REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

NORMES DES TRAVAUX

INFRASTRUCTURES

SOCIO-ECONOMIQUES

OUVRAGES
D’HYDRAULIQUE
AGRICOLE

Version définitive, juillet 2012

Elaboré par
Mahamoudou NIODGO, Consultant Adopté lors de l’atelier VCT
Mahamoudou.niodgo@wfp.org tenu à Boali
Cel. 00 226 70 20 03 22 les 24, 25 et 26 Juillet 2012
1. INTRODUCTION

Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) est la plus grande agence humanitaire au monde dont la
mission principale est de lutter contre la faim. Pour cela il dispose d’une forte logistique et une
expertise solide lui permettant d’apporter de l’assistance aux couches les plus vulnérables dans les
endroits les plus reculés. La principale ressource de l’agence est constituée des vivres utilisés aussi
bien dans des contextes d’urgence, que dans les situations de redressement ou de développement.
Dans ce dernier cas le PAM utilise entre autres approches les Vivres Contre Travail (VCT) ou Vivres
Pour formation (VPF) pour assister les communautés vulnérables désirant de participer aux travaux à
Haute Intensité de Main d’œuvre (HIMO) pour réaliser des projets de développement socio-
économique.

Pour mieux planifier, exécuter et évaluer ces projets le PAM a élaboré les normes des travaux qui
font l’objet du présent document. La norme se définissant « comme la capacité de travail d’un
homme en une journée de travail convenu à temps déterminé (8 heures)».

Plusieurs méthodes existent pour élaborer les normes. La méthodologie utilisée pour l’élaboration du
présent document s’est fondé sur des enquêtes ou interviews réalisées auprès des techniciens, des
prestataires et des participants aux travaux. Ces enquêtes ont permis d’identifier les activités
pertinentes dans le contexte actuel de relance des activités socio-économiques de la RCA, puis de
collecter toutes les données nécessaires à l’établissement de la norme qui fait lien entre la capacité-
durée-volume pour une tâche bien déterminée.

Il est important de noter que les normes sont dynamiques et dépendent de beaucoup de facteurs
(sociologiques, climatiques, environnementaux, techniques, etc.). Il ne sera jamais possible de définir
des valeurs exactes et consensuelles, l’important pour le PAM est de donner des valeurs moyennes,
devant servir comme outil de programmation des activités, un moyen d’organisation du travail
communautaire sur le terrain, un outil de mesure du déroulement des travaux et enfin une mesure
de l’efficience des participants.

Toutefois il est obligatoire pour les partenaires et pour le PAM d’évaluer les tâches objectivement
réalisables pour chaque projet avant la soumission au PAM. En effet la configuration de terrain peut
faire que certaine tâches prévues dans les tableaux des normes ne soient pas nécessaires. Il faut
donc les supprimer.

La présentation du document est faite en trois parties : la première partie est une synthèse des
projets présentés dans les deux derniers chapitres et intitulé normes pour les projets éligibles; la
deuxième partie porte sur les ouvrages socio-économiques communautaires de base et enfin la
troisième partie porte les ouvrages d’hydraulique agricole ; Il est ainsi rédigé pour être le plus prêt
possible du besoin des communautés. On aurait pu rédiger une troisième partie sur les
infrastructures sylvo-pastorales mais ces aménagements sont peu demandés dans le contexte actuel
du Pays.

Normes des travaux PAM/RCA

2
2. NORMES POUR LES PROJETS ELIGIBLES

Le tableau ci-après fait ressortir les normes globales applicables par projet. Pour chaque type de
projet, l’accomplissement des tâches spécifiques donne lieu à des normes spécifiques. Ces normes
sont additionnées pour donner lieu aux normes synthétisées dans le tableau ci-dessous. Ce sont des
valeurs sujettes à des variations en fonction des évaluations techniques préalables à faite sur chaque
projet et qui peut induire la suppression de certaines tâches non nécessaires. Les détails des projets

NUM. PROJETS UNITES NORMES

INFRASTRUCTURES SOCIO-EOCNOMIQUES COMMUNAUTAIRES DE BASE

Aménagement de pistes rurales de 6 mètres de largeur

1 hj/km 2800
2 Réhabilitation/Réparation de route classée hj/km 1522

sont à voir dans les chapitres qui vont suivre ?

