Lexicologie

Corrigé de l’examen de lexicologie S3 (session d’automne 2018-

2019)
I. Les morphèmes des séries en question peuvent se regrouper en trois
classes :

Les lexèmes : certains morphèmes peuvent être mis en relation avec un sens
lexical (et un référent), ce sont des lexèmes.

*Un mot peut contenir un seul lexème, c’est le cas de « histoire » ; mais il peut
en comporter plusieurs, c’est le cas de « portefeuille » (série 1) ;

*Morphèmes grammaticaux flexionnels (fléchi) : certains morphèmes réalisent

une catégorie grammaticale, telle le temps ( c’est le cas de « donne, donnait,
donna : où les désinences précisent, tour à tour ; le présent, l’imparfait et le
passé simple), la personne (ici, troisième personne du singulier , le nombre (
c’est le cas de manifestant qui indique le singulier par opposition à
manifestants où le « s » indique le pluriel) le mode, ce sont des morphèmes
flexionnels. Ils ne modifient pas le sens (ou le référent) du lexème auquel ils
s’adjoignent, ni sa catégorie syntaxique

( « manifestant » reste un nom, dans les deux cas « donne » reste un verbe
dans les trois cas et « noir » reste un adjectif dans les deux cas) ; (partie du
discours) ;

Plus exactement, dans un mot formé d’un lexème et d’un morphème

flexionnel, le sens lexical de l’ensemble est identique au sens du lexème, il en
va de même pour la catégorie syntaxique.

*Morphèmes grammaticaux dérivationnels, permettent de fabriquer de

nouveaux mots à partir de mots existants

Ignorant/ ignorer/ignorance

Les morphèmes dérivationnels, à la différence des morphèmes flexionnels,

permettent de fabriquer de nouveaux mots, à partir de mots existants.

Les morphèmes dérivationnels modifient le sens (et le référent du lexème

auxquels ils s’adjoignent, et peuvent aussi modifier sa catégorie syntaxique.

Plus exactement, le sens lexical d’un mot formé d’un lexème et d’un
morphème dérivationnel, n’est pas identique au sens lexical du lexème.

Réalisé par : Soufiane ER-Rahouti 2 | Filière « Études françaises »

: Ghitha El Mourabit
 Lexicologie

Pour ces trois mots ou lexèmes, nous sommes partis de la base verbale
« IGNOR », à laquelle, nous avons ajouté, tour à tour, les suffixes : -er, -ant et
–ance ; où les suffixes (ou morphèmes dérivationnels modifient le sens des
mots auxquels ils s’adjoignent et aussi leur catégorie grammaticale : nous
avons un nom (ignorance), un adjectif (ignorant) et un verbe (ignorer). (6pts)

II. Les préfixes qui accompagnent les mots suivants sont des préfixes
homonymes exprimant des valeurs différentes ou opposées, ainsi :

*« para » exprime l’opposition dans « parapluie » (= contre)

et le voisinage dans « para-universitaire », et signifie « autour de » ;
*« trans » a une valeur de « au-delà de » et qui marque le passage ou le
changement.
« trans » a une valeur d’espace, dans « transatlantique », ça signifie : au-delà de
l’atlantique ;
et une valeur d’intensité, dans « translucide » (en ce sens où ça signifie « qui est
perméable à la lumière, c’est-à-dire : la laisse passer) ;
* « extra » a une valeur d’espace dans « extraconjugal » et signifie « en dehors
du mariage » ;
et une valeur d’intensité (=qui indique, comme un superlatif » un degré très
élevé) dans extra-légère » ;
* « anti » a une valeur d’opposition, dans « anti-inflammatoire » ;
et une valeur d’espace ; dans « anti-chambre ». (4pts)

III. Il existe un cas où on trouve deux éléments : un préfixe et un suffixe, qui

s’ajoutent en même temps. On l’appelle la formation « parasynthétique ».

Le phénomène se reconnaît par le fait qu’on doit refuser tous les ordres de
création basés sur l’ajout d’un seul affixe, à la fois.

Les parasynthétiques sont : enfourner, désherber, embourgeoiser, éborgner,

alunissage.

Justification : Ce sont des parasynthétiques car la forme uniquement préfixée

(ou ayant seulement un préfixe) est impossible : (enfourn(e), désherb ,
embourgeois, éborgne, alune) ; de même que la forme suffixée ( ou ayant
seulement un suffixe)( fourner, herber, bourgeoiser, borgner, lunissage)
n’existent, en français.
Réalisé par : Soufiane ER-Rahouti 3 | Filière « Études françaises »
: Ghitha El Mourabit
 Lexicologie

Il faut présupposer une création basée sur l’application simultanée d’un préfixe
et d’un suffixe.

Distinction des affixes de la base :

Enfourner : en = four+n+ er ;
Désherber : dés + herbe+ er ;
Embourgeoiser : em+ bourgeois+ er ;
Eborgner : é+ borgne+ er ;
Alunissage : a+ lune+ issage. (5pts)
IV.Gastro : estomac ; gastronomie.
Ortho : droit ; orthographe .
Cosmo : univers ; cosmonaute.
Litho : pierre ; lithographie. (2PTS)
V.L’homonymie ; Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même
façon mais qui n’ont pas le même sens.

Ils se répartissent en :

1 homophones : mots ayant la même prononciation sans avoir nécessairement

la même graphie : c’est le cas des mots : père/pair ; conte/compte ; coin/coing.

2 homophones homographes : c’est- à- dire mots semblables, à la fois par la

phonie et par la graphie. (Il n’existe pas de cas dans la liste en question).

Les mots : (le)couvent /(les poules) couvent ; (ton )fils/(les )fils ;

(nous)portions/ (des)portions, ne constituent pas des homonymes car ils n’ont
pas la même prononciation.(4pts)

Réalisé par : Soufiane ER-Rahouti 4 | Filière « Études françaises »

: Ghitha El Mourabit