜ ﻲ‬ ‫ﺛوﺒﺚي ﻬ ﺪي‪ ،‬ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﻬﺪ ﺔ ﺄﺚﺒة ﻺﺚﺒﺜة ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ‬
‫‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،2009 ،09‬ﺠ ‪.201‬‬ ‫ﺒ ﲑ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن و ﺪة ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﲔ و ﺪة ﺒ ﺎﺢ و ﺎ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪة‪ .‬و ﺎ ﻬﺮ ﺒ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﲑة‬ ‫ﺒ‬

‫ﻫ ﺪ ﺔ ﺒ ﻴ ﺔ )‪ :(Engineering Value‬ﺮ ﺰ ﻰ ﻮﺒ ﺎت ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺎم و ﺒ ﻬ ﻬﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪5‬ﻼ ﺪ‬

‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺄ‬ ‫و ﻬﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺜﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺪة ﺪﺒ‬ ‫ﺪﺧ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ‬
‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ و ﺒ‬ ‫ﺔ أ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻰﺐ‬

‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﻰ ﺬﺒ ﺒ ﺪ‬ ‫ﻮﺜة )‪:(Kaizen cost‬‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪6‬ﻼ ﺪ‬

‫ﲔ أﺚﺒﺌ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪﺒﺚ و‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺎت ﺄ ﺬ‬ ‫‪،‬و ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎﺗ ﺒ ﺎ ﺔ أ و‬
‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺪة ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﻰ ﺒ ﺮ ﺔ و‬ ‫ﺰﺎو‬ ‫ﺒ ﺎﺔ و‬ ‫ﺒ ت ‪ ،‬زﺎﺚة ﺪﺜ‬
‫ﰲ ﺪ ﺛﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت و‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺜة ﺮ ﺰ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺈن ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﲔ أﺚﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺜن ﺒ ﻮﺒزن‪ :‬ﻮم ﻰ أﺜ ﺔ ﺎوﺜ أ ﺎ ﺔ ﻸﺒﶈﻮﺜ ﺒ ﺎ و ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‪7‬ﻼ ﺪ‬

‫ﺒ ﻮ ‪،‬‬ ‫و ﻮ ﺮ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫ﻰ أ ﺎ ﻬﺎ ﺆ ﺮﺒت ﺎﺚﺜة ﻰ‬ ‫ﺌﻷ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﺎﺜ و ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ ﻮﺒز ﺔ ﲔ ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﺎﳘﲔﻷ‪ ،‬و ﲑ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺞ ﺒ ﻮﺒزن ﺐ‬ ‫ﺪﺒم‬ ‫ﺆﺚي ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﻸﺒ ﻬ ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬ﺒ‬

‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪوﺚ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺐ أن ﺬ ﺒ ﲑة ﻮ ﻬﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﻴﺮة ‪ :des investissements importants‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒﻻ‬ ‫ﻼ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎت و ﺪم ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﲑة‪ ،‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﻮن ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺮب ﺒﻷ ﺎﺜ ‪ :la guerre des prix‬ﺪ ﻮل ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ ﺮب ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔ ﲑة ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﻮل ﺐ‬ ‫ﺔ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺮﺚوﺚ ﻬﺎ‪ .‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒﺮ و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮﺒ‬

‫ﺮﺧ ﺎﺤ أ ﻬﺰة ﺒ ﺰﻮن ﺮب‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ ﺎﺤ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺎ ﺒ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺪ ﺪ‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺈن ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲨ ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬و ﺜ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫أ ﺎﺜ أﺚت ﺐ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ ‪.152‬‬ ‫‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻮن‬
‫‪2‬‬
‫‪Frédéric Leroy, Op.Cit, p36-38.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﻴﻴﺰ‪:‬‬

‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎﺜﺔ ﲟ ﺎ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻰ ﺎ ﺔ ﺰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺰ ﻮم ﻰ أن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺪى ﺒ ﺰﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻰ ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻮ ﻬﺎ‪ 1،‬و ﻮ‬ ‫ﺮﺪة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺎ ﺒ ﻬ‬
‫ﺰ و ﺒ ﻮﺚة أ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻮن ﺎ‬ ‫ﺒﺬ‬ ‫ﻮ ﺎ أو‬ ‫وﺜ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮن‬
‫ﺮﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺰ ﲑ ﺎ‬ ‫أن ﻮن ﺒ‬ ‫ﻮن ﺎك ﺰ‬ ‫"‪itt‬ﲏﱐ‪"L‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﻬ ﺎ ﺮ‪ ،‬و‬
‫أن ﻮن ﺬﺒ ﺒ ﺰﻮن ﺪﺜﺒ ﺬﺒ ﺒ ﺰ و ﻰ ﺒ ﺪﺒﺚﺒ ن ﺪ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬أو ﻰ ﺒ‬
‫ﺒ ﺰ‪.‬‬ ‫ﻮﺚ ﻰ ﺒ ﺰﻮن ﺎ ﻬ ك ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺐ و ﻮﺘ ﺒ ﺰ‬ ‫ﲦ ‪ ،‬ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮﺒ ﺪﺚ ﺜ ﺎت و ﺎ ﺎت ﺒ ﻬ ‪ ،‬ﺎ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎض‬ ‫ﺒ ﺰ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻮﺒ‬

‫ﺎت‪ ،‬ﻮل‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺮﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻬ ت ﺒ ﺪ ‪ ،‬ﺚ ﺔ ﻮﺒ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻮل‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺪﺒم ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻬﻮﺔ ﺒ‬
‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺤ ﺬ‬ ‫ﺰ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺬ ﺎﺒﺆ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻬﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬
‫ﻮﻮ ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺪة ﻰ ﺒ ﻮﺜ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺪ ﺪة ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫أن ﺒ ﺎ ﲔ ﺮ ﺎن ﺎ ﺪون ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺌ ﺒ‬

‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﻴﺰ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺎﻳﻴﺮ و‬

‫ﲔ"‬ ‫أو ﺒ ﺪ ﺔ ﻰ ﺒ ﺎﺤ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻴﺰ ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﻮﺚة‪ :‬ﺮﺧ ﻰ أ ﺎ " ﺪﺜة ﺒ‬

‫ﲔ ﺒ ﺮﺒﺚ‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫و‬

‫ﻬﺪ‬ ‫ﺒ ﺰﺎ و ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱪ ﻬﺎ‬ ‫ﺎت أو ﺒ ﺪ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺮﺧ ﻰ أ ﺎ " ﺪى ﺎ ﺒ‬

‫أ ﻬﺎ ﺒ ﻮﺜﺚون"‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.definitions-marketing.com/Definition-Strategie-de-differenciation‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.49‬‬ ‫ﺰوغ ﺎﺚل‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﻰ ﻮﺤ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮم ﺒ‬ ‫و ﱪ ﻬﺎ أ ﺎ "ﺒ ﻮﺚة ﰲ ﺒ ﺎة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻬﻮم وﺒ ‪ ،‬و‬

‫ﻮل‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫أو ﺪ ﺔ ﻰ ﺒ ﺎﺤ‬ ‫ﺪﺜة‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺪ ﺎت‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ"‪.‬‬

‫ﻰ ﻬﺎ ﺬﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪة ﺒ ﺰ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫‪ :‬ﺪى ﺎة‬ ‫ﺪى ﻴﺎة ﺒ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻴﺰ‬

‫ﺎت ﺪة ﺎ ﺎ أ ﻮل‪ ،‬و‬ ‫ﺮﺒﺌ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن ﺪ‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﺄ ﺮ ﺒ ﻬ ﲔ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﱰو ﺔ‪ ،‬ن ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﻬﺰة ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﻮ‬ ‫ﻮﺜ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫أن ﻮن ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ‪،‬و ﺎﺎ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﻮن ﺎك ﺎﺛﺗ أ ﺮى أ ﺮ ﻮﺜﺒ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﺮﺧ‬
‫‪2‬‬
‫ﺔ‪ .‬ﺮى ‪on‬ﱵ‪l‬ﱐ‪ N‬و ﱴﱐ‪ Wint‬أ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺰ ﺒ ﺬي ﺮﺪ ﺒ ﺆ‬ ‫ﺆﺚي ﺛ‬ ‫و‬ ‫ﺪة ﺎة ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫ﺒ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‪ ،‬وﺒ ﺪ ﺎﺤ ﻬﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺠ ﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﻰﺒﺆ ﺔﺒ‬

‫و ﺔﺒ ﺨ‬ ‫و‬ ‫ﻰأ ﺎ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﻐ ﻴ ‪ :‬ﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﺮﻳ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﻴﺰ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺎم‬ ‫ﺔ وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺪﺒ ‪ ،...‬و‬ ‫أو ﺒ‬ ‫ﺪﺧ ﻮز أو ﺰ أو‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬
‫‪4‬‬
‫ﺪﺒم‪.‬‬ ‫وﺒ‬ ‫وﺒ ﺰ وﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﲑﺒ‬

‫ﻬ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ ﻬﺎ‬ ‫و ﺒ ﺎﺜﺒت و ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺐن‬

‫ﺔوﺒ‬ ‫ﲑ أو ﺒ ﻮ ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺰة ﺎ ﺔ ﻮن ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ‬ ‫ﻮل ﺐ‬ ‫ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ‬
‫‪5‬‬
‫ﺎ ﺆ ﺮ ﻰ ﻮ ﺎت ﺒ ﻬ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫أﺚﺒة ﻮ ﺔ‬

‫ﺒ ﺚوﺒت و ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮ ﺎﺜة‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮزﻳ ‪ :‬ﺒ ﻮز‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻴﺰ‬
‫ل ﺒ ﺎﺌ‬ ‫ﻬ ﲔ ﺒ ﻬﺎ ﲔ‪ 1.‬ﺒ ﺰ ﰲ ﺒ ﻮز ﺄﰐ‬ ‫و ﺒ ﺪ ﺎت‬ ‫ﺎن و ﻮل ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺎت ﴰﺎل ﺒ ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ‪ ،02‬ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎن ﻮﺚة‬ ‫ﻴﻴﺮ و‬ ‫ﺎ ﻮﺜ ﺰﺜ و آ ﺮون‪،‬‬
‫‪ ،2005‬ﺠ ‪http://www.univ-chlef.dz/RENAF/Articles_Renaf_N_02/article_10.pdf ،235‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪50‬‬ ‫ﺰوغ ﺎﺚل‪ ،‬ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫‪Dayan ARMAND, Manuel De Gestion, Ellipses édition, 2004, p 156.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Walter SOROKA, Fundamentals Of Packaging Technology, Institute of Packaging Professionals, 2002, p.0‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Paul DOBSON & Arvind YADAV, Packaging in a Market Economy: The Economic and Commercial Role of‬‬
‫ﻻ‪ p27p28‬ﻻ‪ 2012‬ﱐ‪n‬ﲎ‪ 28 J‬ﻻﱃ‪t Angli‬ﱵﱃ‪Packaging Communication, Norwich Business School, University of E‬‬
‫‪2028062‬ﻴ‪20NBS‬ﻴ‪conomy‬ﱐ‪20‬ﻴ‪t‬ﱐ‪k‬ﱴﱃ‪20m‬ﻴﱃ‪20‬ﻴ‪20in‬ﻴ‪ging‬ﱃ‪ck‬ﱃ‪/P‬ﱐ‪/Fil‬ﱏﱃ‪plo‬ﲎ‪k/‬ﲎ‪g.‬ﱴ‪p.o‬ﲎ‪o‬ﱴ‪g‬ﱵﱏ‪n‬ﱃﱴﱄ‪h‬ﱵ‪iti‬ﱴﱄ‪http://www.‬‬
‫‪012.pdf‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﻮز ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺮ أ‬ ‫ﻮﺨ ﱪ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ ﻮل ﺐ‬ ‫ﺎﺬ‬

‫ﻮﺒت ﺪ ﺪة ﻮز‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫أن ﺎك‬ ‫ﺎ ﺬ ﺪ ﺪة ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ ﻬ ‪،‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫أ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺮض ﺒ ﺰ‬ ‫ﻮﺔوﺛ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫أي ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲﺒ‬

‫تﺒ ﺎ ﺔو‬ ‫ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺄﺎ‬ ‫ﻮﺜة ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺜة ﺒ ﻼ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﻴﺰ‬
‫‪3‬‬
‫ﺔ ‪ .‬و ﺮ ﻬﺎ ﻸ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺚ ﻰ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻸ‪ 1996‬ﻻ‪in‬ﱏﲎﱃ‪Déc‬ﻷ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺠ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺚﺜﺒ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫تﺒ‬ ‫ﻮﺔﺒ‬ ‫‪ 1998‬ﻻ‪in‬ﱄ‪m‬ﱃ‪L‬ﻷ‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮ ﺎت ﻮﺜة‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﲑ ‪in‬ﱄ‪m‬ﱃ‪ L‬ﺐ‬ ‫ﺔ‬

‫ﻬﺎ ﺈ ﺮﺒﺌ ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻮﺜ ﺎ ﺒ ﻬﻮﺜ ﺒ ﻬﺪﺧ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﻮﺜة‪ ،‬ﲟ‬ ‫ﻼﺒ ﻮﺜة ﺒ‬
‫ﺪﺒ ﺔ؛‬

‫ﺎ ﺮﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺢ ﻮة و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ أو ﺒ ﻮﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺜة ﺒ‬

‫ل ﺒ ﺮﺒﺌ ﺮﺒ ﺔ ﺚﺒ ﺔ؛‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ‬

‫ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺪى ﺒ ﻬﻮﺜ ﺒ ﻬﺪﺧ‪ ،‬و‬ ‫ﻰﺒﺆ ﺔ ﱰ‬ ‫ﺒ ﻮﺜة ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﻮﺜة ﺒ ﺮ ﻮة‪ ،‬و‬
‫‪4‬‬
‫ﺮﺒﺜﺒت ﺒ ﻮ ‪.‬‬

‫‪3‬ﻼﺒ ﺮﺒ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺰ‪:‬‬

‫ﻬﺎ أن‬ ‫ﻰﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ‪،‬‬ ‫ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺪﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺪﻬ‬ ‫ﺒﺬ‬ ‫ﺒ ﺰﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺪوﺚة‬ ‫وﺒ ﺪ‪ ،‬أي ﺮ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺎﺤ ﻮ‬ ‫ﻬﻮﺚﺒ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺮﺰ ﲨ‬
‫‪ ،‬و ﺒ ﺮﺨ ﲔ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ وﺒ ﺪة ﺪل ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ أن ﺮ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒ ﻮﺨ و‬ ‫ﲑة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ و ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪D.Lindon, et al, Le marketing : Etude moyens d’action et stratégie, 5 ème édition, Dunod, Paris, 2005, p158.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ﺠ‪.50‬‬ ‫ﺰ ﻮل‪ ،‬ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫‪Michel RATIER, L’image en Marketing (cadre théorique d’un concept multidimensionnel), Cahier de‬‬
‫‪Recherche n° 2002-152, Centre de Recherche en Gestion -Toulouse-, France, Novembre 2002, p 12,‬‬
‫‪http://benoit.lafon.free.fr/l3/l3doc/03Ratier%20-%20L'image%20en%20marketing.pdf‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Idem, p13‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻬﺪﺒﺧ‬ ‫ﲔ ﺮ ﺔ أ ﺮ ﺎﺌة و ﺎ ﺔ‬ ‫ل ﺪ ﺔ ﺎﺤ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺪ ﺎ ﺮﺰ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت‪،‬‬ ‫‪BMW‬‬ ‫ﺔ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬
‫ﺎ ﺒ ﻮﺒﺨ ﺒ ﺮى ﺎ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ت‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة و ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ‪.‬‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎأ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ ‪.51‬‬ ‫ﺰ ﻮل‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴﺮ ﺒ ﻮﺌ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﻮﺤ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ أ ﺎ ﲔ ﳘﺎ‪:‬‬ ‫ﻬﺎ أن ﺰم‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎم‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐن ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔو‬ ‫ﺔﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أو ‪ :‬ﻬﺎ ﺒﺚﺜﺒﺗ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ‬ ‫أن‬ ‫ﻬ ﺒ ﺪوﺜ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺪ ﲔ أ ﺎﺌ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﺗ‪ ،‬ﺒ ﺰ أو ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﺆ ﺔ ﱐ‪Nik‬ﻷ‪ ،‬و‬ ‫و ﺒ ﻮ ﺮ ‪D‬ﻵ‪ R‬و ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫و ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﱴﲎﱐ‪l‬ﱃﲏ ﱐﱏ ﱐ‪in‬ﱃ‪ ch‬ﻸ‬ ‫ﺔﺒ‬
‫ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺚوﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺎب ﺰة ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ ‪.‬‬

‫و ﱰم ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺮﺪ أن‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ :‬ﺐن ﺒ‬

‫ﲑي‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺐن‬ ‫أ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ أ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺆ ﺔ ﱴﱐ‪nc‬ﱐ‪Sp‬ﻵﱵ‪k‬ﱴﱃ‪ M‬ﱪ ﺒ‬
‫ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‪ ،‬و ﺐ ﺎ ﺎوﻮن ﺎن‬ ‫ﺮ ﻮن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜﺞ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬
‫ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺔ ﻮﺎ‬ ‫ﺔ أن ﺮ ﺒ ﺪوﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﰐ و ﺎﰲ‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫أن ﺆ ﺬ ﻰ أ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﻮي و ﺐ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺈن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺪﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮغ ﺰة‬ ‫ﺔ ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺐن ﱪﺜﺒت‬

‫ﺎل‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت أ ﺮى أ ﺮ ﻮﺜﺒ ﻬﺎ ﰲ أﺚﺒﺌ و ﺎ‬ ‫ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻼ‬
‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎﺌﺒت ‪ CSC‬ﰲ ﺎل‬ ‫ﺆ ﺔ ﱵﱵﱃ‪ gl‬ﻼ‪to‬ﲎ‪ A‬ﺒ‬ ‫ﺛ‬

‫ﺒ ﻬﺎم‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺮﺮ ﺒ ﲑ‬ ‫ﺪﺜ‬ ‫ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ أن ﻮن ﻰ ﺪﺜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﱐﱵﱃﱄ ﱐﱏ ﱴﱐ‪ .méti‬ﺬ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺐن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺬ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫و‬ ‫ﺒﻮ‬
‫ﺔ ﺎ ﻬ ﺰﺒت‪ ،‬ﺪ ﺎت ﺒ ﻮﺒﺌ و ﺒ ﺎم ﺒ ﺎلﻷ‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﲑة ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﻬ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺈ ﺎ‬ ‫و ﲟ ﺮﺚ أن ﱰم ﺒ ﺆ ﺔ ﺬ ﺒ ﺪأ‬

‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﻬﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫وﺒ ‪ ،‬ﻮ ﺒ ﱪ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ أ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺪو ﺮ ﺎ‬ ‫ﺐن ﻬﻮم ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺪى‬ ‫آ ﺎﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺚ ‪ .‬ن ﺒ ﻬﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ و ﺒ ﺎﺌ أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫أ‬
‫ﲑ و ﺒ ﺪى ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪y‬ﱴ‪o‬ﱐ‪ th‬ﱐ‪m‬ﱃ‪ .g‬ﰲ ﻬﻮم ﺬ ﺒ ﺮﺔ ﺈن‬ ‫ﺮﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺐن ﺒ ﱪﺒﺌ‬
‫ﺬ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺪﺜك‬ ‫ﲔ آ ﺮ ﻸ ﺎ ﲔﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺆ ﺮ ﻰ أ ﺎل و ﺮﺒﺜﺒت‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ ﱪ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺰ ﲔ ﺒ ﺄﲑ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺈن ﺮﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‪ .‬و ﺬ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ و ﺄ ﺬ ﺎ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ‬
‫ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪ ﰲ ﻮ ﺮ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺒ ﻮﺜي ﺎ‬ ‫‪ .‬ﺎ ﺄﲑ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫و ﺒ ﺄ ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎﺜ ﺪى ﺒ ﺎ ﲔ‪ .‬ﺐن ﺒ ﺄ ﲑ‬ ‫ﰲ ﲑﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫أ ﺮ ﺎ ﺮ ﻰ أﺜﺎﺘ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﰲ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺮ ﺒ ﺬي ﱰ ﺒ ﺮﺒﺜ ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺒ ﺎ ﲔ‪.‬‬ ‫ﻮﺛ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺚوﺜ ﺎ ﰲ زﺎﺚة ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺆ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ أ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺐ ﺪى ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺮ ﺄ ﲑﺒ ﻰ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺎﺛﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت و ﺎن ﺒ ﺆﺒل ﺒ ﺮوﺘ ﻮ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ أ ﺮ‬
‫‪3‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺎ‬

‫ﺒ ﺪول )‪ :(2/2‬ﺒ ﺎﺛﺗ ﺒ ﻴﻴﺮﻳﺔ ﺒﻷ ﺮ ﺒ ﺎﺜﺒ‬

‫ﺔ ‪1999‬‬ ‫ﺒ ﺎﺛﺗ ﺒ ﻴﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺔ ‪2010‬‬
‫‪17‬ﻴ‬ ‫ﺔ ﱵﱐ‪nc‬ﱃ‪lli‬ﱃ ﱵﱐ‪l‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪36‬ﻴ‬
‫ﱵﱐﲎ‪tégiq‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ‬
‫‪18‬ﻴ‬ ‫ﺎ ﺎت ‪tion‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴﱐ‪xt‬ﱐ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫‪52‬ﻴ‬
‫‪23‬ﻴ‬ ‫ﺔ ﱵﱐﱴﲎ‪nt‬ﱐﲏﻼ‪joint‬‬ ‫ﺒ ﺮوﺤ ﺒ‬ ‫‪57‬ﻴ‬
‫‪26‬ﻴ‬ ‫ﺒﺚ ﺎﺗ‪ /‬ﺮﺒﺌ ‪ition‬ﱵ‪i‬ﲎ‪cq‬ﱃ‪ion /‬ﱵﲎ‪f‬‬ ‫‪48‬ﻴ‬
‫ﺪﺜ‪ p02 :‬ﻻ ‪ Op.cit‬ﻻ‪l CHABBERT‬ﱐ‪ni‬ﱃ‪D‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫‪Michael MILGATE, Op.cit. p124p125.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Stefan BUEHLER et al, A primer in strategic outsourcing , p1 www.unizh.ch/staff/buehler/primeroutsourcing.‬‬
‫‪pdf‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Daniel CHABBERT, Op.cit, p01 p02.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺔ أو ﺒ‬ ‫ﲔ أ ﺎ ﲔ‪ :‬ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺄ ﺐ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﻮﺜﺮ ﺈن ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﺐ‬

‫ﺎﺔ ﺬ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺈ ﺎ‬ ‫ﻴﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﻰﺐ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬

‫‪ .‬ﺐن ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮن ﺎﺌﺒ ﻰ ﺎم ﺒ ﺆ ﺔ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺎ ﺎﺜﺗ‪ .‬ﺈن ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﲔ ﺎ‬
‫أ ﺐﺛﺒ ﺎ ﰎ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺮ ﰲ‬ ‫ﺎن ﻮﺚة ﻮ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫أ ﱪ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺜﺗ ﺈ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﺈن ﺛك‬ ‫ﺔ ﺈ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ‬

‫ﺄ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺛ‬ ‫و ﺐن ﺒ ﺮ‬ ‫ﺰ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫)‪ :(3/2‬ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺰﻷ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰﻸﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔﻷ‬ ‫ﺔ ﻸ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫أو ﱰ ﺰ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ‬
‫ﺒ ﻬﺔ‬

‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆﺒل ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﻮي ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫و ﰲ ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ ﺈن ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺆ ﺔ‬

‫ﺰ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪﺒﺆ ﺔ ﻰ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت(‬ ‫ﺎﻴ ﺒ‬ ‫ﺔ)ﺪ‬ ‫ﻴﺮ ﺒ ﺴ ﻮﺌ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻲ ﺎ ﺔ ﻲ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺬ ﺒ ﺮﺎت ﺪأ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺚي و‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮﺚ ﺮن ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮل ﺒ ﲑﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ ﺔ ﱴﲎﱐ‪ct‬ﲎﱏ‪con‬ﻼ‪mi‬ﱐ‪ S‬ﱏ‪chil‬ﱴ‪i‬ﱃ‪F‬‬ ‫ﺎت و ﺪ ﺪﺒ ﺪ ﺒ ﺎم ‪ 1961‬ﺪ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬
‫ﱰو ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻬﺰة ﺒ‬ ‫ﺪﺒ ﻬﺎ ﰲ‬ ‫وﺐﺜ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱰو ﺔ ﰲ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺪوﺒ ﺮ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺒ ﺎت ﺒ و ﺔ ﻮﺜة ﺒ ﱰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ ﺔ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ وﺒ‬ ‫وﺒ ﺰة ﺒ‬
‫ﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺎت وﺒ‬ ‫ﺎﺤ‬ ‫ﻮ ﺎ ﰲ‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺪو‬ ‫ﺚ‬ ‫وﺒ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮي ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮﺜ ﺮة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ أ ﺎﺞ أ‬ ‫ﺎت ﺪأت‬ ‫و ل ﺒ ﺎ ﺎت وﺒ‬
‫أ ﺮز ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت وﺒ ﺎ ﺮﺒت‪.‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎل‬ ‫و ﺪأت ﺎ ﺎت أ ﺮى ﺪ‬

‫ﺎت‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﺎت و ﺒ ﺮ ﺒ ﺆ ﺎ ﻲ ﺒ ﺪﻳﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﱐ‪économi‬ﻢ‪l‬‬ ‫ﺎﰐ ﺒ ﺪ ﺪ ﻼ‪néo‬‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ‬ ‫ﺎﺨ ﺒ‬ ‫ﺪﺜﺗ ﰲ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬
‫ﺆ ﺎت ﺚوﺜﺒ و ﻬﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎﰐ "ﺒ ﺪﱘ"‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﱐ‪ll‬ﱐ‪tionn‬ﲎ‪tit‬ﱵ‪ . In‬و ﺪ ﻬﺮت ﺮﺚ‬
‫ﺄ ﺪ ﻰ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ ،‬و‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺪﱘ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺪﺜﺞ‬
‫ﺎﺔ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﺜ ﻮل ﺒ ﺮوﺗ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ .‬ﺐن ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﲟ ﺎﺜﺎت ﺒ‬ ‫أ‬
‫ﺎﺚي وﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ أ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ و ﺛ‬ ‫ﺔ ﻬﻮﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺎؤ ت‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺰ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Laurent TANGUY, De La Théorie Des Coûts De Transaction A Une Economie Des Coûts De Traduction,‬‬
‫‪Thèse de doctorat, Ecole des hautes études commerciales de paris, décembre 2011, p95.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎ ﻲ ﺒ ﺪﻳﺪ‬ ‫ﺒﻻ‬ ‫)‪ :(4/2‬ﻮﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎب‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺚة و ﺎﺚﺜ ﺒﺚﺜ‬ ‫ﺎﺚ‪ ،‬ﺮﲨﺔ ﺎﺚﺨ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫و ﺎ ﻮن و آ ﺮون‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت و ﺒﻻ‬ ‫ﺪﺜ‪ :‬ﺒو‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎن‪ ،‬ﺒ ﺜﺚن‪،2009،‬ﺠ‪.3‬‬ ‫ﺮ و ﺒ ﻮز ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪ‬

‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺚ‬ ‫ﺎﺚ ﺎ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺪ أ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎﺜزة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﲔﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ‪lytic‬ﱃ‪n‬ﱃﻼ‪o‬ﱴ‪c‬ﱃ‪ m‬و ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮ ﲔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺚ ﻮل ﺒ ﺪﺒن‪ .‬و‬
‫ﺘ‪.‬‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺒ ﺰ ﺔ ‪lytic‬ﱃ‪n‬ﱃﻼ‪o‬ﱴ‪ mic‬ﻮ ﺒ‬

‫ﺖ ﺮﺒ ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﲟ ﺎﺜﺒت ﺪم‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺪ ﺮ‬

‫ﺔ ﻸ ﺪ‬ ‫ﻸ ﺪ ﱏﱴﱃﲏﱴﱃ‪H‬ﻷ‪ ،‬أ ﺎ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺪ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ و ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ‬
‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺒ ﺪ ﺪ ﺐ ﰲ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫‪go‬ﱃ‪Chic‬ﻷ ﻬ ﺎﺜزة ﰲ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺒ ﺛ ﺒ ﲑ‪ .‬و‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺒ ﺪ ﺪ ﺐ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺈ‬ ‫ﺎزﺒل ﰲ ﺪﺒ ﺎ و ﺎ ﺮﺘ ﻮﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺆﺚي ﻬﻮﺜ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪة ﺐ‬ ‫ﺒ ﺖ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺒ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬

‫ﺎ ﺬ ﺮ ‪،‬ﺠ‪.3‬‬ ‫و ﺎ ﻮن و آ ﺮون‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪1‬ﺒو‬

‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎت ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أﺚﺜﺗ و ﺎ ﻮن ﺒ ﺮوﺤ ﺒ ﺎﰲ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﱰﺒوﺘ ﲔ ﺒ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﱰﺒ ﺔ‬ ‫ﺪﺚ ﺖ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ ﻰ أن ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺮو ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺐن ﺒ ﻬ ﺒ‬

‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ﱪز ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺎ‪ .‬أ ﺎ ﺒ ﻬ ﺒ‬

‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﲔ ﺒ ﺎ و‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺒ ﺪ ﺪ ﺮ ﺰ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ .‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻮ‬ ‫و ﺬ ﺒ ﲑة‬

‫ﺎب ﺒ ول‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒﺎ‬

‫ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎ ﻲ‬ ‫)‪:(5/2‬ﺒﻻ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪Williamson , Transaction Cost Economics: the precursors, Economic Affairs, 2008.p12:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﻮى ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺮ ﻴ ﺔ ﺒﻻ‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺆﺒل ﺒ ﺎ ‪ " :‬ﺎﺛﺒ‬ ‫ل ﺮ‬ ‫ﺎﺚ ‪ 1994‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﻮى ﺎو ‪th‬ﱴ‪ No‬ﻸ ﺎ ﺰة ﻮ‬

‫ﺎﺚ"‪.‬‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺎ ﺄ ﲑ ﺪ ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﲑ ﺒ ﺮﲰ ﺔ ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﻮﺚ ﲑ‬ ‫ﺎﺚ ﻮن ﺪﺒ ﺔ‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﻮى‬ ‫ﺔ ﻮ ﺎ ﻮن‪ ،‬ﺈن ﺬﺒ ﺒ ﻮى ﺚﺒ ﺎ ﺎ ﺎو ﺒ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﻮﺒ ﺪ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت أ‬ ‫ﺪ ﻰﺒ‬ ‫ﺎﺚي ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﻮﺪ ﺎﺜ ﺎت ﻮﺔ‪ .‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﲰ ﺔ ﺒ‬
‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺔ ﱰﺒوﺘ ﺎ ﲔ ﺒ ﺮن ﺐ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺚوﺜ ﻬ ‪ ،‬و ﻮن ﺒ ﲑﺒت ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮى‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺧ وﺒ ﺎ ﺪ و ﺒ ﺪ‬
‫ﺎﺚ ﺔ ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺆﺮ ﰲ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﻮﺚ ﲑ ﺒ ﺮﲰ ﺔ " ﲑ ﺮ ﺔ" ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺒ ﻴ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﺰﺌ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺎﺚ‪ ،‬و ﱪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺪﺚ ﻮﺒ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺎ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﻮغ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮى ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺮﲰ ﺔ ﻸ‪ 1991‬ﻻ‪th‬ﱴ‪No‬ﻷ‪ .‬ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮى‬

‫ﺈن ﺒ ﲑ ﺪ ﺪﺖ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺬ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺮﺠ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و ‪ .‬و ﱪ ﺒ ز ﺎت‬
‫ﺮﺒت ﺒ ﲔ‪.‬‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﺎﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺒت ‪ 1960‬ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺪ ﻮﺜ ﺬﺒ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺒﺌﺒ‬

‫آ ﺬﺒك ﺒ ﺪ‬ ‫ﺎﺚي ﺒ ﻬ‬ ‫ن ﺒ ﻮﺛﺗ ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﺪ أﳘ‬ ‫ﺒﺰ ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﺪ ﺪ‬
‫‪1‬‬
‫ل ﻮة ﺒ ﺎ ﻮن و ﺒ ﺪوﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻰ ﺮة أن ﺒ ﻮﺚ ﻮن‬

‫ﺒ ﻴﺎﺚة‬ ‫ﻮى ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎم ﺒ ﺆ ﺎﰐ‪،‬‬ ‫ﺪ ﻰ ﺪى‬ ‫ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎم ﺒ ﺆ ﺎﰐ ﺎ ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬

‫‪ .‬ﺒ ﺪول‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ وﺐﺎ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﺰ ﺔ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ ﻮ ﺒ ﺎل ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﲔ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﺰ ﺔ و ﺮﺔ ﺎ‬ ‫أﺚ ﺎ ﻮ‬

‫‪1‬‬
‫‪Laurent TANGUY, Op.cit., p96p97.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(3/2‬ﺎﺜﺔ ﻴ ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﺰﻴﺔ و ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺮة ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﺰﻴﺔ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺜ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺪة ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﻮﺒزن ﺒ ﺰ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪوﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒزن ﺒ ﺎم‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬

‫ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ و ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ أ ﺎﺚ ﺔ ﱐﲎ‪monolithiq‬‬ ‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬

‫‪ p15:‬ﻻ‪ 2002‬ﻻﱵ‪i‬ﱴﱃ‪ P‬ﻻﱃ‪ Economic‬ﻻﱐ‪m‬ﱴ‪ Fi‬ﱃ‪ L‬ﱐ‪ D‬ﱵﱐﱴ‪ontiè‬ﱴ‪ F‬ﱵﱐ‪ L‬ﻻ‪ QUELIN‬ﱏ‪n‬ﱃﱴ‪t‬ﱴﱐ‪B‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼأ‬

‫ﱐﱵﱃ‪ Co‬ﻸ‪1937‬ﻷ‪ ،‬ﺜ‬ ‫ﺎت ﱵ‪ction‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪ t‬ﱐﱏ ﱵ‪ coût‬ﱵﱐﱏ ﱐ‪i‬ﱴ‪ théo‬ﱃ‪ l‬ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﺮﺔ ﺎ‬
‫ﺮﺘ ﱐﱵﱃ‪ Co‬ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺎل ﱐﱴ‪i‬ﱃ‪ f‬ﻸ ﺎ ﻮم‬ ‫‪ction‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪.t‬‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬
‫ﻮ‬ ‫ﱐﱵﱃ‪ Co‬ﺈن ﺬﺒ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺧ ﺎﺜ ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺛﺒ ﺎﻷ أو ﱐﱴ‪i‬ﱃ‪ f‬ﱐﱴ‪i‬ﱃ‪ f‬ﻸ ﺎ ﻬﺪ ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ‬
‫ﺒﶈﺎ ﺔ ﻰ ﺰة‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺰ ﻰ ﺪوﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت‪ 1.‬ﺐن ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺬي ﺪﺚ و ﻮﺚ ﺒ‬
‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮأ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎ ‪ ،‬ﻮ ﻮﺚ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ل ﺮ ﺰ ﺒ ﻬﻮﺚ ﻰ ﺪﺚ ﺪوﺚ‬ ‫ﺎ ﺔوﺛ‬
‫ﺎت و ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﻮﺜ ﺎ‬ ‫ﺄ ﺐ و ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ﺎ ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺬﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ زﺒﺚ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎوض و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬ ‫ﰲ ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺒﶈ ﺔ ﺎ ﻮﺨ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎوى‬ ‫ﺔ ﺐ أن‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒزﺚﺒﺚت ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﲑي ﺎ‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺎ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺨ‬
‫أن‬ ‫ﻮﺒ ﺒ ﺎﺗ ﲟﺎ ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﲟﺮوﺜ ﺒ ﻮ‬ ‫ﻮﺒ ﺒ ﺎﺗ و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Thomas HESS & Markus ANDING , Online Content Syndication –A Critical (Analyses From The Perspective Of‬‬
‫‪Transaction Cost Theory ,E-ESCIS , 6-8 june 2002-Polad-p553 p554 .‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰﺚﺒﺚ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆو ﺎت‪ ،‬ﺮﺔ ﺒ ﺎ ت‪ ،‬ﺮﺨ ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ‪...‬ﻷ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ن ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﲑ ﺒ ﺪ ﺔ ﻸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰﺚﺒﺚ‬

‫‪1‬‬
‫ﲑة‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺎ ﺎﺜﺔ‬

‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎت‪ ،‬و ﺪ ﲰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮة ﺜ ﺎﺤ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪on‬ﱵ‪m‬ﱃ‪ Willi‬ﺎ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ل ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﻸﺒ ﺎ‬ ‫أ ﺎل ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﺒ‬ ‫ل ﲔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﰲ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﺎز‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺒ ﺔﻷ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫ﺒ ﺪ و‬ ‫ﺎل ﺪوﺖ أ ﺎﺌ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺒﺜ ﺎﺤ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺪ و ﺪم ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒﶈ ‪ :‬ﺆﺚي ﺒ ﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ‬

‫؛‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺌ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺔ ﺒﶈﺪوﺚة ﺪى ﺒ ﺎ ﲔ‪ :‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﻮل ﰲ‬ ‫ﺎل ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎت ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﺒﺜ ﺎﺤ‬ ‫ﲑة‬ ‫ﻼﺚﺜ ﺔ‬
‫ﺎﺚ أ ﺮى ﺮﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ؛‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎت‪ ،‬أﺚى ﺛ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ زﺒﺚ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻼ ﺮﺒﺜ ﺒ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﺎت ﻰ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺪ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎل ﺒ ﺔ أ و ﻮﺌ ﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺪم ﺒ ﻬﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺎ و ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﺎزﺔ‪ :‬ﻬﺮ‬ ‫ﻼﺎ‬

‫ﻷ‪ ،‬ﺬ ﺒ ﲑﺒت‬ ‫ﲑ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺧ ﻸ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻮﺒ ﺪة ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫أ ﺎﺌ و ﺎ‬

‫ﺎﺜ و ﻮ ﺮ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﲔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ ﺆﺚي ﺐ و ﻮﺚ و ﺎت ﺒ‬ ‫ﻼ ﺔ ﺒ ﺎ ﲔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ :‬ﺐن‬

‫ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎو ﺔ ﺆ ﺌ‪.‬‬

‫ﺔو‬ ‫‪ :‬ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎﺚة و‬ ‫ﺖ أ ﺎل‬ ‫ﺪﺐ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺐن ﺒ‬
‫ﺒ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Dominique FOUX , Labouragistique (Nouvelle Stratégie Pour Le Management), Economica, Paris,2004,p22p26.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪B.GARRETTE& P.DUSSAUGE, Les stratégies d’alliance, Ed d’Organisation, Paris,1995, p12.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ أ ﺎ ﻬﺎ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﺐ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﺐ‬

‫ﺎت‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺮ ﻴﺎت ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ أ ﺎ ﲔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺚ ﲔ ﰲ‬ ‫ﺪوﺚة ‪ : rationalité limité‬ﺐن ﺒ ﻮﺒن ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫ﻮن ﻸ‪1976،1947‬ﻷ‪ .‬ﻬﺮ أ ﺮ ﺬ‬ ‫ﺎﺜﺮت‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪوﺚة‪ ،‬ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﺎﺌ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺪﺜﺒت‬
‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮض ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺪ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺮوﺧ‬
‫ﺄ ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎﺪ ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪة ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬﺒ ﺎ ﺪ‬
‫ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‪،‬‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺪﺪ ﺒ‬ ‫ﺎﺔﺐ‬ ‫ﺒﶈ ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎت‬
‫‪.‬‬ ‫ﰲ ﺎل ﺪوﺖ ﺒ ﺮﺒﺧ ﰲ ﺒ ﺪ‬ ‫ﲔو‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ز ﺔ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎن ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﺎ ﺎت ﲑ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒﻻ ﻬﺎزﻳﺔ ‪ :opportunisme‬ﺐن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬

‫ﺎة ﺪوﺚة ﰲ ﺎب ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺐن ﺬ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ أن ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫‪،‬وآ ﺎ ﺎ ﲑ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻮﺌ ﺎ‬
‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮن ﺐ‬ ‫ﱰض أن ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ ﻬﺎزﲔ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺎم ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﻮﺨ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺪ ‪tion‬ﲎ‪xéc‬ﱐﻼ‪to‬ﲎﱃ‪،‬‬ ‫ﺬ ﺒ ﺬﺒﰐ‬ ‫ﺔ ﺎب ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺒ ﺮﺒت ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫و ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﲔ‪ ،‬ﺎ ﺮ‬ ‫ﺪم ﻮ ﺮ ﺒ ﻮ ﺎت ﺪى ﲨ ﺒ ﻮﺒن ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ ﺎت‪ :‬و‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺪم ﺎ ﺮ ﺒ‬

‫ﺔ و ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮن ﺎك‬ ‫ﲑ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎ ت‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ ﺒ ﺆ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻼ ﺎ ﺪ‪ :‬و‬
‫أو ﺎ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﺄ ﺪ‬

‫ﺎل ﺒ ﻴﺎﺚة ‪:mode de gouvernance‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼأ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﲔ‬ ‫ﲑة ﺪﺒ و‬ ‫أن ﱰ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻰ ﻮﺚ ﺎ ﺔ و ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺛ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻮﺨ ‪:marché‬‬

‫ﻮﺚ‬ ‫و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪﺒ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﲔ أ‬ ‫ﺒ ﻮﺒن ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Eric BROUSSEAU, Analyse économique des politiques liées à l’externalisation , Colloque « Aspect Juridiques‬‬
‫‪de l’Externalisation », Centre de Droit des Contrats (Université de Lille II) - Département de Sciences Juridiques‬‬
‫‪(Groupe EDHEC), Petites Affiches, N° 147, Décembre 1998, p04.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ل‬ ‫ﻮﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮن‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﺎﺗ ﺐ‬ ‫ﱐ‪g‬ﱃ‪ pilot‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﻮ‬

‫ﺔﺒ ﺎ ﺔﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﺪت ﺮوﺧ أ ﺮى‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺚ ﺎ‬ ‫ﺰﺒ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎ أ‬ ‫ﺎ ﺰ ﲔ‪ :‬أو ﺒ ﺎم ﺒ‬ ‫ﺎﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﲔﰲﺒ‬ ‫ﺎﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻰ ﲰ ﻬ و ﺬب‬ ‫ﺮ ﺒ ﱰة ﺪ ﺒ ﺎ ﺪ ﺐ ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﺰﺒ ﺎ‬

‫ﺎن ﺪ ﺎ ﻮن ﺒ ﻮﺚ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰ ﺎ ﺮﺚ ﰲ ﺒ ﺎﺚة‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻴﺔ ‪ :hiérarchie‬و‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬

‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺐن ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺰم ﺒ ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺒ ﺮﺒم ﻮﺚ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﰲ ﺪ ﺪ ﺒ ﺮﺒ ﺎت‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل ﺮﺧ آ ﺮ‬ ‫ﻮن‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﻷ‬ ‫ﺚﺒ ﺎ و ﱪ ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﻸﺒ‬

‫ﺄ ﺐ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬ﺎ ﺆ ﺔ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﺎ ﺪل ﺒﲰﻬﺎ ﻬ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪3‬ﻼﺒﻷ ﺎل ﺒ ﻬ ﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﲑة ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﻮ ﺔ و‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﺔ ﻬ‬ ‫ﺐ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﺒﶈﺎ ﺔ ﻰ ﺒ‬

‫ﺪﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫أﳘ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺎﻳﻴﺮ ﺒ ﻴﺎﺜ ﻮﺤ ﺒ ﻴﺎﺚة‪ :‬ﺐن ﺮﺔ ﺎ‬
‫ﺎ ﲑ‪:‬‬ ‫ﺎﺚ ﻰ أﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎ‬

‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮ ﻴﺔ ﺒﻷ ﻮل ‪:spécificité des actifs‬‬

‫ﻮل ﺮ ﺔ ﺎن ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺨ ﲑ ﺎل‪ ،‬ﺐن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫أ ﻮل أ ﺮى‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﺜﺔ‬
‫أن‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﻮﺜﺚ ﻸ ﲑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺎﺔ‬ ‫ﻮل ﺛﺒت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮى‬ ‫ﺒ ﻬﺎز ﺔ‪ 1.‬ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﺎﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺰﱘ‬ ‫‪ ،‬و ﺬﺒ ﱪ‬ ‫ﺎو ﺔ ﺎة ﺒ‬ ‫ﺪ ﱰة‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻰﺒ‬
‫ﻮل‪،‬‬ ‫ﻬﺎ أن ﺮﺗ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺪ ﺪة ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺬﺒ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮ ﺔﺒ‬
‫ﺔ‪ .‬ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻮن‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺪﺒل ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺎ أن ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮن أ و ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎﺚ ﺎت‬ ‫ﺪة زﺎ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺎ‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺈن ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮ ﺔﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎض ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Eric BROUSSEAU, Op.cit, p05p06.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Jerome BARTHELEMY, Op.Cit, ,2003,p72.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺎوض‪،‬‬ ‫ﺚوﺜ ﰲ ﺎل ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻮﺒ ﺮ ‪ :fréquence‬ﻮ‬

‫ﺔ و ﺪة‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺔ ﺎﺚﺜﺒ ﺎ ﺪﺖ أو‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ .‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒم ﻮﺚ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ ﺮ ﺮﺒﺜﺒ‪ ،‬ﺈ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺔ ﲑة‪.‬‬ ‫ﺎ ﺮض ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒؤ ﺎ ﺎﺜ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺰ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮ ﺔ ﻴﺎﺞ ﺒﻷﺚﺒﺌ‪ :‬ﻮن ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺮﺔ ﺪة ﺎ‬

‫ﺒ ﲑﺒت‬ ‫ﺎﺞ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮﺒﺚ و ﺬﺒ ﺎ ﺆﺚي ﺐ زوﺒل ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺎل‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺎ‬ ‫ﻸﺒ ﺎ ﺔ‪...‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ﻬﺎ ﻮن ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻸ ﺪﺚ ﺒ ﺎم‪ ،‬ﺒ ﻮﺜ‪...،‬ﻷ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺬ ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎن‬ ‫ﺎن ﺎﺞ ﺒ ﺚﺒﺌ‬

‫ﺮ أو ﲑ أ ﺪ‪.‬‬ ‫أن ﻮن أ ﺪ و‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻼ ﺄ ﺪ ‪ :incertitude‬و ﻮ‬

‫ﻮك أ‬ ‫ﺮﺒﺚ أن ﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﰲ ﺒ ﻮﺛﺗ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫ﻬ‪.‬‬ ‫ﺪﺒ ﺔ‬
‫و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮﻮن‬ ‫ﺔ"ﻻ ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫" ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫ﺒ ﲑ‪ :‬و ﻮل ﺬ‬ ‫ﻼ ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﻮن ﺪ ﺔ أ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ﺎ‬

‫ﻰ‪:‬‬ ‫ﻬﺮ ﺎ ‪ k.Knight‬و ﺒ‬ ‫أن ﻮن ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫و ﰲ ﺒ ﻬﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‬

‫ﺮﺒﺚ ﺎﺞ ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ ﺬﺜي ‪ :‬ﻸﱐ‪l‬ﱃ‪ic‬ﱏﱃﱴﻷ و ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺎت‬ ‫ﰲ ﺪة ‪ 10‬ﻮﺒت‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬ‬ ‫ﺮﺧ ﺎﺛﺒ ﺄ‬ ‫‪ ،‬ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻻ‬
‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺔ‪ .‬ﺒ ﺆ ﺔ ﻮن ﺮ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺪةﻻ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬ﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫ﲑ ﺒ ﺮﺒﺚ‪،‬‬ ‫ﺐ ﺪى ﺪﺚﺒت ﺪوﺚ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ ﺬﺜي ﻻ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺒ ﺮﺎ ﺐ‬
‫ﺎ ﺔ ﲨ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﻮ ﺮة‬ ‫‪‬‬

‫‪.2‬‬ ‫ﻮﺧ ﺪﺚ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎﻴ ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ‬

‫‪1‬‬
‫‪Thomas HESS & Markus ANDING, Op.cit, p557.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪http://www.ingdz.net/vb/archive/index.php/t-31481.html‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ز ﺔ ﺮﺒم‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎوض و ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﻮل ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎوض‪ :‬و‬
‫ﺒ ﱰﲨﺔ‪....‬ﺒ ‪.‬‬

‫ﺒ ﱪة ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﻮﺚة ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎ ﲑ و ﺒ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎﺌ ﺒ ﺪ‪:‬‬

‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت‪...‬ﺒ ‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﻬﺎزﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﺬ ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻼﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮﺎت‪...‬ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت و‬

‫‪،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ ﺐ ﺒ ﺮﺒم ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺄ ﺒ ﺪﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺛ ﺮﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺎﺜ و‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﱪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺎم ﺒ ﺆ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺢ‬

‫ﺎﺚ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎت ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻬﺪﺧ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ ﻬﺎ ﺎت ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬
‫ﻬﺎ ﺪ ﺪ ﻮﺤ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺪ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ أن ﺪﺚ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻰ ﺮﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚ‪:‬‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺖ أ ﻮﺒﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺬي‬

‫ﲑﺒ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﻮن ﺒ ﺪ‬ ‫ﺔ و ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﻼ ﻮﺚ ﻼ ﻴ ﻴﺔ‪ :‬و‬

‫ﺄ ﲑ‪.‬‬ ‫ﺎﰐ ﺎﺚﺜﺒ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺒت ﺒ ﺮﲰ ﺔ أ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ت‪ ،‬ﻮن ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫و ﺄ‬

‫ﺎت ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ ‪ .‬ﺮ ﺰ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﻼ ﻮﺚ ﻴﻮ ﻼ ﻴ ﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻬﺔ أ ﺮى‬ ‫ﻮﺚ ﺮﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺎ ت ﺈ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ‬ ‫ﺪﺒت ﺒ ﺮﲰ ﺔ‪ ،‬و ﲟﺎ أ‬ ‫ﻰﺒ‬
‫ﺮﺧ ﻬﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ و ﻮﺤ ﺰﺒﺤ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ‬

‫ﺔ ﺎ ﺪﺜ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮن‬ ‫و ‪.‬ﺒ‬ ‫ﲔ ﺮ ﲔ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺆ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﻼﺒ ﻮﺚ ﺒ ﻼ ﺎ ﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺪﺒت ﺒ ﺮﲰ ﺔ ﻮن أ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺔ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﺒ و‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(4/2‬ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻲ ﺒ ﺎﺜ ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﱏ‪n‬ﱃ ‪tion‬ﱃ‪m‬ﱴ‪Info‬ﻻ ﱴ‪io‬ﲏﱃ‪h‬ﱐﱄ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ch to o‬ﱃ‪o‬ﱴ‪pp‬ﱃ ‪t‬ﱵ‪ction co‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪ A t‬ﻻ‪l‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪t B‬ﱴﱐﱄﲎ‪A‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪ p51‬ﻻ‪ 1996‬ﻻ‪30‬ﳒ‪nt n‬ﱐ‪m‬ﱐ‪g‬ﱃ‪n‬ﱃ‪m‬‬

‫ﺎ ت‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪول أﺜ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺪم‬ ‫ﻮل‪ ،‬ﺒ ﺄ ﺪ و ﺒ ﻮﺒ ﺮ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﻼﺒﻻﺚ ﺎل ‪ :Internalisation‬ﺪ ﺎ ﻮن ﻮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ‬ ‫ﻮل ﺮ ﺔ ﺪﺒ ﺬ‬ ‫ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ ﺈ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪،‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﰲ‬ ‫ﺈن‬ ‫ﺔ ﺬ‬ ‫ﱐ‪ll‬ﱐ‪éch‬ﻢﱏ ﱵﱐ‪ économi‬ﺪى ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮل ﺛﺒت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ‪ .‬أ ﲑﺒ ﺪ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫ﺒﺮ ﺔ ﱰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺎ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪ ﲑ ﺮ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺪ ﻼ ﻴ ﻲ‪ :‬ﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎﺢ ﺮ ﺰ ﻰ أ ﻮل ﺛﺒت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﻼﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫ﻮﺒ و ﺎ ﻬ‬ ‫ﻬ أن‬ ‫أن ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪،‬‬ ‫ﺒﶈ ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫أﺚ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ ﺰﺎ ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺔ‬
‫ﱪة ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى ﺈن ﺎ‬ ‫ﺒ ﺚ ﺎﺗ‪،‬‬
‫ﻮى ﺒ ﺄ ﺪ‪ .‬ﻮ ﻮﺚ‬ ‫ﻬ ﺎ ﺎن‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﻮل ﺒ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺎض ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫ﺪة‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ ﺮﺒم ﻮﺚ‬
‫ﺎن ﺪم ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎﺜ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﻮل ﺮ ‪ ،‬ﻮن ﺎ‬ ‫ﻮى ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪ ﻴﻮ ﻼ ﻴ ﻲ‪ :‬ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫ﻼﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت‬

‫ﻮل ﺪى ﺒ ﻮﺜﺚ أ ﺎﺜ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺎ ﺪى ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪ ،‬ﺎ أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬
‫أ ﱪ‬ ‫ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﻮﺜ ﺒﶈ ﻷ ﺈن ﺛ‬ ‫ﻮك ﺒ ﻮﺜﺚ و‬ ‫ﻸ‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫و ﻮﺚ‬ ‫ﱪة‪،‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺎ ﺔ أ ﻮل ﺛﺒت‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺈن ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺬ‬ ‫ﺎﺜ ﺒﶈ ﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺮ ﺔو‬

‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﻮل ﺮ ﺔ و ﺬ‬ ‫ﺪ ﻼ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺪ ﺎ ﻮن ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﻼﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎز‬ ‫ﻮن ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﺪى ﻮﺜﺚ ﺎ ﺪﺒ‬ ‫ﺎﰐ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻮن‬
‫ﺔ‬ ‫أن ﻮن ﺎك‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺚ ﺎل ﺈ‬ ‫ﺎت أ‬ ‫ﺎﰐ ﻮﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪﺒ ‪ ،‬و ن ﺒ ﺪ ﺒ‬
‫ﺪ ﺎ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺪ ﺔ ﲔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﱐ‪ic‬ﱴ‪t‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴﱐ‪xt‬ﱐ ﱐﱵ‪i‬ﱴ‪p‬ﱐﱴ‪nt‬ﱐﻷ و ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬و‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻮﺒ ﺮ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺮ ﱐ‪nc‬ﱐﲎ‪éq‬ﱴ‪، f‬‬ ‫ﻰ‬ ‫أو ﺒﺚ ﺎ‬

‫ﱪ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺪﺐ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮض أ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺮ ﺰ‬ ‫أن ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺪ ﺔ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت‬
‫ﺒ ﺎوض ‪...‬ﺒ ﻷ‪ ،‬و ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪ :‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ و ﲑ ﻮ ﺮة و‬
‫ﺒ ﺎﺚة ‪...‬ﺒ ﻷ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻸﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‪ ،‬ﺮ ﺒ ﺎل‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Op.cit, ,2003, p74p75p76.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

(‫ﺒ ﻴﺎﺚة‬ ‫أ ﺮ ﻮ ﻴﺔ ﺒﻷ ﻮل ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ )ﺒ ﻴﺎﺜ‬:(5/2) ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺐ ﻰ ﺎ أ ﺮى‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﻮ‬ :‫ﺒ ﻰ أن ﺒﺜ ﺎﺤ ﻮ ﻴﺔ ﺒﻷ ﻮل ﺆﺚي ﺐ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﻲ ﻮ‬

Internalisation ‫ﺎط‬ ‫ﺒﺚ ﺎل ﺒ‬

W‫ﱐ‬i‫ﱐ ﱵﱵ‬t An‫ﱵﱴﱐﱏ‬on ‫ﻷ‬1992‫ﻸ‬ Mont‫ﱐ ﱐﱏﱴﱐﲏﱐ‬t T‫ﱐﱐ‬c‫ﻷ ﱐ‬1982‫ﻸ‬

M‫ﱵﱃ‬t‫ﱐ‬n ‫ﻷ‬1984‫ﻸ‬
D‫ﱐ‬lmon‫ﻷ ﱏ‬1994‫ﻸ‬
An‫ﱵﱴﱐﱏ‬on ‫ﻷ‬1985‫ﻸ‬
Ang ‫ﱐ‬t C‫ﲎ‬mming‫ﻷ ﱵ‬1997‫ﻸ‬
G‫ﱃ‬tignon ‫ﱐ‬t An‫ﱵﱴﱐﱏ‬on ‫ﻷ‬1985‫ﻸ‬
A‫ﱴﱐﱄﲎ‬t ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬2002‫ﻸ‬
John ‫ﱐ‬t W‫ﱐ‬it‫ﻷ ﲜ‬1988‫ﻸ‬
Ch‫ﱃ‬n‫ﱵ‬on ‫ﻷ‬2003‫ ﻸ‬Bo‫ﱃﲎ‬tto‫ﱴﲎ‬
‫ﻷ‬20004‫ﻸ‬ Kl‫ﱐ‬in ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬1990‫ﻸ‬