Normes des travaux PAM/RCA

3
 Construction de latrines vip à 3 fosses avec des matériaux locaux
3 (brique cuite) hj/unité 60
Construction de maison en briques non cuite avec une toiture en
4 chaume pour abri familiale hj/unité 325
Fourniture des matériaux locaux (brique cuite) pour la
construction d'un bâtiment scolaire de 3 salles de classes avec
5 bureau hj/unité 400
6 Construction d'un poste de santé (brique cuite) hj/unité 116
OUVRAGES D’HYDRAULIQUE AGRICOLE
Construction d'une mini-retenue d'eau type 3 (en matériaux
7 locaux) hj/unité 104

Aménagement de périmètre irrigué pour la production de riz

8 hj/ha 2207

Aménagement de bas fond avec drainage de l'eau

9 hj/ha 1535
10 Aménagement de parcelles pour la production de l'arachide hj/ha 683
Aménagement de parcelles pour la production du
11 Sorgho/mil/maïs hj/ha 456

Aménagement de parcelles pour la production maraîchère

12 hj/ha 1000

Normes des travaux PAM/RCA

4
3. INFRASTRUCTURES SOCIO-EOCNOMIQUES COMMUNAUTAIRES DE BASE

3.1. Aménagement de piste rurale

Il s’agit une nouvelle piste rurale dans une forêt vierge, sur 6 mètres d’emprises dont environ 3m de
chaussée et 1,5 m de dégagement latéral. Les travaux seront précédés d’une étude évaluative pour
ressortir le devis quantitatif devant servir à finaliser le projet. Les présentes normes sont indicatives
et doivent être utilisées au stade de la planification du projet. Dès lors que le devis quantitatif sera
disponible il faut procéder à une actualisation en application des rendements.

Num.
poste Unités de normes
Tâches Descriptif des tâches Rendement
mesure hj/km

1. Piquetage du tracé avec

Piquetage et
l’appui du technicien d’une
débroussaillage de
emprise de 6m de large,
l’emprise de la piste m² 125m²/hj
Enlèvement de la broussaille 50hj/km
sur une largeur de 6
et des arbustes,
m
Elagage
2. Décapage et Décapage léger (20cm) et
nivellement de nivellement uniquement sur
l'emprise de la l’emprise de la chaussée puis m² 30m²/hj
chaussée sur une nettoyage et évacuation des 100hj/km
largeur de 3 m débris
3. Coupe d’arbre d’un diamètre
maximum de 40 cm y
Abattage d'arbres et compris dessouchage et 1800hj
U 0 ,33u/hj
dessouchage dégagement, et rebouchage /km
(hypothèse.1 arbre tous les
5m²).
4. Enlèvement des blocs
rocheux situés sur la plate
Excavation forme de la piste y compris 1m3/hj
m3 75hj/km
d’enrochement évacuation des matériaux
(hypothèse.10% de l’emprise
sera traité)
5. Excavation de la terre
Décapage lourd en végétale et du terrain
40hj /km
terrain meuble meuble (hypothèse.30 à 40 m3 3m3/hj
(fouille en masse) cm sur 10% de l’emprise à
traiter)
6. Tranchée oblique formant
Fouille linéaire pour un angle de 45° de l'axe de
fossé divergent la route suivant le sens
m3 2m3/hj 50hj/km
d'écoulement et recueillant
les eaux de fossé. Il en faut
une tous les 100 mètres sur
Normes des travaux PAM/RCA
5
 terrain plat, une tous les 50
mètres sur une faible pente
et une tous les 25 mètres sur
une forte pente.
7. Evacuation du déblai en
Evacuation du
dehors de l’emprise à m3 2m3/hj 50hj/km
déblai
évacuer sur au moins 100 m.
8. Creusage à la main de
latérite dans les sites
Etudier le volume des
d’emprunt et mise en dépôt
Gerbage manuel de ouvrages par km
pour chargement sur camion m3 1,5m3/hj
latérite Forfait : 80hj/km
ou charrette asine
(hypothèse. remblai du
poste n°5).
9. Collecte de moellons dans
les sites d’emprunt et
entreposage pour
Etudier le volume des
Collecte de chargement sur camion ou
m3 1m 3/hj ouvrages par km
moellons charrette asine pour
Forfait : 50hj/km
enrochement des sols
instable (hypothèse.10% de
l’emprise)
10. Collecte de sable dans les
sites d’emprunt et transport
Collecte et transport avec charrette asine (hyp.sur Etudier le volume des
de sable ou gravier une distance entre 400 et m3 2m3/hj ouvrages par km.
(selon les distances) 800 mètres) Forfait :10hj/km
Nb : +/-1m3 si variation de
200m
11. Chargement
Chargement à la main de Etudier le volume des
d’agrégat (moellon,
moellons, sable, gravier) sur m3 ouvrages par km.
sable, gravier) sur 2m3/hj
camion benne Forfait : 8hj/km
camion
12. Compactage de la latérite à
la main avec des dames ou
autre outils endogènes pour
Remblai manuel m3 1800hj/km
obtenir une couche stable 1 ,5m3/hj
(hypothèse. 80% de
l’emprise).
13. Enrochement Maçonnerie sèche en
monocouche ou moellons du coffre de la
multicouches pour piste (renforcement) par
m² 10m²/hj 30hj/km
le renforcement de couche moyenne de 20 cm.
la couche de (hypothèse.10% de la
roulement chaussée)

