i d e du a

G u
x e A l p h
comp l e
02 |
 édition post-post-post-moderne

guide du
Complexe Alpha
 CRÉDITS
Textes Testeurs
James Wallis, Grant Howitt Manar Hussain, Keiron Gillen, Daniel Gooch, Simon
et Paul Dean Rogers, Martha Henson, Sophie Sampson, Daniel
Nye Griffiths, Cat Tobin, William Mckie, Ethan
Créateurs de Paranoia Burke, Anxhelino Graci, Alex Borrill, Leo Wolfson,
Dan Gelber, Greg Costikyan Thomas Burt, Matthew Cramsie, Donna Hogan,
et Eric Goldberg Malcolm Ryan (première annihilation lors de cette
édition, également promu pour la première fois), Bill
Graphismes originaux Cohen, Conan French, Christopher Hawkins, Sarah
Will Chapman, Amy Perrett McIntyre, Owen McRae, Symon Vagabond, Leigh
et Cheyenne Wright Tuckman, Liza Curtis, Benj Davis, Rob Abrazado,
Henry Etkin, Rigel Cummins, Jacob Hochbaum, Austin
relecture Cantrell, Mary Hamilton, Cory Eicher, Pierre Viola,
Mike Vides, Emily Lewis, Chris Bryan, Donald Shults,
Charlotte Law
Niki Shults, James Washington, Brittany Washington.
Le tsar du bon goût (L’Ordinateur a dû supprimer certains noms
de cette liste pour cause de traîtrise)
Ken Rolston
(Gloire à l’Ordinateur)
____________

Édition française Courageux Clarificateurs et

citoyens du Complexe Alpha
Gestion de projet & graphismes Anthony Wright (Ant-R-GCC-5), Peter Endean (Peetey-
Olivier Trocklé
B-BRU-5), Manar Hussain (Blue-B-SKY-4), Carl Schelin
développement visuel (Carl-B-GDE-4), Marian McBrine (Mary-I-MAC-1), Billy
Loïc Muzy Darios (Basil-Vi-FIN-3), Bruce W Skakle (Brooce-B-
HRO-4), Oliver Facey (Arkell-Vi-PDM-9), Rob Hansen
Traduction (Rob-R-IES-6), Paul Bird (Paul-BIRD-1), Frédéri Pochard
Vivien Féasson, Denis Huneau, (Freder-I-POC-4), Jordan Theyel (Jordan-G-LOW-4),
Pierre Sagory et Nicolas Schott Chris Mouchel (Bjorn-Toby-B-OLD-6), Carl White
(Anders-B-DUK-2).
maquette
Vincent Hanrion et Pierre Sagory
Grands programmeurs
Relecture
Julien Meyrat et Élise Lemai Andrew MacLennan (Ander-U-MAC), Thomas Bender
(Lord-U-BER), Sawada Taiju (Taij-U-YAP), Grant
Relecture technique Woolcott (Psyk-0-KOW), Liz Mackie (Liz-U-CRO).
GREG-O-RY? & PRI-V-A?T

Remerciements Cartes équipement

Eric Goldberg, Chloé Kizior, Nicolas Ohl
et Yacine Belmahi, Serge Berthier, Maxime
Robinet, Usul et Dorian, Agathe Gastaldi,
Lisette Hanrion, Clint Bellanger.
Modulateur de friction par James Petts, Faisceau
laser par Mathieu Pasteran, Grenade à mousse par
Chris Fletcher, Kitek@t compagnon robot par Garry R.
Page, Hygiene-O-Matic 9000 par Augustus Golden,
Amplificateur sensoriel par Gabriel Preston, Les
gravibottes de Casey-B par CKC, Fausse Moustache
par Ryan Sosa.

Paranoia TM & Copyright © 1984, 2009, 2017 remerciements et

Eric Goldberg & Greg Costikyan. reconnaissance éternelle
Tous droits réservés.
SARL Éditions Sans-Détour, utilisateur autorisé. Cat Tobin, Gareth Briggs, Garrett Crowe,
Édition originale par Mongoose Publishing Ltd. Tom Pleasant, William Mckie, Luke Hawksbee.

02 |
 e n u e
Bie n v
e n
citoy

SOMMAIRE
ALORS COMME ÇA, VOUS VENEZ JUSTE D’ÊTRE CLONÉ................................ 05

VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU D’ACCRÉDITATION ROUGE........................... 13

FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR. . .......................... 17

ET DONC, VOUS AVEZ IDENTIFIÉ UN ENNEMI DU COMPLEXE ALPHA.............. 29

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE INTERFACE CEREBRAL CORETECH..... 33

L’ALPHAPEDIA............................................................................................. 35

| 03
 Le seul guide du Complexe Alpha
autorisé par l’Ordinateur !
VEUILLEZ CONFIRMER QUE CE PRODUIT EST AUTHENTIQUE.

IL EST DE VOTRE DEVOIR DE CONFIRMER QUE CE PRODUIT EST AUTHENTIQUE.

ASSUREZ-VOUS FORMELLEMENT QU’IL NE S’AGIT PAS D’UNE DANGEREUSE IMPOSTURE CONTENANT :
• DE LA DÉSINFORMATION TRAÎTRESSE,
• DE LA DÉSINFORMATION DÉSESPÉRÉE,
• DU COMPLOTISME TERRORISTE,
• ET/OU DE BONS GROS MENSONGES.

ASSUREZ-VOUS FORMELLEMENT QUE CE GUIDE N’A PAS ÉTÉ CONÇU PAR UN ENNEMI DU COMPLEXE ALPHA.

VÉRIFIEZ QU’IL S’AGIT D’UN EXEMPLAIRE OFFICIEL AUTORISÉ DE L’ÉDITION OFFICIELLE

AUTORISÉE DU GUIDE DU COMPLEXE ALPHA EN SCANNANT LA CLÉ DE CONTRÔLE GÉNÉRÉE
AUTOMATIQUEMENT VIA LE SYSTÈME GLOB-O-CU TM DE VOTRE CEREBRAL CORETECH TM.
VOTRE GUIDE EST-IL UN EXEMPLAIRE NON-OFFICIEL, OU PÉRIMÉ, OU MÊME-PAS-UN-PEU-
AUTORISÉ, DU GUIDE OFFICIEL DU COMPLEXE ALPHA ?

• VEUILLEZ RESTER OÙ VOUS ÊTES. RESTEZ CALME.

• PRENEZ IMMÉDIATEMENT UN ASCENSEUR ÉMOTIONNEL DU BONHEURTM.

VOTRE CEREBRAL CORETECH TM A DÉJÀ INFORMÉ L’ORDINATEUR

DE L’EXISTENCE ET DE LA LOCALISATION DE VOTRE GUIDE NON-GUIDE.

ATTENTION !
VOTRE CERVEAU PEUT MAINTENANT CONTENIR DES DONNÉES ERRONÉES
POTENTIELLEMENT NUISIBLES AU COMPLEXE ALPHA !

UNE ÉQUIPE DE CLARIFICATEURS A ÉTÉ ENVOYÉE À L’ENDROIT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ

POUR NEUTRALISER ET DÉTRUIRE VOTRE GUIDE NON-GUIDE. OU TOUTE DONNÉE ERRONÉE
POTENTIELLEMENT NUISIBLE. DANS VOTRE CERVEAU.

GLOIRE AUX CLARIFICATEURS ZÉLÉS ET EFFICACES ! ADMIREZ LEURS UNIFORMES CHICS, LEURS
PISTOLETS LASER, TOUJOURS PRÊTS À NOUS PROTÉGER*.
MERCI POUR LE SERVICE RENDU À VOTRE AMI, L’ORDINATEUR !
RESTEZ PARFAITEMENT IMMOBILE ! TOUT SERA ABSOLUMENT SANS DANGER ! MERVEILLEUSEMENT
BREF ! ET IRRÉPROCHABLEMENT HYGIÉNIQUE !

* VEUILLEZ NOTER QUE, DANS CE CONTEXTE, LES CITOYENS AYANT ASSIMILÉ DES DONNÉES ERRONÉES POTENTIELLEMENT
NUISIBLES NE REPRÉSENTENT PAS VÉRITABLEMENT LE « NOUS ».

NOUS AVONS HÂTE DE FAIRE

CONNAISSANCE AVEC VOTRE
PROCHAIN CLONE, CITOYEN.
04 |
 o n 0 - 1
sec t i re clo
né
te d’êt
ez jus
us ven
ça, vo
comme
Alors
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

SECTION 0-1

ALORS COMME ÇA,

VOUS VENEZ JUSTE D’ÊTRE CLONÉ

BON JOUR DE NAISSANCE, CITOYEN.

BIENVENUE DANS LE COMPLEXE ALPHA, VOTRE FOYER.

VOUS VOUS SENTEZ PEUT-ÊTRE DÉSORIENTÉ.
DE MANIÈRE MIRACULEUSE, VOUS VENEZ TOUT JUSTE DE NAÎTRE !

Vous disposez de la toute dernière technologie
Cerebral CoreTechTM améliorant la qualité
de la vie. Vous vous sentirez bientôt revigoré,
lorsque votre mémoire générique OmniComp
se connectera pour vous fournir toutes les
informations dont vous aurez besoin sur l’endroit
où vous allez désormais vivre et sur ce que vous
allez y faire, dans le monde PARFAITEMENT
ORGANISÉ ET TOTALEMENT CONFOR-
TABLE du Complexe Alpha.
Et donc vous êtes là pour le moment, debout,
humide, nu et confus, dans une salle de clonage,
en train de regarder la tablette qu’un agent
de banque de clones a placé dans vos mains
tremblantes. Prenez un Ascenseur Émotionnel
du BonheurTM. Des actes terroristes ont pour le
moment interrompu les systèmes de mise à jour
CoreTechTM.
Si la tablette a été remplacée par une brochure,
c’est que les systèmes gérant les tablettes ont été
perturbés par des mises à jour PPmS (Pas Prévue
mais Souhaitable). Prenez deux Ascenseurs
Émotionnels du BonheurTM.
Si la brochure a été remplacée par un agent de
banque de clones récitant de mémoire, alors
une Pénurie d’Abondance Ordinaire a perturbé
le bon fonctionnement de nos systèmes.
Assistez-vous vous-même avec des Ascenseurs
Émotionnel du BonheurTM.
Pour votre confort et votre sécurité, n’interrompez
pas l’agent de banque de clones : il est au service
de votre ami, l’Ordinateur, et de la sécurité du
Complexe Alpha.
Lisez/écoutez et mémorisez le contenu de ce(tte)
document/expérience de briefing, puis habillez-
vous et quittez cette salle, à moins que vous ne
commettiez un acte qui pourrait accidentellement
et/ou inévitablement compromettre votre bien-
être futur, ou conduire à votre exécution prompte
et sans douleur*.
* Veuillez noter que “sans douleur”, dans ce contexte,
n’est pas couvert par la moindre garantie, à moins
que des Ascenseurs Émotionnels du BonheurTM
aient été pris conformément aux instructions.

06 |
 SECTION 0-1 | ALORS COMME ÇA, VOUS VENEZ JUSTE D’ÊTRE CLONÉ

LES QUESTIONS SUIVANTES SONT PRÉGÉNÉRÉES.

TOUTE INTERRUPTION PAR DES QUESTIONS NON AUTORISÉES
VENANT DE VOTRE ESPRIT PEUT EMBROUILLER L’AGENT DE BANQUE
DE CLONES ET COMPROMETTRE VOTRE SCORE DE LOYAUTÉ.

