MESSIR WIS Admin Manual 6f21f070

www.corobor.
com
support@corobor.com
Tél : +33 1 45 73 60 60
Fax : +33 1 45 73 20 80
MESSIR-WIS
Manuel de l'administrateur
Version 2.6.07
21 Mars 2020
Copyright
COROBOR Systems a élaboré ce manuel pour ses clients. Les informations contenues dans ce document sont la
propriété de COROBOR Systems et ne peuvent être copiées, utilisées ou distribuées sans l'accord écrit préalable de
COROBOR Systems. Les utilisateurs sont avertis que le matériel contenu dans ce document est susceptible d'être
modifié par COROBOR Systems à tout moment et sans préavis.
L'utilisation de parties ou de résumés du texte original est autorisée à condition que le crédit approprié soit accordé
à COROBOR Systems.
MESSIR est un nom commercial de COROBOR Systems. Tous les autres noms de marques et de produits figurant
dans ce manuel sont des marques commerciales ou des noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs.
COROBOR Systems - Manuel de l'administrateur MESSIR-WIS
Page 2
PRÉSENTATION DE MESSIR-WIS...................................................................................................................................... 6
1.1 INTRODUCTION .................................................................................................................................................................. 6
1.2 PROFILS DES UTILISATEURS.................................................................................................................................................... 6
1.3 FONCTIONNALITES DE MESSIR-WIS SELON LE TYPE DE CENTRE ................................................................................................... 6
1.4 ARCHITECTURE GENERALE DE MESSIR-WIS EN TANT QUE SERVICE WEB ....................................................................................... 7
1.5 MESSIR-WIS, COMM ET DAL ........................................................................................................................................... 9
INSTALLER MESSIR-WIS ET MESSIR-DAL ....................................................................................................................... 10
2.1 PREPARATION DE L’INSTALLATION ........................................................................................................................................ 10
2.1.1 Autoriser “AutoLogon” ............................................................................................................................................ 10
2.1.2 Pare-feu ................................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Eléments masqués ................................................................................................................................................... 10
2.1.4 Outils recommandés ................................................................................................................................................ 10
2.2 INSTALLATION DU PORTAL NEODPS .................................................................................................................................... 10
2.2.1 Restaurer la machine virtuelle NEODPS .................................................................................................................. 10
2.3 INSTALLATION DE MESSIR-WIS ET MESSIR-DAL ................................................................................................................. 10
2.4 FICHIERS DE CONFIGURATION DE MESSIR-WIS ET MESSIR-DAL ............................................................................................. 11
2.4.1 Configuration d’accès à la base de données wis et odb .......................................................................................... 11
2.4.2 Autres fichiers de configuration .............................................................................................................................. 11
2.5 INSTALLATION DE LA BASE DE DONNEES WIS ........................................................................................................................... 11
2.5.1 Création de la base de données ............................................................................................................................... 11
2.5.2 Création des tables de la base de données .............................................................................................................. 12
2.6 NOM DU SITE, ORGANISATION ET IDENTIFIANT ........................................................................................................................ 13
2.7 UTILISATEURS PAR DÉFAUT ................................................................................................................................................. 13
2.8 CONDITIONS PREALABLES OBLIGATOIRES................................................................................................................................ 13
2.8.1 MESSIR-COMM et DAL............................................................................................................................................. 13
2.8.2 Serveur Db ............................................................................................................................................................... 13
2.8.3 Réglage de la date et de l'heure .............................................................................................................................. 13
2.9 JOURNAL ......................................................................................................................................................................... 14
2.10 FICHIERS DE CONFIGURATION .............................................................................................................................................. 14
2.11 QUESTIONS RELATIVES AU CLIENT FTP .................................................................................................................................. 15
2.12 CONFIGURATION DU SITE.................................................................................................................................................... 15
PAGE PRINCIPALE ......................................................................................................................................................... 16
3.1 OBTENIR LA PAGE PRINCIPALE.............................................................................................................................................. 16
3.1.1 Configuration de la page principale ........................................................................................................................ 16
3.1.1.1 Logo et titre de la bannière .............................................................................................................................................. 16
3.1.1.2 Taille du logo de la bannière et lien OnClick ..................................................................................................................... 17
3.1.1.3 Bannière Liens URL simples .............................................................................................................................................. 17
3.1.2 Aide contextuelle ..................................................................................................................................................... 17
3.2 UTILISATEUR INVITÉ........................................................................................................................................................... 17
3.3 CONNEXION DE L'UTILISATEUR ............................................................................................................................................. 18
RECHERCHE DE DONNEES ............................................................................................................................................. 19
4.1 RECHERCHE SIMPLE ........................................................................................................................................................... 19
4.2 RECHERCHE AVANCÉE ........................................................................................................................................................ 20
4.3 RECHERCHE DE PRODUITS ................................................................................................................................................... 23
4.4 RECHERCHE DE DONNÉES SMT ............................................................................................................................................ 24
4.4.1 Télécharger / Envoyer tous les fichiers .................................................................................................................... 26
RESULTATS DE LA RECHERCHE ...................................................................................................................................... 27
5.1 TOUS LES CONTRÔLES DE RÉSULTATS ..................................................................................................................................... 27
5.1.1 Résumé des résultats de la recherche ..................................................................................................................... 27
5.1.2 Sélection .................................................................................................................................................................. 27
5.1.3 Actions sur la selection ............................................................................................................................................ 27
5.1.4 Trier par ................................................................................................................................................................... 28
5.1.5 Pages de résultats ................................................................................................................................................... 28
5.2 AFFICHAGE ET CONTROLES EN UNE SEULE TOUCHE ................................................................................................................... 28
5.2.1 Métadonnées UUID ................................................................................................................................................. 28
5.2.2 Catégorie de métadonnées...................................................................................................................................... 28
5.2.3 Catalogue de métadonnées ..................................................................................................................................... 29
Page 3
5.2.4 Titre des métadonnées ............................................................................................................................................ 29

5.2.5 Résumé des métadonnées ....................................................................................................................................... 29
5.2.6 Mots-clés des métadonnées .................................................................................................................................... 29
5.2.7 Restrictions relatives aux métadonnées .................................................................................................................. 29
5.2.8 Sélectionner les métadonnées ................................................................................................................................. 29
5.2.9 Afficher les métadonnées ........................................................................................................................................ 29
5.2.10 Télécharger les métadonnées ............................................................................................................................. 30
5.2.11 Télécharger les données ...................................................................................................................................... 31
5.2.11.1 Service MESSIR-WIS pour les métadonnées restreintes ................................................................................................... 32
5.2.12 Télécharger à partir du Cache ............................................................................................................................. 32
5.2.13 S'abonner aux métadonnées ............................................................................................................................... 32
5.2.13.1 Le bouton d'abonnement n'est pas disponible................................................................................................................. 32
5.2.13.2 Le bouton d'abonnement est disponible .......................................................................................................................... 33
5.2.14 Créer des métadonnées....................................................................................................................................... 33
5.2.15 Modifier les métadonnées................................................................................................................................... 33
5.2.16 Supprimer les métadonnées ................................................................................................................................ 33
5.2.17 Autres actions ..................................................................................................................................................... 33
5.2.18 Propriétaire ......................................................................................................................................................... 35
S'INSCRIRE .................................................................................................................................................................... 36
ADMINISTRATION ........................................................................................................................................................ 37
7.1 METADONNEES ................................................................................................................................................................ 38
7.1.1 Nouvelles métadonnées .......................................................................................................................................... 38
7.1.2 Insertion de métadonnées ....................................................................................................................................... 41
7.1.3 Importation par lots ................................................................................................................................................ 42
7.1.4 Rechercher les métadonnées inutilisés .................................................................................................................... 42
7.1.5 Mes métadonnées ................................................................................................................................................... 42
7.1.6 Propriété des métadonnées ..................................................................................................................................... 42
7.1.7 Transfert de propriété ............................................................................................................................................. 43
7.2 MODELE ......................................................................................................................................................................... 43
7.2.1 Trier les modèles ...................................................................................................................................................... 44
7.2.2 Ajouter des modèles ................................................................................................................................................ 44
7.3 INFORMATIONS PERSONNELLES............................................................................................................................................ 44
7.3.1 Changer de mot de passe ........................................................................................................................................ 44
7.3.2 Modifier les informations sur l'utilisateur ............................................................................................................... 44
7.4 ADMINISTRATION ............................................................................................................................................................. 44
7.4.1 Validation de l'utilisateur ........................................................................................................................................ 44
7.4.2 Gestion des utilisateurs ........................................................................................................................................... 45
7.4.3 Gestion des groupes ................................................................................................................................................ 45
7.4.4 Gestion des catégories ............................................................................................................................................ 45
7.4.5 Gestion des récoltes (moissonnages) ...................................................................................................................... 46
7.4.5.1 Premier tour ..................................................................................................................................................................... 46
7.4.5.2 Liste des tâches de récolte................................................................................................................................................ 46
7.4.5.3 Configuration des tâches de récolte ................................................................................................................................. 49
7.4.6 Configuration du système ........................................................................................................................................ 50
7.4.6.1 Paramètres du site ............................................................................................................................................................ 50
7.4.6.2 Serveur ............................................................................................................................................................................. 51
7.4.6.3 Résultats de la recherche de métadonnées...................................................................................................................... 51
7.4.6.4 Optimiseur d'indice Lucene .............................................................................................................................................. 51
7.4.6.5 Serveur Z39.50 .................................................................................................................................................................. 52
7.4.6.6 Fournisseur OAI ................................................................................................................................................................ 52
7.4.6.7 Résolveur XLink ................................................................................................................................................................. 52
7.4.6.8 Service de téléchargement de fichiers.............................................................................................................................. 52
7.4.6.9 Liens hypertextes .............................................................................................................................................................. 52
7.4.6.10 Corrections ....................................................................................................................................................................... 52
7.4.6.11 Inspirez ............................................................................................................................................................................. 53
7.4.6.12 Vues des métadonnées..................................................................................................................................................... 53
7.4.6.13 Proxy ................................................................................................................................................................................. 53
7.4.6.14 Retour d'information - paramètres SMTP ........................................................................................................................ 53
7.4.6.15 Dépôt de métadonnées supprimé .................................................................................................................................... 53
7.4.6.16 Gestionnaire des utilisateurs ............................................................................................................................................ 54
7.4.6.17 Authentification des utilisateurs....................................................................................................................................... 54
7.4.6.18 Paramètres du fournisseur SRU ........................................................................................................................................ 54
Page 4
7.4.7 Internationalisation ................................................................................................................................................. 54

7.4.8 Stopwords (Mots Vides) ........................................................................................................................................... 55
7.4.9 Reconstruire l'index Lucene ..................................................................................................................................... 55
7.4.10 Optimiser l'indice Lucene .................................................................................................................................... 55
7.4.11 Cache XLink clair ................................................................................................................................................. 55
7.4.12 Journal de bord et statistiques ............................................................................................................................ 56
7.4.12.1 Contenu de Wis.log........................................................................................................................................................... 56
7.4.12.2 Les ensembles OAI-PMH ................................................................................................................................................... 56
7.4.12.3 Résumé de la base de données principale ........................................................................................................................ 56
7.4.12.4 Contrôles des filtres .......................................................................................................................................................... 56
ABONNEMENT AUX PRODUITS ..................................................................................................................................... 57
8.1 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION.................................................................................................................................. 57
8.2 ABONNEMENT AUX PRODUITS ............................................................................................................................................. 58
8.3 LISTE DES ABONNEMENTS ................................................................................................................................................... 60
GESTION DES ABONNEMENTS ...................................................................................................................................... 61
9.1 SUPPRESSION DE L'ABONNEMENT ........................................................................................................................................ 61
9.2 LISTE D'ACHEMINEMENT DES PRODUITS ................................................................................................................................. 61
CACHE ...................................................................................................................................................................... 62
AIDE ......................................................................................................................................................................... 63
CONFIGURATION AVANCEE ...................................................................................................................................... 64
12.1 LISTE DES PRODUITS .......................................................................................................................................................... 64
12.1.1 Séparateurs ......................................................................................................................................................... 64
12.2 MESSIR-WIS SITEID ....................................................................................................................................................... 64
12.3 LUCENE .......................................................................................................................................................................... 65
12.3.1 Recherche par mot-clé dans MESSIR-WIS ........................................................................................................... 65
12.4 DB "WIS" ........................................................................................................................................................................ 66
12.4.1 Modèle logique ................................................................................................................................................... 67
12.4.2 Modèle physique ................................................................................................................................................. 67
12.4.3 Description du tableau des métadonnées ........................................................................................................... 67
12.4.4 Diagramme Db complet ...................................................................................................................................... 67
12.5 E-MAIL DE MESSIR-WIS .................................................................................................................................................. 70
12.5.1 Paramètres du serveur SMTP de MESSIR-WIS..................................................................................................... 70
ANNEXE .................................................................................................................................................................... 71
13.1 QUESTIONS CONNUES ........................................................................................................................................................ 71
13.1.1 Questions relatives aux navigateurs web ............................................................................................................ 71
13.1.2 Questions relatives à la recherche par mot-clé ................................................................................................... 71
13.1.3 Recherche de données......................................................................................................................................... 71
13.1.4 Connexion de l'utilisateur .................................................................................................................................... 72
13.2 REFERENCES .................................................................................................................................................................... 72
13.3 GLOSSAIRE ...................................................................................................................................................................... 73
Page 5
Présentation de MESSIR-WIS
1.1 Introduction
Ce document donne une description complète de MESSIR-WIS du point de vue d'un utilisateur enregistré. Il guidera
l'utilisateur dans toutes les tâches autorisées.
MESSIR-WIS est un service web de catalogue de métadonnées, donnant accès aux métadonnées météorologiques
et permettant le téléchargement des données et produits associés.
MESSIR-WIS est destiné à être hébergé par les centres GISC, DCPC et NC de tout niveau.
MESSIR-WIS permet la synchronisation des métadonnées avec d'autres centres DCPC, GISC ou NC, sur la base du
protocole OAI-PMH. Il permet également de créer et de modifier les métadonnées fournies par lui-même.
Chaque métadonnée du catalogue MESSIR-WIS a ses propres paramètres pour chaque privilège (ou opération)
autorisé à chaque profil d'utilisateur. Un utilisateur ne peut avoir qu'un seul profil d'utilisateur associé.
Il existe également des groupes d'utilisateurs dans MESSIR-WIS. Ils peuvent être créés et gérés par l'administrateur
et peuvent correspondre à n'importe quelle entité logique du point de vue des centres WIS correspondants. Un
utilisateur peut appartenir à un ou plusieurs groupes. L'administrateur du système n'a pas de groupe du tout, car il
appartient par définition à tous les groupes.
Ainsi, chaque utilisateur de MESSIR-WIS est autorisé à effectuer les tâches sur MESSIR-WIS (sur les métadonnées et
sur les données) qui sont autorisées par la combinaison du profil d'utilisateur et du ou des groupes d'utilisateurs
correspondants.
1.2 Profils des utilisateurs

MESSIR-WIS comporte les profils d'utilisateurs suivants (les détails complets de chaque profil seront fournis plus loin
dans ce document) :
 Profil de l'utilisateur invité : utilisateurs non authentifiés. Ils peuvent effectuer toute opération sur les
métadonnées publiques, en suivant les paramètres des métadonnées (ils peuvent essentiellement
rechercher les métadonnées publiques). Ils peuvent également demander un enregistrement en ligne ;
 Profil d'utilisateur enregistré : utilisateurs ayant une demande d'enregistrement validée par
l'administrateur des utilisateurs. Ils sont autorisés à toutes les opérations sur les métadonnées, en fonction
des paramètres des métadonnées. Ils ont plus de privilèges que les utilisateurs invités non authentifiés ;
 Profil Editeur : les éditeurs de métadonnées. Ils ont tous les droits d'un utilisateur enregistré, mais sont
également autorisés à modifier/supprimer/créer/insérer des métadonnées au sein de leur propre groupe ;
 Profil des réviseurs de contenu : les utilisateurs qui peuvent valider chaque métadonnée pour la publication.
Ils peuvent examiner le contenu des métadonnées au sein de leur propre groupe et en autoriser la
publication ;
 Profil Administrateur d’utilisateur : les administrateurs de chaque groupe auquel ils appartiennent. Ils ont
le droit de créer, de modifier et de supprimer des utilisateurs et des métadonnées au sein de leur propre
groupe ;
 Profil d'administrateur : Les administrateurs de MESSIR-WIS ont tous les droits sur les métadonnées, les
utilisateurs et les groupes. Ils ont également accès à la configuration du système ;
Voir également la section Propriété des métadonnées dans ce document pour plus de détails.
Les sections suivantes décrivent toutes les fonctionnalités disponibles de MESSIR-WIS.
1.3 Fonctionnalités de MESSIR-WIS selon le type de centre

Le tableau suivant est basé sur les spécifications de l'OMM.
Services et fonctionnalités de MESSIR-WIS
Type de
Centre Auto- Recherche Recherche de Récolte(*)
De base
enregistrement GTS produits NC DCPC
NC Y - - - - -
Page 6
Services et fonctionnalités de MESSIR-WIS

Type de
Centre Auto- Recherche Recherche de Récolte(*)
De base
enregistrement GTS produits NC DCPC
DCPC Y Y - - - -
NC 1 Y - Y - - -
NC 2 Y - - Y - -
NC 3 Y - Y Y - -
DCPC 1 Y Y Y - Y Y
DCPC 2 Y Y - Y Y Y
DCPC 3 Y Y Y Y Y Y
(*) Un CN ne peut pas récolter les métadonnées d'un DCPC, mais un DCPC peut récolter les métadonnées d'une CN
(selon les spécifications de l'OMM).
Comme on peut le voir, seul le DCPC de type 3 (c'est-à-dire le GISC) peut avoir activé toutes les fonctionnalités et
services de MESSIR-WIS.
1.4 Architecture générale de MESSIR-WIS en tant que service web

MESSIR-WIS est une application web basée sur le Jeeves Web Server construit sur un moteur de servlet Apache
Tomcat. Il utilise une base de données pour stocker les données et un serveur Apache Tomcat pour exécuter
l'application.
Le concept principal de MESSIR-WIS est l'utilisation de services. Toutes les actions entre le client et le serveur ont
lieu dans le cadre d'une transaction de service :
1. Le client envoie une requête au serveur avec l'URL du service et une liste de paramètres ;
2. Le serveur effectue l'action correspondante et génère un fichier XML contenant la réponse ;
3. Le fichier XSL correspondant au service est appliqué au XML ;
4. Le fichier HTML qui en résulte est renvoyé au client.
L'architecture générale est la suivante :
Page 7
Bibliothèque
Classes Java PostgreSQL
s
Générer
Config
Index Lucene
XML
XSL
Transforme i18n
r
Serveur
web
Client Web
CSS
HTML
JavaScript
Le schéma suivant montre plus de détails sur la façon dont Jeeves agit dans MESSIR-WIS. Pour plus de détails, veuillez
consulter la section Références.
Page 8
1.5 MESSIR-WIS, COMM et DAL

