UNITÉ 2.

DOSSIER GRAMMAIRE

LA NÉGATION EN FRANÇAIS

1. Structure
Négation dans les temps simples Négation des temps composés

sujet + ne + verbe + pas s. + ne + aux. + pas + p. passé

Ex. : La fille ne parle pas français. Ex. : Ils ne sont pas arrivés.
Je n’habite pas à Bruxelles. Je ne m’appelle pas Martine.

En français, la négation est formée par deux termes :

 NE → « ne » devient « n’ » devant une voyelle ou un h muet
 PAS
△
! Ne se place immédiatement après le sujet et pas se place immédiatement après le verbe conjugué.

Dans les phrases négatives, les articles indéfinis (un, une, des) et partitifs (du, de la, de l’, des) sont
remplacés par la préposition « de » ou « d’ ».
Ex. : Elle achète un journal ? Non, elle n’achète pas de journal.
Elle boit de l’eau ? Non, elle ne boit pas d’eau.

À L’ORAL, dans une situation informelle, on n’utilise pas souvent « ne ». Mais attention, à l’écrit et
dans une situation formelle, « ne » est obligatoire.
Ex. : C’est pas vrai.*
Je parle pas français.*

2. Cas particuliers
L’adverbe pas peut être remplacé par de nombreux autres adverbes qui précisent le sens de la néga-
tion. Après ces adverbes on ne doit pas ajouter le « pas ».
a) Ne… jamais (négation de la fréquence)
Pour décrire l’absence d’une habitude. « Jamais » est la négation de mots comme toujours
(siempre), souvent (a menudo). parfois (a veces) et quelquefois (algunas veces).
Ex. : Il ne fait jamais de sport.
Il parle beaucoup ? Non, il ne parle jamais.
b) Ne… rien (négation de la quantité)
Cette négation implique l’absence de quelque chose. Elle est la négation des mots comme
tout (todo), assez (bastante), beaucoup (mucho), quelque chose (algo).
Ex. : Il n’y a rien d’intéressant ici.
Veux-tu quelque chose ? Non, je ne veux rien.
c) Ne… plus (négation du temps)
Cette négation indique un changement par rapport à une situation antérieure. Elle est la néga-
tion des mots comme encore (aún, todavía).

1
 UNITÉ 2. DOSSIER GRAMMAIRE

Ex. : Je n’ai plus faim.

Tu manges encore ? Non, je ne mange plus.
d) Ne… personne
Elle est la négation de quelqu’un et remplace de mots comme quelqu’un (alguien). Dans le
temps composés, « personne » est placé après le participe passé.
Ex. : Tu as vu quelqu’un ? Non, je n’ai vu personne.
e) Ne… pas encore → est la négation de déjà.
Ex. : Il a déjà chanté ? Non, il n’a pas encore chanté.
f) Ni… ni → est la négation de deux éléments (ou plusieurs).
Ex. : Il ne fume ni ne boit.
Elles n’ont ni volonté ni courage.
Je ne veux ni thé ni café.

Si el segundo término de la negación, personne et rien, ocupa la plaza del sujeto al principio de la
frase, los dos términos de negación se colocan seguidos, respondiendo al siguiente esquema:
N2 + N1 + verbe…
Ex. : Personne ne vient. / Rien n’est impossible.

3. Négatif à l’infinitif
« Ne » et « pas / plus / jamais » se placent tous les deux devant le verbe.
Ex. : Je regrette de ne pas pouvoir venir.
Il affirme ne jamais avoir connu la victime.

4. La restriction (ne… que)

La structure « ne… que » exprime la restriction ; et signifie « seulement », « uniquement ». « Ne » se
place devant le verbe conjugué et « que » se place devant chaque élément sur lequel porte la restric-
tion.
Ex. : Ils ne vont à l’école que le matin. → Ils vont à l’école seulement le matin.

Comme il ne s’agit pas d’une vraie négation, les articles indéterminés et partitifs ne sont pas rempla-
cés par de.
Ex. : Elles ne mangent que des fruits et des légumes.

5. L’interrogation à la négation
On peut combiner la négation et l’interrogation :
Ex. : Hélène n’a pas terminé son dessin ?
Hélène n’a-t-elle pas terminé son dessin ?

Pour répondre affirmativement à une question négative, on utilise « si » :

 Tu parles allemand ? → Oui, je parle allemand.
 Tu ne parles pas allemand ? → Si, je parle allemand.

2
 UNITÉ 2. DOSSIER GRAMMAIRE

EXERCICES
Exercice 1
Remettez les mots dans le bon ordre pour former des phrases négatives.
1. parle / allemand / pas / ne / Diego
2. n’a / pas / Mika / japonais / est
3. est / pas / n’ / musicien / Brad Pitt
4. l’ / pas / de l’ / étudie / n’ / Yannick / art / histoire

Exercice 2
Répondez aux questions en utilisant « plus », « rien », « personne ».
1. Tu as encore ta vieille Alfa Romeo, Juliette ? Non,
2. Tu habites toujours à Vérone ? Non,
3. Tu vois toujours William ? Non,
4. Tu fais quelque chose ce soir ? Non,
5. Tu attends quelqu’un ? Non,

Exercice 3
Récrivez les phrases en niant les éléments soulignés.
1. Il vaut mieux tout oublier.
2. As-tu fait les courses ?
3. Je voudrais encore parler de mes soucis.
4. Il est préférable de laver les vitres quand il pleut.
5. Il a réparé l’évier et le lavabo.

Exercice 4
Transformez les phrases à la forme affirmative.
1. Joël Dicker n’et pas écrivain.
2. Elle n’est pas anglaise.
3. Ils n’étudient pas à Londres.
4. Ce n’est pas le portable de Luc.
5. Elles n’habitent pas à Madrid.
6. Nous ne parlons pas espagnol.

Exercice 5
Transformez les phrases à la forme négative.
1. Ils parlent chinois.
2. Tu habites à Paris ?

3
 UNITÉ 2. DOSSIER GRAMMAIRE

3. Dans la crème caramel, il y a du beurre.

4. Je dois encore suivre un régime
5. Sophie mange tout.
6. Vous êtes en vacances.
7. Elle étudie l’espagnol.
8. Pierre joue toujours au foot.
9. Ce sont des commerçants libanais.
10. Je veux encore du pain.
11. C’est un avocat anglais.