505 - Terminal 3010 02 Ecal Mode 3010 15 FR

YOUR WEIGHING SOLUTIONS
ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch
DESCRIPTION TECHNIQUE
ECAL MODE
Produit Modèles Caractéristiques
Indicateur 3010 / 3015 Relaunch Valide à partir d’Août 2017
ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch Version 1.2 Date: 01.01.2018 Page 1 sur 14
Sous réserve de modifications technique. L’illustration est protégée par l’article §823 BGB: Tout copie, reproduction ou transmission est soumise à autorisation Soehnle.
Soehnle Industrial Solutions GmbH | Boîte postale 1107 | D-71501 Backnang | Téléphone +49 7191/3453–0 | E-Mail info@soehnle-professional.com
470.702.120 www.soehnle-professional.com
0.1 ÉTAT DE L’INFORMATION ...................................................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.

0.2 ÄCHANGEMENT PAR RAPPORT AUX VERSIONS PRECEDENTES ........................................................ 3
0.3 TRAITEMENT DE TEXTE UTILISE .............................................. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
1 INTRODUCTION ................................................................................................................ 4
2 PREPARATION .................................................................................................................. 4
2.1 BRANCHEMENT DES CAPTEURS .............................................................................................. 4
3 UTILISATION .................................................................................................................... 5
3.1 STRUCTURE DE COMMANDE .................................................................................................. 5
3.2 CONSIGNE D’UTILISATION ..................................................................................................... 5
3.3 FONCTION DES TOUCHES EN MODE AJUSTAGE............................................................................ 5
3.4 PARAMETRES GENERAUX EN MODE AJUSTAGE (PLAGE 1) « ECAL 1 » : ........................................... 7
3.5 PARAMETRES D’AJUSTAGE (PLAGE 2) « ECAL 2 » : ................................................................... 8
3.6 PARAMETRES DES FILTRES (PLAGE 3) « ECAL 3 » : ................................................................... 9
3.7 AJUSTAGE AVEC POIDS ETALON (PLAGE 4) « ECAL 4 » :........................................................... 10
3.8 PARAMETRES POUR L’AJUSTAGE RAPIDE (PLAGE 5) « ECAL 5 » : ............................................... 11
3.9 AJUSTAGE RAPIDE (PLAGE 6) « ECAL 6 » : ........................................................................... 12
3.10 PARAMETRES CAPTEUR (PLAGE 7) « ECAL 7 » : ..................................................................... 13
3.11 AJUSTAGE DU ZERO SANS POIDS ETALONS (PLAGE 8) « ECAL 8 » : ........................................... 133
3.12 REMARQUES SUR L’AJUSTAGE ........................................................................................... 144
3.13 PRINCIPE DE VALIDATION DE LA COURBE .............................................................................. 144
0.1 État de l‘information
Date: État de l’information Version Auditeur Validé par
2017-07-17 Premier conception 0.1 Rausch

2017-07-25 Version originale 1.0 Olde Rikkert
0.2 Changement par rapport aux versions précédentes

Date: Changement Page Version Auteur Validé par
2017-08-10 Premier révision ; corrections des erreurs 10, 13, 1.1 Olde Rikkert
dans le commentaire 15, 16
2017-12-14 Deuxième révision ; nouveau fonctions en 9 1.2 Olde Rikkert
ECAL 3  Paramètres des filtres
0.3 Traitement de texte utilisé
Microsoft Word 2000
1. Introduction
Le mode ajustage est un mode permettant de rentrer les paramètres pour une utilisation de cet indicateur en
métrologie légale.
L’accès se fait sous forme de liste de pas numérotés (ECALX) dont les paramètres sont soit en lecture ou en
lecture /écriture.
Les pas non nécessaires sont ignorés et n’apparaissent pas dans la liste.
Les pas gardent toujours la même numérotation, indépendamment de la version
Ces valeurs sont sauvegardées dans une EEPROM.
2. Préparation
2.1 Branchement des capteurs
Capteur (6 brins)
E- I E+ I SE+ I SE -I S - I S+ I GND
I1wire E- Alimentation - / Terre /
Écran
E+ Alimentation +
SE + Retour +
SE - Retour –
S- Signal –
S+ Signal +
Avec Identchip:
GND Identchip Terre
1wire Identchip Signal
Attention
Pour les capteurs avec 4 brins, relier
respectivement les deux soudures
indiquées par les flèches
2.1.1 Image 1
3. Utilisation
On peut rentrer dans le mode ajustage par les touches du clavier.
Attention : L’Indicateur 3015 nécessite au minimum 8 touches
Les fonctions des touches sont identiques sur toutes les versions. Certaines fonctions particulières étant
affectées à des touches différentes.
L’ajustage décrit correspond au récepteur de charge en cours.
3.1 Structure de commande

