MiCOM T390

Equipement CPL
Numérique

Description et configuration
de l’amplificateur étendu
T390/FR AX/A11
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 1/20

TABLE DES MATIERES

1. PRÉSENTATION 5

2. DESCRIPTION SOMMAIRE 6

3. DESCRIPTION PHYSIQUE 7
3.1 Voyants du bloc d’alimentation 8
3.1.1 Voyants DEL 8
3.2 Voyants DEL Système 9
3.2.1 Voyants DEL 9

4. DESCRIPTION DES CARTES INTERNES 10

4.1 Implantation physique des cartes 10
4.2 Raccordements internes 11
4.3 Interconnexions fonctionnelles 12
4.3.1 Puissance HF 80W 12

5. PARAMÉTRAGES 13
5.1 Procédure de configuration 13
5.2 Réglages matériels 13
5.2.1 Somme 80W pour l’AMPX 14
5.2.2 Accès aux réglages de l’impédance HF 14
5.2.3 Réglages de l'allocation de la bande passante 14
5.2.4 Réglages des filtres 14
5.2.5 Configuration de l’étage HF avec l’IHM 15

6. DESCRIPTION DES CONNECTEURS 16

6.1 Connecteurs AMPX 16
6.2 Connecteur P3 de l'alimentation 16
6.3 Connecteur P1 D’ENTRÉE HF 17
6.4 Connecteur P2 DE SORTIE HF 18

7. ACCESSOIRES AMPX 19
7.1 Description de l’équipement 19
7.2 Description du câble CAB9001201-400 19
7.3 Description du câble CAB9001301-500 20
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 2/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

TABLE DES FIGURES

FIGURE 1 : VUE RÉELLE D’UNE UNITÉ AMPX 7

FIGURE 2 : INTERCONNEXION AMP-AMPX 7
FIGURE 3 : ACCÈS À L'ALIMENTATION 8
FIGURE 4 : VUE DES VOYANTS DEL D’EXPLOITATION DE L’AMPX 9
FIGURE 5 : AMPX 80W - IMPLANTATION PHYSIQUE DES CARTES (VUE DE DESSUS) 10
FIGURE 6 : UNITÉ AMPX – RACCORDEMENTS INTERNES (VUE DE DESSUS) 11
FIGURE 7 : CARTE AMPX 13
FIGURE 8 : CAVALIERS DE LA CONNEXION AMP-AMPX 14
FIGURE 9 : CONFIGURATION DE L'ÉTAGE HF POUR L'AMP 15
FIGURE 10 : CONNECTEUR P3 DE L'ALIMENTATION 16
FIGURE 11 : CONNECTEUR P1 D’ACCÈS 80W D’ENTRÉE HF 17
FIGURE 12 : CONNECTEUR P2 D’ACCÈS 80W DE SORTIE HF 18
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 3/20

HISTORIQUE DES ÉVOLUTIONS

VERSION DATE COMMENTAIRES

A 03/22/07 Version originale
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 4/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

PAGE BLANCHE
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 5/20

1. PRÉSENTATION
Ce document fait partie du Manuel Utilisateur.

Nom du document Description

T390/FR OS Manuel technique MiCOM T390 – Description générale du Système
T390/FR AM Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'AMP
T390/FR AX Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'AMPX
T390/FR PU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
PRCS
T390/FR SU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
SRV
T390/FR AP MiCOM T390 – Fiche technique
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 6/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

2. DESCRIPTION SOMMAIRE
Nom usuel : MiCOM T390 Unité Amplificateur externe 80W
Le système décrit est la partie amplificateur d'un système MiCOM T390 modulaire. Cet
amplificateur est contenu dans un rack encastrable. Chaque système MiCOM T390
comporte un ou deux amplificateurs permettant de choisir entre différentes puissances de
transmission (jusqu'à 80 W). Les signaux à émettre sont préparés (modulation, schéma de
détection et de correction d'erreur, etc.) par l'unité de traitement, qui commande à
l'amplificateur de les amplifier et de les émettre sur la ligne. Le système n'émet pas de
perturbations ni de bruits parasites hors de la bande qui lui est affectée.
Affectation de la bande passante : Le système est réglé pour émettre des fréquences dans
des bandes de largeur allant de 4 kHz jusqu’à 16 kHz à l'intérieur de la bande 20-700 kHz.
Se reporter à la documentation AMP pour de plus amples d'informations.
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 7/20

3. DESCRIPTION PHYSIQUE

AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'EQUIPEMENT,

L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DES
SECTIONS SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES, ET CONNAITRE
LES VALEURS NOMINALES DE L'EQUIPEMENT.