MESSIR-WIS nécessite un service web DAL sur le serveur Apache Tomcat et une application MESSIR-COMM dédiée.
Le service DAL recherche les données requises dans la base de données MESSIR-COMM et les envoie directement à
l'utilisateur (sous forme de lien direct dans le navigateur web). MESSIR-COMM et DAL disposent de manuels
d'installation et d'administration distincts, tous deux fournis par COROBOR Systems.
Le diagramme suivant montre comment MESSIR-WIS interagit avec MESSIR-COMM et comment les utilisateurs de
MESSIR-WIS peuvent rechercher / parcourir les métadonnées et obtenir les données et produits correspondants.
Dans ce schéma, il n'est pas obligatoire que chaque élément du service web MESSIR-WIS soit installé sur le même
serveur local : MESSIR-WIS, COMM, DAL, l'odb ou les wis dbs peuvent être installés sur le même serveur, ou bien
sur des serveurs différents. En tant que service web écrit en Java / JavaScript et fonctionnant sur Tomcat, MESSIR-
WIS peut être installé sur un serveur Windows ainsi que sur un serveur Linux.
Page 9
Installer MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

Cette section concerne l'installation de MESSIR-WIS. Pour des questions particulières (qui peuvent être liées à la bd,
au système d'exploitation, aux paramètres, etc.), veuillez contacter la ligne d'assistance COROBOR Systems Hotline.
2.1 Préparation de l’installation

2.1.1 Autoriser “AutoLogon”
AutoLogon est nécessaire à l’ouverture automatique d’une session administrateur après un reboot.
1. unziper "AutoLogon.zip" téléchargé de https://docs.microsoft.com/en-
us/sysinternals/downloads/autologon)
2. clicker "Autologon.exe", puis entrer:
- Username ("Administrateur")
- Domain (nom de la VM ex: 854FORSRV29SMT)
- Password (Aeronav99)
- Clicker "Enable"
La session "Administrateur" sera automatiquement ouverte après un reboot de la VM (nécessaire pour le lancement
de MESSIR-WIS)
2.1.2 Pare-feu
Autoriser les ports 8080 (MESSIR-WIS) et 90 (Supervision)
2.1.3 Eléments masqués

Ouvrir l’explorateur – sélectionner « Affichage » - sélectionner « éléments masqués »
2.1.4 Outils recommandés

Il est recommandé d’installer les outils suivants:
 Notepad++: "npp.7.8.3.Installer.x64.exe" (https://notepad-plus-plus.org/downloads/)
 7Zip: "7z1900-x64.exe " (télécharger la dernière version d’internet)
 Pgadmin (https://www.pgadmin.org/download/)
 NoSQLBooster: (https://nosqlbooster.com/downloads) (seulement après l’installation de postgres)
2.2 Installation du portal NEODPS

2.2.1 Restaurer la machine virtuelle NEODPS
L’OS de cette machine virtuelle est : Debian GNU/Linux 10
2.3 Installation de MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

Télécharger la dernière version MESSIR-WIS/MESSIR-DAL sur https://delivery.corobor.com/
Dal.war et MessirWIS.war
Stocker ces 2 fichiers dans /home/neouser/wis/ messir-wis-dockerwebapps
Pour Démarrer/ Arrêter MESSIR-WIS :

docker stop messir-wis
docker start messir-wis
Page 10
2.4 Fichiers de configuration de MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

2.4.1 Configuration d’accès à la base de données wis et odb
..\messir-wis-docker\webapps\dal\WEB-INF\ dal.properties
# Database properties.
jdbc.url_odb=jdbc:postgresql://192.168.33.22:5432/odb?user=comm_admin&password=meteo@123
jdbc.url_wis=jdbc:postgresql://192.168.33.22:5432/wis?user=comm_admin&password=meteo@123
jdbc.url_clim=jdbc:postgresql://192.168.33.22:5432/clim?user=clim_admin&password=meteo@123
# 192.168.33.22 est l’adresse IP du serveur
..\messir-wis-docker\webapps\MessirWIS\WEB-INF\config.xml

<resource enabled="true">
<name>main-db</name>
<provider>jeeves.resources.dbms.DbmsPool</provider>
<config>
<user>comm_admin</user>
<password>meteo@123</password>
<driver>org.postgresql.Driver</driver>


<url>jdbc:postgis://192.168.33.22:5432/wis</url>
<poolSize>77</poolSize>
<reconnectTime>3600</reconnectTime>
</config>
 </resource>

<resource enabled="true">
<name>comm-db</name>
<provider>jeeves.resources.dbms.DbmsPool</provider>
<config>
<user>comm_admin</user>
<password>meteo@123</password>
<driver>org.postgresql.Driver</driver>
<url>jdbc:postgresql://192.168.33.22:5432/odb</url>
<poolSize>10</poolSize>
<reconnectTime>3600</reconnectTime>
</config>
</resource>
2.4.2 Autres fichiers de configuration

Dans ..\messir-wis-docker\webapps\MessirWIS\WEB-INF
 config-gui.xml pour la configuration graphique
Dans ..\messir-wis-docker\webapps\MessirWIS\loc\fr\xml
 strings.xml pour la traduction en Français et la configuration des produits
2.5 Installation de la base de données wis

2.5.1 Création de la base de données
Utiliser PgAdmin pour créer la base de données wis :
Page 11
Avec PgAdmin :
Dans wis db – tools –query tools: Taper create extension postgis
2.5.2 Création des tables de la base de données

C:\Program Files\PostgreSQL\10\share\contrib\postgis-2.4\legacy.sql
/WEB-INF/classes/setup/sql/create/create-db-postgres.sql;
/WEB-INF/classes/setup/sql/data/data-db-postgres.sql;
Page 12
2.6 Nom du site, organisation et identifiant

Chaque site MESSIR-WIS doit avoir un nom, une organisation et un identifiant qui lui sont associés. Ces paramètres
sont disponibles dans l'interface d'administration de la configuration du système (à l'exception du SiteID) et
enregistrés dans le tableau wis.settings.
Chaque site MESSIR-WIS doit avoir un SiteID unique. Il doit être généré séparément pour chaque construction dédiée
à un client donné. Le nom du site, l'organisation et l'ID (et d'autres paramètres) sont chargés par le processus
d'installation (décrit ci-dessous) dans le wis db. Tous les SiteID disponibles sont énumérés dans la section MESSIR-
WIS SiteID de ce document. Voir également la section Paramètres du site pour plus de détails sur ces valeurs.
Il existe également un titre et un logo qui apparaissent sur l'en-tête de la page principale du site web de MESSIR-
WIS. Veuillez consulter la section Configuration de la page principale de ce document pour plus de détails.
2.7 Utilisateurs par défaut

Par défaut, deux utilisateurs, tous deux avec le profil Administrateur sont enregistrés dans le tableau wis.users :
Nom complet de Nom Pwd Commentaires
l'utilisateur d'utilisateu
r
A.D. Mini Strator admin admin L'administrateur de MESSIR-WIS.
Support Corobor corobor roboroc Réservé au support de Corobor. L'adresse électronique et l'adresse
de transmission par défaut sont toutes deux
"support@corobor.com"
Ces paramètres utilisateur sont chargés dans la db lors de l'exécution des fichiers d'installation SQL.
2.8 Conditions préalables obligatoires

2.8.1 MESSIR-COMM et DAL
2.8.2 Serveur Db
Le service PostgreSQL est installé par le package MESSIR-COMM. N'oubliez pas d'autoriser le service MESSIR-WIS à
accéder au serveur db. Pour ce faire, ajoutez l'IP de l'hôte MESSIR-WIS au fichier /PostgreSQL/pg_hba.conf, dans la
section Connexion :
# IPv4 local connections:
host all all 127.0.0.1/32 md5
host all all 192.168.33.22/32 md5
# IPv6 local connections:
host all all ::1/128 md5
# Allow replication connections from localhost, by a user with the
# replication privilege.
host replication all 127.0.0.1/32 md5
host replication all ::1/128 md5
host odb comm_admin fe80::/10 md5
host odb comm_admin 192.168.33.22/32 md5
host all all 10.0.0.0/24 md5
host odb comm_admin 192.168.33.0/24 md5
2.8.3 Réglage de la date et de l'heure

Les réglages de la date et de l'heure du système d'exploitation où sont installés les dbs MESSIR-WIS, DAL, COMM et
WIS doivent être réglés sur UTC et l'heure doit être régulièrement synchronisée avec toute une horloge de
confiance.
Page 13
2.9 Journal
La journalisation est configurée dans le fichier ../webapps/MessirWIS/WEB-INF/log4j.cfg. On peut modifier les
paramètres en éditant le fichier dans un éditeur de texte.
La configuration par défaut utilise un DailyRollingFileAppender qui écrit le journal quotidien dans le fichier
../logs/Messir-WIS.log et à minuit est copié dans le fichier /tomcat/logs/Messir-WIS.log.yyyy-MMM-dd en
commençant dans le fichier ../logs/Messir-WIS.log la journalisation pour le nouveau jour.
log4j.appender.jeeves = org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender
log4j.appender.jeeves.DatePattern='.'yyyy-MM-dd
log4j.appender.jeeves.file = logs/Messir-WIS.log
La console de journalisation est également configurée pour afficher la date et l'heure, l'intensité du message (voir
ci-dessous), la catégorie et le message de journalisation.
log4j.appender.console = org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.console.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.console.layout.ConversionPattern=%d{ISO8601} %-5p [%c] - %m%n
Pour les systèmes opérationnels, il est suggéré de régler toutes les options de journalisation sur OFF, FATAL ou
ERROR. Les options de logarithme sont, avec une intensité de logarithme croissante :
 OFF : a le rang le plus élevé possible et est destiné à arrêter l'exploitation forestière ;
 FATAL : désigne les événements d'erreur très graves qui conduiront vraisemblablement à l'abandon de la
demande ;
 ERREUR : désigne les événements d'erreur qui pourraient encore permettre à l'application de continuer à
fonctionner ;
 AVERTISSEMENT : désigne les situations potentiellement dangereuses ;
 INFO : désigne les messages d'information qui mettent en évidence l'avancement de l'application au niveau
des gros grains ;
 DEBUG : désigne les événements d'information à grain fin qui sont les plus utiles pour déboguer une
application ;
 ALL : a le rang le plus bas possible et est destiné à activer toute l'exploitation forestière.
Les options INFO ou DEBUG peuvent être utilisées avec le mode de débogage Jeeves de MESSIR-WIS à des fins de
test et de débogage.
Avertissement : Désactivez toujours les modes de test/débogage sur les sites opérationnels.
Par défaut, l'installation de MESSIR-WIS contient trois fichiers différents : les fichiers log4j :
 log4j.cfg.debug
 log4j.cfg.error
 log4j.cfg
MESSIR-WIS utilise toujours le fichier log4j.cfg, qui est une copie du fichier log4j.cfg.error. Lorsque MESSIR-WIS doit
être lancé en mode débogage pour des raisons de test, l'administrateur peut simplement remplacer le fichier
log4j.cfg par une copie du fichier log4j.cfg.debug puis redémarrer MESSIR-WIS. Après le test, le fichier log4j.cfg doit
être à nouveau remplacé par une copie du fichier log4j.cfg.error, comme requis pour le mode production.
2.10 Fichiers de configuration

La configuration de l'application se fait dans plusieurs fichiers situés dans le dossier WEB-INF. Les modifications de
ces fichiers peuvent nécessiter le redémarrage de l'application MESSIR-WIS.
 config.xml : est le fichier principal qui définit les principaux services et paramètres, les paramètres db, le
chemin d'accès au répertoire contenant les logos et les vignettes des métadonnées, et inclut les autres fichiers
de configuration ;
 config-csw.xml : définit tous les paramètres de la CSW ;
 config-export.xml : configure les services d'exportation de métadonnées ;
Page 14
 config-gui.xml : configure les paramètres spécifiques de l'interface graphique utilisés dans la feuille de style
XSL, les paramètres de Maps, la version de MESSIR-WIS, l'IP du site SRU, le téléchargement à partir du cache,
etc ;
 config-harvesting.xml : configure les services de récolte ;
 config-lucene.xml : contient tous les champs Lucene à jeton ;
 config-metadata.xml : configure les services de métadonnées ;
 config-notifier.xml : configure le notifiant (non utilisé par MESSIR-WIS) ;
 config-portal.xml : configure les services XML ;
 config-sru.xml : configure la recherche SRU ;
 config-summary.xml : paramètres pour les listes de résultats sommaires ;
 log4j.cfg : Paramètres du journal de bord de Jeeves ;
 mime-types.properties : contient des types de mime supplémentaires ;
 server.prop : Propriétés de l'application MESSIR-WIS ;
 user-profiles.xml : contient les profils de tous les utilisateurs, avec les services autorisés correspondants ;
 web.xml : contient les paramètres du service web (session-timeout, servlet de contexte de carte web, etc...).
2.11 Questions relatives au client FTP

MESSIR-WIS utilise un client FTP Apache Commons-Net écrit en Java. Il l'utilise lors de l'envoi de données GTS aux
utilisateurs qui ont configuré FTP comme protocole de transmission (voir la section Envoyer à dans ce document).
La connexion au serveur FTP s'effectue en utilisant le port 21 et le LocalPassiveMode. Tous les fichiers sont envoyés
sous la forme BINARY_FILE_TYPE. Si le processus de téléchargement ne réussit pas alors que les paramètres de
transmission de l'utilisateur sont corrects (c'est-à-dire hôte et port existants, utilisateur et mot de passe, chemin
d'accès au dossier et droits), veuillez vérifier les paramètres du pare-feu sur le serveur MESSIR-WIS : il ne doit pas
bloquer le client FTP sur le port 21.
2.12 Configuration du site

Une fois l'installation terminée, il est nécessaire de suivre ces étapes pour rendre MESSIR-WIS opérationnel :
1. Définir les paramètres du site
2. Définir les paramètres du serveur
3. Définir les paramètres SMTP du courrier électronique
4. Définir la programmation de l'optimiseur d'index Lucene
5. Ajouter de nouvelles métadonnées à la BD
6. Configurer la récolte dans d'autres centres
7. Configurer le comportement du téléchargement à partir de données en cache
Chacune de ces étapes est expliquée dans les sections correspondantes de ce manuel.
Page 15
Page principale
3.1 Obtenir la page principale
La page principale de MESSIR-WIS est obtenue en entrant l'URL du service web : http://[IP:PORT]/MessirWIS. L'IP et
le PORT sont définis par l'administrateur de chaque service et dépendent de l'installation d'Apache Tomcat. Lors du
chargement, l'URL saisie dans le navigateur est automatiquement remplacée par
http://[IP:PORT]/MessirWIS/srv/fr/main.home.
Dans le panneau de résultats de recherche vide à droite, un message de bienvenue est affiché :
Bienvenue ……
Dans les cas où MESSIR-WIS ne peut pas se connecter à la base de données wis, le message rouge suivant est affiché:
Message de maintenance :
La connexion au catalogue db du WIS est temporairement indisponible (les fonctionnalités de
recherche/login sont désactivées).
Si le navigateur web n'a pas activé JavaScript, une page d'avertissement demande à l'utilisateur d'activer JavaScript
afin de pouvoir utiliser MESSIR-WIS.
Certains problèmes mineurs peuvent apparaître avec des navigateurs autres que FireFfox17+ ou
InternetExplorer10+. Pour plus de détails, veuillez consulter la section "Questions relatives aux navigateurs web" du
présent document.
3.1.1 Configuration de la page principale

L'utilisateur peut redimensionner le panneau de recherche de gauche en faisant glisser le séparateur vertical au
milieu de la page (indiqué en rouge sur la capture d'écran). Le panneau de recherche peut également être masqué
en double-cliquant sur la flèche de gauche (au milieu du séparateur vertical, indiqué au centre du cercle rouge sur
la capture d'écran).
Les sous-sections suivantes décrivent la personnalisation de la page web principale. Cette opération peut être
effectuée par l'administrateur du système. MESSIR-WIS doit être redémarré après chaque modification des fichiers
de configuration dans le répertoire ../webapps/MessirWIS/WEB-INF/.
3.1.1.1 Logo et titre de la bannière

Les trois logos de l'en-tête peuvent être personnalisés afin de correspondre à chaque mise en œuvre de centre WIS.
Ceci ne peut être fait que par l'administrateur de MESSIR-WIS.
 Logo de gauche : ../webapps/MessirWIS/images/logo_left. png ;
Page 16
 Logo du milieu : ../webapps/MessirWIS/loc/fr/xml/strings.xml (dans l'élément <titre>MESSIR-WIS</titre> )

;
 Logo de droite : ../webapps/MessirWIS/images/logo_right. png ;
3.1.1.2 Taille du logo de la bannière et lien OnClick

Les paramètres relatifs à la largeur du logo gauche/droite, ainsi qu'aux liens liés pour chacun d'eux se trouvent tous
dans l'élément <bannerLogo> du fichier ../webapps/MessirWIS/WEB-INF/config-gui.xml. La valeur Width est pour
l'élément image (elle doit être donnée en %). L'URL de gauche peut être personnalisée pour chaque site, tandis que
l'URL de droite doit toujours rester inchangée (il doit s'agir du site web de COROBOR Systems):
<bannerLogo>
<urlLeft>http://www.pme.gov.sa/en/eindex.asp</urlLeft>
<largeurGauche>20%</largeurGauche>
<urlRight>http://www.corobor.com</urlRight>
<largeurDroite>20%</largeurDroite>
</bannerLogo>
Attention : lorsque les logos gauche et droit ne sont pas bien équilibrés en largeur, les valeurs correspondantes sont
modifiées en fonction de leurs proportions relatives. Par exemple, lorsque le logo de gauche a une largeur bien
inférieure à celle du logo de droite, et que le logo du milieu (le titre de la page) est également trop long, on peut
obtenir ce résultat affreux (c'est-à-dire une bande horizontale blanche supplémentaire et inhabituelle sous l'en-tête)
Dans ce cas, la modification des valeurs de largeur de 20 %, 20 % à 5 %, 25 % réglerait le problème.
3.1.1.3 Bannière Liens URL simples

