Soupapes de sécurité

Sécurité dans toutes les dimensions …

Généralités
La complexité actuelle des installa-
tions de chauffage exige à son tour
une technique de sécurité spéciale,
notamment en prenant des mesures
efficaces contre une dangereuse
montée de pression. Si la pression
monte dans une installation de chauf-
fage, non seulement on court le risque
d’un éclatement de composants sen-
SV 68M
sibles à la pression, par exemple ra-
diateurs, chaudière, réservoir, etc.,
mais les températures qui en résultent
dans le fluide caloporteur (l’eau le plus
souvent) peuvent dépasser le point
d’ébullition normal. Par exemple, la
défectuosité du régulateur de tempé-
rature d’un chauffage courant à eau
chaude à basse température peut su-
bitement conduire à une situation que
l’on ne rencontre normalement que
dans les installations à eau surchauf-
fée. Si des soupapes de sécurité cor-
rectement dimensionnées et fiables
sont en place, ni la pression ni la tem-
pérature ne peuvent alors dépasser
les valeurs limites maximales admis-
sibles.
2
Règlementation
administrative
Ces valeurs limites sont déterminées
par les autorités compétentes en vue
de la protection des installations tech-
niques. Ce ne sont pas des valeurs
absolues, elles dépendent dans une
certaine mesure de l’appréciation per-
sonnelle des spécialistes respon-
sables. C’est pourquoi les valeurs li-
mites varient d’un pays à l’autre et
Vis de réglage
Levier de contrôl manuel
Ressort
Membrane de séparation
en EPDM
Corps en fonte sphéroïdale
Joint d’étanchéité
en élastomère
Siège de soupape en acier
au Chrome
Bride d’évacuation soudable
Raccordement côté pression
peuvent différer les unes des autres.
Il est dans l’intérêt bien compris tant
du propriétaire que du constructeur
d’une installation que le choix d’un
composant, dont l’essentiel ne réside
pas dans le prix (faible) mais dans la
sécurité qu’il procure, comme c’est le
cas de la soupape de sécurité, ne se
fait pas sur la base du prix mais sur la
technique mise en œuvre et la compé-
tence et l’expérience du constructeur
et du fabricant. La gamme des sou-
papes de sécurité Pneumatex remplit
ces exigences de manière optimale:
plus de 30 ans d’expérience dans la
construction de composants pour ins-
tallations de chauffage sont mises à
profit ici.
Souvent, des produits bon marché
sont offerts qui, s’ils satisfont encore
les prescriptions moins restrictives du
pays où ils sont fabriqués, ne remplis-
sent plus celles notablement plus ri-
goureuses du pays où ils sont utilisés.
Etant donné qu’une vérification offi-
cielle ne se fait pas sur les installations
non soumises à une autorisation, la
responsabilité repose pleinement sur
la sécurité de fonctionnement et le
respect des prescriptions par le proje-
teur et le constructeur de l’installation.
Caractéristiques
de qualité
Respect précis de la pression ef-
fective de début d’ouverture et de
la pression de décharge, et cela
de manière répétitive et continue.
Evacuation sans danger du volu-
me de décharge dans les limites
de puissance prévues.
Les caractéristiques ci-dessus ne
doivent pas pouvoir être influen-
cées par des personnes non auto-
risées.
Une fermeture fiable après l’en-
trée en action statique et dyna-
mique, dans des limites aussi
étroites que possible.
Matériaux résistant à la tempéra-
ture et au vieillissement.
Bonne possibilité de démontage
pour révisions.
Insensibilité au traitement rude en
chantier et en exploitation.
Fonctionnement
En marche normale de l’installation de
chauffage, la soupape de sécurité est
passive, elle n’intervient que si les dis-
positifs régulateurs et limiteurs ther-
mostatiques ne fonctionnent pas cor-
rectement ou en cas d’erreurs de ser-
vice. La soupape de sécurité doit être
à même d’évacuer la totalité de la
puissance calorifique du générateur
de chaleur sous forme d’eau surchauf-
fée ou de vapeur. La pression effecti-
ve présente agit aussi sur le clapet de
la soupape, qui est pressé avec son
joint d’étanchéité en élastomère sur le
siège. Dès que la pression effective
dépasse la force du ressort, le clapet
se soulève du siège et libère l’orifice
de décharge. L’écoulement d’eau ou
de vapeur fait tomber la pression. Des
exigences particulières sont posées à
la construction d’une telle soupape de
sécurité en ce qui concerne non seu-
lement le respect précis de la pression
effective de début d’ouverture, mais
encore la fermeture sûre après une
ouverture éventuelle. Les soupapes
de sécurité Pneumatex obturent en
général de manière sûre et étanche
après une baisse de 10% de la pres-
sion effective de début d’ouverture!
Pour les contrôles de fonctionnement,
on peut décharger le siège en action-
nant le levier manuel sur le modèle
SV68M, ou en tournant le capuchon
rouge sur le modèle SV82. Pour net-
toyer le siège pollué, on dévissera et
démontera la partie supérieure du
corps de soupape (soupapes supé-
rieures à 1“). Par ce faire, le tarage
protégé par plombage n’est pas modi-
fiée. Avant un tel nettoyage, il est évi-
dent que la partie concernée de l’ins-
tallation doit être mise à la pression at-
mosphérique et vidangée dans la
mesure nécessaire.
Pression d’ouverture
La pression d’ouverture désirée doit
être déterminée par le commettant.
Les soupapes sont tarées en usine à
la pression commandée, marquées et
plombées. Si une modification du ré-
glage devient nécessaire, la soupape
doit être envoyée au fournisseur, pour
un nouveau réglage.
Soupapes de sécurité SV 68 M et SV 82
SV 82
Dimensions et
performance
Alors que pour les grosses chau-
dières, une disposition jumelée doit
être envisagée pour des raisons de
capacité, il est possible d’équiper les
petites chaudières d’une grande sou-
pape unique ou de deux petites sou-
papes. On se conformera aux pres-
criptions en vigueur dans le pays
concerné.
Capuchon rotatif de contrôle
manuel
Vis de réglage
Ressort
Membrane de séparation
en EPDM
Raccordement d’évacuation
Joint d’étanchéité de la
soupape, en EPDM
Corps en laiton moulé MS58
Raccordement côté pression
Montage
Raccordement sur le haut de la chau-
dière, par un tube horizontal de 1 à
2 m, sans organe d’arrêt, sans isola-
tion thermique de la soupape.
On montera les soupapes Pneumatex
en position verticale, non isolée ther-
miquement; à sa sortie latérale on
montera un coude (pas d’équerre)
avec sortie libre débouchant, au tra-
vers d’un entonnoir, sur une canalisa-
tion ou à l’air libre. Veiller à laisser suf-
fisamment de place de tous les côtés
pour faciliter le démontage lors de la
révision.
Pour l’évacuation des eaux/vapeurs
provenant des soupapes de sécurité,
chaque pays a ses propres réglemen-
tations qu’il convient impérativement
d’observer!
La non-étanchéité des soupapes
ayant toujours comme causes des
perles de soudure, des écailles de la-
minage, des copeaux de taraudage,
du sable et du chanvre, il est indispen-
sable, une fois le montage terminé, de
rincer abondamment la tuyauterie
entre la chaudière et les soupapes.
Si un inhibiteur est additionné à l’eau
de l’installation (produit anticorrosif ou
antigel, par exemple) on n’utilisera
que des produits qui ne causent pas
des incrustations ou ne collent pas,
etc., et qui n’attaquent pas les ma-
tières synthétiques.
3
SV82
Descriptif des modèles SV82 et SV68M
Soupape de sécurité pour installations de chauffage
Pneumatex SV... avec orifice agrandi, à ressort et ouver-
ture manuelle, espace du ressort protégé contre l’entrée
d’eau par une membrane, homologation d’éléments de
construction selon TRD 721 et Vd TÜV 100 – 100/4.

