CV

FRANÇAIS

CV
ANGLO-SAXON

Chloé Ngassa
@chloejobmentor
 Savais-tu qu'un CV qui te
fait décrocher un emploi
sur le marché français
pourrait finir à la
poubelle d'un recruteur
aux Etats-Unis?

Voici comment éviter

que cela n'arrive

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LA LONGUEUR

Français VS Américain

1 PLUSIEURS
PAGE PAGES
En France, il est Il est courant de
conseillé d'avoir un CV dépasser une page dans
sur une page max les pays anglo-saxons

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LE FORMAT

Français VS Américain

CV SUR 2 CV SUR 1e
COLONNES COLONNE LE
POPULAIRES PLUS SOUVENT

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LA PHOTO

Français VS Américain

APPRÉCIÉE CARRÉMENT
SI PRO INTERDITE

A inclure uniquement si A proscrire fortement

bien cadrée, bonne et ne jamais inclure
qualité et tenue pro dans ton CV

Peut être une plus-value Peut être source de

surtout si le physique est discrimination à
un critère déterminant l'embauche

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LES INFOS PERSONNELLES

Français VS Américain

PEUT INFOS A
CONTENIR DES INCLURE TRÈS
INFOS VARIÉES LIMITÉES
Le candidat est libre de Il existe une loi sur la
décider quelles infos il non-discrimination à
souhaite rajouter l'embauche

Si nécessaire pour le poste, Contente-toi d'inclure ton

tu peux ajouter des infos nom, prénom, adresse,
personnelles diverses. numéro de téléphone

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LE CONTENU

Français VS Américain

CV PLUTÔT CV SUPER
CLASSIQUE ACCROCHEUR
Bien que fortement L'accent est mis sur les
conseillée, la culture du réalisations, les chiffres,
résultat n'est pas encore les résultats obtenus et
ancrée dans les us les responsabilités

Il est d'usage d'utiliser Il est primordial de se

des substantifs et depuis servir de verbes d'action
peu des verbes d'action pour décrire les missions

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 LE VOCABULAIRE

Français VS Américain

CV RESUME
Données personnelles Personal details
Objectif pro / Profil Career objective
Formation Education
Expérience Work
professionnelle experience
Compétences Skills
Centres d'intérêt Interests
Divers Miscellaneaous

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
 A NE PAS OUBLIER

Toujours faire relire ton CV par un

anglophone avant l'envoi

Eviter de traduire les infos en

anglais mot à mot

Penser à l'équivalence des diplômes

et à leur dénomination en anglais

Faire attention aux différences de

vocabulaire entre l'anglais des UK et
l'anglais américain
Si possible, créer un profil LinkedIn
bilingue anglais-français

Chloé NGASSA
@chloejobmentor
Enregistre ce post et pense à
adapter ton CV si tu candidates
à l'étranger

Je m'appelle Chloé, passionnée par

les techniques de recherche d'emploi
J'accompagne les candidats à décrocher
le job de leurs rêves avec des conseils
concrets et de la bonne humeur

Abonne-toi

Chloé Ngassa

chloejobmentor