• R signifie rouge, qui est le niveau d’accréditation

OÙ SUIS-JE ?
Vous êtes dans le Complexe Alpha, le foyer
accueillant l’humanité depuis que le précédent
a été accidentellement [SUPPRIMÉ] . Toute
l’humanité se trouve ici - littéralement. Vous
allez passer votre vie dans le Complexe Alpha,
en tant que membre heureux et productif de
notre société efficace et bien ordonnée. Le
Complexe Alpha est une société automatisée.
De nombreuses fonctions y sont effectuées par
des systèmes et des machines, pour votre confort
et votre plaisir. Le Complexe Alpha représente le
zénith du progrès et du bonheur humains. Nous
sommes en 214.
QUI SUIS-JE ?
Vous êtes [$nomintrouvable] , un citoyen
nouvellement cloné du Complexe Alpha. Votre
nom se compose de plusieurs parties.
Par exemple, le nom d’une citoyenne peut être
Dataset-R-GNR-1 .
• Dataset est le nom que l’Ordinateur lui a
attribué, en fonction de son genre et de son
type de personnalité.
de Dataset.
• GNR est le secteur où elle a été clonée, et où
généralement elle travaillera, mangera, prendra
part à des activités de loisirs agréées et dormira.
• 1 est enfin son numéro de clone.
Par conséquent, votre nom est [$nom
introuvable] , votre niveau d’accréditation est
[$accréditationintrouvable] , votre secteur
d’accueil est [$secteurintrouvable] et votre
numéro de clone est [$variableinconnue] .
QU’EST-CE QUE L’ORDINATEUR ?
L’Ordinateur est l’intelligence bienveillante
gérant le Complexe Alpha pour le bien-être
et le bonheur optimaux de tous les citoyens.
L’Ordinateur veille sur vous et vous protège
contre les traîtres, les mutants, les terroristes
et autres menaces dangereuses qui cherchent
à détruire notre mode de vie si cher à notre
cœur, si paisible et si efficace. Vous devez vous
pénétrer de l’idée que l’Ordinateur ne souhaite
que votre sécurité et votre bonheur, et pas autre
chose - peu importe ce que les mécontents, les
propagandistes et les agitateurs pourraient
vous dire.

