702IRRI12C0 Notice 0

IRRI12 C
Manuel Utilisateur
IRRI12C – Manuel utilisateur
11.. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

1.1. Fonctionnalités
Le programmateur IRRI12 est destiné à la conduite de l’arrosage en serres ou en plein champs.
Caractéristiques communes à toutes les versions d’IRRI12

- 12 EV de base extensible à 48 (3 fois 12 EV).
- Mise en veille de l’appareil.
- Commande d’un relais pompe ou moteur.
- 1 entrée pause (TOR1) pour suspendre les arrosages.
- Gestion manuelle et indépendante pour chaque EV : Marche/ Arrêt avec possibilité d’ajuster le
temps de marche manuel.
- Démarrage manuel d’un groupe.
- Temps indépendant par vanne
- Réglage des temps de vanne à la seconde.
Caractéristiques spécifiques à la version IRRI12C

- 12 groupes d’arrosage.
- 3 stations d’arrosage disponibles
- Programmation séquentielle.
- Gestion d’un Solarimètre (ANA1)
- Gestion de 1 entrée analogique (ANA2)
- Gestion de 1 entrée contact sec (TOR2)
- Jusqu'à 12 vannes en simultanée (Optimisation des Arrosages).
- Possibilité de gérer 8 moteurs supplémentaires (Ligne d’engrais par exemple).
- Etape de Mise en eau, Arrosage et Rinçage.
- Plusieurs modes de démarrage actifs par groupe à la fois
o Heure Fixe (HFX).
 10 départs
o Cyclique (CYC).
 Heure départ CYC.
 Heure Fin CYC.
 Temps entre 2 départs.
o Calendrier (CAL).
 10 heures de départ CAL.
 10 dates de départ CAL
o Solarimètre (SOL).
 Heure départ SOL.
 Heure Fin SOL.
 Consigne de cumul d’ensoleillement.
 Raz du cumul à minuit
o Analogique (ANA).
 Heure départ ANA.
 Heure fin ANA.
 Temps minimum entre 2 départs
 Consigne pour démarrage.
o Contact sec (CTC).
 Heure départ CTC.
 Heure fin CTC.
 Temps minimum entre 2 départs.
Version 2.x – Février 2013 – Page 2

o Sécurité (SEC)
 Heure départ SEC.
 Heure fin SEC.
 Temps maximum entre 2 départs.
- Gestion des jours (Jours fixes ou Cyclique Jour).
- Interaction entre les arrosages.
- Historique des 7 derniers jours.
1.2. Notions de groupes et de stations

La programmation de l’IRRI12 fait appel aux notions de groupe et de station. Le paragraphe suivant
explique ces 2 notions.
Une station correspond physiquement à un réseau hydraulique comprenant une pompe et des
électrovannes commandées par l’IRRI12 afin d’arroser des secteurs.
Secteur 1
Secteur 2
Pompe
Secteur 3
Secteur 4
Secteur 5
Secteur 6
Secteur 7
Secteur 8
Secteur 9
Secteur 10
Secteur 11
Secteur 12
Chaque secteur est défini par le type de culture, la technologie d’arrosage (aspersion, goutte à
goutte…).
Souvent les secteurs doivent être arrosés les uns à la suite des autres et avec des temps différents, le
débit nominal de la pompe ainsi que le dimensionnement du réseau hydraulique définissant le nombre
de secteurs qui peuvent être arrosés simultanément.
L’IRRI12 donne la possibilité de classer les secteurs, donc les électrovannes sous forme de groupe en
fonction du type de culture, des besoins en eau…
Un groupe est une liste de paramètres qui va caractériser un arrosage. Cette liste comprend
principalement
 Une liste de vannes à enclencher avec des temps différents.
 Une stratégie d’enchaînement des vannes.
 Un ensemble de moteurs à enclencher en même temps que les vannes.
 Une liste de type de déclenchement (Démarrage) en fonction d’heures prédéfinies ou
d’informations extérieures (Capteur…).
 La station à laquelle appartient le groupe.
Exemple : Les vannes suivantes sont programmées séquentiellement dans le groupe 1 :
Vanne 1 1 mn
Vanne 2 2 mn
Vanne 3 3 mn
Le groupe est programmé pour démarrer tous les jours :

Heure 1 08h00
Heure 2 10h00
Heure 3 12h00
Tous les jours aux heures programmées, le groupe 1 va effectuer la séquence de vannes
paramétrées.
Les contraintes hydrauliques des réseaux, les différents types de culture imposent que les groupes ne
soit pas en arrosage en même temps mais les uns à la suite des autres. Pour cela, chaque station
possède une file d’attente.
Exemple :
Groupe 1
Vanne 1 1 mn Heure 1 08h00

Groupe 2

A chaque nouvelle programmation et à minuit l’IRRI12 trie les programmations et construit la file
d’attente.
GR2 GR1 GR2 GR1 GR2 GR1 IRRI12

14h00 12h00 11h00 10h00 08h00 08h00 Attente arrosage
File d’attente
Lorsque l’horaire d’un arrosage arrive, l’IRRI12 lance celui-ci avec les paramètres du groupe concerné
et le sort de la file d’attente.
Si deux groupes sont programmés à la même heure, l’IRRI12 démarre prioritairement le groupe qui a
le plus petit numéro.
Les files d’attente concernent uniquement les démarrages de groupe en mode horaire « Heure fixe
(HFX) », « Cyclique (CYC)», « Calendrier (CAL)», Manuel (MAN). Les heures de ces démarrages sont
connues à l’avance.
Pour les modes de démarrage basés sur les conditions extérieures, « Contact sec (CTC)», Entrée
analogique (ANA), « Solarimètre (SOL) », « Sécurité SEC », si les conditions sont réunies, les
arrosages sont démarrés des qu’un arrosage se termine. Ces types de démarrage sont prioritaires.
L’IRRI12 peut gérer 3 stations, c'est-à-dire 3 files d’attente et donc 3 groupes repartis sur 3 stations
différentes peuvent fonctionner simultanément.

1.3. Les arrosages

Les arrosages se décomposent en 3 étapes. Chaque étape dispose d’un temps indépendant qui est
appelé aussi « Temps de base ».
Lorsque des lignes de fertilisants sont présentes (Option moteur), ces étapes permettent de remplir et
de rincer les canalisations avant et après la fertilisation (étape d’arrosage). Lorsque la gestion de
fertilisants n’est pas utilisée, seule l’étape d’arrosage est utile.
 La mise en eau: Cette étape permet de remplir les canalisations à l’eau claire (lorsque les
terminaisons d’arrosage sont éloignées par exemple).
 L’arrosage: C’est l’étape principale de l’arrosage du groupe. Les lignes de fertilisants sont
normalement ici actives
 Le rinçage: Il permet de nettoyer les canalisations à l’eau claire.
Les vannes sont commandées les unes à la suite des autres et pour des temps indépendant
par vannes. Ces derniers sont des pourcentages des temps de base de chaque étape. Ce
pourcentage est commun pour toutes les étapes et réglable de 0 à 200%. Un pourcentage à 0%
indique que la vanne n’appartient pas au groupe.
L’IRRI12 a la capacité d’activer plusieurs vannes simultanément. Lorsque le paramètre« Nb vanne

simultanée» est supérieur à 1, l’appareil cherchera toujours à activer en même temps le nombre de
vannes voulues en respectant les temps paramétrés. Ceci a pour but de travailler au maximum autour
du débit nominal de l’installation et de réduire les temps d’arrosage.
Exemple
Temps mise en eau 1 mn Vanne 1 100%

Temps d’arrosage 5 mn Vanne 2 50%
Temps rinçage 1 mn Vanne 3 100%
L’arrosage débute par l’étape de mise en eau:
Vanne 1 1 mn
Vanne 2 30s
Vanne 3 1mn
Il se poursuit par l’étape d’arrosage :
Vanne 1 5mn
Vanne 2 2mn30s
Vanne 3 5mn
Il se finit par l’étape de rinçage :
Vanne 1 1 mn
Vanne 2 30s
Vanne 3 1mn
Temps total du groupe : 17mn30s

1.4. Les moteurs

L’IRRI12 dispose de 1 moteur de base (Sortie Pompe) extensible à 9 en ajoutant « l’option Moteur »
Un moteur est un organe qui peut être activé pendant l’arrosage comme une pompe, une vanne
maîtresse …
Chaque moteur est activé au choix pendant l’étape de mise en eau, d’arrosage (fertilisation), ou de
rinçage grâce au paramètre « Activ. du moteur ».
L’enclenchement du moteur peut être retardé par rapport à la mise en marche des vannes en réglant
le paramètre « Tpo marche moteur ».
L’arrêt du moteur peut être retardé par rapport à l’arrêt des vannes en réglant le paramètre «Tpo arrêt
moteur ».
Exemple :
Par défaut la commande de la pompe principale de l’installation se fait sur le moteur M1.
Pour éviter une coupure courte de la commande de pompe entre la fin d’un groupe et le
démarrage du suivant, le paramètre « Tempo arrêt moteur » doit être au moins égal à 3
secondes.