Dans la bannière du menu, entre les menus Aide et Connexion, l'administrateur peut ajouter quelques liens URL
simples. Ils peuvent être configurés dans le fichier ../webapps/MessirWIS/WEB-INF/config-gui.xml.
<liens bannières>
<link name="GISCs" url="http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/GISCs.html" />
<link name="WIS" url="http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS" />
<link name="Métadonnées" url="http://www.wmo.int/pages/prog/www/metadata/WMO-core-metadata.html"/>
<link name="Utilisation des données" url= "http://www.wmo.int/pages/about/Resolution40_en.html" />
<link name="SRU Search" url= "http://213.56.155.242:8080/MessirWIS/sru.html" />
<link name="Contact"url= "http://213.56.155.242:8080/MessirWIS/contact.html" />
</bannerLinks>
Le lien de recherche SRU est une page html (../wabapps/MessirWIS/sru.html) avec quelques exemples de
recherches SRU pour le site MESSIR-WIS actuel. Veuillez modifier les liens correspondants dans le code html de cette
page afin qu'ils correspondent à votre site.
Le lien Contact est une page html (../wabapps/MessirWIS/contact.html) avec les coordonnées de l'administrateur
de MESSIR-WIS. Veuillez modifier les liens correspondants dans le code html de cette page afin qu'ils correspondent
à votre site.
Avertissement : Faites attention aux caractères html spéciaux lorsque vous éditez les URL des liens de la bannière,
certains caractères spéciaux peuvent être encodés séparément. Par exemple, "&" doit être codé "&amp ;". Dans le
cas contraire, le fichier de configuration XML apparaîtra comme cassé lors du lancement de MESSIR-WIS.
Pour plus de détails sur SRU Search, voir http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/wissruform.html.
3.1.2 Aide contextuelle

De nombreux contrôles (boutons, formulaires de saisie, etc.) des pages de MESSIR-WIS sont associés à une aide
contextuelle. Elle apparaît sous la forme d'une fenêtre contextuelle instantanée lorsque la souris se trouve sur le
contrôle et donne de brèves informations sur le contrôle.
3.2 Utilisateur invité

Tout utilisateur non enregistré est considéré comme un invité. Un utilisateur invité n'aura pas accès à toutes les
fonctionnalités de MESSIR-WIS, ni à toutes les métadonnées, données ou produits. En fonction également du type
de centre MESSIR-WIS (voir la section Fonctionnalités MESSIR-WIS suivant le type de centre dans ce document), les
services suivants peuvent être activés :
Page 17
 Recherche de données : voir la section Recherche de données dans ce document ;

 Registre : voir la section Registre dans ce document ;
 Aide : voir la section Aide dans ce document ;
Elles seront décrites dans les sections suivantes, car elles sont également disponibles pour d'autres rôles
d'utilisateur. Un utilisateur invité ne peut afficher que des métadonnées publiques.
3.3 Connexion de l'utilisateur

Un utilisateur enregistré peut se connecter à MESSIR-WIS en utilisant le bouton Login.
MESSIR-WIS utilise des cookies du côté du navigateur de l'utilisateur. Ainsi, un utilisateur enregistré ne peut pas se
connecter si le navigateur web a désactivé les cookies. Si MESSIR-WIS détecte à l'ouverture de session que le
navigateur web a désactivé les cookies, un message pop-up est affiché, l'invitant à activer les cookies. Pour plus de
détails, veuillez consulter la section "Questions relatives aux navigateurs web" du présent document.
Page 18
Recherche de données
Il existe quatre panneaux différents pour la recherche de métadonnées. Chacun d'eux renvoie une liste de
métadonnées correspondant aux paramètres de recherche et aux privilèges de l'utilisateur. Les données sont
accessibles à l'utilisateur en fonction du contenu de chaque métadonnée et du ou des groupes d'utilisateurs.
Sélectionnez le panneau "Données de recherche" pour accéder aux quatre sous-panneaux "Données de recherche".
Le choix de l'un d'entre eux permettra d'attirer l'attention du jury sélectionné.
Chacun des quatre panneaux de recherche de données contient un bouton de recherche. En cliquant sur ce bouton,
vous obtiendrez une liste des métadonnées dans le panneau de droite de la liste des résultats de recherche. Voir la
section Résultats de la recherche dans ce document pour plus de détails.
4.1 Recherche simple

Le panneau de recherche simple permet de rechercher des métadonnées par mots clés et/ou par région et/ou par
catégorie. Par défaut, tous les enregistrements disponibles sont renvoyés (en fonction uniquement des privilèges
de l'utilisateur et des paramètres des métadonnées). Chaque commande présente sur le panneau agit comme un
filtre pour la demande.
Filtre de mots-clés
Entrez un ou plusieurs mots-clés. La liste des résultats correspondra à ces mots-clés.
Filtre par région
Chaque région de la liste est associée à une case de délimitation, qui est automatiquement sélectionnée sur la
carte du monde. La demande renverra toutes les métadonnées dont la case limitrophe recoupe la région
sélectionnée.
La liste des régions est basée sur le Manuel du système mondial de communication de l'OMM (voir la section
Références dans ce document pour plus de détails). La valeur "- Tous-" signifie qu'aucun filtre ne s'applique.
Page 19
La valeur "Personnalisée" apparaît lorsque la case de délimitation est sélectionnée manuellement sur la carte
à l'aide de ce bouton : .
Les cinq boutons de la barre d'outils de la carte permettent les actions suivantes :
Étendue complète Utilisez ce bouton pour obtenir l'étendue complète de la carte ;
Zoom avant Dessinez une case sur la carte pour faire un zoom avant. Vous pouvez également cliquer sur
la carte et la carte s'agrandira d'un facteur 2 ;
Zoom arrière Dessinez une case sur la carte pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez également
cliquer sur la carte et la carte sera réduite d'un facteur 2 ;
Pan Map Pressez le bouton gauche de la souris pour faire glisser la carte ;
Sélectionnez l'étendue Sélectionnez l'étendue pour les recherches dans le catalogue.
Filtre par catégorie
Les catégories sont configurées par l'administrateur MESSIR-WIS.
Lorsqu'une catégorie est sélectionnée, la liste des résultats ne contient que les métadonnées de cette
catégorie. Chaque métadonnée peut être affectée à une ou plusieurs catégories. Les catégories sont utilisées
afin de faciliter la recherche de métadonnées en les regroupant selon une certaine logique.
Recherchez
Voir la section Résultats de la recherche.
Réinitialiser
Ce bouton permet de régler tous les filtres sur des valeurs par défaut.
Options de recherche
Ces options sont disponibles en cliquant sur le bouton Options.
La première option concerne le champ par lequel les métadonnées résultantes sont triées (par défaut : par
Pertinence)
La deuxième option concerne le nombre de résultats de métadonnées par page (par défaut : 10).
Cliquez à nouveau sur le bouton Options pour fermer les listes d'options. Le bouton Réinitialiser sélectionne
toutes les options par défaut.
4.2 Recherche avancée
Page 20
Le panneau de recherche avancée permet de rechercher des métadonnées selon les critères suivants :
 Mots-clés :
o L'un ou l'autre des mots-clés. En cliquant sur le bouton , vous aurez plus d'options pour les mots-
clés :
o Titre : mots-clés dans le titre des métadonnées uniquement

o Résumé : la chaîne saisie ici sera recherchée dans le résumé des métadonnées uniquement
o Tags : une liste de tags sélectionnables déjà dans le catalogue. En cliquant sur l'entrée "Tags", une
liste de tous les tags présents dans la base de données est affichée (le nombre d'occurrences de
chaque tag est également affiché), et l'utilisateur peut choisir entre un ou plusieurs tags.
 Type de cartes. En cliquant sur le bouton correspondant, les options disponibles seront déployées :
Page 21
Les options disponibles correspondent aux valeurs de l'élément < CodeListDictionary

gml:id="CI_PresentationFormCode"> des métadonnées. Voir le format ISO19139 pour plus de détails.
 Précision de la recherche (5 degrés de précision, de Précis à Imprécis). En cliquant sur le bouton
correspondant, les options disponibles seront déployées :
 Ou ? Zone de recherche. En cliquant sur le bouton , les options disponibles seront déployées :
o Carte interactive (comme dans le panneau de recherche simple)

o La case de délimitation avec la longitude/latitude modifiable fait partie des informations (y compris
la case de délimitation, le polygone de délimitation, la verticale, l'étendue temporelle), qui ne sont
pas obligatoires.
o Type de zone de métadonnées par rapport à la zone de recherche : une liste déroulante contenant
les options disponibles :
o Région (comme dans le panel de recherche simple)

 Quand ? En cliquant sur le bouton , les options disponibles seront déployées. Chaque contrôle ouvre
un calendrier pour l'entrée de la date correspondante. Le contrôle supprime les valeurs d'entrée
correspondantes. La "date de modification des métadonnées" est l'horodatage de la dernière modification
des métadonnées (valeur obligatoire), tandis que l'"étendue temporelle" n’est pas obligatoires.
Page 22
 Options de recherche INSPIRE. Ce panneau peut être activé/désactivé selon la configuration du système.
En cliquant sur le bouton , les options disponibles seront déployées :
Le bouton « Limiter à » permet à l'utilisateur de limiter les résultats à quelques "ensembles". En cliquant sur le
bouton correspondant, les options disponibles seront déployées :
Pour le bouton de recherche, veuillez consulter la section Résultats de la recherche dans ce document.
4.3 Recherche de produits

MESSIR-WIS permet de définir un produit en tant que mot-clé dans une métadonnée. Ce mécanisme permet à
l'utilisateur de rechercher le catalogue de métadonnées pour un produit donné (ou bien pour plusieurs produits à
la fois). Dans le panneau de recherche de produits, l'utilisateur doit sélectionner un ou plusieurs produits dans la
liste déroulante (utiliser Ctrl + Click pour les sélections multiples). Le bouton de recherche renvoie toutes les
métadonnées ayant comme mot clé la valeur définie pour chacun des produits sélectionnés.
Pour le bouton de recherche, veuillez consulter la section Résultats de la recherche dans ce document.
Page 23
4.4 Recherche de données SMT

Chaque métadonnée contient un lien indiquant l'endroit où les données décrites sont stockées. Ce lien permet
généralement à l'utilisateur d'obtenir les données. Pour plus de détails sur le contenu des métadonnées, veuillez
consulter la section Métadonnées dans ce document.
Les données SMT doivent être disponibles dans la base de données odb qui est principalement gérée par MESSIR-
COMM. Les données du SMT peuvent être récupérées en son entête TTAAiiCCCC, qui doit également être indiqué
dans les métadonnées.
Le panneau de données du SMT permet à l'utilisateur de rechercher des métadonnées par :

 Type de données (obligatoire) ;
 Pays d'origine (obligatoire) ;
 Distribution (obligatoire) ;
 L'heure (au plus tard dans les 24 heures ou une fourchette dans les 24 heures) ;
Page 24
Chaque commande présente sur le panneau agit comme un filtre pour la demande. Le bouton Réinitialiser permet
de régler tous les filtres sur les valeurs par défaut. Pour le bouton de recherche, veuillez consulter la section Résultats
de la recherche dans ce document.
Sur le panneau de données SMT, MESSIR-WIS propose deux méthodes différentes pour récupérer les données du
SMT correspondant aux filtres disponibles. Cela peut se faire à l'aide des boutons Télécharger tout et Envoyer tout
à....
Filtre du type de données
L'utilisateur peut sélectionner un ou plusieurs types de données (utiliser Ctrl + Click pour des sélections
multiples).
Les deux ou trois valeurs des caractères correspondent bien aux désignations de type de données TT ou TTA
dans les codes TTAAiiCCCC définis par l'OMM.
Filtre sur le pays d'origine
Il s'agit d'une liste déroulante pour les pays ou territoires, tels que définis par l'OMM. Chaque pays ou territoire
est associé à un code à deux caractères, qui correspond à l'indicatif géographique AA dans l’entête TTAAiiCCCC
définis par l'OMM.
Comme la liste des pays d'origine est assez longue, MESSIR-WIS affiche toujours le pays par défaut défini dans
les paramètres du système. L'utilisateur peut sélectionner un autre pays d'origine dans la liste (le bouton
Réinitialiser sélectionne le pays par défaut).
Filtre de distribution
Il représente le premier i de l'indicatif ii dans l’entête TTAAiiCCCC définis par l'OMM. MESSIR-WIS traite les
valeurs suivantes pour i :
 International (0 ou 1) ;
 International et régional - Valeur par défaut (0, 1, 2 ou 3) ;
 International, régional, national (toute valeur).
Filtre temporel
Par défaut, le filtre est réglé sur les dernières 24 heures.
L'utilisateur peut également rechercher une plage donnée dans les dernières 24 heures (la granularité minimale
est de 15 minutes).
Télécharger tout
Ce bouton permet de télécharger TOUTES les données du SMT décrites dans le catalogue de métadonnées (en
fonction des filtres requis). Les données du SMT seront téléchargées par le navigateur web sous la forme d'un
fichier zip qui peut être enregistré ou ouvert :
Envoyez tout à...

Ce bouton, accessible uniquement aux utilisateurs enregistrés, permet d'envoyer TOUTES les données du SMT
décrites dans le catalogue de métadonnées (en fonction des filtres requis) à une boîte aux lettres et/ou à un
répertoire ftp. Une fenêtre contextuelle s'ouvre, demandant à l'utilisateur de sélectionner au moins un mode
de transmission des données. Après avoir sélectionné le mode, cliquez sur Envoyer ou Annuler.
Veuillez consulter la section Registre pour plus de détails sur le mode de transmission.
Page 25
Remarque : lorsque les données requises pour les boutons Télécharger tout ou Envoyer tout à... comportent des
restrictions dans les métadonnées et que l'utilisateur n'est pas un utilisateur enregistré, le fichier renvoyé contiendra
uniquement le message : "Le produit n'est disponible que pour les utilisateurs enregistrés ; veuillez vous connecter
ou vous enregistrer en ligne". Veuillez également consulter la section Télécharger des données pour plus de détails
sur les restrictions relatives aux métadonnées.
4.4.1 Télécharger / Envoyer tous les fichiers

Les bulletins du SMT sont envoyés à l'utilisateur sous forme de fichiers texte (extension de fichier .txt) pour les
données en format texte, ou sous forme de fichiers binaires (extension de fichier .bin) pour les données en format
binaire.
Les fichiers texte sont automatiquement ouverts avec l'éditeur de texte par défaut du côté client.
Pour les fichiers binaires, c'est à l'utilisateur de les ouvrir avec le logiciel approprié capable de les décoder.
Dans les cas où MESSIR-WIS ne trouve aucun résultat dans sa base de données pour les options de recherche, un
fichier contenant un message approprié est envoyé à l'utilisateur.
Le bouton "Envoyer tout" utilise les paramètres d'abonnement de chaque utilisateur (tels que définis dans les
paramètres des informations personnelles). Ainsi, MESSIR-WIS peut envoyer tous les résultats de recherche par l'un
ou les deux modes de transmission définis. Voir également la section Configuration de la transmission.
Page 26
Résultats de la recherche
Le panneau des résultats de recherche affiche les résultats agrégés correspondant aux critères de recherche (comme
décrit dans la section Données de recherche) et suivant les options sélectionnées par l'utilisateur (comme décrit dans
la section Options de recherche). Dans MESSIR-WIS, un résultat dans la liste des résultats de recherche est toujours
une métadonnée.
L'utilisateur peut redimensionner le panneau des résultats de recherche en faisant glisser le séparateur vertical au
milieu de la page. Le panneau de recherche peut également être masqué en double-cliquant sur la flèche de gauche
(au milieu du séparateur vertical). La copie d'écran ci-dessous ne montre que le panneau de droite des résultats de
recherche.
Les sous-sections suivantes traitent de tous les contrôles disponibles sur ce panel.
5.1 Tous les contrôles de résultats

Il s'agit de contrôles agissant sur l'ensemble de la liste des résultats (ou sur une sélection des résultats).
5.1.1 Résumé des résultats de la recherche

Ceci est un texte, en haut à gauche du panneau de données de recherche. Exemple :
Résultats agrégés correspondant aux critères de recherche : 71-80/182 (page 8/19), 3 sélectionnés
Où :
 71-80 signifie que les résultats de 71 à 80 sont affichés sur la page en cours ;
 182 est le nombre total de résultats ;
 La page 8/19 signifie que la page actuelle est la page numéro 8 sur un total de 19 pages de résultats ;
 3 sélectionné signifie que l'utilisateur a sélectionné 3 résultats en tout.
5.1.2 Sélection
L'utilisateur peut sélectionner ou désélectionner TOUS les résultats dans la liste de résultats en utilisant l'un des
deux contrôles de sélection (Tout et Aucun). Les résultats peuvent également être sélectionnés / désélectionnés un
par un (voir la section Sélectionner les métadonnées).
5.1.3 Actions sur la selection
Page 27
Ce bouton permet à l'utilisateur d'appliquer une action donnée sur l'ensemble des résultats sélectionnés.
Lorsqu'aucun résultat n'est sélectionné, une fenêtre contextuelle invite l'utilisateur à sélectionner au moins un
résultat. Les actions disponibles sont suffisamment intuitives et correspondent à l'action similaire pour chaque
métadonnée.
Cliquer sur Gérer les abonnements agit de la manière suivante pour chaque mode de transmission :
 Les métadonnées qui ne sont pas souscrites le sont ;
 Les métadonnées auxquelles on s'est abonné sont désabonnées.
Une fenêtre contextuelle demandant le mode de transmission s'affiche d'abord. Voir également la section
Abonnement aux métadonnées pour plus de détails.
5.1.4 Trier par

Ce contrôle permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de tri. Les options sont les mêmes que pour les options
de recherche (voir la section Options de recherche pour plus de détails). Il peut être très utile de modifier le tri
lorsque les résultats sont nombreux et que tous ne sont pas pertinents pour l'utilisateur.
5.1.5 Pages de résultats

Les contrôles de page apparaissent deux fois dans le panneau des résultats de recherche, avant le premier résultat
et après le dernier résultat de chaque page. Ils permettent à l'utilisateur de naviguer entre les pages de résultats
(contrôles classiques "Précédent, 1, 2, ..., Suivant").
5.2 Affichage et contrôles en une seule touche