M‫ﱵﱃ‬t‫ﱐ‬n ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬1991‫ﻸ‬

Li‫ﱴﱐﱄﱐ‬m‫ﱃ‬n ‫ﻷ‬1991‫ﻸ‬

E‫ﱃﱴﱴ‬milli ‫ﱐ‬t R‫ﱃ‬o ‫ﻷ‬1993‫ﻸ‬

Com‫ﱄ‬i‫ﻷ ﱴﱐ‬1994‫ﻸ‬

Poppo ‫ﱐ‬t Z‫ﱐ‬ng‫ﻷ ﱴﱐ‬1998‫ﻸ‬

Wi‫ﱐﱏ‬n‫ﱐ ﱴﱐ‬t S‫ﱐ‬lto ‫ﻷ‬1999‫ﻸ‬

K‫ﲎﱃﱴ‬t ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬1999‫ﻸ‬

L‫ﱐ‬i‫ﱄ‬l‫ﱐ‬in ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬2002‫ﻸ‬

Ri‫ﱃ‬lp ‫ﱐ‬t ‫ﱃ‬l. ‫ﻷ‬2002‫ﻸ‬

Guillaume Chanson, Analyser Un Phénomène Dynamique Avec Une Théorie Statique ? :‫ﺪﺜ‬ ‫ﺒ‬
Externalisation Et Théorie Des Coûts De Transaction, Université de Picardie Jules Verne, 2006,
p06
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻴﺎﺚة(‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(6/2‬أ ﺮ ﻮ ﻴﺔ ﺒ ﻼ ﺄ ﺪ ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ )ﺒ ﻴﺎﺜ‬

‫ﺎ أ ﺮى‬ ‫ﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﻼ ﺄ ﺪ= ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎط‬

‫ﻸ‪1985‬ﻷ ‪n‬ﱃ‪ig‬ﱴﱴﱃ‪H‬‬ ‫ﻸ‪1984‬ﻷ ﱴﱐﱄﱐ‪t W‬ﱐ ﱴﱐ‪lk‬ﱃ‪W‬‬

‫ﻸ‪1988‬ﻷ ‪on‬ﱵﱴﱐﱏ‪t An‬ﱐ ‪tignon‬ﱃ‪G‬‬ ‫ﻸ‪1984‬ﻷ ‪n‬ﱐ‪t‬ﱵﱃ‪M‬‬

‫ﻸ‪1991‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪n‬ﱐ‪t‬ﱵﱃ‪M‬‬ ‫ﻸ‪1985‬ﻷ ‪on‬ﱵﱴﱐﱏ‪An‬‬

‫ﻸ‪1994‬ﻷ ﱴﱐ‪i‬ﱄ‪Com‬‬ ‫ﻸ‪1988‬ﻷ ﲜ‪it‬ﱐ‪t W‬ﱐ ‪John‬‬

‫ﻸ‪1997‬ﻷ ﱵ‪mming‬ﲎ‪t C‬ﱐ ‪Ang‬‬ ‫ﻸ‪1990‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪in‬ﱐ‪Kl‬‬

‫ﻸ‪1999‬ﻷ ‪lto‬ﱐ‪t S‬ﱐ ﱴﱐ‪n‬ﱐﱏ‪Wi‬‬ ‫ﻸ‪1993‬ﻷ ‪o‬ﱃ‪t R‬ﱐ ‪milli‬ﱃﱴﱴ‪E‬‬

‫ﻸ‪1999‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪t‬ﲎﱃﱴ‪K‬‬ ‫‪t‬ﱐ ‪in‬ﱐ‪l‬ﱄ‪i‬ﱐ‪ L‬ﻸ‪1998‬ﻷ ﱴﱐﱐ‪h‬ﱃ‪t Z‬ﱐ ﱐ‪tcliff‬ﲎ‪S‬‬
‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪l.‬ﱃ‬
‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪on‬ﱵﱴﱐﱏ‪An‬‬
‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪ng‬ﱃ‪t Zh‬ﱐ ‪on‬ﱵ‪Wil‬‬
‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪lp‬ﱃ‪Ri‬‬
‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪l.‬ﱃ ‪t‬ﱐ ‪t‬ﱴﱐﱄﲎ‪A‬‬

‫ﻸ‪2003‬ﻷ ‪on‬ﱵ‪n‬ﱃ‪Ch‬‬

‫ﺪﺜ‪ p06:‬ﻻ‪ Op.cit‬ﻻ‪ CHANSON‬ﱐ‪m‬ﲎﱃ‪ill‬ﲎ‪G‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت‪ ،‬ﺐ أن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻮل ﱵ‪ctif‬ﱃ ﱵﱐﱏ ‪pécificité‬ﱵ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺒن‪ ،‬أ ﺪت أن ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ ﳘﺎ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺖ ﺒ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺣ ﺎ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ ﱐﱏﲎ‪tit‬ﱴﱐ‪. inc‬‬
‫ﺒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺒ‬

‫و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺰت‬ ‫ﲑﺒت ﺎ ﺔ ﻬ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺪ‬
‫ﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺔ ﰲ‬ ‫و ﻮﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ أن ﺪﺚ ﺎ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺎ ﺔ ﺎ ﻬﺎ أ ﺎ ﺎ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﻮﺔ أو ﺒ‬ ‫ﲑﺒ ﺎ أ ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺧ‬ ‫ﺎﺚي ﲔ‬ ‫ل ﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺮﺒﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﻼ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﱰﺎﰲ‬ ‫ﺮو ﺎ‬ ‫ﺮﺗ‪ ،‬ﺪ ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎون ﰲ ﺎ ﺔ ﺎ و ﺎﺜ‬ ‫ﺒﺆ ﺔﰲو‬ ‫و ﺬﺒ ﺎ‬

‫أو‬ ‫‪ ،‬ﻮﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﰲﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ أ ﺮى‪ ،‬أو ﺒ ﺪ ﺎ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮة‪ ،‬و ﺪ‬
‫ﺒﻮ و‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺔ‬ ‫آ ﺮ ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﲟ‬ ‫ﺒ ﺎﺌ و‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮوﺢ ﺪﺚة ﻬﺎ ﺒﶈ ﰲ ﱰة ز ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت(‬ ‫ﻴﺮ ﺒ ﺴ ﻮﺌ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻲ ﺎ ﺔ ﻲ ﻴﺰة ﺒ ﻴﺰ ) ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬ﻼ ﻬﻮم ﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻸأ ﻮﺒﺨ‪ ،‬ﻮ ﺎتﻷ ﻻ ‪off‬ﱵ‪An‬ﻷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺎت ﺒ ﺚﺒﺜﺔ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺒ ﱰﺒ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻸ‪ 1980‬ﻻ‪k‬ﱃ‪ini‬ﱄﱐﱴ‪ H‬ﻵ ‪Snow‬ﻷ‪ ،‬أو‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻸ‪ .1965‬أو‬
‫"‪à‬‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﻸ‪ 1985‬ﻻﱴﱐ‪t‬ﱴ‪Po‬ﻷ‪ .‬ﻮﺛﺗ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﱰﺘ ﺮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬
‫‪1‬‬
‫ﱐﱴ‪i‬ﱃ‪ f‬ﱐﱏ ﱐ‪l‬ﱄﱃ‪p‬ﱃ‪t c‬ﱵﱐ ﱐ‪ll‬ﱐﻢﲎ‪ q‬ﱐ‪ c‬ﱐﱏ ﱴ‪ti‬ﱴﱃ‪ "p‬ﻸ‪ 1991‬ﻻ‪nt‬ﱃﱴ‪G‬ﻷ‪.‬‬

‫ﻮﺚ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺐ أ ﺎل‪ :‬ﻸ‪1959‬ﻷ ﱐﱵ‪o‬ﱴ‪n‬ﱐ‪ ،P‬ﻸ‪1984‬ﻷ ‪lt‬ﱐ‪f‬ﱴﱐ‪n‬ﱴﱐ‪ W‬و ﻸ‪ 1991‬ﻻ‪1986‬ﻷ ‪y‬ﱐ‪n‬ﱴﱃ‪.B‬‬
‫ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﲑ‬ ‫ﺎو ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ ،‬ﻬ ﻮ أﳘ ﺔ‬ ‫أي ﻮﺤ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬
‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﻸ‪1991‬ﻷ ‪y‬ﱐ‪n‬ﱴﱃ‪ B‬أ ﺎﺧ أﺜ‬ ‫ﺪﺜ‬ ‫أن ﻮن‬ ‫ﻸ‪1999‬ﻷ‪ning‬ﱐ‪ ، Ko‬أن ﻬ ﺎ‬
‫ﺎ ﺎة و ﲑ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﲑ ﺎﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺎﺚﺜة‪،‬‬ ‫ﺪﺜﺒ‬ ‫أن ﻮن‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ل‪.‬‬

‫ﻮل ﺒ ﻮ ﺔ و ﲑ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫أن ﺮﺧ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﻰ أ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ‪: les ressources‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮﻳ‬

‫ﻸ‪1978‬ﻷ ‪l‬ﱐﱏ‪n‬ﱐ‪ D .Sch‬ﻵ ﱴﱐ‪ C.Hof‬ﺒ ﺬﺒن ﺰﺒ ﲬ ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‪ .‬و‬

‫‪1‬‬
‫‪Stephane A. TYWONIAK, Le modèle des ressources et des compétences: un nouveau Paradigme pour le‬‬
‫‪management stratégique?, Groupe HEC, France, 1998, p 05.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Dhikra Chebbi NEKHILI, La Contribution De La Théorie Fondée Sur Les Ressources A L’explication Du‬‬
‫‪Choix De La Forme Organisationnelle En Matière D’investissement En R&D A L’étranger Par Les Firmes‬‬
‫‪Multinationales, FARGO - Centre De Recherche En Finance, Architecture Et Gouvernance Des Organisations,‬‬
‫‪cahier du FARGO N° 1061102, p03. http://leg.u-bourgogne.fr/images/stories/wp/1061102.pdf‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﻮى ﺄ ﻬ ‪...‬ﻷ‪ ،‬ﺎﺚ ﺔ ﻸ ﻮﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﻸ ﺪﺚ ﺒ ﺎل‪،‬‬ ‫أ ﺎﺧ‪ :‬ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﺔ ﻸ‪h flow‬ﱵﱃ‪ c‬ﱐ‪ l‬ﻷ‪،‬‬
‫ﻮﻮ ﺔ ﻸﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫ﺎم ﺒ ﺮﺒ ﺔ و ﺒ ﻮﺚة‪...‬ﻷ‪،‬‬ ‫ﺔ ﻸ ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ ت‪ ،‬ﺒ ﺰون‪...‬ﻷ‪،‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺎﺚﺞ‬ ‫ﺒ ﱰﺒﺤ‪...‬ﻷ‪ .‬ﰒ أ ﺎﺧ ‪nt‬ﱃﱴ‪ R.M. G‬ﻸ‪1991‬ﻷ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪tion‬ﱃ‪t‬ﲎ‪ép‬ﱴ‪.‬‬

‫ﲔ ﺪة ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎﺌة‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ‪:les compétences‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮﻳ‬
‫‪1‬‬
‫‪l‬ﱐ‪tionn‬ﱃﱵ‪ni‬ﱃ‪g‬ﱴ‪ o‬ﱐ‪g‬ﱃﱵﱵ‪nti‬ﱐﱴ‪pp‬ﱃﻢ‪.l‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ" ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺪﺜﺗ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت " ﺒ‬

‫ﻮ ﺎتﻼ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺎﺜة‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ‪:‬ﺐ ﺛﺒ ﺎ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺮوط ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺒ ﺎﺜ‬
‫و‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﻮﺜ ﻮل ﻮ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أ ﻮﺒﺨ‪ ،‬ﺈن ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﲑ ﺮوﺢ ﺒﺜ ﺎﺌ ﺒ ﺰة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺨﻸ‪1994‬ﻻ‪g‬ﱴﱐﱄﲜ‪ Mint‬ﻷ‪ .‬ﺐن‬
‫ﻬﺎ أ‬ ‫ﺮ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎﺛ ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﻸ‪ 1991‬ﻻ‪y‬ﱐ‪n‬ﱴﱃ‪ B‬ﻷ‪.‬‬
‫ﲔ ‪tion‬ﱃﱵ‪i‬ﱴ‪lo‬ﱃﲏ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪.2‬‬ ‫ﺔ‬

‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫لو‬ ‫ﰲ ﺪ ﺪ‪ ،‬ﲪﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺐن ﻬ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة‬

‫ﺰة ﺎ ﺔ؛‬ ‫أن ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺪ ﺪ ‪tion‬ﱃ‪ntific‬ﱐﱏ‪:I‬‬

‫ﺪ و ﺒﶈﺎ ﺎة؛‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎ ﺔ ‪ction‬ﱐ‪ot‬ﱴ‪:P‬‬

‫ﻮ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺐ ﺪ ﺎت ﺛﺒت ﺎ ﺪ؛‬ ‫ل ‪tion‬ﱃ‪:Exploit‬‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫‪3‬‬
‫ﺒ ﲑﺒت‪.‬‬ ‫ﺔ ﺚﺒ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫‪tion‬ﱃ‪é‬ﱴ‪:C‬‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Dominique PUTHOD & Catherine THEVENARD, La Théorie De L'avantage Concurrentiel Fondé Sur Les‬‬
‫‪Ressources :Une Illustration Avec Le Groupe Salomon, Université de Savoie, p02 p03.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Stephane A. TYWONIAK, Op.cit, p08.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, ,2007, Op.cit, p83.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت‬:(6/2) ‫ﺒ‬

Jé‫ﱴ‬ôm‫ ﱐ‬B‫ﱴﱃ‬thél‫ﱐ‬my‫ ﻻ‬St‫ﱃﱴ‬tégi‫ﱐﻢﱏ ﱵﱐ‬xt‫ﱴﱐ‬n‫ﱃ‬li‫ﱃﱵ‬tion‫ﻻ‬2007‫ﻻ‬p83 :‫ﺪﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺔ‬ ،‫ ﺒ ﺪﺜة‬،‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬: ‫ﺎ‬ ‫أن ﻮ ﺮ ﻰ أﺜ‬ ‫ ﺈ ﺎ‬،‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜﺒ‬ ‫ﻮن ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬
1
:‫ﻷ‬H‫ﱃ‬m‫ﱐ‬l ‫ﱐ‬t p‫ﱃﱴﱃ‬h‫ﱃ‬l‫ل ﻸﱏﱃ‬ ‫ﻮﺔ ﺒ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺈن‬ ‫ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ‬، ‫ل ﺮ ﺔ أو ﺒزﺒ ﺔ ﺪ ﺪ ﰲ ﺒﶈ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ ﺎﺌ ﺰة ﺎ ﺔ‬:‫ﻼﺒ ﻴ ﺔ‬

‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫أ ﺮ ﺈن ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ .‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﳘ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬
2
. ‫ﺔ ﰲ ﺮ ﺒ ﺰﺎ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ و‬،‫ﺒ ﻮﺒﺨ‬ ‫ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺒ ﺪ ﻮل ﺐ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬

،‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫أن ﻮن ﺒ ﻮﺜﺚ أو ﺒ ﺎﺌة ﲑ ﻮ ﺮ ﺪى ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ ﺎﺌ ﺰة ﺎ ﺔ‬:‫ﻼﺒ ﺪﺜة‬

3
.‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺮﺧ ﺆ ﺔ وﺒ ﺪة أو ﺪﺚ‬ ‫ﺮ‬ ‫أن ﻮن‬

1
Frédéric MAZAUD, De La Firme Sous-Traitante De Premier Rang A La Firme Pivot (L’organisation Du
Système Productif Airbus), thèse e doctorat, université des sciences sociales Toulouse1, 2007, p336, http://www.biu-
toulouse.fr/uss/scd/theses/fiches-pdf/mazaud-f/index.htm
2
Jérôme BARTHELEMY, Op.cit , 2001, p78.
3
Bertrand QUELIN et al, Le Management Stratégique Des Compétences, Editions Ellipses, Paris, 2000,p59.
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎ ﰲ ﺰﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﲔ ﻰ‬ ‫ﺎل ﺐ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﻼ ﻮ ﺔ ﺒ ﻴﺪ‪ :‬ﰲ ﺐ ﺎﺜ‬

‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ و ﺎوﺔ ﲪﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺎﺚﺜ‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺪﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﻬﺔ وﺒ‬
‫ﺔ ﻸ ﺎﺌﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ وﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﲑ ﺐ أن‬ ‫ﺪ ‪tion‬ﱃ‪ ، Imit‬وﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺚ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ وﺒ ﺪﺜﺒت و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺚﺜ‬ ‫ﺒ ﺰةﻷ ﺷﺪ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺪ ﺎ ‪ ،‬وﺮ‬ ‫ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﲔ ﻰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﻰو‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔﰲﺒ ﺪ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺮ ﺒ ﺪى ﺒ ﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎﻮ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ل‬ ‫زﺎﺚة ﰲ ﻮة ﺮ ﺰ ﺎ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺷ ﺒ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﲔ ﻰ‬
‫ﻮ ﺎت ﻮﺒ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺛﺒ ﺐ‬ ‫ﲔ ﲰ ﻬﺎ ﺪى ﺒ ﺰﺎ ‪ ،‬و ﺆﺚي ﰲ ﺒ ﻮ‬ ‫ﻬﺎ وﺒ ﺰﺎﺚة ﰲ‬ ‫ﺒ ﺜﺎﺘ ﺒ‬
‫ﲑﺒن ﺐ أن‬ ‫ﺪ أن ﻸ‪ 1998‬ﻻﱵﱐ‪ Jon‬ﻵ ‪Hill‬ﻷ‬ ‫ﺔﻷ‪ .‬و ﰲ ﻮﺌ ﺛ‬ ‫ﻸ ﺪ ﺰﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻮﺒ ﺎ ﺮ ﻮن‬
‫ﺐ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎﺚ ﺛ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺔ ﺐ ﺎز ﺒ‬ ‫ﺪ ﺷﺪ ﺒﶈﺪﺚ ﺒ ﺮ‬ ‫ﻮﺒ ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺪ ﺪﺚ ‪n‬ﱃ‪ Lippm‬و ‪lt‬ﱐ‪m‬ﲎ‪ R‬ﺒ ﻮض ﺒ ﱯ ﱐ‪l‬ﱃﱵﲎﱃ‪ïté c‬ﲎ‪ig‬ﱄ‪m‬ﱃ ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ‬
‫ﻰ ﺪ ﺪ أ ﺎب ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ ﲑ ﺎﺚﺜ‬ ‫ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻮض ﺒ ﱯ‬ ‫ﺜ‬
‫‪2‬‬
‫ﺪ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮﺔ ﺮك ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻬ ﺒﻮ‬ ‫ﱴﱐﱏﱃﱐ‪ l‬ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ‪،‬‬

‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺪﺒل‬ ‫ل‪ ،‬أي‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺮﺢ ﺒ‬ ‫ﺪﺜﺒ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻼ ﻮﺔ ﺒﻻ ﻼل‪ :‬آ ﺮ ﺮوﺢ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫‪3‬‬
‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺜﺚ ﲟﻮﺜﺚ آ ﺮ ﻮن ﲑ ﺎﺚﺜ أو ﻬ ﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺎ ﺎت ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﰲ‬ ‫ﻴﺮ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﻬﺪﺧ ﺒ ﻴﻴﺰ‪:‬‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﻲ‬ ‫‪3‬ﻼﺒﻻ ﻬﺎ ﺎت ﺒ ﺮﻴ ﻴﺔ‬

‫ﺒ ﻬﻮ ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ‪:‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت ﲑ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ ‪ :Le recentrage sur le cœur‬ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮ ﻴﺰ ﻰ‬

‫أﺚﺒة‬ ‫ﺮوض ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ .‬ﺐﺛن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت أ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺎﺜﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮﺒﺜﺚ‪،‬‬

‫ﺔﻷ‪ ،‬ﺆ ﺮ‬ ‫ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺒﻵ ﻴﺎت وﺒ ﺎ ﺎت ﻸﺚﺜﺒ ﺔ ﺮﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﺒن ﺒ‬ ‫و ﺪ ﺒﷲ ﺒ ﺎ ﺪي‪ ،‬ﺐﺚﺒﺜة ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﻻ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻮل ﺐﺚﺒﺜة ﺒ ﺎ ﺮ وﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺰ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺜﺚن‪ ،2007 ،‬ﺠ‪.11‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Bernard FORGUES et Al, Avantage Concurrentiel Durable Imitation Et Ambiguïté Causale, Lavoisier | Revue‬‬
‫‪française de gestion ,2006/6 - no 165, p199‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jay BARNEY, Firm resources and sustained competitive advantage, journal of management, 1991, p111‬‬
‫‪http://www.uk.sagepub.com/harzing3e/Ch.1%20Barney..pdf‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﱪﺜ‬ ‫ﻸ‪2004‬ﻷ ﱴﲎﱐﱏ‪n‬ﱐ‪،T‬‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﺎ ﰲ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ل ﺒ‬

‫ﺮ ﺰ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺔ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎ ﺎت ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ل‪ :‬أو‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى ﻮ ﺮ ﺎﺌﺒت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫ﺰ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎﺜﺔ ﲟﺎ‬ ‫أﺚﺒﺌ أ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺎﻳ ﺒﻷﺚﺒﺌ‪ :‬ﺒ ﺎ‬

‫ﺧ ﰲ أﺚﺒﺌ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺪﺒ ﺔ أو ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﻮﺚ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﲔ‬ ‫ﻸ‪ 1990‬ﻻ‪l‬ﱐ‪m‬ﱃ‪ H‬ﻵ ﱏ‪l‬ﱃ‪l‬ﱃ‪h‬ﱴﱃ‪ P‬ﻷ‪ .‬ﺒ‬
‫ﺎﺣ ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺌﺒت ﻮ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن ﺎك ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‪ .‬ﺬ ‪،‬‬
‫ﺪ ﻰ ﺎﺌﺒت ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺎﻮ ﺎ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺜة‪ ،‬ﲑ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﲑ‪ ،‬ﺈن‬
‫‪1‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﶈﺎ ﺎة و ﲑ ﺎ ﺔ‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﱏﱐﱵﱃﱄﻼﱐ‪c‬ﱴﲎ‪o‬ﱵﱐﱴ‪ ،‬و‬ ‫أن ﻮ ﺮ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﰲ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬‬
‫ﱏﱐﱏ‪n‬ﱐ‪p‬ﱐﱏﻼﱐ‪c‬ﱴﲎ‪o‬ﱵﱐﱴ‪.‬‬ ‫ﺒﶈ‬ ‫ﺄ ﺐ ﺒ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﲑ‬

‫ﺎت‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﲔ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺮض أ ﺒ ﻮﺒﺜﺨ و ﺒ‬ ‫ﰲﺒ ﲑ‬

‫ﺪوﺚ ﺎ‬ ‫ﺔ و‬ ‫ﺎت و‬ ‫ﲑ و ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎت ‪TCT‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬

‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ ﲔ‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻸ‪1937‬ﻻﱐﱵﱃ‪Co‬ﻷ‪ ،‬ﻸ‪1989‬ﻻ‪on‬ﱵ‪m‬ﱃ‪Willi‬ﻷ‪ .‬ﺮﺔ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ أو ﺒ ﺚ ﺎل‬ ‫‪ ،‬و ﻰ أ ﺎﺞ ﺛ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺎت و ﺒ ﻮﺒﺨ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻸ‪tion‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴﱐ‪tion/ int‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴﱐ‪xt‬ﱐﻷ‪.‬‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺎك ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻰﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﻮﺤ ﺒ ﺎﺚة ﱐ‪nc‬ﱃ‪n‬ﱴﱐﲏﲎ‪ go‬ﱐﱏ ﱐﱏ‪ mo‬ﱐ‪l‬‬
‫ﺔ ﱃ‪l‬‬ ‫ﻮل ﱵ‪ctif‬ﱃ ﱵﱐﱏ ‪pécificité‬ﱵ ﱃ‪ l‬ﻮﺒ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻮﺤ ﺒ ﺎﺚة‪ :‬ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫أ ﺎﺚ ﺮ ﺰ‬
‫ﺄ ﺪ ﱐﱏﲎ‪tit‬ﱴﱐ‪inc‬ﻢ‪.l‬‬ ‫‪ction‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪ t‬ﱐﱏ ﱐ‪nc‬ﱐﲎ‪éq‬ﱴ‪ ،f‬و ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫‪Abdelaziz JMAL, Khamoussi HALIOUI, La Décision D’externalisation De La Fonction Comptable :Facteurs‬‬
‫‪Explicatifs Dans Le Contexte Tunisien, publié dans "Comptabilités, économie et société, Montpellier : France‬‬
‫‪(2011), p07p08.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Christine URQUART , Op.cit, p15.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ أ ﺎ ﺒ ﺄ ﺪ ﻬﻮ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻰ أ ﻮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ و ﲪﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﻮﺒ ﺮ ﻰ ﺛﺒ أﳘ ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮك ﺒ ﻮﺒن و ﻮﺜ ﺒﶈ ‪.‬‬

‫ﲨ‬ ‫ﺮ ﺰ ﻰ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ‪ .RBV‬ﺬ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺮى أن‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت ﻬ‬

‫ﱰﺔو‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﻬ ﺎك‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ و‬ ‫ﺎ ﺔو ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺆ ﺔ‬
‫ﺆ ﺔو‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺣ ﺎ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻮ ﻬﺎ ﺮ ﺔ ﲑ ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺐن ﺬ ﺒ ﺎﺜﺔ ﻮﺚ ﺐ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪.‬‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﻮﺜﺚ ﱐ‪c‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ctif‬ﱃ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺮ ﺰي‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺐن‬
‫‪1‬‬
‫ﺎ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ ﺮون أن ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪ .‬ﺐن ﺒ ﲑ‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪ .‬ﺐن ﺒ‬ ‫‪ /‬ﻮﺜﺚ ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪ /‬ﲑ ﻮ ‪ ،‬ﻮﺜﺚ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﺎأ‬ ‫ﺬ‬
‫‪ .‬ﺐن ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮﺞ ﰲ‬ ‫ﺎ ﺎت أ ﺮى ﺚون‬ ‫ﺎ و ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺆ ﺔ‪ .‬ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎت و ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺘ ﺒ ﺎﺚﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Watjatrakul, Determinants of IS sourcing Decision(A comparative Study of transaction cost theory versus the‬‬
‫‪resource-based view, journal of strategic management, Vol 14, 2005, p397‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت و ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪:(7/2‬ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮﻳ ﻲ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ p395:‬ﻻ‪ Op.Cit‬ﻻ‪l‬ﲎ‪k‬ﱃﱴ‪t‬ﱃ‪tj‬ﱃ‪W‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‪ ،‬و أ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎن‬ ‫ﺒ ﺪول أن ﺒ ﺮ ﲔ أ ﺎ ﺎ ﺆﺚ ﺎن ﺐ‬

‫ﺎت ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ ﺎأ‬ ‫‪ ،‬ﻮﺜﺚﻷ‪ .‬ﺒ ﺪول ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻸأ‬ ‫ﺧ ﰲ و ﺪة ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت و ﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‪ :(8/2):‬ﺎﺜﺔ ﻴ‬

‫ﺮﻳﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺎ ﻴ ﺒ‬

‫ﺮﺒﺜ ‪décision‬‬

‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒﶈ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ ﺒ‬ ‫ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴ ﺔ‬

‫ﺔ"‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ "ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺚ ﺎل‬

‫ﲑﺔ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﻰ‬

‫وﺒﺜﺚ ﺎ ﺎ أن ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‬ ‫وﺒﺜﺚ ﺎ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﻼز ﺔ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬و ﺎك ﺎ‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﺔ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﰲ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ ﺎﺜﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻴﻴﺮ ﺒ ﻼ ﺔ‬

‫ﻮﺪ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮﺒ ﺪ ﻴﻴﺮ ﺒ ﻼ ﺔ‬

‫ﺒ ﺪ‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺪﺪ‬
‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ :‬ﱐﲎﲏﱐ‪ R‬ﱴﱐ‪i‬ﱵ‪oi‬ﲏﱃ‪ L‬ﻻ‪tion‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴﱐ‪xt‬ﱐ'ﱏ ‪tion‬ﱃﱴ‪ opé‬ﱐ‪n‬ﲎ ﱴ‪i‬ﱵﱵﲎ‪é‬ﱴ ‪nt‬ﱐ‪ Comm‬ﻻ‪thélémy‬ﱴﱃ‪ B‬ﱐ‪ôm‬ﱴ‪Jé‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻻ‪ p15‬ﻻ‪ No 151, 2004‬ﻻ‪tion‬ﱵﱐ‪ g‬ﱐﱏ ﱐﱵ‪i‬ﱃ‪nç‬ﱃﱴ‪f‬‬

‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﱪ أن ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺒﺎ ﲔ‬ ‫‪ ،‬ﺐ أ ﺎ ﺎك‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎ ﰲ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺜ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ أن ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﺆ ﺮ ﰲ ﺪ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Amit JAIN, Knowledge, Resources, Competition And Firm Boundaries, thèse pour l’obtention du titre de docteur‬‬
‫‪en sciences de gestion, Université de Paris Dauphine, 2011, p14.‬‬
‫ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻼ ﺔ‬

‫ﺮ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰲ ﲔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎت ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺮﺔ ﺎ‬
‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻮن ﺒ ﺪﺧ ﺒ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺰة ﺒ ﺰ‪ ،‬ﺎ و‬ ‫ﰲ ﺎﺔ‬
‫ﻮﺒﺜﺚ ﲑ ﻮ ﺮة ﺪى ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎت ﰲ ﺜؤ ﻬﺎ و ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬

‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺎت ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺒ ﺮ ﲔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺰ ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ ﺮﺚوﺚ ﺔ و‬ ‫ﰲ‪ :‬ﺒ ﺪﺧ و ﻮ‬ ‫ﲔﺒ ﺮﲔ‬ ‫ﺄ ﺎ ﺒ ﺎﺜﺎت ﺒ‬

‫ﺔ ﺒﶈﺪوﺚة‪.‬‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺮﺢ أ ﺎ‬

‫ﺒ ﱰﺒض‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎت ﻰ ﺒ ﻮك ﺒ ﻬﺎزي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‪ :‬ﺮ ﺰ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪﺒت ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ‬

‫ﺪ ﺮﺔ‬ ‫ﻬﺎزﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺧ‪ ،‬ﰲ ﲔ ﺮ ﺰ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﻰ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﰒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ .‬أ ﺎ ﺮﺔ‬ ‫و‬ ‫ﰲ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺎت ﻰ أ ﺎﺞ ﺎﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ل ﺰ‬ ‫‪،‬وﺛ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﱰ ﺰ ﻰ ﺎﺌﺒ ﺎ و ﻬﺎﺜﺒ ﺎ ﰲ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺮ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬
‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺪى ﺮب ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺆ ﺔ‪.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺪ‬

‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪.‬‬ ‫ﺧ ﻮﺤ و‬ ‫ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﱪة‪،‬‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ ﺒ‬ ‫ﻮي‬

‫ﺔ‪ .‬ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﺎﺗ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪ ﱰ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺪﺜﺞ ﲨ ﺒ ﺮﺠ و ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺎ‬
‫ﺎول ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﺎ ﰲ ﻮﺌ ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ ﺒ ﻬﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎب ﺒ‬ ‫أو ‪ :‬ﺒ ﺪوﺒ أو ﺒ‬
‫ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬ﺎﺌﺒ ﻰ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﲔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ ﻮل ﰲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺮﺒﺗ أو ﺪ ‪.‬‬ ‫ﺬ ﺮﺒﺜ ﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫وﺒ‬

‫ﺎﺣ ﰲ‬ ‫ﺈ ﺮﺒﺗ ﺎﺢ ﺎ‪ ،‬أو ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺆ ﺔ أن‬ ‫ﺎ ﺎ‪ :‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ‬

‫ﺒ ﺪﺒ ‪.‬‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ :‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺮﺨ و ﺎ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺪﺜ ﺒ ﺎﺜة ﺎ ﺐ أن ﺬ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜﺒ ﺎ‪ :‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬

‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ و‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﺮﺨ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺮﺮ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﺪ ﻮن‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺚوﺒ و أ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺄ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺪﺒ ﺔ و ﺒ ﺎﺜ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎ ﲔ أ ﺎ ﲔ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ ﻮﺒت ﺒ ﲑة‪ ،‬و ﱪﺜ ﺛ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬ﺰﺒ ﺪ‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫‪1‬‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮ ﺚوﺜة ﺎة ﺒ‬ ‫ﺆ ﲔ‪،‬‬ ‫ﻬﺔ‪ ،‬و ﺮوز ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎﳘﲔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮوﺜة‬

‫‪1‬ﻼﺚوﺒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﻮن ‪ 127‬ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﱵ‪ Cego‬ﴰ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ أ ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪_1_1‬‬
‫ﺎب ﺒ‬ ‫ﺔ‪ 2.‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪﺧ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎﺜ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺮ ﺔ ﲔ أن ‪49‬ﻴ‬
‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎك ﺮﺨ‬ ‫ﺎض‬ ‫ﺪﺚة‪ ،‬ﺈ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ أ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺚﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪ .‬و ﺬﺒ ﱪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﺮ ﺒ ﱪة ﺒ ﱰﺒ ﺔ و ﺒ ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺪى‬

‫ﻬﺎ ﺬ ﺒ ﺎﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺚ ﺎ‬ ‫وﺜﺒﺌ‬ ‫ﺔ ﺪﱘ ﺄ ﺪ ﺎﺚ أن ﺒ‬ ‫ﺪ‪ :‬ﺪ ﺎ ﻮم ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫‪_2_1‬ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت ﻮ‬ ‫ﺬب ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﺬﺒ ﺒ ﺮ ﺆﺚي ﺐ‬ ‫أ‬ ‫أو أ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ‬
‫ﺒ ﻮ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎﺘ و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪ ﺛ ‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ أن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت أ‬
‫‪3‬‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪﱘ ﺎﺜﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺪة أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺒ ﺮن ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎت‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﻷ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺮ ﺰ ﻰ ﺒﻷ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ أو‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺰ ﻮﺒﺜﺚ ﺎ ﺒ ﺎﺚﺜة ﻰ ﺎ ﺮﺧ ﺄ‬ ‫ﺐ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ و ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫‪Jérôme BARTHELEMY & Carole DONADA, Décision Et Gestion De L'externalisation, Lavoisier | Revue‬‬
‫‪française de gestion, n° 177, 2007, p101.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Les stratégies d’externalisation des entreprises françaises, Groupe Cegos, janvier 2011,‬‬ ‫‪p 09.‬‬
‫‪http://www.cegos.com/wp-content/files/presentation-enquete-externalisation.pdf‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺮ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎن‪،‬‬ ‫ﻮل ﻮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة ﰲ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻬ ﺪ ‪ ،‬ﺆ ﺮ ﺚو‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﺪ ﺪ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒﲰﺎ‬
‫ﺎن‪ ،2012 ، ،‬ﺠ ‪.12‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺧ ﻮﺚ‬ ‫ﺔ ﺒﱰ ﺰ ﺬ‬ ‫ﻰ أن ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﲑ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ أو ﺒ ﻮ ﺮﺔ‪ .‬و ﺎ ﺎﺚ ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺪﺒ ﺔ‪.1‬‬ ‫ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﻮتﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪_4_1‬ﺒ ﺮﺚوﺚ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﲔ أو ﲑ ﺎ ﻬﺎ أو ﻮ‬ ‫ﺎﺤ ﻮ‬ ‫ﻮﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺎ ﺆ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ ﺪ‬ ‫ﺒﻮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺄ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﻮﺔ ﺪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺮوﺜة‪.‬‬

‫ﺒ ﻬﺎﺗ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت أن ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ أ ﺪت ‪69‬ﻴ‬ ‫‪_5_1‬زﺎﺚة ﺒ ﺮو ﺔ‪ :‬ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺆو ﺎت ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ زﺎﺚة ﺒ ﺮو ﺔ‪ 3.‬ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺬ ﺎ ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺎ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺜ و ﺒ‬ ‫ﺎﱰ ﺰ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ ﺎل‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑ أ ﺎﺧ‬
‫‪4‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺮي ﻮ ﺒ ﺮ ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎل ﺒ ﺎﺚي‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎءﺒت‪ :‬ﺐن ﺒ‬ ‫‪_6_1‬ﺒ‬

‫ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺤ‪ ،‬ﺒ ك ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ و ﺬﺒ ﺎ ﱪﺜ ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻮﺜﺒت‬ ‫ﻬ‬
‫ﺎﺚي "‪e‬ﲎ‪intelligence économiq‬ﻢ‪ ،"L‬و ﺎوﺔ ﺜﲰ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺧ‬ ‫ﺒ ﱪة و ﺒ ﺬ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ‪ ،‬ﺒ‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ أ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ‪ :‬ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫‪ _7_1‬ﻮز ﺒ‬

‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ل ﺎﲰﻬﺎ ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎل‪ ،‬و ﺛ‬ ‫أن ﻮﺒ ﻬﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺔ ﺒ‬
‫أ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﲔ و ﺒ ﻮﺒ ﲔ و ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫أ ﺎﺜ ﲑة‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﰲ ﺎ ﺔ ﻮﺒ ﻬﺔ‬
‫ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ‪ ...،‬و ﲑ ﺎ‪ ،‬و ﻬﺎ أ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ‪،‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.11‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Yves BARREGRE & M. BOUCHE, Les Politique D’impartition, R.F.G, 1982, p08.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Alain HALLY, A study of the outsourcing activities of Canadian BUSSINESS : A Comparison of the country‬‬
‫‪‘s for major regions, HEC, August 2008, p14.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Yves BARREGRE & M.BOUCHE, Op.cit., p11.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Jean-Claude FRANCASTEL, Externalisation De La Maintenance, Dunod, Paris, 2004, p68.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ل ﻮز ﻬﺎ ﲔ ﺪﺚ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺮوﺛ‬ ‫ﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﺆ ﺔ ﲑة‪ ،‬و ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪.‬‬

‫ﺆون ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ‪:‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ ﺪوﺒ ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﲑ‬ ‫ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ل‪ 200‬ﺆ ﺔ ﺮ ﺔ أو‬

‫ﺎ ﺔﻷ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ".‬ﻸ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺈ ﺎز ﺒ ﺎﺢ ﺚﺒ‬ ‫ﺚﺒ ﺎ أ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﻼ"‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪.‬‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮ ﻮل‬ ‫ل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻼ"‬

‫ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﰲ ﲔ أن‬ ‫ﻮﻮ‬ ‫ﺰ أ ﺎم ﺒ ﻮﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺪ ﻮ ﻮن ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫ﰲ أن ﻮ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺜيﻷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺚة"‪ .‬ﻸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﲔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮ ﻮن‬ ‫ﻮ‬

‫ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺢ ﺎ ﻸﺒﺜ ﺎﺤ و ﺒ ﺎض ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ‬ ‫ﻼ"ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫و ﺒ ﺪ ﺔﻷ‬ ‫ﺔ ﰲ ﻬ ﺰﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ"‪ .‬ﻸ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ"‪.‬ﻸ ﺆ ﺔ أ ﺎل و‬ ‫ﺔ ﺎﺚﺜة‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﻬ ﺰﺒت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ"ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎﺌﻷ‬

‫ﻮﺒﺜﺚ ﰲ ﺎل ﺪﺚ"‪.‬‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻼ"ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪2‬‬
‫ﺎﺠ ﺒ ﲔﻷ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﻸﺆ ﺔ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت أ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﺪﺜﺗ ﺒ ﺪوﺒ ﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ أﺜ‬
‫‪3‬‬
‫ﺒ ﺎﺢ و ﺒﶈ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺧ ﺒ‬ ‫ﺪ ﻰﺒ ﲑ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺜﺧ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪_8_1‬ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ ﻰ ﺒ‬

‫ﺪم ﺎ ﲑ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺧ‬ ‫ﺪة و ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى ﺎك‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺄ و‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺪم ﺎ ﺮ ﺒ ﻮ ﺎت و ﺎ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻬﺔ ﻮ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺰ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ ‪.12‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﺪ ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒﲰﺎ‬
‫‪2‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY et S.CHALYSE, L’externalisation D’activités De Service :Une Analyse En Termes De‬‬
‫‪Bénéfices Et Risques, revue de gestion, 2004, p89-103‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Tibor KREMIC and al, Outsourcing decision support: a survey of, benefits, risks, and decision factors, Supply‬‬
‫‪Chain Management: An International Journal, Volume 11 · 06Number 2006, p470.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺈن ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺮﺔ ﺒ ﺮﺔ و ﺒ‬

‫ﺐﺛﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﻮن أ‬ ‫ﺮ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫أو‬ ‫ﺚﺒ ﺎ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬
‫ﺔو‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺧ ﺒ‬ ‫أن ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮة ﻮن ﺮوﺜﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ن ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎﺜﺔ ﺎ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬ ﺎﺢ ﲔ ﺰﺪ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ ز ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬

‫‪_2‬أ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫أن‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﻷ‪،‬‬ ‫ﻸ ﺰﺒ ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫أن ﻮن ﺒ ﺎﺚﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺈ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺐن ﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺰﺎ ﺎ‬

‫" " ‪ing‬ﲜ‪i‬ﱵ‪"Down‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﻮم "‬ ‫ﻬﻮم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪_1_2‬ﺒ‬
‫ﺒ ﱰي‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺢ ﺆ ﺔ أ ﺮى و ﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎزل‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫أن ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم ﺎ ﰎ ﻮ‬
‫أو و ﺔ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ و ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺪﺎ‬ ‫ﻬ ﺈ ﺮﺒم ﺪ ﺒ ‪،‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺆ ﺔ ﺐﺛن ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺈن ﺎ ﻬﺎ ﺐ‬
‫ﺐﺚﺒﺜ ﺎ ﺚﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﻮ‬

‫ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﰲ ﺔ ‪ 1994‬ﺮﺜت " ﺮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺪ " " ‪e Schied‬ﲎ‪ " "Bl‬و‬

‫وﺒﺜ ﺎﺤ‬ ‫ﺔ ﻸ ﺒ ﺚﺒﺌ ﲑ ﺒ ﺮ‬ ‫ﻰ ﺎﲑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺮ ﺔ" ﺐي‪.‬ﺚي‪.‬ﺒﺞ " ‪ ، " " EDS‬و ﺬﺒ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺜ أ‬
‫ﺮﺔ "‬ ‫ﻮن ﻮ‬ ‫ﲑﺒ ﺎ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﲑ ﺎ‬ ‫ﺄة أ‬ ‫ﻷﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺮﰲ‬ ‫ﻮن ﺪ ﻬﺎ ﺮﺒ‬ ‫" ﺐي‪.‬ﺚي‪.‬ﺒﺞ"‪ ، " EDS‬و ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺪ" " ‪e Schied‬ﲎ‪ " Bl‬ﺒ ﺎﺚوﺒ ﻰ ﺮﺨ‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﲔ‬ ‫ﺮﺒ ﻬﺎ و ﰎ ﺒ ﺎﺌ ﻰ ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺪ‬ ‫ﻮ ﺎت زﻮ ﺎ‪ ،‬وﰲ ﺒ ﲑ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺒﺆ‬

‫‪1‬‬
‫‪F.Blanchot, Modélisation du choix d’un partenariat, R.F.G, 1997, p68, p72.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Journal officiel des communautés européennes –règlement (CE) N° 058/2003 du conseil du 19 décembre 2002,‬‬
‫‪p01.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺜ ﺔ و ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺐن ﻮﺌ‬

‫ﺪ ﺮوﺜ ﱰة‬ ‫ﻬﺮ ﺐ‬ ‫أن ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﲔ ﺒ ﺰﺎ وﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺪى ﻮ ﺒ ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺈن ﺬﺒ ﺒ ﺮ‬
‫ﻮب ﺎ ﻬﺎزﺔ‪،‬‬ ‫ﺎت " ﻮ ﺎ ﻮن و ﻮز" ﺈن ﺐ ﺮﺒم ﺒ ﻮﺚ ﻮن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ‬ ‫ز ﺔ‬
‫أن ﻮن ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻮ ﻬﺎ‪ ،‬ﺄي ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬

‫ﺬي ﺒ ﺮﺒﺜ‪ ،‬ﺈ ﺎﺚة ﺐﺚ ﺎﺗ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺪﺒﺜ‬ ‫ﺮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺪﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻮﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻬﺎزﺔ و ﻬﻮﺜ‬
‫ﺔ ﺚﺒﺜة‬ ‫ﺆو ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐ ﺪى ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت أن ‪77‬ﻴ‬ ‫ﺪ أ ﻬﺮت ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ أ ﺮ‬
‫ﺔ ﺈﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫وﺐن ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮل أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺔ ﲑ‬ ‫ﺪون أن ﺐ ﺎﺚة ﺐﺚ ﺎﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬

‫أ ﻮأ أ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫‪ _2_2‬ﻮء ﺒﻷﺚﺒء ‪performance‬ﻼ‪ :la sous‬ﻮﺌ أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮ‬

‫ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ ﲑة‪.‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﻮﺌ ﺒ ﺚﺒﺌ ﺪم ﻮغ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒﶈﺪﺚة ﰲ ﺒ ﺪ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺪ ﻰ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺮﺜت ﺒ ﺮﺒﺗ و‬ ‫ﰲ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ل ‪ 48‬ﺎ ﺔ أو ﺮﺚ"‪ ،‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﱪ ﺒ ﺎﺨ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎﺜﺔ ﻰ‬ ‫ﺎﺜ ‪n‬ﱃ‪" Slog‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫‪otel‬ﲏ‪No‬‬ ‫ﺔﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫وﺒ ﻬ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺪﺨ‪.‬‬

‫‪ .‬و ﺎن‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﺐ‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﰲ ﺔ ‪ ،1992‬ﺒ ﺬت ‪otel‬ﲏ‪ No‬ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ " ‪ de‬ﱴﲎ‪cœ‬‬ ‫أوﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺰﺚوﺗ‪ ،‬ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪﺧ ﺒ‬
‫ﺎﺚي ﺎ‬ ‫ﺰ‪ .‬أ ﺎ ﻰ ﺒ ﻮى ﺒ‬ ‫ﲑ ﺎم ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﺮ ﺔ أن ﺮ ﺰ ﺎﺌﺒ ﺎ ﻰ‬ ‫ﱴ‪،" métie‬‬
‫ﺒ ﺮﺧ‪.‬‬ ‫ﺎ‬

‫ﺐﺚﺒﺜة ﺒ ﺎ ﺮ وﺒ ﺦﺎﺚ ﺒ ﺮ ﺦﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺰ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎﺜ " ‪ ،Outsourcing‬ﺒ ﺆ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺦﺦﺎﺘ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﻮﲬ‬

‫ﺒ ﺜﺚ ﺔ‪ ،2007 ،‬ﺠ‪.09‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎﺣ ﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮأ‬ ‫ﺪ ﺪى ﻮ ﺔ ﺒ و أن ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪ ﺎت ﺒ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎز ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫‪30‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﱰ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺧ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬

‫ﺒ ﺮﺧ‪ ،‬ﺬﺒ ﺒ ﺮ ﻮﺤ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺎ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬ﺮﺜت ﺒﺚﺒﺜة ‪otel‬ﲏ‪ No‬ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺎﺢ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﺒ‬ ‫أن ﻮﺚة‬ ‫ﻮﺌ أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺎن ﺮﺚ ﺐ‬
‫ﺎل ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﰲ ﲔ ﱪ ﺒ ﺮﺧ ﰲ ﺎل ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﲑة‬ ‫ﰲ ﺒ ﺚﺒﺌ ﻮﺚ‬ ‫و ﺬﺒ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺚ ﺎل ﻼ‪é‬ﱴ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺆ ﺎن‬ ‫ﺪم ﻮ ﺮ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪ .‬و أ ﺎم‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ أ ﺮ‬ ‫وﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺪﺨ و‬
‫ﺒ ﺮ ﺪوﺜﺒن‬ ‫ﺎ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ أن ﻮﺌ ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪tion‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪inte‬‬
‫ﺮﺚ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺎم ﺜﲰ و آ ﺮ ﲑ ﺜﲰ ‪ ،‬ﺎ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺎﲔ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺆ ﺎت‬
‫ﺄ‬ ‫ﺎ‬ ‫أن ﻮن ﰲ ﺎو‬ ‫ﺪﺜ ﺎ ﺒ ﺎم ﲑ ﺜﲰ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎم ﺒ ﺮﲰ‬
‫‪1‬‬
‫ﻬ‪.‬‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎل و ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﰊ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ت ﺪ ﻮ ﻮﺤ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮ ﺔ‪ :‬ﰲ‬ ‫‪_3_2‬ﺒ ﺎ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﲑﺒ ﻮ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺒ ﺮ ﺎت‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎن ﰲ ﺪ ﺮ ﺒ ﻮ ﻮﺜﺒت ﰲ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﻮ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒﺌ ﰲ ﲑ‬ ‫أ ﺮﺒ‬
‫‪ ،‬و ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و‬ ‫ﺒ ﲑ‬ ‫ﺪة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻮن‬ ‫و‬
‫ﺒ ﺮوﺜي أ ﺬ ﲨ ﺒ ﺄ ﲑﺒت ﺒ ﱰ ﺔ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻬﺮ‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﲑﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺈن ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺮ ﺛ‬
‫ﲑ ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﻬﺎ ﺮ ﺒ ﻮ ﲔ‪،‬‬ ‫ﻬﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﺎب ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ‪ ،‬و ﺎك ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﲔﺒ‬
‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫أ ﺮى‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ 2.‬ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺧ ﰲ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﰲ ﺎك ﻮﺜﺚ ﺮض ﺰﺒ ﺎ و ﻮﺚة‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺮﺮ ﺒ ﺪ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ أن ﺮﺞ و ‪ ،‬ﻬﺪ و ﺎ ﺔ ﲑة‬ ‫ﻮﺮ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Op.cit, 2007, p62.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪.14‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﺪ ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒﲰﺎ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺒ ﺎﺢ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎﻮ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ :‬ﺬ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‪،‬‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺒ ﺪة ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‪ ،‬ﺐﺛ ﻰ ﺒ ﻮﺜﺚ أن‬ ‫ﺎﺜ ‪ .‬ﺪ ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺐ ﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪة أﺚى ﺛ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ أن‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺤ ﻰ ﺪى ﺒ ﺪم و ﻮﺚة ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ .‬و‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﻬﺎز ﺒﺚﺒﺜي‬

‫و ‪ ،‬ﻬﺪ و ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺮ‬

‫ﻮﺜﺚ آ ﺮ‪ ،‬أو‬ ‫ﱪة ﻰ ﺒ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺮﺜت ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ ﺎﺌ ﺒ ﺪ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫و ‪ ،‬ﻬﺪ و ﺎ ﺔ أي ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬و ﰲ ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ ﺆﺚي ﺎ ﺛ‬
‫‪1‬‬
‫ﺪ ﺪة‪.‬‬

‫ﺪ ﺎﺜ ﻬﺎ و ﻬﺎﺜﺒ ﺎ‬ ‫‪ _4_2‬ﺮ ﺪﺒن ﺒ ﺎﺜﺧ و ﺒ ﺎءﺒت‪ :‬ﺎ ﺎﺛ ﺎ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬

‫ﺬ ﺒ ﺎﺜﺧ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ت‬ ‫ﰲ ﲑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮ ﰲ ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺮﺜت ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬و‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﺎﺜ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺜﺔ‬
‫ﺪﺒن ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ز ﺔ‪ .‬و ﺪ ﻮن ﺒ ﻮﺜ‬ ‫ﺒﺆ ﺔوﺛ‬ ‫ﺔ ﺎﺚ ﺔ ﺚﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻮ‬
‫ﺆ ﺔ‪ 2.‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل ﺐ‬ ‫ﺮ ﺰ ﰲ ﺒ ﻮﺨ و‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺬ ﺒ ﻬﺎﺜﺒت و ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺪ ﺪﺎ‬ ‫أ ﺮ‬
‫ﺮ ﺔ ‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪.Gene‬‬ ‫ﺬﺒ ﺎ‬

‫ﱵ‪onde‬ﻼ‪o‬ﱴ‪،mic‬‬ ‫ﺮوو‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺎ‬ ‫‪16‬ﻴ‬ ‫‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪Gene‬‬ ‫ﰲ ﺔ ‪ ،1980‬ﺎ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺚة أو ﺒ ﺮ‪ .‬ﺬﺒ‬ ‫ﻰ ﺜأﺞ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮﺒﺌ‬ ‫ﻬﺎ أن‬ ‫ﺮ ﺎأ ﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫و‬
‫ﺮﺜت ‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪ Gene‬ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺢ ﺒ ﺎﺗ ﺒ ﺮوو ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Yun-Hsiang TIEN, Etude Et Comparaison Des Facteurs Décisionnels De L’externalisation Informatique Dans‬‬
‫– ‪Les Etablissements Hospitaliers Publics Et Privés, thèse pour obtenir le grade de Docteur, l’université François‬‬
‫‪Rabelais, 2008, p79‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Salma BELLAAJ, L’adaptation Aux Risques Liés Aux Stratégies D’externalisation : Cas Des Entreprises‬‬
‫‪Industrielles Tunisiennes, thèse pour obtenir le grade de Docteur, Université de Sfax ,2009, p 49 p50‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﺪة ﰲ ﺒ ﻮﺨ و‬ ‫ﺎ أن ﺬ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﱃ‪hit‬ﱵﲎﱵ‪t‬ﱃ‪ ،M‬و‬ ‫ﺎك ﺒ ﺎ ت‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺎ‬

‫ﲑة ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ ﻮﺜﺔ‬ ‫ﻮي و ﺪي‪ ،‬ﺒ ﺎﺜت ‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪ Gene‬ﺆ ﺔ ‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ ،S‬و‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺎ ﻬﺎ و ﻮ‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫ﻬﺪ ‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪ Gene‬ﺐ‬ ‫ﺒ ﺮوو ‪ .‬ﰲ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺎل‬ ‫ﱪة‬
‫ﺎن ﻮﺚة‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺈ ﺎﺗ ﺒ ﺎﺛﺗ ﺛﺒت ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﺛﺗ ﺒ و ﺔ‬
‫ﻬ ﺪ ﻬﺎ‬ ‫‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪Gene‬‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺔ ‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ S‬أﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻬﺰة ﺒ‬
‫ﺎﺚل ﺒ ﻬﺰة‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺚة و ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ ﺰﺪ و أ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺮ ﲔﺐ‬
‫ﺎ ‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪ Gene‬ﲑ ﺎﺚﺜة ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ، ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪة‪ .‬ﺮوﺜ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮﺗ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ ﺄزﺨ‪:‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎض‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﲑة‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‬
‫ﱐ‬ ‫ﺎﺢ ﺒ ﺎﺗ ﺆ ﺔ ‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ S‬أو ﺪ ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﺮﺗ‪ .‬ﺒ ﻬ ﺪ ﻮن ﺒ ﺮ ﻮن ﺎو ﻮﺒ و‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪي و‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺔ‪.‬‬

‫ﺎﺢ ﺒ ﺎﺗ ﺪى ‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ .S‬ﺪ ﱰة‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺔ ‪ ، 1985‬ﰎ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ‬

‫ﺨ ﺒ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺗ‬ ‫‪ng‬ﲎﱵ‪m‬ﱃ‪ S‬ﺒ‬ ‫ﻮﺨ ﺒ ﻬﺰة ﺒ ﻬﺮو ﺰ ﺔ‬ ‫‪ic‬ﱴ‪l Elect‬ﱃﱴ‪Gene‬‬ ‫و ﺰة ﺒ‬
‫ﺪﺒن ﺒ ﺎﺜﺧ و ﺒ ﺎﺌﺒت و‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺐ‬ ‫ﺆﺚي ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوو ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﺎل ﲔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺪ ﺎ ﺎن ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ل‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎ ‪ :‬ﺪ ﺎ ﺮة‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪_5_2‬ﺒ‬