3.2. Réhabilitation/Réparation de route classée

Les ouvrages concernés par la présente norme portent sur les routes départementales, et
éventuellement les routes régionales. Laisser les routes nationales aux ministères des travaux

Normes des travaux PAM/RCA

6
publics ! Pour les travaux de réhabilitation il est nécessaire d’évaluer avec précision chaque poste
pour ressortir le devis quantitatif des travaux. Les tâches de débroussaillage et déforestation
concerneront uniquement les accotements sur 2m de large sur chaque côté. Une largeur de chaussée
de 5 mètres est prévue, les normes sont établies avec l’hypothèse de 5% de dégradation effective de
la chaussée.

Num.
poste Unités de normes
Tâches Descriptif des tâches Rendement
mesure hj/km

1. Consiste à couper les herbes

et les buissons au ras de sol
et les jeter loin de la
chaussé. Deux mètres de
part et d’autre de la route
Désherbage et seront débroussaillés.
20 hj/km
déforestation Lorsque vous vous trouvez m² 125m2/hj
dans une zone sombre et
feuillue, débroussailler sur
une plus grande largeur pour
permettre au soleil de passer
et à la route de respirer.

2. Consiste à abattre les arbres

de diamètres supérieur ou
Abattage d'arbre égal à 30 cm ainsi que les 0,33u /hj
900hj/km
touffes de bambou dans les
forêts denses

3. Excavation de la terre
végétale et du terrain
meuble sur la plateforme Etudier le volume
Décapage lourd en
Tous les résidus seront soit des décapages par
terrain meuble m3 1 ,5m3/hj
brulés soit jetés en dehors km
(fouille en masse)
de la plate-forme. Forfait : 75hj/km
(hypothèse.30 à 40 cm sur
5% de l’emprise)
4. Fouille linéaire en terrain
Fouille linéaire en
meuble pour les fosses
terrain meuble pour
d’assainissement de formes
la tranchée m3 2m3/hj 50hj/km
trapézoïdale (hypothèse :
longitudinale
tous les 100m, base=30 cm
(fouille en rigole)
et hauteur=30cm ;)
5. Tranchée oblique formant
un angle de 45° de l'axe de
Fouille pour fossé la route suivant le sens
divergent d'écoulement et recueillant
m3 2m3/hj 50hj/km
les eaux de fossé. Il en faut
une tous les 100 mètres sur
terrain plat, une tous les 50
mètres sur une faible pente
Normes des travaux PAM/RCA
7
 et une tous les 25 mètres sur
une forte pente.
6. Creusage à la main de m3
latérite dans les sites
Etudier le volume
d’emprunt et mise en dépôt
Gerbage manuel de des ouvrages par
pour chargement sur camion 1,5m3/hj
latérite km
ou sur camion ou
Forfait : 75hj/km
charrette asine (hypothèse.
remblai du poste n°5).
7. Collecte de moellons dans m3
les sites d’emprunt et
entreposage pour
Collecte de chargement sur camion ou
1m3/hj 50hj/km
moellons charrette asine pour
enrochement des sols
instable (hypothèse : 10% de
l’emprise)
8. Collecte de sable dans les m3
sites d’emprunt et transport
Etudier le volume
Collecte et transport avec charrette asine (hyp.sur
des ouvrages par
de sable ou gravier une distance entre 400 et 2m3/hj
km.
(selon les distances) 800 mètres)
Forfait : 10hj/Km
NB. +/- 1m3 pour des
variations de 200m
9. Chargement m3 Etudier le volume
Chargement à la main de
d’agrégat (moellon, des ouvrages par
moellons, sable, gravier) sur 2m3/hj
sable, gravier) sur km.
camion benne
camion Forfait : 8hj/km
10. Compactage de la latérite à m3
la main avec des dames ou
autre outils endogènes pour
Remblai manuel 1,5m3/hJ 600hj/km
obtenir une couche stable
(hypothèse : 40% de
l’emprise).
11. Enrochement Maçonnerie sèche en
monocouche ou moellons du coffre de la
multicouches pour piste (renforcement) par
m² 10m²/hj 30hj/km
le renforcement de couche moyenne de 20 cm.
la couche de (hypothèse : 5% de la
roulement chaussée)
12. Consiste à boucher les nids
de poule, ornières et autres
petites dégradations avec
Point à temps une terre d'emprunt ou celle
manuel se trouvant sur place si elle m3 25m3/hj 10hj/km
est de bonne qualité
(hypothèse : 5% de
l’emprise).