Chaque résultat représente une métadonnée. Le panneau des résultats de recherche affiche quatre éléments pour
chaque métadonnée (l'UUID, le titre, le résumé et les mots clés) et un certain nombre de contrôles qui sont différents
pour les différentes métadonnées et/ou l'utilisateur.
Les contrôles de chaque réponse dépendent des paramètres et du contenu des métadonnées, ainsi que des
privilèges de l'utilisateur.
5.2.1 Métadonnées UUID

Il s'agit de l'UUID de chaque métadonnée, telle qu'elle est enregistrée dans la base de données.
5.2.2 Catégorie de métadonnées

Il s'agit de la catégorie à laquelle les métadonnées sont associées.
Page 28
5.2.3 Catalogue de métadonnées

C'est le nom du catalogue WIS qui est le fournisseur de métadonnées de l'OAI-PMH.
5.2.4 Titre des métadonnées

C'est la première ligne, qui est le contenu de l'élément gmd:title des métadonnées :
<gmd:identificationInfo>
<gmd:MD_DataIdentification>
<gmd:citation>
<gmd:CI_Citation>
<gmd:title>
<gco:CharacterString> ...Titre des métadonnées ici...</gco:CharacterString>
5.2.5 Résumé des métadonnées

C'est la deuxième ligne, qui est le contenu de l'élément gmd:abstract des métadonnées :
<gmd:abstract>
<gco:CharacterString> ...Le résumé des métadonnées ici.... </gco:CharacterString>
5.2.6 Mots-clés des métadonnées

C'est la troisième ligne, qui est le contenu de l'élément gmd:descriptiveKeywords des métadonnées :
<gmd:descriptiveMots-clés uuidref="theme">
<gmd:MD_Mots-clés>
<gmd:mot-clé><gco:CharacterString> ...mot-clé1...</gco:CharacterString></gmd:mot-clé>
<gmd:mot-clé><gco:CharacterString> ...mot-clé2...</gco:CharacterString></gmd:mot-clé>
<gmd:mot-clé>...etc...
5.2.7 Restrictions relatives aux métadonnées

Il s'agit de la quatrième ligne, qui contient toutes les restrictions connues figurant dans les métadonnées. Lorsque
les métadonnées contiennent des restrictions pour les utilisateurs non enregistrés, les restrictions sont affichées en
rouge. Voir la section Télécharger des données pour plus de détails sur les restrictions relatives aux métadonnées.
5.2.8 Sélectionner les métadonnées

C'est la case à cocher juste avant le titre de chaque métadonnée. Le contrôle "Sélectionner tout ou rien" (voir section
Sélection) permet également de sélectionner/désélectionner toutes les cases à cocher.
5.2.9 Afficher les métadonnées

En cliquant sur le bouton Métadonnées, le contenu formaté des métadonnées s'affiche sous forme de liste
déroulante en lecture seule. Le profil des métadonnées ISO 19139 est organisé en sections, et les plus pertinentes
sont affichées. Les sections suivantes du contenu xml des métadonnées sont toujours affichées de manière
hiérarchique et structurée :
 Informations d'identification
o Point de contact
o Étendue
 Boîte de délimitation géographique
 Informations sur la distribution
o Options de transfert
 Informations sur la qualité des données
 Métadonnées
o Contactez
Le mode d'affichage par défaut de chaque métadonnée peut être modifié par l'administrateur.
Page 29
5.2.10 Télécharger les métadonnées

L'icône d'un fichier xml, à droite de l'en-tête de chaque résultat obtenu (après le titre de la métadonnée), permet à
l'utilisateur de télécharger le fichier xml des métadonnées dans une nouvelle fenêtre de navigateur web. L'utilisateur
peut ensuite télécharger le fichier xml sur le disque local.
Page 30
5.2.11 Télécharger les données

Le bouton Télécharger ouvre une nouvelle fenêtre dans le navigateur web, en suivant le lien fourni dans l'élément
gmd:MD_DigitalTransferOptions des métadonnées.
Ce bouton n'est visible que lorsque cet élément contient un lien valide (qui peut être l'URL http:// ou bien le lien
ftp://URL). La disponibilité de ce bouton dépend également des privilèges de l'utilisateur et des paramètres des
métadonnées.
Pour les métadonnées récoltées qui sont liées aux données du SMT, et en fonction des paramètres de MESSIR-WIS,
un deuxième bouton Télécharger à partir des données en cache peut être disponible.
La sous-section suivante décrit le processus de téléchargement des métadonnées avec restrictions.
Les métadonnées du profil de base de l'OMM contiennent des restrictions ISO19139 pour les données ainsi que des
restrictions spécifiques à l'OMM. Références :
 http://wis.wmo.int/2011/schemata/iso19139_2007/schema/gmd/constraints.xsd
 http://wis.wmo.int/2012/metadata/WMO_Core_Metadata_Profile_v1.3_Specification_Part_2_v1.0FINAL.
pdf (voir ci-dessous les tableaux 11 et 14)
Page 31
Dans ce qui suit, une métadonnée contenant la restriction "WMOOther" ou "WMOAdditional" est considérée
comme Restricted=Y. Tous les autres cas sont considérés comme restreints=N.
Note : toutes les valeurs de restriction sont sensibles à la casse (Majuscule / Minuscule).
MESSIR-WIS V.2.5.38+ est conforme aux exigences de l'OMM pour les métadonnées Restricted=Y.
Pour une métadonnée Restricted=Y fournie par MESSIR-WIS et liée à MESSIR-DAL, MESSIR-WIS n'affichera pas le
bouton de téléchargement pour un utilisateur invité. Ainsi, la dernière en date ne pourra pas télécharger les
données.
Pour une métadonnée Restricted=N fournie par MESSIR-WIS et liée à MESSIR-DAL, MESSIR-WIS affichera le bouton
Download uniquement pour les utilisateurs enregistrés. Ils pourront télécharger les données.
5.2.11.1 Service MESSIR-WIS pour les métadonnées restreintes

Une demande de données Restricted=Y sera redirigé vers un nouveau service de MESSIR-WIS, qui n'affiche que les
métadonnées requises et un message invitant l'utilisateur à se connecter pour télécharger les données :
L'utilisateur a la possibilité d'afficher/télécharger les métadonnées, de s'inscrire, de se connecter, ou bien de

continuer à utiliser MESSIR-WIS en tant qu'utilisateur invité (en cliquant sur le panneau de données de recherche).
5.2.12 Télécharger à partir du Cache

Ce bouton n'est affiché que pour les métadonnées récoltées ayant l'UUID du format urn:x-
wmo:md:int.wmo.wis::TTAAiiCCCC (c'est-à-dire les données SMT). L'administrateur du système peut également
désactiver ce service.
Le maintien d'un minimum de 24 heures pour les données du SMT destinées à l'échange international est l'une des
principales exigences de l'OMM pour un GISC/DCPC.
Ainsi, ces métadonnées seront dotées d'un bouton "Download Data" pour télécharger les données du dépôt défini
par le fournisseur de métadonnées, ainsi que d'un bouton "Download from Cache" pour télécharger les données
du dépôt de cache local du SMT.
Les utilisateurs non enregistrés ne peuvent pas accéder au bouton Télécharger à partir du cache pour les
métadonnées restreintes (voir Restrictions relatives aux métadonnées).
5.2.13 S'abonner aux métadonnées

Le bouton S'abonner/se désabonner est affiché pour chaque métadonnée ayant un uuid formaté selon les
spécifications du SIO/OMM (urn:x-wmo:md:int.wmo.wis::TTAAiiCCCC) et pour laquelle un produit correspondant
existe dans la base de données MESSIR-COMM. MESSIR-WIS permet à l'utilisateur d'obtenir régulièrement des
données décrites dans une métadonnée. Chaque métadonnée souscrite est enregistrée dans la table
wis.subscriptions, qui contient le titre des métadonnées, le mode de transmission et les clés étrangères de la table
wis.users et wis.metadata. Ce tableau est lu par MESSIR-COMM chaque fois que son contenu change (voir la section
Abonnements pour plus de détails).
5.2.13.1 Le bouton d'abonnement n'est pas disponible

Le bouton n'est pas disponible lorsque le produit correspondant n'est pas disponible dans la base de données
MESSIR-COMM.
Page 32
Cela devrait souvent se produire pour les métadonnées qui sont récoltées à partir d'autres nœuds du WIS.
L'utilisateur doit pouvoir s'abonner à ces produits en s'inscrivant sur les sites web de ces nœuds WIS.
Si les métadonnées sont fournies par MESSIR-WIS et que le bouton S'abonner n'est pas disponible, il peut s'agir
d'une anomalie dans l'UUID des métadonnées ou bien dans la réception du produit correspondant par MESSIR-COM.
L'utilisateur doit contacter le support MESSIR-WIS pour plus de détails dans ce cas.
5.2.13.2 Le bouton d'abonnement est disponible

Lorsqu'une métadonnée est déjà souscrite par l'utilisateur, le libellé du bouton est Désabonner au lieu de S'abonner.
Le bouton S'abonner/se désabonner affiche une fenêtre pop-up demandant à l'utilisateur lequel des deux modes de
transmission possibles il utiliserait, en fonction de ses paramètres. En décochant tous les modes de transmission
disponibles, l'abonnement serait supprimé.
5.2.14 Créer des métadonnées

Cette action permet à l'utilisateur de créer une nouvelle métadonnée, basée sur le contenu et le format des
métadonnées actuelles. En cliquant sur le bouton "Créer", l'éditeur de métadonnées s'ouvre. Pour plus de détails,
veuillez consulter la section Nouvelles métadonnées du présent document.
5.2.15 Modifier les métadonnées

Cette action permet à l'utilisateur de modifier une métadonnée existante. En cliquant sur le bouton "Edit", l'éditeur
de métadonnées s'ouvre. Pour plus de détails, veuillez consulter la section Nouvelles métadonnées du présent
document.
5.2.16 Supprimer les métadonnées

Le bouton Supprimer permet de supprimer les métadonnées correspondantes du catalogue. Une sauvegarde du
fichier de métadonnées est enregistrée sur le disque dur du serveur.
Une fenêtre contextuelle demande une confirmation de l'utilisateur avant chaque suppression de métadonnées.
Tous les autres enregistrements de la wis db (abonnements, etc.) liés aux métadonnées supprimées sont
automatiquement supprimés.
5.2.17 Autres actions

Le bouton Autres actions affiche une liste d'actions permettant à l'utilisateur de définir les privilèges et/ou les
catégories d'une métadonnée, ou de créer une métadonnée en double en tant qu'enfant de la métadonnée.
Page 33
Lors de la définition des privilèges pour les métadonnées, une fenêtre contextuelle avec des cases à cocher permet
à l'utilisateur de définir les privilèges appropriés pour chaque groupe d'utilisateurs. Des boutons d'opérations
massives (Tous / Aucun) permettent de sélectionner tous les privilèges pour un groupe donné. Les paramètres
actuels des métadonnées sont automatiquement sélectionnés dans le pop-up.
Changement de privilèges
Comme les métadonnées sont censées être publiques dans la mise en œuvre du SIO, le privilège de
publication est accordé à tous les utilisateurs :
Changement de catégories
Lors de la définition des catégories pour les métadonnées, une fenêtre contextuelle avec des cases à cocher
permet à l'utilisateur de définir les catégories appropriées. Les paramètres actuels des métadonnées sont
automatiquement sélectionnés dans le pop-up.
Lors de la création d'un enfant de métadonnées, un pop-up demande d'abord de l'attribuer à un groupe. Veuillez
consulter la section Propriété des métadonnées dans le présent document pour plus de détails.
Page 34
5.2.18 Propriétaire
Le nom du propriétaire est affiché pour chaque métadonnée. Si l'utilisateur actuel a des privilèges d'édition sur les
métadonnées, une icône représentant un cadenas ouvert l'illustre ; sinon, le cadenas apparaît comme fermé.
Page 35
S'inscrire
Lorsque MESSIR-WIS est configuré pour permettre l'auto-enregistrement, le menu « Créer un Compte » apparaît
dans l'en-tête de la page principale. Il permet à un utilisateur invité de remplir un formulaire de demande
d'inscription. L'action du bouton « Créer un Compte » la consiste à ajouter l'utilisateur dans la table de base de
données wis.users avec un drapeau IsValidated réglé sur False. L'invité et l'administrateur reçoivent tous deux un
courrier électronique contenant les détails de la demande d'inscription. L'utilisateur ne peut pas se connecter avant
la validation de son compte par l'Administrateur.
Le champ de saisie du nom d'utilisateur change automatiquement les caractères majuscules en caractères
minuscules.
Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. À l'exception du nom d'utilisateur, toutes les autres valeurs
peuvent être modifiées ultérieurement par l'utilisateur lui-même (voir la section Modifier les informations sur
l'utilisateur) ou bien par un administrateur.
Au moins un mode de transmission est obligatoire lors de l'inscription et nécessite un protocole associé (e-mail ou
FTP) et un format pour les données à envoyer (fichiers individuels, archive ZIP ou GTS Packing). Le nom peut être
une chaîne quelconque, tandis que l'adresse doit être une adresse électronique valide ou un répertoire ftp existant.
Ces paramètres sont utilisés par MESSIR-WIS à la fois pour les abonnements et pour les fonctionnalités d'envoi de
données du SMT (décrites dans les sections Abonnements et Envoyer à).
Page 36
Administration
Le menu est différent selon le profil de l'utilisateur. Ainsi, un invité (c'est-à-dire un utilisateur non enregistré) n'aura
pas de menu d'administration du tout. Toutes les fonctionnalités de ce menu seront décrites dans les sous-sections
suivantes. Voir également la section "Profils des utilisateurs" du présent manuel pour plus de détails.
Certains contrôles ont un numéro entre parenthèses affiché après l'étiquette : il représente le nombre d'éléments
pertinents connexes présents dans le système à ce moment. Ils sont destinés à aider l'administrateur à détecter les
tâches qui peuvent nécessiter une certaine action. Ainsi, une étiquette Validation de l'utilisateur suivie d'un nombre
supérieur à 0 signifie qu'il y a des enregistrements en attente de validation.
L'image ci-dessous montre le panneau d'administration tel qu'il est affiché pour un administrateur :
La version de MESSIR-WIS n’est affichée qu'aux administrateurs.

L'image ci-dessous montre le panneau d'administration tel qu'il est affiché pour un administrateur utilisateur :
L'image ci-dessous montre le panneau d'administration tel qu'il est affiché pour un éditeur ou un réviseur de
métadonnées :
Page 37
L'image ci-dessous montre le panneau d'administration tel qu'il est affiché pour un utilisateur enregistré :
7.1 Métadonnées
Ce groupe d'actions permet principalement d'insérer des métadonnées dans le catalogue. Les actions sont décrites
dans les sous-sections suivantes. Elles sont uniquement accessibles aux administrateurs, aux administrateurs
d’utilisateurs, aux éditeurs de métadonnées et aux réviseurs de métadonnées.
MESSIR-WIS est distribué avec un outil de génération de métadonnées qui permet de créer des métadonnées à partir
d'un modèle. Pour plus de détails, veuillez consulter la documentation correspondante.
7.1.1 Nouvelles métadonnées

Ce chapitre est fourni à titre d’information car cette méthode n’est pas utilisée par MESSIR-WIS. En effet un
générateur de métadonnées est fourni avec MESSIR-WIS.
Cette action permet à un utilisateur d'ajouter une nouvelle métadonnée au catalogue, en utilisant un modèle de
métadonnée. Une première fenêtre demande l'utilisation d'un modèle et d'un groupe de propriétaires. S'il n'y a pas
de modèle dans le catalogue, l'utilisateur est invité à importer d'abord un modèle (voir la section Modèle).
En cliquant sur le bouton Créer, un formulaire de métadonnées basé sur le modèle sélectionné s'affiche. Un panneau
de gauche permet à l'utilisateur de naviguer entre les principales sections du contenu des métadonnées ou bien
d'afficher le formulaire d'édition du contenu complet (Vue par défaut). Le mode d'affichage par défaut de chaque
métadonnée peut être modifié par l'administrateur.
Page 38
L'en-tête et le pied de page de ce panneau contiennent des contrôles pour sauvegarder, réinitialiser, vérifier ou
annuler les modifications.
La liste déroulante Autres actions contient des actions supplémentaires : ajout de vignettes ou calcul de l'étendue
des métadonnées.
Le panneau de gestion des vignettes permet à un éditeur de métadonnées d'ajouter une vignette donnée à chaque
métadonnée. Chaque métadonnée peut comporter jusqu'à deux vignettes différentes (une petite et une grande),
que l'éditeur peut sélectionner et modifier. La taille recommandée pour une petite vignette est de 180 pixels et pour
une grande vignette, de 800 pixels de largeur. Une grande vignette peut être utilisée pour créer une petite vignette.
Le format d'image recommandé est le PNG, le GIF et le JPG. Après l'enregistrement des paramètres, toutes les
vignettes seront sauvegardées sur le disque dur du serveur MESSIR-WIS, à l'emplacement défini dans le fichier de
configuration config.xml (en tant que paramètre dataDir). Ainsi, les paramètres suivants :
<param name="dataDir" value="data" />
enregistrera toutes les vignettes de métadonnées dans le dossier ../MessirWIS/data/. Le chemin est relatif au
chemin de l'application MESSIR-WIS (c'est-à-dire ../webapps/MessirWIS). Le répertoire dataDir peut être
sauvegardé avant la mise à jour de MESSIR-WIS.
Page 39
Pour que la vignette puisse être récupérée par un service WIS qui n'est pas le propriétaire des métadonnées (c'est-
à-dire lorsque ces métadonnées sont récoltées), l'URL complète du fichier image correspondant doit être fournie
dans les métadonnées (dans l'élément hmd:graphicOverview.
<gmd:graphicOverview>
<gmd:MD_BrowseGraphic>
<gmd:fileName>
<gco:CharacterString> http://[IP:PORT]/MessirWIS/data/32900-
32999/32958/public/logo_small.png</gco:CharacterString>
</gmd:fileName>
<gmd:fileDescription><gco:CharacterString>thumbnail</gco:CharacterString></gmd:fileDescription>
<gmd:fileType><gco:CharacterString>png</gco:CharacterString></gmd:fileType>
</gmd:MD_BrowseGraphic>
</gmd:graphicOverview>
<gmd:graphicOverview>
<gmd:MD_BrowseGraphic>
<gmd:fileName>
<gco:CharacterString> http://[IP:PORT]/MessirWIS/data/32900-
32999/32958/public/logo_big.png</gco:CharacterString>
</gmd:fileName>
<gmd:fileDescription><gco:CharacterString>large_thumbnail</gco:CharacterString></gmd:fileDescription>
<gmd:fileType><gco:CharacterString>png</gco:CharacterString></gmd:fileType>
</gmd:MD_BrowseGraphic>
</gmd:graphicOverview>
Dans cet exemple, le chemin dans l'URL est automatiquement créé par MESSIR-WIS. Bien entendu, un chemin
d'accès différent peut être créé manuellement dans le dossier MessirWIS et l'URL correspondante sera toujours
disponible sur les autres serveurs WIS. Par exemple, un éditeur de métadonnées pourrait créer le dossier
../MessirWIS/thumbnails et enregistrer toutes les vignettes dans ce dossier. Dans ce cas, chaque métadonnée doit
contenir l'URL suivante dans l'élément graphicOverview :
http://[IP:PORT]/MessirWIS/ thumbnails/[somefilename]
En bas de page, il y a également une liste déroulante permettant à l'utilisateur de choisir le type de métadonnées à
enregistrer : en tant que métadonnées ou en tant que nouveau modèle. Ce contrôle permet d'ajouter de nouveaux
modèles personnalisés dans le catalogue, ce qui est très utile aux éditeurs (voir modèle).
Page 40
Toutes les vues de l'éditeur de métadonnées sont composées de champs de métadonnées obligatoires,
conditionnels et optionnels.
Les champs obligatoires ainsi que les champs fortement recommandés sont affichés avec une étoile rouge. Les
valeurs les plus utiles sont fournies dans des listes déroulantes, lorsque cela est possible. Des boutons différents
sont également disponibles pour certaines sections, permettant à l'utilisateur de supprimer ou de déplacer vers le
haut ou vers le bas l'élément correspondant.
Le bouton "Vérifier" permet de valider le contenu des métadonnées et de fournir un rapport complet sur les erreurs.
Les nouvelles métadonnées sont insérées dans la catégorie "validation". L'administrateur vérifiera les métadonnées
de cette catégorie "validation" et les validera en les déplaçant vers la bonne catégorie.
7.1.2 Insertion de métadonnées