‫‪2‬‬
‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﱰ‬ ‫ﺎ ﺛ ﺮﺎ ﺎ ﺎ ﺈن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫و ﺪ‬ ‫ﺎل ﲔ ﺒ ﺚﺒﺜة و ﺒ ﺎل‬ ‫ﺎل ﺒ‬
‫ﺜﺚة‬ ‫أ ﺮى‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎ ﻬ ﰲ ﺎ‬ ‫ﰲﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ أو ﺒ‬
‫ﲔ‪:‬‬ ‫ﺬ‬ ‫أن‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺎل‪ .‬ﺐن ﺜﺚوﺚ ﺒ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒﺮ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺰ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ ﺎ ﺮة‪ :‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪‬‬

‫ﺮﺪة ‪tion‬ﱃﱴ‪é‬ﱄ‪ li‬ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ أوﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒب ﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺮﺒب‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺐ ﺐ نﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme, BARTHELEMY, Op.cit, p65 p66.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Youness CHATER, Contribution A L’élaboration D’un Processus D’externalisation De La Maintenance, Revue‬‬
‫‪Française de Gestion Industrielle, (Accepté), p09.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﺚﺒﺜة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎت‪ .‬ﰲ ﺒ ﻬﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎﺗ ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ‪ ،2006‬ﺒ ﺬي ﺎن‬
‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎل و‬ ‫ﺒ ﺮﺪة ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺎت‪ .‬ﺄ ﺎ ﺎ ﻮن‬ ‫ﻮن ﺚﺒ ﺎ ﺎ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺐن ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﺎل‬ ‫ﺎﺜ ﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﻮﻮن ﺐ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗﻼ ﻮﺒﺌ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎل ﺒ ﲔ‬ ‫ﺒﺚﺜﺒك ﺜﺚة‬ ‫و ﰲ ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎض ﺒ ﺎ ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔﻼ و‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ أو ﺒ ﺬ‬

‫ﺪوﺒ ﲔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎل ﺒ ﲔ‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫أن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔو ﺮ‬ ‫ﺪم ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﰲ ﲔ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜﺒ ‪ 1.‬و‬
‫‪2‬‬
‫ﺎ ﻰ ﺒ ﺚﺒﺌ‪.‬‬

‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺐ ﺎ ﺪ ﺐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬

‫‪3‬‬
‫ل ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ ﻮﺒزن و ﺮ ﺔ ﻮﺨ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮل‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﱪ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫‪ _6_2‬ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺐ و ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺔ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺜ ﺒ ﻮﺨ ﺐ و ﺎ‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﺪﺎ ﺎ‬

‫ﺎب‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ :‬ﺐن ﺒ ﺎﺜ ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ _7_2‬ﺮ ﺒ‬

‫‪5‬‬
‫ﺮ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﻸﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺪﺒن ﺰﺌ‬ ‫‪ _8_2‬ﺪﺒن ﺒ ﺮﺒ ﺔ ‪ :perte de contrôle‬ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺆﺚي ﺐ‬

‫ﺔ ﻮﺜﺚ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺮ ﺔ ﺪﺔ‬ ‫ﻮى ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ‬
‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Op.cit, p67‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Avirag JAIN, Selecting an Outsourcing Partner for Offshoring, R Systems International Limited, white paper,‬‬
‫‪2012, p04.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺎﺌ ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﻰ ﻮل "ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﺔ‪ ،‬ﺄ ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت )‪ (outsourcing‬ﻰ ﻮﺨ ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ‪ 16/15 ،‬ﻮ ﱪ ‪ ،2011‬ﺠ ‪.10‬‬ ‫و‬
‫‪4‬‬
‫‪Fouad ARFAOUI et al, Les Risque De La Stratégie D’externalisation, Les Echos n° 18.255, 11octobre 2000,‬‬
‫‪p05, http://evaluatheque.free.fr/textes/L-Art-de-la-gestion-des-risques.pdf‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Maîtriser Les Risques De L’infogérance, Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information, Paris,2010,‬‬
‫‪P.09 www.ssi.gouv.fr/IMG/pdf/2010-12-03_Guide_externalisation.pdf‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ‪y‬ﱵﱵ‪،Roi‬‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ و ﻬﺪ ﺎ ﺆ ﺎت ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻬﺎ ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﰲ ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺪأت ﺒ ﺪوﺔ‬

‫ﺔ ﺮﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬أﺎ‬ ‫ﻮن ﺪ ﺮﺒ ﺔ ﻮﺒز ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺎل ﺒ ﻮ ﺪ ﲔ ﺒ ﺎ ﺮ و‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﲑﺒن‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫و ﺔ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺮﺧ ﺮ ﺎت أ ﺮى‪ ،‬ﺎ ﰲ ﺛ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺒ ﺮﺒض‬ ‫أو‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫‪ 350‬ﻮن ﺚو ﺜ‪.‬‬ ‫ﻮﺨ‬ ‫ﺮ ﻬﺎ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫أﺚى‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺒت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮﺜﺚة ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺨ أﺚت ﺐ‬ ‫ﰲ ﲔ أن ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﲔ‬

‫ﺐ ﺪﱐ ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺛ‬

‫أو أز ﺔ ﱰض ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫أن أي‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺪ ﺛﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬ ﲔﺒ‬ ‫أ ﺎ‬

‫ﺮﺗ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫و ﻮﺚ ﺮة ﰲ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺒ ﺬي‬ ‫ﻮن ﺎ آ ﺎﺜ ﻰ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪:‬‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺒ ﺎت أو ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮب‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺆﺚي ﺛ‬ ‫و‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺎﺢ ﺒ‬

‫ﺰﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ‪e‬ﲏ‪chi‬ﱴ‪ A‬ﱃ‪ic‬ﱴ‪Ame‬‬ ‫ﺎ ﺆ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ زﺔ ﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﲰﺎﺌ‪ ،‬ﻮﺒﺜ ﺒ ﺚ‪ ،‬ﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪k‬ﱴ‪،New Yo‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ أن ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﻮ ﻮﺚة ﻰ ﺒ ﺮﺒ ﺒ ﻮﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‪ .‬أ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫و أﺜ ﺎم ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺐ ‪ 12.5‬ﻮن زﻮن‪.‬‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺔ ب ‪ 4.5‬ﻮن زﻮن‪ ،‬ﲑ‬ ‫أن ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎأ‬

‫ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫أن ﺆ ﺮ‬ ‫‪ _9_2‬ﺪﺒن ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ ﺪﺒﺤ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺮ ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺎ ﺪﺒﺤ ﺎﺗ ﺐ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺮ ﺰ ﻰ ﺒ ﱪة و ﺬﺒ ﺎ ﺰ‬ ‫‪ :‬ﺐن ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ _10_2‬ﺪﺒن ﺒ‬

‫‪2‬‬
‫ﺧ ﺮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺌ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻮ ﲑﲔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪11‬ﻼ‬

‫‪1‬‬
‫‪Eric DENECE & Valéry GAUDIN, Sous-Traitance Et Externalisation : Quels Risques Pour Les‬‬
‫‪Etablissements Financiers Et Les Entreprises De Services Et De Conseil ?, Centre Français de‬‬
‫‪Recherche sur le Renseignement, Paris, Avril 2009, p 12.‬‬
‫‪http://2012.netmanagers.fr/docs/prez2009/EricDenece/denece/Rapport-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Bérangère GOSSE et al, Les Stratégies D'externalisation :Opérationnalisation Et Changements‬‬
‫‪Organisationnels, Ixième conférence internationale de management stratégique-" perspectives en management‬‬
‫‪stratégique ", Montpellier- 24-25-26 Mai 2000 , p05.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫‪Jérôme Barthélemy‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‬

‫ﺋ‬ ‫أن أ‬ ‫ﺮو ﺎ‬ ‫أن أ‬ ‫ﻮﺜيﺋ ﺎﺛﺒ أﺜﺪ أن أ ﺋ ﺎﺛﺒ‬ ‫زﺎ ﺋ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺐ ﺎ ﺎﰐﺋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺮون‬ ‫ﺒ ﺎم ﺋ ﺎﺛﺒ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺒ ﺬي أ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎﺢ ﻮ ﺮﺒﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲ ﺮة وﺒ ﺪة ﺎﺚ ﺎ أن ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ و أ ﺔ أ ﺮى‬ ‫ﺐن ﺬ ﺒ‬

‫ﻮﺜ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫ﲑ ﲑ ‪.‬‬ ‫و ﺎو‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ أ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫ﰲ ﺮض‬ ‫ﺔ ي ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﺎ ﺆ ﺮ ﻰ ﺎﺌة ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬ﺐن ﺒ ﺪي ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎﺜﺔ ﺎ ﺎ ﲔ ﺒ ﺮ ‪ .‬ﺐﺛ أن ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺎﺜ ﺐ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺰﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﻮﺚة ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺌ ﺬﺒ‬ ‫ﺔ ﺰﻮن أو‬ ‫أو ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮ ﺰ ﻰﺒ‬ ‫ﻬ ﺎ‪ :‬ﺒ ﻮﺚة ﺒ‬ ‫ﻬ ﺎ أو‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﺰﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮوض‬

‫ﻮل ﻰ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺎت و ﺐ ﺎ ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ أن‬ ‫و ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮﺒ ﺒ ﺎﺗ‬

‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ ‪ de‬ﱴﲎ‪cœ‬‬ ‫ﺎﺜ ﰲ‬ ‫ﻰ ﺒ وﻮ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎء‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺎﺜ ﺒ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﱪ ﺰﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﱰ ﺰ ﻰ ﺪ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﱴ‪ ،métie‬ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺰي و ﺒ ﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﺮﺧ آﺚم ﲰ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺬي و‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﺮﺘ ﺮ ﺰ ﻰ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫لﺒﻮ ﺔﺒ ﺪﺔوﺒ ﺎ‬ ‫ﺜ ﺎ ﺒ ﺰﻮن‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﺒ ﺎ ﺐ‬

‫أوﺜﺒﺨ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﻰأ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﱪ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒﶈﺪوﺚة‪،‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺆﺮ ﻰ‬ ‫ﺔ أ ﱪ ﰲ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﺐ ﺒ‬
‫ﺎم ﺒ ﺰﺌ ﺒ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰒ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺒﺜﺚ ﺎ و ﻮ ﻬﻬﺎ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺐ ﺒ ﺎﺚة‬

‫‪1‬‬
‫‪Daniel CHABERT, Op.cit, p3 p4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY , L’externalisation au cœur de métier, l’expansion management , mars2002.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺮ‬ ‫ﻬﺎ ﺬﺒ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﻬﺮ أﳘ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺔ أن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ت أ ﱪ ﺚﺒﺌ أ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ .‬ﺐﺛن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ ﱴ‪ de métie‬ﱴﲎ‪ cœ‬و‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﺪ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ‬

‫‪1‬‬
‫‪d‬ﱃ‪l‬ﱃ‪h‬ﱃﱴ‪ P‬و ‪mel‬ﱃ‪H‬‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺮ ﺎ ﺈ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺎ"‪ 2.‬و ﺎز ﺬﺒ ﺒ ﻬﻮم‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ أن ﺪ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻸ‪1990‬ﻷ ﻰ أ " ﻮﺤ ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬
‫‪3‬‬
‫ﺮﺒﺜ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬

‫ﺪ ﻬﺎ ﺰﺎ ﻬﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺪﱘ ﻮ ﺮ ﺮ ﻬﺎ‪ ،‬أي‬ ‫ﺐن ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﻬ ﻬﺎ ﻮ ﺒ ﺬي‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺪ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒل ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﱪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺬ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﺚي ﺒ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮض ﺒ ﺆ ﺔ و ﻮﺚ ﻮﺜ ﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺄ ﺎ‬ ‫ﺰﺎﺚة ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎن أ ﺬ ﺔ ﺒ ﺎن و‬ ‫ﲔ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺎك ﺆ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ و ﺒ‬
‫أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫‪،‬أﺎﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲨ و ﺎ ﺒ ﺎن أ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺎ و‬

‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ل ﺮﺘ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺪﺪ‬

‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻸ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺌﺒتﻷ ﺬ ﺒ ﻬ ﺔﺋ‬ ‫ﻼ ﺎ‬

‫ﺒ ﺪﺋ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﻼ ﺎ‬

‫ﺋ‬ ‫ﻮﺎت ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰة ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫ل‬ ‫ﺎﺢ ﺒ ﻮة و ﺒ‬ ‫ﻼ ﺎ‬

‫‪4‬‬
‫ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺧ ﺮ‬ ‫ﺐن ﺬﺒ ﺒ‬

‫‪Guillaume CHANSON, Réaliser son cœur de métier en externe ? Et pourquoi pas …, Document de travail du LEM‬‬
‫‪2007, p04.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M.H.DELMOND, L'externalisation du développement d'applications, thèse de doctorat, HEC, 1994, p 119.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Eric FIMBEL & K. FOLTZER, Le pilotage de la relation client-prestataire dans une opération‬‬
‫‪d’externalisation : état et perspectives, Actes de la XVème Conférence de l’Association Internationale de‬‬
‫‪Management Stratégique, Annecy, 2006, p06.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Daniel CHABBERT, Op.cit, p05 p06‬‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺎﺜﺗ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫)‪ :(1/3‬ﺰﺒ ﺎ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒﻷ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻬﺔ‬ ‫ﺒﱰ ﺰ ﻰ‬

‫ﲔ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮض ﺒ ﺪ ﺎت‬

‫ﺎﺜ ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺒﻬﺔ‬ ‫ﺎﺜﺗ‬

‫أﺜﺎﺘ ﲑ ﺎ ﺮة‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫أﺜﺎﺘ ﺎ ﺮة‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺰ ﺪ ﻰ ﺒﻮ ﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒ ﲑو ﺮﺒ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﲔ ﻮﺚة ﺒ ﺎﺢ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﱪة‬ ‫ﻮى ﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺪﺜ‪:‬ﻸ‪(Delmond 1999‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‪ :‬ﺐن أ ﻮب ﺒ‬ ‫ﺎ تأ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮ‬

‫ﻮ ﺎت ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻮم ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺐ ﺎﺜ ﺒ ﺰﺔ ‪tion‬ﱃ‪egment‬ﱵ‪،‬‬
‫ﲔ ﺎ ﲔ أو أ ﺮ ﻬﺎ‪ :‬ﻮﺤ ﺒ ﺰﺎ ‪ ،‬ﻮﺤ ﺒ ﱰﺎت‪،‬‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺪة ﺎ ﲑ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺪ‪،‬‬
‫و ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺮﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎم ﺒ ﻮز و ﺒ ‪ ،‬ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺬ ﻮﺜة ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫ﲨ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺬﺒ ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‬

‫ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺪﺚ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﲔﺒ ﺮ ‪،‬و ﺎ‬ ‫و ﺎﺜ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ‪ .‬ﺐن ﺒ‬
‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ أ ﺮى‪ .‬و ﺛ‬ ‫أو ﻮ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﻮﺒب ﺒ ﺰﺎ أ‬ ‫ﺪﺒ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺪ ﺎﺢ ﻮ ﺎ و‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺒ ﺎ ﺎت ﺮ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﻰ أ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺮ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎل ﺎ ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ‬

‫ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن ﺒ ﺆ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ‬
‫ﺎ وز ﺎ ﰲ ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮوﺜﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪،‬وﺛ‬ ‫ﻮ ﻬﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺬ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱪة ﺒ ﺪ ﺮ و ﺮ‬ ‫ﻮ ﺪ ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺬ و‬ ‫ﺜ ﺔﺒﺆ ﺔو‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺐ ﺮﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒﻷ‬ ‫)‪ :(2/3‬ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺮ‬

‫ﺰﺔ ﺒ ﻮ ﺎ‬

‫ﺪ ﺪ ﻮﺒ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺎﺌﺒت ﺒ ﺮﺒﺚ ﻮ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻬﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒﻬﺔ‬ ‫ﰲ‬

‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﻮ ﺮ ﺒ ﺬﺒﰐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮ ﺔﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ 1996:‬ﻻ‪Delmond‬‬ ‫ﺒ‬

‫أن‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺜأ ﺎ ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮى ﺒﻷﺚﺒء‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺎﺜ‬

‫ﲔ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ ﺈ ﺎ‬ ‫ﱪ ﺰﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‪ :‬ﺐﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪى أ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼأﺚﺒء ﺒ ﻮ ﺎﺋ‬
‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺢ أ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺮ ﺰ ﺎ ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫و ﻮ ﺮ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫و ﺎ‬ ‫و ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮ ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﱄﱄ‪i‬ﲎ‪ Sq‬ﱵﱴ‪Mye‬ﻼ‪tol‬ﱵ‪i‬ﱴ‪ B‬ﺒ أ ﺮ‬ ‫ﺛ‬

‫‪40‬ﻴ ﺐ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﲔ ﺒﶈ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ أ‬ ‫ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ أ‬ ‫و ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫‪5‬ﻴ ﺐ ‪10‬ﻴ‪.‬‬ ‫‪50‬ﻴ ﺪ ﺎ ﺎن‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ :‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﺪ ﲔ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﻮﺨ أﺚﺒء ﺎ ﺪ أ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼأﺚﺒء ﺒ ﻮ ﺎﺋ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺜ ﺔﺒﺆ ﺔﰲﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺣ ﺎ ﺎﺢ ﺚﺒ‬ ‫ﺒ ول ﻮ ﺒ‬
‫ﻬﺎ ﻮم ﺄ ﺎل ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ل ﺮوﺤ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎز ﺬ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫أ ﺮﺐﺎ ﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻰ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺐ أ ﺎل زﺎ آ ﺮ ‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬

‫)‪ (3/3‬ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺚ ﺐ ﻰ ﺒﻷﺚﺒء‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺢ‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬

‫ﺪ ﺎ ﻮن أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ أ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮن ﺒ ﺚﺒﺌ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬

‫ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫أ‬

‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺐ‬ ‫ﺮﺤ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ‬

‫ﺪﺜ‪Delmond 1996:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺔ أو ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰﺒ‬ ‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺎﺜ‬
‫ﺔ أو ﺒ ﻮﺨﻼ‬ ‫ﺔ ﻟﺒ‬ ‫ﺮ و ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﰲﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ل ﺪ‪ .‬ﺒ‬
‫أن‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ ﻮ ﻮﺚة‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺎز ﺒ‬
‫ﺪ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ أن ﻮن ﺎ ﺎ‬ ‫ﲑ ﻮ ﻮﺚة ﺎ ﻮﺨ‪ .‬ﺬﺒ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ ﺪﺒ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ "ﺒ ﺪ" و‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎﺚ ﻬﺎ‬ ‫ﺎك أﺜ أ ﺎﺧ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬
‫ﺮ ﺒ ﺎض ﺒ ﺪ ﺔ و ﺒﺜ ﺎﺤ ﺎ‬ ‫ﺮ "ﺒ ﺪ ﺔ" و ﻮ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺪ و ﺐ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺮ‬
‫"و ﻮ ﺮ‬ ‫ﺮ "ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﺜ و ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ و ﺒ‬ ‫ﺪﺒن ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺮ "ﺒ ﺎﺌﺒت" و ﻮ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺌ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﺎض ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت و ﺒ‬

‫ﱪة‪.‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺎت و ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫أن ﱰ‬ ‫ﺮ‬

‫ﰲ ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔو‬ ‫أﺚوﺒت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰ ﲔ ﺖ أ ﺎﺧ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﲑﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﺆو ﺔ ﺒ ﻬﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪:‬‬
‫ﺎﺧ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬ﻬﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﻬ ﺔ ﱴ‪،métie‬‬ ‫ﺎﺜﺔ‪d‬ﱴﱃ‪nd‬ﱃ‪t‬ﱵ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫‪:‬‬
‫ﺎ ﺎت و ﺎﺛﺗ ﺒﶈﺎ ﺎة‪...‬ﺒ ﻷ ﺮﺨ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺎﺜﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﱪ أﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‪.‬‬ ‫أﳘ ﻬﺎ ﺒ‬
‫ﺎﺧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺛﺒت أﳘ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ‬ ‫أن‬ ‫ﺎﺔ‬
‫أﺚوﺒت‬ ‫أ ﺮ أﳘ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻮى ﻮﺚة ﻮ‬ ‫ﱪ ﺛﺒت‬ ‫ﺎب ﺒ ﻬ ﺔ ﻬ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮى‪ ،‬أ ﺎ أﺚوﺒت‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﻬ ‪ ،‬و‬ ‫ﺐ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺎﺜﺔ‪ .‬أ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺮﺔ‬ ‫أﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﱰض أن‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎب ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺨ‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔﻷ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎت ﻸﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬

‫ﰲ ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺨ‪،‬‬ ‫ﻮﺤ ﻸ ﻮﺜﺚ‪ ،‬زﻮنﻷ و ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻼ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ ﻮﺨ‪ :‬ﰲ ﺎ ﺔ‬

‫ﺔ ﲑ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﱰﺒض و ﻮﺚ ﺪة ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪،‬‬ ‫ﻮل ﺒ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺎﺜﺔ‪ .‬و ﺬﺒ ﻮن ﺒ‬ ‫ﺎل أﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﱘ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺒﶈ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺚون ﺒ ﻮﺧ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﲔ ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﺬﺒ ﻮﺚ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪة زﺎ‬ ‫ﺪﺎ‬

‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫أﺚوﺒت‬ ‫ﺔ ﻬﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﱪ ﻮﺒ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺢ ﺪﺒ‬ ‫ﻼأ ﺎ‬

‫ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺰ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺔ ﺒ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮل ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎب ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬ن ﺒ‬ ‫ﻮ ﺮ أﺚوﺒت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒﻬ ﺔ ﻬ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬ ‫ﻼأ ﺎ‬

‫ﺎت ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺤ‪.‬‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫أ ﻮل ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪم‬ ‫ﺎت ﺮ ﺔ و ﺬﺒ ﰲ ﺎ ﺔ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﱰ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺄ ﻮل ﺛﺒت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎﺎ ﺎﺎ ﻮ‬ ‫ﺈن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ ﺪ ﻮي‪ ،‬ﻰ ﺒ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫أن ﺆ ﺬ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬﺒ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺎت ﺒﶈ ﺔ‬ ‫أو ﺐ ﺎﺌ ﺒ‬

‫‪Bertrand Quélin‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫أ ﺎ ﺔ‬ ‫‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪ Be‬ﺎك ﲬ ﺔ ﺮﺒ‬

‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫ﻮﺒت‪:‬‬ ‫ل أﺜ‬ ‫ﺒ ﺬي ﻬﺪﺧ ﺐ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺪ ﺎﺨ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗﺊ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎؤ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺮﺒ ‪ ،‬و ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮى‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺒ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎﺣ ﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ﺊ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ‬
‫ﺔﺊ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔﻷ‬ ‫‪ -‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪوى ﻸﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﲬ ﺔ ﺎ ﲑ‪:‬‬ ‫ﺪﺚة ﺒ ﺎ ﲑ‪ .‬و ﱰﺘ ‪élin‬ﲎ‪ Q‬أﺚﺒة ﺄ‬ ‫ل ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺮ ﺔ ‪SKF‬‬ ‫ﺎل ﺪ ﺄ ﺒ ﺪ ﺮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮﺒﺗ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮى‬ ‫و‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ ﺒﶈﺎ ﺔ‬ ‫ل ﺪ ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ‬ ‫‪40‬ﻴ‬ ‫ﺎﺚ ﰲ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪nce‬ﱃﱴ‪ F‬أن ﺮ‬

‫ﺮ ﺔ ‪p Gemini‬ﱃ‪ C‬ﺔ ‪.2000‬‬ ‫وﺒﺎ ﺔﺒﻮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎن‪،2014/2013 ،‬ﺠ ‪131‬ﺠ‪132‬‬ ‫ﺬ‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫وأ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ :‬ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﺚ ﻮ‪ ،‬ﺐ ﺮﺒ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺰة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ أن‬ ‫ﺎت‬ ‫و ﺔﺒﻮ‬ ‫ﺆ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ل ﺄﲑ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﻰ ﺜ ﺎ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫ﺔ أو ﺒ ﺎﺨ ﺮﺒﺜ ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﲑ‬ ‫ﺎ ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﻮﺢ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪ :‬ﺪ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺊ‬ ‫ﺐ ﺒ ﻮﺌ‬
‫ﰲ ﺬﺒ‬ ‫ﺜ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆ‪،‬‬ ‫ﺎﺜﺒ أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﻮﻮ ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺔ ﻬ ﺒ ﺆ ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت و ﺒﶈﺪﺚﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬

‫ﺎت ﺒ ﺎﺜﺔ‪...‬ﻷ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﻮ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺎﻮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒﻷﺚﺒء ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﱪ ﺰﺌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺣ ﺎ ﺚﺒ ﺎ ‪ ،‬أ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺰﺌﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺎﺜﺔ أﺚﺒ ﻬﺎ ﺚﺒ ﺎ و ﺎﺜ ﺎ و‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬
‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ ﺎ‬ ‫ﻮﺨ أﺚﺒؤ ﺎ ﺪ أ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫‪ -‬أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺎ‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ل ﺮوﺤ‬ ‫‪ ،‬أو ﺒ ﺎز ﺬ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺐﺛن‬ ‫أﺚﺒ ﻬﺎ ﺪى أ‬ ‫أ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫‪ -‬أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺎ‬
‫ﺒ ﻬﺔ ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺮ ﺰ ﺎ ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫و ﻮ ﺮ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒﻷ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺮ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺒ و ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺰ ﲔ و ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺠ‪ ،‬و ﻬﺎ‬
‫ﺪﺔ وﺪ ﰎ ﺪﺪ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺪ‬ ‫ﻸ‪e‬ﱴ‪ho‬ﱵﱴﱃ‪ne‬ﻷ ﺒ‬ ‫ﻷ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺪي ﻸﺒ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬
‫ﺎﺠ‪ ،‬ﺪﺒن‬ ‫ﺎ ﺔ ﻸﺒ ﺬ ﺔﻷ‬ ‫ﲑ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺪﺒن ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺎ ﲔ ﰲ ﲬ ﺔ ﺎ ﺮ ‪ :‬ﺎ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺒ ﻬﺎﺜﺒت‪،‬‬
‫ﺔ ﲔ ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ و ﺒ ﺰوﺚ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎ ﻷ‪،‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮي ﻰ‬ ‫ﻸ‪ing‬ﱴ‪ho‬ﱵ‪off‬ﻢ‪l‬ﻷ ‪ ،‬ﻬﻮ أ ﺎ‬ ‫و ﺒ ﺬي‬ ‫أ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺜﺗ ﺪوﺚ ﺒ ﻮ‬
‫ﺔ ﺎ ﺮ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺰ ﺒ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ أو ﺒ ﺪ ﺒ ﺮﺒﰲ‬ ‫ﺰ ﺬ‬ ‫أن‬ ‫و ﺎ ﺔ ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪Bertrand QUELIN, L'externalisation : De L'opérationnel Au Stratégique, Lavoisier Revue française de gestion,‬‬
‫‪2007/8 - n° 177, p113-128.‬‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺬ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺪم ﰲ ﺒ ﺮوﺤ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ و ﺮﺒ ﺔ ﺮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺪة ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬

‫ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺔ و ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺪﺜة ﲑة ﻰ ﺒ ﺎﺚة و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒ ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﻮ ﺔ و ﺒ ﻮﺜﺚ ‪.‬‬
‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺒ ﺪ‪ .‬ﲑﺒ ﺎ ﺐﳘﺎل ﺬ ﺒ ﺔ ﰲ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ ﺆﺚ ﺎن ﺐ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ و ﺒ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﰲ ﺛ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ‬ ‫ﺈ ﺎﺌ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‪ ،‬أن ﺬ ﺒ ﻮة‬
‫ﺎ ﻮﺜ ﺚﺒ ﺎ ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺒ ﺎ ﺎت ‪ ،‬ﺒ ﻮ ﺪة أ ﺪ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﻮ ﺔ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺒ ﻮﺒت‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت ‪ ،‬ﻬﺎ‬ ‫و ﺒ ﻮ ﺮ أو أ ﺪ ﺒ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ أو ﺮ ﺰ‬
‫أﺚ ﺎ ‪ ،‬ﺐﺛﺒ ﺎ ﰎ ﺐ ﺎﺤ ﺬ ﺒ ﻮﺒت ﺆﺚي ﺬﺒ ﺐ ﺪ ﺪ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺎﺚ‬ ‫ﺒﻮ ﺔﰲﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺛﺒت ﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺮة ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫)‪ :(4/3‬ﺒ ﺎﺜ أ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺐﻰ ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒﺮﺎﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺪ ﺪة‬

‫ﻻ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺜ‬ ‫ﺒﻮ ﺔ‬ ‫و ﺪة أ ﺎل ﺪ ﺪة‬

‫ﻻ‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺮﺰ‬
‫و ﺪﺒت‬ ‫و ﺔ ﺪﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬
‫ﺒﻷ ﺎل‬
‫ﻻ‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫أﺚﺒء و ﺄ ﺒﻷ ﺎﺜ‬ ‫أن ﻮ ﺮ أ‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬
‫ﺐ ﺎﺚ ﺎ ﺐ ﻰ ﺮﺧ ﺎﺜ‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺎ‬

‫ﻻ‬ ‫و ﺪة أ ﺎل ﺪ ﺪة‬

‫ﺪﺜ‪ op.cit 121:‬ﻻ‪e‬ﲎ‪tégiq‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ ﲎﱃ ‪tionnel‬ﱃﱴ‪opé‬ﻢ‪tion : de l‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪exte‬ﻢ‪ L‬ﻻ‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪Be‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Bertrand QUELIN, l'externalisation : de l'opérationnel au‬‬ ‫ﺮﺧ‪ ،‬ﺠ‪ 15‬ﺠ‪،17‬‬ ‫ﺎ ﺛ ﺮ‪،‬‬ ‫ﲰ ﺔ‪ ،‬ﺮ‬
‫‪stratégique, Op.cit‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺮة‬ ‫ﺒ ﺮض ﺐ ﲨ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻰ ﺮﺒ‬ ‫ﺬ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪،‬وﺛ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﺪﺒﺧ‬ ‫ﺪو ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫و ﲑ ﺒ ﺎ ﺮة ﰲ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎت ﺎﺚل ﺪة‬ ‫ﻬﺔ و ﺎﺌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎن ﺎﺘ ﺒ‬

‫ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺨ و ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ن ﺛ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻮن وﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺐن ﺒ‬
‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ ﺮﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻬﺎ ‪ 1.‬و‬ ‫ﺎﺎ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(1/3‬ﺮﺒ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪﺪ ﺒﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ‬
‫‪Identification‬‬
‫ﺒ ﻮﺨ ﻸﺒ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﻮﺜﺚ ‪...‬ﻷ‬
‫ﺪﺒﺌ ﺒ ﺮض‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ‪Etudier‬‬
‫‪،‬ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺮ ‪Décider‬‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ‬
‫ﺪ ﱰ ﺒ ﺮوﺢ‬ ‫ﺒ ﺮﺮ ﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺎء ‪Construire‬‬
‫ﺪﺒﺌ‬ ‫ﻮﺛﺗ‬ ‫و‬
‫ﺮﺮ ﺒ ﺪ‬
‫ﺪ ﺪ أﺚوﺒت ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎس ‪Mesurer‬‬
‫ﻰ ﺒ ﻮﺮ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺚﺒﺌ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺎت‪...‬ﻷ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﲑ ﺒ ﲑﺒت ﻸﺒ ﻮﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺪﺜ‪Daniel CHABBERT , Op.cit, p06 :‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Daniel CHABBERT , Op.cit, p06.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪1‬ﻼأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮﺜﺚ و‬

‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪:‬‬

‫ﺪ أ ﻬﺮت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﻮﺤ ﰲ أ ﺎﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﰲ أ ﺎل ﱴﲎ‪Amo‬ﻢ‪ D‬و آ ﺮ ﻸ‪2001‬ﻷ ﻮل ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮن ﲬ أ ﻮﺒﺤ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ‪،‬‬

‫ﺎﺚل ﺒ ﺎﺜﺧ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮﺒ ﺔ ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺮ ﺎء " ‪ :"Partenaires‬ﺮ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺊ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺔ ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ ﺮ ﻮي ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫"‪:" stratégiques‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬
‫ﲑﺊ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ‬
‫ﻬ ﰲ ﺒ ﺎﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺰة‬ ‫ﻮﺜﺚون‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮﺜﺚو ﺒ ﺎ ﺬ "‪:"les niches‬‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺎ ﺔ ﺮﺘ ﻮﺗ ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﻮن ﻬﺎ ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ ﺎﺗ ﺪوﺚة‪.‬‬
‫ﺒ ﺪﺒ ﺎ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚون ﺪ ﺎت أو‬ ‫ﻮن "‪ :"préférés‬ﺪم ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻮﺜﺚون ﺒ‬
‫ﺮﺧ ﻮﺜﺚ آ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﻬﻮﺔ‬
‫ﺪ ﺎ ‪ ،‬ﺪ ﻮن‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬و ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﺄﲑ ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺒ ﻮﺜﺚون ﺒ ﺎ ﻮن‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺔﺒ ﱰ ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮو ﻬ‬
‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺎت ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺖ ﺎﺢ أ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﲔ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ و ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺮ‬

‫و ﻮﺜﺚ ﺛو ﺎﺌة و ﱪة‬ ‫ﻸ ﻮ ﻮﺚ زﻮن‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎن ﺒ ﺎ‬ ‫ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ و ﻮ ﺪون‬ ‫ﺒ ﺎون‪ ،‬ﺒ‬
‫ﻷ‪ .‬ﺐن ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺎﺪ ﻮ ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﻸﺛ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﻷ‪ ،‬و ﺚ ﺎ‬ ‫ﺮ أ ﺎ ﲔ و ﺆﺮ‬ ‫ﺎﺔ‬
‫ﺪﺚة‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﻮﺒزﺔ‪ ،‬ﺮ ﺔ و ﺮﺔ و أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﻮﺜ‬ ‫ﺎ ﺎﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Arz WEHBE, Structuration Des Critères De Sélection De Partenaires :Application Au Projet De Développement‬‬
‫‪De Produit Nouveau, , thèse pour obtenir le grade de Docteur, L'université de Toulouse, 24/06/2011, p36‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪:‬‬ ‫ﺎن‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﺪﺚ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﲔ‬

‫ﺐ ﻮ ﲔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬و‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔﺊ‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ‪imple‬ﱵ ‪e‬ﱴ‪off‬ﻢ‪:Appel d‬‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺊ‬ ‫ﺪﺚ ﺪﺚ‬ ‫ﺎﺜﺔ ‪élection‬ﱵ‪é‬ﱴ‪ec p‬ﲏﱃ ‪e‬ﱴ‪off‬ﻢ‪:Appel d‬‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎ ﰲ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‪ :‬ﺐن‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪة‪ ،‬أن‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪123‬‬ ‫ﺎ ‪ KPMG‬ﴰ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ‬ ‫أ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎن ﺪﺚ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎﺜب ﺖ أﺜﺎﺤ‪.‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﲔ ﺎ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪوﺚ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪﱘ ﺮوض ﺄ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﻮﺜﺚ ﺈن ﺒ ﺮﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‪ ،‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮوض و ﲑ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﻮ‬
‫ﺮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺒ ﺮوض ﻮن‬

‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎل ﺜﺚ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪل ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎك‬

‫ﺎﺤﺊ‬ ‫ﺔ ﺪﺜ ﺒ‬ ‫أن ﻮن ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ‬ ‫‪-‬‬

‫أن ﻮن ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪو ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺚة ﺪ ﺔﺊ‬ ‫‪-‬‬
‫ل ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﱪﺪ‬ ‫ﺎﺜ ﻸ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺮض ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺜ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺮب‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﱰوﱐ‪...‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﲑة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﻰ‬ ‫ﺬﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜﺔ‪ :‬ﺮ ﺰ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ ﺈن ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﲑ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ن ﺪﺚ ﺒ ﺮوض أ ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺔ أ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫‪ -‬ﺐن ﺎ‬

‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔﺊ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﰲ‬
‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎض ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮ ﺔ ﺪ ﺮﺎن‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, Op.cit, 2003, p100‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺚ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﻬ ﺒﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔ ﺈ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺮﺠ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻰ‬

‫ﺎ ﺔ ﺈن ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ‪ ،‬ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺐن ﺎ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﺪة‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺔ ﻮن ﺪ‬ ‫ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮﺜﺚ وﺒ ﺪ‬ ‫ﻮﺜﺚ ‪:Sélection directe de prestataire‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬

‫ﺎﺜ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﺜة ﱪﺒﺌ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ أو‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﱪﺒﺌ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺔ‪ .‬ﺎ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﲑ ﺒ زم‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺒﻮ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺮوض و ﺒ ﺮﺚ‬ ‫ﺎﺚ ﰲ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ ﺈن ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺎن أ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ أي‬ ‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮ‬

‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ ﻼ‪non‬ﻷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﲑ‬ ‫ﺮﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺮ‪ :‬ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫ﺎﺜ‪،‬‬ ‫أن ﺆ ﺬ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺐن ﺒ ﺮ ﻮ أ ﺪ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﱵﱵ‪ine‬ﱵﲎﱄ ‪e‬ﱴ‪co‬ﻷ ﻮ‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺪﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎﳘﺔ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ 2 .‬و ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪم‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺔﺒﺎ ﺔ‬ ‫ﺰﺒت ﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺒﺗ ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﳘﺔ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺬﺒ ﺔﻷﻹ‪100‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗﻷ‪ /‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺬﺒ ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ=ﻸﻸﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﳘﺔ ﺒ‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮ ﻮﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫أن ﺒ ﺎﳘﺔ ﺒ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺎ ‪t‬ﱵ‪de co‬ﱃ‪m‬ﻼ‪elf‬ﱵ‪ ،‬و‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺪ ﺒ ﺎز‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺬﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪ p102 p100‬ﻻ‪Idem‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Chen SHUAI, Analysis of Decision Making Factors for Information System Outsourcing, Science and‬‬
‫‪Technology Management Research, 2005, p172-174‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒم ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪t‬ﱵ‪cing co‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ o‬ﻬ‬ ‫ﲑ‪ ...‬ﺒ ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ و ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ‪...‬ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪t‬ﱵ‪ition co‬ﱵ‪n‬ﱃﱴ‪ t‬و‬ ‫ﺔﺒﺮ ﺔﺒ‬ ‫‪t‬ﱵ‪ction co‬ﱃﱵ‪n‬ﱃﱴ‪،t‬‬

‫ﻬﺎﺊ‬ ‫ﺮﺒﺜﺔ ﺪﱘ ﺒ ﺪ ﺔ و‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒﻷﺚﺒء ﺒ ﺎ ‪:‬‬

‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺎ ﺪﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺬة‬ ‫ﺒ ﺪ‬ ‫‪ :‬ﺪ ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒﻷﺚﺒء ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺎم ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻻﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺌ ﻻﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺐﺚﺒﺜة ﺒ‬
‫ﺮﺊ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺒ‬

‫ﺔ وﺒ ﻮﺜﺚﻷ ﺒ ﺎ ﺮ وﺒ ﺎ و ﺎن‬ ‫ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ ﺮﰲ ﺒ‬ ‫‪:‬و‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒﻷ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ‬

‫ﻮ ﻬ ﺎﺊ‬ ‫ﺎ‬ ‫أن‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺄﺔ ﺒ‬ ‫ﻬﺔ وﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺮﺒﺜﺔ ﺒ ﺎون ﻬ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺊ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺰون و‬ ‫وﺒ ﺮ ‪،‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪:‬و‬ ‫ﺔﺒ ﻮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪5‬ﻼ‬
‫ﺪة ﰲ ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﻮﺒ و ﺮﺨ ﺒ ﺪ ﺪ و ﻮى ﺒ ﺮو ﺔ ﻬﺎ و‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪6‬ﻼ ﺮوﺢ ﺒ ﺪ ﺪ ‪:‬و ﲑ ﺐ ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬
‫ﺎت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﲔ ﻰ ﺐ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ ﺐ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﲔ ﺮﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺔ و ﺪأ‬ ‫ﺰز ﺬﺒ ﺒ ﺎ‬
‫ﺊ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒﶈ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ و ﺪى ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎ ‪ :‬و ﲑ ﺐ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪7‬ﻼ ﺒ‬
‫أن ﺪﺚ ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎ ﺊ‬ ‫وﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚ‪ ،‬ﺚ ﺔ أ‬ ‫ﰲ ﺒﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﺪ ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪8‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺌﺊ‬ ‫ﺎوي ﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺮﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ وﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ت ﺪم‬ ‫ﺎﺪﰲﺒ ﺪ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ‬ ‫ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺔ‪ :‬ﺐن ﺒ ك ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪9‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬
‫ﻮﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺎ ت‬ ‫‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﺒﺄ ﺪﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ ﺪ ﺔﺊ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫وﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﻰ ﺒ‬
‫ﻬﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒزﺚﺒﺚت ﺐ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﻮﺚﺒت ﺒ‬ ‫ﺎ ﱪ ﻮﺤ و‬ ‫و ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺚﺒت ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪10‬ﻼ‬
‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ ﺊ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﲔ أﺚﺒ ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻰ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪En-lin LI, Analysis of the Influence Factors of Outsourcing Service Provider Selection, ASTL Vol. 17, 2013,‬‬
‫‪p205 p 206‬‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ن ﰲﻸ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒ ﻮ ﻮ ﺔﻷ وﺒ ﺬﺒن ﺪﺒن أ ﺎ ﺎن‬ ‫ﺪ أ ﺎ ﲔ‬ ‫‪ :‬ﺬﺒ ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪11‬ﻼ أﺚﺒء ﺒ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺎﺌ‬
‫ﻮﻮن ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮى ﺜ ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺬ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫‪ :‬ﺒ ﺮوﺜي أ ﺬ‬ ‫ﻮى ﺜ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪12‬ﻼ‬
‫ﻮل ﺪم ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ ﺒ ﺮﺒب و ﺮ ﺊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺪ ﻬ ﺪ ﺎﺢ ﲔ‪،‬‬ ‫ﲔﺒ‬
‫ﺪﱘ ﺪ ﺎت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت وﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺔ ﰲ ﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎت وﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪13‬ﻼ ﺮو ﺔ ﺒ‬
‫ﺎ ﲑ ﺒ ﺮو ﺔ ﻬﺎﺊ‬ ‫ﺔ ﺰﺎ ﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﻬﺔ ﻻو ﺪى ﺜ ﺎ ﺒ ﺰﺎ ﻻ وﲰ‬ ‫ﻮﺜﺚ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪14‬ﻼﺒ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى‪.‬‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ‪ :‬ﺪ ﺒ ﱪة ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪15‬ﻼﺒ ﺮة‬
‫ﺔ ﺰﺎ ﺊ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺚ ﺐ ﺐ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﺰﺎ‬ ‫ﺒ ﻮب‬
‫ﺄﺔ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺚل ﺒ ﻮ ﺎت ﲔ ﺮﰲ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ‪ :‬ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪16‬ﻼ ﺒ‬
‫ﺪ ﺔ و ﺰﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﲔ ﺒ ﺮﲔﺊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﺐﺎ‬ ‫ﺎن ﲑ ﺒ ﺪ ﺒ ﱪم‬
‫أن ﺮض‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺪﺜة ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﻮﺒ ﻬﺔ و ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ‪:‬و ﲑ ﺐ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪17‬ﻼ ﺐﺚﺒﺜة ﺒ‬
‫ﺮﺒﺜ ﺪﱘ ﺒ ﺪ ﺔﺊ‬ ‫ﺎن ﺒ‬ ‫ﺎ‪،‬‬
‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺪﱘ ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺪ ﻮﺚ ﺐ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪18‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ ﺚﺒﺜة ‪:‬ﺐن ﺪﺜة ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﺒ ﺚﺒﺜة‬
‫ﺊ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺪة و ﻮ ﺔ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺚ ﺐﺎﺔ‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮﺒﺜﺚ ﺮﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ وﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺔ ﲔﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﺜ ﺎﺌ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪19‬ﻼ‬
‫ﺊ‬ ‫و ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ‬
‫ﺪﺜ ﺎ ﰲ ﺪﱘ‬ ‫ﺪة ﺐ‬ ‫ﺔ وﺒ ﻮﺜﺚ وﺒ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫ﻮى ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺔﺐ‬ ‫ﺋﺔ‪ :‬ﲑﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪20‬ﻼﺒ‬
‫ﺔﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ ﱰ ﺔ ﻬ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰك‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ﻮﻮ ﺔ و ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺪمﺊ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺪى‬ ‫ﻬﺔ‪ ،‬وﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ‬ ‫ﻮﺜﺚ أﺚﺒﺌ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪21‬ﻼﺒ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮىﺊ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻬ ‪ ،‬و ﺪى ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﲑ ﻮﺚة‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺄ ﺔ ﻮﺔ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮوﺔ ﰲ ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﻮﺒ و ﺮﺨ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﻮﺒﺋ وﺒ ﺪ ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪24‬ﻼﺒ ﺮو ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﻬ ﺎﺊ‬ ‫ﺒ ﺔ و ﺪأ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ وﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ ﲔﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫أن‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪﺜة ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮﺔﺒ‬ ‫ﺎﺔ ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪25‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺊ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬
‫ﺪة ﻰ ﺒ ﺎﺤ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺪى ﺒ ﺰﺎ و ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬و ﲑ ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪_26‬‬
‫ﺒ و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮ ﺎﰲ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲰ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺚوﺜﺒ أ ﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺎ ‪،‬‬
‫ﺮ ﻬﺎ ﻸ‪1990‬ﻷ ﱴ‪to‬ﱵ‪i‬ﱴ‪ B‬ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺎل‬ ‫ﻬ‪،‬‬ ‫ﻮﺜﺚ ‪ 1.‬و ﺎ ﱪز ﺒ ﺎ ﺔ ‪eille‬ﱴ‪che à o‬ﲎ‪o‬ﱄ ﺎ‬
‫أن ﺬ‬ ‫ﺔ أو ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺐ آ ﺮﻸﺮ ‪،‬‬ ‫ﻬ‬
‫ﺄ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﻮﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺔ أو ﺎ ﺪة‪ 2.‬أ ﺎ ﺎ ﻮن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫أن ﻮن ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﻮﺔ‬
‫ﺪ ﻬﺎ ﺮﺧ آ ﺮ ﺪ‬ ‫‪ .‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﱰﺒ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ‬
‫ﺎﺠ‬ ‫ﲔ أو أ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺚ ﲔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ ﺪﺎ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮﺒﺜ‪.‬‬ ‫ﺚوﺜ ﺎ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺆﺮ ‪ ،‬ﺈ‬

‫أﳘﻬﺎ ﰲ أ ﺎل ﱴ‪e‬ﱄ‪ We‬و‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺎﲑ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫ﻰ ﺒﺎ ﲔ ﺐ‬ ‫و ﺪ‬

‫ﰲ أ ﺎل‬ ‫ﺚﺜ ﺔ أ ﳘ ﺔ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫‪on‬ﱵ‪ .Dick‬ﺒ ﲑﺒت ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪل‬
‫ﺎ‬ ‫‪on‬ﱵ‪،Dick‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ‪ 20‬ﰲ ﺮ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒﰲ ﺎن‬ ‫ﱴ‪e‬ﱄ‪ We‬ﻸ‪1991‬ﻷو ‪on‬ﱵ‪ Dick‬ﻸ‪1966‬ﻷ‪،‬‬
‫ﱴ‪e‬ﱄ‪ 3،We‬أ ﺮ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒﺮﺔﺒ ﺎ ﺔﰲ ﺮ‬

‫‪ Dickson‬و ‪Weber‬‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﺒ ﺪول)‪:(2/3‬‬

‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫‪Dickson‬‬
‫‪Weber‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺒ ﺮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ‪16‬ﺠ‪17‬ﺠ‪.18‬‬ ‫ﺪ ﺒﷲ ﺪ ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒﲰﺎ‬
‫‪2‬‬
‫‪Yun-Hsiang TIEN, Op.cit, p154 p155‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Aicha AGUEZZOUL & Piere LADET, Sélection Et Evaluation Des Fournisseurs : Critères Et Méthodes , Revue‬‬
‫‪Française de Gestion Industrielle, 2006, pp.5-27, p03, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00365301/document‬‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺒ ﻮﺚة‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒﰲ‬
‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺔ‬
‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﲑوﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﰲﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺒﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬
‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺪ ﺎت ﺒ‬
‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔﻸ‬ ‫ﻸ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬
‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫‪22‬‬ ‫وﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺜ‬
‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬
‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪12‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪة‬ ‫ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﻸﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻷ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺆ‬ ‫ﺒ‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ أ ﺎل‬
‫‪13‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺒ ﱰﺎت ﺎ ﺎ‬
‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺪﺜ‪ p03:‬ﻻ‪ 2006‬ﻻ‪det‬ﱃ‪e L‬ﱴ‪ Pie‬ﻻ‪l‬ﲎ‪o‬ﲜﲜ‪e‬ﲎ‪ Ag‬ﱃ‪Aich‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺎ ﺮ ﺔ ‪ ،AHP‬ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﻮن ﺎﺛ ﺎ و ﺮ ﺎ‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺪ ﺔ و ﺒ ﻮﺚة‪ .‬أ ﺎ ﺒ ﻮى‬ ‫ﺒ ﻮى ﺒ ول‪ :‬ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺪ ﻰ ﺖ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﻰ ﺪ ﳘﺎ‪ :‬آ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺈن ﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫أ ﺎﺚ ﺎ ﲑ ﺒ ﻮى ﺒ ول‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬

‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺚة و ﻮﺚة ﺒ‬ ‫‪ ،‬أ ﺎ ﺒ ﻮﺚة ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫و‬
‫و ﺒ ﻮ ﺮ و ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺒ ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺮﺒﺚ‪ ،‬ﺒ ﻬ ت‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺒﺮ ﺔﺒ و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮﺜﺚ ‪ ،01‬ﻮﺜﺚ ‪ ،02‬ﻮﺜﺚ ‪ .03‬ﱪ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎل ﺮ ﺔ ‪.AHP‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎ‬
‫ﺮ ﺔ ‪AHP‬‬ ‫)‪ :(5/3‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ p14 :‬ﻻ‪ 2003‬ﻻ‪cef et Al‬ﲎ‪ Benyo‬ﱵ‪Lyè‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‬

‫‪1‬‬
‫‪Lyès BENYOUCEF et Al, Supplier Selection Problem: Selection Criteria And Methods, INRIA, N° 4726, 2003,‬‬
‫‪p14.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﻮﺜﺚ ﻬﺎ و ﺬﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬ﺎك‬ ‫ﺔ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮوﺜة ﺎء‬

‫ﲑ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎﻸ ﺎ ﺪﺒ ﺒ‬ ‫ﻮم ﺒ ﺆ ﺔ ﺈ ﺮﺒﺗ ﲨ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﱰﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺆ ﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ ﺪ‬ ‫ﲑﰲﺒ‬ ‫ﻷ‪ .1‬و ﺬﺒ ﺎ ﺮﺘ ﺮوﺜة ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫أﺚﺒ ‪ .‬و‬ ‫ﺪ ﺪ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ و أ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻮل ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬

‫‪2‬‬
‫ﺔ ﲔﺒﺆ ﺔو‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫أ‬ ‫أﺚ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫أﳘ‬
‫ﻮﺜﺚ ﺎ‪:‬‬

‫‪win relationship‬ﻼ‪win‬‬ ‫ﺔ ﺜﺒ ﻼﺜﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺎﺘ‬ ‫)‪:(6/3‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺔوﺒ‬ ‫ﺎن ﺒﻷ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺮ ‪...‬ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﺎس‪ ،‬ﺒﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎﺚة‬ ‫‪‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎﺘ‬ ‫ﺒ ﺮﺒز‬ ‫‪‬‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺪ ﻬﺪﺧ ﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪‬‬
‫ﺮ ﺦ ﺦﺦﺔ‬ ‫ﺦ ﺦﺦﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺚ ﺦ ﺦﺦﺎﺗ ﺒ ﺦ ﺦﺦﺎم‬ ‫‪‬‬
‫ﺦ ﺦﺦﻮﺜﺚ‬ ‫ﺦﺦ ﺦ‬ ‫ﺦ ﺦﺦﺮوﺤ ﺦ ﺦ ﺦ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪‬‬
‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫و ﺒﻷ ﺮﺒﺚ‬
‫ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦﺦﺎﺚ ﺎت ﺒ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ ﺦ‬ ‫ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ‬
‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺮ ﺮو ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬
‫‪economies of scale‬‬

‫ﺪﺜ‪ Op.Cit :‬ﻻﱵﱴ‪ide‬ﲏ‪o‬ﱴ‪ice p‬ﲏﱴ‪e‬ﱵ ﱵ‪tion‬ﱃ‪nic‬ﲎ‪ comm‬ﱴ‪ fo‬ﱵ‪che‬ﱃ‪o‬ﱴ‪pp‬ﱃ ‪nd‬ﱃ ﱵ‪cing option‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪O‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺎز ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫ل ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪1‬‬
‫‪Jesper MOMME, Outsourcing Manufacturing To Suppliers: a conceptual framework, Ph. D thesis, Aalborg‬‬
‫‪University Denmark, 2001, p65.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Aicha AGUEZZOUL & Nidhal REZG, The Impact Of Transportation Network On The Supplier Selection,‬‬
‫‪Preprints of the 18th IFAC World Congress Milano (Italy) August 28 - September 2, 2011.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ وﺒ ﺪ ﻸ‪hopping‬ﱵ ‪top‬ﱵﻼ‪one‬ﻷﺊ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺪة ﻮﺜﺚ ﻸ‪eed‬ﱴﱄﻼ‪of‬ﻼ‪t‬ﱵ‪e‬ﱄﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ وﺒﺘ أو ﺪة ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ‬ ‫)‪ :(7/3‬ﺐ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔﺒ‬

‫ﺪة ﻮﺜﺚ (‬ ‫)ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ وﺒ ﺪ (‬ ‫)ﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫اﻟﻣورد‬ ‫اﻟﻣورد‬ ‫اﻟﻣورد‬ ‫اﻟﻣورد‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻣورد‬ ‫اﻟﻣورد‬
‫‪gin‬ﱴﱃ‪no m‬‬ ‫ﻮﺪ ﺎ ﲔ ﺮ‬ ‫ﺮ وﺒ ﺪ‪ ،‬ﻸ ﺪم ﺒ ﻮﺢ ﰲ‬
‫‪gin‬ﱴﱃ‪on m‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺪة‬
‫ﺒ ﺎﺚ ﰲ‬ ‫ﺮ ﺔأ‬ ‫‪‬‬
‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎت‬

‫ﻬ‬ ‫ﺆو ﺔ ﻰ‬ ‫ﺐ ﺎﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ ﲔ ﺮ ‪gin‬ﱴﱃ‪gin on m‬ﱴﱃ‪m‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺎ ﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ﺔ ﺪﺚ ﺒ ﺮﺒﺧ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ و ﺒ ﺎﺜﺔﺋ‬ ‫‪‬‬

‫ﺪﺜ‪ p08:‬ﻻ‪ Op.Cit‬ﻻﱵﱴ‪ide‬ﲏ‪o‬ﱴ‪ice p‬ﲏﱴ‪e‬ﱵ ﱵ‪tion‬ﱃ‪nic‬ﲎ‪ comm‬ﱴ‪ fo‬ﱵ‪che‬ﱃ‪o‬ﱴ‪pp‬ﱃ ‪nd‬ﱃ ﱵ‪cing option‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪O‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Outsourcing options and approaches for communications service providers, NOKIA SIEMENS NETWORKS,‬‬
‫‪white paper, Finland , 2007, p08‬‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ ‪Big‬‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ﺚ ﺔ وﺒ ﺪة‬ ‫ﻮﺜﺚ‪:‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺮ ﺔ‬

‫ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺐ ﺎ ﺎت و‬ ‫أﺚ ﺎ ﻮ‬ ‫‪tep‬ﱵﻼ‪y‬ﱄﻼ‪ .Step‬ﺒ‬ ‫أن ﻮل ﻰ ﺮﺒ‬ ‫‪ng‬ﱃﱄ‪ ،‬ﺎ‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫)‪ :(8/3‬ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﻰ ﺮﺒ ﻷ‬ ‫ﻬ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﲑ ﻸ ﲑﺒت‬ ‫‪‬‬ ‫ﲑة‬ ‫ﺮ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪم ﺄ ﺪ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒﻷ ﺎﺜ‬
‫ﺒﻷ ﺎﺜ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﲑ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎ‬
‫ﺮ ﺔﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺔ‬
‫‪‬‬
‫ﺒﺚﺒﺜي وﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺨ و‬
‫ﺎل ﺆﺚي‬ ‫ﻮة ﰲ ﺒ‬ ‫‪‬‬
‫ﺐ ﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺎﺜ‬
‫ﻰ ﻣراﺣل‬ ‫ﺗﺳ ﯾم ا ﻧﺷﺎط ا ﻣﺧرج‬ ‫ﺗﺳ ﯾم ا ﻧﺷﺎط ا ﻣﺧرج دﻓ ﺔ واﺣدة‬
‫‪Step-by-step‬‬ ‫‪Big bang‬‬