13. Nettoyage d'ouvrage

Tous les ouvrages doivent
hydraulique u 0 ,25u/hj 8hj/km
être visibles à 100 mètres de

Normes des travaux PAM/RCA

8
 la route. Pour cela, il faut
complètement enlever la
végétation autour de
l’ouvrage. Il faut également
rendre visible les guides-
roue. Il faut nettoyer le lit de
la rivière sur 15 mètres de
chaque côté. Enfin, il faut
curer l’ouvrage pour
permettre l’écoulement des
eaux. (hypothèse. 2
ouvrages par km)

14. Consiste à enlever les

déchets qui empêche un bon
Débouchage de
écoulement des eaux
buse u 2u/hj 1hj/km
(hypothèse : 2 ouvrages par
km)

3.3. Construction de latrines VIP à 3 fosses avec des matériaux locaux (briques cuites)

Les latrines VIP ont des dimensions variables en fonction du public cible. La qualité des
matériaux de construction aussi dépend des financements disponibles. Toutefois les
fosses doivent être stabilisées avec des parpaings pleins en ciment avec des enduits
dosés forts. Le présent document donne les normes pour un ouvrage à 3 cabines.
Dimension la fosse creusées Long.3m X larg.1, 15m X prof.3, 05m.

Num. Unités de normes

poste Tâches Descriptif des tâches Rendt
mesure hj/latrine
1. Déblai grande masse
Déblai grande
d’environ 10 ,5 m3 pour les m3 2m3/hj 5hj/latrine
masse des fosses
fosses
2. Extraction et
Volume nécessaire environ
transport des m3 0 ,5m3/hj 2 hj/latrine
1 m3
moellons
3. Extraction et Volume nécessaire environ 4 hj/latrine
m3 1,5 m3/hj
transport du sable 5 m3
4. Extraction et
Volume nécessaire environ
transport du m3 1,5 m3/hj 4 hj/latrine
5 m3
gravier
5. Préparation de la terre, et
confection des briques,
Fabrication des environ 700 briques
50briques/
briques dans la nécessaires pour l’ouvrage. Pièce 14 hj/latrine
hj
zone d'emprunt Dimension moyenne des
briques cuites long.28cm X
haut.14cm
Normes des travaux PAM/RCA
9
 6. Collecte et Coupe de buche de bois
transport de bois mort dans la brousse et
lot - 10 hj/latrine
de chauffe pour le transport jusqu’au site
four d’utilisation ;
7. Préparation de la
Creusage de la terre
boue pour
argileuse, transport et mise lot - 10 hj/latrine
l'étanchéité du
en boue à proximité du four
four
8. Transport des Si les briques sont
briques de la confectionnées dans une
300briq/hj 4 hj/latrine
carrière au site de carrière située entre 600 m
construction et 1000m
9. Empilement des briques et
Mise en place du
colmatage avec la boue, 4 hj/latrine
four
puis allumage du feu
10. Surveillance
fonctionnement du 2 hj/latrine
four

3.4. Norme pour des tâches de génie civil

Autres rendements pour des tâches de maçonnerie;

Num.
poste Unités de
Tâches Descriptif des tâches Rendement
mesure

1. Maçonnerie propre de moellons sur lit de

béton, d’une épaisseur d’environ 5cm et
Confection et mise en jointoiement au mortier sur une épaisseur de
place de béton couche de 20 à 30 cm y compris préparation
du béton et mortier m3 0,5 m3/hj
cyclopéen
Largeur de l’ouvrage

2. Maçonnerie de
moellons pour
Maçonnerie de mur en moellons
ouvrages d’art (murs,
présélectionné taillé, jointoiement propre au
contreforts,
mortier de ciment y compris préparation du m3 0,3 m3/hj
raidisseurs, seuil
mortier de ciment
d’épandage, muret
d’épandage, etc.

