AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
E N N N E tr N N N tr N E N E N E N E F E ts -l

N . U'ITIUEITSITE DE METZ' E
N U.F.R. DE LETTRES ET LANEUES E
DEPARTEMENT DES SCIENCES DU LAIiIGAGE
IE Ik [u Sau[cJ57045toIetzCe[exo1 N
tr t@ N
N I I
-
i ''lecoe osoul
2.co6 ô SoL N
E lexcluDul
EXCLUDU tm ' Ni
N l=^;ËËr""
PRÊT I l"""lY\\oe/^'
,u/,rs E
E | | @ N
N N
N N
tr LE VOCABULAIRE POLITIQIIE DES N
tr N
N LEADERS NATIONALISTES N
E CONGOLAIS: . tr
tr DE P.E. LUMUMBA A L. D. I{ABII,A N
E N
tr N
N (ANNEXBS) N .:

ri Par
E
;:- : tr
ir i ' iarrtoine MUSUASUAMUSUASUA E
'i

tr
N I
h-i
--
-Ia,
=- - Thèse présentée et soutenue pour leE
Doctorat en Sciences du rangage.
Ë= Ë I i E
Ë=
3 pirecteur : Guy acHARD-BAYLE
, Profess€ur
E
H= E li# co-Dlrecteur: RomainI{AsoRo TuMBwE E
ri: 'j Froièsse'r
E-
--
Hli
N
Er.,'1

llI N
tr
l.: .1
. Li:::..ÊrJ i '.

#ff# 2oo5 -2006.

ANNEEUNTSDRSITAIRE.:
t

IMMENNEEEENEEEENEEtrE E
 PP{ J^r+x288'à
NNNNNtrNNNNNNNNNtrNtr tr IE
UilIUEITSITE DE METZ tr
cAcE
DEPAJ;I#;RÏ3ËY,1ï'-'J"iJ.iiffi tr
I[e [u SauhJ 57045%-etzCe[exo1 tr
l!
,NlvEtlslTFPautvertaine
METZ
l!
ZÆuÀôS ô L
l!
./r1-oeln Il
/ [r/
"- tr
m(}.cl I "c\.* t^
F
tr
N.
LE VOCABULAIRE POLITIQUE DES tr
LEADERS NATIONALISTES l!
CONGOLAIS: IE
DE P.E. LUMUMBA A L. D. KABILA IT
tr
E
(ANNEXES) tr
Par
tr
tr
Antoine MUSUASUA MUSUASUA N
l!
Thèse présentée et soutenue pour le Il
Doctorat en Sciences du langage.
tr
Directeur : Guy ACHARD-BAYLE
Professeur
E
Co-Directeur : Romain I{ASORO TUMBWE
Professeur
tr
E
I-l
ANNEE UNMRSITAIRE : 2OO5 -2o06. E
N N N N N N tr N tr tr N N N IÉN FIN N F' tr
ANNEXES
 344
P. E. LUilAilBA : Corpus

Nous présentonsle corpuset les spécimensdes discoursdans les

pagesci-après.

A. CORPUS
Les énoncéssontici présentésd'aprèsleursauteurs;et sousce titre,
sontregroupésles énoncésautourd'un mot clé donné.Les mots clés sontà
leur tour classésen ordrealphabétique.

Ce corpuscomprendles textesde P.E.Lumumba,de C'Gbenye,de

deMobutuSeseSeko,d'E.Tshisekedi
G.Soumialot, et deL.D.Kabila.

P. E. LUMUMBA

DEMOCRATIE

1. Unevéritabledémocratiefonctionneraà I'intérieurde cespartiset

chacun aura la satisfactiond'exprimer librement ses opinions (P.P'L',
discotnsdu Z2marsI 959,p.25).

2. L'expérience démontre que dans nos territoires africains

I'oppositionquecertainsélémentscréentaunom dela démocratie,n'est pas
souventinspiréepar le soucidu bien général; la recherchede la gloriole et
desintérêtspersonnelsen est le principal,si pas l'unique mobile. (P.P-L,
discoursdu22 mars1959,P.25).

3. Partisanacharnéde la démocratie,je n'ai jamais refusé des

électionsmais contrequoi je m'insurgeais,c'est contreles électionsanti-
démocratiques qui prévoyaient40oÂdesmembresnommés,40% dessièges
que I'Administration Colonialea voulu se réserverpar des nominations
I 959, p87)'
arbitraires.(P.P.L., discoursdu 27décembre

4. D'un côté, la Belgiquenous promettaitI'indépendance,donc la

démocratisation du Congo,et de I'autre côté, le Ministre du Congo nous
proposaitun simulacrede démocratie,donc le maintiendéguisédu statut
Colonial(Ibid.).

5. Est-il opportun,qu'au momentmêmeoù nouscherchonsles bases

solides d'une waie démocratie, I'Administration liwe aux leaders
sondemierassautde la répression? (Ibid.,p 97).
nationalistes,

6. Nous ne voulons pas la dictafurechez nous, nous voulons la

démocratie,la vraie démocratiequ'on voit par exempleici aux Etats-Unis
1...1(P.P.L,discours du 25juillet 1960,p.270).
 345
P. E. LUllUltBA : Corpus

7. Notre toléranceest utilisée aujourd'hui...Alors que même en

France,aujourd'hui,paysde la démocratieet de la civilisation,chaquejour
qui passel...], combiende fois le Gouvernement françaisne saisit-ilpas
d.t jo.t*u* qui attaquentla politiquedu Gouvernement' Et aujourd'huiau
nom de Ia déiocratie, et de ta liberté,on détruitle moral du peuple(P.P.L.,
discoursdu 9 août 1960,p289).

8. Et ce n'est pas comme les ennemis de la liberté et de

I'indépendance du Congo,proclamerla dictature,ce n'est pas la dictature,
c'est la waie démocratie,parceque la démocratie,c'estquoi ? D'abord la
protectiondescitoyens,le respectde l'autoritéétablie.Et quiconqueattaque
i'autorité du Gouvernement estcontrela démocrotie,contrela nation(Ibid-,
p.289-290).

g. Des méthodes nouvelles d'administration,simplifiées, sans

complications.C'est un paysjeune, démocratienouvelle,la waie (Ibid.,
p.298).

10. C'est le peuple qui, à travers la démocratie, à travers ses

institutions, à travers Son Gouvernementcentral, va lutter contre la
mauvaise propagande 1...1(P.P.L,discoursdu 9 août1960'p.309).

11.Vivent I'amitié africainedansl'unité, la fraternrté,lalibertéet la

(P.P.L.,discours
démocratie du l5 août1960,p'309).

12. La démocratieexige qu'un Gouvemementne peut diriger que

s'il estélu par le peupleet s'il a la confiancedu peuple(P.P.L.,discoursdu
5 septembre1960,p.326).

13. Jamais dans aucun pays du monde, dans aucun pays de

démocratieet de liberté,un Gouvernement n'a étérenversé,n'a étérévoqué
quepar le Parlementde la nation(Ibid. p-326'237).

je voussignaleune chose: nous

14.Mais pogr cestracts,Messieurs,
sorrmespour la démocratie.Nous avons décidéde réglementerla libertéde
la presse,non passpécialementde la Pressecongolaise(P'P.L.,discotrs du
7 septembre 1960,p.361).

ENNEMI

L t...l nous seronsobligésde considérerles colonisateurscomme

on (P.P.L., discoursdu 19 juillet 1960,p.47).
s de notreémancipati
ennemi

2. Quiconquequi vient chezvous,votlsdit : "[...] allonsattaquerul

blanc,attaquerle noir-là parcequ'il étaitdu P.N.P.,qui vous dit cel4 c'est
l,ennemidènotreliberté"(P.P.L.,discoursdu 19juillet 1960,p.zal.
 : Corpus 346
P. E. LU&4Uû4BA

3. Le Gouvernement belgesoutenupar les groupesfinancierset les

ennemisde notreliberté,n'a pasvoulu respecterla décisionde la plus haute
instanceinternationale(P.P.L.,discoursdu 22juillet 1960,p'254)'

4. Chaquefois, le Gouvernement renouvelaitson appel à I'O.N.U.

afin que les troupesennemiesquittentimmédiatement le pays. [...] Notre
frèretshombe,qui a voulu servirles intérêtsde nos ennemis,les intérêtsde
l'étranger,les intérêtsdes colonsdu Katanga,les intérêtségoïstes,au lieu
de servirles intérêtsde sonpays,de sa patrie,de sesfrères,1...1(Ibid.,p.
2ss-2s6).
5. t...] restezunis, buvez,amusez-vous, fêtez ce soir notrevictoire,
urnus""-ror.rs, fêtez aujourd'hui le départ desennemrsde notre patrie...
(Ibid.,p.259).

6, Les ennemisqui noussabotentaujourd'hui,viendrontdemainà la

portedu congopournousdemander l'hospitalitét...1 (Ibid.).

ce désordrea étéprovoqué
cessent,
7.1...1il faut que les désordres
parlesennemis1...1(Ibid.p.259'260)

8. Et ce n'est pas comme les ennemis de la liberté et de

I'indépendance la dictaturet...1(P.P.L.,discoursdu 9
du Congo,proclamer
août,1960,p. 289-290).

9. J'ai immédiatementmis le chef de I'Etat au courantde ce petit

mouvementde séditionmenépar sesennemis(Ibid.'p.291).

10. Cetteprésencedestroupesmilitairesbelgesfait du tort, et aux

Congolais, et aux Belges installés ici, et aux entrepreneurs,et au>(
induitriels et à tout le monde.Parcequepartoutoù on verrales Belges,on
dira : < Voici l'ennemi de ta liberté.Parceque sesfrèresnous ont installé
destroupesennemiesau pays> (Ibid.,p-298).

11.Nous ne connaissons que desennemisqui sont derrièreça pour

jeter de la confusion(Ibid., p. 299).

12. C'est le peuple qui [...], va lutter contre la mauvaise

propagande, contrelesennemisde la liberté,contreles ennemisde la patrie,
contrelestraîtres(Ibid.,p. 301).

13.Nos ennemisvont exploiterla situationpotr nouscréerd'autres

difficultés. [...] les ennemisvont exploiter pour créer une troisième
province,une quatrièmeprovinceà Léopoldville.(P.P.L.,discoursdu 13
août1960,p.311).

14. t...] et quandl'ennemiseraparti,quandnousauronsconsolidé

notreforce [...1, nouspourïoffi alors,[...], examinerla structuredéfrnitive
quece paysva prendre(Ibid.).
 347
P. E. LUtllUllBA : CorPus

15. Mais nous devons comprendreque, pour le moment, chassons

l' ennemi, luttonscontre l' ennemi(Ibid., p -312).

16. Et quel que soit votre frère, votre fils qui vend notre pays, qui
collabore avecl'ennàmi, c'està vous, au peuple,d'êtrejuge, d'être la police,
d'arrêterce voyou, ce collaborateur,ce traître(lbid., p.313)'

17. Déjouonsles manGuwesde cesfrères,nos frèresaujourd'hui qui

donnentla force àl'ennemi (lbid-).

18. Votre présence ici en un tel moment, est pour mon

Gouvernement, pour nous, Congolais, la preuve la plus vivante de cette
réalité africaine qu. tto. ennemisont toujours niée, et qu'actuellement, ils
s'entêtentà nier (P.P.L.,discoursdu25 août,1960,p. 318).

19. c'est celle (année)de l'Algérie ensanglantée, I'Algérie

héro'r'que,
martyre au combat exemplaire qui nous rappelle que I'on ne compose pas
avecl' ennemi(Ibid., P.320-321).

20. Nous devons opposer avx ennemrsde la liberté la coalition des

hommeslibres (Ibid., p.322).

21. Il (Kasa-Vubu)veut détruirele Gouvemementdu peuple [...] qui

a lutté avec achamementcontre les agresseursbelges,contre les ennemisde
notre indépendancenationaleet de notre liberté 1...) (P.P.L, discoursdu 5
septembre1960,p.327).

22. Les ennemis nous ont longtemps divisés, ils nous divisent
aujourd'huit...l (P.P.1.,discoursdu 7 septembre1960'p'363)'

23. Nos ennemis cherchentà tout prix l'éclatement du pays en

commençantpar la tête [. ..] (Ibid., p.368).

INDEPEI\DAI\[CE

1. Notre mouvement a pour but fondamental la libération du peuple

congolaisdu régime colonialisteet son accessionàl'indépendance (P'P.L''
discoursdu 11 décembre1958,p.l0).

2. Dans une motion que nous avons adresséerécemmentau Ministre

du Congo, à Bruxelles, nous avonsclairementstipulé [...] que le Congo ne
pouvaiiplus être considérécomme une colonie, ni d'exploitation, ni de
peuplemènt,et que son accessionàl'indépendance était la condition sine
qua non de la paix.
Dans notre action pour la conquête de l'indépendance du Congo,
nous n'avons cesséde protlamer que nous n'étions contre personne,mais
uniquement contre la domination, I'injustice et les abus, et que nous
uo.riiotts tout simplement nous libérer des entraves du colonialisme avec
toutessesconséquences (lbid., p.l1)'
 348
P. E. LUIûU/UBA: CorPus

3. C'est lors de la première célébration de I'anniversaire de

I'indépendancedu Ghana, à la suite des échanges[...] que naquit I'idée
d'une conférencede tous les peuples africains (P.P.L., discours du 28
décembre1958,p.14).

4. En conclusion, la ConferencedemandeI'indépendanceimmédiate
de toute l'Afrique et proclame qu'aucun pays en Afrique ne peut rester sous
la dominationétrangèreau-delàde 1960(Ibid., p.16).

5. Certaines personnesfont croire aux Congolais non avertis que

I'accession du pays à I'indépendance provoquera la fuite des capitaux
étrangers[...]. Nous croyonspour notrepart [...] que I'accessiondu Congo
à l'tidépendance stabiliseral'économie congolaiseet qu'elle constituera
une garantiecertainepour les investissementsétrangets(Ibid., p.17)'

6. t...] I'accessiondu Congo à I'indépendanceapporteraun plus

grandbien-êtreaux habitantsde ce pays[. ..1(Ibid.).

7. Le Mouvement National Congolais d'inspiration typiquement

africaine a pour but fondamentalla libération du peuple congolais du régime
colonialisteet son accessionàl'indépendance(Ibid').

8. Dans une motion que nous avons adresséeau Ministre du Congo à

Bruxelles, nous avons insisté sur le fait que le Congo ne peut plus être
considérécornme une colonie ni d'exploitation ni de peuplementet que son
accessionàl'indépendanceétait la condition sine qua non de la paix (Ibid',
p.1e).

9. Dans notre action pour la conquêtede l'indëpendance du Congo,

indépendanceqvenous voulons totale, nous n'avons cesséde proclamer que
noui n'étions contre personne mais uniquement contre la domination' les
injustices et les abus et que nous voulons tout simplement nous libérer des
entravesdu colonialisme avec toutes sesconséquences(Ibid.).

10. Le peuple congolais a droit à son indépendancel"'] c'est

égalementde ce droit qu'il décideralui-même des limitations de détail à
cônsentir dans l'exercice de l'indépendance,povr Son propre bien, pour
celui de sesmembresou celui de tout I'ensemblehumain (Ibid.).

ll. L'indépendance effective dans I'interdépendancedes nations

libres, la libération totale du Congo de toute forme de tutelle: voilà ce à
quoi aspirenotre peuple[...] (lbid.).

12. Nous n'excluons pas qu'après avoir obtenu no1ireindépendance,

une collaboration confiante, fructueuseet durable s'établisseentre le Congo
et la Belgique ou entre les habitantsnoirs et blancs de ce pays (Ibid., p'20).

13. L'indépendance que nous réclamons au nom de la paix ne doit

pas non plus être considéréepar la Belgique comme un cadeau mais au
 349
P. E. LUltUtltBA : CorPus

contraire,il s'agit de la jouissanced'un droit que le peuple congolaisavait

perdu(Ibid. p.20).

14. Les nationalisteseuropéenset occidentaux ont-ils agi autrement

dansleur lutte pour l'indépendancede leurs pays respectifs? (Ibid')

15. Il faut que le peuplecongolaiscessede s'endormir et d'attendre

notre indépendanceet notre liberté (Ibid.'p.2I).

16. Lorsque nous agronsacquis l'indépendancede nos pays, et que

nos institutions démocratiques seront stabilisées, c'est à ce moment là
seulementque pourrait sejustifier I'existence d'un régime pluraliste (Ibid',
p.25-26).

17. Dans la lutte que nous menons pacifiquement aujourd'hui pour

la conquête de notre indépendance,nous n'entendons pas chasser les
Européènsde ce continent ni nous accaparerde leurs biens ou les brimer
(Ibid.,p.26).

18. [...] avoir notre indépendancene signifie pas que nous allons
nous accaparerdes biens des Belges ; nous ne Sommespas des voleurs, nous
avonsle sènsdu respectde la propriétéd'autrui (P.P'L., discoursdu 25 avril
1 9 5 9p, . 3 3 ) .

19. Donc, nous voulons avoir aujourd'hui l'indépendancede notre

pays.Nous voulons avoir aujourd'huila directionde notrepays [' ..] (Ibid.).

20. Nous voulons réaliser notre indépendancedans I'union de tous

(rbid.).

2L I...l et nous avonsexpliquéà tout le mondeque I'objectifque

nouspoursuinontétait le même: servir I'intérêt généraldu pays' Puisque
la libérationdu pays,l'indépendance
I'objectifestle même,c'est-à-dire du
pays,pouquoi nousdiviser? (Ibid.,p.35).

22. Nous avonsdonc réaliséun front cornmunet nous avonsvoté

une résolutionpour I'accessiondu Congo à l'indépendance,pour la
constitutiondu Gouvernementcongolaisaumoisdejanvier 196l (Ibid')'

23. lJne fois ce Gouvernementconstitué,et par la voix de ses

représentants valables c'est ce gouvernementqui va étudier la formule
finale, soit, adopterI'indépendance totale,soit entretenircertainsliens avec
la Belgique(lbid.,P.42)'

24. J'ai souventintenogémêmedestravailleursordinaires,et fait

ainsi un sondaged'opinions. Je leur ai demandé: < Quand nous aurons
l'indépendanr, p"nsez-vousque nous devonsreprendreces propriétés? >
Ils miont répondu: <<Non, pourquoiles reprendre? Ce que nous voulons,
c'estnotreliberté.[...] ) (Ibid.,p.43).
 350
P. E. LUllUtlûBA : CorPus

25. 1...] c'est par la force ou par une interventionquelconque,que

nous avons notre indépendance; lls n'ont pas été gentils à notre égard
(Ibid.,p.a3-a$.

26. J,en ai vu beaucoup(les puissances) qui me disent: < Monsieur

Lumumba, votre indépendanceéconomique,vous pouvez I'avoir dès
demain. t...]. Pour ce qui concernevotre indépendance politique, du
mOmentque nOuSavonsI'assuranoeque tout serabien, mais c'est nous
mêmesqui allons faire des pressionsauprèsdu Gouvernementpour que
vousobteniezvotreindépendance [...] (lbid., p'41).

27. Etj'ai vu encoreplusieursdemandes de Françaisqui craignaient

que les Guinéensne se déchaînentet n'accaparentleurs biens. Tout cela
rappelle bien qu'ils sont tous rentrésau lendemainde l'indépendance,
-ê-" aprèsl'indépendance,mais ces gens ont commencéà demander
mêmeau gouvernement guinéenI'autorisationderentrer(Ibid. p.48).

28. La situation au Congo s'améliore de jour en jour en ce qul

concerne la lutte pour son indépendance(P.P'L', discours du 9 octobre
1959,p.72).

29. Partoutau pays,mêmedansles villagesles plus reculésde la

brousse,la populationcrie l'indépendance.Et cetteindépendance,notre
peupleveut I'obtenir sansaucunretard(Ibid.).

30. Devant la pousséepopulairequi veut à tout prix briser les

chaînes du colonialisme, la Belgiquea étéobligéedeproclamernotredroit à
I'indépendance. En reconnaissant, par sa déclarationsolennelledu 13
janviér 1959,le droit du peuplecongolais
-Belgique d'accéderàl'indépendance,la
a reconnuen mêmetempsà ce peuplele droit d'élaborersapropre
conitiiution et de former son propre Gouvernementpar des élections
entièrement libres.C'estdanscesconditionsseulement que le Congopoulra
accéderrapidementet réellementà son indépendance(Ibid, p.72).

31. Nous déclaronspar ailleurs à I'opinion mondiale, que

l'indépendancedu Congofut reconnuepar les puissances en
internationales
l8S5; et que cetteindépendanceest fêtéele l" juillet de chaqueannée
(Ibid.,p.72-73).

32. Il est surprenantde constaterque la Belgiqueaprèsavoir décidé

denotreaccession àl'indépendance,veutnousimposerun système électoral
et des réformes semi-démocratiques qui ne cadrentnullement avec le
sentimentnational(lbid., P.73).

33. Un deuxièmecongrèsréunissanttous les partis nationalistes

partisansde I'indépendanceimmédiate,se tiendra égalementdeux jours
aprèsceluidu M.N.C. (Ibid.).
 351
P. E. LUtlÛUtllBA: CorPus

34. Notre objectif demeure: I'indépendanceimmédiate du Congo ;

A BAS LE
[...] vivent L,INDEPENDANCE ET L'UNITE AFRICAINE.
COLONIALISME. (Ibid., P.74.)-

35. t...] je n'ai commis aucunacte délictueuxet ce seraitd'ailleurs

une lâcheté pour moi, que de capituler devant la brutale répression
injustement déclenchée par I'Administration dans le seul et unique but
diintimider et de réprimer la population décidée à conquérir son
indépendanceimmédiatÊ,Pil desmoyenspacifiques(P.P'L', discoursdu 3l
octobre,1959,p. 76-77).

36. Le seul mot d'ordre que nous donnonsà nos militants, [...] c'est
de se mobiliser dans un esprit de solidarité pour faire triompher I'aspiration
unanime du peuple congolais, à savoir I' INDEPENDANCE IMMEDIATE
ET INCONDITIONNELLE (Ib i d., p.77).

37. La Belgique doit REPARER les gravestorts et les injustices

criantes qu'elle a commis dans ce pays, par la proclamation immédiate de
l'indépendancedu Congo (Ibid', p.78).

38. Avec un tel systèmeélectoral (anti-démocratique)le congo ne

pouvait pas avoir des assemblées démocratiques et vraiment
ieprésentatives:I'indépendanceque la Belgique nous a promise n'avait
donc plus aucunsens(.Ibld.,p.87).

39. Ou bien la Belgique se plononce sincèrement en faveur de

I'indépendancedttCongo1...1(Ibid.).

40. D'un côté la Belgique nous promettaitl'indépendance,donc la

démocratisation du Congo, et de l'autre côté, le Ministre du Congo nous
proposaitun simulacre de démocratie(Ibid-).

41. Je sais qu'aprèsl'indépendancedu congo , nous ferons appel à

de nombreux Belges de la Métropole de venir nous aider au Congo, coÛlme
beaucoupde jeunês congolais iront se spécialiseret se former en Belgique
(lbid.,p. 88).

42. Notre intention est, aprèsla proclamation de nofte indépendance,

de conclure un traité d'alliance avec la Belgique, mais sur un pied d'égalité
et en toute liberté (P.P.L.,discoursdu 31 décembre1959'p'88)'

43. [...] les Congolaisse réjouissaienten nous promettantleur total

appui dans la poursuite de notre objectif : I'indépendance immédiate du
Congo(P.P.L.,discoursdu27 décembre1959'p.93).

44. C'est tout le peuple congolais qui réclame son indépendance

ï...l (Ibid.,p.9s).
Nationaldu M.N.C.
45.Président
 : Corrys 352
P. E. LUûûUû4BA

Détenu à la prison de Stanleyville pour avoir revendiqué

I' indépendancedu Congo (Ibid., p.98).

46.Je n'ai commis aucuncrime, aucundélit, que d'avoir revendiqué

notre indépendance. Cette indépendance est notre droit sacré que la
Belgique ne nous cgntestepas. C'est par des moyens pacifiques de non-
violence que nous avons entendu toujours réaliser cette indépendance.
(P.P.L.,discoursdu 13janvier 1960,p. 99).

47. Je tiens d'abord à remercier le peuple belge qui refusa une

politique de répression au Congo et, joignant ses efforts à ceux du peuple
ôongolaisen lutte pour son indépendance,a permis ma libération. (P.P.L.,
discoursdu 27 janvier 1960,p. 127).

48. Le M.N.C. prend note avec une immense satisfaction de la

reconnaissancedu principe de l'indépendance immédiate. Il réclame, avec
tous les autrespartis politiques, la proclamation de l'indépendance àla dafe
du 1"' juin 1960. Cette indépendance,nous voulons qu'elle soit une
indépendance réelle et non une indépendance de façade(Ibid., p.128).

49. Nous ne comprenons pas qu'au moment même où le

Gouvernement belge s'incline devant la nécessité de reconnaître
l'indépendance immédiate du Congo, son Administration renforce sa
politique de répressionà l'égard de la populationcongolaise(Ibid.).

50. Nous nous sommesréunis ce soir, [...] pou. nous réjouir de

l'indépendance du Congo, dont la date vient d'être fixée solennellementau
30 juin 1960(Ibid.,p.l29).

51. Je rends hommageau Ministre du Congo,au PremierMinistre, à

tous les ministres et les parlementairesqui se sont prononcéssur la date de
notre indépendance(Ibid., p. I 3 1).

52. Vous saveztrès bien que la Belgique s'est prononcéeen faveur

del'indépendancedu Congo, par sa déclarationdu 13 janvier. Mais c'était
une indépendance élastique, aucune date n'a été précisée. Nous avons
présentéplusieurs motions au Ministre du Congo; nous avons réclamé à
maintes reprises qu'on nous précise quand le Congo accédera à
l'indépendance.(P.P.L, discoursdu 6 février 1960,p.133-134)'

53.t...] danssonmessagedu 16 septembre1959,le Ministre avait

précisé qu; [,..] il y aurait un Gouvemement central présidé par le
-Goon"rné*
général et ce n'est qu'aprèsquatre ans qu'on pourrait envisager
l'indépendancedt Congo (Ibid., p.l3a)'

54. Nous avons revendiqué l'indépendance immédiate du Congo.

Toute la population était debout,toute la population exigeait l'indépendance
immédiate et nous avons dit qu'à traversle pays, les hommes, les femmes et
les enfants, nous allons tous nous mobiliser au service de la révolution
congolaise[. . .l (Ibid.).
 353
P. E. LUlÛUllBA : CorPus

55. Arrivé à la plaine d'aviation, il y avait au moins dix mille

congolais qui criaient : < A bas le colonialisme, à bas les colons, vive
l'indépendanceimmédiate! > 1...1(Ibid.,p.138).

56. Je suis arrivé à Bruxelles,j'ai pris part aux travaux de la Table

Ronde et ma position au cours de la conférence reste inchangée. Cette
position c'estl'indépendancetotale et réelledu Congo(Ibid.' p.139)'

57. Apartir du 1" juillet 1960,le congo accéderaau rang de peuple

libre. C'est le l"' juillet que l'indépendancedu Congo fut reconnuepar les
puissancesinternationalesen 1885 et le lt' juillet de chaque année,
l'indépendancedt Congo est fêtée dansnotre pays(Ibid.).

58. Quel seramaintenantle processusde l'indépendancedu Congo ?

(Ibid.).

59. Qu'allons-nousfaire danscetteperspectivedel'indépendancedu

Congo ? Nous savons très bien que l'indépendance politique ne sera pas
profitable à notre peuple t...1. il faut que cette indépendancesignifie pour
nous I'améliorationdes conditionsde vie du peuplecongolais(lbid., p.139-
140).

60. Pour nous, I'indépendancene signifie pas I'expulsion des

Européens qui sont au Congo, pour nous, I'indépendance ne signifie pas
rupturedesrelationsavecla Belgique(lbid., p.la0).

61. Depuis I'accessiondu Ghana à l'indépendance,la population

européennea triplé t...].I n'y a pas de problèmesentre Blancs et Noirs
(Ibid.,p.lal).

62. Et alors, cette indépendanceque nous avons toujours réclamée,

quelle est sa signification si, demain, c'est pour échouer sous d'autres
tutelles ? Quelle est la signification de cette indépendancesi, demain, c'est
pour nous déchirerentrenous au Congo? (Ibid.,p.I4l-142).

63. Et la population, la massepopulaire ne profitera pas du tout de

cetteindépendance(Ibid., P.l a\.

64. 1...] nous ne voulons pas que cette indépendanceque nous

réclamons et que nous venons de conquérir serve à quelques individus,
serve à quelques gloupes financiers, nous voulons que cette indépendance
serveàtôutes les couchesde lapopulation congolaise.Et demain,[.'.] ce
serait une très grande honte, immédiatement, si la Belgique s'étant
prononcée potx I'indépendancedu Congo, il y avait des troubles, il y avait
àes désordrès,il y avait desluttes intestinesentrenous 1...1(Ibid., p.1a3).

65. Comment allait-on donc nous remettre notre indépendance? Où

sont les hommes 2 (Ibid.)
 3s4
P. E. LU/l4U/llBA: CorPus

66.Yoyezdans quellesperspectivesnous voyons l'indépendancedtt

Congo.Nous allons combattre.(Ibid.,p.la\.

67. Demain, [...] nous allons construirenotre union nationale,[...]

nous allons chanter notre liberté, lors de la proclamation de l'indépendance
du grandEtat congolais(Ibid., p.a16).

68. On m'a toujours demandé: < Mais oui, vous téclameztoujours

I'indépendance, mais ôù est votre proglamme politique et économique?
à la population notre
[...]. Voici le moment oir nous allons présenter
i.ogtu- sur le plan économiqueet sur le plan social, mais avant tout, il
"
iattàit obtenir I'indépendance politiqtte qui conditionne le reste (lbid',
p.150).

69. I...] nous ne voulons pas donner I'impression que, pour nous,
l, indépendàncesignifie I'accaparement despouvoirs l. ..) (Ibid., p.l 52).

70. Pour cela, je dis: <Pour nous l'indépendance politique ne

signifie rien si elle n'est pas accompagnée immédiatement d'un
déiveloppementéconomique et celui-ci doit être basé sur la satisfaction des
besoini de I'homme. Sincèrement,je peux vous dire que nous allons
redoubler d'efforts pour que cette indépendancesoit réelle, pour que cette
indépendanceprofrteaux populations[. . '] (Ibid., p'154)'
t
71. Après I'indépendance,celadépendrade leurs intentions (Ibid.,
p.I s8).

72. Bien que la datede la proclamationde l'indépendanceest(sic),

certains fonctionnairesde I'Administration continuentleur politique de
brimadeset d'oppression à l'égarddespopulations(P.P.I', discoursdu 1l
février1960,p.162).

73. Nous avons réclamé l'indépendance immédiate et

inconditionnellede notre pays. Nous venons de l'obtenir. Nous avons
demandéque cetteindépendance soit totaleet réelle.(P.P.L.,discoursdu
20février1960,p.163)'

74. A partir d'aujourd'huijusqu'à la proclamationde notre

indépendance,ia direction politique et administrativedu Congo sera
de la Belgique
par les Congolaiset les représentants
urr.r-é" collégialement
(Ibid.,p.163-164).

75. Nous rentronsmaintenantcheznous ( avecl'indépendanceen

poche>>,fiers d'apporter à notre peuple la joie de se sentir libre et
indépendant(Ibid.,P.164).

76.Nous espérons de
qu'Il (SaMajestéle Roi Baudouin)rehaussera
la proclamationde notreindépendance
saprésence (lbid')'
 355
P. E. LUltUllBA : Corryr

77. Nous remercions également à cette occasion le ministre Van

Helmelrick, qui a posé les premiersjalons de l'indépendancecongolaise'
Nous espéronsqu'il sera présent à la proclamation de I'indépendance du
Congo(Ibid.,p.165).

78.L'indépendancequi seraproclaméedans quatremois, n'est que

la première étapede notre émancipation(Ibid.)

79. Cette indépendance sera totale, et dans trois mois, notre pays
accéderaà la souverainetéinternationale(P.P.L., discoursdu l9 avril 1960,
p.167).

80. Je dois soulignerqu'il n'y a aucunpays en Afrique qui a conquis

son indépendance avec plus de rapidité et de facilité que le Congo ; le
Ghana aàû l.tttet pendantdix ans pour obtenir son indépendance(Ibid.)

81.[...] j'interviendrai pour que tu viennesaussitôtaux fêtes de

l'indépendance (P.P.L.,discoursdtt27 mai 1960,p. 173).

82. L'indépendance, pour eux, signifiait l'organisation de luttes

intertribales, de bandes terroristes, et de guerres fratricides. Les tueries du
Kasai et de Léopoldville, organiséespar des personnesbien déterminéeset
que I'Administration essaiede couvrir pour des raisons de haute politique,
nous offrent des preuves inéfutables (P.P.L., discours du 15 juin, 1960,
p.r7$.
83. Convaincuque les milieux officiels voulaientà tout prix placer
un gouvernementfantocheau Congo,afin de saperainsi l'indépendance
nationale,le peuple congolaisa réagiet continueà réagir avec énergie
(rbid.).

du congo,
84. Si la Belgiques'estprononcéepour l'indépendance
son intention cependantest de voir un gouvernementqui serait à sa
remorque(Ibid.).

85. On n'a vu nullepart au mondeI'anciennepuissance et

organiser
d'un pays
dirigerlesélectionsqui consacrentl'indépendance (Ibid.).

du Congoprofiteraà tousles habitants,Blancs

86.L'indépendance
etNoirs(Ibid.,p.176).

87. Nous voulons fêter avec eux (Européens),dans la joie et la

bonnevolontémutuelle,l'indépendance du congo (P.P.L.,discoursdu t 3
juin 1960,p.180).

88. LE choix de M. Kasa-vubu,[...], a étédécidéà Bruxelles,lors

du passage aux
du leaderde I'A.B.A.K.O.qui allait inviterle Roi à assister
fêtesde llindépendance (P.P.L.,discoursdu 17juin 1960, p.182)'
 356
P. E. LUttUttBA : CorPus

89. Puis-je vous demander,chers frères, en ce jour solennel où le

Congo accèdeà sonindépendancetotale, où un gouvemementdémocratique
s'ins-talle,où la justice s'établit, où chacun jouit désormais de sa liberté
totale, où le sotéit;aittit dans ce pays pour faire place à I'obscurantisme
séculairedu régime colonial, de crier avec moi : Vive le Congo
indépendant!
Vive le Congouni !
Vive la Libertét (P.P.L.,discoursdu 23 juin 1960'p.193).

90. Combattants de l'indépendance aujourd'hui victorieux, je vous

salue au nom du GouvemementCongolais (P.P.L, discours du 30 juin
1960,p.197).

gl. Car cette indépendancedu Congo, si elle est proclamée

aujourd'hui dans I'entente avec la Belgique, pays ami avec qui nous traitons
d'égal à égal, nul Congolais digne de ce nom ne poulra jamais oublier
cepéndantque c'est par la lutte qu'elle aété conquise,une lutte de tous les
jours, une lutte ardente et idéaliste, une lutte dans laquelle nous n'avons
ménagéni nos forces, ni nos privations, ni nos souffrances,ni notre sang
(Ibid.,p.198).

92. 1....]la Belgique qui, comprenantenfin le sensde I'histoire, n'a

pas essayéàe s'opposer à notre indépendanceestprête à nous accorder son
aideet sonamitié1...\(Ibid.,p.200).

93. L'indépendance du congo marque un pas décisif vers la

libération de tout le continent africain. Voilà, mes chers compatriotes' mes
frères de race, mes frères de lutte, ce que j'ai voulu vous dire au nom du
gouvemement en ce jour magnifique de notre indépendancecomplète et
souveraine(Ibid., 201).

94. J'invite tous les concitoyenscongolais, hommes, femmes et

enfants, à se mettre résolument au travail en vue de créer une cérémonie
nationaleprospèrequi consacreranotre indépendanceéconomique(Ibid.).

95. Au moment où le Congo accède à l'indépendance, le

Gouvernementtout entier tient à rendre un hommage solennel au Roi des
Belges et au noble peuple qu'il représentepour I'action accomplie ici en
trois quart de siècles(P.P.L.,discoursdu 30 juin 1960,p'202)'

96. Ace Congo, la Belgiquea reconnul'indépendancesansretardet

sansrestriction, une indépendancecomplèteet totale (Ibid')'

97. Deux jours aprèsla proclamationde I'indépendance,j'ai invité

le Général Janssensà qui j'ai dit: < Au nom du gouvemement,il faut
immédiatementprocéderà des réformesdans I'armée nationale.>>(P.P.L',
discoursdu l5 juillet 1960,P.213).

98. Il est inconcevable qu'après l'indépendance du congo, les

fonctionnaires Belges et Congolaisjouissent d'un même statut, alors qu'en
 357
P. E. LUllUl1BA : CorPus

Belgique, il n'y a que les Belgeset les Belgesseulsqui peuventêtre admis

sousle statutdes fonctionnairesde I'Etat (Ibid., p.2l$.

99. Pourquoi les soldatsse sont-ils soulevés? Le Général Janssens

leur disait que malgré I'indépendance du Congo, aucun changement
n' interviendrait dans I' armée(Ibid., p.2I 5).

100. ce n'est plus le moment de laisserles pouvoirs politiques aux

fonctionnaires belges cofilme il en est le cas aujourd'hui, 15 jours après
notre accessionà l'indépendance(Ibid., p.221).

l}l.L,indépendance politique qu'on a donnéede la main gauche,on

veut la retirer de la main droite par la domination économique(Ibid., p.230).

102. Le Congo est devenu un pays indépendant. Ses structures

politiques, militaires, socialeset économiquesdoivent égalementchangeren
fonctiôn de cette indépendance(P.P.L.,discoursdu 19 juillet 1960,p.248-
24e).
103. Nous ne voulonspas donnerI'impressionque ce que nous
faisonsaujourd'hui,c'est dirigécontreI'hommeblanc; maisnon. C'est la
mise en placedes institutionsnouvelles;en fonctionde cetteindépendance
quenousavonsacquiseen amitiéavecla Belgique(Ibid.,p-249)'

I04. La Belgiquequi reconnaissait, hiet,I'indépendance du Congo,

saboteaujourd'huicetteindépendance.Les mêmesministresde la Belgique
le 30
qui signa-ient, juin, devanttoutesles nations réunies,devantla nation
congolaise,I'acte reconnaissant au Congo I'accessionà la souveraineté
intemationale,ce sont les mêmes ministres qui, quelquesjours après
l'indépendance du Congo,nousenvoientdestroupesd'occupation. (P.P.L.,
discoursdu 20juillet 1960,p.252).

105.Toutesles forcesvivesde ce payssontmobiliséespour sauver

I'indépendance
I'honneurde leur patrieet défendrecourageusement de leur
pays(lbid.).

106.La Belgiquea reconnul'indépendance du congo, qui a inscrit

dansla Loi Fondamentale que les six provincesactuelles(P.P.L.,discours
du 22juillet I 960,p.256).

107.Nous ne seronsjamaisdescommunisteset nousne sommespas

des communistes, contrairementà la campagne de destruction et
ontmenéeà traversle
d'obstructionque desennemisde notreindépendance
pays(Ibid.,p.258).

108. On a voulu saboter notre indépendance,nous sommeslà

debout,nousallons serrerla ceintweet nous allonsmontrerque les Etats-
Unis ont étéconstruitsparle travaildesesfils [.. .] (Ibid.,p.259).
 3s8
P. E. LUllUllBA : CorPus

109. Nous sommesréunis à Bruxelles autour de la conférencede la

Table Ronde, et c'est autour de cette conférence que l'indépendance du
congo a été fixée au 30 juin 1960 (P.P.L., discours du 25 juillet 1960,
p.262).

110. A travers I'Afrique, tous les pays qui ont accédé à

l'indépendance onttoujoursétéprécédés mais
d'unepérioded'organisation,
au Congorien n'a été fait. Le 30 juin nousavonsaccédéà la souveraineté
(Ibid.).
internationale.

111.Pournousle peuplecongolais,l'indépendance ne signifiepas

l'expulsion des Européens ou I'expropriation de leurs biens.
L'iidépendanceqnenous avonsacquisepar notrelutte signifie simplement
q.ra n-ott devionsdisposerde nous-mêmes,et construirenotrepatrie,dans
là concorde,dans la collaborationet en amitié avec les Belgeset les
étrangersinstalléscheznous(Ibid.,p.26$.

112.Et nous-mêmes nousavonsinvité le roi desBelgeset les plus

hautes autorités de la Belgique d'assister aux festivités de notre
indépendancet...]. C'est dans I'allégresseet I'enthousiasmeque
I'inàépendancea été proclamée.Blancs et Noirs se sont réjouis des
festivitésde notreindépendance (Ibid., p.264-265).

113. Nous voulons que les Etats-Unis,la France,la Belgique,

I'Angleterre,tous les paysafricains,I'Union Soviétique, toutesles nations
qui sontdisposées à nôusaiderpuissentnousaiderpour la consolidationde
iotre indépendance et pour la mise en valeur des richessesde notre pays
(Ibid.,p.269).

Il4. Bien qu'avarft l'indépendance beaucoupde fonctioruraires

belgesme demandaient, il faut qu'on nous pose la question,et qu'on
deÀandeà chaquefonctionnaireet agentbelge d'opter soit de rester au
Congo,soit de retourneren Belgique(Ibid.).

ll5. Nous savonsbien que l'indépendancepolitique que nous

venonsde conquérirne serapas du tout profitableà notre Congo,à notre
pays, si elle nê s'accompagnepas immédiatementd'un développement
économique rapideet harmonieux(Ibid., p. 270)'

ll6. Le gouvernement belgea profité,alorsquec'est lui-mêmequi

est fautif, destràublesqui se sontproduitsau Congo,de n'avoir paspréw,
de n'avoir pas du tdut créé des cadres et de nous avoir accordé
l'indépendanie saJN préparation aucune. De nous avoir accordé
l'indipendancesansqu'aucuncadresoit créé(Ibid., p'266)'

Il7 . L'Afriquen'estpasopposée auxEtats-Unis, I'Afriquen'estpas

opposéeà I'Union Soviétique,I'Afrique n'est contrepersonne,I'Afrique
demandesimplementà cespuissances de reconnaîtreson droit, son droit à
l'indépendance et à la dignité(Ibid.,p.272).
 359
P. E. LUllUltBA : CorPus
jusqu'auseinde I'O.N.U.
I 18. [...] et certainesnationsoccidentales,
ont déclaré que le peuple congolais n'est pas mûr pour I'indépendance
(P.P.L.,discoursdu 9 août 1960,p.287).

119. Nous-mêmes,dans le cadrede notre Souveraineté,nous allons

faire appel à des techniciens[...]. Des techniciensqui viendront ici, non
SouS des apparences trompeuses pour essayer de saboter notre
indépendance,mais des techniciens qui viendront non pour dominer, mais
pour servir selonles directivesdu Gouvemementdu Congo (Ibid., p.288).

120. Et ce n'est pas comme les ennemis de la liberté et de

l'indépendance du Congo, proclamer la dictature, ce n'est pas la dictature,
c'est la waie démocratie(Ibid.,P.289-290).

l2l. A peine arrivé hier, la nuit, je recevaisdéjà qui me disait : < M.

le Premier Ministre, nous vous demandons instamment avec votre
gouvernement de nous protéger contre toutes ces manceuvresdes gens
malhonnêtesqui veulent détruire notre pays parce que vous travaillez pour
la vraie indépendancedt Congo(Ibid., p.290'29l).

122. On a parlé (mot incompréhensible) qu'une fraction des

Bakongo va proclamer son indépendance;il n'en sera jamais question
(Ibid., p.291).

123. Avec Kasa-Vubu) avectout le peuple nous allons conduire le

peuple victorieusement, vers la conquêtetotale de I'indépendance et de la
liberté (Ibid., p.29l -292)

124.L'indépendancec'est le débutde la vraie lutte (Ibid., p.298).

125. L'indépendance politique étant acquise, nous voulons

maintenantI' indépendanceéconomique(Ibi d., p'298).

126.L'indépendancecadeau,ce n'est pas une bonne indépendance.

L'indépendance conquiseest la vraie indépendance(lbid., p.299)'

127.Vivent l'indépendanceetla souverainetédu Congo ex-français.

(P.P.L.,discoursdu l5 août 1960,p.3l f ).

128. Mais de grâce, dans I'intérêt supérieur du pays, de la nation et

de cette indépendanceimmédiate, totale que les Bakongo, les Bangala, les
Baluba, les Batetela, ont toujours réclaméependant la campagneélectorale.
Et que cetteindépendancetotale complète se trouve dans nos mains, et que
les ennemis veulent nous arracher cette indépendancetotale, nous devons
d'abord lutter contre les ennemis[...] (P.P.L.,discoursdu 13 août 1960,p.
311).

129. Tous, ont immédiatementcompris que les colonialistes, par leur

entreprise de reconquête, remettent en question non seulement
 360
P. E. LUItU/ltBA : CorPus

l'indépendance réelle du Congo, mais aussi I'existence de tous les pays

indépendantsd'Afrique . (P.P.L.,discoursdu25 août 1960,p.321).

130. Poursuivantla lutte dont I'objectif primordial est de sauverla

dignité de I'homme africain, le peuple congolaisa choisi l'indépendance
immédiate et totale. Ce faisant, il savait qu'il ne se débarrassaitpas d'un
seul coup de I'empreinte coloniale, que l'indépendance itnidique n'était
qu'un premier pas, que I'effort à fournir encoreserait long et plus dur peut-
ëtre(lbid. p.322).

131. Notre volonté d'indépendance rapide, sans période

intermédiaire, Sanscompromis, nous I'avons imposéeavec d'autant plus de
force, que nous avions davantageété niés, dépersonnalisés,avilis (lbid.).

I32. Le Congo a marqué dès son indépendance, son désir de

participer à la vie des nations libres, et ce désir s'est concrétisépar sa
demanded'admissionà I'organisationdesNationsUnies (Ibid. p.323).

133. Kasa-Vubu nous a trahis. Il veut détruire le gouvernementdu

peuple, le gouvemement démocratique,le gouvernementpopulaire, qui a
iutté avec acharnementcontre les agresseursbelges, contre les ennemis de
notreindépendancenationaleet de notre liberté 1...1(P.P.L, discoursdu 5
septembre1960,p.327).

134. Ce système d'un gouvernementà part, d'un chef d'Etat

exactementcomme un roi, ce sont les colonialistes belges qui I'ont instauré
pour finalement un jour saboternotre indépendance(Ibid.' p.328).

135. J'adresseun appel solennelà tous les pays africains,à tous les
chefs d'Etats indépendants d'Afrique, car ce qui se fait aujourd'hui au
Congo, c'est une épreuve contre l'indépendanceet I'unité de tous les
peuplesafricains (lb id.).

136. Celui-ci (M. Kasa-Vubu)a toujoursété mon ami intime,jamais,

en aucune occasion, il n'y a eu la moindre dispute entre nous avant comme
aprèsl'indépendance.(P.P.L., discoursdu 7 septembre1960,p. 339)'

137. Où est I'avion que le GouvemementGénéral avait remis à

M.Kasa-Vubu pour utilisation personnelle et à bord duquel nous avons
voyagépeu aprèsl'indépendance? Les BelgesI'ont enlevéet I'ont donné à
Tshombe(Ibid., p.343).

138. Si vous constatez que vous n'êtes pas encore mûrs pour
sauvegardernotre indépendance,il faut le déclarer publiquement (lbid.,
p.353).

139. Messieurs, toute I'Armée est aujourd'hui à 100% entre les

mains des Congolais,de même que la Police et I'Administration. N'est-ce
paslà la vraie indépendance? (Ibid., p.360).
 P. E. LU/ltUllhBA : CorPts 36r

140. Des journaux de provenancebelge essayentde saboter notre

indépendance.IIs emploient nos frères Noirs comme boucliers afin de ne
passe faire connaître(lbid.,p.362).

141. Est-ceque, quandnous luttions ici, quandon m'a jeté en prison

parce que je réclamais l'indépendance immédiate,étaient-cedes Russesqui
me conseillaientcela ? (Ibid., p.366).

142. C'est dommageque le Chef de I'Etat puissedire : pas d'Armée

et qu'il demande aux Nations Unies de s'occuper de tout. Où est notre
indépendance,où est notre souverainetéalors ? (Ibid., p.368).

143. Après I'accession à l'indépendance, les impérialistes

provoquentdespalabrespour finalementmorcelerle pays(Ibid., p'369).

144. Vous connaisseztrès bien le conflit Lulua-Baluba qui naquit

bien avantl'indépendance,est'cemoi qui I'ai provoqué? (Ibid-' p.371).

145.C'est avecvous queje lutte pour consolidernotre indépendance

nationale. C'est avec vous que je lutterai pour sauvegarderI'intégrité et
I'unité nationale de la République du Congo (Ibid. fi9\.

146. Le Congo ne pouvait échapperà cette vérité et c'est grâce à

notre lutte héroTqueet sublime que nous avons conquis vaillamment notre
indépendanceetnotre dignité d'homme libre (Ibid.).

147. L'histoire a démontréqtel'indépendance ne se donnejamais

sur un plateau d'argent. Elle s'arrache.Mais pour notre indépendanceil a
fallu nous organiseren mobilisant toutes les forces vives du pays (lbid.,
p.3es).
148. En accédantàl',indépendanceet en prenanten mains la gestion
de notre pays, nous n'avons jamais entenduexpulser les Européensqui se
sont installéschez nous ou nous accaparerde leursbiens (Ibid., p.396).

149. Notre indépendancepolitique ne serapas du tout profitable aux

habitants de ce pays si elle n'est pas accompagnée d'un rapide
développementéconomiqueet social (lbid.).

150.Notre volonté,celle de tous les hommeset de toutesles femmes

de ce pays est de faire régner I'ordre et la paix dont chacunde nous a besoin
pour viwe heureuxet profiter du fruit del'indépendance(Ibid.,p.397).

151. Si les Congolais se sont unis avant I'indépendance poù1

combattre le colonialisme oppresseur,il est un devoir pour eux de s'unir
aujourd'hui pour faire face aux ennemisde cette indépendance(Ibid.).

152. Nous n'avons pas réclamé notre indépendancepour nous

disputer, nous entretuer,mais uniquementpour construire notre nation dans
I'union, la discipline et le respectde chacun(Ibid.).
 362
P. E. LUl4UllBA : CorPus

153.Nos enfantsnousjugeront sévèrementsi par inconscience,nous

ne parvenions pas à déjouer les manæuvresqui profitent de cette querelle
pour saboter notre indépendance nationale et freiner le développement
économiqueet socialde notre Etat (Ibid., p.398).

154. C'est avec vous que j'ai lutté pour libérer ce pays de la
domination étrangère! C'est avec vous que je lutte pour consolider notre
indépendancenationale ! C'est avec vous que je lutterai pour sauvegarder
I'intégrité et I'unité nationale de la Républiquedu Congo ! (Ultime message
recueilli par < Italia Canta) au campmilitaire de Thysville,janvier 1961,in
Kapita Mulopo, P.Lumumba,Justicepour Ie héros,p.128).

155. Mais ce que nous voulionspour notre pays- son droit à une vie
-
honorable, à une dignité sans tache, à une indépendancesans restrictions
[e colonialisme belge et ses alliés occidentaux qui ont trouvé des soutiens
directs et indirects, délibéréset non délibérés[...] ne I'ont jamais voulu !
t
[...] ils ont contribué à déformer la vérité et à souiller notre indépendance
(Ibid., pl28-129).

156. A nos enfantsque je laisseet que peut-êtreque je ne reverrai

pas,je veux qu'on dise que I'avenir du Congoest qu'il attendd'eux, comme
il attend de chaque congolais d'accomplir la tâche de la reconstruction de
notre indépendanceet de notre souveraineté! Car sansjustice, il n'y a pas
de dignité et sans indépendance,il n'y a pas d'hommes libres ! (< Lethes à
Pauline > dernière parvenue à sa famille. Camp de Thysville, janvier 1961,
in Kapita Mulopo, Op.Cit., p. 129).

157. Ne me pleure pas,ma compagne,moi je sais que mon pays qui

souffre tant sauradéfendre sonindépendanceet sa liberté (Ibid.).

PEI]PLE

L Nous remercions également les représentants des peuples

indépendantsici présents,pour la défensequ'ils n'ont cesséde prendreen
faveur du Congo dans les assisesinternationales.(P.P.L, discours du 1l
décembre1958,p.9).

2. Cettedate (5 octobre 1958,créationdu M.N.C.) marque,pour le

peuple congolais une étapedécisive dans la voie de son émancipation (lbid.,
p.10).

3. Nous fondons notre action sur la Déclaration Universelle des

Droits de I'Homme [...] et estimons que le Congo, en tant que société
humaine,a le droit d'accéderau rang despeupleslibres (Ibid., p.10-l l).

4.De toutesles interventionsqui ont précédéla nôtre, il s'est dégagé

une chose pour le moins curieuse et à laquelle n'a échappé aucun peuple
colonisé : c'est la patience et cette bonté du cæur proverbiales dont les
 363
P- E. LUIhU/\hBA: Corrys

Africains ont fait preuve depuis des millénaires et ce en dépit des vexations,
des exactions des discriminations, des ségrégationset des tortures de tous
genres. Le souffle libérateur qui traverse actuellement toute I'Afrique ne
laissepasle peuple congolaisindifférent(Ibid., p.1I )'

5. C'est lors de la première célébration de I'anniversaire de

I'indépendance du Ghana, à la suite des échanges de vue des leaders
africains à Accra à cette occasion solennelle, que naquit I'idée d'une
conférencede tous lespeuples africains (Ibid., p.14).

6. D'une manière générale, la conférence a dénoncé, pour la

combattre avec efficience, la vieille arme qu'utilisent les tenants du
colonialisme pour imposer la domination: < Diviser pour régner>. Cette
tactique qui, devant la prise de consciencedes massesafricaines,s'adapte,
prend des détours subtils pour frapper plus que jamais, briser la volonté
d'unité et de libération des peuples autochtones,imposer la dépendance
économique qui est le fondement de I'impérialisme international (lbid.
p.14).

7. La Mission du Comité Directeur ainsi que les buts et les objectifs

de la conférencesont les suivants : a) promouvoir l'entente et l'unité entre
lespeuples d'Afrique ; t. ..] d) développerI'esprit de communautéparmi les
peuplesd'Afrique (lbid., p. I 5-16).

8. La Conférence du RassemblementAfricain d'Accra marque une

étape décisive vers la pleine affirmation de la personnalité africaine, vers
I'unité totale de tous lespeuplesfrèresde notre continent(Ibid., p.16).

9. Nous invitons tous nos compatriotes de toutes conditions, et

quelles que soient leurs tendancesou leurs divergencesactuellesou passées,
à mettre en commun nos énergies et notre courage pour réaliser le
regroupementnécessaireet indispensablesanslequel nous ne poulTonsnous
affirmer ni faire entendre notre voix, la voix du peuple congolais. Il est
grand temps que le peuple congolais prouve au monde qu'il a conscience
à.t réalitès de I'autonomie - cadeau que prépare et lui promet le
gouvernement.Cette autonomielà, nous n'en voulons pas [...]. I est temps
que le peuple congolais sorte de son sofirmeil, qu'il rompe le silence et
domine I'intimidation pour manifester pacifiquement mais résolument que
I'on doit compteravec lui (Ibid., p.l7).
10. Le rêve actuel de l'Afrique, de toute I'Afrique - y compris le
Congo - est de devenir un continent libre, indépendant,au même titre que
tous les autres continents du monde car le créateur a voulu que tous les
hommeset tous lespeuplessoientlibres et égaux(Ibid', p.18).

11. Le Mouvement National congolais d'inspiration typiquement

africaine a pour but fondamentalla libération dupeuple congolais du régime
colonialisteet son accessionà I'indépendance(Ibid.).

12. Nous fondons notre action sur la Déclaration Universelle des

Droits de l'Homme - droits garantisà tous les citoyens de I'humanité par la
 364
P. E. LUt4UtllBA: CorPus

Charte des Nations Unies - et estimons que le Congo en tant que société
humaine,a le droit d'accéderau rang despeupleslibres [...]. Nous voulons
que notre pays, notre grand pays ait une autre physionomie, la physionomie
d,wt peuple libre, heureux, dégagéde l'inquiétude, de la peur et de toute
domination colonialiste (Ib i d.).

13. Le peuple congolais a droit à son indépendanceau même titre

que les autrespeuples du globe (Ibid.).

14. L'indépendance effective dans I'interdépendancedes nations

libres, la libération totale du Congo de toute forme de tutelle: voilà ce à
quoi aspire notrepeuple, et c'est cela qu'il appartientaux patriotes sincères
de proclamerau grand iour. (Ibid., p.19).

15.Ce serait une honte, une grande honte pour les habitants de ce
pays et surtout pour I'Administration belge - qu'en cette époque où la
-
àonscienceuniverselle condamnela domination d'unpeuple par un autre, le
Congosoit encoremaintenusousle régimed'un empirecolonial' (Ibid.).

16. Mais cette collaboration (conf,rante...entre le Congo et la

Belgique) ne sera possible que si la Belgique comprend dès maintenant les
^pituiiont ùt peuple congolais à la dignité et à la liberté, et si elle ne
reiardepas outre mesuresa libération en consentantvolontairement à mettre
fin au régime colonialiste.(Ibid., p.20).

17. L'indépendanceque nous réclamonsau nom de la paix ne doit

pas non plus être considérée par la Belgique comme un cadeau mais au
contraire,il s'agit de la jouissanced'un droit que le peuple congolaisavait
perdu.(Ibid.).

18. Nous regtettons aussi I'autre tendancequi considère comme

meneur,anti-blanc ou xénophobe,tout Africain qui condamneles injustices
et les abus dont sonpeuple estvictime. (lbid.).

19. A nos compatriotes de se joindre à nous afin de servir plus

efficacement la causenationaliste et de réaliser sa volonté d'un peuple qui
veut se libérer des chaînesdu paternalismeet du colonialisme. Il faut que le
peuple congolais cesse de s'endormir et d'attendre notre indépendanceet
notreliberté. (Ibid., p.2l).

20. Les aspirations des peuples colonisés et assujettis sont les

mêmes; leur sort est également le même. (P.P.L., discours du 22 mars
1959,p.24).

21. Nous voulons dire adieu à ce régime d'assujettissementet

d'abâtardissementqui nous a fait tant de tort. Un peuple qui en opprime un
autren'est pasunpeup/ecivilisé et chrétien.(Ibid.,p.26).

22. Les troubles qui éclatent actuelleinent dans certains territoires

africains et qui éclateront encore ne prendront fin que si les puissances
 36s
P. E. LUltUlilBA : CorPts

mettentfin au régimecolonial.C'est la voie possiblevers

administratives
unepaix et une amitié réelleentrelespeuplesafricainset européens'(Ibid',
p.27).

de I'occident,carnousSavons
23.Nousne voulonspasnousséparer
bienqu'auampeupleaumondene peutsesuffireà lui-même.(Ibid.).

24. Il nous faut de la véritable littérature et une presse libre

dégageantI'opinion du peupleet non plus cesbrochuresde propagandeet
nnepressemuselée. (Ibid.,p.28).

25. Mais si le peuple belge,le Gouvernement belge,refusentde

prendre nos revendicationsen considération, qu'arrivera-t-il comme
ôonséquence? (P.P.L.,discoursdu 25 avril 1959,p' 53)'

26. Donc, nousvoulonsavoir aujourd'huil'indépendance de notre

pays.Nous voulons avoir aujourd'hui la direction de notre pays pour que
nouspuissions,sur un pied d'égalité,établirdesaccordsentre la Belgique
indépàndante et le Congo indépendant, et ainsi on peut entretenirI'amitié
entreles deuxpeuples.(Ibid.).

actuellement
27. }/raissi le peuplea I'impression qu'il estbrimé,s'il
a I'impressionque la puissancebelge veut à tout prix retarderson
émancipation, alofs, le jour où cepeupleaurala souveraineté, brutalement,
,. ,"ru une espècede vengeance,du fait de la rancune qui aura été
entretenue:<plus questiondira le peuple,cesgenssontméchants;depuis
desannéesrro.r,auonsrevendiquénosdroits,et ils n'ont jamaisvoulu nous
les donner.C'est par la forceou par uneinterventionquelconque'que nous
avonsnotre indéplndance; ils n'ont pasété gentils à notre égard>>(Ibid',
p.$-4fi.

28. Mais si maintenantnousformulonsdesrevendications et que la

Belgique dise: < D'accord, nous vous donnons votre Gouvemement
autonôme,maisnousvoulonsla sécuritéet ne pasperdrece que nousavons
investi au Congo ou ce que nous voulonsy investir maintenantpour le
développement économique> alors le peuple auraainsi satisfaction(lbid.,
p.l4l).

29. Le peuple va penseret dire qu'il ne peut plus être question

d'exploitation,que I'O.N.U.estlà, quelesinstances sontlà.
internationales
Ces gens seront accablésd'imprécationsanonymes.Puis, sur le plan
intériJur, le peuple prendraconiciencequ'il ne peut plus être question
d'asservissement politique,et qu'il fautselibérer(Ibid''p'47)'

30. Je connaisla campagnesournoisequ'on mène contre moi au

Congo,soit directement,soitpar desvoiesdétournées'Et pour cause! Parce
q,r" j. désire,ensembleuue" l.r autrescombattantsde liberté, défendrela
ruu.L de notrepeuple. Onpeuttout faireet nousdémolir,maisla véritéfinit
toujourspar triompher.Le peuplelui-mêmele constateta (P.P.L.,discours
du 28 awil 1959,p.56).
 366
P. E. LU,llUlûBA: CorPus

31. Par une action dynamiqueet courageuse de quelquesleaders

le
nationalistes, peuple congolais est sorti brusquement de sa torpeur.
Partoutau pays,mêmedansles villagesles plus reculésde la brousse,la
populationcrie I'indépendance.Et cette indépendance, notre peuple veut
l'obtenirsansaucunretard (P.P.L.,
discours du 9 octobre 1959,p.72).

32.8n reconnaissant,par sa déclarationsolennelledu 13 janvier

1959,le droit dupeuplecongolaisd'accéder la Belgiquea
à I'indépendance,
reconnu en même temps à ce peuple le droit d'élaborer sa propre
constitution et de former son propre gouvernementpar les élections
entièrementlibres (Ibid.).

33.Nous réclamonssimplementla passationdespouvoirsaux mains

desnationauxconformémentau principede la libre position despeuplesà
segouvernereux-mêmes(Ibid.,73).

34. C'est pour cette raisonque notre Mouvement,appuyépar ses

membreset sympathisants,a décidé de s'absteniraux élections anti-
démocratiques qui vont sedéroulerà la fin de I'année,notreseulsouciétant
devoir le Congoaccédersansretardaurang despeupleslibres (Ibid., p.73).

35. Nous adressonsun appelsolennelà tous les pays libres et aux

adversairesde I'esclavageafin qu'ils soutiennentla cause du peuple
(Ibid.,p.74).
congolais

36.Le seulmot d'ordre que nousdonnonsà nos militants- et nous

en avonsle droit dans le cadrede nos activitéspolitiques- c'est de se
mobiliser dans un esprit de solidaritépour faire triompher I'aspiration
unanimedt peuple congolais,à savoirL' INDEPENDANCEIMMEDIATE
ET INCONDITIONNELLE(P.P.L, discoursdu 31 octobre1959,p.77).

3T.Constatant visiblementquetoutesles couchesde la populationse

rallient à la thèseque nous défendons,et devantl'écheccertainqu'elle va
rencontreren décembresi elle organisaitles électionsque nousrefusonsau
nomdupeuple,I'Administration montedescomplots[...] (Ibid.).

38. Il est waiment criminel, pour une puissancequi se proclame

TUTRICE, de continuerà endeuillerinutilementle pauvrepeuple, qui ne
demandeque le jour de la LIBERTEet de gérersonpatrimoine(Ibid').

39.C'estaupeuplecongolaisqu'il appartenait -
- et qu'il appartient
de préparer,avec le concourstechniquede I'Administration, sa propre
Constitution; c'est au peuple congolais qu'il appartientégalementde
former son gouvernementet ses propres assembléespar des élections
entièrementlibres(P.P.L.,discoursdu27décembrc1959,p.87).

40. Le peuplebelgede la métropolen'approuvepasdu tout le statut

colonial auquelest assujettiaujourd'huile Congo,un régime colonial où
tout un peuple de quatorze millions d'habitants est commandé
 367
P. E. LUltUtiBA : CorPus

dictatorialement par une oligarchie économique.Je sais, pour en avoir fait

personnellementI'expérience,que le peuple belge de la métropole n'a pas
desviséesimpérissables(lbid., p.87-88)'

41. C'est tout le peuple congolaisqui réclame son indépendanceet

non seulementles habitantsde Stanleyville (Ibid., p.95).

42. Est-il opportun, qu'au moment même où nous cherchons les

bases solides d'une vraie démocratie,I'Administration livre, [...] aux
leadersnationalistes, Son dernier assautde la répression? Est-ce là vouloir
I'amitié entre nos deux peuples ? Est-ce en procédant aux massacres'en
nous brandissantdes revolvers,des mitraillettes,des canons,que I'amitié
s'établiraentreles Belgeset les Congolais? (Ibid., p.97).

43. Je tiens d'abord à remercier le peuple belge qui refusa une

politique de répression au Congo et, joignant ses efforts à ceux du peuple
ôongoiais en lutte pour son indépendance,a perlnis ma libération [...]
(P.P.L., discoursdu27 janvier 1960,p.I27).

44. Depuis ces dernièresarutées,le peuple congolais était inquiet,

réclamantsa libération du régime colonialiste. (Ibid., p'129).

45. Elle (l'indépendance)signifie que le peuple congolaisest devenu

majeur et qu'il veut diriger lui-même son pays avec le concours toujours
renouvelé des Belges. Demain, le peuple congolais va assumer Ses
responsabilités(Ibid., p. I 30).

46. On ne peut pas concevoir que demain nos populations vont

saccagerce qui a été réalisét...].Ce que nous demandons,c'est que les
Belgesdu Congo puissent s'adapterà la nouvelle situation et se mettent non
seulement au service du peuple congolais mais au service de I'humanité
(rbid.).

47. Nous allonsprouverdemainque l'amitié entrelespeuplesn'est

pasun mot en l'air (Ibid.)

48. Le but de mon voyageétait d'exposeraupeuplebelgeles vraies

aspirationsdu peuple congolais. Je vous ai exposédanscettemêmesalle
quellesétaientcesaspirations.Je vous ai dit que le peuplene voulait plus
supporterle régime colonial qui constituaitun défi à la dignité humaine
(P.P.L.,discoursdu 1960,p.133).

49. En rentrantau Congo,aprèscettetournéede Conférences, j'avais

abandonné mes fonctionspour me mettreentièrementau service ùt peuple
congolais.J'ai rencontrébeaucoupde difficultés,j'ai rencontrébeaucoup
d'ennuis,abandonnant ma femmeet mesquatreenfants,courantdanstous
les coinsdu payspour préparerla population,pour édifierpolitiquementet
civiquementla population.(lbid.).
 368
P. E. LUl|UllBA : CorPus

50. il (le roi) a constatélui-même que la population ne voulait plus

supporterle régime colonial [...]. On s'est rendu à l'évidence,il faut que le
peuple congolaissoit libre. (Ibid.,p'137).

51. A partir du 1" juillet 1960,le congo accèderaau rang de peuple

Itbre.(Ibid, p.139).

52.Nous savonstrès bien que I'indépendancepolitique ne sera pas

profitable ànotre peuple si elle n'est pas accompagnéeimmédiatement d'un
développementéconomiqueharmonieux1...l (Ibid., p.132-140)'

53. Nous savons très bien que le peuple belge de la métropole,

depuis des années, a toujours condamné le régime colonial auquel était
assujettitoutunpeupte de 14 millions d'habitants(Ibid., p.laO).

54. Et demain, je suis certain que ce sera la fierté du peuple belge

d'avoir réaliséune grandeæuvrede I'Afrique [.'.] (Ibid.,p.la3)'

55. Nous allons prouver demain que nous comprenonstrès bien les
phasesde I'amitié entrelespeuples(Ibid., p.145).

56. Sincèrement, je peux vous dire que nous allons redoubler

d'efforts pour que cette indépendancesoit réelle [...] dans le cadre de
l'entraide entre les peuples, au point de vue culturel ou technique (Ibid.
p.lsa).
57. D'autresqui viendrontencores'installerau Congotrouverontun
du 1l février1960,p.l6l).
peuplefrèrequi lesattend(P.P.L.,discours

58. Elle (la Belgique)a comprisque le peuplecongolaisne lui est

pashostilemaisqu'il réclamaitsimplement I'abolitiondu statutcolonialqui
iaisaitla hontedu XXosiècle(P.P.L.,discoursdu 20 février1960,p.164).

59. Nous rentronsmaintenantchez nous ( avecl'indépendanceen

poche>r, fiers d'apporter à notre peuple la joie de se sentir libre et
indépendant (Ibid.).

60. Nousprouveronsainsiaumondeentierquela notionde I'amitié

réelle(Ibid.).
entrelespeuplesa unesignification

car noussommes
61. Les biensinvestisau Congoserontrespectés,
wrpeuplehonnête(lbid., P.I 66).

