Schoolpay website site translation (English-French)

Home Domicile Comments(questions)

Simple, secure and
convenient
Use schoolPay on MTN
mobile money today
Schoolpay in airtel money
today
SchoolPay is on Msente
today
Realtime reconciliation with
the school bank account
Simple,sécurisé et pratique
Utilisez SchoolPay sur MTN
Mobile money dès
aujourd’hui
Schoolpay est sur Airtel
aujourd’hui
Schoolpay est sur Msente
aujourd’hui
Réconciliationen temps reel
avec la compte bancaire de
l’école

Features Caractéristiques
Mobile Mobile
Students or guardians are Les etudiants ou gardiens
able to check all the student’s
peuvent verifier toutes les
transactions using a unique transactions de l’étudiant a
payment code l’aide d’un code de payment
unique.
School managed system Système géré par l’école
The schoolPay account Le compte Schoolpay fournit
provides a platform to view une plate-forme pour afficher
and manage the payments as et gérer les payment au fur et
they come through à mesure qu’ils arrivent
Secure Garantir
The school pay system Le système de Schoolpay
provides very secure fournit des processus très
processes through our the sécurisés à travers les
nodes of each transaction nœuds dde chaque
transaction
Reports Rapports
It provides a well-designed Il fournit des critères de
report criteria for school rapport bien conçus pour les
administrators and payment administrateurs scolaires et
channels les canaux de paiment

How it works Comment ça fonction

School École
 Comprehensive
student information
management system.
 Realtime transaction
view as payments are
made
 Powerful reporting and
business intelligence
 Système complet de
gestion des
informations sur les
étudiants
 Vue des transactions
en temps réel au fur et
à mesure que les
paiements sont
effectués

1
 module
 Realtime reconciliation
between students,
banks and schools
 No need to maintain
multiple school
collection accounts
with payment providers
 Central place to
manage fees
 No more need to issue
bankslips!
Student Ètudiant
 Payment process
made easy. The
unique student code is
all that is required
 Flexible! Pay from any
of our partner payment
channels; banks and
mobile!
 Monitor your
outstanding fees, and
transaction history
using the mobile app
 Payment confirmation
by SMS
 Easy! No bankslips, No
queues, No hustles
Banks and payment Banques et canaux de
channels payment
 No errors. Student
information validation
prior to payment
processing.
 No errors. Student
information validation
prior to payment
processing.
 More usage and traffic,
more revenues!
Receive payments for
any of our participating
 Module puissant de
reporting et de
business intelligence
 Réconciliation en
temps réel entre
étudiants, banques et
écoles
 Pas besoin de gérer
plusieurs comptes de
collecte scolaire avec
des fournisseurs de
paiement
 Lieu central pour gérer
les frais
 Plus besoin d'émettre
des fiches bancaires!
 Processus de
paiement simplifié. Le
code étudiant unique
suffit
 Souple! Payer depuis
l'un de nos canaux de
paiement partenaires;
banques et mobiles!
 Surveillez vos frais
impayés et l'historique
de vos transactions à
l'aide de l'application
mobile
 Confirmation de
paiement par SMS
 Facile! Pas de
virements bancaires,
pas de files d'attente,
pas de bousculades
 Aucune erreur.
Validation des
informations sur
l'étudiant avant le
traitement du paiement
 Réconciliation en
temps réel avec les
écoles
 Plus d'utilisation et de
trafic, plus de revenus!
Recevez des
paiements pour l'une
2
 schools
 Save time! No queues.
Get in touch
E:support@schoolpay.co.ug
Office:0200.502.140
W:www.schoolpay.co.ug
Our location
Plot 1-3 coral Crescent
Lower Kololo Terrace
Kampala-Uganda
Free support
Call Now
Mob: +256750923262
Whatsapp: +256773676857
Read our privacy policy
Pay schoolfees
Pay Schoolfees
1. Select channel
2. Payment code
3. Amount & Phone
4. Process
Pay NCHE
Register payment
1. Institution
2. Student details
3. Payment details
4. Finish
Check reference details
Reference number
Search
de nos écoles
participantes
 Gagner du temps! Pas
de files d'attente.
Entrer en contact
E:support@schoolpay.co.ug
Bureau:0200.502.140
W:www.schoolpay.co.ug
Notre placement
Tracer 1-3 Coral Crescent
Terrasse du bas Kololo
Kampala-Ouganda
Assiatance Gratuite
Appelle maintenant
Mob: +256750923262
Whatsapp: +256773676857
Lisez notre politique de
confidentialité
Payer les frais
Payer les frais de scolarité
1. Sélectionnez la
chaîne
2. Code de paiement
3. Montant de telephone
4. Traiter
Payer Nche
Enregistrer le paiment
1. Institution
2. Détails de l’étudiant
3. Détails de paiement
4. Finir
Vérifier les details de
réference
Numéro de reference
Rechercher
3
Find student
You can use this section to
retrieve your payment code in
case you lost it.
Trouver un étudiant
Vous pouvez utilizer cette
section pour récupérer votre
code de paiement au cas où
vous l’auriez perdu

School École

Class Classe
Select class Sélectionnez la classe

Student name Nom d’édudiant

Student name(s) Nom(s de l’élève

Enter above code Entrez le code ci-dessus

Search
Rechercher
Use payment code
Utiliser le code de paiement

Student login Connexion étudiant

Payment code/Registration Code de paiement/numéro
code d’enregistrement

Enter above code Entrez le code ci-dessus

Search Rechercher

Forgot your payment code Oublié votre code de

paiement

School login Connexion à l’école

Username Nom d’utilisateur

Password Le mot de passe

Enter above code Entrez le code ci-dessus

Forgot Password?Click here Mot de passe oublié? Cliquez

to reset. ici pour réinitialiser

Login Connexion

Schools and channels Écoles et chaînes

Enrolled Schools Écoles inscrites

How to pay(click on icon to Comment payer(cliquez sur

view instructions) l’icône pour afficher les
instructions

4
Contact
If you have business inquiries
or other questions,please fill
out the following form to
contact us. Thank you.
Si vous avez des questions
commercials ou d’autres
questions, veuillez remplir le
formulaire suivant pour nous
contacter.Merci.

Name Nom
Email Address electronique:
Subject Matière
Body Corps
Entrez le code ci dessus
Enter above code
Submit Soumettre