3. 50
Taillage de moellons Taillage de moellons pour l’exécution de
moellons moellons
pour maçonnerie maçonnerie avec mortier de ciment
/hj
4. Démolition ouvrage Destruction d’un ouvrage existant pour une
m3 1
en maçonnerie reconstruction
5. Démolition ouvrage Destruction d’un ouvrage existant pour une
m3 1
en béton ordinaire reconstruction

Normes des travaux PAM/RCA

10
 6. Mise en œuvre d’un m3
Mixage des agrégats (sable, gravier, eau) et
béton de propreté 1
mise en œuvre
classe C-150
7. Mise en œuvre d’un m3
béton ordinaire classe Mixage des agrégats et mise en oeuvre 1
C-300
8. Revêtement m²
mur/Enduisage en 10
ciment 2 cm C-400
9. Chape de ciment « m²
15
cm classe C-300
10. Perré maçonné classe m3
8
C-300

3.5. Construction de maison en briques non cuite avec une toiture en chaume pour abri
familial

Ce projet concerne la construction d’un habitat en matériaux locaux pour une taille de famille de 7
personnes. Les dimensions moyennes du bâtiment sont : long.8mXlarg.5m; hauteur des murs de
façade = 2m; hauteur de pente = 1 m. Il y a des cloisonnements internes pour environ 3 chambres
et un petit salon. Les briques en terre cuite de dimensions Long.28cmXépais.14cm et la toiture est en
chaume, les ouvertures en bois.

Num. Unités de Rendement normes

poste Tâches Descriptif des tâches
mesure (maison/hj) (hj/maison)
1. comporte le gerbage de
l'argile, l'apport de l'eau,
autre adjuvent, 50 briques /hj 50hj/maison
Confection des briques Unité
préparation de sol,
malaxage de la terre,
moulage de 2500 briques
2. Transport sur une unité 25
Transport sur le site de 100briq/hj
distance d’au moins 500 hj/maison
la maison
m de 2500 briques
3. Les dimensions Unité
moyennes du bâtiment
sont de: longueur = 8m; 25
Implantation et -
largeur = 5m; hj/maison
fondation des murs
profondeur des fouilles
30cm, avec des murs de
cloisonnement internes
4. Préparation du mortier Unité 50
-
Maçonnerie des murs de terre et élévation des hj/maison
murs

Normes des travaux PAM/RCA

11
 5. Coupe et transport Unité
Bois + accessoires pour d'environ 50 pièces de 25
-
la construction de la bois sur le site, plus hj/maison
charpente autres matériaux de
fixation du bois,
6. Coupe ou fourniture de
50
Chaumes + accessoires du chaume, et autres -
Maison hj/maison
pour la toiture accessoires pour attache :
cordes, fibres etc..
7. Assemblage de la 25
Mise en place de la -
charpente en bois et mise Maison hj/maison
toiture
en place du chaume
8. Mise en place 25
Mise en place des -
uniquement de portes et Maison hj/maison
ouvertures
fenêtres
9. Préparation d’un mortier
en terre ou ciment et 25
-
Enduit des murs application d'une Maison hj/maison
monocouche sur les murs
en terre
10. Apport de la latérite et 25
Remplissage de la -
remblai de celle-ci pour Maison hj/maison
fondation
remplir la fondation

3.6. Fourniture des matériaux locaux pour la construction d'un bâtiment scolaire de 3
salles de classes avec bureau

Le projet consiste à faire participer les communautés avec de la main d’œuvre non qualifiée. Les
travaux de maçonnerie seront exécutés par des maçons qualifiés.

Les dimensions d’une école de 3 classes : salle de classe = Long.9m X larg.7m plus un bureau de 7m X
7m. Il faut environ 10 000 briques cuites pour la construction.

Num. Unités
Rendement normes
poste Tâches Descriptif des tâches de
(maison/hj) (hj/école)
mesure
1. Extraction des moellons m3
Pour environ 35 m3 0,5m3/hj 70 hj/école
Ramassage ou collecte m3
Pour environ 35 m3 1,5m3 35 hj/école
Transport des moellons à
Pousse-pousse (0,5 m3) m3
2 partir de la carriere 0,5 m3/hj 70 hj/école
pour 5 km environs
«3. Extraction et transport du
Pour environ 35 m3 m3 1,5 m3/hj 23 hj/école
sable
3. Extraction et transport du
pour environ 20 m3 m3 1,5 m3/hj 13 hj/école
gravier
4. Préparation de la terre,
Fabrication des briques 200
et confection des brique 50briques/hj
dans la zone d'emprunt hj/école
briquettes, environ
Normes des travaux PAM/RCA
12
 10000 briques