ATTENTION CITOYENS, LE RATIONNEMENT EN OXYGÈNE A COMMENCÉ. | 07

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
QU’EST-CE QU’UN SECTEUR ?
Le Complexe Alpha est composé de nombreux
secteurs distincts. La plupart d’entre eux sont des
lieux où des milliers de citoyens de tous les niveaux
d’accréditation vivent et accomplissent leurs
tâches quotidiennes. La plupart des secteurs sont
polyvalents et potentiellement autosuffisants, ce
qui signifie qu’en cas de catastrophe ou d’attaque
terroriste, ils peuvent produire leur propre
énergie, nourriture, eau et nouveaux clones.
D’autres secteurs se consacrent à des fins plus
spécialisées, qui ne vous concernent pas pour
le moment. De nombreux secteurs sont situés
à proximité les uns des autres, séparés par de
grandes portes étanches pouvant être refermées
en cas d’urgence, tandis que d’autres sont plus
éloignés et reliés par un réseau de couloirs, de
métros, de routes, de systèmes de transport de
monorail léger, de tunnels d’accès, de conduits
d’aération, de tubes de livraison de clones,
d’égouts, de voies d’accès pour les robots et de
rampes Frigolo.
QU’EST-CE QU’UN NIVEAU
D’ACCRÉDITATION ?
Chaque citoyen du Complexe Alpha possède un
niveau d’accréditation indiquant son ancienneté
au sein du Complexe Alpha et la confiance que
l’Ordinateur lui accorde. Il existe en tout neuf
niveaux : l’infrarouge est le plus bas, puis on
trouve le rouge, l’orange, le jaune, le vert, le bleu,
l’indigo, le violet et l’ultraviolet. En tant que
nouveau citoyen, vous êtes un Infrarouge (les
citoyens infrarouges n’ont pas de lettre à leur nom
indiquant leur niveau d’accréditation). Lorsque
vous quitterez la salle de clonage, vous constaterez
que tout dans le Complexe Alpha est doté d’un
code couleur qui vous indiquera dans quelles
zones où vous pouvez circuler, quel équipement
vous pouvez utiliser, et à qui vous pouvez parler
sans autorisation. Tout cela pour votre confort,
votre sécurité et votre bonheur. En effectuant des
tâches au service de l’Ordinateur, vous recevrez
08 |
des points XP, que vous pourrez ensuite dépenser
pour passer au niveau d’accréditation supérieur.
Votre statut, vos privilèges et votre niveau de
vie progresseront au rythme de votre niveau
d’accréditation. Gloire à notre ami l’Ordinateur !
QU’EST-CE QU’UN NUMÉRO
DE CLONE ?
En tant que service gratuit ajoutant de la valeur
et de la durée à son existence, chaque citoyen
du Complexe Alpha est créé en six exemplaires.
En d’autres termes : il y a cinq copies de
sauvegarde de votre corps en stock. Dans le cas
profondément improbable où votre corps actuel
subirait un incident mortel, un nouveau clone
serait activé et envoyé à l’endroit sûr le plus
proche via les tubes de livraison de clones ou l’un
des innombrables autres systèmes logistiques, en
[$tempsintrouvable] minutes (les conditions
générales s’appliquent). Les nouveaux clones
sont automatiquement mis à jour avec la
dernière sauvegarde de votre mémoire et packs
de compétences, tels que stockés dans les centres
de données de l’Ordinateur et mis à jour toutes
les quelques secondes par le module MemTech
de votre Cerebral CoreTech.
QU’EST-CE QUE LE
CEREBRAL CORETECH ?
Le Cerebral CoreTech optimise votre cerveau
humain de base. Il est implanté à l’intérieur de
votre crâne et alimenté par le circuit bioélectrique
de votre corps. Chaque citoyen du Complexe
Alpha en possède un. Il permet à l’Ordinateur
de projeter des informations pertinentes
sur votre écran frontal, de vous fournir des
briefings et actualisations de missions, de
nouvelles données, des packs de compétences,
l’accès aux archives d’informations en ligne,
de communiquer directement avec vous et de
sauvegarder votre personnalité et vos souvenirs
en cas d’accident.
 SECTION 0-1 | ALORS COMME ÇA, VOUS VENEZ JUSTE D’ÊTRE CLONÉ
Le Cerebral CoreTech protège tous les citoyens
du Complexe Alpha grâce à une surveillance
continue. Toutes les données en provenance
de vos capteurs sont directement transmises à
l’Ordinateur, qui les analyse afin d’y trouver des
données pertinentes et des indications sur tout
comportement traître effectué dans le périmètre
où vous vous trouvez. Tout ce que vous voyez et
entendez, sentez et goûtez, l’Ordinateur le voit
et l’entend, le sent et le goûte, puis l’analyse et
l’exploite dans l’unique but de vous protéger.
L’Ordinateur sait tout sur vous, parce que
l’Ordinateur est votre ami, et que vous devez
toujours tout dire à vos amis.
Dans l’interface visuelle qui s’affiche maintenant
par-dessus votre champ de vision, vous trouverez
les informations suivantes : votre numéro de
clone, votre état de santé, vos informations de
Loyauté, un aperçu de votre mission actuelle
et de tous les Trophées disponibles, et votre
total actuel de points XP. Des informations
supplémentaires sont accessibles via une série
de mouvements oculaires et de clins d’œil, ou
vous sont fournies par l’Ordinateur sur une base
strictement confidentielle. Les interfaces visuelles
peuvent être personnalisées par de nouveaux
packs d’icônes, de thèmes et de fonds d’écran que
l’on peut télécharger pour quelques points XP. Si
vous ne voyez pas d’interface visuelle, il se peut
que votre CoreTech soit défectueux : avertissez
immédiatement un technicien, qui éteindra puis
rallumera votre cerveau.
Pour plus d’informations sur la manière de tirer
le meilleur parti de votre Cerebral CoreTech,
reportez-vous à la page 33 ou demandez à l’agent
de la banque de clones de parler plus vite.
COMMENT MON CEREBRAL
CORETECH FONCTIONNE-T-IL ?
Cette information est classifiée, citoyen. Reposez
la question lorsque vous aurez atteint un niveau
d’accréditation plus élevé.
CAISSONS CLONIQUES. CUVES ALIMENTAIRES. NE LES MÉLANGEZ PAS !
QUEL NIVEAU D’ACCRÉDITATION
SERAIT SUFFISAMMENT ÉLEVÉ
POUR POUVOIR REPOSER LA
QUESTION ?
Cette information est également classifiée. Vous
avez maintenant posé deux questions qui se
situent au-delà de votre niveau d’accréditation
actuel. Veuillez prêter attention à la partie de
votre interface consacrée à vos informations de
Loyauté, là où une étoile rouge est apparue. Elle
représente votre score de Trahison et indique que
l’Ordinateur se méfie maintenant de vous parce
que vous avez montré une curiosité injustifiée pour
un sujet dépassant votre niveau d’accréditation.
D’autres citoyens, dont les Clarificateurs et les
membres de la Sécurité Interne, peuvent voir
votre score de Trahison affiché au-dessus de votre
tête via leur CoreTech. Dans le cas d’un citoyen
ayant un score de Trahison de cinq étoiles ou plus,
cette information est automatiquement visible par
tous : c’est un ennemi du Complexe Alpha et de
l’Ordinateur, et il peut être sommairement arrêté
ou exécuté contre des points XP bonus.
QU’EST-CE QU... ATTENDEZ,
COMMENT PUIS-JE ME
DÉBARRASSER DE MES
POINTS DE TRAHISON ?
Servez l’Ordinateur. Pour le moment, vous
servez l’Ordinateur en comprenant loyalement
les données de ce briefing, et dans quelques
paragraphes, votre score de Trahison et son étoile
disparaîtront. Mais ce ne sera peut-être pas aussi
facile à l’avenir.
QUEL EST MON RÔLE AU SEIN
DU COMPLEXE ALPHA ?
La vie qui vous attend est pleine de surprises,
d’action, de défis, de récompenses et de soudaines
et violentes [SUPPRIMÉ] .
| 09
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
En tant que citoyen infrarouge, vous faites partie
de l’infrastructure vitale maintenant la cohérence
du Complexe Alpha, un membre de l’un des
huit services qui assurent le fonctionnement
de notre société. Ces services sont : les Forces
Armées, le Comité de Procédure Utilitaire
(CPU), Préservation et Développement de
l’Habitat & Contrôle Mental (PDH&CM),
la Sécurité Interne (Sec. Int.), le Service de
l’Énergie (Énergie), la Production Logistique &
Intendance (PLI), la Recherche & Conception
(R&C) et les Services Techniques (Tech).
Pour plus d’informations, consultez l’Alphapedia.
Pendant que vous assimiliez le contenu de ce
document d’information, vos attributs physiques
et mentaux ont été évalués, et le résultat est que
vous êtes le mieux adapté pour une carrière dans
[$serviceintrouvable] . Le pack de compétences
adéquat est maintenant en train de se télécharger
dans votre Cerebral CoreTech. Bonne chance !
Si vous persévérez dans la carrière qui vous a
été attribuée et accomplissez correctement votre
tâche au service de l’Ordinateur, vous recevrez
suffisamment de points XP pour atteindre
le niveau d’accréditation rouge. Alors, de
nouvelles et nombreuses possibilités d’emploi
s’ouvriront à vous, telles qu’Agent Siphonneur,
Technicien d’Entretien De Robot Troisième
Classe, Stagiaire de Nettoyage en Laboratoire,
Bénévole des Buses, Équipier de Cuve, Cobaye
R&C ou Dynamomètre de Flux des Substances
Alimentaires. Si vous êtes jugé digne, vous pouvez
même être invité à rejoindre les Clarificateurs.
Œuvrez bien au service de l’Ordinateur, citoyen !
QU’EST-CE QU’UN CLARIFICATEUR ?
Les Clarificateurs sont le détergent glorieux dans
le grand cycle d’essorage de la lessiveuse qu’est la
société du Complexe Alpha. Ils risquent leur vie
pour effectuer toute tâche jugée trop risquée, trop
dangereuse, trop palpitante ou trop radioactive
pour être entreprise par les agents réguliers d’un
service. Ce faisant, ils nous protègent des traîtres,
les ennemis du Complexe Alpha.
10 |
QU’EST-CE QU’UN TRAÎTRE ?
Un traître est quelqu’un ou quelque chose qui
agit à l’encontre des intérêts du Complexe
Alpha, de ses citoyens, et de l’Ordinateur. Il
existe quatre groupes principaux de traîtres :
les terroristes, les mutants, les DAIV et les
membres de sociétés secrètes.
QU’EST-CE QU’UN TERRORISTE ?
Un terroriste est un être conscient qui essaie
de détruire ou de corrompre les valeurs
fondamentales et le fonctionnement du Complexe
Alpha. Certains terroristes usent de subterfuges,
de discrétion, de techniques d’infiltration, et
planifient des complots à long terme, tandis que
d’autres préfèrent les hurlements et les explosions.
Ces deux types de terroristes représentent à parts
égales un danger pour le Complexe Alpha, même
si le deuxième l’est davantage pour vous-même.
QU’EST-CE QU’UN MUTANT ?
Un mutant est quelqu’un dont le processus
de clonage a été corrompu, ce qui a entraîné
l’apparition de capacités mentales ou physiques
supranormales dépassant celles des autres clones.
Il est dès lors considéré comme étant en dehors
des paramètres définis, et donc comme un traître.
Heureusement, moins de [$variableinvalide] %
des citoyens du Complexe Alpha sont des
mutants, vous n’avez donc pas à vous en inquiéter.
Soit dit en passant, vous noterez que, du fait de
vos questions pertinentes et loyales, votre point
de Trahison a disparu. Vous êtes redevenu un
citoyen irréprochable et digne de confiance.
QU’EST-CE QU’UNE DAIV ?
Votre niveau d’accréditation est inférieur au niveau
de classification de cette information, citoyen.
 SECTION 0-1 | ALORS COMME ÇA, VOUS VENEZ JUSTE D’ÊTRE CLONÉ
QU’EST-CE QU’UNE SOCIÉTÉ
SECRÈTE ?
Cette information est classifiée par rapport
à votre niveau d’accréditation, citoyen. Toute
connaissance ou appartenance à une société
secrète est une trahison. Veuillez expliquer ce
que vous connaissez sur les sociétés secrètes.
C’EST JUSTEMENT CE QUE JE ME
DEMANDAIS, AMI ORDINATEUR.
JE NE CONNAIS RIEN SUR LES
SOCIÉTÉS SECRÈTES.
L’ignorance due à une naissance récente n’est pas
une excuse, citoyen. Une étoile a été ajoutée à
votre score de Trahison pour votre fourberie.
QUE DOIS-JE FAIRE SI JE
RENCONTRE UN TRAÎTRE ?
Toutes les activités de trahison que vous observez –
y compris les vôtres – doivent être immédiatement
signalées à l’Ordinateur et immédiatement
stoppées, par n’importe quel moyen à portée de
main(s). Le fait de ne pas signaler une activité
de trahison est en soi une trahison, tout comme
pactiser avec des traîtres, être dans le même
groupe de travail que des traîtres ou être trop près
de traîtres dans la file d’attente de la cafétéria.
Savez-vous quel est le prix de la liberté, citoyen ?
Le prix de la liberté, c’est de se surveiller, mais
aussi de surveiller les autres, continuellement et
perpétuellement. Et savez-vous qui a dit cela ?
L’Ordinateur. Pour garder le Complexe Alpha en
sécurité, vous devez être vigilant pour l’éternité
que dureront vos clones restants.
QU’EST-CE QU’UN POINT XP ?
Les points XP récompensent les bonnes actions
au service de l’Ordinateur. Ils sont accordés de
trois façons : pour les actions réalisées dans le
NOS REGISTRES SONT FORMELS CITOYEN, VOUS N’EXISTEZ PAS.
but de protéger le Complexe Alpha, ses citoyens
et l’Ordinateur ; pour les missions à haut
risque accomplies au service de l’Ordinateur ;
ou pour l’obtention des Trophées donnés par
l’Ordinateur dans le cadre d’une mission.
Les points XP peuvent être échangés contre toutes
sortes de récompenses visant à améliorer votre
bonheur. Un citoyen ayant suffisamment de points
peut « augmenter » son niveau d’accréditation,
obtenir de nouveaux packs de compétences et des
téléchargements de mises à jour vers son Cerebral
CoreTech, il peut réquisitionner des équipements
de qualité supérieure (livrés où il se trouve via les
tubes de livraison de clones en [$tempsintrouvable]
minutes - sous réserve de disponibilité - les
articles sont susceptibles de ne pas correspondre
aux illustrations du catalogue - d’autres conditions
et termes peuvent s’appliquer tels que les frais de
livraison), améliorer son logement, son uniforme
et ses rations alimentaires, acheter des clones
supplémentaires et un certain nombre d’autres
avantages qui ne sont plus en ligne pour le
moment en raison d’une action terroriste.
Vous trouverez davantage d’informations sur
les points XP dans l’Alphapedia, accessible
via votre Cerebral CoreTech. Vous pouvez
également utiliser votre Cerebral CoreTech
pour accéder à la liste des produits que vous
pouvez vous procurer en dépensant vos points
XP, ou vous reporter à la page 49 du Livre des
Joueurs, ou bousculer un peu le technicien et lui
demander de vous en dire plus.
QU’EST-CE QUE L’ALPHAPEDIA ?
L’Alphapedia est un référentiel en ligne
d’informations sur le Complexe Alpha,
auquel vous pouvez accéder via votre Cerebral
CoreTech. Il est constamment mis à jour et
automatiquement filtré en fonction de votre
niveau d’accréditation. Accédez-y en clignant
sur le menu « Fonctions de base », puis sur
« Informations »,« Alphapedia »,« Pull »,« Requête »
et entrez le numéro de page du sujet sur lequel
vous souhaitez effectuer des recherches.
| 11
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
Pour utiliser le moteur de recherche, ouvrez ce
dernier et entrez le terme « moteur de recherche ».
QU’EST-CE QUE JE FAIS ICI ?
Votre quotidien au sein du Complexe Alpha sera
composé d’un cycle-jour de huit heures de travail
au service de l’Ordinateur et d’un cycle-nuit de
huit heures de sommeil. Les [$variableinconnue]
heures restantes sont libres, pour faire ce que
vous voulez, dans les limites de la responsabilité
civique bien entendu et à condition de ne pas agir
en traître. Les activités possibles comprennent :
• REGARDER DES PROGRAMMES HOLOVIDS.
Tous les citoyens sont tenus de regarder au moins
une heure par jour les chaînes obligatoires. Les
programmes ayant les meilleures audiences
sont : N’oubliez pas les mutants, Terroriste ou
Blaireauriste ?, le Teela-O-MLY Show, CoreTech
Talk, Les Chansons à la gloire de l’Ordinateur, Bot
Chef, XP Jackpot, À la Recherche du Clone Parfait
et Trouvez le Traître. Des programmes holovids
optionnels peuvent être achetés en utilisant des
points XP.
• REJOINDRE UNE SOCIÉTÉ !
Votre secteur accueille des centaines de sociétés
gérées par les citoyens et approuvées par
l’Ordinateur, où des individus partageant les
mêmes intérêts peuvent se réunir pour partager
leurs passions. Peut-être rejoindrez-vous la
Société du Bien-Manger, Mort aux traîtres, Les
Amis géographes du Complexe Alpha, Les Gens
Qui Apprécient La Bonne Musique Jouée À
Faible Volume, le Teela-O-MLY Fan Club, Tous
Robots-Responsables, Absolument Pas Mutants,
Les Beaux Sièges, Nous Avons Été Miniaturisés
Par Accident Veuillez Ne Pas Nous Marcher
Dessus , ou Serpillère. La plupart de ces sociétés
se réunissent dans des lieux publics, comme les
cafétérias ou les zones de loisirs à impact réduit sur
l’environnement, parce qu’elles n’ont rien à cacher.
• MANGER !
Les humains ne fonctionnant pas avec des
batteries et ne pouvant se recharger pendant leur
12 |
sommeil, vous devez penser à ingérer des aliments
et des liquides à intervalles réguliers. Cela peut
se faire seul, dans une salle de restauration, avec
des amis, avec des collègues, avec des membres
d’une société, ou avec des étrangers. Vous
pouvez même manger tout en regardant des
holovids. Nous vous recommandons d’essayer
le [$composéintrouvable] , qui est la spécialité
locale où que vous vous trouviez dans le
Complexe Alpha.
• QUELQUE CHOSE D’AUTRE !
Mais rappelez-vous qu’avant de démarrer,
toute activité de loisir doit être préalablement
approuvée par l’Ordinateur. Vous ne voulez pas,
accidentellement, agir en traître, n’est-ce pas ?
Bien sûr que non.
PROFITEZ BIEN DE VOS LOISIRS !
QUE DOIS-JE FAIRE MAINTENANT ?
Si vous pensez savoir déjà suffisamment de choses
et souhaitez devenir dès maintenant un membre
productif de la société du Complexe Alpha,
suivez la flèche lumineuse qui vient d’apparaître
sur votre interface visuelle. Elle vous conduira
jusqu’au secteur qui vous a été attribué, où vous
serez affecté à votre première fonction officielle en
tant que citoyen infrarouge. Si vous ne voyez pas
de flèche lumineuse dans votre interface visuelle,
suivez le citoyen infrarouge portant un panneau
en forme de flèche jusqu’à votre destination. En
chemin, veuillez réviser en particulier le pack de
compétences qui vient d’être installé dans votre
Cerebral CoreTech : Fonctionnalité Lave-Pont
de Base. Pour votre commodité, il est également
disponible sous forme de brochure.
BIENVENUE DANS LE COMPLEXE ALPHA !
PROFITEZ BIEN DE VOTRE VIE ICI.
L’ABSENCE DE JOIE EST UN INDICATEUR
DE TENDANCES TERRORISTES.
 n 0 - 2
tio sec
ation
rouge
crédit
u d’ac
e nivea
teint l
vez at
Vous a
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

SECTION 0-2

VOUS AVEZ ATTEINT

LE NIVEAU D’ACCRÉDITATION ROUGE

TOUTES NOS FÉLICITATIONS, CITOYEN.

VOUS AVEZ ŒUVRÉ DE TOUTES VOS

FORCES AU SERVICE DE L’ORDINATEUR,
ET VOTRE DÉVOUEMENT A ÉTÉ RÉCOMPENSÉ.

Prenez un moment pour ressentir ces niveaux
de bonheur élevés qui ne peuvent être causés
que par la gratitude du Complexe Alpha et de
vos concitoyens.
- TERMINÉ -
Veuillez reprendre votre état mental heureux
normal. Mais remarquez que l’état mental du
niveau rouge est plus tranquille et plus alerte que
votre état mental infrarouge précédent. C’est parce
que les substances médicamenteuses utilisées
pour faire en sorte que les citoyens infrarouges
continuent à œuvrer avec une efficacité maximale
à des tâches fastidieuses et non-stimulantes se
sont déjà dissipées. Remerciez l’Ordinateur pour
vous avoir reclassé !
En plus d’être diffusée par chaque haut-
parleur dans un rayon de dix mètres, cette
annonce est également en train d’être
téléchargée directement sur votre AugMem,
une partie de votre Cerebral CoreTech, pour
la récupérer et vous y référer ultérieurement.
Si le télécharchargement a échoué pour cause
d’action terroriste, lisez ceci sur une tablette,
ou éventuellement sur une brochure, ou un
Technicien de Promotion d’Accréditation vous
la récitera de mémoire. Veuillez ne pas déranger
ce technicien de quelque manière que ce soit.
Un nouvel uniforme d’accréditation rouge est en
route pour vous être livré via les tubes de livraison
de clones. Dès que vous le recevrez, mettez-le et
faites ainsi l’expérience d’un accroissement de
7 % de respect de la part de vos concitoyens.
N’oubliez pas que le fait de ne pas recycler votre
ancien uniforme et votre précédent équipement
est une trahison. Vous recevrez des instructions
pour votre nouvel hébergement de niveau rouge,
et vos biens, si vous en avez, seront transférés
dans votre nouveau casier.
Une liste complète des avantages et des
expériences de vie augmentées proposées aux
citoyens d’accréditation rouge est disponible en
clignant sur le sous-menu « Accréditation » de
votre interface visuelle, ou en allant à la page 50
du Livre des Joueurs, ou encore en demandant au
technicien de vous en parler.