1.5. Les démarrages

1.5.1. Généralité
Chaque groupe dispose de plusieurs modes de démarrage.
Les modes de démarrage de type programmations horaires
 Heure Fixe (HFX)
 Cyclique (CYC)
 Calendrier (CAL)
Ces modes de démarrage correspondent tous à une heure d’arrosage connue dans la journée. La
station, à minuit, établie en fonction des programmations, la liste des arrosages pour la journée dans
l’ordre des groupes et ensuite dans l’ordre HFX, CYC, CAL.
Les modes de démarrage de type mesure

 Contact sec (CTC)
 Entrée analogique (ANA)
 Solarimètre (SOL)
Ces arrosages dépendent des mesures données par les différents capteurs branchés sur l’IRRI12.
Leurs départs ne sont pas connus à l’avance.
Les modes de démarrage autres :

 Manuel (MAN)
 De sécurité (SEC)
1.5.2. Heures Fixes (HFX)

Chaque groupe dispose de 10 heures pour les démarrages fixes.
Pour que l’IRRI12 prenne en compte les heures fixes de départ du groupe, le paramètre « Mode
HFX actif » doit être à OUI.
Une heure est active si sa valeur est inférieure ou égale à 23h59. Au-delà, l’IRRI12 affiche NON et le
départ n’est pas actif.
L’IRRI12 ne tient pas compte du temps d’arrosage du groupe dans la programmation des heures
fixes et 2 heures espacées d’un temps inférieur au temps d’arrosage du groupe peuvent être
paramétrées. Le deuxième arrosage ne démarrera effectivement que lorsque le premier sera fini.

1.5.3. Cyclique (CYC)

Ce mode permet de définir des arrosages périodiques du groupe. Pour que l’IRRI12 prenne en
compte le mode cyclique (CYC) du groupe, le paramètre « Mode CYC actif » doit être à OUI.
Le groupe dispose de 2 périodes d’arrosage cyclique P1 et P2.
L’heure du premier arrosage cyclique du groupe correspond à « Heure de début PX ». Les

démarrages suivant sont tout les « Temps d’écart PX » et cela tant que l’heure de départ est
inférieure à « Heure de fin PX »
Pour annuler une période, l’heure de début et l’heure de fin de la période doivent être égales.
Un temps d’écart entre les départs en mode cyclique égale à 0 n’est pas possible.
1.5.4. Calendrier (CAL)

Chaque groupe dispose de 10 départs sur le calendrier (CAL). Ce mode permet de définir un arrosage
à date donnée « Date départ CAL n°X » et heure donnée « Heure départ CAL n°X ».
Par défaut, la date du départ est positionnée à la date courante et l’heure à NON, indiquant que le
départ est inactif. Pour le rendre actif, l’heure du départ doit être inférieure ou égale à 23h59.
Une fois l’arrosage terminé, les paramètres de l’arrosage CAL (date et heure) sont repositionnés à
leur valeur par défaut.

1.5.5. Contact Sec (CTC)

L’IRRI12 dispose d’une entrée TOR (Tout Ou Rien). Le mode contact sec (CTC) permet de démarrer
un groupe sur la présence de l’entrée.
Le paramètre « Mode CTC actif » permet d’activer le mode contact sec du groupe.
Lorsque l’entrée est active et après filtrage, la demande CTC est effective pour le groupe.
Si aucun arrosage n’est en cours et que l’heure courante est comprise entre « Heure de début CTC »
et « Heure de fin CTC », l’arrosage du groupe est déclenché.
Dans toust les cas, et même si la demande est à nouveau présente, le prochain arrosage du groupe
en mode CTC ne se fera que dans « Temps d’écart CTC ».

1.5.6. Entrée analogique (ANA)

L’IRRI12 dispose d’une entrée analogique. Le mode entrée analogique (ANA) permet de démarrer un
groupe lorsque la valeur de l’entrée analogique est supérieure ou inférieure à un seuil paramétrable.
Le paramètre « Mode ANA actif » permet d’activer le mode ANA du groupe.
Lorsque l’entrée analogique associée au groupe passe :
 En dessous de « Seuil d’entrée ANA » dans le cas ou « Type entrée ANA » est égale à
INFERIEURE et après filtrage, la demande ANA est effective pour le groupe.
 Au dessus de « Seuil d’entrée ANA » dans le cas ou « Type entrée ANA » est égale à
SUPERIEURE après filtrage, la demande ANA est effective pour le groupe.
Si aucun arrosage n’est en cours et que l’heure courante est comprise entre « Heure de début ANA »
et « Heure de fin ANA », l’arrosage du groupe est déclenché.
Dans tous les cas, et même si la demande est à nouveau présente, le prochain arrosage du groupe
en mode ANA ne se fera que dans « Temps d’écart ANA »

1.5.7. Solarimètre (SOL)

Si un solarimètre est connecté à l’IRRI12, le groupe peut arroser en fonction d’un cumul
d’ensoleillement (SOL).
Le paramètre « Mode SOL actif » permet d’activer le mode SOL du groupe.
Lorsque le cumul d’ensoleillement du groupe passe au dessus de « Cumul de SOL démarrage » et

que l’heure courante est comprise entre « Heure de début SOL» et «Heure de fin SOL», l’IRRI12
démarre le groupe en mode SOL.
Le cumul du groupe est alors remis à 0. Lorsque le cumul sera à nouveau égal à la consigne, le
groupe pourra à nouveau arroser.
A minuit le cumul du groupe est remis à 0, sauf si le paramètre « Raz cumul SOL à minuit » est à
NON.
1.5.8. Manuel (MAN)

Le groupe peut être déclenché manuellement (MAN). Si l’IRRI12 est libre, le groupe démarre
immédiatement, sinon la demande est insérée dans la liste des arrosages.
1.5.9. Sécurité (SEC)

Ce mode d’arrosage (SEC) a pour but de maintenir un apport en eau minimum dans le cas d’un
groupe arrosant en mode ANA, CTC ou SOL.
Le paramètre « Mode SEC actif » permet d’activer le mode SEC du groupe.
Si le groupe n’a pas arrosé depuis « Tps max entre 2 arrosages » et que l’heure courante est
comprise entre « Heure de début SEC» et «Heure de fin SEC», un arrosage de sécurité du groupe
est alors démarré et les temporisations d’écart ANA, CTC et le cumul rayonnement du groupe sont
remis à 0.
1.5.10. Gestion des jours

La gestion des arrosages d’un groupe peut se faire au niveau des jours. Le paramètre « Gestion des
jours » permet de choisir le type de gestion :
 JOUR FIXE permet d’interdire l’arrosage certains jours de la semaine

 CYCLIQUES permet d’effectuer des arrosages tous les X jours.

22.. UTILISATION DE L’APPAREIL

Pour l’affichage des informations, la navigation dans les différents menus et le réglage des
paramètres, le régulateur dispose de :
 un écran graphique 128x64 pixels
 4 touches :
 2 sélecteurs à 12 positions pour un accès direct aux menus et la sélection rapide des groupes
et des vannes dans les menus.
Ecran
Graphique
2 Sélecteurs
4 Touches
2.1. La navigation grâce aux touches

2.1.1. Les écrans de démarrage :
Lors de la mise sous tension, le régulateur affiche le type de programmateur ainsi que la version
logicielle.
Exemple :
Type
Version
IRRI12 E logicielle
Version 1.0
 Démarrage..
Note : pendant cette phase de démarrage, il est possible de réinitialiser tous les paramètres en
appuyant simultanément sur les touches et ; l’écran suivant s’affiche :
Initialisation
Démarrage..
des paramètres
effectuée

et la configuration du programmateur :
Groupes 12
Vannes 12
Moteurs 1
Solarimètre 
Ent. Analogique 
Réseau météo M
 Configuration
Les différents paramètres de configuration de l’IRRI12 affichés sont les suivants :
Libellé à l’écran Signification

Groupes Nombre de groupes disponibles
Vannes Nombre de vannes détectées par l’IRRI12
Moteurs Nombre de moteurs détectés par l’IRRI12
Solarimètre Solarimètre présent () ou non connecté (-)
Ent. Analogique Entrée analogique présente () ou non connectée (-)
Réseau météo IRRI12 maître (M) ou esclave (E) sur le réseau météo
2.1.2. Les zones d’écran et les symboles :
Zone d’affichage Symbole

d’alarme
Bandeau
Groupe 1
d’affichage
Mode HFX Vanne02 Symbole de
Temps 00:00 :30 fonctionnement
Station 1
11/01/10 13:37  
 La zone d’affichage est utilisée pour visualiser toutes les informations pour la navigation dans
les menus, les messages, la modification des paramètres, …
 Le bandeau d’affichage est utilisé pour visualiser la date et l’heure, mais aussi des messages
défilants ou encore des informations lors de la navigation.
 Le symbole d’alarme représente, sous forme d’icône, la présence ou non d’une alarme en
cours.
  pas d’alarme
  alarme présente
 Le symbole de fonctionnement représente un thermomètre en mouvement, signe d’activité de

l’IRRI12. Lorsque ce dernier est en pause ou à l’arrêt, d’autres symboles peuvent apparaitre :
  Fonctionnement normal
  IRRI12 en pause
 IRRI12 à l’arrêt