5. Coupe du bois mort, et

Collecte et transport de
bois de chauffe pour le
four
6.
Préparation de la boue
pour l'étanchéité du four
7.
Transport des briques de
la carrière au site de
construction
8.
Mise en place du four
9. Surveillance
fonctionnement du four
transport de la brousse
lot - 30 hj/école
vers le site de confection
des briques
Creusage de la terre
argileuse, transport et lot - 40 hj/école
mise en boue à coté
Si les briques sont
confectionnées dans une
brique 300brique/hj 33 hj/école
carrière éloignée de plus
de 300 m
Empilement des briques
et colmatage avec la
ff - 40 hj/école
boue, puis allumage du
feu
ff - 4 hj/école

3.7. Construction d'un poste de santé

Dimension d’une salle = Long.6mxlarg.5m. Le bâtiment comporte 3 salles et une terrasse. Il faut
environ 4000 briques cuites.

Num. Unités
Rendement normes
poste Tâches Descriptif des tâches de
(maison/hj) (hj/poste)
mesure
1. Extraction d’environ
10,25 m3 par charrette
Extraction et transport des asine. Distance entre 500
m et 800m. m3 1 m3/hj 10hj/poste
moellons
NB : +/- 0,5m3 si variation
de 200m

2. Extraction d’environ 16
m3 par charrette asine.
Extraction et transport du Distance entre 500 m et
800m. m3 1,5 m3/hj 11 hj/poste
sable
NB : +/- 0,5m3 si variation
de 200m

3. Extraction d’environ 10
Extraction et transport du m3 par charrette asine.
m3 1,5 m3/hj 7 hj/poste
gravier Distance entre 500 m et
800m.

Normes des travaux PAM/RCA

13
 NB : +/- 0,5m3 si variation
de 200m

4. Préparation de la terre, et
Fabrication des briques
confection des briquettes, Pièce 50 briq./hj 50 hj/poste
dans la zone d'emprunt
environ 2500 briques

5. Collecte et transport de bois

lot - 8 hj/poste
de chauffe pour le four

6. Creusage de la terre
Préparation de la boue pour
argileuse, transport et lot - 11 hj/poste
l'étanchéité du four
mise en boue à coté

7. Si les briques sont

confectionnées dans une
Transport des briques de la carrière entre 500 m et
carrière au site de 800m. pièce 400briq./hj 6 hj/poste
construction
NB : +/- 100briques si
variation de 200m

8. Empilement des briques

et colmatage avec la
Mise en place du four lot - 11 hj/poste
boue, puis allumage du
feu

9. Surveillance
lot - 2 hj/poste
fonctionnement du four

Normes des travaux PAM/RCA

14
4. OUVRAGES D’HYDRAULIQUE AGRICOLE

4.1. Construction d'une mini-retenue d'eau (type 3)

Ouvrage en matériaux locaux (bois, paille, sac de sable, etc.) d’une longueur d’environ 10 mètres
pour dévier partiellement un cours d’eau et alimenter un petit périmètre irrigué. Si la largeur du
cours d’eau dépasse 10 mètres il faudrait réévaluer les chiffres au prorata.

Num. Unités
Rendement normes
poste Tâches Descriptif des tâches de
(retenue/hj) (hj/retenue)
mesure
1. Fourniture de Piquet, fourches, et bois
u - 12hj/retenue
bois accessoire
2. Fourniture de Pour la ligature de u
- 10 hj/retenue
cordes, fibres l'assemblage en bois
3. Fourniture de Pour la création de u
- 10 hj/retenue
pailles l'étanchéité entre le bois
4. Fourniture de u
- 10 hj/retenue
baguettes
5. Des sacs en polypropylène
Fourniture de seront rempli avec du sable
u - 32 hj/retenue
sable pour servir de blindage à
l'ouvrage
6. Construction Assemblage de tous les u
- 30 hj/retenue
de la digue éléments

4.2. Aménagement de périmètre irrigué pour la production de riz

Il s’agit de réaliser un périmètre avec maîtrise totale de l’eau. Le dispositif constructif doit inclure les
aménagements parcellaires, les diguettes interne de séparation, les planages à l’échelle des casiers
rizicoles, un réseau d’irrigation et un réseau de drainage. Les dimensions indiquées doivent être
revues par le technicien en fonction du débit d’équipement du réseau d’irrigation et de drainage.

