Ro

se&Sp
le
en

Sh
owMa
n
 Heptade,mouvementlit
t ér
aire et
phil
osophique fr
anc ophone
congolai
sestunet
oil
ed' écruvai
ns
cherchantà:

 Pr omouvoi r l
a
li
ttératur e
congolai se/af ricai
neavecun
efforyc ollec ti
f;
 Fai re mont rer au
monde ent ierl esnouveaux
surtoutj eunest al
ent s;
 Se f ai res es pr opres
caractér i
stiques en poés ie,
en es sai,r oman,nouvel les,
fables,br ef ,enl i
t t
érat ureet
en phi losophie.El l
e estun mouvementoù t outl e monde s e
souti
ent ,c ertes,las oli
tari
té es tsupr ême au s ein du c oll
ectif
Heptade;
 Ai derc haquemembr eàs '
en s orti
rdansl amét ieroudomai ne
d'éc
rivai nc '
est-à-
li
reluifairefairesespr emi er spas ,l'
aideràf aire
toutcequ' iln'apaspu t outen ét ants euletl ef air
ec onnaî t
re
grâceauf ruitd'uneffortcoll
ec t
if;
 Fai rec onnaî trenosusetnosc outumesàt raver sl alitt
ér atureet
laphilos ophie.
Heptade acc ueill
et out genr el i
ttéraire et phi los ophi que et t oute
per
sonne:det outenat i
onalit
é,touter el
igion,touts exe,et c.

Partantdes onétymologie,Heptadevi entdumotgr ec «hepta-»qui

veutdire«s ept»lec ol
lect
ifHept ader enf
ermeens ons ei
nques ept
membr es( auteur
s)d'
oùHept adesignifi
egr oupedes eptmembr esou
réunion dess ept
ssagesdel ac i
vili
sation mésopot
ami enneou del a
Grèce.

Posantsadevi
sequies tHUMANI SME,ANTHROPO- PERSONNALISME,le
mouvementl i
ttér
aireetphi
losophiquefranc
ophonecongol
aisHeptade
placel'
Hommeet /
oulapersonnehumai neauc ent
redetout,t
elestle
butsuprêmequet outmembr ed'Heptadeoutouthept
adepoursui
t.El
le
estl
avoixdessans -
voi
x.
 —H
ept
ade—
Mo
uve
men
tLi
t
tér
ai
ree
tPh
il
os
oph
iq
ueF
ran
cop
hon
eCo
ngo
la
is

Ro
se&Sp
le
en

I
sa
acK
YUN
GUBANZ
ALE
SA,
Glo
ir
eIB
UNDAKAY
EY,
Car
mel
KAYO
MBOMUKI
NAYI
,j
ul
esKAB
ULOK
ITWA
,
A
déma
rdK
AHI
KAKAB
ASH,
Ger
mai
nMUKO
BEKA
PUTA
,Moï
seMU
SAUKABA
SH
 I
SN2-
02-
027069-
5

I
mpr
imér
ie:Sh
owMa
n

© ÉDITIONSHEPTADE,2021
«Sie
xhi
sst
udi
i
sde
lec
tat
iosol
ape
ter
etur
,tame
n(utopi
nor
)hancani
mi
adue
rsi
one
m humani
ssi
mam acl
i
ber
ali
ssi
mam i
udi
car
eti
s.Nam c
ete
rae
ne
quet
empor
um suntne
queae
tat
um omni
um ne
quel
ocor
um:hae
cst
udi
a
adul
esc
ent
iam al
unt
,se
nec
tut
em obl
ect
ant
,se
cundasr
esor
nant
,adue
rsi
s
pe
rfugi
um ac sol
aci
um pr
aebe
nt,de
lec
tant domi
,non i
mpe
diunt f
ori
s,
pe
rnoc
tantnobi
scum,
per
egr
inant
ur,
rust
icant
ur.
»