62. La Belgiquea comprisque le peuple congolaisne lui était pas

hostile,mais qu'il réclamaitsimplementle changement du régimeet la fin
deI'injustice.(P.P.L.,discoursdu 19avril 1960,p.67).

63.Le Chef d'Etat doit êtredésignéparle peupleet c'est pourquoile

M.N.C.préconisela désignation directe(P.P.L.,discoursdu 4l mai 1960,
p .1 6 9 ).
 : CorPus 369
P. E. LUûûU/UBA

64. Si < la Forcepubliquene cèdepasau chantageD,conunele dit le

GénéralJanssens, nouspouvonslui dire quele peuplecongolais,éprisde sa
libérationne céderapasnonplus à I'intimidationet auxmenacesde la Force
Publique(P.P.L.,discoursdu25mai 1960,p.172).

65. J'ai le peuple denièremoi (P.P.L, discoursdu 27 mai 1960,

p.172).

66. Mécontentedu succèsque devaientremporterles nationalistes,

I'AdministrationColoniale,menait,dansles coulisses, une campagnetrès
orchestrée en faveurde certainespersonnesqui avaientsessympathies. [...]
L'objectif poursuivi est le suivant: de
écarter la direction du pays, les
qui ont pourtantconfiancedupeuple1...)
nationalistes, (P.P.L, discoursdu
15juin, 1960,p.174).

67. Convaincuque les milieux officielsvoulaientà tout prix placer

un gouvemement fantocheau Congo,[...] le peuplecongolaisa réagiet
continueà réagiravecénergie(Ibid.).

viennentde montrer
68. Les élections,bien que trèsmal organisées,
le vrai visagedu Congo: Toutlepeupleestderrièrele M.N.C' (Ibid.).

69. Le Gouvemementbelge et le palais royal veulent absolument

écarterle M.N.C. Ils poussentactuellementdes fractionsminoritairesà
coaliser sur des bases artificielles, afin de désignerun gouvemement
fantoche qui, je I'afftrme, sera repoussédemain par le peuple si les
manæuvres de coulisses réussissent
actuelles (lbid.,p.I 75).

70. L'heure de I'union a sonnépour le plus grandbien de notre

peuple(Ibid.,p.176).

71. Cestroupesbelgesne sontlà quepour intimidernotrepeuple qui

necherchequ'àjouir de saliberté...(Ibid.).

72. Notre amitié resteacquiseà la Belgique.Mais la Belgiquene

doit pas décevoirnotrepeuple.Nous voulonsun gouvernement réellement
et élu démocratiquement
représentatif (Ibid.,p.177).

73. Aujourd'hui, dans la victoire, dans le triomphe,nous nous

alliéset unanimes: lepeupleentiers'enfélicite(P.P.L.,discours
retrouvons
du23juin1960,p.191).

74. Tous les membresde mon équipeet moi-même,nous nous

engageonsformellementà ce que ce gouvernement resteun gouvemement
dupeuple,parlepeupleet pour le peuple(Ibid.).

75.Ce gouvemement s'imposera commepremierdevoirde conduire

populaires
les masses sur les voiesde la justicesociale,du bien-êtreet du
 370
P. E. LUltUtlûBA: Corryts

progrès, avec le souci d'éviter les aventuresqui amènent les catastrophes

que nous voulons éviter ànotre peuple (Ibid.).

76. Nous avons avec nous vn peuple jeune, résolu, intelligent et

capablede s'égaler aux autresnations (Ibid. p.192)'

77. Par l'union, par la solidarité,le peuple congolaisconquerrason

destin. (..) Il dépend de chacun de nous, de notre travail de chaquejour, que
ce destin soit heureux et vraiment digne de notre peuple. C'est avec fierté
que je vois le Congo, notre patrie, prendre place au rang despeuples libres
(Ibid. p.193).

78. Si je m'adresseaujourd'hui aupeuple belgeau nom de la nation

congolaise et du premier gouvernementque cette nation s'est donné, c'est
pour parler coûtme on parle à vn peuple atni, c'est pour faire connaître à
vous tous qui m'écoutez ce qu'est vraiment le Congo indépendant(P.P.L.
discoursdu juin 1960,p.194).

79. Au moment où le Congo accède à I'indépendance, le

gouvernement tout entier tient à rendre hommage au Roi des belges au
noble peuple qu'il représentepour l'action accomplieici en trois quarts de
siècles(P.P.L., discoursdu 30 juin 1960,p.202).

80. Nous souhaitonsque cettepolitique réaliste[...] aboutisseà une

collaboration durable et féconde entre deux peuples indépendants,
souverains,égauxmais liés par I'amitié gbid.).

81. Si le chef de I'Etat et moi n'avions pas pratiqué la politique de

présenceà traversle payspour calmerLepeuple,lui donnercourage'relever
le moral dansI'armée[. ..] (P.P.L.,discoursdu 15juillet 1960,p.230).

82. Nous ne devons pils passer aux yeux du peuple pour des
remplaçantsdes colonialistes. Les voitures officielles ont été achetéesavec
I'argentdu peuple (Ibid., p.236).

83. C'est pourquoi, nous-mêmesMinistres et le Chef de I'Etat,

descendonsà la cité pour calmer le peuple, parceque nous n'avons même
pasencoreI'Administration en mains(Ibid.,p.2a3).

84. Les Ewopéens qui sont restéschez nous, il faut les protéger, il
faut montrer que le peuple congolais estun peuple honnête ; il n'y a plus de
Bakongo,de Bangala,il n'y a plus de wagenia, nous n'avons qu'un peuple
libre (P.P.L, discoursdu 19juillet 1959,p'215)

85. C'est vous dire que les peuples africains sont aujourd'hui unis.
Les peuples africains indépendantsne sont pas contre l'Occident, ne sont
pas ôontre I'Europe, nous, nous soûrmespour I'amitié entre les anciennes
puissanceset nos pays(Ibid., P.za\.
 : CorPus
P. E. LUÛÛUûûBA 37r

86. Et une fois restés entre nous, les gens qui sont tous décidés de
poursuiwe la même ceuvre de la construction de la grande nation
cOngolaise,je suis convaincu que nous ferons une æuvre' une æuvTepour
laquellele peuple congolais etle peuple belgeserontfiers (Ibid., p.2a\.

87. Mais le peuple belge,dansson ensembleet quandnous allons en

Belgique, nous reçoit toujours à bras ouverts (Ibid., p.249-250).

88. Et nous voulons que le peuple belge sache que le peuple

congolaislui marquetoujours sa sympathie...(Ibid.'p.250).

89. Le vaillant peuple congolaissortira victorieux (Ibid).

90. Le peuple congolais ne reculera devant aucun obstacle pour

extirper de son sol tous les vestigesdu colonialismeet de I'impérialisme
(P.P.L.,discoursdu 20 juillet 1960,p.252).

91. Si I'O.N.U. ne sait pas donnersatisfactionà notrepeuple, nofte

gouvernementse verra dans I'obligation de faire immédiatementappel à des
troupesd'autres nations (Ibid., p.253).

92. Notre frère Tshombe, qui a voulu servir les intérêts de nos
ennemis, les intérêts de l'étranger, les intérêts des colons du Katanga, les
intérêts égoistes,au lieu de servir les intérêts de son pays, de sa patrie, de
ses frères noirs, Tshombe serademainjugé par le peuple (P.P.L., discours
du Z2juillet 1960,p.255-256).

est un peuplefiet, sansrancune(Ibid',

93. t. ..lle peuple congolais
p.zse).
94.Lepeuplecongolaisestwrpeuplehonnête(P.P.L.discoursdu 25
juillet 1960,p.26$.

95. Pour novq peuple congolais,I'indépendancene signifie pas

[. ..1(lbid.).
I'expulsiondesEuropéens

96. Le peuple congolaisest un peuple pacifique,qui ne demande

et avecles
autrechosequede viwe en paix et en amitiéavecles Européens,
(lbid.,p.265).
citoyensde touteslesnationalités

97. Et nous voulons, et noy'epeuple est décidé de défendreson

intégritéterritoriale(Ibid., p.268).

de |a presseinternationale
98. Et [...], q.randles représentants
viendrontparcourirle Congo,ils trouverontlà-basau centrede I'Afrique,
wr peupleJoye,rx,tn peuplepacifique,qui leur tendrala main. Et c'est ça,
.. iottt lei intentions de notre gouvemementet de notrepeuple (Ibid.
p.271).
 372
P. E. LUtllUltBA : CorPus
gg. Et nous savonsque même si elle peut s'entêteraujourd'hui, la
Belgique finira par capituler. Alors ça sera trop tard pour songer encore à
I'amitié entrenos detx peuples(Ibid.,p.278).

100. Avec notre argent, la Belgique veut maintenant créer une

banque au Katanga. Donc on vole I'argent du peuple congolais pour aller
remettre au Katanga le fruit de la comrption contre la nation (P.P'L.,
discoursdu 9 août 1960,p.286).

l0l. On n'a jamais vu dans l'histoire de la colonisationen Afrique

une nation qui se trahit d'une manière aussi scandaleusevis-à-vis d'un
peuple qui a toujours vécu avec elle. [...]. Pour elle, ce n'est pas le peuple
congolaisqui compte, ce ne sont pas desvies humainesqui comptent,c'est
I'Union Minière, c'est I'argent du Congoqui compte(Ibid.).

102. Aucun Européen n'est en danger au Katanga. Et le peuple

congolaisn'a aucunehaineà l'égard desBlancs(Ibid).

103.Aujourd'hui, le peuple congolais,qui n'a aucunehaine,aucune

hostilité à l'égard des Blancs et des étrangers,est décidé à défendre ses
intérêts parceque le Katanga,c'est notre pays (Ibid. p.287).

104. On prétend que le peuple congolais est un peuple incapable de

se gouverneret certainesnations occidentales,jusqu'au sein de I'O.N.U.,
ont déclaré que le peuple congolais n'est pas mûr pour I'indépendance
(rbid.).

105.Et aujourd'hui,au nom de la démocratieet de Ia liberté,on

détruitle moraldupeuple(Ibid. p.289).

106.Nous sommesun gouvemement légal,élu par le peuple; le

peupletout entiera placésaconfianceen nous,en notrepolitique(Ibid.).

107.Si on veutpourle Congocequ'on a fait pendant80 anssousle

régimecolonial,le peuples'oppose.Nous ne voyonsaucuneautrechose
devantnousque I'intérêt du peuple,et non I'intérêt desmilieux financiers
ou deI'Eglisede ceciou de cela(Ibid.,p.290)-

108. Et ce sont ces mêmesmilieux catholiqueset religieuxqui,

même récemment,pendantla campagneélectorale,prêchaientcontre les
nationalistes,prêchaientmêmecontreKasa-Vubu,contreLumumba,contre
qui voulaienttravaillerpourle peuple(Ibid.).
les nationalistes

109.Avec Kasa-Vubu,avectout le peuple nousallons conduirece

peuple victorieusement, et de la
vers la conquêtetotale de I'indépendance
liberté(Ibid.,p.29l -292).

110.Voyez,Messieurs,I'espritmesquindu gouvernement belge: au

momentoù la BelgiquechercheI'amitié avec le peuple congolais,[...].
 373
P. E. LUltUltBA : CorPus

C'est au même moment où la Belgique,jour par jour, détnrit, se déshonore

vis-à-visdu peuple congolaisqui I'observe(Ibid',p.292).

I I 1. Ce qui se fait au Congo s'est passéaux Etats-Unisoù il y avait

ce mouvement de sécession.J'ai comparécette situation avec la situation du
Congo. D'abord, la lutte que le peuple américain a menée contre le
colonialisme des impérialistes(Ibi d., p.293)'

lI2. En Tunisie, Son ExcellenceBourguibam'a assuréde tout son

concours; nous avons signé avec lui un communiqué de solidarité des
peuplesafricains(Ibid., P .294).

113. Du Libéria,je suis allé au Ghanaoù j'ai reçu le même soutien,

le même appui. Et tout le peuple du Ghanaest mobilisé en faveur du Congo
1...1(Ibid.,p.295).
créer
belgea voulu créerdesdésordres,
114. [...] le gouvernement
un vide économique,organiserla misère,organiserle chômagepour que,
demain,le peupletombedansI'anarchie(Ibid.).

l15. il fallait simplementréciterle catéchismecolonialpour qu'on

vousbénisse.Et cesmensonges aujourd'huisurnagenten facedu monde; le
fait pour un congolaisd'avoir expriméson idée,c'est un anti-Blancs.Je
lrouJ urrn e, le peuple congolaisest imperméable à ces idées [..']' Ce
gouvernement est un gouvefnementcohérent, dynamique, incomrptibleet
qui netravaillequedansle seulintérêtdupeuple(Ibid.,p.296).

116.Nous ne voulonspas d'un gouvernement bourgeoisqui vit à

prèsdu peuple,chaquefois parler avecle
distance.Nous allonsdescendre
peuple(Ibid.,p.298).

ne seraautreque celledupeuple.
lI7 .Lapolitique du gouvernement
C'estlepeuple quidicte,et nousmarchonssuivantles intérêtset aspirations
dupeuple(Ibid.).

118.Si on veut installerun gouvemement fantoche,malhorurête,qui

va chaquefois aller composeravecles milieux c'est
financiers, aupeuple à
juger. Nous avonspromis aupeuplela libertéet non I'argent(Ibid., p.298'
zee).
119.Nous ne voudronsjamaistromperle peuple,etle peuple sait
trèsbiendepuisquenousSommes aupouvoir,qu'il n'y a aucunministrequi
est payé. Et cela prouve que, chaqueministre en est conscient; nous
mattgeons aveclepeuple,nousn'avonspasbesoind'argent(lbid.' p.299).

120.On veut tromperle peuplepar unemauvaisepropagande. Mais

le peuple ne seraplus trompé parceque nous allons informer le peuple.
Nous âllons procéderà la décolonisationmentalepalce qu'on endoctrine
faussement lepeupledepuis80 ans.On inculqueaupeupledesfausses idées
 374
P. E. LU/lûUtlBA: CorPus

[...]. Nous allons dire au peuple que ce n'est pas vrai, que pour vivre
heureux,il faut travailleret labourerla terre(Ibid., p.300)'

l2l. Etle peupleestà côtédenouset, aujourd'hui,c'estle peuple,à

traverssongouvemementlégalqui va lutter contreles gensqui troublentla
paix publique.C'est le peuple qui, à traversla démocratie,à traversses
institutions,à traverssongouvernement central,va luttercontrela mauvaise
propagande,contre les ennemisde la liberté, contre les ennemisde la
patrie,contrelestraîtres(lbid.,p.301).

122.La Belgiquea enlevénos réservesd'or ... On vole donc de

I'argent du peuple congolaispour aller remettreau Katangale fruit de la
comrptioncontrela nation(Ibid. p.302).

I23. En ce jour historiqueoùle peuplefrèredu Congoseptentrional

reconquiertson indépendance, je suisfier et heureuxd'adresserà toute la
populationun salut chaleureuxet fraternelau nom du gouvernement et du
peuplede la Républiquedu Congo.Mon gouvernement resteconvaincuque
le vaillantpeuple congolaisd'au-delà du fleuve travailleraavec vigueur à
l'élargissement et l'affermissement de son indépendance (P.P.L., discours
du l5 août1960, p.308).

124.Ce télégramme,nousen appelonsà I'amitié en tant quepeuple

africain pour en apprécierles termes,les intentionset I'inspiration (Ibid.,
p.309).

125.FrèresCongolais, Compagnonsde lutte,pardelàcetélégramme

et I'objectifqu'il nous
s'assigne, sommespersuadés quenos deuxpeuples,
[...] saurontensemblesurmonterles obstaclesquele colonialisme a placés
entre eux pour Se retrouverau sein d'une communautéafricaine digne,
feconde,prospèreet fraternelle(Ibid.).

du mondeentier(Ibid.)-
126.Vive I'amitiédespeuples

127. Aucune action judiciaire ou administrativen'a été dirigée

contreles Bakongo.C'est wr peuplefrère.(P.P.Z.,discoursdu 13 août
1 9 6 0p, .3 1 0 ).

128.Les Bakongosontpour I'unité nationale,le chef de I'Etat est

pour I'unité nationale,tout le peuple sait que ce pays est pour I'unité
nationale1...1(Ibid.,p.311).

I29. Je lanceun appelprophétiqueaupeuplecongolaistout entier,

d'être vigilant. Et que, quel que soit votre frère, votre fils qui vend notre
pays,qui collaboreavecI'ennemi,c'estàvous,aupeuple,d'êtrejuge,d'être
ia poliôe,d'arrêterce voyou,ce collaborateur, ce traître(Ibid., discoursdu
p.313).

130.Le peuple congolaisau combatest fier et heureuxde recevoir

sursatene sesfrèresdelutte(P.P.L.,25aotrt1960,p.318).
aujourd'hui
 375
P. E. LUltUt4BA : CorPus

131. N'est-ce pas au lendemaindes assisesd'Accra que le combat

libérateur despeuples d'Angola, d'Algérie [...] et, aujourd'hui, du Ruanda-
Urundi, s'est accentué? (Ibid.).

132. Mon gouvernementgarantet représentantde la souverainetédu

peuple congolais a décidé,dès le début de I'agressionbelge, de faire appel
aux Nations Unie (lbid., p.319).

133. Une chose reste certaineet je la proclame solennellement: le

peuple congolaisne se laisserajamais plus exploiter [. ' ') (Ibid.,p.320).

134. A I'action concertéedes puissancesimpérialistes, dont les

colonialistesbelgesne sont que I'instrument,nous devonsopposerle front
uni des peuples libres et des peuples en lutte d'Afrique. Nous devons
opposeraux ennemis de la liberté la coalition des hommes libres (Ibid.,
p.322).

135.Poursuivantla lutte dont I'objectifprimordialest de sauverla

dignitéde I'hommeafricain,le peuplecongolaisa choisi I'indépendance
immédiateet totale(Ibid.).

136. Nous avonsun besoinurgentde paix et de concorde,notre

politique internationaleest axée sur la coopérationloyale et I'amitié des
peuples(Ibid., p.323).

137. Je ne sauraisvous exprimerla joie et la fierté qu'éprouvent

aujourd'hui le Gouvernementet le peuple congolaispar votre présence,
cellede I'Afrique (Ibid.).

I 38. Le gouvernem enta étéélu démocratiquementpar le peuple. Il a

la confiancedu peuple.Il ne peutêtrerévoquéque par le peuple.Personne,
pas même le présidentde la Républiquen'a le droit de révoquer un
gouvernement élu par le peuple sauf le peuple.Le gouvernement resteau
pouvoir et continuesa mission: défendre le peuple et I'unité du pays
i'intégrité du territoire.C'est nousqui avonsélu M.Kasa-vubu qui n'avait
pasla confiancedupeupte(P.P.L,discoursdu 5 septembre 1960,325'326).

139.C'est à vouspeuple,dejuger aujourd'hui,de choisirentreun

hommequi joue le jeu des impérialistesbelgeset un gouvemementqui
dupeuple(Ibid.,p.326).
travaillejour et nuit à la défense

140.La démocratieexigequ'un gouvernement ne puissediriger que

s'il est élu par le peupleet s'il a la confiancedu peuple.Cetteconfiance,
nous I'avons. Nous avons prouvé at peuple et au monde entier que le
gouvernementnational et populaireque vous avez librement élu pour
défendrevos intérêts,votre patrimoinenational,que ce gouvernementa
havailléjusqu'ici dansI'intérêtsupérieur de la nation(Ibid.).
 376
P. E. LUtlUtlBA : CorPus

141. Nous n'avons jamais ménagéun effort, nous travaillons 24

heures sur 24 pour défendre le peuple qui a longtemps souffert de
I'oppressioncolonialistebelge(lbid.).

142. Le Gouvernementse réjouit ce soir de la victoire qu'il a

remporté aujourd'hui. Oui, c'est une victoire parce que le peuple voit
réeliement aujourd'hui qui le défend, qui travaille pour lui et qui travaille
pour les Belges, qui est pour, qui est contre la patrie, qui est horurête,et qui
ne I'est pas(Ibid.).

143. Aujourd'hui, sansconsulter le Parlement,qui est seul maître de

la nation, sans demander I'avis du gouvernementau pouvoir, qui a été élu
par le peuple et par le Parlement, M. Kasa-vubu nous a trahis. Nous lui
ârrons fait un honneur alors que le peuple ne lui a pas fait confiance. Sans
attendretrois mois, sansattendresix mois, il se tourne contre le peuple.Il
veut détruire le gouvernementdu peuple,le gouvemementdémocratique,le
gouvernementpopulaire, qui a lutté avec achamementcontre les agresseurs
belges, contre les ennemis de notre indépendancenationale et notre liberté
1..1.(Ibid,p. 327).
belges,avecleurs
144.Mais le peupleestdebout.Les impérialistes
Étrmes, avec leurs grenadeS lacrymogènes, les arrestations, les
emprisonnements,lestueriesn'ont pasréussi(Ibid.).

145.Nousallonsle réglernous-mêmes par desvoiesdémocratiques

au sein de notre Parlement,dansle cadrede nos institutionsnationales,de
ne pas compliquerla situationet de laisseraupeuplecongolaislui-même,
souverainement résoudresesproblèmes(Ibid. p.328).

146.[...] ce qui se fait aujourd'huiau Congo,c'est une épreuve

contreI'indépendance et I'unité de tous lespeuplesafricains'Ce qui vient
de se faireaujourd'huiau Congo,sousla pressiondesimpérialistes belges,
estuneprovocationcontrele peuplecongolais.(Ibid.).

147.Il suffit de faire aujourd'huiun referendumparmi la population

pour voir combienle peuplenousdonnesa confiance[...].Nous ne nous
ro--.t jamais imposésmaisnousavonsété élus par le peuple.Le peuple
congolaisestpoursongouvemement (Ibid.,p.329).

l4S. [...] certainsélus,abusantde |a confianceque le peupleleur 1

faite, menaientpendantlesvacances parlementaires uneactionqui n'était ni
en faveur de la populationqui les a élus, ni en faveur de la Nation tout
entière(P.P.L, discoursdu 7 septembre 1960,p.334).

l4g. [...] j'ai étéélu librementau mêmetitre quevous,j'ai le droit

dedéfendrelepeuplejusqu'aubout.(Ibid.,p.339).

s'il ne peut
150.Quelleest la raisond'êtrede notregouvernement
pasprotégerlepeuple? (lbid.,p.344).
 : Corryrs 377
P. E. LU&ûUhûBA

151.Touscesdiscours[...] sonten réalitéécritspar lesBelgeset les

[...] et lepeupledoit savoirtout cela(Ibid,p.345).
Français.

152. Pour dire au peuple que Lumumban'est pas un Ministre

démocratiquement élu par le peuple,c'est le Roi Baudouinqui I'a placé
commetel. < Il a recouruà des mesuresarbitrairesqui ont provoquéla
discordeau seindu gouvemement et dupeuple). [...] Quelleestla discorde
quej'ai provoquéeauseindupeuple? (Ibid,p.350).

153.Pourtromperle peuple,on me couvrede toutesles épithètes:

Lumumba dictateur, Lumumba communiste,Lumumba Moscou et tant
quelepeupleselaissera
d'autres.Croyez-vous tromper? (Ibid.,p.360).

154. Vous savez,M. I'honorabledéputé,quand vous aurez la

confiancedl peuple,vousserezMinistrede l'information(Ibid.).

155. [...] Un posteémetteur, {<LaVoix de la Liberté>[..'] est

montéici avec la complicitédu peuple mukongo,un centreest monté au
Katanga(Ibid.,p.36I ).

156. Qu'il (Le Courrier d'Afriique)estun organedu servicede

contrelepeuple; qui ignorecela?(Ibid.).
propagande

157. Certainsdéputésfont du bruit et rapportentdes faits inexacts

contre le Gouvemement,mais le peuple tout entier est avec nous, des
millions depersonnessontderrièrele Gouvemement t (Ibid., p.362-363).

158.En Afrique,tous ceuxqui sontprogressistes,tous ceuxqui sont

pour le peuple et contreles impérialistes,ce sontdescommunistes,ce sont
desagentsde Moscou t (Ibid.,p.367).

ce qui arriveraitsi on parvenaità faire tombernotre

159.Savez-vous
? Le peuple réagiraen provoquantdes désordres(lbid.,
Gouvernement
p.36e).

160. J'ai la convictionque le Gouvernement a votre confianceet

celledupeuple,parce qu'il n'a pastrahile pays(lbid-,p.371).

16l. Je ne doutepas de la joie que vousressentez aujourd'huien

entendantla voix de celui qui a prêté de
serment nejamaistrahir sonpeuple
(tbid.,394).

162. C'est pour mettrefin à cette hontedu )C(osièclequ'est le

colonialismeet pour permettreau peuple congolaisde s'administrerlui-
mêmeet de gérerles affairesde sonpaysque nousavonslivré un combat
denosdroits([bid.,395).
décisifcontrelesusurpateurs

163.Tous lespeuplesont lutté pour se libérer.Ce fut notammentle

cnspour les nationalistesqui sesontmis à la têtede la révolutionfrançaise,
belge,russe,etc.(Ibid.).
 : Corrys 378
P- E. LUÛûUûûBA

164.Noussommescontrela politiquedesBlancsquenousestimons
néfastepour le maintiende la paix dansle mondeet pour la consolidation
deI'amitiéentrelespeuples(Ibid.,p.396).

165.Cespuissances européennes ne veulentavoirde sympathiesque

pour des dirigeantsafricainsqui sont à leur remorqueet qui trompentleur
peuple(Ibid.).

166.Nous avonsnotrephilosophie,nos mæurs,nos traditionsqui

purementet
sontaussinoblesque cellesdesautresnations.Les abandonner
simplement pour embrasser celles d'autres peuples, c'est nous
(Ibid., p.397).
dépersonnaliser

167. Nous devonssauversansretard,I'honneuret la réputationde

notrevaillantpeuple(Ibid., p.397).

POPT]LATION

1. C'est vous dire avec quelle sympathiela naissancede notre

mouvementa été accueilliepar la population(P.P.L, discoursdu I I
décembre1958,p.10).

2. Je me fais le devoir de remercierici publiquementtous les

Européensqui n'ont ménagéaucun effort pour aider nos populations à
s'élever(P.P.L., p.22mars1959,p.27).

3. Des efforts sontaussià faire pour la libérationpsychologiquedes

populations(Ibid.,p.28).

la
4. Pource qui concerneI'o.N.u. et les institutionsspécialisées,
population du Congo n'a absolument aucune connaissance, ni du
programme,ni de ce qui sediscuteen faveurdu Congo(P.P.L.,discoursdu
25 avnl1959,p.3-37).

ce n'estpasde dominer
5. L'intérêt,paf exemple,de cespuissances,
politiquementcespopulations,mais de garantirles intérêtséconomiques,
desfinanciers,descommerçants, de tousceuxqui ont investide I'argentau
Congo(Ibid.,p.47)

6. t...] nousallonsenseignerla masseparceque,si on ne le fait pas

- ce qui se passemaintenant- il y a descolonsqui sont à I'intérieur qui
essaientd'opposerlespopulationsruralesaux populationsurbaines(Ibid.,
p.s4).
7. Tout ce qui est fait à ce jour démontre que I'Administration
préfère maintenir un climat de terreur et d'inquiétude parmi la population
plutôt que de remédier à la situation. Les mesuresqu'elle a prises sont
 P. E. LUtlûUltBA : Corpts 379

considéréesexcessivespar la population(P.P.L., discoursdu l2 août 1959,

p.62).

8. Nous nous employons à conseiller la population pour qu'elle

garde son calme et son sang-froid. Nous attendons impatiemment votre
réponseafin de pouvoir informer lapopulation (Ibid.).

9. La Belgique a toujours pratiqué au Congo une politique

patemaliste qui consistait à étouffer, par I'enseignement, la radio et une
forte propagandede presse,la consciencedespopulations (P.P.L., discours
du 9 octobre1959,p.72).

10. Partout au pays, même dans les villages les plus reculésde la
brousse la population crie I'indépendance. Et cette indépendance,notre
peuple veut I'obtenir sansaucun retard (Ibid.).

I LCes incidents ont éclaté non à la suite d'une réunion tenue par le
M.N.C., mais entre les gendarmeset la population, au moment où nous
tenions à huis clos et dans un local privé, une réunion du Congrès
extraordinairedes partis politiques. [...]. Tout au long du chemin, la foule
ne faisait que m'applaudir, etc. aux vues des gendarmes qui n'ont osé
m'arrêter devant la réactionde la population (P.P.L, discoursdu 3l octobre
1959,p.76).

12. Je n'ai aucunmotif de m'enfuir [. . .] devantla brutale répression

injustement déclenchée par I'Administration dans le seul et unique but
d'intimider et de réprimer la population décidée à conquérir son
indépendanceimmédiate,ptr desmoyenspacifiques(lbid.,p.76-77).

13. Constatant visiblement que toutes les couchesde la population

se rallient à la thèse que nous défendons,[...] I'Administration monte des
complots destinésà: [...] exercerdes violentespressionssur la population
afin d'obliger celle-ci à voter contreson gré (Ibid., p.77).

14. C'est la même tactiqueutiliséelors des émeutesde Léopoldville

que I'Administration est en train d'utiliser en ce moment à Stanleyville,
c'est-à-dire : préparer soigneusement les incidents, provoquer une
population qui vit paisiblement chez elle, profiter de sa réaction pour
procéder à des massacreset chercher ensuite des responsablesailleurs
(rbid.).

15. Ce qui est vrai [...] est que les gendarmesavaient délibérément
créé et alimenté une certaine tension au sein de la population, juste au
moment où nous tenonsle Congrès(P.P.L.,discours du27 décembre1959,
p.83).

16. Devant ces actes de provocation, nous avons adressé sur-le-

champ un télégramme de protestation au Gouverneur de Province, en
précisant dans ce télégramme, que ses gendarmes étaient en train de
 : CorPus 380
P. E. LUùÛUÛûBA

provoquer la population, de semer la panique pour procéder ensuite à la

répressionen casd'une moindreréactiondescongolais(Ibid.).

17. Ici, le Gouverneur ne cherche qu'un but : justifier devant

I'opinion publique, les mesures de répression brutale que son
Administrationa cru devoir prendreà l'égard delapopulation (Ibid., p.87).

18. Mais les fonctionnaires coloniaux, qui ont perdu aujourd'hui la

confiance despopulations pour s'être toujours conduits au Congo comme
dans un pays conquis, ces fonctionnaires coloniaux s'ingénient à tromper
I'opinion métropolitaine: ils nous présententcomme étant des ennemisde
la Belgique,alors qu'en réaliténousne le sommespas(Ibid., p.88).

19. Je n'ai jamais dit à la population de se rebeller contre le public

(Ibid.,p.9l).

20.Je ne fais que déplorer amèrement les méthodes barbares que

I'Administration a employéesà l'égard d'une population pacifique, non
armée,et qui ne lui demandequ'une chose : la jouissance de la LIBERTE. Il
n'y a rien qui a pu justifier I'emploi desarmescontre la population ; celle-ci
était calme (lbid., p.92).

21. C'est librement que toute lapopulation avoté pour le M.N.C. et

que celui-ci a remporté une victoire écrasanteaux élections du 20 décembre
1...1(Ibid.,p.94).

22. Jen'ai crééaucuneagitation.Jen'ai pas4 ou 5 mille < clients> à

Stanleyville; mais toute la populationest affiliée au M.N.C. : les preuves
sontlà. C'esttout le peuplecongolaisqui réclamesonindépendance et non
seulementleshabitantsde Stanleyville(lbid., p95)'

23. Le 30 septembre,soit deux jours aprèsla clôture du Congrès

M.N.C. [...], I'Administrationdéclenchaitson opération: ce fut la
répressiondirigée sans aucunmotif valablecontre la population. (Ibid.,
p.e6).
24. Je ne suis, ni directement, ni indirectement responsable des
incidents de Stanleyville. Toute la population de Stanleyville plaidera cette
innocence(Ibid., p.97).

25. Nous ne comprenons pas qu'au moment même où le

Gouvernement belge s'incline devant la nécessité de reconnaître
I'indépendance immédiate du Congo, son Administration renforce sa
politique de répression à l'égard de la population congolaise (P.P.L.,
discoursdu22janvier 1960,p128).

26. On ne peut pas concevoir que demain nos populations vont

saccagerce qui a été réalisé ou s'approprier ce que les Belges possèdentlà-
bas(Ibid., p.130).
 381
P. E. LU,lûUtlBA: CorPts

21. J'ai rencontrébeaucoupde difficultés, [...] courantdanstous les

coins du pays pour préparer la population, poul édifier politiquement et
civiquement la population (Ib i d.).

28. Toute la population était debout, toute la population exigeait

I'indépendanceimmédiate[. ..](P.P.L.,discoursdu 6 fevrier 1960,p.134).

29. Finalement, je passe devant le tribunal mais, avant cela, le

Gouvemeur, deux jours aprèS mon arrestation, diffusait des discours en
disant : < Lumumba a cherchéà créerun fossé de sangentre Blancs et Noirs
et Lumumba a reçu des leçons de technique révolutionnaire à l'étranger >,
que c'était moi qui avaisexcitélespopulations(lbid.' p.136)'

30. [. . .] Lumumba a incité la population à ne pas voter (Ibid.).

31. Il (le Roi) a constatélui-mêmequelapopulation ne voulait plus

supporterle régime colonial [...] On s'est rendu à l'évidence: il faut que le
peuplecongolaissoit libre (Ibid., p.137).

32. Actuellement, chez nous, au Congo, la populatlon n'a plus

confiance en I'administration coloniale actuelle. Il se peut que pendant la
période transitoire, [...] qu'une commission exécutoire puisse assumer
certaineschargespour donner les apaisementsaux populations (Ibid., p'139)

33. t...] la population européennea triplé et quand vous allez

aujourd'hui au Ghana, vous trouvez une interpénétration réelle (Ibid.,
p.lal).

34. Etla population,lamassepopulairene profiterapasdu tout de

cetteindépendance (Ibid.,p.Ia\.

serveà toutesles
35. t...1 nous voulonsque cette indépendance
delapopulationcongolaise,
couches (Ibid.,p.143).

36. Notre population nous attendaujourd'hui avec impatienceet

[. . .] (Ibid.,p.laQ.
enthousiasme

37. Mais ce que le Gouvernement congolaisdemandera, c'est que la

répartition du revenu national soit faite d'une façon équitable et que
I'industrialisationdu Congo soit baséesur la satisfactiondes besoinsdes
population^s [. . .] (Ibid.,p.la7).

du Congo,c'est le patrimoinecommun,cela
38.t...] les richesses
delapopulation(Ibid., p.l5a).
doit profiterà touteslescouches

39.Sincèrement, je peux vous dire que nous allons redoubler

d'efforts [...], pour que profite a:uxpopulations,pas
cette indépendance
seulement la jouissancedeslibertésmaisaméliorerlesconditionsde vie des
populationset, dansle cadrede I'entraideentreles peuples[...] (Ibid.,
ls4).
 P. E. LUlûUtiBA : Corrys 382

40. Donc, nous allonsréserverune placede choix dansle cadredu

Congo indépendantaux chefs traditionnelsqui ont une autorité sur les
populations(Ibid.).

de I'Administrationcontinuentleur
41. [...] certainsfonctionnaires
politiquede brimadeset d'oppression à l'égarddespopulations(P.P.L.,Il
février1960,p.162).

42.Etantun Gouvernement qui ne vise queI'intérêtde

nationaliste,
la Patrie,ceux qui convoitentnos richessestentede provoquerI'anarchie,
démoraliserles membresdu gouvernementpour finalement monter la
populationcontrenous et faire tombernotre Gouvemement (P.P.L., 15
juillet1960,p.230).

43. On continueen effet à opprimerla population dansla Province

Orientale(Ibid.,p.2aQ.

44. La population s'est renduecomptedu dangerqu'elle courait,

c'est pourquoielle a fait appelau Chef de l'Etat et à moi pour mettrede
I'ordreentreautresdansI'armée(lbid.).

45. Lespopulationsdu Katangaqui noustélégraphientchaquejour

pour désapprouverTshombe, et condamner ses actes criminels, se
réjouissentaujourd'huid'apprendrequele Katangarestedansle cadred'un
Congo uni. Les population^sdu Katangaqui craignaientla domination
congolaise instaurée dans cette province, se réjouiront aujourd'hui
d'apprendre que I'O.N.U. n'estpasd'accordavecce quela Belgiquea fait
(P.P.L., discoursdtt22juillet 1960,p.256).

46. Nous invitons lespopulationsde ce paysde garderleur calmeet

desuivre(slc)nosmotsd'ordre(Ibid.).

47. Aujourd'huiencoreles Belgesqui vivent cheznousparmi nos

populations ne se sont jamais plaints du comportementdes Africains
(P.P.L.,25juillet 1960,p.261).

48. La population dansson entièretén'a pas du tout participéà ce

mouvement.La population garde son calme et sa confiance dans ses
dirigeants(Ibid., 264).

49.L'écrasantemajoritéde cettepopulationest contrela sécession

du Katanga. La majorité écrasantede cette population condamne
sévèrementle gouvernementbelgeet Tshombepour I'actecriminel qui a été
commisen déclarantque le Katangaest un paysindépendant (Ibid., p.266-
267).

50. Ici, aux Etats-Uniscomme dans le monde entier on trompe

sciemmentI'opinion internationale: que la sécessiondu Katanga est
I'expressionde la volonté despopulationsde cetteprovince.[...]. Si on
 383
P. E. LUlûUtlBA : CorPus

pouvait même organiser un réferendum au Katanga pour savoir si la

population est pour la sécession, on verrait que cette population, au
contraire,est pour I'unité du pays(Ibid.,p.267).

5l.Laprésence des troupesbelgesau Congo ne s'indique pas si ce

n'est pour provoquer et exciter les congolais.Les populations sont à bout de
patience(Ibid., p.270).

52. Et notre progru[nme,c'est créer de vastes coopérativesà travers

le pays pour sortir nospopulationsde l'économiede subsistance(Ibid.)'

53. En ce jour historique où le peuple frère du Congo septentrional

reconquiert son indépendance,je suis fier et heureux d'adresser à toute la
population un salut chaleureuxet fratemel au nom du gouvernementet du
peuple de la République du Congo (P.P.L., discours du 15 août 1960,
p.308).

54.11suffrt de faire aujourd'hui un référendum parmi la population

pour voir combien le peuple nous donne sa confiance et ceux qui veulent
escroquerI'opinion intemationale constaterontdemain qu'il se sont trompés
(P.P.L.,discoursdu 5 septembre1960,p.329).

55. [...] Certainsélus, abusantde la confianceque le peuple leur a

faite, menaientpendant les vacancesparlementairesune action qui n'était ni
en faveur de la population qui les a élus, ni en faveur de la nation tout
entière(P.P.L., discoursdu 7 septembre1960,p.334').

56. Certains membres de I'opposition commettent des délits graves

et donnentun très mauvaisexempleàlapopulation (Ibid.).

57. Quel est ce parti, quelle est cette population qui a demandé la
création d'une province et à qui le Parlement ou le gouvernement I'ait
retusé? (Ibid)

LIBERATION

1. Notre mouvementa pour but fondamentalla libération du peuple

congolaisdu régimecolonialiste1...1(P.P.L, discoursdu 11 décembre
1 9 5 8p, . l 0 ) .

2. En plus de cettelutte pour la libératio,nnationaledansle calmeet

la dignité,notremouvements'opposedetoutessesforcesà la balkanisation
du territoirenational[.. .) (Ibid.,p.l l).

3. Le MouvementNational Congolaisd'inspiration typiquement

africaine a pour but fondamentalla libération du peuple congolaisdu
régimecolonialiste du 28 décembre
1...)(P.P.L,discours 1959,p.l8).
 384
P. E. LUllUtlûBA : Corryr

4. Mais cette collaboration ne sera possible que si la Belgique[...]

ne retarde pas outre mesure sa libération en consentantvolontairementà
mettre fin au régime colonialiste (Ibid., p.20).

5. Deseffortssontaussià faire pour la libérationpsychologiquedes

du22 mars1959,p.28).
discours
populations(P.P.L.,

engagée
6. t...] l'Afrique estirrésistiblement pogrsalibération,dans
unelutte sansmercicontrele colonisatettr(Ibid.,p.zl).

7. C'est pourquoiI'union de tous les patriotesest indispensable,

surtoutpendantcettepériodede lutteet delibération(P.P.L,discoursdu22
mars1959,p.24).

8. t...] les buts poursuivispar les mouvements dans

nationalistes,
n'importe quel tenitoire africain, sont les mêmes.Ces buts, c'est la
libérationdeI'Afriquedujoug colonialiste (Ibid.,p.2a-25)'

sagede déjouer,dèsle début,lesmanæuvres

9. t...] il esthautement
possibles de ceux qui voudraient profiter de nos rivalités politiques
apparentespour nous opposerles uns aux autreset retarderainsi notre
libérationdu régimecolonialiste(Ibid., p.25).

10. Pour ce qui concerneI'Afrique du sud, où on connaît une

mauvaisefoi notoire,où on n'a pasbeaucoupde raisonsd'espérerpour la
libération des Africains qui y vivent, on a décrétéle boycottageet les
pressions économiques [...] (P.P.L.,discoursdu25août1959,p.47).

I 1. Nousvousprionsinstammentde prendrela situationen mainset

de bien vouloir : - donnerordre pour que les leaderspolitiquesarrêtéset
exilés soient mis en liberté. Cette libération apporterala paix dans la
province(P.P.L,discours du 12août1959,p.62).

12. Le MouvementNational congolais,qui est un mouvementde

rassemblementpopulaireet de libérationnationale,connaîtde jour enjour
un succèssanscessegrandissant (P.P.L.discoursdu9octobre1959,p.72).

13. Je tiensd'abordà remercierle peuplebelgequi t...] a permis

ma libération 1... .1(P.P.L., discoursdu 27j anvier1960,p -127).

14.Jetiensensuiteà signalerquema libérationne peutavoir de sens

que si tous les autresprisonnierspolitiquescongolaissont aussi libérés
(Ibid.,p.127-r28).

15. A I'aéroportd'Elisabethvilleoù je me suis embarquépour

Bruxelles,le jour mêmede ma libération,desmilliers de personnes sont
venuesme crier leur joie de savoirque dansquelques jours le Congo sera
libre (l bi d., p.128- 129).
 P. E. LU/lûU/llBA: Corpus 385

éprisde salibération,ne céderapÉNnon

16.[.. .] le peuplecongolais,
et
plus à I'intimidation aux menaces de la ForcePublique(P.P.L.,discours
du25mai 1960,p.172).

17.Il s'agit ici d'unelutteentrelesforcesde libérationreprésentées

par les partis nationalistesd'une part, et les forces de domination
représentées par I'administration colonialed'autrepart(P.P.L, discoursdu
l5 juin 1960,p.174).

18. Ce ne sontpas les Hollandais,anciensdominants,qui avaient

préparélesélectionsaprèslalibérationdelaBelgique(lbid.,p.176).

19. [...] qu'il me soit permisde rappelerla longueet douloureuse

lutte que tous les Congolais,unis dans le même élan de libération, ont
menéejusqu'à son victorieuxdénouement (P.P.L.,discoursdu 23 juin
1 9 6 0p, .1 9 0 ).

20. L'action de la Belgiqueau Congo nous a été favorable.Parce

qu'aujourd'huile Congoest en mesurede prendreun pas décisif vers sa
libération totale, sur le plan politique,sur le plan économique,sur le plan
spirituel, sur le plan social, le gouvernementbelge a voulu créer des
désordres,créer un vide économique,organiserla misère, organiserle
chômage 1...1(P.P.L., 9 août1960,p.295).

21. Le Gouvemementdu Congoest un gouvemementnationaliste

qui ne veut d'aucuneidéologieimportée,mais qui n'exigeque la libération
totale,complètedu Congo(Ibid. p.296).

22. N'est-cepasau lendemain desassises d'Accraque le combatde

libérationdespeuplesd'Angola,d'Algérie[...] et, aujourd'hui,du Ruanda-
Urundi, s'estaccentué? N'est-cepasdepuiscetteconférence historiquequi
a posé les jalons de la libérationde I'Afrique, que pour le Mouvement
Populairede la Libération,rien, ni les vents,ni armes,ni les répressions,
rienn'a pu et nepourraI'anêter(P.P.L,discoursdu 25 août1960,p.318).

23. ï...] rien ne sauraitnousfairedévierde notreobjectifcommun:

la libérationde I'Afrique. Ce but, nousne sauronsI'atteindreavecefficacité
quesi nousrestonssolidaireset unisQbid).

24. Vous connaissez la genèsede ce qu'on appelleaujourd'huila

crisecongolaiseet cequi n'est,en réalité,quele prolongement d'un combat
entrelesforcesd'oppression et lesforcesdelibération(Ibid.,p.319).

25. Vivent l'indépendanceet I'unité africaine.En avant Africains

versla Libérationtotalet.(Ibid.,fi2g.

26. Si donc quelqu'un,pour avoir perpétrédesdélits gravesprouvés

par des témoignesde I'armée, est arrêtépar les autoritésprovinciales,
commentvoulez-vousque moi, Lumumba,je puissem'y opposeret que
j'ordonnesalibération?(P.P.L.,discours du 7 septembre1960,p.336).
 386
P. E. LUlûUtiBA : CorPts

27. Notre déterminationestde contribuerpar notrecohésionet notre

solidaritéàIa libérationde I'Afrique,terrede nosAncêtres(Ibid., p.397).

28. Tel estle message d'un hommequi a lutté avecvouspour quece

paysaille toujoursde I'avant et qu'il joue effectivementson rôle de porte-
drapeaude la libération africune(Ibid.,p.398).

LIBERTE

l. Nous désirons voir établir dans notre grand pays un Etat

démocratiquemoderne,assurantla liberté, la justice, la pax sociale la
tolérance,le bien-êtreet l'égalité descitoyens,sansdiscriminationaucune
(P.P.L.,discoursdu 1ldécembre 1958,p.l 1).

2. 1...1I'enthousiasme au travail provoquépar I'octroi de salaires

décentset la jouissance deslibertéshumaines,tout celanousprouve'[...]
que l'accessiondu Congoà I'indépendance apporteraun plus grandbien-
êtreaux habitantsde ce pays,bien-êtrequ'ils ne peuventtrouverpleinement
sousle régimeactuel(P.P.L.,discoursdu 28 décembre 1958,p.l7).

3. Il faut que le peuplecongolaiscessede s'endormiret d'attendre

notreindépendance et notreliberté(Ibid. p.zl).

4. Là où il n'y a qu'un parti commele nôtre,qui a déjàdessections

danstout le territoiredu Congo,alorsce parti se présenteratout seul.Tout
cela évidemment,c'est I'union pour la poursuitede nos libertés(P.P.L.,
discoursdu 25 avril 1959,p.36).

5. Si nous luttonspour la LIBERTE,c'est pour que chaquecitoyen

congolaispuissejouir de sa libertéet de sesdroits de citoyen.Cetteliberté
implique,pour chaquehomme,le droit de penser,de choisir, d'agir, selon
les directivesde saconscience et de sesrèglesétablies(P.P.L.,discoursdu
27 décembre1959,p.94).

6. C'est dansI'amitié,sanshaine,queje poursuismon objectif,qui

est: le triomphedelalibertéet dela justiceauCongo(Ibid.,p.98).

de prendreà la réunionde la < TableRonde>

7. Il est indispensable
lesmesuresnécessaires pour assurereffectivementla liberté et la régularité
de ces électionsqui ne pourrontplus, en aucunemanière,se faire sousle
contrôleet la pressionde I'Administration(P.P.L.,discoursdu 27 janvier
1960,p.128).

8. On a tout fait pour brisermon moral maisje savaisque,danstous

les paysdu monde,la liberté est I'idéal pour lequel,de tous temps,des
hommesont su combattreet mourir et j'ai fait le choix : celui de servir ma
patrie(P.P.L.,discours du 6 fevrier1960,p.136).
 387
P- E. LUtlUltBA : CorPus

9. Toutes les calomniesétaientpossibles,i'ar étébafoué, vilipendé,

et traîné dans la boue tout simplement palce que j'ai revendiqué la liberté
pour notre pays(Ibid.)

10. Mais quand on veut défendre son pays, quand on veut défendre
la liberté, immédiatement, on vous affiche une étiquette révolutionnaire :
exploiteur,voyou, toutesles étiquettespossibles(Ibid., p.137).

1l. Mesdames et Messieurs, vous voyez les quelques idées

générales: notre souci constant,la jouissancede nos libertés et les plus
fondamentales,SanSaucunerestriction. Et aprèsune lutte dure, nous venons
de conquérir ceslibertés (Ibid., p.145).

12. Demain [...] nous allons construirenotre union nationale, [...]

nous allons chanter notre liberté, lors de la proclamation de notre
indépendance (Ibid., p. I a6).

13.t...] il est certain que, dans notre constitution,nous allons

garantirlaliberté descultes(Ibid.,p.l55).

14. Nous préféronsla liberté dans la pauvretéà la richessedans la

domination(P.P.L.,discoursdu 20 fevrier 1960,p.166).

15. Au nom des millions de congolais que mon parti représente

aujourd'hui : l') le retrait immédiat destroupesbelgesenvoyéesrécemment
au Congo. [...] Ces troupesne sont pas là que pour intimider notre peuple
qui ne cherchequ'à jouir de saliberté... (P.P.L, discoursdu 15juin 1960,
p.r76).
16.Nousconcluonsun pacted'amitiéavecla Belgique.Ce seraun
pactepositif, conclu en toute liberté et dignité,de part et d'autre (P.P.L.,
du l3 juin 1960,p.180).
discours

17. Puis-jevous demander, chersFrères,en cejour où [.'.] chacun

jouit désormaisde sa libertétotale,où le soleiljaillit dansce pays'pour
faire place à I'obscurantismeséculairedu régime colonial, de crier avec
du 23juin 1960,p.193).
moi : [...] Vive la liberté(P.P.L.,discours

18. t...] Je vousdemandede fairede ce 30 juin 1960une datedont

vousenseignerezavecfierté la significationà vos enfants,pour que ceux-ci
à leur tour fassentconnaîtreà leurs frls et à tous leurspetits-fils I'histoire
glorieusede notrelutte pour la liberté(P.P.L., discoursdu 30 juin 1960,
p .1 9 8 ).

19.Nous allons montrerau mondece que peut faire I'homme noir

quandil travailledansla liberté(Ibid.,p.199).

20. Nous allons mettrefin à I'oppressionde la penséelibre et faire

en sorte que tous les citoyens jouissent pleinement des libertés
prévuesdansla DéclarationdesDroitsde I'Homme (Ibid.).
fondamentales
 388
P. E. LU/ltUltBA : CorPus

2L 1...] allons attaquerun blanc,attaquerce Noir-là parcequ'il était

du P.N.P., celui qui vous dit cela, c'est I'ennemi de notre liberté (P.P.L.
discoursdu 19juillet 1960,p.Zal.

22. Nous préféronsmourir pour notre tiberté (P,P.L.,20 juillet 1960,

p.252).

23. Le gouvernementbelge, soutenupar sesgroupesfinanciers et les

ennemis de notre liberté n'a pas voulu respecterla décision de la plus haute
instanceinternationale(P.P.L., discoursdu 22 j uillet 1960, p. 254).

24.Et on sait ce que la Francea fait aujourd'hui grâce à cette lutte

pour la liberté. [...]. On se rappelleégalementla révolutionrusse.Eux aussi
ont dû lutter pour la liberté. L'Afrique égalementlutte aujourd'hui pour sa
liberté (P.P.L, discoursdu 2 juillet 1960,p.265).

25. Et ce n'est pas comme les ennemis de la liberté et de

I'indépendancedu Congo, [...] c'est la vraie démocratie(P.P.L; discours
du 9 août 1960,p.289-290).

26. Et c'est cette unité, c'est cette victoire pour la liberté, pour le
progrès qui a fait des anciennespetites une grande puissance,une grande
puissancequi domine aujourd'hui les anciensexploitants(Ibid., p.293).

27. Nous avons promis au peuple la liberté et non I'argent (Ibid.,

p.298-299).

28. Jamais dans aucun pays du monde, dans aucun pays de

démocratieet de liberté, un gouvernementn'a étérenversé,n'a étérévoqué
que par le Parlementde la nation. (P.P.L., discoursdu 5 septembre1960,
p.326-327).

29.11veut détruirele gouvemement du peuple,le gouvernement de

démocratieet de liberté, le gouvernement populaire, qui a lutté avec
acharnementcontre les oppresseurs belges,contre les ennemisde notre
indépendancenationaleet de notreliberté[...] (Ibid.,p.327).

30. Je demandeaux gmndespuissances qui ont souventlutté pour la

Iibertéet pour la justice entreles hommeset entrelesnationsde soutenirles
effortsdu Gouvernement du Congo(Ibid.,p'328)'
légalde la République

31. Alors, ils ont pris M.Makoso,notrefrère,pour l'utiliser cornme

instrumentde propagande.Est-cecela que vous appelezla liberté de la
presse? (P.P.L.,discours 1960,p. 361).
du 7 septembre

32. En conclusion,chershonorablesdéputés,je vous connaistous,

nousSommestous les combattantsde la liberté, nous
vous me connaissez,
avons beaucoupsouffert,il n'y a que l'incompréhensionqui sépareles
hommes(Ibid.,p.363)
 389
P. E. LUllÛUllBA: CorPus

33. La liberté est l'idéal pour lequel,de tout tempset à traversles

sièclesleshommesont su lutteret mourir(Ibid.,fi94).

LUTTE

1. En plus de cettelutte pow la libérationnationaledansle calmeet

la dignité,notremouvements'opposede toutessesforcesà la balkanisation
[...] (P,P.L,discours dul I décembre 1958,p.1l).

2. L'objectif du M.N.C. est d'unir et d'organiserles masses

congolaisesdansla lutte pour I'améliorationde leur sort, la liquidationdu
régime colonialisteet l'exploitationde I'homme par I'homme (P.P'L.,
du 28 décembre
discours 1958,p.16).

3.Si, au contraire,le senset la légitimitéde notrelutte sont compris

par des hommessincèrementdécidésà nous épaulerfratemellementet à
contribuer à l'édification de notre pays par leur travail honnêteet par
I'apportde leurcapitalfinancieret technique (. ..) (Ibid.,p.18).

engagée,
4. 1...] I'Afrique est irrésistiblement pour sa libération,
dansune lutte sansmerci contrele colonisatew(Ibid., p.zl).

5. L'Afrique toute entièreestinésistiblementengagéedansune lutte

sansmerci contrele colonialisme et I'impérialisme(P.P.L.,22 mats 1959,
p.26).

6. t...] nous avonschoisinotre voie, notrelutte, toujoursdansla

non-violence[...]. Nous avonschoisi une armepour notre lutte, et cette
armec'est la non-violence,parcequenouscroyonsqu'on peutarriverà tout
pardesmoyenspacifiques. C'estcelanotrelutte(P.P.L.discoursdu 25 avril
1959,p.34).

7. La situationdu Congo s'améliorede jour en jour en ce qui

(P.P.L.' discoursdu 9
concernela lutte du peuplepour son indépendance
octobre1959,p.72).

8. t...] ce serait une très grandehonte, immédiatement,si la

Belgiques'étaitprononcéepour I'indépendance du Congo,il y avait des
il y avaitdesluttesinternesentrenous[. '.]
troubles,il y avaitdesdésordres,
(P.P.L.,discours du 6 fevrier1960,p.la3).

9. Et aprèsune lutte dtxe, nous venonsde conquérirles libertés

(lbid.,p.la5).

10. Je continue la lutte en vue de la liquidation totale du

du27 mai 1960,p.172).
(P.P.L.,discours
colonialisme
 P. E. LUtiUtlBA : CorPus 390

11. L'indépendance,pour eux, signifiait I'organisation de luttes

intertribales, de bandesterroristes,et de guelresfratricides (P.P.L., discours
du 15juin 1960,p.l7$.

12. 1...] le peuple congolais a réagi et continue à réagir avec

énergie.Il s'agit ici d'une lutte entreles forcesde libérationreprésentéespar
les partis nationalistes d'une part, et les forces de domination représentées
par I'administrationcolonialed'autre part(P.P.L, discoursdu 15juin 1960,
p.r7$.
13. t...] qu'il me soitpermisderappelerla longueet [a douloureuse
lutte que tous les congolais,unis dansun même élan de libération,ont
menéejusqu'à son victorieuxdénouement (P.P.L.,discoursdu 23 juin
1960,p.190).

14.A voustous,mesamis, quiavezlutté sansrelâcheà noscôtés,je

vous demandede faire de ce 30 juin [...] une datedont vous enseignerez
avecfierté la significationà vos enfants,pourqueceux-cià leur tour fassent
connaîtreà leur fils et leurspetitsfils I'histoireglorieusede notrelutte potx
la liberté(P.P.L.,discours du 30juin 1960,p.198).

15. Car cette indépendance du Congo, si elle est proclamée

aujourd'huidansl'ententeavecla Belgique,[...], c'estpar la lutte qu'ellea
été conquise,une lutte de tous les jours, we lutte ardenteet idéaliste,une
lutte danslaquellenousn'avonsménagéni nos forces,ni nos privations,ni
nossouffrances,ni notresang(Ibid.).

16. Ensemble,mes frères,messæurs,nous allonscommencer une

nouvelle lutte, vne lutte sublime qui va mener notre pays à la paix, à la
prospéritéet à la grandeur(Ibid.,p.199).

17.Nous avonsmenéwre lutte acharnéepour libérer notrepaysdu

statutcolonial,pour faire du Congoun continentlibre, un paysindépendant
(P.P.L., discoursdu 25juillet 1960,p.262).

18,L'indépendance quenousavonsconquisepar notre lutte signifre

simplementque nous devionsdisposerde nous-mêmes et construirenotre
patrie,dansla concorde,dansla collaborationet en amitiéaveclesBelgeset
les étrangersinstalléscheznous(Ibid. p.26\.

19. On se rappelle la révolution ici en Afrique, les peuples

longtempscolonisésont dû lutter pour selibérer,et c'est grâceà cettelutte
noble que te peupleaméricainest devenuce qu'il est aujourd'hui[...]
(P.P.L.,discoursdu 25juillet 1960,p.265).

20. t...] la lutte que le peuple américaina menée contre le

colonialismedesimpérialistes. Et c'estla mêmelutte quenousavonsmenée
aujourd'hui,hier, contreles pour la liberté(P.P.L.,discoursdu
impérialistes
9 août 1960,p.293.).
 P. E. LUltUlIBA : CorPus 3er

de lutte(P.P.L, discoursdul5 août 1960,

21. Frèreset Compagnons
p.308).

22.Frères Compagnons
congolais, et
de lutte,par delàcetélégramme
noussommes
I'objectifqu'il s'assigne, persuadés quenosdeuxpeuples[...]
saurontensemblesurmontertous les obstacles le colonialismea placés
que
entreeux1...1(Ibid., p.309).

23. Poursuivantla lutte dont I'objectif primordial est de sauverla

dignitéde I'homme africain,le peuplecongolaisa choisi I'indépendance
immédiateet totale(P.P.L.,discoursdu25 août1960,p.322).

24.Le Congone pouvaitéchapperà cettevéritéet c'est grâceà notre

lutte h&oique et sublime que nous avons conquis vaillamment notre
indépendance et notre dignité d'homme libre (P.P.L., discoursdu 7
septembre 1960,p.394).

25. Nous avonschoisi pour notre lutte une seulearme: la non-

violence(Ibid.,p.395). I

26.C'est pourquoi, je vous adresse,chers compatrioteset

compagnonsde lutte, un appel fratemel pour que cessentles guerres
fratricides,les luttesintestineset intertribales,lesrivalitésentrefrères(Ibid.,
p.398).

27. L'Aftique, l'Asie et lespeupleslibreset libérésde touslescoins

du mondese trouveronttoujoursaux côtésdes millions de congolaisqui
n'abandonneront et
les luttesquele jour où il n'y auraplus de colonisatrices
leurs mercenairesdans notre pays! (P.Lumumbajustice pour le héros,
p.r2e).

UIIITE

1. Cettetactique(diviserpour régne| t'..] prenddesdétours

plus subtils pour frapperplus que jamais, briser la volonté d'unité et de
iibérationdes peuplesautochtones [...] (P.P.L.,discoursdu 28 décembre
1 9 5 8p, .1 4 ).

2. La Mission du Comité Directeur ainsi que les buts et

objectifs de la conférencesont les suivants: a) promouvoir I'ententeet
I'unitéentrelespeuples p.l5).
d'AfriqueL...1(Ibid.,

3. La Conférencedu Rassemblement Africain d'Accra marque

uneétapedécisiveversla pleineaffirmationde la personnalitéafricainevers
I'unitédetouslespeuplesfrèresdenotrecontinent(Ibid.,p.l6).

4. C'est par ces combatsd'hommes à homme, par des

rencontresde ce genreque les élitesafricainespourrontse connaîtreet se
 P. E. LUtlUt4BA : CorPus 392

rapprocher afin de réaliser cette union qui est indispensable pour la

consolidationde l'unité africaine(P.P.L.,discoursdu22 mars 1959,p.24).

5. En effet, l'unité africaine tant souhaitée aujourd'hui par

tous ceux qui se soucientde I'avenir de ce continent,ne serapossible [...]
que si les hommespolitiques [...] font preuved'un esprit de solidarité [."]
(rbid.).

6. Une fois le territoire national balkanisé, il serait difficile de

ré- instaurer l'unité nationale. Préconiserl'unité africaine et détruire les
basesmêmesde cette unité, n'est pas souhaiterI'unité africaine (Ibid., p.26).

7. Nous voulons, aussi dans l'intérêt suprêmede notre pays,

que le Congo indépendantsoit uni. Cetteunité est non seulementnécessaire
mais indispensable à I'harmonieux développement économique, social et
politique du Congo. Cette unité doit s'accompagner d'une large
décentralisationqui tiendra compte de la diversité que présente la grande
nationcongolaise(P.P.L.,discoursdu27 janvier 1960,p.128).

8. C'est pour cette raison que nous défendonsénergiquement

la thèse de I'unité, parce que le fédéralisme au Congo supposeet signifie
clairement le séparatismeethnique,que demain,pour être élu, chaque leader
va se mettre à la tête de son clan, de sa tribu... (P.P.L.,6 février 1960,
p.ra\.
9. Nous sommes certains que le Congo, dans son unité
politique et économiqueactuelleva jouer un rôle de premierplan au sein de
I'Afrique (Ibid.).

10. Nous avons prêté serment,le chef de I'Etat et moi-même,

vis-à-vis de la nation tout entière de sauvegardetI'unité et I'intégrité de ce
pays. C'est cette unité, c'est cette force qui fera du Congo, une grande
puissance,une grandenation au centrede I'Afrique noire. [...] Depuis lors,
entre le chef de I'Etat, M.Kasa-vubu, et moi-même il y a une unité de vue,
unitéde logique,solidarité1...1(P.P.L,discoursdu22juillet 1960,p.257).

I l. [...] Cette unité entrele chef de I'Etat et moi, c'est cela qui
fait la force du Congo d'aujourd'hui. C'est celte unité, qui a fait que nous
avonsprotesté,au jour le jour, prèsde I'O.N.U., exigeantle départimmédiat
des troupes belges, des troupes ennemies,des troupes d'occupation [...]
(rbid.).

12. Toujoursdiviserpour régner.Parcequ'ils sont mécontents

de la solidaritéet de l'unité entreKasa-vubuet moi (P.P.L, discoursdu 9
août1960,p.291-292).

13. Et les fascistes,traîtresà la patrie ont échoué,et l'unité

américaine estlà. Et c'est cetleunité,c'estcettevictoirepourla liberté,pour
le progrèsqui a fait desanciennes petitesunegrandepuissance, une grande
puissancequi domineaujourd'huilesanciensexploitants(Ibid., p.293).
 C. êBENYE: Corpus 393

14. Vive I'amitié africaine dansl'unité, la fraternité, la liberté et la

du 15,août1960,p.309).
(P.P.L.,discours
démocratie

15.[...] alorsquelesBakongosontpourI'uniténationale, le chefde I'Etat

est pour t'ùni7 nationale,tout le peupledansce pays est pour /'unité nationale
d ,i sco u rs
1 ...1 (P .P .L p' 311) '
d u 1 3août1960,

16.Voilà, encoreune fois, la preuvevivantede I'unité africaine'Voilà la

preuveconcrètede cette unité sanslaquellenous ne pourrionsvivre face aux
appétitsmonstrueuxde l'impérialisme(P.P.L.,discoursdu25 août 1960,p'321-
322).

17. Entendons-nous,Kasa-vubuet Bolikango sont tous deux frères,

un terraind'ententeet sauvonsI'unité du pays(P.P.L',discoursdu 7
cherchons
septembre1960,p.341).

I'intégritéet I'unité
18. C'est avecvous queje lutteraipour sauvegarder
nationaledela Républiquedu Congo(Ibid.,fi9$.

C. GBENYB

ENNEMI

L ces demiers,les
Les uns cédèrentaux offres.Peuy résistèrent.
dursfurenttaxéesd'ennemisdu peuplecongolais,desfous,des dessino-
voyous,
communistes (L.M,du lundi 12 etmardi13octobre1954,p'4)'

2. Répondezprésentà la voix révolutionnaire.AssommezI'ennemi

mêmeavecunelamede rasoir(L.M, dulundi12et mardi13octobre1964,p'5)'

3. Ayeztoujoursprésentà I'espritet commestimulantles célèbres

parolesdu Grandilo**é PatriceLumumba: ne pleurepas'ma compagnechérie,
car je saisque mon pays qui souffretant, saurase débarrasser de sesennemis
libre et la foi
intérieurset extérieurs,-.1t.*.ttt la conscience profondedansla
destinéedemon pays(Ibid.).
raison
4. euand Tshombea été ici, certainschefs lui ont donné
cesgensont prouvé par
disantqu'il n'y avaitquelui poursauverle Congo'Donc
là qu'ili approuventf'assassinat de Lumumba'Leur politiquefut de composer
1964,p. 4).
uu"Ll' ,rnàmi (L.M., no6, du mercredi9 etjeudi I 0 septembre

5. Nous n'allonsjamaiscomposeravecI'znnemi(Ibid')'
 394
C. àBENYE: CorPus

6. Les traîtres,les ennemisde la nationappliquèrentà l'égard de

notre pays la politique de " Diviser pour REGNER" en créant des provinces
ethniques (L.Ii., n. 9, du Samedi26 etdimanche2T septembre1964,p.l).

INDEPENDAI\CE

I. Notrepaysqui depuissonaccessi on à l'indëpendanceest devenu

le théâtredesévéneménts, vient de faire une nouvellepagede son histoire,page
qui fait à la fois la victoire du peuplecongolaiset l'honneur de notre vaillante
urre. populairede libération (L.M no 9, du samediet dimanche27 septembre
1964,p.I).

2. Ce Gouvemementrévolutionnairea pour devoir de rendre au

peuple congolais son indépendanceréelle et consoliderla révolution dans la
politique,l'économieet le social(Ibid.,p. 3).

3. Nous avons conquisnotre indépendance sanscadresformés et

sansune élite intellectuelle.Mais notrematuritéseulea servi pour conduireet
prendreen mainsla gestiondesAffairesde notrepays.Lumumbafut le prophète
àe cetteindépendancZ chèrementacquise(L.M, no 16 Cusamedi7 et dimanche8
novembre1964,P. I).

4. votre voix n'était pas

Evidemmentvous n'étiezpas indépendant,
écoutée.C'est justement
-de à cause de cela que Lumumba avait demandé
l'lndépendance notre pays et que nous aujourd'hui luttons pour la
de cetteliberté(lbid.,p.3).
consolidation

5. Encore une fois malgré notre bonne fois' la Belgique nous a

déclaré la guerïe comme en 1960 lors de I'accessionde notre pays à
(L.M,no 17,du samedi14et dimanchel5 novembre1964'p'2)'
l'indépendoice

6. Avec la mort de Lumumba,c'estl'indépendance,la souveraineté

nationalequenousperdons(L.M., no6 du mercredi9 et jeudi 10 septembrc1964,
p.4).

LIBERATION

L Le GouvernementRévolutionnairecontinue la politique du
neutralismepositif tracéepar Mr E. P. Lumumba- politiquede I'amitié avectous
peuples,de i'unité africaine,dela libérationdespaysencoresousla domination
étrangère(L.M.,no8, du samedi26 et dimanche1964,p' 3)'

2. Nous sommestous des congolais travaillant pour une cause

commune: la libérationde notrechèrepatrie(L.M.,n" 16,du samediet dimanche
8 novembre1964,P.l).

3. notreimmense
Pourmanifester joie en cejour glorieusequi nous
salue
rappelle le premier pas décisif de notre Révolution, le C'N'L'
 C. êBENYE: CorPus 39s

chaleureusement les luttes de libérationmenéespar tous les pays contreles néo-

colonialistessoutenuspar les ultra- impérialistesavecI'AmériqueYankéeen tête
(Discoursdu 3 octobre, L.M.,du lundi12et mardil3 octobre1964,p.4).

4. Au Congo,touteslesbasesmilitairesde Kaminaet de Kitonasont

cédéesaux Américains.Les bombardiers américainss'y reposentchaquejour,
alors que I'Afrique luttant pour la libération s'opposeà toute installationdes
basesétrangères en Afrique. Tshomben'étantplus africain,il ne tient pascompte
de la luttede libérationqu" mènentlespeuplesd'Afrique(L.M', n" 14,dujeudi 5
et vendredi 6 novembre 1964,P.l).