‫ﺪﺜ‪ p08:‬ﻻ‪ Op.cit‬ﻻﱵﱴ‪ide‬ﲏ‪o‬ﱴ‪ice p‬ﲏﱴ‪e‬ﱵ ﱵ‪tion‬ﱃ‪nic‬ﲎ‪ comm‬ﱴ‪ fo‬ﱵ‪che‬ﱃ‪o‬ﱴ‪pp‬ﱃ ‪nd‬ﱃ ﱵ‪cing option‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪O‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺒن ﺒ ﺎ ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺪو‬ ‫ﺮوﺤ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻬ ﺎ ﺎن ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺈ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺆﺚي ﺐ ﺒ ﺪﺒﺖ ﲑﺒت‬ ‫ﺎﺚ ﺔ و ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪي‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﲨ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﻮى‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‬

‫ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‪.‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺪ ﺛﺒ ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﰲ ﻮ ﻮﺤ‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻮ ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻮ ﺎ ‪ ،‬ﻮﺚ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪ‪.‬‬

‫ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺆو ﺎت ﺒ‬ ‫ل ﺪﺪ‬ ‫ﺈ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎﺜ‪.‬‬ ‫آ ﺔ ﺒ ﺪ و آ ﺔ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺨ و‬ ‫ﺮﺧ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺆو ﺔ‬ ‫ل ﺪﺪ‬ ‫ﺈ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﻮﺤ ﺒ ﺆو ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮى ﺒ ﺎ ﺮة‪،‬‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺬ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺧ‪.‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺎت‪ ،‬و‬
‫ﰲ ﺎل و ﻮﺚ ﺰﺒ ﺎت‪ ،‬ﻮز ﺒ ﺎﺌﺒت‪ ،‬و ﲑ‬ ‫ﺒ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺄ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺚ‪ ،‬ﺒ ﺎزل‬
‫‪2‬‬
‫ﺛ ‪.‬‬

‫ﺬ ﺒ ﺰﺒ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪Houda TLAHIG, Vers Un Outil D’aide A La Décision Pour Le Choix Entre Internalisation/ Externalisation Ou‬‬
‫‪Mutualisation Des activités Logistiques Au Sein D’un Etablissement De Sante : cas du service de stérilisation,‬‬
‫‪thèse pour obtenir le grade de Docteur, Institut Polytechnique De Grenoble, 2009, p46.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Isabelle RENARD, Op.cit, p21 p22.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(3/3‬ﺒ ﺰﺒ ﺎت‬

‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت ﺒ‬
‫ﺔﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼ ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﻼ ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﺪ‬
‫ﻼ ﺎم ﺒ ﺆو ﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﺪ ﺒ ﺮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺔﺒ ﺪﺔ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻼﺒ ﻮة ﺒ ﺎ ﺮة‬ ‫ﺔ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼ ﻮ ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒت‬
‫ﻼﺒ ﺄ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺒﺪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺔ ‪ilité‬ﱄ‪i‬ﱵﱴ‪e‬ﲏ‪é‬ﱴ‬ ‫ﻼﺒ‬
‫ﻼﺒ ﺎﺌ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺔ‬
‫ﻼ ﻮز ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﻼ ﺬﺒ ﺪﺔ‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ و ﺒ ﺪ‬
‫‪ p121‬ﻻ‪ op.cit‬ﻻ‪2001‬ﻻ‪thélemy‬ﱴﱃ‪B‬‬ ‫ﻸ‪1994‬ﻷ ﱴﲎ‪té de Rém‬ﲎﱴ‪B‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪ :‬ﻮﺚ ﺒ ﺎل‪ ،‬ﻮﺚ ﺒ ﺮ‪،‬‬ ‫أن ﻮ ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ :‬أ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼأ‬
‫ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﺚ ﺎﺞ ﺒ ﺚﺒﺌ‪ ،‬ﻮﺚ ﻮﺜ ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬ﻮﺚ ﺒ ﺰﺒ ﺎت و ﻮﺚ ﺒ‬

‫ﺐ ﺒ ﺮﺒم ﻮﺚ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮﺚ ﺒ ﺎل) ﺪة أو ﺮة ﺒ ﺪ( ﺒ ﺎ ﺪة ﺒ ﺎ ﺔ ﲑ ﺐ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬

‫ﻮﺜﺚ ﲑ ﺆ‪ ،‬ﻰ ﺒ‬ ‫ﺔ ﻮﺔﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺜﺢ ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ‬ ‫‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﲑﺒ‬
‫ﺔﻼ ﺎت‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺪ ﻮن‬ ‫ﺒ و ﺔ‪ .‬ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺒ‬ ‫ﻬ كﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚون ﻮﺚ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺛ‬
‫ﻮل ﺒ ﺪﻼ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺎﺜﺔ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺎ ﱰﺚﺒﺚ ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒتﻼ و ﺒ‬

‫ﲑ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺮ ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﲑة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ أن ﺒ ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى‬

‫ﺒ ﱰﺚﺒﺚ‬ ‫ﻮﺜﺚ آ ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﻰ ﺒ ﺪ‪ ،‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮوﺚ‬
‫ﲑة‪.‬‬ ‫ﰲ ﱰة‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒت‪ ،‬ﺎ ﺆ ﺔ‬

‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺔ‬ ‫ﲔ ﺬ ﺒ ﺎ ﲑ ﺪ‪ :‬ﺒ ﺮب‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺪة ﺒ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎﲑ‬ ‫ﺎك ﺒ ﺪ ﺪ‬

‫‪1‬‬
‫ﻮل و ﺒ ﺄ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, 2001, p122p123‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫أو ﺒ ﺎ ﺔ ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(4/3‬ﻮﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﺰة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﺰة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﻬﺮ أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼﺒ‬
‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﻼﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫ﻼﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ أ‬
‫ﺎ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫ﻼ ﺄ ﺪ‬ ‫ﻼﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ ﺄ ﺪ ﻮل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬
‫ﻮل ﺒﶈﻮﺔ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻼﺒﺜ ﺎﺤ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻼ ﺪم ﻮ أ ﻮل ﺛﺒت ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺎﺜﺒت ﻬ ﺔ‬ ‫ﻼﺒ ﺮوﺤ ﺎﺗ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت‬ ‫ﻼﺒ ﺮوﺤ ﺎﺗ ﺐ ﺒ‬
‫ﺪﺜ‪ p124:‬ﻻ‪ op.cit‬ﻻ‪2001‬ﻻ‪thélemy‬ﱴﱃ‪ôme B‬ﱴ‪Jé‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺔ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺮﺒﺧ ﺒ ﺪ ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺬ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪ‬ ‫ﺮ‪ :‬ﰲ ﺒ ﻮﺒ ‪ ،‬ﺈ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮﺚ ﺒ‬

‫ﺪﺪ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ .‬ﻮ ﺪ ﺮ ﲔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎﺌ و‬ ‫ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ زﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺎ ﺪي ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﰲ‬
‫‪1‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺮ "و ﺪة‬ ‫ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺐ ﺎ ﺮ ﺔ "ﺒﲨﺎ ﺔ ﺰﺒ ﺔ"‪ ،‬أو‬

‫ﺔ ﺎ ﺮ‪:‬‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﺎك ﲬ‬

‫ﺎﺚ ﺎ ﺮة ﻰ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺨ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺨ ‪:prix de marché‬‬ ‫ﻼ‬

‫ﻮﺨ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮل ﻰ أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ‪ .‬ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬
‫ﲔ‪:‬‬ ‫ﺛ‬

‫ﺆ ﺔ ﺐ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺨ‪،‬‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫ﺒ ﻬ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺮة‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬ ‫ﺄ ﺬ ﲔﺒ‬ ‫ﲑ ﻰ أ ﺎﺞ " ﺮ ﺒ ﻮﺨ"‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت و و ﺎ‬ ‫ﻰ ﺪ " ﺮ ﺒ ﻮﺨ" ﺄ ﺎ‬ ‫ﻮي‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺰ‬

‫ﺎ ت‪.‬‬ ‫أو ﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫‪:‬ﺒ‬ ‫"‪ée‬ﱵ‪di‬ﱴﱃ‪nd‬ﱃ‪t‬ﱵ"‬

‫‪1‬‬
‫‪Sylvie AVIGNON, La Question De La Durée Et De L’adaptabilité Des Contrats D’externalisation : Le Point De‬‬
‫‪Vue D’un Juriste, 1ére journée de recherche relation entre industrie et grande distribution alimentaire, 2007, p07,‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺮﺒ ﺪﺔﰲ‬ ‫ﺰم ﺪ "ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ " ﺪ ﺪ‬ ‫"‪:"prix fixe‬‬ ‫ﺮﺒﺎ‬ ‫ﻼﺒ‬
‫ﲑ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺢ‪ .‬ﺪوﺚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎﺢ و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱪﺜﺒت ﺬ ﺒ ﺪ‬
‫ﺒ ﻮﺚ ﻮن أ ﺮ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺨ ﺮ ﺔ‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫و‬ ‫ﻮة ﲔ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﰲ ﺒﺜ ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﲑة ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺒ‬

‫لﺒ ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﲑﺒ ﺪﺔ‬ ‫ﻮي ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﻰ‬ ‫" "‪:"coût plus marge‬‬ ‫ﺔ ﻺﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﻼ"ﺒ‬
‫ﻮ ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﺒم ﺒ ﺪ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﻮﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺬ ﲔﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺐ ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫‪ .‬ﰲ ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺚﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﺰ ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﻮ ﺮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺈن ﺬ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﻮﺚ ﻰ أ ﺎﺞ ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺪ ﺒ ﺮﺒم‬ ‫ﺮك "‪ :"échelle mobile‬ﻮم ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﻮﻮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ و ﻮﺜ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﻮﺜ ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﺚﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ‪ .‬ﰒ‬

‫ﻰ ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺆ ﺮﺒ ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫"‪ :"Benchmarking‬ﺮ‬ ‫ﻼ ﺮﺒ ﺮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬ ‫ﺰأ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﺚﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺨ‪،‬‬ ‫ﻬﺎ و ﲔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﻮ‬

‫ﺎت ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﻮب‪،‬‬ ‫أن ﺪﺚ ﺎ ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮﺚ ﺎس ﺒﻷﺚﺒء‪:‬‬

‫ﺮة‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﱠﻮﺶﺜﺚ ﻮل ﺒ ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﺒ‬
‫ُ‬
‫ل ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﲑﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺎ ﺰ ﺎت‬ ‫و‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, 2001, p124p125‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Szuskin L et al, La Clause De Benchmarking Dans Les Contrats De Prestation De Service Ou Comment Rendre‬‬
‫‪Un Contrat Compétitif ?, RLDC, n°434, 2004, p09.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰﺒت‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(5/3‬أ ﺪﺒﺧ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﻮﺤ ﺒ‬

‫ﺰﺒت‬ ‫ﺒ ﺪوﺒ أو ﺒ‬ ‫ﺎس ﺒﻷﺚﺒء ) ﺎ ﺮ(‬ ‫أ ﺪﺒﺧ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎﺢ‬

‫‪ ،‬ﺐ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺐ ﺎﺤ‬ ‫ﻼ ﲔ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ ﻼ ﺎ‬

‫ﺒ ﺚﺒﺌ ﺒﶈ‬ ‫ﻼ وة‬
‫ﺒ ﺰﻮن‪ ،‬ﺐ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺗ‬

‫ﺎﳘﺔ ﺒ ﺎﺢ‪.‬‬ ‫وة‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ ،‬ﺐ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺐ ﺎﺤ‬ ‫ﻼ ﺎ‬ ‫ﻼﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ ﺒ ﻮ‬

‫ﺎﺜ وﺒ ﺜﺎﺘ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺰﻮن‪ ،‬ﺐ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎل‬

‫ﺎﺜ وﺒ ﺜﺎﺘ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﺒ ﺮﺚوﺚ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻼﺜ ﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜي‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﺪﺜ‪ P127:‬ﻻ‪ op.cit‬ﻻ‪ôme BARTHELEMY‬ﱴ‪Jé‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺐ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫ﺎﺞ‬ ‫ﻬﺎ ﻮ ﺮ ﺆ ﺮ ﺮ‬ ‫ﺎﺆ ﺔ ﺈ ﺎ‬

‫ﺎ ﻮن ﺒ ﺎﺢ ﺪ أ ﺰ‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺞ ﻮى أﺚﺒﺌ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎﺜﺔ ﺄﺚﺒﺌ ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬و ﻮ ﺎ ُﱠ‬ ‫ﺶ‬
‫ﺒ ﺎﺢ‪ .‬ﻬﺬﺒ ﺒ ﺆ ﺮ ُﺴ ﺸ‬
‫ﺎ ﺎﺣ ﲑ ﺰﺌ ﺒ ﺎﺢ ﺚﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺢ‪ ،‬ﺬﺒ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ ﺎ ﺔ ﻮﺜ ﺒ ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺪة ﺒ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪4‬ﻼ ﻮﺚ ﻮﺜ ﺒ ﺪ ﺔ‪:‬‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﱠﻮﺶﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫أن ﻮن ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﺐ ﺐ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﻮل ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺎك ﺪة ﻮﺒ‬
‫ُ‬
‫ﻮﺚ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺔ‪ .‬و ﺎﺚي ﺛ‬ ‫أن ﺪﺖ ﲑ ﰲ ﻮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬أو ﺮﺒ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ و‬ ‫ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺒ ﺎ ت ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺜ‬ ‫ﻮﻮ ﺎت ﺒ ﱠﻮﺶﺜﺚ‬ ‫ﺮض‬
‫ُ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﺮﲔ‪ .‬ﺈ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺮﺢ أن‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺐ ﺐ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض وﺐ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮﺒزن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺰﺒن ﺒ ﻮى‪ ،‬ﲑ أن ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﱪ‬

‫و‬ ‫‪ :‬ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺎت ﺎك ﺖ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺎت‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪5‬ﻼ ﻮﺚ‬

‫ﺔ‪ ،‬وﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﺧ ﲔ ﺒ ﺮﲔ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺔ ﺎﺢ ﺒ‬ ‫ﺎﺌ‪ .‬ﻬﺪﺧ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ وﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ‬
‫ﺎﺜ‬ ‫ﺮ ﻬ ﺔﺒ‬ ‫ﰲ ﺎﺒ ﺎﲔ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ﱪﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ‪،‬‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ ﺎت و ﺎ‬ ‫ﺮﰲ ﺒ ﺰﺒﺤ ﰲ و‬ ‫ﺒ ﺬي ﰎ‬

‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎﺌﻷ‬ ‫ﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ تﺒ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪ‪ .‬ﺬ ﺒ ﻮﺚ‬ ‫ﺎﺚي ﺒ ﺮوﺗ ﺒ‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‪6‬ﻼ ﻮﺚ ﺒ ﺮوﺗ‬
‫ﺒ ﻬﺎم‬ ‫ﺪ ﻮ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺎﺔ ﺒ‬ ‫ﰲ ﺎﺔ ﺒ ﺪ و‬ ‫ﺒ ﻬ ﺰﺒت‪ ،‬و‬ ‫ﻰ ﺒ ﺮﺒﺚ أ ﺮ‬
‫ﻬﺎ ﺪﺜة ﺎو ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺐ ﺎﺚة ﺐﺚ ﺎﺗ ﺎ ﺎ ﺎ ﺬ‬ ‫ﺎ ُ ﱠﻮﺶﺜﺚ ﺪ ﺪ‪ .‬و ﺪ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺎﺚة‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺎﺔ‬ ‫ل ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺎﺣ ﺈ ﺎ ﺔ ﺒ ﱰ ﺎﺤ وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ أن ﺪ ﺒ‬ ‫ﺪة‪،‬‬
‫أ ﺪ ﻮﺚ ﺒ ﺪﻷ‬ ‫ﻮﺚ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﻮ ﺔ ﻸو‬ ‫ﺒ ﻬﺪ ﺪ ﺒ ﺬي ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪ‪ .‬وﺒ‬
‫‪1‬‬
‫ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‪.‬‬ ‫ﺎﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫أو ﲑ ﻮ ﺔ‪ ،‬وأ ﺎ ﺎ‬

‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﻬﺮ ﻬﺪ ﺪ أو ﺮ ﺔ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﻮل ﺒ ﺪ‪ :‬ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‬

‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‪:‬‬ ‫ﺔ ﺎﺔ ﻮﲔ‬ ‫ﻮﺪ‬

‫ﺎﺚة‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺒ ﻬﺎزﺔ ﺒ ﺎ ﺪ ‪ ،‬ﺬﺒ ﺎ ﱪ ﻮ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﲑ ﺒﺜﺒﺚ ﺔ‪ :‬و ﺪﺖ ﺎ ﺒ ﺪ‬

‫ﺔﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‬ ‫ﺎت ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺎوض‪.‬‬
‫ﺪوﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺰﻮ ﺔ ‪ ،‬و ﻮ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒزﺒ ﺔ ﺒ ﻮض و ﺒ ﻮ ﲔ ﺒ ﺎ ﺪ ‪ .‬ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻼﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﲑ ﺒ ﺜﺒﺚ ﺔ‪:‬‬

‫ﰲ‬ ‫ﻮﺜ ﻮﺜ ﻬ ﰲ ﺒﶈ ‪ ،‬ﺎ ﺆﺚي ﺎ ﺆ ﺔ و ﻮﺜﺚ ﺎ ﺐ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺮ ﰲ ﺪوﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺬ‬ ‫أن‬
‫ﺒﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎل ﺮ ﺰ ﻰ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺈن أ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺎ‬

‫ﻮل‪ ،‬ﺒ ﺄ ﺪ و‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺪي‪ ،‬ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﰲ‪:‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎت ‪ ، TCT‬ﺐن أ ﺎﺞ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﻮﺒ ﺮ ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﺛ ﺮ ‪ ،‬ﺠ ‪ 43‬ﺠ ‪.45‬‬ ‫ﺚ ﻮ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‬ ‫)‪ :(9/3‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‪Jérôme BARTHELEMY, Les Renégociation Des Contrats D’externalisation (Une :‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪ème‬‬
‫‪Etude empirique), 13‬‬ ‫‪conférence de l’AIMS Normandie. Vallée de seine, juin 2004, p03.‬‬

‫ﻮل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ‪activité externalisé‬ﻢ‪ :spécificité de l‬ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺈ ﻮ ﺪ ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺬ ﺒ ﻮ ﺔ ﺛﺒت ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﻮل ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﻮﺔ‪ .‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻬﺎزي ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﶈ ﲔ‬ ‫ﻮﺞ‪ .‬ﺐن ﺬﺒ ﺒ ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ أ ﺮ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺪﺚ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎﺗ ﻮك ﺒ ﻬﺎزي ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ ﺪ‬

‫ﺮ ﺔ ‪activité‬ﻢ‪incertitude entourant l‬‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ ﺬي‬

‫ﺈن ﺛ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺄ ﺪ ﰲ ﺒﶈ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ‪ ،‬ﺐﺛﺒ ﺒﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰ ﺪﺜ ﺔ‬ ‫‪ :externalisée‬ﺐن أي‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺐن ﺬﺒ‬ ‫ﻬﺮ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺎوض‬ ‫ﺒ ﻮﺚ ﲑ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺪ و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺆﺮ ﻰ‬
‫ﺔ ﺒﶈﺪوﺚة ‪lité limité‬ﱃ‪tion‬ﱃ‪.R‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺎ‬ ‫لﺒ ﺮ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ‬

‫ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺮوﺜ ﺒ ﻮ ‪ ،‬و ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮ‬ ‫ﺰﺚﺒﺚ ﺮ ﺔ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺪ و ﺒﶈ‬ ‫ﺐن ﺒ ﺎ‬

‫ﺎﺚة ﺒ ﺎوض ﻮل ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻬﺎ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

1
. ‫ﺎل أن ﻬ ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮك ﺒ ﻬﺎزي ﰲ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺪى ﺒ‬ ‫ و‬:‫ﻼﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ‬3‫ﻼ‬1‫ﻼ‬3‫ﻼ‬1

Réversibilité et contrats d‫ﻢ‬externalisation ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼﺒ‬4‫ﻼ‬1

2
.‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﺎﺌ ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗﻷ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ ﺪ ﺒ ﺮوﺗ‬ ‫أن ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
3
.‫ﺔ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎو ﺎت‬ ‫ﺔ ﻮ ﺒﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﰲ ﻬ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺜﺚ أن ﺎ‬
‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺒ ﺪﺒت و‬ ‫ﺪ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫ﺒﻮ‬ ،‫أن ﺪﺜﺗ ﰲ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ و ﺒ ﺎون ﲔ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺒﺚﺜﺒﺗ ﺮﺢ ﺒ ﺰﺒم‬ ‫ و‬.‫ﺔ‬ ‫ﺬﺒ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺪول ز‬ ‫ﺎ‬ . ‫ﺒ ﻮﺎ‬
4
.‫ﺒ ﺮ ﺎﺌ‬

: ‫ﺎ ﺪﺪ ﺎ‬ ‫ﺬﺒ‬

‫ﱴﺊ‬e‫ﻼ‬inte‫ﱴ‬n‫ﱃ‬li‫ﱃﱵ‬tion ‫ﺮﺨ ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﻮ ﺔ‬ -

‫ﺄ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔﺊ‬ ،‫ ﺒ ﻬ ﺰﺒت‬،‫ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺮوﺜﺢ‬ -
‫ﺎ ﺔﺊ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ ﺒ‬-
5
.‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ -

:‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫ﻼﺒ‬2

‫ﺎﺣ‬ ‫ﺪ ﻰﺒ‬ ‫ أ ﺎ‬،‫ل ﺒ ﺮﺒم ﺪ ﺪ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮن‬ ‫ﺎ ﺜأ ﺎ ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ‬

.‫ﺔ ﺎﺚة و ﺎﺌﺒت ﺎ ﺔ‬ ، ‫ﻮ ﺪة ﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺢ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬

1
Jérôme BARTHELEMY, Les Renégociation Des Contrats D’externalisation (Une Etude Empirique), 13ème
conférence de l’AIMS Normandie. Vallée de seine, juin 2004, p03 p08.
2
Hervé GABADOU, La sortie d’un contrat d’outsourcing : la réversibilité, Les Echos, 25/01/2012,
http://archives.lesechos.fr/archives/cercle/2012/01/25/cercle_42661.htm
3
Réversibilité et contrats d’externalisation , conseils du mois, Janvier 2003, p02.
4
Bénédicte DELEPORTE, Actualités Externalisation De Services : Les Dimensions Contractuelles, Juillet 2008,
http://www.legipme.com/actualite/fiscalite/externalisation-services-dimensions-contractuelles/4.html
5
Réversibilité et contrats d’externalisation, Op.cit, p02.
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺰ ﰲ ﺒ ﺪﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎﺢ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺚوﺜ ﺒﺚﺒﺜة‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼو ﺪة ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺢ‪ :‬ﺚوﺜ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ﻮ ﺮ‬
‫ﺈن ﺮ ﺔ ﱵ‪temp‬ﻼ‪A‬ﻼ‪te‬ﱵﲎ‪ J‬ﰲ ﺎل‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و ﺎ ﺎم ﺪوﺜ ﻮ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺮﺧ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺎﺢ ﺎ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚﺒت‬

‫ﺔ أ ﺮى ﺈن ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮةﻼﺒ ك‬ ‫ﺚﺒ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻮن ﺎﺜﺗ ﺒ ﺆ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﺒ ﻮ ﺪ ﻮ أن ﺒ ﻮ ﺎ‬

‫ﺮ ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮﺒ ﺔ ﲑ ﺎ ﺮةﻼ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ و ﺒ ﻬ ﺰﺒتﻼ ﺒ ﺪ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﻬﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚة‪.‬‬ ‫ل‬ ‫أن ﻮن‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺔ ﺒ ﺎﺚة‪ :‬ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻬ‬ ‫ﻬ ﺔ‪ ،‬ﺈﺛﺒ ﺎن‬ ‫ﺎت ﺒﶈﺪﺚة ﰲ ﺒ ﺪ‪ .‬و ﺬ ﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺪﺜ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚة‬ ‫ﺪﺒ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺮ ﺒ ﻮ ﺔ أ ﺮ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫أن ﻮ ﺮ ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ :‬ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺎءﺒت ﺒ ز ﺔ‬

‫ﺎﺌﺒت أ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫أﺜ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺪ ﺪ ﰲ أي ﺎ ﺔ‬ ‫"‪ :‬ﺬ ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎءﺒت "ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ‬

‫ﻮل ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪،‬و ﺎﺎ‬ ‫ﺎم ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎءﺒت " ﺬ ﺒ ﺮﺒﺗ"‪ :‬ﺬ ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫‪‬‬

‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺪ ﺔ ﻮﺒ و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﺔ"‪ :‬ﺬ ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫ﺎءﺒت "‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺰﺒ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫"ﺜﺒ ﻼﺜﺒ "‬

‫ﺮ ﺔ ﺒﺚﺒﺜة‬ ‫ﺒﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﲑﺒت ﺬﺜﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ"‪:‬‬ ‫ﺎءﺒت "ﺒﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﲑ ﺎ ﺔ ﺎو ﺔ ﺒ ﺮﺒﺚ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﲑأﺮ‬ ‫ﺎﺜ ﺔ ‪423‬‬ ‫ل ﺒ ﺮﺒﺌ ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎﺌﺒت ﰎ ﺒ ﻮ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérôme BARTHELEMY, 2001, p148 p149.‬‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ و‬

‫ﺎم ﰲ‬ ‫ﺒ ﲑ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮﺜة ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ وﺒ ﺔ‬ ‫ﺄ ﺎ أن‬ ‫ﺒ ﺮوﺧ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ﰲ ﺒ ﺮوﺧ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ .‬ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺮى ﺒ ﺪ ﺮون أ ﺎ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺐ ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺔ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺒ ﺮوﺢ ‪:‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎل ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺔ‬
‫ﺪﺒﺧ و ﺎ ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ و ﻮ ﺮﺢ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﳘ ﺔ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮى ﺒ ﻬ‬ ‫ﺮﺐ‬ ‫ﺪﺒ ﺔ‬
‫‪ 92.5‬ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪ Be‬ﰲ ‪2006‬‬ ‫ﺎم ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ‬
‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮب و ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺪﺒ"‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺔ ﺒ ﱪت ﺬﺒ ﺒ ﺮﺢ " ﻬ " و " ﻬ‬
‫ﺒ ﺰﻮن‪.‬‬
‫ﲑي‬ ‫ﺔ‬ ‫أن " ﺒ ﺮؤ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪون و‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ ‪ 80.3‬ﻴ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺎﺘ‬ ‫ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ‬ ‫ﰲﺒ ﲑﺐ و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺎﺘ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(6/3‬ﺒ ﻮﺒ‬
‫أ ﺮ أﳘ ﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬
‫‪ 66.7‬ﻴ‬ ‫‪ 25.8‬ﻴ‬ ‫ﺪﺒﺧ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ‬ ‫ﻼ ﻬ ﺒ ﺰوﺚ‬
‫‪ 50‬ﻴ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮؤ ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬
‫‪ 42.4‬ﻴ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﺒﻮ ﲔ‬ ‫ﺒ ﺪ‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪ 44.6‬ﻴ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺰﺒم ﺒ ﺪ ﺮ ﺒ ﺬ ﲔ‬
‫ﻼﻼ‬ ‫‪ 37.9‬ﻴ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺰﺒم ﺒ ﺎم ﰲ ﺒ ﺚﺒﺜة‬
‫ﻼﻼ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮ ﲔ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺮ ﻸﺒ‬ ‫ﻼ ﺎﺔ‬
‫‪ 28.8‬ﻴ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎﺜة‬ ‫ﻼ ﻮﺚة ﺒ‬
‫‪ 32.1‬ﻴ‬ ‫ﻼﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻼ ﺪ ﺮﺜ‬
‫‪ 17.7‬ﻴ‬ ‫‪ 31.8‬ﻴ‬ ‫ﺮوﺧ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺚة ﺐ‬
‫‪122.‬ﻻ ‪ op.cit‬ﻻ‪e‬ﲎ‪tégiq‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ ﲎﱃ ‪tionnel‬ﱃﱴ‪opé‬ﻢ‪tion : de l‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪exte‬ﻢ‪ L‬ﻻ‪élin‬ﲎ‪nd Q‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪Be‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺮة‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺪ ﺔ ﺚﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫ﺪ ﻰ ﺪأ ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎ ﺔ ﺎﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ و ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪ‬ ‫ﺎﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﺬ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆو ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ و ﺪول ﺒ ﺎﺚة و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﺎ ﻮ ﺮ أﺚوﺒت ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﲔ‪ ،‬ﺐﺛن‬ ‫ﺚﺒ ﺜة‬
‫ﺐ ﺎﺌ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺒ ﺎﺜ ﻮﺤ ﺒ ﺎون‬
‫ﺬﺒ‬ ‫ﺰﺌﺒ أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﱰﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺚوﺜﺒ ﺜ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎﲑ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺪ‪ ،‬ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺆ ﺔﺒ ﻬ ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮوﺜي‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺜ ﺔ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺎﺘ ﰲ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻼ ﻬ ﻮﺛﺗ أ ﺎل ﺒ ﻮﺜﺚ ‪:‬‬
‫ﻮﺛﺗ أ ﺎل ﻮﺜﺚ ﺎ ‪.‬‬
‫ﺒ ﻮى ﺒ ﺬي ﺐ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺒﺧ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ‬ ‫و ﺒﺪ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮ‬
‫ﻮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ زﻮن ﻟ ﻮﺜﺚ ﻸ‪e‬ﱴ‪i‬ﱃ‪t‬ﱃ‪t‬ﱵ‪e‬ﱴ‪ p‬ﻼ ‪client‬ﻷ و‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﻬﺔ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﻬﺔ‪ ،‬وﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺰﻮن‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ ﺒ ﺎ ﲔ ‪ :‬ﺒ ﺎﳘﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﻮﺌ ﰲ ﺬ ﺒ‬ ‫أو أو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪:‬‬ ‫ﻼ ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﺎون‬
‫ﻰ‬ ‫ﻬﺪ ﺎ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬ﺬ‬ ‫ﺎ و ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫ﱪ ﰲﺒ ﺎﺔو ﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﺰ ﺎت ﺒ ﻮﺒ ﺰ وﺒ ﻮﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺚ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒﺜ‪.‬‬ ‫و ﻬ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺆ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮﺒ‬
‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﻮ و ﺐ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫وﺒ ﻬﺔ ﺐ ﺎﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎﺚل‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔﰲﺒ‬

‫ﺔ ﰲ ﺎﺌﺒت و‬ ‫ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫ﱰﺔ و ﻮ ﺔ‬ ‫ﺜؤﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﶈﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎﺜ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺎﺜ ﲔ ﰲ ﺒ ﻮ ﺮ و ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺪﺜﺒت ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫‪1‬‬
‫ﺎ ﲔ ﺒ ﺮ ﲔ‪.‬‬ ‫أ ﺎل ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﰐ ﺒ ﺬي ﺆﺚي ﺐ‬ ‫ﻮة ﺒ ﺪ ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪tionnel‬ﱃﱴ‪tion : de l'opé‬ﱃﱵ‪li‬ﱃ‪n‬ﱴ‪ l'exte‬ﻻ‪nd QUELIN‬ﱃﱴ‪t‬ﱴ‪Be‬‬ ‫ﺮﺧ‪ ،‬ﺠ‪ 17‬ﺠ‪،18‬‬ ‫ﺎ ﺛ ﺮ‪،‬‬ ‫ﲰ ﺔ‪ ،‬ﺮ‬
‫‪ Op.Cit‬ﻻ‪e‬ﲎ‪tégiq‬ﱃﱴ‪t‬ﱵ ﲎﱃ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬

‫ﺮﺗ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪوﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺪم ﻰ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺪوﺒ ﺒ‬

‫ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺜ ﺎﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺚة ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺒﺧ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺨ ﺒ ﺎم‬
‫ﻮﺜﺚ و ﻮﺌ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ أﳘﻬﺎ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺒﺧ‬
‫ﺪ ﺪﺜ ﺎ ﺎﺜﻬﺎ و ﱪ ﺎ ﰲ ﺬﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺎ أن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺚ ﺒ ﺪ‬ ‫ﰲ ﲑ ﺒ ﻮﺜﺚ أو ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺪﺖ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ‬
‫‪.‬‬

‫ﺎﺜ‬ ‫ﻮ ﺔ و أﳘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻰ ﺒ ﺪﺧ‬ ‫‪ .‬و ﺒ ﺎﺜ ﻮﺤ ﺒ ﺎﺜ ﻮ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ و‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﻬﺎ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬ﺈﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺪﺧ ﻮ ﺮ ﺰ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎ‬
‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ‪ ،‬و ﺐﺛﺒ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺚة ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪ ،‬أ ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺪ ﻬﺎ ﻮ‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎن ﺪﺧ ﺒ ﺆ ﺔ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ أو‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺄﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎﺚي‬ ‫ﻬﺎ أن ﺮﺗ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺪة ﻮﺜﺚ ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫أن ﺮﺗ ﺒ ﺎﺢ ﺚ ﺔ وﺒ ﺪة أو ﻰ ﺮﺒ ‪،‬‬
‫ﺔ ﻮﺜﺚ وﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺒ ﺚوﺒت و ﺒ ﻮ ﺎ ‪ ،‬أو ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ أن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫أ ﲑﺒ و‬

‫ل ﺒﺚﺜﺒﺗ ﻮﺚ ﻮﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺎ ﺔﲨ ﺒ ﺎ تﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺮﺒم ﺪ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ‪،‬‬
‫ﺎﺌﺒ ﺎ ﺮﺒ ﺔ ﲑ و ﻮﺚة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺔ أن‬ ‫ﺮﺒ ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﲨ‬ ‫و ﲑ‬
‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪.‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﺪ‬

‫ﺎول ﺪﱘ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮي ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﻮل ﺒ ﺎ ﺔ ﰎ ﺒ ﺎم ﺎ ﺎ‬ ‫ﰲﺒ‬

‫‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ول ﺮض ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ول‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪،‬‬
‫ﺛ‬ ‫ﺔ ﺎ ﻮ ﻮﺤ أو أ ﺪ أ ﺎﺚ و ﺒ ﺮض‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺎ و ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ و ﺒ ﺰ ﺎﱐ ﺪﺜﺒ ﺔ و‬
‫ﺒ ﺎﱐ ﺪ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺖ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎل‪ .‬أ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺪﱘ ﻮﺜة وﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ول‬ ‫ﻰ ﺎ ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﺒ ﺪ ﺎ ﰲ ﺛ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪﺚ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺢ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ :‬ﻮﺤ ﺒ ﺆ ﺔ ﻸ ﺎ ﺔ أو ﺎ ﺔﻷ‪ ،‬ﺎﺤ ﺒ ﺎﺢ ‪ ،‬ﺪة‬
‫‪:‬‬ ‫ﻮﲔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل‪ .‬أ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎل‪،‬‬
‫ﺒ ﺪ ﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫أ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ﺒ ﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ ول ﺮض أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺎﱐ ﺪ‬ ‫أﺎﺒ‬

‫ﰲ‪:‬‬ ‫ﺎن و ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﺪﺔﰲ‬ ‫ﺮض ﺒ ﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫و ﺮﺨ ﻮز ‪ ،‬أ ﺎ ﺒ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‪ ،‬ﺒ ﺎﺜ ‪ t‬ﻮز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﻮ‬ ‫‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮز ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي و ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪﺚ‪.‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺎﺜ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪:‬‬

‫ﺔ ﺒ ﻬﺪ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﻷ‬ ‫ﺪﺒﷲ ﺪ ﺪ "‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺐﲰﺎ‬

‫ﻮل ﻮ ﺔ ﺒ ﺚﺒﺜة ﰲ‬ ‫ﺒ ﺪو‬ ‫ﺆﺮ ﺒ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺎ ت ﺒ ﻮ ﺔ"‪،‬‬ ‫ﺮﺔ أ ﺎ‬ ‫ﺚﺒﺜ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﱪ ‪.2012‬‬ ‫ﻼ ﺎن‪ ،‬ﺚ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺔﻷ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎن ﺮﺒ‬

‫ﺮة ﺮوﺜة‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺔﻼﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺨ‪ .‬و ﺪ ﺒ‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﰲ ﺮ ﺔ أ ﺎ‬ ‫ﺪ‬
‫أو‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬ﻮ ﻬﺎ ﺒ ﺪى ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎؤ ت‪:‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮﺘ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺪﺒﺧ ﺒ‬ ‫ﺂ ﺮﰲ‬

‫ﻰ ﺎ ﲑ ﺪﺚة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺬي ﻮ ﺐ وﺒ ﺪ أو أ ﺮ‬ ‫ﺪ ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻬﺎﺋ‬ ‫أ‬

‫ﺪﺒ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﲔﺋ‬ ‫ﺔ ﻮ ﻮ ﺔﰲﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰأ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺒﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪ ﰲ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ ﺪﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺒ ﺎ ﲔﺋ‬

‫أ ﺪﺒ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺒ ﺎﺜ ﳕﻮﺛ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫و ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮل ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫و ﺪﺧ ﺒ ﺎﺚ ﺒ‬

‫ﺚﺒﺌ وﺒ ﺪ أو أ ﺮ‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺮ ﺔ ﺜ ﺔ ﺎﺚ ﺎ‪ ":‬ﻮ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺎ‬
‫ﺎ ﺎ و أ ﺪﺒ ﻬﺎ"‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺪﺜﺒ و ﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﻰ‬ ‫أ‬

‫ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫و ﺪ ﻮ‬

‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ و‬ ‫ﻮﺜ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺪم و ﻮﺚ أي‬

‫ﺒ ﺎﺌﺒت‪.‬‬ ‫ﺎﺌ أ ﻮب‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ ﺪﺒ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﲔ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺪم ﺒ ﺎﺚ أ ﺎ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫و‬ ‫ﺄﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﺔ ﺎﺜ ﺔ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺚ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ ﺐ‬ ‫ﻼ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮن ﺒ ﺮض‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﱰ ﺰ ﻰ ﺒ‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺌ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮﺜة ﰲ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ أو‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺎﺢ ﺐ ﺒ ﻬﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﻼ ﺎﺎ ﺎ‬

‫ﺎل ﺒ ﺎ ﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﲔ و ﺒ ﺮو ﲔ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎم‪،‬‬ ‫ﺎﺚﺜة ﺒ ﻬ ﺪ ﰲ‬ ‫ﻼ ﻮﺔ ﺒ ﺎ‬

‫ﺐ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎﺠ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﺒ ﺬي ﺎﺚ ﺒ ﺎ‬

‫أ ﻮب ﺒ‬ ‫ﺪم ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺪﺔﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ ﻮ ﺔ ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎ‬

‫ﺪى ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺖ‪.‬‬ ‫ﻮب‬ ‫‪ ،‬و ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺒﺮ ﰲ‬

‫ﺒ ﻮ ﺎت‪:‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺎ ﻮ‬

‫ﺎت و‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬و ﺒ ﺮﺧ‬ ‫ﻰ ﺮوﺜة زﺎﺚة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺮﺔ ﻬ ﺔ‬ ‫ﻼﺆﺪ ﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫ﺎ‪ ،‬و ﺪم ﺒ ﱰ ﺰ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒ ﺪ ﺪ‬

‫ﺎﺜ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ ﺎ ﺔ ﺄ ﺎﺞ‬

‫‪ ،‬ﺮﺒ ﺮﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﺄ ﺎﺞ ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮﺛﺗ ﺒ ﺪ ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﲑ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ز ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺧ ﺒﶈ ﺔ و أ‬

‫ﺬ"‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫وأ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ :‬ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﺚ ﻮ "ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ‬
‫ﺎن‪.2014/2013 ،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺚ ﺎ ‪ :‬ﺐﺛﺒ ﺎن ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺪﺒ‬

‫ﻮﺒ ﻬﺔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﺚﺒﺌ و ﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪﺚة‬ ‫أ ﺪﺒﺧ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺪﺒ ﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔﺋ و ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﻰ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺋ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫و ﺪ‬

‫‪ .‬وﺬ‬ ‫ﺔ ﻮ ﺒ ﺎﺢ ﺮﺧ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎ تﻷ‪ .‬و‬ ‫ﺎﺚي ﻸ ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬ ﺮ ﺰ ﻰ ﺪ‬

‫ﺒ ﺪﺚ‪.‬‬ ‫ﺪﺔﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﺪﺚة‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﻰ ﺎﲑ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﻬﺎ ﺎﺚﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎت ﱰض أن‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺪة ﺐ‬ ‫ﻼ ﺪ ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎتﺋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬و ﱰض أن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻼ ﺮﺧ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬

‫‪ 50‬ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺔﺒ ﴰ‬ ‫ل ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺐ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚة‬ ‫ل وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺆ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺐ‬ ‫ﻼ ﺪﺧ ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﲔ ﰲ ﺐ ﺎﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬و ﺪ أ ﺪت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺮى‪ .‬و ﻮ ﺎ ِﺆ ﺪ‬ ‫ﻮﺜﺚ ‪ .‬ﺐ ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎﺜ ﺔ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺔ وﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪﺧ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮﺰ‬ ‫ﺒ ول‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ ﺐ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ و ‪ .‬ﻬﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ﻰ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ ﻸﱴ‪ de métie‬ﱴﲎ‪le cœ‬ﻷ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺎ ﺎ ﻮن ﺒ ﺮض‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺐ ﺮﺒ ﻬﺎ أ ﱪ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻮ ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔ‬
‫ﺪﺧ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﲔ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ أو ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و‬ ‫ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮﺌ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺒ ﺮوﺤ ﰲ ﺒ ﺬ‪ .‬و‬ ‫و ﺎﺤ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺚ ﺔ و‬ ‫ﺬ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺪﺜ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎ ﻮﺨ‪ .‬وﰲ ﺐ ﺎﺜ ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫أﺚﺒﺌ أ‬ ‫أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬
‫ﺪﺚة‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺎ ﲑ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫أو ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‪ .‬و ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮﺒﺧ ﺎﺜ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎﺚة ﰲ ﺐ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺎت أو ﺒ ﻬﺎم‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﻮ ﺎ ﺆﺪ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ وآ ﺎل ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﰲﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺬ ﺒ ﺎﲑ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﰲ‬ ‫أ ﺮ‬
‫ﻮﻮ ﺔ وﺒ ﻮ و ﲑ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﲑ أ ﺮى ﺎ ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺎﺔﺐ‬ ‫ﺎ‬

‫‪،‬وﻮ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺎ ﺪ ﺔ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺰ ﻰ ﺐ ﺮﺒم‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻼ ﺰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬

‫ل ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﲔ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﱰﺚﺚ‬ ‫ﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺪى‬ ‫ﻮﺜ وﺒ‬ ‫ﺪم و ﻮﺚ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ .‬ﺐ ﺎ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺔﺒ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺔ و ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ و‬ ‫ﰲ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮﺒ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ ﻰ ﺐ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت وأﳘ ﻬﺎ ﻸ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺪﺜو ﺔ‬
‫ﺪﺚة‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬أي أ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﺔﻷ‪ .‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺔ ﺐ أن ﺮﺨ ﺒ‬ ‫و‬

‫ﺒ ﺰم‬ ‫ﻬ ﻬﺎ و ﺎﺌﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺈ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻼ ﻮم‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺔ‪ .‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺄن ﺎك‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺐ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﱪى‬ ‫أن‬ ‫ﺮ أﺎ‬
‫ﺰ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﻰ ﺒ ﺎﺚ ﺎ‪.‬‬ ‫أن ﺛ‬

‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺒ ﺪ "ﺒ ﺎو ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ‬

‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺰﺒﺋﺮ ﻼ‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫"ﻼﺚﺜﺒ ﺔ‬
‫‪.2013/ 2012‬‬

‫ل‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺧ ﻰ ﺪى‬ ‫ﺪ ﺎو‬

‫ﺔ ﲔ ﺪى‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺒ ﺪة ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺜة‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻷ‪ ،‬و ﺒ ﺪﺒﺤ و ﺒ ﻮ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺎﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺮة ﺎ ﻮﺒﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎﺌة ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻮﺚة ﻸﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬﺎ ﺰة ﺎ ﺔﺋ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺆﺚي‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺚ ﺎ‪:‬‬

‫ﻬﺎ ﺒ ﺮي و ﺒ ﺪﺒﱐ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫و ﺪ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺄ أن ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻰ أن ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻼ‬

‫ل ﺬل ﻬﻮﺚ‬ ‫ﻮل ﻰ أ ﱪ ﺰة‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ و ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﶈﺎ ﺔ ﻰ ﻮ أ‬ ‫ﲑﰲ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎت و ﺪ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺰو ﺪ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺔ‪ ،‬أي أ ﺎ ﺒ ﻮ‬
‫ﱪ ﰲ ﺒ ﻮﺒﺨ ﺒﶈ ﺔ و ﺒ ﺪو ﺔ؛‬ ‫ﺔ‬ ‫لﺛ‬
‫ﺒ ﻮب ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و ‪ ،‬ﻰ ﺒﺚﺜﺒك ﺒ ﺮ ﺎﺌ ﳘ ﺔ‬ ‫ﺬ ﻮﺚ ﺎ‬ ‫ﺎﺘ ﺒﺚﺒﺜة ﺪ ﺒ ﺎوﺔ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻼ‬
‫‪ ،‬ﰒ ﺮ ﻬ و ﺒﺚﺜﺒ ﻬ‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﻬ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﺒ‬ ‫ﲑﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ و ﺒ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜك؛‬ ‫ﺪﺒﺧ ﺒ ﺮ ﻮة‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﲑ ﺮوﺢ ﺒ ﺎﺘ‪،‬‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﻮ ﻮﺘ و ﺒ ﺰﺒم ﺒ ﺪ‬ ‫ﺪ ﺎﺚﺑ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻬﺎ ﲔ ﺒ ﺎ ﺪ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎوﺔ؛‬ ‫ﻮﺮ ﺎ و‬ ‫ﺒ ﻮ ﺮﺔ ﺒ‬
‫ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫و ﺒ ﺮﰲ ﺈن ﺎك ﺄ ﲑ ﱯ ﻰ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺛﺒت ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺘﺒ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺤ‪ ،‬ﺎ أن ﺮﺒ‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫أ ﺮت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺄ ﺬوﺎ ﻮ‬ ‫ﲔو ﺔﺒ ﺎﺔوﺒ‬ ‫ﻮ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻮ ﺔ ﺎوز ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺮﺒ ﻬﺎ و‬
‫ﻮﺎت‪ ،‬ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ ﺎزﺒل‬
‫ل‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﻬﺮ ﺛ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ و آ ﺎ ﺎ و ﻬﺎ ﺮ‬ ‫ﻬﻮ ﻬﺎ و‬
‫ﺎ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻬﺎ؛‬ ‫ﺪﺒم ﺒ‬ ‫ﺎﺜ و ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ل ﺮ ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺈن ﺚوﺜ ﺎ‬ ‫ﺆﺚ ﺮﺒ ﺰ ﺒ ﺎوﺔ ﱪ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺜ ﺒ ﺪوﺜ ﺒ ﲑ ﺒ ﺬي ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺚﺜﺒك ﺄﳘ ﺔ ﺒ ﺎوﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺚ ﺛ‬ ‫ﺪوﺚﺒ ﺬ ﺄ ﺎ ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ‪ ،‬و‬
‫ﲑة و ﺒ ﻮ ﺔ؛‬ ‫ﺒ‬
‫ﰲﺒ ﺎ ﰲ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎوﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺐ‬ ‫ﱰﺒ‬ ‫ﻼ ﺆﺚي ﲑ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎوﺔ و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬أي أن ﺎك ﺒﺜ ﺎﺢ ﺮﺚي و‬
‫و ﻬﺔ ﺮ ﺒ ﻮ ﲔ‪.‬‬

‫ﺐ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت"‪ ،‬ﺬ ﺮة‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺔ‪" ،‬ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒﺋﺮﺔ‬ ‫ﺪ ﺒﷲ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ‬
‫ﺎن‪.2011/20010 ،‬‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺪ ﻮ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫وﺎ‬ ‫ﺔ ﺪﺜﺗ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺪﺚ‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬أو ﺪ‬ ‫ﺪ ﻮ ﺒ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺆ ﺔ و ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮن ﻰ ﺒ ﺪى ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﻮﺒﺌﺒ‬ ‫نﺒ‬
‫ﻮى ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻬﺎ ﺮ ﻰ ﺐ‬ ‫ﻮن ﲔ ﺮﰲ ﺒ ﺪ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻰﺒ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺎ ت ﲑة؛‬
‫أن ‪65‬ﻴ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ أ‬ ‫ﺔ ﺎﻮ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻮن‬ ‫ﻼ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫وﺎ‬ ‫أن ﻮ‬ ‫ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫وﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺬي‬ ‫ﻰ ﺪى‬ ‫ﻮ‬ ‫وﺛ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ؛‬
‫ل ﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺜو ﺔ أن‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺪة ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﱪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة‬ ‫ﻼ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺪﺚ ﺒ ﺎلﻷ‪،‬‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل أو ﺒ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﻸ ﻮﺒﺌﺒ ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺈ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻬﻮﺚ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺪﺚ و ﺎ ﻬﺎ و‬ ‫ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺛ‬
‫؛‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت أن ﺒ ﺪوﺒ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺪ أﲨ‬ ‫ﻼ‬
‫ﲑﺒ ﲑ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﺒﱰ ﺰ ﻰ‬
‫ﺔ؛‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺮي ﺒ ﺬي‬
‫ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺚة ﻮ‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺚ ﺒ ﻮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺌ ﺰة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺪﺚ ﺪوﺚ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺪﺚ ﲑ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮي ﺆ ﺔ؛‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﻮ‬
‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺰﺒ ﺎ ﺎ و ﺎ ﻬﺎ و آ ﺎﺜ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺐ ﺒﺛﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻼ‬
‫ﺬ؛‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و‬ ‫ﺒ ﺮﺒك ﲨ ﺒ ﺮﺒﺧ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪى ﺒ ﺪ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮ ت‬ ‫ل ﺎ ﺮ‬ ‫ﺔ ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ ﺚوﺜ ﲑ ﰲ ﺒ ﺎﺚة‬
‫ﺮﺒ ﺔ‪ ،‬ﻮ ت ﰲ ﺎل ﺎﺢ ﺒ ﺎلﻷ؛‬ ‫ﻸ ﻮ ت‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔ أﺚﺒ ﻬﺎ و‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ل ﺎﺌ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻰ أ ﺎﺞ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺚﺒﺌ و‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺒ‬
‫ﱵ‪ice‬ﲏﱴ‪e‬ﱵ ﱵ‪le‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ أن ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻼ أ‬
‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺔ‬ ‫أي ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﲨ ﺒ ﺪول‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪x‬ﲎﱃﱴ‪ ،géné‬و ﺬ ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫وﺎ‬ ‫ﺎﰲﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺒ وﻮ ﺔ ﰲ‬
‫ﺎ ﺮة ‪.‬‬

‫ﲔ ﺬ ﺒ ﱰﺒ ﺎت‪:‬‬ ‫ﺎﺚة ﻬﺎ ‪ ،‬و‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ ﺎت‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒﺎ ﺔ‬ ‫و ﺪ‬

‫أول ﻮﺜ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺒﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ ﺎ ﺔ ﻮﺜ ﺎت ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻮﺜ ﺎت‬ ‫ﻼ‬

‫ﺒ ﺪة؛‬ ‫ﺒ ﳕﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﱪﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺎﺪ‬
‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﲑة و ﺒ ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒﶈ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﻰ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎﺌﺒت و ﺒ ﱪﺒت ﺒ ﻮﺚة؛‬ ‫ﺐ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺨ ﺒﶈ‬ ‫ﻮﺜﺚ أ ﺎ‬
‫ﺮض ﺒ ﺰﺒ ﺮ ﺒ ﺪو‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮﺧ ﺎ ﱰﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺜض و ﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ‬
‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺬي ﺎم ﺬ ﺔ ‪.2006‬‬

‫ﺮ"‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺈﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫ﺎﺜ "ﺒ ﻬ ﺪ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ زﺜ‬

‫وﺜ ﺔ‪.2012/ 2011،‬‬

‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ ﺒ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺪ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬﻮ ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﻮ ﺎ ﺪى ﺒ ﺪﺒﺜ ﲔ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺔ أ‬ ‫ﻼ ﺒ ﻬﺪ‬

‫ﺒﺎ ؛‬ ‫و ﲔﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺒ ﺰﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ أن ﻮن ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺪة‬ ‫ﺮوﺜة ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺮى أ ﺎﺌ‪ ،‬و ﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﺒﻮ ﺎ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺎ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻰ‬
‫ﺮﺰ ﺜ ؛‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮﺰ‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺪ ﺬ ﺒ ﻮ ﺎ ‪،‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮﺚ ﺒ ﺮي‪ ،‬أ و ﻮ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‪،‬‬ ‫ﻮﺤ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻼ ﺒﻮ‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜ ﲔ‪،‬‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺚون‬
‫ﺰة ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺬي ﺎﺜ ‪.‬‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒﻷ‬

‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ ‪ng TIEN‬ﱃ‪i‬ﱵ‪H‬ﻼ‪n‬ﲎ‪،Y‬‬

‫‪externalisation "informatique dans‬ﻢ‪"Etude et comparaison des facteurs décisionnels de l‬‬

‫ﻟ ﱵ‪nçoi‬ﱃﱴ‪ité F‬ﱵﱴ‪e‬ﲏ‪ni‬ﲎﻢ‪ l‬ﻻ ‪t‬ﱃﱴ‪e de docto‬ﱵ‪ thè‬ﻻ ‪les établissements hospitaliers publics et privés‬‬
‫‪ 2008.‬ﻻﱵ‪i‬ﱃ‪el‬ﱄﱃ‪R‬‬

‫ﻮل‬ ‫ﻮﺜ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺎو‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻬﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﰲ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺜ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺋ‬

‫ﻮﺒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ :‬ﺐ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫و ﺪ‬

‫ﺐ ﻬﺎ ﺬ ﺮ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺈﺜ ﺎﺌ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎم ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺔ ﻰ ﺬ ﺒ‬ ‫و‬

‫ﻬﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻼ ﻮ‬

‫ﺧ و ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺔ‪ /‬ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫و ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺔ ‪ /‬ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ؛‬ ‫ﻮ ﺪ ﺄﲑ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﻮ ﺪ ﺄﲑ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ و و ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺔ‪ /‬ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ ﻰ‬ ‫ﺔ ﲔ‬ ‫ﺎك‬ ‫ﻼ‬
‫؛‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻼ ﺆ ﺮ و ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺔ‪ /‬ﺎ ﺔ ﻰ ﻮ ﻬﻬﺎ‬
‫؛‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺆ ﺮ ﻰ ﻮ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫؛‬ ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺆ ﺮ ﻰ ﻮ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ؛‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أن ﻮ‬ ‫ﻼ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎم ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ‬
‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ؛‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أن ﻮ‬ ‫ﻼ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎم ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬
‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺚ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺆ ﺮ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬
‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺚ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺮ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬

‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ ‪el‬ﱄ‪ic Fim‬ﱴ‪E‬‬

‫ﻻ ‪iew‬ﲏ‪gement Re‬ﱃ‪n‬ﱃ‪ion M‬ﱵ‪n‬ﱃ‪Exp‬ﻢ‪ L‬ﻻ"‪"Externalisation :discriminants et facteurs de succès‬‬

‫‪69‬ﻼ‪ 60‬ﱵ‪ge‬ﱃ‪p‬ﻟ ‪ 2002‬ﱵﱴﱃ‪ m‬ﻼ ‪ 104‬ﳒ‪N‬‬

‫ﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺪﺧ ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫‪94‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺔ‬ ‫ﴰ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺎﺘ‬ ‫ﰲ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ .‬و ﺎ‬ ‫ﺎﺘ‬
‫ﺒ ﻮ ﺔ أو ﻬﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﻰ ﺰﺌ‬ ‫ﺎﺔ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﲔ‬ ‫ﻮﺜﺚ و ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔﻷ ﺮ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﻸ ﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ أن ﺎﺘ‬ ‫ﻮ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ أن أ ﺚوﺒ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺮ ﲔ و ﺪى ﺎو ﺎ‪ ،‬و ﺪ ﻮ‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﻮل و ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ؛‬ ‫ﺔ ﺒ ﻰ‪ ،‬و أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﺮ ﺔ ﰲ ﺒ‬
‫ﺮوﺔ؛‬ ‫ﺒﺆ ﺔأ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺔ و ﻮﺚ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺪﺜ ﺰة ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻮ ﺒﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺐ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ؛‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ‬
‫ﰲ أﺚﺒ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﻼ وﺒ و ﻮﺚ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﰲ ﲔ أن أ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻼ ﻬ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺪوﺒ و أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ؛‬