T
raduc
tion:«Sise
ull
epl
aisi
rét
aitr
eche
rchédansc
esl
ect
ure
s,c
epe
ndant
v
ousj
uge
rie
z(c
ommej
elepe
nse
)ce
tteac
tiv
itél
apl
uspr
opr
eàl
'
hommee
t
l
apl
usdi
gnede
sge
nsl
i
bre
s.Ene
ffe
t,l
esaut
resac
tiv
ité
snesontnidet
out
t
emps,
nidet
outâge
,nidet
outl
i
eu:c
esl
ect
ure
snour
risse
ntl
aje
une
ssee
t
c
har
mentl
avi
ei
ll
esse
,el
l
ese
njol
i
ventl
es mome
nts he
ure
ux e
tof
fre
nt
r
efugee
tconsol
ati
ondansl
esmome
ntsdi
ffi
ci
le
s,e
ll
esr
avi
sse
ntc
hezsoie
t
negê
nentpasàl
'
ext
éri
eur
,el
l
esac
compagne
ntnosnui
ts,nosv
oyage
set
nossé
jour
sàl
acampagne
.»

Pr
oAr
chi
a,Mar
cusT
ull
i
usCi
cer
o(Ci
cér
on)

ParI
saacKYUNGUBANZALESA
 Rec
uei
ldepoèmes
I
sa
acK
YUN
GUB
ANZ
ALE
SA,
Gl
oir
eIB
UNDAKA
YEY,
Car
melK
AYO
MBOMU
KIN
AYI
,ju
le
sK A
BULOK
ITWA,
Adé
mardKA
HIK
AKAB
ASH,
Ger
mai
nMUKO
BEK
APUTA
,Moï
seMUS
AUKABAS
H

Ros
eetSpl
een
 SPLEEN
I
lpl
eutl
esol
eil
Surl
esc
oul
eur
sdemapl
uie
Etquandj
emer
ecuei
ll
e
Sousl
'ombr
edemesnui
ts,
I
lnei
gel
alune
Commec
lôtl
avi
e
Etl
'amours
econf
ine
Sousl
'ombr
edemesnui
ts.
Rougec
oul
eurs
ang
Surl
est
iss
usdemavi
rgi
nit
é,
Lesl
armess
url
esj
ouesdesenf
ant
s
Réc
lamentl
eurpur
eté.
Regar
dec
esbl
ess
ures
,regar
de
Lavi
emec
ondamnedansmar
obi
nsonnade.
J
emebaguenaudes
url
ess
abl
esdemesj
our
nées
J
eguér
ismesbl
ess
uresmoil
emal
-ai
mé.
Connai
s-t
umonmal
-êt
re?
Bon,di
s,as
-tudemandédenaî
tre?
J
esuppos
equenon,ett
ules
ais
Àt
avenue,t
onmal
heurac
ommenc
é.
Pl
ais
ird'
unenui
t
Nevautpasl
ahont
ed'
unevi
e
Al
orspour
quoienf
air
euneobs
ess
ion?
Vas
-ydonne-
moil
arai
son!
..
.
I
saacKYUNGUBANZALESALespoèmespoureux
 ALTEREGO

unorc
achéder
rièr
elamont
agne,

Unar
bref
leur
itpr
èsdel
'oc
éan,

Auc
lai
rdel
alune,j
emec
ont
ent
eaupéan,

L'
ois
eaudanss
onni
das
acompagne.

Surc
ebeaupays
agenosc
hemi
nss
ecr
ois
ent
,

J
esui
sat
tir
épart
espet
itesmi
ret
tesenf
lammées
,

Si
mul
tanémentmesdoul
eur
ssontc
har
mées
,

Ett
ousl
esoi
seauxs
etai
sent
.

J
'ét
aisàt
oipeut
-êt
reavantdet
'avoi
rvue,

Dansunr
egar
dmuetnosâmess
'embr
ass
ent
,

Etnospeur
s,nosmal
heur
ssedébar
ras
sent
,

Tonnom m'
enaver
titparunt
roubl
eimpr
évu.

Parpeur
,j'
ais
uivit
espas
,

Sansr
egar
derl
'hos
til
edes
tin.