LIBERTE

l. Nous venonsprendrecertainesmesuresde sécuritépour que le

peuplepuissevivre en liberté sansavoir à êtredérangépar des Simba(Interview
àu dimanche2Tjuillet,L.M. no8 du mardi6 août1964,p.3).

2. En garantissant j'y inclus ipso

toutesles libertésfondamentales,
factocellede la presse(Ibid.).

3. Notre révolution ne signifie pas la suppressiondes libertés

fondamentalesprévuesdansla Déclaration desDroitsde I'hommedontjouissent
noscitoyens.Au contraire,ellesgarantissent ceslibertésqui ont été bafouéeset
méconnuesparlesvaletsdesimpérialistes [. ..] (Ibid.).

4. auxmissionsreligieuses
Nousassurons sans
la libertéd'apostolat,
la moindreinquiétudeeu égardà la liberté d'opinion et de culte reconnue nos
à
peuples(lbid.).

5. C'est justementà causede cela que Lumumbaavait demandé

I'Indépendancede notre pays et que nous aujourd'hui luttons pour la
de cetteliberté(L.M.,no l6 du 7 - 8 novembte1964,p. 3).
consoiidation

6. Si notrepaysestplongéaujourd'huidansles massacres les plus

ignobles,c'est parce que nous avonsvoulu conseruernotreliberté et affermit
Tout celafait la libertédu peuplecongolais(L'M', n" 17du 14
not . ,oul,r.raineté.
- 15novembre 1964,P. l).

7. Aujourd'hui,tous les partisnationalistes [...] ont pu grâceà un

niveauélevé de leur maturité politique à l'école cerstantedu peuple frère de
je
Brazza,etde I'appui populaired-etouslesAfricainset toutesles nationséprises
de paix et de lib^ertit...1réaliserI'unitéd'action[...] @iscoursdu 3 octobre,
L.M. du12et13octobre1964,P.4).
B. Jevousinvite donccombattant de la libertéde rentrerau paysdès
quela premièreoccasionvousseraprésentée (Ibid')'

g. Si certainspaysd'Afrique ne voient pas encorele dangerpour

I'Afrique que représententles Etats - Unis d'Amériqueet veulent être les
instrumentsde ce dernier, ils n'ont qu'à se référer d'abord aux différentes
 396
C. êBENyE : Corpus

histoires des nations qui ont combattu pour leur liberté et se rappeler du (sic)
- 6
châtiment souvent réservé aux opposantsde la liberté (L.M., n" 14 du 5
novembre1964,p.4).

10. La Répubtiquepopulairedu Congofait appelofficiel à tous les pays

d'Afrique qui luttent pour la liberté de leur continentde ne plus hésiterà envoyer
auGouvernement RévolutionnaireI'aidenécessaire pour mettredéfinitivementfin
à I'impérialisme et châtieràjamaislestraîtresde I'Afrique(Ibid.).

LUTTE

l. je tiens à remercier[...]. le LieutenantGénéralNicolas Olenga

ainsi que son Armée pour la libération de notre pays déjà assujetti par
I'impérialismeaméricain,et la populationentièrequ; r contribuésanscontrainte
aucune à cettelutte(L.M.no9, du 26 -21septembre 1964,p.l)'

2. Aucunerésolutiontendantà methe fin à notre lutte ne pourra se

(L.M.,no9 du 26 -27 septembre
sanslui (Gouvernement)
prendre 1964,p.3).

3. Au coursde cheminavons-nous égalementconstatéque certains

paysdits amisont hésitéà nousépaulerdansla lutte en nousinvitant simplement
à'ur"r de nos propres moyenspour libérer notre peuple.Nous remercions
d'ailleurs de ce coup qui n'a fait que former notre caractèredans La lutte
journalièreques'estassignéele peuplecongolais(Ibid''p' 4)'

4. Deboutpeuplecongolais, unissez- vousdansla luttepour sauver

dansI'unitéet I'entente,votrepays[. ..] (lbid).

5. Depuis uvira et tout le long de mon passage,le même

enthousiasme que Celuiquevousm'accordezaujourd ,ui me fut toujoursréservé.
C'estvousdiré que notrèlutte et notreprogrammed'actionne sontpaslocalisés
- 1964'p. 1).
[...] (L.M.,no16,du7 8 novembre

6. pour manifester joie encoreen cejour glorieuxqui

notreimmense
nous rappellele premier pas décisif de notre Révolution,le C.N'L' salue
chaleureusement les luttes de libérationmenéespar tous les pays contreles néo-
avecl'Amériqueyankéeen tête
soutenuspar les ultra-impérialistes
colonialistes
-
(Discoursdu 3 octobre1964,L.M. du 12 13octobre1964,p' 4)'

7. Ceffe situationexigerales militantslumumbistesqui ont échappé

de changerla tactiquede la lutte (Ibid').
à la détentionet à I'assassinat

8. Mes chers compatriotes,le peuple congolaisavait longuement

menéune lutte au Parlementpour se libérerdu joug odieuxdu néo-colonialisme
(rbid.).
sur le terrain
g. [...] le ComitéNationaldeLibérationdirigela lutte
d'abordsousla ronduit du camaradeMulele Pierrequi ne fit malheureusement
pasdesuccèsappréciables (Ibid').
 397
C. êBENYE: Corpus

10. Chers camarades, soyez fiers de notre révolution cat elle est
évolutionnaire et purement africaine. En effet, à Uvira où nous avons commencé
-
notrelutte, nos militants ne se sont battus qu'avec o"s bâtons, flèches, lances
armestypiquement congolaise(Ib i d).

11. La marche de notre lutte évoluenormalement sans inquiétude aucune

(lbid.,p.4).

12. Le C.N.L. soutenu populairementpar toutes les couches de masses

congolaisesavec I'aide effectivê ittendue de tous les peuples frères, de tous les
payi amis, continuera inlassablement sa lutte pout casser la chaîne du néo-
colonialismeet enterrer à jamais le régime honteux et agonisantde notre siècle
(tbid.).

13. Le C.N.L. apportesa contributionet son appui sous réserveàlalutte

héroiQuede nos frèresAngolais en exil t...1(lbid')'
Luttecontinuellementcontre
14.Le CNL se solidariseavec les peuplesen
cubain
l'impérialisme monopoliste et agresseurqui ne cesseJe aillonner le ciel
(rbid.).

15. Tshombe n'étant plus africain, il ne tient pas compte de la lutte de

-
libération que mènent les pzuples d'Afrique (L.M., n" 14, du 5 6 novembre
1964,p.l).

PEUPLE

l. Nousvenonsde prendrecertainesmesuresde sécuritépour quele

peuplepuissevivre en liberté sansavoir à êtredérangépar des Simba(Interview
du}Tjuillet,L.M,n" 8 du 6 août1964p. 3).

2. Vous voyez doncquele casde la sécuritédu peupleretienttoute

notre attentionet que vous devei vous attendreda s les jours à venir, à une
sensibleaméliorationde la situation1...1Qbid')'

3. Notre paysqui depuissonaccession à I'indépendance estdevenu

page de son histoire,page
le théâtredes événemôtttr,ui.nt di faire une nouvelle
qui fait à la fois la victoire du peuple congolaiset I'honneurde notre vaillante
arméepopulairede libération(Ibid.).

4. Mais oubliaient-ilstoutefoisque Mr Lumumbareprésentaitune

grandeportion du peuplecongolaiset de ce fait il était I'expressionincontestéde
la volontémêmede cêpeuptilt.U.,no 8 du samedi26 et dimanche2Tseptembre
1964,p.l).

5. Ce GouvernementRévolutionnaitea pour devoir de rendreau

peuplecongolaisson indépendance réelle et consoliderla révolution dans la
les tribunauxspéciaux
politiq,r.,liéconomieet le social.t...].Parles théâtres,
 C. êBEM/E : Corpus 39 8

serontappelésdestribunaux" populaires" en
serontinstallésqui, par excellence,
vuede lesjuger selonla volontédu peuple(lbid.'p.3).

6. L'évolution d'un paysassureà seshabitantsune nourrituresaine

et abondantet...]. C'est vers cette perspectiveque le Gouvernement
entendconduirele peuplecongolais(lbid.)'
Révolutionnaire

7. auxmamansreligieuses
Nous assurons la libertéd'apostolat,sans
la moindreinquiétudeen égardà la libertéd'opinion :t de culte reconnueà nos
peuples(lbid.).

8. Le GouvemementRévolutionnairecontinue la politique du
neutralisme positiftracéepar Mr E.P.Lumumba- politiquede I'amitié avectous
lespeuples,de I'unité africaine,de libérationdespaysencoresousla domination
étrangère(lbid.).

g. Le Gouvernement Révolutionnaireassurerala sécuritédesbiens

afin de faire I'honneurde notrepeupleet de montrerau monde
et despersonnes
quenousne sommespasdespirates(Ibid.,p.4).

10. La Révolutionest purementcongolaiseet africaine.Elle n'a été

aucunement poséspar Kasa-
dictéede I'extérieurcar lesactesanti-démocratiques
Vubudevaientfatalementexciterla légitimedéfensedupeuple(Ibid.).

11. Le Gouvernement Révolutionnaire enten.inouer des relationsavec

tous les peuples de toutes idéologiessanstoutefois tolérer à ce qu'un pays
étrangerpuissefaire la propagandede son idéologie sur son territoire. Toute
urru*tion dont souffrait notre révolution ne serait que désorienterle peuple
congolais de sa déterminationet de I'attacher ensuite à la remorque de
I'impérialisme(lbid.).

12. Tous les Congolaisdoiventparticiperdésormaisà la révolutionqui

vient de commencer.Seprétendrerévolutionnairesansavoir fait la révolutionest
uneescroqueriemoralequele peuplecongolaisne peutadmettre(Ibid.).

13. Au seuil de notrerévolution,nousavonsconstatéqu'il y avait parmi

nousdes gensfaibles. Malgré la réputationlumumbisteque le peuple congolais
leur avait erronémentattribuée,ils ont dû montrer au cours du chemin qu'ils
avaientrompuavec le lumumbismeet qu'ils s'étaientengagésdansla voie de
I'opportunisme. Ils ont créédesconfusionscondamna'lesdansle parti en donnant
ainii ta force à la classedominantepour que le peupierestelongtempsdansla
misère(Ibid.).

14.Au coursdu cheminavons-nous également constatéque certainspays

dits amis ont hésité à nous épaulerdansla lutte en nous invitant simplement
d'user de nos propres moyens pour libérer notre peuple. Nous remercions
d'ailleurs de ce coup qui n'a fait que former notre caractèredans la lutte
journalièreques'estassignée lepeuplecongolais(Ibid')'
 399
C. êBENYE: Corpus

15.Aussi ce coup nousa enseigné que le peuplene devientindépendant

moyens
quelorsqu'ilsaits'appuyersur sespropres (Ibid')'

16. Des puissances étrangèresdéclarentsouventque leur rôle consisteà

aiderlespeuplei despayssousjéveloppésà brisercomplètement les chaînesde
I'esclavage 1...1(Ibid.).
colonialiste

17.A côtéde la vigilancede I'ArméePopulairede Libération,la jeunesse

doit dénoncerles élémentsanti - révolutionnairesafin qu'un châtiment en
I'honneurdupeupleleur soit appliqué(Ibid.).

18. t...] une coopérationvient d'être crééeà Stanleyvillepour dess-ervir

t
touteslesré-gionslibéréeset celapour faire faceà la aussedesprix à laquellele
peuplea étélongtempsvictime(Ibid.).

19.Deboutpeuplecongolais,unissez-vous dansla lutte pour sauverdans

I'unité et l'ententevotrepaysdesconvoitisesdesétrangerset chantezoù quevous
soyezla chanson" CONGOc'estNOTREPATRIE(Ibid')'

20. Mr paul Henri SPAAK a toujoursnié quela Belgiqueétait neutredans

lescombatsqui opposentlepeuplecongolaisaurebelleTshombe(L.M', n" 17,du
14- 15novembre 1964,P.2).

21.Le Gouvernement sait que le peuplebelgen'est pas

Révolutionnaire
responsable de I'agressionbelgeau Congo'C'estplutôt-legouvernement et plus
particulièrement le chef de la àiplomatiebelge,Mr Paul Henri SPAAK qui veut
ôréerla haineentrele peuplecongolaisetlepeuplebelge(lbid.).

22. Quoi qu'il en soit, c'est dans I'héroisn que le peuple congolais
sonsol et celuideI'Afrique(Ibid.).
défendra

23.Le peuple réclamaitun changement catégoriquede régime.Puisquele

-
Parlementetaii habilité d'en obtenir,I'Amériqueprit sesallnesfavorites dollars
- pourfaire les plein - plaignants.Ceux- là qui avaientencorele soucidu sortde
leurs élections,pour te uien - être dt peuple congolaistout entier' Les uns
cédèrentune offre. Peuy résistèrent. Cesdemiers,les dursfurenttaxésd'ennemis
- du
dupeuplecongolais,desfous,desvoyous,dessino communistes@iscours
3 octobre1964,L.M.,dulundil2 etmardil3 octobre1964,p.4).

24. Mes cherscompatriotes,lespeuplescongolaisavait longuementmené

-
une lutte pacifique au pàrlementpour se libérer du joug odieux du néo
colonialisme(Ibid.).

25. Aujourd'hui,tous lespartisnationalistesà savoirM'N'C/L', le P'S'A',

de
I'UDA et le p.N.C.P. ierugier i Brazzavilleont pu .râceà un niveauélevé
Brazza, et de I'appui
ieur maturitépolitique à I'ai-deconstantedupeuplefrèrede
populairede ious les Africainset detoutesles nationséprisesde paix et de liberté,
i...1telir"r I'unitéd'action1...1(Ibid.).
 400
C. êBENYE: Corpus

26.Notre Révolutionestunemanifestation expressede la colèredu peuple

et ar11çmassacres de
congolaisface à I'injustice,à la misère'aux assassinats
meilleursde sesfils (Ibid.).

21. Le C.N.L se solidariseaveclespeuplesen lutte continuellecontre

I'impérialismemonopoliste qui ne cessede sillonnerle ciel de cubain
et agresseur
(rbid.).

28. Ames cherscompatriotesqui sesontéparpillésdanstous les coinsdu

de
mondecommedesfeuillesd'automnepour faire le règneaffreux deshommes
qu'ils
Birula,jelanceun appelsolennelafin-qu'ilsregagnentleur patriechérie,
rejoignént leurs famittes abandonnéessans soutien. Stanleyville Capitale
peuple
Révolutionnairede la Républiquepopulairedu Congoproclaméepar le
(lbid.).
depuisle 5 septembre1964leur(sic)attendtendrement

29. LesAfricainsviennentau mondecommeviennentles Américains,les

Belgeset tous lespeuplesdu globe.Il n'y a doncpas un peuplené privilégié
(L.M.n" 14,jeudi4 et vendredi5 novembre1964,p' l''

30. Tous les paysqui veulentdominerI'Afrique doiventavoir pour souci

que leurréserventlespeuplesd'Afrique (Ibid')'
majeurla guerreincessante

31. Tshomben'étantplus africainil ne tient pas comptede la lutte de

peuplesd'Afrique(Ibid')'
libérationquemènent\es

32.Nousavertissons contre
le peuplebelgede prendresesresponsabilités
le chefde leur diplomatieafin que-cedernierne compromettepas d'une manière
définitiveleursintérêtsen Afrique (lbid. p. 4).

33. QuandTshombea été ici, certainschefslui ont donnéraison,disant

qu,il n,y uuàit q.r. lui pour sauverle congo. Donc,ces gensont prouvépar là
qu'ils aiprouvaièntI'assassinat deLumumba.Leurpolitiquefut de composeravec
t;enne*i.Ce fut là une ereur politiquemonumentale, causede toutesles misères
dupeuple(L.M.,no6, du merciedi9 etjeudi l0 septerbre 1964,p.4).

34.Vousjeunesse,vousêtesl'émanationdupeuple(Ibid.).

POPULATION
jusqu'à
l. L'accueil que la -populationm'a réservédepuisUvira
Stanleyville a traduit devant I'opinion tant. nationale qu'internationale
l'attachementà cettepopulotionàh câuselumumbiste(L. M: n" 8, du samedi26
et dimanche2Tseptembre 1964,p. 1).

2. Les expéditionset patrouillesde I'A.N.C. de tout genredevirent

pournospopulationsun véritableforfait (Ibid')'

3. Parlant de I'Armée populaire de libération, le Président fit

population et du
remarquerà son auditoireque I'armé. ètuit l'émana.on de la
 401
C. êBENYE: Corpus

16, du
parti,et le parti, était à son tour une émanationde la population(L'M., n"
iamedi7 et du lundi 8 novembre1964,p' 3)'

4. Pendantque nousluttonsavecdeslances,sagaieset flèches,les

pour
Américainsutilisent des bombeset des annes de la demière invention
du congo (L.M.,n" 17, du samedi et
exterminerles populationsinnocentes
14
dimanchel5 novembre 1964,P' 1).

5. Les renfortsaéroportéspar les avionsaméricains,aux troupesde

Tshombe, lesbombardement des-populations par les avionsde guerre
congolaises
12 et
américainsne nous effrayentpoint-(Discoursdu 3 octobre,L'M. du lundi
mardi13octobre1964P.$.

6. Cesprovocateurs résolusdemettreà sanget à feu les populations

paisiblesdu Sud tst Rsiatique,ces gangsters qui exploitentet le moral et la
politiqueet le matérielde I'hommenoir enAfriquedu Sud(Ibid.,p.4)'

7. Cesimpérialistesne tuentpasseulement les soldatsde I'Armée

la
populaire,d'ailleursle mondede nosmortsestfort minimesi ce n'est celuide
population innocente, massacrenttous les soldats de I'Armée Nationale
congolaise qui essayent de I'Armée de libération
de reculerdevantla résistance
(L.M,n' 14,jeudi 5 et vendredi6 novembre1964,p'4)'

8. Au nom du HérosPatriceLumumbaqui vit toujoursen nouset à

mon nom personnel,je tiens à remercier le CamaradeGaston Soumialot
Le
actuellemeniMinistre àe h Défensepour l'édification de cette révolution'
de notre
LieutenantGénéralNicolas olenga ainli quesonArméepar la libération
qui a
paysdéjà assujettipar I'impérialismeaméricain,et la populationentière
contribuésanscontrainteaucuneà cettelutte(L.M. no 8, du samedi27 septembre
1964,p. l).

POUVOIR

L ceux qui s'emparèrent du pouvoir en septembre1960-d'une

d'autres,
manièreanti - démocratiqueerfaisant tuer Mr E. P. Lumumbaet tant
signifieraitla
croyaientque l'éliminationde la scènepolitiquede Mr Lumumba
du côngo par ce dernier(L'M', no 8, du
victoirede l'impérialismeet la conquête
samedi26etdimanche2T septembre 1964'p'l)'

2. cestraîtressetrompentgrandement'
Cesvaletsdesimpérialistes,
que Mr
La disparition de Mr E. P. Lumumbaa démontréau monde entier
LumumbaétaitI'expressiondupouvoiret deI'ordreau Congo(Ibid')'

3.Cemorcellementdupaysetdupouvoirpermitàcertaines
du
étrangèresde pénétrerdansnotrepayset d'y implanter-un-régime
puissances
(Ibid')'
systèmeféodalsùsceptiblôderetarderde 7 sièclesnotreévolution
les
4. Souventcetteaide et ce soutienne sont accordésque lorsque
setrouventaupouvoir(Ibid.,p. 4)'
hommesdepaillede cespuissances
 C. êBENYE: CorPus 402

REVOLUTION

l. Au nom du HérosPatriceEmeryLumumbaqui vit toujoursen

nouset à monnom personnel, je tiensà remercierle camaradeGastonSoumialot
actuellementMinistrede la Défensepourl'édificationdecetterévolution(L.M. n"
8 du 6 août1964,p. 3).

2. Le GouvernementRévolutionnairea pour devoir de rendre au

peupleCongolaisson indépendance réelleet consoliderla révolutiondans la
et le social(L.M.,no8, du 26 27 septembrc1964,p. 3).
politique,l'économique

3. Notre révolution ne signifie pas la suppressiondes libertés

fondamentalesprévuesdansla Déclaration desDroits de I'hommedontjouissent
nos citoyens.Au contraire,elle garantitces libertés qui ont été bafouéeset
méconnues par les valetsdes impérialisteslesquelsaujourd'huiviennentd'être
(Ibid.).
balayésparl'ouragande la révolution

4. J'aimeraispréciserla pensée du Gouvemement Révolutionnaire et

écartertoute fausseinterprétationà ce sujet.C'est autantdire que ceci constitue
un avertissement pour que chacun dans notre révolutionpuisseconnaîtrece qu'il
peutfaireet ce qu'il ne doit jamaisfaire (lbid.).

5. Il serait faux de croire ou de laissergerrneren soi I'inquiétude

quelconquerésultantd'unemauvaiseconception surnotrerévolution(L'M., n" 8,
-
du26 27 septembre 1964,P.4).

6. NotreRévolutionestpurement et africaine(Ibid.).
congolaise

7. Toute accusationdont souffrait notre révolution ne serait que

désorienterle peuple congolaisde sa déterminationet de l'attacherensuiteà la
remorque de I'impérialisme(lbid.).

8. Tous les congolaisdoiventparticiperdésormaisà la révolution

qui vient de commencer.Seprétendrerévolutionnairesansavoir fait la révolution
moralequele peuplecongolais
.rt.rn. escroquerie ne peutadmettre(Ibid.).

g. Au seuil de notre révolution,nous avonsconstatéqu'il y avait

parminousdesgensfaibles(lbid.).

10. Pour manifesternotre immensejoie en ce jour glorieusequi nous

''lution, le C.N.L. salue
rappelle le premier pas décisif de notre Rév
.hulr*.ur.mJnt les luttesde libérationmenéespar tuns les pays contreles néo-
avecI'Amérique yankéeen tête
colonialistessoutenuspar les ultra-impérialistes
@iscours du 3 octobre,L.M.,du 12et 13octobre19864,p.4).

I 1.NotreRévolutionestunemanifestation de la colèredu peuple

expresse
et aux massacres
congolaisface à I'injustice à la misère,arx assassinats de
meilleursde sesfils (Ibid.).
 ê. SOUilEALOT : Corpus 403

12.Le mécontentement - ceffepeste,la colère- ce fléau est un élément

moteurqui toumerajusqu'à cequelesnéo-colonialistesqui ont trahi la nation,ces
déposentles armeset soientchâtiésd'une
laquaisdesimpérialistesinternationaux
manièreexemplaireselonlesrèglesparticulièresde la Révolution(Ibid.).

13. Chers Camarades,soyez fiers de not"r; révolution car elle est

et purementafricaine (Ibi d.).
évolutionnaire

UNITE

l. Le GouvemementRévolutionnairecontinue la politique du
neutralismepositiftracéeparMr E. P. Lumumba- politiquede l'amitié avectous
peuples,de l'unité africaine,de libérationdespays encoresousla domination
étrangère(L M, no 8, du samedi26 et dimanche 27 septembre1964,p. 3).

2. DeboutpeupleCongolais, dansla lutte pour sauver

unissez-vous
dansl'unité et I'entente,votre pays des convoitises étrangerset chantezoù
des
quevoussoyezla chanson" CONGOc'estNOTREPATRIE(Ibid.,p. 4).

3. Aujourd'hui,tous les partisnational'.ltesà savoir M.N.C/L., le

P.S.A,I'UDA et le P.N.C.PréfugiésàBrazzavilleunt pu [...] réaliserl'unité
d'actiondont I'organele ComitéNationalde libérationdirige la lutte sur le terrain
d'abordsousla conduitedu Camarade Mulele Piene qui ne fit malheureusement
pasde succèsappréciables (Discoursdu 3 octobre1964,L.M., du lundi 12 et
mardi13octobre1964,p.4).

4. Lumumbaestmort pourl'unitédu Congo,s'il le faut,nousallons

imiter son exemple,nous sommesprêtsà versernotre sangpour la mêmecause
(L.M.,no6, du mercredi9 etjeudi10septembre
1964,p.4).

G. SOUMIALOT

DEMOCRATIE

du pouvoir qui ignorentla

l. Elle s'estdirigée contreles usurpateurs
légalitéet la démocratie(L.M, no 6, du samedi19 et dimanche20 septembre
1964,p.1).

2. Il est de règleen démocratie que le pouvoirdu peuplepour le peuple

(lbid.).
soitexercépar sesreprésentants

3. Cettehonte que nouspromenons,nousne pouvonsnous en laver que

de la légalité,de la justicesocialeet de la démouatie (Ibid.).
par la restauration

4. Tout le mondesait quedu tempsdu PremierMinistreAdoula,je n'ai pas

manquéde tracerdes préalablespour annoncerla réconciliationqui m'avait été
proposéeet mes conditionsétaientbien les suivantes: [...] la libérationde M.
 ê. SOUTLIALOT : CorPus 404

Gizengaetde tous les détenuspolitiques,[...] le retourà la légalité et le respectde

ladéiocratie (L.M.,n" 17,du samediet dimanche15 novembte1964,p.l).

5. Il est impossibleen tant que dirigeantde la révolution de me mettre dans

les pattesd'un assassinparce que : [...] ce seraittrahir la raisonmême de la cause
qu" nour défendons,qui est la justice baséesur la démocratie1...)(Ibid.,p. $.

6. Les Américains, les Belges,les Italiens ou Anglais qui le soutiennent

devraientse rendre compte que leur ami n'a aucunereorésentativiténi ne jouit de
la confiance du peuple congolais et que partout, en t .ritant avec lui ils appuient
une minorité, ce qui va contre la démocratie(Ibid.).

7. M. Tshombe, vaincu par la volonté populaire, s'appuie sur des étrangers

pour régner sur le peuple contre lequel il a connu [des crimes qui] sont restés
impuniset si la crise effroyable danslaquelleil a jeté son pays n'est pas assezsur
saionscience avec d'innombrablesvictimes qu'a coûtéesla sécessionkatangaise,
je le mets au défi au même titre que ceux qui le soutiennent,ces faux champions
de la paix et prédicateursde la démouatie mal dirigée (Ibid.).

8. C'est dans ces circonstancestragiques qu'est né le C.N.L., Comité

National de Libération groupant en son sein les forces révolutionnaires luttant
pour I'indépendanceetla démocratie(Discours du 3 octobre,L.M. du lundi 12 et
mardi l3 octobre1964,P.4).

ENNEMI

l. Au sein des populationsque nous avonslibéréesde I'oppression de

I'Armée colonialistede Mobutu, certainsde nos frères et soeursont souffert
innocemment par suite des actesposéspar certainsennemisde la Révolution
(L.M.n" 8, du mardi6 août 1964,P. 1).

2. Quelssont-ils,cesennemisde la Révolution?Ce sontcesjaloux et ces

rancuniersqui, parce qu'ils haissent ou envient un concurrent I'accusent
injustementde traître à la patrie. Les ennemisde notre Révolution,ce sont ces
faux nationalistesqui s'affublentd'un uniformemilitaire pour se permettredes
abus de tous gemes tels que viols, vols, tortures,voire même assassinats
d'innocentscitoyens parmi lesquelsnous déploronscertains de nos grands
militants(Ibid.).

3. Les ennemisde notre Révolutionce sont ùncoreces hommeset ces

femmesqui sont des provocatewsentre Simbaset civils. Les ennemisde la
Révolutionnous les rencontronsaussiparmi ces genresdes servicespublics qui
croient aux accusationstéméraireset se livrent à des procèsd'intention pour
arrêterdesinnocents(Ibid.).

4. Il appartient au temps de prouver si nos ennemis d'aujourd'hui

deviendraientnos amis de demainet si ceux d'hier le resteront(L.M', no 14,
samedi7 et dimanche8 novembre1964,p. l).
 ê. SOUilTALOT : CorPu 405

5. Il est impossible en tant que dirigeant de la révolution de me mettre dans

les pattesd'un assassin,parce que (...) - ce seraitencouragerle manqueabsolu de
sincérité de M. Tshombe, valet des impérialistes, ridicule objet du néo -
colonialismeet ennemides destinéesdu peuplecongolais(L.M., n" 17, du samedi
14 et 15novembre1964,p.4).

6. Que cettejournée soit celle qui seraà jamais gravéedansvos coeurs,et

vous rappelle sans cesseque le glas a sonné pour les ennemis de la Nation
@iscoursdu 3 octobrc,L.M. du lundi l2 et mardi l3 octobre 1964,p. 4.).

INDEPENDANCE

1. Pendant4 ans,les dirigeantsont fait preuved'incapacité.Cetteminorité

de genscupidesa saignéle payset compromisprofondément l'indépendance,la
souverainetéde notreEtat et le bonheurdu peuple congolais(L.M., n" 6, samedi
19et dimanche20 septembre 1964,p.l).

2. Le GouvernementRévolutionnaire, tout commele ConseilNationalde

n'ont
Libération, à aucun moment de notre révolutioncongolaisecherchéI'appui
desforcesextérieures,étantdonnéquecetterévolutionest I'expressionmêmedu
peuplecongolaisdécidéà raffermir la souveraineté de son indépendance(L.M.,
samedi14et dimanchel5 novembre 1964,p.4).
^
1 Il y a un an que la répétitiond'atrocitéscommisesdurantles premiers
jours de l'indépendancereprit avec une vigueur inégale. Les Nationalistes
connurentles piresjournéesd'arrestations massives,de torturesopéréesdansdes
conditionsincompatibles avecla dignitéhumaine(D'scoursdu 3 octobre,L.M.,
du lundi 12 et mardi l3 octobre1964,p.4).

4. Cetteactionmenéeconjointement avecles YANKEES et leursalliésne

visait qu'un but : I'exterminationdu peuplecongolaisqui lutte continuellement
pour la vraie indépendancenationale,sa souverainetéet son essor parmi les
nationslibres(Discoursdu 3 octobre,L.M.,du lundi 12 etmardi 13octobre1964,
p. 4).

5. C'est dans ces circonstancestragiquesqu'est né le C.N.L., Comité

National de Libération groupant en son sein toutes les forces révolutionnaires
luttantpourl'indépendance (Ibid.).
et la démocratie

LIBERTE

de la sécuri i et de la vraie liberté des

1. En ma qualité de responsable
je me doisdevousadresser
citoyens, aujourd'huicemessage (L.M.,n" 8, du mardi
6 août1964,p.l).
 ê. SOUTIIALOT : CorPus 406

2. Aujourd'huicertainsmembresde I'organisationinternationaleportentla
lourderesponsabilitédansla crisecongolaiseen fournissantouvertementune aide
militaireôuverteà Tshombe,principalresponsable de la crisecongolaise.Cette
situationrisque de dégénéreren conflit généralisé i les assoiffésdu pouvoir
continuentà considérerque le pouvoir leur appartientéternellementet qu'ils
comptentainsis'imposeraupeuplequi réclamela justiceetlaliberté (L.M.,n" 14
du samedi7 et dimanche8 novembre1964,p' l).

3. Population congolaise, ayez confiance au Gouvernement

Révolutionnairéet à sonArmée de libérationqui sontdéterminéspar leur lutte à
vousrendrela liberté,à donnerà la nationsavraiephysionomie(L.M. n" 17,du
samedi14et dimanchel5 novembre1964,p'4).

4. Tant que nous avons placé à I'avant - plan notre programmela

reconquêtede notie libertë,t...] il n'y aurajamais- je le proclame- de dissensions
entrenous(Ibid.).

5. Cherscompatriotes,combattant et combattantespour la liberté. Au nom

de la révolution,au nom de la libertéretrouvéeet à rrn nom personnel,qu'il me
soit permisde vous adresser aujourd'huipar voix de,'ondesle salutdu Comité
Natiônalde Libérationdont nouscélébrons aujourd'huiI'anniversaire(Discoursdu
3 octobre, L.M.,dulundi12et mardil3 octobre1964'p.4).

6. Chers camarades,amis et combattantspour la liberté, la journée

d'aujourd'huiévoque de péripétiestristes en souvenirsd'un passé riche en
événements deI'histoiredenotrepatrie(Ibid.).
tragiqueset dramatiques

LUTTE

l. C'esttoujoursde I'avantquesepoursuivra la noblelutte quenousavons

entaméeet qui s'étendrasur tout le tenitoire national(L'M, no 14, du samedi7 et
dimanche8 novembre1964,P.l).

de notrelutte estassezclairen rnt connudu mondeentier.

2. Le caractère
Tout le mondesait pertinemmentque nousmenonsuire révolutionpacifiquedu
peuple contre une ôastede mauvaisdirigeantsau pouvoir depuis quatre ans
(rbid.).

3. Il n'y a pasde raisoncependantà ce que I'Afrique nationalistedemeure

indifférenteà notre lutte armée,car nous ne poulronsjamais réussir à laire
prospérerla force de notrecontinentsansle concourset la collaborationde toutes
lesnationslibresd'Afriqueéprisesdeliberté(Ibid.).

4. Population congolaise, ayez confiance au Gouvernement

Révolutionnaireet à son Armée de libérationqui sontdéterminéspar leur lutte à
vousrendrela liberté,à donnerà la nationsa vraiephysionomie(L'M', nolT du
samedil4 et du l5 novembrc1964,P'4).
 ê. SOUilEALOT : CorPus

5. Lacausede I'Afrique et sonunité ne peuventêtredissociées. Les pays

frèresqui, commele Congo,s'organisentpourbutter(sic) hors de I'Afrique le néo-
colonialismecontemporainet soutiennentI'actionde notrelutte légitime(Ibid').

6. C'est dans ces circonstances tragiquesqu'est né le C.N.L., Comité

National de Libération groupanten son sein toutes les forces révolutionnaires
luttant pour I'indépendance et la démocratie.Il est permis de saluer comme il
convientcet événementqui permitla naissance d'uneorganisationstructuréede la
conscience naturellede survivreaux crimesdu groupeKASA VUBU ADOULA
MOBUTU et de poursuivredansI'exil la luttecommencée (Ibid')'

PEUPLE

1. Mes chers compatriotes,nous avons assez proclamé que notre

Révolutiona pour but de remplacerle régimehonteux,impopulaireet criminel de
Léopoldvillepar un pouvoir réellementdémocratiquecréépar le peuple,pour le
peuple(L.M.,no 8, du mardi6 août1964,p.l).

2. Cetterévolutionn'estautrechoseque la manifestationde la colèredu

de
et aux massacres
peuplecongolaisfaceà I'injustice,à la misère,aux assassinats
meilleursde sesfils (L.M,no6, du 19 '20 septembre, 1964,p. l)'

3. Cette "sainte"colèredu peuplefait que le moteur de la révolutionne

cesserade tourner aussi longtempsque les néo-colonialistescongolais ne
voudrontpasabdiquer(Ibid.).

4. Pendant4 ans,les dirigeantsont fait preuved'incapacité.Cetteminorité

de genscupidesa saignéle payset compromisprofondémentI'indépendance, la
de notreEtat et le bonheurdu
souveraineté peuple (Ibid.).
congolais

5. Il est de règleen démocratiequele pouvoirdv peuple par le peuple soit

exercépar sesreprésentants (Ibid.).

6. Si aujourd'hui,le peuplea réaliséavecangoissequ'il estmal représenté

par unepoignééd'hommesincapables qui ne veulentpasquitterle
et malhonnêtes
pouvoir,il à usé de son droit I celui de s'endébarrasserpar une révolution [...]
(rbid.).

7. Si nous, dirigeantsdes partis politiqueset mouvementsde jeunesse

avonsréponduprésentà I'appelût peuplemeurtriet trahi, c'estpour éviter le pire
que le Ôottgo allait connaître.Le courroux populairene poulra s'arrêterque
lorsqu'u*oit été châtiéstous ceux qui ont tratri la Nation. Vous le savezaussi
bienquemoi, combienestsévèrele jugementdupeuple(Ibid')'

8. Si feu PatriceLumumba,premierMinistre du Congo a été'lâchement

assassiné et que la mesure"amnistiJgénérale",pour n'êtrepas généralgn'a été
bénéficiéequé p* les auteursde la criseet de la mort de noffe chef de file point
n'est besoin d'êxpliquer le poids de la colère et d'indignationqu'a ressentile
peuplecongolais(Ibid.).
 ê. SOUilEALOT: Corpus 408

9. Tous les championsde la paix n'ont guèrede scrupulepour se lancer

dansune agressioncontrele peuple congolais(L.M., no 14, du 7 - 8 novembre
1964,p. l).

10. Les interventionsdes forcesarméesétrangèresn'arrêterontpas notre

ferme déterminationde lutte avec le peuple meurtri par le néo-colonialismeet
I'impérialisme(Ibid.).

I l. Aujourd'hui certainsmembresde I'organisationintemationaleportent

la lourderesponsabilitédansla crisecongolaiseen foumissantouvertementune
aide militaire ouverteà Tshombe,principalresponsable de la crise congolaise.
Cettesituationrisquede dégénérer en conflit généralisé
si les assoiffesdu pouvoir
continuentà considérerque le pouvoir leur appartientétemellementet qu'ils
comptentainsis'imposeraupeuplequiréclamela justiceet la liberté(Ibid.).

12.Le caractèrede notrelutte estassezclairementconnudu mondeentier.

Tout le mondesait pertinemmentbien quenousmenonsune révolutionpacifique
du peuple contreune castede mauvaisdirigeantsau pouvoir depuisquatreans
(rbid.).

13. Il est impossibleen tant que dirigeantde la révolution de me metfe

dans les pattesd'un assassin,parceque : [...] ce serait encouragerle manque
absolude sincéritéde M. Tshombe,valetdesimpérialistes,ridicule objet du néo-
colonialismeet ennemidesdestinées dupeuplecongolais(L.M., no 17,du samedi
l4 et dimanche 15novembre 1964,p.4).

14. Les américains,les belges,les italiensou anglaisqui le soutiennent

dewaientserendrecompteque leur ami n'a aucunereprésentativité ni nejouit de
la confiancedu peuple congolaiset que partant,en traitantavec lui ils appuient
uneminorité,ce qui va contrela démocratie(Ibid).

15. Le GouvernementRévolutionnaire,tout comme le Conseil de

Libération,n'ont en aucunmomentde notrerévolutioncongolaisecherchéI'appui
desforcesextérieures,étantdonnéquecetterévolutionest I'expressionmêmedu
de sonindépendance
peuplecongolaisdécidéà raffermirla souveraineté (Ibid).

16. Nous, les dirigeants,conscientsde notre représentativitéet de la

confianceque le peuplea placéeen nous,nousn'avonsjamais voulu balkaniserle
pays ni adjudiquersa personnalité,notre doctrine restant : I'Unitarismeet le
Neutralismepositifs(Ibid.).

17.M. Tshombe,vaincupar la volontépopulaires'appuiesur desétrangers

pour régnersur le peuple contrelequelil a commis [descrimes,qui] sont restés
impunist...1(Ibid.).

18. Cetteaction menéeconjointementavecles YANKEES et leurs alliés

dupeuplecongolaisqui lutte continuellement
ne visait aucunbut : I'extermination
pour la vraie indépendance nationale,sa souverainetéet son essor parmi les
 ê. SOUilEALOT : CorPus 409

nationslibres(Discoursdu 3 octobre,L.M. du lundi 12 etmardi 13 octobre1964,

p.4).

19.Il convientici de rendreunejustetribut d'hommage,de gratitudeet de

reconnaissance au peuple frère de Brazzavilleet à son gouvernementpour le
soutienmoral qu'il nousaccordeen dépit d'énormesdifficultésauxquellesil avait
à faire face(Ibid.).

20. La patrie était en danger.Vous réaliserezfacilementcombien était

salutairepour la nationI'actionconjuguéede cesnoblesfils agitéspar la fermeet
inébranlabledétermination de débarrassernotre peuple des ingérenceset
complicitésde I'Amérique,têtede pont de la réactionimpérialiste.Le peupletant
meurtrisoutientavecla demièreénergiecettelutte(Ibid.).

POPULATION

l. Au sein despopulationsque nous avons ibéréesde I'oppressionde

I'Arméenéo-colonialistede Mobutu,certainsde nos lrèreset soeursont souffert
innocemmentpar suite des actesposéspar certainsennemisde la Révolution
(L.M.,no8, du mardi6 août1964,p.l).

2. Population congolaise, ayez confiance au Gouvernement

Révolutionnaireet à son Arméede Libérationqui sont déterminéspar leur lutte à
vousrendrela liberté,à donnerà la nationsavraiephysionomie(L.M, no 17,du
samedil4 et dimanche15 novembre1964,p'4)'

3. Je mets en garde la population contrele dangerde I'esprit mesquin

tendantà semerla confusiondansles espritsen vue d'ébranlerle prestigede notre
gouvemement, cettetactiqueaméricaineconnuedepuisde longuesdates(Ibid.).

4. Voilà les objectifsque s'estfixé le C.N.L. Mouvementpopulaireet

démocratique, il travaille dansle seulet uniqueintérêtde la nation et traduit les
pluslégitimesaspirations du i' ndi 12 et mardi 13 octobre
de la population(L.M.,
1 96 4 ,p .4 .).

POUVOIR

1. Mes chers compatriotes,nous avons assez proclamé que notre

Révolutiona pour but de remplacerle régimehonteux,impopulaireet criminel de
Léopoldvillepar txrpouvoir réellement créépar le peuplepour le
démocratique,
peuple(L.M.,no8, du mardi6 août1964,p.l).

dupozvoir q'uiignorentla légalité

2.Elle estdirigéecontrelesusurpateurs
et la démocratie 20 septembre
(L.M.,no 6, du samedi19et dimanche 1964'p. l).

quele pouvoirdu peuplepar le peuplesoit

3. Il estde règleen démocratie
exercépar sesreprésentants (Ibid).
 ê. SOUilLALOT : CorPus 4r0

4. Aujourd'hui, le peuple a réaliséune angoissequ'il est mal représentépar

une poignée d'hommes incapables et malhonnêtesqui ne veulent pas quitter le
pouvoir (Ibid.).

5. On ne m'empêcherapas d'exprimer notre vive déception à l'égard de

ceux qui, ouvertement ou indirectement nous combattent ou aident un groupe
d'usurpateurset d'incapablesde diriger et décidésà se raintenir au pouvoir par les
armes(L.M., no 14, du samedi7 et dimanche8 novembre1964,p. l).

6. Cette situation risque de dégénéreren conflit généralisé si les assoifés

du pouvoir continuent à considérerque le pouvoir leur appanient éternellementet
qu'ilscomptentaussis'imposerau peuple1...1(Ibid.).

7. Tout le monde sait pertinemment que nous menons une révolution

pacifique du peuple contre une caste de mauvais dirigeants av pouvoir depuis
quatre ans(Ibid.).

8. C'est aussi la journée qui marque I'anniversaire,celui d'un début d'une

révolution dirigées confie les usurpateursdu pouvoir à la solde des puissances
assoifféesde spolier le patrimoinede nos ancêtres(Discoursdu 3 octobredu lundi
12 et mardi 13 octobre1964,p. 4).

RECONCILIATION

l. Le mot réconciliation ayantperduson sensà traversla crise qu'a connue

le pays, rebondit derechefsur les lèvres des assassins(L.M., no 6, samedi 19 et
dimanche20 septembre1964,p. l).

2. La radio de Léopoldville instrument de sa propagande' a annoncé que

j'ai demandéune réconciliation à ce traîtrepour qu'il y ait un cessez-le-feu(L.M,
n" 77,du samedil4 et dimanche15 novembre1964,p.I).

3. Notre frère Tshombe, égarédepuislonglemps,chercheà se réhabiliter

en faussantI'opinion, car qui dit réconciliation reconnaît à la base une sincérité
(rbid.).

4. Tout le mondesaitquedu tempsdu PremierMinistreAdoula,je n'aipas

manquéde tracerdespréalablespour annoncerla re .tnciliation qui m'avaitété
propôsée
-Cipngu et mes conditionsétaientbien les suivantes: [...] la libérationde M.
et de touslesdétenuspolitiques;[...] le retourà la légalitéet le respectde
la démocratie(Ibid.).

5. L'habile Tshombe,aprèsavoir échouéson plan de réconciliation

nationale,vient de renvoyerdansles mursténébreuxde la prison de Jadot-ville,
le citoyenGizenga,et autourde qui ce mêmeTshombeavait axé une démagogie
put r.r fallacieuses de mise en liberté[du] prisonnierpolitique...
déclarations
(t.U.,n" 17,Samedi14et dimanche 15novembre 1964,p'4)'
 ê. SOUilLALOT : CorPus 4t1

REVOLUTION

l. Au sein des populationsque nous avonslibéréesde I'oppression de

I'Arméenéo-colonialistede Mobutu, de
certains nos frèreset soeursont souffert,
innocemmentpar suite des actesposéspar certainsennemisde la Révolution
(L.M'no 8,du 6 août1964,p.l).

2. Quelssont les ennemisde la Révolution?Ce sont cesjaloux et ces

rancuniersqui, parcequ'ils haissentou envientun conculrentI'accuseinjustement
de traître à la patrie. Les ennemisde notre Révolution,ce sont ces faux
qui s'affirblentd'un uniformemilitaire pour sepermettredesabusde
nationalistes
tous genrestels que viols, vols, torturesvoire m( ne assassinats d'innocents
citoyensparmi lesquelsnous déplorons de
certains nos grands militants (Ibid.).

3. Les ennemisde notre Révolutionce sont encoreces hommeset ces

femmesqui sont des provocateurs entreSimbaset civils. Les ennemisde la
Révolution,nous les rencontronsaussiparmi ces gensdes servicespublics qui
croient aux accusationstéméraireset se livrent à des procès d'entretienpour
arrêterdesinnocents(Ibid.).

4. Mes chers compatriotes,nous avons assez proclamé que notre

Révolutiona pour but de remplacerle régimehonteux,impopulaireet criminel de
Léopoldvillepar un pouvoirréellement [..'] (Ibid-).
démocratique

5. Sansdoute,le momentest venu de vous poserla questionde savoir

pourquoicelterévolution?Cetterévolutionn'estautrechoseque la manifestation
et
de la colèredu peuplecongolaisfaceà I'injustice,à It'9misère,aux assassinats
aux massacres de meilleursde sesfils (L.M.,no 6 du - 20 septembre1964,p'
r).
6. Cette"sainte"colèredu peuplefait que le moteurde la révolutionne
cesserade tourner aussi longtempsque les néo-colonialistes congolaisne
voudrontpasabdiquer(Ibid.).
7. Nulle par au mondeune minoritén'a prétendudiriger ou gouvemeren
présence d'unemajorité,non sanspérir sousle poidsde la révolutionpopulaire
(rbid.).

8. Si aujourd'hui,le peuplea réaliséavecangoissequ'il estmal représenté

par unepoignéed'hommesincapableset malhonnêtes qui ne veulentpasquitter le
parunerévolutionqueles
pouvoirfit a uséde sondroit : celuide s'endébarrasser
gensavertiset le mondeattendaient conséquemment du congo (Ibid.).

9. Le bilan de quelquesmois delarévolutionç:ut sesolderpar le contrôle

(L.M.,n" 14,du 7 - 8
exclusifquenousexerçonssur les 213duterritoirecoh,-;olâis
novembre 1964,p. 1).

10.Le caractèrede notrelutteestassezclairementconnudu mondeentier.

Tout le mondesait pertinemmentque nousmenonsunerévolution pacifrquedu
peuplecontreune castede mauvaisdirigeantsau pouvoirdepuisquatreans.Cette
iéuàluttorestpurementcongolaise quelescongolais(Ibid.).
et n'engage
 SESESEKO: Corpus
0qIOBUTU 412

I L Toutescesconditionsn'ontpasétérespectées. Ellesont plutôt profité à

touslesassassins tels que qui
Kalonji,Tshombe, doivent révoluliontouteleur
àla
reconnaissance, celle-ci les ayantpermisde rentrer?-l pays aprèsune longueet
mystérieuse retraite (lbid.).
chezlesi'mpérialistes

12. Il est impossibleen tant quedirigeantde la révolutionde me mettre

dansles pattesd'un assassin[...] (L.M,, n" 17, du samedi14 et dimanche15
novembre 1964,p.4).

13.Le Gouvernement tout commele ConseilNationalde

Révolutionnaire
Libération,n'ont en aucun moment de notrerévolutioncongolaisecherchéI'appui
desforcesextérieures , étantdonnéque cetterévolutionestI'expressionmêmedu
peuplecongolaisdécidéà raffermirla souverainetéde sonindépendance (Ibid.).

14. [...] si la criseeffroyabledanslaquelleil (Tshombe)a jeté son pays,

n'estpas assezsur sa conscience avecd'innombrables victimesqu'a coûtéesla
sécession Katangaise, je le metsau défi aumêmetitre queceuxqui le soutiennent,
cesfaux championsde la paix et prédicateurs de la démocratiemal dirigée.Je leur
dis tout hautquele Congoselibéreraet quela révolut rntriomphera(Ibid.).

15.L'immixtionde certaines puissances, qui ne cessentde causerla mort

par des bombardements à des milliers d'innocents, m'obligeà déclarerque la
deuxième phasede la révolutionestentamée; à la violencenousrépondrons par la
violence,le problème ayantdépassé sonangle de révolutiorpacifique(L.M., no
17,du samedil4 et dimanche 15novembre 1964,p.4).

combattants
16. Cherscompatriotes, et combattantespour la liberté.Au
au
nomde la révolution, nom de la libertéretrouvéeet à monnom personnel, qu'il
me soit permisde vous adresseraujourd'huipar la voix des ondesle salut du
Comité National de Libération dont nous célébronsaujourd'huiI'anniversaire
(L.M.,du lundi12 etmardi13octobre1964,p.4).

17. Chers camarades, amis et combattants pour la liberté, la joumée

d'aujourd'huiévoquebien de péripétiestristesen sotrvenirsd'un passériche en
événements tragiqueset dramatiquesde I'histoirede n. tre chèrepatrie.C'estaussi
la journée qui marque I'anniversaire,celui d'un début d'unerévolution dirigée
contrelesusurpateurs du pouvoirà la soldedespuissances assoiffeesde spolierle
patrimoinede nosancêtres(Ibid.).

MOBUTU SESBSEKO

AUTHENTICITE

l. Tout le sensde notrequête,tout le sensde note effort, tout le sensde

notrepèlerinagesur cetteterred'Afrique,c'estquenoussommesà la recherchede
notre authenticité,et que nous la retrouveronsparce que nous voulons, par
chacunedesfibresde notreêtreprofond,la découvriret la découvrirchaquejour
davantage. En un mot, nousvoulons,nousautrescr.rgolais,être des congolais
 4t3
tttOBUTUSESESEKO: CorPus

authentiques.Qui peut comprendremieux que vous' Ivlonsieur le secrétaire

général,i'importancl q.t" ttou. attachonsà cettedémarchede notre vrai visage
i'.e,friqu",tei que I'ont façonné,jour aprèsjour les ancêtresà qui nous devonsle
nobleiretitugrde notre grandepatrieafricaine.(Discoursdu14févriet 1971,pp.
1 0 0- 1 0 1 ) .

2. Si nousvoulonsespérerque desorganismesinternationaux,constitués
parla défensedesintérêtsdu tiers Monde,qu'ilssoier purementafricainsou afro
- asiatiques,soient animéspar une véritablecohésio,r,chacundes pays qui les
composèntdoit, au préalable,accomplir victorieusementson retour à son
authenticité.(Ibid.,p. l0l).

3. C'est ce même souci d'aal thenticitéqui nous a toujours évité de

construirenotre politique en fonction des injonctionsextérieuresd'où qu'elles
id., p. 105).
viennent.(1ô

4. Au Congo,quoi qu'on en penseet même si certainss'en chagrinent,

nousavonstoujouisrefuséde nousprêterau systèmedesmarionnettes, parceque
noussommesen toutescirconstances guidéspal ce seul soucide la recherchede
(lbid., pp. 105- 106).
authenticité
no/r:e

5. A partir de notre expérience,nous avons mûri notre doctrine, une

le
doctrinequi àevait répondreà notre soucid'authenticité,nous avons adopté
nationalismecongolaisauthentique -
(Ibid.,p.106 10;

6. Et si nous avonsparléde notreauthenticitdcongolaise,des hommes

de
commeLéopoldSédarSenghoravaient,bienavantnous,redécouvertles traits
africaine1...1(Ibid., p' 111).
I'authenticité

7. Si nousvivons les mêmesproblèmes, si nous luttons pour la même

cause,nousvivonscependant les problèmes,chacund'unemanièrepropreà nos
propre
réalités;nous y apportonschacundes solutionsen rapport avec notre
authenticitd(Discoursdrt22fevrier1971,p. 113)'

8. Cependant,I'ouvertured'esprit qui nous caractérise'nous peuples

les
d'Afrique, nous inciie à considérer,tôut en conservantnotre authenticité,
âmes
solutionsdesuns et des autres,à connaîtreles matièresà la basede leurs
et les adapterà nos réalitéspropres
Oo* t puiserles élémentsqui nousmanquent
(rbid.).

9. Cependant,ce soucide collaboreravecles autrespeuplesdrrmondene

(Discotrs du
nousempêrh. pu, de tenit comptede notreauthenticitécongolaise
26marsl97l,P.134).

10.Malheureusement, cetterecherchede nolr:eauthenticitédéfrniedansle

a
Manifestede notre parti par I'expression"nationalismecongolaisauthentique"
souventétémal interprétâ(Discours du 29 mars1971,p. 135).

Celle-
I l. Un principea toujoursguidénotreaction,celuide I'authenticité.
de s'alignersur une idéologie
ci semanifesteen poii iqur,"parle-refuscatégorique
 ûIOBUTUSESESEKO: CorPus 414

économique
par une indépendance
étrangèrequelconqueet, le plan économique
-
du 30mars1971p. 138 139)'
[...]@iscours
citoyens,la preuveest faite que nous
12. Une fois de plus, citoyennes,
sommesefficacestoutes les fois que nous puisons I'inspirationdans notre
@iscoursdu 11octobre1971,p'173).
authenticité

13.Mû par la volontécontinuellederecherchede notreauthenticité,nous

avonsdécidé,le 27 octobredemier,de redonnerà notrefleuvele nom qui fut sien
: le Zafre et reconnudéjà au XVè siècle,par les grandes puissances d'alors
(Discoursdu 3l décembre 1971,p. 197-188)'

14. Si nousavonsréussicettegageure, nousrroyonspouvoirdire que le

tient à une seule
résultatde cet effort tient à un seulmot, quecet aboutissement
méthode,à un mot magique: Authenticité.Le terme authenticitéa traverséles
fleuves,lesmerset les océans, recevantà sonpassage desinterprétationssouvent
tendancieuses et erronées[...] (Discoursdu 2l mai 1972,p.1972).

15. A notre sens,l'authenticitéconsisteà prendreconsciencede notre

personnalité,de notre valeur propre, à baser notre action sur des prémices
iésultantdes réalitésnationalespour que cette action soit réellementnôtre, et,
(Ibid.,p. 198).
partant,efftcace

16. L'authenticité,telle que nous I'entendons,entraîne donc la

redécouverte de notre dignité de zaiiois,nousoblige à êtrefiers d'appartenirà la
Nation zaiioise,fiers de nos acquisculturels,bref, fiers de notre personnalité.
Dans ce sens, I'authenticitén'est, dès lors, ni zaiToiseni africaine, mais
Le colonisateur
universelle. nousa donnéaunomde s civilisation,c'est-à-dire de
sonauthenticité(Discoursdu 2l mai 1972,p.199).

17. Cependant,notre Révolution étant celle de I'action, nous avons

conçul'authenticitécommeuneméthode(Ibid',p. 200)'
également

18.Quantà nous,nousbasanttoujourssurnotreauthenticité,fondanttoute
de l'âme africaine,
notrepenséeet toutenotre actionsur la profondeurancestrale
nousavonscrééun mouvement véritable(lbid.).

19. Il nous a été donnéplus d'unefois d'expliquerI'importancede ce

caractèreuniquedansla perspectivede I'authenticitézaitoiseet mêmeafricaine.
Authenticité qui admet diffrcilementI'existencesimultanéede plusieurspartis
politiques(Ibid.).

20. Guidés par notre authenticitézaiioise, nous estimonsque seule la

-
négociationpeutmettrefin aux conflitsquenouscon .tissonsau Moyen Orient,
auViêt-namou en lrlandeduNord1...1(Ibid.,p.20$.

21. C'esttout cela que nouspensonsquandnousprêchonsl'authenticité

le recoursàl'authenticitépour
Nouspréconisons
africaine,l'authenticitézairoise.
faire comprendreque nousdevonsrejoindrela notion de développement à travers
notresystème depènséeet notrepropreéchelledesvaleurs(Ibid.,p.2ll).
 IûOBUTUSESESEKO: Corpus 415

22. La notion d'enfantde pèreinconnudatede la colonisationet est donc

contraireà l'authenti cité zairoise(Ibid., p. 215).

23. Certainspourraientmême fonder leur justification sur le recoursà

Il ne peut en être question,car, dansla sociététraditionnelle,la
l'authenticité.
polygamie,quoiquetolérée,n'étaitpasgénéralisée (Ibid.).

24. Nous avons longtempsdéveloppéle thème de l'authenticitédansle

seulbut devouscommuniquer un messagedu peuplezaiïoist...1(Ibid.,p.216).

25. Nousavonsessayéd'éclairerleshommesde bonnevolontésur le sens

Qiscoursdu 24 mai 1972,p. 218).
quenous,zairois,donnonsàl'authenticité

26. Dèslors,nous-mêmes, entantquedéfenseur del'authenticitéafricaine,

noussommesfier de visiter un paysami qui s'esttc'rjoursvaillammentbattuà
traversson histoirepour juguler toute agressioné.angèreet qui, jalouse de
sauvegarderson authenticitélégendaire,a toujours vécu dans la dignité et
(Discoursdu 7 octobre1972,p.228).
I'honneur

27.La révolutionquenousopéronsdansnotrepays,et qui estbaséesurce

que nous appelonsle recoursù I'authenticité,est souventmal interprétéeou
sciemment déforméeen dehorsde nosfrontières. En effet,[...] pour nouszai?ois,
I'authenticiféconsisteà prendreconsciencede notre personnalité,de nos valeurs
propres,à basernotreactionsur desprémicesdérivantdesréalitésnationalespour
quecetteactionsoit réellementnôtre et, partant,efficace(Discoursdu 7 octobre
1972,p.231).

28. Notre authenticités'inscritdansla dynamiquedu développement.Au

nom de cetteauthenticité,au Zaire,noussommesen train d'opérer
une profonde
mutationde nosstructuresmentales(Ibid.).

29. Pat exemple,tout au long de notrecolor^isation, à force d'entendre

vanterles valeursculturellesdu colonisateur,
le coloniséfinissaitpar éprouverdu
méprisenverssa propre culture,et il pouvait se laisserconvaincre,en fin de
compte,quele colonisateur entout,alorsqu'il n'enestrien.[...].
lui étaitsupérieur
C'estpourquoinousparlonsdu recoursàl'authenticité (Ibid,,p.231 - 232).

30. Aussi cettepolitique d'ouverturesur le mondeet de refus catégorique

de toute inféodationest-elleinspiréeet soutenuepar notre déterminationqui se
cristalliseautourde la politiquederecoursà I'authenticité(Discoursdu 26 octobre
1972,p.238).

31.Noussommesfiersaujourd'hui denousprésenter
à la facede I'Afrique
et du mondesanscomplexeaucun,et celagrâceà une révolutionprofondeque
nousavonsopéréedansla mentalitéde nospopulations.Cetterévolutions'appelle
recoursà l'authenticité(Ibid., p. 238- 239).

32. Chaquefois quenousen avonsI'occasion,nousnemanquonsjamaisde

soulignerquel'authenticitéqui s'opèreau Zaire est avanttout une philosophie
 IûOBUTUSESESEKO: CorPus 4t6

universellequi consisteà prendreles hommeslà oùrils sont, tels qu'ils sont, et à

respecterles valeursculturellesde chaquepeuple(Ibid., p.239).

33. Le recours à I'authenticité est sur le plan interne, non seulement

instrument de paix, de prise de conscience de nos valeurs historiques,
sociologiques,culturelles, philosophiques,spirituelles et artistiques, mais surtout
le ferment de prise en main des destinéesde notre peuple et, partant, la source
d'inspiration de notre conduite dans I'effort du développementsocio-économique
de notre pays (Ibid.).

34. Le recours à I'authenticité n'est donc ni un nationalisme étroit et

exacerbéni un retour aveugleau passé,encoremoins ne constitue-t-ilI'expression
d'unexénophobieà I'endroit des étrangers(Ibid.).

35. Suivantnotre authenticité,le nom est un hommagerendu aux ancêtres

(rbid.).

36. Nous admironsbeaucoupcet accueil,pourquoi?parceque c'est un

un accueilqui honoreI'Afrique,un accueil
accueilà l'africaine,à la rwandaise,
authentiquement rwandais,un accueildont seulsnos ancêtresavaientle secret,et
(Discoursdu27 octobrea 1972, 241).
c'estçaI'authenticfté

37.8t lorsquemon frèrem'inviteà m'adresser de

à vous,en me demandant
celamemettoutà fait à I'aise
vousparlerdel'authenticité, (Ibid.,p.246).

meschersamis,c'estce quevousêtes,c'estce quevous

38. L'authenticité,
représentez(Ibid.,p. zaQ.

39. J'ai parlé longuementde l'authenticité. L'outhenticité,par là il faut

simplemententendrececi : le respect qu'on doit à tout être humain, c'est-à-dire
prendren'importequelhumainlà où il est,commeil doit être(Ibid.,p.247).

40. Lorsqu'on vient chez vous au Rwanda, il faut vivre comme les
rwandais.Ne cherchezpas à transformerles rwandaispour qu'ils deviennent
canadiens, français,belges.C'estnon! C'estce que nous appelonsrecoursà
(Ibid.).
I'authenticité

41. L'aliénationmentale c'est quoi? Lorsqu'onnous dit civilisation.

Civilisationsignifie tout simplementvenir chez quelqu'un,lui imposer son
authenticité,c'esttout (lb id., p. 2a\.

42. Mais cOmmentvoulez-vous, parcequ'onest venu nous imposerune

certaineauthenticitëque nos enfantspuissents'appelerMarie-France,Marie-
Aurde, alors que nous avons nos noms?Nous avons besoin de notre dignité
(rbid.).

43. Respecter chaqueêtrehumainc'estle prendretel qu'il est, maispas

(Ibid.).
commeon voudraitqu'il soit.C'estçal'authenticité
 IûOBUTUSESESEKO: CorPus 417

44. Cette Révolution, faut-il insister, s'estfaite au nom de cette constante

de notrepolitique qu'estl'authenticilé(Discoursdu 5 décembre1972,p.251).

45 [...] il nous fut demandéde sillonner toutes les régions du pays, de

touchertoutes les couches de la population en vue d'expliciter, par le contact
directle contenude notre messagede recoursàl'authenticité(Ibid., p.251 '252).

46.[...1nous devons nous méfier des imitations de I'authenticitéet de ses

caricatureset dansce même élan nouspouvonsrecou"r àl'authenticité desautres
chaquefois que la civilisation étrangèreapporteà la nc'-requelquechose de positif
[...](tbid.,p.2s3).
47. Ce qui choque,à bien des égards,c'estque beaucoupd'entrenous
connaissent de façon précise[...] la vie de grandsmusiciensqui ont noms de
Mozafi,Beethoven et autres\Vagner[...] alorsqu'ilsne saventrien de nosartistes.
Un peucommesi nospropresmusiciens,leschantresde notrepropreauthenticité,
n'avaientni talent ni aventureamoureuse dignesd'être connusde la prospérité
(tbid.,pp.253 -254).

48. [...] on voudrait savoircommentsituer l'authenticitépar rapportà

d'autresphilosophies notamment
africaines, la négritude(Ibid.,p.25$.
49.A notretour, nousprêchonsI'authenticitéqui estune philosophieplus
globale.Avecl'authenticité, c'estI'humainqui estconcerné où qu'il soit,quelqu'il
soit(Ibid.,p. 255).

50. Il étaiten effet, tout indiquéquele pèlerinde I'authefilcifdque nous

sommes s'enallâtvisiterce beaupays,le seulparmiles paysd'Afriqueà n'avoir
jamais subi la moindre humiliation d'une dominationétrangère.Le seul pays
d'Afriquedontl'authenticité soitdoncdemeurée, detout temps,inviolée(Discours
du 5 décembre 1972,p.259).

51.Une authenticitéqui s'enracinedansI'humuset qu'onrespiredansI'air

d'uneEuropedeuxfois millénaire(Ibid.,p.260).

52.Cetterencontreau sommetdel'authenticitéafricainea étécommentée

parla presse[...] (Ibid.).

53. En effet,vous avez adaptéle communisme aux réalitéschinoisesau

lieu de copiercesidéestoutesfaitesimportéesde I'extérieur.C'estce que nous
appelons, cheznous,le recoursàl'authenticité(Discnursdu 10janvier 1973,p.
289).

nous-
54. En efifiet,l'authenticiténous imposed'être fondamentalement
mêmesplutôt qued'êtrece quelesautresvoudrontquenoussoyons(Ibid.).

dansl'authenticité
I'actionnationaliste
55.Nousavonssuivi avecattention,
birmaneque vous menez avec courageà la tête du conseil révolutionnaire
du 20janvier1973,p.295).
(Discours
 0ûOBUTUSESE SEKO : Cot 'tts 418

56. Au monde l'authenticité zdiroisequi voue un culte sacré aux ancêtres,

permettez-moide vous inviter à verser quelquesgouttes de votre boisson au sol
p.293).
1...1(tbid.,

57.Le Zaire estami de touslespeupleséprisdejusticeet de libertémais

sonamitiéestplus étroiteencoreenversceuxqui respectentleurstraditions,ceux
leurauthenticité
qui sontfiersdece qu'ilssont,ceuxqui défendent (Ibid.,p.2a\.

58. Au nom de l'authenticitéquenousprêchons,nousdéclaronsfausses et

il y a desêtressupérieurset d'autres
ridiculescertainesthéoriesselonlesquelles
inférieurs(Ibid., p. 299).

59.Notre mission,entant queresponsable, estde façonnernotreAfrique à

notreimage[...]. L'Afrique est et doit demeurerafri aine.C'estce qu'auZaire,
nousappelonsl'authenticitéQiscoursdu 20 mars1973,p.311-312)'

60.L'authenticitén'estpasseulement de notrepersonnalité
la redécouverte
maisaussila volontépermanente deresternous-mêmes (lbid.,312).

61. Dès lors, pour I'hommeafricain,le recoursà I'authenticitéapparaît

danstoute sa plénitude,commeune redécouverte de sa dignité,et partant,de sa
personnalite[_...t.L'authenticitéva dès lors servir de facteur d'union, de
ôoopérationentre les hommes,tant il est vrai qu'il constituele fond communet
rendaussipossibleleséchanges
universelde I'humanité.L'authenticité de valeurs,
en acceptantcomme complémentaires les apportsde chaquecivilisation pour
de la communauté
l'édification (lbid.,p. 313).
universelle

constitueune philosophieuniverselle.Le recoursà

62. î..,1I'authenticiré
I'authenticitéest un instrumentde paix entre les Nations, une condition de la
coexistence entreles peuples,uneplate- formepotn I coopérationentreles Etats
t,.1(Ibid.).
63.Le recoursàl'authenticitéexchttles traitésinégaux,I'oppression d'un
peuple par un autre, I'exploitation d'une race par une autre' Le recours à
i'authenîicitébanrit le colonialisme, et I'impérialismeet est
le néo-colonialisme
incompatible avecI'apartheid et toutesformesdu racisme(lbid'' p.314).

64.Lerecogrsàl'authenticité,fermentde la priseenmaindesdestinées de
notre peuple,sourced'inspirationet référenceconstante de notre conduite tant
dans nos relations internàtionalesque dans I'effort de développementsocio-
économique de notrepays,n'estni un nationalisme étroit et exacerbéni un retour
aveugleau passé.C'eit encoremoins I'expression d'unequelconquexénophobie
(tbid.).

65. L',authenticitéest I'expressiond'un \umanisme nouveau, un

humanismequi libère I'hommede toutesles oppressitrs,qui respecteles valeurs
desautres(Ibid.).

66. Qu'est-cele droit des peuples à disposerd'eux-mêmessinon

I'affirmation la plus Pure de leur droit à I'authenticitélLa plénitude de la
 419
ITOBUTUSESESEKO: CorPus

souveraineté sont des expressionsde cette volonté

et celle de I'indépendance
quiminetouslespeuples(Ibid.,p. 314- 315)'
d'authenticité

67. C'est grâce à l'authenticitéque rous, nfricains, nous arrivons à

(Ibid.,p. 315).
nosdifficuttéspolitiqueset économiques
surmonter

68. Mais il seraitincompletde parlerde I'Italiesansévoquersa culture,

sonarchitecture,sa littérature,bref tout ce qu'ellea de plus fondamental,c'est-à-
dire son authenticité. Ce rayonnementde son authenticité,qui a traversé
continents,mers et océans,a donnéà votre belle capitalele sumom de Ville
étemelle(Discoursdu 8 mais1973,p'320)'

69. Le recoursà l'authenticitéqrc nous prônonsau Zaire est donc un

instrumentde paix entre les Nations,une condition de la coexistenceentre les
peuples,uneplàte-fonnepourla coopération entrelesEtats(lbid., p.321).