MESSIR-WIS fournit un outil permettant d'insérer de nouvelles métadonnées dans le catalogue par téléchargement
de fichiers ou par copier/coller, sous forme de fichier XML ou de fichier MEF (Metadata Exchanging Format).
Type
Il s'agit des métadonnées.
Actions d'importation
L'UUID de chaque métadonnée est de la plus haute importance pour le catalogue. Il doit être universellement
unique (pour des raisons de catalogue et de récolte) et doit également correspondre aux exigences du SIO -
Page 41
OMM. MESSIR-WIS peut générer un UUID pour chaque métadonnée, mais ne fournira des services
d'abonnement que pour les métadonnées ayant un UUID conforme à la norme WIS-WMO (c'est-à-dire urn:x-
wmo:md:int.wmo.wis::TTAAiiCCCC).
Sélectionnez Aucune action à l'importation si les nouvelles métadonnées contiennent déjà un UUID valide, par
exemple urn:x-wmo:md:int.wmo.wis::TTAAiiCCCC.
Sélectionnez Écraser les métadonnées avec le même UUID si les métadonnées contiennent déjà un UUID
valide et doivent remplacer une métadonnée existante.
Sélectionnez Générer UUDI pour les métadonnées insérées pour générer un UUID pour les métadonnées
avant de les enregistrer.
Feuille de style
Il n'y en aura pas.
Valider
Utilisez cette option pour valider les métadonnées par rapport au format ISO19139 avant de les insérer dans
le catalogue. Si la validation échoue, les métadonnées ne sont pas insérées. Il est recommandé d'utiliser cette
option.
Groupe
Les droits d'accès à ces métadonnées peuvent être définis par les groupes d'utilisateurs.
Catégorie
Cette catégorie est utilisée par la recherche simple.
7.1.3 Importation par lots

MESSIR-WIS fournit un outil permettant de charger en une fois plusieurs fichiers de métadonnées situés dans le
même répertoire. Cette tâche n'est autorisée qu'à l’administrateur.
7.1.4 Rechercher les métadonnées inutilisés

Cette action permet à un administrateur de rechercher des métadonnées inutilisées afin de les modifier/supprimer
si nécessaire. Les métadonnées inutilisées ou vides sont alors affichées comme dans le panneau des résultats de la
recherche, avec les boutons d'action appropriés (voir la section Affichage et contrôles d'une seule touche pour plus
de détails). Par exemple, les modèles téléchargés dans le catalogue et jamais utilisés sont affichés dans la liste des
résultats. Cette action n'est autorisée qu'aux administrateurs.
7.1.5 Mes métadonnées

Cette action affiche toutes les métadonnées détenues par l'utilisateur actuel, avec les boutons d'action appropriés
(voir la section Affichage et contrôles en une seule touche pour plus de détails). La liste des résultats ressemble au
résultat de n'importe quelle recherche (voir la section Résultats de la recherche)
7.1.6 Propriété des métadonnées

Une métadonnée peut être consultée par :
 Un administrateur ;
 Un réviseur ou visionneur de métadonnées, si :
o Le propriétaire des métadonnées est membre d'un des groupes assignés à l'examinateur ;
o Il est le propriétaire des métadonnées ;
Page 42
 Un administrateur d'utilisateurs, si :
o Les métadonnées ont le privilège d'affichage sélectionné pour l'un des groupes dont il est membre;
o Les métadonnées sont créées par lui ;
 Un utilisateur enregistré, si : les métadonnées ont le privilège d'affichage sélectionné pour l'un des groupes
dont il est membre ;
 Un invité, si : les métadonnées sont publiques.
Une métadonnée peut être éditée par :
 Un administrateur ;
 Un administrateur d'utilisateurs, si : les métadonnées sont créées par lui.
 Un éditeur, si : les métadonnées sont créées par lui.
 Un réviseur ou visionneur de métadonnées, si :
o Le propriétaire des métadonnées est membre d'un des groupes assignés au réviseur ;
o Il est le propriétaire des métadonnées.
Pour plus de détails sur les rôles des utilisateurs, veuillez consulter la section Profils des utilisateurs dans ce
document.
7.1.7 Transfert de propriété

Cette action permet à un utilisateur de transférer la propriété d'un utilisateur à un autre, pour toutes les
métadonnées ou pour un groupe de métadonnées sélectionnées. Cette action n'est autorisée qu'aux
administrateurs et aux administrateurs des utilisateurs.
Une liste déroulante indique l'éditeur de la source (c'est-à-dire le propriétaire actuel des métadonnées). La liste
contient tous les utilisateurs du système ayant un rôle d'éditeur et possédant des métadonnées. La liste est vide
lorsqu'il n'y a pas d'éditeurs avec les métadonnées associées. Lorsqu'un utilisateur est sélectionné, toutes les
métadonnées associées à cet utilisateur sont automatiquement sélectionnées.
Lorsqu'un éditeur de source est sélectionné, une ou plusieurs lignes correspondant au groupe de l'éditeur
sélectionné sont affichées.
L'opération de transfert a pour effet le transfert de propriété du groupe source au groupe cible (lorsqu'ils sont
différents uniquement) et à l'éditeur cible sélectionné pour le groupe cible correspondant.
7.2 Modèle
MESSIR-WIS fournit un ensemble de modèles simplifiés pour les métadonnées, basés sur des normes de
métadonnées. Le profil de base de l'OMM, c'est-à-dire le modèle pour les données vectorielles dans la norme
ISO19139 (de préférence !), est le modèle recommandé pour un catalogue du SIO. Ce groupe d'actions n'est
accessible qu'aux administrateurs.
Page 43
7.2.1 Trier les modèles

Cette action permet de définir l'ordre des modèles disponibles lors de la création d'une nouvelle métadonnée.
Cliquez et faites glisser la position d'un modèle pour le déplacer sur une nouvelle position.
7.2.2 Ajouter des modèles

Cette action permet à l'administrateur de sélectionner et d'ajouter des modèles de métadonnées dans le catalogue.
Ils seront répertoriés dans la liste des modèles disponibles lorsqu'un éditeur crée de nouvelles métadonnées (voir
Nouvelles métadonnées). Cette action n'est autorisée qu'aux administrateurs.
Les modèles existants dans le catalogue peuvent être récupérés avec la recherche avancée.
7.3 Informations personnelles

Ce menu permet à tout utilisateur enregistré de mettre à jour ses paramètres personnels.
7.3.1 Changer de mot de passe

Ce menu permet simplement à un utilisateur enregistré de changer son mot de passe.
7.3.2 Modifier les informations sur l'utilisateur

Ce menu permet à un utilisateur enregistré de modifier tous ses paramètres personnels, à l'exception du mot de
passe, du nom d'utilisateur, du rôle et du/des groupe(s). Le rôle et le groupe de chaque utilisateur ne peuvent être
modifiés que par un administrateur ou un administrateur des utilisateurs.
7.4 Administration
MESSIR-WIS assure les actions administratives. Toutes les actions de ce groupe sont à la disposition des
administrateurs. Les administrateurs des utilisateurs ont également accès à ce groupe d'actions, mais uniquement
aux actions liées aux utilisateurs.
7.4.1 Validation de l'utilisateur

Cette fonctionnalité permet à l'administrateur de valider une demande d'auto-enregistrement, ou bien de la rejeter.
L'utilisateur enregistré ne peut pas se connecter à MESSIR-WIS avant d'avoir été validé par un administrateur.
Valider
L'utilisateur peut alors s'abonner à des produits afin de les recevoir automatiquement. Un courrier électronique
informant de la validation est envoyé à l'utilisateur à l'aide de l'adresse électronique.
Page 44
Rejeter
L'utilisateur ne peut pas s'abonner à des produits. Un courrier électronique informant du refus est envoyé à
l'utilisateur à l'aide de l'adresse électronique.
Avant ou juste après la validation d'un utilisateur, l'administrateur doit attribuer un rôle et un ou plusieurs groupes
au nouvel utilisateur (en modifiant le paramètre de cet utilisateur).
7.4.2 Gestion des utilisateurs

Cette fonctionnalité montre la liste de tous les utilisateurs enregistrés et les paramètres les plus importants de
chacun d'entre eux. Un administrateur ou un administrateur d'utilisateurs peut modifier, supprimer un utilisateur,
réinitialiser le mot de passe ou afficher les abonnements de chaque utilisateur. Il peut également ajouter un nouvel
utilisateur. La liste des utilisateurs est triée par nom d'utilisateur.
Le bouton Editer ouvre le formulaire des informations sur l'utilisateur, permettant à l'administrateur de modifier
n'importe quel paramètre de l'utilisateur (à l'exception du nom d'utilisateur). Seul un administrateur ou un
administrateur des utilisateurs peut modifier le rôle et le(s) groupe(s) auquel l'utilisateur appartient. Voir également
la section Modifier les informations sur l'utilisateur.
Le bouton Supprimer supprime l'utilisateur correspondant. Un utilisateur ne peut pas s'effacer. Un utilisateur qui
est propriétaire d'une ou de plusieurs métadonnées dans le catalogue ne peut pas être supprimé. Dans ce cas, un
message d'erreur est émis.
Ainsi, l'administrateur doit d'abord effectuer un transfert de propriété avant de supprimer un tel utilisateur. Voir la
section Transfert de propriété pour plus de détails.
Le bouton Abonnements permet de supprimer un ou tous les abonnements effectués par un utilisateur.
7.4.3 Gestion des groupes

Cette action permet de répertorier, d'ajouter, de supprimer et de modifier les groupes d'utilisateurs. Les groupes
servent à définir les droits d'accès des utilisateurs aux métadonnées. Voir Autres actions.
Voir Localisation pour afficher les groupes dans différentes langues.
7.4.4 Gestion des catégories

Cette action permet de répertorier, d'ajouter, de supprimer et de modifier les catégories. Les catégories sont
également appelées Sets dans la documentation de l'OAI-PMH.
Page 45
L'OMM exige que les noms des catégories soient définis comme WIS-[NC/DCPC/GISC]-[SOMENAME], par exemple
WIS-GISC-OFFENBACH, WIS-GISC-BEIJING, etc.
Attention : le nom d'une catégorie ne peut pas contenir d'espaces. Les espaces sont interdits car le nom de la
catégorie est une clé primaire dans la BD. Ainsi, lors de la modification/ajout d'un nom de catégorie, MESSIR-WIS
vérifie la présence d'espaces dans le nouveau nom et ouvre une fenêtre contextuelle avec un message demandant
de remplacer les espaces par des traits de soulignement.
7.4.5 Gestion des récoltes (moissonnages)

Une tâche de récolte de WIS consiste à télécharger/synchroniser régulièrement des métadonnées à partir d'un
nœud WIS distant, en utilisant le protocole OAI-PMH (OAI-PMH Services). Le moissonnage est composé de plusieurs
tâches qui synchronisent les métadonnées d'un catalogue donné.
MESSIR-WIS met en œuvre le moissonnage progressif, c'est-à-dire que chaque moissonneur programmé ne vérifie
les métadonnées nouvelles ou modifiées qu'après la dernière date d'exécution.
Les métadonnées sont moissonnées dans des catégories.
Veuillez noter que les catégories ne sont pas obligatoires dans les catalogues de métadonnées du WIS, mais le
maintien de noms de catégories compréhensibles qui correspondent aux catégories des autres nœuds du WIS serait
une bonne pratique.
Avertissement : comme la collecte du catalogue WIS distant est un processus long et que l'ensemble du réseau WIS-
GISC est basé sur celui-ci, veuillez lire attentivement toute cette section avant d'utiliser cette fonction.
7.4.5.1 Premier tour

Récolter de gros ensembles de données pour la première fois peut être une tâche très longue et peut introduire un
certain stress sur les serveurs PostgreSQL et Apache Tomcat.
Il est recommandé de tester d'abord une nouvelle moissonneuse sur un ensemble de données réduit (contenant
uniquement des métadonnées pour un mois ou une semaine données, par exemple). Cela permettrait à
l'administrateur de vérifier rapidement que tout fonctionne bien. Si le résultat est positif, la moissonneuse peut être
étendue et passer sur l'ensemble des données (c'est-à-dire avec des valeurs nulles pour les dates de début et de
fin).
7.4.5.2 Liste des tâches de récolte

Ce lien Gestion du moissonnage affiche la liste de toutes les tâches de moissonnage, avec les boutons Activer /
Désactiver / Supprimer / Exécuter / Ajouter / Modifier comme actions disponibles pour chacune d'entre elles.
Page 46
Sélectionnez
Cette case doit être cochée avant d'utiliser les boutons Activer, Désactiver, Supprimer, Exécuter, car ils
n'agissent que sur des tâches sélectionnées.
Activer / Désactiver
Ces boutons permettent d'activer ou de désactiver la programmation de la récolte.
Courir
Ce bouton lance les tâches de récolte sélectionnées, même désactivées.
Rafraîchir
Ce bouton permet de vérifier l'état de chaque moissonneuse et de rafraîchir l'affichage. Le statut de chaque
tâche est régulièrement actualisé du côté du client dans des circonstances normales, mais pas toujours en
temps réel.
Supprimer
Veillez à ce que la suppression d'une moissonneuse affiche un avertissement sur la suppression de toutes les
métadonnées correspondantes. Une sauvegarde des fichiers de métadonnées est enregistrée sur le disque dur
du serveur
Statut
Cette colonne affiche une icône correspondant à l'état de chaque moissonneur, qui peut être :
 Inactif (une icône X) : la récolte est arrêtée ;
 Actif (une icône d'horloge) : la récolte est en attente de la tâche programmée
 Running (une icône de roue) : la moissonneuse est en marche. L'état passe en mode actif à la fin de la
tâche.
Page 47
Erreurs
Cette colonne peut afficher une icône verte (c'est-à-dire que tout était OK) ou une icône d'avertissement
signifiant que la tâche de récolte comportait des erreurs. Déplacez le curseur de la souris sur l'icône pour
obtenir une fenêtre pop-up montrant un résumé des succès ou des détails des échecs :
Tous les
Cette colonne affiche le temps entre deux passages différents d'une moissonneuse.
Dernière exécution
Cette colonne affiche la date de la dernière passe d'une moissonneuse
Ajouter / Modifier
Lors de l'ajout ou de la modification d'une moissonneuse, un premier écran demande le type de nœud de
catalogue. Sélectionnez OAI PMH (valeur par défaut) dans la liste déroulante :
Voir la section suivante pour les étapes de configuration détaillée.
Page 48
7.4.5.3 Configuration des tâches de récolte
Nom du site
Toute chaîne
URL du site
URL du nœud récolté. Ceci est spécifique à chaque catalogue de métadonnées. Pour le serveur du WIS GISC
Tokyo, par exemple, il s'agit de wis-jma.go.jp/meta/oaiprovider.jsp. Un serveur MESSIR-WIS a une URL de ce
type :
http://[IP:PORT]/MessirWIS/srv/en/oaipmh
Page 49
Icône
Chaque ensemble de métadonnées récoltées peut être associé à une icône (ou un logo)..
Utiliser le compte
Pas utilisé parce que les métadonnées sont publiques. Sinon, un nom d'utilisateur/mot de passe doit être défini
lors de la collecte de métadonnées non publiques.
Critères de recherche / De / Vers
Cela représente une gamme de temps de modification des métadonnées. Utilisez un petit intervalle pour
n'obtenir que les métadonnées modifiées pendant cette période, ou un grand intervalle pour les obtenir
toutes.
Critères de recherche /Set / Add / Retrouver des informations / Préfixe
Cliquez d'abord sur le bouton Récupérer les informations pour obtenir la liste de tous les ensembles et préfixes
disponibles sur le site distant.
Sélectionnez iso19139 comme préfixe pour vous conformer aux règlements de l'OMM concernant le SIO.
Sélectionnez un ensemble d'intérêt. Plusieurs ensembles peuvent être sélectionnés en utilisant le bouton
Ajouter.
Options
Décochez la case Un seul passage pour faire fonctionner cette moissonneuse une fois, ou décochez-la et
sélectionnez un intervalle pour programmer les passages suivants de la moissonneuse.
Attention : les métadonnées récoltées sont indexées pendant la récolte. Utilisez donc un calendrier d'un ou
plusieurs jours lors de la récolte d'un grand catalogue du GISC (Offenbach, Beijing, etc.).
Valider
Utilisez cette option pour rejeter les métadonnées téléchargées qui ne sont pas conformes à la norme
iso19139. Tenez compte du fait que de nombreux sites ont des métadonnées non conformes, il est donc
préférable de NE PAS utiliser cette option.
Privilèges / Ajouter
Il s'agit d'attribuer les "privilèges" aux métadonnées qui seront téléchargées. Comme les métadonnées seront
publiques, sélectionnez Tout dans la liste, cliquez sur le bouton Ajouter et cochez toutes les cases de la ligne
qui apparaît sous la liste.
Catégories
Il s'agit d'affecter les métadonnées récoltées à une ou plusieurs catégories du catalogue local. Plusieurs
catégories peuvent être sélectionnées en utilisant <Ctrl> +Click.
7.4.6 Configuration du système