2.1.3. L’écran d’accueil :

Après la phase de démarrage, l’IRRI12 affiche divers écrans en alternance: les arrosages en cours,
l’état des vannes ou de l’IRRI12.
Exemple 1: Pas d’arrosage en cours.
V01: V07:
V02: V08:
V03: V09:
V04: V10:
V05: V11:
V06: V12:
11/01/10 13:37  
Exemple 2: Arrosage en cours.
V01: V07:
Groupe 1 V02: V08:
V03: V09:
Mode HFX Vanne 02 V04: V10:
Temps 00:00:30 V05: V11:
Station 1 V06: V12:
11/01/10 13:37   11/01/10 13:37  
Exemple 3: IRRI12 à l’arrêt ou en pause
IRRI12 IRRI12
EN PAUSE ARRETE
11/01/10 13:37   11/01/10 13:37 
2.1.4. L’économiseur d’écran :

Afin de préserver l’écran et augmenter sa longévité, l‘IRRI12 passe automatiquement en mode
« économiseur » après un certain temps ; les informations s’effacent, les modifications éventuellement
effectuées sur un paramètre sont sauvegardées et un petit logo s’anime sur l’écran :
Dès que l’on appuie sur l’une des touches, l‘IRRI12 réaffiche l’écran d’accueil.

2.1.5. L’écran d’icônes :

Accessible à partir de l’écran d’accueil en appuyant sur n’importe quelle touche, cet écran permet de
rentrer dans les menus pour la modification des paramètres, pour la lecture des valeurs, …
 Groupe 
Pour se déplacer, utiliser la touche pour aller vers la droite et la touche pour aller vers la
gauche ; exemple :
 Groupe   Manuel   Arrêt   Alarmes 
 Manuel   Arrêt   Alarmes   Lectures 
Pour exécuter l’action associée à l’icône, utiliser la touche

Pour revenir à la page d’accueil, utiliser la touche
Les différentes icônes

 accès au menu « Groupe »
(= Paramétrage des groupes)
 accès au menu « Manuel »
(= manuel vannes et démarrage manuel des groupes)
 accès au menu « Arrêt »
(= Arrêt de l’IRRI12, Mise en pause…)
 accès au menu « Alarmes »
(= liste des alarmes en cours)
 accès au menu « Lectures »
(= lectures des sondes, des arrosages en cours…)
 accès au menu « Programmation »
(= programmations faîtes pour la journée)
 accès au menu « Archivage »
(= historique des arrosages…)
 accès au menu « Système »
(= réglage de la date, de l’heure, de la langue…)

2.1.6. Les listes de sélection :

Les listes de sélection permettent de choisir par exemple le groupe à paramétrer ou l’alarme à
acquitter.
Exemple :
Groupe à paramétrer Groupe à paramétrer Groupe à paramétrer
 Groupe 1  Groupe 1  Groupe 1

 Groupe   Groupe 1   Groupe 2   Groupe 3 
 Consigne  Consigne
Arrosages Arrosages
Temps Temps
Vanne 1 12 Vanne 1 12
 Groupe 1   Groupe 2 
2.1.7. Les écrans de menus déroulants :

Accessibles depuis les icônes, ou une liste de sélection, les menus déroulants permettent de choisir
des paramètres à régler parmi une liste à plusieurs niveaux.
Exemple :
Groupe à paramétrer  Consigne Consigne Consigne
Arrosages  Arrosages  Arrosages
 Groupe 1 Temps Temps Démarrages
 Groupe 2 Vanne 1 12 Vanne 1 12 Heures fixes
 Groupe 3 Vanne 13 24 Vanne 13 24 Cycliques
 Groupe 4 Vanne 25 36 Vanne 25 36 Calendriers
 Groupe 1   Groupe 1   Groupe 1   Groupe 1 
Consigne Consigne Consigne Consigne

Arrosages Arrosages Arrosages Arrosages
Démarrages Démarrages Démarrages  Démarrages
Heures fixes Heures fixes  Heures fixes Heures fixes
Cycliques  Cycliques Cycliques Cycliques
 Calendriers Calendriers Calendriers Calendriers
Pour se déplacer, utiliser la touche pour aller vers le bas et la touche pour aller vers le haut.
Pour exécuter l’action associée au menu (développer ou réduire un niveau, accéder à un menu de
paramètres, …), utiliser la touche
A tout moment il est possible de revenir à l’écran précédent (icônes) en utilisant la touche
2.1.8. Les écrans de menus de paramètres

Accessibles depuis les icônes ou les menus déroulants, les menus de paramètres permettent de
choisir dans une liste un paramètre particulier dans le but d’en modifier sa valeur.

Exemple :
 Consigne Groupe actif Groupe actif Groupe actif

Arrosages AA01 NON AA01 NON AA01 NON
Temps Nb vanne simultanées Nb vanne simultanées Nb vanne simultanées
Vanne 1 12 AA02 1 AA02 1 AA02 1
Vanne 13 24 Gestion des jours Gestion des jours Gestion des jours
Vanne 25 36 AA03 JOURS FIXES AA03 JOURS FIXES AA03 JOURS FIXES
Nb vanne simultanées b vanne simultanées Nb vanne simultanées

AA02 1 AA02 1 AA02 1
Gestion des jours Gestion des jours Gestion des jours
AA03 JOURS FIXES AA03 JOURS FIXES AA03 JOURS FIXES
Arrosage le dimanche Arrosage le dimanche Arrosage le dimanche
AA04 OUI AA04 OUI AA04 OUI
 Groupe 1   Groupe 1   Groupe 1 
Pour se déplacer, utiliser la touche pour aller vers le bas et la touche pour aller vers le haut.
Pour accéder au réglage du paramètre sélectionné, utiliser la touche
Pour revenir à l’écran précédent à tout moment, utiliser la touche
2.1.9. L’écran de réglage d’un paramètre

Après avoir navigué dans les différents menus et avoir choisi un paramètre, il est possible d’en
modifier la valeur.
Exemple :
Groupe actif Nb vanne simultanées Nb vanne simultanées
AA01 NON AA02Nb vanne 1 AA02Nb vanne 1
Nb vanne simultanées
AA02 1
Gestion des jours 1 2
AA03 JOURS FIXES 1 12 1 12
Groupe actif Nb vanne simultanées Nb vanne simultanées

AA01 NON AA02Nb vanne 1 AA02Nb vanne 1
AA02 4
Gestion des jours 4 3
AA03 JOURS FIXES 1 12 1 12
Libellé du paramètre
Nb vanne simultanées Valeur actuelle
AA02
Numéro du paramètre
1
1 2
Valeur minimale Valeur maximale
Groupe 1 
Pour modifier la valeur, utiliser la touche pour augmenter et la touche pour diminuer. Pour
augmenter la valeur plus rapidement, utiliser les touches et . Pour diminuer la valeur plus

rapidement, utiliser les touches et . Les valeurs minimale et maximale indiquent les valeurs
extrêmes que peut prendre le paramètre.
Pour valider et sauvegarder le réglage du paramètre, utiliser la touche
Pour annuler le réglage du paramètre et revenir à l’écran précédent (menu de paramètres), utiliser la
touche
2.1.10. Les écrans d’erreur ou d’information

En cas de problème, le régulateur affiche des écrans d’information tels que :
Lecture
Des paramètres
Impossible ! Le régulateur n’arrive pas à lire les paramètres
 problème de pile ou de mémoire
11/01/10 13:37  
Sauvegarde
Des paramètres
Impossible ! Le régulateur n’arrive pas à écrire les paramètres
 problème de mémoire
11/01/10 13:37  
Acquittement
De l’alarme
Impossible ! Le régulateur n’arrive pas à acquitter une alarme
 problème de mémoire ou d’alarme non reconnue
11/01/10 13:37  
Problème
Mémoire
Système ! Le régulateur n’arrive pas à créer des listes de menus ou d’alarmes
 problème de mémoire
11/01/10 13:37  
Problème
Horloge Le régulateur n’arrive pas à lire l’heure
Système !  problème d’horloge interne
11/01/10 13:37  
Résolution des problèmes, dans tous les cas de figure, il faut :

1. procéder à une coupure d’alimentation d’une dizaine de secondes
2. remettre l’appareil sous tension
3. réessayer à nouveau la manipulation qui a pu engendrer le problème
4. si le problème persiste, contacter le revendeur de l’appareil

2.2. La navigation en utilisant les sélecteurs

L’appareil dispose de 2 sélecteurs qui permettent facilement et rapidement :
- de sélectionner les groupes ou les vannes courants.
- d’accéder aux principales fonctions.
Sélecteur 1 :
Choix du groupe ou de
la vanne courante
Sélecteur 2 :
Accès direct aux
principales fonctions
2.2.1. Utilisation du sélecteur 1