70. I...] je ne peux passersoussilencela présencedes missionnaires

italiensqui àcComplissentleur ministèrecheznousdansla sécuritéet la franchise,
notre' 'ûhenticité(Ibid.,p.323).
faisantcônfianceà nosinstitutionset respectant

71. Cettepolitique d'ouvertureau mondeet de refus catégoriquede toute

inféodation surle plan ôxtérieur,[...],ainsiquenotreactionpolitique,économique
et socialesur la pian intérieursont baséessur ce que nousappelonsle recoursà
l'authenticité (Ibid., p. 326).

72. C'estpourquoi,au nom del'authenticitézafioisequi voie un culte sacré

je vousinvite à verserquelques
aux ancêtres, gouttesde votreboissonau sol ['.']
(Ibid.,p.326).

73. Nous saluonsles efforts que I'ONU ne cessede déployeren vue

d'atteindreson objectif primordial : la libérationtotalede I'Afrique, la recherche
desonauthenticiteet dqsonbonheur(Discoursdr:23 mai 1973,p' 327)'

74. Tout en ayantréalisél'égalitédes sexes,r rus devonsavoir présentà

I'espritque dans notie authenticitéla citoyennezaftc'se.estplus qu'une.fe1n-me,
juin 1973,
c'estunemaman: qui dit mamandit amouret respect(Discoursdu 30
p .3 3 2- 3 3 3 ).

75. Toutesles fois que nousrecouronsà notre authenticité,tout devient

clair. C'estpourquoil'authenticitédoitêtre compriseet définie de façon simple'
5*5 ,e.o*ir à des définitionscomplexeset sophistiquées. L'authenticité,c'est
tout simplementêtre nous-mêmes et en tirer toutesles conséquencesdansnotre
méthodede vie, de comportement,de pensée,d'habillement,de nourriture et
surtoutdansnotrelangage(lbid.,333)'

76.Nous n'avonspasinventéI'authenticité,carl'authenticifdexistedepuis
la créationdu premierhomme(Ibid.).

TT.L,authenticitéc'estd'êtreà I'aisedansnotreplopremétier.Une plante

ne peut se développerconvenablement dansun appi tement;[...] il lui faut son
 0ûOBUTUSESESEKO: CorPus 420

la terre,I'air et le soleil.Il en
milieunaturelqui la nourritet la vivifie,c'est-à-dire
va demêmepour I'authenticité(lbid.).

78. Le recours à l'authenticitéqtulenous prônons au Zaire a comme

premièredémarchela désaliénation mentalede I'hommezaïrois(Discoursdu 16
juillet1973,p.335).

c'estune
de propagande,
79.Le recoursàl'authenticitén'estpasun slog.'"n
mentalesanslaquelleaucunprogrèsnotablen'est
véritablecurede désintoxication
possible,auZairecommedansle restedespaysfrèresd'Afrique(Ibid.).

80. Dans I'honneuret I'authenticité,je déclareofficiellementque le lac

Édouarddevradésormaiss'appelerle lac ldi-Amin-Dada(Ibid)'

81. IL a fallu I'avènement de la DeuxièmeRépublique,et surtoutnotre

phitosophie de recours à I'authenticitéaidant pour surmonter toutes les
recréerI'unité et voir la naissanced'un syndicatnational [...]
ôontradictions,
du 20 aoît 1973,p. 338).
(Discours

82. La notion même de masselaborieusedans Ia Républiquedoit être

comprise,suivant notreauthenticitézaiToise,par notre esprit de "salongo"qui
engagetoutezaiioiseet zai'roisà travaillerpour sonpays(Ibid., p. 3a\.

83.Notre réussiterésidedansI'unionau seindu MouvementPopulairede

la Révolution,I'union dans I'espritautourd'une idée-force,l'authenticité1...1
(Ibid.,p.3a6).

84. Nous avonsfait mieux que de créerun mouvement,cal, quoiquele

MPR soit une organisation d'avantgarde,structurée, qui mobiliseles masseset
crée I'unité, il lui fallait plus, il lui fallait une âme : le pourquoi de I'unité
nationale,le pourquoide I'indépendance économique, politique,culturelle,le
pourquoide la dignité,de la fiertéd'êtrezaiTois; cetteâme s'appellel'authenticité.
Èournour,il n'y a pasde MPR sansI'authenticité. Si je pouvaisutiliserune image
simple,le MPR pourrait être considérécomme carrosseried'une voiture, et
la
I'authenticitésonmoteur(24 aoit 1973,p.349).

85. Si nous parlons de I'authenticitéau Zaire, et que nous sommesde

francsdéfenseursde cettepenséedu peuplezditois,c'estpatce que grâceà elle
nousavonsfait presquedesmiracles.Disons, cheznc . s tout devientclair chaque
fois quenousrecouronsà l'authenticité(Ibid.).

86.La faillite de notrepolitiqueenfrelesannées1960- 1965,qui étaiten

fait unecrised'autorité,nousa obligésderepenserà notrepolitiquesansréférence
à personned'autre que nous-mêmes,c'est-à-direà notre authenticité(Ibid., p.
34e).
87. C'est pourquoi nous avons toujours recouru à l'authenticité potx
solutionnernos véritablesproblèmes.Dansnossociétés traditionnelles,[...] il n'y
a jamaiseu deux chefsdansun mêmevillage,le véritable chef et le chef de
I'opposition.Il y a eu peut-êtredes conflits entre villages, voire affrontement
 IÛOBUTUSESESEKO: CorPus 421

sanglant.Mais, une fois I'unification faite, un seul chef sortait démocratiquement:

le chef de tous. C'estcelal'authenticitéafricaine(lbid.).

88. En effet, I'Afrique se trouve à la croisée des chemins. La culture

africainedoit s'insérerdans la culture universelle.C'est ce que nous traduisons,
chez nous, dans une formule globaleet lapidaire,sous le vocable "authenticité".
L'authenticité que nous prêchons au Zdire, vous devez l'avoir entendue sans
doute, mais sans doute aussi avec certainesinterprétationserronées(Discours du
12 septembre1973,p. 35\.

89.L'authenticitételle que nous la concevonsconsiste,pour chaquepeuple

dans I'approfondissementde sa propre culture afin .le se réconcilier avec lui-
même, d'abord, et ensuite, de pouvoir ainsi mieux apprécier la culture des autres
1...1(tbid.).

90.Or, I'artestla façonla plussublimeet la pluspalpablepour extérioriser

ci té (Ibid.).
l'authenti

91. Jeprofiteégalement pour féliciterpubliquement

de cetteoccasion nos
chefs coutumiersqui, ayant compris le senset la mesurede notre recoursà
l'authenticité,ont été le premiersnon seulementà garder'pour les musées,les
meilleurespièces,mais aussià mettre hors d'état de nuire les voleurs de tout
acabitqui étaientparvenusà tromperla vigilance de I'administration(Ibid., p.
3s6).
92. Vous devez profiter au maximum de ce Congrèsde I'A.I.C.A
(associationinternationaledes critiquesd'art) po: ' que t...] vous puissiez
perfectionnervotre technique,enrichir votre inspirauon,afin de justifier notre
ambition,cellede faire du Zairele berceaudel'authenticité(Ibid., p. 357).

93. L'expériencezaiioises'estforgéeà partir d'unephilosophiepolitique

quenousappelons (Discoursdu 4 octobre1973,p.362).
l'authenticfté

94. Le recoursà l'authenticitén'estpas un nationalismeétroit, un retour

aveugleau passé,maisil est,au contraire,un instrumentde paix entreles nations,
une conditiond'existenceentreles peuples,une plate-formepour la coopération
entrelesEtats.CarI'authenticitéestnon seulement une connaissance approfondie
desapropreculture, mais un
aussi respect du patrimoine cultureld'autrui(Ibid-,p.
363).

95. Le processusde déshumanisation commence. Le Noir doit abandonner

sa personnalité,ses structuresmentaleset sociales,en un mot son authenticité
(Ibid.,p.36$.

96. Nous souhaitonsque, [...] nouspuissionspromouvoirdavantagela

coopérationentre les habitantsde notre planète[...] pour la constructiond'un
rnoÀdemeilleur,toujours plus juste et toujoursplus équitablesdans les respect
de chacun(Ibid.,p.389).
absoludel'authenticité
 IûOBUTUSESESEKO: Corpus 422

97. IL faut aller dans ce pays pour mie.rx comprendrece qu'est

communpour toute
I'authenticité.Celle-ciest d'ailleurspresqueun dénominateur
I'Asie.Nous,en principe,en Afrique,nousessayons de redécouvrirI'authenticité
alorsque les Asiatiquesne sont que des (Discoursdu 30 novembre
authentiques
1973,p.394).

98. Dansnotreauthenticité,il estnormald'honorerle chef maisil faut le

faireparconvictionet sansbasseflatterie(Discoursdu 30 novembre,p.3aQ.

99. Quandun bon militant de I'Etatse dévouecorpset âme à la cause

nationale, de I'oublierlorsqu'ilne seraplus
il estinhumainet contrel'authenticild
valide(lbid.,p. a3\.

100.Le peuplezaiïois admireet approuvele peuplebritanniquedansson

attachement aux valeursancestrales, à sonauthenticitéqui est le gage
c'est-à-dire
de toute stabilitédes institutionsétablies(Discours ,r l l décembrea 1973,p.
446).

101. En ce qui nous concerneégalement,I'authenticité[...] est une

philosophie leshommeet lespeuplestels qu'ils sont,là
universellequi considère
où ils sont,avecleursvaleurspropres.Le recoursàl'authenticité,qui estun effort
constant,dynamiquede reconstitutiondesvaleursvioléeset reniéescomporteune
réferenceà la tolérancequi est si chère au peuple britannique : le respect
fondamentaldes valeurs des autres, qui interdit toute immixtion et toute
dominationétrangère,est la conditionpour la coexistence entre peupleset la
coopération entrelesEtats (Discoursdu I I décembre,1973, 450).
p.

102.Cesdifferentesmarquesdesympathiesymbolisentla permanence des

grandestraditions du peuple britannique.En langage zaiïois, il s'agit de
(Discoursdu 13décembre
l'authenticild 1973,p.451).

103.D'ailleurs,Londreset Kinshasa pointsde similitude.Les

ont plusie.,.'s
deuxvilles sontles capitalesqui abritent,I'uneet I'autre,lesinstitutionspolitiques
de leurspaysrespectifs,inspiréspar lesmêmesprincipesdémocratiques baséssur
de chacun1...1(Ibid.,p. 452).
l'authenticild

104.Honneurparticulier,parcequeles relationsde coopération entrenos

deux pays sont excellentessur tous les plans et se trouvent fondéessur des
et de la souveraineté,
principessimilaires,à savoir: le respectde I'indépendance
de chaquepays,le recoursà l'authenticité,l'indépendanceéconomiquetotale,la
libérationtotalede I'Afrique[...] (Discours 1973,
du 23 décembte p. a5$.

105.Car son peuplea acquissa maturitépolitiqueet a recouvrésa vraie

dignitéà traversune lutte constantede récupérationde sa personnalitéhistorique
propre,de sesvaleurset traditions,bref de sonauthenticité(Ibid.' p. 456).

106. C'estjustementce que nous,au ZaÎre, 'oulonsdire par recoursà

I'authenticité,qui constitueun effort constant,une déruarcheininterrompued'être
nous-mêmes et non ce que les autresvoudraientque noussoyions.Le recoursà
 IIÛOBUTUSESE SEKO : CorPus 423

pasun retouraveugleaupasséni unefermetureau progrès

l'authenticité,1...1n'est
bien au contraire(Ibid.).
et à la coopération,

107.Une autre similitudeentreI'Egypteet le Zdfre,c'est le respectdes

traditions. Ce respect, nous le concrétisonschez lous par une philosophie
politiquequenousappelonsle recoursàl'authenticitéqt:i.n'estautrechoseque la
recherche d'épanouissement,notreculfureet notrevolontéde restertels que nous
sommeset non pasce queles autresvoudraient quenoussoyons@iscoursdu 16
fevrier1974,p.490).

108.Permettez-moide rendrehommageà la grandeurde votre peuplequi

a su,à traverslesâges,affirmeret préserversafortepersonnalité,sonauthenticité,
endépitdesvicissitudes aucoursde salonguehistoire(Discours
qu'il a affrontées
ût23 février1974,p. 496).

109.[...] noussommesnous-mêmes lesdéfenseurstenacesde I'affirmation

de I'identitéde chaquepeuple.C'estce quenoustraduisons cheznousdansune
philosophiepolitique que nous appelonsle recours à l'authenticité, exigence
fondamentalede chaque peuple d'être lui-même et non ce que les autres
voudraientqu'il soit, de rechercherdes solutionsà sesproblèmesnationauxen
fonctionde sasituationpropre(lbid.,p.497).

110 [...] nous vous exhortonsà continuersur la voie tracéepar le

Mouvementpopulairede la Révolution,afin de faire de bonneslois qui doivent
à la fois aux exigences
s'adapter et à l'évolutiondu monde,carc'estcela
nationales
que nous entendonspar recoursà l'authenticité(Discoursdu ler avril 1974,p.
501).

lll. Cependant, nouspensonsquechacunpeutaiderson frèreet partager

le peuqu'il a avecI'autre.C'estlà, à notrepoint de vue,uneconceptionréalistede
la réalité,de la dignité de chacun,qui tient comptede l'authenticitédespeuples
@iscoursdu29 avril1974,p. 503).

Il2. Le recoursàl'authenticitén'estnullementun repli sur soi-mêmeou

mêmeun retouraveugleaupassé(Ibid.,p. 506).

ll3. A ce titre, le recoursàl'authenticitéfairrrenaîtrechaquehommeet

singulièrementI'homme africain, et ses présentecomme un rempart contre
et le néo-colonialisme
I'impérialisme avectoutesacohortedeméfaits(Ibid.).

estaussiuneplate-fonnepour la coopération
ll4. L'authenticité entreles
nations,dansla mesureoù elle prôneet la
réalise et
connaissance le des
respect
unset desautres(lbid.).

115. il faut recourirà son authenticitécommeà un bain pacificateur

du 2 mai 1974,p. 510).
@iscours

116.A ce titre, le recoursàl'authenticitéfait renaîtrechaquehomme,et

singulièrementI'homme africain, et se présentecomme un rempart contre
[...](Ibid.,p. 5l l).
I'impérialisme
 04OBUTUSESESEKO : Corpus 424

Il7. L'authenticitéest ainsiuneplate-formepour la coopérationentreles

nations1...1(Ibid.).

118.Au Zaire,nouspensonsque,grâceà I'authenticifé, nous sommesà

mêmede recouvrernotre originalitéet notre dignité longtempsbafouées.Nous
pensonsaussique c'est grâceà l'authenticitéquenous trouveronsles solutions
à nosproblèmes(Ibid.).
adéquates

I19. Permettez-moi, monsieur le Pr rident, d'évoquer plus

substantiellementquelquesaspectsimportantsqueje croisliés à la politiqueet à la
philosophiede recoursà l'outhenticité(Ibid.).

120. La chaleur toute naturellede I'hospitalité africaine est un trait

particulierde notre authenticitd,de mêmeque la patienceinfinie des orientaux
constitueune spécificité ou simplementune authenticitédes peuplesde cette
partiedu monde(Ibid.).

121.Lorsquenous avonscommencé à parlerde l'authenticité,quelques

bonnesconsciences se sontélevéeset ont voulu recourirà I'armetraditionnellede
la division des Africains en soutenantnotammentque l'authenticitési elle ne
s'opposaitpasà la négritude,se confondaiten tout casplatementà cettedernière.
Ces mêmesâmes reçurentfort heureusement, pour les confondrela cinglante
réponsedu pèrede la négritude,à savoirquela négritudeétait bien bercéesur les
genouxdesamère,l'authenticité (lbid.,p. 513).

122. Il était juste et conformeà notre authenticitéd'immortaliserleur

(Discours
bravoure du l5 aoûrtl974,p.519).

I23. Ce sont les cadresqui doivent diffuser les enseignements du

président-fondateur.Ces enseignements doiventêtre donnéset interprétésde la
même manièresur I'ensembledu pays. Ainsi, le Manifestede la N'Sele,
l'authenticitéetmaintenantle "Mobutisme"ne peuvents'interpréteren sensdivers
et encoremoinsdivergents (15août1974,p.520).

I24. A la mêmeréuniondu bureaupolitique,il avait été décidéque la

pensée,lesenseignements et I'actiondu président- fondateurseraientconnussous
une appellationunique, le "Mobutisme".Depuis lors, on se demandesi le
"Mobutisme"vient remplacerl'authenticité(Ibid., p. 52$.
125. Le nationalismezaiïois authentique,l'authenticité,le recours à
l'authenticitéet maintenantle "mobutisme",ne sontI ,s desmots qui remplacent
successivement d'autresmots.Il estindispensabled'enconnaîtrela liaisonlogique
(Ibid.,p.525).

126.Je voudraisparlerde I'idéologiedont le MouvementPopulairede la

Révolutionet le peupleont besoinet que nousappelonsl'authenticité.Celle-ci
rend aux peuplesI'hommagequ'ils méritenttels qu'ils sont. Mais elle leur
demandede nousprendretels que noussommes,avecnos qualitéset nos défauts
(Ibid.,p.526).
 IÛOBUTUSESESEKO: Cot'".'us 425

127. L'authenticité nous a fait découvrir notre personnalité en cherchant

dansla profondeur de notre passéle riche héritageque nous ont légué nos ancêtres
(rbid.).
128.En bon pèrede famille,nousavonstracéla méthodeà suivre.Cette
s'appelle
méthode (Ibid.).
le recoursàl'authenticité

129. C'estpourquoi donc le nationalismezaiïois authentique,la doctrine

du Mouvement sonidéologie,le recours
Populairede la Révolution,l'authenticité,
àl'authenticité,sa démarchepeuventêtreconsidérées commeles enseignements
-
du président fondateur
et la pensée (lbid.,p.526'527).

qui puissentservir
de structureintellectuelle
130.t...] il faut deséléments
de référence,à la source,chaquefois que le besoind'authenticitése fait sentir
(Ibid.,p.527).

131. Le zaiiois doit condamnerle crime, puisqu'il est contraireaux

principesde notreauthenticité(lbid., p. 532).

132. Et il est bon de soulignerque le but commun de nos deux

mouvements desmassesestde conduirenos deux peuplesvers
de rassemblement
dansle respectde notreproprepersonnalité,
réelle,
le progrèset uneindépendance
denotreauthenticité
c'est-à-dire du 28 aoin1974,p.53$.
(Discours

133. Cettephilosophiepolitiqueest connuechez vous sousle nom des

idéesde "Djoutches",et au Zdire elles'appelleauthenticité.L'authenticitéestune
chosetrèssimple.L'authenticitéestcequi fait quele Coréenestfier d'êtrecoréen
du l5 décembre1974,p.5a$'
et quele ZaiToisestfier d'êtrezairois(Discours

134.L'authenticitéconsisteà cherchersonpay" et sonpeuple(Ibid.)

135. Permettez-moide porter à la manièrede l'authenticitézaitoisele

toast,c'est-à-direen versantun peu de boissondansles cendriersen mémoirede
nosancêtres du l6 décembre
respectifs[...] (Discours 1974,p.551).

136.Le non-alignement a été reconnuà notre payspar I'hommeque la

conferencedes non-alignés,à Alger, nous a rendu en adoptantI'authenticité
commebasede philosophiepolitiquedesnon-alignés [...] (Discoursdu 4 janvier
1975,p. 560).

137.Les Africains désirentet demandent qu'on les respecte.Ils veulent

retrouverleur véritableidentité.Voilà pourquoi,aprèscesmultiples vagues,j'ai
décidéquele Zairesedéveloppe (Ibid.'p.56$.
sousle signedel'authenticité

138. Nous devonsregardertous dansla même direction,nous devons

partagerles joies et aussiles peines,nousdevonsabr ir définitivementl'égoisme
èt I'individualisme zaïroise(Ibid.,p.572).
qui ne cadrentpasavecl'authentici,.,

139. Le Zaîre n'est ni à gaucheni à droite, c'est-à-direqu'il n'est ni

capitalisteni communiste.Le Zdireveutêtretout simplementauthentique. Et ceux
qui tirent des conclusions hâtives devraient plutôt apprendre ce qu'est
 04OBUTUSESESEKO: CorPus 426

l'authenticitézairoise,savoircommentétait organiséenotresociététraditionnelle
@iscours du 2l janvier1975,p. 580).

140. En effet, sous le signe du huitième anniversairedu Mouvement

Populairede la Révolution,nousavonsvoulu,dansle cadrede noÎr:eauthenticité,
fêter,de façonspéciale,la citoyennezaiioise(Discoursdu 20 mai 1975,p. 588).

141.Mais, au Zaire, nous avonsapplaudices victoirespour une autre

les Vietnamienset les
raison,car, pour nous,c'estla victoirede I'authenticité;
Cambodgiens ont bien à réglereux-mêmes(Ibid.,p. 595).

142. Cettevictoire historiquedoit être une leçon pour nous tous. Elle
montreque chaquepeupleveut vivre, se gouverner,Sedévelopperet s'épanouir
suivant ses habitudes, ses coutumes,c'est-à-direson authenticité t...1.
L'authenticitéestla seulearmeabsoluecontreI'impérialisme et I'injustice(Ibid.,
p.se6).
143.La politique zaiioiseest souventmal cr npriseà I'extérieurde nos
frontières.Nous prêchons une philosophieque nous appelons I'authenticité
(Discoursdu 7 août1975,p.607).

144.Aujourd'hui,grâceà l'authenticité qui nousa permisde redécouvrir

notrepersonnalitéet notre civilisation,leschosesseclarifient.Grâceau recoursà
nousparlons auZdirela languefrançaisesansaucuncomplexe,car
l'authenticifd,
nous savons que, tout en nous exprimant en français, notre langage reste
authentiquement zaiïois (Ibid.).

145. Pour terminer,je vous invite à porter un toast, à la manièrede

l'authenticitézairoise,en versantquelquesgouttesde votre boissonau sol [.'.]
(lbid.,p. 608).

146. C'est pourquoi,au Zaire,nous rejetonsles idéologiesd'emprunt,

qu'elles soient de gauche ou de droite. Car toutes ont pour fondement le
matérialismepur. A la place, nous avons choisl une philosophie d'action
humaniste: I'i'Authenticité".Etre authentique,c'est être soi-même,c'est-à-dire
naturel,ou mieuxêtreprèsde la Nature(Discoursdu 9 septembre1975,p. 618).

qui lie I'hommeà la nature,qui le

c'estla philosophie
l4T.L',authenlicité,
sesorigines,et qui perpétuela gloire
réconcilieavecsonpassé,qui fait respecter
desesancêtres(Ibid.,p. 619).

148. Toujours dans le cadre de notre authenticité,nous sommes

s (Ibid., p. 621).
de la Natureparcequec'estle legsde nosancêtre
respectueux

l4g. A partir de certainesdes tribus qui peuplentnotre pays, sanslien

communs,nousavonsforgé une Nation.Celan'a été possibleque grâceà notre
philosophiepolitique,moteurdu développement, qui s'appelle: "l'authenticité"
(Discoursdu 27 septembre1975, p. 626).
 ÛqIOBUTUSESE SEKO : Corpus 427

150.Jesuissûrquenosamisbelgesnouscomprennentmieuxquetousles
autrespeuples,quandnousparlonsdel'authenticité
Qbid.).

l5l. En 1960,le Zdire étaitrégi par une loi fondamentale préparéeen

Belgique,et votée par le Parlementbelge.Cettepremièreconstitutionde notre
paysnousa causécinq ansdesdésordres, non pasqr"s11.étaitmauvaiseen soi,
maisparcequ'elles'adaptait dela Belg:,iue,et non à celledu Zafie
à l'authenticité
(Ibid.).

152. Pour terminer,je vous invite à porter un toast à la manièrede

I'authenticitézuiroise,en versantquelquesgouttesde votre boissonau sol [...]
(Ibid.,p.629).

INDEPENDANCE

politiqueque n'accompagne
L On a souventdit et écrit,we indépendance
pasl'indépendance économique restepurementformelleet théorique(Discoursdu
l0 juin 1966,p.87).

2. Pour perpétuerle souvenirdu 30 juin 1960,jouir de la libérationdu

peuplecongolais,et pour rendrehommagesolennellerent à toutesles forcesqui
ont libéré notre pays du colonialisme,nous venonsd'inaugureraujourd'huila
placede I'indépendance; placequi marqueégalementnotre espoir en un avenir
meilleur, c'est-à-direen définitive notre espoir en I'indépendanceéconomique
(Discours du 30juin 1966,p.97).

3. Gloire et honneurà cet illustre Congolais,à ce grandAfricain, premier

martyrde notreindépendance économique : PatriceEmeryLumumba(Ibid.)'

4. Commenten ce 30juin 1966,jour historiques'il s'enfrt, où notrepays

va faire ses premierspas vers la conquêtede son indépendanceéconomique,
comment,en unetelle occasion,ne pasévoquerla grandefigure que fut et restera
PatriceEmeryLumumba!Commentne pasrappelercet importantpassagede son
discourshistoriquedu 30 juin 1960.Cettevéritableprofessionde foi, cet exposé
magistralqui traçaitla ligne de conduitequedevaitadopterle Congopour réaliser
son indépendance économique: 'J'invite tous les citoyenscongolais,disait
Lumumba,hommes,femmeset enfants,à se mettret. solumentau travail en vue
de la création d'une économienationaleet à construirenotre indépendance
économique" (Ibid.,p. 97 - 98).

5. Indépendance économique,tels firent les deux mots clés du discours

plan de noblessedu combattantsuprêmecongolais,à la date mémorablequi
marquait la victoire du peuple congolaissur quatre-vingtsans d'un régime
coloniald'oppression,d'exploitation (Ibid.,p. 98).
et d'humiliation

6. Parcequ'il avait vu clair, parcequ'il avait comprisque l'indépendance

politiquene vaut rien du tout si elle ne reposepassur une véritableindépendance
économique; parceque certainsmilieux étrangers savaientque le Congoavait les
meilleurs atouts pour être le premier pays d'Afrique noire à accéder à
 ÛfiOBUTUSESESEKO: CorPus 428

l'indépendanceéconomique pour le bonheur des Africains, parce que

l'indépendance économiquedu Congorisquaitde marquerla fin de la domination
de certainspays dits développéssur ceux qu'ils ont convenud'appelersous-
développés;parce que I'indépendanceéconomiquedu Congo, plus que son
indépendance politique,allait léserles intérêtségoïstesdesgroupesfinancierset
de certainsmilieux d'affairespour qui I'Afriquene doit pas être qu'unevacheà
lait,un continentqueI'ondépouillede sesrichesses [...] (Ibid.).

7. 1...1alorsque,par conséquent, le peuplecongolaiscroyaitpouvoirjouir

de son indépendancepolitique et entamer sa marche vers I'indépendance
économique, les politiciens,volontairement ou incor'.ciemment obéissantà des
consignesextérieures,firent de I'indépendance du Congoun mot vide de sens,
déçurentlespopulations et trahirentla patrie(lbid.,p. 100- 101).

8. La tâcheest rude,très diffrcile,car ceux qui ont toujoursvoulu nous

maintenirdansun état de paysà exploitercoûteque coûten'ont pas désarméet
entendentempêcherpar tous les moyensle redressement de notre pays et son
accession àl'indépendanceéconomique (lbid.,p. 103)Parce qu'unhommeaparlé
del'indépendance économique du Congo,on I'a tué(Ibid.,p'103).

de le répéter: pas de
9. Commenous I'avonsdit, et nousne cesserons
politiquesansuneréelleindépendance
véritableindépendance économique(Ibid.,
p.lll).

10. L'indépendance économique ne s'acquiertpas avecdes mots ou des

slogansdémagogiques, maiselleseconquiertdansI'e^brt et le travail de tous.La
poursuitede l'indépendance économique estun travai, ardu,continu et de longue
haleinequi doit absorbertoutel'énergieet I'intelligencedeschefsresponsables et
entraînerI'adhésionactivede tous(Ibid.).

économique
11. Pour nous,I'indépendance signifietout d'abordque les
grandesdécisionsqui concernentI'activitééconomiquedu pays soientprisesau
Congoet en fonctiondesoptionséconomiques déterminées par le Gouvernement
(rbid.).

vous demandons
12. 1,...1nous de prouverau mondeentier que tous les
Congolaistombés au champ d'honneurpour notre indépendancepolitique et
économiquene sontpasmortspourrien (lbid.).

13. Dans notre messagedu 30 juin, vous vous le tappelezhonorables

Sénateurs, Honorablesdéputés,nousavonspréciséque les ennemisextérieurset
'eculeraientdevant aucun
intérieurs de notre indépendanceéconomiquene
obstaclepour s'opposeraux décisionsgouvernementales prisesou à prendredans
de la nation(Discoursdu 5 septembre
I'intérêtsupérieur 1966,p. 115).

14. Quellesqu'aientété les situationscrééespar les ennemisde notre

indépendanceéconomique,quelleque puissentêtre demainleurs manoeuvres,le
Gouvernement sauratoujoursy faire face(Ibid.).
 I4OBUTUSESESEKO: Corous 429

du Congosera conquiseet consolidée

économique
15. L'Indépendance
(Ibid.,p. 117).

16. Nous construisonsdéjà, avec espoir,que depuis I'avènementdu

nouveaurégimele parlementactuelest animéd'un soufflenouveau,le souffledu
nationalismeet du bien commun. Ce souffleest nécessairepour permettreau
Gouvernement de mener à bien sa politique d'indépendance économique,pour
assurerI'ordreintérieur,pour garantirla sécuritéextérieures Congo,pour aider
du
desobjectifsdenotrepolitiqueétrangère
à la réalisation (lbid.,p. 118).

17. Stabilitépolitique et indépendance économiquesur le plan interne,

coexistencepacifiqueet coopération positive sur le plan exteme,collaboration
renforcéesentrele Parlementet le Gouvernement, telles sontà la veille de I'an II
du nouveaurégime, les options nationaleset internationalesqui guident et
guiderontla politiquede mon Gouvemement(Ibid., p. 20).

18.La réunifications'estréaliséedansle soucide redonneraux provinces

leur validité et afin de les aider à mieux remplir leur rôle dans la conquêtede
I'indépendance économique (Discoursdu 25 novembre1966,p. 130).

19.Développement économique et indépendance économique, tels étaient

les grandsobjectifsque nous assignionsà la nationdès I'installationdu nouveau
régime(Ibid.).

20. ... les milieux d'affaires,contrôléspar des étrangershostilesà notre

indépendance économique,ont préconiséet suggéréla dévaluationqui n'auraiteu
d'avantages pour cesexploiteurs,car la dévaluationnousfut présentéecomme
que
uneopération bénéfique.... (Ibid.,p. 140).

21. Nousvoulonsdésormais et irréversiblement

conduireprogressivement
le Congovers son indépendance économiquequi n, soit certespas synonyme
d'autarcieet qui s'intègredans le concertéconomiquedes autresnations avec
lesquellesnoussommesappelésà coexister (lbid.).

22. Si unerétrospectivenousapprendquecertainsobjectifsvisésn'ontpas
pu êtreréalisésintégralement notrepolitique
[...], c'estparceque,naturellement,
nationalisted'indépendanceéconomiquea heurté les intérêts des milieux
impérialistes, et néo-colonialistes
monopolistes (lbid..p. lal).

23. L'industrialisation de notrepaysestnécessaireà son développement,

maiselle doit sefaire dansl'indépendanceéconomique(Ibid., p. la5).

24. Dans ce même aspectd'indépendanceéconomique,nous avonspris

- I'assurance
obligatoire
hier,mercredi23,uneordonnanceloi rendant [...] et nous
1...1(Ibid.).
unesociéténationaled'assurance
avonsconstituéconséquemment

25.|...|nousrelevionspar I'importance du goû' de sacrificeet de privation

dansla poursuitedu développement et de l'indépendance économique(lbid., p.
146).
 iIIOBUTUSESESEKO: Corpus 430

26.L'indépendanceéconomique,le progrèset la prospéritésont destermes

magiques qui constituent notre finalité et qui doivent marteler la tête et la
consciencede chaquecitoyen (lbid., p' la7).

27. Si I'objectif fondamental du nouveau régime est I'indépendance

économique,il va de soi que celle-ci vise elle-mêmele bien -être social (Ibid., p.
rs0).
28. Mais le simple développement de l'éducationne sufftsantpas, une
adaptationde I'enseignementauxbesoinset auxaspirations de la sociétés'impose
dani le cadre d'une nécessaireplanification.Notre lutte pour la conquêtede
l'indépendance économiquenepeutseconcevoirque souscetteoptique(Ibid.).

29.Et,puisque,I'heureestà l'émancipation et à la promotionde la femme,

demêmequenousavonsélevéla dignité et le prestige de la femmecongolaise en
faisantd'eileune parachutiste accomplies [...], de mêmenous entendonsbriser
tout ce qui porteatteinteà sadignitéet I'empêche dejouer un rôle dansnotrelutte
pourla conquête del'indépendance économique (Ibid.,p. 153).

30. Pour continuer dans le langageimagé, . cus disons que le Congo

ressemble aujourd'huià un train placésur lesrails et verssadestinationfinale qui
e économiqu
estl'indépendanc e (Ibi d., p. 155).

31.Quetousles congolais, de I'Està I'Ouest,du Nord au Sud,n'aientqu'un

seulbut : servir le Congo.Puissel'unionde tous nos coeurset de toutesnos
énergiesassruerla réussite de la politique d'indépendanceéconomiquedu
nouveaurégime. L'enjeu est de taille, car I'accessiondu Congo à son
indépendanieéconomiquemarquerala libération économiquede I'Afrique,
,or-.ru le glas du néo-colonialismeet balayeraà travers toute I'Afrique les
vestigesdu colonialismeet deI'impérialisme (Ibid.).

32. Force nous sera ainsi d'expliquerà la nation nos préoccupations

premièresà I'aubede cetteannéenouvelle,afin de créerlesconditionsnécessaires
àt ré.ll.r d'vneindépendance économique totale(Discoursdt24 décembre1966,
p . l s7 ).

33. Animéspar le soucid'affirmerI'existence et la personnalitéde notre

République,de réaliier une réelleindépendanceéconomiqueet de devenirmaître
de notre devenir,nous avonsfreiné les transportset les élans des forces néo-
et de leursvalets(Ibid.,p' 158).
colonialistes

34.Nousne pouvonsconcevoirquele privé, surtoutétranger,détienne80

p. Cent de la puissanceéconomiquedans le pays, car à ce moment nous
économique(Discoursdu 24 décembre1966,p'
notie dépendance
àccepterions
163).

mourir de faim pendant

35. S'il nousfaut, pour êtrelibreset indépendants,
desmois, nousmoruronr tour de faim pendantdes mois pour être libres.Nous
devonsnousrappelerque le prix de la libertéet de l'indépendance totaleest cher
(Ibid.,p.165).
 431
fitOBUTUSESESEKO: CorPus

36. Nousvous exhortonsau coulageet à la persévérance dansla lutte' La

sont belleset nobles,mais elles s'acquièrentI'une et
libertéet I'indépendance
I'autreau prix dèssouffrancesindicibles(Ibid')'
paysa joué
37. 1...1la confiancequenousn'avonscesséde placeren votre
la tâche de
et continuera,j,en suis convaincu,à jouer un -grand rôle dans
reconstruction le peuplecongolaispour accélérerson
nationaleque s'estassignée
indépendance économique du 29 décembre966,p' 168-169)'
çDiscours
: celle
3g. Deux grandesdatessont maintenantentréesdansnotre histoire
et celleùt24 novembrerappelant
du 30juin, anniveisairede notreindépendance,
denotreRévolution(Discoursd:u24juin1967,p. 208).
I'assarit
appellela vigilancedu
économique
39. Notre vocationà l'indépendance
peuple(Ibid.,P.210)'
économique
de I'indépendance
40. Notre voie chériepour la construction
les structures
est le contrôle par le gouvernementdu peuple de toutes
économiques es(Ibid.).
national

41.Dansla marcheversl'indépendance économique'nousdevonséliminer

autantque toutesles forces
les séquellesd'un capitalismedésuetet réactionnaire
dela réaction (Ibid., P. 2 I 8).
voie de
42. ll nous fallait, en effet, avant de nous embarquersur la
l,indépendanceéconomique, créer une ambianceet un contextepsychologique
propi.. à uneactionde foïce,en vue denotredéveloppement autonomeet intégral
(Dir"o.ttt du 24 novembre1967,p. 266)'

43.Lenationalisme visantà conquérir

congolaiset la politiquecongolaise
de cadre
l'indépendancetotale,économi[ueet polit-iqueont aujourd'huidébordé
denosfrontières(Ibid.).
avoir
44.En effet, avoir fait de notre hérosnationalun héros africain'
affirmer à la face
réactivédanstoute i'Afriqu. I'espritnationaliste,avoir réussià
économiquea
de l'Afrique entière qu. i'h.*. de la lutte pour l'indépendance
cettelutte' n'est-ce
sonnéet, surtoutavoiiréussià nousengagerpositivementdans
congolais? (Ibid')'
paslà despointsmarquantqu'il faut u.it.i à i'actif du peuple
qui,
45. L'Etat congolaisest maintenantdoté d'unc nouvelleconstitution
nationalesla solidarité, I'unité et
[...] est en mesuredlassureraux institutions
la conquêteùe l'indépendance
l,efficacitéqoe r.quitrent la lutte révolutionnaire,
(Discours du 24
économiqueet lË bannissementdes égarementsdu passé
novembre 1967,P.267).

46.Elle(l'ArméeNationaleCongolaise)|..porteragarantede-notre
JansI'optimismeet la confiance(Ibid"
marche,"r, t'naipiriorce économique,
p.270).
 SESESEKO: Corpus
ÛûOBUTU 432

47. La voie que nousavonschoisie,cellede l'indépendance totale,estune

du 29 novembre1967, p.286).
voiede sacrificeet de privations(Discours

48. Ce n'estpoint le lieu de faireici le bilan desréalisationséconomiques

de la Deuxième République. Qu'il me suffise de citer la congolisationde I'ex-
Union Minièredu Haut-Katanga,lacréationde la sociéténationaled'assurances et
celle de I'Economatdu peuple,les grandstravauxd'aménagement de la ville de
Kinshasa,la création d'une monnaie nationale solide et internationalement
reconnuecommetelle, le démanagedestravauxdu grandbarraged'Inga.Toutes
cesréalisations ont été placées,vous le savez,sousle signede l'indépendance
économique (Discoursdu 20 mai 1968,p. 308).

49. L'indépendance économique, qu'est-ce-à dire? Nous entendonspar

l'indépendance économiquela nécessité pour le Congode porter en lui-mêmele
dynamismede son propre développement, de compteren premier lieu sur son
proprepotentielhumain, ses propres ressources financières,sa propre capacité
d'organisation.Par indépendance économique, nousentendonsde surcroîtque le
Congorécolteen priorité les fruits de sonpropre labeur(Ibid.).

50.Parcontre,nousavonsétéindignépar le comportement peupatriotique

de certainsinconscientsà qui la nationavait confié le destin de nos sociétés
parastataleset d'économiemixte. La gabegiefinancière,I'incurie et le népotisme
compromettre
auxquelsils sesontlivrés ont failli non seulement notreprogramme
de stabilité, mais aussi remettre en questionnotre politique d'indépendance
économique.Nous rappelons, à cet égard, la ferme détermination du
gouvernement de continuerla lutte sansmerci qu'il a impitoyablementengagée
contrecesfossoyeursde notreindépendance économique(Discoursdu 30 juin
1968,p. 328).

51.En tantqueresponsable du pays,il ne nousest

de I'aveniréconomique
pas permis , sous le prétexte d'vne indépendance économiquemal comprise,
d'hypothéquerle développementde notre Etat par une politique de soutien
aveugleà desnationauxinconscients (lbid.,p.329).

52. Dans la premièreétape,nousnous sommesattelésà conquérirnotre

indépendance réelle,dansla seconde,à insufflerun dynamismenouveauà notre
peuplepar la révolution.Pour nous,indépendance et révolutionne sont pas des
expressionscreuses (Discoursdr:24novembre 1968,p. 350).

53. Si ellen'étaitpaspolitique,cetteindëpendance Mais

seraitincomplète.
elleestdevenue aussiéconomique, socialeet culturelle(Ibid.).

54. Jusqu'àI'avènementde la DeuxièmeRépublique,le Congo pourtant

potentiellementriche, était paradoxalement réduit È l'état de mendicité.Ceue
situationcontribuaità réduireà sa plus simple expt;ssion le contenude notre
indépendancepolitique. Nous avons Pu, Pil expérience,nous rendre mieux
comptequ'il n'y a pas d'indépendance politiquesansindépendance économique
(rbid.).
I
I
t
SESESEKO: CorPus
ÛûOBUTU 433

55. Au moment où mon pays s'attelleà rnffermir son indépendance

économique,il faut le réaliserpleinementqu'encoc, érantavec des Etats amis
a,1968,p. 366).
parmilesquelsle Canada... (Discoursdu 31 décembre

56. Citoyenneet Citoyens,une fois de plus c'est dans I'esprit d'une

indépendance nationaleréellequeje m'adresseà vous pour la réalisationde ces
objectifs(Discours
du 3l décembre c, 1968,p.373).

57. Dès I'aubede notreindépendance,laGrande- Bretagnen'a cesséde

manifesterun ardentdésirde voir notrepaysprospéreret vivre en paix (Discours
du II mars1969,p.421).

58. La RépubliqueDémocratique du congo [...] vient d'opérersaréforme

monétairede juin, parachèvele rétablissement des conditions de paix et de
à une coopérationdes techniqueset des capitaux dans le
sécuriténécessaires
respectdesindépendances nationaleset pour le bonheurdes peuplesconcernés
(Discoursdu 18mars1969,p. a3\.

59. Le premier souci de notre action vise à créer les conditionsde

ne paraîtpasseconcevoirdansI'explicationnéo-
[...]. Cetteprospérité
prospérité
ôolonialiste,et c'estpourquoinous avonsdécidéde musersw I'indépendance
économique (Discoursdu 18 mai 1969,p, 44a'445).

60. Dansle mêmesens,aprèsla marchede l'indépendance économique,il

resteà livrer la deuxièmebataille,de loin la plusdécisive,et qui consisteà balayer
le néo-colonialisme odieux,sordideet exploiteur(Ibid.,p. aa5).

61. Citoyenneset Citoyens,de mêmeque nousavonsplacéce neuvième

anniversairesous le signe de la réflexion,en allégeantles discourset les
cérémonies, nousavonségalement voulule placersousle signede I'indépendance
économique, nationaleet de la coopérationinternationalepar
de la reconstruction
de Kinshasa@iscoursdu 30 juin 169,p.
I'inauguritionde la foire intemationale
4s3).
62. C'estpour cetteraisonque le peuplecongolaisse rejouit toujoursde
constaterque I'accessionde son pays à l'indépendance nationale n'a pas été
immédiatement précédéed'uneguene de libération,commecela arrive presque
toujoursdansI'histoirede l'émancipationdespeuples,particulièrementau cours
dela décennie1950- 1960(Discours du l8 juin 1970'p. 3l).

63....1a tragédiedespaysjeunesest,si I'on y prendgarde,de voir leur

indépendance politique demeurerpurementnominale,parce que dépourvuede
contenuréel(Ibid.,p. 34).

64. Nous avonstoujoursestiméqu'uneindépendance politique n'a pas de

contenuvéritable sans une indëpendance économique.Et je le répète, cette
indépendance économiquene veut nullementsignifier vivre en vase clos ou se
repliersur soi-mêmeet èncoremoinsfermerla portee'lx autres,maisuniquement
dernetuer maîtrede sonorientationéconomique@isc.'irrsdu 14 février 1971,pp.
1 0 8 -1 0 9 ).
 fiIOBUTUSESESEKO: CorPus 434

\ 65. Le scepticisme,voire le pessimisme, engendrépar notre lutte pour

I'indépendance économiquea été dissipépar I'expressionque nous connaissons
actuellement dans tous les secteursde notre économie,chose qui paraissait
proprement impensablejusqu'alors(lbid.,p. 109).

66. Notre premierobjectif fut d'acquérirnotre indépendanceéconomique.

Il ne s'agitpas de vivre en vaseclos, de nousreplier sur nous-mêmeset encore
moins de fermer la porte aux autresmais uniquementde demeurermaîtresde
notreorientationéconomique (Discoursdu22 févrierl97I,p.120).

67. Pourquoi lutter pour une indépendance économique?La première

raisonest que nous estimonsqu'uneindépendance politique sansindépendance
économique est un leurre.La seconderaison: nous voulonsque le travail du
congolaisprofited'abordau congolaislui-même[...] Nousavonsdoncengagéla
luttepour cetteindépendance (Ibid.).

68. Cette préoccupationpermanented'originalitéest d'ailleurs un trait

supplémentaire de notre mentalitéqui nous porte à nous sentir proche des
Françaisqui, commenous, sontjaloux de leur indépendance,îoî point d'une
indépendance nominaleet de slogan,mais d'une in tépendanceréelle et totale
(Discoursdu26 mars1971,p. 134-135).

69. Celle-ci (l'authenticité)se manifeste,en politique, par le refus

catégoriquede s'alignersur une idéologieétrangèrequelconqueet, sur le plan
économique, par une indépendance économique, c'est-à-direpar une maîtrisede
denotreéconomie
I'orientation @iscours du 30 mars1971,p.138-139).

70. Cetteindépendance économique seraitvaine si elle ne visait pas le

touteentière(Ibid.,p. 139).
de la populationcongolaise
bien-être

71. Cheznous,commeailleurs,nousavonscependant une préoccupation

majeureque nous exprimonspar les termes: "indépendanceéconomique"qui
signifientquenousne pouvonsadmettrequela participationd'intérêtsétrangersà
nosaffairesconduiseà nous placerdesentravesdansla directionde I'Etat et à la
réalisation (Discoursdu 31 mars
de notrevocationà la libertéet àl'indépendance
l97l,p.145).

venantde l'étrangerdécoule
à nospartenaires
72. Ce que nousdemandons
@iscoursdu 7 avril l97l,p.162).
économique
denotrevolontéd'indépendance

73. Mais la lutte potx I'indépendance économique,I'agressionde notre

payspar une hordede mercenaires étrangerset une multitudede préoccupations
pour la consolidationde I'unité nationalene nous ont pas permis de nous
consacrerentièrement à l'éradicationde ce virus(Discoursdu 1l octobrel97l,p.
l 80).

74. Cetteannéen'a pasété seulement celle des grandesdécisions,mais

égalementde I'affirmation de notre personnalitéet du renforcementde notre
 IIIOBUTU SESE SEKO : Corpus 435

indépendancenationaleface aux conjurationsourdies par les ennemis de la

République
@iscoursdu 3l décembre 1971,P. 1988).

75. LesForcesArméesZaiïoises,[...], coopèrent

aujourd'hui,en dehorsde
leurstâchespropres,à la mobilisationdesénergiesnationales
et à la conquêtede
I'indépendanceéconomique (Discours du 2l mai 1972,p.197).

76.Nousprouveronsainsinotredétermination à poursuivreinlassablement
notreobjectif fondamental,l'indépendance économique qui se situe au - delà de
l'indépendance politique.Cettedéterminationexige,, : la part du peuplezai?ois,
le respectde tous les compatriotesqui participent,a des échelonsdivers à la
consolidation
de I'indépendance économique (Discoursdu 30juin 1972,p.226).

77. C'estpar le travail de touslesjours quenoushonorerons

la mémoire
desmartyrsde l'indépendance politiqueet économique(Ibid.).

78. Enfin, une autre grandefigure africaine,zai?oisepar surcroît,avait

déclaréavecjustesseque l'indépendance politiqueétait vide si elle n'était pas
accompagnée d'uneindépendance économique.Ce sontlespropresmotsdu héros
national,le combattantde la libené: Lumumba(Discoursdu 5 décembre1972,p.
2ss).
79. L'indépendance politique,économique,technologiqueet culturelle
exiged'abordet avanttout " uneindépendancedu ventre"(Ibid., p.279).

80. Ainsi grâceau nationalisme zaiïois,nousu,,'ons

conquistoutesformes
d'indépendance : indépendance politique, indépendance économique,
indépendance culturelle,et petit à petit nousambitionnonsde dialogueravecles
grandsde ce mondedansle domainetechnologique (Discoursdu 3l décembre
1972,p.281).

81.Le fait quenousavonsreconnula Chinepopulaireà un momentprécis

illustre une fois de plus notre indépendanceet notre nationalisme zai?ois
authentique [,.1 (lbid.).
82. t...] la décennieque nous venonsde vivre nous a montré que
I'indépendance politique n'était pas suffisanteet que pour acquérirla véritable
indépendance il fallaitl'indépendanceéconomique (Discoursdu 20 mars 1973,p.
310).

83. La Républiquedu Zafte [...] est en train d'opérerune révolution

économique et politiquepour la conquêtecomplètrde son indëpendance I...1
(Ibid.,p.316).

84. Pour notre part, nous attachonsbeaucoupd'importanceaux réactions

économiqueset techniquesparce que, comme I'on sait, une indépendance
politique est un leurre si elle n'est pas accompagnéed'une indépendance
économique et technologique (Discoursdu23 mai 1973,p.329).

85. Nous avonsfait mieux que de créerun mouvement,car quoiquele

MPR soit une organisationd'avant- garde,structuréequi mobilise les masseset
 0qIOBUTUSESE SEKO : Corlus 436

crée I'unité, il lui fallait plus, il lui fallait une âme : le pourquoi de I'unité
nationale,le pourquoide l'indépendance économique, politique,culturelle,le
pourquoi de la dignité, de la fierté d'être Zairois; cette âme s'appelle
é.(Ibid.).
I'authenticit

86. L'Armée t...1 a jugulé tous ceux qui voulaient attenterà notre
indépendanceet s'attellemaintenantà la formationde sestroupes." (Discoursdu
30novembre1973, p. 39l'392).

87. A cetterévolutionde l'enseignement de I'orientation,

et l'équipement
après l'indépendancepolitique, après l'indépendanceéconomique, après
I'indépendanceculturelle, nous aurons atteint la quatrième et la dernière
indépendanc gique(Ibid', p. a05).
e, l'indépendance technolo

88. Honneurparticulier,parceque les relatio. r de coopérationentrenos

deux pays sont excellentessur tous les plans et se trouvent fondéessur des
et de la souveraineté
principeisimilaires,à avoir : le respectdel'indépendance de
ôhuq* pays, le recoursà I'authenticité,I'indépendance économiquetotale, la
libérationtotalede I'Afriqueet detouslesoppriméset la recherche de la paix dans
le monde(Discoursdrt23décembre 1973,454).

89.Le 30 novembre1973,nous avonsfranchiunenouvelleétape.Cellede

I'indépendancetotale(Ibid., p. 460).

dessolutionsde développement
90. C'estun pasvers la recherche et de
I'indépendance économiquedespayssous-équipés(Discoursdu 29 avril 1974,p'
50s).
91.Et il estbon de soulignerquele but communde nosdeuxmouvements
derassemblement desmassesestde conduirenosder'-ipeuplesvers le progrèset
uneindépendance du 28 décembre
réelle...(Discours .)74,p.534)'

92. C'est pour cet hommeque nous recherchons I'indépendanceet pas

I'indépendancen]minale, mais l'indépendancetotale (Discours du 2l janvier
1 9 7 5p,. 5 8 1 ) .

93. Toutes les personnesde bonne foi doivent reconnaîtreque le 24

novembre1965 fut non seulementla date qui marque le début de notre
indépendance mentale,maiségalementledébutde la
totale,denotredésaliénation
libéiationde la femmesoustoutessesformes(Discoursdu 20 mai 1975,p. 587)'

94.Eneffet, nousavonsdécidéd'acquérirI'indépendance dansle domaine

des
péholier;c'estce quenoussommesen train de réussirgrâceà la coopération
spécialisées
sociétés (Ibid.,p. 598).

95. C'estgrâceà un travail sérieuxquenousa onsconstruireune Afrique

totalementindépindanteet prospère,car un pays ou un continentqui n'a pas
d'indépendance économiquen'a pasd'indépendance du tout (Discoursdu 7 août
1945, p. 614).
 437
ûIOBUTUSESESEKO: CorPus

NATIONALISME

1. LorsqueI'on sait quele dynamisme,le proi 'essisme

et le nationalisme
du Gouvernemént dessuffragespopulaires,I'on ne
bénéficientincontestablement
peutmanquerde constaterque le Parlementétait presquedevenuune institution
èn.*.tgn" [...]@iscoursdu 27 iuin1967,p'225)'

2.ETje soulignele mot patriotique.Car,citoyennes' citoyens,commevous

le savez,dani te .*if.rt" de É N'Sele,le MPR a fait du nationalismeI'idée-force
de sonprogfamme.Il suffisait donc qu'uneaction énergique,à la dimensionde
notre gianà pays, frt entreprisepour que jaillisse la flamme de la conscience
nationale(Discoursdu 7 février1968,p.299)'

3. Dans le manifestede la N'Sele,publiévoici un an exactement'nous

proclamions le nationalismecommeI'idée-force du MouvementPopulairede la
ilévolution.Or, il s'esttrouvédesmalinspournousdire quele nationalismen'était
pas une doctrinecapabled'inspirerdes masses!Ces malins ont-ils seulement
comprisla portéede i'idéenationale?(Discoursdu 20 "''rai1968,p. 305).

4. Dès lors, n'est-il pas évident que I'idée nationale,en un mot le

nationalismeest un humanisme?Je ne dis pas un humanismede dilettante,un
humanismelittéraire,un humanismede salonou encoreun humanismede slogan,
maisbien un humanismede combatet en elle chacunde sesmembres.En bref,
notrenationalismeestun humanisme communautaire (Ibid.,p' 305-306)'

5. S,ilme fallaitrésumerenuneformulesaisissanteI'idéaldu nationalisme

authentiquetel que le prône le Mouvement Populaire de la Révolution,
j'emprunieraisces parolescélèbresque I'on prête à notre grand héros national
"Brt.y
PatriceLumumba: "Pourle peuple,pourmon pays,je n'ai ni pèreni mète,
je ne suispasun homme,je ne suisd'aucune tribu,d'aucune région'Je ne suispas
je
* not-é, je suisidée.JL suisle Congo: car le Congom'a fait et à mon tour
façonnele Congo"(Ibid.,P. 306).

6. Telle est bien, citoyennes,citoyens,I'imag' du nationalismecongolais

authentique,tel estle type nouutuude Congolaisdont ie MouvementPopulairede
la Révolutiondoit accoucher(Ibid').

estun humanisme
T.Notrenationalisme vousdisais-je,un
communautaire,
humanismede combatet non pointde slogan,un humanismedansle travail (lbid',
p. 308).

8. Cette Révolution s'opèredansle cadred'un nationalismeauthentique

congolais.Les faits ont prouvé que ce nationalismen'est pas étroit et ne se
confondnullementavec lè chauvinisme.Ce nationalismeprocèded'uneprise de
conscience du congolaiset se traduitpaxsavolontéde se développersuivantses
valeurspropres.C-enationalismes'aChemine naturellementvers un humanisme
place au
communautaireconforme agx traditions africaines et laisse
des liens de solidaritéinternationale(Discoursdu 24 novembre
développement
19 6 8p, . 3 5 1 ).
 SESESEKO: Corpus
ÛûOBUTU 438

9. La Provinceorientale,qui a été dès le départI'un des plus solides

bastions du nationalisme congolais, aurait pu déjouer les manoeuvresde
I'impérialisme.Mais alors que les populationsde la Province Orientalese
trouvaientles mieux armées,à I'effet de cette lutte contre I'impérialisme,des
bergersinconscients,trop perméables aux influencesextérieureset plus promptsà
se servir qu'à servir I'intérêt général,n'ont pas hésité à livrer cette terre de
nationalismeavx affres de la guerrecivile, de I'alic ation et de la catastrophe
@iscoursdu 18mai 1969,p.a3\.

10. Le peuple congolaissait que les idéologiesd'importation,les

idéologiesétrangèressont aussi causede ses malheurs.C'est pourquoi le
manifestede la N'selea optépourle nationalisme commela doctrinede basedu
MouvementPopulairede la Révolution. Cette doctrine drsnationalismea, à
quelquesendroits,spécialementà l'étranger,soulevécertainesinquiétudesqu'une
foisdeplusnousvoudrionsapaiser(Ibid.,p. aa\.

I l. Notre nationalismen'estpas dirigé contrepersonne.Nous voulons

simplementêtre nous-mêmes, noussoucieravanttout de notreintérêt nationalet
conjuguéles effortsdesenfantsde ce paysen vue de la réalisationcommuned'un
destinnationalcommun(Ibid., p. 442-443).

12. C'estpourquoiil a rejetétoutespréoccucations idéologiques,pour

s'orientervers une voie propre: le nationalismec',ngolaisauthentique.C'est
pourquoiaussiil a rejeté le luxe de plusieurspartisque I'on a souventprésentés
sousle fallacieuxprétextede la démocratie (Discoursdu 17 décembre1969,p.
477).

13.La doctrinedu MouvementPopulairede la Révolutionest,en effet, le

qui répudietouteslesidéologies
nationalisme d'importations
1...)Qbid.).

14. Le nationalismecongolaisn'estcependantdirigé contre personne.Il

signifietout simplement quele peuplecongolais
doit comptersur lui-mêmeet sur
une coopérationsans exclusiveavec les autrespeuples,en considérationdes
intérêtsde sesoptionspropres(Ibid.).

15. La prise de conscience nationalequi se manifestedans toutesles

couchesde la populationa été renduepossiblepar notre nationalisme,tel que
défini dans le Manifeste de la N'Sele. Cette cha le fondamentalede notre
Révolution nous enseignede rester nous-mêmes,.;'est-à-direde penser en
congolais,de réfléchir en congolaiset de trouverdes solutionscongolaiseaux
problèmes congolais(Discoursdu 3l décembre 1969,p. a8a).

16.Ni à gaucheni à droite,c'estle sensde la troisièmevoie choisiepar le

peuplecongolais,le nationalismeauthentique, qui ne sauraitêtre interpréténi
commevie en vaseclos ni commeentraveou rapportsde bon voisinageet de
La troisièmevoie correspondà la nécessité
avecles intérêtsétrangers.
coopération
denousdévelopper enrestantnous-mêmes [...] (Discoursdu 2l mai 1970,p.22).
 ÛÛOWTUSESESEKO: CorPus 439

17.Lapaix et I'ordrerestaurés, nousnoussommesattaqués aux problèmes

desinstitutions.Il fallait pour celatrouverune idée-forcepropre à galvaniserle
peuplecongolais.Ce leitmotiv résumenotre doctrinequ'est le nationalisme
congolaisauthentique. Ce nationalismeprocèded'une prise de consciencedu
peuplecongolaiset se traduitpar savolontéde se développer suivantsesvaleurs
propres@iscoursdu 5 août1970,p. 51).

18.La meilleurearmedont nousdisposons pour repousser de

les assauts
I'ennemiest le nationalisme,doctrine de notre mouvementque renferme le
de la N'Sele(ler décembre
Manifeste 1970,p. 58).

19. C'est surtout par ce nationalismeautht rtique que le membre de

I'Assemblée nationalese rendradignede la confiancequele peupleet le parti ont
placéeen lui (Ibid.,p. 62).

20. t...] nous avonsadoptéle nationalismecongolaisauthentique.Notre

nationalisme,qui a pour centreI'hommecongolais, estun humanismede combat,
un humanismecommunautaire, un dépassement, voire un sacrificepour que vive
la communauté nationale(Discoursdu 14févrierl97l,p. 106-107)'

21. Nous avonsvoulu doternotremouvementd'unedoctrine,une doctrine

douloureuse
néede I'expérience du passé,propreà nos réalités.Ce fut I'adoption
dtsnationalisme (Discours
authentique
congolais du 22 févirer1971,p. 116).

22. Certainsespritsmal intentionnésassimilenten généralle nationalisme

voire à la xénophobie(Ibid.).
auchauvinisme,

23. Notre nationalismerésultesimplementd* notreexpérience.Celle-ci

nous oblige à situer I'homme congolaisau centre de notre action, à penser
communauté avantde penserindividu,à vivre dansun dépassement total au profit
de la communauté nationale.Dansce sens,notrenationalismeest authentique. En
effet,il viseà ce queI'hommecongolaisapprenne à êtresoi-même,à s'identifieret
à sesituerdansI'espace et dansle temps p.
(Ibid., I 16-117).

adoptépar le peuplecongolais
24. Le nationalismecongolaisauthentique
nous a aidé à forger cette consciencenationale indispensable à tout
développem erfi(lbid.).

25. Le MPR est donc ce mouvementde massequi a galvanisénos

populations,qui a polariséet polariseleursénergiessur les objectifs tracéspar
notre développement,ce mouvementqui, par sa doctrine du nationalisme
congolaisauihentique,a forgé en I'hommecongolaisune consciencenationale
(lbid.,p. I l7).

26. Malheureusement, cetterecherchede notreauthenticitédéfinie dansle

Manifestede notre parti par I'agresseur"nationalismecongolaisauthentique"a
souventétémal interprété@iscoursdtt29mars1971,p. 135).

27. Nous sommespartisansde ce que nous appelonsle nationalisme

haduit notre volonté de réalisernotre
qui, sur le plan économique,
authentique,
 fiIOBUTUSESESEKO: CorPus 440

développementpar les moyens appropriéset sanspré3. gésà l'égarddes méthodes

employéesou de I'origine des moyensmis en oeuvre(Discours du 3l mars 1971,
p.Aa-ra\.
23. t...] nous devonsstigmatiserI'attitudede certainsd'entrenous qui
refusentde consommerles produitsfabriquésdansnotre pays. Non seulement
cetteattitudene cadreplus avec notrenationalismecongolaisauthentique,mais
elleconstitueégalement un frein au développementde nàtreéconomie(Discours
du ll octobrel97l,p.176).

29. Le recours à I'authenticitén'est donc ni tnt nationalismeétroit et

ni un retouraveugleaupassé,encoremoinsne constitue-t-ilI'expression
exacerbé
d'unexénophobie (Discoursdu 26 octobre1972,p.239).
à I'endroitdesétrangers

est propre : le nationalisme

30. Nous avonsopté pour une voie qui nous^56)'
(Discoursdu
authentique
zaiTois 5 décembte 1972,P.

31.Nos deuxpaysdemeurentle bastiondu véritablenationalismeaficain,

et dansnosdeuxpaysles colonialisteset lesnéo-colonialistes,de toutepart,sont
de trouverleur tombetouteprête(Ibid', p. 259).
toujoursassurés

faire naîtretout d'abordcheztous les citoyens

32.ll fallait en conséquence
le phénomènenational.Ce sentimentnational,nous I'avonstraduit dansce que
nousavonsappeléle nationalismezairois(Discoursdu 31 décembre1972,p'
28r).
qui a pour centreI'hommezaïrois,nous I'avons
33. Notre nationalisme,
défini comme étant un humanismecommunautaire, un dépassement,voire un
sacrificepour quevive la communauté (Ibid.).
nationale

34.Nous avonsd'embléerejetétoutetentativede nationalismechameauet

étroit. C'est pourquoi le nationalismezairois ne se réfère à aucun autre
nationalisme (Ibid.),

35. Ainsi, le fait que nousavonsreconnula Chinepopulaireà un moment

et notre nationalismezaftois
précisillustre une fois de plus notre indépendance
àuthentique: nousne sommesni à gauche,ni à droite,ni mêmeau centre(Ibid.,
op.282).

36. Le recours à I'authenticité[...] n'est ni vn nationalisme étroit et

ni un retouraveugleaupassé(Discoursdu20mars1973,p.314).
exacerbé

37. Le recogrsà I'authenticitén'estpasun nationalismeétroit, un retour

aveugleau passé,maisil est,au contraire,un instrumentde paix entreles nations,
une conditiond'existenceentre les peuples,une plate-formepour la coopération
entrelesEtats(Discoursdu 4 octobre1973,p.363).

38. Le nationalismezairois authentique,t.uthenticité, le recours à

I'authenticitéet maintenantle "Mobutisme"ne sontpas desmots qui remplacent
 ilOBUru SESESEKO: Corpus 441

successivement d'en connaîtrela liaison logique

d'autresmots. Il est dispensable
(Discoursdu l5 aoït 1974,p. 525).

39. Dèslors, avons-nous,en touteliberté,décidéde rejetertoutescesidées

et de choisir d'abordd'êtrenous-mêmes, débarrassés de tout asservissement, sans
toutefoisignorerce que sont les autres.Cettedoctrines'appellele nationalisme
zai?oisauthentique.Il est authentiquecar,tout d'abord,il veut réaliserle bonheur
du peupleen harmonisantles intérêtsde la communautéavecceux de chacunde
nous.(Ibid.).

40. Ensuite,il tient à leverla confusion,entretenuepar les mauvaisesprits,

aveccertainsnationalismesewopéens du débutde ce siècle(Ibid.).

4l . C'estpourquoidoncle nationalismezairoisauthentique,la doctrinedu

MouvementPopulairede la Révolution,I'authenticité,son idéologie,le recoursà
sadémarchepeuventêtreconsidérés
I'authenticité, commeles enseignements et la
-
penséedu présidentfondateur(Ibid., p. 526 527).

42. Celadénotesimplementquele nationalismezaîroisauthentiquequeje

prêchesansrelâchea étécompriset appréciépar mon peuple(Discoursdu l5 août
1974,p.530).

PEUPLE

l. Indépendance économique,tels furent les deux mots clés du discours

plein de noblessedu combattantsuprêmecongolaisà la date mémorablequi
marquait la victoire du peuple congolaissur quatre-vingtsans d'un régime
colonialisted'oppression,d'exploitationet d'humiliation(Discoursdu 30 juin
1966, p. 98).

2. Bref, alors que le peuplecongolaisétait en droit d'attendreles fruits de

cettelutte qui fut de larmes,de feu et de sang... noble et juste ... indispensable
pour mettre fin à I'humiliant esclavagequi nous était imposé par la force [...]
(Ibid.,p.100-101).

3. C'est pourquoi I'heureest venuede rendreun hommagesolennelau

peuplecongolaispour sa prisede conscienceaiguë,pour sonnationalisme,pour la
volontéde puissancequi I'animeet qui le conduità être uni dansla lutte contre
(Discoursdu 25 novembre1966,p. lal).
étrangère
I'agression

4. Devantcesillustreshôtes,nousréaffinnonsnotreattachement à I'OUA,
notredéterminationà contribuerde la manière la plus positiveà la réalisationdes
objectifsde la chartede cetteinstitution,notreposition intransigeantecontrele
Portugalen vuede la libérationdupeupleAngolais... (Ibid., p. 149).

5,La confianceque nousn'avonscesséde placeren votre paysa joué et

continuer4 j'en suis convaincu, à jouer un gfand rôle dans la tâche de
 442
t4oBL/TUSESESEKO: CorPus

nationaleques'estassignée
reconstruction le peuplecongolaispour accéderà son
indépendanceéconomique (Discoursdu 29 décembre 1966,p. 168-169)'

6. Au coursde notre récentetouméeà traversles provinces,nous avons

défini au peuplele senset I'orientationde notreRévolution(Discoursdu 7 avril
1967,p.200).

7. Le peuple congolaisgarde un inoubliable souvenir du contingent

nigérianqui vint dans le iadre de I'organisationdes Nations Unies en vue de
prér.*., i'intégrité territoriale menacéepar I'impér.lisme et la haute finance
internationale@iscoursdu8juin 1967,p.202).
deI'indépendance
8. Notrevoie chériepourla construction économiqueest
le contrôlepar le Gouvernement du peuplede toutesles structureséconomiques
nationales.Dans cette perspective,la République,son Gouvernementet son
peuple ne peuvent sans aucun prétexte tolérer des actes de sabotages
tconomiques,conç,r. et perpétréspar des forcescolonialistes,impérialisteset
leursvaletsnationaux(Discoursdtt24juin 1967,p. 210)'
la
9. C'estpourquoinousinvitonsle peupleà la vigilancerévolutionnaire
plusabsolue,afin de démasquer tous ceux,nationauxou étrangers,
et de dénoncer
qui se livrentà desactesde sabotage économique(Discoursdu24juin 1967,p.
2rr).
10.LorsqueI'on saitquele dynamisme,le pro tessismeet le nationalisme
du Gouvemement dess':ffragespopulaires,I'on ne
bénéficientincontestablement
peutmanquerde constaterque le Parlementétait presquedevenuune institution
àn vivant en dehors du peuple, donc sans rapport positif avec le
"*.rg.r., (Discoursdu27 juin 1967,p.225).
Gouvernement

1l. S'agissantdu développement et de la coopérationéconomique,la

RépubliqueDémocratiquedu Congoa engagé une lutte sansmerci contrela haute
finance internationalein vue de réaliserson indépendanceéconomiquedans
I'intérêtdupeuplecongolais(Discoursdu22 septembre 1967,p.255).

12.Aujourd'hui,la conjoncture politique,la massedesgrandesdécisions et

des optiont piit.t par le pays,les résultatsobtenuset surtout la part immense
prisepar le peupteàansI'oiuvre de redressement du pays,tout cela nousa obligé
à fuitè non i.ui..ent le bilan de notreactionpersonnellemais plutôt le bilan de
deuxannéesde Gouvernement dupeuplepar le peuple(Discoursdu24 novembre
1967 , p.265).