‫ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ؛‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﻼ ﺐ ﺎم ﺒ ﻮﺜﺚ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎﺨ و ﻮى‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺮ‬
‫ﺪ ﺒ ﺎ ﻮﱐ؛‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺒ ﻮ ﺔﺒ‬
‫ﺪ ﺪﺖ‪...،‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺎ ت ﺒ ﺰﺒﺤ ﺒ‬ ‫ﻼ ﺪى ﺒ ﺎل ﺒ ﺪ ﻸ ﻮ‬

‫ﻰ ﺎﺗ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼﺚﺜﺒ ﺔ‬

‫‪adaptation‬ﻢ‪ l‬ﳍ‬ ‫‪externalisation : cas des entreprises‬ﻢ‪aux risques liés aux stratégies d‬‬

‫‪2009‬ﻻ ‪x‬ﱃ‪ité de Sf‬ﱵﱴ‪e‬ﲏ‪ Uni‬ﻻﱴﲎ‪de de Docte‬ﱃﱴ‪ le g‬ﱴ‪teni‬ﱄ‪ o‬ﱴﲎ‪e po‬ﱵ‪ thè‬ﻻ» ‪industrielles Tunisiennes‬‬

‫ﺮﺎﺒ ﺎ ﺔﰲ‬ ‫أ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺎول ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺔ‬ ‫ﴰ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ ﻮﺒﺤ‬

‫ﺎﰐ و ﺮي؛‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺮ ﺎ ؛‬ ‫ﻼ‬
‫؛‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻼ‬
‫؛‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺮ ﺎ ﻮﱐ؛‬ ‫ﻼ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺮ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺪم ﰲ ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ‬ ‫أ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺗ ﺐ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻰ‬

‫ﺪﺪ‬ ‫ﺎ ﺮﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫أ ﺎﺜ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﰲ ﺎوﺔ‬ ‫‪AHP‬‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أ ﻮب ﺒ‬
‫ل ﺒ ﺎﺜﺎت زو ﺔ‪.‬‬ ‫وزن ﺒ ﺎ ﲑ‬

‫ﺎل ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬ﻼ ﺪوﺚ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪:‬‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﴰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺒ ﺪوﺚ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺪوﺚ ﺒ‬

‫أﳘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ أو ﺎ ﺔ‪ .‬ﺪ ﺪﺚت ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﱰﺒب ﺒ ﺰﺒ ﺮي ﻮﺒﺌ ﺎ‬
‫ﺆﺮ ﻰ‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎﺞ‪ ،‬ﺒ ﺰﺒ ﺮ ‪...‬ﺒ ‪ .‬و ﺎ ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﱰض أن ﺒ ﻮز ﺒ ﺮﺒﰲ‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺮ‪،‬‬
‫ﺒ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎﺚ ﺔ و ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺔﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮض أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪،‬‬

‫ﺮي ‪ 2014‬ﺐ أوت‬ ‫ﺔ أ ﻬﺮ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﱰة ز ﺔ ﺪﺜ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺪوﺚ ﺒ ﺰ ﺎ ﺔ ‪:‬‬

‫‪.2014‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺎﺚﺜ ﺒ‬

‫ﺎن ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺒﱐ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺚﺜ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺒﻷو ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬
‫ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔو‬ ‫ﺎﺔ ﻰ ﺒ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ز ﺔ‬ ‫ﲨ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﲑ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ و ﺔ‪ ،‬و ﺪ‬
‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺰ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﺰة ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮي ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬

‫ﺔ ﰲ‪ :‬ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻸ ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺮة و ﻮﺜ ﺎ‪ ،‬ﺮﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪﺜﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫و ﺛﺒت ﺒ‬
‫ﺚوﺒ ﻬﺎ‪ ،‬أ ﺎﺜ ﺎ‪ ،‬أ ﺎ ﻬﺎ‪...‬ﺒ ﻷ ‪ ،‬ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺎ ت‪ ،‬ﺒ ت‪ ،‬ﺒ ﺪوﺜﺎت‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺪ ﺒ ﺮﲰ ﺔ‪ ،‬ﻮﺒ ﺒ ﱰ ‪...‬ﺒ ‪ .‬و ﺎ‬ ‫ﻰ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫و‬
‫ﺮﺧ ﺆ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺪﺒ ﻬﺎ ﺎ ﺎﺚ ﺒ ﻮﺖ ﺒ‬ ‫ﺎوﺔ ﺮﺒ ﺎة‬ ‫ﺰﺔ و ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺖ‪ :‬ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺒ ﺪ ﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﺪﺒﺚ‬ ‫أ‬ ‫ﺪم ﶈﺔ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎل‪ .‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺮﺎﺚ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫و‬ ‫‪3‬ﻼ‬

‫ﺎﺜﺞ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﲨ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ :‬ﺒ ﻬﺪ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‬

‫ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺬ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﺔ أو ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻬ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎﺢ وﺒ ﺪﻷ‪ ،‬ﻮﺒﺌﺒ ﺎ‬ ‫ﻸ ﻮم ﺈ ﺮﺒﺗ ﻰ ﺒ‬
‫ﺪﰲ‬ ‫ﻬﻮم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪،‬ﰎ ﻮ‬ ‫ﻮﲔ ﲔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎﺚي أي ﺒ ﺎﺞ ﺪى ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺈن و‬ ‫لﺒ ﺮ‬ ‫ﺒﺎ ‪.‬‬ ‫و ﲔﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺎ ﰎ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻰ وﺒ ﻬﺔ ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪.‬‬ ‫ﻬﺪ ﺎ ﺐ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺎ ﺪﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬

‫‪ 41‬ﺆ ﺔ ﺰﺒ ﺮﺔ‪.‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪:‬‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎء أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜة ﺈن ﺎك‬ ‫ﺎز ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﰲ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺪﺒﱐ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺎﺔ ﺎ‬ ‫أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ :‬ﺪ ﰎ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼو‬
‫ﺎﺜة‬ ‫ل ﺮﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﻮن ﻰ أ أﺚﺒة‬ ‫‪،‬ﺐ أ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺧ ﲔﺒﺎ ﲔﰲ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪم‬ ‫ﺪم ﺮﺚ ﺎ أو‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺔ أو‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺎﺜﺒت ﺔ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫‪ .‬و ﺴﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﺪﺚ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮى‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫أﺚوﺒت ﺒ‬ ‫ﲑﺎ‬
‫ﻮ ﻮ ﻮﺤ‬ ‫ﻮ ﲔوﺒ ﺎﺎ‬ ‫ﱪﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺎ ﺮة ﺪﺧ ﺐ ﺒ ﺮﺧ ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ "أ أﺚﺒة‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‪".‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫أ ﺔ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﲔ‪،‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎن ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺪ ﰎ ﺒ ﺎز ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫آﺜﺒء ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺋ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐ ﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﲔ‪،2010 ،‬ﺠ‪.16‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮ ﺎوي‪ ،‬ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎء ﺒ‬ ‫‪1‬زﺎﺚ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫آﺜﺒء ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺋ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐ ﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﻮ ﺔ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎﺔ ﺪ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ‬

‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺋ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ : :‬ﻮ ﺪ‬

‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺪﺚة ﻹ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺋ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ ﺜ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺎن ﻰ‬ ‫ﺎن‪ :‬ﺪ ﺒ ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ‬

‫ﺎ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺎﺜ ﺎ ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ول‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻸ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪،‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ و ﺰة ﺒ ﺰﻷﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻸ ﺰة ﺒ‬

‫ﺎن ﻰ‪:‬‬ ‫و ﺪ ﺒ ﻮى ﺒ‬

‫أن ﺪم ﺒ ﺎ ﺎت ﺎﺜﺗ ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪﺚة و‬ ‫ﺔ‪ :‬و‬ ‫أ ﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ﺔ ﰲ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ‬

‫ﺎن‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﺨ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﻮب ﰲ ﺪﱘ ﺒ ﺎ ﺎ ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺔﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﻬﻮﺔ ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺰ ﺒ ﲑﺒت‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺒ ﺪ ﺮ ﺪﺜﺗ‬ ‫ﲬﺎ‬ ‫ﺎ ﺬﺒ ﻰ‬ ‫‪de‬ﲎ‪ttit‬ﱃﻢ‪ d‬ﱵ‪ : Echelle‬ﺪ ﺒ ﺪ ﺎ ﰲ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ل ﺒ ﺪﺒﺚ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و أ ﺮ ﺎ ﺪﺒو ‪ .‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔأ‬ ‫ﺮت‬ ‫ﺎﺞ‬ ‫ﺐ ‪ .05‬و ﱪ‬

‫ﺰﺒ ﺎ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺞ ﻮ ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺪة ﺎﺜﺒت ﻮل ﻮ ﻮﺤ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ‬ ‫ﻮﲔ ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن‬ ‫ﰲأ‬ ‫ﺛﺒت ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺪﺚة‪ ،‬أ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺜ أن ﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺮت ﺒ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(1/4‬أوزﺒن‬

‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﺒ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺒ ﻮزن‬
‫‪ 4.2‬ـ ـ ‪5‬‬ ‫‪ 3.4‬ـ ‪4.19‬‬ ‫‪ 2.6‬ـ ‪3.39‬‬ ‫‪ 1.8‬ـ ‪2.59‬‬ ‫‪ 0.1‬ـ ‪1.79‬‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒ ﻮ‬
‫ﺔ‪،2008،‬ﺠ ‪.541‬‬ ‫ﺪﺒم ‪ ،"SPSS‬ﻮﺒﺜزم ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﻮ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺪﺔﰲﺒ‬ ‫ﺪﺜ ‪ :‬ﺰ ﺪ ﺒ ﺎﺘ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎن ﺒ ﱰﺘ ‪:‬‬ ‫ﻮن ﺒ‬ ‫ﺎن‪:‬‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﻮﺤ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪:‬ﺒ‬ ‫ﺔ(‪ .‬و‬ ‫ﺎ ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺎﺆ ﺔ ﻸ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬

‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل‪.‬‬ ‫ﻸ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔﻷ‪ ،‬ﺎﺤ ﺒ ﺎﺢ‪ ،‬ﺪة ﺎﺢ ﺬ ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺪﺚ ﺒ ﺎل و‬
‫ﻮﲔﻷ‪ .‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن ﻸﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬
‫و ﺒ ﺪ ﺔ ﰲ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ‬
‫ﺔ ﺪﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ .‬و ﻮ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬
‫ﻰ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪e O‬ﱴ‪omèt‬ﱴﱃ‪،B‬‬ ‫ﺮ ﺔ ﻸ ﻮ ﻷ‪.‬‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﺮى ﰲ ﺚول ﺒوﺜ ﺔ ﻸ ﺮ ﺎﻷ و‬
‫ﺆ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪ng‬ﲎ‪t & Yo‬ﱵ‪n‬ﱴ‪ ، E‬و‬ ‫ﻮم ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫و ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺧ ﻬﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﻮ ﻬﺎت ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫ﺎ ﺎت؛ و ﺪ ﰎ ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎﺚﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ‪ic‬ﱴ‪E‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺎ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬
‫ﺎن ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒ ﻮﺒ ﰲ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‪ .2‬و ﺪ ﱪ‬ ‫‪94‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪el‬ﱄ‪ ،Fim‬و ﺒ‬
‫ﺎﺜ ﻸ‪1‬ﻼ‪19‬ﻷ‪:‬‬ ‫لﺒ‬

‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﻮل و ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻰ‪ ،‬و أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ‬

‫ﺪﺜ ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫ﰲ أﺚﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ وﺒ و ﻮﺚ‬

‫ﻮﻮ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺪﺒﺤ ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫‪5‬ﻼ ﺒ‬

‫ﲑة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺐ‬ ‫‪6‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﻮ ﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫‪7‬ﻼ‬

‫ﺮوﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔأ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺔ و ﻮﺚ‬ ‫‪8‬ﻼ‬

‫‪2‬‬
‫‪Eric FIMBEL , Externalisation :Discriminants Et Facteurs De Succès, L’Expansion Management Review, N°‬‬
‫‪104, mars 2002 , p 60-69.‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪9‬ﻼ ﺒ ﱰﺒﺘ ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮ ﺔ‬

‫ﺔ و ﻮ ﻮﺨ ﻬﺎ‬ ‫‪10‬ﻼ و ﻮﺚ ﺮوض ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬

‫ﺪ ﲔ ﻸﺒ ﺎت ﺒ ﻬﺪ ﺔﻷ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت أو ﺪم ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﱪ‬ ‫‪11‬ﻼ ﺒ‬

‫ﺮة ﻰ ﺎﺨ وﺒ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫‪12‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ ﺎ ﱰﺒ‬

‫ﻰ ﺎو ﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺪ ﺪة ﰲ ﺒ ﺎﺗﻷ= ﻸﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺎ ﻸ‬ ‫‪13‬ﻼ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺚي ﺎﺜ ﺔ‬

‫ﺒ ﺎلﻷ‬

‫ﺒ ﺆ ﺔ ﻸ ﻮل و ﺔ أو ﺎﺢ ﲔﻷ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻸﺒ ﻮ ﻮ ﺔﻷ ﺚﺒ‬ ‫‪14‬ﻼ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺂت وﺒ ﻮﺒ و ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﰲ‬ ‫ﺎ ﺎت و أ ﻮﺒﺨ ﺒ ﺆ ﺔ= ﺒ‬ ‫ﺔ ﺪو‬ ‫‪15‬ﻼ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮﺨ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﻮ ﺮة ﺪى ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪16‬ﻼ ﻮﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪17‬ﻼ‬

‫ﺔ ﺪم ﱪة ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫‪18‬ﻼ ﺪﺚ ﲑ‬

‫ﲑ‬ ‫‪19‬ﻼ أ ﺮ ﻮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؛ و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﻮﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫‪:‬و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺒ‬

‫ﺎﺚ ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﻮﺜﺚ ﺎ‪ .‬و ﺪ ﰎ ﺒ ﺪﺒﺚ أ ﺎﺜ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺪ ﺎ ﺒ ﺎﲑ ﺒ‬
‫ﺎﺚﺜ ﺬ‬ ‫ت ل ‪ 74‬ﺎ‬ ‫ﺎﺜة‬ ‫ﺮﺧ ﻸ‪1991‬ﻷ ﱴ‪e‬ﱄ‪ We‬و‬ ‫ﺎل ﺒ ﺰة‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺜ ﻸ‪20‬ﻼ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ ،‬و ﰎ ﲑ ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ 3.‬و ﺒ أ ﲑ ﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺒ‬ ‫‪1966‬‬
‫‪42‬ﻷ‪.‬‬

‫‪20‬ﻼﺒ ﺮ‬

‫‪3‬‬
‫‪C. A. Weber,and al,. Vendor selection criteria and methods, European Journal of Operational Research, Volume‬‬
‫‪50, 1991, p 2-18.‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪21‬ﻼﺒ‬

‫‪22‬ﻼﺒ ﻮﺚة‬

‫‪23‬ﻼ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‬

‫‪24‬ﻼﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒﰲ‬

‫ﺔ‬ ‫‪25‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬

‫ﲑوﺒ‬ ‫‪26‬ﻼﺒ‬

‫ﰲﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ‬ ‫‪27‬ﻼﺒ‬

‫‪28‬ﻼﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫‪29‬ﻼﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬

‫‪30‬ﻼ ﺪ ﺎت ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔﻷ‬ ‫ﻸ ﻮﺒ‬ ‫‪31‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫‪32‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬

‫ﺎت‬ ‫‪33‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬

‫وﺒ ﺪ‬ ‫‪34‬ﻼﺒ ﺪﺜ‬

‫‪35‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬

‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫‪36‬ﻼﺒ‬

‫‪37‬ﻼ ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت‬

‫‪38‬ﻼ ﺎﺚل ﺒ ﺎ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺒ ﺆ ﺔﻷ‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺤ ﻸﺒ‬ ‫‪39‬ﻼﺒ‬

‫‪40‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ أ ﺎل‬

‫ﺒ ﱰﺎت ﺎ ﺎ‬ ‫‪41‬ﻼ‬

‫ﺎن‬ ‫‪42‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﻰ ﺐ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﳘﺔ ﰲ‬ ‫ﺎ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻸﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚس‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﻸ‪43‬ﻼ‪64‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪة ﺮﺒ ‪ .‬و ﻮ ﱪ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺪ ﰎ ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ‬

‫ﺎن ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺎن‪ :‬ﺪ ﰎ ﻮز ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﺮﺨ ﻮز ﺒ‬

‫ﺎﺠ‬ ‫ﺎﺜﺒت‬ ‫ﻮز ﺒ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮز ﺒ ﺎ ﺮ‪ :‬ﺮﺧ أ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮز و ﻬﺎً ﻮ و ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ‬

‫أو ﺒ ﺎ ﺪ ‪ .‬و ﺪ ﰎ ﺒ ﻮ ﺐ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﲔ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎً و‬ ‫ﺪﺚ‬
‫ﺎن و ﺪي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﰲ أ و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮل ﺐ أ ﱪ ﺪﺜ‬
‫ﺎﺞ‪.‬‬
‫ﺎن‪:‬‬ ‫ﺐ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮز ﺒ ﺎ ﺮ‬
‫ﺪل ﺒ ﱰ ﺎﺤ ﲑ؛‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﻮﺖ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺪ ﺪﺖ‬ ‫أي ﻮﺌ ﻬ‬ ‫و ﺎﺪ‬ ‫ﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ل ﻮﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﰎ ﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮو‬ ‫ﺒ ﺮﺪ ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ‬

‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺄﺜﺎب‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪deo‬ﱃ‪i‬ﲏ ﻸ ‪deo.com‬ﱃ‪i‬ﲏ‪ http://www.‬ﻷ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱰو ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬
‫‪ ،‬ﺒ ﻮ ﲔ وﺒ ﻬ ﲔ ‪...‬ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚي و ﺮ ‪.‬‬ ‫ﰲأ ﺒ‬ ‫ﱰوﱐ‬ ‫ﺮ ﺒ ﱪﺪ ﺒ‬ ‫وﺐ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮز‬

‫‪:‬‬ ‫و ﺎ‬

‫ﺔ؛‬ ‫ﺒ ﺬي ﺎم ﺎ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﻮﲔ ؛‬ ‫ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺐﺜ ﺎﺤ ﺒ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫‪‬‬

‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ ﻮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺖ وﺒ ﺪﺒم ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺐ ﺎ ﺔ ﻮﺌ ﻬ ﺒ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(02/4‬ﺮﺨ ﻮز ﺒ‬

‫ﺔﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬

‫‪46‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﻮز ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪54‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﱰوﱐ‬ ‫ﺮ ﺒ ﱪﺪ ﺒ‬
‫‪100‬‬ ‫‪130‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫‪71‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪29‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﱰوﱐ‬ ‫ﺮ ﺒ ﱪﺪ ﺒ‬
‫‪100‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫‪71‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪29‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﱰوﱐ‬ ‫ﺮ ﺒ ﱪﺪ ﺒ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺪﺚ‬ ‫ﺎﺚ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺪﺜ ﺔ ﺒ و‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫‪،‬وﺛ‬ ‫أن ﺪل ﺒ ﱰ ﺎﺤ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﻮز ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪل ﺒ ﱰ ﺎﺤ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‪.‬‬ ‫ﻰ وﺒ ﻬﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت و‬
‫ﺜﺒ‬ ‫أن ﺬﺒ ﺒ ﲑ ﺪ ﺪﱐ‪ .‬و ﺛ‬ ‫ﱰوﱐ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺒ ﱪﺪ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻮﺨ ﺪل ﺒ ﱰ ﺎﺤ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﱰو ﺔ ﰲ‬ ‫ﺔ ﲑة ﻰ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺐ ﺒ ﺬ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺪة ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎل و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺪﺨ و ﺎت أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ‬

‫ﺐ ﻬﺎ‪ ،‬و ﻮل أن أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺎز‬ ‫ﻰ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎﺞ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺚ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺪﺨ‪ :‬ﱪ ﺪﺨ‬
‫‪5‬‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺎ ﺪﺨ ﺐﺛﺒ ﺎ‬

‫‪4‬‬
‫‪http://bohoutmadrassia.blogspot.com/2014/02/blog-post_5801.html‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Mourad Touzani, Le processus de validation des échelles de mesure : fiabilité et validité, Séminaire de‬‬
‫‪Méthodologie de Recherche LIGUE, Tunis, Janvier 2000, p292.‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺪ ﺪ ﺪى ﺪﺨ أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﺪة أ ﺎ‬

‫ﺮﺧ ﺎ ﲔ ﺮ ﻮ ﲔ ﻸﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﰲ ﺚﺜﺒ ﺎت ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺎ ﺎﺜ أن ﺎﺜﺒت ﺒﶈﻮﺜ ﺒ وﲔﻷ ﺪ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﻸ‪1966‬ﻷ‪on‬ﱵ‪ Dick‬و ﻸ‪1991‬ﻷﱴ‪e‬ﱄ‪ ، We‬ﻮﺒ‬
‫ﺪ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻸ‪2002‬ﻷ ‪el‬ﱄ‪ic Fim‬ﱴ‪ E‬ﺪ أ‬

‫ل ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﺔ ﺎﺜﺒت ﺎﺞ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺪ ﺎ ﰲ ﺎن ﺪ ﻬﺎ ﻰ ﺒ ﺪﺨ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬي‬ ‫أﺎ ﺎ‬

‫ﲨ ﻬﺎ ﰲ ﺎﺞ‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪،‬و ﻮ ﻬ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺚ ﺎ ﻬﺎ‪ .‬ﻸأ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎب ﺒ ﺬﺜ ﺒ ﱰ‬ ‫ل‬ ‫ﺎن ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺨ ﺒ ﺬﺒﰐ ‪ ،‬و ﺒ‬ ‫ﺪﺨ ﺒ‬ ‫ﺒﺄ ﺪ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺔ ﺮﺚ ﺔ ﲔ ﺒ ﺎت و ﺒ ﺪﺨ‪ .‬أ ﺮ ﺒ ﺪولﻸ‪03/4‬ﻷ‬ ‫ﺒ ﺎت أ ﺎ ﺮو ﺎخ‪ ،‬ﺐﺛ ﺎك‬

‫‪ch‬ﱃﱄ‪on‬ﱴ‪ de C‬ﱃ‪ .Alph‬ﺐن ﺒ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎت‪ :‬ﺄ ﺪ‬
‫ﺐﺛﺒ أ ﺪ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪ ،‬أي أن ﺒ ﺎﺞ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎﺞ و ﺪم ﺎ‬
‫ﺎك ﺎت ﰲ‬ ‫‪ ،‬ﺈﺛﺒ‬ ‫ﺮ وﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺎً ﱰﺒوﺘ ﲔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺔ‪ .‬و ﺎ ﺒ ﺎت ﺄ ﺬ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺎوي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺐﺛﺒ ﺎن ﺎك ﺎت ﺎم ﻮن‬ ‫ﺮ‪ ،‬و ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎو ﺔ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺈن‬
‫ﺮ ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺎن ﺒ ﺎت ﺮ ﺎً و ﺎ ﺒ ﱰ‬ ‫ﺒ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫‪ .‬و ﺎ ﺒﱰ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ‬
‫ﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒﶈﺎوﺜ‪ ،‬و‬ ‫أن ﺎ ﺒ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ‬ ‫ﺎً‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎت‬
‫ﺎ أ ﺎ ﺮو ﺎخ ﻸ‪0.921‬ﻷ‪.‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺪول)‪ :(3/4‬ﺎت و ﺪﺨ أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬

‫ﺒ ﺪﺨ‬ ‫ﺒ ﺎت‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺒﶈﻮﺜ‬

‫‪902‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.814‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪942‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.887‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪927‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.859‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺔ(‬ ‫ﺔ) ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪953‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.908‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺰ(‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺰ)ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪959‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪921‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ﺒ ﲨﺎ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ أﺚوﺒت ﺒ‬

‫ﺔ ﻮز ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ن‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺪم ﺬﺒ ﺒ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮز ﺒ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒؤ ﺎ ﺐ ﺒﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜي‪ :‬ﻮ ﺮوﺧﻼ ﲰﲑﻮﺧ و ﺎ ﲑوﻼو و‬

‫‪:‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ‪ :H0‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ‪ :H1‬ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮز ﺒ‬ ‫ﺮﻮﺧ و ﺎ ﺮو و و‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(4/4‬ﺒ ﺎﺜ ﻮ ﻮ ﺮوﺧﻼ‬

‫ﻮى‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺪﺚ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒﶈﻮﺜ‬
‫ﺒ ﻮﺔ‬ ‫‪Shapiro-‬‬
‫ﺒ ﻮﺔ‬ ‫‪Kolmogorov-‬‬
‫‪Wilk‬‬ ‫‪Smirnov‬‬

‫‪0.554‬‬ ‫‪0.977‬‬ ‫‪0.200‬‬ ‫‪0.082‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ‪19‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪0.253‬‬ ‫‪0.966‬‬ ‫‪0.200‬‬ ‫‪0.108‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ‪23‬‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫‪0.067‬‬ ‫‪0.949‬‬ ‫‪0.200‬‬ ‫‪0.086‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪0.137‬‬ ‫‪0.958‬‬ ‫‪0.056‬‬ ‫‪0.135‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺔ ﰲ ﲨ ﺒ ﲑﺒت‬ ‫ﲔ أن ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت أ‬

‫ﻮل‬ ‫ﺎﺜ ﲏ‪no‬ﱴ‪Smi‬ﻼﲏ‪o‬ﱴ‪ Kolmogo‬و ‪Wilk‬ﻼ‪o‬ﱴ‪pi‬ﱃ‪ Sh‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ . 0.05‬و ﺬﺒ ﰲ‬ ‫ﻬﺎ أ ﱪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺰ ﺒ‬ ‫ﺮﺔ‪ .‬أي ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ و ﻮ ﻬﺎ ﺐ أﺜ ﺎم و ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺪم ﺮض و‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎءﺒت ﺒ ﻮ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬

‫ﺮ‪ .‬و ﺪ ﺒ ﺪ ﺎ ﰲ‬ ‫ﻬ ﻬﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮﺒت ﺒ‬
‫ﺎ ﺎت ‪e‬ﱴ‪omèt‬ﱴﱃ‪B‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺮض ﺪﱘ ﺒ ﺔ‪ ،‬و و‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺜﺒت و ﺒ‬
‫ﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﰊ و ﺒ ﺮﺒﺧ ﺒ ﺎﺜي ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺔ ﺐ ﺒﻮ‬ ‫‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪ ،o‬ﺎ‬

‫ﺎﺞ ﺒﶈﻮﺜ ﺒ ﲑ‬ ‫ﺪﺨ‬ ‫ﺮ ﲔ ‪ ،‬ﺒ ول ﺒ ﺄ ﺪ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ‬

‫ﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺒ ﻬﺎ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺰﻷ ﺐ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ ﻸ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺎﺜة‪ ،‬و ﺒ ﺎﱐ ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ﺎت‪.‬‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﺪﺧ ﺐ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﱵ‪i‬ﱵ‪ly‬ﱃ‪ An‬ﱴ‪cto‬ﱃ‪ F‬ﻰ أ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺎك ﺪة ﺮﺨ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮة‬ ‫ﺒ ﲑﺒت أو ﺒ ﺎ ﺎت ‪ction‬ﲎ‪ Red‬ﱃ‪t‬ﱃ‪ D‬ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﱵ‪le‬ﱃ‪incip‬ﱴ‪ p‬ﱵ‪nte‬ﱃﱵ‪e en compo‬ﱵ‪ly‬ﱃ‪، An‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫أ ﻬﺮ ﺎ‬

‫ﺮ ﺔ ‪x‬ﱃ‪im‬ﱴﱃ‪. V‬‬ ‫ﺒ ﺪو ﺮ ‪tion‬ﱃ‪Rot‬‬ ‫أ ﺎ‬

‫ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺰ ﲔ ﻮﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫و‬

‫ﺔ ﲔ ﺒ ﲑﺒت و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮن ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺪم ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ‬ ‫ﺎﰲ‪ :‬و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺒ ﻬﺎ ﺒ ﲑﺒت‪.‬‬ ‫ﺎﺧ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﻬﺪﺧ ﺐ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﲑ ﺮو ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ ﻮﺚ أو ﺪم و ﻮﺚ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪي‪ :‬و ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺒ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺪﺜة ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺪي ﰲ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪم ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت و ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﰲ ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ ﺪة ﳕﺎﺛﺗ ﻮﺒ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺎل‪.‬‬ ‫ﺔو ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﲑ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎﰲ و ﺒ ﺬي أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎل ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺮ ﺎ ﺬ ﺮ أن ﺒ ﻮﺤ ﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺌ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫‪ .‬ﺬﺒ ﺒ ﺮﺢ‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮوﺢ‬ ‫أ‬

‫ﰲ‪:‬‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺎ أ ﺎﺌ ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫و ﺎك ﺮوﺢ أ ﺮى‬

‫ﺎﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲑ ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒﺜ ﺎﺢ ﻮﺨ ‪ 0.9‬ﲔ أي‬ ‫ﺎﺄ ﺪأ‬ ‫ﺎت‪:‬‬ ‫ﻮﺔ ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺜ ﺎﺢ‪.‬‬ ‫ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮﺨ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﻬﺎ ﺬ ﺒ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬
‫‪ ،0.0001‬ﺈﺛﺒ‬ ‫ﺔ ﺒﶈﺪﺚ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﺒ ﺬﺒﰐ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺔ‪ :‬ﺎﺞ‬ ‫ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫‪0.8‬ﻷ و ﺬﺧ ﺒ ﺪﺒ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺐ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﻸأ ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺞ ‪ KMO‬ﺪى ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺞ ‪ KMO‬و ﺒ ﺎﺜ ‪tlett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎ‬ ‫‪.‬أﺎ‬ ‫ﻮن ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ‪ .‬و ﺬﺒ ﺮﺢ أ ﺎ‬ ‫‪0.50‬‬ ‫أ ﱪ‬ ‫أن ﻮن‬
‫ﻮى‬ ‫ﻮن‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﲑﺒت‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ‪tlett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮﺔ ‪city‬ﱴ‪ Sphe‬ﻬﻮ ﺆ ﺮ‬
‫‪6‬‬
‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺚﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺄ ﺪ ﻰ أن ﺬ ﺒ‬ ‫‪ 0.05‬و ﺛ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺒﺪ ﺔ ﺬ ﺒ‬

‫‪6‬‬
‫ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺜﺚن‪ ،2008 ،‬ﺠ ‪157‬ﻼ‪.173‬‬ ‫ﺔ ﺒ و ‪ ،‬ﺚﺒﺜ وﺒ‬ ‫ﺪﺒم ‪ ،spss‬ﺒ‬ ‫ﺪم ﺎ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺣ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ‬ ‫ﱰﺒوﺘ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻮة ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ‬ ‫ﺎﺞ ﺜ‬ ‫ﺒﺜ ﺎط ﺮ ﻮن‪ :‬و ﻮ ﺎﺜة‬ ‫‪4‬ﻼ ﺎ‬
‫‪3‬ﻼﻺ‪ 1‬و ﻼ‪.1‬‬

‫ﲔ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﲔ ﻮ‬ ‫ﺪم‬ ‫‪ :‬ﻮ ﺒ ﺎﺜ ﺎﺜﺒ ﱰي‬ ‫ﺎﺜ ‪test‬ﻼ‪T‬‬ ‫‪3‬ﻼ‪5‬ﻼ ﺒ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﺮ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﲔ‪ .7‬و ﰲ ﺚﺜﺒ ﺎ‬
‫ﻸﺛ ﺮ‪ ،‬أ ﻰﻷ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‬

‫ﺎﺜ ﺒ ﺮوﺨ ﲔ أ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪم‬ ‫‪:One way‬‬ ‫‪ANOVA‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒﻷ ﺎﺚي‬ ‫‪3‬ﻼ‪6‬ﻼ‬

‫ﻮ ﺎتﻷ و ﺮﺒﺚ ﺮﺔ ﺄ ﲑ ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺪﺚة ﻸ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫وﺒ ﺪ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻮ ﲔ‪ ،‬أي ﺪ و ﻮﺚ‬
‫ﺬ ﺬﺒ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎﺜ ‪t‬ﱵ‪Te‬ﻼ‪T‬‬ ‫ﻰ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ‪ ،‬أي ﺎﺞ ﺒ ﺮوﺨ ﲔ ﺬ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ آن وﺒ ﺪ‪ ،‬و ﻮ ﺔ‬
‫ﺮﺨ و ﺎ و ﻬﺪﺒ ﲑ ؛ ﺈ ﺎ‬ ‫ﻮﺔ و‬ ‫ﻮ ﺎت ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺬى ﻮﺧ ﺎﺜن ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت ﰲ‬
‫ﺒ ﺎ ﺛو ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪم‬
‫‪8‬‬
‫ﺔ ﲔﺒ ﲑﺒﺎ و‬ ‫ﺪﺮ ﺒ‬ ‫ﺎ وﺛ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮم ﺎﺌ ﳕﻮﺛﺗ ﺒ‬ ‫ﻮ أﺚﺒة ﺒ‬ ‫ﺪﺚ‪:‬‬ ‫ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪7‬ﻼﺒ‬
‫ﺪﺒم ﺬ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﲑﺒت‪ .‬و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺔ ﻮ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﲑﺒت‬ ‫ﺪة‬
‫ﺒ ﺎم ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪﺚ ﺎ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﲑﺒت‪ .‬و ﻮن ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﻮﺤ ﺒ‬

‫‪:Y‬ﺒ ﲑﺒ ﺎ ‪.‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫‪Xk‬ﻪ ﻻ‪X2‬ﻻ‪:X1‬‬

‫ﺎ ت ﺒ ﺪﺒﺜ‪.‬‬ ‫‪.Bk‬ﻪﻻ‪B2‬ﻻ‪:B1‬‬

‫ﺬﺒ ﺒ ﲑ‪:‬‬ ‫ﺮوﺢ‬ ‫و‬

‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺢ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ل ﺒ ﺬﺒﰐ ﻮﺒ‬ ‫ﺮﺢ ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫‪7‬‬
‫‪http://www.xlstat.com/fr/produits-solutions/fonctionnalite/tests-t-et-z-pour-deux-echantillons.html‬‬
‫‪http://facult .ksu.edu.sa/ABID/QUA /Forms/AllItems.asp‬‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺢ ﺎ ﺒ ﻮﺒ ﻸ ﺎت ﺒ ﺎ ﻷ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﲑﺔ ﻸﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺮﺢ ﺪم ﺒ زﺚوﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔ ‪20‬ﻷ‪ .‬و‬ ‫ﺎ ﱵﱵ‪p‬ﱵ ﻸﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﱪﺎ‬ ‫و ﺎب ﺬ ﺒ ﺎﺜﺒت و ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ ﺎ ‪ ،‬ﺪ ﺒ‬

‫ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﻮى ﻮﺔ‪.α≤0.05.‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺆ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﻈ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ ﺪ ﺒ ﺔ‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ أ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت ) ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ(‪:‬‬

‫ﲑ ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﺔ ﺎ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ ﺎ أ ﺮ ﺒ ﺎ ﺎ ﰲ‬

‫ﺒ ﺪول )‪ :(05/4‬ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت ) ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ(‬

‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬

‫‪56.1‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬
‫‪43.9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺎﺔ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔﺒ ﱪ‬ ‫ﰲ ﺎﺤ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎط‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺔ ‪43.9‬ﻴ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺤ ﺒ ﺎط‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(06/4‬ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬

‫‪22‬‬ ‫‪09‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜة و ﺒ ﻮز‬
‫‪2.4‬‬ ‫‪01‬‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺎل و ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪43.9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪9.8‬‬ ‫‪04‬‬ ‫ﺒ ﺎء و ﺒﻷ ﻐﺎل ﺒ ﻮ ﺔ‬
‫‪4.9‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫‪2.4‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺒﻷ‬
‫‪14.6‬‬ ‫‪06‬‬ ‫أ ﺮى‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮﺒتﻷ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺄة ﻸأ ﺮ‬ ‫ﺪة ﺎ ﻬﺎ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺪة‬ ‫ﲑو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱪة ﰲ ﺎ‬ ‫أ ﺎﺒ‬ ‫ﺔ ‪82.9‬ﻴ‪ .‬و ﺛ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺎت ﺪ ﺪة‪.‬‬ ‫ﺎ ﺮة ﺎ ﻬﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أ ﺮ‬
‫ﺪة ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(07/4‬ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪4.9‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ﲔ‬ ‫أ‬
‫‪4.9‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪ 02‬ﺐ ‪ 05‬ﻮﺒت‬
‫‪7.3‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪ 06‬ﺐ ‪ 09‬ﻮﺒت‬
‫‪82.9‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺎ ‪ 250‬ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺜة ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮﺨ ﺪﺚ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ ﺪﺚ ﺒ ﺎل‪:‬‬

‫ﻰ‬ ‫ﺪ ﺪة‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﺄن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺎ ﺎ ﺎت و و ﺎ‬ ‫ﲑﺛ‬ ‫ﺔ ‪29.3‬ﻴ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ و ﺒ ﱰ ﺰ‬ ‫ﺐ ﺒ‬

‫ﺪﺚ ﺒ ﺎل‬ ‫ﺒ ﺪول)‪ :(08/4‬ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪19.5‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪ 01‬ﺐ ‪09‬‬
‫‪24.4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 10‬ﺐ ‪49‬‬
‫‪26.8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 50‬ﺐ ‪249‬‬
‫‪29.3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪250‬‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺜأس ﺒ ﺎل‪ :‬ﺎ ﺎﺚ‬ ‫‪1‬ﻼ‪5‬ﻼ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﻮﺨ ﺜأﺞ ﺎ ﺎ ‪500‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺒ‬
‫‪36.6‬ﻴ‪.‬‬
‫ﺜأس ﺒ ﺎل‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(09/4‬ﻮز ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪17.1‬‬ ‫‪07‬‬ ‫ﺚ ﺎﺜ‬ ‫‪10‬‬ ‫أ‬
‫‪31.7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 10‬ﺐ ﻰ ‪ 99‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬
‫‪14.6‬‬ ‫ﻮن ﺚ ﺎﺜ ‪06‬‬ ‫‪ 100‬ﺐ ﻰ ‪500‬‬
‫‪36.6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 500‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺪ ﺒ ﺔ‬

‫ﺎ ﺎﺜ أن ﺒ ﺬ ﻮﺜ‬ ‫ﻮ ﲔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺬ ﻮﺜ ‪73.2‬ﻴ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﰲ ﺒ ﺆ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻰﺒ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(10/4‬ﻮز ﺒ ﺔ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪2‬ﻻ‪73‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺛﺮ‬
‫‪8‬ﻻ‪26‬‬ ‫‪11‬‬ ‫أﻰ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪ 40‬ﺐ ‪ 49‬ﺔ و‬ ‫ﻮ ﲔ ﱰﺒوﺘ أ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن ‪46.3‬ﻴ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺔ‬
‫ﱪة ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺐ أن‬ ‫ﺛ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(11/4‬ﻮز ﺒ ﺔ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪4‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫أ‬
‫‪6‬ﻻ‪36‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬ﺐ ﻰ ‪ 39‬ﺔ‬
‫‪3‬ﻻ‪46‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 40‬ﺐ ﻰ ‪ 49‬ﺔ‬
‫‪6‬ﻻ‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻮﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫أن ‪61‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﺪول‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺔ‬
‫ﱪة ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﻮى ﻮ ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ﰲ ﲔ أن ‪4‬ﻴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(12/4‬ﻮز ﺒ ﺔ‬

‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬
‫‪8‬ﻻ‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪3‬ﻻ‪29‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺎ ﻮي‬
‫‪61‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ﲑ ﺐ أن ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎﺜة ﺐ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﻷ ﺪ ﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ‪4‬ﻼ ﻮز ﺒ ﺔ‬

‫ﻮ ﲔ أ ﺪ ﻬ ﱰﺒوﺘ ﲔ ‪ 03‬ﺐ ‪ 06‬ﻮﺒت‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫أن ‪31.7‬ﻴ‬ ‫ﻮب ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪول )‪ :(13/4‬ﻮز ﺒ ﺔ‬

‫ﺔ ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺚ‬

‫‪1‬ﻻ‪17‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 03‬ﻮﺒت‬ ‫أ‬
‫‪7‬ﻻ‪31‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 03‬ﺐ ﻰ ‪ 06‬ﻮﺒت‬
‫‪8‬ﻻ‪26‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫‪ 07‬ﺐ ﻰ‬
‫‪4‬ﻻ‪24‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺒ ﻮﺤ‬
‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬

‫ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ل ﺮ ﺎ ﻬ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬ﺈ ﺎ‬

‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﻸﺒ ﺮ ﺔ و‬ ‫ﺎ أن‬ ‫ل ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ‬ ‫أو ﺎ ﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬

‫ﺎ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬أو ﺮ ﺎ ﱰﺒ ﺎت ﺎ ﺔ ﱰﺒ ﺔ‬ ‫ﺪ أ ﺎﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺔﻷ ﺒ ﺮ‬
‫و ﺪﺒ ‪.‬‬ ‫أﳘ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺬﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺪ ﺒ ﺎ ‪.‬‬

‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﲔ أن ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻰ ﻮز ﺒ ﺎن ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰ ﺎﺤ أ ﱪ‪ .‬ﺎ ﰎ ﺒ ﺎت أن ﺒ ﺎن ﻮ ﺮ ﻰ ﺒ ﺮوﺢ ﺒ ﺎ ﺔ ﺈ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺎ و ﺪ ‪.‬‬ ‫ﰎﺒ ﺄ ﺪ‬

‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﺎن ﺪﺚ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﴰ ﻬﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺪوﺚ ﻸ‪ 41‬ﺆ ﺔﻷ‪ ،‬و ﺛ ﺜﺒ‬

‫ﻬﺔ‪ ،‬و أ ﺎ ﺪﺚ ﺒﶈﺪوﺚ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎﺜﺞ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺮ‬ ‫ﺪم ﺎوب ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫ﺪﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻬﺔ أ ﺮى‪ .‬و ﺪ‬ ‫ﺒ ﺬي ﺎ ﰲ ﺚﺜﺒ ﺎ‪،‬‬
‫ﰲ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺄة‪ ،‬ﺎ أ ﺎ ﺆ ﺎت ﲑة‪ ،‬و ﺎ ﻬﺎ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻬﻴﺪ‬
‫ﺎﺔوﺒﺄ ﺪ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﰎ ﺮ‬
‫ﺎم ﺎ ﺎﺢ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺬ‬ ‫ﺪﺚﺒ‬ ‫ﺎ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺪﺒ ﺔ ﴰ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺎت ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺬﺒ ﺒ ﺰﺌ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫أو ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت‬
‫‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪e O‬ﱴ‪omèt‬ﱴﱃ‪ ،Le B‬و‬ ‫ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺎت ﺪ ﻮ ﺎ ﰲ ﺮ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺪﺔ‬
‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﻮﺤ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺌ‬ ‫ﻮ ﻬﺎت ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ‪،‬‬
‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ ‪...‬ﺐ ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﺚوﺒ ﺒ ﻮﺌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻸ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎ ﺎﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻸﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺰﻷ‪ ،‬و ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫و ﺰة ﺒ‬
‫ﲑﺒت‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺈ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺎﺔ ﺐ ﺛ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﲑ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﲑ ﻮ ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺰﻷ و ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ ﻸ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﲔ ﺬ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت‪.‬‬ ‫أﺎ‬
‫ﺒ ﲑ‬ ‫ﻮم ﻰ أﺜ ﺮ ﺎت ﺜ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺛ ﺮﺎ آ ﺎ ﺈن ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺎت‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎول ﺒ ﺎت أو‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﲔ‪،‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺔ ﰲ ‪ :‬ﺒ ﺜ ﺎﺢ‪ ،‬ﻮز ‪t‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ ﺒﻻ ﻴﺎن‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎت ﻴ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ‪cing‬ﱴﲎ‪o‬ﱵ‪t‬ﲎ‪e o‬ﱴ‪omèt‬ﱴﱃ‪B‬‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﻴ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪1‬ﻼ‬

‫ﺔﲟ‬ ‫أن ﺪ ﻬﺎ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎت‪88 :‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬ﰲ ﲔ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ‪12‬ﻴ ﺎﺜﺞ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬
‫ﺒ ﺄ ﺮ ﺒ ﺬي ﺮ‬ ‫ﺔ ‪ 2005‬ﰲ ﺪوﺚ ‪96‬ﻴ‪ ،1‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ ﺮ ﺎ‬
‫أ ﻮﺒ ﺎ ﰲ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎب و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ ﰲ ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺐ أن ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪ 18‬ﺆ ﺔ أوﺜ ﺔ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎم ﺎ ‪élin‬ﲎ‪Q‬‬ ‫ﺬﺒ ﺒ ﺎل‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺪ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒﺚﺜﺒك وﺒ‬
‫ﺎت و ﺎن أﳘ ﻬﺎ‪ ،‬ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎ ﻮن ﺒ ﺪو‬ ‫ﺬ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﺎم ﲟﺆ ﺮﺒت و أ ﺎم ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺬﺒ‬
‫ﺎﺚ ﲔ‬ ‫ﻮ ﻬ ﺒ ﺎﺜب ﲔ ﺒ ﻮﺒن ﺒ‬ ‫ﺪ ﺬ ﺔ ‪ 2006‬ﺎ ﺰﺒ ﺮ ‪ ،‬و ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺬي‬
‫‪3‬‬
‫ﺎت ﺒ ﻮ ﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎتﻸﺒ ﻮﺜﺚون‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮة‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻸ‪1/5‬ﻷ‪ :‬ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪12‬ﻴ‬

‫‪88‬ﻴ‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪Baromètre Outsourcing 2005, Ernest Young, p03, http://solex-usa.com/Outsourcing-Externalisation.pdf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Bertrand QUELIN, L’externalisation dans les grands groupes industriels européens , Dossier Groupe HEC, 2002,‬‬
‫‪p33.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪http://www.wifak-consultancy.com/reseau/17--4eme-edition-du-salon-de-lexternalisation-en-algerie-sea-de‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪ 29‬ﻴ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫أن ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺪﺚ ﺒ ﻮﻇﺎﺋ ﺒ‬

‫ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫أﺜ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﰲ ﲔ ‪10‬ﻴ‬ ‫ﺮﺗ ﺎﺢ وﺒ ﺪ‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﻸ‪2/5‬ﻷ‪ :‬ﺪﺚ ﺒ ﻮﻇﺎﺋ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫أﺜ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫‪%‬‬

‫أﺜ ﺔ ﺎ ﺎت‬ ‫‪%‬‬

‫ﺔ ﺎ ﺎت‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎ ﺎن‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎﺢ وﺒ ﺪ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒﺜ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﲔ‪ :‬أ‬ ‫ﺔﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫أ‬ ‫ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻮﺤ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒ ﺪوﺜ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﺎ أ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬
‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺚ ﺪ أن ‪65‬ﻴ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ﻬﺎ ﺮوﺜﺔ‬ ‫ﺎ ﺮة‪ ،‬و‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒﻮﲔ‬ ‫ﺔ و ‪20‬ﻴ ﺮﺗ‬ ‫ﺪ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺒ ﺎ ‪15‬ﻴ ﺮﺗ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﻸ‪3/5‬ﻷ‪ :‬ﻮﺤ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔو ﺪ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺗ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼ ﻮزﻳ ﺒﻷ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ و ﰲ‬ ‫ﺒ ﺪول‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﰲ‬
‫ﺔ ‪ 2008‬ﻸ‪ 55‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ وﺜ ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ﴰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ‪56‬ﻴ و ﻮ ﺎ ﺎﺚل ﺮ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺎ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ تﺒ أ ﺮﺎ ﺎ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎمﻷ‪ ،1‬و‬ ‫‪51 ،‬ﻴ ﺒ‬ ‫ﺎت‪53 ،‬ﻴ‬ ‫ﺎﺔ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻬﻮ "ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫‪ .‬أﺎ ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬
‫ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮز "‪.‬‬ ‫ﺒﻮ‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻸ‪4/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ ﺒﻷ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺒ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬ﻮ ﺮ ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة‪ ،‬ﺒﶈﺎ ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪...‬ﻷ‬ ‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ ﻸﺒ ﻮ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎل‬ ‫وﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮز‬ ‫‪،‬ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎم‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ‪...‬ﻷ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﻸﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪2‬ﻼ ﺰﺒﻳﺎ و أ ﺎﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪39‬ﻴ أن "‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼ ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬

‫ﺒ ﺎﺜة ﺐ أن‬ ‫ﺎو ﺔ ﺰﺒ ﺎ ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ" ﺎ أﳘ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ‬

‫‪1‬‬
‫‪Business Briefing Series :20 Issues On Outsourcing And Offshoring, Ernst & Young, First edition, 2011, p10.‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ﻬﺮت ﰲ ﺔ ﻸ‪1995‬ﻷ ‪zine‬ﱃ‪g‬ﱃ‪ HR M‬ﲔ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪﺧ ﺪ‬

‫‪1‬‬
‫ﲔ ﻸ‪88‬ﻴﻷ‪.‬‬ ‫ﱪﺒت ﺒ‬ ‫ﺎﺚة‬ ‫ﺔ ﺎ ﻮﺒﺜﺚ ﺒ ﺮﺔ ﻬﺪﺧ ﺐ ﺒ‬ ‫أن ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬

‫ﻸ‪5/5‬ﻷ‪ :‬ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮو ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺒ ﻬﺔ‬ ‫ﺒﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻮ ﲑ ﺒ ﺎﺌﺒت‬ ‫‪%‬‬

‫ﻮﺚة أ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺜﺚ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎت‪ :‬ﺮى ‪39‬ﻴ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼأ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ‬

‫ﺔ ‪27‬ﻴ‪ ،‬ﰲ ﲔ‬ ‫ﺎ ﺔ و ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚة و‬ ‫ﺮ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي ﻬﺪﺚ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺎ ﺎت ﺪ ﺔ و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮﺚ أن‬ ‫ﻮ ﺎت ﺮﺔ ﺛ ﺒ ﱰ ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫‪1‬‬
‫‪William C. BYHAM, The Outsourcing Question, whitepaper, Development Dimensions International DDI, no‬‬
‫‪year, p03. http://pdfsr.com/pdf/the-outsourcing-question‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻸ‪6/5‬ﻷ‪ :‬أ ﺎﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ ﻮﺜة ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺪم ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﻮﺒ و ﺒ ﺎ ﲑ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺮﺔ ﻸ‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺪﺒن ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺪم ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﺎل‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮأ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺒن ﺒ ﺎﺌة ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎ ﺔ و ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺒ ﻮﺚة‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻸ ﺎل ﺒ ﺆ ﺔﻷ و ﰲ ﺒ ﺎﺜﺗﻪ‬ ‫ﺌ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬ ‫ﺪم ﺜ ﺎ ﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜﻳ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻴﺬ و ﻴﻴﺮ‬

‫ﻮﺒ‬ ‫ﺬ ﻮﺒ‬ ‫و ﺐن ﰎ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺮوﺤ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‪:‬‬ ‫ﻴﺬ‬ ‫‪3‬ﻼ‪1‬ﻼ ﻮﺒﺋ‬
‫ﺒ ﺮوﺢ‬ ‫ﻸ‪46‬ﻴﻷ‪ ،‬ﺒ ﺬي ﻮ ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺪ ﺪ ة‪ ،‬ﺐن أ‬
‫ﻮﺔ ﺒ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوض ﺒ ﻮ ﻮﺚة ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ .‬أ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬
‫ﱪة‪.‬‬ ‫ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻸ‪39‬ﻴﻷ ﺎ ﺎﺜ أ ﺎ‬
‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮوﺤ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻴﺬ‬ ‫ﻸ‪7/5‬ﻷ‪ :‬ﻮﺒﺋ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺚون‬ ‫ﻴ‪2‬‬

‫أ ﺮى‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‪12‬‬

‫ﺎﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‪5‬‬

‫ﻮﺎ ﺔ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‪15‬‬

‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﲑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‪24‬‬

‫ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺮ ﺒ‬ ‫ﻴ‪46‬‬

‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‪15‬‬

‫ﻮﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ‪39‬‬

‫ﻴ‪0‬‬ ‫ﻴ‪10‬‬ ‫ﻴ‪20‬‬ ‫ﻴ‪30‬‬ ‫ﻴ‪40‬‬ ‫ﻴ‪50‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺄن ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﲑﺛ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄ‬ ‫‪3‬ﻼ‪2‬ﻼ ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪49 :‬ﻴ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺮوض ﲑة‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬

‫ﻸ‪8/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺜة ﱪﺒﺌ‬ ‫لﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎﺜﺗ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺎﺜة ﱪﺒﺌ‬ ‫لﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻮﺒ ﺎ‬ ‫‪%‬‬

‫لﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﲑﺛ‬ ‫ﲑ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫‪3‬ﻼ‪3‬ﻼ ﻐﻴﻴﺮ ﺒ ﻮﺜﺚ‪66 :‬ﻴ‬

‫ﱪة‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚ‬ ‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﻸ‪9/5‬ﻷ‪ :‬ﻐﻴﻴﺮ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫‪34‬ﻴ‬

‫‪66‬ﻴ‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫أ ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻬﺎ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ‬ ‫‪32 :‬ﻴ‬ ‫‪3‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﻮء ﺐ ﻰ ﻮﺜﺚﻳ أ ﺎ‬

‫ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺒ ﺎل‪.‬‬ ‫ﺎن ﰲ ﺎل ﻮ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ت ﺒ أ ﺮ ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ‬

‫ﻸ‪10/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﻮء ﺐ ﻰ ﻮﺜﺚﻳ أ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ‪32‬‬

‫ﻴ‪68‬‬

‫‪SPSS‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪﺜ‪:‬‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﲟﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺆول‬ ‫‪3‬ﻼ‪5‬ﻼ ﺮﻳ ﺔ ﻴﻴﺮ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪66 :‬ﻴ ﺒ ﺆ ﺎت ﺪ ﻰ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﺔ ﺎ ﺔﲟﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﲔ ‪12‬ﻴ ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﻸ‪11/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻳ ﺔ ﻴﻴﺮ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒ‬ ‫ل و ﺔ ﺎ ﺔ ﺚﺒ ﺒ ﺆ ﺔ‬
‫‪%‬‬
‫ﺒ ﺮﺔ‬

‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ل ﺎﺜﺮ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﲔﲟﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺆو ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫ل‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﻮﺒ ﺮﻮن ﻰ‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ‪39 :‬ﻴ‬‫‪3‬ﻼ‪6‬ﻼ ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺮﻳﺔ‬

‫أ ﺮى أو ﺮ ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺈﺚ ﺎ ﻬ ﰲ و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺢ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﰲ ﲔ ‪61‬ﻴ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻸ‪12/5‬ﻷ‪ :‬ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪39‬ﻴ‬

‫‪61‬ﻴ‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮل ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﺐ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻮم‬ ‫ﻮﺜﺚ‪34 :‬ﻴ‬ ‫‪3‬ﻼ‪7‬ﻼ ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺎﺚﻳﺔ‬

‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻮن ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪ ،‬أو‬ ‫ﻮن ﺎ ﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ ‪66‬ﻴ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻸ‪13/5‬ﻷ‪ :‬ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺎﺚﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪34‬ﻴ‬

‫‪66‬ﻴ‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﲑ ﺎﺞ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪3‬ﻼ‪8‬ﻼ ﺪﻳﺪ ﺆ ﺮﺒت ﻴﺎﺞ ﺒﻷﺚﺒء‪44 :‬ﻴ‬

‫ﺆ ﺎت ﺎ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎم ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺪم ﺒ‬ ‫‪،‬وﺛ‬ ‫أي ﺎ‬ ‫ﲔ أن ‪56‬ﻴ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ ﻬﺎ ﺎ ﺎت ﺪ ﺔ و‬

‫ﻸ‪14/5‬ﻷ‪ :‬ﺪﻳﺪ ﺆ ﺮﺒت ﻴﺎﺞ ﺒﻷﺚﺒء‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ‪44‬‬

‫ﻴ‪56‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫أ ﺎ ﺎز ﺔ ﻰ زﺎﺚة ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ‬ ‫ﺮ ﺔ‪15 :‬ﻴ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪9‬ﻼ ﻴ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺮﺗ أ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ ﺪ ﻮن‬ ‫ﺄن ﺬ ﺒ‬ ‫ﺮﺛ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻸ‪15/5‬ﻷ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻻ أدري‬ ‫‪%‬‬