Le lien Configuration du système dans le panneau d'administration, disponible uniquement pour un profil
d'administrateur, ouvrira un formulaire permettant de définir certains paramètres de MESSIR-WIS. Ces paramètres
sont tous enregistrés dans la table db wis.settings et chargés en mémoire par MESSIR-WIS. Le bouton "Save" en bas
du panneau permet de sauvegarder les paramètres actuels dans le wis db. Pour les autres paramètres de MESSIR-
WIS, voir la section Fichiers de configuration dans ce document.
Avertissement : Ne touchez pas à ces paramètres ; ils sont tous essentiels pour le serveur MESSIR-WIS. Affecter des
valeurs inappropriées aux paramètres disponibles peut bloquer les services connexes de MESSIR-WIS.
Seul un administrateur a accès à ces paramètres, il doit donc d'abord se connecter. Avec une nouvelle installation
de MESSIR-WIS (c'est-à-dire sans un db wis existant), seuls les utilisateurs par défaut de MESSIR-WIS sont chargés
par les scripts SQL. Une première étape avant de modifier la configuration du système consiste à changer le mot de
passe par défaut de l'administrateur (voir la section Utilisateurs par défaut dans le présent document).
7.4.6.1 Paramètres du site

Ce sont des paramètres nécessaires pour identifier le nom du catalogue comme un nœud OAI-PMH.
 Le nom du site sera utilisé par d'autres catalogues pour accéder à ce nœud.
 L'Organisation donne des informations sur l'organisation à laquelle le nœud appartient.
 Le pays par défaut contient une liste déroulante avec tous les indicatifs de pays ou de territoire tels que
définis par l'OMM.
Page 50
7.4.6.2 Serveur
Ces paramètres donnent l'adresse URL du nœud (ou l'IP et le port) MESSIR-WIS. Lorsque l'application MESSIR-WIS
est hébergée sur un serveur derrière un pare-feu et qu'un autre serveur a un accès public et redirige les demandes
de l'extérieur du réseau local vers le serveur MESSIR-WIS, les paramètres du serveur accessible au public doivent
être saisis ici.
7.4.6.3 Résultats de la recherche de métadonnées

Ce paramètre donne le nombre maximum de métadonnées qui peuvent être sélectionnées dans la liste des résultats
de la recherche. Ne fixez jamais une grande valeur pour ce paramètre sur une plateforme de production, car des
opérations massives sur des enregistrements sélectionnés peuvent être très consommatrices de temps et de
ressources.
7.4.6.4 Optimiseur d'indice Lucene

L'indice Lucene doit être optimisé de temps en temps. Lorsque des documents indexés sont supprimés, par exemple,
Lucene marque les index relatifs aux documents supprimés comme tels, mais ne les supprime pas. Ils ne seront
effectivement supprimés que lors de l'optimisation des indexes. Cette tâche est similaire au processus de
défragmentation des disques durs.
L'optimisation des indices Lucene pourrait permettre d'obtenir une réponse plus rapide de MESSIR-WIS, mais
n'améliorerait pas le contenu des résultats. En cours d'exécution, la tâche d'optimisation ralentirait les recherches
et toutes les autres tâches de mise à jour de l'index sont arrêtées. Il est donc recommandé de programmer
l'optimisation au moment où :
 Le système est arrêté ;
 Il y a moins de demandes de recherche ;
 Après des modifications massives de l'index Lucene (par exemple après une récolte ou des tâches massives
de téléchargement / modification / suppression de métadonnées).
L'administrateur peut activer ou désactiver la programmation de l'optimisation des index Lucene sur les périodes
régulières.
Page 51
7.4.6.5 Serveur Z39.50

MESSIR-WIS peut agir comme un nœud Z39.50. Z39.50 est un protocole de récupération des métadonnées, défini
par l'OGC, et il est utilisé par le protocole SRU (obligatoire pour un GISC). L'IP et le port doivent être configurés dans
le fichier config-gui.xml.
7.4.6.6 Fournisseur OAI

Ces paramètres sont importants pour un nœud OAI-PMH. Les paramètres doivent avoir les valeurs indiquées dans
l'image ci-dessous. Le jeton de reprise est utilisé par les serveurs de l'OAI afin de pouvoir envoyer/renvoyer des
demandes de plus de 10 enregistrements. MESSIR-WIS utilise des cookies et le cache du navigateur web pour gérer
cela.
7.4.6.7 Résolveur XLink

Le XLink Resolver est uniquement utilisé par les moissonneurs afin de récupérer les fragments de métadonnées
référencés dans chaque métadonnée et de les insérer dans les métadonnées moissonnées.
7.4.6.8 Service de téléchargement de fichiers

Laissez toujours le premier service (resources.get) sélectionné.
7.4.6.9 Liens hypertextes

Active / Désactive les actions sur les hyperliens qui peuvent être présents dans le contenu des métadonnées. Il doit
être activé pour que MESSIR-WIS fonctionne comme prévu.
7.4.6.10 Corrections
Elle concerne le changement automatique du contenu des métadonnées lors de l'édition. Laissez ce paramètre
activé par défaut. Ceci est obligatoire lorsque vous utilisez l'éditeur de métadonnées MESSIR-WIS.
Page 52
7.4.6.11 Inspirez
Permet au système de traiter les métadonnées INSPIRE et les options de recherche spécifiques à INSPIRE.
Cochez Activer le panneau de recherche pour activer les options INSPIRE dans le panneau de recherche avancée.
7.4.6.12 Vues des métadonnées

Ces options modifient l'affichage par défaut de chaque métadonnée, à la fois en mode édition (bouton "Edit") et en
mode affichage (bouton "Metadata"). La valeur par défaut est Simple View.
7.4.6.13 Proxy
MESSIR-WIS doit connecter les sites externes (pour les tâches de récolte, par exemple). Lorsque cela est refusé,
MESSIR-WIS doit être configuré pour utiliser les serveurs proxy. N'activez pas cette option si votre organisation
n'utilise pas de serveurs proxy.
7.4.6.14 Retour d'information - paramètres SMTP

Les paramètres SMTP sont obligatoires pour configurer le service de retour d'information pour les utilisateurs
enregistrés. L'adresse e-mail saisie ici sera l'expéditeur de tous les e-mails sortants envoyés automatiquement par
MESSIR-WIS lors des demandes d'auto-inscription, par exemple.
7.4.6.15 Dépôt de métadonnées supprimé

Ce paramètre définit un référentiel (comme un chemin d'accès à un répertoire local) destiné à stocker les
métadonnées supprimées. Il peut être utilisé comme dépôt de sauvegarde par l'administrateur de MESSIR-WIS,
lorsque la récupération de métadonnées supprimées est nécessaire.
Page 53
7.4.6.16 Gestionnaire des utilisateurs

Ceci est pour les notifications. Cette fonctionnalité n'est pas utilisée par MESSIR-WIS.
7.4.6.17 Authentification des utilisateurs

Ces paramètres définissent comment MESSIR-WIS authentifie les utilisateurs enregistrés. La valeur par défaut est
GeoNetwork Authentication, qui utilise MESSIR-WIS db table wis.users. Les authentifications LDAP et Shibboleth
peuvent également être utilisées.
7.4.6.18 Paramètres du fournisseur SRU

MESSIR-WIS nécessite également des paramètres qui ne se trouvent pas dans les pages d'administration mais dans
les fichiers de configuration. L'un d'eux est le paramètre SRU, qui se trouve dans le fichier
../webapps/MessirWIS/WEB-INF/config-gui.xml. Les valeurs IP/PORT doivent correspondre à l'URL de MESSIR-WIS.
COROBOR Systems fournit ces paramètres dans chaque version de MESSIR-WIS pour un site dédié.
<urlSRU><url>84.235.53.3</url><port>8080</port></urlSRU>
MESSIR-WIS fournit une page html simple pour les recherches de SRU.
7.4.7 Internationalisation
Ces paramètres permettent à l'administrateur de définir une chaîne de caractères différente pour chaque langue
pour les groupes, les catégories, les opérations et les régions. Les chaînes de caractères définies dans la langue cible
apparaîtront dans l'interface utilisateur. (pas utilisé)
Page 54
7.4.8 Stopwords (Mots Vides)

Les mots d'arrêt sont des mots qui n'ont pas de signification pertinente pour la recherche. Pour améliorer le
classement de la pertinence dans les résultats de recherche, MESSIR-WIS permet à l'administrateur de les supprimer
des termes de recherche. Les fichiers de mots-clés se trouvent dans le répertoire
../webapps/MessirWIS/resource/stopwords.
Pour désactiver l'utilisation des mots-clés pour une ou plusieurs langues, les fichiers de la liste des mots-clés doivent
être supprimés ou renommés.
Pour désactiver complètement l'utilisation des mots-clés pour une ou plusieurs langues, les fichiers de la liste des
mots-clés dans le répertoire ../webapps/MessirWIS/resource/stopwords doivent être supprimés ou renommés.
7.4.9 Reconstruire l'index Lucene

Cette action permet de reconstruire l'index Lucene (voir la section Lucene pour plus de détails). Lorsque l'utilisateur
clique sur le bouton Reconstruire, une fenêtre contextuelle s'affiche pour lui demander de confirmer l'action (cela
peut prendre beaucoup de temps pour les gros catalogues).
Une telle tâche peut être très longue (quelques heures pour un catalogue GISC complet). Le message de réussite
renvoyé par MESSIR-WIS après quelques secondes est juste pour dire que la tâche a été lancée avec succès, pourquoi
la tâche elle-même peut prendre des heures. La recherche ne renvoie aucun résultat tant que la tâche n'est pas
terminée.
7.4.10 Optimiser l'indice Lucene

Cette action permet d’optimiser l'index Lucene. Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton "Optimiser", une fenêtre
contextuelle s'affiche pour lui demander de confirmer l'action (cela peut prendre beaucoup de temps pour les gros
catalogues). Voir la section précédente "Reconstruire l'index Lucene" pour plus de détails.
Cette tâche peut également être programmée par l'administrateur, dans le panneau des paramètres système. Voir
la section correspondante dans Lucene Index Optimizer pour plus de détails.
7.4.11 Cache XLink clair

Voir la section précédente "Reconstruire l'index Lucene" pour plus de détails.
Page 55
7.4.12 Journal de bord et statistiques

Ce panneau affiche les chiffres utiles de la base de données wis et le contenu du tableau wis.log qui conserve toutes
les informations pertinentes sur l'activité des utilisateurs. Le panel est accessible uniquement à l'administrateur du
système.
7.4.12.1 Contenu de Wis.log
7.4.12.2 Les ensembles OAI-PMH

La liste des ensembles OAI-PMH non vides en haut à droite du panneau affiche tous les ensembles OAI-PMH non
vides disponibles sur le nœud WIS. Le dernier ensemble, marqué comme (LOCAL), est le catalogue local, c'est-à-dire
qui peut être récolté par d'autres nœuds du WIS.
7.4.12.3 Résumé de la base de données principale

Le résumé de la base de données en haut à gauche du panneau affiche des informations pertinentes sur le contenu
actuel de la base de données wis.
7.4.12.4 Contrôles des filtres

Les contrôles situés en bas à droite du panneau permettent de filtrer les éléments de la liste.
Le bouton Rafraîchir met toujours à jour le contenu de la page entière.
Si vous cochez la case Afficher uniquement le résumé du journal, vous obtiendrez la somme de toutes les valeurs
pour chaque module/texte/utilisateur. Cette case n'est pas cochée par défaut.
Les enregistrements peuvent également être filtrés par mots-clés (principalement utilisés pour récupérer les
journaux pour un ou plusieurs noms d'utilisateur), ou par module.
Ainsi, à l'aide de mots-clés, l'administrateur peut afficher uniquement les enregistrements de journal correspondant
à un ou plusieurs utilisateurs, ou/et à une ou plusieurs valeurs de clé.
Page 56
Abonnement aux produits

L'abonnement à un produit consiste à recevoir automatiquement la dernière mise à jour d'un produit. La réception
des produits est basée sur des protocoles FTP ou de courrier électronique. L'utilisateur doit donc disposer d'un
service FTP correctement configuré ou d'une boîte aux lettres sur son ordinateur pour pouvoir recevoir les produits.
L'abonnement se fait en 2 étapes :
 Spécification du mode de transmission FTP ou/et e-mail (voir Configuration de la transmission) ;
 Spécification des produits à transmettre à l'utilisateur (voir Abonnement aux produits).
8.1 Configuration de la transmission

Dans la barre de menu, cliquez sur Administration, puis sur Modifier les informations sur l'utilisateur :
La page de configuration de l'utilisateur apparaît. Sur cette page, les champs de la partie inférieure doivent être
spécifiés :
Un utilisateur peut recevoir des produits sur son serveur FTP ou dans une boîte aux lettres, de sorte qu'un ou deux
modes de transmission peuvent être configurés (mode de transmission n°1 et/ou n°2). Seul un mode entièrement
configuré peut être utilisé pour l'abonnement.
Nom
Tout texte utilisé pour décrire le mode de transmission. Ce nom sera affiché lors de la souscription d'un produit.
Protocole
Le protocole associé au mode de transmission.
Adresse
Il contient les paramètres liés au protocole. Dans le cas du FTP, l'adresse doit avoir la forme :
ftp://login:password@server/folder
Page 57
Le login / mot de passe sont facultatifs si l'on utilise un login anonyme. Le dossier est également facultatif si la
livraison du fichier est à la racine du dossier de connexion FTP. Par exemple, cette adresse est valable :
ftp://123.45.67.89
Attention : les comptes de connexion ou anonymes doivent être configurés dans le serveur FTP pour permettre
l'accès en écriture et le renommage des fichiers, car les fichiers sont livrés à l'aide d'un fichier temporaire avec
le suffixe ". tmp" et renommés avec leur nom de fichier.
Voici les erreurs courantes qui empêchent la livraison de fichiers par FTP :
 Le serveur FTP n'est pas installé ;
 Le serveur FTP n'est pas démarré ;
 Le serveur FTP utilise un port différent de la norme 21 ;
 Le serveur FTP est bloqué par le pare-feu. La configuration du pare-feu doit être vérifiée ;
 Le serveur FTP refuse ou retarde une connexion si de nombreux transferts successifs ont été effectués,
car il suppose qu'il s'agit d'une "attaque" ;
 Le login ou le mot de passe est incorrect (souvent suite à des problèmes de majuscules ou de minuscules);
 Le chemin du dossier de livraison n'existe pas ;
 Le dossier de livraison n'est pas inscriptible ;
 Le fichier temporaire ne peut pas être renommé ;
 Le serveur FTP refuse le transfert parce qu'un quota est configuré pour le compte FTP.
Format
Les options ont les effets suivants :
 Fichiers individuels : chaque bulletin est envoyé dans un fichier texte séparé ; lorsque le mode de
transmission est le courrier électronique, tous les bulletins sont compressés dans un seul fichier ZIP.
 Emballage SMT : tous les bulletins sont envoyés dans un seul fichier texte conforme au format d'emballage
SMT (c'est-à-dire que chaque bulletin commence par un en-tête SMT indiquant le nombre de caractères
du bulletin) ; lorsque le mode de transmission est le courrier électronique, le fichier texte est compressé
dans un seul fichier ZIP.
 Archive ZIP : identique aux fichiers individuels, mais tous les bulletins sont toujours compressés dans un
fichier ZIP pour les deux modes de transmission.
Groupes
C'est le(s) groupe(s) auquel l'utilisateur appartient et qui ne peut être modifié par l'utilisateur lui-même. Il n'est
pas lié à la gestion de la transmission.
8.2 Abonnement aux produits

L'abonnement à un produit permet de recevoir les mises à jour du produit en utilisant n'importe quel mode de
transmission tel que défini dans la section Configuration de la transmission. Tout d'abord, utilisez l'option
Page 58
"Recherche Simple" dans la barre de menu pour lister les produits qui vous intéressent. Les produits auxquels il est
possible de s'abonner sont indiqués par un bouton "S'abonner" (subscribe) ci-dessous :
Cliquez sur le bouton pour obtenir la fenêtre d'abonnement. Cochez la case du (des) mode(s) de transmission et
cliquez sur OK. L'abonnement est validé et le produit sera reçu lors de la prochaine mise à jour.
Afin de souscrire rapidement à plusieurs produits, cochez la case à côté du titre du produit et sélectionnez l'option
Gérer les Abonnements sur le bouton Sélection :
Page 59
8.3 Liste des abonnements

Afin de lister les produits auxquels vous avez souscrit, cliquez sur Abonnements dans la barre de menu :
Utilisez les boutons Souscrire / Se désabonner / Supprimer à côté d'un titre de produit pour modifier l'abonnement
au produit. Si le bouton « Se désabonner » s'affiche, cela signifie que l'abonnement est actif, tandis que Souscrire
signifie que l'abonnement est inactif. Si les deux modes de transmission sont inactifs, il est préférable de supprimer
l'abonnement de la liste en utilisant le bouton Supprimer (sauf si un abonnement est destiné à être conservé pour
une utilisation ultérieure).
Page 60
Gestion des abonnements

Les abonnements définis par les utilisateurs enregistrés de MESSIR-WIS sont transmis au module MESSIR-COMM ;
ce dernier gère la transmission des produits aux utilisateurs.
Le service Abonnements de MESSIR-WIS permet à un utilisateur de recevoir des données de MESSIR-COMM, en
fonction des paramètres de l'utilisateur (mode de transmission n°1 et n°2) et des métadonnées auxquelles
l'utilisateur s'est abonné. La page Liste des abonnements permet à chaque utilisateur de gérer ses propres
abonnements (abonnement, désabonnement, suppression), tandis que l'administrateur de l'utilisateur peut
modifier les paramètres de l'utilisateur ou bien supprimer tout abonnement.
Pour plus de détails sur le mode de transmission des abonnements, veuillez consulter la section S'inscrire dans ce
document.
MESSIR-COMM utilise les paramètres de chaque utilisateur qui a souscrit à une métadonnée et lui envoie les
données correspondantes, en suivant ces paramètres.
9.1 Suppression de l'abonnement

Les abonnements des utilisateurs peuvent être gérés par l'utilisateur (voir la liste des abonnements), ou par un
administrateur qui peut simplement les supprimer (voir le bouton Abonnements dans la gestion des utilisateurs).
9.2 Liste d'acheminement des produits

Les abonnements sont implémentés dans MESSIR-COMM sous forme de circuits et de configuration TTAAii CCCC:
 Circuits : pour configurer la transmission du bulletin par FTP ou par courrier électronique.
 TTAAii CCCC : pour configurer l'acheminement des bulletins vers les circuits.
Seuls les utilisateurs ayant des abonnements sont ajoutés à la configuration du circuit, en commençant par le
numéro de circuit le plus élevé jusqu'au plus bas. Le nom du circuit est "<nom d'utilisateur> WIS" pour le premier
mode de transmission et "<nom d'utilisateur> WIS2" si un deuxième mode de transmission a été configuré.
Le routage du CCCC TTAAii est modifié pour acheminer les bulletins auxquels l'utilisateur s'est abonné vers les
circuits.
Page 61
Cache
L'une des exigences du SIO concerne le cache du catalogue DAR : un nœud du SIO doit mettre à la disposition des
utilisateurs les derniers bulletins du SMT de 24 heures référencés par les métadonnées du catalogue du SIO. Ainsi,
un catalogue SIO GISC doit fournir des données provenant de son cache local pour tous les bulletins du SMT décrits
dans le document OMM VolC1. Pour plus de détails, voir
http://www.wmo.int/pages/prog/www/ois/Operational_Information/VolC1_en.html.
MESSIR-WIS fournit la fonctionnalité Cache qui permet à un utilisateur enregistré d'obtenir des statistiques sur le
cache local du nœud MESSIR-WIS. Voir également la section "Profils des utilisateurs" du présent manuel pour plus
de détails. Lorsque l'utilisateur clique sur ce menu (voir image ci-dessous), MESSIR-WIS affiche la liste des comptages
horaires/total des bulletins du SMT référencés par les métadonnées disponibles dans le catalogue du WIS,
disponibles dans le cache local pour les dernières 24 heures. Ce sont tous des bulletins qui peuvent être récupérés
par les utilisateurs de MESSIR-WIS via l'un des contrôles suivants : Télécharger les données, Télécharger à partir du
cache des données, Souscrire aux métadonnées, Télécharger / Envoyer tous les fichiers.
Le panneau permet à l'utilisateur de récupérer des statistiques sur les bulletins du SMT référencés par les
métadonnées appartenant au nœud local du SIO, ou bien par toutes les métadonnées actuellement disponibles
dans le catalogue (c'est-à-dire les métadonnées locales ET les métadonnées récoltées), ce qui est le cas par défaut.
Cochez la case Métadonnées locales uniquement pour limiter la recherche aux bulletins du SMT référencés par les
métadonnées locales.
Il existe 5 modèles TTAAiicccc différents ; le calcul des valeurs de comptage dans le tableau des résultats est effectué
sur ces modèles (******cccc est le modèle par défaut).
Page 62
Aide
Ce menu est présent sur le côté gauche de la bannière de toutes les pages de MESSIR-WIS. En cliquant sur le lien
Aide, vous pouvez télécharger un fichier Manuel dans un nouvel onglet (au format PDF). Il existe quatre manuels
disponibles :
 Manuel de l'invité : contient une aide minimale pour les utilisateurs non enregistrés ;
 Manuel de l'utilisateur : contient une aide dédiée aux utilisateurs enregistrés ;
 Manuel de l'éditeur : contient une aide plus détaillée, dédiée à la fois aux éditeurs/réviseurs de
métadonnées et aux administrateurs utilisateurs ;
 Manuel d'administration : contient l'aide la plus détaillée possible, dédiée aux administrateurs système ;
Voir également la section "Profils des utilisateurs" pour plus de détails sur les utilisateurs.
Selon le profil de l'utilisateur actuel, l'un des quatre manuels sera disponible (mais pas tous). La granularité des
informations disponibles dans chaque manuel s'accroît, passant du Manuel de l'invité au Manuel de l'administrateur
(qui est l'ancêtre de tous les autres manuels). Ainsi, le manuel d'administration contient l'ensemble des informations
disponibles dans tous les autres manuels, tandis que le manuel de l'utilisateur contient l'ensemble des informations
disponibles dans le manuel de l'invité.
L'utilisateur peut enregistrer le manuel disponible sous forme de fichier sur un disque dur, ou bien le consulter
directement dans une nouvelle fenêtre du navigateur web. Selon le lecteur PDF et/ou l'extension que l'utilisateur a
installé du côté client, le manuel peut être consulté comme une page web.
Page 63
Configuration avancée
12.1 Liste des produits
Les noms des produits disponibles dans la recherche de produits sont définis dans le fichier
/tomcat/webapps/MessirWIS/loc/[LANG]/xml/strings.xml. L'administrateur de MESSIR-WIS doit tenir à jour la liste
des produits disponibles dans ce fichier. Les éditeurs de métadonnées doivent entrer les valeurs des mots clés
correspondant à cette liste pour chaque nouvelle métadonnée contenant un produit.
Lorsqu'un nouveau produit est défini dans une métadonnée téléchargée dans le catalogue MESSIR-WIS sans mise à
jour de la liste des produits dans strings.xml, cette métadonnée ne peut pas être récupérée par une recherche de
produit (mais peut être récupérée en utilisant d'autres filtres de recherche, suivant les index Lucene).
La liste déroulante est triée par valeur du mot-clé Product et la taille de la liste est limitée par la valeur de l'élément
<productListMaxSize>25</productListMaxSize> de strings.xml.
La liste des produits a ce format en strings.xml :
<productListMaxSize>25</productListMaxSize>
<produit>Produit</produit>
<productChoice value="messirwismarinemiddle">Produits de la mer</productChoice>
<productChoice value="messirwisplottingmiddle">Plotting</productChoice>
<productChoice value="messirwismodelmiddle">Modèle</productChoice>
<productChoice value="messirwissatellitemiddle">Satellite</productChoice>
<productChoice value="messirwissigwxmiddle">SIGWX</productChoice>
Etc...
La "valeur" de l'attribut de chaque élément productChoice définit le mot-clé à rechercher dans les mots-clés des
métadonnées.
Ces valeurs doivent être associées de manière unique à chaque produit, afin de n'obtenir que les métadonnées
associées pouvant être récupérées pour une recherche de produit. N'utilisez PAS de valeurs qui pourraient
accidentellement apparaître comme mots clés dans d'autres métadonnées, comme "wismeteo" ou "wistest" par
exempl
12.1.1 Séparateurs
La liste des produits peut contenir des séparateurs, qui ne seront pas pris en compte dans la recherche de produits,
mais qui peuvent séparer visuellement les produits similaires en groupes. Tout élément <productChoice> dans le
fichier strings.xml est considéré comme un séparateur lorsque ses valeurs contiennent le caractère "*". Exemple :
<productListMaxSize>25</productListMaxSize>
<produit>Produit</produit>
<productChoice value="messirwisClimate***"> =============================</productChoice>
<productChoice value="messirwiswindrose">Roses éoliennes</productChoice>
<productChoice value="messirwisskewT"> SkewT</productChoice>
<productChoice value="messirwisCilmate***"> ==============================</productChoice>
<productChoice value="messirwismeteosat"> Meteosat</productChoice>
<productChoice value="messirwisskewT"> SkewT</productChoice>
<productChoice value="messirwisgeosat"> Géosat</productChoice>
Etc...
12.2 MESSIR-WIS SiteID

Le tableau suivant donne la liste de tous les UUIDs générés et maintenus par COROBOR Systems et utilisés comme
valeurs SiteID pour toutes les installations de MESSIR-WIS. Le SiteID est très important pour MESSIR-WIS, car il
référence chaque service MESSIR-WIS donné pour la collecte et l'édition des métadonnées.
Pour chaque métadonnée récoltée dans un autre catalogue du SIO, MESSIR-WIS conservera dans la colonne
wis.metadata.harvestuuid la valeur SiteID du catalogue récolté. De plus, une métadonnée peut afficher une icône
associée dans le panneau des résultats de recherche. La dernière en date dépend des paramètres de chaque
moissonneur (voir également la section Icône des métadonnées moissonnées pour plus de détails).
Ainsi, Corobor doit créer un SiteID unique pour chaque nouveau site MESSIR-WIS. Le même SiteID doit être utilisé
pour chaque mise à jour de MESSIR-WIS sur le même site. Le tableau ci-dessous fournit les SiteID de tous les sites
Page 64
MESSIR-WIS connus. Différents SiteID uniques ont été générés en utilisant ce service :
famkruithof.net/uuid/uuidgen. Dans le tableau ci-dessous, l'IP et le port de chaque URL peuvent changer dans le
temps.
URL Où Nom du site Organe. SiteID

203.127.161.188/MessirWIS Singapour (SG) ? ? 419f90d0-282a-11e2-81c1-0800200c9a66
203.155.200.105:8080/MessirWIS Bangkok (TH) Mon nom2 667 02123654-7852-7856-4536-45612345698
WIS NC
? Guwahati (IN) IMD def31d60-275e-11e2-81c1-0800200c9a66
Guwahati
WIS NC
? Nagpur (IN) IMD ec863050-276a-11e2-81c1-0800200c9a66
Nagpur
wis.imd.gov.in Pune (IN) WIS GISC Pune IMD 8c2f03d0-299a-11e2-81c1-0800200c9a66
213.56.155.242:8080/MessirWIS
St-Mandé (FR) Norrköping SMHI 1d6ae0d0-2829-11e2-81c1-0800200c9a66
192.168.1.218:8080/MessirWIS
Norrköping WIS DCPC
? SMHI e27713a0-5a59-11e2-bcfd-0800200c9a66
(SE) SMHI
84.235.53.3:8080/MessirWIS Djeddah (SA) WIS GISC PME PME cabb9540-9dc7-11e2-9e96-0800200c9a66
WIS DCPC
? Le Caire (EG) EMA 58749470-0f12-11e3-8ffd-0800200c9a66
EMA
12.3 Lucene
MESSIR-WIS utilise le moteur de recherche Apache Lucene (lucene.apache.org/) pour effectuer des recherches dans
le catalogue de métadonnées. Il s'agit d'une bibliothèque de moteurs de recherche spatiaux et non spatiaux très
performante, entièrement écrite en Java.
Les index de Lucene se trouvent dans le répertoire ../webapps/MessirWIS/WEB-INF/lucene.
12.3.1 Recherche par mot-clé dans MESSIR-WIS

Il existe une section "How To" utile sur le site wiki de Lucene : wiki.apache.org/lucene-java/LuceneFAQ. Voir aussi :
lucene.apache.org/core/3_6_1/queryparsersyntax.html.
La recherche par mot-clé n'est PAS sensible aux majuscules/minuscules.
Un facteur de flou de 0,8 est utilisé par défaut dans MESSIR-WIS. Cette valeur est définie dans le fichier
/tomcat/webapps/MessirWIS/xsl/main-page.xsl :
<input class="content" id="similarity" name="similarity" type="hidden" value=".8"/>
Attention : la modification de cette valeur peut entraîner des résultats de recherche imprévisibles !
Lucene utilise des algorithmes flous avancés et fait correspondre les scores afin de pouvoir faire correspondre les
mots mal orthographiés ou incomplets. Quelques exemples ci-dessous (issus des métadonnées de MESSIR-WIS) :
Résultats de la
Recherchez Commentaires
recherche
SMTH01, SMTH41,
SMTH01 SETH01, SMTH02,
QMPH01
SMTH01, SMTH02,
SMTH* SMTH40, SMTH41, Le joker "*" remplace toute chaîne de caractères
SMTH42, SMTH43
SMTH ? 1 SMTH01, SMTH02 Le joker " ?" remplace un seul caractère
SMTH0* SMTH01, SMTH02 Le joker "*" remplace toute chaîne de caractères
SMTH0 - Aucun résultat, voir les problèmes de recherche par mot-clé
? MTH01 SMTH01
? MTH ? 1 SMTH01, SMTH41
? MTH0 ? SMTH01, SMTH02
Page 65
Résultats de la
Recherchez Commentaires
recherche
SMTH01 OU
SMTH01, SMTH41
SMTH41
troposférique Troposphérique Grâce au facteur flou
Tropos*érique Troposphérique
AMESD SADC
AMESD / SADC-THEMA
THEMA
AMESD SADC-
... aucun résultat ... Aucun résultat, voir les problèmes de recherche par mot-clé
THEMA
? ... ERREUR ... Aucun résultat, voir les problèmes de recherche par mot-clé
Mot-clé1 ?
... ERREUR ... Aucun résultat, voir les problèmes de recherche par mot-clé
mot-clé2
12.4 Db "wis"
Tableau Propriétaire Commentaire

catégories comm_admin Liste des catégories
categoriesdes comm_admin Description des catégories i18n
pays comm_admin Pays ID de l'OMM
commwis comm_admin Utilisé par les deux MESSIR-WIS/COMM pour les abonnements
dalwis comm_admin Utilisé par MESSIR-WIS/DAL pour les restrictions sur les
métadonnées
cswservercapabilitiesinfo comm_admin Non utilisé
customelementset comm_admin Non utilisé
geometry_columns postgres Index spatiaux PostGIS
groupes comm_admin Liste des groupes
groupsdes comm_admin Description du groupe i18n
indexlangues comm_admin Liste des noms de toutes les langues existantes
langues isolées comm_admin Liste des codes ISO de toutes les langues existantes
isolanguagesdes comm_admin Description de toutes les langues existantes
langues comm_admin Langues disponibles dans l'interface MESSIR-WIS
log comm_admin Utilisé à la fois par MESSIR-WIS et MESSIR-COMM pour les
enregistrements des journaux
métadonnées comm_admin Métadonnées
metadatacateg comm_admin ID de catégorie pour chaque métadonnée
métadatanotifications comm_admin Non utilisé
métadonnées comm_admin Non utilisé
metadatant comm_admin Non utilisé
opérationnellowed comm_admin Privilèges pour chaque métadonnée
opérations comm_admin Liste des privilèges
operationsdes comm_admin Description des privilèges i18n
régions comm_admin Boîtes de délimitation géospatiale de chaque pays/région
regionsdes comm_admin Noms des pays/régions i18n
relations comm_admin Relations entre les enregistrements de métadonnées
paramètres comm_admin Paramètres du système
Sources comm_admin Sources de métadonnées avec UUID et nom
Page 66
Tableau Propriétaire Commentaire

spatial_ref_sys postgres Index spatiaux PostGIS
spatialindex comm_admin Index spatial PostGIS
abonnements comm_admin Utilisé par MESSIR-WIS et MESSIR-COMM pour les abonnements
groupes d'utilisateurs comm_admin Groupes de chaque utilisateur
utilisateurs comm_admin Liste des utilisateurs
12.4.1 Modèle logique
12.4.2 Modèle physique
12.4.3 Description du tableau des métadonnées
12.4.4 Diagramme Db complet

Les deux diagrammes suivants décrivent le courant, plein wis db.
Page 67
Page 68
Page 69
12.5 E-Mail de MESSIR-WIS

Pour utiliser la fonctionnalité de courrier électronique de MESSIR-WIS, il faut utiliser un serveur SMTP. Chaque
centre MESSIR-WIS peut utiliser son propre serveur SMTP, ou bien un serveur SMTP distant (d'entreprise). Cette
section fournit des instructions sur l'utilisation du serveur SMTP Apache James 2.3.2 avec MESSIR-WIS. Les
paramètres (IP, adresse électronique, etc.) doivent être adaptés à chaque centre MESSIR-WIS.
12.5.1 Paramètres du serveur SMTP de MESSIR-WIS

Les paramètres du serveur SMTP (hôte/port) sont définis dans Administration > Configuration du système >
Feedback :
 Courrier électronique : messir_wis_no_reply@corobor.net ;
 Hôte SMTP : l'adresse IP du serveur SMTP autorisant le « RELAY » ;
 Port SMTP : 25 ;
 No auth:
.
Avant d'utiliser un serveur SMTP sur MESSIR-WIS, vérifiez que les requêtes telnet entrantes sont autorisées sur le
port 25 du serveur SMTP. La commande telnet SMTP_IP SMTP_PORT doit permettre les connexions telnet à partir
du serveur MESSIR-WIS.
Page 70
Annexe
13.1 Questions connues
Cette section fournit une liste des numéros connus de MESSIR-WIS.
13.1.1 Questions relatives aux navigateurs web

La question la plus importante est liée aux paramètres du navigateur Web : MESSIR-WIS utilise des cookies pour de
nombreuses tâches et exige que les cookies soient activés du côté client. Veuillez vérifier les paramètres de votre
navigateur avant d'utiliser MESSIR-WIS.
Cette section énumère tous les problèmes connus liés au navigateur web utilisé par l'utilisateur de MESSIR-WIS.
MESSIR-WIS n'a aucun problème connu avec le navigateur Mozilla Firefox 17+, qui est le navigateur web
recommandé. Les tâches administratives de MESSIR-WIS ont principalement connu des problèmes pour d'autres
navigateurs web. Internet Explorer 10/11 a également été testé avec MESSIR-WIS 2.5.32+.
 MESSIR-WIS antérieur à la version 2.5.32 n'est pas entièrement compatible avec Internet Explorer (IE). MESSIR-
WIS 2.5.32+ fonctionne bien avec IE10 dans son mode natif (c'est-à-dire avec le mode "Compatibilité" d'IE
désactivé - voir le manuel d'IE pour plus de détails) ;
 Lorsque les cookies ne sont pas activés dans le navigateur web du site web de MESSIR-WIS, un utilisateur
enregistré ne peut pas ouvrir une session enregistrée (Login), car MESSIR-WIS utilise des cookies de session.
MESSIR-WIS affiche une fenêtre contextuelle demandant à l'utilisateur d'autoriser les cookies..
 IE8/9 ne gère pas l'attribut border-radius, utilisé pour le bouton wis_button dans geonetwork.css. Ainsi, tous les
gros boutons bleus (Recherche, Métadonnées, Abonnement, Retour etc.) apparaissent avec des coins carrés,
tandis qu'ils ont tous des coins arrondis avec Firefox/Chrome/Opera/Safari ;
 Les icônes qui manquent dans MESSIR-WIS sont simplement ignorées par Chrome, alors que IE9, Opera et Safari
affichent toujours une icône de lien brisé. Exemple : sur la page de résultats de recherche, mais aussi sur toute
autre page contenant des liens brisés ;
 Dans la liste des abonnements, IE9 affiche les valeurs des cellules alignées au milieu, tandis que Chrome et
Firefox les alignent à gauche ;
 Parfois, les images peuvent manquer sur les pages web de MESSIR-WIS. Veuillez vérifier que votre navigateur
ne bloque pas les images provenant de l'URL de MESSIR-WIS (pour Firefox, cochez cette case dans Options /
Contenu / Charger les images automatiquement / Exceptions) ;
 Dans certains cas, l'administrateur de MESSIR-WIS modifie certains logos, icônes, etc. du côté du serveur, par
exemple les logos des métadonnées. Dans ce cas, un utilisateur qui a déjà visité une page web donnée dans le
passé peut voir l'ancien logo, les icônes, etc. lors d'une nouvelle visite de la même page. C'est une conséquence
du comportement du cache du navigateur web : le rafraîchissement du cache du navigateur web côté client
(Ctrl+F5) permet d'afficher les icônes les plus récentes.
13.1.2 Questions relatives à la recherche par mot-clé

 Dans la recherche simple, la recherche des mots clés "AMESD / SADC-THEMA" ne renvoie rien, tandis que
"AMESD / SADC-THEMA" renvoie les résultats requis (qui sont des métadonnées contenant "AMESD / SADC-
THEMA" dans le champ Produit) ;
 Dans la recherche simple, le fait d'entrer " ?" comme mot-clé unique ou bien dans une liste de mots-clés entraîne
une erreur non gérée ;
13.1.3 Recherche de données

 Sur la page principale, peu importe lequel des trois panneaux de données de recherche (Recherche simple,
Données sur les produits ou Données GTS) est actif, en utilisant la touche <Enter> au lieu du bouton <Search>
disponible du panneau actif, vous obtiendrez toujours une action de Recherche simple. Ainsi, la liste des résultats
de recherche du panneau de droite n'est cohérente avec celle du panneau de gauche que lorsque le dernier en
date est une recherche simple ;
Page 71
 Dans la liste des résultats de la recherche, le bouton <Metadata> indique les métadonnées dans la liste des
résultats. En cliquant sur un lien disponible sur les métadonnées parents/enfants, on obtient le service
metadata.show et l'utilisateur ne peut pas revenir à la page précédente de la liste des résultats de recherche. La
seule façon de revenir en arrière est de cliquer sur le panneau de recherche de données et d'effectuer à nouveau
la requête ;
 Dans la liste des résultats de recherche, le bouton Actions sur la sélection / Afficher uniquement les résultats
sélectionnés fait apparaître une page de résultats de recherche vide. Il semble qu'il soit lié à l'uuid des
métadonnées sélectionnées. Ainsi, les métadonnées uuid générées par MESSIR-WIS sont correctement affichées
lorsqu'elles sont sélectionnées, mais pas les métadonnées avec uuid générées manuellement. Le même
comportement se produit pour le service Actions sur la sélection / Imprimer au format PDF ;
 Pour la recherche simple, lorsqu'une région est sélectionnée, un cadre de délimitation est dessiné sur la carte.
En effectuant une recherche, vous envoyez une demande GET avec la case correspondante. Si, après cela,
l'utilisateur passe du panneau de recherche simple au panneau d'administration, puis revient simplement au
panneau de recherche simple, la région sélectionnée précédemment est toujours sélectionnée, mais la case de
délimitation n'est plus affichée sur la carte. Le bouton Recherche envoie une requête GET avec une boîte
englobante vide (<géométrie>POLYGON(( , , , , , ))</géométrie> ), ce qui entraîne une erreur ;
 Lorsque les métadonnées n'ont pas de privilèges de visualisation pour un groupe d'utilisateurs donné, un
utilisateur de ce groupe peut n'obtenir aucun résultat pour une recherche donnée, même si le catalogue
contient des résultats valables. Cela se produit pour Guest par exemple, mais peut également se produire pour
n'importe quel utilisateur, selon les paramètres des privilèges. C'est le comportement normal de MESSIR-WIS ;
 En recherche simple, lors d'une recherche par catégorie, MESSIR-WIS recherche le nom de la catégorie dans
l'index Lucene, en fait. Si l'administrateur change le nom de la catégorie, l'interface web affichera toujours le
nom localisé et les métadonnées associées ne pourront pas être récupérées. Solution : reconstruire l'index après
chaque changement de nom de catégorie ;
 Dans la recherche simple ou la recherche avancée, lorsqu'on applique un filtre par région ou un cadre défini par
l'utilisateur, la liste des résultats peut contenir des métadonnées qui ne font apparemment pas référence à la
région sélectionnée. C'est le comportement normal de la recherche de métadonnées, pour les enregistrements
qui définissent une étendue couvrant le monde entier. Certains éditeurs de métadonnées ne modifient pas
l'étendue par défaut lors de l'ajout d'une nouvelle métadonnée dans le catalogue. Ainsi, une telle métadonnée
semble faire référence à la Terre entière et serait renvoyée pour toute recherche spatiale.
 Le bouton Télécharger n'est pas disponible pour une métadonnée : cette métadonnée ne contient pas d'URL
valide pour télécharger les données. Demandez au fournisseur de métadonnées de régler le problème.
13.1.4 Connexion de l'utilisateur

 L'utilisateur est déconnecté après une période d'inactivité (configurée dans le fichier
/tomcat/webapps/MessirWIS/WEB-INF/web.xml), mais l'état (dans l'en-tête) indique qu'il est toujours
connecté. Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser un service non disponible pour l'utilisateur invité, un message
lui indique qu'il n'a pas le droit de l'utiliser (alors que le statut indique qu'il est toujours connecté) ;
13.2 Références
 Pouvez-vous m'INSPIRER www.where2b-conference.com/sites/default/files/2008/Where2B_Ticheler_Getting_INSPIREd.pdf
 Grands catalogues, conseils, astuces, expériences
spatial.gov.au/sites/default/files/legacy/osdm.gov.au/Metadata/GeoNetwork/Resources/12_SPigot_GN_LargeCatalogs_20111114.pdf/index.pdf
 SIO Une nouvelle infrastructure mondiale pour la météorologie
inspire.jrc.ec.europa.eu/events/conferences/inspire_2011/presentations/187.pdf
 Contexte du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/concept_goals_en.html
 Centres WIS www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/centres_en.html
 Lettres circulaires de la SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/circular_letters_questionnaires.html
 Indicateurs critiques de succès du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/CSI_en.html
 WIS DAR www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/DAR_en.html
 WIS FAQ www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/FAQgeneral_en.html
Page 72
 WIS GISC-OpenWIS Progress

external.opengis.org/twiki_public/pub/MetOceanDWG/MetOceanDWGBoulder/WMO_WISGISCOpenWIS_Progress.ppt
 Glossaire du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/glossary_en.html
 Plan de mise en œuvre du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/implementation_plan_en.html
 Réunions et rapports du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/meetings_reports_en.html
 Métadonnées WIS www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/metadata_en.html
 Réseaux WIS www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/networks_en.html
 Vue d'ensemble du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/overview_en.html
 Partenaires du WIS www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/partners_en.html
 Documents de référence du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/ref_docs_en.html
 Initiatives liées au SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/pilot_projects_related_initiatives_en.html
 Mandat du SIE http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/tor_en.html
 Calendrier du SIE www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/timelines_en.html
 Profil des métadonnées de base de l'OMM version 1.2 wis.wmo.int/2010/metadata/version_1-2/
 Manuel de l'OMM sur le SMT www.wmo.int/pages/prog/www/TEM/GTS/ManOnGTS_en.html
 OMM VolC1 http://www.wmo.int/pages/prog/www/ois/Operational_Information/VolC1_en.html
13.3 Glossaire
 Bulletin ou message : Historiquement, il s'agit d'un texte contenant des données météorologiques observées ou prévues
et échangées dans le monde entier sur des lignes asynchrones. Les bulletins tendent maintenant à être codés en binaire et
échangés sur des liaisons TCP/IP.
 CBS : Commission des systèmes de base. Les principales activités de la CSB sont liées au développement, à la mise en œuvre
et à l'exploitation de systèmes intégrés d'observation, de traitement, de communication et de gestion des données, ainsi
qu'à la fourniture de services météorologiques publics, en réponse aux exigences de tous les programmes de l'OMM et aux
possibilités offertes par les évolutions technologiques.
 CSW : Catalogue Services for the Web. Est une norme pour l'exposition d'un catalogue de documents géospatiaux sur
Internet (via HTTP). Le CSW est une partie (ou "profil") du service de catalogue de l'OGC, qui définit des interfaces
communes pour découvrir, parcourir et interroger des métadonnées sur des données, des services et d'autres ressources
potentielles.
 DAL : Data Access Layer. Couche d'un programme informatique qui fournit un accès simplifié aux données stockées dans
une sorte de mémoire permanente, telle qu'une base de données relationnelle d'entités.
 DAR : Discovery Access and Retrieval. Les logiciels qui mettent en œuvre le SIE ont des exigences diverses selon le type de
centre de SIE dans lequel il fonctionne. Par exemple, le système global tel que mis en œuvre dans un GISC doit fournir les
données, les produits et les métadonnées destinés à une distribution mondiale aux utilisateurs finaux autorisés et aux
autres GISC, conformément aux spécifications de conformité du WIS. Voir également
http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/DAR_en.html.
 DCPC : Centres de collecte et de production de données. Il s'agit d'un centre produisant des données dont les métadonnées
sont transférées à un système WIS pour permettre leur récupération.
 GAST : GeoNetwork Administrator Survival Tool, un outil de configuration externe. Il sera supprimé de la version 2.9 de
GeoNetwork.
 GISC : Global Information System Centre. Il s'agit d'un centre météorologique qui met en œuvre un système WIS comportant
toutes les spécifications WIS.
 SMT : Système mondial de télécommunications. Réseau mondial établi par l'OMM pour l'échange de messages.
 Inspirez : Une initiative visant à créer une infrastructure européenne d'information spatiale qui fournit aux utilisateurs des
services intégrés d'information spatiale. Ces services devraient permettre aux utilisateurs d'identifier et d'accéder à des
informations spatiales ou géographiques provenant d'un large éventail de sources.
 I18n : Internationalisation (c'est-à-dire I123456789012345678n)
 Lucene : Bibliothèque du moteur de recherche Apache, en Java, utilisée par MESSIR-WIS.
 Luke : Outil de développement et de diagnostic, qui traite des index Lucene déjà existants.
 MEF : Le format d'échange de métadonnées est un format de fichier spécialement conçu pour permettre l'échange de
métadonnées entre différentes plateformes. Une métadonnée exportée dans ce format peut être importée par toute plate-
forme capable de la comprendre. Ce format a été développé dans l'optique de GeoNetwork, de sorte que les informations
Page 73
qu'il contient y sont principalement liées. Néanmoins, il peut être utilisé comme un format d'interopérabilité entre toutes
les plateformes.
 MESSIR : Nom générique des produits COROBOR. MESSIR-WIS sera le nom du système WIS réalisé par COROBOR. MESSIR-
COMM est le système chargé d'échanger les messages météorologiques sur le SMT.
 Métadonnées : Informations au format XML sur un produit météorologique, comme son type, son étendue géographique,
son centre de production, etc.
 NC : Centre national. Il s'agit d'un centre météorologique qui met en œuvre un système WIS reprenant une partie des
spécifications du WIS.
 NWP : Prévision météorologique numérique.
 OAI-PMH : Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting, un protocole standard utilisé pour échanger des
fichiers de métadonnées.
 ODB : Base de données opérationnelle. Le nom de la principale base de données PostgreSQL utilisée principalement par
MESSIR-COMM mais aussi par d'autres produits MESSIR.
 SHIBBOLETH : un projet open-source qui fournit des capacités de Single Sign-On et permet aux sites d'autoriser en
connaissance de cause l'accès individuel à des ressources en ligne protégées, tout en préservant la vie privée.
 SRU : Recherche/récupération par URL. Un protocole de recherche standard axé sur XML pour les requêtes de recherche
sur Internet, utilisant le CQL (Contextual Query Language), une syntaxe standard pour représenter les requêtes. Il s'agit
d'une évolution du protocole Z39.50.
 SYNOP, TEMP, METAR, BUFR : Ce sont des bulletins de différents types. Il n'est pas nécessaire de connaître la différence
entre ces produits pour ce projet, mais ces acronymes sont souvent utilisés par l'OMM.
 TDCF : Table Driven Code Forms.
 TTAAiiCCCC : Cette rubrique au début de chaque bulletin identifie uniquement un bulletin dans le monde de l'OMM. Par
exemple ISID21ESWI.
 UUID : Universally Unique IDentifier. Il s'agit d'une norme d'identification utilisée dans la construction de logiciels,
normalisée par l'Open Software Foundation (OSF) dans le cadre du Distributed Computing Environment (DCE). Un UUID est
un numéro de 16 octets (128 bits). Dans sa forme canonique, un UUID est représenté par 32 chiffres hexadécimaux, affichés
en cinq groupes séparés par des tirets, sous la forme 8-4-4-4-12 pour un total de 36 caractères (32 chiffres et quatre tirets).
Par exemple : "550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000". Il y a environ 3 × 1038 UUID. Un UUID peut être généré
automatiquement par GeoNetwork pour chaque nouvelle métadonnée.
 WebDAV : Web-based Distributed Authoring and Versioning.
 SIO : Système d'information de l'OMM. C'est le futur système qui permettra au public d'accéder plus facilement aux
données météorologiques de manière standardisée.
 OMM : Organisation Météorologique Mondiale. Il s'agit de l'organisme international chargé de définir des règles communes
pour permettre aux bureaux météorologiques nationaux d'échanger des données et d'avoir des règles de travail
communes.
 XLink : XML Linking Language, qui permet d'insérer des éléments dans des documents XML afin de créer et de décrire des
liens entre les ressources. Il utilise la syntaxe XML pour créer des structures qui peuvent décrire des liens similaires aux
simples hyperliens unidirectionnels du HTML actuel, ainsi que des liens plus sophistiqués.
 Lien XLink : Une relation explicite entre des ressources ou des portions de ressources. Il est rendu explicite par un élément
de liaison XLink, qui est un élément XML conforme à XLink qui affirme l'existence d'un lien. Il existe six éléments XLink ;
seuls deux d'entre eux sont considérés comme des éléments de liaison. Les autres fournissent divers éléments
d'information qui décrivent les caractéristiques d'un lien.
 Résolveur XLink : Un outil développé au NGDC de la NOOA pour construire un enregistrement de métadonnées composite
à partir d'une collection de composants. Les derniers sont référencés à partir de XML non résolus en utilisant l'attribut
XLink, chaque XLink pointant vers l'emplacement de stockage du composant. Le résolveur récupère les composants via
l'URL.
 Z39.50 : Norme internationale pour la recherche et l'extraction. Les systèmes logiciels conformes à la norme Z39.50
comprennent de nombreux systèmes de bibliothèques, des passerelles de métarecherche et des interfaces utilisateur
personnalisées pour la recherche dans les bases de données. En utilisant le serveur Credo Reference Z39.50, les abonnés
peuvent utiliser d'autres interfaces utilisateur pour rechercher et afficher le contenu de Credo Reference. En général, ces
systèmes utilisent la norme Z39.50 pour rechercher et récupérer de manière transparente des données provenant de
plusieurs fournisseurs simultanément.
Page 74
Page 75

MESSIR WIS Admin Manual 6f21f070

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MESSIR WIS Admin Manual 6f21f070

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.corobor.

5.2.4 Titre des métadonnées ............................................................................................................................................ 29

7.4.7 Internationalisation ................................................................................................................................................. 54

1.2 Profils des utilisateurs

1.3 Fonctionnalités de MESSIR-WIS selon le type de centre

Services et fonctionnalités de MESSIR-WIS

1.4 Architecture générale de MESSIR-WIS en tant que service web

L'architecture générale est la suivante :

1.5 MESSIR-WIS, COMM et DAL

Installer MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

2.1 Préparation de l’installation

2.1.3 Eléments masqués

2.1.4 Outils recommandés

2.2 Installation du portal NEODPS

2.3 Installation de MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

Pour Démarrer/ Arrêter MESSIR-WIS :

2.4 Fichiers de configuration de MESSIR-WIS et MESSIR-DAL

2.4.2 Autres fichiers de configuration

2.5 Installation de la base de données wis

Dans wis db – tools –query tools: Taper create extension postgis

2.5.2 Création des tables de la base de données

2.6 Nom du site, organisation et identifiant

2.7 Utilisateurs par défaut

2.8 Conditions préalables obligatoires

2.8.3 Réglage de la date et de l'heure

2.10 Fichiers de configuration

2.11 Questions relatives au client FTP

2.12 Configuration du site

3.1.1 Configuration de la page principale

3.1.1.1 Logo et titre de la bannière

 Logo de gauche : ../webapps/MessirWIS/images/logo_left. png ;

 Logo du milieu : ../webapps/MessirWIS/loc/fr/xml/strings.xml (dans l'élément <titre>MESSIR-WIS</titre> )

3.1.1.2 Taille du logo de la bannière et lien OnClick

3.1.1.3 Bannière Liens URL simples

Pour plus de détails sur SRU Search, voir http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/wissruform.html.

3.1.2 Aide contextuelle

3.2 Utilisateur invité

 Recherche de données : voir la section Recherche de données dans ce document ;

3.3 Connexion de l'utilisateur

4.1 Recherche simple

Étendue complète Utilisez ce bouton pour obtenir l'étendue complète de la carte ;

4.2 Recherche avancée

o Titre : mots-clés dans le titre des métadonnées uniquement

Les options disponibles correspondent aux valeurs de l'élément < CodeListDictionary

o Carte interactive (comme dans le panneau de recherche simple)

o Région (comme dans le panel de recherche simple)

4.3 Recherche de produits

4.4 Recherche de données SMT

Le panneau de données du SMT permet à l'utilisateur de rechercher des métadonnées par :

Envoyez tout à...

4.4.1 Télécharger / Envoyer tous les fichiers

5.1 Tous les contrôles de résultats

5.1.1 Résumé des résultats de la recherche

5.1.3 Actions sur la selection

5.1.4 Trier par

5.1.5 Pages de résultats

5.2 Affichage et contrôles en une seule touche

5.2.1 Métadonnées UUID

5.2.2 Catégorie de métadonnées

5.2.3 Catalogue de métadonnées

5.2.4 Titre des métadonnées

5.2.5 Résumé des métadonnées

5.2.6 Mots-clés des métadonnées

5.2.7 Restrictions relatives aux métadonnées