Table d'opération SATURN® Select

La légèreté en mouvement
 La simplicité au quotidien : table
d'opération SATURN® Select

Table d'opération SATURN® Select 3.03 avec rembourrage FoamLine

Exploiter les innovations pour les patients et le personnel

Les hôpitaux et les cliniques sont confrontés à des défis importants : ce n’est qu’en investissant dans une infra­
structure flexible et innovante que l’on peut suivre l’évolution des développements médicaux et s’approprier
les toutes dernières technologies. Et ce n’est qu’en garantissant le bien-être de ses patients, malgré les budgets
serrés et un personnel restreint, que l’on assure sa réussite.

Trumpf Medical s’est fixé pour objectif d’aider les cliniques à relever ces défis. La table d’opération mobile
SATURN® Select démontre que Trumpf Medical est arrivé à la hauteur de cette ambition : la polyvalence dans
toutes les disciplines et le confort d’utilisation élevé font de la table d'opération SATURN® Select un équipement
sur lequel les équipes peuvent compter, procurant efficacité et confort au personnel du bloc opératoire
dans les interventions quotidiennes.

2
Faire simple, c’est sa force
Adaptable, quelque soit la discipline
Généraliste et polyvalente, la table d'opération
SATURN® Select est conçue pour le quotidien chirurgical.
• La structure de la table et la translation longitudinale de
250 mm offrent un accès optimal ainsi que des possibilités
de diagnostic peropératoire optimisées.
• La table d'opération SATURN® Select peut supporter les
patients pesant jusqu’à 225 kg*. Une version basse est dis-
ponible pour la chirurgie bariatrique par laparoscopie.
• Chaque version est disponible avec la fonction optionnelle
« translation longitudinale » ou « translation longitudinale
avec billot intégré ».
* La charge peut varier selon la position patient et les accessoires
Optimiser les flux de travail
La conception de la table d'opération SATURN® Select offre
un plus grand confort d’utilisation.
• Grâce au réglage assisté par vérins pneumatiques du
dossier et des supports de jambes, le patient est installé
dans la position souhaitée en toute sécurité et en
déployant un minimum d’effort.
• Les colonnes électromécaniques remplissent les
exigences élevées d’efficacité, de précision, de sécurité,
d’hygiène et de fiabilité.
• Grâce aux grandes roues doubles, la table d'opération
SATURN® Select est particulièrement stable et peut être
manœuvrée facilement sur tout type de sol.
• La table d'opération SATURN® Select se commande intuiti-
vement, à l’aide d’une télécommande. Les principales
fonctions de la table peuvent également être sélection-
nées sur le clavier de la colonne.
3
 Combine ce qui est important :
table d'opération SATURN® Select

Assistance par vérins pneumatiques pour une mise Aucune gêne des pieds
en place simplifiée pour un travail confortable
Réduire l’effort : les vérins pneumatiques intégrés aident le personnel à régler La forme du socle offre une grande
le dossier et les supports de jambes dans la position souhaitée. liberté pour les pieds. Le chirurgien et
le personnel qui l’entoure travaillent
à proximité immédiate du patient, dans
une position de travail confortable.

772 mm 495 mm 545 mm 350 mm

25° 25°

Dimensions Inclinaison latérale

1120 mm (950 mm)*

250 mm
(600 mm)*
700 mm

* Version basse

Réglage en hauteur Translation longitudinale

85°
35° 30° (25°)*
40° *

* Version basse
* Sur les versions 3.03
Mouvement du dossier et 3.06 jusque 30°
Position de Trendelenburg/Trendelenburg inversé

4
Coussin viscoélastique pour un plus
grand confort du patient
La table d'opération SATURN® Select peut être équipée d’un
rembourrage FoamLine en mousse viscoélastique avec
d’excellentes propriétés d’atténuation de la pression pour
une mise en place sûre et confortable du patient.
Composants en fibres de carbone pour
une liberté optimale
La translation longitudinale de 250 mm en combinaison avec
le module en fibres de carbone et sa têtière garantissent
une grande zone d’exploration, facilitant l’imagerie 3D en
chirurgie cardiovasculaire et en neurochirurgie.

Données techniques Versions

Colonne électromécanique SATURN® Select 3.01 SATURN, hauteur standard, version de base

Réglage en hauteur (sans rembourrage) SATURN, hauteur standard

SATURN® Select 3.02
Versions 3.01–3.03 700–1 120 mm avec translation longitudinale
Versions 3.04–3.06 600–950 mm
SATURN, hauteur standard
SATURN® Select 3.03
Translation longitudinale (manuelle) avec translation longitudinale et billot
uniquement les versions 3.02, 3.03, 3.05, 250 mm
3.06 SATURN® Select 3.04 SATURN, hauteur basse, version de base