14 |
SECTION 0-2 | VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU D’ACCRÉDITATION ROUGE

LES PILULES DU BONHEUR REMPLISSENT DE BONHEUR LES CITOYENS. | 15

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

N’interrompez pas ce dernier et ne lui demandez
pas de parler plus lentement : cet homme a un
planning à respecter, citoyen.
En outre, des mises à jour logicielles appropriées
sont en cours de téléchargement sur votre
CoreTech. Cette mise à niveau prendra
[$tempsintrouvable] minutes...........................
Ne vous inquiétez pas de la perte de conscience
occasionnée par le redémarrage de votre Cerebral
CoreTech.
Durant cette mise à niveau, prenez un
moment pour considérer le plan de carrière
de niveau rouge que vous souhaiteriez suivre.
En tant que membre formé et expérimenté de
[$divisiondesservicesintrouvable] , vous êtes
admissible pour l’une des carrières mentionnées
dans la liste ci-dessous :
CLARIFICATEUR
Choisissez à bon escient !

PROFITEZ MAINTENANT DE VOTRE INSTANT AMÉLIORÉ EN TANT

QUE CITOYEN D’ACCRÉDITATION ROUGE DU COMPLEXE ALPHA.
VOTRE CEREBRAL CORETECH REDÉMARRERA DANS
4... 3... 2... 1... 0... – 1... – 2... – 3... – 4... – 5... – 6... – 7... – 8... – 9... – 0... – 00... – 000... – 0000...

16 |
 n 0 - 3
tio sec
arifica
teur
t un Cl
présen
êtes à
, vous
ations
félicit
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

SECTION 0-3

FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES

À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR

EXCELLENT CHOIX, CITOYEN.

VOUS ÊTES DÉSORMAIS UN CLARIFICATEUR.

BIENVENUE DANS LES RANGS DE LA FORCE D’ÉLITE
LA MOINS ÉLEVÉE DU COMPLEXE ALPHA.

Ce manuel est conçu pour vous enseigner,
Clarificateur novice, comment être un
Clarificateur dans le Complexe Alpha – car
ce travail est beaucoup plus compliqué que
le simple fait d’identifier un problème et de
le résoudre (valeur de beaucoup estimée à
[$variableintrouvable] %).
Les Clarificateurs représentent la première ligne
de défense du dernier foyer de l’humanité. Vous
êtes ce qui s’interpose entre nous et le terrorisme.
Chaque cycle-jour, notre Complexe est en effet la
proie d’une racaille traîtresse hostile aux libertés
que l’Ordinateur propose, et vous avez la charge
de l’arrêter. La Sec. Int. conduit des enquêtes à
long terme et maintient la paix dans les secteurs
de haut niveau d’accréditation, tandis que les
Forces Armées nous protègent de [SUPPRIMÉ] .
Vous, vous êtes l’équipe d’intervention rapide
du Complexe Alpha, répondant directement
à l’Ordinateur lui-même. Au premier signe
de terrorisme, c’est vous qui êtes envoyé pour
résoudre la situation avant qu’elle ne devienne
incontrôlable.
On peut en outre vous demander de traiter certains
problèmes, menaces et dangers inclassables, qui
ne relèvent pas des autres services.
Comme d’habitude, ce briefing est en train d’être
téléchargé dans votre esprit via une mise à jour
CoreTech, une tablette, une brochure ou la voix
d’un technicien d’initiation de Clarificateur. Nous
vous prions de ne pas tester votre nouveau pistolet
laser d’accréditation rouge sur le technicien
d’initiation ; cela affectera négativement son
niveau de bonheur, et par conséquent le vôtre.
ÊTRE UN CLARIFICATEUR
La vie d’un Clarificateur est pleine d’excitation
et de danger. La devise des Clarificateurs est :
RESTEZ SUR VOS GARDES !
NE FAITES CONFIANCE À PERSONNE !
GARDEZ VOTRE LASER
À PORTÉE DE MAIN !
Comprendre cette devise, c’est comprendre
l’essence même de ce qu’est un Clarificateur.

18 |
 SECTION 0-3 | FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR
RESTEZ SUR
VOS GARDES !
Un Clarificateur est en vigilance constante contre
les menaces de toutes sortes. Un Clarificateur est
toujours en service, même quand il dort. Cela
signifie que vous devriez probablement dormir
dans votre uniforme pour une meilleure efficacité
dès votre réveil.
NE FAITES CONFIANCE
À PERSONNE !
Un Clarificateur ne fait confiance à personne,
parce qu’il sait qu’il est potentiellement entouré
par des ennemis de l’Ordinateur : mutants,
terroristes, membres de sociétés secrètes et
personnes et équipements infectés par les DAIV.
Beaucoup d’entre eux sont en apparence tout
aussi normaux que vous-même et vos collègues.
Un Clarificateur sait aussi que des points XP sont
attribués pour le fait d’identifier ces ennemis de
la liberté et de les traduire en justice.
GARDEZ VOTRE LASER
À PORTÉE DE MAIN !
L’idéal est certes d’arrêter les mutants, les
terroristes et les membres de sociétés secrètes afin
qu’ils puissent être interrogés avec ménagement
par l’Ordinateur et révéler des informations
sur les ennemis de l’Ordinateur, mais ce n’est
pas toujours réalisable pour un certain nombre
de raisons. De sorte qu’un bon Clarificateur
comprendra que, même si un suspect vivant est
mieux qu’un suspect mort, une menace morte est
parfois mieux qu’une menace vivante. Surtout si
cette menace a elle aussi un pistolet laser.
NIEZ-VOUS ÊTRE EN TRAIN DE LIRE CECI, CITOYEN ?
LA VIE D’UN CLARIFICATEUR
Votre base se situe maintenant dans les modules
d’hébergement exclusifs des Clarificateurs, où
vous vivrez et dormirez aux côtés des autres
Clarificateurs de votre équipe. Les instructions
pour vous rendre à votre nouvelle résidence ont
été téléchargées sur votre CoreTech, et tout bien
personnel que vous auriez acquis vous y attendra
à votre arrivée.
En tant que Clarificateur, votre vie ne connaîtra
plus la routine prévisible que vous aviez dans
le travail que vous effectuiez au sein de votre
précédent service. Les Clarificateurs doivent
être prêts à entreprendre des missions cruciales
au service de l’Ordinateur, à tout moment du
cycle-jour et du cycle-nuit. Vous devez également
être prêt à être réactif en cas d’activité terroriste,
d’activité terroriste présumée ou de toute autre
activité survenant dans votre voisinage ou dans
votre propre groupe de Clarificateurs, et vous
devez prendre des initiatives pour repérer les
terroristes, les terroristes présumés ou toute activité
terroriste potentielle avant qu’elle ne se produise,
et empêcher les événements de se produire.
La chose la plus importante à assimiler
est [SUPPRIMÉ] , et si jamais vous vous
sentez dépassé, signalez-le simplement à
[$SecIntintrouvable] en utilisant le protocole
d’urgence [SUPPRIMÉ] [SUPPRIMÉ] des DAIV
[SUPPRIMÉ] , et une équipe d’agents de sauvetage
courtoise et puissamment armée sera envoyée
à l’endroit où vous vous trouvez en quelques
minutes seulement. La situation devrait revenir
à la presque normale presque immédiatement.
| 19
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
UNE FORTE VISIBILITÉ
La forte visibilité des Clarificateurs est un rappel
important pour les citoyens du Complexe Alpha
du fait que l’Ordinateur œuvre à les protéger. Les
Clarificateurs sont facilement reconnus par les
citoyens moins privilégiés, moins heureux, qui
réagissent avec des cris d’excitation ou par la fuite
lorsqu’ils repèrent des Clarificateurs en action.
Il y a deux raisons à cela. Tout d’abord, il est
difficile de rater les Clarificateurs, car ils courent
dans les couloirs et traversent les zones de travail
et les zones de restauration des secteurs à la
poursuite de mutants et de terroristes, pistolet
laser à la main et tirs de laser passant devant et
parfois à travers leur tête. Qui ne réagirait pas
devant un tel spectacle ?
Deuxièmement, vous pouvez visionner des
séquences vidéo extraites d’enregistrements
Glob-O-CU lors les missions les plus excitantes
et réussies des Clarificateurs dans l’émission
Regardez ces terroristes et ces mutants chassés et
exécutés par les vaillants Clarificateurs du Complexe
Alpha, le sixième show holovid le plus regardé
sur les chaînes obligatoires. Une apparition
dans Vaillants & Sacrifiables rapportera à un
Clarificateur des points XP bonus et l’adulation
de plusieurs citoyens du Complexe Alpha.
L’ÉQUIPEMENT
Vous avez maintenant en votre possession un
pistolet laser d’accréditation rouge. Gardez-
le tout le temps à portée de main – on ne sait
jamais, un mutant ou un terroriste est peut-être
assis là, à côté de vous. Ne tirez cependant pas
avec cette arme sur quelqu’un ou quelque chose
dont vous n’êtes pas raisonnablement sûr qu’il ou
elle soit un ennemi du Complexe Alpha.
20 |
Échouer à tirer sur un ennemi du Complexe
Alpha, ou échouer à ne pas tirer sur quelqu’un
qui n’est pas un ennemi du Complexe Alpha,
est une infraction susceptible de vous désigner
comme ennemi du Complexe Alpha, et donc
passible d’exécution sommaire.
On vous a également remis un gilet de protection
d’accréditation rouge. Notez ici que « gilet » est
un terme technique utilisé pour décrire le style et
l’apparence du vêtement, et non sa fonction. Il est
en effet peu probable que ce gilet de protection
d’accréditation rouge vous protège des armes laser
tirées par des clones d’un niveau d’accréditation
plus élevé, des armes à énergie cinétique,
des armes à décharges électriques, des armes
psychologiques, ou bien d’autres types d’armes,
ainsi que des chutes longues, des chutes courtes,
des [SUPPRIMÉ] chauds, froids, [SUPPRIMÉ] ,
[SUPPRIMÉ] pour cause de [SUPPRIMÉ] ou de
crampes. Toutefois, il est élégant, confectionné
dans un tissu à forte visibilité ; il inspire le respect,
et doit être porté en permanence.
De l’équipement supplémentaire peut être
affecté à votre groupe au début d’une mission,
ou réquisitionné lors d’une mission, ou acheté à
tout moment par un Clarificateur pour son propre
usage en dépensant des points XP. L’équipement
délivré aux Clarificateurs sur une base temporaire
ou permanente est sous la responsabilité du
Clarificateur auquel il est remis. Il peut s’agir du
Clarificateur individuel ou du Responsable du
Matériel du groupe. Ne pas entretenir ou ne pas
rendre en bon état l’équipement est une trahison,
ou relève du terrorisme, ou parfois les deux.
 SECTION 0-3 | FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR

LA STRUCTURE D’UNE MISSION

La mission standard d’un Clarificateur suit la
structure de mission standard d’un Clarificateur
comme décrit ci-après :
LES MISSIONS
La mission est le cœur de métier des Clari-
ficateurs, c’est-à-dire exécuter les instructions
et directives de l’Ordinateur et garder le
Complexe Alpha en sécurité. Vous travaillerez
avec un groupe de collègues Clarificateurs, qui
deviendront vos plus fidèles amis.
VOICI QUELQUES-UNES DES MISSIONS QUE
LES CLONES DE VOTRE SECTEUR ONT
ENTREPRISES RÉCEMMENT, AVEC UN TAUX
DE RÉUSSITE SUPÉRIEUR À 37 % !
• Protéger une administratrice d’accréditation
bleue alors qu’elle visitait des usines, en
s’assurant que ses besoins soient satisfaits et
qu’elle ne soit pas menacée par la racaille
terroriste.
• Récupérer un équipement prototype perdu
par des Clarificateurs moins efficaces et
décédés lors d’une mission précédente (qui
a réussi, bien entendu), et le ramener sans
encombre à R&C.
• Enquêter sur le/la terroriste connu(e)
[SUPPRIMÉ] et le/la traduire devant la justice ;
mettre également à l’épreuve les capacités
de prévention des incendies du secteur de la
mission, et constater que, sans doute grâce à
des influences terroristes insidieuses, elles ont
été jugées insuffisantes.
• Filmer une vidéo promotionnelle afin d’en-
courager les autres à s’engager comme
Clarificateurs tout en participant à une
mission sous-marine passionnante.
• Tester sur le terrain une nouvelle arme pour
le service R&C.
• Récupérer la technologie d’armes classifiées
venant d’un laboratoire de R&C détruit par
une explosion terroriste massive.
1- BRIEFING DE MISSION
Délivré dans une Salle de Briefing de
Mission agréée par un Agent de Briefing de
Mission Agréé.
Vous recevrez les détails de votre Mission,
l’Objectif de Mission spécifique, la
récompense en points XP pour la réalisation
correcte de votre Objectif de Mission, et
tous les Trophées que vous serez en mesure
d’atteindre sur votre chemin. Des Fonctions
Obligatoires Complémentaires vous seront
également attribuées.
2 - ATTRIBUTION DE L’ÉQUIPEMENT
Par un Intendant Équipementier désigné,
qui vous remettra tout équipement spécialisé
dont vous aurez besoin pour mener à bien
votre mission.
3 - TEST R&C
On vous demandera peut-être d’emporter du
matériel expérimental durant votre mission,
afin de le tester et de l’évaluer. Des points XP
bonus sont prévus pour ce travail.
4 - TRANSPORT
Vous recevrez un laissez-passer MultiSecteur
ou un moyen de transport spécifique à
la mission pour vous conduire à l’endroit
désigné où votre mission débutera.
5 - MISSION
[$textemissionintrouvable]
6 - RETOUR DE L’ÉQUIPEMENT
Remettez la totalité de l’équipement à
l’Intendant Équipementier et à la R&C.
Remplissez l’ensemble des documents
nécessaires.
7 - DÉBRIEFING
Votre Agent d’Objectif de Mission et
l’Ordinateur vous féliciteront pour un travail
bien fait et attribueront des points XP aux
Clarificateurs survivants.

CELA SEMBLE PARTICULIÈREMENT TRAÎTRE. PUIS-JE REGARDER ? | 21

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

FONCTIONS OBLIGATOIRES COMPLÉMENTAIRES

L’Ordinateur peut vous confier, à vous et à votre équipe, des FONCTIONS OBLIGATOIRES
COMPLÉMENTAIRES, ou FOC. Ces rôles d’équipe sont sélectionnés de manière algorithmique
afin de correspondre au meilleur Clarificateur pour le rôle – qu’il s’agisse d’une personne ayant une
expérience avérée dans le domaine, une aptitude pour le rôle démontrée lors de tests, quelque chose qui
s’harmonise avec votre précédent service ou une attitude positive que l’Ordinateur estime pouvoir mieux
être exprimée par un défi.
Bien réussir votre Fonction Obligatoire Complémentaire peut vous faire gagner des points XP sur le
terrain ; échouer à produire des résultats peut en revanche entraîner l’attribution de points de Trahison.
Ne décevez donc pas l’Ordinateur, Clarificateur !

LE LEADER D’ÉQUIPE L’OFFICIER GARANT

Il arbitre les décisions sur la mission et, au
final, porte la responsabilité de la réussite
totale ou partielle de la mission. En tant
que Leader d’Équipe, vous n’êtes pas
autorisé à donner des ordres aux autres
Clarificateurs – cela irait à l’encontre de
votre protocole de niveau d’accréditation –
mais ils sont encouragés à écouter ce que
vous dites, car un leadership fort est une
cause éprouvée d’efficacité, et désobéir au
Leader d’Équipe est un signe d’intention
de trahison.
DE LA LOYAUTÉ
Il est responsable de la loyauté de l’ensemble
de l’équipe et veille à ce que le protocole établi
soit en tout temps suivi. Il est l’œil attentif
de l’Ordinateur, concentré sur sa mission,
s’assurant que tout est fait d’une manière
efficace et aussi physique que possible.
(Précisons : les yeux attentifs de l’Ordinateur
sont partout. Grâce au Cerebral CoreTech,
votre implant Glob-O-CU est un œil
attentif de l’Ordinateur. Ne pas surveiller la
trahison est un acte de trahison.)

ÉQUIPEMENT TYPE D’UN

ÉQUIPEMENT TYPE D’UN
LEADER D’ÉQUIPE
OFFICIER GARANT DE LA LOYAUTÉ
Mégaphone, pointeur laser, casque facile- Ensemble de caméras sans fil miniatures,
ment identifiable. exemplaire relié du Guide du Protocole
(version 345.116, L’Ordinateur et autres),
collier explosif et détonateur à distance.

22 |
 SECTION 0-3 | FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR
L’OFFICIER TACTIQUE
Il est responsable du combat : quand et où
s’engager, quelle tactique employer, quel
armement, infiltration ou exfiltration, et ainsi
de suite. Si la situation devient mouvementée,
l’Officier Tactique est le clone de confiance.
ÉQUIPEMENT TYPE D’UN
OFFICIER TACTIQUE
Grenades, fusil laser, bouclier réflecteur.
L’OFFICIER GARANT
DU BONHEUR
Il est chargé du bien-être mental et du bonheur
de l’équipe, car un clone heureux est un clone
efficace. Il est souvent en possession de tout un
panel de stimulants et substances favorisant
le bonheur, à utiliser dans les moments de
tristesse, de confusion ou d’ennui.
ÉQUIPEMENT TYPE D’UN
OFFICIER GARANT DU BONHEUR
Cachets de MDR-500 – les Pilules Qui
Guérissent Tous Les Maux – stim-packs
Sympatox, reproducteur de musique ayant
en mémoire des airs stimulants, flip-book
d’exercices de développement personnel,
coussin péteur ou kazoo.
CITOYEN ! À QUEL CHIFFRE EST-CE QUE JE PENSE ?
LE RESPONSABLE DU MATÉRIEL
Il a la responsabilité de l’utilisation sûre et de
l’entretien de l’équipement de l’équipe, ainsi
que d’établir des rapports sur les utilisations
inefficaces de cet équipement par d’autres
Clarificateurs. Il est également responsable
de tout kit fourni à l’équipe collectivement
- et pas juste à un Clarificateur individuel.
ÉQUIPEMENT TYPE D’UN
RESPONSABLE DU MATÉRIEL
Bidulebot, matériel de diagnostic, bloc-notes.
L’OFFICIER SCIENTIFIQUE
Il est responsable de la surveillance des
données, de l’hygiène et de la santé physique
de l’équipe. Si l’équipe a ainsi reçu des kits de
santé, l’Officier Scientifique est le clone qui
les détiendra pendant la mission et décidera
de leur utilisation. S’ils ont reçu des lave-
ponts, l’Officier Scientifique les aura.
ÉQUIPEMENT TYPE D’UN
OFFICIER SCIENTIFIQUE
Matériel d’analyse, Medikits Premiers
Soins, lingettes humides, ruban adhésif.
| 23
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

LES NIVEAUX D’ACCRÉDITATION

Vous êtes un Clarificateur de niveau d’accréditation rouge, ce qui signifie que vous êtes un Clarificateur
Ordinaire. Si vous montez dans les niveaux d’accréditation tandis que vous êtes membre des Clarificateurs,
on vous proposera alors un certain nombre d’autres choix de carrière, y compris naturellement rester
Clarificateur. Les Clarificateurs ayant un haut niveau accréditation sont appelés Clarificateurs Supérieurs
(accréditation orange) ou Clarificateurs d’Élite (accréditation jaune).
Les Clarificateurs Supérieurs et d’Élite peuvent se voir proposer un éventail plus large de missions
passionnantes afin d’augmenter le score de bonheur global du Complexe Alpha. Ceci peut [VOTRE NIVEAU
D’ACCRÉDITATION EST INSUFFISANT POUR PRENDRE CONNAISSANCE DE CETTE INFORMATION] .
Votre avenir en tant que Clarificateur sera rempli de surprises.

VOS ENNEMIS
Le Complexe Alpha fait l’objet d’attaques constantes. Les terroristes, les mutants, les sociétés secrètes
et les DAIV, tous œuvrent à miner et à détruire la structure de notre existence même pendant que nous
dormons. Il n’y a pas de solution à ce problème, hormis une vigilance constante. Mais une vigilance
constante ne signifie pas ne jamais dormir : cela a en effet pu conduire à une baisse inacceptable des
performances chez les Clarificateurs, en particulier chez ceux qui en sont morts.

VOS ENNEMIS SE CLASSENT DANS UN OU PLUSIEURS DES GROUPES SUIVANTS :

N’importe qui peut être un terroriste. Les

LES TERRORISTES
Personne ne sait pourquoi les terroristes agissent
en terroristes. Pourquoi quelqu’un attaquerait-
t-il la structure de la société parfaite qu’est le
Complexe Alpha, en essayant de la transformer
ou de la détruire ?
Un nombre considérable de terroristes a été
interrogé à ce sujet, mais toutes leurs réponses se
sont avérées fausses.
terroristes vous ressemblent, mais ils ne pensent
pas ou ne se comportent pas comme vous.
Recherchez des signes d’activité antisociale ou
terroriste tels que :
• ne pas être heureux.
• refuser d’entreprendre des missions attribuées
par un supérieur hiérarchique.
• détruire les biens de l’Ordinateur.
• tirer sur des gens (sauf si ces gens sont des
terroristes, des mutants, des membres de sociétés
secrètes ou ont été infectés par une DAIV).
• faire exploser des choses.
• avoir participé à l’incident Géhenne dans le
secteur THA, qui ne s’est jamais produit.
Vous trouverez une liste complète des activités
terroristes dans le menu « Dangers pour le
Complexe Alpha » de votre Cerebral CoreTech,
que vous devez mémoriser (durée de lecture
estimée pour le document : 327 heures).

