Guide Pratique de Travail

Université de Fribourg, Suisse
Faculté de théologie
Nicole Giroud
fr. Benedikt Mohelnik OP
Guide pratique de travail

en théologie systématique
Edition 2004/2005
Théologie systématique Guide pratique
Préambule
Ce guide pratique est destiné aux étudiants de théologie qui

ont un travail à rendre en théologie systématique.
Il se compose de deux parties : la première donne des règles

de méthodologie pour un travail écrit (I-VI), la deuxième
partie indique la façon exacte de citer des références à des
ouvrages, des articles ou provenant du World Wide Web.
Ce guide est donc un outil qui ne prétend pas à être exhaustif,

mais qui est mis à disposition des étudiants en espérant qu’ils
puissent en tirer profit pour leurs études.
Janvier 2004
Nicole Giroud, Ass.-Doct.

fr. Benedikt Mohelník, op, Ass. dipl.
1
Guide pratique Théologie systématique
I. Règles préliminaires de base
"Qui veut faire quelque chose, trouve un moyen,

qui ne veut rien faire, trouve une excuse"
Proverbe arabe
Fixer les priorités de votre vie
- Les nécessités matérielles (dormir, manger, prendre soin de son corps,

communauté, ménage...) ;
- la prière ;
- les études et
- les rencontres, la détente, le sport, les loisirs,...
"Une seule chose repose véritablement : la joie.
Essayer de se distraire par l'ennui est un leurre"
S. Thomas d'Aquin
Organiser votre planning en fonction des priorités
Placez dans votre emploi du temps de la journée :

a) les priorités incompressibles : temps de prière, temps de sommeil, temps
de repas, temps de travail (cours)
b) puis les temps adaptables : travail personnel, courses, ménage et la
détente (sport etc. ...)
S’organiser, c’est d'abord réfléchir
Ne plaquez pas un planning tout fait : chaque personne a des exigences

différentes. Aussi réfléchissez bien et ayez l'humilité de vous faire aider si
nécessaire.
Révisez régulièrement votre planning afin de vérifier qu’il soit bien adapté
aux besoins du moment.
2
Planification du temps de travail personnel
Commencez par les travaux les plus fatigants et les moins distrayants pour
profiter au mieux de vos énergies.
Trouvez votre propre rythme : soit plusieurs plages de travail successives (en
principe, ne travaillez pas plus d’une heure d’affilée sur un même sujet sauf si
vous avez besoin d’une longue plage pour un travail écrit par exemple), soit
de longues plages de travail entrecoupées par des temps de pause (travail –
pause – travail – pause…).
Dormez suffisamment : le repos est nécessaire au travail personnel et votre
cerveau continue à travailler…
3
II. Prendre des notes
"Prendre des notes, c'est relever, le plus rapidement possible,

les points essentiels d'un exposé écrit ou oral,
avec la préoccupation de pouvoir,
à partir de ces notes,
recréer l'exposé."
Dartois C. , Comment prendre des notes, Paris, 1965, p. 3.
Pourquoi prendre des notes ?

Les notes servent de :
- moyen de concentration ;
- gymnastique mentale ;
- aide-mémoire ;
- fixer les questions éventuelles et de
- base de travail.
La prise de notes multiplie les points de repère (auditifs, visuels) pour la
mémoire.
Comment prendre des notes ?

PENDANT un exposé : une bonne prise de note doit être complète et ordonnée
(avec le plan implicite ou explicite ; avec ce qui est important comme par
exemple les explications, les définitions, les schémas ; avec des mises en
valeur, avec de l’espace, avec une numérotation et une date), pratique (il faut
pouvoir se relire, laissez une marge à gauche pour les remarques,
bibliographies,… ; faites vos propres symboles), attrayante (couleurs, mises en
évidences… c’est plus agréable pour la relecture !).
APRES un exposé : relisez votre cours le plus tôt possible et, éventuellement,
élaborer une synthèse sous forme de fiche
Que faut-il noter ?

- parfois tout : c'est le cas des citations et références, des chiffres, des
définitions importantes, des schémas.
- parfois le maximum : s'il s'agit d'un cours important ou d'un sujet que
vous ignorez complètement. Notez surtout tous les mots clés inconnus
auxquels vous vous reporterez. Notez aussi les expressions de l'orateur.
- parfois, notez seulement ce que vous savez ne pas pouvoir trouver
ailleurs ou en un temps raisonnable.
- de façon générale, il vaut mieux trop noter que pas assez.
4
III. La lecture
« Lire, c'est explorer d'un coup d'œil la phrase entière,
c'est reconnaître les mots à leur agrément,
comme le matelot reconnaît les navires.
C'est négliger ce qui va de soi et sauter à la difficulté principale,
comme le font si bien ceux qui savent lire la musique. »
Alain
Remarque préliminaire
Il y a plusieurs sortes de lecture :

- La lecture de détente : on y recherche la qualité à déguster et à savourer, le
changement et le repos.
- Les lectures en masse : on y recherche la quantité, il s’agit souvent d’une «
boulimie » infructueuse.
- Les lectures de fond pour se « nourrir » : les« grands textes».
- Les lectures d'occasion : pour un travail ou se tenir au courant.
- Les lectures d'entraînement et d'édification : pour alimenter son propre
chemin intellectuel et de foi.
Comment lire activement, efficacement ?
a) Avant une lecture proprement dite

1. Se faire une vue d'ensemble de l'ouvrage :
- nature de l' oeuvre - qui est l’auteur ?
- projet de l'auteur (cf. introduction, préface)
- axes principaux (cf. table des matières, titres, sous-titres...)
2. Maintenir l'esprit en éveil, se motiver : se demander
- qu'est-ce que je cherche ?
- de quels types d'information ai-je besoin ?
- quelles réponses est-ce que j'en attends ?
- comment utiliser les données retenues ?
- comment les recueillir ?
3. Prévoir un résumé de l'ouvrage (voir : « Comment résumer »)
5
b) Pendant la lecture
1. Si c'est un texte court : lecture rapide, puis approfondie et active :
- analyser
- noter
- dialoguer avec l'auteur.
2. Si c'est un texte long :
- faire une lecture continue, crayon en main pour noter tout ce qui est
intéressant, ce qui pose question, ...
- repérer le style de l'auteur
- souligner les passages importants
- dégager le plan
- entourer les mots-clés, les répétitions...
- signaler un paragraphe important dans la marge, le numéroter
- se poser des questions, en poser à l'auteur...
Comment résumer ?
a) Principes
- Le résumé doit rester absolument fidèle au contenu et à la logique du texte
(il ne s’agit pas de donner son avis).
- Le résumé doit être de longueur réduite (env. 5 à 10 % du texte).
- Le texte obtenu doit rester facile et agréable à lire.
b) Conseils pratiques
- Dégager l’idée principale.
- Mettre en évidence la structure du texte.
- supprimer et simplifier.
6
V. Les fiches
"Lire, c'est tirer d'un ouvrage cinq ou six fiches organisées
autour de quelques idées qui rayonnent."
J. Guitton
Le rôle
Les fiches sont :
- un aide –mémoire ;
- un gain de temps et
- un exercice de clarification.
Elles assurent une information exacte. C'est l'outil de travail par excellence pour
tous les travaux de recherche.
Rédaction et sorte de fiches

Pour remplir son rôle, une fiche doit avoir au moins 2 caractéristiques :
- être précise : structure, critères généraux, références très exactes
(imaginez-vous en train de la relire dans 10 ans...), pages,...
- classifiée par types : documentaire, analytique, critiques et/ou
bibliographique.
Système de classement
Le système de classement importe peu. Ce qui est déterminant, c’est de se
tenir au système choisi.
- choisissez un ordre pour les fiches : alphabétique et/ou thématique ;
- marquez chacune de vos fiches avec un système déterminé (chiffre,
lettre, date... ) ;
- rangez vos fiches dans un fichier : le meilleur critère de valeur de votre
rangement sera la rapidité avec laquelle vous pouvez consulter telle ou
telle fiche répertoriée dans votre liste ;
- vérifiez régulièrement la mise jour pour d’éventuelles corrections
(surtout s'il s'agit de réflexions personnelles).
"L'ordre est une nécessité ;

mais c'est lui qui doit nous servir, non pas nous."
Sertillanges
7
Fiche documentaire
Marge réservée
aux signes
Titre ou indication de cours ou de conférence
Date
Symboles habituels utilisés pour une bonne disposition
I. titres principaux
A. sous titre
B. sous titre
1. sous titre découlant d'un précédent
etc.
Approfondissement et réflexions personnelles ou réflexions de

synthèse
Fiche bibliographique
Charpentier Etienne BIBLE (guide et documents)

Pour lire l'Ancien
Testament
Cerf, Paris, 1981, 123
p.
Bibliographie:
AUGUSTIN Sous-titre Coll Auteurs Ed. Année
Saint Augustin et Maîtres Marrou, Beauchesne 1969
l’augustinisme Spirituels 2 Hervé-I. Paris
La patrie et la voie Le Christ dans CJJC 36 Madec, Desclée, 1989

la vie et la Goulven Paris
pensée de S.
Augustin
La vision de Dieu Bibliothèque Maillard, Vrin, Paris 2001
chez Thomas Thomiste LIII Pierre-
dÂqiom Yves
8
VI. Un travail écrit
Présentation
1. Structure
Le travail devra comprendre les éléments suivants à disposer dans l’ordre
demandé par le règlement des examens de la faculté, qui est le suivant :
- Page de titre
- Sigles et abréviations éventuels
- Introduction
- Développement
- Conclusion
- Bibliographie
- Index éventuel
- Table des matières
2. Page de titre
La page de titre comprend les éléments suivants :
- nom et prénom
- le titre (du sujet choisi)
- la mention ; proséminaire, séminaire, examen intermédiare, mémoire de
licence, mémoire de diplôme, sous la direction de ...
- la mention : présenté à la Faculté de théologie, Fribourg (Suisse) ;
- le lieu et la date.
3. Sigles et abréviations
Enumération en ordre alphabétique des sigles et des abréviations utilisés dans
le travail avec l'indication de leur signification (cf. IATG, Internationales
Abkürzungverzeichnis für Theologie und Grenzgebiete, Berlin – New York,W.
de Gruyter, 21992 [à la BCU : SL-Aa-25A ; à la BHT : Liturgie CDU 264
(03) ; STHD Ab-10 pour avoir les abréviations acceptées).
4. Introduction
L'introduction précise l'objet du travail (ce dont vous allez parler comme si le
lecteur n'avait pas connaissance du sujet), montre son intérêt, sa méthode, sa
perspective, ses limites. L'introduction annonce également les grandes
divisions du travail.
9
5. Développement
Le développement contient deux à trois parties, elles-mêmes divisées en
paragraphes.
Chaque partie développe une idée de façon cohérente et constitue une unité.
Veillez à respecter le titre et la spécificité de chaque partie : le lecteur doit
retrouver les titres et sous-titres donnés dans la table des matières.
Il est très important de soigner les transitions : utilisez un mot, une expression
ou une phrase pour lier une partie ou un paragraphe à celui qui le précède (ex :
en résumé, du fait que, compte-tenu de, en conséquence, mais, par contre,
toutefois, cependant,....)
6. Conclusion
La conclusion résume, synthétise les grandes orientations du travail. Elle peut
parfois comporter une appropriation, une ouverture sur d’autres champs
d’investigation, des perspectives pour un autre travail.
7. Bibliographie
cf. point « Bibliographie » plus bas.
8. Table des matières

La table des matières doit mentionner tous les éléments qui composent le
travail (sauf la page de titre) ainsi que les titres et les sous-titres des chapitres
en indiquant les pages où ils se trouvent.
9. Quelques remarques pratiques

Dans tout le travail, écrire au présent et faire des phrases courtes. Utiliser un
style direct et un vocabulaire précis. Numéroter les pages.
Pour respecter la norme du 2500 signes par page, vous pouvez appliquer les
caractéristiques suivantes : Times (ou Times New Roman), caractères 12
point, interligne 1,5, marges de 2,5 cm en haut, en bas et à droite et de 3,5 cm
à gauche.
10
Organisation
1. Phase de préparation
- Noter les idées personnelles spontanées et les pistes à retenir
- Rassembler les sources, les documents, les références
2. Phase de réflexion et ébauche de l'écrit

- Lire les sources : faire des fiches provisoires soit par document lu soit par
thème, soit par chapitre,...
- Classer les matériaux selon un premier ordre logique et progressif.
- Eliminer ce qui n'est pas en rapport avec le sujet
- Faire un plan provisoire, prévoir titres et sous-titres
3.Phase de rédaction
- Ecrire en un premier jet
- Utiliser le langage direct et simple, faire des phrases courtes
- Respecter le plan ou le préciser si nécessaire
- Relire en examinant le « fond » pour vérifier que la façon de traité le
sujet répond à la question et éliminer ce qui est hors sujet
- vérifier la pertinence ou non des idées personnelles spontanées et les
intégrer le cas échéant
4. Phase d'achèvement
- Contrôler le style, l’orthographe, la grammaire
- S'assurer que les liens logiques entre les différentes parties sont présents
- Mise en page
11
VII. Schémas des différents types de références

bibliographiques1
Monographies
Élément : Exemple :
Responsabilité principale RAHNER, Karl
Titre Traité fondamental de la foi
Sous-titre Introduction au concept du christianisme
Collection
Responsabilité secondaire [Trad. par GWENDOLINE, Jarczyk de Grundkurs
des Glaubens]
Édition
Lieu de publication Paris
Éditeur Le Centurion
Date de publication 1983
Importance matérielle 517 p.
Notes
Numéro normalisé ISBN 2227310480
Exemples :
1) RAHNER, Karl, Traité fondamental de la foi. Introduction au concept du
christianisme, [Trad. par GWENDOLINE, Jarczyk de Grundkurs des Glaubens],
Paris, Le Centurion, 1983, 517 p., ISBN 2227310480.
2) RAHNER, Karl, Worte Glaübiger Erfahrung, [hrsg. Von Scherer, A.],
Freiburg i. Br., Basel [etc], Herder, 41991, 128 p., ISBN 3451203839.
Publications en série
Titre Annuario delle biblioteche cappuccine italiane
Sous-titre Bibliotheca Fratrum Minorum Capuccinorum
Collection Biblioteche e bibliotecari
Responsabilité principale Associazione bibliotecari cappuccini italiani
1
Ces références bibliographiques types ont été établies à partir des normes élaborées par l’
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NOMALISATION, Norme internationale. Documentation –
Références bibliographiques – Contenu, forme et structure, ISO 690, Genève, 21987, Numéro du
référence ISO 690 : 1987 (F) ; et ID., Norme internationale 690-2. Information et documentation -
Références bibliographiques - Partie 2 : Documents électroniques, documents complets ou parties de
documents, Genève, 1997, Numéro du référence ISO 690-2 : 1997 (F). Les références types ont été
adaptées aux besoins de la théologie systématique.
12
Édition
Désignation du fascicule 1991-
Lieu de publication Roma
Éditeur Associazione bibliotecari cappuccini italiani
Notes
Numéro normalisé
Exemples :
1) Annuario delle biblioteche cappuccine italiane. Bibliotheca Fratrum
Minorum Capuccinorum ( Biblioteche e bibliotecari), Associazione
bibliotecari cappuccini italiani, 1991-, Roma, Associazione bibliotecari
cappuccini italiani, 1991.
2) Annuario pontificio : per l'anno 2001, 1860-1871 ; 1912-, Città del Vaticano,
Libreria editrice vaticana, 2001, périodicité annuel, de 1872 à 1911 s'intitule
Gerarchia cattolica e famiglia pontificia.
Parties et contributions à des monographies et dictionnaires
PARTIES DE MONOGRAPHIES
Responsabilité principale BALTHASAR, Hans Urs von
Titre du document hôte La gloire et la croix
Sous-titre Les aspects esthétiques de la révélation
Collection (Théologie 86)
Édition
Numérotation de la partie Vol. 4.
Responsabilité secondaire [trad. de l'allemand par GIVORD, Robert et
ENGELMANN, Henri]
Éditeur Aubier
Localisation dans le document hôte
Numéro normalisé ISBN 2700703332
Exemple :
BALTHASAR, Hans Urs von, La gloire et la croix. Les aspects esthétiques de la
révélation, vol. 4 : Le domaine de la métaphysique (Théologie 86), [trad. de
l'allemand par GIVORD, Robert et ENGELMANN, Henri], Paris, Aubier, 1983, 410
p., ISBN 2700703332.
13
CONTRIBUTIONS A DES MONOGRAPHIES
Responsabilité principale LUBAC, Henri de
Titre «Commentaire du préamble et du chapitre I»
Sous-titre
In ou Dans
pour le document hôte :
Responsabilité principale DUPUY, B.-D. (dir.)
Titre La révélation divine. Constitution dogmatique "Dei
Verbum"
Sous-titre
Collection (Unam sanctam 70a)
Édition
Éditeur Cerf
Localisation dans le document hôte t. 1, 3e partie «Commentaires de la
Constitution», p. 157-302
Exemple :
LUBAC, Henri de, «Commentaire du préamble et du chapitre I», dans DUPUY,
B.-D. (dir.), La révélation divine. Constitution dogmatique "Dei Verbum"
(Unam sanctam 70a), Paris, Cerf, 1968, t. 1, 3e partie «Commentaires de la
Constitution», p. 157-302.
ARTICLES, ETC., DANS DES PUBLICATIONS EN SERIE
Responsabilité principale GLORIEUX, Palémon
Titre « Le mérite du Christ selon saint Thomas »
Responsabilité secondaire
Titre du document hôte RevSR
Édition
Localisation dans le document hôte :
Année 10 (1930)
Désignation du fascicule
Pagination de la partie p. 622-649
Exemple :
GLORIEUX, Palémon, « Le mérite du Christ selon saint Thomas », RevSR 10
(1930), p. 622-649.
14
ARTICLES DE DICTIONNAIRE
Responsabilité principale DARTIGUES, André
Titre « La résurrection des morts »
Responsabilité secondaire
pour le document hôte :
Responsabilité principale LACOSTE, Jean-Yves (dir.)
Titre Dictionnaire critique de théologie
Sous-titre
Collection
Édition 2e
Éditeur PUF - Quadrige
Localisation dans le document hôte p. 1003-1008
Exemples :
1) DARTIGUES, André, « La résurrection des morts », dans LACOSTE, Jean-Yves
(dir.), Dictionnaire critique de théologie, Paris, PUF – Quadrige, 22002, p.
1003-1008.
2) RIVIERE, Jean, « Rédemption », DThC XIII/2 (1937), col. 1912-2004.
Monographies électroniques, bases de données et

programmes informatiques
DOCUMENT COMPLET
Élément :
Responsabilité principale (obligatoire)
Titre (obligatoire)
Type de support (obligatoire)
Responsabilité secondaire (facultatif)
Édition (obligatoire)
Lieu de publication (obligatoire)
Éditeur (obligatoire)
Date de publication (obligatoire)
Date de mise à jour ou de révision (obligatoire)
Date de la référence (obligatoire pour les documents en ligne, facultatif pour les
autres)
Collection (facultatif)
Notes (facultatif)
15
Disponibilité et accès (obligatoire pour les documents en ligne; facultatif pour

les autres)
Numéro normalisé (obligatoire)
Exemples :
1) ALARCÓN, Enrique, Corpus Thomisticum, [online], Pamplona, Universitas
studiorum Navarrensis, 2002, cité le 17 décembre 2002, accessible par World
Wide Web : http://www.unav.es/filosofia/alarcon/
amicis/ctcorpus.html.
2) VOLKSWIRTSCHAFTSKAMMER BERNER OBERLAND, Chemin de St. Jacques
[online], [trad. par KRÄHENBÜHL, Jacques], cité le 17 décembre 2002,
accessible par World Wide Web: http://www.
jakobsweg.ch/Auswahlseiten/Startseitefranz.htm
PARTIES DE MONOGRAPHIES ELECTRONIQUES, BASES DE DONNEES ET

2
PROGRAMMES INFORMATIQUES
Élément :
Responsabilité principale (du document hôte) (obligatoire)
Titre (du document hôte) (obligatoire)
Responsabilité secondaire (du document hôte) (facultatif)
Date de la référence (obligatoire pour les documents en ligne; facultatif pour les
autres)
Chapitre ou désignation équivalente (de la partie) (obligatoire)
Titre (de la partie) (obligatoire)
Numérotation à l'intérieur du document hôte (facultatif)
Localisation dans le document hôte (obligatoire)
Notes (facultatif)
les autres)
2
De façon générale, les parties d'un document ne sont pas indépendantes du contexte fourni par ce
document hôte. Si l'item référencé peut être traité comme une unité indépendante sans perte
significative, il convient de donner sa référence en tant que contribution (voir aussi le paragraphe
suivant).
16
Exemple :
CONGAR, Yves, L'histoire de l'Egise [on line], Toulouse, Domuni, mise à jour le
22 août 1999, cité le 17 décembre 2002, «Chapitre I: Saint Augustin»,
© Editions du Cerf, accessible par World Wide Web :
http://biblio.domuni.org/index.php.
CONTRIBUTIONS AUX MONOGRAPHIES ELECTRONIQUES, BASES DE DONNEES ET

PROGRAMMES INFORMATIQUES
Élément :
Responsabilité principale (de la contribution) (obligatoire)
Titre (de la contribution) (obligatoire)
Responsabilité principale (du document hôte) (obligatoire)
Titre (du document hôte) (obligatoire)
Responsabilité secondaire du document hôte (facultatif)
Date de la référence (obligatoire pour les documents en ligne; facultatif pour
les autres)
Numérotation à l'intérieur du document hôte (facultatif)
Localisation dans le document hôte (obligatoire)
Notes (facultatif)
les autres)
Exemples :
1) ZHUKOVSKY, Vladimir; ITKIN, Vladimir; and CHERNENKO, Lev.
Helicopters over the Crater. In Current Digest of the Soviet Press [online].
Columbus (Ohio): Current Digest of the Soviet Press, 11 June 1986 [cited
14 February 1991]. Accession no. 0008752. Available from DIALOG
Information Services, Palo Alto (Calif.).
2) Belle de Jour. In Magill's Survey of Cinema [online]. Pasadena (Calif.):
Salem Press, 1985- [cited 1994-08-04]. Accession no. 0050053. Available
from DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).
3) McCONNELL, W.H. Constitutional History. In The Canadian
Encyclopedia [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland &
Stewart, c.1993. ISBN 0-7710-1932-7.
17
Publications en série électroniques
PUBLICATION EN SERIE COMPLETE
Élément :
Titre (obligatoire)
autres)
Collection (facultatif)
Notes (facultatif)
les autres)
Exemple :
Spiritualité 2000, Centre dominicain de spiritualité Online [online], Canada, Les
dominicains, le 1er novembre 2000, Décembre 2002, mise à jour le 2 décembre
2002, cité le 17 décembre 2002, accessible par World Wide Web :
http://www.spiritualite2000.com/index.html.
ARTICLES ET AUTRES CONTRIBUTIONS
Élément :
Responsabilité principale (de la contribution) (obligatoire)
Titre (de la contribution) (obligatoire)
Titre (de la publication en série) (obligatoire)
Désignation du numéro (obligatoire)
autres)
Localisation à l'intérieur du document hôte (obligatoire)
Notes (facultatif)
les autres)
18
Exemple :
KENNEDY, D.J., «St. Thomas Aquinas», dans KNIGHT, Kevin, The Catholic
Encyclopedia [online], [transcrit par Cawley, Kevin], mise à jour le 2 décember
2002, cité le 17 décembre 2002, accessible par World Wide Web :
http://www.newadvent.org/cathen/14663b.htm.
Babillards électroniques, forums de discussion et messages

électroniques
SYSTEME DE MESSAGERIE
Élément :
Titre (obligatoire)
Date de la référence (obligatoire)
Notes (facultatif)
Disponibilité et accès (obligatoire)
Exemples :
1) PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [online]. Houston
(Tex.): University of Houston Libraries, June 1989- [cited 17 May 1995]
Available from Internet: listserv@uhupvml.uh.edu.
2) Fédéral Depository Library Program Files (IGO Depository) [online].
Washington, D.C.: Government Printing Office [cited 1995-02-15].
Available from Internet : telnet://federal.bbs.gpo.gov.
MESSAGES ELECTRONIQUES
Élément :
Responsabilité principale (du message) (obligatoire)
Titre (du message) (obligatoire)
Titre (du système de messagerie) (obligatoire)
Responsabilité secondaire/destinataires (facultatif)
Date de la référence (obligatoire)
Numérotation à l'intérieur du système de messagerie hôte (facultatif)
19
Localisation à l'intérieur du système de messagerie hôte (obligatoire)

Disponibilité et accès (obligatoire, sauf pour les communications personnelles ou
non publiées)
Notes (facultatif)
Note : Donner la date d'émission du message, en cas de communication
personnelle ou non publiée.
Exemples :
1) PARKER, Elliott. Re: Citing Electronic Journals. In PACS-L (Public Access
Computer Systems Forum) [online]. Houston (Tex.): University of Houston
Libraries, 24 November 1989; 13:29:35 CST [cited 1 January 1995; 16:15
EST] [4 screens]. Available from Internet: <teinet://brsuser@a.cni.org>.
2) PRITCHARD, Sarah. Your Request for Information about ISO standards
[online]. Message to: Margaret MORRISON. 18 February 1995 [cited 3
March 1995]. Personal communication.
20
21
Annexe 1: instruments de travail
Dictionnaires et encyclopédies de théologie
Catholicisme. Hier, aujourd'hui, demain (Cath.), Paris, 1948-2000. Pour

une première documentation; simple au début, plus scientifique et complet par
la suite; plus à jour que le DTC.
Dictionnaire critique de théologie, LACOSTE, J.-Y. (éd.), Paris : Presses

universitaires de France, 1998
Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique (DHGE), Paris,

1912-, jusqu'à “ J ”. 27 vol. Très savant, à consulter si l'on doit traiter de
l'histoire d'un ordre religieux ou d'un diocèse, mais aussi pour bien des
personnages d'Église, saints et théologiens.
Dictionnaire de Spiritualité (D.S.), Paris, 1937-1994. Le mot "spiritualité"

dans le titre n'est pas à entendre de manière trop étroite, on y trouve beaucoup
pour une recherche théologique; documentation plus récente que bien des
articles du DThC.
Dictionnaire de Théologie Catholique (DThC), Paris, 1903-1950, complété

par 3 volumes de Tables et de compléments divers (encore indispensable pour
la documentation rassemblée, mais certains articles sont très vieillis quant à
l'approche théologique).
Index Thomisticus. Sancti Thomae Aquinatis operum omnium indices et

concordantiae (IT), BUSA, R. (éd.), Stuttgart, 1974-1980, également sur CD
Rom (pour apprendre à s'en servir, cf. ROSSET, V., L'Index Thomisticus. Mode
d'emploi, Fribourg, 1989).
Lexikon für Theologie und Kirche (LThK), Fribourg in Br., 1957-1968.

Contient souvent des articles qu'on ne trouve pas dans les précédents; les trois
derniers volumes sont consacrés aux commentaires des textes de Vatican II;
Troisième édition entièrement refondue, 1993- 2001
Oxford Dictionary of the Christian Church (ODCC), CROSS F. L. and

LIVINGSTONE E. A. (éd.), Oxford, 21974. Un excellent dictionnaire en un
volume; précieux pour les premiers renseignements.
22
Theologische Realenzyklopädie (TRE), Berlin-New York, 1976-, jusqu'à la

lettre “ T ”. Plus à jour que tous les précédents quant à la documentation
positive. Théologie protestante.
Bible
Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (ThWNT), begründet

von KITTEL, G.; [...] hrsg. von FRIEDRICH, G., Stuttgart ; Berlin : W.
Kohlhammer, 1933-1979.
En français : Dictionnaire biblique, KITTEL, G., Genève : Ed. Labor et fides,
1966-1976.
Dictionnaire de la Bible : supplément (DBS), commencé par. PIROT, L. ET

ROBERT, A.; continué sous la dir. de CAZELLES, H. ET FEUILLET, A., puis
BRIEND, J. ET COTHENET, E., Paris : Letouzey & Ané, 1928-
Vocabulaire de théologie biblique (VThB), LEON-DUFOUR, X. ET AL. (sous la

dir. de), Paris : Ed. du Cerf, 81995
Histoire de la doctrine et l’histoire de l’Eglise
Histoire des dogmes, SESBOÜE, B. (sous la dir. de), Paris : Desclée, 1994-
1996.
Histoire des conciles œcuméniques, DUMEIGE, G. (éd)., Paris : Ed. de

l'Orante, 1962-1981. 12 vol. Pour l'histoire des conciles, on trouvera une
première orientation souvent suffisante au niveau de la licence.
Symboles et définitions de la foi catholique, DENZINGER, H.; ED. PAR

HÜNERMANN, P. pour l'éd. originale et par HOFFMANN, J. pour l'éd. française,
Paris : Ed. du Cerf, 1996.
Textes doctrinaux du magistère de l'Eglise sur la foi catholique, trad. et

présentation de DUMEIGE, G., Paris : Ed. de l'Orante, 1969.
Histoire de l'Église depuis les origines jusqu'à nos jours, FLICHE, A. ET

MARTIN, V., Paris, 1953-1964 (certains volumes importants manquent, d'autres
sont inégaux, mais la collection demeure pour l'instant irremplacée).
Histoire du Christianisme MAYEUR, M. ; PIETRI, CH. ET L. ; VAUCHEZ, A. ;

VENARD, M. (sous la dir. de), Paris, 1990-2001, 14 vol.
23
Bibliographie
DORE, J. (sous la dir. de), Introduction à l'étude de la théologie, Paris : Desclée,

1991-1992. Vol. 3 présente une large bibliographie
SCHWERTNER, S. M., Internationales Abkürzungsverzeichnis für Theologie und

Grenzgebiete, Berlin ; New York : W. de Gruyter, 21994
ŽITNIK, M., Sacramenta : bibliographia internationalis, Roma : Ed. Pont. Univ.

Gregoriana, 1992, 4 vol. Une bibliographie quasi complète sur la théologie et
la liturgie des sacrements.
Collections
Bibliothèque d'histoire du Christianisme (BHC), Paris : Desclée, 1983-
Cogitatio fidei (CFi), Paris : Ed. du Cerf, 1961-
Etudes Bibliques, Nouvelle série (EtB), Paris : Gabalda, 1903- (1983)-
Foi vivante (FoiVi), bibliothèque chrétienne de poche, Paris : Aubier ; Cerf ;

Neuchâtel : Delachaux & Niestlé, 1948-
Jésus et Jésus-Christ (CJJC), Paris : Desclée, 1977-

Lectio divina (LeDiv), Paris : Ed. du Cerf, 1946-
Lex Orandi (LO), Paris : Ed. du Cerf, 1944-
Lire la Bible (LiBi), Paris : Ed. du Cerf, 1963-
Mysterium Salutis (MySal), dogmatique de l'histoire du salut, l'éd. française

paraît sous la dir. de R. Ringenbach ...], Paris : Ed. du Cerf, 1969-1975, 14 vol.
Les Pères dans la foi (CPF), Paris : Desclée de Brouwer, 1977-
Sources chrétiennes (SC), Paris : Ed. du Cerf ; Lyon : Ed. de l'Abeille ; puis
Paris : Ed. du Cerf, 1942-
Théologie, études publ. sous la dir. de la Faculté de théologie S.J. de Lyon-

Fourvière, (Theol(P)) Paris : Aubier : Desclée de Brouwer, 1944-
24
Théologie historique (ThH), Paris : Beauchesnes, 1963-
Unam Sanctam (UnSa), Paris : Ed. du Cerf, 1937-
Corpus christianorum, Turnhout : Brepols

- Series latina (CCSL), 1953-
- Series Graeca (CCSG), 1977-
- Continuatio mediaevalis (CCCM), 1966-
Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (CSEL), ed. consilio et

impensis Academiae scientiarum Austriacae, Vindobonae : Hoelder-Pichler-
Tempsky, 1866-
Patrologiae cursus completus, Series graeca (PG), J.-P. Migne, Lutetiae

Parisiorum : J.-P. Migne, 1857-1866.
Patrologiae cursus completus, Series latina (PL), J.-P. Migne, Lutetiae

Parisiorum : J.-P. Migne, 1844-1865
Internet
Les bons textes : le magistère de l'Église
http://membres.lycos.fr/lesbonstextes/magistere.htm
Corpus Thomisticum
http://www.unav.es/filosofia/alarcon/amicis/ctcorpus.html
Saint Siège
http://www.vatican.va/phome_fr.htm
Congrégation pour clergé

http://www.clerus.org/index_fra.html
Bibliothèque des Editions du Cerf (+ plusieurs liens utiles)

http://bibliotheque.editionsducerf.fr/
New Advent (+ plusieurs liens utiles)

http://www.newadvent.org/
Quelques revues utiles pour l’étude de la théologie
25
Acta Apostolicae Sedis : commentarium officiale (AAS), Rome : Typis

polyglottis Vaticanis, 1909-.
Bibliothèque thomiste (BiblThom), Paris, J. Vrin, 1921-.
Bulletin de Théologie Ancienne et Médiévale (BTAM), Louvain, 1929-.

[Recensions dans le même domaine que la RTAM.]
Bulletin Signalétique. Histoire et sciences religieuses (Bsig.SR), trimestriel,

édité par le CNRS, Paris, 1947- [Relevés pratiquement exhaustifs avec index
détaillés qui facilitent la recherche.]
Bulletin Thomiste (BThom), édité au Saulchoir Paris, 1924-1965, suivi par

une nouvelle série éditée à l'Angelicum, Rome, sous le titre : Rassegna di
Letteratura Tomistica (RLT), 1966-.
Ciencia Tomista (CTom), Salamanca, 1910-.
Communio : revue catholique internationale (Com(F)), Paris, 1975-.
Concilium : revue internationale de théologie (Conc(F)), Paris, 1965-.
Documentation Catholique (DC), Paris, 1919-. [Allocutions, discours,

homélies, encycliques du Pape ; travaux des différentes commissions et
synodes; indispensable dès qu'il s'agit d'un document de cette sorte. Des index
détaillés. Egalement sur le CD-Rom (à la BCU).]
Elenchus of biblical bibliography (EBB), Rome : Pontificio Istituto Biblico,

1985-. Fait suite à : Elenchus bibliographicus biblicus, 1920-. Très complet, ne
relève pas seulement des travaux bibliques, mais aussi un nombre considérable
de travaux théologiques.
Ephemerides Theologicae Lovanienses (EThL), Louvain 1924-. [Publie

articles et bibliographies sur l'ensemble de la théologie.]
Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie (FZPhTh), Fribourg,

1954-.
Gregorianum (Gr.), Rome, Pont. univ. Gregoriana, 1920-.
La Maison-Dieu. Revue de pastorale liturgique (MD), Paris : Ed. du Cerf,

1945-.
26
Mélanges de Science Religieuse (MSR), Lille, Facultés catholiques, 1944-.
Münchener theologische Zeitschrift (MThZ), München, 1950-.
Nouvelle Revue Théologique (NRTh), Namur, 1869-. [Dirigée par le collège

philosophique et théologique des Jésuites belges. Articles de haute
vulgarisation, actes du Souverain Pontife, bibliographie, revue publiant
beaucoup de recensions.]
Rassegna di Teologia,(RdT), Rome, 1966-.
Recherches. Faculté de Théologie et Philosophie de la Compagnie de

Jésus, Montréal (RFTP), Paris,1971-.
Recherches de Science Religieuse (RSR), Paris, 1910-. [Editées par les

Jésuites ; publient articles, bulletins et recensions. Précieux à connaître pour
suivre les tendances les plus récentes de la recherche théologique.]
Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale (RThAM), Louvain, 1929-.

[Articles sur l'histoire de la théologie, de la patristique à la fin du Moyen-
Age.]
Revue des Sciences Religieuses (RevSR), Strasbourg, 1921-.
Revue Biblique (RB), Paris, 1892-. [Articles et recensions bibliques -

l'archéologie a tendance à y prendre le pas sur l'exégèse et la théologie
biblique.]
Revue d'Histoire Ecclésiastique (RHE), Louvain, 1900-. [Publie des articles

et des bibliographies et également des recensions détaillées (relève une
foule considérable de publications).]
Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques (RSPhTh), Paris,

1907 -. [Editée par les Dominicains ; articles et précieux bulletins de théologie,
mariologie, moyen-âge (à la fin de chaque numéro de la RSPhTh, la recension
des revues fait un inventaire complet d'un nombre considérable de revues avec
indication du contenu des articles).]
Revue Théologique de Louvain (TRL), Louvain-la-Neuve, 1970-.
Revue Thomiste (RThom), Toulouse, 1893-. [Editée par les Dominicains, une
revue doctrinale de théologie et de philosophie (articles et recensions
présentent un point de vue thomiste).]
27
Science et Esprit (ScEs), Bruges, 1968-.
Studi tomistici (StTom), Città del Vaticano, 1974-.
Studia Ephemerides ‘Augustinianum’ (SEAug), Rome, Institutum

patristicum ‘Augustinianum’, 1967-.
Studia. Recherches de philosophie et de théologie publ. par les facultés S.

J. de Montréal, (Studia), Paris, 1961-.
Studium. Rivista de filosofia y teologia (Studium), Madrid, 1962-.
The Thomist (Thom.), Washington, The Thomist Press, 1939-.
Teología Revista de la Faculdad de Teologia de la Pontifica Universidad

Católica Argentina (Teol.), Buenos Aires, 1962-.
Theologische Zeitschrift (TZ(W)), Wien, 1813-1827

Puis -: Neue Theologische Zeitschrift (NTZ), Wien, 1828-.
28
Annexe 2: références aux oeuvres de S. Thomas

La façon d’indiquer les références à des oeuvres de saint Thomas (citations ou
renvois dans des notes de bas de page, par exemple) dépend des œuvres et
présente une certaine complexité. On trouve, chez les auteurs, différentes
abréviations et manières d’indiquer ces œuvres. Même les volumes de l’Edition
Léonine, qui font pourtant autorité en la matière, ne présentent pas un système
tout à fait unifié ! On pourrait adopter strictement la méthode d’un volume
récent de la Léonine : ce serait une excellente manière de procéder. L’essentiel
est de se tenir à un usage intelligible, précis, cohérent et constant. En guise de
solution économique et provisoire, voici quelques exemples d’une façon
commune que l’on peut adopter.
OEUVRES DE SYNTHESE
Ecrit sur les Sentences III Sent. d. 10, q. 2, a. 1, qla 2, ad 3
Somme de théologie ST I, q. 29, a. 2, arg. 1
ST I-II, q. 68, a. 1, sc.
ST II-II, q. 112, a. 2, ad 2
ST III, q. 35, a. 4, c.
Somme contre les Gentils SCG II, cap. 44 (éd. Marietti, n° 1299)
QUESTIONS DISPUTEES
De la vérité De Veritate, q. 6, a. 1, sc.
De la puissance De Potentia, q. 9, a. 3, ad 14
De l’âme De Anima, q. 1, a. 1, arg. 3
Des créatures spirituelles De spir. creat., q. un., a. 1, ad 25
Du mal De Malo, q. 2, a. 3, sc.
Quodlibet Qdlb. XII, a. 1, c.
COMMENTAIRES BIBLIQUES
Il est préférable d’indiquer le verset biblique commenté par S. Thomas, en
précisant entre parenthèses la page de l’Edition Léonine ou le numéro de
l’Edition Marietti (suivant les cas). Par exemple :
Comm. de S. Jean In Ioan. 12,7 (éd. Marietti, n° 1608)

Comm. de S. Matthieu In Matth. 14,25 (éd. Marietti, n° 12063)
Comm. de Job In Iob 40,27-28 (éd. Léon., p. 221)
Comm. de S. Paul In I ad Cor. 1,19 (éd. Marietti, n° 50)
COMMENTAIRES D’ARISTOTE
Comm. de l’Ethique In Ethic. I, 9 (éd. Léon., t. 47/2, p. 532-533)
Comm. de la Métaphysique In Metaphysic. II, 4 (éd. Marietti, n° 318)
29
Comm. de la Physique In Physic. III, 5 (éd. Marietti, n° 325)
AUTRES COMMENTAIRES
Comm. de Denys Super Dion. de div. nom. IV,10 (éd. Marietti, n°
438)
Comm. de Boèce Super Boet. de Trin., q. 4, a. 1, c.
TRAITES
Compendium de théologie CT I, 232 (éd. Léon., p. 181)
Contra errores Graecorum CEG II, 32 (éd. Léon., p. 101)
Les raisons de la foi De rat. fid. 8 (éd. Léon., p. 68)
Etc.
LISTE DES ABBREVIATIONS

q. : question arg. : argument Prol. : Prologue
(objection)
a. : article sc. : sed contra div. divisio textus
text. :
qla : quaestiuncula ad : réponse à exp. expositio
un argument text. : textus
c. : corpus (respondeo) cap. : chapitre p. : partie
30
Tables de matières
PREAMBULE...................................................................................................... 1
I. REGLES PRELIMINAIRES DE BASE ................................................... 2
II. PRENDRE DES NOTES .......................................................................... 4
III. LA LECTURE ........................................................................................... 5
V. LES FICHES.............................................................................................. 7
VI. UN TRAVAIL ECRIT............................................................................... 9
VII. SCHEMAS DES DIFFERENTS TYPES DE REFERENCES

BIBLIOGRAPHIQUES ........................................................................... 12
MONOGRAPHIES ....................................................................................... 12
PUBLICATIONS EN SÉRIE ........................................................................... 12
PARTIES ET CONTRIBUTIONS À DES MONOGRAPHIES ET DICTIONNAIRES ... 13
MONOGRAPHIES ÉLECTRONIQUES, BASES DE DONNÉES ET PROGRAMMES
INFORMATIQUES ................................................................................ 15
PUBLICATIONS EN SERIE ELECTRONIQUES ................................................ 18
BABILLARDS ÉLECTRONIQUES, FORUMS DE DISCUSSION ET MESSAGES
ÉLECTRONIQUES ................................................................................ 19
ANNEXE 1: INSTRUMENTS DE TRAVAIL ................................................. 22
ANNEXE 2: REFERENCES AUX OEUVRES DE S. THOMAS ................... 29
TABLES DE MATIERES ................................................................................. 31
31
Faculté de théologie de l’Université de Fribourg
Séminaire de théologie dogmatique
Bureau : Miséricorde 5238
+41 26 300 74 04
http://www.unifr.ch/dogme

Guide Pratique de Travail

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Pratique de Travail

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Université de Fribourg, Suisse

Guide pratique de travail

Ce guide pratique est destiné aux étudiants de théologie qui

Il se compose de deux parties : la première donne des règles

Ce guide est donc un outil qui ne prétend pas à être exhaustif,

Nicole Giroud, Ass.-Doct.

I. Règles préliminaires de base

"Qui veut faire quelque chose, trouve un moyen,

Fixer les priorités de votre vie

- Les nécessités matérielles (dormir, manger, prendre soin de son corps,

Organiser votre planning en fonction des priorités

Placez dans votre emploi du temps de la journée :

S’organiser, c’est d'abord réfléchir

Ne plaquez pas un planning tout fait : chaque personne a des exigences

Planification du temps de travail personnel

II. Prendre des notes

"Prendre des notes, c'est relever, le plus rapidement possible,

Pourquoi prendre des notes ?

Comment prendre des notes ?

Que faut-il noter ?

Il y a plusieurs sortes de lecture :

Comment lire activement, efficacement ?

a) Avant une lecture proprement dite

Rédaction et sorte de fiches

"L'ordre est une nécessité ;

Approfondissement et réflexions personnelles ou réflexions de

Charpentier Etienne BIBLE (guide et documents)

La patrie et la voie Le Christ dans CJJC 36 Madec, Desclée, 1989

VI. Un travail écrit

8. Table des matières

9. Quelques remarques pratiques

2. Phase de réflexion et ébauche de l'écrit

VII. Schémas des différents types de références

Parties et contributions à des monographies et dictionnaires

CONTRIBUTIONS A DES MONOGRAPHIES

ARTICLES, ETC., DANS DES PUBLICATIONS EN SERIE

Monographies électroniques, bases de données et

Disponibilité et accès (obligatoire pour les documents en ligne; facultatif pour

PARTIES DE MONOGRAPHIES ELECTRONIQUES, BASES DE DONNEES ET

CONTRIBUTIONS AUX MONOGRAPHIES ELECTRONIQUES, BASES DE DONNEES ET

Publications en série électroniques

PUBLICATION EN SERIE COMPLETE

ARTICLES ET AUTRES CONTRIBUTIONS

Babillards électroniques, forums de discussion et messages

Localisation à l'intérieur du système de messagerie hôte (obligatoire)

Annexe 1: instruments de travail

Dictionnaires et encyclopédies de théologie

Catholicisme. Hier, aujourd'hui, demain (Cath.), Paris, 1948-2000. Pour

Dictionnaire critique de théologie, LACOSTE, J.-Y. (éd.), Paris : Presses

Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique (DHGE), Paris,

Dictionnaire de Spiritualité (D.S.), Paris, 1937-1994. Le mot "spiritualité"

Dictionnaire de Théologie Catholique (DThC), Paris, 1903-1950, complété

Index Thomisticus. Sancti Thomae Aquinatis operum omnium indices et

Lexikon für Theologie und Kirche (LThK), Fribourg in Br., 1957-1968.

Oxford Dictionary of the Christian Church (ODCC), CROSS F. L. and

Theologische Realenzyklopädie (TRE), Berlin-New York, 1976-, jusqu'à la

Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (ThWNT), begründet

Dictionnaire de la Bible : supplément (DBS), commencé par. PIROT, L. ET

Vocabulaire de théologie biblique (VThB), LEON-DUFOUR, X. ET AL. (sous la

Histoire de la doctrine et l’histoire de l’Eglise

Histoire des conciles œcuméniques, DUMEIGE, G. (éd)., Paris : Ed. de

Symboles et définitions de la foi catholique, DENZINGER, H.; ED. PAR

Textes doctrinaux du magistère de l'Eglise sur la foi catholique, trad. et

Histoire de l'Église depuis les origines jusqu'à nos jours, FLICHE, A. ET