J
enevoi
squel
alunedumat
in,

Surc
echemi
nd'
amour
,jenec
hoi
spas
.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Pouvoi
rAmour
 ANONYMAT

J
edoi
sleurdi
re,c
'es
tmoil
'homme,
Sansc
rai
nte,j
'aic
roquél
alégendai
repomme.
Dommagequej
'ais
uivil
esnuages
;jemes
uismoui
ll
é
Enc
oreenvai
n,J
'aif
aitl
acouràel
le,j
emes
uisembr
oui
ll
é

Enamour
,j'
aidesf
iss
ures
,
Lesami
spar
mieux,j
'aidesf
il
less
ûres
.
Lesvoi
cic
esj
eunesgenss
inombr
eux,
J
esui
slac
aus
eduf
lui
dedel
euryeux,

Despar
olesquif
lat
tent
,unmotquivent
e
Sansbr
uit
,J'
aipi
quél
'aur
éol
edel
eurt
ête,
Etl
emar
tyr
eaf
ois
onnéaumi
li
eudumot
eur
,
J
'aiper
cél
ess
our
cesr
ouges
,ouij
'ens
uisl
'aut
eur
.

Cequ'
ilyadesi
nst
ant
sd'
amer
tume,
J
ecol
ori
elesoi
seauxquiveul
entl
eur
spl
umes
,
Ai
ll
eur
s,j
eredonnef
erveurets
our
ire
J
em'
enexc
use,i
lfaudr
aleurdi
re!

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 QUETESMOTSSOI
GNENTMESMAUX

Cen'
estvr
aimentguèr
edr
ôle
Det
evoi
ras
sumerbi
ent
onr
ôle
Mabel
lec
réat
ure,af
fer
mis
-moi
Ai
me-
mois
ansémoi
.

J
etepr
iedemedonnert
onc
œur
Quej
enegar
depasr
anc
œur
Tonbelas
pec
tes
ttr
èsgl
amour
Toutc
equej
eveux,c
'es
ttonamour

Nevoi
ssur
toutpasmoni
gnor
anc
e
Mapuc
ell
erouvr
e-moit
espor
tes
Enm'
ocr
troyantunes
econdec
hanc
e
Etquet
rsdouxmot
smer
éconf
ort
ent
.

Ar
tic
ule-
moidesmot
sromant
iques
Pourquenot
reamours
oitaut
hent
ique
Couvr
e-moidet
esal
lur
ess
édui
sabl
es
Soi
gne-
moidet
esqual
it
ésai
mabl
es.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 GARDE-
MOI

Quej
esent
etapr
ésenc
einf
ini
e
Quelques
oitl
etempsf
ort
J
eveuxêt
repr
otégédansl
epar
vis
Det
onc
œurqui
,devantmoin’
aur
ajamai
stor
t

Gar
de-
moil
epl
usl
oinpos
sibl
edec
emonde
Siméc
hantetpr
êtàdét
rui
renot
reac
coi
ntanc
e
Quiner
elèvequed’
unei
mmonde
Cons
pir
ati
on,voul
antabus
erdenot
rec
onf
ianc
e

Avect
oij
emes
ensr
éconf
ort
é
Bi
enr
empl
iparc
etamour
Quinef
aitquer
emont
er
Monc
œurenl
uidonnantdugl
amour

Gar
de-
moidanst
onombr
e
Dansl
aquel
lej
emer
epos
e,
J
etr
ouver
efugeetj
’oubl
iemesj
our
ssombr
es
Gar
de-
moietdonne-
moiunevi
ver
ose.
Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 LAJ
OIED'
AIMER

Sansamourones
tri
en
Sansamourones
tmor
t
Sansamouronn'
exi
stepas
Sansamouronn'
apasunepl
ace

L'
amourl
'amourc
'es
tlavi
e
L'
amourl
'amourc
'es
tlaj
oie
L'
amourl
'amourc
'es
tl'
amour
L'
amourl
'amourr
ienqueç
a

I
lvi
tmêmeapr
èsl
amor
t
I
lvi
tdansl
esi
lenc
e
I
lvi
tdansl
esec
ret
I
lvi
tdansunc
œur

Onobt
ientt
outavecl
'amour
Ont
rouvet
outavecl
'amour
Ongagnet
outparamour
Ondevi
entnousgr
âceàl
'amour
.
L'
amourj
amai
snepas
ser
a
L'
amourdémeur
a
L'
amourc
'es
tlac
har
ité
L'
amourc
'es
tlapai
x.
J
ulesKABULOKI
TWA
 J
'AIVU

J
'aivul
emondedégr
ingol
er
J
'aivul
'al
armeauxyeuxdesnymphes
J
'enaivul
emondei
mmol
er
Aumi
li
eudess
omphes
.
J
'enaivuduj
usver
mei
l
Coul
erauc
œurd'
unear
me
J
'aivuaubeaus
olei
l
Lec
osmosenal
arme.