Le sélecteur 1 permet de sélectionner :
- Soit la vanne courante dans les menus « Manuel vanne » et « Programmation vanne » du
groupe.
- Soit le groupe courant dans les menus « Démarrage Manuel groupe » et dans tous les menus
de paramétrage des groupes.
Exemple « Menu manuel vanne »
V01 ---:-- V07 ---:--
V02 ---:-- V08 ---:--
V03 ---:-- V09 ---:--
V04 ---:-- V10 ---:-- Vanne
 V05 ---:-- V11 ---:--  courante 1
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

V02 ---:-- V08 ---:--
V03 ---:-- V09 ---:--
V04 ---:-- V10 ---:-- Vanne
 V05 ---:-- V11 ---:--  courante 2
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

V02 ---:-- V08 ---:--
V03 ---:-- V09 ---:--
Vanne
 V04 ---:--
V05 ---:--
V10 ---:--
V11 ---:--
 courante 12
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 

Note : Si des extensions sont présentes, le sélecteur permet de choisir directement la

vanne courante y compris sur les extensions : A chaque passage sur le sélecteur de 1 à
12 ou de 12 à 1, l’appareil se positionne sur l’écran de vanne précédent ou suivant. La
valeur du sélecteur correspond alors au numéro de sortie sur l’extension.
Exemple :
Ecran « Manuel Vanne de 13 à 24 », Valeur du sélecteur = 2. La vanne courante
sélectionnée est le numéro 14.
2.2.2. Utilisation du sélecteur 2

Le sélecteur 2 permet d’accéder aux principales fonctions de l’IRRI12. Le sélecteur est séparé en 4
zones :
Zone verte : Zone grise :

Fonctions systèmes Mode Manuel
Zone rouge : Zone bleu :

Programmation des Programmation générale
démarrages du groupe du groupe
Signification des symboles du sélecteur 2
Accéder au
 Mettre l’IRRI12 à l’arrêt  menu « Démarrages
Heures fixes » du groupe
Accéder au menu de Accéder au
 réglage de la date et de  menu « Démarrages
l’heure Cycliques » du groupe
Accéder au
Accéder au menu
 « Manuel vannes »  menu « Démarrages
Calendriers » du groupe
Accéder au
Lancer un groupe en
 manuel  menu « Démarrages par
contact sec » du groupe
Accéder au
Accéder au menu menu « Démarrages par
 « Consigne » du groupe  entrée analogique » du
groupe
Accéder au menu Accéder au
 « Programmation des  menu « Démarrages par
vannes » du groupe solarimètre » du groupe

Exemples :
Groupe actif
AA01 NON
AA02 1
 Gestion des jours
AA03 JOURS FIXES
 Groupe 1 
V01 ---:-- V07 ---:--

V02 ---:-- V08 ---:--
V03 ---:-- V09 ---:--
V04 ---:-- V10 ---:--
 V05 ---:-- V11 ---:--
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
2.3. Les modes manuels

2.3.1. Le menu « Manuel vanne »
L’appareil permet de déclencher manuellement et de façon indépendante les vannes. La vanne est
enclenchée pour un temps donné paramétrable.
V01 ---:-- V07 ---:--

V02 ---:-- V08 ---:--
Sélectionner l’écran V03 ---:-- V09 ---:--
« Manuel vanne » grâce V04 ---:-- V10 ---:--
au sélecteur 2.  V05 ---:-- V11 ---:--
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

Choisir la vanne à l’aide V02 ---:-- V08 ---:--
V03 ---:-- V09 ---:--
du sélecteur 1 ou des V04 ---:-- V10 ---:--
boutons et .  V05 ---:-- V11 ---:--
V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

Appuyer sur la touche V02 ---:-- V08 ---:--
Le temps V03 ---:-- V09 ---:--
V04 ---:-- V10 ---:--
correspondant à la  V05 ---:-- V11 ---:--
vanne clignote. V06 ---:-- V12 ---:--
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

V02 030:00 V08 ---:--
Modifier le temps en
V03 ---:-- V09 ---:--
minute et seconde à V04 ---:-- V10 ---:--
l’aide des boutons et  V05 ---:-- V11 ---:--
et V06 ---:-- V12 ---:--
.
 Manuel 
V01 ---:-- V07 ---:--

Valider le temps en V02 029:59 V08 ---:--
appuyant sur la V03 ---:-- V09 ---:--
V04 ---:-- V10 ---:--
touche . La vanne est  V05 ---:-- V11 ---:--
activée pour le temps V06 ---:-- V12 ---:--
paramétré.  Manuel 

2.3.2. Lancer un groupe en manuel

L’appareil permet de lancer un groupe en manuel. Ce dernier est alors ajouté à la liste des arrosages
en attente.
Sélectionner l’écran Groupe 1

« Démarrage manuel en manuel ?
groupe » grâce au  NON OUI
sélecteur 2.
 Manuel 
Groupe 2
Choisir le groupe à l’aide en manuel ?
du sélecteur 1.  NON OUI
 Manuel 
Groupe 2
Sélectionner « OUI » en manuel ?
grâce au bouton .  NON OUI
 Manuel 
Groupe
Ajouter le groupe à la ajouté à la
liste d’arrosage en liste arrosage!
attente en utilisant . 

Note : L’appareil enregistre un démarrage manuel à chaque opération faite ci-dessus.

Plusieurs démarrages manuels sur le même groupe peuvent être ainsi enregistrés.
2.3.3. Arrêter un arrosage en cours

L’arrosage en cours peut être stoppé à tout moment.
 Arrêt arrosage Arrêt arros.en cours Arrêt arros.en cours

IRRI12 en pause
Arrêt IRRI12 Station 1 Station 1
Station 2 Station 2
Station 3 Station 3
 Arrêt   Arrêt   Station 1   Station 2 
Arrêt arros.en cours

Station Station 2 Station 2
Station 1 arrosage en Stop arros.? Stop arros.?
Station 2 cours arrêté!
Station 3 NON OUI NON OUI
 Station 1   Arrêt   Arrêt 
L’arrosage en cours est stoppé. Par contre, si d’autres arrosages sont en attente dans la liste de la
station, le suivant est automatiquement démarré.

2.3.4. Mettre l’IRRI12 en pause
Mise en pause de l’appareil
L’appareil peut être mis en pause. Tous les arrosages en cours sont stoppés et tous les démarrages
en attente sont bloqués.
La mise en pause ne concerne pas les vannes enclenchées manuellement mais uniquement les
arrosages programmés.
 Arrêt arrosage Arrêt arrosage

IRRI12 en pause  IRRI12 en pause Mise en Pause
Arrêt IRRI12 Arrêt IRRI12 IRRI12 ?
NON OUI
 Arrêt   Arrêt   Arrêt   Arrêt 
Arrêt arrosage
 IRRI12 en pause IRRI12 Mise en Pause
Arrêt IRRI12 en pause ! IRRI12 ?
NON OUI
 Arrêt   Arrêt 
Note : L’icône situé en bas à droite de l’écran indique que l’appareil est en pause.
Relance de l’appareil
Lorsqu’il est en pause, l’appareil peut être relancé en effectuant la même opération que pour la mise
en pause.
 Arrêt arrosage Arrêt arrosage

IRRI12 en pause  IRRI12 en pause Relancer
Arrêt IRRI12 Arrêt IRRI12 IRRI12 ?
NON OUI
 Arrêt   Arrêt   Arrêt   Arrêt 
Arrêt arrosage
 IRRI12 en pause IRRI12 Relancer
Arrêt IRRI12 relancé ! IRRI12 ?
NON OUI
 Arrêt   Arrêt 
Les arrosages en cours sont relancés et reprennent là où ils avaient été stoppés. Les démarrages en
attente peuvent à nouveau se faire.

2.3.5. Mettre l’IRR12 à l’arrêt

Mise à l’arrêt de l’appareil
Arrêt
Sélectionner l’écran IRRI12 ?
« Arrêt IRRI12 » grâce
au sélecteur 2.  NON OUI
 Arrêt 
Arrêt
Sélectionner « OUI » IRRI12 ?
 Arrêt 
IRRI12
Stopper l’IRRI12 en arrêté !
utilisant le bouton . 
Le fait de mettre à l’arrêt

- Coupe tous les arrosages en cours.
- Coupe les vannes lancées manuellement
- Interdit les démarrages.
Note : L’icône situé en bas à droite de l’écran indique que l’appareil est à l’arrêt.
Démarrer l’appareil
Démarrer
Sélectionner l’écran IRRI12 ?
« Arrêt IRRI12 » grâce
au sélecteur 2.  NON OUI
 Arrêt 
Démarrer
Sélectionner « OUI » IRRI12 ?
 Arrêt 
IRRI12
Démarrer l’IRRI12 en démarré !
utilisant le bouton . 

L’IRRI12 est alors prêt pour lancer des arrosages.