NE PAS TOUCHER AUX 3 BORNES HAUTE FREQUENCE NI A L’AME DU

CABLE BNC LORSQUE LE T390 EST SOUS TENSION.

Connecteur d'entrée Connecteur de

à l'amplificateur sortie à l'amplificateur

Connecteur
Alimentation

DEL de
signalisation
D0587FRa

FIGURE 1 : VUE RÉELLE D’UNE UNITÉ AMPX

Connexion AMP-AMPX :

CAB9001301-500
CAB9001201-400
D0590ENa

FIGURE 2 : INTERCONNEXION AMP-AMPX

T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 8/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

3.1 Voyants du bloc d’alimentation

DEL DEL Logique

Alimentation

Connecteur
Alimentation

D0577FRa

FIGURE 3 : ACCÈS À L'ALIMENTATION

3.1.1 Voyants DEL

Ces voyants sont placés en haut du connecteur d’alimentation. Indique que le raccordement
et la détection de l'alimentation sont corrects.

État de la LED Description

Power ON Alimentation 40 VCC OK après que “Logic” est ON
Logic +5 VCC OK
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 9/20

3.2 Voyants DEL Système

FIGURE 4 : VUE DES VOYANTS DEL D’EXPLOITATION DE L’AMPX

3.2.1 Voyants DEL

Ces voyants sont placés dans le haut de l’extrémité avant. Indique que le raccordement et la
détection de l'alimentation sont corrects.

État du voyant DEL Description

System Ok Accusé de réception AMP
Enabled En service
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 10/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4. DESCRIPTION DES CARTES INTERNES

Ce paragraphe donne la liste des cartes présentes dans l'unité AMPX selon la configuration.
Il liste également les fonctionnalités principales de chaque carte, ainsi que leurs
interconnexions.

Cette description est fournie à titre informatif uniquement. Les cartes

internes ne peuvent être vendues séparément ; elles font partie
intégrante d'un système MiCOM T390 et ne doivent en aucun cas être
modifiées ou réparées par le client. En cas de dommage, l'unité
complète doit être renvoyée au fabricant dans son emballage d'origine
ou dans un emballage équivalent.

Nom de la carte Fonctions Commentaire

AMP Carte amplificatrice de classe Toujours présent. Montée sur le
AB 40 W dissipateur de chaleur latéral gauche
de l'unité
TXF B Filtre d'émission 40 W Toujours présent. Le paramétrage du
programmable, adaptation filtre est réalisé à l'aide de cavaliers.
d'impédance, Etage L'ajustement précis s'obtient en
sommateur pour la version réglant la valeur de l'inductance des
80 W 2 bobines (à l'aide de vis de réglage).
PSL Bloc d’alimentation – Niveaux Toujours présent
bas
PSH Carte d'entrée d'alimentation Toujours présent
principale (protection et
filtrage)
I80W Interface 80 W Fait partie de la carte TXF

Les cavaliers situés sur la carte Filtre d'émission (TXF) permettent de paramétrer la
fréquence : la bande passante peut être d'une largeur de 4 kHz, 8 kHz ou 16 kHz et se
trouve dans la plage 20 kHz - 700 kHz.
4.1 Implantation physique des cartes
La figure ci-dessous donne l'implantation physique des cartes. L'objet principal de ce
schéma est de situer la position des éléments physiques de configurations, tels que les
cavaliers et les connecteurs.

165mm

PPC

AFE

Alim
PSL TXF
PSH AMP

436mm

D0591xxa

FIGURE 5 : AMPX 80W - IMPLANTATION PHYSIQUE DES CARTES (VUE DE DESSUS)

Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 11/20

4.2 Raccordements internes

Le schéma ci-dessous montre les raccordements internes.