Trendelenburg/Trendelenburg inversé
SATURN, hauteur basse avec
Versions 3.01–3.03 30°/35° SATURN® Select 3.05
translation longitudinale
Versions 3.04–3.06 25°/35°
SATURN, hauteur basse avec
Inclinaison latérale ± 25° SATURN® Select 3.06
translation longitudinale et billot
Support de jambes à vérin pneumatique + 20°/–90°
Toutes les versions sont disponibles avec les coussins Comfort Plus ou
Support de jambes standard 1) ± 90°
FoamLine. Elles peuvent également toutes fonctionner sur une tension de
Dossier + 85°/– 40° 2) 230 V ou 115 V.
Poids maximum du patient 225 kg
Billot Hauteur 120 mm Le principe de modularité de Trumpf Medical™ :
Cassure 58° grâce à ses composants interchangeables et au large choix
1) Adaptateur d’assemblage requis
d’accessoires de positionnement, la table d'opération
2) Sur les versions 3.03 et 3.06 jusque –30° SATURN® Select peut non seulement être configurée selon
Sous réserve de modifications. Les données indiquées dans notre offre la discipline, mais aussi combinée avec d’autres tables
et notre confirmation de commande prévalent. d’opération Trumpf Medical.

5
 Chirurgie cardiaque et vasculaire

Chirurgie générale

Segment en carbone pour une radiotransparence à 360° en chirurgie

cardiaque et vasculaire

Grande amplitude de réglages pour une utilisation en laparoscopie, avec Module en fibres de carbone combiné à une têtière en carbone ajustable
matelas à vide pour plus de sécurité lors de la mise en place patient pour l'imagerie intraopératoire en chirurgie de la sténose carotidienne

Neurochirurgie

Billot intégré pour une mise en place rapide et ergonomique sans Dans le cadre d’interventions neurochirurgicales, la têtière amovible sert
modification de la table d’accoudoir au chirurgien

Possibilités de réglage flexibles de la têtière pour que le chirurgien puisse Possibilités d’intégration de clamp crânien offrant une certaine souplesse
se tenir assis confortablement lors de la mise en place des patients, y compris en position latérale

6
 Orthopédie et traumatologie

Gynécologie et urologie

Le support de jambes rétractable vers l’intérieur permet de bouger libre-

ment les genoux dans le cadre de l’arthroscopie, y compris en position basse

Rallonge pelvienne augmentant la zone de radiotransparence Structure modulaire du segment d’épaule offrant des possibilités d’accès
optimales pour toutes les indications en position assise

Mise en place confortable assistée par des vérins pneumatiques des Barre de contre-traction réglable offrant un grand confort de mise en
jambes avec bac amovible place dans le cadre de l’extension de la cuisse en position latérale

Cassures de la table favorables du point de vue ergonomique pour une Mise en place confortable des clous tibiaux grâce à une moindre hauteur
position néphrectomie correcte de la table ; l’extension du calcanéum offre des conditions idéales pour la
vis distale de verrouillage
7
 wob AG
Hill-Rom est un leader mondial de la technologie médicale qui emploie près de
10 000 personnes dans plus de 100 pays. En commun avec des fournisseurs de
prestations de soins, notre groupe focalise ses activités sur les solutions au
service des patients qui nécessitent des soins, afin d’améliorer les performances
cliniques et économiques dans cinq domaines-clés : soutien à la mobilité,
traitement et prévention des escarres, flux de travail dans les établissements
hospitaliers, sécurité et efficacité en chirurgie ainsi que santé des voies
respiratoires. Les employés, programmes et marques de produits Hill-Rom
partagent une seule et même mission : optimiser les résultats chaque jour,
partout dans le monde, pour le bien des patients et de leurs soignants.

Trumpf Medical, une entreprise du groupe Hill-Rom, est réputée pour ses
développements de pointe “made in Germany” et propose une gamme de
produits innovants destinés à améliorer l’efficience et la sécurité au bloc
opératoire, dans les unités de soins intensifs et d’autres services cliniques
dans le secteur des soins. Nous concevons sur mesure des solutions tout-
en-un spécialement adaptées à vos exigences cliniques individuelles.

Ce document s’adresse exclusivement aux professionnels du secteur thérapeutique et médical.

Les appareils médicaux présentés dans cette brochure sont destinés aux soins de patients dans les
services spécialisés d’établissements de santé.

Ces produits sont des produits réglementés du système de santé qui portent la marque CE lorsque
la législation en vigueur le prescrit. Hill-Rom recommande de lire attentivement les instructions
détaillées sur l’utilisation sûre et conforme des produits. Ces instructions se trouvent dans la
documentation jointe aux appareils médicaux lors de la livraison. Le personnel des établissements
de santé est responsable d’utiliser et d’entretenir ces appareils médicaux en toute conformité.

Hill-Rom se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de la conception, des
caractéristiques et des modèles. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude et
l’exhaustivité des contenus. De la même façon, la brochure ne contient aucune garantie sur la
nature et les propriétés des produits.

©2016 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Doc.-n° : 2027361, 16 novembre 2016

Les produits / options ne sont pas tous disponibles dans tous les pays.
Pour toute information complémentaire sur nos produits ou services,
merci de contacter notre interlocuteur Trumpf Medical près de chez
vous ou rendez-vous sur notre site Internet :
SATURN est destinée à être utilisée pour porter, transporter et positionner le patient en milieu hospitalier pendant
toute la procédure chirurgicale.
Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne
Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne
Les unités d’extensions sont destinées au positionnement des patients en milieu hospitalier pendant la procédure
chirurgicale.

www.trumpfmedical.com Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne
Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne