L particul , "Y- - -i ", l verb avoir e vouloir

● L particul suje 이 / 가

Nou avon déjà v l particul thématiqu , qu ser à déterminer l thèm . L thèm es c

don i es questio dan l phras . I peu correspondr a suje grammatica , mai pa
nécessairemen .
L particul thématiqu "가" es utilisé aprè le syllabe s terminan par un voyell , s
form aprè le syllabe s terminan par un consonn es "이".

Prenon pour empl l phras :

저는 학생이에요. J sui étudian .
Dan cett phras , l thèm correspon a suje .

U autr empl :
저는 사과이에요. E c qu m concern , 'es un pomm .
(Comm nou 'avon v , ' pressio "e c qu m concern " peu traduir l particul
thématiqu ) Qu peu signifier cett phras ? O pourr 'entendr dan u cont t te qu
plusieur ami choisissen de fruit dan u panier, e celu qu aur chois un pomm
indiquer q 'i pri c frui . Ic seu l thèm es présen .

Dan u troisièm empl :

이현애는 눈이 커요. Le ye d Le Hyeo -a son grand . (o : Le Hyeo -a d
grand ye )

Cett phras es court mai plein d subtilité grammaticale :

이현애는 눈이 커요.
Le Hyeo -a +p. . ye +p. . êtr gran
Le ye d Le Hyeo -a son grand .
Dan cett phras , l thèm es Le Hyeo -a . L suje (grammatica ) es le ye (d Le
Hyeo -a ). Quan a verb , 'es u verb d qualit . U verb d qualit ser tradui e
françai par u adjectif (ic gran ) alor q 'e corée i es u verb , e fonctionn comm
te .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
● primer “ - -i …” e ’utilisatio d verb avoir
Dan cett synthès , l particul suje ser utilisé . E effe , “ - -i … + suje ” s traduir
par l thèm (accompagn d s particul séparabl ) suiv d verb avoir, “있다”.

emple :
사과가 있어요?
Y - -i (un ) pomm ?

Mai o pourr égalemen ajouter u thèm . Comm dan l

phras qu sui :
김태호는 사과가 있어요?
Ki Ta -h - -i (un ) pomm ?
(o dan l ca où o 'adress directemen à Ki Ta -h )
A -t (un ) pomm ?
A 'invers , pour dir "n pa ( ) avoir", u autr verb ser utilis
actemen d l mêm manièr : “없다”.
emple :
사과가 없어요?
N' - -i pa (d ) pomm ?
없어요.
I ' e pa .
Cependan pa 'inquiétud à avoir : le verbe coréen 'on pa chacu u équivalen
pour l négatio .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

● “Vouloir” e ’ pressio d souhai

L verb vouloir ’ prim par l tournur verbal "고 싶다". C suffix ’ajout aprè l
radica d verb , e s conjugu comm le autre verbe .

emple :
먹다 -> 먹 + 고 싶어요 -> 먹고 싶어요.
manger -> manger + vouloir -> j ve manger( 'a fai ).

도서관에 가다 (Aller à l bibliothèqu ) -> 도서관에 가고 싶어요

J ve aller à l bibliothèqu .