Plages de sélection « ECAL X » :
On sélectionne un niveau par les touches avancer ou reculer
Le premier niveau est partagé en 7 groupes contenant des pas
1. Généralité Affichage: ECAL 1
2. Paramètres d’ajustage Affichage: ECAL 2
3. Filtre Affichage: ECAL 3
4. Ajustage avec des poids étalon Affichage: ECAL 4
5. Paramétrage pour ajustage rapide Affichage: ECAL 5
6. Ajustage rapide Affichage: ECAL 6
7. Paramètres capteurs Affichage: ECAL 7
8. Ajustage sans poids Affichage: ECAL 8
Niveau liste :
Dans ce niveau on sélectionne un pas par les touches avancer ou reculer
Le pas est indiqué sur deux chiffres clignotants à gauche de l’écran. Le pas en cours y apparaît
La fonction « valider » active cette position et affiche la valeur du paramètre sur la droite de l’écran.
Niveau édition :
Dans ce niveau on affiche une valeur à droite de l’écran. Le dernier chiffre à droite clignote et peut être
changé par les touches de fonction « Avancer » ou « Reculer »
Par la touche de fonction « sélection de décade » on peut déplacer le chiffre clignotant d’une position
vers la gauche.
La touche de fonction «Valider » confirme cette valeur et on passe au pas suivant en revenant dans le
niveau « liste de pas »
Les valeurs du niveau peuvent aussi représenter une valeur non modifiable
3.2 Consigne d’utilisation
Les valeurs des paramètres sont soit en lecture, soit en lecture/écriture

Dans la description suivante les pas sont marqués, soit par un W pour écriture/lecture, soit par un
R pour lecture uniquement.
3.3 Fonction des touches en mode ajustage

Appel du mode ajustage par une pression continuelle >5s sur ces deux
touches, en commençant par Imprime. L’affichage passe à “000000“. On
peut introduire le mot de passe (le dernier chiffre clignote à droite de
l’écran.)
La touche ou incrémente ou décrémente la décade clignotante. Le changement de la

décade se fait par la touche .
Ainsi on peut rentrer le mot de passe 906090 qui permet d’accéder aux paramètres d’ajustage.
En confirmant par on active ce mode ajustage. L’afficheur indique ECAL 1.
Si vous activez immédiatement le mode ajustage par la touche sans rentrer par le mot de
passe. Vous pouvez visualiser les paramètres, mais vous ne pourrez pas les modifier. Dans ce cas
les paramètres métrologiques ne pourront pas être chargés par le Programme Service.
Le compteur de sauvegarde s’incrémente dès que vous validez le mot de passe.
Le tableau suivant vous donne les touches et leurs fonctions pour effectuer un ajustage :
Marche/Arrêt Mise en marche et arrêt
Touche Tare Avancer d'une étape de réglage

Augmenter la valeur de réglage
Touche de Reculer d'une étape de réglage

Fonction Réduire la valeur de réglage
Touche Mise à Retour au menu précédent ex. : sélection de la plage « ECAL X »

zéro Transférer une décade éditable de la droite vers la gauche
Touche de confirmation / Touche Enter