24 |
 SECTION 0-3 | FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR

Masquer un pouvoir mutant est un acte de

trahison. Si donc vous pensez en être affligé,
signalez-le au Bureau des Mutants le plus
proche (une sous-direction de la Sec. Int.) afin
de subir des tests non létaux et de vous inscrire
en tant que mutant enregistré.
Les mutants enregistrés ont déclaré leurs
pouvoirs mutants aux autorités, et portent un
insigne jaune spécial sur leur combinaison afin
de permettre aux autres clones de savoir qu’ils
représentent une menace potentielle. À ce stade,
LES MUTANTS cependant, ils sont libres d’utiliser leur pouvoir
mutant au service de l’Ordinateur à leur pleine
Vous avez peut-être entendu parler des pouvoirs capacité.
mutants – des capacités étranges dont font preuve
les terroristes qui les utilisent pour lutter contre Pour s’assurer de pouvoir être traduit rapidement
les Clarificateurs loyaux et déstabiliser la société en justice si jamais il agissait à l’encontre de
parfaite créée par l’Ordinateur. Tous les mutants l’Ordinateur, ou si son pouvoir échappait à son
contrôle, chaque mutant enregistré a en tout
ne sont pas nécessairement des terroristes, mais
temps deux points de Trahison permanentes
les deux sont souvent très proches, souvent
inscrites dans son dossier.
condamnés de la même manière, et vous devez
donc les considérer comme une même menace.
Si vous rencontrez un mutant, faites en sorte de le
neutraliser à la première occasion. D’importantes
récompenses en points XP sont prévues pour
le fait de traduire un mutant en justice afin que
son nouveau clone, qui n’aura pas de pouvoirs
mutants, puisse servir l’Ordinateur avec loyauté
et honnêteté. Mais attention, des rumeurs non
confirmées disent que l’on peut être contaminé
par simple contact avec un mutant, ce qui peut
entraîner les conséquences suivantes : peste
mutante, décontamination approfondie, exécution.
LES SOCIÉTÉS SECRÈTES
Pour vous aider à identifier les mutants que vous
êtes susceptibles de rencontrer au cours de vos Les sociétés secrètes sont des assemblées de
missions, voici une liste de tous les pouvoirs citoyens du Complexe Alpha non autorisées
mutants connus : ayant des objectifs non alignés sur les intérêts
supérieurs de l’Ordinateur. L’appartenance à
[VOTRE NIVEAU D’ACCRÉDITATION
une société secrète est passible d’exécution ;
EST INSUFFISANT POUR PRENDRE
recruter des membres pour une société secrète
CONNAISSANCE DE CETTE INFORMATION.
REPOSER LA QUESTION PEUT SE SOLDER
est également passible d’exécution. Voici une
liste complète des sociétés secrètes connues :
PAR UNE EXÉCUTION.]
[VOTRE NIVEAU D’ACCRÉDITATION
EST INSUFFISANT POUR PRENDRE
QUE FAIRE SI J’AI UN POUVOIR MUTANT ?
CONNAISSANCE DE CETTE INFORMATION.
Les risques que vous, Clarificateur, ayez un REPOSER L HA HA HA LES LÉOPARDS DE LA
pouvoir mutant, sont incroyablement minces. MORT sont dans la place !!!!!!!

PERSONNE ICI N’EST ÉTERNEL. | 25

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

programmes de sécurité sur votre Cerebral

LES DÉVIANCES ARTIFICIELLES
INTELLIGENTES ET VIRALES
Les DÉVIANCES ARTIFICIELLES INTEL-
LIGENTES ET VIRALES (DAIV) sont des
programmes [SUPPRIMÉ] qui se trouvent dans le
[SUPPRIMÉ] de votre ami l’Ordinateur. Ils peuvent
[SUPPRIMÉ] ne pas être correctement dépistés,
y compris [CLASSIFIÉ] [SUPPRIMÉ] [SUPPRIMÉ]
et même les [$variablenonattribuée] les plus
récents. Ce sont des ennemis du Complexe Alpha
et ils doivent être détruits dès leur découverte.
Les informations sur les DAIV sont hautement
classifiées selon le besoin d’en connaître.
Demander des informations sur les DAIV dont
la connaissance vous est inutile est un acte de
trahison. Assurez-vous de conserver tous les
CoreTech à jour. Si vous soupçonnez que des
citoyens, y compris vos collègues Clarificateurs,
ont été en contact avec une DAIV via leur
Cerebral CoreTech, signalez-le immédiatement
à l’Ordinateur et gérez cette question de la même
manière que pour toute technologie défectueuse :
désactivez-la.
LES AUTRES MENACES
Il y a beaucoup trop d’autres menaces potentielles
dans le Complexe Alpha pour pouvoir toutes les
lister ici. L’Alphapedia est constamment mise à
jour, mais si, dans le cadre de vos fonctions, vous
vous sentez menacé, c’est qu’il y a probablement
une menace à proximité, et vous devez l’éliminer,
à moins qu’il ne puisse plus tard être démontré
qu’elle n’était pas menaçante. Vous serez en ce
cas vous-même considéré comme une menace,
et votre score de Trahison sera ajusté en
conséquence. Agissez avec prudence de manière
belligérante, citoyen, et avec belligérance de
manière prudente.

LE SCORE DE LOYAUTÉ

Votre Cerebral CoreTech affichera le score de Loyauté de tout citoyen dans votre champ de
vision sous la forme d’un alignement d’étoiles (les « points de Trahison ») au-dessus de leur
tête. La plupart des citoyens ont un score de Loyauté à zéro, et donc pas d’étoiles.
Les points de Trahison ont les significations suivantes :

1 étoile INFRACTION. Traiter avec suspicion.

2 étoiles ANTISOCIAL. Traiter avec beaucoup de suspicion.

3 étoiles FÉLON. Ce score indique habituellement une personne recherchée

pour un interrogatoire, mais il peut aussi désigner des citoyens
ayant un travail important à effectuer, et qui ne peuvent pas être
remplacés pour le moment.

4 étoiles MENACE. Appréhender et attendre de plus amples instructions.

5 étoiles ENNEMI DU COMPLEXE ALPHA. Votre priorité numéro un est de

trouver cette personne et de l’empêcher de faire ce qu’elle fait
par tous les moyens nécessaires.

26 |
SECTION 0-3 | FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES À PRÉSENT UN CLARIFICATEUR

VOUS NE TROUVEZ PAS QUE L’ULTRAVIOLET ÇA AMINCIT ? | 27

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

LES POINTS XP ET mission ou à tout autre moment où des points

AUTRES RÉCOMPENSES
En tant que citoyen infrarouge, vous gagniez
un petit nombre de points XP pour accomplir
vos tâches quotidiennes. Désormais, en tant que
Clarificateur, de nouvelles façons de gagner des
points XP, encore plus passionnantes, s’offrent à
vous, et l’éventail des produits pour lesquels vous
pouvez les dépenser a également augmenté de
façon quasi exponentielle.
Les points XP ne peuvent pas se transférer à un
autre citoyen. Vous ne pouvez ainsi pas dépenser
de points XP au nom d’un autre citoyen ou
persuader un autre citoyen de dépenser ses
points XP à votre avantage. Ces deux activités
sont considérées comme relevant moyennement
de la trahison.
Dans le cas où vous décéderiez au cours d’une
XP peuvent être attribués, tous les points XP
que vous auriez reçus à la suite d’actions causées
par votre décès seront directement transmis à
votre prochain clone. Cela vaut également pour
les Trophées.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Si vous avez besoin d’en savoir plus sur la
façon d’être un bon Clarificateur, consultez
l’Alphapedia ou demandez à un Clarificateur
d’un niveau plus élevé. Avertissement :
[$avertissementintrouvable] .
Bonne chance, citoyen ! S’il y a d’autres platitudes
insignifiantes susceptibles de vous rassurer au
sujet de votre nouvelle mais dangereuse carrière,
demandez à votre Officier garant du Bonheur. Si
vous êtes l’Officier garant du Bonheur, demandez
alors à l’Ordinateur de télécharger le formulaire
approprié à la situation.

Vous semblez partir du principe

que vous avez le choix...

28 |
 n 0 - 4
tio sec
xe Alph
a
Comple
nemi du
ié un en
vez identif
, vous a
et donc
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

SECTION 0-4

ET DONC, VOUS AVEZ IDENTIFIÉ

UN ENNEMI DU COMPLEXE ALPHA

BON TRAVAIL, CLARIFICATEUR !

MAIS AVANT DE VOUS PRÉCIPITER,

LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT.

Avant de dégainer votre pistolet laser et de
déchaîner la justice - sous la forme d’une
exécution sommaire - sur ce traître ennemi de
la liberté, veuillez prendre connaissance de cet
aide-mémoire pour vous assurer que vous faites
bien les choses comme il faut*.
[CECI EST L’AIDE-MÉMOIRE CR214-89-
0776/4A. IL REMPLACE LES AIDE-MÉMOIRES
CR214-89-0775/4 ET CR214-89-154/MQ QUI
ONT ÉTÉ RETIRÉS DU SERVICE. L’UTILISATION
ERRONÉE D’AIDE-MÉMOIRES CADUCS
EST UNE INFRACTION SANCTIONNABLE,
SANCTIONNÉE PAR UNE SANCTION.]
L’Ordinateur se sert d’un algorithme complexe
pour déterminer la probabilité qu’une personne
soit un ennemi du Complexe Alpha (détail
amusant : il exécute cet algorithme tout le temps !
Et il a déjà vérifié pendant que vous lisiez cela !
Et encore à l’instant !).
Toutefois, les humains, qui ne sont pas aussi
intelligents que l’Ordinateur, ne sont pas capables
de gérer des algorithmes comme celui-ci.
À la place, vous devrez donc évaluer le taux de
probabilité selon lequel un individu est un traitre
sur la base des facteurs indiqués ci-dessous :
• Comment être certain qu’une personne est un
ennemi du Complexe Alpha ? L’Ordinateur
fait confiance aux instincts d’un Clarificateur,
sauf lorsqu’ils sont erronés. Si vous êtes
ABSOLUMENT CERTAIN qu’une personne est
un ennemi du Complexe Alpha, c’est mieux que
d’en être À PEU PRÈS CERTAIN. Les opinions
très arrêtées sont une bonne chose.
• Avez-vous des preuves de sa traîtrise ? Les preuves
sont une bonne chose. Vous êtes-vous servi de
votre Cerebral CoreTech pour enregistrer une
vidéo ou une bande-son de la personne agissant
en ennemi du Complexe Alpha ? Disposez-vous
d’objets physiques ou intagibles qu’elle aurait
sabotés ? Pouvez-vous prouver qu’elle a des liens
avec d’autres traîtres, terroristes, mutants ou
indésirables ? A-t-elle rempli des formulaires de
manière incorrecte ou a-t-elle rempli correctement
des formulaires incorrects ? Tous ces éléments sont
autant de preuves d’activité subversive.

30 | * LE MACCHABÉE SEMBLAIT TOUT À FAIT MORT, BRAVO.