Dimension de raccordement ____ ”

Pression d’ouverture Po ____ bars
Puissance de décharge ____ kW

Dimensions Puissance de Poids

G D E F S T U R1 R2
Grandeurs décharge kW kg

SV 82 1/2” 75 78 24 51 34 13 47 /2” 3/4”

1
50 0,27
535 0417

SV 82 3/4” 86 89 34 52 37 17 54 /4” 1”
3
100 0,25
SV 82 1” 122 125 43 79 50 22 72 1” 11/4” 200 0,77

Sigle d’homologation
Réglages possibles: 3,0 bars, sur demande 2,5 bars.
TÜV · SV · 99 · 946 1/2“ H · 50 · 3
TÜV · SV · 99 · 946 3/4“ H · 100 · 3
TÜV · SV · 01 · 624 1“ H · 200 · 3

SV68 M Performance effective sous pression accrue de 20%

Pression d’ouverture 2 bars 2,5 bars 3 bars 4 bars 5 bars 6 bars

Puissance de décharge kW kW kW kW kW kW

1” 206 237 267 329 388 445

11/4” 320 369 415 511 603 692
11/2” 506 584 657 809 955 1095
2” 781 902 1015 1248 1474 1691
F

G
D

Le joint résiste à court terme à l’eau chaude et à la vapeur jusqu’à 130°C.

Dimensions
Poids
R2

G D E F S T U R1 R2
Grandeurs kg
E

R1 SV 68 M 1” 195 215 43 152 80 35 115 1” 32 3,5

S T
Côté SV 68 M 11/4” 208 230 48 160 85 40 125 11/4” 40 4,8
U
surpression
SV 68 M 11/2” 259 283 52 207 99 45 144 11/2” 50 7,1
535 0418

SV 68 M 2” 293 317 61 232 105 50 155 2” 65 8,6

Sigle d’homologation Réglage standard Po 3 bars

TÜV · SV · 00 · 535 · H 2,5 Réglage spécial Po 1– 6 bars, resp. Po 6,1–10 bars
TÜV · SV · 00 · 535 · H 3
535 0503g / 500 CHf / 04.2004

Pneumatex SA
Mühlerainstrasse 26
CH-4414 Füllinsdorf
Tél. +41 61 906 26 26
Fax +41 61 906 26 27
info@pneumatex.com
www.pneumatex.com