Touche Accès à la fonction d'édition dans une étape de réglage
Impression Enregistrer les paramètres et accéder à l'étape de réglage
suivante
Touche Touche efface

Efface Revient un niveau en arrière sans prendre en compte la
modification. Revient en mode pesée si on est dans le niveau
« ECAL X »
Sort du menu ajustage et sauvegarde les paramètres modifiés (activer

IMPRIME puis en même temps >0< durant quelques secondes).
3.4 Paramètres généraux en mode ajustage (plage 1) « ECAL 1 » :
ECAL 1
POS R/W CONTENU VALEURS COMMENTAIRE DEFAUT
CAL POSSIBLES
01 W Sans fonction --- --- ---
02 W Réglage filtre en mode utilisateur 0 Autorisé 1
1 Verrouillé
03 W Contrôle Ident-chip 0 Arrêt 0
1 Ident- Chip
2 Inclinomètre
3 Table de conditionnement
04 W Balance médicale (affichage OFF) 0 non 0
1 oui
05 W Changement de l’unité 0 Autorisé 1
1 Verrouillé
06 R Info balance semaine, année, index XXXX.X ex. 4317.0 (SE.AN.I)
07 R Numéro de série carte mère XXXXX ex. 00001
08 W Retour aux paramètres par défaut pour 0 Ne pas effectuer 0
toutes les plages ECAL 1 effectuer
09 W Module BT 0 Arrêt 0
1 Marche
10 W Inclinomètre marche/arrêt 0 Arrêt 0
1 Marche
11 W Inclinomètre mis à zéro 0 Désactiver 0
1 Activer
12 W Valeur inclinaison max. (en degré x 10) 0 100 = 10,0 Degré 100
100
13 W Tare morte pour compensation 0 (en valeur affichée x 10) 000000
d'inclinaison 999999
14 W Facteur de correction –X 0 1000 = Facteur de correction x1 1000
2000
15 W Facteur de correction +X 0 1000 = Facteur de correction x1 1000
2000
16 W Facteur de correction –Y 0 1000 = Facteur de correction x1 1000
2000
17 W Facteur de correction +Y 0 1000 = Facteur de correction x1 1000
2000
3.5 Paramètres d’ajustage (plage 2) « ECAL 2 » :
ECAL 2
CAL POSSIBLES
01 W Métrologie légale 0 Hors métrologie légale 1
1 En métrologie légale
02 W Type de balance 0...9999 ex. 2880 0000
03 W Année 0...99 ex. 17 pour l’année 2017 00
04 W Numéro de série (carte de mesure) 0...9999 ex. 1001 0000
05 W Unité 0 sans 2
1 g
2 kg
06 W Chiffres après la virgule 0...4 ex. 3,000 kg 3
07 W Portée max. 0..999999 valeur pondérale 3.000
08 W Echelons 1 étapes de division 1
2
5
10
20
50
09 W Type de balance 0 Mono graduation 0
1 Multiplage graduation
2 Multi graduation
10 W Limite de portée 1 0..999999 Valeur de la portée ; inclure les 009.999
chiffres après la virgule sans
donner cette virgule
Si une étendue, cette valeur
doit dépasser la portée max.
Si deux étendues, cette valeur
12 W Zéro suiveur 0 Arrêt 1
1 Marche
13 W Zéro à la mise en route 0 Arrêt 1
1 Marche
14 W Verrouillage du zéro 0 Arrêt 0
1 Marche
ECAL 2
CAL POSSIBLES
15 W Altitude du point d’ajustage 0...8000 Hauteur en mètres 0300
16 W Altitude du point d’utilisation 0...8000 Hauteur en mètres 0300
17 W Latitude du point d’ajustage 0...90 Latitude en degré 49
18 W Latitude du point d’utilisation 0...90 Latitude en degré 49
19 W Seuil inférieur de remise à zéro 0...99 Limite en % (négative) 05
20 W Seuil supérieur de remise à zéro 0...99 Limite en % 15
21 W Stabilité pour l’ajustage en d 0...240 Différence max. en valeur 050
analogique pour une stabilité
en mode ECAL
22 W Sans fonction --- --- ---
23 W Affichage minimal 0...99 en e ou d 20
3.6 Paramètres des filtres (plage 3) « ECAL 3 » :
ECAL 3
CAL POSSIBLES
01 W Filtre niveau 1 1...250 10
05 W Paramètre de dispersion d1/v1 1...250 30
06 W Paramètre de dispersion d2/v2 1...250 3
07 W Retard de stabilisation 0...99 En cas de 10ms 35
08 W Compteur de signe algébrique niveau 1 1…250 10