13.Aussin'est-ilquenonnal,aprèscinq annéesde crise,commece fut le

caspour notre pays,qu.1t peuplene puissepasjouir sanslongUepatiencedes
nationale(Ibid.,p.265-266).
fnrits de notreeffort de reconstruction

14. En effet, avoir fait de notre hérosnationalun héros africain, avoir

réactivédanstoute i'Afriqu. I'espritnationaliste,avoir réussià affirmer à la face
de I'Afrique entière qu. i'h.*" de la lutte pour I'indépendance économiquea
sonnéet, surtout,avoii réussià nousengagerpositivementdanscettelutte, n'est-
 lUOBUru SESESEKO: CorPus 443

ce pas là des points marginauxqu'il faut verserà I'actif du peuple congolais?

(Ibid.,p.266).

15.Aujourd'hui,cesmanoeuvres diaboliquesont étédéjouées,et le danger

qui menaçaitnotre pays momentanément écarté,ceci grâceà la vigilance et la
déterminationdupeup/econgolais... (Discoursdu 2 janvier1968,p.295).

16. S'il me fallait résumer en une formule saisissanteI'idéal du

nationalismeauthentique[...], j'emprunterais
cesparolescélèbresque I'on prêteà
notregrandhérosnationalPatrice-Emery Lumumba: "Pour le peuple,pour mon
pays,je n'ai ni père ni mère,je ne suis d'aucunetribu, d'aucunerégion ..."
(Discoursdu20mai 1968,p. 306).

17.Aussi avons-nousimpartiauMouvementPopulairede la Révolutionla

tâcheprioritaire d'être partout I'oeil vigilant ù,speuple congolaisd'éveiller en
chaquecongolaisla flammedela conscience [...] (Ibid.,p. 309).

18. Pour la Deuxième République,cette anniversairene marque pas

seulementla fin d'un service,mais rappellesurtout,dansI'histoiredu Congo,la
fin du chaoset le commencement de la prisede consciencedu peuple congolais.
Cetteprise de consciencedespopulationsalorsdiviséesne pouvait être canalisée
que par une institution à la fois cohérenteet organisée: I'Armée Nationale
congolaise,symbolede I'uniténationale(Discoursdu 24 novembre1968,p. 349-
3s0).
19. Lorsquele climat politiques'estassaini,lepeuple congolaisa pu
nationale(Ibid., p. 354).
à I'oeuvrecollectivede la reconstruction
s'attacher

20. Ce résultat,obtenuen tempsrecord,n'a étépossibleque grâceà I'esprit

de discipline et au dynamismeinfusé au peuple congolaisdepuis la grande
campagne de "Retroussons lesmanches"(Ibid. p.362).

21. [...|deux catégories de militantsse créèrentau sein du parti : d'une

part,le peuplequi a compriset appliqueà la lettre le mot d'ordredu parti. "servir
et non se servir", et, d'autrepart, certainscadresqui se "serventde servir" (Ibid.,
p.3 6 $ .

22. Le peuple congolaisvoudraitqu'il soit comprisque, danssonpays,il

n'y a ni oppositionni prisonnierspolitiques,mais une seuleforce unanimement
orientéevers les tâchesde reconstructionnationale(Discoursdu 18 mars 1969,p.
432).

23. Elle (la RépubliqueDémocratiquedu Congo)vient, [...] d'opérersa

reformemonétairede juin qui parachève desconditionsde paix
le rétablissement
et de sécuriténécessairesà unecoopération destechniqueset descapitauxdansle
respectdes indépendances nationaleset pour le bonheurdespeuples concernés
(rbid.).
 fiIOBUTUSESESEKO: CorPus 444

24. Le peuple congolais sait que les idéologies d'importations, les

idéologiesétrangèressont aussicausede sesmalheurs(Discoursdu 18 mai 1969,
p.aa\.
25.Livré à desguerresfratricideset victimesdesingérences extérieures,le
peuplecongolaisa pris conscience de la nécessité de s'uniret de ne compteravant
tout que sur ses propres forces pour mener à bien le combat contre le sous-
développement (Discoursdu 19novembre1969,p'476).

aupeuplecongolais
conceptsde gaucheet de droiteparaissent
26.ï,...1ces
commedes réalités étrangèresà son milieu et fournissentdes prétextesà des
(Discoursdu l7 décembre
extérieures
ingérences 1969,p.477).

27. Il (le nationalismecongolais)signifietout simplementque le peuple

congolaisdoit comptersur lui-mêmeet sur une coopérationsansexclusiveavec
lesautrespeuples, desintérêtset de sesoptionspropres(Ibid.).
en considération

2S. t...] vous êtesréunisen ceslieux pour dériniret adopterles grandes

optionsqui permettentde forger une conscience natir,tale et d'engagerle peuple
de I'Ouganda vers sa libertépar le progrèset le développement (Discoursdu 17
décembre 1969,p.a80).

29.Ni à gaucheni à droite,c'estle sensde la troisièmevoie choisiepar le

congolaisauthentique
peuplecongolais,le nationalisme [...] (Discoursdu 2l mai
1970,p.22).

30. L'organisation,I'implantationet I'enracinement du Mouvement

Populairede la Révolution[...], la promotiond'uneconscience nationale,en un
mot I'engagement du peuplecongolais au servicedela Révolutionsontdesacquis
précieuxque nous avons I'impérieuxdevoir de sauvegarder, de défendreet de
er (Ibid.).
perfectionn

31. De sorte qu'à la date d'aujourd'huile MouvementPopulairede la

Révolutions'identifie au peuple congolaisdont i' cristallisela conscience
et dontil constituele fer delance(Discourso;t 2l mai 1970,p.27).
nationale

32. C'estpour cetteraisonque le peuplecongolaisse réjouit toujoursde

constaterque I'accessionde son pays à I'indépendance nationalen'a pas été
immédiatement précédéed'une gueffede libération[...] @iscoursdu l8 juin
1 9 7 0p, . 3 l ).

33. t...]je tiensaunom de monpeupleà vousdire,tout hautmercidu fond

économique[...]
du coeurpourtout ce qui a étéfaitet a contribuéauredressement
(Discoursdu 4 août1970,p.42).

exprimele miraclecongolais,I'effort du
34. ll (le mot " congolisation")
peuplecongolaisdansle domainepolitique,dansle domaineéconomiqueet dans
le domainesocial(Discoursdu 5 août1970,p.49).
 ûIOBUTUSESESEKO: CorPus 445

35. Il fallait au gouvernementcongolaisune actionénergiquepour mettre

fin au désordre,rétablir I'unité et donnerau peuple congolaisune conscience
nationale(lbid.).

36. La paix et I'ordrerestaurés,nousnous sommesattaquésau problème

desinstitutions.Il fallait pour celatrouverune idée-forcepropre à galvaniserle
peuple congolais[...] Ce nationalismeprocèded'u e prise de consciencedu
peupleet se traduit par sa volontéde se développersuivantsesvaleurspropres
[...]. Grâceà cette prise de conscience du peuple congolais,nous avons pu
introduireprogressivement la démocratiedansle régime(Ibid.,p. 5l).

37.Maisnotrelutten'estpasterminée, non seulement la vigilances'impose

chezceuxd'entrenous devenus récemment indépendants,mais la lutte sepoursuit
encoredanscertainsterritoiresafricainsoù desdirigeantscolonialisteset racistes
à opprimernospeuples[...] (Discours
continuent du 10août1970,p. 54).

38. Au seuil de cettepremièrelégislationdu nouveaurégime,le Congo

disposeainsidesmoyensjuridiquesnécessaires pour orienterson économiedans
I'intérêtdupeuple(Discoursdu ler décembre1970,p. 587).

39. C'est surtout par ce nationalismeauthentiqueque le membre de

I'Assembléenationalese rendradignede la confiancequele peuple et le parti ont
placéeenlui (lbid.,p.62).

40. t...1le peuple sénégalais [...] doit savoir que le PrésidentSenghor

n'appartientpas qu'au sénégalais: il appartientà I'Afrique tout entière [...]
(Discoursdu 14févrierI 971,p. I I 1).

41. Cependant,I'ouvertured'espritqui nous caractérise,nous peuples

d'Afrique, nous incita à considérer,tout en conservantnotre authenticité,les
solutionsdesunset desautres1...](Ibid)

42. Le nationalisme congolaisauthentique adoptépar le peuplecongolais

nous a aidé à forger cette consciencenationale indispensable à tout
développement (Discours du 22 févrierl97l, p. l l7).

aveclesautrespeuplesdu monde
ce soucide collaboration
43. Cependant,
ne nousempêchepas de tenir comptede notreauthe.ticitécongolaise(Discours
du26mars1971,p. l3a).

44.Nousavonslongtempsdéveloppéle thèmede I'authenticitédansle seul

but de vouscommuniquerun message dupeuplezaiiois,à savoir : chaquepeuple,
tout en restantmaîtrechezsoi,peutcontribuerà enrichirlesautrespeuplespar un
apportculturelpropre(Discoursdu 21 mai 1972,p.216).

45. Notre Révolutions'estdonc opéréedansla mentalitéde notrepeuple

@iscoursdu24 mai 1972,p.219).
 SESESEKO : CorPus
ÛÛOBUTU 446

46. Cette détermination exige, de la part du peuple zairois,le respect de

tous les compatriotes qui participent, à des échelonsdivers, à la consolidation de
cetteindépendance économique(Discoursdu 30 iuin 1972,p.226).

47. Chaquefois que nous en avonsI'occasion,nousne manquonsjamais de

souligner que I'authenticité qui s'opèreau Zaire est avant tout une philosophie
universellequi consisteà prendre les hommeslà où ils sont, tels qu'il sont, et à
respecterles valeurs culturelles de chaquepeuple @iscours du 26 octobre 1972,
p.23e).

48. Le recoursà I'authenticitéestsur le plan ir erne[...] surtoutle ferment

depriseenmaindesdestinées denotrepeuple1...)(Ibn-).

chefne demande
49. 1,...1le rienà sonpeuplequ'il ne fassepaslui-mêmele
premier(Discoursdu 5 décembre1972,p.251).

50. t...] les dirigeantset le peuplezaiïois ont toujours eu I'honnêteté

intellectuellede reconnaîtrela valeuret I'importancedevotre révolution(Discours
du 10janvier1973,p. 288).

de vousinviter à verserquelquesgouttesde votre

51. t...] permettez-moi
boissonau sol afin de solliciterleur concoursen vue de consoliderles liens
d'amitiéentrelespeuplesde la Républiquepopulairede Chineet de la République
du Zaire(lbid., p. 293).

52.Le Zaire estami de touslespeupleséprisdejusticeet de liberté[...]

du 20janvier1973,p.295).
@iscours

53. Pour terminer,je vous invite à verserune gouttede votre boissonau

sol afin de solliciterle concoursde nosancêtresen vue de consoliderles liens
d'amitiéentreles peuplesde I'Union de Birmanieet de la Républiquedu Zaiïe
(rbid.).

54. L'authenticité est un instrumentde paix entre les Nations, une

conditionde la coexistenceentrelespeuples,une plate-formepour la coopération
entreles Etats,car aucunepaix, aucunecoexistence, aucunecoopérationne peut
existerentrelespeuplessansle respectfondamentalet sincèrede la personnalité
du partenaire(Discoursdu 20 mars1973,p. 313).

55. Le recoursà I'authenticitéexclutles traitésinégaux,I'oppressiond'un

peupleparun autre,I'exploitationd'uneracepar uneautre(Ibid., p. 314).

56.Le recoursà I'authenticité,fermentde la pr..e en main desdestinées de

notrepeuple|,...|n'estni un nationalismeétroit, et exacerbéni un retour aveugle
au passé(Ibid.).

57. Qu'est-cele droit des peuples à disposerd'eux-mêmessinon

I'affirmation la plus pure de leur droit à I'authenticité!La plénitude de la
souverainetéet ôelle de I'indépendance sont des expressionsde cette volonté
d'authenticitéqui concemetouslespeuples(Ibid. p. 314-3I 5).
 I4OBUTUSESESEKO: Corpus 447

58. Le recoursà I'authenticitéque nous prônonsau Zaire est donc un

instrumentde paix entre les Nations,une conditionde la coexistenceentre les
peuples,une plate-formepour la coopérationentreles Etats (Discoursdu 8 mai
1973,p.321).

59. C'estpour quoi [...] je vousinvite à verserquelquesgouttesde votre

boissonsau sol afin de solliciterleur concoursen vue de consoliderles liens
d'amitiéentrelespeuplesde la Républiqueitalienneet de la Républiquedu Zaiïe
(Ibid.,p.326).

60. t...] grâceà notrefarouchedéterminationde défendrecoûteque coûte

ceffenouvellephilosophiepolitique,nousavonsfait respecteret notrepeuple et
nosorigines (Discours du 30juin 1973,p.333).

61. En effet, si I'on veut êtrequelquepeu ob;,^:ctif,on doit être d'accord

avecmoi que la Révolutionzaiïoiseauthentiques'est préoccupée beaucoupplus
de la paix et ùt peuple zairoisque du prestigeinternationaldu Zaîre(Discoursdu
20 août1973,p.339).

62. Si nous parlons de I'authenticitéau Zaire, et que nous sommesde

farouchesdéfenseursde cettepenséedupeuplezaiïois,c'estparcequegrâceà elle
nousavonsfait presquedesmiracles(Discoursdu 24 aoit 1973,p. 348).

63. L'authenticitételle que nous la concevonsconsiste,pour chaque

peuple,dansI'approfondissement de sa proprecultureafin de se réconcilieravec
lui-même,d'abord,et, ensuite,de pouvoirainsi mieux apprécierla culturedes
autres.C'est-à-direque, pour nous,tout peuple qui méprisela culture étrangère
fait montrede I'ignorancede sapropreculture(Discoursdu 12 septembre 1973,p.
3s4).

64. En outre, je souhaite qu'à travers vos débats on retrouve une

constante,celle d'êtredes fidèleset dévouésserviteursdu peuple
préoccupation
(Discours
zaiïois du ler octobre1973,p.359).

65. Celle-ci(authenticité)
estuneprisede consciencedu peuplezaïroisde
recourirà sessourcespropres,de rechercherles valeursde sesancêtresafin d'en
appréciercellesqui contribuentà sondéveloppement harmonieuxet naturel.C'est
le refus du peuple zaiïois d'épouseraveuglementles idéologiesimportées
(Discoursdu 4 octobre1973,p.362).

[...] estau contraire,un instrumentde paix

66.Le recoursà I'authenticité
entre les Nations, une condition d'existenceentre les peuples,une plate-forme
pourla coopérationentrelesEtats(Ibid' p. 363).

67. Le peuple zaiïois admireet approuvele peuplebritanniquedans son

attachementaux valeursancestrales [...] @iscoursc ll décembrea, 1973,p.
446).
 IÛOBUTUSESESEKO: CorPus 448

68. Le recoursà I'authenticité [...] comporteune référenceà la tolérance

qui est si chèreau peuple britannique.Le respectfondamentaledes valeursdes
autres,qui interdittouteimmixtion et toutedominationétrangère,est la condition
pour la coexistenceentre les peupleset la coopérat;n entreles Etats (lbid., b,
1973,p.450).

69. Cesdifférentesmarquesde sympathie la permanence

symbolisent des
(Discours
traditionsdupeuplebritannique
grandes du 13 décembre p.
1973, 451).

70. Car, sonpeuple a acquissa maturitépolitique et recouvré sa vraie

de sapersonnalitéhistorique,
dignitéà traversune lutte constantede récupération
de sesvaleurset traditions,bref de son authenticité(Discoursdu 23 décembre
1973,p.456).

le peuplefrère d'Égypte
71. Danssa lutte légitimecontreI'impérialisme,
peuttoujourscomptersur I'appuiinconditionneldu peuple Zaftois [.'.] (Discours
du 16février1974,p.492).

72. Au nom du peuplezai?oistout entier[...] ie vousinvite à verserune

gouttedevotreboissonau sol à la mémoiredenosant..tres1...1(Ibid.,p. a9\.

73. Permettez-moi de rendrehommageà la grandeurde votrepeuple qui a

su à traversles âges,affirmer et préserversa forte personnalité,son authenticité
[...](Discoursdu 23 février1974,p.496)'

noussommesnous-mêmes,
74.1,...) tenacesde I'affirmation
lesdéfenseurs
(lbid.,p. a9l.
deI'identitéde chaquepeuple

75. C'estlà, à notrepointdevue,uneconception plusréalistede la réalité,

qui
dela dignitéde chacun, tient comptede despeuples(Discoursdu
I'authenticité
29 avril1974,p. 503).

76. ll (nationalisme)est authentiquecar, tout d'abord,il veut réaliserle

bonheurdl peuple en harmonisantles intérêtsde la communautéavec ceux de
chacunde nous(Discoursdu l5 aoÛit1974,p.526).

77. Je voudraisparlerde I'idéologiedont le MouvementPopulairede la

Celle-ci
Révolutionet le peuplcont besoinet que nousappelonsI'authenticité.
peuplesl'hommagequ'ilsméritenttelsqu'ilssont
renda;trx (Ibid').

78.Le "Mobutisme"traduitavanttout le mariageentrele peuplezaiïoiset

sonchef. Car le "Mobutisme"n'existeraitpass'il n'existaitpas le peuple zaiÏois
( l bi d .,p .5 2 8 ).

79. Quandje demandeà mon peuplede se serrerla ceinture,il serrela

ceinture;quandj'exigela discipline,il sedisciplinel...l(Ibid.).

80. S'il est vrai que le "Mobutisme"est le mariageentre Mobutu et le

peuple,il est tout aussivrai que c'estaupeuplesouverainqu'incombele devoir
 449
tiloBUTU SESESEKO: CorPus

d'assurerla continuité de I'oeuvreque nous avons commencéeensemble.

du l5 aoÛrtl974,
(Discours P.530)'

81. Ainsi donc,ce n'estpasle citoyensMobutuqui estchargéd'assurer la

pérennitédu "Mobutisme",maisplutôt I'ensemblede notrepeupleainsi quetoutes
lesgénérationsfutures(Ibid.)

82. Celadénotesimplementque le nationalismezaiiois authentiquequeje

prêchesansrelâcheaétécompriset appréciéparmon . euple(Ibid.).

ensembleavec le peuple zaiiois est arrivé à

83. L'oeuvrecommencée
maturité(Ibid.,p. 531).

84.Honneurà notrepeuplepoursadisponibilitéet sonadhésionà I'oeuvre

pourle triomphedela Révolution(lbid.;p' 532)'
commune

85.Est-ilbonde soulignerquele but commundenosdeuxmouvements de

rassemblementdesmassesestdeconduirenosdeuxp euplesvers le progrès et une
indépendanceréelle,dans le respectde notreproprepersonnalité,c'est-à-direde
notreauthenticité(Discoursdu 28 aoÎtt1974,p. 53).

86. Vous invitez volr:epeupleà ne compterque sur lui-même,tandisque

nous, nous I'appelonsau "Sâlongo",notre hymne au travail (Discours du 9
décembre 1974,p.540).

87. Ce proverbeet cette image nous rappellent,au Zaire, qu'un peuple

révolutionnairedoit veiller sanscessepour gardersa liberté intacte(Discoursdu
15décembre 1974,P. 5a3).

88. Un peuplepeut êtrecourageux, maisle couragene suffit pas,il faut

quecepeuple âit *. âme,il faut que cepeuplesoit fier.d'êtrelui-même,il faut
quele pt"pt, sedésaliènede I'influencenéfastede I'impérialisme(Ibid')'

89. Chaquepeuplea doncbesoind'unephilosophie politiquedanslaquelle

(lbid.,p.54$.
et de saperfection
il puiseles idéesdesonmieux-être

90. L'authenticitéconsisteà chantersonpayset sonpeuple(Ibid.).

gt. Aujourd'hui,mon peuple me connaîtet je connais mon peuple
du 4 janvier1975,p. 563).
(Discours

(Ibid.,p. 565).
92.Nousvoulonsquenotrepeuplesoitdisciplir;é

93. Nous avons toujoursregrettéqu'un grand pays et un grandpeuple

commele vôtre,wrpeupleéprisdeliberté,wpeuple qui a étécoloniséet qui s'est
battupour sonindéienâun.g n'ait rien fait pourla libérationde I'Afrique contrele
colonialisme (Discoursdu 21janvier1975,p.577).
et I'apartheid

94. Cettevictoire historiquedoit être une leçon pour nous tous' Elle
montreque chaquepeuple veut vivre, se gouvemer'se développeret s'épanouir
 SESESEKO: CorPus
Û4OBUTU 450

c'est-à-dire
sescoutumes,
suivantseshabitudes, (Discoursdu 20
sonauthenticité
mai 1975,p.596).

95. Grâceàlazairianisation,noussommesdevenuspropriétaires de notre

terre.Car,pour nous,la terre de chaquepeupleest un bien sacré(Discoursdu 9
septembre 1975, p. 621).

96. Je suissûr quenosamisbelgesnouscomprennent mieux quetous les

autres peuples, quand nous parlons de I'authenticité (Discours du 27
septembre1975, p.626).

RECONSTRUCTION

du pays(Discoursdu
l. Eux aussipourrontainsiaiderà la rcconstruction
31décembre1965,p. 36).

2. Vous allez,vousaussi,travailleractivementàla reconstructiondu pays

(Discoursdu 6 janvier 1966,P.40).
3. J'ai en effet décidéde créerun Haut Commissariatà la reconstruction
nationale(Ibid).

vousassurezle bien-êtrede votre provinceet par

4. En les accompagnant,
là mêmevouscontribuerez du pays(Ibid.,p. 4l).
àla reconstruction

5. Par votre exemple,votre honnêteté,votre ardeur au travail, vous

vos administrés
convaincrez de votrefermevolontéd'aideràla reconstructiondu
pays(Discoursdu 14janvier 1966,p.44).

6. Cettevolontéde reconstructionsemanifesteégalementdansla mise en

pratiquedesrésolutionsquevousvenezdeprendre(lbid.).

7. Dansle cadrede la reconstruction, nousveilleronsà ce que la jeunesse

tant masculineque féminine ne soit plus à la solde d'un parti politique. De
nouvellesdispositionsà cetégardserontpubliéesincessamment, afin d'aidernotre
jeunesseà s'inspirerde patriotismeet à seconsacrerà la reconstructionnationale
(Discoursdu l0 février1966,p.49).

8. Je vous invite, pour autant que de besoin,à unir vos efforts pour
appuyer son action dans le cadre du programmede reconstruction et de
du pays(Discoursdu 3 mars1966,p' 56)'
revalorisation

9. Ce qui importe,je le répète,c'est I'avenir et le vaste programmede

de ievalorisationde notrechèrepaû'e qui I'occuperatout entier
reconstruction-et
(Ibid.,p.57).

10.C'estdoncavecinsistance les
queje renouvellemon appelà rehausser
manchespour la reconstructionde notrebeaupays(Ibid.,p. 6l).
 Iq\OBUTUSESE SEKO : Corpus 45r

I 1. Quiconque,à l'étrangerou au seinmêmede la nation,se mettraiten

traversde notre cheminpour tenterde saboternosefi .rtsde reconstructionet de
du paysseraimpitoyablement
revalorisation châtié(Ibid.,p. 65).

sur le
12. Diversesmesuresont étéanêtéesà cetteoccasionafin d'assurer
plan provincialle prolongementde I'oeuvrede reconstructionmenéepar les
centrales
autorités (Discoursdu 7 mars1966,p.70).

je désire
13. Néanmoins,et par respectpour I'institutionparlementaire,
vousdonnerune chancepour collaboreractivementà I'oeuvrede reconstruction
(Ibid.,p. 7I).
nationale

14.Mais pendantcescinq ans,nousallonsremplirla lourdetâcheque le

Haut-Commandement nationale(Discoursdu26
nousa confiée: la reconstruction
mars1966,p.75).

à traverstout le pays, nous

15. Afin d'harmonisercettereconstruction
venonsde nommer les responsables du Haut-Commissariat à la reconstruction
nationale... (lbid.).

16.La reconstructionde la nationestunetâchevasteet dure.Le régime

j'ai
que I'honneurde présidertient à ce que cettereconstructionsoit effectivedans
les délaisqui nous sont impartis. C'estdonc pour nous un impératif que cette
constructionse réalise de la manièrela plus adéquateet la plus harmonieuse
(lbid.,p.76).

17.Mais, le24 novembre1965,considérant qu'endéfinitivec'estI'Armée

qui constituela garantiesuprêmede I'intérêt général;t...] I'Armée décida
d'assumer du pouvoirpolitiqueet entamale processus
la lourde responsabilité
nécessaireà l'établissementd'un pouvoir stable et à la reconstructionde sa
et économique
internationale
souveraineté du Congo(Discoursdu 30juin 1966,p.
101).

18.Notre plus grandsouhaitest d'établirdansnotre paysune atmosphère

defraternitéet de concordeenvuedelareconstructionnationale(Ibid.,p. 105).

19. Le Gouvernementsévira avec une implacablesévéritécontre tout

congolaisqui ne respecterapas cetteconsigneet qui noublera I'atmosphèrede
calme,de confiance,de sécuritéet d'amitiéquenousentendonsfaire régnerentre
les races qui habitent notre grand PaYs, atmosphèreque nous estimons
indispensablepour réaliserla reconstructionnationaleque nous nous sommes
assignée(Ibid.,p. 106).

20. La République Démocratiquedu Congo est à I'heure de la

reconstruction nationale, ainsi qu'en témoigne le bref bilan de notre
Gouvemement au coursde septpremiermoisdesonexistence(Ibid.,p. 109).

actuetles
21. L'unedesprincipalespréoccupations de la
du Gouvernement
RépubliqueDémocratiquedu Congo est de défi:'ir, dans le cadre de la
reconstructiondu pays, les bases sur lesquellesil entend promouvoir le
 04OBUTUSESESEKO: Corpus 452

développementéconomiqueet socialdu pays (Discoursdu 12 septembre1966,p.

r23).
dansleszonesqui
22.Nousallonspoursuivrela relancede I'enseignement
ont étéperhrbées.Déjà400 millionsde francsont étédébloquéset vont permettre
et le rééquipement
lareconstruction desécolesendor nagées... (Discoursdu 25
novembre 1966,p.151).

23. Cetterelancemédicaleet sanitaireva de pair avec la politique du

logementvisant à encouragerles initiativespubliquesou privéesen matièrede
constructionou de reconstructionde maisonsd'habitationà coût et à loyer
modérés(Ibid.,p. 152-153).

24. Vous comprendrezen effet qu'uneadministrationsaine,qui s'illustre

par la compétenceet la probité, est le gage de réussitede I'oeuvre de la
reconstructionnationale(Discoursdu 24 décembre1966,p. 159).

25.1...)la confiancequenousn'avonscesséde placeren votrepaysa joué

et continuera,j'en suis convaincu,à jouer un grand rôle dans la tâche de
le peuplecongolaispour accélérerson
reconstructionnationaleque s'estassignée
indépendanceéconomique (Discoursdu24décembre 1166,p. I 68-I 69).

26. Nous vous invitons donc à rentrer dans les campagneset dans les
massest...1à connaîtreleursbesoinsréels,afin de bien les exprimeret de nous
secondervalablementdans notre tâche diffrcile de reconstruction nationale
(Discoursdu27 juin 1967,p.225).

27. ... nous demandons, citoyensDéputés,citoyensSénateurs, d'êtreles

porte-parole, respectifs,de notre profondet
auprèsde vos familleset entourages
sincèreremerciementpour I'oeuvrede reconstructionnationaleréaliséeen
communjusqu'àce jow (Ibid.,226).

28. Aussi n'est-ilque normal,aprèscinq annéesde crise,commece fut le

caspour notre pays,que le peuplene puissepasjouir sanslonguepatiencedes
fruitsdenotreeffort de reconstructionnationale(Discoursdu24 novembre1967,
p.265-266).

29. Je suis heureuxde constaterqu'unede vos préoccupationssoit la

coopération économique,car noussommesen périodede reconstructionet vo1're
s'inscrivantdansle cadrequeje viens de tracerseront
aideet vos investissements
toujourslesbienvenus (Discoursdu l3 mars1968,p. 303).

30. Depuis I'avènement du nouveaurégime,la populationcongolaisea

acceptéavec courage, ténacité et patriotisme les nombreux sacrifices que
nécessitent nationale
lareconstruction (Discoursdu 30juin 1968,p. 334).

31.Dansun espritpatriotique, rapide

envuedepermettrelareconstruction
de la ville de Bukavu, vous avez renoncépendant plusieurs mois aux 40%
d'augmentation de salairesque le Gouvemementde la Républiquevous avait
promis(Ibid.).
 ilOBUru SESESEKO: CorPus 453

32. Surle plan social,on peutdéjàmentionnerdesréalisationsimportantes

qui datentde cesâo*" derniersmois.Bornons-nous à en citer quelques-unes : la
ieconstructionrapide des villes de Bukavu et de Kisangani qui avaient été
ravagéespar des tueurs à gagestéléguidésde I'extérieur;la constructionà
Kisanganid'un orphelinatdestinéà recueillirles enfantslaisséspar les victimes
desmercenaires (Ibid.).

33. Lorsquele climat politiques'estassaini,le peuplecongolaisa pu

s'attacherà I'oeuvre collective de reconstructionnationale (Discours du 24
novembre 1968,p.354).
34.Jen'enveux pour preuveque I'appuià nousaccorderpour sauvegarder
et, tout récemmentencore'
notreintégritétenitorialeet assurernotresouveraineté
I'aideconientiepar la Grande- Bretagneà notrepays,rudementéprouvéepar la
rébellion,dansla reconstructiondesponts(Discoursdu l l mars 1963,p. a2\.

35. Le peuplecongolaisvoudraitqu'il soit comprisque, dansson paysil

n'y a ni oppositionni prisonnierspolitiques,maisune seuleforce unanimement
orientée véis lestâchesde reconstruction (Discoursdu 18 mars1969,p'
nationale
432).

36. La RépubliqueDémocratique du congo et la RépubliqueFédérale

d'Allemagnese sont trouvéesface aux douloureuxproblèmesde leur unité
et dela reconstruction
nationale (Ibid.,p. a3l).
deleuréconomie

37. La présenceparmi nous à Kisanganide toutes ces personnalités

africainesestpour la RépubliqueDémocratiquedu Cc go unemarquerenouvelée
de leur sympathieà l'égard de I'oeuvrede reconstructionnationale que nous
menonssansrelâchedepuisplusdetroisans(Discoursdu 18 mai 1969,p. a3l.

38. t...] de mêmeque nousavonsplacéce neuvièmeanniversaire sousle

signede la réflexion[...] nousavonségalement voulu le placersousle signede
l,indépendance économique,de la reconstructionnationaleet de la coopération
internationale [...] (Discoursdu 30juin 1969,p.453).

39. Si nousavonsconsentide tels effortset de tels sacrificesc'estque,à

côtéde cettevolontéde reconstructionet deprogrès,noussommespartisansd'une
coopération accrueet sincère(lbid.).
internationale

40. t...] l'étudiantafricainsetrouveconfrontéau lendemainde sesétudesà

de gravesiâ.h.t de reconstructionet de développement [...] (Discoursdu 19
novembre 1969,p.473).

souverainement
41. t...] vous déciderez, et librement,si oui ou non nous
avonsreponauà vos aspirationset si I'oeuvredereconstructionpeut sepoursuivre
du 31 décembre
(Discours 1969,p.484-485).

42. Ï...1notrepremièretâchen'estpas de nous quereller,mais bien de

travaillerà I'unissonpour la reconstructionde notre pays (Discoursdu 2 mai
1970,p.26).
 ilOBUru SESESEKO: CorTus 454

43.La reconstructiondu payss'imposaitavanttout à celui qui était chargé

de le diriger,de dresserun inventairecompletde la situation(Discoursdu 5 août
1970,p. 50).

44. L'entreprisede reconstructionnationaledevra se réalisersuivant un

programmerationnellementconçuet méthodiquement exécutéen tenantcompte
desprioritésétablies(Ibid.).

45. De quelquemanièrequ'évoluent les idéessur le rôle de I'or dansle

systèmemonétaireou sur le privilègedu dollar commemonnaiede réserve,la
reconstructiond'txr équilibre exigerasansdoute une période assezlongue de
(Discours
négociation du I I octobrel97l,p.17fl.

46. C'estaussile momentde rendreici un hommagemérité à nos artistes

zaiiois qui n'ont ménagéaucuneffort, par leur con.:bution, à notre oeuvrede
reconstruction nationale@iscoursdu l2 septembre 1973,p.356).

47. Vous avezlivré un combatsansmercicontreI'ignorance,la maladieet

la pauvretédansles campagnes, humaines,en
par la mobilisationdesressources
instaurantles trois Arméesqui sont I'Arméedu savoir,I'Armée I'hygièneet
de
I'Arméedu développement de la reconstruction(Discoursdu 23 février 1974,p.
4e8).

REVOLUTION

1. Au coursde notrerécentetournéeà traversles provinces,nousavons

défini au peuple le sens et I'orientationde notre Révolution.L'enthousiasme
unanimeet délirant des massespopulairestémoignagede lew confiance à
I'endroitdu Gouvemement et de leur foi enla Révoluti'rn,aproluvé,éloquemment,
que I'ordresocio-politiqueintériew était vraimentdé: .retet incapablede donner
l'élandu progrèspour satisfaireI'attenteaubonheurde nosmasses(Discoursdu 7
avril1967,p. 200).

2. La Révolutionimplique la créationd'un ordrenouveaudont la vitalité

est foridéesur le changementde I'idée de droit dansla présentationde I'ordre
juridiqueacceptable par la majorité(Ibid.,p.200-201).

3. Deux grandesdatessont maintenantentréedansnotre histoire : celle

glorieusedu 30 juin, anniversaire
de notreindépendanceet celle ùt 24 novembre
1967rappelant I'assautdenotreRévolution (Discours
du 4 juin 1967,p. 208).

4. Chaquenouvelleactiviténationalede pêche,chaquenouveauchampde
manioc, de mais, d'arachides.,. est, dans le cadre de notre vocation à la
satisfactionautonomede nos besoins,une victoire de notre Révolutionsur la
pauvretéet le sous-développement, doncune défaite resforcesnéo-colonialistes
et impérialistesqui veulent maintenir I'Afrique di'ns un état de misère et
mertt(Ibi d.,p.209).
afin de I'exploitercontinuelle
d'improductivité,
 455
0ûOBUTUSESESEKO: CorPus

5. La RévolutionapparaîtaussicommeI'oeuvrede tous, I'oeuvredes

(lbid.,p. 210).
masses

6. L'heureest venuede nous valoriserassit rmentau travail, afin que

triomphe notreRévolution[...]. Nous savonsqu'il y a des gens qui chantent
à
Révoiutionà longueurde journéepour mieux dissimulerleur travail de sape
(Ibid.,p' 223)'
I'endroitdesacquisde la Révolution

7. Nous savonsqu'il y a des gensqui veulent utiliser à leur profit une

situationqu'ils étaient incapablesde concevoir,et qui de fait salissentnotre
Révolutioi aux yeux des masseset de I'Afrique' C'estpourquoi nous allons
procéderà unevèritableépurationdesstructuresdu pouvoir,démontreret mettre
qui risquentd'assombrir les
irorsd'étatde nuire -uiinr, cescitoyensindigènes,
"",
horizonsdenotreRévolution(lbid.'p.223)'

8. Nous vous invitons donc à rentrerdans les campagneset dans les

masses, de notre Révolution
à les éduquer,et à leur apporterles enseignements
[...](Discoursdu27juin 1967,p.225).

9. Ainsi, nous nous reveffonsaprèsles élec'ionslégislatives-de 1968'

du
mieuxarmés,les uns et les autres,desaiquis de la Révolutionet desleçons
passé[...] (Ibid.).

10.Je vous salue.Et à traversvous,je saluela Révolutioncongolaise,le

parti,le peupleentierde notrecherCongo(Discoursdu 7 février1968, p' 298)'

et révolutionne sont pas des expressions

11. Pour nous, indépendance
(Discoursdu24 novembre1968,p' 350)'
creuses

12. Après s'êtrelibéré politiquementet économiquement de l'emprise

étrangère,le Congo, pour se restructurer,a pu s'engagerdans la voie de la
diffrrser
Révo'futionCetteRévàlutionne pouvaits'entretenir,se développeret se
quedansle cadred'un grandmouvementderassemblement des masses populaires
(Ibid.,p. 351).

13. Cette révolution s'opère dans le ;adre d'un nationalisme

congolais(lbid.).
authentiquement

14.En douzemois,I'accroissement de la productionagricolea atteintdes

produitsde
résultatstrès importantt pl* les produitsd'exportationque pour les
consommation. Cet accroissementse chiffremaintenant à 30 p' 100 C9 résultat'
obtenuen tempsrecord,n'a été possible
- que grâceà -l'espritde disciplineet au
de
dynamisme innrse au peuple congolaii depuis- la grande campagne
"Retroussons les manchei'.Ô'estce qu. ttout appelons, citoyennes,citoyens'la
Révolution(Ibid., P. 362).

15.Etilnesuffitpasdenouspréoccuperdesseulsproblèmes
devonsplus
interafricainset malgaches.Car nous sommesconscientsque nous
pensées,de
que jamais, à I'heurËde la révolutionmondialedes méthodesde
 IÛOBUTUSESESEKO: Corpus 456

communication nous considérer

et d'action,à I'heurede la conquêtede I'espace,
commepartied'untout [...] (Discoursdu 27 janvier1969,p.409).

16. La prise de consciencenationalequi se manifestedans toutesles

couchesde la populationa été renduepossiblepar notre nationalisme,tel que
défini dans le Manifeste de la N'Sele. Cette charte fondamentalede notre
Révolution nous enseignede rester nous-mêmes,c'est-à-direde penser en
congolais,de réfléchiren congolaiset de trouverde solutionscongolaisesaux
problèmes congolais@iscoursdu 3l décembre 1969,p.a8$.

17. Ce résultatmagnifique,nousI'avonsobtenugrâceà notre volonté de

demeurernous-mêmes,gràce à notre politique nationaliste, grâce à notre
Révolution congolaise
authentiquement (Discoursdu 2l mai 1970,p.21).

18. Notre Révolutiondoit valoir par son contenuet non par les belles
dont on peutI'entourer(lbid.).
phrases

19. La communionde la populationà un mêmeidéal révolutionnaireet

d'un parti d'oppositiondansle pays doiventrenforcernotre conviction
I'absence
quela démagogieet I'exhibitionnismesont une entravegraveà la bonnemarche
denotreRévolution(Ibid.,p.23).

20. Les militanteset militantsdoiventse convaincreque leur engagement

sansconditionà la causede la Révolutioncommand,d'éviterde tels écueilsqui
sontdenatureà sauvernotremouvement (Ibid.,p.B'2$.

2I. Le MouvementPopulairede la Révolutionse donnepour objectifde

renforcerI'espritciviquede chaquecitoyenet de I'aiderà approfondirla doctrine
contenuedans le Manifestede la N'Seleet à se pénétrertoujours davantagede
I'espritdelaRévolution(Discoursdu 5 décembre 1970,p.66).

22. Par le souci de voir notre révolutiongardersa valeur intrinsèque,

purement congolaise, sans référenceaux penseursétrangers et à la fois
pragmatique par le fait qu'elleest issuedes exigencesréellesdu moment,le
mouvementa tenu à consignerdansun mêmetexte sesdifferentesméthodesde
lutteet sesperspectives.(Discoursdu 22 février1971,p. ll7).

23. Nous noussommeslancés,depuisun peu plus de cinq années,dans

une révolution, et cette révolution a un nom c'est la Révolution du
développement. Cette expressionde Révolutiondu .,éveloppementest tout un
programmeen soi. Ce programmeimpliquepour nous la nécessitéde changer
radicalementles façonsde faire, les façonsd'agiret de travailler,afin d'arriverà
un stadede développement communautaire qui ferade notrepaysun endroitoù il
faitbonvivre (Discoursdu 25 mai l97l,p.126).

24.Laconsciencenationalea étédéveloppée grâceà I'actionde notreparti

national,le MouvementPopulairede la Révolution,et surtoutgràceà la volontéet
de sesmilitants,qui sesontengagés
à la détermination fermementau servicede la
Rëvolution.Les luttespartisanesont fait placeà cettecollaboration,à cetteunion
 457
SESESEKO: CorPus
Û4OBUTU

de cetteRévolution(Discoursdu
detouteslesforcesvivesdu payspourla réussite
5 avril 1971,p.152).

25. Notre politique inteme n'a pas été uniquementdominée par des
problèmeséconomiques èt financiers.Nousavonségalementveillé à sauvegarder
ies acquisde notreRévolutionCelle-ciestsouventmenacée par certainsde nos
compairiotesqui ont soif de se hisser à certainspostespolitiques sanstenir
.o.pt" destoii envigueur(Discours du 11octobre1971,p. 181).

26. Cetteannée qui s'éteintaujourd'huine marque pas seulementun

mais elle a été aussipour notre Révolutionune annéede grandes
anniversaire,
(Discours
décisions du 31 décembre l97l,p.187)'

27. En effet, en date du 6 août, nous avons décidé de modifier

complètement les structuresde notre enseignementsupérieur,en I'intégrantdans
la RZvolutionamorcée le 24 novembre1965(Ibid')'

28. Commepour le parti, I'Armée,la police,le syndicat,il fallait aussi

instaurerI'unitéde cômmandement supérieur'Aussi,par cette
plus I'enseignement
réformenous avonsfranchi la dernièreétapede notreRévolution: la Révolution
culturelle(Ibid.).

29. Mais I'instrumentde notreRévolutionnationale,I'outil de notredevenir

c'estle MouvementPopulairedela Révolution(21 mai 1972,p' D$'
souverain

30. Ce premier Congrèsdu parti ne marquedonc ni un départ ni un

changement et un
de àotreaction[...] Maisil est,plutôt,à la.foisun aboutissement
démanage.Il est, si nous pouvonsnous eiprimer a mi une révolution dans la
continuitédenotreRévolution(lbid.)-

3l. Cependant,notre Révolutionétant celle de I'action, nous avons

commeuneméthode(Ibid.,p. 200).
I'authenticité
également.ottçu

32. Notre révolutions'estdonc opéréedansla mentalitéde notrepeuple

(Discoursdu24 mai 1972,P.219).

33. Nous vous exhortons,citoyennes, citoyens,militantes,militants,à la

poursuitede notre Révolutionpour l'édificationau coeurde I'Afrique d'unegrande
et réellement
nationzaiioise,libre,prospère indépendante (Ibid.,p.220)'

34.Il a fallu attendre la Révolutiondu 24 novembreI 965 pour mettrefin à

la misère,à I'incertitude,au désanoiet au désespoirqu'aconnule peuplezaiÏois
(Discoursdu 30 iuin1972,P.223).
sera consacréà la
-notrË le 24 novembrede chaqueannée
35. C'estpourquoi
rétrospectivede action, afin de coniger les erreurs de parcours qui
de compromettre
risqueraient le succèsdenotreRévolution(Ibid., p' 22$'
ce
36.La Révolutionquenousopéronsdansnotrepays,et qui estbaséesur
ou
que nous appelonsle reôoursà I'authenticité,est souventmal interprétée
 Iq\OBUTUSESE SEKO : Corpus 458

déforméeen dehorsde nosfrontières(Discoursdu 7 octobre1972,p.

sciemment
23r).
37.Noussommesfiers aujourd'hui de nousprésenter
à la facede I'Afrique
et du mondesanscomplexeaucunet cela grâceà une révolution profondeque
nousavonsopéréedansla mentalitédenospopulations. Cetterévolutions'appelle
(Discoursdu 26 octobre1972,p.238-239).
recoursà I'authenticité

38. Nous n'avonsjamais cesséd'affirner,en effet, que notrerévolution

doit êtrepermanente, car elle estpacifique.C'estainsidoncque le 2 octobrel97l
est devenuune nouvelledatehistoriquede notrecalendriernational [...]. Cette
révolution,faut-il insister,s'estfaite au nom de cetteconstantede notrepolitique
qu'estI'authenticité(Discoursdu 5 décembre 1972,p.25I).

39.Ainsi, nousespéronsguérirnotreadministrationde type colonialen lui

donnantdes structuresadoptéesà la révolution zdiroise.Cette réforme s'est
poursuivieégalement desservic.sde I'ordre(Ibid.,p. 260).
dansla réorganisation

40. Au stadeatteintpar notrerévolution,unenouvelleprise de conscience

de cesnotionsest indispensable. Elle nousest imposéeau-dedans et au-dehors
(Ibid.,p.267).

41. L'homme étant au centrede notre révolution,les succèsmême

dans les domainespolitique,économiqueet autresne suffisaient
spectaculaires
pas@iscoursdu 3l décembre1972,p.281).

42.Eneffet,Monsieurle PremierMinistre,[...] lesdirigeantset le peuple

zaiiois ont toujours en I'honnêtetéintellectuellede reconnaîtrela valeur et
I'importancede votrerévolution(Discoursdu l0 janvier1973,p.288).

43. La condition pour que s'opèrevne révolution profondeen vue d'un

développementintégré, rapide et harmonieuxde nos pays réside dans une
historiqueet dynamiquede notrepers rnalité et de la civilisation
reconstruction
@iscoursdu 20 mars1973,p; 314).
universelle

44.La RépubliqueduZaire,grâceà sonparti de masse,[...], est en train

d'opérer une révolution économiqueet politique pour la conquête de son
indépendance... (Ibid.,p. 316).

45. Vous devezsavoir que I'unionnationaledestravailleursdu Zafte est

I'enfantchéri du Présidentde la République,carje la considèrecommeI'un des
fersdelancede notreRévolution(Discoursdu 20 aofit1973,p. 337).

46. En effet, si I'on veut être quelquepeu objectit on doit être d'accord
avecmoi quela révolutionzaiioiseauthentique s'estpréoccupéebeaucoupplus de
la paix et du peuplezaiToisquedu partageintemationalduZaite (Ibid., p. 339).

47. En mêmetemps,nous les (artisteszaiîois) invitons à puiser toujours

dr rotre Révolution(Discours
leur inspirationcréatricedansles thèmesessentiels
du 12septembre 1973,p.356).
 459
0IOBUTU SESE SEKO : CorPUs

48.Lamagistrature, néedelarévolution,vientdefêtersescinq anset, elle

aussi,a atteintun âgemûr (Discoursdu 30 novembre1973,p. 391).
mais
49. Nous devonsprocédernon à une réformede I'enseignement,
plutôt ùvnerévolutiondu système(Ibid.,p. 404)'

50. A cetterévolutionde l'enseignement et l'équipementde I'orientation,

aprèsI'indépendance politique, aprèsI'indépendance économiqueet la dernière
independanôeculturelle, no,ts aruons atteint la quatrième et la dernière
indépendance,I'indépendance technologiq ue (Ibid', p' a05)'

51. Mais ayantconscience que le budgetnationalauraitatteintet même

dépassé n'eussent
le niveauâe 500 millionsde zaiTes, été les fraudeset l'évasion
fiscaleprovoquéespar certainsétrangersbénéficiantde notre hospitalité,nous
aussiavecla complicitéde certainsnationaux,je tiens à vous rappelerque, par
radicalisationde notreRévolution,nousécartonsde notre sociétéles uns et les
autres(lbid.,p. 435).

52.Le 27 octobre1971,nousavonsatteintune étapedécisivedansnotre

Révolutionculturellepar lacréationd'unEtat,d'unenationet d'uneidentitépropre
commesousle vocabiede Zdite(Discoursdu 3t déce'tbte1973,p' 460)'

53. L'année1974constituepour nous un tournanthistoriquedécisif. Elle

serapogr nousune annéede consolidationde tous les acquisde la révolutionet
u.rrri *. annéede défi. Annéede consolidation,car les succèsque nous avons
enregistrés ne peuventpasnousfaireoubliernotredevoirde vigilancepermanente
pourmieuxasseoirla révolutionzairoise(Ibid.).

54. Quantà moi, je suisdansma neuvièmeannéeen tant queresponsable

(lbid')'
suprêmedelaRévolutionzdiroiseauthentique

55. Aussi inviterai-jetous les parentsà remplir leurs devoirspaternels

nousnosenfantssoientnon seulement nos
[...], pourqu'après
enversleursenfants--âii
dignes successeurt, qu'iis portent encore plus haut le flambeau de la
révolutionzairoise(Ibid.,P. a65).

56. La consolidationde notre unité nationr e doit nous pennettre de

révolutionsi
renforcerI'unité continuelle[...], car nousne pouvonsréussirno1y:e
p'
nous n'avonspas le soutiende toute I'Afrique (Discoursdu 5 janviet 1974,
486).

57. Notre devoir commund'aujourd'huinous imposede sauvegarderles

(Discoursduler avril1974,p. 500).
acquisderévolutionauthentique
(Ibid'' p' 501)'
authentique
58.Vive larévolutionzdiroise

59. J'ai trouvé honnêteet nécessairede créer des compagnonsde la

d'abordcesvaillantsfils du Zdfte et pour qu'ensuite
révolution,pour récompenser
 460
I\ûOBUTUSESESEKO: CorPus

leurs noms soient connus par les générationsfutures en tant qu'artisans,et à

I'origine,d'unegranderévolution(Discoursdu 15 aoît 1974,p. 519)'

60. Aussi,la constitutiondu 24 juin 1967,qui tranchaitdéjà avecles deux

premières,devait-elle,à la longue,suivrele rythmeque nousimprimonsà notre
révolution(Ibid.).

61. Aujourd'hui,ils viennentprêtersermentsolennellement pour attester

jamais
devantle pays et le monde qu'ils ne pourront trahir les idéaux de notre
révolution(Ibid., P. 523).

62. Caril estjuste de préciserque chaquecitc en est de droit membredu

Mouvementpopulaiie de la révolution. En cette qualité, il est comme le
politique,garantet défenseur
commissaire dela révolution(lbid.).

63. Il [le peuple] I'a fait en m'élisantà la magistraturesuprêmede notre

pays;il continueâ l. fuit" parsonsoutienàlarévolution(Ibid.,p. 528).

64. Nous avons toujoursrespectéles principesfondamentauxde notre

révolution(Ibid.,p. 528)'

65. Honneurà notrepeuplepoursadisponibilitéet sonadhésionà l'oeuvre

pourle triomphedelarévolution(Ibid,p' 532)'
commune

66. La révolution coréennes'inscrit en lettres d'or dans les grandes

révolutionshistoriques.Le Zafte, mieux qu'un autre pays, saisit la portée et
I'importancede votre révolutioncar,nousaussi,nous vonspayélourd tribut pour
quenotrepeuplesoit libre, et libre à jamais(Discour"du 15 décembre1974'p.
s43).
agricoleet
67. Vous avezfaiten mêmetempsunerévolutionéconomique,
(Ibid.,P. 546).
industrielle

68. C'est pourquoi j'ai choisi ce jour pour annonceraux cadres du

Mouvementpopulaire àela révolutionq'.evous êteset.à la nation entièredes
-importantes
phasesles plus de la radicalisationde note'révolution(Discoursdu 4
janvier1975,p.555).

69. Quatreans durant,vous avez suivi, pas à pas, la marchede notre

révolution(Ibid.,P. 556).

70. ceux qui ne serontpas repris dans la nouvelle législation doivent,

dans
d,oreset déjà,secônsidérercommeétantretenusdans e rôle d'encadrement,
de notrerévolution
lesdifférentesactivitésqu'impliquela radicalisation (Ibid').

du
71. La création de I'institut Makanda- Kabobi, école de formation
Mouvement populaire de la révolution, ainsi que sa première session
de la
concrétisaientla volonté d'avoir un langagecommun et unique, celui
révolutionzaiToiseauthentique(Ibid.,p. 561)'
 461
ilOBUru SESESEKO: CorPus

72. Et 1975 est pogr nous une annéespéc','le'Elle coihcide avec le

de notrerévolution(Ibid',p' 562)'
deuxièmeanniversaire

73. Notrerévolutiona d'abordsuscitédesscepticismes, puis descritiques

qui
et enfin de I'admiration.Elle vient d'êtrereconnuepar deshommessérieux
cataloguentlesrévolution,rmarquantes de I'histoirede I'homme. Elle vient d'entrer
par la grandeporte dans la grande collection de I'histoire des révolutionsen
,.prer.it*t, uu.. la révolutionalgérîeme,le continentafricain(Ibid')'

74. Aussi, sur mon invitation,le bureaupolitiques'estréuni en session

sur le bateauprésidentiel,du 28 au 30 décembre1974,pour faire le
extraordinaire
pontdesneufannéesde révolution(Ibid.,p.564)'

75.Le bureaupolitiquea constaté, que le Zaire etnotte

avecsatisfaction,
révolutionse portaientbien, mais que nous étions menacéspar dix fléaux qui
minentnotresociété(Ibid.,p. 565).
car notre
76. Notreconstitutionsouscrità toutesleslibertésfondamentales,
révolutiona pourcentreI'homme(Ibid.).

constaté,en ce début de la dixième annéede

77. J'aimalheureusement
no/flferévolution, que beaucoupparmi vous n'ont pas tenu compte de mes
réflexions (Ibid.,P.571).

7g. La radicalisationque nous venons d'opérer revient à faire une

révolutiondansla révolution(Ibid',p. 573).

79. Je suis conscientqu'il vous faudraune grandedose de générosité

révolutionnairepour acceptercette nouvelle phase de radicalisationde notre
révolutionUbid.).

80. Pendantneuf ans de révolutlon,nous "ons réalisé beaucoupde

choses,nous avons réussi là où d'autresavantnous avaientéchoué["']' La
révoluiion que je vous proposen'a été faite nulle part ailleurs' ["'] comme
d'habitude,lèvousdemandede me faireconfiance. Jamaisne décevrai,jamaisje
netrahirainotrerévolution(lbid.,p.574).

81. t...] notrerévolutionapour centreI'homme.Pasd'hommeabstraitni

I'hommepourlu propagande, maisle citoyensanslequelle Zdirene seraitpasce
qu'ilest(Discoursdtt2ljanvier1975'p. 581)'

82. Aujourd'hui, il s'agit de I'annéede la femme qui est placéesousle

qui
signedu huitiémeanniversairédu Mouvementpopulairede la révolutionet
heureusement pour le Zdfre,coincideavecla dixièmeannéede notre révolution
(Discoursdu 20 mai 1975,P. 586).

83. La révolutionfrançaisen'a pasamélioréle sort de la femme;il ne fut

jamaisquestionde lui octroyerun droit politiquequelt . que (Ibid.).
 462
E. TSHISEKEDT: CorPus

84. Lors de mes dialogues à travers toute la République, j'ai constaté une
à
maturité politique, une franche et expressionet un attachementinconditionnel
notrerévàlutioi de lapartde la citoyennezairoise(Ibid., p. 588).

85. Or, en novembre prochain, lors du deuxième anniversaire de notre

p.
révolution, nous imaginerons1'exploitationpétrolièredans notre pays' (Ibid.,
s91).
86. Le 24 novembre de cette année, dixième anniversaire de notre
révolution,nousallons sortir le premier baril de pétroledu sous-solzaiïois (lbid.,
p. s98).

87.La similitudeentrenos deuxpays(France:t Zaire)se remarqueaussi

dans nos politiquesrespectives.Chezvous, vous etes en train d'opérerdes
réformespiofonàes,tanàis que, chez nous, nous faisons vne révolution. Yos
réformess'inscriventdansle sensnonnalet logiquede votre histoire,tandisque
notrerévolutionnouspermetde rompreavecun passéhumiliant,unealiénationde
plusieursannéesd'ocôupationcolonialeet de retrouverune personnalitépropreà
i'âmezairoise(Discoursdu 7 août1975,p.606-607).

88. Aujourd'hui,vous-mêmes, vousavezchoisi,pour nous rendrevisite

uneautreoccasiontout aussisignificative,celle du dixièmeanniversairede notre
révolution(Discoursdu 27 septembreI975, p. 625)'

B. TSHISEKEDI

DEMOCRATIE

l. Nousvoici enfin sur le point de posernotrepremieractede démocratie

et de liberté. Idéaux pour lesquèlsdes compatriotesd'infortune et moi-même
avons lutté et consacrétoute notre vie durant ces douze dernièresannées
(Discours- programme du 14 aoÛlt1992,Z.-A,rf 267,p' 388)'

2. Hommageenfin à tous ceuxqui ont donnéleur vie pour I'indépendance

et pourla démocratiedansnotrepays(Ibid.).

3. A vous tous, hommes,femmes,jeuneset vieux qui avez acceptéde

mon engagement
souffrir et de mourir pour notrepays,je réitèresolennellement
ferme à consacrertout le reste de ma vie à la défensede la démocratieet
I'explosiondu progrèssocialde notrepeuple(Ibid )'

4. Mgr le Président,honorables conférenciers:t cherscollègues,c'estici

la
I'occasionde rappelerque pendantla longuelutte que nousavonsmenéepour
dénocratie,nout n'avonsjamais combattules individus,mais nousnous sommes
notre
insurgéscontreun systèmlqui a avili notrepeupleet qui a fait la hontede
paysenceXXè sièclefinissant(Ibid',p' 389)'
 463
E. TSHISEKEDT: CorPus

5. peut-être devons-nous seulement préciser que la reconstruction ne

signifie pas compromission,mais renonciationau mal et conversion au bien,
la
entendu ici comme exigence de justice, de démoc, tie, de patriotisme, de
primauté de la règle de droit et de raison ainsi que du respect de la personne
humaine(Ibid.).

6. Ainsi, dois-je saisir cette occasionpour proclamersolennellementmon

j'ai menée pour
pardon à tous ceux qui m'ont fait du mal pendant la lutte que
I'instaurationde la démocratie chez nous (lbid.).

7. Maintenant que grâce à son caractère il a retrouvé la liberté et la

(Ibid., p.
démocratie, il faut qu'if en ust pout pouvoir être maître de son destin
3e2).

8. Car,j'entendspar Gouvernement celui où le peupleest

de la démocratie
associédirectementà la gestionde sesintérêtssupérieurs
Qbid.).

9. t...1que tout le mondesoit conscientque .'estdansI'unitéautourde

I'actiondu Gouvemementque nous allonsreconstruirepetit à petit notre pays.
Celapar une méthodequeje trouveessentielle comme
en démocratie,c'est-à-dire,
je I'ai dit dansma communication, la transparencedansla gestionde la chose
publique(Ibid.).

10. Au moins pour ThomasKanzanotre amitié et notre fraternitédatent

desannées.On le ,"ri"ru et ensemble,commeje conçoisla démocratie,chacr.xr
selonsesaptitudesservirala nationlà où elle feraappelà lui (discoursdu 15 août
1992,Z-A., n" 267,PP.392-393).

11. Rappelez-vousque quand nous, nous défendionsla démocratie

multipartite,Mbbutu avait un langàgeà l'égarddesoccidentaux.Il leur disait : "si
vous acceptezqu'auZaire s'intoduisela démocrafiemultipartite,ça seracomme
les rébellionsetc' Donc, c'est
en 60, ça serai., g,r.rr., tribales,les sécessions,
évident'que Mobtitu est en train de faire connaîf: à I'opinion nationaleet
intemationalela thèseselonlaquellela démocratie mu'iipartiteest ce qui sepasse
auKatanga (Discours du 14;uintl9:, L.Ph.,n"242du l5 juin 1993'p. 5)'

|2, |'.,] quand les gensn'ont pas de points de vue communssur un

problème,on âit qu'ils ne sÈntendentpàs.Nous devonspourtantnous habituerà
ôelacar la démocralieconsisteaussià avoir despoints de vue divergents,même
opposés snrun problème,maisnerien avoirsurle planpersonnel (Ibid''p' 6)'
13.Faceà cettesituationcatastrophique,le combatpour la démocratieest
juste et
en cours,en vue de I'instaurationd'unenouvellesociétéplus libre, plus
plusresponsable, une sociététournéeversle développement (Discoursdu 30juin
1993,L.ph.n" 246du ler juillet 1993,p.2).

14.Tel estle sensqu'il faut donnerà la ConférenceNationaleSouveraine

qui, par sesdécisionset recommandations, a permisà notrepeuplede traceret de
baliserla voie de I'avenir,qui seracelui quê chacunde nous et tous ensemble
'ui ont fait la ruine de la
feronsdès mainterruntpo*- rejeter les anii-valeurs
 E. TSHISEKEDI: CorPus 464

DeuxièmeRépublique;adhérerauxvaleursnouvellesde liberté,de démocratie,de

paixet de solidarité1...1(Ibid.).

15. Au nom du Gouvemementde Transitionet au mien propre,je vous

présente[...] mesvoeux les plus sincèresde santé,de bonheuret de réussitedans
ie combat qu'ensemblenous menonsporu que triomphe la volonté du peuple
souverainen faveurdu changement, de la démocratie,de la paix et du bien-être
social pour tous et pour chacun Vive I'indépendance!Vive la
d'entre-vous.
démocratie! (Ibid.).
Vive la République

16.Il y avait dansce pays,un dictateurqui clamaità qui voulait I'entendre

quede sonvivant,il n'y auraitpasdeuxpartispolitiquescheznous.[...] Et ce n'est
de
pasà ce peuple-làqu'il faut venir tenir tenterd'enleverla liberté d'expression,
réunion et de dire tout haut les aspirationsqui sont les siennes.Ce sont les
aspirationsà la démocratieet à I'instaurationd'un Etat de droit dans ce pays
(L.paLno965,du27 juin 1997,p.7).

17. Nous vous encourageons à continuerce signal de la véritable

à
c'est-à-dire
démocratie, à
exprimer, haute (Ibid.).
voix,vosaspirations

18. Mais depuisque nousavons arrachéle multipartismeau dictateur,le

24 avnl1990,nousnoussommesmis à I'oeuvredela démocratie (Ibid.).

19. Avec la démocratieet I'Etatde droit, nousluttonspour la transparence

(rbid.).

20. t..,] vous êtesseulsdétenteursde la légitimitésouveraine; vous êtes

seulsdispensateurs de la puissancepublique;
et que,unis et décidés pour I'Etatde
droit, pour la liberté et pour la démocratiedansI'unité et f intégrité territoriale,
vous êtes plus puissantsque toutesles bombesatomiques"(Discoursdu ler
janvier1999,L. ph. no990,du 8 janvier1999,p.2).

21. Nous restonsfermementconvaincuque, pil un tel dialogue,franc et

sincère,et en privilégiant I'intérêtdu peuplecommeI'a recommandéla CNS, les
congolaispourront franchir tous les obstaclesdans leur quête de liberté, de la
Démocratie,de l'Etat de droit et du bien-êtrepour tous (Déclarationdu 29 awil
1999.Lph. no 1069du29 avt'.l1999,p.2).

22. Mais, on a attenduqu'il les remplacepar quelquechosede sérieuxet

surtoutde démotatie,le vent de la démocratieétantirréversible(Pot. n" 1895du
jeudi13avril2000,p.8).

23. Nous luttons et nous avonstoujourslutté pour la démocratiec'est'à'

dire un Etat de droit (Discoursdu 14juin 1993,L.ph.no 242 du 15juin 1993'p.
s.).

INDEPENDANCE
 465
E. TSHESEKEDI: CorPus
I'indépendance
1. Hommageenfin à tOusceuxqui ont donnéleur vie potsr
aoûlt 1992, Z'-A, n" 267
et pour la démocratiedansnotrepays (Discoursdu 14
septembre 1992,P. 388).
Souveraine
2. Telest le sensqu'il faut donnerà la ConférenceNationale
de liberté,de démocratie,de paix et de
[.'.]; adhéreraux valeurs nouvelles de faire du
solidarité,et réussir ainsi le sermentdes pèresde l'lndépendance,
juin 1993,L ph. n"
ô;il; * puy, touloursplus beauqu'avanf(Discoursdu 30
246du ler juillet 1993,P.2).
Vive la République(Ibid')'
Yivela démocratie!
3. Vive l'Indépendancet

LIBERATION

1. Qu'il me soit permisà cetteoccasion ma voix à cellede notre

d'associer
nos partenaires
augusteasiembléeet tànt d'autrescompatriotespogr-remercier
Républiqueet le
.*îeri.,rrc qui, par la rupturede la coopéiationavecla Deuxième
NationaleSouveraineont
'peupleà la Conférence
soutientant matéri.i q"r moralapporlé
danssalutte de libérationde la dictature'
;r*"t leur solidaritgivec notre
leur @iscoursdu 14 août 1992,Z-A', n"
Qu,ilssachentque notre victoire t.tu tu
267,p.390).

2 .Mo i ,j e su i se n g agéavecnotr epeuple{ angtaJytedelibér atio ndec e

du la juin tgg3,t ph. no 242 dt 15juin 1993,
p'
peuplede la diciatui" COilriurs
6.).

3.Cequejevaisvousracontermaintenan'm'aétérapporté parles
eux-mêniesaprès ma libération(Lettre du2l février 1989,Réf'p', n"
intéressés
203,du 9 août1993,P. 6).
jours. Le. 16 marsen
4. Ma libérationdu 1l mars88 ne fut que de cinq
imrption dansma
effet, une centainede militairesarméset en uniformesfurent
réjouissances
pr.én., brutalisèrentet dispersèrentla foule qui s'adonnaitaux
poputaires à I'occasiondema libérationl"'1(Ibid')'
les
5. Au bout du 13è jour de cette grève, craignant certainement
intemationale'le
répercutionssur ma santédarlsI'opinionpubùqu: nationaleet
quelquesvaines
PrésidentMobutu dut me recevoiret décidermà ltbération après
(Ibid')'
tentativesde me récupérerdansles organesde sonparti unique

6 .fN o tre ca mp a gnepor ter a]sur lalibér ationdupeuple( L.comp,,nol 17

du mardi27 sePtembte 1994,P.7)'
les 20 ansde
7. Ce n'estpastellementen disantpremierMinistrecommesi
premierMinistre' maistout
lutte de libération quej'ai menéeétaientiour devenir
la volonté de notre peuple
simplementparceque je crois que çu ,Ëttt toujours
(Pot.,no190bdu samedi29 avril2000,p' 8)'
 E. TSHESEKEDI: CorPus 466

LIBERTE

1. Nous voici enfin sur le point de posernotrepremieractede démocratie

et de liberté. Idéaux pour lesquelsdes compatriotesd'infortuneet moi-même
avonslutté et consacrétoutenotrevie durantcesdouzedernièreannées(Discours
du 14aoît1992,Z-A.n"267,P.388).

2. ll y a douzeans un groupedes compatriotes,connu sous le nom de

"Trcize parlementaires",parmi lesquelsvotre serviteur, prenait le courage
d'envoyernotre peuplemeurtri sur la voie qui mènevers la liberté et le progrès
social(lbid.).

3. M'adressant à ce mêmepeuple,je lui rappelle,au moinspour ceuxqui

ont suivima communication d'hier[...],pourlui faireprendreconscience quenos
peinesne sont pas encoreterminées.Maintenantque grâceà son courageil a
ietrouvéla liberté et la démocratie,il faut qu'il en use.rourpouvoir êtremaîtrede
sondestin(Discoursdu 14 aoÛlt1992,Z-A,no267,p.392).

4. Le peupledu Zairequi aspireàla libertéet à la justice dansun Etat de

droit, regretteet condamnecet actequi n'honorepasdu tout notre pays(lettredu
30juin 1993au ler Ministredu Gouvemement français).

5. Chaquefois, par contre,qu'unpeuplese prend en charge,en confiant

sonsortet son destinà tous les citoyenset à chacund'entreeux, il s'ouvre,d'une
manièrelarge et durable,la voie à la liberté,de la grandeuret de la prospérité
du 30juin 1993,L.ph.n" 246du ler juillet1993,p.2)'
(Discours

6. Tel est le sensqu'il faut donnerà la ConférenceNationaleSouveraine

qui [...] a permisà notrepeupledetraceret debaliserla voie de I'avenir,[...] pour
rZglèrles ànti-valeursqui ont fait la ruine de la DeuxièmeRépublique,adhérer
aux valenrsnouvelles'deliberté, de démocratie, de paix et de solidarité[...]
(Ibid.).

7. Les péripétiesactuellesde la vie nationales,faites de tentatives

manifestes de liquidationdes acquisde la CNS, du blocagedu processusde
démocratisation,de I'effondrementde l'économie et des conflits ethniques
artificiellementprovoquéset entretenus ne doiventpasamenerà perdrede vue le
chemindéjà paicourudansla lutte pour la conquêtede la liberté, et ne doivent
surtoutpui faite douterde I'inéluctabilitédela victoirefinale (lbid.).

8. Je ne peuxdécrireici les conditionsde ma détentiondansceslocalités

de forêt équatoriale: solitudephysiqueet moralela plus totale, les conditions
sanitaireslè plus déplorables,les préoccupationsd'ordrepsychologiqueet moral
les plus angolssantei,bref les conditionsde détentionles pires quej'aie cornues
depuishuiians queje lutte pour la liberté dansmon pays (Lettre du 21 fevrier
1989,Réf.p.n" 203,du9 août1993,p. 6).

mêmede I'homme.\''il ne peutséparerI'homme

9.La liberté estI'essence
de sonessence[...] car on ne peut séparerlongtempsun peuplede la liberté,(L.
pal. n" 965,du 27 jûn 1997,P.7).
 E. TSHTSEKEDI: CorPus 467

10.Voilà aussipourquoi,aprèsavoiraccueillià brasouvertnos frèresde

I'AFDL parcequ'ils sontvenusà la rescousse de notrepays- peuplepour chasser
Mobutu, I'incamationdu mal de notre pays- nous I'avonsmis en gardequand
nousavonsdécelédansleur attitudeet dansleursdécl.,:ations, une certainedérive
versla dictature,c'est-à-direla privation dela liberté Qbid.).