‫ﻻ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻧﻌم‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪى‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺜ ﺎ ﻮ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‪ :‬ﻰ‬ ‫‪3‬ﻼ‪10‬ﻼ‬

‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫‪15‬ﻴ ﺜﺒ ﻮن ﺜ ﺎ ﺎم ﻰ‬

‫ﻴﺎت ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻸ‪16/5‬ﻷ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﲑ ﺜﺒ ﻮن‬ ‫‪%‬‬

‫ﺜﺒ ﻮن ﻮ ﺎ ﺎ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺜ ﺎ ﻮ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺜﺒ ﻮن ﺪﺒ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫ﺎت ‪SPSS‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚة‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫" ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ" ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪11‬ﻼﺚوﺒ‬

‫ﺔ ‪22‬ﻴ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎوز ﺎ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ‪73‬ﻴ‪ .‬ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬

‫ﺮﺔ‬ ‫ﻸ‪17/5‬ﻷ‪ :‬ﺚوﺒ ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮو ﺔ و ﺎوب ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫‪%‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫‪%‬‬

‫ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫أﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﻸ‪59‬ﻴﻷ ﺮ‬ ‫ﻴ ‪:‬أ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﻳ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻼل ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‪12‬ﻼ ﺮ ﺔ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺪل ﻰ ﻮﺨ وﺒ ﺪ‬ ‫ﲔﺒ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫ﺮ‬

‫ﻴ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺎﺜﻳ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻼل ﺒ‬ ‫ﻸ‪18/5‬ﻷ‪ :‬ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫‪41‬ﻴ‬

‫‪59‬ﻴ‬

‫‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ ﺒ ﻮ ﻲ و ﺒ ﺎ ﻲ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻐﻴﺮﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺒﻮ ﻲ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ‬

‫أن‬ ‫ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﻴ ﺒﻮ ﻲ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫ﺐ ﻬﺎ ﰲ ﺚﺜﺒ ﺔ ‪ic‬ﱴ‪E‬‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﻮﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻰ أﳘ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ و ﺒ وﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺐ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﰲ ﺚﺜﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻸ‪2001‬ﻷ ‪el‬ﱄ‪،Fim‬‬

‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ؛‬
‫ﺒ ﻮل و ﺒ ﺎﺜ ﺎت‬ ‫ﺔ ﺒ ﻰ‪ ،‬و أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ؛‬
‫ﺪﺜ ﺰة ﺎ ﺔ؛‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﰲ أﺚﺒ ﻬﺎ؛‬ ‫‪4‬ﻼ وﺒ و ﻮﺚ ﺚﺒ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ‬
‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺪﺒﺤ ﺒ ﻮﻮ ‪.‬‬ ‫‪5‬ﻼ ﺒ و ﺒ ﻮ ﺮ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪1/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜي‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪911‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪34‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪01‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪011‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪32‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺎﺔﺐ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﻮ ﺒ ﺎ‬ ‫‪02‬‬
‫ﲑة‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪949‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪00‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪6‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ‪،‬‬ ‫‪03‬‬
‫ﺒ ﻮل و ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫وأ‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪072‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪00‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫‪7‬ﻼ‬ ‫‪04‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪970‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪90‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺮوﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔأ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺔ و ﻮﺚ‬ ‫‪8‬ﻼ‬ ‫‪05‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪141‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪73‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ و ﻮ ﻮﺨ ﻬﺎ‬ ‫‪10‬ﻼو ﻮﺚ ﺮوض ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫‪06‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪163‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪44‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ ﺪم‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫‪18‬ﻼ ﺪﺚ ﲑ ﺒ ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫‪07‬‬
‫ﱪة ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪175‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪34‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫‪4‬ﻼوﺒ و ﻮﺚ‬ ‫‪08‬‬

‫أﺚﺒ ﻬﺎ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪109‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪34‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺪﺒﺤ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫‪5‬ﻼﺒ‬ ‫‪09‬‬
‫ﺒ ﻮﻮ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪850‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪32‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫‪12‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ ﺎ ﱰﺒ‬ ‫‪10‬‬
‫و ﺮة ﻰ ﺎﺨ وﺒ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪107‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪22‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪17‬ﻼ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪100‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪20‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻸﺒ ﻮ ﻮ ﺔﻷ ﺚﺒ‬ ‫‪14‬ﻼ‬ ‫‪12‬‬
‫ﻸ ﻮل و ﺔ أو ﺎﺢ ﲔﻷ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪447‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪17‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺪﺜ ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪116‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪17‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪9‬ﻼﺒ ﱰﺒﺘ ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪327‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪12‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎﺜ ﺔ ﻮﺔ ﻮﺨ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﻮ ﺮة‬ ‫‪16‬ﻼ ﻮﺒ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺪى ﺒ ﺆ ﺔ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪985‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪07‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫‪11‬ﻼﺒ ﻮ ﺎت أو ﺪم ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﱪ‬ ‫‪16‬‬
‫ﺒ ﺪ ﲔ ﻸﺒ ﺎت ﺒ ﻬﺪ ﺔﻷ‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪104‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪07‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺪﻷ‬ ‫ﲑ ﻸﺒ‬ ‫‪19‬ﻼأ ﺮ ﻮ ﺔ ﺒ‬ ‫‪17‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪098‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪49‬ﻻ‪2‬‬ ‫ﺮوﺤ‬ ‫‪13‬ﻼﺒ ﻮﺌ ﺒ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺚي ﺎﺜ ﺔ‬ ‫‪18‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺪ ﺪة ﰲ ﺒ ﺎﺗﻷ= ﻸﺒ‬ ‫ﺎﻸ‬
‫ﺎو ﺔ ﺒ ﺎلﻷ‬
‫ﺔ‬ ‫‪246‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪44‬ﻻ‪2‬‬ ‫ﺎ ﺎت و أ ﻮﺒﺨ‬ ‫‪15‬ﻼﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺔ ﺪو‬ ‫‪19‬‬
‫ﺂت وﺒ ﻮﺒ و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ= ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﰲ‬
‫ﺒ ﺌ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫أن‪ :‬ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬ﲔ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﻴ ﺒﻮ ﻲ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺮ ﺰ ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ أ ﺎل‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ‬ ‫ﻮ أﳘ ﺔ ﲑة‬ ‫ﲔأ ﺎ‬
‫ﺒ ﱰﺎت ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪2/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺒﻻ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬
‫ﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪511‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪80‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪22‬ﻼﺒ ﻮﺚة‬ ‫‪01‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪897‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪54‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪20‬ﻼﺒ ﺮ‬ ‫‪02‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪802‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪39‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪21‬ﻼﺒ‬ ‫‪03‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪799‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪24‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪25‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬ ‫‪04‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪936‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪22‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪23‬ﻼ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‬ ‫‪05‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪821‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪02‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﲑوﺒ‬ ‫‪26‬ﻼﺒ‬ ‫‪06‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪049‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪00‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪24‬ﻼﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒﰲ‬ ‫‪07‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪908‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪98‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﰲﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ‬ ‫‪27‬ﻼﺒ‬ ‫‪08‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪091‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪90‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎن‬ ‫‪42‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫‪09‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪972‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪83‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪29‬ﻼﺒ ﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪872‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪80‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪38‬ﻼ ﺎﺚل ﺒ ﺎ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪107‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎت‬ ‫‪33‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪943‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪76‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪35‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫‪13‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪975‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪73‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪28‬ﻼﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪015‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪66‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪37‬ﻼ ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫‪15‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪921‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪59‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔﻷ‬ ‫ﻸ ﻮﺒ‬ ‫‪31‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪16‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪810‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪51‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ﺒ‬ ‫‪39‬ﻼﺒ ﺎﺤ ﻸﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫‪17‬‬
‫ﻷ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺆ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪024‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪41‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪30‬ﻼ ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫‪18‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪072‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪41‬ﻻ‪3‬‬ ‫وﺒ ﺪ‬ ‫‪34‬ﻼﺒ ﺪﺜ‬ ‫‪19‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪105‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪32‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫‪36‬ﻼﺒ‬ ‫‪20‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪338‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪24‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪32‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫‪21‬‬

‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪303‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪95‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪40‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ أ ﺎل‬ ‫‪22‬‬
‫ﻮ ﺔ‬ ‫‪236‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪85‬ﻻ‪2‬‬ ‫ﺒ ﱰﺎت ﺎ ﺎ‬ ‫‪41‬ﻼ‬ ‫‪23‬‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﻴ ﺒﻮ ﻲ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ‬

‫‪ ،‬ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺄ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎب ﺒ ﻮ ﺎت أن ﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﲔ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ‬

‫ﺛ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ ﲑة ‪،‬‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺪة‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎوي أو ﻮﺨ ‪.4‬‬ ‫ﻰ ﻮ‬ ‫أن ﲨ ﺒ ﺎﺜﺒت‬ ‫ﺒﳘﺎل ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ‪،‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪3/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜي‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪631‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪59‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪44‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫‪01‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪779‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪51‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪51‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺄ ﺎﺜ ﺪة‬ ‫‪02‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪670‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪41‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪46‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺗ‬ ‫‪03‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪771‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪39‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪50‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ‬ ‫‪04‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪942‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ ﲑة‬ ‫‪59‬ﻼ‬ ‫‪05‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪873‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪29‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪43‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫‪06‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪814‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪29‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪52‬ﻼ‬ ‫‪07‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪814‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪29‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪53‬ﻼ ﺎﺌﺒت ﻮ ﺔ‬ ‫‪08‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪704‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪17‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫‪47‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫‪09‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪691‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪15‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫‪48‬ﻼﺒ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪806‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪00‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪45‬ﻼﺒ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺰ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮﺔ ﰲ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺮﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﻴﻴﺰ‪ :‬ﺮ ﺰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬

‫‪ ،‬ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺛﺒت ﻮﺚة‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ‪ ،‬ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚة‪.‬‬ ‫ﺆة‪ ،‬ﻮﺚة ﺒ‬ ‫‪ :‬ﻮى‬ ‫ﺎﱰ‬

‫ﺔ ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪4/5‬ﻷ‪ :‬ﺮﻴ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎﺜة‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜي‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪808‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪43‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺆة‬ ‫‪57‬ﻼ ﻮى‬ ‫‪01‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪738‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪39‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪62‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ‬ ‫‪02‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪850‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪31‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪61‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺛﺒت ﻮﺚة‬ ‫‪03‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪742‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪26‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪60‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ‬ ‫‪04‬‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺒ‬ ‫‪663‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪24‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪55‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚة‬ ‫‪05‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪793‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪14‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺔ‪...‬ﻷ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪58‬ﻼ ﻮﺜة ﻸﺒ‬ ‫‪06‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪959‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪92‬ﻻ‪3‬‬ ‫أ‬ ‫‪54‬ﻼ‬ ‫‪07‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪860‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪75‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮز‬ ‫‪59‬ﻼ ﻮة ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ‬ ‫‪08‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪949‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪73‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪56‬ﻼ ﻮﺤ ﺒ‬ ‫‪09‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪929‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪70‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪64‬ﻼﺒ ﺪ ﺎت ﻸ ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ ﻷ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪028‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪51‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪52‬ﻼ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺪﺜﺒ ﺔ ﻸﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔﻷ‪:1‬‬ ‫ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﻮل ﻰ ﺒ ﻮ ﺎت أو ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺧ‬

‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪﺚ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﺪﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ل ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮوﺢ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬أو‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫ﻬﺎ ‪0.6‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬ ‫ﰎﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ ‪ KMO‬و ‪ Bartlett‬ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪5/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ‬

‫‪0.774‬‬ ‫ﺆ ﺮ ‪KMO‬‬
‫‪226.007‬‬ ‫‪e‬ﱴﱃﲎ‪Sq‬ﻼ‪ox. Chi‬ﱴ‪App‬‬
‫ﺒ ﺎﺜ ‪tlett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮﺔ‬
‫‪55‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ‪df‬‬
‫‪0.000‬‬
‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ ‪ig‬ﱵ‬

‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ‪lett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮي‬ ‫ﻮى‬ ‫‪ 0.5‬ﻸ‪0.637‬ﻷ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺆ ﺮ ‪ KMO‬أ ﱪ‬ ‫ﺒ ﺪول أن‬

‫ﺈن‬ ‫‪.0.0001‬و ﺎ ﺎ‬ ‫‪ ،0.002‬أي أ ﱪ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺎ أن‬ ‫‪ 0.05‬ﻸ‪0.000‬ﻷ‪.‬‬ ‫أ‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮوﺢ‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺔ ﻮﺒ ﺜ ﺔ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫و ﺪ أ ﺮ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪6/5‬ﻷ‪:‬‬

‫ﻴﺔ ‪α‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬

‫ﺮو ﺎخ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪوﻳﺮ‬
‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﻲ ﺒ ﻮﺨ ﻸ ﻮﺨ ﺒ ﻮﺒﺚ‬ ‫ﺒ‬
‫‪...‬ﻷ‬ ‫ﺒﻷو ﻴﺔ‪ ،‬ﻮﺨ ﺒ‬
‫‪907‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪294‬ﻻ‪30‬‬ ‫‪294‬ﻻ‪30‬‬ ‫‪332‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪841‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ ﲑة‬ ‫‪59‬ﻼ‬
‫‪834‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪50‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ‬
‫‪846‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪51‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺄ ﺎﺜ ﺪة‬
‫‪904‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪52‬ﻼ‬
‫ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫‪796‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪727‬ﻻ‪53‬‬ ‫‪433‬ﻻ‪23‬‬ ‫‪578‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪729‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪44‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬
‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫‪626‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪45‬ﻼﺒ‬
‫‪835‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪46‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺗ‬
‫‪794‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺆﻫﻼت‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﻴ و ﺒ ﻮﻳ‬ ‫ﺒ‬
‫‪638‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪615‬ﻻ‪69‬‬ ‫‪888‬ﻻ‪15‬‬ ‫‪748‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪807‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪43‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬
‫‪766‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪53‬ﻼ ﺎﺌﺒت ﻮ ﺔ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ أن ﺎ ت‬ ‫ﺔ ﺪة‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ و‬ ‫أن ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎﺜب‪70‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺮﺒو ﲔ ‪ 0.907‬و ‪.0.638‬‬ ‫أ ﺎ ﺮو ﺎخ ﻮﺔ‬

‫ل ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮوﺢ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‪ :‬أو‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ‪ KMO‬و ‪ Bartlett‬ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪7/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ‬

‫‪0.693‬‬ ‫ﺆ ﺮ ‪KMO‬‬
‫‪273.802‬‬ ‫‪e‬ﱴﱃﲎ‪Sq‬ﻼ‪ox. Chi‬ﱴ‪App‬‬
‫ﺒ ﺎﺜ ‪tlett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮﺔ‬
‫‪55‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ‪df‬‬
‫‪0.000‬‬
‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ ‪ig‬ﱵ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ‪lett‬ﱴﱃ‪ B‬ﺪﺒ ﺮي‬ ‫ﻮى‬ ‫‪ 0.5‬ﻸ‪0.693‬ﻷ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺆ ﺮ ‪ KMO‬أ ﱪ‬ ‫ﺒ ﺪول أن‬

‫ﺈن‬ ‫‪0.0001‬و ﺎ ﺎ‬ ‫‪ ،0.001‬أي أ ﱪ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﺚ ﺒ‬ ‫ﺎ أن‬ ‫‪ 0.05‬ﻸ‪0.000‬ﻷ‪.‬‬ ‫أ‬
‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮوﺢ‬

‫ﺎن ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﲔﺜ ﲔ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫و ﺪ أ ﺮ ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﺎﺋ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪8/5‬ﻷ‪:‬‬

‫ﻴﺔ ‪α‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬

‫ﺮو ﺎخ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎﻳ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪوﻳﺮ‬
‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‬
‫‪0.853‬‬ ‫‪189‬ﻻ‪33‬‬ ‫‪189‬ﻻ‪33‬‬ ‫‪651‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪61‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪59‬ﻼ ﻮة ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ‬
‫ﺎت ﺒ ﻮز‬
‫‪76‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪60‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ‬
‫‪85‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪61‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺛﺒت ﻮﺚة‬
‫‪90‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪62‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬
‫‪0.837‬‬ ‫‪35‬ﻻ‪64‬‬ ‫‪16‬ﻻ‪31‬‬ ‫‪428‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪661‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪55‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚة‬
‫‪826‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪56‬ﻼ ﻮﺤ ﺒ‬
‫‪723‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺆة‬ ‫‪57‬ﻼ ﻮى‬
‫‪709‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪58‬ﻼ ﻮﺜة ﻸﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪..‬ﻷ‬
‫‪673‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪63‬ﻼ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ أن ﺎ ت‬ ‫ﺔ ﺪة‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ و‬ ‫ﺮﺒن ﺎ ﺎﺜب ‪64.35‬ﻴ‬ ‫أن ﺒ ﺎ ﲔ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫‪ 0.853‬و ‪.0.837‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫أ ﺎ ﺮو ﺎخ‬

‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺎ ﻮ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎل ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫ﺔ و ﺰة ﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ‬ ‫ﻸ‪19/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ ﻸ ﻮﺨ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ و ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬

‫وﺒ ﻮ‬ ‫ﺆ تﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‬

‫ﺰ‬ ‫ﺰة ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻼ ﺎت آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬

‫ل ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‪ :‬و ﰎ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺛ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﻼ ﺎت آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒﻷوﻰ ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬
‫ﺮ ﺎت‬ ‫ﰎ ﺰﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺐ أﺜ‬ ‫ﻮ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺮ ﺔ‪:‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ و ﺒ ﺮﺒ ﻴﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﻴ‬ ‫ﻮ ﻲﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪9/5‬ﻷ ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫‪561‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪43‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪458‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪34‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫أﻰ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ ﺒ ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﲔ ﻮ‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﰲ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪:‬‬ ‫ل ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ت ‪t‬ﱵ‪te‬ﻼ‪ T‬ﲔ‬ ‫ﲑ ﺚﺒل ﺒ ﺎ ﺎ‪ .‬و ﺄ ﺪ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﻲﺒ‬ ‫ﺎﺜ ‪test‬ﻼ‪T‬‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪10/5‬ﻷﺒ‬

‫ﺎوي ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪T‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‪ene‬ﲏ‪Le‬‬

‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫‪F‬‬

‫‪668‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪433‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.680‬‬ ‫‪172‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺎوي‬ ‫ﺒ ﱰﺒض‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ‬
‫ﺎوي‬ ‫ﺒ ﱰﺒض ﺪم‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪639‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪722‬ﻻ‪21‬‬ ‫‪476‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﲔ ﻮ‬ ‫ﲑ ﺚﺒل ﺒ ﺎ ﺎ ﻸ‪0.680‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫أن ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ‬ ‫‪ ،‬و ﲟﺎ أن ‪t‬ﱵ‪te‬ﻼ‪ T‬ﲑ ﺚﺒل ﺒ ﺎ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺎوي ﺒ ﺎ ﻸ‪0.668‬ﻷ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺪ ﻮى ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪11/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺎﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ‬
‫‪298‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪47‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫أ‬
‫‪508‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪17‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬ﺐ ‪ 39‬ﺔ‬
‫‪551‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪54‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 40‬ﺐ ‪ 49‬ﺔ‬
‫‪485‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪49‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪531‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪40‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ ﲑ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺎت ﺒ‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ .‬ﺒ ﺪول ﺒ ﻮﺒل ﻮ‬ ‫ﺚﺒل ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪12/5‬ﻷﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮة ‪2‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪1‬‬ ‫ﺎﺜ ‪Levene‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪809‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪322‬ﻻ‪0‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﻮ ﺎ ﻸ‪0.809‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎﺚي‪ .‬ﺒ ﻮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪13/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻐﻴﺮ ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﻮﺤ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ‪F‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﻳﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺎﻳ‬
‫‪241‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪462‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪398‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪194‬ﻻ‪1‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪272‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪077‬ﻻ‪10‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺚﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪271‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.241‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪14/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ‬
‫‪319‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪74‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪476‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪61‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺎ ﻮي‬
‫‪537‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪25‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪531‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪40‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ ﻮ ﺎت ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ .‬ﺒ ﺪول ﺒ ﻮﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪15/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪ 1‬ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮة ‪2‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪Levene‬‬

‫‪581‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪550‬ﻻ‪0‬‬

‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻸ‪0.581‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي‪ .‬ﺒ ﻮ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪16/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﻐﻴﺮ ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﻴ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺎﻳ‬
‫‪781‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪561‬ﻻ‪1‬‬
‫‪059‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪05‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪256‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪71‬ﻻ‪9‬‬
‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺚﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪271‬ﻻ‪11‬‬
‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.059‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬
‫ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺪ‬
‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪17/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬
‫‪547‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪28‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 03‬ﻮﺒت‬ ‫أ‬
‫‪496‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪34‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 03‬ﺐ ‪ 06‬ﻮﺒت‬
‫‪657‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫‪ 07‬ﺐ‬
‫‪425‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪61‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪531‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪40‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ ﲑ ﺚﺒل‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﻳ ﻸ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪18/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮة ‪2‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪1‬‬ ‫ﺎﺜ ‪Levene‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪602‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪627‬ﻻ‪0‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻸ‪0.627‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي‪ .‬ﺒ ﻮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪19/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻐﻴﺮ ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺎ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﻮﺤ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺎﻳ‬
‫‪579‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪665‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪192‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪576‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫ﺚﺒ‬
‫‪289‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪695‬ﻻ‪10‬‬
‫ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪40‬‬ ‫‪271‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.579‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬
‫ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺪ‬
‫ﺪ ﺔ‪.‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺛ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ :‬و‬ ‫‪2‬ﻼﺒ ﻼ ﺎت آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬
‫ﰎ ﺰﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺐ أﺜ ﺮ ﺎت ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺮ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ و ﺒ ﺮﺒ ﻴﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﻴ‬ ‫ﻮ ﻲﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪20/5‬ﻷ ‪ :‬ﻮزﻳ‬
‫ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ‬

‫‪531‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪82‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫‪548‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪67‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫أﻰ‬ ‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ل ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ت ‪t‬ﱵ‪te‬ﻼ‪T‬‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ .‬و‬ ‫ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﻲﺒ‬ ‫ﺎﺜ ‪test‬ﻼ‪T‬‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪21/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ‬

‫ﺎوي ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪T‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪ene‬ﲏ‪Le‬‬

‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫‪F‬‬

‫‪436‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪786‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪762‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪093‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒض‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎوي ﺒ ﺎ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫‪449‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪344‬ﻻ‪17‬‬ ‫‪774‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒض ﺪم‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫ﺎوي ﺒ ﺎ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.762‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ ﺎوي ﺒ ﺎ ﻸ‪0.436‬ﻷ‪ ،‬ﺈ‬ ‫‪ ،‬و ﲟﺎ أن ‪t‬ﱵ‪te‬ﻼ‪ T‬ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎﺔ ﺪ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ‬ ‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪22/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒ‬
‫‪369‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪30‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫أ‬
‫‪326‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪50‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬ﺐ ‪ 39‬ﺔ‬
‫‪541‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 40‬ﺐ ‪ 49‬ﺔ‬
‫‪545‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪27‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪533‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ ﺚﺒل‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﲔ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ .‬ﺒ ﺪول ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪23/5‬ﻷﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪2‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪1‬‬ ‫ﺎﺜ ‪Levene‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪334‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪171‬ﻻ‪1‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي‬ ‫ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﻮ ﺎ ﻸ‪0.334‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒﻮ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪24/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺎ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﻮﺤ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺎﻳ‬
‫‪008‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪586‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪026‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪077‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪224‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪276‬ﻻ‪8‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺚﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪353‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺔ ﺪ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.008‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺜ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺪ أي‬ ‫‪key‬ﲎ‪،T‬‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ﱵ‪t‬ﱵ‪t Hoc Te‬ﱵ‪Po‬‬ ‫و‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺮى‪ ،‬ﺒ ﺎ‬

‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪﺚة ﻴ‬ ‫ﺎﺜﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻮ ﻲ ‪Tucky‬‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪25/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫‪ 40‬ﺐ ‪49‬‬ ‫‪ 30‬ﺐ ‪39‬‬ ‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ‬

‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫أ‬
‫‪804‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪ 30‬ﺐ ‪ 39‬ﺔ‬
‫‪278‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪526‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪ 40‬ﺐ ‪ 49‬ﺔ‬
‫‪490‬ﻻ‪0‬ﻼ‬ ‫ﻹ‪768‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪036‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫أ ﺮ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪﺜ‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫‪ 30‬ﺐ ‪ 39‬ﺔ و ﺔ أ ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ ﲔ ﻮ‬ ‫أن ﺎك ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺒ ﺮﺨ ب ‪.0.768‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪26/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ‬
‫‪148‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪42‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻮ‬
‫‪594‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪92‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺎ ﻮي‬
‫‪448‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪61‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪533‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﲔ ﻮ ﺎت ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﺬﺒ ﺆ ﺮﺒ ﻰ أن ﺒ ﺮﺨ ﺚﺒل‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﻰ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺎ‪ .‬ﺎ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪27/5‬ﻷ‪:‬ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪2‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪1‬‬ ‫ﺎﺜ ‪Levene‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪048‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪282‬ﻻ‪3‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ ‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺚﺒل ﻮ ﺎ ﻸ‪0.048‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﲑ ﺎ ﺎ ﺔ‬

‫ﺪم‬ ‫‪nnett C‬ﲎ‪ D‬ﺒ ﺬي‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺚي‪ .‬و ﲔ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺜﺎت ﺒ ﺪﺚة ﺚو‬
‫ﰲ ﺎ ﺔ ﺪم ﺎ ﺒ ﺎ ‪.‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺪﺚة ﻴ‬ ‫ﺎﺜﺎت ﺒ‬ ‫ﻲ ‪Dunnett C‬‬ ‫ﺪول ﻸ‪28/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﺚو ﻴ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﻲ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺨ ﻴ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪507‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺎ ﻮي‬ ‫ﻮ‬
‫ﻹ‪811‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪507‬ﻻ‪0‬ﻼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﻮي‬
‫‪304‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻹ‪811‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫‪304‬ﻻ‪0‬ﻼ‬ ‫ﺎ ﻮي‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺚ‬ ‫ﻮ ﺔ ﻸ‪0.05‬ﻷ ﲔ ﻮ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎﺎ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺪول و ﻮﺚ ﺮﺨ ﺪﺒﺜ ﻸ‪ 0.811‬ﻷ ﺚﺒل ﺒ‬

‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ‬ ‫ﻮﺪ ﺒ‬ ‫ﻮى ﻮ ‪ .‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺬ‬ ‫و ﻮ‬ ‫ﻮى ﺎ‬ ‫ﺒﺬ‬
‫ﻮى‬ ‫ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎﺔ ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜﺒ ‪.‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪4‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ‬

‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻴ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪29/5‬ﻷ‪ :‬ﻮزﻳ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺒﻻ ﺮﺒﺧ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ‬

‫‪663‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪70‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 03‬ﻮﺒت‬ ‫أ‬
‫‪615‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪77‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 03‬ﺐ ‪ 06‬ﻮﺒت‬
‫‪420‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪61‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫‪ 07‬ﺐ‬
‫‪407‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪02‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫أ ﺮ‬
‫‪532‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺄ ﺪ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ﻮﺚ ﺎﺜﺨ ﲔ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول‬

‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪30/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪2‬‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ ‪1‬‬ ‫ﺎﺜ ‪Levene‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪237‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪474‬ﻻ‪1‬‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻸ‪0.237‬ﻷ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل‬ ‫ﺒ‬

‫ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺚي‪ .‬ﺒ ﻮ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪31/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ‪ ANOVA‬ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﻼﺧ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ و ﺎ ﻸ ﺪ ﻴﺔ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﻮﺤ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺎﻳ‬
‫‪369‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪081‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪305‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪915‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪282‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪438‬ﻻ‪10‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺚﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪353‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻸ‪0.369‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﲑ ﺚﺒل ﺒ‬ ‫أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول‬
‫ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮى ﻮ ﺔ ﻸ ‪α≤0.05‬ﻷ‪ ،‬ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺪﺚة ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻲ‪ :‬ﺄ ﻴﺮ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎ ﻮﺒ‬ ‫ﺎ ﺛ ﺮﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺈ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﻴﺬ ﻸﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪:‬‬

‫ﺚﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ :‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة‬
‫ﺬ ﻸﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪،‬‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺎم ﺚوﺒ ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮ ﺎن ﺪى ﺒ‬ ‫ﺬ ﺒ‬
‫ﺬ ﺎ ﺬﺒ ﺒ ﺮوﺤ‪ .‬و ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺪ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﻮ ﺒ ﺬي‬ ‫ﺮﺎ ﺪ ﺪ ﺒ ﺆ ﺔ ﺪ ﻬﺎ‬
‫ﺎﺔ ﲔ‬ ‫ﺔ ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ : :‬ﻮ ﺪ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﻰ ﺬﺒ ﺒ ﺆﺒل ﺄﰐ‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن ‪on‬ﱵﱴﱃ‪ ،Pe‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺜ و ﻮﺚ ﺬ ﺒ‬ ‫و‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪32/5‬ﻷ‪ :‬ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ﻴ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﻹﻹ‪591‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﺮﺒﺜ‬
‫‪000‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪41‬‬ ‫ﺪﺚ ﺮﺚﺒت ﺒ ﺔ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮي ﺪﺒﺜ ﻸ‪0.591‬ﻷ‪ ،‬ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫أن ﺎك ﺒﺜ ﺎﺢ ﺮﺚي‬

‫ﺎ زﺒﺚت أﳘ ﺔ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫أ ﺎب ﺒ ﺮﺒﺗ ﺛﺒت أﳘ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ أ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬و ﺬﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗﻷ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺬي ﻮ‬ ‫‪ .‬ﻸ ﺎ ﺎﺜ أن ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫ل ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺪﺚة ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ :‬و ﰎ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺄ ﻴﺮ ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒﶈﺪﺚة‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬و ﺪ ﰎ ﺰﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺐ ﺮ ﲔ ﺮ ﲔ‪.‬‬

‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬

‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪﺚ‪ ،‬ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬

‫ﺒ ﻐﻴﺮ ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬

‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺪى ﺪﺜة ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﲑﺔ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺪﺜة ﺒ‬ ‫ﻮﺛﺗ‪:‬‬ ‫ﻴﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ ﺪﺜة ﺒ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ و ﺒ‬ ‫ﲑ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ‪ .‬ﲟ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪،‬‬ ‫ل ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ أو ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﲑﺔ‬ ‫ﺔ‪ .‬و ﺪﺚ ﺒ ﺪﺜة ﺒ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬

‫ﺬﺒ ﺒ ﲑ ﱪ أ ﺮ ﺚ ﺔ‪.‬‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪33/5‬ﻷ‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺪﻳﺮ‬ ‫ﺄ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪523‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪0.026‬‬ ‫‪075‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪274‬ﻻ‪0‬‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ أن ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫‪ ،0.026‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎتﻷ و‬ ‫ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮ ‪2.6‬ﻴ‬ ‫ﺰﻷ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﻸ ﺰة ﺒ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬

‫ﻮﺛﺗ‪:‬‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺒ ﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ‬

‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪34/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ‬

‫ﻮى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺮﻳﺔ‬
‫‪227‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪541‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪423‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪846‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬
‫‪274‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪426‬ﻻ‪10‬‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪271‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮ ﺔ ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮي ﻸ‪0.227‬ﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺮ‬ ‫أن ﳕﻮﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﲑ‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺮ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎﺜ‬

‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺪﺚ‪ ،‬ﺒ ﻮ‬ ‫ﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬

‫ﺒ ﻐﻴﺮ ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬

‫ﻮﺛﺗ‪:‬‬ ‫ﻴﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ ﺪﺜة ﺒ‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪35/5‬ﻷ‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺪﻳﺮ‬ ‫ﺄ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪432‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪342‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪375‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪612‬ﻻ‪0‬‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ أن ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫‪ ،0.342‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪ ،‬أ ﺎ ‪65.8‬ﻴ ﱰ‬ ‫ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮ ‪34.2‬ﻴ‬ ‫ﺰﻷ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﻸ ﺰة ﺒ‬
‫ﻮﺒ أ ﺮى‪ ،‬ﻬﺎ ﺒ ﺄ ﺒ ﻮﺒ ‪.‬‬

‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺒ ﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ‬

‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪36/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺮ ﺎت‬

‫‪000‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪382‬ﻻ‪11‬‬ ‫‪127‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪253‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬
‫‪187‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪100‬ﻻ‪7‬‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪353‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ‪ ،0.000‬و ﺬﺒ ﺪل ﻰ‬ ‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮي‬ ‫أن ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ و ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻮﺚة ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ و‬
‫ﺰﻷ‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺰة ﺒ‬ ‫ﻸ ﺰة ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺒ ﺰﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ‬

‫ﻮﺔ‬ ‫ﳘﺎ ﺎﻷ‪ ،‬ﺪﺜﺞ‬ ‫ﺰ‪ ،‬أو‬ ‫ﺔ أو ﺰة ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﻸ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺮﺧ ﻰ‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ت ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﻮ‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺎ ﻼت ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪37/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪T‬‬ ‫ﺄ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮ‬

‫‪603‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪525‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪724‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪38‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒﺎ‬
‫‪000‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪132‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪137‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪565‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﺰة ﺒ‬
‫‪038‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪148‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪111‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪239‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺪﺒﺜ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﺈ‬

‫ﺔ ‪ 0.239 +‬ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ=‪ 0.565 + 0.38‬ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.603‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻮي‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻸ‪0.38‬ﻷ ﲑ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.000‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻮي‬ ‫ﺔ‪ :‬ﻸ‪0.565‬ﻷ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺰة ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.038‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻮي‬ ‫ﺰ‪ :‬ﻸ‪0.239‬ﻷ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺰة ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻴ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‪:‬‬ ‫ﺮوﺢ‬ ‫‪ ‬ﺒﺄ ﺪ‬

‫ﺎ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‪:‬‬ ‫أﻼ ﺮﺢ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫‪ :H0‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ ‪:H1‬ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫و‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺔ ﲔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﺎ ﺎ و ﺛ‬

‫ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫وﺒ‬

‫ﻴﻲﺒ ﻮ‬ ‫ﺎﻲ ﺒ‬ ‫ﺎﻫﺪ و ﺒﻻ‬ ‫ﻴﻲﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﻸ‪20/5‬ﻷ ‪ :‬ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒﻻ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﺒ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮزﺤ‬ ‫أن ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻰ ﺎﱯ ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﻮزﺤ‬ ‫ﺪ أن ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮ ﻮ‬

‫ﻮز ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫ﺎل ﺒ ﺎﺜ ‪ Klomogorov-Smirnov‬ﻸ ﻮ ﺮوﺧﻼﲰﲑﻮﺧﻷ و ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﺎ ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻷ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ ﻮ‬ ‫‪ Shapiro-Wilk‬ﻸ ﺎ ﲑوﻼو‬

‫ﺎ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪38/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺎ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪0.200‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪0.099‬‬ ‫ﻮ ﺮوﺧﻼﲰﲑﻮﺧ‬
‫‪0.470‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪0.974‬‬ ‫ﺎ ﲑوﻼو‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ أن ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ أ ﱪ ﻸ‪0.05‬ﻷ‪ ،‬و ﰒ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ‬

‫ل ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﱐ‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬و ﻮ ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺐ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ ﺄن ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺮوﺢ ﺒ ﺪﺒم ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺮى‬ ‫ﺎ ﻮﺒ ﻷ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ ﺮﺢ ﺒ ول ﻸ ﺮﺢ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮز ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﻮ ﺮ‪.‬‬

‫بﻼ ﺮﺢ ﺒﻻ ﻼل ﺒ ﺬﺒ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‬

‫ﺔ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ ﺚﺒﺜ و ‪on‬ﱵ‪t‬ﱃ‪W‬ﻼ‪in‬ﱄﱴﲎ‪ ،D‬و ﺪ‬ ‫ل ﺒ ﺬﺒﰐ ﻮﺒ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎ ‪،dL=1.3908‬‬ ‫ﺪول ﺚﺒﺜ وﺒ‬ ‫‪ ، DW=1.51‬أ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺚﺒﺜ و‬
‫ﻰ و ﻮﺚ أو ﺪم و ﻮﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫أ ﺎ ‪ ،dU=1.6031‬ﲟﺎ أ ن ‪ DW‬ﻮﺜة ﲔ ‪ dL‬و ‪ ، dU‬ﺈ‬
‫ﺒﺜ ﺎﺢ ﺛﺒﰐ ﲔ ﺒ ﻮﺒ ‪.‬‬

‫ل‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫أو ﺎت ﺎ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺪى ﺎ‬ ‫ﺗﻼ ﺮﺢ ﺎ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﻸ ﺎت ﺒ ﺎﻳ ﻷ‪ :‬ﺒ‬

‫ﲑﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﻸ‪21/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﺮ ﻸو ﻮ ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺬي‬ ‫ﻰ ﺎﲔﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺄ ﺬ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ و ﻮز ﺒ ﻮﺒ‬

‫أن‬ ‫ﺬ ﺒ ﻮﺒ ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﲔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺜ ﺪ ﳕ أو‬ ‫أ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﻮ ﺔﻷ‪،‬‬
‫ﺎﺌ‪.‬‬ ‫أو ﺎت ﰲ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺎك ﺎ‬

‫ﺔ‬ ‫و ﻮﺚ‬ ‫ﺪ ﺎ زﺚوﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﺔﻷ‪ :‬و‬ ‫ﻴﺮﻳﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﻲ ﻴ ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺚﻼ ﺮﺢ ﺪم ﺒﻻزﺚوﺒﺗ ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﱰ ﺔ ﻰ و ﻮﺚ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﲑﺔ‪ .‬و ﱪ‬ ‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﲔ ﺒ ﲔ أو أ ﺮ‬ ‫ﺒﺜ ﺎﺢ ﻮ ﺔ و‬
‫ﺎﺚ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺪم ﻮﺒ ﺮ‬ ‫ﺎﺔ ﺐ‬ ‫ﲑﺔ‪ :‬ﺪم ﺒ ﺮﺒﺜ ﺎ ت ﺒ ﺪﺒﺜ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ زﺚوﺒﺗ ﺒ‬
‫ﺬ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬

‫ﺬﺒ ﺒ ﺮﺢ ﺈ ﺪى ﺒ ﺮ ﲔ ﺒ ﺎ ﲔ‪:‬‬ ‫ﺒﺄ ﺪ‬

‫ﺪم و ﻮﺚ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲑﺔ‪ ،‬ﲝ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒﻷو ﻰ ‪:‬‬

‫ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ ﺮﺒوﺘ ﺎ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﻸﻺ‪0.7‬ﻷ و ﻸﻼ‪0.7‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬

‫ﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ﻴ ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪39/5‬ﻷ‪:‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪0.057‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪0.725‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫ﺪﺚ ﺮﺚﺒت ﺒ ﺔ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮي‬ ‫ﺎﺔ ﺐ أ‬ ‫ﻸ‪0.7‬ﻷ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮ أ‬ ‫ﺒ ﺪول أن ﺎ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﺒ ﲑ ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ زﺚوﺒﺗ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﻸ‪0.725‬ﻷ‪ .‬ﺐﺛن‬

‫ﻸ‪VIF‬ﻷ ﱴ‪cto‬ﱃ‪tion F‬ﱃ‪nce Infl‬ﱃ‪i‬ﱴﱃ‪V‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺚ ﻰ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺪم و ﻮﺚ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ ،05‬ﺈ‬ ‫ﺔ ‪ VIF‬أ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﲝ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪولﻸ‪40/5‬ﻷ‪ :‬ﺎ ﻼت‬

‫ﻴ ﺔ ‪VIF‬‬ ‫‪Tolerance‬‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮ‬
‫‪1.003‬‬ ‫‪0.997‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫‪1.003‬‬ ‫‪0.997‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰة ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﻮﺨ ﻸ‪05‬ﻷ‪ .‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔﲨ ﺒ ﺎ ت‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﺪول ﺈ ﺎ‬

‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺔ‪.‬‬

‫ﺰة‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫أ ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺮو ‪ ،‬ﺈ ﺎ‬ ‫ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺎﺌ‬ ‫وﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫ﻼل ﺒ ﺮﺒء‬ ‫ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺒ ﻲ ﻬﺎ ﺄ ﻴﺮ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫وﻳ‬

‫ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺬي أ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ‬ ‫ﺮ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎﻻ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺚ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬
‫ﻴ و‬ ‫ﻲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺆﻫﻼت ﺒ‬ ‫ﺜﺋﻴ ﻴﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺔ ﻼﺖ ﻮﺒ‬ ‫ﻴﺰة ﺒ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬ ‫ﺎن ﺎ ﻴ ﺜﺋﻴ ﻴ ﻫ ﺎ‪ :‬ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬ ‫ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ ﻮﻳ ‪ .‬أ ﺎ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫ﺒ ﻐﻴﺮ ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫و ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺆ ت ﺒ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬

‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‪.‬‬

‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﻴﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ ﺪﺜة ﺒ‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪41/5‬ﻷ‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺪﻳﺮ‬ ‫ﺄ ﺒ ﻴﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺪﻳﺪ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ‪R‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪445‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪300‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪387‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪622‬ﻻ‪0‬‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫أن ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ‪ ،0.3‬و ﺬﺒ ﺎ أن ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺔ ﻸﺒ ﺪﺜة ﻰ‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫و ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜةﻷ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺆ ت ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮ ‪30‬ﻴ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪ ،‬أ ﺎ ‪70‬ﻴ ﱰ ﻮﺒ أ ﺮى‪.‬‬

‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺒ ﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪42/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺮﻳﺔ‬ ‫ﻮﺤ ﺒ ﺮ ﺎت‬

‫‪003‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪426‬ﻻ‪4‬‬ ‫‪880‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪398‬ﻻ‪4‬‬ ‫ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‬
‫‪199‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪956‬ﻻ‪6‬‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ‬
‫‪40‬‬ ‫‪353‬ﻻ‪11‬‬ ‫ﻮﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﺔ ﻸ‪0.003‬ﻷ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺪل ﻰ‬ ‫أن ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﻮي‬ ‫ﺒ ﺪول أ‬

‫ﺒ ﺔ ﲔ ﺒ ﲑ ﺒ ﺎ ﻸﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ و ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺔ‬ ‫ﻮﺚة ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ و ﺌ‬
‫و ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺆ ت ﺒ‬ ‫ﻸﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜةﻷ‪.‬‬

‫ﻮﺛﺗ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺒ ﺰﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺒ‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﺪول أﺚ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻮ ﺔ ﺎ ت ﳕﻮﺛﺗ ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﻮ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﻮﺛﺗ‪ ،‬ﺪﺜﺞ‬ ‫ﺮﺧ ﻰ‬

‫ﺪﺚ‬ ‫ﻮﻳﺔ ﺎ ﻼت ﻮﺛﺗ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪43/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ‬

‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ‪T‬‬ ‫ﺄ ﺒ ﻴﺎﺜي‬ ‫ﺒ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮ‬

‫‪000‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪301‬ﻻ‪54‬‬ ‫‪07‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪78‬ﻻ‪3‬‬ ‫ﺒﺎ‬
‫‪083‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪784‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪078‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪139‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﻲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬
‫‪021‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪414‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪073‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪177‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬
‫‪034‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪202‬ﻻ‪2‬‬ ‫‪072‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪159‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﻴ و ﺒ ﻮﻳ‬ ‫ﺆﻫﻼت ﺒ‬
‫‪056‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪979‬ﻻ‪1‬‬ ‫‪078‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪155‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬
‫‪037‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪909‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪075‬ﻻ‪0‬‬ ‫‪068‬ﻻ‪0‬‬ ‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺪﺒﺜ ﻰ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﺈ‬

‫ﻲ ﺒ ﻮﺨ ‪0.177 +‬‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ= ‪ 0.139 + 3.78‬ﺒ ﺪﺜة‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة ‪ 0.068 +‬ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﻴ و ﺒ ﻮﻳ ‪ 155 +‬ﺒ ﻮﺨ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺎ ﻴﺔ ‪ 0.159 +‬ﺆﻫﻼت ﺒ‬
‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬ ‫ﻲ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.000‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻸ‪3.78‬ﻷ ﻮي‬ ‫ﻼ‬

‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.083‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺒﺨ‪ :‬ﻸ‪0.139‬ﻷ ﲑ ﻮي‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.021‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻸ‪0.177‬ﻷ ﻮي‬ ‫ﻼ‬
‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.034‬ﻷ‪.‬‬ ‫و ﺒ ﻮ ‪ :‬ﻸ‪0.159‬ﻷ ﻮي‪،‬‬ ‫ﺆ تﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.056‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‪ :‬ﻸ‪0.155‬ﻷ ﲑ ﻮي‪،‬‬ ‫ﻼ‬
‫ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﻸ‪0.037‬ﻷ‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‪ :‬ﻸ‪0.068‬ﻷ ﻮي‪،‬‬ ‫ﻼ‬
‫ﻴ ﺒﻻ ﺪﺒﺜ‪:‬‬ ‫ﺮوﺢ‬ ‫‪ ‬ﺒﺄ ﺪ‬

‫ﺎ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‪:‬‬ ‫أﻼ ﺮﺢ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ ‪ :H0‬ﺒ ﻮﺒ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ ‪:H1‬ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺮ ﲔ‪:‬‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫و‬

‫ﺒ ﺎ ﺪو‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﺔ ﲔﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﱐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ل‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪ :‬ﺎ ﺎ و ﺛ‬

‫ﺒ ﻮ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜﺔ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﻴﻲﺒ ﻮ‬ ‫ﺎﻲ ﺒ‬ ‫ﺎﻫﺪ و ﺒﻻ‬ ‫ﻴﻲﺒ‬ ‫ﺎل ﺒ‬ ‫ﻸ‪22/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﻼ ﺔ ﻴ ﺒﻻ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮزﺤ‬ ‫أن ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻰ ﺎﱯ ﺒ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﻮزﺤ‬ ‫‪ ،‬ﺪ أن ﺒ ﻮﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻮز ﺎ‬
‫ﺎل ﺒ ﺎﺜ ‪ Kolmogorov-Smirnov‬ﻸ ﻮ ﺮوﺧﻼﲰﲑﻮﺧﻷ أو ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ :‬ﺎ ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺪول ﺒ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﻷ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺎ ﻮ‬ ‫‪ Shapiro-Wilk‬ﻸ ﺎ ﲑوﻼو‬

‫ﺎ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪44/5‬ﻷ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻮزﻳ ﺒﻻ‬

‫ﻮى‬ ‫ﺚﺜ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ‬
‫‪0.200‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪0.082‬‬ ‫ﻮ ﺮوﺧﻼﲰﲑﻮﺧ‬
‫‪0.426‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪0.973‬‬ ‫ﺎ ﲑوﻼو‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ أن ﻮى ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ أ ﱪ ﻸ‪0.05‬ﻷ‪ ،‬و ﰒ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ‬

‫ل ﺒ ﺮ ﺒ ﺎﱐ‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬و ﻮ ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺎ ﺐ ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﻮز ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮض ﺒ ﺪ ﺄن ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺮوﺢ ﺒ ﺪﺒم ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺮى‬ ‫ﺎ ﻮﺒ ﻷ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ ﺮﺢ ﺒ ول ﻸ ﺮﺢ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮز ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﻮ ﺮ‪.‬‬
‫بﻼﺒﻻ ﻼل ﺒ ﺬﺒ ﻲ ﻮﺒ ﻲ‪:‬‬

‫‪on‬ﱵ‪t‬ﱃ‪W‬ﻼ‪in‬ﱄﱴﲎ‪ ،D‬و ﺪ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺜ ﺚﺒﺜ و‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ل ﺒ ﺬﺒﰐ‬ ‫ﻰﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺪوﺒ ﺚﺒﺜ وﺒ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔﺒ‬ ‫‪ ، DW=1.46‬أ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺔ ﺚﺒﺜ و‬
‫ﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺜة ﲔ ‪ dL‬و ‪ ، dU‬ﺈ‬ ‫‪ ،dL=1.2428‬أ ﺎ ‪ ،dU=1.7814‬ﲟﺎ أ ن ‪DW‬‬
‫و ﻮﺚ أو ﺪم و ﻮﺚ ﺒﺜ ﺎﺢ ﺛﺒﰐ ﲔ ﺒ ﻮﺒ‬

‫ل‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫أو ﺎت ﺎ ﺒ‬ ‫ﻰ ﺪى ﺎ‬ ‫ﺗﻼ ﺮﺢ ﺎ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﻸ ﺎت ﺒ ﺎﻳ ﻷ‪ :‬ﺒ‬

‫ﲑﺒ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﻸ‪23/5‬ﻷ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺒ ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜﻳﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎﺜ ﺪﳕ‬ ‫أ‬ ‫ﻰ ﺎ ﲔ ﺒ ﺒ ﺬي ﺒ ﺮ ‪،‬‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ و ﻮز ﺒ ﻮﺒ ﺄ ﺬ‬

‫أن ﺎك ﺎ أو ﺎت ﰲ ﺎ ﺒ ﺎﺌ‪.‬‬ ‫ﲔ ﺎ ﺬ ﺒ ﻮﺒ ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫أو‬

‫ﺔﻷ‪:‬‬ ‫ﻴﺮﻳﺔ ﻸﺒ‬ ‫ﻲ ﻴ ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺚﻼ ﺮﺢ ﺪم ﺒﻻزﺚوﺒﺗ ﺒ‬

‫ﺪم و ﻮﺚ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﲑﺔ‪ ،‬ﲝ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒﻷو ﻰ‪:‬‬

‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ ﺮﺒوﺘ ﺎ ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﻸﻺ‪0.7‬ﻷ و ﻸﻼ‪0.7‬ﻷ‪.‬‬

‫ﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒﻻﺜ ﺎﺢ ﻴ ﺒ ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪45/5‬ﻷ‪:‬‬

‫ﺪﺚﺒت‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺆﻫﻼت‬ ‫ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة‬

‫ﺒ ﻮﺨ ﻲ ﺒ ﻮﺜة‬ ‫ﺪﺚﺒت‬ ‫و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺚة‬ ‫ﺒ ﻮﻳ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬
‫ﻼ‪0.110‬‬ ‫‪0.406‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة‬
‫‪0.493‬‬ ‫‪0.008‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﻲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻼ‪0.217‬‬ ‫ﻼ‪0.154‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪0.000‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬
‫ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬
‫‪0.174‬‬ ‫‪0.336‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬
‫‪0.218‬‬ ‫ﻼ‪0.230‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪0.000‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﺆﻫﻼت‬
‫‪0.171‬‬ ‫‪0.888‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﻴ و ﺒ ﻮﻳ‬ ‫ﺒ‬
‫‪0.000‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼ‪0.230‬‬ ‫ﻼ‪0.154‬‬ ‫‪0.406‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬
‫‪1.000‬‬ ‫‪0.888‬‬ ‫‪0.336‬‬ ‫‪0.008‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‬
‫ﻼ‬ ‫‪0.000‬‬ ‫‪0.218‬‬ ‫ﻼ‪0.217‬‬ ‫ﻼ‪0.110‬‬ ‫ﺎ ﺒﺜ ﺎﺢ ﲑ ﻮن‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒ ﻮﺨ‬
‫‪1.000‬‬ ‫‪0.171‬‬ ‫‪0.174‬‬ ‫‪0.493‬‬ ‫ﻮى ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬

‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﻮﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺔﺐ أ ﺎ‬ ‫ﻸ‪0.7‬ﻷ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮة أ‬ ‫ﺒ ﺪول أن ﺎ ت ﺒ ﺜ ﺎﺢ ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﲔ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ زﺚوﺒﺗ ﺒ‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﺐﺛن‬

‫ﻸ‪VIF‬ﻷ ﱴ‪cto‬ﱃ‪tion F‬ﱃ‪nce Infl‬ﱃ‪i‬ﱴﱃ‪V‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ل ﺒ ﺎﺚ ﻰ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﻳ ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺪم و ﻮﺚ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ ،05‬ﺈ‬ ‫ﺔ ‪ VIF‬أ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﲝ ﺐﺛﺒ ﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﲑﺒت ﺒ‬
 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪46/5‬ﻷ‪ :‬ﺎ ﻼت‬

‫ﻴ ﺔ ‪VIF‬‬ ‫‪Tolerance‬‬ ‫ﺒ ﻐﻴﺮ‬
‫‪1.219‬‬ ‫‪0.820‬‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬ ‫ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬
‫‪1080‬‬ ‫‪0.926‬‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬
‫‪1.054‬‬ ‫‪949‬‬ ‫وﺒ ﻮ‬ ‫ﺆ تﺒ‬
‫‪1.234‬‬ ‫‪0.810‬‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة‬
‫‪1.120‬‬ ‫‪0.893‬‬ ‫ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‬
‫ﺎﺚﺒ ﻰ ﺮ ﺎت ‪SPSS V.20‬‬ ‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﲔ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒزﺚوﺒﺗ‬ ‫ﺪى ﻸ‪05‬ﻷ‪ .‬و‬ ‫ﺔﲨ ﺒ ﺎ ت‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﺪول ﺈ ﺎ‬

‫ﺒ ﲑﺒت ﺒ ﺔ‪.‬‬

‫ﺎت ﺈن ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ أ ﺮ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫و ﺎﺌﺒ ﻰ ﺎ‬

‫أن ﺒ ﺎل ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‪ .‬و‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺆ ت ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ أ ﺎ ﺎ ﺔ أﺚﺨ‪.‬‬

‫ﺮ ﺎت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﲨ‬ ‫ﺒ ﺪول ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ ﻴﺎت‬ ‫ﺒ ﺪول ﻸ‪47/5‬ﻷ‪:‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺎﺋﻴﺔ ﻴ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﻼ ﺎت ﺛﺒت ﺚﻻ ﻴﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻴﺔ‬
‫ﻐﻴﺮﺒت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒﻷو ﻰ‬
‫ﻮﻴ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ و‬
‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺎﺔ‬
‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺎﺔ‬
‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﻼ ﺎت ﺛﺒت ﺚﻻ ﻴﺔ ﻴ آﺜﺒء ﺒ ﻴ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻴﺔ‬
‫ﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ﻮﻴ ‪.‬‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻐﻴﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬

‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺎﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﻮى ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒﺎﺔ‬
‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺎﺋﻴﺔ ﻴ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ﻼ ﺔ ﺛﺒت ﺚﻻ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻴﺔ‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻲ ﺒ ﻴﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚﻻ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﻴﺔ‬
‫ﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ﺪﺚة ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‬
‫ﺮﻮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﺔ‬
‫ﻮ ﺔ ‪α≤0.05‬ﻷ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﻸﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ‬

‫ﺒ ﺪﺒﺚ ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪﺜ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

 ‫ﻴ ﺒ ﺎﺋ‬ ‫ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﻼ ﺔ‬

‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺈﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﰲ ﺬﺒ ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪.‬‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺪى ﺒ ﱰﺒ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ‬

‫ﺰ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪى ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫و‬

‫‪،‬ﲝ‬ ‫ل ﺪم ﺮ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺪى ‪12‬ﻴ ﺒ ﺆ ﺎت‪ ،‬ﻬﺮ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎﺞ ﰲ ﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻰ أ ﺎ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ ﺎ ؛‬ ‫ﺎﺜ ﺐ‬
‫ﺔ ﺎ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ‪x‬ﲎﱃﱴ‪ géné‬ﱵ‪ice‬ﲏﱴ‪e‬ﱵ ﱵ‪le‬‬ ‫ﻼ أ ﺮ ‪50‬ﻴ ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ ﺔ‬
‫‪...‬ﺒ ؛‬ ‫ﺎ ﺎﺔ و ﺒ‬
‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ؛‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﻼ ﱪ ﺒ ﺔ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺒ ﺬي‬
‫ﻼ ﺪ ﺒ ﺆ ﺎت ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ‪ ،‬و ﺪ ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﻸ‪48.8‬ﻴﻷ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬
‫ﺎ ﻮم ﲑ ﻸ‪68.3‬ﻴﻷ‪.‬‬
‫ﰲ ﻮ ﺒ ﻮل ﺒ ﺮﺔ ﻸ‪39‬ﻴﻷ و ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﻸ‪ 34.1‬ﻴ ﻷ‬ ‫ﻼ أ ﺮت ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ و ﻮﺚ‬
‫ﻮ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬
‫أﺚ أ ﺮ‬ ‫ل ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﲔ أن ﻮﺨ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ ﻮﺨ وﺒ ﺪ‪،‬‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎﺜﺤ ﺪ ﺪة ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ل ﺒ ﲔ ﺒ ﲔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺄ ﺎ ﺮ‬

‫ﺎﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎة ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫أﺎ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻮ ﲔ؛‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺮ‬

‫ﲑﺒت‬ ‫ﻼ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻮﲔ؛‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻼ ﻮ ﺪ ﺔ ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة‬
‫ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬
‫ﻼ ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻸﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚﻷ‪.‬‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﺎ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒﻷ ﺮى‪،‬‬ ‫ﺪ ﺰوﺔ‬ ‫ﻮ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﻰ ﺪﺜﺒ ﺎ ﺒ ﺬﺒ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ ﰲ ﺒ ﺎ‬

‫ﺎﺚي و‬ ‫ﺎﺘ ﺒ‬ ‫ﺮﺒﺚ ﺎ‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺮ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ أ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺐن ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚة‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺜي‪ ،‬و ﺛ‬

‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺎﺋﺞ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‪ :‬ﺪ ﻮ‬

‫ﺠﻮ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻈ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ -1-1‬ﺎ‬

‫ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺎﺜﺔ ﺎ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ أ‬ ‫ﻼ‬

‫ﲑ ﺒ ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﺨ ﺒ‬ ‫أ ﺮﺒ ﺎ ﺎﰲ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺄ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﱵ‬ ‫ﺔ ﺒﻷ ﱪ‬ ‫ﰲ ﺎﺤ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﱵ‬ ‫ﻼ‬

‫‪43.9‬ﻴ‪.‬‬

‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮﺒت( ﺒﻷ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺄة )أ ﺮ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻐﺎ ﺮة ﺎ ﻬﺎﺗ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪة أ ﺮ‬ ‫ﲑو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱪة ﰲ ﺎ‬ ‫أ ﺎﺒ‬ ‫ﺔ ‪82.9‬ﻴ ‪ .‬و ﺛ‬
‫ﺪ ﺪة‪.‬‬

‫ﺔ ‪29.3‬ﻴ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ‪ 250‬ﺎ ‪ ،‬ﺒ ﺪﺒﺜة ﰲ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺒ ﱵ ﻮﺨ ﺪﺚ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻬﺎ و‬ ‫ﻰﺐ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺪة‪ ،‬ﺬﺒ‬ ‫ﺄن ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺎ ﺎ ﺎت و و ﺎ‬ ‫ﲑﺛ‬ ‫و‬
‫ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﱵ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺒﱰ ﺰ‬

‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﲑة ﺒ ﱵ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺜأﺞ ﺒ ﺎل ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫‪ -‬ﺎ ﺎﺚ‬

‫ﺔ ‪36.6‬ﻴ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﱵ‬ ‫ﻮﺨ ﺜأﺞ ﺎ ﺎ ‪ 500‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬

‫ﺠﻮ ‪:‬‬ ‫ﺒﻷ ﺮﺒد ﺒ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪ -2-1‬ﺎ‬

‫ﻰﺒ ﺎﺒ ﺎﰲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺎﺜ أن ﺒ ﺬ ﻮﺜ‬ ‫ﻮﲔ‪ ،‬و ﺛ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺬ ﻮﺜ ‪73.2‬ﻴ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺆ ﺎت‪.‬‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﱪة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﰲﺒ‬ ‫ﻮى ﻮ ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ﰲ ﲔ أن ‪4‬ﻴ‬ ‫ﻮى ﺎ‬ ‫ﻮﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻼ ‪61‬ﻴ‬
‫ﻮ ﺔ‪.‬‬

‫أن ‪31.7‬ﻴ‬ ‫ﻮب ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺎ ﺆ ﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﻼ ﲑ ﺐ أن ﺒﻷ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎﺜة ﺐ ﻬﺎ‬

‫ﻮ ﲔ أ ﺪ ﻬ ﱰﺒوﺘ ﲔ ‪ 03‬ﺐ ‪ 06‬ﻮﺒت‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎر ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫‪ -3-1‬ﺎ‬

‫ﺎ ‪12.2‬ﻴ ﺎﺜﺞ‬ ‫ﺒ ﺮﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺔﲟ‬ ‫أ ﺪ ﻬﺎ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮ‬ ‫ﻼ‪87.8‬ﻴ‬

‫ﺒﺎ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺎ ‪10‬ﻴ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ ﺎﺢ وﺒ ﺪ‬ ‫‪29.3‬ﻴ‬ ‫ﺪﺒ‬ ‫ﻼ ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬

‫ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫أﺜ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ ﺮ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ‬ ‫ﺒﻷو ‪ ،‬ﺈ ﺎ ﺪ أن ‪65.5‬ﻴ‬ ‫ﻼ ﺎ ﺎﺜ أن ﺒ ﺮﺒﺗ ﰲ ﺒ ﺰﺒ ﺮ ﰲ ﺮﺒ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒﻮﲔ‬ ‫ﺔ و ‪19.5‬ﻴ ﺮﺗ‬ ‫ﺪ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺒ ﺎ ‪14.6‬ﻴ ﺮﺗ ﺎ ﺎت ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺔ ‪56.1‬ﻴ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷو ﰲ‬ ‫ﻼ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺒﻷ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺎ أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ ت ﺒﱵ أ ﺮ ﺎ ﺎ ﺈ ﺎ‬
‫ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮز "‪.‬‬ ‫‪،‬ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻬﻮ "ﺒ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫أﺎﺒ‬

‫ﻬﺎ ﺎ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺆ ﺎت ﺐ‬ ‫ﺒ ﻬ ﺔ" ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﱵ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼ ﱪ"‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺒﻷول‬ ‫ﻮﺜﺚ ﻮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ أن ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻼ ﱪ ‪39‬ﻴ‬

‫ﺔ ‪26.8‬ﻴ‬ ‫ﺎ ﺔ و ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚة و‬ ‫ﺮﺒ‬

‫ﺬ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬ﺐن أ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺪة ﰲ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫ﻼ ﻮﺒ‬

‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺔ‪ ،‬و ﺬﺒ‬ ‫ﺒ ﺮوﺢ ﺒ ﻮﺒ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺬي ﻮ ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﺮوض ﺒ ﻮ ﻮﺚة ﰲ ﺒ ﻮﺨ‪.‬‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﺬ ﺒﻷ ﲑة‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻼ ‪49‬ﻴ‬
‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎت‪.‬‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺪ ﺔ‬ ‫ﲑﺛ‬ ‫ﻐ ﲑ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫ﻼ ‪ 68.3‬ﻴ‬

‫ﱪة‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺚ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ‬

‫ﺒ ﺎ ت ﺒ ﱵ أ ﺮ ﺎ ﺎ ﺈن ﺒ ﻮﺌ ﺒ‬ ‫ﻮﺜﺚ أ ﺎ ‪ ،‬و‬ ‫ﻬﺎ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺗ أ‬ ‫ﻼ ‪31.7‬ﻴ‬

‫ﺎت‪ ،‬و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺒ ﺎل‪.‬‬ ‫ﺎن ﰲ ﺎل ﻮ ﺮ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒﻷ ﺎ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﲔ ‪12.2‬ﻴ‬ ‫ﲟ ﺎ ﺔ ﺒﻷ‬ ‫ﺆول‬ ‫ﺪ ﻰ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪65.9-‬ﻴ‬

‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﺔ ﺎ ﺔ ﲟ ﺎ ﺔ ﺒﻷ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬

‫ﺎ ﻮﺒ ﺮ ﻮن ﻰ ﺒ ﺎﺢ ﺐ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﰲ ﲔ ‪61‬ﻴ‬ ‫ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ ﺬ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬ ‫ﻼ ‪ 39‬ﻴ‬

‫أ ﺮى أو ﺮ ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺈﺚ ﺎ ﻬ ﰲ و ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎ‬

‫ﻮن‬ ‫ﺎ ‪65.9‬ﻴ‬ ‫ﻮﺜﺚ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﺐ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﻮم‬ ‫ﻼ‪ 34.1‬ﻴ‬

‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻮن ﻬﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬أو‬

‫أي‬ ‫ﺎ ﲑ ﺎﺞ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﲔ أن ‪56.1‬ﻴ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﻼ ‪43.9‬ﻴ‬

‫ﺆ ﺎت ﺎ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎﺜ ﻬﺎ ﺎ ﺎت ﺪ ﺔ و‬ ‫ﺎم ﺒ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺪم ﺒ‬ ‫ﺎ ﲑ‪ ،‬و ﺛ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬

‫ﺔ ﺪ‬ ‫ﺄن ﺬ ﺒ‬ ‫ﺮﺛ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺎز ﺔ ﻰ زﺎﺚة ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒﻷ‬ ‫ﻼ ‪14.6‬ﻴ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺆ ﺎت ﺒ ﱵ ﺮﺗ أ‬ ‫ﻮن‬

‫ﺎ ‪14.6‬ﻴ ﺜﺒ ﻮن ﺜ ﺎ ﺎم‬ ‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﻮﺔ ﺜ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﻼأ ﺪت‬

‫ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻰ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ‪73.2‬ﻴ‪ .‬ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫" ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ" ﺒ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺔ ‪22‬ﻴ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ﺎوز ﺎ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺒﱵ‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﲔ‬ ‫لﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫أﺎ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت )‪58.5‬ﻴ ( ﺮ‬ ‫ﻼأ ﺮ‬

‫ﲔ‪ ،‬و ﺬﺒ ﺪل ﻰ ﻮﺨ وﺒ ﺪ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ -3-1‬ﺎ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺖ ﻮﺒ ﺜ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪأ ﺮﺒ‬

‫‪(...‬؛‬ ‫ﰲ ﺒ ﻮﺨ ) ﻮﺨ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒﻷو ﺔ‪ ،‬ﻮﺨ ﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﺎ ﺒ ﺮ‬

‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻼﺒ ﺎ ﺒ ﺮ‬

‫وﺒ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺆ تﺒ‬ ‫ﻼﺒ ﺎ ﺒ ﺮ‬

‫ﺮ ﺎ ﰲ ﺎ ﲔ ﺜ ﲔ ﳘﺎ‪:‬‬ ‫ﺰ‬ ‫أ ﺎ ﺰة ﺒ‬

‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺚة؛‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒﺮ‬

‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺨ ﰲ ﺪﺚﺒت ﺒ ﻮﺜة‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒﺮ‬

‫ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺎر ﺒ ﺮﺿ ﺎت‪ :‬ﺪ ﰎ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪-4-1‬‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ ﻮل‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎك ﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷ و ‪،‬‬ ‫ﻼ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺮ‬

‫ﺎ ﺔ ﲔ آﺜﺒﺌ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﲔ أن ﺎك ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎت ﺒ ﺰ‬

‫‪ 30‬ﺒ ‪ 39‬ﺔ و ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ ﲔ ﻮ‬ ‫) ﺎك ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﺮ‬ ‫ﻮل ﺒ ﻮﺒ‬
‫)و ﻮﺚ ﺮﺨ‬ ‫ﺐ ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺜﺒ‬ ‫ﺪﺜ ﺒ ﺮﺨ ب ‪ ،(0.768‬و أ ﺮى ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪50‬‬ ‫أ ﺮ‬
‫و‬ ‫ﻮى ﺎ‬ ‫ﺒﻷ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺬ‬ ‫ﻮ ﺔ )‪ (0.05‬ﲔ ﻮ‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺎﺎ ﺪ‬ ‫ﺪﺒﺜ )‪ (0.811‬ﺚﺒل ﺒ‬
‫و‬ ‫ﻮ ﺪ ﺮو ﺎت ﲔ ﺐ ﺎ ﺎت ﺒﻷ ﺮﺒﺚ ﺮ‬ ‫ﺎ ﲔأ‬ ‫ﻮى ﻮ (‪.‬‬ ‫ﺒﻷ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺬ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺒﻷ ﺪ ﺔ‪.‬‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺔ ﺛﺒت ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫ﲔأ ﻮ ﺪ‬ ‫ﻼ ﺒ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ‪ ،‬و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪.‬‬

‫ﲔأ ‪:‬‬ ‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻼﺒ ﺎت ﺒ ﺰ‬

‫ﺮﺧ ﺒ ﺆ ﺎت ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎة‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎ ﺮوﺜة و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫أن ﺮﺒﺜ ﺒ ﺆ ﺎت ﺎﻹ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ .‬ﲟ‬

‫ﻬ ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ .‬و ﲟﺎ أن ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻮ ﺪ أ ﺮ ﺛو ﺚ ﺔ ﺒ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬ ‫أن ﺒ ﺆ ﺎت ﺮﺒ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺈ ﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒﻷ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﱪ‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺬﺎ‬ ‫ﻬ ﻬﺎ ﺪ‬

‫ﺮوﺤ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺐ أن ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒﺮ ﺔ ﺈ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺔ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎ ﺎ‪ ،‬ﰲ ﲔ أن‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬ ‫ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺄ ﺮ ﺎ ﻮ ﺒ ﱰﺒ‬
‫ﺬ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺈن ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫ﺄﺮ ﺬ ‪ .‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﰲ ﲔ أ ﺎ ﺬ ﺎ ﺮ ﺔ ﺒﱵ‬ ‫ﻮ ﻬﻬﺎ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺪﺧ ﺪ‬

‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﰎ ﺒ‬ ‫ﺐ ﲨﺔ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬ ‫‪ -2‬ﻮ ﺎت ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‪ :‬ﻮ‬

‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﰲ ﺪ‬ ‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒﱵ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ‬

‫ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮﺒ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺮوﺜة ﺪ ﺪ أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﻼ‬

‫ﺎﺌ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺰة ﺒ‬
‫ﺰﺎﺚة‬ ‫ﺎﺌ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫و ﺰ؛‬ ‫ﻮﺚة ﺒ‬
‫(؛‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻷ ﺪﺒﺧ وﺒ ﺔ ) ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮوﺜة‬ ‫ﻼ‬
‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ؛‬ ‫ﻼ أﳘ ﺔ ﺒ ﺮﺒك ﲨ ﺒﻷ ﺮﺒﺧ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫ﺔ ﻰ ﺒ ﺮﺒ ﺔ و ﺒ ﺎون‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﺒﺜ ﺎﺌ‬
 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﺆ ﺮﺒت ﺎﺞ أﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ؛‬ ‫ﻼ و‬

‫(؛‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ) ﺎ ﺔ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ﺛﺒ ﺎ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﲑ ﺒﻷ ﺎﺜ ﺒ ﺮة‬ ‫ﻼ و‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ و ﻮﺤ ﺰﺒ ﺎت‬ ‫ﻮﺚ‬ ‫ﺮﺮ ﺪ ﺪ‪،‬‬ ‫ﻼ‬
‫ﺎت ﺒ ﺎﺜﺔ ‪s‬ﱏ‪r‬ﱃﱏ‪n‬ﱃ‪st‬؛‬ ‫ﻮﻮ ﺎت و ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎوﺔ ﺒ ﻮﺌ ﺐ أ ﱪ ﺪﺜ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺚة ﺒﺚ ﺎل ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺌﺒت ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺣ ﲝﺪ أﺚ‬ ‫ﻼ ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﱵ ﱰ ﻬﺎ‬ ‫ﲔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪-3‬آ ﺎﺨ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‪:‬‬

‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎﺜﺔ ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﻰ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؛‬ ‫‪‬‬

‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎﺜﺔ ﲔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ؛‬ ‫‪‬‬

‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؛‬ ‫ﺪ ﺪ ﺚوﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ ﻰ ﺎﺘ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒﶈﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎﺠ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫‪‬‬

‫أن ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺰت ﺎ ﻮ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺪوﺚ ﺆ ﺮ ﰲ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬ﻮﺒﺌﺒ ﰲ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺮي أو‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮﺎ‬ ‫‪ -4‬ﺪود ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‪ :‬أي ﺚﺜﺒ ﺔ‬
‫ﺔ‪ .‬و ﰲ ﺚﺜﺒ ﺎ ﺬ ﺈن‬ ‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ ﺮ ﺬ ﺒ ﺪوﺚ ﻮ ﺪﱘ أ ﺎﺜ‬ ‫‪ ،‬و ﺒ ﺪﺧ‬ ‫ﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫أن ﺬ ﺮ ﺎ‬ ‫أ ﺒ ﺪوﺚ ﺒ ﱵ‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺪ ﺪﺚت ﺒ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺪرﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫‪ -1-4‬ﺮ‬
‫و‬ ‫ﺪم ﺒ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺎك ﺪل ﲑ ﰲ ﺪﱘ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ‪،‬‬ ‫ﺒﺎ ﲔ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﺎﺔ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺈ ﺎﰲﲝ ﺎﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺎن(‪:‬‬ ‫ﻬﺎ ﰲ ﺪ ﺔ ﺒ‬ ‫)و ﺪ ﰎ ﻮ‬

‫ﱰة ز ﺔ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﻹ ﺎز ﺎﺢ أو و ﺔ؛‬ ‫ﻮﺜﺚ ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﻮﺌ ﺐ‬ ‫‪‬‬

‫ﺒﻮ ﺎ ؛‬ ‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﻮن ﺰم ﺎ ﺎ و‬ ‫‪‬‬

‫ﺒ ﺎ (‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫أن ﻮن ﺒ ﺆ ﺔ ﺪ أ ﺰت ﺒ ﺎﺢ ﺎ ﺎ )‬ ‫‪‬‬

 ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬

‫ﻬﻮ ﺆ ﺮ ﻰ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻮﺌ ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺆ ﺮ ﻰ ﺎ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﺬﺒ ﺒ ﺮ‬

‫ﺮ ﻐﺮ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺔ‪ .‬و ﺬﺒ ﺎ‬

‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺎن ﺐﺛﺒ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﺎو ﺎ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻮرﺮ‬ ‫‪ -2-4‬ﺒﻻ ﺎد ﻰ‬

‫ﻬﺎ ﺬ‬ ‫ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﺜﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰﺎﺒ ﺎ ﺔ ﺈﺎ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪ‬ ‫ﱪم‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫أ‬ ‫ﺰ‪،‬‬ ‫ﺔ و ﺰة ﺒ‬ ‫ﻮ ﲔ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺒﻷ ﲑ ﺐ‬
‫ﺰ‪ .‬و‬ ‫ﺔ ﺒ ﱵ ﻮم ﻰ ﺰة ﺒ‬ ‫ﺰ ﻰ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ ﱰﺒ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﱵ ﻮم ﻰ ﺰة ﺒ‬
‫ﺎﺚﺒت وﺒ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺮض‬ ‫ﰲ ﺪ ﺛﺒ‬ ‫ﺬﺒ ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎذ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﺒ ﺎر ﺒ ﻮرد‪:‬‬ ‫ﺒ ﺆﺛﺮة‬ ‫‪-3-4‬ﺒ ﻮﺒ‬

‫ﻮﺒ أ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪ أﳘ‬ ‫ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﲟ‬

‫ﺔ و ﺒ ﱪﺪ ﺒﻹ ﱰو ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺒ ﺪ ﺎ ﻰ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺎن‪ :‬ﰲ ﻮز ﺎ‬ ‫‪ -4-4‬ﺮ ﺔ ﻮز ﺒﻻ‬

‫ﻮ ﲔ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒﺄ ﺪ‬ ‫ﺪﺒ ‪،‬‬ ‫ﺒ ﻮب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬﺒ ﺒﻷ ﲑ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

‫ﺎ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﺮﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼ‪1‬ﻼﺒ‬

‫‪ ،‬ﺚﺒﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺚة و ﺎﺚﺜ ﺒﺚﺜﻳ‬ ‫ﺎﺚ‪ ،‬ﺮﲨﺔ ﺎﺚﺨ ﺒ ﺮﺒﻫﻴ‬ ‫‪1‬ﻼ أوﻴ ﻲ وﻳ ﻴﺎ ﻮن و آ ﺮون‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺎت و ﺒ‬
‫ﺮ و ﺒ ﻮزﻳ ‪ ،‬ﺎن‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪.2009،‬‬ ‫ﺒ ﺎب ﺒ ﺪﻳ‬

‫ﺪﺒم ‪ ،spss‬ﺎ ﺔ ﺒﳌ ﻮ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎﻫﺮة‪،‬‬ ‫ﺪﺚة ﺎ‬ ‫ﻐ ﺮﺒت ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ أ ﺎ ﺔ ﺜﻴ أ ‪ ،‬ﺒ‬
‫‪.2008‬‬

‫ﺮوﺜ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒﳌﺮﻳ ‪،‬‬ ‫ﺮوﺜ ﻲ ﺒ ﺮﺒﻫﻴ‬ ‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮﻳ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮزﻳ ﻴﻼﺚﺒ‪ ،‬ﺎ ﺒ ﺎﺚة ﺒ ﻬ ﺪ ﺔ‬
‫ﺒﳌ ﺔ ﺒ ﺮﻴﺔ ﺒ ﻮﺚﻳﺔ‪.2004 ،‬‬

‫ﺮ وﺒ ﻮزﻳ ‪ ،‬ﺎن‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪.2010 ،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﻴﺎزوﺜي‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ ﺎ ﺮ ﺒ ﺮي‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ‬

‫ﺮ و ﺒ ﻮزﻳ ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒﻷو ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎﺜوﺨ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻲ ﺮﺒﺗ & ﺜو ﺮت ﺒم ﺮﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪5‬ﻼ ﻴ‬
‫ﺒ ﺎﻫﺮة‪2003 ،‬‬
‫ﺒ ﺮﺰ‬ ‫ﺔ وﺚوﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻬﺪ ﺔ ﺄﺚﺒة ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪6‬ﻼ ﺛوﺒﺚي ﻬﻴﺪي ‪ ،‬ﺪ‬
‫ﻴ ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪.2009 ،09‬‬ ‫ﺎﺚﻳﺔ و ﻮم ﺒ ﻴﲑ ﺎ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺔ ﺒ ﻮم ﺒﻻ‬ ‫ﺒ ﺎ‬

‫‪ ،‬ﺎب ﺒ ﱰوﱐ‪.2011 ،‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪7‬ﻼ ﺜﲝﻲ ﺪ ﺒ ﺎﺚﺜ ﺒ ﺪﻳ ﻲ‪ ،‬ﺎ‬

‫ﺔ ﺒﻷو ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪،‬‬ ‫‪ ،SPSS‬ﺒ‬ ‫ﺪﺒم ﺮﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺎت ﺎ‬ ‫‪8‬ﻼ ﺜ ﺎ ﺪ ﺒﷲ أ ﻮ ﺒ ﺮﻳ ‪،‬‬

‫‪.2004‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺮ و ﺒ ﻮزﻳ ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺔ(‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺔ ) ﺎﺌ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪9‬ﻼ ﺜو ﺮت‪.‬أ‪& .‬ﺚﻳ ﻴﺪ‪ ، .‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬
‫ﺒﻷو ‪ ،‬ﺮ‪.2008،‬‬

‫ﺮ و ﺒ ﻮزﻳ ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒﻷو ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺮﻳﺮ‬ ‫ﺔ(‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ و ﺒ ﺪﺒ‬ ‫‪10‬ﻼ ز ﺪﺒﺜ أﲪﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﺔ )ﺒ ﺎ‬
‫ﺎن‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪.2011،‬‬

‫ﺪ ﺒ ﻴﺪ ﺪ ﺒﳌ ﺎل و‬ ‫ﺎ (‪ ،‬ﺮﻳ‬ ‫ﺔ)ﺪ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻮ ﺰ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪11‬ﻼ ﺎﺜﺰ ﻫﻴ & ﺎﺜﺚﻳ‬

‫آ ﺮون‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒﳌﺮﻳ ‪ ،‬ﺒﳌ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﻮﺚﻳﺔ‪.2008 ،‬‬
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

‫ﺔ ﺒﻷو ‪،‬‬ ‫ﺪﺒم ‪ ،"SPSS‬ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫وﺒ‬ ‫ﺎﺌ ﺒ ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺪﺔ‬ ‫‪12‬ﻼ ﺰ ﺪ ﺒ ﺎﺘ‬
‫ﻮﺒﺜزم ﺒ ﻴﺔ‪.2008،‬‬

‫ﺎﺚ ﺒ ﻮﺨ ﺒ ﺮ‪ ،‬ﺚﻳﻮﺒن ﺒﳌ ﻮ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺰﺒﺋﺮ‪.2003 ،‬‬ ‫‪13‬ﻼ ﻴﺎء ﻴﺪ ﺒﳌﻮ ﻮي‪ ،‬ﺒ ﻮ ﺔ و ﺒ‬

‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﻴ ﺒ ﺮﻴﺔ‬ ‫ﺔ ﺒﻻو ‪،‬‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺮﲨﺔ ﻼء ﺒﲪﺪ ﺒ ﻼﺘ‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎﺚ ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪14‬ﻼ ﻴ ﻴ‬
‫ﺮ‪.2008 ،‬‬

‫ﺮ‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒﻷو ‪ ،‬ﺚﺒﺜ وﺒﺋ‬ ‫ﺪﺒم ‪ ،spss‬ﺒ‬ ‫ﺪم ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮﺣ ﻮﺚة‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪15‬ﻼ‬
‫‪.2008‬‬

‫ﺮ‪.2003 ،‬‬ ‫ﺪﺜﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ )ﺒﺚﺒﺜة ﺒﻷ ﺔ(‪،‬ﺒ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻻ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪16‬ﻼ ﺎﺚﻳﺔ ﺒ ﺎﺜﺧ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ‬

‫ﺔ ﺒﻷو ‪ ،‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫(‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎﺗ و ﺒﻷ ﺎل ) ﺪ‬ ‫‪17‬ﻼ ﻴ ﺮ ﻲ ﻴ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ‬

‫ﺒﻻ ﺪﺜﻳﺔ‪.2002 ،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎ ﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺒ‬ ‫ﻮﺚ ﺒ ﺮ ﺎوي‪ ،‬ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎﺌ ﺒ‬ ‫ﻲ‬ ‫‪18‬ﻼ زﻳﺎﺚ‬
‫‪.2010‬‬
‫‪zis.pdf‬ﲕ‪l‬ﱃ‪n‬ﱃ_‪ire‬ﱃ‪estion‬ﲎ‪kh/files/2010/02/q‬ﱃﱄ‪r‬ﱃﱄ‪.ps/m‬ﲎ‪.ed‬ﱃ‪z‬ﱃ‪g‬ﲎ‪http://site.i‬‬

‫‪1‬ﻼ‪2‬ﻼﺒ ﺎ ت و ﺒ ﻮث‪:‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺒﻷﺚﺒﺌ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎﺞ و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎت ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫‪19‬ﻼ أﲪﺪ‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺔ ﺒﳌ ﺮﻳﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎﺜﻳﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒﳌ ﻮﺜة‪ ،‬ﻴﺔ ﺒ ﺎﺜة‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ﺒ ﺎﱐ ‪.1995 ،‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔﺒ ﻮ ﺔﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚي‬ ‫ﺒ ﻮﺚي وﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ‬ ‫ﻮل& ﺮ ﻴﺎﱐ‪ ،‬ﺒ ﺎ‬ ‫‪20‬ﻼ ﺎ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻹ ﻼ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ﺒ ﺎﱐ‪.2004 ،‬‬

‫‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،03‬ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ‪.2004 ،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺔ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔﺒ ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺎﱀ‪،‬‬ ‫‪21‬ﻼ ﺪي ﻴ ﻰ‬
‫‪20BAHEDDI_A_Ok.pdf‬ﻴ‪edld.net/rc3/01_OGX‬ﲎ‪.l‬ﱄ‪http://rcwe‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫)‪externalisation‬ﻢ‪ (l‬ﺄ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻲ ﲰﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺮ‬ ‫‪22‬ﻼ‬

‫ﲑة و ﺒﳌ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮل ﺒ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﻴ و ﺮﺒ ﺔ ﺒﳌﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﻰ و‬
‫ﰲ ﺒ ﺰﺒﺋﺮ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎ ﺪي ﺮﺎﺘ‪ 19/18 ،‬أ ﺮﻳ ‪.2012‬‬
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆو ﺔ ﺒ‬ ‫ﲑ و آ ﺮون‪ ،‬أ ﺮ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻲ‬ ‫‪23‬ﻼ‬

‫ﺎ ﻴﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒﻷ ﺎل و ﺒﳌ ﺆوﻴﺔ ﺒﻻ‬ ‫ﺦﺦﻮل‬ ‫ﺮة(‪ ،‬ﺒﳌ ﺦﻰ ﺒ ﺪو‬ ‫ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ و ﺔ‬
‫ﺎﺜ‪.2012،‬‬

‫ﺮ ﺒ ﺎﺜ ‪ ،" Outsourcing‬ﺒﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺦﺦﺎﺘ‪ ،‬ﺎ ﺮ‬ ‫‪24‬ﻼ ﻮﲬ‬

‫ﺒ ﻲ ﺐﺚﺒﺜة ﺒﳌ ﺎ ﺮ وﺒ ﺦﺎﺚ ﺒﳌ ﺮ ﺦﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﻳ ﻮ ﺔ ﺒﻷﺜﺚ ﻴﺔ‪.2007 ،‬‬

‫ﺮ ﺔ ‪HP‬‬ ‫ﺎ ﺎة‬ ‫ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺪﺒ ﺔ و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫‪25‬ﻼ ﺎ ﺮ ﺒ ﺮي و آ ﺮون‪ ،‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺎ‬

‫ﺎ ﻴﺔ و ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪.2013 ،09‬‬ ‫ﻴﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒﻻ‬ ‫ﺪﺒ ﺔ ‪ ،‬ﺒﻷ ﺎﺚ ﻴﺔ ﺒ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎﺚ ﺎ‬
‫ﻼﲏ‪ni‬ﲎ‪http://www.‬‬
‫‪rticle_01.PDF‬ﱃ‪e_N_09_2013/‬ﲎ‪demiq‬ﱃ‪e_Ac‬ﲎﲏ‪tsh/REACH_FR/Article_Re‬ﱃ‪chlef.dz/r‬‬

‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﻴﺪﺒ ﻴﺔ ﰲ‬ ‫‪26‬ﻼ ﺎﺜﺨ ﺮ ﺎن ﺎس‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ وأ ﺮ ﺎ‬

‫ﻮم ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،19‬ﺎ ﺔ وﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺮﺒﺨ‪.2012 ،‬‬ ‫ﺮ ﺔ وﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎت ﺒ ﻴ ﻴﺔ‪ ،‬ﺔ وﺒ‬
‫‪Id=56500‬ﱃ&‪t‬ﲔ‪llte‬ﲎ‪nc=f‬ﲎ‪sj?f‬ﱃ‪sj.net/i‬ﱃ‪http://www.i‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺔ ﺒ ﺎﺚﻳﺎت‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺮ و ﺿ ﺎن ﻮﺚة‬ ‫‪27‬ﻼ ﺎ ﻮﺜ ﺰﺜﻳ و آ ﺮون‪،‬‬

‫‪.2005 ،‬‬ ‫ﴰﺎل ﺒ ﺮﻳ ﻴﺎ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ‪ ،02‬ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫‪rticle_10.pdf‬ﱃ‪f_N_02/‬ﱃ‪chlef.dz/RENAF/Articles_Ren‬ﻼﲏ‪ni‬ﲎ‪http://www.‬‬

‫ﻮل ﻮﳌﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻬ ﺪ‪ ،‬ﺆﲤﺮ ﺚو‬ ‫ﺒ ﺎﺜ‬ ‫‪28‬ﻼ ﺎ ﺮ ﺒﲰﺎ ﻴ ﺪ ﺒﷲ ﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒﻻﺚﺒﺜة ﰲ ﺮ ﺒﳌ ﺮﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎن‪ ،‬ﺎن‪.2012 ، ،‬‬

‫ﻰ ﻮل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪29‬ﻼ ﻴﺪ ﺒﷲ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﺄ ﺮ ﺐ ﺮﺒ ﺔ ﺐ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت )‪ (outsourcing‬ﻰ ﻮﺨ ﺒ‬

‫"ﺒ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺎء ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ و ﻴ ﺒ ﻴﺔ ﺒﳌ ﺪﺒ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒﳌ ﻴ ﺔ‪ 16/15 ،‬ﻮ ﱪ ‪.2011‬‬

‫ﺔ ﻮﺜﺮ(‪ ،‬ﺒﳌ ﻲ ﺒ ﺪو ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪30‬ﻼ ﺪ ﺒﷲ ﻮﺎس و آ ﺮون‪ ،‬ﺮﺨ ﺎﺌ ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ) ﺪ‬

‫ﻮل ﺒﳌ ﺎ ﺔ و ﺒﻻ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮﻴﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫‪ ،‬ﻮ ﱪ ‪mjed.pdf .2010‬ﱃ‪sl‬ﱃ‪n‬ﱃﲎ‪elo‬ﱄ‪.net/110‬ﱃ‪oil‬ﲏ‪e5.‬ﲎ‪ocolloq‬ﱄﱃ‪http://l‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎ ﻴﺔ و‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒﻷ ﺎﺚ ﻴﺔ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒﻻ‬ ‫ﺎت "‪ "Porter‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪31‬ﻼ ﺰوغ ﺎﺚل‪ ،‬ﺚﺜﺒ ﺔ ﺪ ﺔ‬
‫ﺒﻻ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺒ ﺪﺚ ‪ ،10‬ﻮﺒن ‪.2013‬‬
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬ﺒﳌ ﻲ‬ ‫ﺎﺘ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ‬ ‫‪32‬ﻼ ﻮﺜ ﻮﺜﻳﺔ و آ ﺮون ‪ ،‬ﺪﺚﺒت و ﻮﺒ‬

‫ﺒ ﺪو ‪ :‬ﺒﳌ ﺎ ﺔ و ﺒﻻ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮﻴﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫‪ ،‬ﻮ ﱪ ‪ri.pdf .2010‬ﲎ‪mo‬ﱃﱃ‪M‬ﱃﲕﱃ‪.net/88Sor‬ﱃ‪oil‬ﲏ‪e5.‬ﲎ‪ocolloq‬ﱄﱃ‪http://l‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺔ ﺒ ﺎت‬ ‫ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺒن ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺎ ﺮﺒ‬ ‫و ﺪ ﺒﷲ ﺒﳌ ﺎ ﻴﺪي‪ ،‬ﺐﺚﺒﺜة ﺒ‬ ‫‪33‬ﻼ‬
‫ﺎﺚ ﺒﳌ ﺮﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﻳ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺒﻷﺜﺚن‪.2007 ،‬‬ ‫ﺔ(‪ ،‬ﺆﲤﺮ ﻮل ﺐﺚﺒﺜة ﺒﳌ ﺎ ﺮ وﺒ‬ ‫وﺒ ﺎ ﺎت )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺮﺔ‬

‫ﺒ ﻐ ﺮﺒت‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫‪34‬ﻼ ﻮ ﻰ ﻬﺎم & ﺒ ﻮﺚي ﻴ ﺔ‪،‬‬

‫ﺒ ﻮ ﻮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ " ﺪ ﺔ" ﺒ ﺰﺒ ﺮ(‪ ،‬ﺒﳌ ﻲ ﺒ ﺪو ‪ :‬ﺒﳌ ﺎ ﺔ و ﺒﻻ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬
‫‪ ،‬ﻮ ﱪ ‪.2010‬‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮﻴﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫‪ssi.pdf‬ﲎ‪.net/115sihemmo‬ﱃ‪oil‬ﲏ‪e5.‬ﲎ‪ocolloq‬ﱄﱃ‪http://l‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺈﺚﺒﺜة ﺒ ﻮﺚة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺪ ﺒ ﺰﻳﺰ ﻴ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﻐ ﺮ ﺒ‬ ‫ﻴﺪة &‬ ‫‪35‬ﻼ ﺰوز‬
‫ﺎﺜب و ﻴﺔ وﺚوﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺪﻳ ﺔ‪ :‬ﺚﺜﺒ ﺔ و ﻴ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺒﳌﺆﲤﺮ ﺒ ﺪو ﻮل ﺒﻹ ﺪﺒﺤ وﺒ ﻴﲑ ﺒ ﻴ ﻲ ﰲ ﺒﳌ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻴﺪة‪ 18 ،‬و‪ 19‬ﺎي ‪.2011‬‬
‫ﻮل‪ :‬ﺒﳌ ﺎ ﺔ و‬ ‫ﺎﺚ ﺔ‪ ،‬ﺒﳌ ﻰ ﺒ ﺪو ﺒ ﺮﺒ‬ ‫‪36‬ﻼ ﻴﺔ ﻴ ﺔ‪ ،‬آ ﺔ ﻮﺮ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ ﺒ‬
‫ﻴ ﺔ ﻮ ﻲ‪،‬‬ ‫ﺒﻻ ﱰﺒ ﻴ ﻴﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺆ ﺎت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﺎﺜﺗ ﺎﺤ ﺒﶈﺮو ﺎت ﰲ ﺒ ﺪول ﺒ ﺮﻴﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫‪ /09/08،‬ﻮ ﱪ ‪.2010‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪1‬ﻼ‪3‬ﻼﺒ ﺬ ﺮﺒت و ﺒﻷ ﺮو ﺎت‪:‬‬

‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫‪37‬ﻼ ﺎ ﻮ‬

‫‪.2004‬‬

‫و ﺒ ﺎﺛ‬ ‫ﺪم ﺒ ﺄ ﺪ ﺒ‬ ‫ﻐﺮ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫‪ ،‬أ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻴ‬ ‫ﺔ وﻴﺪ‬ ‫‪38‬ﻼ‬

‫ﺒﻷﺚو ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﺒ ﺜﺚ ﺔ(‪ ،‬ﺜ ﺎ ﺔ ﺎ ﻴ ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺮ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺜﺒت ﺒ ﺮﺒ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮﺨ ﺒﻷو ‪.2010 ،‬‬

‫ﺔ‪ ،‬أ ﺮو ﺔ ﺪ ﺔ ﻴ ﺒ ﺪ ﻮﺜﺒ ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎو ﺔ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪﻳ‬ ‫‪39‬ﻼ‬
‫ﺎن‪.2013/2012 ،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬

‫ﺔ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻮ ﺎت وﺒ‬ ‫ﻮﻮ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻮزﻳﺪ ﻬﺮزﺒﺚ‪ ،‬ﺚوﺜ‬ ‫‪40‬ﻼ‬

‫ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺜة آل ﺚوﺚﺒﺘ(‪ ،‬ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺛ م م‬
‫ﻮ ﺮﺚﺒس‪.2012/2011 ،‬‬
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

،(‫) ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮﺒك‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆ ﺔﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ ﺒ ﺎ‬،‫ﻼ ﺮﺒن ﺪ ﺒ ﺎﺚﺜ‬41

.2012/2011 ،‫ﺮة‬ ‫ ﺎ ﺔ‬،‫ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‬

.2012/2011، ‫ ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ‬،‫ ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‬، ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ ﺒ ﻬ ﺪ ﺈﺚﺒﺜة ﺒ‬،‫ﺎﺜ‬ ‫ﻼ زﺜ ﻲ‬42

،‫ ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‬،‫ﺐ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺎﺪ‬ ‫ ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬،‫ﻼ ﻴﺪ ﺒﷲ ﻴ ﺔ‬43

.2010/2009 ،‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﺔ‬

،‫ﺒ ﺰﺒ ﺮ‬ ‫ﺆ ﺎت ﺒ ﻐ ﺮة و ﺒ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺮ ﺒ ﺎﺌﺒت و ﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬، ‫ﻼ ﻮن‬44

.2013/2012 ،‫ ﺎ ﺔ وﺜ ﺔ‬، ‫أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ‬

‫ﺎﺤ ﺒ ﺄ‬ ‫ﺎﺚ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬،‫ﺪ‬ ‫ﺎﺜﻳ‬ ‫ﻼ‬45

.2013/2012 ،‫ﺎن‬ ‫ ﺎ ﺔ‬، ‫ أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ‬،(‫ﺪة‬

‫ ﺎ ﺔ‬، ‫ أ ﺮو ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ‬،(‫ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫وأ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ) ﺮﺨ ﺒ‬ ‫ ﺒ ﺮﺒ‬،‫ﺚ ﻮ‬ ‫ﻼ‬46

.2014/2013 ،‫ﺎن‬

‫ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺰﺒ ﺮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ وﺚوﺜ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺎﺌ ﺒ ﺰﺒ ﺎ ﺒ ﺎ‬ ‫ ﺒﻷ‬، ‫ﻼ ﻫﻼ ﺒ ﻮﻴﺪ‬47

.2009/2008 ،‫ ﺎ ﺔ ﺒﳌ ﻴ ﺔ‬،‫ ﺬ ﺮة ﺎ ﻴ ﲑ‬،(‫ﺒ ﺎل‬ ‫ﻬﺎ‬

،‫ ﺎ ﺔ ﺒ ﺰﺒﺋﺮ‬، ‫ ﺜ ﺎ ﺔ ﺚ ﻮﺜﺒ‬،‫ﺒ ﻮﳌﺔ‬ ‫ﲑة و ﺒﳌ ﻮ ﺔ ﺒ ﺰﺒﺋﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺒﳌﺆ ﺎت ﺒ‬ ،‫ﲪﻴﺪي‬ ‫ﻼ ﻳﻮ‬48

.2008/2007

:‫ﺔ‬ ‫ﺒﻷ‬ ‫ﻼﺒ ﺮﺒ‬2

: ‫ﻼﺒ‬1‫ﻼ‬2

49- B.GARRETTE& P.DUSSAUGE, Les Stratégies D’alliance, Ed d’Organisation, Paris,

1995.

50- Bertrand QUELIN et al, Le Management Stratégique Des Compétences, Editions Ellipses,
Paris, 2000.

51- Bertrand QUELIN, Les Frontières De La Firme, Economica, Paris, 2002.

52- Boualem ALIOUAT, Les Stratégies De Coopération Industrielle, Economica, Paris, 1996.
Cité par SLIMAN Belaouer 2003/2004, http://www.schooldz.info/dz/showthread.php?t=5403

53- D.Lindon, et al, Le marketing : Etude moyens d’action et stratégie, 5ème édition, Dunod,
Paris, 2005.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

54- Dayan ARMAND, Manuel De Gestion, Ellipses édition, 2004.

55- Dominique FOUX , Labouragistique (Nouvelle Stratégie Pour Le Management),

Economica, Paris, 2004.

56- Emannuel COMBE, La politique de la concurrence, La Découverte, Paris, 2002

57- Frédéric LE ROY & Said YAMI, Management stratégique de la concurrence, Dunod,
Paris, 2009.

58- Frédéric LEROY ,Les Stratégies De L’entreprise, 4ème édition, Dunod, Paris, 2012.

59- Gérard GARIBALDI ,L’analyse stratégique, 3ème édition ,2ème tirage, Ed d’Organisation,
2002.

60- Gérard GARIBALDI, Stratégie Concurrentielle, Ed d’organisation, 1995.

61- Gérard KOENING, De Nouvelles Théories Pour Gérer L’entreprise Du XXIè,

Economica, 1998.

62- Jean Jacques LAMBIN et al, Le Marketing Stratégique Et Opérationnel, 7ème Ed, Dunod,
Paris, 2008.

63- Jean-Claude FRANCASTEL, Externalisation De La Maintenance, Dunod, Paris, 2004.

64-Jean-Marie DUCREUX et al, Stratégie :Les clés du succès concurrentiel, Éditions

d’Organisation, 2004.

65- Jérôme BARTHELEMY, Stratégies D’externalisation, Dunod, Paris, 2001.

66- Jérôme BARTHELEMY, Stratégies D’externalisation, Dunod, Paris, 2003.

67- Jérôme BARTHELEMY, Stratégies D’externalisation, Dunod, Paris, 2007.

68- Michael MILGATE, Partenariat, Externalisation Et Lean Organisation :L’alliance des

performances, Maxima , paris ,2004.

69- Michael PORTER, Avantage Concurrentiel, Dunod, paris ,1999.

70- Michel BARABEL et al, Les Fondamentaux Du Management, Dunod, Paris, 2008.

71- Pierre-André JULIEN et al, L’entreprise Réseau, presse de l’Université du Québec ,

Canada, 2003.

72- Raymond Alain TIEATART& Jean-Mark XUEREB, Stratégies (conceptions, méthodes,

mise en œuvre), 2ème édition, Dunod, Paris, 2005.

73- Régis DUMOULIN et al, La Stratégie De A a Z, Dunod, Paris, 2010.

74- Yves DOZ & Gray HAMEL, L’avantage Des Alliances (logique de création de valeur),
Dunod, Paris, 2009.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

:‫ﻼﺒ ﻮث و ﺒ ﺎ ت‬2‫ﻼ‬2

75- Abdelaziz JMAL & Khamoussi HALIOUI, La Décision D’externalisation De La Fonction

Comptable :Facteurs Explicatifs Dans Le Contexte Tunisien, publié dans "Comptabilités,
économie et société, Montpellier, France, 2011.

76- Aicha AGUEZZOUL & Nidhal REZG, The Impact Of Transportation Network On The
Supplier Selection, Preprints of the 18th IFAC World Congress Milano (Italy) August 28 -
September 2, 2011.

77- Aicha AGUEZZOUL & Piere LADET, Sélection Et Evaluation Des Fournisseurs :
Critères Et Méthodes , Revue Française de Gestion Industrielle, 2006. https://hal.archives-
ouvertes.fr/hal-00365301/document

78- Aïda JAOUA, La double-domination : une nouvelle approche d'un avantage

concurrentiel , Revue internationale sur le travail et la société, vol 03, N° 02, Octobre 2005 ,
http://www.enset-media.ac.ma/cpa/Fixe/Double_domination.pdf

79- Alain HALLY, A Study Of The Outsourcing Activities Of Canadian BUSSINESS : A

Comparison of the country ‘s for major regions, HEC, August 2008.

80- Aubert B et al, A Transaction Cost Approach To Outsourcing Behaviour, Information

and management n°30, 1996.

81- Avirag JAIN, Selecting an Outsourcing Partner for Offshoring, R Systems International
Limited, white paper, 2012.

82-Baromètre outsourcing, 2003. www.cnccef.org/rxpertises/redowon/outsourcing-

barometre2003.pdf

83- Baromètre Outsourcing 2005, Ernest Young. http://solex-usa.com/Outsourcing-

Externalisation.pdf

84-Baromètre Outsourcing 2006, pratiques et tendances de l’externalisation en Tunisie, Ernest

Young, 2006.

85- Baromètre outsourcing Europe, 2011.

86- Bénédicte DELEPORTE, Actualités Externalisation De Services : Les Dimensions

Contractuelles, Juillet 2008, http://www.legipme.com/actualite/fiscalite/externalisation-
services-dimensions-contractuelles/4.html.

87- Bérangère GOSSE et al, Les Stratégies D'externalisation :Opérationnalisation Et

Changements Organisationnels, Ixième conférence internationale de management stratégique-"
perspectives en management stratégique ", Montpellier, 24-25-26 Mai 2000.

88- Bernard FORGUES et Al, Avantage Concurrentiel Durable : Imitation Et Ambiguïté

Causale, Lavoisier : Revue française de gestion , No 165, 2006.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

89- Bertrand QUELIN, Externalisation Et Partenariat : de la firme patrimoine à la firme

contractuelle, Revue française de gestion, N° 143,2003.

90- Bertrand QUELIN, L’externalisation dans les grands groupes industriels européens ,
Dossier Groupe HEC, 2002.

91- Bertrand QUELIN, L'externalisation : De L'opérationnel Au Stratégique, Lavoisier

Revue française de gestion, -N° 177, 2007.

92- Business Briefing Series: 20 Issues On Outsourcing And Offshoring, Ernst & Young,
First edition, 2011.

93- C. A. WEBER and al, Vendor selection criteria and methods, European Journal of Operational
Research, Volume 50, 1991, p 2-18.

94- Chen SHUAI, Analysis of Decision Making Factors for Information System
Outsourcing, Science and Technology Management Research, 2005.

95- Christine URQUART, Application of outsourcing theory to collaborative purchasing

and licensing, http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstream/handle/2160/190/Outsourcing-VINE-
cju-final.doc?sequence=1

96- Christophe LEJARD, Approche Positive De L’externalisation D’actifs :cas de la

titrisation, CEROM – Groupe Sup de Co Montpellier, France, 2007. https://halshs.archives-
ouvertes.fr/halshs-00544882/document

97- Daniel CHABBERT, Les Dossiers (externalisation : des gisements de compétitivité

stratégique), Pole productique, Rhône Alpes N° 69, Décembre 2002.

98- Dhikra Chebbi NEKHILI, La Contribution De La Théorie Fondée Sur Les Ressources A
L’explication Du Choix De La Forme Organisationnelle En Matière D’investissement En
R&D A L’étranger Par Les Firmes Multinationales, FARGO - Centre De Recherche En
Finance, Architecture Et Gouvernance Des Organisations, cahier du FARGO N° 1061102.
http://leg.u-bourgogne.fr/images/stories/wp/1061102.pdf

99- Dominique PUTHOD & Catherine THEVENARD, La Théorie De L'avantage

Concurrentiel Fondé Sur Les Ressources :Une Illustration Avec Le Groupe Salomon,
Université de Savoie. http://www.strategie-aims.com/events/conferences/17-vieme-conference-
de-l-aims/communications/1087-la-theorie-de-lavantage-concurrentiel-fonde-sur-les-ressources-
une-illustration-avec-le-groupe-salomon/download

100- En-lin LI, Analysis of the Influence Factors of Outsourcing Service Provider Selection,
ASTL Vol. 17, 2013.

101- Eric DENECE & Valéry GAUDIN, Sous-Traitance Et Externalisation : Quels

Risques Pour Les Etablissements Financiers Et Les Entreprises De Services Et
De Conseil ?, Centre Français de Recherche sur le Renseignement, Paris, Avril 2009.
http://2012.netmanagers.fr/docs/prez2009/EricDenece/denece/Rapport
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

102- Eric BROUSSEAU, Analyse Economique Des Politiques Liées A L’externalisation,

Colloque « Aspect Juridiques de l’Externalisation », Centre de Droit des Contrats (Université de
Lille II) - Département de Sciences Juridiques (Groupe EDHEC) , Petites Affiches, N° 147,
Décembre 1998.

103- Eric FIMBEL , Externalisation :Discriminants Et Facteurs De Succès, L’Expansion

Management Review, N° 104, mars 2002.

104- Eric FIMBEL & K. FOLTZER, Le Pilotage De La Relation Client-Prestataire Dans Une
Opération D’externalisation : Etat Et Perspectives, Actes de la XVème Conférence de
l’Association Internationale de Management Stratégique, Annecy, 2006.

105- Erick LEROUX, Externalisation De Force De Vente Et RSE, IUT de Saint Denis Paris
XIII et IAE de CORTE.
http://www.aderse.org/docatelecharger/congres_aderse_2008/actes/Articles/Session%202.5/Exte
rnalisation%20de%20force%20de%20vente%20et%20RSE.pdf

106- Eric SCHENK & Claude GUITTARD, Le Crowdsourcing : Modalités Et Raisons D’un
Recours A La Foule. http://www.juratic.com/bibliotheque/EDI/crowdsourcing.pdf

107- F-BLANCHOT, Modélisation Du Choix D’un Partenariat, Revue françaises de

gestion,(Juin ,Juillet ,Aout ) 1997.

108- Fouad ARFAOUI et al, Les Risque De La Stratégie D’externalisation, Les Echos n°
18.255, 11octobre 2000. http://evaluatheque.free.fr/textes/L-Art-de-la-gestion-des-risques.pdf

109- Francine LAFONTAINE & Margaret SLADE ,Vertical Integration and Firm
Boundaries: the evidence, Warwick Economic Research Papers, No 799, 2007,
http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/economics/research/workingpapers/2007/twerp_799.pdf

110- Gabrié HUBERT, La Théorie Williamsonienne De L'intégration Verticale N'est Pas

Vérifiée Empiriquement , Revue économique, Volume 52, n°5, 2001.

111- Gérard CHARREAUX, La Théorie Positive De L’agence : Lecture et relectures, 1999,

http://leg.u-bourgogne.fr/wp/0980901.pdf

112- Guillaume CHANSON, Analyser Un Phénomène Dynamique Avec Une Théorie

Statique ? Externalisation Et Théorie Des Coûts De Transaction, Université de Picardie
Jules Verne, 2006.

113- Guillaume CHANSON, Externalisation Et Performance Dans La Relation Client-

Prestataire, Revue française de gestion 2003/02.

114- Guillaume CHANSON, Réaliser Son Cœur De Métier En Externe ? Et Pourquoi Pas
…, Document de travail du LEM, 2007.

115- Hakim Boussair, La Sous-Traitance Internationale (moyen de la relance de l’industrie

des pays en développement, Centre de Recherche en Economie Pure et Appliquée
(CREPA), 2003.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

116-Hervé GABADOU, La Sortie D’un Contrat D’outsourcing : la réversibilité, Les Echos,

25/01/2012, http://archives.lesechos.fr/archives/cercle/2012/01/25/cercle_42661.htm

117-J.C. TARONDEAU, Approches Et Formes De La Flexibilité, revue française de gestion, N°

123, 1999.

118- Jacques BLANC et al, Le Crowdsourcing : quels enjeux pour les entreprises?
http://ideance.net/publications/crowdsourcing-analyse-et-definition.pdf

119- Jay BARNEY, Firm resources and sustained competitive advantage, journal of
management, 1991. http://www.uk.sagepub.com/harzing3e/Ch.1%20Barney..pdf

120- Jean-Claude WATIEZ, Flexibilité Et Adaptation De L’organisation A L’environnement

: La Flexibilité En Tant Que Réponse A L’asymétrie Inter Et Intra Entreprises, Finance
Contrôle Stratégie – Volume 5, N° 1, mars 2002, p. 217 – 254. http://leg2.u-
bourgogne.fr/rev/051254.pdf

121-Jean-Fabric LEBRATY, Vers Un Nouveau Mode D’externalisation : Le Crowdsourcing,

2008. https://hal.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/264354/filename/2007-CS.pdf

122- Jean-Louis MORCOS & André de CROMBRUGGHE, Sous-Traitance Internationale

Ou Délocalisation?( Un Aperçu De La Littérature Et Etudes De Cas En Provenance Du
Réseau SPX/BSTP), ONUDI, Vienne, 2004.

123- Jérôme BARTHELEMY, Comment Réussir Une Opération D'externalisation, Lavoisier

Revue française de gestion, No 151, 2004. http://www.cairn.info/revue-francaise-de-gestion-
2004-4-page-9.htm

124- Jérôme BARTHELEMY, Frontières De La Firme Et Désintégration Verticale, ESSEC ,

30 et 31 08/2012,
http://www.melchior.fr/fileadmin/fichiers/Ellg/2012/Presentation%20Frontieres%20de%20la%2
0firme_essec.pdf

125- Jérôme BARTHELEMY, L’externalisation Au Cœur De Métier, l’expansion

management , mars2002.

126-Jérôme Barthélemy, Outsourcing et création de valeur. Les Cahiers d’Analyse Financière,

2001.

127-Jérôme Barthélemy, The hidden costs of IT outsourcing. Sloan Management Review,

vol.42, nº3, 2001

128- Jérôme BARTHELEMY & S.CHALYSE, L’externalisation D’activités De Service :Une

Analyse En Termes De Bénéfices Et Risques, revue de gestion, 2004

129- Jérôme BARTHELEMY, Les Renégociation Des Contrats D’externalisation (Une Etude
Empirique), 13ème conférence de l’AIMS Normandie. Vallée de seine, juin 2004.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

130- Jérôme BARTHELEMY & Carole DONADA, Décision Et Gestion De L'externalisation,

Lavoisier | Revue française de gestion, n° 177, 2007.

131-Jérôme BARTHELEMY et al., Quels Déterminants Pour Les Frontières De La Firmes?,

R. F. G., N° 143, 2003

132- Journal officiel des communautés européennes –règlement (CE) N° 058/2003 du conseil
du 19 décembre 2002.

133- Juha HIETALAHTI & Suvi KUOPPALA, Outsourcing Decision: motives, risks and
decision Factor, Lappeenranta University Of Technology, School of Business Supply
Management, 2009.

134- Katia LODRE, Crowdsourcing :une nouvelle forme de création de valeur? Stratégie
d’externalisation et innovation, communication pour la journée de recherche « nouvelles
perspectives en Management Stratégique » , juin 2007

135-L.Mezghani L, Politique et Stratégie d'Entreprise, FSEG-Sfax,

http://insimbejaia.dz/IMG/pdf/strategies_generiques.pdf

136- La stratégie : intégration verticale,

http://christophe.benavent.free.fr/IMG/pdf/Decathlon_MSG1_2007.pdf

137- Laurence BILLARD, Une Approche Dynamique Des Stratégies Génériques De M.

Porter. http://www.strategie-aims.com/events/conferences/16-viieme-conference-de-l-
aims/communications/935-une-approche-dynamique-des-strategies-generiques-de-m-
porter/download,

138- Les Stratégies D’externalisation Des Entreprises Françaises, Groupe Cegos, janvier
2011. http://www.cegos.com/wp-content/files/presentation-enquete-externalisation.pdf

139- LIERENA, Flexibilité Et Modes D’organisation, revue française de gestion, Cohendet,

(Mars-Avril-Mai)1999.