J
'aivuc
esoi
rlàdansdespoi
lsver
s
Sec
acherl
esâmesangél
iques
J
'aivudeuxf
acesdel
'uni
ver
s,
J
'aivul
esêt
resf
ort
sas
thmat
iques
.
J
'aivupayers
adet
teàl
anat
ure
Lesâmesc
har
nel
les
,
Etl
avi
elesr
atur
e,
J
'enaivudespei
nesét
ernel
les
.

Lesmômesmeur
entdansl
esc
heveuxnoi
rs,
J
'aivul
espl
uiesdes
esyeux,
J
elesaivusc
hoi
r,
Etj
elesaivusmal
heur
euxetennuyeux.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Sol
itudedansl
'ombre
 DEMAI
N,MAMANVAMOURI
R

Demai
n,mamanvamour
ir
Commel
'ombr
equinec
ess
edef
uir
Lal
umi
èredel
anui
t
L'
ardeurdel
avi
e.

Yeuxouver
ts,el
les
'eni
ra
Commes
'envontl
esper
les
Quibr
ill
entc
ommedesvi
ergesdemoi
sel
les
,
D'
unpasf
erme,el
les
'eni
ra.

Etmoij
evai
stent
er
Envai
ndel
arat
traper
Commec
ecol
ibr
iquinec
ess
edec
hant
er
Pours
econs
oler

Lamor
t,c
etr
ainquil
'empor
ter
a
Surl
esr
ail
sdenoss
ouveni
rs
Demai
nmamanvamour
ir
Sansl
evoul
oir
,el
les
'eni
ra!

I
saacKYUNGUBANZALESA,Sansi
ssue
 MESLARMESCOULENTAOUTRANCE

El
lesnec
her
chentpasunc
ombatnivengeanc
e

Mai
sel
lespar
lentetexpl
iquentl
eurpr
ovenanc
e

El
lesm’
onts
urpr
isquandj
’ét
aisdansl
’i
gnor
anc
e

Mai
saus
siel
lespar
lentdemess
ouveni
rsat
roc
es

Unc
œurr
empl
idepei
nesetdedoul
eur
s

Lesl
armesquin’
ontnic
har
mesnic
oul
eur
s

Lapei
nequinec
hant
eauc
uner
uine

Mai
squies
tmar
quéeparl
espl
eur
s.

I
lar
riveunmomentqu’
ondét
est
elaj
oie

Etqu’
onador
eladoul
eur
,cet
teder
nièr
epl
usqu’
unef
ois

Nemet
ouc
hepasquandunhommemeur
t,c
’es
tlal
oi

Delanat
ure,mai
scel
amet
ouc
hequandc
eder
niern’
avai
t
pasl
echoix

Quec
eluidepar
tirs
anspr
éveni
r

Etdef
air
eunét
ernelvoyages
ansr
eveni
r

Etl
ors
quec
elui
-cies
tignor
antd’
uns
impl
emot:«aur
evoi
r»

Çamedonnedel
apei
neetç
amepous
seàdét
est
erunmi
roi
r

C’
estpourunebonner
ais
onqu’
ell
esc
oul
entàout
ranc
e

Tr
èsvi
teets
ansar
rêtquandj
’ent
endsdesmal
ices

J
elef
aispourqu’
ell
est
ari
ssent

Af
indec
achermonal
légr
ess
e.

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 UNSÉJ
OURAI
LLEURS

J
'aic
onnul
esamour
sdesr
anc
œur
s,
Lesvi
euxgensauxgr
andsc
oeur
s,
Quil
ouentl
esvoul
oir
sdesenf
ant
s,
Cesmémoi
resd'
éléphant
s.