2.4. Les alarmes

2.4.1. Principe
En cas de problème, l’appareil peut afficher une alarme. Les différents cas pouvant engendrer une
alarme sont les suivants :
- Problème de sondes débranchées ou court-circuitées

- Lorsqu’il est configuré en mode « Esclave », et que l’appareil ne reçoit plus aucune donnée du
« Maître » pendant au moins 30 secondes.
- Lorsqu’un problème de communication avec une carte d’extension est détecté.
- Lorsque la pile interne de l’appareil est défectueuse.
2.4.2. Visualisation et Acquittement des alarmes

Lorsqu’une alarme apparaît, le symbole  clignote en bas à droite de l’écran et le régulateur émet
des « bips ».
Utiliser alors les touches pour accéder au menu des alarmes par l’icône .
Symbole Date et Heure Libellé de

d’alarme d’apparition de l’alarme
l’alarme
 Date Heure Alarme
11/01 11h05 Watt ?

11/01 12h15 12RO @01
 Alarmes   Alarmes 
Pour sélectionner une ligne, utiliser les touche et .

Pour acquitter une alarme, utiliser la touche
Pour revenir à l’écran précédent, utiliser la touche
Signification des libellés des alarmes :
Watt ? Problème sur la sonde d’ensoleillement (débranchée ou court-circuitée)

ANA ? Problème sur la sonde « entrée analogique » (débranchée ou court-circuitée)
12RO @X Problème de communication avec la carte 12RO d’adresse X

Réseau Problème de réception des informations sur le réseau météo
Pile Problème de pile interne

2.5. Les écrans de lecture

Différents écrans de lecture permettent de visualiser
- L’état des arrosages courants.
- Les valeurs des entrées.
- L’état des vannes et moteurs.
Dans le cas ou l’appareil peut gérer plusieurs stations (IRRI12 C), les écrans suivants sont disponibles
après avoir choisi le numéro de station
Menu LectureEtat
Groupe en Mode de
arrosage Groupe  1 démarrage
Mode  HFX
Etape  ARROSAGE
Etape Vanne en
Vanne  2
courante arrosage
Temps  00:05:30
Temps gen. 00:05:00
Temps de Temps
vanne  Station 1  général du
restant groupe
Menu LectureEntrées
Rayonnement Cumul
instantané Ray. inst 500W/m² d’ensoleillement
Ray cumul 1250Wh/m² depuis minuit
Entrée ANA  10%
Valeur de Valeur de
l’entrée
Entrée CTC   l’entrée
«analogique » Entrée PAUSE   « contact sec »
Valeur de
l’entrée  Station 1 
« pause»
Note : Si le solarimètre ou l’ entrée « Analogique » n’est pas détecté au démarrage, la

ligne correspondant à la mesure n’est pas affichée.

Menu LectureVanne
Numéro Vanne en
de vanne V01  V09  M manuel
V02  V10 
V03  V11 
Vanne en Vanne à
V04  V10 
arrosage l’arrêt
V05  V11 
V06  V12 
 Station 1 
Note : Si des extensions de vannes sont présentes sur l’appareil, des écrans de lectures
identiques sont disponibles pour chaque extension.
Menu lectureMoteurs
Moteur 1
Moteur en
marche
 Station 1 

2.6. Les listes de programmation

Le menu « Programmation » permet de connaître la liste des arrosages à venir. Après avoir choisi le
numéro de station (IRRI12 C), un menu apparaît comportant 2 rubriques :
 Programmations horaires
 Programmations mesures
Menu Programmation Programmations horaires
L’écran suivant permet de connaître les arrosages restants à effectuer jusqu'à la fin de la journée. Une
fois l’arrosage démarré, il disparaît de la liste. Cette liste concerne uniquement les arrosages de type
horaire : c'est-à-dire les démarrages dont l’heure de départ est connue à l’avance (HFX, CYC, CAL et
MAN).
Heure du
démarrage Heure GR MODE
08h00 1 HFX 00:03:00

Mode de démarrage +
09h30 3 CYC 00:05:00 Temps total d’arrosage
10h30 3 CYC 00:05:00
11h30 3 CYC 00:05:00
Numéro du
groupe Station 1 
A minuit, la liste est recalculée pour la prochaine journée.
Menu Programmation Programmations mesures
L’écran suivant permet de connaître les arrosages restant à effectuer jusqu'à la fin de la journée.
Cette liste concerne uniquement les arrosages de type mesure : c'est-à-dire les démarrages dont
l’heure de départ n’est pas connue à l’avance (CTC, ANA, SOL et SEC).
GR MODE VAL Mode de démarrage +

Temps total d’arrosage
01 SOL 00:03:00 1200W
Numéro du 02 ANA 00:05:00 55%
groupe 03 CTC 00:01:00 OFF Valeur pour le
démarrage
Station 1 
A minuit, la liste est recalculée pour la prochaine journée.

2.7. Historique
Un menu permet aussi de visualiser les évènements survenus et qui ont été enregistrés dans la
mémoire interne du régulateur au « fil de l’eau ».
Ces données peuvent être par exemple : le démarrage de l’appareil (témoin des coupures de
courant), le début et la fin des arrosages, les alarmes …
Les archivages ne peuvent pas être consultés au-delà de 7 jours.

 le jour J-7 est « écrasé » par le jour actuel
Pour accéder à la liste des évènements enregistrés, il suffit de choisir le jour que l’on souhaite
visualiser pour afficher les données. Ces données sont enregistrées au moment où elles apparaissent
et se présentent sous la forme suivante :
Date
enregistrement Date : Aujourd’hui Message
08h00 Démarrage
Heure de 10h00 Gr01 SOL Deb
l’événement 10h05 Gr01 SOL Fin Complément
11h00 Gr02 HFX Deb d’information
11h03 Gr02 HFX Fin
Station 1 
Les différents messages peuvent être :
Démarrage |  L’appareil a démarré à l’heure indiqué
Mém.Pleine|  La mémoire d’archivage est pleine : plus aucun

enregistrement ne pourra être stocké ce jour là
Watt ?|  Une alarme « Problème sur le solarimètre » a été détectée.

Watt ?|  L’alarme « Problème sur le solarimètre » a été acquittée.
ANA ?|  Une alarme « Problème sur la sonde Entrée Analogique » a

été détectée
ANA ?|  L’alarme « Problème sur la sonde Entrée Analogique » a été
acquittée
Réseau |  Une alarme réseau a été détectée
Réseau |  L’alarme réseau a été acquittée
12RO @X|  Une alarme « Communication avec la carte 12RO d’adresse
X » a été détectée
12RO @X|  L’alarme « Communication avec la carte 12RO d’adresse X »
a été acquittée
Pile |  Une alarme « Pile interne » a été détectée
Pile |  L’alarme « Pile interne » a été acquittée
GrX YYY|Deb  Démarrage du groupe X en mode YYY
GrX YYY|Fin  Fin du groupe X en mode YYYY

2.8. Le raccordement en réseau

Il est possible de raccorder plusieurs appareils entre eux afin de « partager » un solarimètre. L’IRRI12
sur lequel est raccordé ce dernier est appelé « Maître » ; les autres sont les « Esclave ». Cette
connexion est faite par une liaison réseau 2 fils + masse en RS485 selon le schéma suivant :
Notes :
- La configuration « Maître » ou « Esclave » se fait à l’aide d’un micro interrupteur situé à
l’intérieur du boîtier. Le positionnement de ce micro interrupteur doit être fait avant la
mise sous tension.
- L'appareil maître est celui qui possède le solarimètre.
- La liaison doit être effectuée à l'aide d'un câble blindé à paires torsadées 2x0,22mm²
(réf. MPI2)
- Les masses (GND) de tous les appareils doivent être reliées entre elles
- Le blindage du câble de la liaison doit être relié à la masse d’un seul appareil en bout de
ligne
- Tout comme les câbles des capteurs, le câble de la liaison réseau ne doit en aucun
cas passer à proximité des câbles de puissance (une distance minimale de 50cm doit
être respectée)
- Les appareils doivent être reliés en « guirlande » (série) et non en « étoile »
Le réglage « Maître / Esclave »
« M » : Maître « S » : Esclave

Le cavalier de fin de ligne
Lorsque l’appareil est en bout de ligne, qu’il soit « Maître » ou « Esclave », il est nécessaire de
positionner le cavalier de fin de ligne vers le bas.
« régulateur en fin de ligne » « régulateur en milieu de ligne »

33.. Paramétrage
3.1. Paramètres groupes
Menu groupe Consigne principales
AA01 Groupe actif

Groupe actif Min : NON
Indique au programmateur s’il doit tenir compte des programmations Max : OUI
d’arrosage faites dans le groupe. Défaut : NON
AA02 Nb vanne simultanées

Nombre de vannes simultanées Min : 1
Indique au programmateur le nombre de vannes simultanées à Max : 12
utiliser pendant l’arrosage pour réduire le temps total du groupe et se Défaut : 1
rapprocher au maximum du débit nominal de installation
AA03 Gestion des jours

Gestion des jours pour l’arrosage Min : JOURS FIXES
Indique à l’appareil le mode de gestion du groupe concernant les Max : CYCLIQUE
programmations journalières. Défaut : JOURS FIXES
JOURS FIXES Permet d’interdire les arrosages programmés
dans le groupe certains jours.
CYCLIQUE Le groupe arrose tous les X jours.
AA04 Arrosage le Dimanche (1)