Num. Unités
Rendement normes
poste Tâches Descriptif des tâches de
(hj/ha)
mesure
1. layonnage (défrichement ouverture sur le
ml 16ml/hj 25hj/ha
+Jalonnage pourtour de la parcelle)

2. Consiste à abattre les arbres de m²

Abattage d’arbre diamètres inférieur ou égal à 30 200m²/hj 50 hj/ha
cm ainsi que les touffes de
Normes des travaux PAM/RCA
15
 bambou dans les forêts denses
3. Défrichage + m²
Coupe d’arbre et arbuste y
endainage (à
compris dessouchage et 80m²/hj 125 hj/ha
discuter en
ramassage des résidus
plénière)
4. digue de séparation des blocs ml
Digue isohypse parcellaires (hypothèse bloc de 3ml/hj 150 hj/ha
1ha)
5. Hypothèse : hauteur=40cm, ml
Diguettes de
Emprise 80cm, et casier de 25m X 4ml/hj 120 hj/ha
casiérage
25 m
6. Labour manuel et profond avec m²
Labour manuel 70m²/hj 150 hj/ha
une houe Ceylan
7. Concassage des mottes de terres m²
Emiettage 140m²/hj 75 hj/ha
après le labour
8. Planer à l’échelle des casiers de m²
Planage (hypothèse : dimensions casier = 250m²/hj 40 hj/ha
25 m X 25 m)
9. canal trapézoïdale de dérivation
d'un cours d'eau avec une
profondeur de 1m une
Canal primaire ml 2ml/hj 95 hj/ha
largeur/base de 1 m (hypothèse :
longueur moyenne de 200 mètres
par ha)
10. canal de profondeur de 0,8m, une
largeur/base de 0,8 m.
Canal secondaire ml 3ml/hj 65 hj/ha
(hypothèse : longueur moyenne
de 200 mètres par ha)
11. Canal de profondeur de 0,4m, une
largeur de 0,4 m, (hypothèse :
Canal tertiaire ml 9ml/hj 45 hj/ha
longueur moyenne de 400 mètres
par ha)
12. Digue de longe le canal primaire sur une
protection de hauteur de moyenne de 0,8m et m3 2ml/hj 160 hj/ha
périmètre emprise de 1.5m.
13. Mise en place d’un Drains primaires, secondaires et
réseau de tertiaires (hypothèse : 800ml par ml 2ml/hj 400 hj/ha
drainage ha)
14. Digue de séparation des blocs
parcellaires (hypothèse : bloc de 1
Digue isohypse ha, longueur totale de digue = ml 5ml/hj 85 hj/ha
400 m, dimension : hauteur 0,4m
X largeur emprise de 0,80m).
15. Bourrelet de terre de hauteur
0,30 m sur une emprise de 0,6 m ;
Diguettes de
(hypothèse 16 casier par ha, ml 8ml/hj 72 hj/ha
casiérage
longueur totale des diguettes =
600m)

4.3. Aménagement de bas fond rizicole avec drainage de l'eau

Normes des travaux PAM/RCA
16
Ce type d’aménagements s’appliquera dans le contexte où le bas fonds est fréquemment engorgé. Le
drainage permettra d’assainir les parcelles lorsqu’il y aura trop d’eau suite à une succession de
pluies. Les dimensions des drains (primaire, secondaire et tertiaire) seront calculées par le technicien
en fonction du débit et des superficies à assainir.

Num. Unités de Rendement Norme

Tâches Descriptif des tâches
poste mesure (/hj) ( hj/ha )
1. (défrichement ouverture
Jalonnage + layonnage sur le pourtour de la m² 400m2/hj 25 hj/ha
parcelle)

2. Consiste à abattre les

arbres de diamètres
supérieur ou égal à 30 cm
40
Abattage d’arbre ainsi que les touffes de m² 250 m2/hj
hj/ha
bambou dans les forêts
denses

3. Coupe d’arbre et arbuste y m²

125
Défrichage + endainage compris dessouchage et 80 m2/hj
hj/ha
ramassage des résidus
4. digue de séparation des m² 96
Digue isohypse 104 m2/hj
blocs parcellaires hj/ha
5. Aménager des buttes de m²
Diguettes de casiérage 104 m2/hj 96 hj/ha
terre
6. Labour manuel et profond m² 160
Labour manuel 62,5 m2/hj
avec une houe Ceylan hj/ha
7. Raffiner les mottes de m² 150
Emiettage 66,5 m2/hj
terre hj/ha
9. m²
Planage Rendre le sol plan 250 m2/hj 40 hj/ha
8. Drains primaires, m²
Mise en place d’un réseau 250
secondaires, tertiaires, 40 m2/hj
de drainage hj/ha
etc.
10. Marquage des lignes de m²
Piquetage et semis 104 m2/hj 96 hj/ha
semis

4.4. Aménagement de parcelles pour la production de l’arachide

De façon générale pour l’aménagement des parcelles des cultures vivrières il est important que le
technicien assiste les bénéficiaires pour aménager des parcelles de formes régulières, c'est-à-dire de
type : 0,25 ha = 25mX25m / 0,5ha = 100mX50m / 1ha = 100mX100m

Eviter absolument des formes quelconques car elles compliquent les opérations d’évaluation des
travaux.