I 1. Il y avaitdansce pays,un dictateurqui clamaità qui voulait I'entendre

quede sonvivant, il n'y auraitpasdeuxpartispolitiquescheznous.Le peuplelui
répondaittout simplement: "tenonsbon, nousvaincrons!"Et ce n'estpas à ce
de réunionet de
pzuple- là qu'il faut venir tenterd'enleverla libertéd'expression,
diretout hautlesaspirationsqui sontlessiennes(Ibid.).

12.t...] vousêtesseulsdispensateurs publique,et que,unis

de la puissance
et décidéspour I'Etatde droit,pour la libertéet pour la démocratiedansI'intérêtet
I'intégrité territoriale,vous êtesplus puissantsque toutesles bombesatomiques
(Discoursdu ler janvier 1999,L.ph.n" 990,du 8 janvier 1999'p. 2.).

13.Nous restonsfermementconvaincuque, par un tel dialogue,franc et

sincèreet privilégiantI'intérêtdu peupletel que I'r recommandéla SNC, les
congolaispounont franchir tous les obstaclesdans ia quête de liberté, de la
DéÀocratiè,de I'Etatde droit et du bienêtrepourtous (Discoursdu 29 avril1999,
L.ph. n" 1069du 29 avril 1999,P.2).

LUTTE

1. MSr le Président,honorables conférenciers et cherscollègues,c'estici

I'occasiondJ rappelerque pendantla longuelutte quenousavonsmenéepour la
démocratie,nous n'avonsjamais combattules individus,nous nous sommes
insurgéscontreun système[...].Ainsi, dois-jesaisircetteoccasionpourproclamer
solennellement mon pardonà tousceuxqui m'ontfait du mal pendantla lutte que
j'ai menéepour I'insiaurationde la démocratiechez nous@iscours du 14 août
1992,2-A.,p.389).

2. Qu'il me soit permisà cetteoccasion ma voix à cellede notre

d'associer
augusteasiembléeet tant d'autrescompatriotespour remerciernos partenaires
,*iéri.*r qui [...] ont prouvéleur solidaritéavecnotre peupledans sa lutte de
libérationdela dictature(Ibid.,p. 390).

3. Aussi le Gouvernementde transitionfera-t-il tout ce qu'il a dansson

pouvoirpour menerune lutte contreles anti-valeurssur lesquellesla Deuxième
Îtépubliqueétaitfondée,notammentsurla comrption,la concussion,le mensonge
eriié en méthodede gouvernement,la cupidité, le gain facile, l'égoïsme,le
matérialismeetj'en passe(Ibid',p. 391).
 468
E. TSHISEKEDT: CorPus

4. Moi je suisengagéavecnotrepeupledansla lutte de libérationde ce

peuplede la dictature(Diicôursdu 14juin 1993,L. ph. n" 242 du 15juin 1993'p'
6).

5. Les péripétiesactuellesde la vie nationale[...] ne doiventpasamenerà

perdrede vueie c-hemindéjàparcourudansla lutte pour la conquêtede la liberté
juillet 1993,p.2).
f...1lOirroursdu 30juin 1993,L. ph.n" 246du ler

6. C'estgaqueje dis tout simplement quela J .rikaa regroupésesanciens

amourset ça ne nousémpêchepasde continueravecl'ensemblede notre peuple,
notrelutte commeje viens de vous le dire par des pressionspour que Mobutu
respecteI'Acte constitutionnelde la Transition(L. comp.,n" ll7, du mardi 27
septembre 1994,p. 7).

7. Nous avonsété obligésde mettrenotrepeupledans la situationoù il

devaitlui-mêmese défendrecontre la dictature,lui-mêmeavec la conséquence
j'ai
que cettelutte, qui devait lui coûtercher,allait lui procurerla culture dont
parlé(L.paL n" 965,du 27 iuin 1997,p. 7).

8. Ce n'estpastellementendisantPremierMinistrecommesi les20 ansde

luttede libérationquej'ai menéeétaientpour devenirPremierMinistre, maistout
simplementparceque-je crois que ça rèstetoujoursla volonté de notre peuple
(Pot.,no1909,du samedi29 avtil2000'p. 8).

PEUPLE

1. Notre seuleforce,c'estle peuplelui-même.Nousnousréjouissons que

hier (lundi 2 septembre1991), le peuple ait pris.ses responsabilités. Nous
I'invitonsà ne pas se fatiguer, à continuerles pressionsde toutes sortespour
arracherla souvéraineté de-cetteconférencejusqu'aumomentoù nousmettronsde
I'ordreet y siégeronsceux qui représentent réellementI'opinionde notre peuple
(Entretiendu mardi 3 septèmbrèlggl, Cons.,n" 48, semainedu 06 at 12
septembre 1991,p. 3).

avecle peupleveulentchasserla dictature[...] Mobutu

2.1,...1l'opposition
basesonpouvoirsur le sangdupeupleZaÎtois(Ibid')'

3. Dans la situationactuelle,nottepeupleuni dansla souffrancese bat

le
contrele mal dont il souffreet ce mal, c'estMobutu.[ .] On ne peutréconcilier
maladeet le mal. Ce terme est ambiguëet ne nousal\ie pas à sortir de I'impasse
dontMobutuveutmaintenirle peuple(Ibid.)'

4. Une catastrophe de plus n'estrien dansI'océande la misèrequeMobutu

parce
a plongénoffepeuple.Si I'UOpSa combattuavecviguetudepuis1999,c'est
qu'etlJetait,onuuinru que plusMobuturesteraà la tête du pays,plus le paysallait
sombrerdansdessouffrancesatroces.Jeprofitede I'occasionpour lancerun.appel
(2
pressantà notre peuple pour qu'il continueà se tenir debout comme hier
,.ptr.br. l99l) poui -.ttt Mobutuhorsd'étatdenuire(Ibid.).
 469
E. TSHESEKEDI: CorPus

5. Au plan économique, la sociétéde demaindevraitêtre celle de libre

entrepriseoù i'Etat devra particulièrementse contenterde fournir au peuple les
infrastructuresadéquatesporr son plein épanouissement et privilégier I'initiative
du citoyen(lbid.).

6. Rappelez-vous et les manoeuvresde Mobutu

toutesles tergiversations
depuisle 24 av:1rl1990.C'estpar notrepressionet celledu peupleque nousles
uuion, balayéestoutesjusqu'àarracherla Conférence Nationaledont Mobutu ne
voulaitjamaisentendreparler(Ibid')

7. Je ne puis me lasserd'inviterle peuple d'intensifierdavantageles

moyensde pressionquelles que soient les réactionssanguinairesdu dictateur
(rbid.).

8. Au mêmemomentnousavonsappeléle peupleà descendredansla rue

pourqueM. Kalonji et ceuxqui lui soufflenten coulissece qu'il doit faire mettent
fin auxmanoeuvres diaboliquesauxquellesils nousont habituédepuisI'ouverture
de la ConférenceNationalepour que la plénièreen questiondonnenaissanceaux
et dereprésentativité
problèmesde I'organisation (Ibid')'

9. Il y a douzeans un $oupe descompatriotes, connussousle nom de

"Treize parlementaires",parmi lesquels votre serviteur, prenait le courage
d'envoyeinotrepeuple meurtrisur la voix qui mènevers la liberté et le progrès
social(Discoursdu 14 avril 1992,Z -A-,n" 263,p. 388)'

10.Nousn'avonsjamaisdoutéquetôt ou tard notrepeuple comprendraitle

sensprofonddenotredémarchepérilleuse,ô combiennoblesalvatrice(Ibid.).

11. Aussi,est-ceune réellesatisfactionet sur .'ut avecbeaucoupd'espoir

quej'observecetteprise de conscienceextraordinaire desenjeuxde notrepayspar
Âotrepeuple dontlè courage,la détermination et les sacrificesont permiscontre
ventsit marréesla tenueàe cetteConférencenationalesouveraine.Que tout le
peupletrouveici I'expressionde nossincèresfélicitations(Ibid.).

conférenciers
12.Et c'estici aussi,honorables le lieu de vous rendreun
hommageméritépour votre endutance,pour votre lucidité et pour votre ténacité
afin qué triomphèntles aspirationsprofondesde notrepeuple au changement
radical(Ibid.).

13. A voustous, hommes,femmes,jeuneset vieux,qui avezacceptéde

mon engagement
souffrir et de mourir pour notrepays,je réitèresolennellement
ferme à consacrertout le reste de ma vie à la défensede la démocratieet
I'explosion du progrèssocialdenotrepeuple (Ibid.).

14. t...] nousn'avonsjamaiscombattules in vidus,nous nous sommes

insurgéscontrêun systèmequi a avili notxepeupleet qui a fait la hontede notre
paysence XXè sièclefinissant(Ibid.,p. 389).
ma voix à celle de
15. eu'il me soit permisà cetteoccasiond'associer
notre auguste assembléeet tant d'autrescompatriotespour remercier nos
 470
E. TSHESEKEDI: CorPus

partenairesextérieursqui, par la rupturede la coopérationavec la Deuxième

itépubliqueet le soutie; t*t matérieiquemoral appc té à la Conférencenational
souveraineont prouvéleur solidaritéavecnotrepeupledanssa lutte de libération
de la dictature(Ibid.,P. 390).

à notrepeuple,il n'estpasnécessaire
16. Enfin, m'adressant de rappeler
que le gouvernement de Transitionn'opérerapas desmiracles pour répondre du
1à.r,uuî.ndemainà vosexigences immédiates, 1...1(Ibid.p. 391)'
vosattentes

17.C'estainsiqueje termine,Mgr le Président, honorables conférenciers

entier à son service(Ibid', p'
et cherscollègues.n âit*t à notrepeuple : tout
392).

18.Au momentoù I'opinionseposela questionde votrepositionà l'égard

de la présidencedu Haut Conseildela Répubtiqueq3i va êtrel'émanationde cette
Conférence NationaleSouveraine,mon rouhuitle plus cherest que vous daigniez
doncaccepterde continuerce serviceauprèsdu peuple€nassumantla présidence
du Haut conseil de la République,et iinsi faire bé éficier directementde vos
pendantla
sagesconseilsle gouu.*rrnent queje vais avoir I'honneurde diriger
Transition(lbid.).

19.Je croisquece paysa connubeaucoupde discours'Nous croyonsque

vousvenezde nousdo*.i lb..usion de poserplutôtdesacteset c'estdesactes
dontlepeuplea plutôt besoin(Ibid').

20. M'adressant à ce mêmepeuple,jelui rappelle,au moinspour ceuxqui

ont suivima communication d'hier(parcequ'il paraîtquenoussommesdéjàle l5
aujourd'hui),pour lui faire prendreconscience quenos peinesne sont pasencore
terminées(Ibid.).

21. Car,j'entendspar Gouvernement de la démocratiecelui où le peuple

estassociédirectementà Ë gestionde sesintérêtssupérieurs(Ibid')'
s de la presseaussibien
22. Et ici je dois faire appelaux responsab"
indépendante qu'audiovisuelle,cette demièredevenantaujourd'huila chosedu
peuple(Ibid.).

23. C'estainsique la pressecontinueraà samanièreà permettreau peuple

souverain,comme3eviensde le dire, de se prendreen charge(Discoursdu 15
aofit1992,Z-A., n" 267,PP.392'393).

24. A l'occasionde I'assassinat de son excellenceMonsieur Philipe

aupeuplefrançais,à la famillede I'illustre
Bernard[...],j'ai I'honneurde présenter
peuple
disparuet à vous-mêmenos condoléanc.il.t plus attristéesau nom du
et à mon nom propre (Lettre du 30 janvier 1993
Zairois,demon gouvernement
adresséau ler Ministre du Gouvernement français)'

de
25.Lepeuple duZairequi aspireà la libertéet à la justice dans.unllat
pays(Ibid')'
droit,regretteet condamnecet actequi n'honorepasd' tout notre
 : CorPus 471
E. TSHESEKEDT

26. Vous savez tq"] après avoir organiséla ConférenceNationale

Souveraine, la CNS, dans-làquelËtout no1'..e peuplea investitoute sa confiance'
tou, ,", espoirs,danslaquelè aussiheureusemettt not amisétrangersont investi
force brutale
aussileur conftance,I sËfait que MonsietyMobutu comptesur la
pourperpétuersonpouvoir,il refusede s'impliquerdansle processus défini par la
ensemble
Nation.Et à I'heureactuelle,toutesles forcésacquisesau changement'
essionscomme d'habitude'
avecnotrepeuple,noussommesen train defaire desl
du 15juin
à l,intérieuret à I'extérieur[...] (Discoursdu 14juin 1993,L. ph. n" 242
1993,p. 5).
à
27. Non, le zaire a cesséd'êtregouvemédèsque les gensse sontmis
égoïstes'C'est pour
s'amuserà la tête du payspour ne servirqueleursintérêts ça
acquisau changement, se sont mis à faire toutes
qie le peuple zairoiset ies'partis
qui s'amusentà
*n", àe iressionspour .Ëttt" hors d'étatde nuire tous cesgens
leur dépens.Et par conséquent, on peut considérerque le processuscontinueà
décisions
l'heureàctuellemais aveclbvantageque,le peuples'estréuni,a pris des
(rbid.).

28. C'estcetteprise de consciencede notrepeuplequi a pu se réunir dans

cetteConférence NatiônaleSouveraineet I'essentielaussi,c'estla conscienceque
qu'il se pose au
nos amis, nos partenairesétrangersont prise du problèmetel
zdire.De sorteque le processus poursuitsoncoursc'est-à-dire d'un côtéil y a le
peuple et les forcesacquisesuu auxquel':s s'ajoutentnolamis,nos
'puJ"ttuites "h*gttent
pourfaire pressionsà l'égarddu dictateurMobutu(...) (Ibid')'
grosse
29. Mais je vous dis que c'estuneinfime minoritépar rapportà la
majoritéde notripeuple quiestacquiseauchangement (Ibid.).

le
30.Jecrois qu'aprèsqu'il ait lui-mêmedétruitle paysau niveauquetout
paix pour reconstruirele pays
mondesait,tout le'peiple aspiremaintenantà la
queMobutua détruit (Ibid.).

3l. Rappelez-vous : au momentoù nousparlons,nousavonsdistribuédes

de
circulairespartout à traversle pays pour obtenir des millions de signatures
raisons ne pas
notrepeupleadresséeà I'ONU. L'ONU peut aujourd'huipour ses
des
envoyersa Commissionmais ,ror.rr,noù sommesdu côté des demandeurs,
pour la démocratie,et noussommessûrsqueI'ONU finira par écouter
combattants
internationale
notrepeuple carci pruple fait paniejustementde la :ommunauté
(tbid.).
le sort
32.Donc la solutionestpolitiquec'est-à-direla solutionrésidedans
quele peupleva réserterà Mobutu(lbid', p' 6)'

33. Je veux dire que je ne vois aucuneutilité de ce que Monseigneur

quele peuple
Monsengwoappelienégociatiônet dialogueparcequenouscroyons
faut éviterde tomber
a menésesdialogu$ uri seinde la CNStt qu" mainlenant,il
d'éterniserle
dansce queje viens d'expliquer,dansle piègede MonsieurMobutu
fameuxdlaloguequi n'arrivejamais(Ibid')'
 472
E. TSHISEKEDt: CorPus

34. Vous tous qui posezces questions,vous vous préoccupezde la misère

du peuple et vous .touiez effectivement qu'on trouve une solution à cette misère.
base de toutes ces misères du
1...fN'àuUtiezpas que c'est Mobutu qui est à la
peipte,et en plus, il resteinsensibleà tout ce qui arrive aupeuple (Ibid.).

35. Le problèmefondamentalc'estle peuple entier à l'égard d'un dictateur

qui ne veut pal céder son pouvoir ou le partageravec les siens(Ibid.).

36. Moi, je suis engagéavecnotrepeuple dans la lutte de libération de ce

peuplede la dictàture.Et c'estce quelepeuple dit qui m'intéresse(Ibid., p' 6)'

37. Trente trois ans après,I'heure est à la tristesse,aux désillusions et au

désenchantementsdevant I'ampleur du désordre, caractérisé par la violation
massive et constante des droits de I'homme, la gabegie dans la gestion des
financespubliqueset du patrimoinenational [...] la paupérisationet la misère de
notrepeuple(Discoursdu30 juin 1993,L.ph.n" 246 du ler juillet1993,p'2)'

38. Nous sommes chaquejour nombreux à comprendreque chaque fois

que, dans I'histoire, un peuple i'abandonneentre les mains d'un seul homme, il se
tiouve aussitôt confronté au déclin, à la décadence et par conséquent à la
servitude,voire à son anéantissement(lbid.).

39. Chaque fois, par contfe, qu'un peuple se prend en charge, en confiant
son sort et son destin à tôus les citoyens et à chacun d'entre eux, il s'ouvre, d'une
manière large et durable, la voie de la liberté, de la grandeur et de la prospérité
(rbid.).

40. Tel est le sensqu'il faut donnerà la ConferenceNationaleSouveraine

qui, par sesdécisionset recommandations, a permisà notrepeuplede traceret de
baliser la voie de I'avenir,qui seracelui que chacunde nous et tous ensemble
feront dès maintenantpour iejeter les anti-valeursqui ont fait la ruine de la
Deuxième République1...1(lbid)

41. Le naufragepolitique et la faillite économiqueet social de_ces

dernièresdécenniesont .à.tduit la DeuxièmeRépublique,honteuseset peu fière
d'elle-même, à ne plus célébrerla date du 30 juin commeelle le méritait,
contraignaniainsi à la "méditation"vn peuple en droit d'attendreune légitime
manifestationd'allégresse(lb id.).

42.Ensemble, menonsle combatlibérateur, afin quele 30juin 1993soitle

dernierplacésousle signede "la méditation",et quele 30juin à venir, danstoutes
la
nosvilles et nos [...] la joie et la fêtesoie'-'ttotalesen I'honneurde
"u-pigrr"r le concert despeuples
Mère -patrie et de toïs-ceux-là qui I'on faite entrerr,.rflS
(Ibid.).

43. Au nom du Gouvernement de Transitionet au mien propreje vous

plus
présenteà I'occasionde cette datehistoriqueet mémorablemes voeux les
nous
sincèresde santé,de bonheuret de réussitedans le combatqu'ensemble
du
menonspour que triomphe la volonté du peuple souverain en faveur
 473
E. TSHTSEKEDI: CorPus

changement,de la démocratie,de la paix et du bien-êtresocialpour tous et pour

chacund'entrevous(Ibid.).

44. Ainsi donc, la créationtapageuse aux fins de la propagandeofficielle

du Département dit desDroits et libertésdu citoyenau Zaite ["'], ne vise qu'un
seuloùiectif : abuserde la bonnefoi desresponsables desNationsUnies chargés
desdroitsde I'homme,neutraliserleur actionpourtantsalvatricepour les peuples
vivant dans les régimescommecelui du Zaite, et ainsi se faire complice des
bourreaux despopulationsde ce pays(Lettredu 21 février199,Réf'p' n" 203,du
lundi9 août1993,P. 5).

45.LasituationpolitiqueauZaîreestcelle,commetoujours,despressions
que notrepeuple contirrueà exercersur MonsieurMobutu pour qu'il puisse,
maintenaj q,r;il u promulguéI'Acte constitutionnelde la transitionqui régit le
(L. comp.,n' 117du mardi27 septembre
pays,aprèss! êtreimpliqué,le respecter
1994,p.7).

46.Le HCR-PT n'estpas composéd'élusdu peuple.Les messieursJà

n'ontpasreçumandatdu peuple(lbid.).

47.Alors,nousdemandons d'allerentrerdansl'illégalité,ça n'aaucunsens.

Il faut d'abordque ces messieursse prennentau sérieux,qu'ils soientconscients
desmalheursdont le peuplesouffre,pour qu'ils reviennentaux accordstels que
conclus(Ibid.).

48. Ce que vous appelez"parlement"OU"parlementaire" c'estquoi? ce

n'estpas le pariementde ia DeuxièmeRépubliqueI9Ït sommesen transition
uu., un parlementqui doit avoir la confiancedvpeuple(Ibid).

49. C'estça queje vous dis tout simplementque la Troïka a regroupéses

anciensamourset ça ne-nousempêchepasde continu r, avecI'ensemblede notre
peuple,notre lutte commeje viens de vous le dire par des pressionspour que
de la transition(lbid.).
Mo-buturespecteI'Acte constitutionnel

50. [Notre campagneportera]sur la libérationdu peuple.Le peuple a vu

commentnousI'avonslibéréde la dictature(Ibid')'

51.Voilà aussipourquoi,aprèsavoir accueillià brasouvertnos frèresde

à I'ensemblede notre peuplepour
I'AFDL parcequ'ilr ront u.tt s à la rescousse
Mobutu,I'incarnation
chasser du maldenotrepays[...] (L' pal. n" 965,du 27juin,
p.7).

52.lly avait,dansce pays,un dictateurqui clamaità qui voulait I'entendre

quede sonvivant, if n' y u*uit pasdeuxpartispolitiquescheznous'Le peuplelui
repOndait tout simplement: "tenonsbon, nous vaincrons!"Et ce n'est pas ce
pàrfle là qu'il faut venir tenterd'enleverla libertéd'erpression,de réunionet de
diré tout hàutles aspirationsqui sontlessiennes(Ibid" '
à
53. Notre peuple,aprèstant de sacrificeset de souffrances,est parvenu
justement,apès h faillite du dictateur,souverainement et baliser
s,organiser,
 474
E. TSHISEKEDI: CorPus

I'avenir de ce pays pour les jours qui viennent. Ce peuple I'a fait dans un forum
qui resterahisiorique et que nous avons appelé ConférenceNationale Souveraine
(rbid.).

54.Et comme,au-dessus dupeuple,il n'y avaitpersonne, le peuplea pris

à tous(Ibid.).
impérativeset opposables
desdécisionsexécutoires,

55. Tout celui qui se dit enfantde ce paysdoit respecterla volontédu

peuple expriméeà la Conférence(lbid.).

56. Voilà pourquoiau momentoù je m'adresse à vous, il existe une

structurede dialogueavecnos frèresde I'AFDL que nous puissionsharmoniser
notre perceptionàes aspirationsréellesde notre peuple. Cette structureexiste
depuisenviion un mois, par la volontédesdeux parties: I'AFDL et I'opposition
I'ensemble
raâicalequi représentent de notrepeuple(Ibid)'

57. Ace stadede contactset dedébat,je peuxvousaffirmerqueI'issuede

nos rencontressera très heureuxparcequ'elle répondraaru( aspirationsde ce
peuple(Ibid.).

58. C'estpourquoinous vous félicitonspour les manifestationsque vous

avezfaitesjusqu'âprésent.Celamontrequenotrepeuplen'estplus celui qui a été
chosifiéprtta*t qnilqu.s trenteanspar la dictaturedeMobutu(Ibid.).
sur la satisfactiondes
59. euand je dis que nos rencontresdéboucheront
dà nottépeuplà,jeveuxdirequenousne pouvonspasvider la volonté
aspirations
de cemêmepeupleô*piiteé à la Conférence NationaleSouveraine(Ibid')'

60. Avec la démocratieet I'Etatde droit, nousluttonspour la transparence.

Vous savezque I'exerciceauquelnotrepeuples'estdonngpendantla conférence
nationalesouveraineétait, entre autresde matérialiserla transparencecomme
principedansla gestionde ce pays(lbid.).

61. Nous avonsété obligésde mettre notrepeuple dansla situationoù il

devaitlui-mêmesedéfendrecontrela dictaturet"'l (ll d)'

62.lJnpeuplequi n'estpaspassépar ce stagequenous avonsappelénon-

violencene peutpas,après,déiignerlui-mêmetousles dirigeantsdu paysà tous
lesniveaux(Ibid.).

qui a étéfêtéavecfasteà traversle mondeconfirmela

63. Cet anniversaire
justessedesdécisionset reiommandations de notrepeuple,réuni à la CNS, de
"lggl
à lgg2[...] @iscoursdu ler janvier199,L. ph. no990,du 8 janvier1999'p'
2).

64. C'estpourquoi,je suis convaincupoul ma part que, représentants de

principalesforcespolitiqueset sociales,tous,autourd'unemêmetable,déterminés
à donnerà ce vailiantpôuptecongolaisles raisonslégitimesde vivre et d'espérer,
durable
nousbâtironsnotrepuyr d*r I'amourdu prochain,dansla paix sincèreet
et dansla réconciliationnationale(Ibid.)'
 E. TSHISEKEDI: CorPUs 475

65. Nous avionsindiquéà cetteoccasionque non seulementnousétions

disponiblepour y apporternotrecontribution,maiségalementqu'untel débatpour
êtrê crédibleet répondreaux attentesde notrepeuple, devrait obligatoirement
réunir les principalesforces politiqueset socialesdu pays, partenairesà part
entièrea cé Aiatoguet...1(Discoursdu24 avrtl 1999,L.ph..n' 1069du 29 avril
1 9 9 9 ,p .2 ).

66. Compte tenu de I'urgenceet de la gravité de la situation, et dans

I'intérêtde notrepeuple,l'oppositiondémocratique interne,par notre voix: lo
invite le PrésidentKabila à souscrireà un vrai débatnational(Ibid').

67. Nous restonsfermementconvaincuque, par un tel dialoguefranc et

la CNS, les
sincère,et en privilégiantI'intérêtdu peupletel que I'a recommandé
Congolaispounont franchir tous les obstaclesdans leur quête de liberté, de la
démocratie, de I'Etatde droit et du bien-êtrepour tous(lbid')'

68. Donc,|e processus démarrépar les congolaiseux-

de démocratisation
mêmesétaitparvenuà donnerùnottepeuplesuffisamment de culturepolitique,de
maturitépolilique et il n'attendplus que quelquesétapespour pouvoir s'achever
(Pot.n" 1895,dujeudi 13avril2000,p. 8).

69. Mais cet accordpiétine,parceque les uns et les autresn'ont intérêtà

',,isèrede notrepeuple qui a
êtrepressés.Ils sonten quelquesorteindifférentsà la
trop duré(Pot.n" 1908,du samedi29 avril2000'p' 8).

70. Je finirai par I'Amériquepour rappeleraux uns et aux autres les

souffrancesdupeupleôongolaisauxquellesils peuventmettrefin par lespressions
surlesbelligérants
detout genrequ'ilJp".ruentexercer,paniculièrement (Ibid.).

71.ï...) nousdevonstrouverunesolutionà laquelleadhèreI'ensemble de

(Ibid.).
notrepeuplà,c'estcelle qu'avaittrouvéela CNSdoncc'estincontournable

72.Ce n'estpastellementen disantpremierministrecommesi les 20 ans

de lutte de libérationq,rcj'ai menéeétaientpour devenirPremierministre,mais
tout simplementparcequel. croisqueçarestetoujoursla volontéde notrepeuple
(rbid.).

POPULATION

l. Mais, cette réconciliationne seraitqu'un leurresi nous ne panrenions

pas à garantirla paix civile et le lien économiqueet social à nos populations
(Discoursdu 14 aoûlt1992,Z'A., n" 267,p.389).

2. Je profite de cetteoccasionpour demanderau secrétairegénéralet au

Conseilde séiurité desNationsUniesde faire en sortequecettemissionarrive le
plusrapidement possible,pourqu'elleviennesoulagerlesmisèresdanslesquelles
ôroupissentnos Ni notre Gouvernement
populatiois intéressées. qui est mis dans
I'impossibilitérèefle de gouverner,ni le Gouvemementfantoche n'avons les
 : CorPus 476
E. TSHESEKEDT

moyensdevenirau secoursà cespopulations(Discoursdu 14juin 1993,L'ph', n"

242,dul5 juin 1993,P. 5)'

3. euand nousauronsavecle concoursde la communautéinternationalea

apaiséla situationau pays,nous sommessûrsque notre Gouvernementaura à
urr*", nonseulement delapopulation(lbid.)'
ia paixmaisaussila sécurité

4. Ainsi donc,la créationtapageuse auxfins de la propagande officielle du

département dit desâroits et libertès,du citoyenau Zdite [".], ne vise qu'un seul
objectif : abuserde la bonnefoi desresponsables desNations- Unies chargésdes
arôits de I'homme,neutraliserleur action pourtant salvatricepour les peuples
vivant dans les régimescommecelui du Zafie, et ainsi se faire complicesdes
bourreauxdespopulationsde cespays(Lettredu 2l ivrier 1989,Réf' p' n" 203
du lundi9 août1993,p. 5).

5. Exactement,les actionsquenousmenonssontjustementdesactionsde
désobéissancecivile auxquellesnous invitonsnotrepopulation (Discoursdu 14
juin 1993,L.ph.n" 242 du 15juin 1993,p.5).

POUVOIR

1.t...] I'oppositionavecle peupleveulent_ch_asser la dictature[...].Le

[..']. Mobutubasesonpouvoir
pouvoiret;a;fiqu; qui ont pillé le paysI'imposent,
surle sangdu péuplËzaiiois(Discôursdu mardi3 septembre 1991,Cons.no 48,
semaine du 6 au 12septembre 1991,p. 3)'

2. Aussi, le gouvernement de transitionfera-t il tout ce qu'il a dans son

pouvoir pour menet-tt. lutte contreles anti-valeurs'ur lesquellesla D-euxième
Républiqueétaitfondée[...].@iscoursdu 14août1992,Z-A.n" 267,p' 391)'

3. A peine arrivé, je lançaisdes invitationsécritesaux habitantsde la

capitale,en prenantsoin de commencerpar le Présidentde la Républiqueet tous
lestenantsdu pouvoir dansnotrepays(iettre du 21 février 1989,Réf'p' no 203'
du lundi 9 août1993,P. 5).

4. Cettemanièrede présenterles chosessert à justifier la brutalité avec

dont le
laquelle le rassemblement iacifique a été réprimé : plusieurs morts,
pouvoira reconnuofficiellernentlrois, plusieursblessésgraveset légerset des
centaines ns (Ibi d').
d'arrestatio

5. t...1nous avonsappeléla communauté intemationaleà intervenirpour

à se
amenerVtàniieur Mobutu a s'impliquerau processusdéfini par la CIS, ou
quitter le pouvoir
disqualifierau cas où il refusede s'impliquer.c'e t-à-dire
(Discours du 14juin 1993,L.ph'n" 242,du15juin 199i,p' 5)'

6. C'estcetteprise de consciencede notrepeuplequi a pu se réunir dans

cetteConférenceNationaleSouveraine et I'essentielaussi,c'estla conscienceque
qu'il se pose au
nos amis, nos partenairesétrangersont prise du problèmetel
poursuitsoncoursc'est-à-dire d'un côté il y a le
zaire.De sorteque le processus
 477
E. TSHISEKEDI: CorPus

peupleet les forces acquisesau changement auxquelss'ajoutentnos amls' nos

fégarddu dicti'.:ur Mobutu qui, de I'autre
ia11i"uit.r pour faire dËspressionsà (Ibid')'
cOtefait tout ce qui esten soîpouvofrpourrésisteraumouvement
pour lui
7. On décidedeschoses,Mobutudit non parceque I'important
avezdécidéne
c,estsonpouvoir.Il veutresterun pouvoiret tout ce quevousvous
pas(Ibid.,P. 6).
I'intéresse
'égardd'un dictateur
8. Le problèmefondamentalc'estle peupleentiel à
qui ne u.ut p^ céder sonpouvoirou le pattageravecles siens(Ibid.).

g. Comme totlt pouvoir qui s'acquiertpar la force, le régime qui

juin 1997'p'
seraitune diciaturet*t Mobutu(L. pal' n" 965'du 27
s'ensuivrait
7).

10.Cetaruriversaire qui a éIéfêtéavecfasteà traversle mondeconfirmela

justesse des décisionset recommandations de notre "'euple,réuni à la CNS' de
'lggl
à 1992, qui a produit un projet de société-sous forme d'un schéma
transparent, qui privileiie tes voies dJ h paix et de la non-violencedans toute
(Discoursdu ler
*t rprir. ui*ntl'u"trrlrion at pouvoirou I'exercicede celui-ci
janvièr1999,L.ph,n" 99,du 8janvier1999,p'2)'

la décisiondu présidentKabila
ll.t...l J'ai accueilliavec satisfaction
de
d'accepter ù àiutogrr.politiqueentreCongolaissur la-questionfondamentale
1041,du 22 marc
n du piuuoi çnir.o*s du 20 mars1999,Llh., no
la législatio
1999,p.2).
forces
12. De cette rencontrepolitique sortira ce consensusentre les
de légitimitédu pouvoir
politiqueset socialesdu paysqui terà,rarala question
pendantla périodede transition(Ibid')'
dernier,
13. Dans notre déclarationpolitiquerenduepubliquele 20 mars
accepterenfin
nousavonsexpriménotre satisfactionde voir le pré' dentKabila
d'une tible lnur régler notammentla
lu. lrs congoiaisse retrouventautour
question foidamentale de la législation du pouvoir pendant la Transition
ç Di ,.o *,d u 2 9 a vri l 1 9 9 9,L' ph.n"l069du29avr i||999,p.2) .

14.Parce qu'onpeutdiscutersurI'agression oup.as'il ne faut cependant'

arrivé au
pasoublierquec'estp*i'ug.rrlon queKabilaest arrivéà Kinshasa,est
pouvoir(Po|.,n" 1908du samedi29 avtil2000p' 8)'

RECONCILIATION
entredeux
1. Je récusece termequeje trouvevague.Il y a réconciliatior
respectives,se
partiesen conflit. A un momentdonné,ellesslavouentleursfautes
Cons'
demandent pardonet alors se réconcilient(Discoursdu 3 septembrel99l'
no048,,rtàin. du 06 au 12septembre 1991,p' 3)'
 478
L. D. KABfiLA: CorPus

2. Dans la situationactuellenotre peupleuni dansla souffrancese

bat contre le mal dont il souffreet ce mal, c'est Mobutu. La fin de sa
souffrance,c'est la guérison,c'est-à-direI'extirpationdu mal du corps qui
souffre. Ei une foii que le corps est guéri, il devient sain pour son
développement. Conçu dans ce sens là, on ne peut parler de la
,éroràîntion. On ne peut réconcilierle maladeet le mal. Ce terme est
ambiguëet ne tro.rs àid" pas à sortir de I'impassedont Mobutu veut
maintenirle peuPle(Ibid.).

3. Et que si ce mêmeMobutupar lui-mêmeou par cesmarionnettes

du genrede'Mulumba Lukoji parlent fréquemm^n!de la réconciliation
nati[nale qu'ils sachentce n'est pas en vefsarr' le sang des citoyens
innocentsq.r, .rt demiersleur pardonneronttousles crimescommisdurant
vingt - six ansde dictature(Ibid.).

4. Peut-êtredevons-nous seulement préciserque la réconciliationne

signifiepas compromission, mais renonciationau mal et conversionau
bËn, entànduici ôor.. exigencedejustice,de démocratie,de patriotisme,
de la primautéde la règle ae aroit ei de raisonainsi que du respectde la
prrrot-. humaine(Discoursdu 14 aoÛlt1992,Z-A',n" 267,p'389)'

5. Ce faisant, nous tenonsà marquersanséquivoqueni arrière-

pensée,notre volontéintellectuelleinébranlablede laissernos concitoyens
iongt.Âpt muselés, s'exprimeret sansentraverla rëconciliationnationale
'p*
âpràmentdésirée tout. Ainsi, dois-je saisir cette occasion pour
ceux qui m'ont fait du mal
fio.turn., solennelÈmentmon pardonà tous
pendantla lutte que j'ai menéepour I'instauratio'de la démocratiechez
nous(lbid.).

6. Mais, cette réconciliation ne serait qu'un leurre si nous ne

pasà garantirla paix civile et le bien-êtreéconomiqueet socialà
parvenions
nospopulations(lbid.).

7. C'estpourquoi,je suisconvaincupourma partque'représentants

de principalesforcespoliiiqueset sociales,tous,autourd'unemêmetable,
détËrminés à donnera t" uuill*t peuplecongolaisles raisonslégitimesde
dans
vivre et d'espérer,nousbâtironsnotrepaysdansI'amourdu prochain,
du
la paix sincêreet durableet dansla rZconciliationnationale(Discours
lei janvier lggg,L. ph. n" 990,du 8 janvier 1999,p'2)'

L. D. KABILA

DEMOCRATIE

l. Il setrouvequedepuisla naissance, pendantlesjoursreculésdela

disputant
démocratieen politique, les partisrivaux partaienten guerre'se
 479
L. D. KABILA : CorPus

du vocable"
infinimentà flots de sang,d'encreet de paroles,l' .:ceptation
,, qu'endémocratie, peuplene signifieraitrien
;;;-|."t...1. Et if nrt iâUfi fut simplement
àu"t. q,r.iu majoritéqui sedégagelorsd'unscrutin,on se
uniquementen
inrpitg âe I'adage"vox iopuli, y-oxDei". Et en somme,c'est
q.r" ,. tolne fait coulerbeaucoupde vies' (Discours du 25
cetteacceptation
novembre !973, De l'éd.,PP.18-19')'

2 .N é a n mo i n s,lor squenaquit]r adém ocr atie- dontonconnaîtl es

sièclesen
prétentionshumanistés- h socieiéhumainevivait depuisdes
conflits sociauxpermanents[...] La naissance de la démocratie pouvait
ne
du pouvoir de la garder
pu, et . la tentative,de ceuxiui etaientdépositaires
serein1,.) (Ibid.,P' 19).

3.t...]lesoriginesdeladémocratieremontentàuneépoquealors
(Ibid., pp.
que régnaËni* peu partoutsur tene I'esclavageet le sevrage
19--20).
acolytes
4. MêmementI'idéeque tu te fais toutefoisde tes anciens
passés à la dissidence: un cànglomérat de médiocreset d'hypocrites,["'],
'n. du peupleà
,u*uit justifier la remise,n iuur. desaspiratiolsgroiondes
le point
la liberté, àla démocratiedontla date du24 avril 1990constitue
pouvoir ["']
culminantde départà. pro..rr.rs de légitimationpopulairedu
(rbid.).

5 .C e tte d a te fu tfatidiquenonuniquem entpour notr epeupl edont

soif de liberté,de démocratieetde prospérité a déjàétécitée
l,inextinguible
enhautà traversles mémorandums 1..'l(L'pal'no 1007,du l8
référendaires
aoîr1997,P.2).

6 .C e p l a n co n sisteàper mettr elepassagepaisibledupays v er s l a

du pouvoiren
démocratie,garantirla sécuriiéde ceuxqui sontprisonniers,
de représailles
mêmetempsque celle de ceuxqui sontaltéréspal aphobie
[...](/bid.,P. 8).

7 . Ç a v a v e n i r , n o u s a l l o n s v e r s l à , v e r s l a d é - m o c r a f i e(I'' v e r s l e s
véritabtesreprésentants du peuple,qui viendrontde différentesrégions
pal,, n" 1l 17du 26 décembte 1997,p'2)'
décider la
8. Bon. Est-ce nous pouvons faire mieux pour
ce pays avant-q9e
communautéinternationalequ'il y auradémocratiedans
iu perioA.transitoirene finiise? Nous comprenonstrès mal I'attitudede la
(Discoursdu 11
communautéinternationalequi veut qu'onbtol. l.t étapes
mai 1998,L. Pat.no828du l1 maip' 10)'
battus
9. Nous sommesbien démocrates'Nous nous sommes
justementpour qu'il y ait la démocratiedansnotrepays(Ibid)'
 480
L. D. KABILA : CorPus

10.s'ils ont peur dela démocratie,nousdisonsque le cPP, c'estla

démocratisation (Discoursdu2l avril1999,
globalede la sociétécongolaise
De I'éd.,p.129).

ll. Nous avons,pour I'avoirdit que le cF . le comité du pouvoir

populaire,est I'organeeipressifdu pouvoird'Etatqu'assume le peuple.Il
r'æi, donc de l" maté-rialisationdu concept universel consacré de
dé-moffatie:pouvoirdu peuple,par le peuple,pour le peuple(Discoursdu
25 avril lggg: De l'éd.,du pouvoirpopulaireenRDC, p' 132)'

12. Les CPP, mes cherscompatriotes, constituent]unedémocratie

du l7 mai
(L.pal.,n" 1535,discours
nouvelle p'5)'
1999,

13. Les formesde démocratieparticipativeou représentative ont

et à la misère.Les CPPse fondent
conduitle paysà I'impasse sur un autre
constat:la démocraliegouvernante (Ibid')'

14. Les CPP matérialisent,par la démocratiegouvemante, qu'une

théoriesanspratiquesociale,resteaveugle,frgée,illusoire(Ibid.).

15. C'estavecles Comitésdu PouvoirPoi,.rlaireque la possibilité

matériellede la démouatieva seréaliser.Soyezvigilants(Discoursdu 21
janvier1999,De l'éd.,P.l4).

ENNEMI

lorsqueviennentd'éclaterlesconflits
l. eue voit-on,habituellement,
sociauxau sein d'unenation donnée? Eh bien! certainesclassesaccusent
d'autresd'ennemisdu peuple.C'estdire qu'il y a autantdespeuplesdansune
(Discoursdu 25 novembre1973,De
nationqu'il y a d", ciasrèssociales?
l'éd.,pp.22-23).

2.Les ennemisde notrepeupleet de notrepays,vousle savez,chers

compatriotes,ont échafaudéintrigueset machinations;ils ont ourdi des
,o111plot,et cherché une cÉrmpagne systématiql de-désinformationet
de
d'intoxicationmédiatiquedestineea dénatureret 'i calomnierI'action
IAFDL (Discoursdujeudi 29 mai 1997)'

3. Susaux Européenset Américains,protecteurs qui t'ont porté vers

leshauteursoù tu te troïves juché,qui disentpubliquementqu'ils ne voient
plus en toi le rempartdont ils avaientbesoinpour combattreun ennemi
(I'
iointainquetu n'aspasvaincuou I'imaginairequi menaçaitleursintérêts
pal.n" 1007du 18août1997,P'2).

4. Etant donnéle caractèreinévocablede la désintégrationdu bloc

queles potentielsennemis
par lesoccidentaux
de I'Estet la reconnaissance
 L. D. KABILA : CorPus 481

natifs de leurs intérêts en Afrique relevaient de leur pure spéculation

politiquenationale,ils cessèrentde donnerdesordres1...)(Ibid.).

5. Notre attitudeface à la guerreest,hélas,encorepassive.L'ennemi

en profite pour plonger plus loin dans notre territoire, le plus souvent sans
renôontrerde résistance(Discoursdu 17 mai 1999,L.Pal., n" 1535,p. 4).

6. Nous espérons tous que îos ennemtsnous comprennent, qu'ils

comprennentque la naissancedesforcesarméespc. ulaires(FAP) c'estpour
jamais malgré les pillages de
mettre fin à la cupidité. Ils ne s'assouvissent
quaranteatts passèsdans ce pays. Ils veulent continuer et le peuple dit qu'il
faut mettre fin à la chosification (Discours du 4 octobre 1999, De l'éd., p.
r74).

7. Les ennemissaventleurscris, c'esttout simplementparcequ'ils

saventque vous allez mettrefin aux privilègesqu'ils ont acquisdans ce
pays.Commeils avaientle systèmepolitiquequi vous écartait- vouspeuple
I du pourroiret que maintenant,ils n'aurontplus d'arméepour réprimerle
peuple[...]ils ont [...] pew(lbid.).

il estindispensable
8. Pourcela,il fallait l' (pouvoir)organiser, que
le peuple soit capable d'identifier et ses vrais ennemis et ses intérêts
(Discoursdu2l avril1999,De l'éd.,p. 117).

LIBERATION

l. L'objectif de cette campagnediffamatoire est, et reste, une

tentativede mâintenir à genouxnotre peuplelongtempshumilié afin de
freinerle processusde salibération(Discoursdujeudi 29 mai,1997).

2. Nousnepouvonsterminercemot sansremerciertouslespaysqui
nousont soutenuspendantnotre lutte de libératiore(Discoursdu jeudi 29
mai 1997).

3. Honneuraux hérosde I'indépendance du congo. Honneur aux

martyrsde notrelutte de libération(...) (Ibid)

4. Trentejuin 1960,trentejuin 1997,37 ansd'unelongueet pénible

luttede libérationnationalevéritable(Discoursdu 30 juin 1997,L. Ph.,n"
667,p.2).

5. Souvent,ce sontelles(lesfemmes)qui ont persuadé leursmariset

grandsenfantsà choisir le campde la libérationcontrela dictature(Ibid', p'
7.).

6. Et parceque cesgens-làne détenaientla portion du pouvoir que

par le biais des fôrces étrangèresqu'ils ont accompagnées lors de la
 482
L. D. KABfiLA: CorPus

d'armes
libérationet que cespartisétaientnuls,ils n'avaientpasréellement
(Discoursdu 25 avril1999,De I'éd',p' 137)'

7. Nous avonscrééI'AFDL commeMouvementpour la libération

(Discoursdu 21 janvier
de notrepays,dirigé parun "Etat anti-peuple"...
1 9 9 9D, e l 'é d ',P .5 ).
partis
8. Face à la possibilitéde chaoslors de la libération des
politiques,lesComitéidu PouvoirPopulaire sontla solution(Ibid',p'8)'

9. L'agtessionquenoussubissons de lapart du Rwanda,la raisonen

un
est que les dlrigeantsàu Rwandatiennentle Congopour une colonie,
ils vont se
dominionoù ils vont nommerles dirigeantsde notrepeupleet où
vus faire'
servir gracieusementet impunément,comme v. rs les avez
sériede
lorsquelaliés à nos forcesdè fiberation,ils se sont livrés ici à une
p. 33).
crimesquenousavonsdécriés(Discoursdu 6 août 1998,C.A.,

LIBERTE

1.Nouspouvonsensemble mieux(assurer notresécurité,maisaussi

la croissancede nos économies, I'améliorationdes conditionssocialesde
nospeuple s,la libertépourlescitoyensde I'Afriquede I'an2000(Discours
du 3b iiintsol, L.ph.,n"667,dulerjuillet1997,p'7)'

2. Par manque de liberté d'action, la conference Nationale

Souverainen'a pas piir d.r décisionsqui auraient-dues êtresprises : faire
les
tablerasede toutela classepolitiquedela IIè Républiqueet schématiser
étapesdel'èredémocratique 1f. pà1.,n" 1007,du 8 toût 1997'p.2).

dont
3. Cettedate fut fatidiquenon uniquementpour notre peuple
et de prospéritéa déjà été citée
l,inextinguiblesoif de liberté,de démocratie
enhautIt uu"r, lesmémorandums [...] (lbid.).
référendaires

4.Jeveuxdirequec'estunedémarchepourjustementsauverla
libertéd'expressiondans,. puyt, leslibertéscivileset I'exercicemêmedes
p'
libertéspolitiques(Discoursdu 1l mai 1998,L' ph'n" 9829' l0)'

5. Il y auraune commissionélectoralequi seracrééequi va décider

pour créerles
du nombrede partis et de liberté queles gensdoiventavoir
partispolitiques(Ibid.).
que les gens
6. Je ne saispas,j'ignoremoi,je n'ai pasdes.rapports
du 16 mars
sont interpellésà .uur"'âJt.*t libertéspolitiques(Discours
lggg)L.pal.no 1485du l8 mars1999,p' 5)'
existeet nousla
7. Je vais vous fassurerque la liberté d'expression
défendronstoujours.je n'ai pas connaissance des gensqui usent de leur
 483
L. D. KABILA : CorPus

liberté d,expression pour I'avoir utilisée ce n'est

mais qui sontsanctionnés
paspossible(Ibid.).

S .D o n cce n 'e stpaspour |atiber téd' expr ession.quecesgen s s ont

à Durban.voilà, il n'y a
dedans.t...1il dit qu'onu uoetedesgensqui étaient
pasdeltbeité il n'y a pasde ceci,de cela(lbid')'
ici,là, il
9. Et si on vousa donnédesbombespourvenir plastiquer
à la liberté
faut exercerune vigilance[...]. Alors est-cepour faire affront
ou la libertéd'expression, absolument
,la libeitéde mouvement
individuelle
(Ibid')'
pas.C'estunemesurequi concourtà sécuriserla paix, la sécuritéici

l0.Donc,jevaisvousréaffirÏnernon,nonnousnepouvonspasaller
aprèsqu'undécretaussiimportantait étésigné
contrela liberté d'expression
(Ibid.).

ll.Lalibertéd'expressionexisteici,maisilyabeaucoupde
pièces des
manipulations : les anciËns politiciens créent de toutes
qu'ilsappellentdesdroitsdeI'homme,':sjournalistesavancent
associations
9 octobre
sanspreuv" ur",rrrô des chosesincroyables[...] (Discoursdu
lggg,L. pal.,no 1658,du l2 octobre1999,p'7)'

LUTTE

1. Elle (la sociétéhumaine)vivaitdesrévolutionset luttesarméesde

dimensionsincommensurables dont le mobile ne pouvait pas être autre
choseque de savoir,non à qui appartenait le pouvoir ["']' mais à qui il
profitaii(discoursùt25 novembre1973,De l'éd'' p' l9)'

2.Nousnepouvonsterminercemotsansremerciertouslespaysqui
noffe longuelutte de libération (Discoursdu
nous ont souterrur'pendant
jeudi 29 mai 1997).

3 .H o n n e u ra u xhér osdel' indépendancecuCongo.Honneur aux

martyrsde notrelutte de libération(Ibid')'
pénible
4. Trentejuin 1960,trentejuin 1997,37 ansd'unelongueet
d'abordla
lutte pourla fibérationnaiionaleïétitublt. Cenlelutte a connu
1.919,s'élevacontre
,eq"à". prophétiqueavec SimonKimbanguqui, dès
le colonialisme.Ensuitela séquence de la lutte pour I'auto-détermination
PatriceEmery
avecla grandefigure inoubliablede notre hérosnational,
Lumumba, et sesËorpugrrons... (Discours du 30juin 1997,L.Ph.,no667,
p.2).'
sa
5. La lutte est encoretrès âPre' On doit entrePrendre Propre
transformationsinon on est dépassépar les événements @iscoursdu 2l
janvier1999,De l'éd.,P.14).
 484
L. D. KABILA : CorPus

6. Dans sa noble cause, jamais de spoliation. Notre lutte

revendiquernos droits (Hymne desopprimés,De I'éd',p' 3)'

7. Nous rappelons, par exemple, que dans les annéesde notre lutte
commençante nous receviôns déjà des Rwandais ou des Burundais de
I'ethnie des monarquesrenversésMutara, Mumbus Kigeri. Donc des Tutsi
(Discoursdu l7 mai 1999,L. ph'. n' 1535,p. 4)'

PEUPLE

l. Sous les voûtes des sociétésfondées sur les rapports

d'exploitations, les sociétésdesclasses , le peuplec'est-objectivement : la
partie la plus nombreuseet la moins riche,la moins cultivéede la nation'
be toutes les façons, les complexesévénementssociaux déterminentà
chaquephase historique, wr peuple, c'est-à-direun groupe d'individus
pouvantètreadmistel, et cecipar oppositionau tout, à I'ensemble compact
àes hommesvivant à I'intérieurdès frontières communes et liés par la
communauté d'intérêts,de cultureet decaractère: la nation(Discoursdu25
novembre 1973,De l'éd.,P.I8)'

2. t...] I'acceptationdu vocable "peuple t" ] serait, selon ce

concept,non seulementl'émanationdu pouvoirmaiségalementle détenteur
de la iaison socialeà qui est dévolu le droit de désignerles gérantsde la
chosepublique(Ibid.,P.l8-19).

3. t...] qu'il y ait auseinde la nationunecertainecouchequi soutient

le pouvoiipénàunt-q.t.d'autresle rebutent,qu'enmêmetempschacunedes
couchesse réclameètre le peuple,il n'estplus ombrede douteque I'usage
juridique du mot peuple ne peut jamais être transposétout à fait, en
domainepolitique(Ibid., P. 22).

4. Certainesclassesaccusentd'autresd'ennemisdu peuple.C'est
qu'il y a autantdespeuple.rdansla nationqu'il y a desclassessociale?["']-
Âinri le peuplecongolàisestun et en mêmetemps,il n'estpasun. Il esten
apparen;eun lorsq-u'ilse présenteen face du monde, en face d'autres
prï4rr, lorsqu'il s'agit dé traiter des question. extérieuresdans des
iirconstancesappropriées(lbid., p. 22-23).

5, Les fautesde la fameuse2èRépubliquesontsûrementconnuesde

tous : I'appauvrissement croissantde la population,la destructiontotaledes
infrastruciures, danstouslessecteurs de la vie économique, [...] lespillages
du pays par les étrangersdont la 2è Républiqueétait I'instrumentde
,o*.il*ôe et de 6l. du peuplecongolrais alors assujetti(Discoursdu
"ont
29 mai 1997).
 485
L. D. KABILA : CorPus

6. Cettepériodeenfin,durantlaquelleaurailvu sacontinuitéassurée
pas
par ceux qui disposaientdes leviersdu pouvoir) car I'on ne voit
à
commentlà multiplicité de plus de 300 formationspolitiquesbasées
de
avant songerà libérer
Kinshasaallait se libérerdesgriffesde ce monstre,
à toutes les
le peuple dont on n" ..rr.- de bloquerle développement
occasiôns(Discoursdujeudi 29 mai 1997)'

T.Lesennemisde notrepeupleet denotrepays,vousle savez,cher

ont échafaudé
compatriotes, [...] (Ibid.).
intriguéset machinations

8. L'objet de cettecampagnediffamatoire' ;t, et resteune tentative

le
de maintenirà genou note peiple longtempshu'nilié afin de freiner
processusde salibération(lbid.).

9. Ils voudraientmaintenantque I'AFDL organiseà la tête et sans

n'étaitpasI'affairede notre
délaidesélectionscommesi Ia démocratisation
(Ibid')'
peuple,maisune affaireà etlu^
de notre
10.Et voici, enfin le calendrier[..'] d'institutionnalisation
façon sans
Etat et ceci doit seîaire sanscontrainteextérieureet en aucune
la misère et la
diktat de ceux qui ont soutenula dictatureet provoqué
encore
désarroidanslesquelsn'eut été I'actionde I'AFDL le peuple serait
englouti(lbid.).

I L Ce n'estpossiblepour le peuplecongolaisde tenir les élections

dansun délaiPlusbref (Ibid.).
|2.l...tlesindustriesmanufacturières.ilisentlaremarquable
seront
ingéniositéàe notre peupleet, enfin les industriesminièreslourdes
I'objetdetoutesnos préoccupations (lbid')'

13.Vive le peuplecongolaislibéré(Ibid')'

14.Pournouscongolais,ladatedu30juinrevêtuneimportance
quepeuple
particulière.Non seulemeit du fait de notre maturitéen tant
la
adulteà mêmeds se prendreen charge.Mais parcequ'ellesymbolise
coloniséà
longuemarchede notràpeupleà qui il fallait passerdu statutde
cehîi plus exaltant d; membré à part entière--de.la communauté
internationale(Discoursdu 30 juin 1997,L. ph. n" 667,du ler juillet 1997,
p-2).

15.Cet anniversaire de notrepayset

marquedece fait la renaissance
le retourà la vie de nottepeuple(Ibid')'
du
16. A sa naissance,notre pays prit le nom de la République
du Cong9,
Congo.Aujourd'hui,il portecelui âe RépubliqueDémocratique
pour tenir compte de i'enracinement d'une culture démocratiquedans le
667' p' 7)'
mentalde notrepeuple(discoursdu 30juin 1997' L' ph' n"
 L. D. KABILA : CorPus 486

17. Cette accumulationdes symbolesne signifie nullement une

quelconquevolonté de revenir en arrière,d'ignorerla maturationde notre
jeuple lors de sadouloureuse
traverséede la périodedictatoriale(Ibid.).

18. La politique du régimepassén'a jamais mis au centre du

processusde développementle peuple congolaiscomme modèle et
Èénéft.iuitr.L'économienationalen'a été que celle de I'extraversion avec
commeconséquence la détériorationdestermesde l'échange et pour le pays
etpoursonpeuple(Ibid.).

19. Ces institutionssuccessives en place depuis le collège des

Commissaires générauxjusqu'auHCR-PT n'avaientpas pour objectif
deJmécanismes
I'installation d'appuià un véritableprocessusdémocratique
vous le savez,qui pouvait permettreà notrepeuple de contrôlerceux qui
prétendent et participerainsipleinem^ntaupouvoir Qbid).
le représènter

20.Nouspouvonsensemble mieuxassurer notresécurité,maisaussi

la croissancede nos économies, I'améliorationdes conditionssocialesde
nospeuples,la libertépour lescitoyensde I'Afriquede I'an 2000(lbid.).

21. Avec I'ensembledespeuplesfrèresdesautrescontinents,nous

souhaitonsentretenirdes relationsfondéessur de grandsprincipesde la
chartedesNationsUnies.Aujourd'hui,I'Alliancea non seulementpermisde
mettreflrnau viol collectifdesdroitsdupeuplecongolaisà unevie décente,
elle veut avectous les congolais,construireune sociétéde paix, de bien-
être,une sociétédes droits, de tous les droits sansdiscriminationdans le
respectdu pluralismedepenséet...1(lbid.).

22. Cette situation extrêmementgrave interpelle tout homme

vis-à-visdu peupleet motive mon
politiqueconscientde sesresponsabilités
(L.pal, no 12007du 18 aoÎtt1997,lett' ', p' 2)'
intercèssion

23. Seule une solution-révolutionextemeà la tradition politique

mobutistelibéreratout le monde: toi, tesdissidentsetle peuple(Ibid')'

24. Cettedatefut fatidiquenon uniquementpour notrepeuple dont

et de prospéritéa déjà étécitée
I'inextinguiblesoit de liberté,de démocratie
enhautà traverslesmémorandums 1...1(lbid')'
référendaires

de donnerdesordres,de dire ce qu'il faut faire

25. t...] ils cessèrent
ou non, plaçantun pouvoir incapabledevantsesresponsabilitéaggravées,
désapprouvant touteviolationdesdroitsde I'homme,c'est-à-dire de cesser
toutËiépressionde tonpeuple,seuldomaineoù ils t'ont apprisà bien faire
(rbid.).

se place au-dessus
26. Un hommerègneinconstitutionnellement,
desloiset lie captifle peuple(Ibid').
 487
L. D. KABILA : CorPus

27. Ce plan consisteà permettre[...] au peuple de retrouverses

droitsfondamentaux longtempsaliénés(Ibid').

28. Tant qu'il n'y aura pasd'autrevaleurque le peuplegouvernesur

sonsol en touteexcluiivité,en toutesuprématie,..ow que I'Etatmodeme
puisseprendrela place de I'archaiquecroulant'nous devonsMonsieur le
Présidentdu MPR et à la présidencedu HCR,resterfidèlesaux aspirations
légitimesdecelui-ci(Ibid.).

29. Ça va venir, nousallonsvers là, vers la démocratie,vers les

véritablesreprésentantsdupeuple,qui vendraitde différentesrégions.Mais
aujourd'hui,il y u énormémentde gensqui n'ont aucunmandatùt peuple
des régimesd'ôù ils viennentet prétendentêtre les représentants de ces
régimei-là(L.pal. n" 1117du26décembre 1997,p.2)(Interview).

30. Le sport est aussi politique parce que dans le cadre des
il reflèteparfoisI'espritcombatif d'unpeuple
compétitionsinternationales,
(Ibid.,p.7).
''e
31. Ecoutez,Messieursles ambassadeurs doiventpas venir ici
comme des officines d'espions pour dést'rbiliser notre peuple
(I. Ph. n" 828du 11mai 1998,p. 10)(Interview)'
continuellement

32,Lepeuple,maisl'appuide la population, je l,ai.[...].oh là là ! Si

la communauté internationalesavaitseulement ce que monpeuplepensede
ma politique,elle viendraità notreaide,à notresecours(Ibid.).

33. Donc,un comitédu pouvoirpopulairen'estpas le comitéd'un

parti politique, c'est le peuplequi assumele pouvoir et qui découvre-ses
prioriiesdanstel ou tel domaine(Discoursût2l janvier 1999,De l'éd',p'
l0).

34. C'estvraimentune granderévolutionqui s'accomplitdansnotre

pays,une granderévolutionpopulaireoùlepeuplen'estplus dupe (Ibid., p.
14).

35. Lorsque les vieux partis réapparaisserrt, n9 leur permettons

jamais de divisei le peuple parCequ'il seraalors difficite de défendreles
intérêtsùt peuple(Ibid.).

36. Il fallait rendre effectif le transfert du pouvoir au peuple

victorieux et entreprendresa conscientisation.Pour cela, il fallait
I'organiser, quele peuplesoit.capabled'identifier
il estindispensable et ses
,*.*is, et sesintérêts(Diicoursdu201avril 1999,De
urui-s l',éd.,p.ll7)'

37. Le Comitédu pouvoirpopulaireestI'organeexécutifdu pouvoir

d'Etat qu'assumele peuple. Il s'agit de la matérialisationde ce concept
faut que
universàl: pouvoirdi pâuple,pur È peuple,pour le peuplet...1.n
 488
L. D. KABILA : CorPus

tout lepeuples'impliquedansI'exercice,qu'il puissele déteniret s'enservir

poursespropresintérêts(Ibid',p. 118).

38.Vous devezallerverslepeuplequi a le pouvoir.Il faut s'associer

au peuple.Les Comités du pouvoir populairesont le peuple organiséen
otgên. a.t pouvoir d'Etatpop.tluit.,ils exercentdirectementla gestionde la
chosepubliqueà chaqueéchelondeI'Etat(Ibid.)'

39.Nousdevonsêtreun peuplecohérent, d'rcipliné,trèsorganiséet

nousdevronssavoiroù nousallons p.
(Ibid., 118-l i:;)'

40. Mais on ne peut pasvoiler soninquiétudeen cherchantun alibi

de Tablerondeoù le peuplene décidepas [...]. Les gensne vont pas au
débatnationalpo* .ie.i des Gouvernements que le peuple n'a pas élu.
Sommes-nous d'accordquela sourcedu pouvoir,c'estlepeuple?S'ilsdisent
oui, on s'entendrabien.La voix du peuple,c'estla voix de Dieu (Ibid', p'
r27).
41. Combieny a-t-il de Gouvemements en septannéesdetransition?
Et aucunde ces Gouvernements n'estvenu du peuple.Nous n'allonspas
vendrenotrepeupleà cesroublards pourleur dire de participeraux affaires'
(Ibid.,p. 128).
Qu'ilssepréparent;

42.Pasdecombinespoliticiennes pourdessoi-disantgouvernement
de Transition.D'ailleurs,il i u * gouvememgnfigitime et populairequi
attendquelepeuplefassesonjugementaucoursdesélections(Ibid.).

43. Nous ne sommespasdespreneurs. Ce n'estpas à nousde dire

qui va êtrepremierMinistre. C'estaupeuple(Ibid., p' 129)'

44. Notre peuple, nous le voulons heureux,prospère,digne et

souverain(Ibid., p. 129).

45. Mes amis, nous savonstous que la liquidationpolitique du

colonialismemobutistefut une étapeobligatoirequi a permis aux masses
d'accéderaujourd'huià la tête deJ affairespubliquesafin que ce peuyll
victorieuxpùitt" confisquercetteprérogative'Il s'avèreimpératifde déÏinir
le moded'exercice de quellemanièrele peupleva
de ce pouvoir,è'est-à-dire
l'exercer.Commeuou, È Savez,lepeuplen'a pas I'habituded'exercerle
pouvoirparcequ'onne le lui a jamaisdonné(Discoursdu 25 avril 1999,De
l 'é d .,p .l 3 l ).

46. Nous savons,pour I'avoirdit que le CPP,le Comitédu pouvoir

populaire,est I'organeexpressifdu pouvoird'Etatqu'assume le peuple'll
r'ugit donc de iu matérialisationdu concept universel consacré de
démocratie: pouvoir du peuple, par le peuple, pour le peuple' Il. faut
matérialiserce conceptqui souventa été utilisé par desclassespolitiques
dominantes de la natiônpourtrompetlepeuplel"') (Ibid',p' 132)'
 489
L. D. KABILA : CorPus

Lorsqu'on
47. Nousvoulonsquece conceptlà soitvécuréellement'
faut réellement
dit "le pouvoirùt peuple,par le !:"!', pour le peuple'.il puissele
que le peuple
qu. r. peuplel,exercelui-meme;hrâutrêellement
intérêts(Ibid')'
Ëàt nii.t énfin, il faut que le peuples'enservepour ses

48.L,AFDLétaitunmouvementpolitique'souslahoulettede
dirigé par des
Iaquelles,estaccomptiela révolution,maiJun mouvement
cadresrévolutionnuiÀ, qui avaient,au centrede tout, le soucide
"onrrients
iinàep*a*ce, de la souveraineté de notrepayset du bien-êtrematérielde
notrepeuple(lbid.,P' 133).

4g.Cescadresétaientlucidespolitiquementetidéologiquementtrès
était que le
conscients.Et c'est fo'r cela que la finatilé de I révolution
peuplegouvemesouverainement sur son sol. Aussi donc [."] il était,ai-je
de cette tâche
âitli"rJ.it a I'ordre du jour que I'ADFL devra s'acquitter pouvoir au
du
hirioriqo", une étape incontournable,à savoir la cession
peuple(Ibid.P.13\.

50. Et c'estpour celaque descontinuateurs de la 2è République'

dirigeantesdu
sousla bannièredeia 3è devailnt êtreéjectésdesinstances
notrepeuple et y
mouvementpour sauverla révolutiondémocratiquede
comprisla nâturede sesalliés(Ibid',p' 135-136)'

descPP étaitaussiun aboutissement logiquede la

51. L'avènement
donc mettre fin et
révolutionae-o"'utiq" e du peuple |.,.], Il a fallu
pourquoi' Si lavait
transférerce pourquoi'aupeupleiongolais.Et on saura
pu, ,r, u"rorpli, le transfertdu pouvoir aux
tâ"-h,cruciale,c'est-à-dire
"rtt,
ma i n sd u p e u p l e q u e vousr epr ésentezici,ilyaur aiteuabsence,u nv i dede
détenteur dupouvoir(Ibid.,p' 138)'
le peuple.au
52. Donc notre conviction,ce n'est pas d'associer
I'utiliseret il faut
pouvoir.C,estquele p",rpt. doit détenirle pouvoir,il doit
que vous devez
s,associeravecle irUà et non le contraire.C'est-à-dire
allerverslepeupli qt;i.a le pouvoir(Ibid',p' 139)'
sontle peuple
53. Jesuisdoncdansle droitdevousdirequelescPP
la gestionde la
organisé.n org*. àu pouvoirgubli-cexerçantdirectement pouvoir par
pas un
chosepublique a-rfruqu. écheionde I'Etat. Ce n'est
ni p* représentation "' du.genre:"oh' moi' je vousparleau nom
délégation,
parle-t-ilpas?Ici il
du peuple.fourqui-ce mêmepeupli,lui-même,ne
et exerceun
s,agitde nous assurerque le peup-letout entier s'implique
tonttôI" surle pouvoir(Ibid',p' 140)'
ce-sontles
54.Làoù vous savezquele peuplene décidei?t'qt'"
.ire (Ibid., p. 142).
autresqui décident,iu tuUt*oùr n'.it pâr notreaf
 L. D. KABûLA: CorPus 490

55.Vous n'attendrezpasquequelqu'unviennevousvendrevraiment
de la fuméecommequoi : "je vousdemande Vous mêmes,
de I'a"sistance".
vous résolvezce ptôblè*., vous en téRérezau. autoritéshiérarchiques
parcequeVOuSavezleSmains,vOuSavezle cerveau,vous aveztOut.C'est
.. q.tt nous appelons"le peuple se plend en charge".Les CPP doivent
renforcerI'initiativedupeuple1..'l(lbid.,pp. 145-146)'

56. Et pourquoi?Parceque si on va coffomprela sociétécivile

réellement, on colrolnpttout un peuple.Ilsaurontattentéà la vie de notre
peuple,à l'âmede notrepays.(Ibid',p. 148).

57. Entendons-nous que noussommesun pouvoirque le peuplea

conquisen faisantla révolution,en éjectantde leurshauteursimpérialesles
anciènsgouvernantsque vous connaissez. [...]. Parceque vous êtes le
peuple,dôncunemultitude,lesmasses victorieuses (Ibid.,p' l49)'

58.Vous n'avezpasde maître.Lepeupleestle seulmaître.on peut

acheterune clique d'individus,maison ne peut acl )terun peuple entier'Et
pour notre organisationactuelle des masses'i'est-à-dire "Comment
àrganisernotre peuple, commentstructurerle pouvoir qu'il a conquiset
quon ne I'arrachepas, cela fait I'objetdes assisesde ce ler congrèsà
Kinshasa.C'estle peuplequi assumele pouvoird'Etatici cheznous,qui
refusequ'on le manipule èncore,qu'on le trompe pour qu'il délèguele
pouvoir à une clique de gens,ce peuplequi veut garderjalousementsa
ôonquête,cepeupleorganisé, cesontlesCPP(Ibid.,p' 150)'

59.Et vous,CPP,je vousI'ai dit, on ne peutpascorrompretout un

peuple. On ne peut corrompreque de petites unité1, les groupements
politiques,maisnon w peupleuni poursonbonheur,qui a comprisqu'il est
maîtrede sondestin(Ibid.,p.152).