Arrosage tous les dimanches Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Dimanche. Max : OUI
Défaut : OUI
AA05 Arrosage le Lundi (1)

Arrosage tous les lundis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Lundi. Max : OUI
Défaut : OUI
AA06 Arrosage le Mardi (1)

Arrosage tous les Mardis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Mardi. Max : OUI
Défaut : OUI
AA07 Arrosage le Mercredi (1)

Arrosage tous les Mercredis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Mercredi. Max : OUI
Défaut : OUI

AA08 Arrosage le Jeudi (1)

Arrosage tous les Jeudis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Jeudi. Max : OUI
Défaut : OUI
AA09 Arrosage le Vendredi (1)

Arrosage tous les Vendredis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Vendredi. Max : OUI
Défaut : OUI
AA10 Arrosage le Samedi (1)

Arrosage tous les Samedis Min : NON
Permet d’interdire ou d’autoriser l’arrosage du groupe le Samedi. Max : OUI
Défaut : OUI
AA11 Arrosage tous les (2)

Arrosage tous les X jours Min : 1
Période d’arrosage du groupe en nombre de jours. Max : 7
Défaut : 1
AA12 Station du groupe

Station du groupe Min : 1
Indique à quelle station appartient le groupe Max : 3
Défaut : 1
Menu groupe Arrosages Temps
AB01 Temps de mise en eau

Temps de base de mise en eau du groupe Min : 00:00:00
Ce temps correspond au temps de remplissage des tuyaux à l’eau Max : 16:40:00
claire. Le temps de mise en eau de chaque vanne est un Défaut : 00:00:00
pourcentage de ce temps.
AB02 Temps d'arrosage

Temps de base d’arrosage du groupe Min : 00:00:00
Ce temps correspond au temps de base d’arrosage du groupe. Le Max : 16:40:00
temps de d’arrosage de chaque vanne est un pourcentage de ce Défaut : 00:00:00
temps.
AB03 Temps de rinçage

Temps de rinçage du groupe Min : 00:00:00
Ce temps correspond au temps de rinçage des tuyaux à l’eau claire. Max : 16:40:00
Le temps de rinçage de chaque vanne est un pourcentage de ce Défaut : 00:00:00
temps.

Menu groupe Arrosages Vanne 1 à 12
AC0X Vanne X
Temps d’arrosage pour la vanne X Min : 0%
Valeur en pourcentage des temps (mise en eau, arrosage, rinçage) Max : 200%
correspondant au temps pendant lequel la vanne sera activée durant Défaut : 0%
l’arrosage du groupe.
AD0X Vanne X (3)

AE0X Vanne X (4)

AF0X Vanne X (5)

Menu groupe Arrosages Moteurs
AG(01+X) Activat. du moteur X

Activation du moteur X Min : --/--/--
Indique au programmateur pour chaque étape si le moteur doit être Max : ME/AR/RC
activé Défaut : ME/AR/RC
ME : Mise en eau, AR : Arrosage, RC : Rinçage.

AG(02+X) Tpo marche moteur X

Temporisation de mise en marche moteur X Min : 0s
Retard entre l’enclenchement des vannes du groupe et la mise en Max : 99s
marche du moteur. Défaut : 0s
AG(03+X) Tpo arrêt moteur X

Temporisation de mise à l’arrêt moteur X Min : 0s
Retard entre l’arrêt des vannes du groupe et la mise à l’arrêt du Max : 99s
moteur. Défaut : 0s
Menu groupe Démarrage Heures fixes
AH01 Mode HFX actif

Mode d’arrosage « Heure fixes » actif Min : NON
Indique à l’appareil s’il doit tenir compte dans les programmations Max : OUI
horaires du groupe du mode heures fixes. Défaut : NON
AH02 Heure départ n°1

Heure de départ n°1 Min : 00h00
Heure de départ n°1. Si la valeur est à NON (au delà de 23h59), Max : 23h59/NON
l’heure est inactive. Défaut : NON










Menu groupe Démarrage Cycliques
AI01 Mode CYC actif

Mode d’arrosage « Cyclique» actif Min : NON
Indique à l’appareil s’il doit tenir compte dans les programmations Max : OUI
horaires du groupe du mode cyclique. Défaut : NON
AI02 Heure de début P1 CYC

Heure de début période 1 cyclique Min : 00h00
Heure de début de la première période du mode cyclique du groupe Max : AI03
Défaut : 00h00
AI03 Heure de fin P1 CYC

Heure de fin période 1 cyclique Min : AI02
Heure de fin de la première période du mode cyclique du groupe Max : 23h59
Défaut : 12h00
AI04 Temps d'écart P1 CYC

Temps d’écart période 1 cyclique Min : 00h01
Temps entre 2 démarrages du groupe en mode cyclique pour la Max : 23h59
première période. Défaut : 01h00
AI05 Heure de début P2 CYC

Heure de début période 2 cyclique Min : 00h00
Heure de début de la deuxième période du mode cyclique du groupe Max : AI06
Défaut : 12h00

AI06 Heure de fin P2 CYC

Heure de fin période 2 cyclique Min : AI05
Heure de fin de la deuxième période du mode cyclique du groupe Max : 23h59
Défaut : 23h59
AI07 Temps d'écart P2 CYC

Temps d’écart période 2 cyclique Min : 00h01
Temps entre 2 démarrages du groupe en mode cyclique pour la Max : 23h59
deuxième période. Défaut : 01h00
Menu groupe Démarrage Calendriers
AJ01 Heure départ CAL n°1

Heure de départ calendrier n°1 Min : 00h00
Heure de départ calendrier n°1. Si la valeur est à NON (au delà de Max : 23h59 / NON
23h59), Le départ est inactif. Défaut : NON
AJ02 Date départ CAL n°1

Date de départ calendrier n°1 Min : Date courante
Heure de départ calendrier n°1. Si la valeur est à NON (au delà de Max : 31/12/99
23h59), Le départ est inactif. Défaut : Date courante




















Menu groupe Démarrage Contact sec
AK01 Mode CTC actif

Mode d’arrosage « Contact sec» actif Min : NON
Indique à l’appareil doit tenir compte dans les programmations du Max : OUI
groupe du mode contact sec. Défaut : NON
AK02 Tpo détect. contact

Temporisation de détection du contact Min : 0s
Temporisation de filtrage de l’entrée contact sec avant qu’il ne soit Max : 999s
considéré comme actif. Défaut : 10s
AK03 Tpo extinct. contact

Temporisation d’extinction du contact Min : 0s
Temporisation de filtrage de l’entrée contact sec avant qu’il ne soit Max : 999s
considéré comme inactif. Défaut : 10s
AK04 Heure de début CTC

Heure de début « Contact sec » Min : 00h00
Heure de début de la période de prise en compte par l’appareil des Max : AK05
démarrages par contact sec du groupe. Défaut : 00h00
AK05 Heure de fin CTC

Heure de fin « Contact sec » Min : AK04
Heure de fin de la période de prise en compte par l’appareil des Max : 23h59
démarrages par contact sec du groupe. Défaut : 23h59
AK06 Temps d'écart CTC

Temps d’écart « Contact sec » Min : 00h00
Temps minimal entre la fin d’arrosage et le démarrage suivant du Max : 12h00
groupe en mode contact sec quelque soit la valeur de l’entrée. Défaut : 00h20

Menu groupe Démarrage Entrée analogique
AL01 Mode ANA actif (6)

Mode d’arrosage « Entrée analogique» actif Min : NON
Indique à l’appareil s’il doit tenir compte dans les programmations du Max : OUI
groupe du mode entrée analogique. Défaut : NON
AL02 Seuil d'entrée ANA (6)

Seuil d’entrée analogique Min : 0%
Valeur en dessous ou dessus de laquelle l’appareil considère Max : 100%
l’entrée comme active pour le démarrage du groupe en mode entrée Défaut : 50%
analogique.
AL03 Type d'entrée ANA (6)

Type d’entrée analogique Min : INFERIEUR
Spécifie à l’appareil si la mesure de l’entrée analogique doit être en Max : SUPERIEUR
dessous ou au dessus du seuil pour la considérer comme active. Défaut : INFERIEUR
INFERIEUR L’entrée est considérée comme active

lorsque l’entrée analogique est en dessous
du seuil.
SUPERIEUR L’entrée est considérée comme active
lorsque l’entrée analogique est au dessus du
seuil.
AL04 Tempo détection ANA (6)

Temporisation de détection de l’entrée analogique Min : 0s
Temporisation de filtrage de l’entrée analogique avant qu’elle ne soit Max : 999s
considérée comme active. Défaut : 10s
AL05 Tempo extinction ANA (6)

Temporisation d’extinction de l’entrée analogique Min : 0s
Temporisation de filtrage de l’entrée analogique avant qu’elle ne soit Max : 999s
considérée comme inactive. Défaut : 10s
AL06 Heure de début ANA (6)

Heure de début « Entrée analogique » Min : 00h00
Heure de début de la période de prise en compte par l’appareil des Max : AL07
démarrages par entrée analogique du groupe. Défaut : 00h00
AL07 Heure de fin ANA (6)