3.7 Ajustage avec poids étalon (plage 4) « ECAL 4 » :
ECAL 4
CAL POSSIBLES
01 R Départ de l’ajustage et validation du XXXXXXX Affichage de la valeur
point 0. Balance doit être vide ou avec analogique et validation par la
son éventuelle pré charge touche « Imprime »
Ex. un convoyeur 100% = 8.000.000 d
02 W Point d’ajustage 1 édition 0...999999 Entrée du poids avec une
résolution de X10.
Ex. 15.0000 pour 15,000 kg
03 W Point d’ajustage 1 validation de la XXXXXXX Valider cette valeur analogique
valeur analogique par la touche « Imprime »
La balance doit être chargée avec le
poids édité au point d’ajustage 1
04 W Point d’ajustage 2 édition 0...999999 Comme pos. 2
05 W Point d’ajustage 2 validation XXXXXXX Comme pos. 3
06 W Point d’ajustage 3 édition 0...999999 Comme pos. 2
07 W Point d’ajustage 3 validation XXXXXXX Comme pos. 3
08 W Correction de pré charge XXXXXXX Rectifie le pré charge ou le
zéro et décale toute la courbe
par une action sur « Imprime »
09 W Passe en mode pesée pour un test 0 Si 1 ; passe en mode pesée 0
1 pour un test avec affichage en
x10
10 R Valeur analogique point de mesure 0 XXXXXXX Valeurs sauvegardées
3.8 Paramètres pour l’ajustage rapide (plage 5) « ECAL 5 » :
ECAL 5
CAL POSSIBLES
01 W Métrologie légale 0 Hors métrologie légale 1
1 Métrologie légale
02 W Type de balance 0...9999 ex. 2880 0000
03 W Année 0...99 ex. 17 pour l’année 2017 00
04 W Numéro de série du récepteur (carte de 0...9999 ex. 1001 0000
mesure)
05 W Unité de poids 0 sans 2
1 g
2 kg
3 lb
06 W Chiffres après la virgule 0...4 ex. 3,000 kg 3
07 W Portée max. 0..999999 valeur pondérale 003.000
08 W Echelons 1 étapes de division 1
2
5
10
20
50
09 W Type de balance 0 Mono graduation 0
1 Multiplage graduation
2 Multi graduation
Si une étendue, cette valeur
Si deux étendues, cette valeur
ECAL 5
CAL POSSIBLES
résolution de X10.
Ex. 15.0000 pour 15,000 kg
14 W Point d’ajustage 1 validation de la XXXXXXX Valider cette valeur analogique
valeur analogique par la touche « Imprime »
La balance doit être chargée avec le
15 W Passe en mode pesée pour un test 0 - 0
1 Passe en mode pesée pour un
test avec affichage en x10
3.9 Ajustage rapide (plage 6) « ECAL 6 » :
ECAL 6
CAL POSSIBLES
résolution de X10.
Ex. 15.0000 pour 15,000 kg
03 W Point d’ajustage 1 validation de la XXXXXXX Affichage de la valeur
valeur analogique analogique et validation par la
La balance doit être chargée avec le touche « Imprime »
3.10 Paramètres cellules de pesage (plage 7) « ECAL 7 » :
ECAL 7
CAL POSSIBLES
01 W Ident-Chip test de présence 0 Arrêt 0
1 Marche
02 W Portée capteur 0..999999,9 Donner la même valeur que
pour la portée
03 W Sensibilité capteur 0..9,99999 mV
3.11 Ajustage du zéro sans poids étalons (plage 8) « ECAL 8 » :
ECAL 8
CAL POSSIBLES
01 W Départ de l’ajustage et validation du XXXXXXX Affichage de la valeur
son éventuelle précharge touche « Imprime »
Ex. un convoyeur
100% = 8.000.000 d
02 W Entrer la valeur du point zéro 0...999999 Valeur analogique
3.12 Remarques sur l’ajustage
Les différents points d’ajustages doivent impérativement être progressifs comme indiqué dans le tableau ci-
dessous. Les points non paramétrés seront automatiquement alignés sur le dernier point validé
Sous ECAL 4 à la position 8 on peut corriger le point zéro sans refaire la courbe complète. Les valeurs
analogiques de ces points seront automatiquement décalées en fonction de la variation du point zéro.
3.13 Principe de validation de la courbe
Par les points 0 et 1 à 3, on crée la courbe de la balance.