J
'aivuc
esj
euneses
pri
tsmal
fai
sant
sembr
asés
,
Pi
été!c
esc
orpsi
mpur
sembar
ras
sés
,
Toutaul
ongdec
esét
ernel
sét
és,
Lesangess
idul
cinés
,Lesdémonsauxpi
étés;

Tousor
nésdesj
oyauxetdesper
lesenanneau;
Demi
ll
ecol
li
ersenc
oul
eurdel
'eau,

I
lsm'
ontr
ass
uréquel
esméc
hant
ssontamour
eux,
Gent
il
lement
,J'
aipr
isl
'enc
revenantdel
eur
syeux;
Noi
rsurbl
anc
,j'
aii
ll
ust
rél
esâmesetl
eses
pri
ts,
Légi
onsqu'
il
ssont
,il
sfontdel
eurvi
edesbr
uit
s.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 J
ETEDI
RAI

Onc
achet
ouj
our
squel
quec
hos
e
Desc
hos
esquel
'onnedi
tàper
sonne
Desc
hos
esbel
lespl
usquel
aros
e
Desc
hos
esqu'
onpeutdi
reàunec
opi
ne

J
etedi
raic
ombi
enj
et'
aime
Mesmot
sser
ontquepourt
oi
Pourt
oiquis
erasunegr
andedame
Toiquis
erasmar
eineetmoit
onr
oi
J
etedi
raipour
quois
eul
ementt
oi
—Tum'
asat
tir
épart
abeaut
é
Par
cequet
user
asl
àavecmoi
Tois
anst
âche,t
oii
mmac
ulée.

J
etedi
raid'
oùj
evi
ens
Avecc
almet
uéc
out
eras
Ons
eraun,t
onc
œurdansl
emi
en
J
etedi
rait
out
,hél
as!

J
etedi
raimesdéf
aut
s
J
etedi
raimesqual
it
és
Carj
'aur
aic
equ'
ilmef
aut
J
et'
imagi
negr
andeetc
ompl
iquée.
J
ulesKABULOKI
TWA
 LESLARMESD'
UNENFANTDELARUE

Auj
our
d'huij
esui
sdansl
arue
Oui!f
aut
eden'
avoi
rpasd'
abr
i
Êtr
et rai
tédesor
cier
,c'
estç
alemondes
eulDi
eus
aitma
douleurprof
onde.

Lesaut
resdi
sentquej
'aif
uiàl
amai
son
Mai
scec
in'
estnul
lementl
arai
son.
J
epas
semesnui
tsàl
abel
leét
oil
e
Mec
ouvr
antundr
apouunet
oil
e.

J
emanquedequoimevêt
ir,dequoimenour
rir
C'
estauj
our
d'huioudemai
nquej
evai
smour
ir?
Mespar
ent
sbi
ologi
quesontdi
vor
cé
Pourquemes
embl
e-t
-i
ljes
oisdél
ais
sé.

J
esui
stouj
our
senc
rid'
alar
me
Pui
squej
'aiunef
lui
dit
édel
armes
.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 J
ET'
AIPROMI
S