Normes des travaux PAM/RCA

17
 Num. Unités de Norme
poste Tâches Descriptif des tâches mesure Rendement hj/ha
Jalonnage + layonnage m²
Défrichement ouverture
sur le pourtour de la
1 parcelle 16 m²/hj 25 hj/ha
Consiste à abattre les m²
arbres de diamètres
2 Abattage des arbustes supérieur ou égale à ? 400 m²/hj 25 hj/ha
Coupe d’arbre et m²
arbuste y compris
Défrichage + endainnage+ dessouchage et
3 Ramassage ramassage des résidus 80m²/hj 125 hj/ha
Labour manuel et m²
profond avec une houe
4 labour manuel Ceylan 133m²/hj 75 hj/ha
Labour en utilisant les m²
6 labour traction animal bœufs 1250m²/hj 8 hj/ha

4.5. Aménagement de parcelles pour la production du Sorgho/mil/maïs)

Mêmes consignes que pour les arachides.

Unités
de Norme
Num. poste Tâches Descriptif des tâches mesure Rendement hj/ha
Jalonnage + layonnage
Défrichement
ouverture sur le
1 pourtour de la parcelle m² 16 m²/hj 25 hj/ha
Consiste à abattre les
2 Abattage des arbustes arbres et des arbustes m² 200m²/hj 50 hj/ha
Coupe d’arbre et
arbuste y compris
dessouchage et
3 Défrichage + endainage ramassage des résidus m² 80m²/hj 125 hj/ha
Labour manuel et
labour manuel + profond avec une houe
4 préparation ligne de semis Ceylan m² 400m²/hj 25 hj/ha
Labour fait par la
5 labour traction animal traction des animaux m² 2500m²/hj 4 hj/ha

4.6. Aménagement de parcelles pour la production maraîchère

Pour le maraîchage, plusieurs options sont possibles quand à la mobilisation de la ressource en eau :

1) avec une motopompe installée soit auprès dune rivière, soit dans un puits à haut débit, et dans
ces deux cas il faut faire un aménagement de parcellaires, de petits canaux d’irrigation, et
éventuellement une clôture de protection contre les animaux.
Normes des travaux PAM/RCA
18
2) Utilisation des puisettes pour tirer l’eau à partir de puits à grand diamètre, dans ce cas on n’a pas
besoin d’aménagement de canaux d’irrigation, l’irrigation se fera par arrosage.

En général les producteurs ont l’habitude de faire succéder les parcelles maraîchères aux parcelles
vivrières. Dans ce cas de figure les travaux de défrichement, d’abattage d’arbres, sont réduits voir
nuls ; il faut donc les supprimer dans la planification du projet VCT.

Les normes concerneront donc les parcelles à aménager sur des terrains vierges où il faut effectuer
des défrichements massifs.

Num. Unités
Rendement Norme
poste Tâches Descriptif des tâches de
(/hj) (hj/ha)
mesure
Jalonnage + layonnage
Défrichement ouverture
m² 400 m²/hj 25 hj/ha
sur le pourtour de la
1 parcelle
Consiste à abattre les m²
Abattage des arbustes 200m²/hj 50 hj/ha
2 arbres et les arbustes

Coupe d’arbre et m²
arbuste y compris 4oo
Défrichage + endainage 25 hj/ha
dessouchage et 200m²/hj
3 ramassage des résidus
Labour manuel et m²
labour manuel profond avec une houe 200 m²/hj 50 hj/ha
4 Ceylan
Raffiner les mottes de m²
Emiettage 400m²/hj 25 hj/ha
5 terre
Montage de plate-bande
Planches de 12 m X
(planches, piquetage, m²
1.2m 30m²/hj 350 hj/ha
jusqu’ au semis et
repiquage)
6
Clôture en bois mort
(coupe des boutures,
ha 11ml/hj 375 hj/ha
bois, trouaison, mise en
8 place des traverses)

Normes des travaux PAM/RCA

19