140- Lucas ASFORA & Frédérick BOUSQUIÉ, Le Crowdsourcing Enjeux Dans Le Domaine
Des Transports, ITS, 2011. http://www.predim.org/IMG/pdf/596_Notes_ITS_-_Janvier_2011_-
_Crowdsourcing.pdf

141- Lyès BENYOUCEF et Al, Supplier Selection Problem: Selection Criteria And
Methods, INRIA, N° 4726, 2003.

142- M.Fronçois EDOUARD, Conséquences Sur L’emploi Et Le Travail Des Stratégies

D’externalisation D’activités, 30 Mars 2005.

www.conseil-economique-et-social.fr/rapport/.../05033004.pdf -

143- M.GLAIS, Les Incidences De L'intégration Verticale Sur La Promotion De

L'efficience Economique Et Le Fonctionnement Concurrentiel Des Marchés, Revue de la
Concurrence et de la Consommation, N°89, 1996.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

144- Maîtriser Les Risques De L’infogérance, Agence Nationale De La Sécurité Des Systèmes
D'information, Paris, 2010. www.ssi.gouv.fr/IMG/pdf/2010-12-03_Guide_externalisation.pdf

145- Maureen CUBBERLEY & Stan SKRZESZEWSKI, Document De Discussion Sur

L’externalisation Dans Les Etablissements De Patrimoine(Bibliothèque Et Musées), la
direction générale des politiques de patrimoine canadien 21 out 1999. http://dsp-
psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH52-6-1999F.pdf

146- Michel RATIER, L’image En Marketing (Cadre Théorique D’un Concept

Multidimensionnel), Cahier de Recherche n° 2002-152, Centre de Recherche en Gestion -
Toulouse-, France, Novembre 2002 .http://benoit.lafon.free.fr/l3/l3doc/03Ratier%20-
%20L'image%20en%20marketing.pdf

147- Mourad Touzani, Le Processus De Validation Des Echelles De Mesure : Fiabilité Et

Validité, Séminaire de Méthodologie de Recherche LIGUE, Tunis, Janvier 2000, p292.

148- Nicolas GOMEZ et al, Etude de Performance de l’Outsourcing RH, 2009.

http://www.youscribe.com/catalogue/tous/savoirs/sciences-humaines-et-sociales/etude-de-
performance-de-l-outsourcing-rh-2008-2009-540092

149- Outsourcing options and approaches for communications service providers, Nokia
Siemens NETWORKS, white paper, Finland, 2007

150- Outsourcing the HR Function-Possibilities and Pitfalls, Corporate Research Forum,

London, 2006, http://www.accenture.com/NR/rdonlyres/B3F92EF4-4C8F-4364-913E-
1B7AED9BB7C0/0/CRFOutsourcingReport2.pdf

151- Paul DOBSON & Arvind YADAV, Packaging in a Market Economy: The Economic
and Commercial Role of Packaging Communication, Norwich Business School, University of
East Anglia, 28 June 2012.
http://www.britishbrandsgroup.org.uk/upload/File/Packaging%20in%20a%20market%20econom
y%20NBS%2028062012.pdf

152- Rulhart FRANCK et al., Théorie Des Ressources , Revue française de gestion, n° 204, 5/
2010, p. 83-86, www.cairn.info/revue-francaise-de-gestion-2010-5-page-83.htm.

153- Serge AMABILE, Martine GADILLE, Les NTIC dans les PME : Stratégies, capacités
organisationnelles et avantages concurrentiels, Revue Française de Gestion, Lavoisier, 2003,
N°144, p43-63. http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RFG_144_0043

154- Shoshanah COHEN & Joseph ROUSSEL, Avantage Supply Chain, Traduit de l’anglais
par Anne Daron-Berthelon, Éditions d’Organisation, 2005.

156- Stefan BUEHLER et al, A Primer In Strategic Outsourcing.

www.unizh.ch/staff/buehler/primeroutsourcing.pdf

157- Stephane A. TYWONIAK, Le Modèle Des Ressources Et Des Compétences: Un

Nouveau Paradigme Pour Le Management Stratégique?, Groupe HEC, France, 1998.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

158- Sylvie AVIGNON, La Question De La Durée Et De L’adaptabilité Des Contrats

D’externalisation : Le Point De Vue D’un Juriste, 1ére journée de recherche relation entre
industrie et grande distribution alimentaire, 2007.

159- Szuskin L et al, La Clause De Benchmarking Dans Les Contrats De Prestation De Service
Ou Comment Rendre Un Contrat Compétitif ?, RLDC, N°434, 2004.

160- Tasseda BOUKHERROUB et al, Méthode D’aide A La Décision Multicritères Pour

L’internalisation/Externalisation « Durable », 9ème Conférence Internationale de
Modélisation, Optimisation et SIMulation - MOSIM’12 « Performance, interopérabilité et
sécurité pour le développement durable », Bordeaux – France, 06 au 08 Juin 2012, p04.

161- Thomas HESS & Markus ANDING , Online Content Syndication –A Critical (Analyses
From The Perspective Of Transaction Cost Theory ,E-ESCIS , 6-8 june 2002.

162- Tibor KREMIC and al, Outsourcing Decision Support: A Survey Of, Benefits, Risks,
And Decision Factors, Supply Chain Management: An International Journal, Volume 11 •
06Number 2006, p470

163- Walter SOROKA, Fundamentals Of Packaging Technology, Institute of Packaging

Professionals, 2002.

164- Watjatrakul, Determinants of IS sourcing Decision(A comparative Study of transaction

cost theory versus the resource-based view, journal of strategic management, Vol 14, 2005,

165- William C. BYHAM, The Outsourcing Question, whitepaper, Development Dimensions

International DDI, no year. http://pdfsr.com/pdf/the-outsourcing-question

166- Williamson, Transaction Cost Economics: the precursors, Economic Affairs,vol.28, 2008.

167- Youness CHATER, Contribution A L’élaboration D’un Processus D’externalisation De

La Maintenance, Revue Française de Gestion Industrielle (Accepté).

168- Yunus KATHAWALA and al, Global outsourcing and its impacts on organizations:
problems and issues, Int J. Services Operations Management, Vol, 01, N°2, 2005.

169- Yvan DUFEU, Déterminants du choix d’intégration et de désintégration verticale des

entreprises, Finance Contrôle Stratégie, volume 11, n° 1, mars, 2008.

170- Yves BARREGRE & M. BOUCHE, Les Politique D’impartition, R.F.G, 1982.

‫ﻼﺒ ﺬ ﺮﺒت و ﺒﻷ ﺮو ﺎت‬3‫ﻼ‬2

171- Amit JAIN, Knowledge, Resources, Competition And Firm Boundaries, thèse pour
l’obtention du titre de docteur en sciences de gestion, Université de Paris Dauphine, 2011,

172- Andréa WATTKY CRESTAN, Modélisation et Réorganisation des Processus dans le

Cadre de l’Externalisation, thèse pour obtenir le grade de Docteur , Université Lumière Lyon
2, 2006.
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

173- Arz WEHBE, Structuration Des Critères De Sélection De Partenaires :Application Au

Projet De Développement De Produit Nouveau, thèse pour obtenir le grade de Docteur,
L'université de Toulouse, 24/06/2011.

174- Frédéric MAZAUD, De La Firme Sous-Traitante De Premier Rang A La Firme Pivot

(L’organisation Du Système Productif Airbus), thèse e doctorat, université des sciences
sociales Toulouse1, 2007. http://www.biu-toulouse.fr/uss/scd/theses/fiches-pdf/mazaud-
f/index.htm

175- Houda TLAHIG, Vers Un Outil D’aide A La Décision Pour Le Choix Entre
Internalisation/ Externalisation Ou Mutualisation Des activités Logistiques Au Sein D’un
Etablissement De Sante : cas du service de stérilisation, thèse pour obtenir le grade de
Docteur, Institut Polytechnique De Grenoble, 2009.

176- Jesper MOMME, Outsourcing Manufacturing To Suppliers: a conceptual framework,

Ph. D thesis, Aalborg University Denmark, 2001.

177- Laurent TANGUY, De La Théorie Des Coûts De Transaction A Une Economie Des
Coûts De Traduction, Thèse de doctorat, Ecole des hautes études commerciales de paris,
décembre 2011.

178- Malika GRIM-YEFSAH, Gestion Des Connaissance Et Externalisation

Informatique(Apports Managériaux Techniques Pour L’amélioration Du Processus De
Transition, thèse pour obtenir le grade de Docteur, Université de Paris Dauphine, 2012

179- M.H.DELMOND, L'externalisation du développement d'applications, thèse de doctorat,

HEC, 1994.
180- Salma BELLAAJ, L’adaptation Aux Risques Liés Aux Stratégies D’externalisation :
Cas Des Entreprises Industrielles Tunisiennes, thèse pour obtenir le grade de Docteur,
Université de Sfax ,2009.

181- Yun-Hsiang TIEN, Etude Et Comparaison Des Facteurs Décisionnels De

L’externalisation Informatique Dans Les Etablissements Hospitaliers Publics Et Privés,
thèse pour obtenir le grade de Docteur, l’université François – Rabelais, 2008.

:‫ﺮو ﺔ‬ ‫ﻼﺒ ﻮﺒ ﺒ‬3

- http://bohoutmadrassia.blogspot.com/2014/02/blog-post_5801.html

184- http://www.ingdz.net/vb/archive/index.php/t-31481.html

185- http://faculty.ksu.edu.sa/ABID/QUA615/Forms/AllItems.aspx

186- http://www.12manage.com/forum.asp?TB=porter_competitive_advantage&S=70

187- http://www.definitions-marketing.com/Definition-Strategie-de-differenciation

188- http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Avantage-concurrentiel-240622.htm
 ‫اﻟ ﺮاﺟﻊ‬

189-http://www.wifak-consultancy.com/reseau/17--4eme-edition-du-salon-de-lexternalisation-
en-algerie-sea-de

- http://www.xlstat.com/fr/produits-solutions/fonctionnalite/tests-t-et-z-pour-deux-
echantillons.html
Kent Löfgren , Umeå University, Sweden. :‫ﺮﺧ‬ ‫ ﺪ ﺔ‬spss ‫ﻼ ﻮﺤ ﺚﺜوس ﻮﺜة ﻮل‬191
https://www.youtube.com/channel/UCcF71p7RVOVLVjanRsouQ_A ‫ﻮ ﺮة ﻰ ﺒ ﺎة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬
 ‫ر ‪01‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﻮرﻳﺔ ﺒ ﺰﺒﺋﺮﻳﺔ ﺒ ﺪﻳ ﺮﺒ ﻴﺔ ﺒ ﻴﺔ‬
‫وزﺒرة ﺒ ﻴ ﺒ ﺎ ﻲ و ﺒ ﺚ ﺒ ﻲ‬
‫ﺎ ﺔ أ ﻮ ﺮ ﺎﻳﺪﻼ ﺎن‬
‫ﻴﺔ ﺒ ﻮم ﺒﻻ ﺎدﻳﺔ و ﺒ ﺎرﻳﺔ و ﻮم ﺒ ﻴﺮ‬

‫ﺒ ﻴﺎن‬
‫و‬ ‫لﺚ‬ ‫ﺰﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﳝ‬ ‫‪ .‬ﺬ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ ﺒ ﺎﺜ ﲝ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺎن ﺒ ﺪ ﻮون‬ ‫ﺪﺜﺗ ﺬﺒ ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺰﺌ‬ ‫ل ﺮ‬ ‫ﺎو ‪ .‬و ﺛ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎن ﳏ ﺔ ﺮﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ أن ﺐ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻰ ﺎو ‪ .‬ﳓ‬ ‫ﺮ‬

‫ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؟‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎﺢ ﺒو أ ﺮ ‪،‬‬ ‫ﲑو‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮﺧ آ ﺮ ﱰة ز ﺔ ﻮ ﺔ ﲟﺎ‬ ‫ﺎﺒﺆ ﺔﺐ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱵ ﻬﺪ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮ ﺒ‬
‫أن‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ‪ .‬و ﺒ ﺰة ﺒﻷ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬ ﺒﻷ‬ ‫ﻮن ﺬﺒ ﺒﻷ ﲑ ﺮوﺜي ﲑ ﺒ ﺆ ﺔ‪ .‬و ﺮﺚ و‬
‫ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒﶈﺪﺚة‪.‬‬ ‫ﺒﻮ ﺎ ﺒﱵ ﲔ ﻮﲑ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺧ ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺆول ﺒ ﻮ ﺪ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺨ ﻴ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و ﺒ ﺎ ﺪ‬
‫‪ -‬ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﲎ ﺎ ﺰﺒم ﺎ ﻮ ﺎ‬
‫ﲎ ﺎ ﺰﺒم ﺎ ﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫‪ -‬ﺒ ﺎﺪ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺰ ﺎ ﺎ ﺚﺒ‬ ‫ﻰ ﺎﺢ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻮي ﺒ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺆ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺢ‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﻮن‬
‫ﺎ ﺆ ﺔ‬ ‫‪ :01‬ﺒ ﺮﻳ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﺆ ﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼﺒ‬
‫ﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺆ‬
‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ‬
‫‪2‬ﻼ ﺎ ﺔ‬
‫‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼ ﺎﻫﻮ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺋﻴ ﻲ ﺆ‬
‫‪1‬ﻼ ﺒ ﺎﺜة‪ ،‬ﺒ ﻮز ‪O‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ‬
‫‪O‬‬ ‫مﺒ‬ ‫ﺎ ت و ﺪ ﺎت ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ ﺒ‬
‫‪4‬ﻼ ﺒ ﺎ ﺔ ‪O‬‬
‫‪5‬ﻼ ﺒ ﺎﺌ و ﺒ ﺎل ﺒ ﻮ ﺔ ‪O‬‬
‫‪6‬ﻼ ﺒ ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎ ‪O‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎﺜﺒت ‪O‬‬ ‫‪7‬ﻼ ﺒﻷ‬
‫‪8‬ﻼ أ ﺮى ‪..........‬‬
‫ﺮ ﻰ ﺪﺒﻳﺔ ﺎﺢ ﺒ ﺆ ﺔ؟‬ ‫‪4‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫ﲔ‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫‪ 02‬ﺐ ‪ 05‬ﻮﺒت ‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪ 06‬ﺐ ‪ 09‬ﻮﺒت ‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫ﺮ ﻮﺒت‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ‬
‫ﺎ ﻴﺎ؟‬ ‫‪5‬ﻼ ﺎ ﻫﻮ ﺪد ﺒ ﺎل ﺒ ﻮﻇ ﻴ ﺪى ﺆ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 01‬ﺐ ‪09‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 10‬ﺐ ‪49‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 50‬ﺐ ‪249‬‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ ‪250‬‬
‫؟‬ ‫رأس ﺎل ﺆ‬ ‫‪6‬ﻼ ﺎ‬
‫‪O‬‬ ‫ﲔ ﺚ ﺎﺜ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺎ ﲔ ‪ 10‬و ‪ 99‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬
‫‪3‬ﻼ ﺎ ﲔ ‪ 100‬و ‪ 500‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ ‪O‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 500‬ﻮن ﺚ ﺎﺜ‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ‬
 ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ‬ ‫‪ :02‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬

‫‪:‬‬ ‫‪1‬ﻼﺒ‬
‫‪1‬ﻼ ﺛ ﺮ ‪O‬‬
‫‪2‬ﻼ أ ﻰ ‪O‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪2‬ﻼﺒ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 30‬ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫‪ 30‬ﺐ ‪ 39‬ﺔ ‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪ 40‬ﺐ ‪ 49‬ﺔ ‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 50‬ﺔ‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ‬
‫ﻮى ﺒ ﺪرﺒ ﻲ‪:‬‬ ‫‪3‬ﻼﺒ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﻮ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺎ ﻮي‬
‫‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ(‪:‬‬ ‫‪4‬ﻼﺒﻷ ﺪ ﻴﺔ) ﻲ ﺆ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 03‬ﻮﺒت‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫‪ 03‬ﺐ ‪ 06‬ﻮﺒت ‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪ 07‬ﺐ ‪ 10‬ﻮﺒت ‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪ 10‬ﻮﺒت‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ‬

‫ﺒ ‪ : 03‬ﺎر ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؟‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫‪1‬ﻼﻫ ﺪﻳ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺎ ﻴﺎ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ؟‬ ‫ﺎرس ﺆ‬ ‫‪ 2‬ﻼﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﺛﺒ ﺎن أ‬
‫‪3‬ﻼ ﺎ ﻫﻮ ﺪد ﺒﻷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ؟‬
‫‪1‬ﻼ ‪O 01‬‬
‫‪2‬ﻼ ‪O 02‬‬
‫‪3‬ﻼ ‪O 03‬‬
 ‫‪4‬ﻼ ‪O 04‬‬
‫‪O 04‬‬ ‫‪5‬ﻼ أ ﺮ‬
‫ﺮ ﺔ؟‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ ﺎ ﻫﻮ ﻮﺤ ﺒﻷ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﱰﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ أ‬
‫؟‬ ‫ﺔ ﻴﺔ أو ﺰﺋﻴﺔ ﻲ ﺆ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫‪5‬ﻼ ﺎ ﻫﻲ ﺒ ﻮﻇﺎﺋ ﺒ‬
‫‪1‬ﻼ ﺒ ﺪ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ )ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺎم‪O (...‬‬
‫‪2‬ﻼ ﺒ ‪ ،‬ﺒ ﻮ ﺎت‪ ،‬ﺒ ﻮز ‪O‬‬
‫ﺎ ت‪O‬‬ ‫وﺒ‬ ‫مﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ ﺒ‬
‫‪ ،‬ﺒ ﻮ ‪O (...،‬‬ ‫‪4‬ﻼ ﻮﺒﺜﺚ ﺮﺔ )ﺒ ﻮ‬
‫‪5‬ﻼ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺒ ﺚﺒﺜة‪ ،‬ﺒﶈﺎ ﺔ ‪O‬‬
‫ﺎت ‪O‬‬ ‫‪6‬ﻼ ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬ﻮ ﺮ ﺒ‬
‫ﺎل ‪O‬‬ ‫‪7‬ﻼ ﺒ ﺎت ﺒ ﻮ ‪ ،‬ﺒ‬
‫؟‬ ‫ﻼل ﺮ ‪ ،‬ﺎ ﻫﻲ ﺒ ﺰﺒﻳﺎ ﺒ ﻲ ﻳﻮ ﺮﻫﺎ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﺆ‬ ‫‪6‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﻮﺚة أ‬
‫‪3‬ﻼ ﻮ ﲑ ﺒ ﺎﺌﺒت ‪O‬‬
‫ﺒ ﻬﺔ ‪O‬‬ ‫‪4‬ﻼ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ‬
‫‪5‬ﻼ ﺒ ﺮو ﺔ ‪O‬‬
‫؟‬ ‫ﺔ ﺆ‬ ‫ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪7‬ﻼ ﺎ ﻫﻲ ﺒﻷ ﺎر ﺒ ﻲ ﺪ‬
‫) ﺎل ﺒ ﺆ ﺔ( و ﰲ ﺒ ﺎﺜﺗ )ﺒ ﻬ ﲔ( ‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﺪم ﺜ ﺎ ﺒ ﺌ ﰲ ﺒ ﺪﺒ‬
‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺔ ﻮﺜﺚ ‪O‬‬
‫ﺒ ﻮﺚة ‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ ﺮﺒ‬
‫ﺎ ﺔ و ﺮو ﺔ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪O‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ‬
‫ﺎت ‪O‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮأ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪5‬ﻼ ﺪﺒن ﺒ ﺎﺌة ﺒ‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ ‪O‬‬ ‫‪6‬ﻼ ﺪم ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﺎل‬
‫‪7‬ﻼ ﺪﺒن ﺒ ﺮﺒ ﺔ ‪O‬‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﻮﺜﺚ( ‪O‬‬ ‫ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺮﺔ )‬ ‫ﺎﺘ‬ ‫‪8‬ﻼ ﺒ‬
‫‪9‬ﻼ ﺪم ﺒ ﱰﺒم ﺒ ﻮﺒ و ﺒ ﺎ ﲑ ‪O‬‬
‫‪10‬ﻼﺒ ﺄ ﲑ ﻰ ﻮﺜة ﺒ ﺆ ﺔ ‪O‬‬
‫ﺮوﺤ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ؟‬ ‫ﻼل ﻴﺬ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺒ ﻲ وﺒ ﻬ‬ ‫‪8‬ﻼ ﺎ ﻫﻲ ﺒ ﻮﺒﺋ أو ﺒ‬
‫‪O‬‬ ‫ﻮﺔ ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫ﺒﻷ ﺮﺒﺚ ‪O‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ ﺒﳚﺎﺚ ﺒ ﺮ‬
‫ﺒﺚﺒﺜة ﺒ ﲑ ‪O‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪4‬ﻼ‬
 ‫ﻮﺎ ﺔ‪O‬‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎ‬ ‫‪5‬ﻼ‬
‫ﺎﻮ ﺔ ‪O‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪6‬ﻼ‬
‫أ ﺮى ‪O‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪7‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪8‬ﻼ ﺚون‬
‫ﺎرون ﻮردﻳ ؟‬ ‫‪9‬ﻼ ﻴ‬
‫لﺒ ﺎ ﺔ‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫ﻮﺒ ﺎ ‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺎﺜﺗ ﺒ ﺆ ﺔ ‪O‬‬ ‫ﺎﺜة ﱪﺒﺌ‬ ‫لﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫ﺒﺆ ﺔ‪O‬‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺜة ﱪﺒﺌ‬ ‫لﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ‬
‫ﻴﺮ ﺒ ﻮرد؟‬ ‫‪10‬ﻼﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﻮردﻳ أ ﺎ ؟‬ ‫ﺎ ﻮن‬ ‫‪11‬ﻼﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺪﺚوﺒ ﺒ ﺪول‪..........‬‬ ‫ﺒﺛﺒ ﺎن‬
‫ﺮ ﺔ؟‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﻴﺮون ﺒﻷ‬ ‫‪12‬ﻼ ﻴ‬
‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ‪O‬‬ ‫ل ﺆو ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﲔ ﲟ ﺎ ﺔ ﺒﻷ‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ‪O‬‬ ‫ل ﺎﺜﺮ‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ‪O‬‬ ‫ﲑ ﺒﻷ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ‬ ‫ل و ﺔ ﺎ ﺔ ﺚﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺮﻳﺔ ﺒ ﻰ ﺒ ﻮرد؟‬ ‫‪13‬ﻼﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﻮﻳ ﺒﻷ ﻮل ﺒ ﺎدﻳﺔ ﺐ ﻰ ﺒ ﻮرد؟‬ ‫‪14‬ﻼ ﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺮ ﺔ؟‬ ‫ﺆ ﺮﺒت ﻴﺎس أدﺒء ﺒ ﻮﻇﺎﺋ ﺒ‬ ‫‪15‬ﻼ ﻫ وﺿ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺮ ﺔ؟‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺎ ﺔ أدﺒء ﺒﻷ‬ ‫ﻮرون ﺜﻴ‬ ‫‪16‬ﻼ ﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﻴﺎت ﺒﻻ ﺮﺒﺗ؟‬ ‫ﻮى رﺿﺎ‬ ‫‪17‬ﻼ ﺎ ﻫﻮ‬
‫‪1‬ﻼ ﺜﺒ ﻮن ﺪﺒ ‪O‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺜ ﺎ ﻮ‬
 ‫‪3‬ﻼ ﺜﺒ ﻮن ﻮ ﺎ ﺎ ‪O‬‬
‫‪4‬ﻼ ﲑ ﺜﺒ ﻮن ‪O‬‬
‫ﺒ ﻮﻇﻴ ﺔ ﺐ ﻰ ﺒ ﻮرد؟‬ ‫ﺒ ﺪرﺒ ﺔ ﺐ ﻰ‬ ‫ﺮوﺤ ﺒﻻ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺪﺒءﺒ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺮ ﻬﺎ ﺒ‬ ‫ﺒ ﺪة ﺒ ﻲ ﻳ‬ ‫‪18‬ﻼ ﺎ ﻮ‬
‫ث أ ﻬﺮ ‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ أ‬
‫‪2‬ﻼ ﺎ ﲔ ‪ 03‬و ‪ 06‬أ ﻬﺮ ‪O‬‬
‫‪3‬ﻼ ﺎ ﲔ ‪ 06‬و ‪ 12‬ﻬﺮ ‪O‬‬
‫‪ 12‬ﻬﺮ ‪O‬‬ ‫‪4‬ﻼ أ ﺮ‬
‫ﺮ ﺔ؟‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴﺪون ﺒد ﺎل ﺒﻷ‬ ‫‪19‬ﻼ ﺎ ﻫﻲ ﺒﻷ ﺎب ﺒ ﺮﺋﻴ ﻴﺔ ﺒ ﻲ ﺪ‬
‫‪1‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ‪O‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮﺗ ‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫ﺮو ﺔ و ﺎوب ﺒ ﻮﺜﺚ ‪O‬‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫ﻴ ؟‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺎرﻳ ﺒ ﺮﺒﺗ ﻼل ﺒ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫‪20‬ﻼ ﻫ‬
‫‪O‬‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪O‬‬ ‫‪2‬ﻼ‬
 ‫‪ :04‬ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﻫﻲ در ﺔ أﻫ ﻴﺔ ﺒ ﺎرﺒت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺮﺒر ﺒ ﻮء ﺐ ﻰ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت؟‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﻬ‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﳏﺎ ﺪ‬
‫ﻬ‬

‫ﻰﺒ‬
‫ﺪﺒ‬

‫ﺨ‬
‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﰲ ﺒ ﱰ ﺰ ﻰ ﻬ ﻬﺎ ﺒﻷ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮل و‬ ‫ﺔ ﺒ ﻰ‪ ،‬و أ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺚة ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﻮﺨ‬
‫ﺪﺜ ﺰة ﺎ ﺔ‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺐ‬
‫ﰲ أﺚﺒ ﻬﺎ‬ ‫ﺒﺆ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫‪4‬ﻼ وﺒ و ﻮﺚ‬
‫ﻮﻮ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺪﺒﺤ ﺒ‬ ‫و ﺒ ﻮﺮ‬ ‫‪5‬ﻼ ﺒ‬
‫ﲑة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺐ‬ ‫‪6‬ﻼ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﻮ ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫‪7‬ﻼ‬
‫ﺮو ﺔ‬ ‫ﺒﺆ ﺔأ‬ ‫ﺚﺒ‬ ‫ﺔ و ﻮﺚ‬ ‫‪8‬ﻼ‬
‫‪9‬ﻼ ﺒ ﱰﺒﺘ ﺒ ﺚﺒﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮ ﺔ‬
‫ﺔ و ﻮ ﻮﺨ ﻬﺎ‬ ‫‪10‬ﻼ و ﻮﺚ ﺮوض ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ‬
‫ﺪ ﲔ )ﺒ ﺎت‬ ‫ﺮﺧ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت أو ﺪم ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﱪ‬ ‫‪11‬ﻼ ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﺪ ﺔ(‬
‫ﺮة ﻰ ﺎﺨ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫‪12‬ﻼ ﺮ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺎ ﺮﺒﺗ ﺎ ﱰﺒ‬
‫وﺒ‬
‫ﺮ ﺔ ﺪ ﺪة ﰲ‬ ‫ﺮوﺤ ﺎ )‬ ‫‪13‬ﻼ ﺒ ﻮﺌ ﺒ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎﺚي ﺎﺜ ﺔ‬
‫ﻰ ﺎو ﺔ ﺒ ﺎل(‬ ‫ﺒ ﺎﺗ(= )ﺒ‬
‫ﺒ ﺆ ﺔ ) ﻮل و ﺔ أو ﺎﺢ‬ ‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ )ﺒ ﻮ ﻮ ﺔ( ﺚﺒ‬ ‫‪14‬ﻼ‬
‫ﲔ(‬
‫ﺎﺜ ﺒ ﺮﺒﰲ‬ ‫ﺎ ﺎت و أ ﻮﺒﺨ ﺒ ﺆ ﺔ= ﺒ‬ ‫ﺔ ﺪو‬ ‫‪15‬ﻼ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬
‫ﺌ‬ ‫ﺂت وﺒ ﻮﺒ و ﺒ‬
‫ﺎﺜ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮﺨ ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﻮ ﺮة ﺪى ﺒ ﺆ ﺔ‬ ‫‪16‬ﻼ ﻮﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪17‬ﻼ‬
‫ﺔ ﺪم ﱪة ﺒ ﺎﺌﺒت ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ﺒ ﺎﺜ ﰲ ﺒ‬ ‫‪18‬ﻼ ﺪﺚ ﲑ‬
‫ﲑ‬ ‫‪19‬ﻼ أ ﺮ ﻮ ﺔ ﺒ‬
 ‫‪ :05‬ﺒ ﻴﺎر ﺒ ﻮرد‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﻫﻲ در ﺔ أﻫ ﻴﺔ ﺒ ﺎرﺒت ﺒ ﺎ ﻴﺔ ﻲ ﺒ ﻴﺎر ﺒ ﻮردﻳ ؟‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﻬ‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﳏﺎ ﺪ‬
‫ﻬ‬

‫ﻰﺒ‬
‫ﺪﺒ‬

‫ﺨ‬
‫‪20‬ﻼﺒ ﺮ‬
‫‪21‬ﻼﺒ‬
‫‪22‬ﻼﺒ ﻮﺚة‬
‫‪23‬ﻼ ﺪﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‬
‫‪24‬ﻼﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒﰲ‬
‫ﺔ‬ ‫‪25‬ﻼﺒ ﺪﺜﺒت ﺒ‬
‫ﲑوﺒ‬ ‫‪26‬ﻼﺒ‬
‫ﰲﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔوﺒ ﻮ‬ ‫‪27‬ﻼﺒ‬
‫‪28‬ﻼﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪29‬ﻼﺒﻷﺚﺒﺌ ﺒ ﺎ‬
‫‪30‬ﻼ ﺪ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺔ(‬ ‫) ﻮﺒ‬ ‫‪31‬ﻼﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫‪32‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ ﺒ‬
‫ﺎت‬ ‫‪33‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ‬
‫وﺒ ﺪ‬ ‫‪34‬ﻼﺒ ﺪﺜ‬
‫‪35‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺒ‬ ‫‪36‬ﻼﺒ‬
‫‪37‬ﻼ ﺎم ﺒ ﻮ ﺎت‬
‫‪38‬ﻼ ﺎﺚل ﺒ ﺎﱀ‬
‫ﺔ ﲔ ﺒ ﻮﺜﺚ و‬ ‫ﺎ تﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺤ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﺤ )ﺒ‬ ‫‪39‬ﻼﺒ‬
‫(‬ ‫ﺆ‬
‫‪40‬ﻼﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌ أ ﺎل‬
‫ﺒ ﱰ ﺎت ﺎ ﺎ‬ ‫‪41‬ﻼ‬
‫ﺎن‬ ‫‪42‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ‬
 ‫‪ :06‬ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔﺋ‬ ‫ﺚﺜ ﺔ أﳘ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬ ‫ﺎ‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﻬ‬

‫ﲑ ﻬ‬
‫ﳏﺎ ﺪ‬
‫ﻬ‬

‫ﻰﺒ‬
‫ﺪﺒ‬

‫ﺨ‬

‫ﺒ‬ ‫‪43‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬

‫ﺒ ﺎﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪44‬ﻼﺒ ﺪﺜة ﻰ‬
‫ﺒ‬ ‫‪45‬ﻼﺒ‬
‫‪46‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺗ‬
‫ﺎﺔ‬ ‫‪47‬ﻼﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﻴﺰة ﺒ‬
‫ﺎﺜ ﰲ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت‬ ‫‪48‬ﻼﺒ‬
‫ﺔ ﻮ ﺔ ﲑة‬ ‫‪59‬ﻼ‬

‫ﺔ‬
‫‪50‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫‪51‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺄ ﺎﺜ ﺪة‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪52‬ﻼ‬

‫ﺒ ﻴﺰة ﺒ ﺎ ﻴﺔ‬
‫‪53‬ﻼ ﺎﺌﺒت ﻮ ﺔ‬
‫أ‬ ‫‪54‬ﻼ‬
‫‪55‬ﻼ ﺮﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚة‬
‫ﺔ‬ ‫‪56‬ﻼ ﻮﺤ ﺒ‬
‫ﺆة‬ ‫‪57‬ﻼ ﻮى‬
‫‪ ،‬ﺒ ﺆ ﺔ‪(..‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺒ‬ ‫‪58‬ﻼ ﻮﺜة )ﺒ‬
‫ﻴﺰة ﺒ ﻴﻴﺰ‬

‫ﺎت ﺒ ﻮز‬ ‫‪59‬ﻼ ﻮة ﺒ ﺄ ﲑ ﻰ‬

‫‪60‬ﻼ ﺪ ﺎ ﺔ ﺆ ﺔ‬
‫‪61‬ﻼ ﻮﺒﺚ أو ﺔ ﺛﺒت ﻮﺚة‬
‫‪62‬ﻼ ﻮﺚة ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮز‬ ‫‪63‬ﻼ‬
‫‪64‬ﻼﺒ ﺪ ﺎت ) ﺪ ﺎت ﺎ ﺪ ﺒ (‬
 ‫ ﺒﻻ ﺘ ﻴﺎن ﺎ ﻐﺔ ﺒ ﻔﺮﻧ ﻴﺔ‬:02 ‫ﺒ ﻤ ﺤ ر ﻢ‬
République algérienne démocratique
Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen
Faculté des sciences économique et de gestion et des sciences commerciales

Questionnaire

Ce questionnaire auquel nous vous invitons à répondre s’inscrit dans le cadre d’une recherche
universitaire. Cette étude ne peut être réalisée sans votre soutien et votre collaboration. En acceptant de
consacrer environ dix minutes de votre temps pour y répondre, vous contribuerez pleinement à cette étude
doctorale.
Nous vous remercions vivement par avance pour votre coopération. Bien entendu, les réponses au
questionnaire sont protégées par une absolue confidentialité. Autrement dit, l’anonymat des réponses est
totalement assuré.

Qu’est-ce que l’externalisation ?

L’externalisation est l’opération qui consiste pour une entreprise à confier à un tiers, pendant
une durée assez longue, la gestion et l’opération d’une activité ou plusieurs, qui sont nécessaires à son
fonctionnement. Ces activités sont décrites en terme de résultats attendus, et la caractéristique essentielle
d’une opération d’externalisation est que le tiers est seul responsable des moyens à mettre en œuvre pour
atteindre les objectifs fixés
.
La distinction entre l’externalisation et la sous-traitance
-la sous-traitance implique une obligation de moyens.
-l’externalisation implique une obligation de résultat.

L’externalisation porte sur une activité qui faisait partie du périmètre de gestion de l'entreprise alors
que la sous-traitance peut porter sur des tâches qui n'ont jamais auparavant été gérées dans l’entreprise
 SECTION 01 : Identification de l’entreprise

1- Nom de l’entreprise.............

2-Votre entreprise est :

 Privée
 public

3-Quel est le secteur d’activité principale de votre entreprise ?

 Commerce, distribution
 Transport
 Télécommunications et services informatiques
 Industrie
 Bâtiments travaux publics
 Hôtellerie, restauration
 Activités financières et immobilières
 Autres, précisez …..
4-Depuis combien d’années exploitez-vous votre entreprise ?
 inférieure de 02 ans
 02 à 05 ans
 06 à 09 ans
 10ans et plus

5- Combien avez-vous d’employés actuellement ?

 0
 01 à 09
 10 à 49
 50 à 249
 250 et plus

6-Quel est votre capital ?

 inférieure de 10 millions de dinars
 entre 10 et 99 millions de dinars
 entre 100 et 500 millions de dinars
 plus de 500 millions de dinars

SECTION02:Les Renseignements Personnels

1-Sexe :
 Masculin
 Féminin
2-Age :
 Inférieure de 30 ans
 30 à 39 ans
 40 à 49 ans
 50 ans et plus
3- Niveau d’études :
 Moyen
 Secondaire
 universitaire
3-Ancienneté dans votre entreprise :
 inférieure de 03 ans
 03 à 06 ans
 07à 10 ans
 10 ans et plus

SECTION 03: Les pratiques d’externalisation

1-vous-avez déjà entendu parler de l’externalisation (gestion déléguée) ?
 Oui
 Non
2-Votre entreprise a-t-elle actuellement recours à l’externalisation?
 Oui
 Non
3-Quel est le nombre d'activités externalisées?
 01
 02
 03
 04
 plus de 04

4-Quels sont les types d'activités externalisées ?

 Activités stratégiques
 Activités supports

5-Quelles sont les fonctions actuellement, totalement ou partiellement, externalisées

par votre entreprise ?
 services généraux (maintenance, restauration..)
 transport, logistique, distribution
 Informatique et télécommunication
 ressources humaines (formation, recrutement, gestion de la paie)
 Finance – Gestion – Comptabilité
 Production, développement des produits
 Les ventes, marketing, communication

6-d’après votre expérience, quels sont les avantages de l’externalisation pour

votre entreprise ?
 Réduction des coûts
 Meilleure qualité
 Trouver des compétences
 Recentrage sur le cœur de métier
 Plus de souplesse

7- Quels sont les risques de l’externalisation pour votre entreprise ?

 Insatisfaction des clients internes ou externes
 Dépendance vis-à-vis du prestataire
 Dérive des coûts
 Dégradation de la qualité
 Manque de réactivité ou de flexibilité du prestataire
 Perte de compétences sur un élément clé d’un processus
 Non respect des délais par le prestataire
 Perte de contrôle
 Divulgation d’informations confidentielles
 Non respect des réglementations et des normes
 Impacts sur image de l’entreprise (pays low cost, écologie, …)

8-Quels o sta les ou diffi ultés avez-vous re o tré lors de la ise e pla e de la
pro édure d’exter alisation ?
 Difficulté de planification
 Problèmes avec le personnel
 Trouver le partenaire adapté
 Problèmes de gestion du changement
 Problèmes techniques et informatiques
 Problèmes juridiques
 Autres
 Aucune

9-Comment choisissez-vous vos prestataires

 Par appel d’offres
 Au hasard
 par consulting (consultation) des experts de l’extérieur de l’entreprise
 par des experts internes a l’entreprise

10-Avez-vous changé le prestataire ?

 Oui
 Non
11-Avez-vous des prestataires étrangers?
 Oui
 Non
(Si oui citez le pays ……………….)

12- Comment gérez-vous les activités externalisées ?

 Grâce aux responsables de l’entreprise chargés des processus dont des fonctions sont externalisées
 Grâce à des rapports d’activité réguliers
 Grâce à une fonction spécifique de pilotage au sein de votre entreprise
13-Avez-vous transféré les ressources humaines aux prestataires ?
 Oui
 Non
14- Avez-vous transféré les actifs matériels aux prestataires ?
 Oui
 Non
15- Avez-vous établi des indicateurs de performance pour les fonctions externalisées ?
 Oui
 Non

16- Envisagez-vous de renforcer le suivi de la performance des activités externalisées ?

 Non
 Oui
 Nsp

17 -Quel niveau de satisfaction associez-vous à l’opération de l’externalisation ?

 Très satisfait
 Assez satisfait
 Peu satisfait
 Pas du tout satisfait

18-Combien vous a-t-il fallu de temps en moyenne pour mener à bien un projet d’externalisation de
l’étude d’opportunité au transfert de la fonction au prestataire?
 Moins de 3 mois
 Entre 3 et 6 mois
 Entre 6 et 12 mois
 Plus de 12 mois

19-Quelles seront les principales raisons de ré-internaliser certaines fonctions dans votre entreprise ?
 Qualité de la prestation
 Coût de revient
 Manque de flexibilité ou de réactivité du prestataire

20-Avez-vous programmé des projets d’externalisation au cours des deux prochaines années?
 Oui
 Non
 SECTION04 :La décision d'externalisation
Dans votre entreprise, quelle importance chacun de ces facteurs a-t-il dans la décision de recourir
à des prestataires extérieurs ?

Moyennement important
Pas du tout important

Très important
Pas important

Important
1- 1-Politique d’entreprise de recentrage sur le métier de base
2- La volonté de bénéficier, en permanence et au coût
optimum, des meilleures solutions et pratiques disponibles
sur le marché
3- Transformer la fonction externalisée en avantage
concurrentiel
4- La réalité d’une solution interne contribuant trop peu à la
performance « business » de l’entreprise
5- Lassitude ou inquiétude face à la difficulté de maîtriser
l’innovation technologiques
6- La volonté de transformer des coûts fixes en coûts variables
7- La réalité de coûts internes excessifs
8- La réalité d’une solution interne peu flexible
9- Proposition de la Direction de Fonction Interne
10- L’existence d’une offre « externalisation » mature et fiable
11- Pression et/ou insatisfaction exprimées des usagers
( publics-cibles)
12- La connaissance d’externalisation « à succès » et largement
médiatisées
13- Faire passer par l’externalisation une solution « mal vue »
en interne = contourner les résistances internes
14- Le fonctionnement quotidien interne était en perte régulière
de fiabilité
15- Contraintes d’internationalisation des activités et des
marchés de l’entreprise = éclatement géographique des
infrastructures, des sites et des usagers
16- Contraintes externes trop fortes pour les compétences
internes
17- Une externalisation antérieure réussie
18- Trop de projets importants en attente du fait de
l’incompétence des compétences internes
19- Effet de mode en management
 SECTION05 : Le choix du prestataire
Cette partie vise à comprendre les facteurs qui, dans votre entreprise, sont pris en compte pour
choisir un prestataire externe.
Dans votre entreprise, quelle importance chacun de ces facteurs a-t-il dans le choix du prestataire ?

Pas du tout important

Très important
Moyennement
Pas important

Important
important
20- prix
21- livraison
22- Qualité
23- Capacité de production
24- Localisation géographique
25- Capacité technique
26- Gestion et organisation
27- Réputation et position dans l’industrie
28- Situation financière
29- Performance passée
30- Services de réparation
31- Attitude
32- Habileté d’emballage
33- Contrôle des opérations
34- Formation et support
35- Conformité des processus
36- Relations sociales
37- Système de communication
38- Réciprocité de la relation
39- Impression
40- Désir de faire des affaires
41- Volume des achats dans le passé
42- Politique de garantie
 SECTION 06 :L’avantage Concurrentiel
Quelle est, dans votre stratégie, l’importance de ces instruments pour conserver votre avantage
concurrentiel?

Pas du tout important

Très important
Moyennement
Pas important

Important
important
43- Capacité d'adaptation du design
Stratégie de "Coûts Réduits"

44- Capacité de baisser les coûts de fabrication

45- Conception simple
46- Efficacité de production
47- Efficacité opérationnelle
48- Innovation en processus
49- Leader/forte part de marché
Avantage concurrentiel

50- Main d'œuvre adaptée

51- Matières premières bon marché
52- Réseaux de distribution bon marché
53- Compétence marketing
54- Conception originale du produit
Stratégie de "Différenciation"

55- Contrôle de qualité

56- Diversité de la gamme
57- Force de vente compétente
58- Image
59- Influence sur les réseaux de distribution
60- Main d'œuvre qualifiée
61- Matières premières de qualité
62- Qualité du produit
63- Réseau de distribution spécial
64- Services

0
 ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺜ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ‬
‫ﺮ‬
‫ﺒ ﺪﺒء‬
‫‪I‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﶈ ﻮ ﺎت‬
‫‪IV‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﻷ ﺎل‬
‫‪VI‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒﳉﺪﺒول‬
‫‪2‬ﻼ‪9‬‬ ‫ﺒ ﺪﺔ‬
‫‪10‬ﻼ‪143‬‬ ‫ﺒ ﺮي‬ ‫ﺒﻷول‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪10‬ﻼ‪51‬‬ ‫ﺒ ﻮﺚي‬ ‫ﺔﺒ ﺎ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺪ‬ ‫ﺒ ول‪ : :‬ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺎت ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ول ‪ :‬ﺮوﺧ ﺒ ﻮل‬ ‫ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﻮﺚي و ﻮﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪12‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬ﻼ أ ﺎل ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي و ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎر‬
‫‪13‬‬ ‫‪3‬ﻼ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮﺚي و ﻮﺒﺋ‬
‫‪20‬‬ ‫ﺎت ‪désintégration‬‬ ‫ﺒ ﺆ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪20‬‬ ‫ﺒ ﺮوﺔ‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪25‬‬ ‫ﺪ ﺪة ﰲ ﺒ ﺚﺒرة‬ ‫‪2‬ﻼ ﻬﻮر ﺎ‬
‫‪28‬‬ ‫ﺒ ﺆ ﺎت‬ ‫‪3‬ﻼﺚور ﺒ ﻮ ﺔ ﰲ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻬﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﻮﺜ‬ ‫ﺒ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪31‬‬ ‫ﻬﻮر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮﺒ‬
 ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫‪33‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﻬﻮم ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬

‫‪40‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪3‬ﻼﺒ ﺎر ﺒ ﺮي‬
‫‪45‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻮﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﻮﺤ أ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪45‬‬ ‫ﺎ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﻮر ﺒ ﻮ‬
‫‪47‬‬ ‫‪2‬ﻼأ ﺎﺧ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪48‬‬ ‫‪3‬ﻼأ ﺎل ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪51‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪52‬ﻼ‪98‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪53‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺔوﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮ‬
‫‪55‬‬ ‫‪2‬ﻼأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪56‬‬ ‫ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺄﺚﺒة‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ‬
‫‪59‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪60‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎﺚة ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ ﱰﺒ‬
‫‪69‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ ﱰﺒ‬
‫‪71‬‬ ‫‪3‬ﻼﺒ ﱰﺒﲡ ﺔ ﺒ ﱰ ﺰ‬
‫‪73‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﻮﺤ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪76‬‬ ‫ﺔ)ﺪ‬ ‫ﺰة ﺒ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺴ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎت(‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬
‫‪76‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ ﺮﺔ ﺎ‬
‫‪85‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺾﺒ‬ ‫ﺎت ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪﺧ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ ﻬﺎ ﺎت ﺮﺔ ﺎ‬
 ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫‪90‬‬ ‫ﺰة ﺒ ﺰ ) ﺪ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺴ ﻮء ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫ﺒ ﻮﺒﺜﺚ و ﺒ ﺎءﺒت(‬
‫‪90‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﻬﻮم ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒرﺚ‬
‫‪91‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺮوط ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎر ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒرﺚ‬
‫‪93‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﲑ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪﺧ ﺒ‬ ‫ﺮﺔ ﺒ ﻮﺒرﺚ ﰲ‬ ‫‪3‬ﻼﺒ ﻬﺎ ﺎت ﺒ ﺮﺋ ﺔ‬
‫‪98‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪99‬ﻼ‪143‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت و ﺬ‬ ‫ﺒ‬
‫‪100‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺚوﺒ و أ ﺎﺜ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪101‬‬ ‫‪1‬ﻼﺚوﺒ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪104‬‬ ‫‪_2‬أ ﺎر ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‪:‬‬
‫‪111‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪111‬‬ ‫‪Jérôme Barthélemy‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺒ ﺮﺒر‬
‫‪117‬‬ ‫‪Bertrand Quélin‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﻬ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬
‫‪120‬‬ ‫ﺬ ﺸﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪121‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺒ‬
‫‪121‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺎر‬ ‫‪1‬ﻼأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮرﺚ و‬
‫‪128‬‬ ‫ﺒ ﻮرﺚ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ ﲑ ﺒ‬
‫‪132‬‬ ‫ﺸﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪132‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎ ﺪي‬ ‫‪1‬ﻼﺒﳉﺎ‬
‫‪139‬‬ ‫ﺔﺒ ﺮ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺒﻷ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ‬
‫‪140‬‬ ‫ﺮوﺤ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪3‬ﻼ ﻮﺒ ﳒﺎﺘ‬
 ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫‪143‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪144‬ﻼ‪228‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪144‬ﻼ‪176‬‬ ‫ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺮﺒ ‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﻬ‬ ‫ﺒ‬
‫‪145‬‬ ‫ﻬﺪ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪146‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫‪153‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒﻷ‬
‫‪155‬‬ ‫ﺎل ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒﺎ ‪:‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪155‬‬ ‫‪1‬ﻼ ﺪوﺚ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ‬
‫‪156‬‬ ‫ﺎﺚر ﺒ‬ ‫‪2‬ﻼ‬
‫‪156‬‬ ‫و ﺔﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ ﳎ‬
‫‪158‬‬ ‫ﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ و‬ ‫ﺒ‬
‫‪158‬‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎء أﺚﺒة ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪158‬‬ ‫أﺚﺒة ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫‪1‬ﻼو‬
‫‪165‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺪﺨ و ﺎت أﺚﺒة ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬
‫‪167‬‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪3‬ﻼ أﺚوﺒت ﺒ‬
‫‪171‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪171‬‬ ‫ﺆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪1‬ﻼ ﺪﱘ ﺒ ﺔ‬
‫‪174‬‬ ‫ﻮﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪2‬ﻼ ﺪﱘ ﺒ ﺔ‬
‫‪176‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪177‬ﻼ‪228‬‬ ‫ﺒ ﺎﺋ‬ ‫‪ :‬ﺮض و‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪178‬‬ ‫ﻬﺪ‬
 ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬

‫‪179‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻷول‪:‬‬ ‫ﺒ‬

‫‪179‬‬ ‫ﺔ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ‪Baromètre‬‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﺒﻷول‪ :‬ﺎﺜ ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬
‫‪outsourcing‬‬
‫‪179‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪى ﺒ ﺆ ﺎت ﺔ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫‪1‬ﻼ‬
‫‪181‬‬ ‫‪2‬ﻼ ﺰﺒ ﺎ و أ ﺎر ﺒ ﺮﺒﺗ‬
‫‪183‬‬ ‫ﺎر ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫ﲑ‬ ‫‪3‬ﻼ ﺬ و‬
‫‪190‬‬ ‫ﻐ ﺮﺒت ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫وﺒ ﺎ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪:‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪190‬‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ ﺪرﺒ ﺔ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫‪1‬ﻼﺒ‬
‫‪194‬‬ ‫ﺔ ﺪرﺒ ﺔ )ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ(‬ ‫ﻐﲑﺒت ﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ‬ ‫‪2‬ﻼﺒ‬
‫‪200‬‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺎﺋ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ‬ ‫ﺒ‬
‫‪200‬‬ ‫ﺎت آرﺒء ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ و ﺒ ﺎر‬ ‫ﺒﻷول‪ : :‬ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮرﺚ‬
‫‪200‬‬ ‫ﺎت آرﺒء ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ‬ ‫‪1‬ﻼﻼﺒ‬
‫‪206‬‬ ‫ﺎت آرﺒء ﺒ ﺔ ﻮل ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺆ ﺮة ﰲ ﺒ ﺎر ﺒ ﻮرﺚ‬ ‫‪2‬ﻼﻼﺒ‬
‫‪212‬‬ ‫ﺪﺚة ﻹ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺎ ‪ :‬ﺄ ﺮ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫‪212‬‬ ‫ﺬ )ﺒ ﺎر ﺒ ﻮرﺚ(‬ ‫ﺔ ﲔ ﺒ ﺎﺛ ﺮﺒر ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت و‬ ‫‪1‬ﻼ ﺒ‬
‫‪213‬‬ ‫ﺮﺒﺗ ﺒ ﺎ ﺎت‬ ‫‪2‬ﻼ ﺄ ﲑ ﺒ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺒﶈﺪﺚة‬
‫‪228‬‬ ‫ﺔ‬
‫‪230‬‬ ‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ ﺎﺔ‬
‫‪238‬‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﺒ ﺮﺒ‬
‫‪254‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪272‬‬ ‫ﺒ ﻬﺮﺞ‬
 ‫ﺨﺺ‬

‫ﺮ ﳕﻮ ﺒ ﺮﺒﺗ أ ﺎ ﺎ ﲝ ﺔ أ‬ ‫ و‬.‫ﲑ ﺒ ﺪ ﺒﳌﺆ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺸﺎ ﺎت ﺒ ﺎﲰﺔ‬ ‫ﺒ ﺪﺪ‬ ‫ﳝ‬ ‫ ﺪ أ‬.‫ﺸﻬﺪ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺎ ﺎ ﳕﻮ ﻮ ﺎ‬

.‫ﲑ ﺾ ﺒﻷ ﺸ ﺔ‬ ‫ ﲢ ﲔ ﺒﻷدﺒء و ﻬ‬، ‫ﺾﺒ ﺎ‬

‫ﺸﺮوع‬ ‫ﺒﳌﺆﺛﺮة ﰲ‬ ‫ﻰ إﱃ ﲢﺪ ﺪ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ أ ﻀﺎ‬. ‫ﺪﺧ ﺬ ﺒ ﺪرﺒ ﺔ إﱃ ﺒ ﺮﺧ ﻰ ﳑﺎر ﺎت ﺒ ﺮﺒﺗ ﺪى ﺒﳌﺆ ﺎت ﺒ ﺰﺒﺋﺮﺔ‬
‫ﺰ ﺮ ﺔ ﻮﺒ‬ ‫ و ﺒ ﻐﺮض ﺮ ﺔ إذﺒ ﺎ ﺎن ﺸﺮوع ﺒ ﺮﺒﺗ‬. ‫ﺎ ﺎ ﺒﳌﺆ ﺔ ﻰ ﺬ ﺒ ﻮﺒ‬ ‫ و ﰒ ﲢﺪ ﺪ أﺛﺮ ﺒﳌ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﱵ‬،‫ﺒ ﺮﺒﺗ‬
.‫ﺒﳌ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺒﳌ ﺎ ﺔ‬ ‫ و ﺪ ﺸ‬.‫ﻰ ﺔ ﺒﳌﺆ ﺎت ﺒ ﱵ ﲤﺎرﺞ ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت‬ ‫ﺒ ﺎن و ﻮز‬ ‫ ﰎ‬، ‫ﺒ ﻈﺮﺔ‬ ‫ﺎءﺒ ﻰ ﺒﻷ‬
.( ‫ﺎﺋ ﺔ ﺎ ﺎت و ﻮد ﺔ ﲔ ﺒﳌ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ و ﺬ ﺸﺮوع ﺒ ﺮﺒﺗ ﺒ ﺸﺎ ﺎت )ﺒ ﺎر ﺒﳌﻮرد‬ ‫ﺒ‬

.‫ ﺒﳌ ﺰة ﺒ ﺎ ﺔ‬، ‫ ﺒ ﺎر ﺒﳌﻮرد‬، ‫ﺮﺒﺗ‬ ‫ ﺮﺒر ﺒ‬،‫ ﺒ ﺮﺒﺗ‬:‫ا ﻜ ﺎت ا ﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‬

Résumé

L’externalisation connaît actuellement une forte croissance. Elle touche des activités de plus en plus
nombreuses et critiques pour le bon fonctionnement des entreprises. L’essor de l’externalisation s’explique
essentiellement par le fait qu’elle permet de réduire les coûts, d’améliorer la performance et de faciliter le
fonctionnement de certaines activités.

Cette recherche vise à identifier les pratiques d’externalisation dans les entreprises algériennes. Elle
vise également à déterminer les facteurs contribuant aux démarches d’externalisation, puis déterminer
l’impact de l’avantage concurrentiel adopté par l’entreprise sur ces facteurs. Le but est de savoir si la mise
en œuvre du projet d’externalisation est compatible avec l’avantage concurrentiel.

Sur les bases théoriques, un questionnaire d’enquête a été élaboré et distribué à un échantillon
d’entreprises qui pratiquent l’externalisation. Le traitement statistique des données a révélé l’existence
d’un lien entre l’avantage concurrentiel et la mise en œuvre du projet d’externalisation. (Seulement la
sélection du prestataire).

Mots clés : externalisation, décision d’externalisation, sélection des prestataires, l’avantage

concurrentiel.

Abstract

Outsourcing witnesses strong growth. It touches more and more critical activities for proper functioning
of companies. The main reason behind its growth is the fact that it allows to reduce costs, improve
performance and facilitate the operation of certain activities.
This research aims to identify outsourcing practices in Algerian companies. It also aims to determine the
factors contributing to the process of outsourcing and then determine the impact of the competitive
advantage that is adopted by the company on these factors. The goal is to expose whether the
implementation of the outsourcing project is compatible with the competitive advantage.

On the theoretical bases, a survey questionnaire was developed and distributed to a sample of companies
engaged in outsourcing. The statistical treatment of the data revealed the existence of a link between
competitive advantage and the implementation of the outsourcing project (Only the selection of supplier) .

Keywords: outsourcing, outsourcing decision, supplier selection, competitive advantage.