Heure de fin « Entrée analogique » Min : AL06
démarrages par entrée analogique du groupe. Défaut : 23h59
AL08 Temps d'écart ANA (6)

Temps d’écart « Entrée analogique » Min : 00h00
Temps minimal entre la fin d’arrosage et le démarrage suivant du Max : 12h00
groupe en mode entrée analogique quelque soit la valeur de l’entrée. Défaut : 00h20

Menu groupe Démarrage Solarimètre
AM01 Mode SOL actif (7)

Mode d’arrosage « Solarimètre» actif Min : NON
groupe du mode solarimètre. Défaut : NON
AM02 Cumul SOL démarrage (7)

Cumul d’ensoleillement pour démarrage Min : 0 Wh/m²
Valeur du cumul d’ensoleillement pour le démarrage du groupe en Max : 9999 Wh/m²
mode solarimètre. Défaut : 100 Wh/m²
AM03 Heure de début SOL (7)

Heure de début « Solarimètre » Min : 00h00
Heure de début de la période de prise en compte par l’appareil des Max : AM04
démarrages par solarimètre du groupe. Défaut : 00h00
AM04 Heure de fin SOL (7)

Heure de fin « Solarimètre» Min : AK04
démarrages par solarimètre du groupe. Défaut : 23h59
AM05 Raz cumul SOL minuit (7)

Remise a zéro du cumul d’ensoleillement Min : NON
Indique à l’appareil s’il doit remettre le cumul d’ensoleillement du Max : OUI
groupe à 0 à minuit. Défaut : OUI
Menu groupe Démarrage Sécurité
AN01 Mode SEC actif

Mode d’arrosage « Sécurité» actif Min : NON
groupe du mode sécurité. Défaut : NON
AN02 Heure de début SEC

Heure de début « Sécurité » Min : 00h00
Heure de début de la période de prise en compte par l’appareil des Max : AN03
démarrages de sécurité du groupe. Défaut : 00h00
AN03 Heure de fin SEC

Heure de fin « Sécurité» Min : AN02
démarrages de sécurité du groupe. Défaut : 23h59

AN04 Tps max entre 2 arr.

Temps maximum entre 2 arrosages Min : 00h00
Temps maximum entre 2 arrosages du groupe avant qu’un arrosage Max : 23h59
de sécurité soit déclenché. Défaut : 12h00
3.2. Paramètres généraux
Menu Système  Heure et date
XA01 Heure Système

Heure interne de l’appareil Min : 0h00
Il s’agit de l’heure qu’utilise l’appareil pour les différentes régulations Max : 23h59
Défaut : 12h00
XA02 Date Système

Date interne de l’appareil Min : 01/01/2010
Il s’agit de la date qu’utilise l’appareil pour enregistrer des Max : 31/12/2099
événements, comme les alarmes par exemple Défaut : 01/01/2005
Menu Système  Langue
XB01 Langue
Langue actuellement utilisée Min :
Permet de modifier la langue utilisée pour tous les libellés Max :
Défaut : Français
Menu Système  Etalonnage sondes
XC01 Ensoleillement (7)

Etalonnage sonde ensoleillement Min : -100W/m²
Correction apporté à la sonde d’ensoleillement Max : 100W/m²
Défaut : 0W/m²
XC02 Entrée analogique (6)

Etalonnage entrée analogique Min : -10%
Correction apporté à l’entrée analogique Max : 10%
Défaut : 0%

Menu Système  Réseaux
XD01 Adr.réseau sentinelle

Adresse du régulateur sur le réseau Min : 1
Numéro du régulateur utilisé lors de la mise en réseau de l’appareil Max : 99
avec un système de supervision (connexion à une « Sentinelle ») Défaut : 1
Menu Système  Mode Manuel
XF01 Act. Mot.1 Manu Vanne

Activation moteur 1 en manuel vanne Min : 1
Indique au régulateur s’il doit activer le moteur 1 (Contact pompe) Max : 99
lorsqu’une électrovanne est en mode manuel Défaut : 1
Notes : paramètre visible
(1) Si « AA03 » est réglé sur « JOUR FIXE »
(2) Si « AA03 » est réglé sur « CYCLIQUE »
(3) Si l’extension de vannes de 13 à 24 est présente
(6) Si l’entrée analogique est connectée sur l’appareil
(7) Si le solarimètre est connecté sur l’appareil

44.. PRINCIPE DE RACCORDEMENT




55.. CARACTERISTIQUES ET PRECAUTIONS

5.1. Caractéristiques générales
TENSION D’ALIMENTATION : 230VAC monophasé 50/60Hz
TOLERANCE TENSION : +/– 10%
PUISSANCE ABSORBEE : 50VA maxi
SORTIES : Contacts secs 5A/24V maxi
POIDS : Environ 2kg
ENCOMBREMENT : L = 220mm / H = 260mm / P = 80mm
PROTECTION : IP445
TEMPERATURE DE STOCKAGE : –10°C à +60°C
TEMPERATURE D’UTILISATION : 0°C à 50°C
HUMIDITE DE L’AIR : 93% maxi sans condensation
5.2. AVERTISSEMENT sécurité des installations

Les appareils de régulation climatique ANJOU AUTOMATION mis en place dans une serre ne
comportent pas de dispositifs d’alarme indépendants.
En cas de disfonctionnements générés par l’installation en général (composants mécaniques ou
électriques, câbles, sondes, capteurs météo, électronique du dispositif de régulation, erreur de
manipulation, etc.…..), un régulateur ou ordinateur climatique ANJOU AUTOMATION ne peut être
considéré comme un organe de sécurité et garantir une mise en sécurité des installations ou l’alerte
de l’exploitant de la serre.
Pour assurer la sécurité d’une serre, il est nécessaire d’installer une centrale d’alarmes indépendante
et autonome avec ses propres capteurs (type VIGICLIM ou équivalent) permettant notamment le
déclenchement en temps réel de l’alarme et la traçabilité de l’événement.
ANJOU AUTOMATION attire particulièrement l’attention des propriétaires et / ou utilisateurs de serres
sur le fait que les dispositifs de régulation travaillent en « boucle ouverte » et ne contrôlent donc pas la
position réelle des ouvrants mais uniquement une position théorique calculée.
Par ailleurs une vigilance particulière doit être apportée à la maintenance préventive des équipements
et notamment des sondes et capteurs météo.
Des contrôles et tests périodiques sont nécessaires et indispensables pour s’assurer de la fiabilité des
éléments de la centrale d’alarmes et des capteurs.
ANJOU AUTOMATION est uniquement responsable des dommages consécutifs à un défaut de
fonctionnement de ses appareils dans le cadre de la régulation climatique pour laquelle ils ont été
conçus et sous réserve du respect des normes d’installation, de fonctionnement et d’un entretien
régulier.
5.3. Précautions d’emploi

Il faut impérativement éviter :
 L’exposition directe au soleil
 Les projections d’eau
 Les chocs
 Une pression trop importante sur les touches
 D’ouvrir l’appareil, la garantie pourrait ne plus être appliquée
 De connecter ou déconnecter un capteur ou une sortie sans couper l’alimentation
 De raccorder un capteur autre que ceux spécifiés dans la documentation
Ces appareils doivent être impérativement montés par des installateurs agréés et les
précautions de mise en œuvre et de montage doivent être respectées, dans le cas contraire,
la garantie ne pourrait être appliquée.

5.4. Précautions de mise en œuvre et de montage
Instructions importantes pour le montage d'appareils en technique microprocesseur.
 Les fluctuations de réseau d'alimentation ne sont admissibles que dans la mesure des
tolérances indiquées (monter éventuellement un régulateur de tension ou un onduleur).
 Il est recommandé de protéger l'appareil contre les surtensions liées aux orages
(parafoudres) et contre les inversions de phases (relais de contrôle).
 En cas de réseaux parasités (par ex. commandes à thyristor) l'appareil doit de préférence
être alimenté à travers un transformateur séparateur.
 Ne pas monter les appareils sous des lignes à Haute Tension.
 Ne pas placer les câbles de sondes ou de signaux à proximité des câbles de commande et
de puissance (distance minimale à respecter : 50cm).
 Utiliser dans la mesure du possible des lignes de mesure blindées et les mettre à la terre à
une seule extrémité du côté du régulateur.
 Monter les circuits de puissance à distance suffisantes des appareils électroniques.
 Si des circuits inductifs, tels que des contacteurs, électrovannes, etc... sont installés à
proximité de l'appareil, il est indispensable d'antiparasiter leur bobine avec des filtres RC.
 Ne pas raccorder de circuits de commande (relais, contacteurs) sur les bornes de

raccordement secteur de l'appareil.
 L'alimentation des appareils par un groupe électrogène nécessite des précautions toutes
particulières notamment :
o La connexion au groupe doit se faire lorsque celui-ci est en régime stabilisé.
o Le groupe doit être régulé afin de garantir une alimentation 230VAC des appareils
dans les tolérances indiquées (230VAC ± 10%, 50 ou 60Hz).
 Le raccordement des câbles au bornier des appareils doit s'effectuer à l'aide d'un tournevis
adéquat. Section maximale des fils : 1,5mm², 2 fils maximum par borne.
 Prendre soin de câbler le fil de terre en forme d'étoile.
Instructions importantes pour le montage et l’entretien des capteurs.
 Ne pas placer les câbles de sondes ou de signaux à proximité des câbles de commande et
de puissance (distance minimale à respecter : 50cm).
 Longueur maxi des câbles des capteurs :

o de température et d'hygrométrie : 100 mètres
o Météo : 10 mètres

 Si des rallonges sont nécessaires, utiliser du câble blindé (le blindage doit être relié à une
seule extrémité, à la masse du régulateur)
 Les boîtes de jonction utilisées pour les rallonges des câbles de sonde, doivent être
étanches.
 Les capteurs météo et les sondes doivent être raccordés avec le régulateur hors tension.
 Les capteurs "Météo" doivent être :

o montés sur 1 mat à 1 mètre au dessus de la structure de la serre du côté « vent
dominant »,
o à l’abri des turbulences et de la poussière,
o éloignés des sources perturbatrices (pylône d’éclairage, lignes haute tension …),
o vérifiés et nettoyés périodiquement (sans gratter la surface des capteurs).
 La sonde d'ambiance (température) est généralement à suspendre au milieu de la serre