60. Les CPP doiventcomprendrequ'il faut être toujours plus près

des massespar ce que vous êtesun peuplecohérent,oui, discipliné,très
organiséet nousdevonssavoiroù nousallons(Ibid '

61. Il a étéremisaupeuplequi doit I'utiliserpourcréersonbonheur

(Ibid.,p. 153).

62. Maintenantque le pouvoirvient de vous, du peuple, si tout le

mondeest d'accordque le pouvoir viendradu peuple,soit par le biais des
électionseh bien! Il ne faut pas queI'on puisserecourirà la formationdes
gouvemements qui viendrontdesconclaves, des combines.Les gensvont
iu Débat nationàl,ce n'estpas pour aller créer des gouvernementque le
peuplen'apas élu (Ibid. P. 153).

63. On va au débatnationalavecle premierthèmede I'ordredu jour

qu'estla sourcedu pouvoir.C'estle peuple.Sommes-nous d'accord,tous
àngolais, que la sôurcedu pouvoir c'est le peuple'! S'ils disent "oui"
 491
L. D. KABILA : CorPus

puisquela voix du peuple, c'est la voix de Dieu, eh bien! On va s'entendre

i* çà. La voix du peuple, c'est la voix de Dieu. S'ils disent "oui" comme
vous,nousdisonsque le peuple a gagné(Ibid., p. 153-154)'

64. Parceque, traduit en concret,cela signifie qu'il faut s'en remettre

au peuple, si vous demandezun mandat,et que vous avez votre programme'
je ne sais de quel parti politique ou de quel g, rvernement. Ils parlent
ioujours de "prôjet de société".Ils viennent le vendre au peuple (Ibid., p.
1s4).
-
65. Ce que nous admettonstous - eux compris c'est que nous
devonsaller devant le vote dupeuple.C'esttout (Ibid.).

66. ll y a eu combien de gouvemementsen 7 ans de transition et

aucun des gouvernements n'est venu du peuple. Alors, nous n'allons pas
vendre notre peuple à ces roublards pour leur dire de venir participer aux
affaires(Ibid.,p. 155).

67. D'ailleurs, il y a un gouvernement légitime et populaire qui

attendà ce que le peuple fassesonjugement au cours des élections (Ibid', p'
l s6).
68. Ce n'estpasà vousde direqui va êtrep :mier ministre.C'estau
peuple.Alors, commentvoulez-voussauverquelqu'unqui a peur du
peuple?Car le peuplec'estle juge suprême. Commentva-t-onsauverces
vous
!.nrf Il faut qu'itt viennentse repentir, demanderpardon (Ibid', p'
1s7).
69. Ces genssaventleur impopularitéauprèsde la populationde ce
pays.Ils en ont peur.Alors ils veulentnousprendre,nous,commeotages
à.r occidentauxpour que nous puissionscontinuer leur résurgence
politique, qu'ils iessuscitent politiquement, sans mandat du peuple
p' 5)'
ientrriitn OutOmars199,L. pal.,no 1485du 18mars1999,

70. Et qu'est-cequ'ondoit faire aux élections?C'est demanderle

mandat,le jugementdupeuple(Ibid.)'

71. Nous, si I'on nousdit d'allerfaire des ombinespolitiquesque

vousconnaissez... C'estanti - démocratique palceque le pouvoirne nous
vientquedupeuple(Ibid.).

72.Etnous ne voulonspasque notrepeuple,surtoutla populationà

Kinshasa,pensetoujoursau bonheursanspenserà ceux.-quifrisent là-bas
sousles bôttesdesigresseurs(Discoursdu lundi 19 avril, 1999L' pal' n"
1513du20 avril1999,P.2),

73. Tenonsbon nos armesdansnos mains,car ces cPP-ci sont la

forcedupeuple(Hymnedesopprimés,De l'éd',p' 3)'
 492
L. D. KABELA: Co?Pus

74. Peuplecongolais,nejamais reculer.

Nationaliste,allons de I'avant['..]
Peuplecongolais,nejamais reculer(lbid.)

75. Nous avons créé I'AFDL comme mouvementpour la libération

de notre pays, dirigé par un Etat anti-peuple", un Etat dont la mission était
de défendredes intérétsétrangers(discoursdu2l janvier 1999,De l'éd',p.
s).
76. Quandnous noussommesemparésdu ruvoir d'Etat,la finalité
était que le-peuplegouvernesur son sol. Pour que le peuple gouverne,il
faut lbrganiier.-Le peuple doit être organisépour qu'il assumeseul ses
t.rponrubilités.L'AFDL doit créerun Etatpopulaire,un Etat du peuple,un
Etatqui pensed'abordet avanttout auxintérêtsdu congo (Ibid.).

77. Nousvenonsde prendrele pouvoirpour créerun Etat du peuple

et nousdisonsqu'il faut confierle pouvoiraupeuple[...]. Le peuple doit
êtrevigilant(lbid.,p. 6).

78. Maintenantil faut organisetlepeupleafrnqu'il prennesondestin

en main. Organiserle peuplesignifiele mettreen mobilisationpermanente
et lui confier des pouvoirs qui dans d'autres Etats appartiennentà
I'administrationet au gouvemement qui prétendentreprésenterles intérêts
dupeuple."Que le peuple gouverne"étàitla finalité du combatde I'AFDL
(Ibid.,p.6-7).

79.Le peuplelui-même,danscescomitéspopulaires, peut débattre

detouslesproblèmesqui seposentà la nation(Ibid.,p.7)'

80. n faut la cohésionnationalepour que le peuple ne soit pas

divisé; [...J Dans le systèmequi a été renversé,une multitudede partis
politiquèscoopérantavec I'ancienEtat et le peuple étartdispersé'Dans la
phaseactuelle,nousdevonsoeuvrerpourI'unitédupeuple,pour la cohésion
intemeet nousopposerà la dispersion. et
Il faut que le peuples'organise
soitconscient desdangersdela division(Ibid.).

81. Maintenant, il faut une bonne organisationdu peuple qui

permetteà tout le mondede participerau travail et surtoutà la prise de
(Ibid.,p.8).
et ausuivide I'exécution
décision

82. Ceuxqui ne sontpascontentsdu pouvcir actuel,comptentsur I

émergencedes partis politiquespour venir déc;'irerI'unité du peuple'
Beaùoup d" paysqui nousexploitaient,ont peur.Quele peuplecongolais
lié à notrepouvoir(Ibid.).
soit entièrement
 493
L. D. KABILA : CorPus

83. La seuledifférenceentrevouset les pa.tispolitiques,c'estque

vousvousêtesun peupleorganisé,vousavezle pouvoirdansvos mainset
vousvoulezI'exercer(Ibid.).

84. Et pour sauvegardercette cohésionforgée dans les moments

difficiles, il faut organiseile peuple en faisantparticiperà I'exercicedu
pouvoir(Ibid.).

85. Personneau Congone contrôlaitla circulationdu dollar. Il a

fallu du couragepour y mettiefin [...] cettedécision,ainsi bénéfiquesoit-
elle n'auraitpàs ete possiblesanscettecohésiondu peuple qui appuiele
gouvernem ent(Ibid., P. 9-I 0).

86. L'oppressionquenoussubissons de la pattdu Rwanda,la raison

est que les dirigeantsdu Rwandatiennentle Congopour une colonie,un
dominionoù ili vont nommerles dirigeantsde t 'tre peuple ["'] comme
amis,nous leur avonsdit que noustaisionsle brimadessacréessur notre
pays et notrepeuple, maii que nous congédionstoute coopérationnon
réglementée @iscoursdu 6 août 1998,C.A.,p. 33)'

87. Il sembleque ces officiersqui sont venusvoir les diverses

richesses de ce pays,lesplaisirs,toutescréations dontregorgenotrepays"'
toutesceschosésles ont-envoûtées et ils comptentmaintenantreconquérir
ce pays, c'est-à-diresubjuguervotre indépendance en tant que peuple
rouu.iuitt afin qu'ils décidentde votre destin.C'estla raison de la guerre
(Ibid.).

88. Alors, je pense, de notre point de vue et en tant que

gouvernem.rrt,.rponru6l. d. notrepayset du destinde notrepeuple, qu'il
iaut, aprèsla proôlamationde l'étatde gue11e, dire que nous devonsnous
préparèrà résisterà I'agressionet à terminerla gt'errechez les agresseurs
(rbid.).

89. Nous devonsdoncête préparéà uneguerrelongue,trèslongue,

une guel.reprolongée,une guerrepopulaireoùle peuple tout entier devra
défeidre sa patriè et sa souveraineté.Le peuple devra s'armer pour
repousserI'agresseur.Il devra refuser toute coopérationavec les
envahisseurs(Ibid.,P. 34).

90. Ce matin encore,le présidentMandela,qui a réitéréson soutien

total à la RDC, celui de sonpeupleet de son Gouvemement, m'a demandé
d'y (VictoriaÉalls)être présent.t...1.Nous avonsreçu de chefs
plusieurs
d'Êtatsleur soutienet leursympathie à l'égarddupeuplecongolais(Ibid')'

91. Je veux profiter de cette occasionpour remercierle peuple

congolaist...]. il vient de nombreuxmessages de soutienà notrepeuple
(lbid')'
de résisterà I'agression
I'enjoignant
 494
L. D. KABûLA: CorPus

92. L'agression
-la de notre pays par la coalition rwando-ougando-
burundaiseet guene de résistancede notte peuple à I'occupation
étrangère,nou, ,rrréignentune grandeleçonvalablepo-u-r_tousles peuples
dela-régiondesGranàsLacs[...] (Discoursdu l7 mai 1999,L.pal.n" 1535,
p.4.).

93. Lorsquelespeuplesmaîtrisentles rouagespolitiquesde leurs

nations,alors les Etats se démocratisenten éradiquantes affrontements
belliqueux au profit de la paix et de la concordeauxquellesaspirent
généralement les grandesmasses(lbid).

94. Il faut donc un vigoureuxsursautnationalpour une résistance

farouchedupeupletout entier(Ibid.).

95. Les congolaisdoiventêtre des hommescogragegxet lucides

venusdu Rwanda'
pourconduirelesbaiaillesdécisivescontrelesagresseurs
de sang,des
àe I'Ougandaet du Burundià la recherche de diamantet
terres,
despeuplesà dominer(Ibid').

96. Il s'agit d'admettre,de faire admetf'e, de reconnaîtreque

désormais dansnotrepays,le peuple,lepeupleser, (qui) est le créateurde
notrehistoirenationateén tant que uniquesourcede légitimité du pouvoir
politique(Ibid.).

97. Il s'agit d'admettre,de faire admettre,de reconnaîtreque

désormais dansnotre pays,les voiesadmisesou toléréespour accéderau
gouvernemenr ne roni pt* celles de coupsd'Etat, ni celles des putschs
irilitui."r, mais celles qui empruntent le consentementdu peuple
s'exprimantpar les urnes,par le débatnational.Il s'agitd'admettre,de faire
admettre,dé reconnaîtreque le peuple congolaiscessedésormaisd'être
spectateur passifdescombinesdespoliticailleurs[...] (lbid.).

98. Le peuple congolaisprendle pouvoirentrese mains selonle

principe
'q"i qui d.utu élaborerce premierdébatnational
a'urre.ttatte natio-nale
r.ii sera soumisepar voie réferendaire.Le peuple congolaisveillera
pour
désormaisà déjouerles mauvaiscoupsbravéspar les pays étrangers
annerlesbrasdebonsagentscongolais,traîtresà la .ration(Ibid.).

99. Comme on le voit, le débat national n'est pas le lieu de

marchandage où I'on se partage,àI'issuet au détrimentdttpeuple,positions
politiquesJt portefeuittes ministeriels.Cen'estpasnonplus le tremplinoù
à"s comploteurs masqués, chassésdu pouvolrpar la.révolutiondu peuple,
le
sepositiônnentpour rËveniraux affairei.CedébatnationalestI'espaceoù
pe)ple éclairé se range contre les mentalités, les sophismes
lnstitutionnalisésde la IIè République (lbid',p' 5')'
 495
L. D. KABILA : CorPus
dans un
100. Notre peuple, jusqu'au 17 mai' a été confiné
vouloir de ses
et unepâr.irriteJtttottiqu.qui le livraientau bon
authentisme
(lbid.).
représentants

101.Naguèrc,|epeupleattendaitquesesreprésentantsrésolventàsa
chargelui-
placetousles iroblÉm"r. p*r les CPP,le peuplese prenden
rnê-". Il s'effoicedetrouverdessolutions(Ibid')'

102.Un peupleidéologiquementtournéverssoi-mêmedoit-il grâce

miracle de
aux CPP pr.nâr. conscienceque sans lui-m( re' aucun
développementseproduiradansce pays(Ibid')'
de la
103. Les CPP mobilisentet contrôlentles immensesforces
nationale'Le
nationet dirigentvers la créationdu bonheur,de la prospérité
pour soi,
peuple..rrr-d, marcheren ordredisperséselonla loi du chacun
Dieupour tous(Ibid.).

104.On a essayéd'étoufferI'actiondu gouvernement de salutpublic,

la
qui est cependant,o.rt"rr.,par le peup,Iecongolais9t-q"i veut restaurer
pal' n" 1658du
crédibilitédu paystnir.o*t au sameai9 octobre1999,L.
l2 octobre1999,P.7).

l05.Lepeuplecongolaisdoitdéfendresasouverainetéetles
vrai (Ibid')'
alliancesquenousuàrr. dû conclurenouscoûtentcher,c'est

106.Bien deschosessontpossiblesavec Rwanda,il s'agit d'un

peuplevoisin, d'vnpeuplefrùe (Ibid')'
à cause
107.Si |epeuplecongolaiss'estfâchécontrele Tutsis,c'est
de Kigali, parceque cesvoisins ont
desmachinationsde ce gouvernement
commencéà nousattaquer(Ibid')'
peupled'ici. Les Comitésdu pouvoir
108.celui qui est fort c'estle -pris
populaire,c'est le peuple qui -s'est en charge' par des actions de
àevetoppement, aveôleioutien du budgetdeI'EtatQbid')'
l'écoutedu
109. N'oubliezpas non plus que nous demeurionsà
peuple(lbid.).

ll0.NouscomptonssurlesCPP'Nousavonstousbesoinsde
comptersnr notre p".rpt" que -te compte'neque cette démarche
.ui.nle-pe-uple
historiquec,est potu ,on t.'.] peuple ^llérite d'avoir droit de
le voulonsheureux,
confisquerce pouvoir.Si réellementnotrepeuple,nous
de aucune
prospèie,digneet souverain,c'estnotrechoseà noustous [...]
d'être congolais
facilité n'a fait e."tge ,x, peuple.Alors soyonsdignes
(Discours du l5 avril 1999,De I'éd',p'157)'
 L. D. KABfiLA: CorPus 496

I I L Maintenantquele peupleestau pouvoir,il décide(Discoursdu

l4 novembre 1999,De l'éd.,P. 161).

112.Noussommesentraind'apprendre, nouspeuplecongolais,qu'il
n'y ait pasde télescopage au niveaule plus basparcequele peuple devient
la maître, ce n'est pas I'administrationqui va rebiffer, rien qu'à voir la
mentalitévielledescolonies(Ibid.,p. 164)'

113.t...] et je vousavouequelepeuplecongolaisdoit sebattrepour

savolontéd'êtremaîtrelui-même(Ibid.,p. 165).
matérialiser

114.Mais, c'estvousle peuplequi décidez.Vouspouvezdéciderde

tant quec'estpourvotre bonheur,le
n'importequoi, maintenant,maintenant,
-
futur de vôs enfants,de vous mêmes,desjeun. I tant que c'est pour la
prospéritédecepays1...1(bid.,p.167)'

115.Vous veffezdesgensqui ont mis ce paysen mal pendantplus

de trois décenniesprétendreavoir maintenantde nouvellesidéespour créer
votre bonheur,vous le peuple congolais.Ces farceurs-là,ces messieurs
pensentque vous n'êtespas un peuplepolitiquementmûr. C'estpourquoi
quand on parle de CPP, nous disons: un peuple politiquementmûr,
conscient et organisé(Ibid.,p. 168)'

116. Mais les CPP vous êtesvn peuple organiséet responsable

(lbid.,p.169).

117.Adressez-vous à la communauté Dites-lui : "le

internationale.
peuplecongolaisveut êtretotalementlibre. Maître sur son territoire"[...]
Nons leur disonssouvent: "notrepeupledoit se rrendre en chargeparce
que pendanttoutes ces annéesque vous étiezlà, /ous avez cautionnésa
misJ en mort, pratiquement.Pasdesdécisionsprisespour le peuple, porx
sonbonheur(Ibid.).

118.M'zeepasse[...]voustapezenvosestomacs ! quevoulez-vous
que M'zeefasse?A-t-il assezd'argent? Mais I'argent au peuple;
appartient
c'estI'argentde I'Etat,je n'enai pas(Ibid.,p. 170).

I19. Ils veulentcontinueret le peupledit qu'il faut mettrefin à la

chosification.Il faut mettrefin à la rapine,au pillage du payspour qu'enfin
le peuple lui-mêmepensese créersonproprebonheur et reconstruisece
pays(Discoursdu 4 décembre 1999,De l'éd',p.174).

120.Commeils avaientle système politiquequi vous écartait-vous

peupledu pouvoir et quemaintenait,ils n'auront plus d'armespour réprimer
ie jeupte èt q,r", patla force d'autodéfensepopt''airele peuple entier se
servirâde I'armepour mettrefin à la violencecor.'-rele peuple, ils en ont
peur(lbid.).
 497
L. D. KABfiLA: CorPus

l2l. Comme le peuple a compris que, pogr'ex mettre fin à la violence

du genre de la Division SpécialePrésidentielle DSP), des histoires
.o.*. ça, il faut que le peuple S'arme, parce que le peuple est une
multitudéde gens,ilsbnt peur [...]. Ils serendentcomptequ'ils n'aurontplus
facilement des privilèges parce que le peuple, refusant de se faire exploiter
constitueson propre systèmede défense.Et c'est la naissancedes armées
populaires (FAP)-entièrementau service du pays, au service du peuple hli'
.d-.. Donc la différence est qualitative entre le peuple en anne et I'armée
(rbid.).

122.Je crois que nousattachonsune importanceau départque c'est

un peuple imbu d'une santétrès forte. Et le Congo qui a de multiples
ptoùlè.tt à résoudrea besoinque sesconcitoyenssoientphysiquement
iorts (Discoursdu 25 janvier1999,L. pal. n" 1441,du 26 janvier 1999,p.
4).

123. A travers vous, les Voeux de nouvel an s'adressentaux

souverainset chefs d'Etatsque vous représentez:i, je leur transmetsles
messages de voeux de bonheuret de prospéritédu peuple congolaispour
.u"-*é111rr,leursfamilleset leurspeuplesrespectifs(discoursdu samedi30
janvier lgg9,L. pal., n" 1446du 1erfévrier1999,p. 8)'

l24.En renouvelant une fois encoremesvoeuxpersonnels et ceux

ùt peuple congolaisà vos excellences,aux souverainset chefs d'Etat que
vousréprésenté2,ainsi qu'auxpeuplesdevos pays,je vousremercieet vous
souhaitèun séjour agrèableet pacifiquedans notre pays, la République
Démocratique du Congo(lbid.).

POPULATION

1. Conoborentcetteassertion plusietusindicedont [....] la détresse

de la populationvictime de la misère,de la famine,de I'ingratitudesociale
(L.Ph.n"1007du l8 août1997,p.2).

2. Déjàles mannestombentde parapluie, afin que ces misérables

victimesd'une cécitépolitiqueaventtristepuissentbénéficierde expression
consacrée:I'assistanôed; la communautéinternationaleenvers les
populationssinistréesdu grandCongo(Ibid.p.8)'

3.Lepeuple,maisl'appuidelapopulation,jel'ai'["']'Ohlàlà!
voir quej'ai I'appuitotal,vousI'avezvu' J'ai
Là, il faut fairedèssondages
un appuide ma populatiin (Discoursdu lundi I I mai 1998,L.ph. no 828
du I lmai 1998,p10).

4. L'acquisitionde la nationalitécongolaisepar desréfugiéstutsi -

puisquec'est àe ceux-làqu'il s'agit actuellement -ne peut se faire au
àetriment despopulations avtochtones par des stratagèmes de la guelre
 L. D. KABfiLA: CorPus 498

d'agression,expansionterritoriale,occupationdes terres accroissent

vital (Discoursdu 17 mai 1999,L. Pal. n"1535,p.4).
d'espace

5. Que les chefs traditionnels, administratifsou militaires qui

abandonnent leur territoirepour seréfugierà I'intérieurdu paysreviennent
dirigerla résistancedelev populationlocale(lbid)

6. Il estplusque tempsde suivreI'exemplehéroiquedesgroupesde

populations à résistercourageusement
du Kivu qui continuent et à s'opposer
farouchement aux envahisseursqui se prennentpour de conquérants de fin
du siècle(lbid.).

7 Gloire auxpopulationsduKivu, à leur patriotisme,à leur courage,

à leur conscience aiguë faceà leursresponsabilités.Le peuplecongolais
dansson ensembledoit s'inspirerde l'exempledes concitoyensdu Kivu
promusainsià la dignité d'interprètesdela déterminationde nottepeupleà
bouterdehorsles envahisseurs rwando-ougando-burundais (Ibi d.).

8. Notre tâche actuelle est de bâtir une économie réellement

naturelle, tournéevers les besoinsd'émancipation,de reconstructionde
notre pays, de jouissance de nos populations longtemps envahies et
@is lurs du 12 mai 1999,L'
et au dénuement
contraintesà la dépossession
Ph.n'1535,p5).

9. On nousen veut parceque nousavonsvoulu dedollardisernotre

économie,tenterde freiner la flambéedesprix. Pour quoi notrepopulation
devrait-ellecalculeren dollarsle prix du pain? Ceux qui possèdentles
dollarsjonglentavecla vie denosgens(Discoursdu 9 octobre1999,L. Ph'
n' 1658duT2octobre1999,p.7).

10.Jesuisvenunonseulement encouragerlesparentsparcequ'onI'a
toujours fait mais remercier les partenairesqui ont rendu possible
l'aicomplissementde cettejournée,la seconde,pour la santé de nos
populations@iscoursdu 25jours 1999,L. Pal. n" l44l ùt26jours 1999,
p.7).

I 1. Je penseet j'encouragetoutela populationcongolaise, et vous,

nos amis, les partenaireet vous-mêmes du com: i nationaldes journées
nationalesde vàccination,de prendreen par ma présenceici,
considératton,
commeun soutientotal quevousaccordele gouvemement de salutpublique
et par conséquent, le peuplequi soutientsongouvernemefrt (Ibid.).

12.Les fautes de la fameuse2è Républiquesont sûrementconnues

de tous: l'épanouissement croissantde la population,ladestructiontotale
des infrastructuresdans tous les secteursde |a vie économique,t...1
(Discoursdujeudi 29 mai1997).
 499
L. D. KABfiLA: CorPus

13. Aujourd'hui,toute la populationcongolaisedoit se mobiliser

pour éliminerles pratiques
aprèsle déparfdu dictateuret de sescoéquipiers
du mobutismeet releverle défi de I'avenir(Discoursdu 30 juin 1997,n'
667,du I erjuillet 1999,P'7).

POUVOIR

L t...] les partisrivaux partaienten guene,se disputantinfiniment à

flot de sang,d'encreet de parole,I'acceptation du vocable"peuple" qui
serait,selon ce concept,non seulementl'émarrtion du pouvoir mais
également le détenteur de la raisonsociale[...] ( L''scoursdu 25 novembre
1973,De l'éd.,pl8-l 9).

2. Elle (sociétéhumaine)vivait de révolution et lutte arméesde

dimensionincommensurable dont le mobilene pouvaitpasêtre autrechose
le pouvoir['.'] maisà qui il profitait'La
quede savoir,nonà qui appartenait
naissancede la dérnocratiene pouvaitpas être la tentative,de ceux qui
dupouvoirdelagarder
dépositaires
étaient sereinl.'.) (lbid',p'19)'

3. L'organisationdu marchéà la campagne c'estencoreI'unede ces

ignominieuses oeuvre s du pouvofrfaisantsubirune irascibleexploitation
dis massepar I' oligarchiegouvemementale 1...1(Ibid.,p30)'

4. En cejour où les forcesdémocratiques célèbrentleur victoire sur

la dictature,I'avènementde I'AFDL at pouvoirmarquela fin d'unepériode
d'inesponsabilitéillimitée, de comrptiongénér;'isée,de détournement
violence[...] (Discoursdujeudi:.4 mail997).
institutionnalisé,de

5. Cette période enfin, durant laquelle la prolifération des partis

politiquesvisait à distraire et diviser le peuple aurait vu sa continuité
àssuréipar ceuxqui disposaient desleviersdupouvoir1...1(Ibid.).

6. Ces institutionssuccessives en place depuis le collège des

commissairesgénérauxjusqu'au HCR-PT n'avaientpas pour objectif
I'installation des mécanismesd'appui à un véritable processus
démocratiquevous le savez, qui pouvait permettreà notre peuple de
et participerainsi pleinementau
contrôlercèux qui prétendentle représenter
pouvoir(Ibid.).

7. Même si vous,mobutistes , parveniezà accordervos violons pour

la continuitélors de I'une de vos négociationpiétinantes,serait-cepour
présenterquellepolitiquevousn'avezpassu appli rer.duranttrois décades
à. tonopoledupouvoir?(L Pal' no 1007du 18août1997,p2)'

8. MêmementI'idéequetu te faisdetesanciensacolytespassésà la
dissidence : un conglomératde médiocreset d'hypocrites,[...], ne saurait
profondes
justifierla remise.n .uut. desaspirations du peupleà la liberté'
 500
L. D. KABILA : CorPus

de
à la démocratie dont la date du 24-04-90 constitu. le point culminant
je cite de
départ du processus de légitimation populaire du pouvoir,
de toute forme
reâémocratisation, et en mè-t temps de la dislocation
et de
à'u".upur.*ent du pouvoir d'Etat par le biais des forces militaires,
légitimation extérieure(Ibid')'

9. t...1 ils cessèrentde donnerdes ordres,de dire ce qu'il faut faire

aggravées,
ou non, plàçànt rxrpouvoir incapabledevant sesresponsabilités
désapprouvant touteviolation desdroitsde I'homme,l...l (Ibid.).

la
10. ce plan consistea permettrele passagepossibledu pays vers
pouvoir en
démocratie, girantir la sécurité de ceux qui sont prisonniers du
mêmetemps que celle de ceux qui sont altéréspar la phobie de représailles
î,.\(rbid.).
de la démocratie
11.La naissance ne pouva' pasêtrela tentative,de
du pouvoirde la garc..rserein,[...] @iscours
ceuxqui étaientdépositaires
du25 novembre1973,De l'éd.,P.l9).

12.Le comitédu pouvoirpopulaireestI'organeexécutifdu pouvoir

de ce concept
d'Etat qui assurele peuple.Il s'agit de la matérialisation
universél; pouvoir du pèuple,pour le peuple[...] (Discoursdu 2l avtll
1999,De l'éd.,Pll8).

13.Vous devezallervousle peuplequi a lepouvoiril faut s'associer

en
au peuple- les comitésdu pouvoir populairesont le peupleorganisé
(Ibid')'
organedupouvoird'Etatpopulaire,1...1

14. Les comitésdu pouvoirpopulaire,ce n'est plus un pouvoir qlu'i

qu'il
estdéléguéà unecatégorieà, g.nt,ôo.me le député,c'est le pouvoir
fautassurera partirde la base(Ibid.' p' 119)'

15. Sommes-nous d'accordque la source dtt pouvoir, c'est le

peuple?(lbid, P' 127).

16. S'avèreimpératifde définirle moded'exercicede ce pouvoir,

de quelleÀanièrele peupleva I'exercer.
c,est-à-dire comme vousle savez'
le peuplen'u pà, l'habituded'exercerle pouvoirpar_ce qu'on ne le lui a
l'éd',p' 131)'
iamaisaonné(biscoursdu 25 avril 1999,De

17.Nous savons,pour I'avoir dit quele cPP, le comitédu pouvoir

populaire,est I'organeÉxpressifdu pouvoird'Etat qu'assume le peuple'Il
de
,'ugia donc de tu materialisationdu concept universel consacré
le peuple il faut
démocratie: pouvoir du peuple,par le peuple,pour
politiques
matérialiserce conceptqui a Jouventété utilisé par des classes
pour tromperle peupleet envoyer à la gestion drr
dominantesde la nafure
-r.prer"nt*ts,
Àais lês représentantsde ceux qui le
pouvoir, non ,.,
pressent(lbid.,P.132).
 501
L. D. KABILA : CorPus

1s.t...]ilétait,ai-jedit,inscritàl'ordredujourqueI'AFDLdevra
une étapeincontournable,à savoir la
s'acquitteràe-cettetâche-historique,
dupouvoiraupeuple(Ibid',p'134)'
cession

l g .E tp a l ce q u e c esgens- lànedétenaientl.por tiondupouvoi r que

par le biais àes foices étrangères qu'ils ont accompagnéeslors de la
pasréellementd'armes
libérationet quecespartisétaientnuls,ils n'avaient
(lbid.,p.137).

20. L'avènementdesCPPétaitaussiun aboutissement logiquede la

révolutiondémocratique du peuplet...].n a fallu doncmettrefin transférer
ce pouvoir au peuplé Et o1 sarra po'rquoi. Si I'avait pas su
"ongôluil. aux mains
acômplir cetteîâchecruciile, c'est-à-direle transfertdu pouvoir
au peuptevous représentez ici, il y auraiteu absence,un vide de détention
dt pouvoir(Ibid.,P.I 38).

2l.Doncnotreconviction,cen'estpasd'associerlepeupleau
il faut
pouvoir.C'estquele peupledoit détenirle pouvoir,il doit I'utiliseret
avec le p*pfÊ et non le contrairec'est-à-dire que vous devez
s,associer
allerversle peuplequi a le pouvoir(Ibid',p'139)'
peuple
22.Je suis doncdansle droit de vousdire que le cPP est le
la questionde la
organiséen organedupouvoir publicexerçantdirectement
par
ch"osepubliquéà chaqueéchelonde I'Etat. Ce n'est pas un pouvoir
que le
délégation, [."]' Ici, il s'agit de nous assurer
rri pu, representation
pouvoir
peup"letout enîier s;impliqueet exerceun contrôledirect sur le
(lbid,p.r40).

23. Entendons-nous que nous sommeau pouvoir que le peuple a

impériales
conquisen faisantla révolution,en effectuantde leurshauteurs
quevousconnaissez lesintouchables d'alors'vous
lesanciensgouvernants
dupouvàiret pourlesavoirchassés de cepouvofr,il vous
lesavezchassés
revientdel'assumer,de dirigerla nation(Ibid',p'la\'

24. Et pour notre organisationactuelledes masses,c'est-à-dire

pouvoir qu'il a
commentorg*ir., notre peulle,commentstruc: rer le
fait I'objer'des assisesde ce ler
conquiset qu'on ne I'arrache-pas,cela
ici chez
conjrèsà Kinshasa.C'est le pzuplequi assumele pouvoir d'Etat
trompe pour qu'il
nous qui refuse qu'on te maniputeencore,qu'onle
délèguËlepouvoir àunecliquedegensl"] (Ibid'' p' 150)'

25.llfaut comprendrequele pouvoira changéde nature["'] et je

qu'il doit être
vousai dit dansquelle mesurece pouvoir est exercé,parce
(Ibid,P' 153).
structuré
tout.le
26. Maintenantque le pouvoirvient de vous' du peuplg'si.
par le biais des
mondeest d'accoJque'le poivoir viendradu peuple,soit
 L. D. KABILA : CorPus 502

eh bien! il ne faut pasquel'on puisserecourirà la formationdes

élections,
gouvemements qui viendrontdesconclaves, descombines(Ibid.,p. 153).

27. Onva au débatnationalavecle premierthèmede I'ordredu jour

qu'estla sourcedu pouvoir. C'estle peuple.Sommes-nous d'accord,tous
congolais,que la sourcedupouvoirc'estle peuple?[..'] certainsont cru que
nousallonsleur demanderde reconnaître nottepouvoir.Ce n'estpasdu tout
decelaqu'il estquestion(lbid.,p. l5a).

28. Lorsqu'un pouvoir nouveauvient a < affaires, ce pouvoir

nouveauqui a pu revenir aprèstant d'annéesde répressionc'est-à-dire,
suppression je parlede la ressource
descadresde cepouvoir(Les cadres,
humaine),on devraitchercherde gensimbusdebonneconvictionpour nous
représenier dehors(Discoursdu 16mars1999,L. pal., no 1485du 18 mars
1 9 9 ,p .4 ).

29. Et commenous n'avonspas I'argentpour payer,même à ma

qui veut vous éjecterdu pouvoir et le
placevous devezentreI'agression
paiementdesdettesqueles cowboyszaiioisavaientlaissées(Ibid.).

30.L'un desartisansdela tablerondec'estmonsieurMonsengwo.Et

il est avec lui, ceux qui ont achevéle pouvoir ici [...] ces messieurs
naviguentà traverstoutes les capitalesoccidentalespour exiger que des
pr.giont soient faites sur le gouvernement de salut public afin d'accepter
une table ronde dont I'objet seraitde discuterdu nrogtammeéconomique,
'voir entreeux et nous
social,culturel et naturellement,le partageût pt
(Ib i d .,p .5 ).

31. Nous, si I'on nousdit d'allerfaire descombinespolitiquesque

vousconnaissez... C'estanti-démocratique parceque le pouvoir ne nous
vientquedu peuple(Ibid.).

32. Quandnousnoussommesemparés dupouvoird'Etat,la finalité

étaitquele peuplegouvemesur sonsol (Discoursdu 21 janvier 1999,De
I'éd.,p.5).

33.Nousvenonsde prendrele pouvoirpourcréerun Etat du peuple

et nousdisonsqu'il fautconfterlepouvoiraupeuple(Ibid',p' 6)'

34. Organiser le peuple signifie le mettre en mobilisation

permanente Etats,appartiennent
et l,uiconfier deipouvoirsqui dansd'a''tr_es
â I'udrninirtrationet au gouvernement1...1(bid.,pp5-7)'

35. Ce pouvoir dansles mainsdu peuplecongolais,ce pouvoir à

partirde la rue, du village doit êtrevn pouvoir effectif.Il doit débattrede la
vie dela communauté, di la rue,du village,du quartier,etc.(Ibid.,p.7).
 L. D. KABfiLA: CorPus 503

36. Ceux Qui ne sont pascontentsdu pouvoir actuel,comptentsur

l'émergencedes partis politiquespour venir déchirer I'unité du peuple'
Beaucôupde paysqui nousexploitent,ont peurquele peuplecongolaissoit
entièremènt Ïé à notrepouvoir [...]. La seuledifférenceentrevous et les
partispolitiques,c'estque vousvousêtesun peupleorganisé,vous avezle
pouuoî, dani vos mains et vous voulez I'exercer'Les partis politiques
'cherchent
encoreà conquérirlepouvoirquevous,vousavez(Ibid.,p.8)'

37. Et pour sauvegarder cettecohésionforgéedans les moments

difficiles, il faut organiserle peupleen le faisantparticiperà I'exercicedu
pouvoir(Ibid.,p.9).

38. Dans les Etats rwandais, burundais et ougandais, une

communautéminoritaire recourtconstamment un"uement à I'usagede la
forcebrutaleafin de confisquerle pouvoir,le dor^iestiquer,assurantainsi
anti-démocratiquement son hégémonie,sa sécurité,ne laissantainsi une
communauté minoritaireque le douloureuxchoix de se soumettreou de se
battre(Discoursdu 17 mai 1999,L' Pal. no 1535,p. 4)'

39. Il s'agit d'admettre,de faire admettre,de reconnaîtreque

désormaisdans notre pays, le peupleseul (qui) est le créateurde notre
histoire nationale en tant que unique source de légitimité du pouvoir
politique1...1(Ibid.).

40.Le peuplecongolaisprendle pouvoir entresesmainsselonle

principe d'une charte nationaleque devra élaborer ce premier Débat
(Ibid')'
Nationalqui lui serasoumiseparvoie référendaire

41. Ce n'estpasnon plus le tremplinoù descomploteursmasqués,

chassésdu pouvoir far la révolutiondu peuple,se lsitionnentpour revenir
auxaffairei(Discoursdu l7 mai1999,L.pal.n" 1535,p' 5)'

42.A notrearrivéeaupouvoir,la monnaiezaiToise pourvuedu don

à
d'ubiquitédansles différenteszonesmonétaires I'intérieurdu pays,était
bradéèautauxd'échange moyende 140.000Zpov 1 SUS(Ibid')'

43.ll n'y a aucunemascarade, aucunetricherie.Pasde tricherieet

c'està vous de mûrir si réellementle peuplemérite d'avoir ce droit, de
confisquercepouvoir(Discoursdu 25 avril 1999,De l'éd',p' I57)'

44. Maintenantle peupleestau pouvoir,il décide(Discoursdu 14

novembre1999,De I'éd.,P.16l).

45. Parcequele pouvoirestplusprèsde la baseet parcequela base

doit s'assumer,I'administrationne peut faire autrementque d'exécuterles
instructiondu Gouvernement auplushautniveau('. id', p.16l-162)'
 L. D. KABILA : CorPus 504

46. Comme ils avaientle systèmepolitique qui vous écartaientvous

- peuple - du pouvolr et que maintenant, ils n'au.ent plus d'armées pour
réprimer le peuple, [...] ils en ont peur (Discoufst I 4 décembre1999, De
I'éd.,p.174).

47 . Le pouvoir économique,mes amisresteà décoloniserencorepar

la stratégiede la reconstruction(discoursdu 2l avril 1999,De l'éd.'p' 122).

RECONSTRUCTION

l. Tous doivent avoir un budget de reconstruction.Tous les CPP

doivent apprendre à gérer un budget, doivent identifier les priorités de
reconstructionde leur juridiction (Discoursdu 2l avril 1999, De l'éd. p.
120).

2. Dans le cadre de la reconstruction,les CPP ont I'obligation

d'appliqueret de faire appliquerles décisionsdu Souvernement,les lois,
ainsi que leurs propresdécisionsprisespar les , 'ssembléeslocales,que
nousappelonsles Comitésdu pouvoirpopulaire(Ibid.,p. 122).

3. Le pouvoiréconomique, encorepar
mesamisresteà décoloniser
(lbid.).
de la reconstruction
la stratégie

4. Dansle cadrede la reconstructiond'unesociétéplus juste - je

poursuis- les CPP ont I'obligationd'appliqueret de faire appliquerles
àé.iriottr du Gouvemement [...] (Discoursdu 25 avril 1999,De l'éd., p'
r46).

5. Les CPP transformentle pays entier en un vaste chantier de

reconstructionnationale... Coupe de bois, le réveil des usines textiles
jusqu'iciendormies desrichesses
C'estI'extraction
dansI'inactivité. du sous-
sol au service du financementde la constructionde grands ouvrages
(autoroutes,les nationales,ponts,faire pousserà partir de rien des cités
nouvelles modemes...) (Discoursdu l7 mai1997,t. pal. n" 1535,p' 5)'

6. Notre tâche actuelle est de bâtir une économie réellement

nationale,tournéevers les besoinsd'émancipation, de reconstructionde
notre pays, de jouissance de nos populations longtemps trahies et
(Ibid.).
et audénuement
contraintesà la dépossession

7. Le programmenationalde reconstructionn'estpas I'affaire d'un

petit nombre d'acteur. Les CPP en font I'affaire de toutes les forces
physiquesadultesde la Nationpar défensecivile, activitésculturelles: Tout
èstI'affairedetousau seinde la sociétéentière(lbid.).

8. Outre la création du service national, des brigades de

reconstructionet du vaste mouvementdes CPP, nous avons pris des
 505
L. D. KABILA : CorPus

mesuresd'encadrementtelles que I'usage exclusif dans les transactions

économiquesde notre monnaienationale["'](lbid')'
de
9. Le travail de reconstruction en corus permet à notre économie
au moyen des
fonctionner et de faciliter les transactions commerciales
pour
coopérativesd'épargne,des banquesde proximités, des micro-crédits
poste
toui, du recours au système de chèquespostaux "t au réseau de la
(rbid.).

de notreéconomieest le gatant
10. La réussitede la reconstruction
denotrestabilitépolitique(lbid.)

REVOLUTION

l. Elle (la sociétéhumaine)vivait desrévolutionset luttesarméesde

dimensionincommensurables dontle mobilene pouvaitpasêtreautrechose
quede savoir,non à qui appartenait le pouvoir[...] maisà qui il profitait
(biscoursdu 25 novembre1973,De l'éd,p.l9)'

2. Cette rupture, cette dénégationne va pas sans heurts, sans

désarticulerla paix sociale factice, d'où I'intermittencedes malaises
politiques,desconflitssociaux,derévolteset desr:'volutions(Ibid',p'22)'

3. Si donc les conflits sociauxpersistentà faire ravageau sein des

nationset font foisonnerlesrévoltesetlesrévolutions,qu'il y ait au seinde
le
la nationune certainecouchequi soutientle pouvoirpendantque d'autres
se réclame "être le
rebutent,qu'en même temps chacunedes couches
peuple,it C.rt plusombred-edouterqueI'usage juridiquedu mot peuple ne
peui3umuis êtrétransposétoutà fait,endomainepolitique(Ibid-,p'22)'

4. Mais on remarquera qu'onestplus impassible ici, le grandsouci

quotidienc'est,nousle savonsdéjà,la pêche,la révolutionviendradécanter
lescoutumes (Ibid.,P. 31).

5. Il est vrai qu'il ne suffit pas de tracerdes lignes directricesde

l,action fondée ,* urr. philosophiède I'auto-sufftsance agricole si unc
jt]in 1997,
révolutiondansce secteurn'estpas engagée(Discoursdu 30
L.ph.,du1erjuill et 1997,P.7).

6. Seuleune solution- révolutionextemeà la traditionpolitique

et le peuple(L' pal'n"
mobutistelibéreratout le monde: toi, tesdissidents
1007,du 8 août1997,P.2)'
propfe
7. La lutte est encoretrès âpre. on doit entreprendresa
sinonon estdépassé
transformation par lesévénements' On ne doit pasfaire
(Discoursdu 2l
banièreà une révolution doni les finalités sont connues
janvier1999,De l'éd.,P; l4).
 L. D. KABILA : CorPus 506

8. Il faut organiser de
le peupledemanièreà cequ'il soitresponsable
ce qui sefait et c'esttout le sensde cescomitésdu pouvoir populaire.
C'est
vraimentune granderévolutionqui s'accomplitdansnotrepays,une grande
révolutionpopulaireoù le peuplen'estplus dupe(Ibid.).

9. La révolutionquia conduitI'AFDL à chasser du pouvoirceuxqui

ont le paysen otage,avait une finalité [...] la finalité la révolution était
de
quele pzuplegouvernesur sonsol. Il était inscrità I'ordredu jour qu'après
lâ victoire dela révolutiondémocratique populairedu 17 mai 1997,I'AFDL
devraits'acquitterde cettetâchehistorique(Discoursdu 2l avril l999,De
l'é d .,p pI.1 5 -1l 6 ).

10. ce parti avait de la stratégiede la guenepopulaire.Maig il

devaitcomposeitactiquementavecd'autresmouvementsafin de mobiliser
les énergiesde ceux qui devraientsoutenirla révolution pour permettre
qu'elles'armed'avantage(Ibid.,p' 116).

I 1. Une autre conditionétait d'engloberdans la direction de la

révolutionleurs espionsayant pour missionde surveillerles actesde la
directionrévolutionnaires(Ibid.).

12, La révolution qui avait conduit I'AFDL à chasserdu pouvoir,

doncà liquider politiquementceuxqui ont pris le paysen otageet qui ont
casséla rëvolution,avait donc,une finalité. L'AFDL était un mouvement
politique,sousla houlettede laquelleest accompliela tévolution,mais un
1nouuè-.ntdirigé par descadresrévolutionnaires conscientsqui avaient,au
centrede tout, le soucide I'indépendance, de la 'veraineté
sc de notrepays
et du bien-êtrematérielde notrepeuple@iscour"du 25 avril 1999,De
l 'é d .,p . 1 3 3 ).

13.Cescadresétaientlucidespolitiquement et idéologiquement très

conscients.Et c'est pour cela que la finalité de la révolution était que le
peuplegouvernesouverainement sur son sol. Aussi donc,il était inscrit à
i'orâtt du jour qu'aprèsla victoire de la révolutiondémocratique populaire,
désormais commevictoirede la révolutiondu 17 mai 1997, il était,ai-je dit,
inscrit à I'ordre du jour que I'AFDL devra s'acquitterde cette tâche
historique,une étapeincontournable,à savoir la cessiondu pouvoir au
peuple(Ibid.,p.l3a).

14.Engloberdansles rangsde la révolutionleursespionsrecrutéset

incorporésdÀ I'armée,avecmissionde surveillerles actesde la direction
révolutionnairet.(Ibid.,p.I 34-I 35).

15.Et c'estpourcelaquechezdescontinuateurs de la 2è République

sousla bannièreaé ta fe deviaientêtreéjectésdesinstancesdirigeantesdu
mouvementpour sauverla révolution démoqatiquede notre peuple et y
j6)'
comprisla naturede sesalliés(lbid.,pp.l35-l
 507
L. D. KABILA : CorPus

16.L'évènementdesCPPétaitaussiun abc'.tissementlogiquede la
du peuple(Ibid',p' 138)'
révolutiondémocratique

17.Pour les opprimés,la Révolutionestun rempart,son ultime fin

estquele peuplegouuero"(Hymnedesopprimés, De l'éd',p' 3)'

18. Ce n'estpasnon plus le tremplinoù descomploteursmasqués

du pouvoirp. fu révàlutiondu peuple,sepositionnent
chassés pourrevenir
auxaffaires(Discoursdu 17 mai 1999,L' pal' n" 1535,p' 5)'

lg. Je vous avoue, mes amis, que les CPP, leur apparition
je vous dire
-cle révolution.C'estunenouveauté'Et vais
constituentune grande
que I'on essaye sortir des cheminsbattus,c'est-à-direles pays qui vols
qui étaient["'] des
ont colonisé,iolitisé,vousont léguédesadministrations
administrationsdestinéesà faire le bonheurde ceux qui ont colonisé[."]
(Discours du 14octobre1999,De l'éd.,p. 159)'

20. Au niveau communalnous travaillonspour que les amis de

I'administrationsachentqu'ils n'atuontpas à rendrecompteseulementlà'
trèsloin mais que la hiérarchieserarapprochée de la com_mune' Et elle est
rapprochée parcequec'estle gouvernement communal[...]. J'espèrequecet
élément,ce facteui là, doit être comprisque c'estune réuolutionculturelle'
C'estunenouvellehabitudede gouvèrnement. Parcequele pouvoir estplus
prèsde la baseet parceque la basedoit s'assumer, ne peut
I'administration
faireautrementqued'exécuterles instructiondu gouvernement au plus haut
niveau(Ibid.,pP.161-162).
 508
Spécinens des discours

B. SPECIMENS DES DISCOURS

T ES DÉCLAP."ATIO}îS FII.TAI,ES
A LA CONFÉRENCE DE LA TAI}LE RONDE
(20 FÉIrRIF,IR 1960)

lvI. PATRICE LUMUIv{tsA (lvf.N.C.).

En ce '"oment où nous clôturons la conférencê dc la Table

Ronde, Dous nous permettonsde prcndre la parcle, au nom du
Mou'ement Natonal congolais, pour vous manife.ster nos
sentimcnts.
Nous sommes particulièrÈ.mcDtsatisfaits dcrs .résuhatsdes
nég..gci3qiotrs que nous venL'\ns cl'avoir a'ec les représentan(sdu
gouvernementet du parlementbclges.
Nous avons ré,claméI'indépendanccimnt<cliatc er incondi-
ticnneilede notre pals: Nor:s venonsdc-l'obtcnir.
Nous avons cemancé que cetre indépencianc(- soi! (oiale ct
{(:.ç11e.. læ' gouvcrnernenr belgc, accécantà notre dés!r, r)ous â
assurésde ce que la tsgigiqueDe s- résen,cia aucuue,cornpé-
tcnc.eà partir du 30 juin 1960.A c:rte date, lc congo accédera
à la scuvcraineté.internationaie. Et c'est dvec li-ertéque lcr
gou"'ernement congolaiset le gouvcine.ment bc!*eesiégeronicôtc
à c ô t e a u \ a s s c m b l é eisn t c r n a r i o n a ! cosù i i s d é f c n d r o n t! c u r s
i n t d r ê t sc o m m r ! n s ,
Nous avocs reclarnéqu.à partir ce nrainrcnantjusqu'au 30
juin, les Ccngnfli5 solen1étroitementassociésà la directicn du
pa!'s. Noqs venons d'cbtenii satisfaction par la créedou des
collègespermaeentsauprès du llinisrre du congo, du Gouver-
ucur général et des Gouvcrneurs de province. A prartir d'au-
jourd hui jusqu'à la proclanrarioo'de notre indépendance,la
ciirection politique et adminisr-ativedu congo rÀru assumér
col!égialementpar le-scongola.iscr les.repré-<eitrnr,dc la Ber-

r63
 'idËF*''
assentimeg!:.,i.'..r...'1 ..' \
qu'au Congo sags.Po.tr.e
obtenuspa{ des négociations
Gs résultas',urâgqifi{ues,,

il
, .j' !
la Conférencede Ia Table Ronde ont été remarquables.
n'avons rencontré aucuneoppositionsystématique Ce la
Nous
Part
des parlernentaires belges.Nous Pouvcns dire que la Conférence
Oelà Tabtc Ronde a pratiqucment éréCirigéepar les Congolais,
car:chaqucfois qu'ils.se meitaientd'acèordsur I'un ou I'autre
point, tei aeteguéiAu'gouvcrnemcnt ct du parlernentbelgess'y
ralliaient.]rous teur'ensommes tousreconnaissants.
NouS rentronsmaintenantchez nous c avec I'indépcndance
en pochen_,. fier1 d^aRRoner a gg.pjy*.," joie âe se sentir
:
libreetindépendant. :. . :
Alors q,it not frè.rcsdu Kenya, du Nyassaland,d'Afrique
du Sud-et d'.â,ngolaluttent,euôoreen ce momert pour leur :
'.accessionàl'auionomie,nousaccédons,sanstransitionaucune,
' -:i '
au'rang d'Etat souv'eraiu.'.' :
I*-f.ait pour Ia B -.igued'avoir libéré le Congo du régime
colonial qu; nous ne. stipportionsplus, lui vaut famitié et
I'cstimedu peuplecongolais.
cette amilié,nous..,.oulons.qu'euesoit durableet dégagée de
toute formc d'hypccrisie.Nous ProuveronsainSi au nlonde
eniier que la notlon : i'amitiéentreles-p-c-uql9t . uae significa-
-1 tion réelle.
Aujourd'hui,norrsaijonsoubliertoutestcs [autesdu passé,
toutesles causesde nos Cissensions, poui ne voir que cet avenir
rncrveillcuxqui sotrril.dcvantncus.
Nous prions i\{r>nsicurle Preurierlvtinistre d'être notre
iotcrprèteâuprèscic Sa lr{ajcstéle Roi Baudcuinet de lui dire
combienooui lui gard.ons Dorrcsympathic et not'c amitié.
. Nous espéronsqu'Il rebaussera de sa préscnccla.proclama-
--#
tion de notre indépclndancc.'
Nous rcnrerc!..iiiMônSi"rr lc luinisrredi-r.Con-eo et tous les
parlementairc's avoir écoutés.
belgesdu'IrouS.
Nous ren:ercions'i.galemchtllonsicur le tr4inistrcLil.:, q.yl

164
!
 '.: - -- --5 ---5- ---_-
. .-
:. '.,'.:.: Nous.rendonsaussihommageà ce grand et éminent
; qu'ist Monsieur h Ministre Rolin; sa contribution pe
nous.a' êtê des: plus. precieusedurant tous les travautr
Conférence.
Nous remercions égalementà cettc ociasioo le
Van Hemelrijck, gui a posé les preniiers jalons de I'i
Nousespérons
9_e1..-g_çgpg9l.9ise. qu'il serap,résent
à la'piii
me-tiqnde llin-{.qpe4daqcr9 du Congo et qu'on ne lui jettera
de ton'rates
u- (l).
1vAr<rrç). \.ril. .,tli
Le, fut d'a,.rrr clôturé cette Couféreûc€daos la
à Ia satisfaction dg tous les délégués congolais,"oo.ordl
esr un
présagepour les rclationsqui sttablirbnt demaincntre le
et la Belgique: Ces relations seroor établies sous le
I'a.critié entrenesdeuxpays. ,:.-
et de.l'entraide
.1 :l LjtrSÉp9n*d_agçè'gui seraprocla.néeAansqilatre mois
que la-lruuièrcrérape de qo._trg éqnancip_ation-
/1
vl
'conquisnotr_g-liberté
Après
politiqueaprèsplusieuri nois rJe-lutte,
efiortsdoiventtendreactuellemeni:
--.i
l') à instau'rer,dans tous les coins du Congo,un clirnat'
confianceet de calme,afin que Ia rniseen'placedes institu
nouvellessc TasseCansune gtmosphère de jcie et de coll
ration fraternelle .;
ratinn frqfnrnptln /

?") à liquidertous tes(v,-sriges

FI_:olqllitlge, notam
par Ia suppiession,sansdé)ai,àe fâuiàs ièi-t?aëeJ'ceai
'instaurées
.raciale er des lois injustes
_1i.iiqt, sous Ie régi
"olcnial ;
3') à Lleitre imn'rédiat(:mentûn à I'oppression
'actuellenreoLdans certainesrégionsCu Congo,conire les
lations locales ;
4"),à consolider..i'indépcndance
naiionalq par la
1..,/.,
r.'ld'une écononrienationatesrableet prospère.Notre i
-4d"rr"('
T4dascc nn'aura
'ârrra ,de
f. serrs
cprr( quc
ô rrê c i elle
Si allc a nnrrihrr-r
contribue ), onÉti
à améliorer
iconriitionsde vic dcs masseslat rrieuses ct pa.y-sannes.
. Nous combattonsÉgalementtoutesles teoiativcscicrmoræl
I lement du ierritoire national.La grandeur<JuCongo cst basé,
sur le maintiendc son .rjJ,rirÉ
pq[irlquecr écononrique. i
\
Aux Europr<cns vivant au Congc,nous lcur tlcnraodons
(t) N.l).L.R. L u n r u n r h u f l r i t i c i r , l l u s l r r n r r u ) t c o l o n s t l u i i l v t t
voulalcnl.:rbattre. ! c . \ t i n l s t r r : r l u Congo.
 resær chez Dous et d'aider le - jeune ' Etat'congolaisdani ra
t.
f,.construction rlq-pays. Nous avons besoin de.leur coocours.
Nous leur"'garantissonsla sécuri(é de leui* bieus et de leurs
pcrsonDes.C'est avec eux que ..nous voulons crés la nation
congolaiseau sein dc Iaquelle chacun aura sa part de bonheur
et de satisfaction.
Iæs port"s du Coago s,erontlargementouvertes.aux.bommes
/
1 dc bonne volonté qui sont disposésà nous aider. Par contrc,'
, \ nous n'accepterons pas chez nous des gens ou des puissanccs
\ lqui oot des-1v!*ql_impérialistes.Nous préféronsla liberté dans3-
).!
'|/ l^ pauvrcté à la richêsE-dâTs-la'.dominCtioo. :-'*---' ,
"iôiônt*respectcrs, :
Lcs biens investis au lon-fô czr Dous
.' sommesuJl_Egplehonnôte
Aui Jôn-ctioànairesbel.ges,travaillant actuellemcnt au
Congo,nous leur'denrandôns dc servir ddtlain notre E. uverne-
ment avec la niême ioyauté qu'ils oot servi le .gouvernernent
' bcl-ee.Ill seront tous f:crs d'avoir contribué,dans ur esprit
d'bumanisme,à une @uvrede reconsiructionnatiooalc.
JeuneEtat, nous aurousbesoindes conseilset du coacours
'quc crr
.'techniquede la llelgique. Nous espéronsfermemcnt
concours_ ne nous serapas refusé.
Nousladres-sons un appel fraternclà,ia'jeunessebelgc,à Ia
jeunessedémocratiquc,dc venir scrvir i'Etat congolais.Vous
trourercz chez nous un pc.uplcfr:è;e qui a besoin d'autres
frères.- .
Aux rchef. coutumiers,nous lcur demandonsd'adniettre les
I nécessitéS de t'évolutionc't de coopérer,avec les ieaderspoliti-
I ques, à lu -çport'rucriotd}_pa-vs.Nous teur résen'onsune place
' honorable
dans les fuiures institutions.
Aux citoyenscongùlais.ncus leur d:nandons de s'unlr et
de conjuguerJeursefïortspou, construire,au cehrrede I'Afriquc
. r.oire,une grande nstioi-runic. forte, rravaitleuse et prospère.
Vive'le Congc inclépendanr.
Vive la Bclgique.
Vive I'amitié enrre nos deux pcuples.
.
Après la Table Rotde les diveises résolutïons'connnenccnt
à ..econcrétiscrdans lcs laits. Lc I morsuæ loî est prontulguée
$QilsaCrdrtt la création des Collège.sExëcutifs pour la période
transitolre jusqu'à l'inciépendance.
, Iâ 14' ,irc Ie Gotterneur instollc le ,Cotlè11 Erécuti! - -

$166 :
FJ'!4;r
 'r-Âm@l? tt
y^1ç ,
ll..T,ro.
Er@CrDl[l

qui sontsousnotresurveillanceD.
Belgeset Américains

PÏf lffi ffi ;

quf tÈr.C E Et . L.rllcbN qcl Du @qC otburl- fcqrr b.l€Ë æh UrÈ5

Ëfs-.*-*JËlffi&#t,ffi
EËFHffiH:l:.ffifrH;X
Tldâi-fi-
il"u sèo s
æ.---
stil
t'Àltc*
Àvàc ô. bu @!' ry
|.u
Ncr cg
Nct
dq d.
CE
bLr.
dE
d. tæ
ru
Eg s
@4.LdD. ot
t00 @4.LdD.
El
grltbl
u'grltlrrl
ol Cs
Fqt .l3
H, SFct
M' SFct
geu'.rNl
Cs æursNl
b4L
dadsa qu.
s dldol
rlnlcûrEc[
rhlcûrEùt
quo b
b ài!
r!
u
qc'6
s'6
u qu qrcu
PoFddr

oau
r.m ô
rlr
d. llbûd.E E c
dr ee

ff Et,æiËfi idl#a*iff#.'g;Ë*-,ffi ftfiS'*H.EËËpffi {,i.^ffi..s:m:-:r

;tÀ.---ldil. - l. lore æs ru lril æl dr l@ Hsr riù t rlrldroor D d|t.Eit n der ncr
q rsrdll,lo .t d@ d.a ridl dcc l-gbU.. b Lloulolel.. l{or lo.ùdOm s tt|F
ù b atD & Dlùr bcÉbd{-.Cclcl Drou de l'lrlrfe cùrr ru Lr os dt qôEl
@ù8stEu

ffi ahoF u k Ù.Eku. dr o 9or.'Lchltû EdÔu

dcll t ir vL
rL Fôæ a &ar.u +d- b+-qY f! :Pl!t ÀcNIdq il- fru da.-t !.
1.','
É!d. 9- aa @a.Ld4.. ..:J ' : ;
ùbù b Èû
ld.fr ad d E rFr .'. .
F, l-' L Fltr Llg.dd b^r
* trL ù Ii.ds .a ù l*l dr o
lq ll olrlcôr .a ù.1 |.t ..t Gbosa fs f'f

*ËffH#H"ffi p-g'ryçffiËtffiaH',"-".tæ,*#
SDcaL
.-r frccrol Fs Db. ye b d\la< l- c!{rcdo

FË'ælËËË##f"n"r.-Ëfr
lc L. @-!!àgr{u., o l.u lè U t sr Ùtuï E 4 bd.
bdtcf
Srtr tceU.i' c'r po lai-tàub|r sscq + !-c-".r- tf,!:^Hil Lr agraæc à,qubo ù !| gusi
egadæc ccqu,b. SIEbc C- D.abr Ë!c{ à
€ Fsb æl@sl ù.19a
I Ë iA-i-ffi l!ËïË"ffi.ffi iiip Id.-t'D-'..{r*
lr.d. d Édtd-.r.raa-*ra.ur.ryld.LDF.de ùdÉ.lb.er
:l:?5u_Flrcls=::|
do LE q'Cl.d
Èl do
a.r . Corlr
d
1:
d lg
Cora-
C orlr
l-cx!_:_r:.
s Ccta..
&cc p.:tr
L
&c Ccrlo
Càrlo
C c r a . . .l. l b Co
Elr
ai e dcsb
€
=?-::,*!
F&ù.
dcgÈ b
lzcdf.
b^*4r-9[
b càdittED
càdiir-u
^ rt^nT'r-'.t
ler rl.lgr .è s t'st F !- tl Fr'
ËLË;Ë;id;--FiF.;.*.1,I:f.rï*lrHlm.t'":lË*î
*o-ôæitôr4
b
r-*--- --
IlîSj'Ë,Hf"æ
lcsbbL Lu .actrla -l &igc
E-!i-",SilÈJî*"Ë
- !r
fff,r.'?îffiïi
Colgc ltcs ra. .l&bIub ru ridarq

la;d-t"$t lctstotolrlY|r d.. ù.ig-.1 @ÛdEb .|.. à.19É.4 .L. oadÉbr Dcr ædot dor.ædol Frit Fe. dor. futtu W. l)
a)
!r bbr

mrbæ
ria-fiiiùtsû--iti
ffii*V.bilantde

hniqu.':: iette'
tee . .:..;

:",n' IHffi#ffid|$onrxceIIenceGastonsoumia|ût:
,.î"m;i-peiËi
tËi#:q#r |nous n'ay0ns j amais demandé
ru Imffi:u.-'gt"fi sdlv.u!.rtsDo
- -*-'""*- ffi'g1qiIg réconciIiation avecTshombé
.d--.3é.Ltrblqubdulad I l'lo twlu..'r 1-.1ffî',Y-eJ:PIt

ffi n-.Ë.",g" jffi',s

.
E lDosfud lr duuo dt d PFlqulûq @
i r5a.
tnU. E! MÛ u-F

E Dtd.Da .au stdlL iD!U. évûLÙo

l- ôb!r.û
t l- w €3 r
qv.llllE.nlr
'isrl d. cÉL b. aYaD|
@rar|;in ù 1960. {@ûd I td+ tr |. l-ar r!. L OÈldôal{ &.f..t Ur b-'sl.
ft1 - t.a FDidd
gfi,tr Ë;.llga,r:"Tr"ËËiË&i',i o
iËls,--f | !ft|drT,
4 ls E rs-llE Ie

lFEilE{iLf_iiËË';,Ë"H''i*lY-*'-..-.É,"-
-lA|@
diË-i-.tta,-ci.-tUlarwDlusro|Ilr'l .:n.i''
-_:_ lulfr-f--s.l'-ld'ôcblrlrrlrlr'otst.raLr'r'eùlYato,' -
É-À -ùsùa E DlrrIEL!.t- d. Èaora bdsirLLl I l a 0 !|iif f.drlt Ddcrd. t.1} ha F. Dln Btlor ||YDl-!t rbrE 4.. Irr$cn'b
*'sr &a &elt bjdlæoryælrtl..{lnetl "'làÉ-d.EbdacLn${ t|tc . ! rEhdld-Ld.b.a,
Çr-ôË.rdr-rrrl r r-s'rûlqÉ qr'ltr i bûsmbtl -|. DflloL oFF.d€ D ù.ùlbb -s !s Ll X.att- æt lrfÉb, atlal D Fllûqrr.
r-Lraryùun-rrDlrb oncdltlr ogDlb-fd.!!td. F l.. UDttldlbrrl- l.l.rbù trattla.F-l-al-Ftcùrrf. l-l-blllÈldùL.Orr.*r'r
liirrçt.rlrrrrfOc,lrratûlrnrbaa-..!tl@atldD o-8ud-VLÙ|ola.''b'- .!1.. ...Dlilr.l|Uaa. - lrsa,foDl.l a r | - t { r J - a a l s t t' l } ' .
Èrta E-a. t{r !gD:uL.3a.Bsottr.EE w dDàL t.drtælaùÈa & - I'uuul.l* !f !{ + 4oldlllctl sqsl -..
--iLbilOf.5lE re dd fr s Dil|} sDa. du D.uL rd4Lbel.I-L. trlsr{- .( eliûb I b b.- û.bél-L Fld 4.. Gll! E L-
aÉia- rûr:rf-tuflr E|l.Udr Dd'rEl4 .'_lir-ÈrEll!{t ÈÈÉ- ril4, Ot L br.-ù. r'-l tsl bdrdr
-
Dr&ùlr

m*Cæ
hqlrr,-rrdrc
lffi Ëi"ffii#.Ë | - o,-"- .n'.,,b,
t{i6llbl|illaa-I|yrlr . . rqu e ÊE-@-
;:lJ'ffiË.:b,ffi
rE om Ei5
lrld@lua
r.u ËË
|ffi a ra.Utsffi I Llrn'"".ffi,i,
ara r-.J-L dErb..rrq bl'.
I
iEi"ri 'bdq'J.Id'ff b-l l5ttL-.i lmal Loll ltdr elu
-.*q!.d-i#scrlbôr_pLcla#irrclrbolFlprirltrtl9ectrlrr
t{û.U.tlor I o Èrlurlcé a. rt-w.|r f'gnl
J a. Ilrùl
t!a. D.!É{E r?.f èî
l_c-iID.Hl|i ô- ri -tiur-l b dt-
da- t traatrLl
.'.îrir.-r-rEpl.'rrrrù4ee4*gg'.i=Ë -,--':l_ffi,I;o;, .- ,
|I|trc rl,lrb. s r,*. ro
É;-i.iâ-e.""'Dl'-Dr-il-Ë;E;ÈËl
llrdcoa3dt"
"dtlffi*..3Ë.Ë111.r.,..''-"
tr"r,fiffiffi3iËl5iËËj:Ë.Tiird"ii-"iff.î:dirl.',t:*fu'sii
s 3 - dt;,*F.*r
t aorLllr'lab
ffi 'J* f IliirËHi.-iil.* lli,ffi
|*;.;g,eff'.r; il Ëffi | Ë,î"Ë'Ê Ë i | iiip
':lËriËË:*Ë.Ëi;lr:îË.ifrËF,i;:Ë.iË-,i"T-*..g
g.t:
#f;ËË.-6"1$.Ë1*f,i:E*'*::-
bir ô .b-lè- 6|ffÀ;;;abi .
tb
trû- -rL3l-t dhl b D -d û. utlrr--rlrl ls ælria-drrd
ùrtr F, r-' FJJ 3hL ,
r.ra*l- r.iË',i[-ri..r'.rry'-!n1j:rijf,*HffigffilË i',:.t i:i';$,;f.ffifJî,,1'i.:i:;';!çbff::ïË
rr t{rllIt a. Lu.b-r.'ltat.lol .c.t { al'!La d. arrrl'r h. BUF}irtt'rr
iË;c ô b b!l-..,;1ar11;fn.=.5;;=:11'dou
I'orpo olrilm ævtaÉ-lrrù t{{ilt{- I Ftrlb crr b. roet
l E l r F ' . . ' t ù . t t b . c b l l b . i 5 f i j ' 5 . i * î q r r r r t ô-r t t-o o t i o-t,!1!
r r æ n r e i n . * l rd.l
u | ô sillr --
r r . q ' dævûd-ler
| r t . | i . . è - . bÉ-
I v | drra | r dr . t tl-t * fF ui I sortr i. .{' il' !l-
dcb a- Fôt&.. t - 1,1a** 1-- -r,
*_:l:É!'.x!_:=l=;- _..,^_
--.-. _lo-*a.o.r-- aroeirr-r.:".rf,îFrerrl."otr
lu::".*,:"tTi":Ti:Ëîi.;,îb rd E -.-r
i:lii:T"5,,Ët-î:
d'ib d#'.- à.F*
Ëf5.tr:i?Ë:l-LiËil^iËti' .-q."9oJdr!q
-.- .. -iJ-ÏÀL-- *l- -t-r^'r*b d ErDlur b râ6yr ur elht 'ilbhl*ÊtÉtFn
11qC-t1.at dnAraAlr5. 6t a- Èt1eÈ* I nît- L ilildlbgrr lol I ùl 'l t'rL f,'rnr-b' l- EÈ
^u.iiliiË dtq- I u.l^ t nL. - al'16'ls
cr.1.rr. Edn r rro ru 1rrr ,irrtr d.r l.ltid. a.j @ . u4a- p a- æl,ab lu'lrbrù. tt1 næra& e' ml (tttrtrp 'l \
p1h.Dctrarr-s.ûr (dr.D.Fa, ,-s-r-"iiiiilîàlËtit?rrlt.t.
 uûncuurqurs* '(helde''l'EtatSonErcellence
GBEHYE
ls3*fË#519,r:Fffifff(hristophe
.slusàl.peur.ulur_.t.t*.rû,b;i^^ll___l^_
dénonce
la
FrrstTErælilSa

: :ffi
lrlt

I=*"-T";Hl4**tr F{r lr JLTLC/I^

jcollusion
| -
- amencalne
Dergo conlre
L_l ,. . .

rerovootpllm!.
s-EorslËE
E
l@bl4t
-l@
ffi.
-'. ecaûDorlc
L E ùaa.Jrr Èrrhobf
"i le peuple
congolais
Fts r @l6taù|IdfÉaled.ù Y'rsrÈ^lr O!.dir s.
a tg qr s l.:!.lldoh&G o ù![lbD rir
fDs.lgqrsl.:!'lldclbGaolllrqltrDFul
irr
. eu
eu E
E et
str slrut.-.
slrQt - w w ttatoa
{o. arn
arn s'l b Urllol prwuortr d.l.I taEyrtL-qul-itslt
-. lfopuetæd.utanttoe
l'Fl __d llJo.dtut tt{etsJr,U.Bqutrssa.rt
tr iutætrerlLt"r ùrD ù. ruù qola
. ÈaN D Gl:- l al- tE$e.u
r5-q:ËËËlË-'ti.H',:T""1i.ffi,Ë'ffiffi'*1,-Ëffi&:.i:-:ilËtrËË'Ë#t-lf
ltr
ryar
r'r.rlù
.!r.llù ru
-E
le
c.vrs
c.ers
5ltl!-
Éllgtl.9l31_L
d!D.nl du
d'Mry
L Fùabr
rlaiu
l-Llca
rLcdl d.l
dacruoa{ra.ru ei rauùoÀil*.1'tt4u*gJ!i!r Lqudlrur À E flEo tr qluor .-la. i.oaùi.iu-r.rrË-*-i.
*lç;gÆ*F;;
uo qu s r'.ts qtb ratdula D.nlra.l@ùÊkr qtr b pourltrt D,-.y-iutit11lCi-.ii,
-rq$! lui@uJuqutuvd;fu1lllarlu{.îdtltu.ç1., Nr.--.r d5uit.L.lr..cqd.l|.aaueæiuârla'ry.fi.f.:*tùe-u;
| .'. .. I f. o|.;o|ir fFu"dto.llllo
-l-otutt-qlEtrù-
: I F Eb|rtn dr fr Dusltr-sorrf
q..{sq nu*i;-'-- h.taolnDdË rsdrrtlËËiiur.rbtu
i a-wbo.rrll..'ulDD Ir b bl ds I'rtldr *.1..'b.lay r{.Fo$blrd.tontditiu i'ry p*r. t t**
tll L qv! da d.rr.lrclrLn.d..l'roa]or|!rl.: l.4de tLfiilqo;rtrclrlEqdlw&tuuooaLr.ui.r^-iô
DENrts$(oN:tttparE ltolrL. 'l3orerrp.ir-Ë"it-iir:oûî,
eF.dlisoruqræln*rJùandord.u-Yctldrl rtt I .._
r s lr za b.r æ!llÉlr-û. a l{-- L.lbl lrrr.,rtu-or
^ tqto ù fatfvrrloo1l "trGoret&rrhfl ltrra;u tæuru-ad'-"--
.l lar& o B sl@-an{--.o r-.F|l@lL ilt du Ocutrtæùt d. t ll{tl'|cD.Poptildn du Cqroi ".Xt Prcl lLat{ SPIIE .lr@ dilkul È 'rfr ,it*
arq,ll iupublqurPopol|lnrtucoagclr. trl. .cl. d- .ltr-}llo{&urlhlÙiL..EturtFl|(^NzÂ.ieùLaumfrifr.
::_*
TEtr gr-rrbq
lsèmr|lsrslB
.laË'"iff.-*i#ËSË,ffi"efirh!.::Ë:';:
r *lô.ruorttoc{au,l;ù--.uîffi--î"-ËIlsrera-rorr.'n--ËnËlgrt.L-,qlro--i-a.,.d.ldd@td.t
H"."Jff:lEffiËïi.ftil*Hilf'lY:oîâ*î.?H',f
@drhd'h
KlslllllrjcraNtlc-EE w rE FrlG rlbtùlcvllh,ole.Fl/\ttluftudrrirlciitbld.Lurs.t. lrutrèoærrarrrr-ma
trsSad. lr r l'ru slud.L,LdElonc.ùoiflld.Bticsdr ggbfutal 'l-uartolDdl-bt-l gdm
lûulBl hlty. SrrJrt r
i8t[ (blltd'a rbfl&lw trLa. dflt u Cù.t ù I'lr.ll.F! t DEE|.' ublti 1ù5'tErù.Fù.Àt I t ln d. l'f&!ll'O.U.f

!eÏ:.'.i':ii"ff*l- '.-...,.i.i'i"-.'e."lH.ffiii#Y"iilffi"iii"Lru
ru a ù lr|da EL.lslJa!.la q f9qm5 rlil'sacuU, oaC.lr bu Dt tll qu d. r rbE&d. q u,ld-l .nr
ï!l:i:.i;HLT..FHii#|;liHlî-îl-i::
.ù.lLlû, I qdefr Cgoari n".à-.1
--ltlryô.d||aLD.Dolb(â3c4.ry@DcFl.SDid Doq L .Ea. da f.lÉlÀrdtll{wde.t'l&a-l "bd^t dulr!*mbnrlôlu'l-ôal,Af.hb.
.rr|.Fl-.LLSbrtralL_absruoPïf.lnlvCufbr idhlSasLyvlu.rÈtl.ttFl .tLdaXbduùDrvlo!b.læl ,far. lrd;.GDZENOA.r.
- r y tr d.dt rù tsû
ry tc a1i1c'u
E .!lT -o- _ .
l--errrl<Utrr.D+!"|:I"+!f
--errrl<Utrr.D+!"|:.Ù"+!f -cu
- lrEua.r
---:: lltutlcutr,-ru
rùl|c![N,4lnqr Ditst qùltrùDat
q ulwl !t @ ispcr
P a a . l or u
oti.lat
u.lbl or-
d a q Dùal
*h.a ;;'î;i;
rLd d'h
o a&rnrrôr !-Fl -lt- tsreù'ùdrr rr-r.l É.b a.
- È(* rsÊ
b.lio. t mii* ro'_Riuiir-*i-i,l
a lilfql I ls4. rb qrla 5r.E r@ ocll B tDurui a 3lro.l uæ tob Drlgr{ Delblr l! Et6. ært qu @h t&
ll'Eatlnl4
Dadt r{ b. ala8u itiFÉr - F3{_e_-Hll lll.yvtù. rrrlG! hdrnlt& ltn ùo@ lol L. l}ol8t{ur ô@lÉ P.rrto È!.'i LVl.Utr.
1ffi f,ffi **iimll- L"Martyruli#r*}"ÉA-#ff1#fiS.li.ii",n'i'
Ë irH L''HÉ
-.&iÀùÀlrrr^nJlÉ O

r l#*FfiËitrffi
lUq ËS-Sqll . ll tl r hrJEir S^lP.l.d&l!É1. -n.h --*..llor {r--r-Jr-i'--- --rr

"''L'|qu!"'"''-""'ffiËllvot."rou,,'..,lll*4.ffiffimffi
Llrr

engtr),
b rs.tu

(L rel3 { !. lq5
lr EllftdD
cDail rHiuo.
ladl ryi@
arr

ù-ut I D|Ér
. rcùlr.}I ÊIt
flQUE.