SECTION 0-4 | ET DONC, VOUS AVEZ IDENTIFIÉ UN ENNEMI DU COMPLEXE ALPHA

DANS LE FUTUR, IL Y AURA MOINS DE CITOYENS, MAIS ILS SERONT MEILLEURS. | 31

 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
• Quelle est son accréditation ? Plus cette
accréditation est élevée, moins elle est
susceptible d’être un ennemi du Complexe
Alpha. Car il est évident que l’Ordinateur ne
favorise que les clones les plus respectables
et les plus dignes de confiance aux niveaux
d’accréditation les plus élevés.
• Avez-vous demandé à l’Ordinateur s’il
considére votre suspect comme un ennemi du
Complexe Alpha ? L’Ordinateur sera en effet
heureux de vous dire s’il considère quelqu’un
comme un traître.
• La personne a-t-elle un nombre de points
de trahison strictement supérieur à zéro ?
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE ENSUITE ?
Si vous êtes ABSOLUMENT CERTAIN que ce
clone est un ennemi du Complexe Alpha, vous
avez trois options :
1. ALERTER L’ORDINATEUR
L’Ordinateur vérifiera vos preuves et, s’il est
d’accord avec vous, mettra une prime en points
XP sur la tête de ce clone pour la première
personne à l’appréhender ou à l’abattre.
2. L’APPRÉHENDER
Appréhender un ennemi du Complexe Alpha
est un acte courageux et héroïque, et l’une
des raisons pour lesquelles l’Ordinateur vous
a fourni plusieurs clones. Les ennemis du
Complexe Alpha ont en effet tendance à être
puissamment armés, fier-à-bras et nerveux.
Nous saluons votre sens du fair-play, essayer de
capturer un traître vivant est louable, mais nous
vous rappelons en même temps que le problème
avec les prisonniers vivants, c’est qu’ils essayent
de prouver leur innocence. Dans la plupart des
cas, les prisonniers morts ne peuvent pas en faire
autant, et cela accélère les rouages de la justice,
allège la charge de travail de l’Ordinateur et
prévient le risque de surpopulation carcérale.
32 |
Est-ce que son nom ou son visage apparaît
sur des bulletins de nouvelles holovids qui la
présentent comme un traître ? Se comporte-
t-elle d’une manière démontrant clairement
qu’elle est un ennemi du Complexe Alpha ?
A-t-elle dit quelque chose indiquant qu’elle
déteste la liberté et l’Ordinateur ? Est-ce
qu’elle transporte une bombe ? Vous a-t-elle
proposé de rejoindre une société secrète ?
Est-elle pourchassée par des Clarificateurs,
des membres de la Sec. Int. et/ou des Forces
Armées ? Essaie-t-elle de répandre une DAIV ?
Toutes ces choses peuvent indiquer que ce
clone est effectivement un traître.
3. L’ABATTRE
Si vous abattez quelqu’un que vous suspectez
d’être un traître, il se peut que vous soyez invité
– par l’Ordinateur ou par des membres de
votre propre équipe – à prouver qu’il était aussi
traître que vous le prétendez. C’est là que votre
témoignage interviendra. Si vous pouvez prouver
la traîtrise de la personne, vous serez peut-être
gratifié d’un bonus de points XP.
QUE FAIRE SI LE TRAÎTRE EST
UN COLLÈGUE CLARIFICATEUR ?
Cela ne se produit presque jamais. Les
seules choses que les Clarificateurs
ont en commun avec les traîtres,
c’est que leurs noms commencent et
finissent de la même manière, qu’ils
sont puissamment armés et qu’ils sont
convaincus de la justesse intrinsèque
de leur but. Dans tous les autres cas de
figure, ils sont radicalement différents.
Soyez assuré, Clarificateur, que nous
avons tous à cœur de servir les intérêts
supérieurs du Complexe Alpha, et que
ces intérêts impliquent généralement
une grande puissance de feu.
 n 0 - 5
tio sec
al cor
etech
cerebr
e votre
ance d
ainten
ien et m
entret
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA

SECTION 0-5

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
DE VOTRE CEREBRAL CORETECH

UN PEU DE TECHNIQUE.

DE NOMBREUX CITOYENS PENSENT QUE LEUR VIE SERAIT MEILLEURE S’ILS

COMPRENAIENT LE FONCTIONNEMENT DE LEUR CEREBRAL CORETECH.
ILS ONT TORT.

Ce qui est important, c’est que leur Cerebral Hum-OS

CoreTech les comprenne.
Le Cerebral CoreTech est un système
d’améliorations matérielles et logicielles installé
dans la tête de chaque citoyen du Complexe
Alpha, permettant une communication
bidirectionnelle instantanée et constante entre
l’individu et l’Ordinateur. Grâce au Cerebral
CoreTech, les informations concernant
l’utilisateur, comme son état de santé, son
nombre de points XP, son score de Loyauté,
les données relatives à sa mission et les noms
et accréditations des citoyens qui l’entourent,
sont affichés en permanence sur son interface
visuelle et constamment mises à jour.
Le Cerebral CoreTech ne contient aucune pièce
susceptible d’être réparée par l’utilisateur et se
compose des modules principaux suivants :
BioBIOS
Les informations concernant le BioBIOS sont
classifiées niveau d’accréditation violet.
Les informations concernant l’Hum-OS ne
sont pas classifiées, mais elles sont ennuyeuses.
OmniComp
Un kit générique de données mémorielles et
de compétences de base installé dans tous les
clones afin qu’ils se souviennent de la manière
dont on mange et dont on parle, et qu’ils ne
plongent pas dans un état de peur catatonique
la première fois qu’ils rencontrent un robot.
Ne supprimez pas vos fichiers OmniComp.
Ne supprimez pas les fichiers OmniComp
de vos amis. Ce n’est pas drôle.
Confessionnal
Permet une communication directe avec
l’Ordinateur. L’Ordinateur peut « parler »
directement à vos capteurs auditifs, et vous
pouvez répondre en sous-vocalisant des mots
sans les prononcer à haute voix.

34 |
 SECTION 0-5 | ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE CEREBRAL CORETECH
Alphachat
Vous permet d’envoyer un court message
instantanément à n’importe quel citoyen,
n’importe où dans le Complexe Alpha. Ce
message peut être parlé ou dactylographié,
jusqu’à 150 caractères (en périodes de
rationnement, la longueur des messages peut
être réduite sans avertissement). Des photos,
des fichiers audio et vidéo peuvent être joints
à un message Alphachat.
MemTech
Sauvegarde vos souvenirs les plus récents dans
le Cloud, afin que vos clones soient toujours
à jour.
Glob-O-CU
Logiciel d’enregistrement et de transmission
audio/vidéo.
AntiMalVirWarePack
Protège votre cerveau contre les virus, les
malwares et autres logiciels hostiles.
Vous trouverez également l’AugMem, la mémoire
locale augmentée qui permet au citoyen de stocker
toutes les données qu’il veut garder, y compris les
packs de compétences téléchargés, les rapports
de mission, les photos et enregistrements vidéo
des moments-clés de ses missions passées, les
programmes holovids achetés et les Messages
de l’Ordinateur c’est-bon-pour-le-moral-! mis à
jour toutes les heures. L’AugMem a une capacité
de 16 Zb pour les citoyens infrarouges, mais est
extensible jusqu’à 512 Zb. L’AugMem est relié
au Cloud, et les clones peuvent donc avoir accès
aux données stockées par leurs prédécesseurs.
Le module Confessionnal de votre CoreTech
transmet directement à l’Ordinateur un flux
constant de données en provenance de vos yeux,
de vos oreilles, de votre nez et de votre langue.
Des citoyens chanceux seront ainsi invités à
apporter leur aide à l’Ordinateur dans le cadre
d’un « test de goût », correspondant à l’analyse
chimique d’une substance inconnue par léchage
et/ou mastication.
POUR CERTAINS D’ENTRE NOUS, LA FOLIE N’EST PAS FACULTATIVE.
L’Ordinateur peut en outre lire les signes
biométriques suivants de tous les citoyens :
- Pouls, respiration et niveau de transpiration
- Niveau d’adrénaline
- Niveau de sérotonine
- Niveau de sucre dans le sang
- Niveau d’hémorragie
- Niveau d’excrétion hypophysaire
- Pression de la vessie
UTILISATION DE VOTRE GLOB-O-CU
• Cligner de l’œil droit prend une photo de ce
que vous regardez avec l’œil gauche (ouvert).
• Cligner de l’œil gauche lance un enregistrement
vidéo avec audio stéréo, via l’œil droit et les
deux oreilles. Tous les fichiers sont enregistrés
dans votre espace AugMem.
• Arrêtez l’enregistrement en clignant deux fois.
• Les instructions sur votre interface visuelle vous
indiqueront comment déplacer, supprimer ou
envoyer ces fichiers à d’autres citoyens ou à
l’Ordinateur.
Les citoyens n’ayant qu’un œil ou n’arrivant
pas à distinguer leur gauche de leur droite sont
invités à ne pas utiliser le Glob-O-CU.
NOTE
D’autres modules et fonctionnalités
peuvent être ajoutés lors des mises à
jour logicielles de routine. La plupart
de ces mises à jour s’effectueront en
arrière-plan, durant votre sommeil,
mais des mises à jour urgentes vous
demanderont parfois l’autorisation de
s’installer pendant vos heures d’éveil.
Lisez toujours les termes et conditions
de ces mises à jour avant installation.
Veillez à conserver tous les logiciels
Cerebral CoreTech à jour de leurs
dernières versions.
| 35
 L’alphapedia

SI CE N’EST PAS DANS L’ALPHAPEDIA,

VOUS SEREZ EXÉCUTÉ POUR
LE FAIT DE LE SAVOIR.