(éviter les zones en courant d'air).
 La sonde d'hygrométrie, montée également au milieu de la serre, doit être protégée le plus
possible contre les produits de traitement. Périodiquement, elle doit être nettoyée et révisée.

 Si les capteurs Watt/m² ou Lux sont montés à l'intérieur de la serre, il faut éviter les ombres
portées, liées à la structure de la serre.
 Pour les sondes ventilées, le filtre doit être vérifié et nettoyé de façon hebdomadaire.
 La girouette doit être orientée correctement.
 Les capteurs pluviométrie, température et hygrométrie extérieure doivent être installés sur un
pied, sur un site dégagé dans un rayon de 10 m en évitant les endroits ventés. Le pied devra
être fixé solidement au sol (massif béton ou équivalent).

SOMMAIRE
11.. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT .....................................................................................2
1.1. Fonctionnalités ....................................................................................................................2
1.2. Notions de groupes et de stations ........................................................................................3
1.3. Les arrosages ......................................................................................................................5
1.4. Les moteurs.........................................................................................................................6
1.5. Les démarrages...................................................................................................................7
1.5.1. Généralité ....................................................................................................................7
1.5.2. Heures Fixes (HFX) .....................................................................................................7
1.5.3. Cyclique (CYC) ............................................................................................................8
1.5.4. Calendrier (CAL) ..........................................................................................................8
1.5.5. Contact Sec (CTC).......................................................................................................9
1.5.6. Entrée analogique (ANA) ........................................................................................... 10
1.5.7. Solarimètre (SOL) ...................................................................................................... 11
1.5.8. Manuel (MAN)............................................................................................................ 11
1.5.9. Sécurité (SEC) ........................................................................................................... 11
1.5.10. Gestion des jours ....................................................................................................... 11
22.. UTILISATION DE L’APPAREIL.............................................................................................. 12
2.1. La navigation grâce aux touches........................................................................................ 12
2.1.1. Les écrans de démarrage :......................................................................................... 12
2.1.2. Les zones d’écran et les symboles : ........................................................................... 13
2.1.3. L’écran d’accueil : ...................................................................................................... 14
2.1.4. L’économiseur d’écran : ............................................................................................. 14
2.1.5. L’écran d’icônes : ....................................................................................................... 15
2.1.6. Les listes de sélection : ............................................................................................ 16
2.1.7. Les écrans de menus déroulants : .............................................................................. 16
2.1.8. Les écrans de menus de paramètres ......................................................................... 16
2.1.9. L’écran de réglage d’un paramètre ............................................................................. 17
2.1.10. Les écrans d’erreur ou d’information .......................................................................... 18
2.2. La navigation en utilisant les sélecteurs ............................................................................. 19
2.2.1. Utilisation du sélecteur 1 ............................................................................................ 19
2.2.2. Utilisation du sélecteur 2 ............................................................................................ 20
2.3. Les modes manuels........................................................................................................... 21
2.3.1. Le menu « Manuel vanne » ........................................................................................ 21
2.3.2. Lancer un groupe en manuel...................................................................................... 22
2.3.3. Arrêter un arrosage en cours...................................................................................... 22
2.3.4. Mettre l’IRRI12 en pause ............................................................................................ 23
2.3.5. Mettre l’IRR12 à l’arrêt ............................................................................................... 24
2.4. Les alarmes ....................................................................................................................... 25
2.4.1. Principe ..................................................................................................................... 25
2.4.2. Visualisation et Acquittement des alarmes.................................................................. 25
2.5. Les écrans de lecture......................................................................................................... 26
2.6. Les listes de programmation .............................................................................................. 28
2.7. Historique .......................................................................................................................... 29
2.8. Le raccordement en réseau ............................................................................................... 30
33.. Paramétrage ......................................................................................................................... 32
3.1. Paramètres groupes .......................................................................................................... 32
3.2. Paramètres généraux ........................................................................................................ 42
44.. PRINCIPE DE RACCORDEMENT......................................................................................... 44
55.. CARACTERISTIQUES ET PRECAUTIONS........................................................................... 48
5.1. Caractéristiques générales ................................................................................................ 48
5.2. AVERTISSEMENT sécurité des installations............................................................. 48

5.3. Précautions d’emploi ......................................................................................................... 48
5.4. Précautions de mise en œuvre et de montage ................................................................... 49

702IRRI12C0 Notice 0

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

702IRRI12C0 Notice 0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IRRI12 C

11.. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Caractéristiques communes à toutes les versions d’IRRI12

Caractéristiques spécifiques à la version IRRI12C

Version 2.x – Février 2013 – Page 2

1.2. Notions de groupes et de stations

Exemple : Les vannes suivantes sont programmées séquentiellement dans le groupe 1 :

Le groupe est programmé pour démarrer tous les jours :

Version 2.x – Février 2013 – Page 3

Vanne 1 1 mn Heure 1 08h00

Vanne 4 2 mn Heure 1 08h00

GR2 GR1 GR2 GR1 GR2 GR1 IRRI12

Version 2.x – Février 2013 – Page 4

1.3. Les arrosages

 Le rinçage: Il permet de nettoyer les canalisations à l’eau claire.

L’IRRI12 a la capacité d’activer plusieurs vannes simultanément. Lorsque le paramètre« Nb vanne

Temps mise en eau 1 mn Vanne 1 100%

L’arrosage débute par l’étape de mise en eau:

Version 2.x – Février 2013 – Page 5

1.4. Les moteurs

Version 2.x – Février 2013 – Page 6

1.5. Les démarrages

Les modes de démarrage de type mesure

Les modes de démarrage autres :

1.5.2. Heures Fixes (HFX)

Version 2.x – Février 2013 – Page 7

1.5.3. Cyclique (CYC)

Le groupe dispose de 2 périodes d’arrosage cyclique P1 et P2.

L’heure du premier arrosage cyclique du groupe correspond à « Heure de début PX ». Les

1.5.4. Calendrier (CAL)

Version 2.x – Février 2013 – Page 8

1.5.5. Contact Sec (CTC)

Version 2.x – Février 2013 – Page 9

1.5.6. Entrée analogique (ANA)

Le paramètre « Mode ANA actif » permet d’activer le mode ANA du groupe.

Lorsque l’entrée analogique associée au groupe passe :

Version 2.x – Février 2013 – Page 10

1.5.7. Solarimètre (SOL)

Lorsque le cumul d’ensoleillement du groupe passe au dessus de « Cumul de SOL démarrage » et

1.5.8. Manuel (MAN)

1.5.9. Sécurité (SEC)

Le paramètre « Mode SEC actif » permet d’activer le mode SEC du groupe.

1.5.10. Gestion des jours

 JOUR FIXE permet d’interdire l’arrosage certains jours de la semaine

Version 2.x – Février 2013 – Page 11

22.. UTILISATION DE L’APPAREIL

2.1. La navigation grâce aux touches

Version 2.x – Février 2013 – Page 12

Les différents paramètres de configuration de l’IRRI12 affichés sont les suivants :

Libellé à l’écran Signification

2.1.2. Les zones d’écran et les symboles :

Zone d’affichage Symbole

 Le symbole de fonctionnement représente un thermomètre en mouvement, signe d’activité de

Version 2.x – Février 2013 – Page 13

2.1.3. L’écran d’accueil :

Exemple 2: Arrosage en cours.

Exemple 3: IRRI12 à l’arrêt ou en pause

11/01/10 13:37   11/01/10 13:37 

2.1.4. L’économiseur d’écran :

Version 2.x – Février 2013 – Page 14

2.1.5. L’écran d’icônes :

 Groupe   Manuel   Arrêt   Alarmes 

 Manuel   Arrêt   Alarmes   Lectures 

Pour exécuter l’action associée à l’icône, utiliser la touche