.ffirffi
uÈ tL hdrlrrt fl$lDa ô."1e! -lc
b Eoco Ç wrylr -*t- t aca-
rul b Bri4. dt lL Jccrld! lN ll.lo oDanuou d{ ù.1.1 EÉl@ltaEÛEt l. chr, ô. lrlmO h isr * -
lr --'
hrtar *
e"'.nr -ttltt r.æi;,|û
su -trJr--qdol* ol.rw,d.-_tr_l;iffi:-ur-raf i;T;ds; i'inrr drCi;u.-Ér;,'ir'.-i i-.llËur!',Ji';.*
"ig u ' &l Ftt'-d-

rËf,qÛ.ru*'*1,il**lNsangg
P*
L_|.brrr ù b Dat.D t rl9- r.il,-,i.
9:l"l
-ou
Êt+ q,.'ù;âË iifltc P-u't^t'
l.
ya malongamatlmdômi
ôû dsfr Eltr!
Eltr8 d- ùlDl|l|rDI
tûl
Jrxtld.tn
cb&t{-

#^--*-H'-Yl,^!!
lrt a r
I-

ùæ
rb
dlrg-dr
ltlrto

I dd
rlaI
rb |

carûlBJSss
-
r
a.lE o ${ slt !
u-. puatË q.l -u"tr

ffi'ïHffilffi3g;l TataMokonzi
yaKomgo
ffi.Éffi f f,#Ë|,&ffi
4rïiF,:b'îli#3ffi tffiiffi l,-trr.-,#;x^,#rl
1ç569çç1ffi ffi l#th#{h'"iËlËft
tudpor

Ë1ffi ffiËfr ffi l*jïsnFi#""i

rcurrfrarr'bærrorylt'-DEtlirùltolohrù4'r-rlb.Dd.u ùooollubbilb utudù eoc.rtlu{.Lrar l*oi rÈ;-Éu
raLEoDu.Llttd.u'1.-:r13_lTtr{u)€-Edel@bot ulEDûl.,1b!rq-t!!!d45oopo yr bOoaatllbyi;uùoulltÙIcbor -ou
f.r JJIN.CJL
JJ|N.CJL tt"."l*.-ry1.8!!
rolu. ry.Eq! DrEb Bv.l
Ùb Bv.ltdltdl Lurub r- oltbdr
Eltlldr oocorplnipuuiqu
rd.qtllËDùuiru yi
ri f*3.,
fw, xor":lrf-ù"
Iors.llrÀùc u uru tooaio
fooarc-oÏ
r .a ra æLôEl
æloul rfd
rDFl f l-s..E
-s..q
llûu.,h
yt.E
yr.b.
tr.to. &d8t,
B.'b.l8t' Iyal
ed8.' b.y.l rt
byal rt !d.!fa
!d.!fa Elo
!d.!f. yr boEcld.dltutùu
ago t.
EDo boocùoùltutùu
boEclddllulùu @n
@n g--Ë"-r--5]lartru
ù.{eàd..f!
ù.{eàtu ù."lpdr9b
bladrb O
o Arulo
b pôgrdeln
p;D'lle
iruÀ-E",,r.ti
AEao
dr
*
OElta.l B|
td e etlll|
&4 Err
Erl bLs-
ts Ol
ol u lcbtto.
lcblto. Wiûr-.r..U
Wû .rd.l Dô
Dô Lu.l r'ùt
r'ù.1 *tiu
slr!l uqj Ubaôùcô
Ubaôtlcô .ùnÀd. ù

iffifr#r*tffi Ilii.'Ëir*",xr
aoùo Lu-l !de. evc : Ë.
t; u. !C.
lCe ùrrd| É b.t.
br
Ûqrlu )L

ffiiw*lryHffiiffi"ffiiffiËiË
F Euu ddalàlùùa yr bôÀ.^E
f iF;t;r.SH'#'# q rlr b JJIJ{,C/Li:q{u- .--Alo.dc.ràllu|| Luhctolo
Luhctolo ÈrÈF tubr^l
trr.8hl t&el
tllel b.d^
b.eC. u;-totis ;à Xorrc!{:.
!^"-^lar Eæ
EIE yr bc!.oEl I y.e
$ffi r.- !11.-!:.9._Il*lHf3|,ii'l*g'cl!rrcqr.rl blctc byr !drr. li . -o-_",.1.o
u f ri- L.ii-ril!:ù?.; j?-D. .r1. er.ire;.

', t---lË 1f.i&"ffË ï:lË-;iidË.fËtËtii*;Ë;HmF;|fr:":il&ËËë

:ôiffi îËËlNorss",n.,1Ëffikffi#1ffi
9.-rirgun ri rrorl trr,.tDu"r-" ffiîFj#lm$:[##,$,i#fr
In-"iâËËiiïËlË"tFËf"t
!il:..t Ëffi1_-_-,'."..*c,ruli- trsuæitr'
if1ff*#E#" "mîffi
hlf"Ë.H;1".3
Drarx.xar;-æl*Àt ds 1,. !d! tlù tlll' lhîi$trffiin:ffiîffiÏ'iF"m*#T
lerua.,uiË.oirrur., h.lplA'troEùor.efu.;-w;:lld brcr$.L o ù.{p

ffiHffiîlffi ffiËffitiffiffiJLruiffi
qr arilr, u #ffi 1ilffiËÆ
Flfrstlruft
ui{l-t_8&r9tlc logr oouoh. l{r d9o yJtr.llil-t,Gul
ËË5tffi t-sl#-U:*::':1ffi ;'trqfl ,1"Ër?iHlil#.ffi f,
ffi.i.ËfgËËH|dil?'ffi,T*ËË|ËËf"ËËllrri'i'J,.;.i-" ifrfl o,*i**'|f#ffiHF-.i""*Ëi,sii*Ë. F.isxË,ffi ,Y"lr,S."i
F b .d-tt Elr'r-'l.!b . J.- Ér" u-lt. i.aG;;iunÈ Ë;. Éi5p o.1*1x.1eb corsor.r..,..ffi16ôi
-.;Ë-Èo;--;-;r; Ë

1ffi1ffiffi|ffi|ffi'H:{iffis
H,q-*ffii'ff
iffi#ffi
#,ffi s.irHsËi#Hfr * #i[Ëffi##lmsw
ffi Ë#"'r|nF-sffiÆ
ffi |
ffi# |HY:
ffi'ËFdË ffiffi# |-æc i
ffiffi
Ëî.fiËffi;lË.Ë9f;;ËiiËl iffiFtrË* _ lrr.Ixcsabur. ltry*liu!.;;;;'-ù.friiîi b...d.bD.rtr.t.'F.coro

,..rrd- - *
|Iil.S##Fi:î iH#.*RtrlËfr fi#ffidi|H':Hi"#t$ïl
*;ffisËtr lffi #,"SldrH |Iffi Ë;#
fiËtr{f"iitïF
*- 6'
brm.i-Frutcq;oOr.1-;ffififfig.,.Xlls|ffre-Ëio"ili:ltvJrù.oEF !'Et'rù-li;;y.o.u. rËif I-;t'uv'PÙt'@tltrrv'@
'tJ*
p,..Iumrn-r-i -u Ë11u*, r.d".
:-;ffi"f"î | @
i*"i.Ë.1ï 'il{,,âi[
,,.s aruu .ËEl[.î^ili,i$i.--,i*i*.*:rr:wlft
grts
.,r.
Fflt!- tb lufo,lrrgc
F-.r ËiË |fr*ftTfihiiffi:
ËFffilffi#:lgffi
ir gou otn6u/n
iffi
ffii*l[,Sfii$i.3"""Ti**i*.*:rr1tulft
u o.lidrqul.

lffiiËiËËË;dË:ffi
FS..DuUlCUfnlsr
uld cir rv*tb
iËËË;'ËË:ffi s:t;:ùîi:li:iËir"ffi ff:"H*i*lËË;Ëffi'il{,,
ff:'H*i*1ËË;Ëffi
!g"Ël*o,u*.,"."."".1il1"Hffidg;i5
c|sôElæ{séll8!
æffiffi
,m.L Er s,rrr. ur-:*l
S:Ë;HùËtfËi"ffi:,.FË
*ur IL.,-r
.""-
Iilfi"HËdffj}
-- hrr
| d. ,]Ë.tl;'**r*-i-
.l s-.trd
| nn"o,1,0.,".
u.g. n *r*
. r toËr.n'Ëifr..rirr'or.rr
!d.q!. 'a t".r. n'Ëift 'riDatlrlLtx
ld, s t bt ld D -.iir
Fûlt *, h,
-rl[Fu.f'!f,'".ili":t,$liiiji.,l
lfEr,.*'?ll'*u .autpoilr.ln usrg
r
I tUlOaÂUf. tdiidrtc{n
Ldc.d-
Àrlllda
Âloæ

ÀvEfut DEt coco.nEt!

(&.Slg$.Êûd.l
lLæ Wogrnle
at B. tI. I0
.
rtatt Stvtt&t

dmspffiysHB
[,affif,]fi'0frffir@mgffi
le désarmémentet la réorganisation
* Le solrs-développement, de I'ONU sous la base
sontà l'odredu jour des travauxde la conférence.
Pacifique
de la Coexistance
* La présencede Tshombeau Caire jugée innoportunepar la rnajoritédes délégations,
tanl que la comnrissionde I'OUA pour le Congo ne serait pas saisidu rapportde
sa missionà Washingtgn.
L'.,t6ts tt. l'ad4jita la r.r|o.aÀt .t . al.vtu tt. i .ùC,Lirtlct^6br.. t.. pts Joùùrar à tk. ,/Jû?o!t po.l- l(roitt cl li sqvat .aPgoit tk l.lhgl6- d.{ l.tilr k t
LtriÙ.r ., ârt h Bera2 ..t t.Co^lar.*.. lr @r. Jg d{.. rsrriiu dr tFrrDlr C4rroj dr til.lqtÛlclt g dtbtd dirlû.g.
ICaro, qll rlglr!
gvl. .tr. l.oilû L. o$tda. .crdtlcd
uairlz1w:cC6l!i66d1tMr.i1t'|/ .,.6æad.vtltgragcibsro^.otlllnatt u-g]eltrP.a.ùkntSodst...il?.a'wgotaboago'.tIALle.la.karûab?N.
P.yt 6 à.Ottit gci { a6.'L. iBilliraa al qsqt . 7n. .ioiÉil t.tr.û14. ,oii iwt.? cr iæ a aùcqsr Voll.;n uU* ,iarh .a b B.a-U, è. l'!(ara 7i,- isrd dô Ëte.-UÀt da .u.
@ ,. lnw dr C.aE,.aisnoJilat 4 b rlul. &,ly.d.iûr".a..,;b.l.tk æ.|,qld.. .a.u,esCct{."r 3i.nrô&r;qr.. a. æùûr U. F.M, Itwtt E lw& C.æ a
6, l4éar\lo'*À.tl @w.ior'61 iùf6ilnrf.lioàlmôtai.. ùr{roilr a.b @M hodJtJ. a !ag..ùÛl t" ll.t.lotrb.,t'.Pn*drt
lrrl wr.ira-itrol/ir; tibr'itÀèrr gti..gæ Nrlr p&,t,',.iæva.Crb.,t Clylt.,dib fi;ratultu orlrirxir, a.I' Lt .C,tt taSOIat, |L Èa.,tL"-Ltd^-Jorw-
.,ellpr^aa,rcday0Jd,l{qù'rd.Vi,aûa.f ubtlqeaiva;.9eoù{ùbl g r r æ a t a r r o i s b c 6 . i o r , a r . D t t l d o . g M é r
krrcrirlrtow{d..rcb.laor.tsel
ta.fr lrlri ànc b Cqeoili,,t,d 6 rrolod.tr? Lt t@ trt iuit m.r b 6tu.l6 .a a h Co.lafra d. l, lo|-arr&|.G U @iriali,'rd. fo.A.iiai" a. 9æ',{@! .i.aÉ
.trvtwa.,rutrrâ.t. narÈlùlèil. Fdàr... q @alttbr .rlt.p.?bceecFtdttws'l (æ/uPq.t)
lopJc,lrr.elù,EC6llM.tllrù.,
a:t {it p1t .l.kelû !'Nrn |
;;, |
.Fat &:ÂF:!"1;.4;.ri=i1,.:L1îiæ,i:tffit1"."""",*"."",""""",,","-"",","."""""",,*-"""..iææ
rortal9!ù g ru..,a lur^rr
r,a'.,À. itYt'. ltûlt, C.b gott wl

rJesonËxcellen
FÙ \
i
I
*îi,',**i i:t*t*"**gff11/1ff*lArriuée
;;..;;J.,i;;';
;,:iiii;I,l^*li.ixtiï,rî:,!liii;.?îf
â Stanleyville
àuîa,l.i!w"toa* tt tq|r-.t'.iuvt.tt -
|
- -- - -

"1\t,*,.
,,r1:ffiiip*;-nî,-6ffi:
r6tët.s twlbt
;iï |ThomasKanzarrrinistredesAffaiIesEtrangères
rntcr.l ?tiif;',
ac b gtotlën:él .
T:;,1'2 x'ftni #"
1,il.â!.',.
iriî:i:';;#,i.,r, li i *ffi:ïitr',ii' Idu g
d",.'v'uv''l \' 0
uvetn
em I
ent Cerrtra E' F r sv.' I
lii;iiv::?i.iliit!";::', t;l;nl"-"
tt iLtâwttyr..
.!r ,taiil.
aa L, e6tli..ua'.
tit y. kiwfe, ^r' I
roPtr'
I
v

.sti. ';.. Allorl.. Ël1.roèt..l- L d/rrbgFc.rt èt L c@N' | .)- | ...

6.hntr.âik1t.at.bt.gttû. i', ,ord irr.d..ioÉL,
. l.1t( lun dar rargc iémoinr encore vivrnt du dranto du hér'or nationol Potrica Emcry
. L'o,Â6ltÙ'. gra d.triiôlr I
| ,,r11urn!r nOuf livio lcr impresslonr :.ll faut que l'un dcr nour ro rrcrif ie pour lo
I
t
I
rnnt
t t t,*
?sir&
s
ô &c Ydgqlooi..
ar s C.^do!r
a brrut
lcdeltkr
b ielinù lc cctl&lo i
tla.p.tdc,et.rc.,,r,cttt
qû

b ut.ev irdi& c rti ttr yulrfuta n.a,u.tt & rdrù'l

c.!. {dbL
?tÈùlaalùN

-_
c6liûar|
æbr Ua',
Cause dA la NatiOn, tellOl lureni ltr dernière: parOles que m's adrolséoS Petrice'
t- I
i !'o ærqcai. 7 q'lobrr ttôl'l|,6lio't û3 hhù.ûr
aL.tt tu
^aa &ât I
bt itltiû"1b4ùl"toiltic*utætrt^ll '
Le 3 octobro 1964 ldrd'-llcrd';t c^--r-r^. )-- ta^..,,^---^^-r f--r^^t--

Lf
Lr UHL A un
UHL All. . ,lxffii",i;n;:i^;il-,,i,i:,y;*i.,i,r:iî;l
All. ,lxwi",l;"f;";:i^:il-,,ff:,y;*i.,T.r:ii;l , . ,.,cQ r\ô,,n.
r\ô,,n.
. ooGlze'ngu ib
'lnloiue
'4t,rltt]te Glze'ngu de
loie au coeur dct Nationottilerl',f,i"r",&i*,;rwf#+ïl'!:H.:i*-":EË;[
Nationottterl'f,i"c",&ï*,lffifffiil'!:H.:i*-:'ry,:[
a.r.ma,,r,JbF.tr..r}o,l ,"*r r*r,*:r.1,Ëlil
f t.t.uô;"t9JbF.tt<evptrl r*r,arj,Ëfil ;,i
,
Nl'll'i'l.griæigùttrt
Nl.ll'i.l.griæigùttrt I nOUD€ttal
nouD€ttal Affôté
Affôté I| ..
lr 3 <lobr.
<lobt. l$3 - U y o ;@ 9sF, l.ntat6l Po po ro brlæapgrl * a.1?rb
A.1?rb
uiry
t/.?+ '
r.ô. osbd.n! Lû q qu.
quil3.:boytu podbld
r..: -oyrrû'Ëiôiï'diuiir-- dr britr lo-i ù
Ëolcni a. lce lat -cwbott.mie ,tla
ics L.-coiba'1.'nta t'ltl wllw"
irpitkil,rt !2 l?l
lç,1 ,, *i
r€roaollrd. luâ d'uà rÉcr.lrJi d'iri.sqah.ui6.'Éir mhùcr6to d. lo lià.tta. lta.lfri.tt. u uwttwù
Wl O-. - d. r Dfac{d.D. , F æld.tq!. d. XDnng.
I ::.*-tl':y.*,**:ïi:
,r:lfoflleactstL9tsaula.igÉcôaa ih',ï:î1.,4Ë5'-
du oqdo *. l *:,,1.;.
agulda' t,';!Æ,:',*I.*/"if.rtr.l#,rÏ-:'Êi-!,*z.
'cd.{..1..tû. g a'^'il'ç,ï'."'rw E uÂo'u q rr'. n- .drùcd.æu qv@.rcu ?a cu'w.. u ' d u.o d. F
trr'l!-
I ;ïîfiJ;Ë;;;.:6u.rri.iirrê-.i--.?l'EirJnà-ir"Ji1r- tsuà,cioàiàtwrtilit,atstkslrruEû.laEtd. l'cccrrtlcuporl{.Irll. l|.rs.bdldlcud.Écqgt

t'
t
9r'Ùl.ut.bt|n.nbicu-r.nrn.'.i..'..,li--âlîr'iii.J|t.l'ai*tn-ttl-u!wNc.|à,ddlul..èttt,,..,..!.n|.|Ûi.Ùx.'d.T.heà|.'.:!b*lrbiæc.r.q|ô.ùN.
ôfr'Ë--.;-. Ë'i'rËîËL-*ri
;;;;ip;iÀË;;*
âàcnt yF]--t..,
t^. -^
viia"'iii
cl G dr-,,.
l*vatuir c.rad6rt crttrro.rirrioiu;;ffd;bæiËlorp
l;;'Ëir"-
u dii:lrôq^ôô*
cÀt.lro,r^d;ô;--t5ffi;-
ràlri-.ô,frn
r-,,-r--ô^il-L'Æ;;^,,ia"
fô.soxtrçL,artEcttqu.. lrupt.!ili;FË'&;q"iiqrm,w;r4erta!}tlal
-taetû- Ëllioicrr rr rrû",^ii;
du;trgl.i
âuirdj?,.t Ji l'viiua
b
ts,t.*i';iJ
iry+ i itw tt ùelnt
c;À)lfiu
I
t . r .
r
-trpt'.
tea16ll*-o J. pr'. tarsôlies...
&,a.{p,rll*-.
Lau,ottajiin]F|l
' r d
i ws ko
on*riànrt
.'.d'ns,
' n r i
tarsôlies..-
, x , à l c ù t t
fqrllao&
.
,aàlcùr"..lCw
o/iiirr,./..rr&
l d - u r h c l r c o u
d s D'old d. !el.Ft' lYt vLr€' t11l-.a.
lkpt q.êrlæ ù l.cF,ldru.lrcrcnb!
hruo d
1lt4.8.Élsù6.d
. . t ceu
. a t u
lrcrldvlll.lrcrcnb!
adr
l d .rt.rrttlldrBb.|Et
B b . r u t d
r,l+itl:",
. c o r S r b
B'6letc
r
q.D.Â61
c.p.Âddl. h
t d.
p co
Ft
r{;br
-.d" i:

b.
lt ô.:i$liÉ!.:
|@
ib
!n'

cÙrnolr|ratiuCorrgoti.oIcurlbi.ttFJrlllir'gdrtol.g-n"r'irrriL.-.fr-rliii|iciàu2..3u.cc1i.1"tjiuaailgiuroô.t.r,j<.Ltr.|dttr.ulEii.l -
b-ojrcurd..urop.-t.ùltà sr ô wlgqor nn. g-^tttTfifitîiitË-.tat l;É-*idtà ct iwtitt tto'lo. tIt6 .'abtl @ùû chsiuôkir,da'dd'lÙb'trû.hdù ::,
''
t^b afiùlwr! gr.. ioe &ræ Lr qlcn& FalwL d. lô.ctôdÙ.ùrs m L rarb. b@ 't
dya.r.s-dia-ôtocq.itqrqi'lîùi;;1;iia;Ï. latt gt 144iith o p.aiioi
rJ{w ryJiJo
h gr"l
}ri ui'i pccbobr
pccbobr lc.oircsrl-rp'srslocird' '*.
rd. j;r6.ot. h .coira Nc-isrr d6 bq;m û@.,tgtrtltt,tviï6^-ilio;,il;.lu'oairtt, ' ÉJ:lG-É 'G lcroilcqlqu'sEIoùiId.-l* ..
r .tÉ;'uiir rinor !.1'qt.- .o C.b y'rb ow ow 4t rb l^rtælddL
l..,rældaj| ldq ldq ecbcd
ecbcd rlËd5Û.
rlËd5É'
i;rË udlà;;ni Ë'Ë.'rri*offi'-jË.ii iiÉlrcr da ccÈc.ousd.ro '
t c l i æ dduu æ
dinalæ ænrsdi u r g l . ' u Dtlsr' où ib ldæâtd rtdl
@ € r m D r o Md'. s LElU[
n d w e . octu|rc'd@
È! i-'èËii.-'Éia-uî.Ëitnitlæ;ptF.ô--l,irq':otdiiratirtlur.r"r&crr6.it.r7LElr6ltàH-4..46?t
| æJPlrrd -q lu|qu'@t4tdtul ! Mt-r.,
cpr
*Ë*{:IïFHHf*-t i31î'l:}l,hmlli*'Tl*ll-tr,l*r'. ,#xr:1,#,,i,# #i fi.f,ll; iH ffi:, 3,;'!i.iJ.l'.li- l"* r ccæ-c.o lf@ r'
brr6.il'r7
qu ær Âral. idul
Ù{^ jaco
@p
|. ; ; - l r : akË i i " l r . i ,rrq;t
Ëi ;i'æ.rr rrrrr
i i J t " J r . . o 1 rufr. .;1-p,,9 r u l r c c æ c d o G
1..!"1-::!:199'r l | .
Gb.Dr. harlti.t tçiriÈ.1
ij , Foru.'!.ouaba
'
t6cseb q t'irç'u n,,-
lAiÀ. u*'rnt
è.'qLrt ùt cr'
r' d'. àrià*tlrtetn ct-wur ær,arini{rrolrûldcmi lcrcre, lcrl bc u'iC jl Àolobr s rool6l lt
Fffi'.
'iil,iil#ffi*-
LJduEtÉ lvtcriltr
rCq dd,r
uôrdmu
r...u,yoar'trnul.,t-dtu c-.cclc. bvoro'lp$dorl b ocuronl dr I!

iiiXftfï* ,Xf;n}:î,y:l i:,yÈif};,i:;2,

ralu di.!r d
.t l^æÉEIibtdl4l I ært uaE!61 d b f&lt^v:u*^t
l^æmF$b!dt11r.t.--ro"r.u*Àiil"
p::*: :yflr.sl o ,*.. .
b çruCr oeoroir *, o iâ? Ë;Ëd;i
!rr. oGEré É. f.obrdr- .nt 8":J;tii5-^**f: ry":,îlË-fi.#:'fl,.3iii
h';::â'""'\i;i!.
,
at- tii;i u-,i*"ià,irlt"i"'
1ttæt"c;rîd;ïit;;i;bluriloi^r.wà'I.r,rrssç*rrr:luuorbc
q!'tt ....!t.c;i. hôt!'. bln t' l'B.cIct/i. d..
rt ptû 6dieill)r..lns.
DruG. lid(o d- 'crcr''È
'1..r d. u !ci' tsPP' o'
6' @

D.vatG.l|.dad.Nbl...tjlioot^.,iJiliti,
r : r r r r n . d e t p l u i l l u u d d . t .ixqurô. l r i i a * l r u r i r c r r r t a & u l r c a ' a r l - ' ; À i " r c o u r o i i g i r ' à i r . r . a ' ! o i r o r q r d b l ' É t i l t ô qul lFæÙ
o';nËt" el du lrtd'; lù dlat F'l'Ûdr!l r.e
{, l!. É c.s d..rhù bq 6 Gmcrcir GôENyl ltrr qc nuueiu-ar L-apiroL iie ,.
- ""'--i*it..*:r:,î1.9.- iiiii,iii.
6:!,r cu rErr '* r*'.:loîîÀli'àî;'ill;;l;r-;il;:'"
-t*
-.rid.cu 'Ùtr'dr&'tbFi6qcr'

In*.!{j: i.lf li'l#; I ^'*.*', .g*", .*o,iË;5îïï*'fr Ë*ltj-t

..,rru;,;rro,ir:rqa.noc.l'i;11.,'il:Ër',"illj,i.''fË:1..,on,.., ,0,,.",o,,0" c" l*a Gùrl. c'.ct tio À" tr lttit alpr''ii æur ptt''' qcr b clllrF dt lbt'
ds I co cF
li ::; j:{nr Jr{c:,re F h.ur. rÉw. * ht i'6 . Co ne lu. 1rw .pn, *iiJi''f .-il''l
t.t!itc.J||x|.|(!l'|â'non|2uiâ''on|EClàco|no1'(t4u..|'tnd|"rr...riii.i.i"lj.-.'i;1;,;J:::y',-j:'.:':;..j.l.r.l;.:}ijj.:'
l.t!i|c.{||x|.|(!l'|â'non|2u|.â''ontE'CEcolEol'(!g.'u.|F{9|d!'r.'riJ.i.'i,i.ti:iii

i:;H]:;l-*f;i]li'i.jlliâi*]:,.'dlg*.l1r."''",,1i]Jlj!i.|"7,';;.;;';,î;;;;I.r.*.o,.'t.lra;;Ë;û!.l;b*-i-iii.ii-*i.v.'ij';.!;i5"-..:
..,4Â
I . -^n.jrylri.h tÉ!i.

\_-.___.
 t-Ë ch![. à uru A&8"' '
! ^;^-;--^#æ

eê---a-*æ

\
\
\
\
I
v
(J'
 s
EËa;ËâfËâ
ËËËËi
igËâÉêisâ;oË*ËË
ËËË Ëae;îEii
:Ë ËiËîïïEi
gEË
Ë1EËËuË,eâiË
sË;
fr
E ËaiËi
ËilËiË
aïËt
ïËËË
aË?Ë
*iii*Ë
*lË
EËË
eâË ;Ë
eËëi
ËlËaËEËg
ïiËËÉËs
1$!ËË1
1iË ËsiâË;';iË
Ël*
;gËglËËË€
;ÉË
EËË;;ËsËÉ Ë ËE
rËËËËEëE
ÉËËËiËEË
âiÉ E!Éf,ËE:âgâf
""Ëe 3ËEâs ËHiEBg
AËË f F3'E
;ËËgi ËË
!>e *F;EE FI:8r'-
ËsA 6[eE: ;FI:g=
aa:Ëti*Ë
efË çgëËË
çz
Ëâ ëea ËË;;*
lisgE i3Ë{!"
g:qH:ï
h.n ;z Eis eE,*Fq A'g{tr*:
nH, 7r. ,-e'B* ;8lE€ U;=!ÀÊ
EËr; EÉ Eeg;8.-
=.Ze.nËe
(5d É F;:€ b'HE:g gs€eEç
Ë E Ëi"€.ËEg=r*t
nfrt., o> i.ËtëEËZuZ
;;:6,','r*i e"lË.ôEË: g'ë € âÆq; i
Ëf;Ë42ââi i i?i EFs,:
*.,âç; 3FË
nnïgâËËË ËÉaË gs*Ë
i,ËEîteË
y.2s,E'8*
5
ËË B,tËË5S a
-H;Ë'€.Ës;o
E€ FE;ËËtË
ËË; .â
11
s
 v
ËâË g;eË;
Égl lÏË'gâï
ËggaËtËg,s
eÊ;rr
EuËiËi
ËËgËËË
âïËi
ïiËË
âË?ËË
iËïËïllËe;Ëi
i:Ë ËËgig â1iË;Ë
;ïggïg
gËgiï
gËËiËi:i ËglËgg
::ggiË
ËËïiËËË;
â€à 5'Ë,r** ?e2';'-'ô
e"aâbÈËËi Ësi*ËF
- {ËâgËs
o !Èe -prËE
'giË *Fr!-
I
) *Ë;E; ;9:EEË;
E F>g g ' ; e H = .:EiEE=
5*: Ë.g'FË
. (.) ast EE-:?I',-
^
v

*
r;;FEt
8€
p9. 9=0. =)
,cg
cg
u ) - crt
az
Ë"i
oY ôt
EËË
EËËËi
ËËËË€
z t r esiE
'Es
aE,g.Ë'rÊrgdsg:
!:r ô = ;6iE€ 8.=QBJ:
.Q)
q
c ) . =È * X 8fr,. i3 Ë;.*EEgÉa;
(5d.f, p;:EEFHiE ;Ei;Ë:
Ëi â:e.sË"
o:e
Flwé
REia o> iïtEËËall',Ë,€ÉsrÉTç
q;
3ËHeH àj28 .,.,d* e":ÊëEË: H'-g âÆ i
- 19 y &Èi
Éf;Ë12âââ:;?: EFÊ*i., îfi 3gË
: â€Fs
'').oÀ:'\
.2
O€€.cU
-Moo ifâlËËg6çË
ËËËËËËËË
\o
ca
t
 FsâË: Ë
âsËËËË;Ë
âËâËËË€
;ËçËg "
FËË ËËËË
ËË
tËaËËïiÏËË*Ë
egËËâ?î uË
Ë
ËËË
E
tËïËiaËtaËlË
EliêgËË
E!iËËËË ËaîËE:tË
ËigiâggiËËËs iE;*i
iË*
'îË
âËËaBiË
HqË;E-' r
ËËËâ{Ë
i:Ëg€â€ËË:ËgË
lË:
Ë :
ils ËËËssËËEË*i
ËËââËiË*
sËs
B
E
ËË ËË âËËËËcësËË
sl€ËAË;ËËËË
ÉifËfstsiÏigËgËËiÉ
giiiiiË gËËËIiË
iËu ËgË
Ëiil iË
$;;ËgË;EËËËËïË'Ë
:sËqiErËti5Ër; iËË âË
e?i
iËËË:r;
FËgËËEËËËËÏËËË
ËËËË-ËËË
:s;su$€sE€Ë=Ëcssi;ËËËs
sl
@
cî
t+
ssqs.ee.reE;
ËÉg ë;S€îËËâç
.-
E:=
a cd \
3';'o
.o A '(!
.'l
c)
2-âîËriEH;â ;aï E E ;d8 ùF .Ë96
ô
çXF
v
ËEË
ËË3ËurâËâ$€n
Ë::g;*ËÊ:
* É ËËËgËËiËt
îË ËËi
i . q € ; ; ùs , . sî
€ E
; H ç Éo9; o
ij'- -8.Ë
3
e'oi'
t,â
:3
Fc.
ËËËiÈ+es.ga
AËË,ËiËËËËË
ËiËE
L o-.c.)= .=
€;cÉtrâ =:
à" 6- , É 59, 9$ H
t n oi . = 'Y
9!c
'
:.5r;: e'ÊE -:3>=raîo É6)
fç;a; ;ËË*:;ts!Ë:FË
;'çô!^tÉ aÇ
- :? ô ^A'ô i: o
. = . F ? ?- - 6 ) 6
' oa ' Er
ËEËtËËË
ËE: Ë3
.iËËiÉ
Er 5âË;
rËËE
.rË
6--Ë95
.-
t

Ë Ë-
p 9'= É
9 E E
- .'1o

9
pE
.= E
5 ô
5;?;ciâFsË
EgËË€isËiË;Ëc Ë!Ë - . e h ; Ë ' e . ô - 9 SE:xb"'^ ?'
gËËjEË
-5 E i e 7 , ' ç F È ' a
agç g.i,Ë
*È; :Ëç3r,âg $lci
g$:a Eâi oË - . rv . È
A .o 7 o É o
q)
ts e ? P3
Ë;âË
tËu#gî"
ËÈ
FËËâ*'q
ËiËËËiËËïËË;;çËË
ïÉË
Is;ËëËËiî ;ËEEee=!E
â;:iË:
o
(L)
q)

y= i h
-- ^ :
c).-rrJ<6
"x;.9Ë6-
t-P 6 ' I : E b
ës F; ï qE
"É
ÉÆ;€ â'g- : 6 . I . b * Ë . à - H
E'Â'ill E"53€'€EE?:€PE,E,=
ôI) = v a ' i ' . = : ? Y r l ' -
-o c >.= (J L (..
358É€tË1 Ë5Ës
Ë*E;;çÉ;âFËeËf
ËËat,ËE
;ËiËËfËa
5€E*=iÈËË
ËÉËËË:ËËËËË
ËËËË
::ËËË
É3ËgËrgx;ËiastË:Ë
ËÈ;Ëi€ËËi ËËËF
?f;ËgËË;ËËËËËiË
ËiËËffËiËâE
iïlËËËËËi fË;lt
giË
iËi*
ËËrgËËfi
ËiËgËËgË
:;:ËàEUE
osË
E€ËËÈ:aa;ËË ff
ËË
sË,
o
\r
v
 ,HiEsËË€i€frËËâËËË ËËE
;E Ei;ËEHËÉËtËË
Ë;*ÊfiËË'ËqËii
ËË
ËËE*:
ËË ïËÊg{
Ëça$ËË:
ÉË:Ë9 ËiI
ËEEâ€ËËË*IËâ
EËgËË;ËËEËâ53€,Ëiâ
EËË
ii:E,ËÊE;
ËËëËË
ëË u"a
F;E:{aËËËËËËF
ËËËÏ; Ëi ïËr
Ë€ËËËËË
âËË{Ëif
E;=EËE*
ËË
:tËE?EÏiËÉaËËË
ËËEgg
Ëi3âi$Ë;ït;Ë;;ËEEl
ËE;âË;;u:ËËiE
.Ë: E'EÈ 9 E -:Ë$
âË:Ë Èrt:s;i5i
ËâEoâËuaFcêË;€ËF:iâËË
;*Ë:g5
ËËsË ËE ;liË!
ËËâËËiggËg{
ËËËË
ËËË*;
iËgg EËiË
iiiiËËâËi
lËË ËsËË
Ë,
ËÏ+;
rt :Ë ïâg
âc,,gË
ËË
âE EËË
tî EflËâËËg
llâË
gilaËËgË
âËËâËÏiËâigË
Ë,
sâÉëËEË:ËËqË ËËË
if Ë:
g3siËEËËË
Ë*tËËËËggggt ËËË
c!
s
s
 .if
.ir
FË :gËËË
ËEË$-â ËgË
Ë€F,ËFË
$ri;s
iËFËË.ËËËgË
Ëi; ,iËËËâ?
igi iËEË
gi
tggËiggiËïËË iiËgËgg
ËsËËË. Ërg*çe
F
$iiËËËËËËËsËË*
sg;:;gËi
fËËE
iË;ËggffgËg
gËgg lËl gËg
ËËgigËËË
ËgËg
EËâË.ËËu
u€Ë;ggËËËiiË
gfsgËg
. ::
:>
0.)) 0.)
'O
' Â ...-
)
rÈ
ËuËË
,a
i do) 9(
O' )()
F:;e*Ë€; o
g i à o ;ô@o > o--r.oà
,aâ
a:

'o
q.)
âi;+e:e,
0)
'c)
' b0 ): L o
( ) .()
L
L
'rf
'(Û'o
ffig,
ïËËËË$Ë#Ë
(l)C
q ' l .q) ^. o 0.)
L a)C
'c)
'oo) 0). o;
Ë.8
Ê . . ( uÊ' -
, Y i(u -O
cr
(J .û) ç
{ q) q

L
dq
a
6q
Q) AL
3ai
k L. .v
UcO )o
c)
. f û q)
o r 0.
c.)
() cç
o'i 0). O a )a)
tr ) i
-c)
6*
o rq)
'i :: .' ao'o)
=,i lD1
L
qV. C! 0 ) ào=
- ( )o
.tU
x 'o
irugË
iffËffi*gffiffgggfu
q
()
L
()c . O : c) q
C)
(
( ) U)
rP " ,0)
oi
T
c.)
l ) q a/, U'
Jl.- É! t-
a, '.i
o
rif
rir
v
 i gËËfi
ËËËecË 1â
tlËiilË
Êiâ ËËH
F:ë€ËËt ËÏ
Ëc
Ë*ËËiË**Ëei:Ë
e*Ë
(r.,
!
î
À
t ËËË;E
i
E <
aËiËi*ËiE:*;Ëf
9
E:.a) H
' ^â 8 . =
is eàËË; sÉEËig:g Ë:Ë€
âi
vÀ
I u) X
.,{5i
(r) '-.i
Ëz:? ri ?ËaËirËË* Ë;ËÏËî
eaEËËtËaËË
B-cdEÊa
;ic?.(,\o
É.9Ë
ô{);
ê-
cg
6z-E:'S
R

03
C S
tt tË-ËË5
I3ËËiiç*iiiËËî
?<g
ë-ôo>:a
à .d'o 'o v
Ë;ÂàgÈ5ËgË5Ë:;
Ëi É=âËglaa;
Ëi Ë ËËiÉËËÉ
Ëa EgÉgE:{
"
gëâ iËiâË
ËË
g:; eËieëeË
.cn6
à ! g p Ë_'e t
:; q Éi3g:as
Ëg Ë e-Ê!:Ë=a;
l: ; çË:sçt;r
ËËgËIË€
ËËËi;
HE *ËËEi€Ë
aEe
 "tË
aÏâ
,1i,ËlË=iÊ
Ë!,Ë!i
Ëlqi [ï*ËË
eîË*ËËeË
ffi
ïffiïË1ïï,
E?ËE ltffi lfi
iÉ..gïËlË1Ëffii1Ë
Ë
liilï
aËËËË=
æl gl
*llffiffi
lgg Ê
t; iE€Ë;;; iËË € lt
Ëi 1;ËH.âËr
;Ë+aËËëâ;E
3Ë giËË
:E Ei; n
dÊâËËiââtËE fiE uaÉ
5i'Ëg:eË;:Ë:4"â
ËË
Ë eEE T
s;*ssgfrËaii âÏ isaÉ:
'5F
at=
z'-
93â !î ;El*Ë
*iËiaËËÈ;É,ss
s.âRËF
' (')
ctr)a
ËEË€ ;ëa:g;
aË5Ae
t
E[ËëËË5Ë
5N
r=,q:Ë*'E
.cg O tt\
.(l)tro\
(t)_\
) .*ËIE F5 v E'=o.tu a
2eÈt âË tË a
ct)
ËË;È::
eô A-APS:Ëi,ei!
Ët Ë e;;Ë
oEq)
Ë sÈ '6
o-r
àncÉ
cd- q
à
X
.ù g 88fl;i
EEus"rË^gËËsE5rges;
ÙÙ Ùgçàâg!;gEE*go =Eë8,
(tt (J 'Fa
Ep:
>[:r >É
o
æ
ôt
Ëi ËËËË"âHâs;:qeËËËÉ
E Ë?ËaË
Ëg.FBE€
aËËi : ïËËËËfâlc
ËE Ëi?Ëiçii
liE sgi*ËÉ
âË€Ë
ï EËEË€l ËËËËË
iç,
s;eËr
ËËeË Ë;
iËËËe:
Ël:ËEË;Ë g
gËËËi;
E**:rË
Ë,Ëa iËËgçËËË
EËËËl ËiËËFgËt
'ËËir€Ë
e3ËËiË
Ë:ËâËa
::âËËËEËr
l;gllË*
ii ËËËË
sisisË
IgiiËiËsËËiËËË
ËËi Ë::iËËgg1r,Ë
lltlËat
*ËfuË ïËgs:se
E;E
s€I
ËËËaË
EËi;âEËgË!ËËç
;lgË; sgËsg
[;
ggË:Ë
;ËËgËË
sËss€
il sËËËËË
ËËË
ôl
æ
ôl
 R
s
.N
S
s
gËËË-ËgË;=ËJËgÉ
É;ËËËËËËËEËi**
ËiËiËiËË,ËgËËg
EElaiçEË Ë
ËËË
sË:ËiïEËg
ilËgË Ff
sr*ss;ôâËâË
Ë
 .1l. .'r .

.lernai: lalêtedu
Tshisekedi
toujourségalà lui-même
tTll pourru,rr
srrr. dés€npinr ron pJaprrrftan-urormérrcrrn.Danrrc vreurcontinenr, Les accessoiris-
chônageetdelamisèn .Pr".L
- :|!i I.t
S{dt..' l. g.rgrguo, t'Aflrmrgnorr b pryr€ir, rirrt pés.ntcmentà t'ébp. dr taFranccqu,irr
tes politiques
$uitc di Ie pagcil .. ergnér drnrlr dimrfuhr drnrler.
Ihn lt [gon ' I'rgonô dur'dcr dc rudpr p{vori der nnconlÉsrv.c dc, drriçrntr poritiqucs
l'offrc.dc trevdl rc feit dc Tsrrrolsr Ncoxoevr
fn,'ç{r pur d'uncr.md*. I poornrtrur3r r. ,"n&! à st rsbourg,
ch plua lmportrna. .l l. {r-*19u1{trn( do siigc du prrremcnt
ngc beita EAnériouc r au&paand I a aléinvltl volcrprurd'un. mrÉ. pou..rpûqu.rron prsndr prrr Avcc le pourrissemcnl.
r. rinal .n riturtidn d. rn Fdc.voyrç qu,irn'r par lc Dielogue inlôrcongoleis ris
Pu.lt ct!.rp.rc. $N lrrpy' tn ron tcmprdom.sur d'lôt rdicÙon-do qutrcrtapryr.
n :nplol, l'Europc drnr que ctene plus se lenin Cc rei-
v{rile-blcrunhorii écono- . .APÙlrouil|.Itouwpr{sent.mont,ÉÛonilTddr.t dl|éléI'invirédoR0vrndredi marin.ll resteégat à sonnemenl procèdcd'une le
uc;rlor qud l"on rerlc cn lsl'fiaâr d.na h m.run oùtr$.d. rr n"ômrp.rccptron dc rr crisaqui trâppsd. prointouerraFdc.pou.rui, gique dc l'uiure q u i venait lcs
^tr3 sudu tuq-rt pivr
Sud-Eri dcr Daya aUX
gaa eur prrhr ô ltglcrdor du congodémocratiqu. m pra p"inc,
rcbcllcs rcg.rçrrcr Kilsh.rs.r
économlcr Incricrntirl vrsr h éront donrÉ qu. r. yoicpourrr.iyer à l'un.près l'.utrc I I'iristtr.l..
mtln in à h cr||. congoh|tca dlédélàt.ouvé.rc'artl'Accordds Lussxssvecrn toited€tond
Jc nolc qùc lc leblcau l€ oialogue Arlhur Z'Ahidi Nl:onrùcl
einri dépcint rôscnÉlc À un Intatcmgolsls. llalt lr mleesn oeuvre docelui-clpiétlm.Eaironpourl.queil. llGrigcJcs prcssions Alexls Thlmbwe M-wembe.
nir-.tc pour-l'AJriquc où la ii- deta D r n s l a _c . t p i t a l c o i r c c r l à i n s
conmsmuléIntotnâuonâl..ttrnt & t'ombargorui h ventcdadl;m€ntsurloutlo payrauretusdGvisâsrur competrioaesprenntnl les vec
ra, compl. lcnu du fait dlgnltdrlr du gdirvrrnemonl commcccur dc h rébdllon sics pour des l.nlerncs, on
eucoup_dc peyt du con. . Porrlo hrder dc rudpr,r. rotutionc'.st p.r r.r emgdd3 qu'crtcvi6ndr.sl nonquerqu,un d,autr..c,esl rcve à ccllc évcntuelité, on fen.
ænl tarar commc dct poutquol, no|}l.ll, gtlr L [rcc.trus d. Lurakrra trrmlm prr cr qu'onappclbDhlogucIntcfcongolale, lesme là-dessus commc li
Cldc$olr les propord'ÉùonnrTshisol@dt c'était déià une rérliré au licu
ntnnrcrltr prr Mo'iseMurang",ra deosepréparcr à toutc évcnlu:.
Jc rcmrluc mêmc unc
tcriblc prrticulrrilé pour l: ' Rfi : Vdur ll csl pourlrnt de noto.
evcz quilté Kinr- g i m eK e b i l e ? [.nce n.ltionÂlc sotrverairrr'. I
Républlquc démccnlicuc ortr r i ( r l é - p u b l i q u eq u ' e n g u i * d æ
ll rnhèrc, duc à dcr lect:un hen fln déccmbre, tl y o donc
'{ rcDellcs, lcs compatriotes à le
logèn.. Gt cxogèncr, e d{. mob quc rvoris ôter à l,GxlÉ E.T.: Absolument.Parcequ'on R f i : D o n c s i c c D i a l o g u c rechctche du pouvoir armc à
r{ b colc d'dcric. El c: n,sl rlcur, Vdur av( .nlrlré unc peut discl|tersurl3gre'$gr ou i n t e r c o n g o l r i s e b o u t i t , v o u s l r m a i n n c v l l è n t p e s c e q u , i l s
un feit du huerd lonqufun tdur4éc.drnr plurlcun pryr prétendenl ôtre. Ei.\ Kinsh.rsr_
rhlr. d'Eht rflime q'ur tt pas,il nc faul,ccpcndant, pas c o n r l d é r c z q u c p o u r l l p é -
Ldc æ dlrl3c vcrr u";p.ùr;ia rI.rlarln+ étd.Brc^l dtnr ptu- oublierquec'eslpar aqæssion r i o d c d c l r e n s i t i o n q u i s e r e i t o n l c u r a d o n n é u n c i n r p o r -
lencc qu'ils n'tvaicnl pes',cn
ncc. un Pib.dc - atcur. pryr curopécne. pour que Kablla esr airivd-J-xini. nicc cn place, vous serez le dépit des kelechnikovi dont
ff;,3irtt .quol c3tt. touméc cl quet crt hasâ,cst arrivé ru p9try,ell. El Premier minislre? il6-disposent et acc epDuii
Sur cc pôint, lc nc pulr It lrcllaga quc vouo voulcz si
cnpêcàcr d'intcipcltc'r lc donncr I l'Occldcirt ?. ' . 3ere€i9lr il y a, elle n'a pas étrÂngers. Mais dc là à iioire
uvamamcnl aa la préaidcnt commencéen 98, clle a com. E,T,: Oui. Ce n'csl pâs tclle. que plur longuc sere la guenc,
Éllcnnc Tthirckcdi :.C,esttrès menré'en 96 avec l'arrivée de menl en disant mreux tcs nngs de le rébellion
!ilr. .|!ul -4'lsnoic. q'T le rlmple. UOcctdeirts'esl b€Nu- Kabil:. Voi \ pourquoi il ne trc comme siles 20 ans dc lultc
Premicr minis. vont te vidcl, c'esl iEnorcl lr
shct dc l'Etit iv-rla erb.'.drnr crpxité .llrâclivc d'un mou-
ron dircourr d'lnrTirtiturc. coup invesll dmr le problème faut pôs nou3dislrâircavecce de tihÉraliso gue v emcnt rcbcllc oit pc.sonnc
ll.ntrgrmcnl dc ch:rrcr. lj {ongoLir en fajsant touaer le5 i.ai mÊfti
n'csl indispcnsôble. Drns lc
ôÀelc. Aprèr troir enr di
rlion dc li chorcprrbliqgc, picssionrpoul qse les belligé- 'laqueùe
ranlspuis6entserctrcuvcr face
fiH:i."*ilffii:il;:ï; élajent pour dcvenir Prcmicr
nrinistrc,mai{ tout Simplcmcnt
c a sd ' e s p è c c ,s o u s l a t u t c l l e d u
llwenda ct dc l'Orrqrnda erre
conrlrlcgur
.conrlrtc qur lc lc bilrn
bilrn €rl erl irèr
lrè. ? [a solution a été truu-
Parcc qrre je crrris r;rrr'ç.r rr'sto l ' o n d i l s o r r t c n r r sr ' . i f l . * ( i r . i r . .
t S c m c t r t h a g t l i f . E n . c [ r c l , .À.hrl ei réglcrlcuruprublèmcs. vr.c par lcs Âccords rlc Lusala luuJours lil volont(r dù,!14Ig
rmbra d'anlraprirca Gl dc rer- U n i s d ' A r n c r r q u t ' ,l c s p i o n s
C'est comrùeça qu'on signé C'cst en étmt fidèle à ces Âc. peuDle. qqrllcnt ct sonl vilc rcmplàcés
CCd I ue ânl p
Sccccllccuurrl e orivé Jo
au r rcr I'Accordde Lusaka.Mais cct cords qu'on arrivcra à nrorr. '- -)r
onl été coillr.ihl| I il.r- P.lr lrS lulr('s pt'rtrlrnl quC L.
lr dcfcouc lc paillesson. L. Accord piétlre, p.rrce que les trcr d'aillcurs qu€ le Itu (onltnur'.
Problèrnr. I t I i : A l o n v o q s ô t c sp o u r q u s l -
i o n r . t t e i n t d . r unsel hr autresn'ont intérêtà est intérieur, parce que le pr(F q u € s i o u r s à l ' a r i s , v o u s a l l c z
iner intorpçonnécr frutc dc êtrepressés. lls sonteh quelqu€ cessus prévu par l.usaka ter- r e n c o n l r c r d c s r e s p o n s a b l e s
ri€manldo DIriru cl I ceurc sorte.indiflércntsà la r4iq{redç Inrrrc ltir ce qu'on a1:pcllt, L. p o l i l i q u c s f r J i l { r i s a
lcur nodicité.
rlSlE-Pegplg-qui a trop duré.
Lr lutt. èontt. lG 9-ialogue intercongola is. Dtrtc, E.T.: Orri, absoltrrtr('trt. Cc r\'(.st
nrta r'aal tnuéa cn unc eclion C'estpourçaqueje sùisen Eu- vous yoyez, c'est entre Congrr p o u r ç a q r r cj e s u i s l à . J ' a i d i j à
q.o;1 1:llolScr lo ringr dcr tope : s€ruibiliserlesdlrigemts lais, ce sonl les Congolais qui commcncé.dcpuis dcux i0urs à
chômcun. Làr prrpccti'vir nr europée$ à nepâs laisscrtom- m e l l r o n l f i n à l a c r i s r ' c t p a s lcs Rrrc(xt(t!r, dollar américain déIir.r lc
caenl dc r'asômbârru poinl ic cenlitluc l('Utc frunc congolais sur s0n prolrr(,
quc lc d{eerroi, l. désotition
bcr lér bras, à continuer les q u e l q t t ' u n d ' a u l r e . D o n c , l c la s'mainc.. lcrrlin. Lc mouvcntcôl à éli,
riui
r i u i quco u e lc
I e d{rerpoir
d J r c r h ô i ' .ront
 - , ide
^. nêrnes pægsionsqui nous ont problème se pose.
*gressiq
cuolidicndu côn' d o n n é L u s i L à , L e s m ê r n e s rnais il n'est par pertinent pour lUi : Qu'est-cc quc vouJ rou-
;;LT:.I'l"t Pæ3sioro. vont nous dome.r le Ie moment d'insister là-dessus. hrileriez que le gouverncmcna
. Dip un climet chergé résultat àe Lusaka,ctst-à-dire ll faut insister sur I'absence de
dc tenl d'inccrtitt.dcr, làr ri. frer ;ris vous dise?
grrdr d'un pcupli éploré ct leplelgsqe h teFongolais. démcratie chez-nous. E.T. : Me dise ? Non. Mais des
reru .p:npcctivcr d,rténir n. g199qio*15. Nous avons des prc
p.uv.nl qu. convcrgcr vcn ll nfi ! gursrt.cc iui vour feit Rfi ! Ert-cc pour vouo lc Di:- positions concrètt's. C'est le
t.nua du Dlalocue crolrc qut le Comsrunautéln- loguc lntcrcongolrir, c,it se problème d'embargo.
inl.rcongohir, boù{c dc t-eir- D'abord
vclrgc obligéc pourconlurei lc
lcrnalionrlc, final.6ciiL nGæ , lient, doit êtrc l'eboirtisrcmcnt d'embargo lotal sur lcs vcntes lrois aulrel lc rcmplacenl d:ni
ruuvalr rorl qul, dcpuit unc retltleil pàr d'un. /rrtitlan du d c h C o n l l r c n c c n . l i o n . l c dc dimani sur l'cn*mble du unr rilullion coclalc où h ré.
déccnnic, r'ecÉtrnc ionlrc cc Congo dc feit? rOuvcrelnc? pays?Ir diamant lrrssi tritrr dr. bcllion ct l'opposition sônt
E.T. : Abolumenl. Parcc <ruc Mbuji.Mryi qtrc celui rlc Xis,ur. d(vcnuca dcr p(r[trrirttrr trll
.- De toutci lcr lrcônr. E T. : Nour croyorir beaucoup persome jurqu'lcl n'a pu trôu- lr force der chôrcr, Si un indi-
t ulo.l.r conclurioil du Dtr: gôni. Kabila ct les autrcs y onl vidu n'Gst per révoqué du
lo8u.. l-ntcrcongohir, dont lr drrir le bonnc volmté pôlitiqu. ver un melllcur projet que ce-
iif.i,fl:irri5i!,Ti.i
!"t;
n.aionrl: ct h nlr: cn. pltcc
' d? catE coEr.munautt
intetnr, luilà. C'est de un. De deux,
tlonrl?. Mal!, corhsre nour Parce quenout voulohs arrlvcr
détruit toute lréconomic, il n'y
a plus quc le diamant qui leur
mouvcmcnl rcbclle, il ne pcul
p r! quillcr ptr D.lriotismc,
D'eilleur. ru mdmcnt où lcs
scrl dc moycit Four silchctcr
d'un nouycl ordrc inriitrition. nour posoru ccitainr problÈ à la paix, nour devoru lrouvcr négæirlionc pointc'naI l'ho.i-
nel, pauvcnt rnêlcr
l, pcuvcnt rrêlcr l.rmpleut les armes. ll Jaut un embargo
l.enoleur rilc.rru '| détcrmindtloo voilà' une solulion. lequelle adhère lolal sur les vcnlcs de di.rm.rnt z o n , l e t d é f e c t i o n s n c s o n t
ccttc mlràrc, f'crdtt|c qtrG c. guèrccrédiblcs si irmais clles
rdct-voue comlilur liêedrr pourquôlr. 3uk en Eurcpe. Je l'ensemble dè notæ peuplc, aux Congolais pour qu'on lcur cxirtcnt réellGmcnt.
plur rppmprlé pour le pré- finisri prr l'Amérique.pout c'est celle qu'evïit rriiriveË)a Lc pouvoir dc Kinshase
::f.'"T'd:TIËI"1ifi
:"":l?,Ri.;
rélléchir rux-cigegcircntr prir
rappelerhux-unset aux àutrcs Cns, donc c'est incontoumable.
prive de moycns dc s'achctct
l e s a r m e s .Ë l p r i i s ,q u ' i l y a i t u n n ' a p a s c a p i l a l i s ét o u t c s l c s c r .
ler souflrancerdu peuple con. r c u r s d cs rcbcllcs ct dc lcurs
ru lnomcnl dc ton lnvcrlilur". --+ cmbargo total dc vcntc d'amrcs
elliés. Dc sorle qu'unc
d'cn frirc k bilrn en wc di .9919âuxqueiles its p€uvent Rfi: Meic be:ucoup d'rnnées aux belligérantsdans la région. tecomPoStllon csl souvcnl ve
rcctlficrl: tir pouréoricntcr tr mettt€ Iin par les p:essions de sonl pJssécr dlpuiô ceilc con- Nous ajoutcriorrsaussi le rt'fus nuc s!uver lcs nreublcs, mêmc
mrchc dlr peir eu ttmc d,unc toul tenrc qu'ils peùventexer- férencc, il y r cu dcux guerrrs dcs vlsas aux dignitaircs rlt' qu:nd Rwanrlais ct Ougan.
rolution (onranaucllc,à rnlurc cer,
d ' r r r u r c r u n c d i r t i i b u t i o n belligérants. irarticulièrementsur les depuis deno votrc pays? part cl d'autrc d!'s ri'ginrcs rlic. dris ruraicnl détcrri'la h.rchc
d c g u e r r c .l l n o u s r c s t c( c p c n -
équiLrblc dci rôlcr. Clt.curi . taloriaux pour lcs cnrpô(h(.r de d l n l r r r t ei l t l n r e . i e l l e J r l ' . r t
rcbcllcr, ncnrbrct du rduvcr. E.T. : 5i vous regardcz bicn, ccs v c n i r s ' a n l u s c ! ,c r r q u e l q u r tle I'cnncmisur lc tcrrrin po.
n.Bcnq, d. l,dppo.itiËn non Rll. : Ert-cc:qu'eujourd'hul deux guerrcs ont eu lieu parcc sotte, sur lc tcrritoirt'dc l i l i q u c c t d i p l o n r r t i q r r e .i c i ,
rrmér ou dr le lirlll{ clvllr. vour 0lcr louJourr rur ccllc qur lcs dcux dlctaa(,u6ôu pou- Xirrsltrsa rlistrosc(.naorr .lr
l'UrrioD cu(rp('cnDc, çtrtrc
rure einrl b.ilu at aoulD. at poltlon d. dlr. qu'il n'j e po q u c l q u c s c a r t ô s ,p o u r u u q u ' i l
prb dr|r evec lc dotln poirr ul voir ont refusé d'appliquer les autr€s. Nous âvons, à un mc
r u . d ' r j r c t r l o n a r t a r l 3 u r a , ddclrlonr d. h Cil. VollÀ porrr. Incnl derur(t,[rr.lurrrrrp apprt(. ochc lcr ioucr. Mlir eppercm.
nouvrru d{prrt. Le flnellll nrr.trl, trt! (.Jl rttt(ot(.
le nconitructiooct lc dé. meb quc lc problèmc quc vit quoi on ne peut finir ,a crisc c i É c c t t c n l , ' s u r c q u i n d c l l c irrt n((cs.
soircs, .1vccrlcs rcccssoirisles
opp.n.na nrlionil, lç pcu- 'volra p.ya lc Congo, c'crt lc gu'au moment où on va appli- avait été prise contn'Mobutu. politiqucs qui compliqucnl le
rcre rlnrl éperrn{ du r-pàc. ar:nquc dc dégrociellc du r& quer les décisions
der fltct ddle irlrtre, I de h (sn16- Elle avait été très etficace. tilualion plus qu'ils nô le dé.
canlcnl.

Ly 04r/\'--( (-o<rO
 du ChefdeI'Etat
dePresse
5. Conférence
du6août1998

Quat'ejoursaprèsl'agressionrwando-ougandaise'l'opinioncon@laise$ttotts
simriltanémerttà urte rnarclrcgigtnrcsqut
le chocde cettëigroil, trahison.
à partir du BouleuardT'ioiltp/tnl prtttr
réunissantd.esmilliers de personrtes
de I'Etat a t(nu ttttc cortfcrcrtce dcprcs'
conuergeruersla Go" ""ti"te' b Chef
nzentbres cltr(,ottt'ert'l(7ttetlt ct lL'srcÎt'"t(t't'
s, au Fakis dc la Nati'on,clcutttttlcs
-ro,n,
du corpsclipktrnatiqrrc,clelrtpresserttrtiotttlt t't ittto'tt'ttitttr'tl("

qtle
..L,agression de la parrdu llrvandir,la raisotrell est
que noussubissons
l e s d i r i g e a n r s < l u R r v a r t c l a t i e n n e r r r l e C o n g o P o t l r u l l e c o l oser-
rric,ttttclonri-
r.lornmer les dirigeanrs de nrrrre peuple et oùrilsvotlr se
nionoù ils vonr
vir gracieusernenr et irnpunérnent, conlmevouslcsa" ezvusfaire'lorsclue'
clttc
alliésà nosforcesde libÉratiçut, ilssesontlivrésici rrrrrrcséricclccritucs
avonsdit qtretrotrsrlisiotrsles
nousavonsdécriés'ô"-rt-*t-ttnris' nousleur
sur notre Payset qg!Ig-P.e\lPle' nraisquc nous congé-
brimadesexcrcées
clionstouteco<tpérarion non réglcmenrée'

Ilsemblequecesofficiersquisontvenusvoirlesdiversesriclressesdece
('('scl'lo-
tlort'cl)llys"'t()tlr('s
pirys,lcspluisirs,toutcsc'étttit"ttclorttrcgc'rg'c
rccottquérir cc pays'c'cst-
,seslesOnt envoûrés er ils conlPtentnrain-renattt
que pcuplesouverainafin
à-diresubjugtrervot5ei1déptnti"''tt,en tant
de la guerre'L'ilLrsionest
qu'ilsdécid.-n,d. u*r. d.riin. C'esrla raison
"Hima Tilrsi";le congo enriè-
grandede leur part:la créariond'un empire
rcmenrcoloniede cesmessieurs là, ils vont donrinerI'Afiicluecenrrale'
ies motivatit'rlts de I'rrgres'-
Enfin,voussavezqu'il nc fait aucundoutesur
rtotts'
préparésà êtrc asservis Parcequc, ttrllgré
,ipn. Mais, ,o,rrrn.r-nous (diarnanr'or' café' etc')'
noussommes,semble-t-il,assissur des mines
gouvcr':reme nt resPon-
Alors,je pense,de notrepoint de vue et en rantque
sablede notrc Payser du destinde gogrç- peqple'qu'i' faut' aprèsla procla-
mationdcl,étatdeguerrchier,direquenousdevonsnousprépareràrésis-
Nous ne vortlons
cr àîerminer la guerrechczlesagresseurs'
rcr à I'asression
6 u . f f i , ' ' a n o s m o t s ' p o w d é c r i r e n o t r e d é c e p t i o n , t r i p t l u r l l 1 accePtcr'
esurer
ne va Pas
norredétcrminadon. Il cst bien entendu que le congo
;;;6ii ;;."û,;,1. scul.Tousceuxqui y mertentfeu,eux-
consurner

-3--