ARRIÈRE

IOX11
IOX11 C2 (J2)
IOX18
(J3)

IO16
Carte C3
horizontale J1
bas
IO16

Carte
AMP

verticale

Câble

PSH/A
d'alimentation

Câble
de données
IOX15

C6

TXF
IOX15

I80W

Prise
Alimentation
AVANT (P3) D0592FRa

FIGURE 6 : UNITÉ AMPX – RACCORDEMENTS INTERNES (VUE DE DESSUS)

Liste des câbles :

Côté gauche Repère du câble Côté droit

PSH-J5 C2 AMP-J3
TXF-J1 C3 AMP-J2
AMP-J1 C6 I80W-J2
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 12/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.3 Interconnexions fonctionnelles

Les interconnexions fonctionnelles internes et externes dépendent de la configuration de
l'équipement.
Il y a 4 configurations, décrites dans les paragraphes suivants.
4.3.1 Puissance HF 80W

Entrée Indicateurs
numériques
analogique & ordre PSH
AMP
Mise sous tension PSH

PSH
AMP

PSL

Sortie
signal TX
Vers
RXOUT
PSH
Connexion
mixte
AMP

PSL
TXIN

TXF B (sous-équipée)
I80W
Interface 80W

Depuis AMP Vers AMP Connecteur

80W 80W d'alimentation
principal principal 48V

D0593FRa
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 13/20

5. PARAMÉTRAGES
Comme décrit plus haut, l'unité Amplificateur supporte des réglages variés, pour permettre la
prise en charge des paramètres de sites variés et de diverses configurations client. Certains
paramètres doivent être fixés lors de la fabrication, d'autres lors de l'intégration (par
exemple, s'ils dépendent d'autres unités dans le système MiCOM T390 cible), alors que
d’autres paramètres doivent être réglés lors de l'installation et de la mise en service.

NE PAS TOUCHER A LA TERMINAISON 3 BROCHES HAUTE

FREQUENCE NI A L’AME DU CABLE BNC LORSQUE LE T390 EST
ALIMENTE.
5.1 Procédure de configuration

SUIVEZ LA PROCÉDURE SOIGNEUSEMENT POUR NE PAS

ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR
Dans la mesure où le changement de fréquence doit s'effectuer par le positionnement de
cavaliers sur l'équipement, il est obligatoire de suivre la procédure à 3 étapes pour éviter
d'endommager l'Amplificateur évoqué dans la documentation AMP.
5.2 Réglages matériels
Les bandes de fréquence et l'impédance de sortie utilisée par l'amplificateur peuvent être
modifiées en positionnant des cavaliers. Ceci est montré dans la documentation AMP. Ces
réglages sont normalement effectués lors de la fabrication, mais il est possible de les
modifier ultérieurement.
Se reporter à la documentation AMP pour de plus amples d'informations.

Cavaliers pour
somme 80W
D0594FRa

FIGURE 7 : CARTE AMPX

T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 14/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

5.2.1 Somme 80W pour l’AMPX

FIGURE 8 : CAVALIERS DE LA CONNEXION AMP-AMPX

AMP - AMPX
JP38 : 1-2, 2-3 ouvert 3-4 fermé
JP51 : 1-2 ouvert 2-3 fermé

5.2.2 Accès aux réglages de l’impédance HF

L'impédance de la sortie HF peut être modifiée à l'aide des cavaliers JP43, JP44, JP45,
JP46, JP47, JP48 et JP49 sur la carte TXF.
Se reporter à la documentation AMP.

5.2.3 Réglages de l'allocation de la bande passante

La répartition de la bande Tx, superposée ou séparée, se règle à l'aide des cavaliers JP39,
JP40, JP41 et JP42 sur la carte Filtre d'émission (TXF).
Se reporter à la documentation AMP.
5.2.4 Réglages des filtres
Se reporter à la version PR4 de l’IHM et à la note d’application spécifique pour obtenir des
informations sur la description et le réglage des filtres HF.
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 15/20

5.2.5 Configuration de l’étage HF avec l’IHM

Après sélection de l'onglet Etage HF, le cadre suivant est affiché :

FIGURE 9 : CONFIGURATION DE L'ÉTAGE HF POUR L'AMP

Pour réussir les transmissions de signaux, les réglages effectués dans cette fenêtre doivent
être identiques à chaque extrémité du système MiCOM T390 (à l'exception des fréquences
TX et RX et du dialogue maître/esclave).
5.2.5.1 Puissance de sortie
AMPX disponible : Utilisez un amplificateur supplémentaire, nommé AMPX, pour plus de
puissance.
Pour obtenir des informations sur d’autres configurations, se reporter à la documentation
AMP.
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 16/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

6. DESCRIPTION DES CONNECTEURS

NE PAS TOUCHER A LA TERMINAISON 3 BROCHES HAUTE

FREQUENCE NI A L’AME DU CABLE BNC LORSQUE LE T390 EST
ALIMENTE.
6.1 Connecteurs AMPX

P1 Entrée AMP
P2 Sortie AMP
P3 Alimentation

6.2 Connecteur P3 de l'alimentation

Le connecteur de l'alimentation n’est pas spécifique à l'amplificateur : il est identique pour
toutes les unités d'un système MiCOM T390.