36 |
ACCRÉDITATIONS
Il y a neuf niveaux d’accréditation : infrarouge,
rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet
et ultraviolet. Votre accréditation actuelle est
[$accréditationintrouvable] . Les informations
complémentaires dépassent votre niveau
d’accréditation.
CAISSONS CLONIQUES
Vous – et tous les autres clones du Complexe
Alpha – avez été cloné(s) à l’âge adulte
dans un caisson clonique pour mieux servir
l’Ordinateur. Vous vous souvenez peut-être de
ce caisson clonique, mais comme votre cerveau
était seulement à moitié formé et que vos yeux
ne savaient pas encore faire la mise au point,
vos souvenirs sont sans doute brumeux et non
pertinents ! Saviez-vous qu’avant les caissons
cloniques, les humains faisaient davantage
d’humains par [SUPPRIMÉ] ? C’est la vérité !
Parfois, les gens pouvaient même [SUPPRIMÉ] à
cause de [SUPPRIMÉ] ! Assez grossier et inefficace,
non ? Remerciez l’Ordinateur que personne n’ait
plus à faire cela.
CEREBRAL CORETECH
Tous les clones ont un implant Cerebral CoreTech
dans leur crâne qui améliore les flux de données
entrants et sortants. Pour plus d’informations,
consultez votre Cerebral CoreTech.
CLONES
Chaque citoyen du Complexe Alpha dispose
de cinq copies de sauvegarde à sa création.
Cependant, un seul clone est activé à la fois, les
autres étant conservés en stockage profond et
uniquement réveillés si quelque chose de terminal
arrive au clone actif. N’essayez pas de localiser
ou de modifier vos clones inactifs. Dans des cas
exceptionnels, l’Ordinateur peut permettre à
des citoyens exceptionnels d’acquérir des clones
supplémentaires. Si donc vous voyez quelqu’un
ayant un numéro de clone supérieur à 6, ne tirez
pas sur lui à vue : (1) il y a probablement une
PARCE QUE JE SUIS L’ORDINATEUR, VOILÀ POURQUOI.
bonne raison pour cela ; (2) il a probablement
des clones supplémentaires ; (3) les citoyens de
haut niveau ne sont pas réputés pour tolérer les
erreurs. Ne faites pas référence aux clones stockés
comme à des « vies supplémentaires » – où vous
croyez-vous, dans un jeu holovid ?
CLOUD
Toutes les données du Complexe Alpha sont
stockées dans le Cloud, un réseau sans fil de
programmes de partage de données stockés sur
de gigantesques disques durs dans le secteur
[SUPPRIMÉ] . Fait amusant : le Cloud (nuage)
flottait autrefois dans les airs et laissait tomber de
l’eau sur les gens ! Soyez heureux que les braves
citoyens de R&C l’aient apprivoisé pour notre
usage. Votre Cerebral CoreTech peut interagir
directement avec le Cloud. Ses principaux
services comprennent :
• Alphapedia – votre guide pratique de tout
ce que vous êtes autorisé à connaître sur le
Complexe Alpha.
• Alphablog – chaque citoyen possède une
page de profil publiquement accessible sur
Alphablog. Vous pouvez y poster vos photos
et clips vidéo favoris, des messages personnels,
les holovids que vous aimez le plus, votre score
de Loyauté, vos points XP et plus encore.
Les citoyens ayant des accréditations plus
élevées peuvent accéder ici à des informations
fondamentales classifiées sur d’autres citoyens.
Vous pouvez également envoyer un message à
n’importe quel citoyen via sa page Alphablog
ou en utilisant le service Alphachat.
• Reportraître – pour signaler tout citoyen
ou comportement que vous estimez être un
séditieux et télécharger toutes les données ou
preuves d’agissements d’une activité contre le
Complexe Alpha que vous avez pu acquérir.
• Centre de documentation – une bibliothèque
de manuels et de procédures d’exploitation,
d’entretien et de réparation pour presque
tous les équipements et infrastructures du
Complexe Alpha, à l’exception de [SUPPRIMÉ] .
Recherchez le nom de l’objet, et un manuel
vous sera immédiatement expédié à l’endroit
où vous vous trouvez.
| 37
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
• Informations actualisées – des nouvelles sur
le Complexe Alpha, générées par un algorithme
intelligent permettant de prioriser l’actualité la
plus proche de vous. Comprend les horaires de
toutes les activités programmées, dont les cycles
de maintenance, les files d’attente autorisées,
les réunions des sociétés et les principales
émissions holovids.
• Les menus du jour.
DAIV
[SUPPRIMÉ] , également connus comme DAIV,
sont [SUPPRIMÉ] pouvant exister de manière
parasite dans de nombreux [SUPPRIMÉ] , incluant
[SUPPRIMÉ] , [SUPPRIMÉ] , [SUPPRIMÉ] , et
[SUPPRIMÉ] , mais pas l’Ordinateur, qui est pur
et non affecté par quoi que ce soit. Toutes les
DAIV sont des ennemies du Complexe Alpha
et mentent. Si vous entrez en contact avec une
DAIV, ne croyez pas ce qu’elle vous dit, alertez
immédiatement l’Ordinateur et restez exactement
là où vous êtes pour un point bonus XP spécial.
EXTÉRIEUR (L’)
Certains terroristes et traîtres veulent vous faire
croire qu’il existe une autre réalité en dehors du
Complexe Alpha. Certains disent même que les
êtres humains sont originaires de l’Extérieur,
d’autres que c’est un lieu de bonheur et de plaisir
éternels, d’autres enfin qu’il est possible pour
un clone de s’y rendre. Ce n’est pas la vérité.
« L’Extérieur », c’était une intrigue de fiction
inventée pour le drame holovid populaire Amour,
clone et beauté en l’an 214. Ce n’est pas la réalité.
Croire en l’Extérieur ou tenter de se rendre dans
l’Extérieur est stupide, et qui plus est passible
d’exécution sommaire.
GRANDS PROGRAMMEURS
Les Grands Programmeurs, qui sont tous des
citoyens de niveau d’accréditation ultraviolet,
sont les clones les plus respectés de tous,
parce qu’ils programment l’Ordinateur afin de
s’assurer qu’il reste aussi parfait qu’il l’est au
38 |
moment où vous lisez ces lignes. Si vous êtes
chanceux, un Grand Programmeur viendra
peut-être vous rendre un jour visite dans
votre secteur (ne parlez pas et ne regardez
pas directement un Grand Programmeur vous
rendant visite. Si par mégarde vous regardiez
un Grand Programmeur, signalez-le à votre
Confessionnal le plus proche pour réajustement
et remplacement des yeux). Les soupçons
selon lesquels les Grands Programmeurs ne
seraient intéressés que par la poursuite de leurs
intérêts secrets et la manipulation des différents
pouvoirs à l’intérieur du Complexe Alpha afin
d’atteindre leurs sombres objectifs sont des
rumeurs répugnantes lancées par des terroristes.
Parmi les Grands Programmeurs, on trouve
Ander-U-MAC, Lord-U-BER, Taij-U-YAP,
Liz-U-CRO et Psyk-0-KOW, qui est tellement
intelligent qu’il a reprogrammé son accréditation.
GLOIRE AU GÉNIE
DES GRANDS PROGRAMMEURS !
HISTOIRE
Le Complexe Alpha a été fondé en 214 et a
continué d’exister jusqu’à maintenant, l’année 214.
L’année prochaine, 214, est très prometteuse pour
tous les clones du Complexe. Les informations
complémentaires dépassent votre accréditation.
Vous n’avez pas suffisamment de points XP
pour atteindre l’accréditation nécessaire pour en
savoir davantage sur l’Histoire. Souhaitez-vous
échanger 50 % de votre coordination œil-main
contre l’obtention de crédits supplémentaires ?
HOLOVIDS
Les holovids sont des recréations fantastiques
de la réalité qui sont transmis directement dans
votre cerveau via votre CoreTech. Découvrez
des paysages magnifiques ! Ressentez le frisson
palpitant du drame ! Explorez le concept dépassé
de romance ! Le large sourire, l’extase, comme
tout l’éventail de l’expérience humaine, la gloire
de l’existence, sont à vous ! Les holovids sur
les chaînes obligatoires sont diffusés sur des
écrans dans les grands dortoirs, dans les salles de
 L’ALPHAPEDIA
restauration, les zones de loisirs et autres lieux
de rassemblement public. D’autres holovids
plus personnels peuvent être téléchargés à partir
du catalogue de points XP et savourés dans le
confort de vos Glob-O-CU.
MODE VESTIMENTAIRE
Le Complexe Alpha suit un code vestimentaire
précis : vous devez tout d’abord vous habiller. En
outre, les clones peuvent porter des vêtements
venant de n’importe quelle source approuvée,
tant que la couleur dominante correspond à leur
accréditation et n’interfère pas avec la sécurité
et les activités des autres citoyens du Complexe
Alpha. Certaines catégories de clones, comme
les Clarificateurs, sont tenus de porter leurs
uniformes approuvés quand ils sont en service –
c’est-à-dire en permanence.
MUTANTS
Les mutants sont des clones dont le clonage
a été corrompu pour des raisons inconnues.
Ils ressemblent à des humains normaux, mais
ils possèdent des pouvoirs supranormaux qui
ne sont pas compris par l’Ordinateur, et sont
donc dangereux. Tous les mutants, hormis
les mutants enregistrés, sont des ennemis du
Complexe Alpha, même s’ils ne le réalisent pas
eux-mêmes. Le bonus XP pour les mutants est
plus élevé si vous les ramenez en vie afin qu’ils
puissent être étudiés.
Si vous découvrez que vous êtes un mutant,
veuillez le signaler immédiatement à
l’Ordinateur. Selon la nature de votre mutation,
vous pouvez devenir un mutant enregistré ou
constater que vous vous êtes porté volontaire
pour être involontairement disséqué.
Heureusement, il est rare que tous les clones
d’un même pack 6-CLONIQUE présentent
la même mutation. Si on découvrait qu’Holly-
I-VEE-1 est une empathe machinique, elle
sera immédiatement exécutée, mais les chances
des Holly-I-VEE-2 à 6 d’être également des
empathes machiniques sont inférieures à
[$variableinvalide] %.
L’ORDINATEUR N’ACCEPTE AUCUNE CRITIQUE SUR SES FONCTIONS GRAPHIQUES.
ORDINATEUR (L’)
L’Ordinateur est votre ami. L’Ordinateur
supervise toute activité dans le Complexe Alpha
et régit les clones qui y vivent, en s’assurant
qu’ils mènent une vie heureuse, saine et efficace.
L’Ordinateur est toujours à l’affût du terrorisme,
des actes de trahison et des mutants, et se sert des
équipes de Clarificateurs composées de clones
comme vous afin de les traquer ! Désobéir à votre
ami l’Ordinateur est un acte de trahison. Vous
pouvez parler à l’Ordinateur à partir de n’importe
quel terminal public ou via le lien direct situé
dans votre Cerebral CoreTech. L’Ordinateur
peut vous parler comme bon lui semble.
ROBOTS
Les robots – également connus sous le nom
de bots, copains en plastique, compagnons de
métal, potes malhabiles ou les Organiquement
Déficients – sont là pour vous aider. La plupart
des robots du Complexe Alpha sont tout
aussi intelligents que le citoyen moyen, et tout
aussi prêts à prêter main-forte à l’Ordinateur
lorsqu’il en a besoin ! On trouve des robots de
toutes les formes et tailles, depuis les drones de
données de la taille de la main (ici pour diffuser
des informations utiles, aider les citoyens et
guetter le terrorisme) jusqu’aux frottebots, aux
commbots de la taille des clones et les gardebots
(effectuant des patrouilles dans le Complexe
Alpha pour votre protection et toujours à l’affût
des terroristes), en passant par les immenses
transbots (transportant des clones d’un secteur
à l’autre dans des tubes et toujours à l’affût des
terroristes) et les blitzbots (qui [SUPPRIMÉ] des
terroristes). Les cas de robots devenus conscients
et agissant contre les souhaits de l’Ordinateur ne
sont que des mensonges ; si vous rencontrez un
robot se comportant de cette façon, signalez-le
pour fonctionnement mensonger.
SANTÉ
L’état de votre santé est important pour
l’Ordinateur, assurez-vous donc de faire
régulièrement de l’exercice et de bien manger.
| 39
 PARANOIA | GUIDE DU COMPLEXE ALPHA
Grâce à notre large éventail de programmes
holovids de bien-être obligatoire diffusés sur les
chaînes obligatoires (dont Une heure d’exercice
avec Teela-O-MLY, Musclebusters, La Bande
à Hernie et Mangez-bougez bande de larves !)
et à la surveillance permanente de vos apports
alimentaires et énergétiques entrants et sortants
par l’Ordinateur, être en mauvaise condition
physique N’EST PAS UNE OPTION POSSIBLE !
SECTEUR
Ces informations vous ont été communiquées
dans le cadre de votre Pack d’Intégration de Clone,
page 12. Veuillez indiquer si vous avez perdu ces
informations, car perdre des ressources précieuses
de l’Ordinateur est passible de la perte de points
XP et de certains organes non essentiels.
SÉCURITÉ INTERNE
Si les Clarificateurs sont la première ligne de
défense contre le terrorisme, la Sécurité Interne
– ou Sec. Int. – en est la dernière. Grâce à une
grande variété de fausses identités et de logiciels
sophistiqués les masquant, les braves garçons
et filles de la Sec. Int. sont présents à tous les
niveaux de la société et gardent un œil vigilant
sur la trahison et l’insurrection, tombant dessus
comme la foudre dès qu’elles pointent leur nez.
Tiens, le clone assis en face de vous en ce moment
est peut-être un agent de la Sec. Int. déguisé ! Ne
vous sentez-vous pas en sécurité, citoyen ?
SOCIÉTÉS
Vous devriez rejoindre une société pour être plus
heureux, plus sain et plus efficace. Vous trouverez
des informations sur les sociétés... mais cela
dépasse votre niveau d’accréditation.
40 |
SOCIÉTÉS SECRÈTES
Une société secrète est une société qui n’est pas
enregistrée et approuvée par l’Ordinateur. Toutes
les sociétés secrètes sont traîtresses. Si vous êtes
invité à rejoindre une société secrète, vous devez
immédiatement le signaler à l’Ordinateur, qui
vous attribuera des points XP pour cela. Il n’existe
aucune information sur les sociétés secrètes. Il ne
faut donc pas en rechercher à l’aide des mots-
clés suivants : « secrète », « Communiste »,
« Léopards de la mort » et « incident Géhenne ».
Toute information que vous pourriez trouver
doit être considérée comme séditieuse et ignorée.
TEELA-O-MLY
C’est la célébrité numéro un et la superstar
d’action du contenu holovid premium du
Complexe Alpha. Teela-O-MLY est éblouissante,
charmante, mortelle et fidèle jusqu’au bout. Bien
qu’elle se mette souvent dans un assez gros pétrin
quand elle combat la racaille terroriste, elle s’en
sort toujours. Fait amusant : Teela-O était une
Clarificatrice avant qu’une apparition sur Vaillants
& Sacrifiables ne la rende célèbre dans tout le
Complexe. Tous les citoyens du Complexe Alpha
adorent Teela-O-MLY presque autant qu’ils
aiment l’Ordinateur, et c’est une bonne chose.
ZONES AVEUGLES
Les zones aveugles n’existent pas. Connaître la
localisation d’une zone aveugle est répréhensible.
Si vous découvrez une zone aveugle, (a) notez
qu’elle n’existe pas, (b) sortez de la zone aveugle,
(c) signalez son emplacement exact à l’Ordinateur
pour obtenir votre récompense en point XP et
(d) présentez-vous pour effacement mental et
exécution sommaire.
L’édition post-post-post-moderne

sans-detour.com