Les points 1 à 3 permettent d’affiner la linéarité de la courbe.
Le point zéro et un autre point d’ajustage (de préférence le point max.) peut suffire.
Valeur analogique
1. courbe avec 4
points d’ajustage
2. courbe avec le point 0

et max.
0 poids

505 - Terminal 3010 02 Ecal Mode 3010 15 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

505 - Terminal 3010 02 Ecal Mode 3010 15 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

YOUR WEIGHING SOLUTIONS

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

Produit Modèles Caractéristiques

Indicateur 3010 / 3015 Relaunch Valide à partir d’Août 2017

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

0.1 ÉTAT DE L’INFORMATION ...................................................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

0.1 État de l‘information

Date: État de l’information Version Auditeur Validé par

2017-07-17 Premier conception 0.1 Rausch

0.2 Changement par rapport aux versions précédentes

0.3 Traitement de texte utilisé

Microsoft Word 2000

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

L’ajustage décrit correspond au récepteur de charge en cours.

3.1 Structure de commande

3.2 Consigne d’utilisation

Les valeurs des paramètres sont soit en lecture, soit en lecture/écriture

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.3 Fonction des touches en mode ajustage

La touche ou incrémente ou décrémente la décade clignotante. Le changement de la

En confirmant par on active ce mode ajustage. L’afficheur indique ECAL 1.

Le compteur de sauvegarde s’incrémente dès que vous validez le mot de passe.

Marche/Arrêt Mise en marche et arrêt

Touche Tare Avancer d'une étape de réglage

Touche de Reculer d'une étape de réglage

Touche Mise à Retour au menu précédent ex. : sélection de la plage « ECAL X »

Touche de confirmation / Touche Enter

Touche Touche efface

Sort du menu ajustage et sauvegarde les paramètres modifiés (activer

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.4 Paramètres généraux en mode ajustage (plage 1) « ECAL 1 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.5 Paramètres d’ajustage (plage 2) « ECAL 2 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.6 Paramètres des filtres (plage 3) « ECAL 3 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.7 Ajustage avec poids étalon (plage 4) « ECAL 4 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.8 Paramètres pour l’ajustage rapide (plage 5) « ECAL 5 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.9 Ajustage rapide (plage 6) « ECAL 6 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.10 Paramètres cellules de pesage (plage 7) « ECAL 7 » :

3.11 Ajustage du zéro sans poids étalons (plage 8) « ECAL 8 » :

ECAL Mode Indicateur 3010 / 3015 Relaunch

3.12 Remarques sur l’ajustage

3.13 Principe de validation de la courbe

Par les points 0 et 1 à 3, on crée la courbe de la balance.

2. courbe avec le point 0

Vous aimerez peut-être aussi