DEL DEL Logique

Alimentation

Connecteur
Alimentation

D0577FRa

FIGURE 10 : CONNECTEUR P3 DE L'ALIMENTATION

Affectation des Description

broches
+ BAT 48 VCC positif
- BAT 48 VCC négatif
NC Non connecté
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 17/20

6.3 Connecteur P1 D’ENTRÉE HF

FIGURE 11 : CONNECTEUR P1 D’ACCÈS 80W D’ENTRÉE HF

Détails :

VUE DE FACE

D0588FRa

Emplacement Signal Type SUB-D9 à soudure

1 TXa (signal d’entrée Nombre de points 9 (5 et 4)
AUX AMP)
2 Amplificateur AUX Genre Male
DS2431 R/W
3 PSH ENA GND Courant Maximum 5A
4 FLAG TEMP_OK Tension Maximum 300 Veff.
5 FLAG ALIM_OK Rigidité diélectrique 1000 Veff.
6 TXb (signal d’entrée Matériau de contact Or sur nickel
AUX AMP)
7 PSH ENA Norme UL94V0
d’inflammabilité
8 +15 V depuis AMP Plage de -55°C à +125°C
températures
9 FLAG POWER_OK Boîtier Métallique
Body MASSE Référence FCI DE09P064TX
MÉCANIQUE
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 18/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

6.4 Connecteur P2 DE SORTIE HF

Signal HF

Corps
D0595FRa

FIGURE 12 : CONNECTEUR P2 D’ACCÈS 80W DE SORTIE HF

Emplacement Signal Type RADIALL142085161

1 Signal HF Désignation BNC
Impédance 75 Ω
Tension 200 Veff max
Fréquence 0 à 1.5 GHz
d’utilisation
Rigidité diélectrique 1500 Veff mini.
Résistance 5000 MΩ mini.
d'isolement
Genre Male
Plage de -35°C à +70°C
températures
Matériau de Cuivre
conducteur
Body MASSE Matériau isolant Polypropylène
MÉCANIQUE
Description et configuration de T390/FR AX/A11
l'amplificateur 80W

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 19/20

7. ACCESSOIRES AMPX
7.1 Description de l’équipement

RÉFÉRENCE EN FRANCE DESCRIPTION DE L’ÉLÉMENT

(MASSY)
1 sac de polythène 230mm x 320mm
1 libellé
1 connecteur femelle
40 cavaliers rouges pour le TXF
CAB9001201-400 1 ensemble de câble pour signal faible puissance
(0.4m)
CAB9001301-500 1 ensemble de câble pour signaux haute
puissance (0.5m)

7.2 Description du câble CAB9001201-400

Ce câble sert à effectuer le branchement entre les unités AMP et AMPX en mode
d’alimentation double.
Il est raccordé aux cartes par le connecteur IOM2 (connecteur 9 points SUB-D).
Ce câble permet les échanges des signaux de faible intensité (entrée et indicateur AMP).

400 mm

SUB-D SUB-D
9 points 9 points
Mâle Mâle

5 paires torsadées blindées

Cosse métallique raccordée au blindage du câble

D0596FRa

Emplacement Fil Signal

1 rouge
2 brun
3 blanc
4 vert
5 bleu
6 noir
7 noir
8 noir
9 noir
Corps
TXa (signal d’entrée AUX AMP)
Amplificateur AUX DS2431 R/W
PSH ENA GND
Indicateur TEMP_OK
Indicateur ALIM_OK
Txb (signal d’entrée AUX AMP)
PSH ENA
+15 V depuis AMP
Indicateur POWER OK
GND mécanique
T390/FR AX/A11 Description et configuration de
l'amplificateur 80W

Page 20/20 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

7.3 Description du câble CAB9001301-500

Ce câble est utilisé pour raccorder la sortie de l’amplificateur de puissance auxiliaire à l’unité
d’amplificateur principale en mode I80W.
Il est raccordé par le connecteur IOA8 sur la carte TXF.

Type KX6A Impédance 75 Ω

Conducteur Torsadé en cuivre Plage de fréquences CC à 1 GHz
central
Blindage Oui Résistance de 7000 Veff.
interne tension
Blindage Oui Capacité 63 pF/m
externe
Gaine PVC Temps de 5 ns/m
propagation
Couleur Verte Plage de -40°C à +85°C
températures
Publication: T390/FR AX/A11

AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com

T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/