Lec
hagr
int
'apr
iseenot
age,
Sousunepl
uie,s
ousunor
age,
Lesmauxt
'ontr
endueméf
iant
e,
Sur
touti
nconf
iant
e.
Danst
onpet
itc
oin,
L'
aveni
rtes
our
itdel
oin.
J
esui
sappar
ucommeunel
ueur
Del
anui
t.dansl
avoût
ed'
unedouc
eur
,
J
'aiét
éundonneurd'
espoi
r,
Unbr
iseurdet
onc
œurnoi
r.
Tuét
aisc
apt
ived'
unec
olèr
eaf
freus
e,
Enmet
tantdec
ôtét
aper
sonnegr
aci
eus
e.
J
esui
svenu,j
et'
aipr
omi
slebonheur
,
J
'aipr
omi
sdet
eredonnert
onhonneur
Per
du,j
epl
aindr
ait
avi
eamèr
e,
J
'aipr
omi
sd'
êtr
epourt
oiunr
epèr
e
Pl
usqu'
unpèr
esurc
ett
eter
re.
Tesl
armesner
ecoul
erontpl
usj
amai
s,
Tus
erasd'
unéc
latder
iredés
ormai
s.
Tuasvoul
ufui
rl'
amourf
ataldesf
ées
,
Pournepl
usas
pir
erl
esder
nièr
esbouf
fées
.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Sol
itudedansl
'ombre
 HYMNEÀL'
AMOUR
Lai
sse-
moiboi
ret
esvi
ngtans
Surl
adoul
eurdet
onvel
our
s
Quial
acoul
eurdupr
int
emps
Etl
egoûtdel
'amour
.
Temur
mur
erdespar
oles
Pourt
eravi
rtesc
orol
les
,
Temor
dil
lerj
usqu'
auxpét
ales
Sanspouraut
antt
efai
remal
.
J
evoudr
aisr
épandr
ecevi
n,
Vi
ncoul
eurver
mei
ll
e,
J
evoudr
aisêt
rec
esai
nt
Dontl
esbr
asdeJ
ésusac
cuei
ll
ent
.
J
evoudr
aispas
serparc
echemi
nét
roi
t
Enf
ouidansl
'ombr
edesf
eui
ll
esnoi
res
,
Tuvoi
scepet
itdoi
gt,
I
ldonner
avi
eenc
esoi
r.
Lai
sse-
moic
ont
empl
ert
atour
Tantc
onvoi
téeparl
esvaut
our
s,
Lai
sse-
moit
ombert
esmur
s
Ett
epr
ouverc
ombi
enj
esui
smat
ure.
Lai
sse-
moit
edi
rec
ombi
enj
esui
shumai
n
Ets
idi
ffér
entdesHommes
,
Tepr
ouverc
ombi
enc
'es
tsibi
en
Dec
roquerl
apomme.

I
saacKYUNGUBANZALESA,Lesondesdemesmot
s
 VESPÉRAL

J
ehumel
eventdel
'azur
,
Seulj
esui
sdansl
'enc
losobs
cur
,
Oùl
anui
ttombes
ansf
air
elesbr
uit
s,
Sis
ilenc
ieux,l
esodeur
setl
espar
fumsdesnui
ts.

J
epr
êteat
tent
ion,j
emef
aist
aci
tur
ne,
Douc
ement
!j'
écout
eunmur
mur
enoc
tur
ne.
C'
estl
'ombr
eves
pér
ale,demoi
sel
lesetdamoi
seaux!
Dégui
sezvosépavesauxpl
umesd'
ois
eaux

Vol
ezs
ansvousar
rêt
ez
Dans
ezs
ansvousf
ati
guez.
Auj
our
d'hui
,lesdi
euxs
eronts
ijoyeux,
For
midabl
esqu'
il
ssoi
ent
,j'
aivudansl
eur
syeux

Lapl
uiedel
'oei
ljai
ll
ir,ac
croi
ssantl
ess
ésames
L'
amourqu'
il
sveul
entpourl
esnouvel
lesâmes
.
C'
estl
ecar
naval
,jec
hant
onnel
'hymnedegl
oir
e,
Auxvi
euxj
our
srevi
ennentunebel
lehi
stoi
re.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 J
EL'
AITROUVÉE

Lavi
ees
tbel
leetl
ais
sedest
rac
es
Lest
rac
esdesper
sonnespas
sées
Unehi
stoi
re,unej
oiet
rac
ée
For
teetbel
lepl
usquenot
repens
ée

J
el'
ait
rouvéec
ett
eper
sonnebonne
J
el'
ait
rouvéec
ett
efi
ll
esibel
le
J
el'
ait
rouvée,el
lees
tmi
gnonne
J
el'
ait
rouvéeetj
'ai
mes
espar
oles
.

El
levi
entdenul
lepar
t
Etj
elavoi
ss'
appr
ocherunpeu
Pourc
ommenc
erunnouveaudépar
t
Avecel
lej
eveuxetj
epeux.
El
lemec
huc
hot
tedebeauxmot
s
El
lemedi
tqu'
ell
em'
aime
J
esui
stombés
urungr
osl
ot
Cour
onnéc
ommeundi
adème

El
leveutl
ecr
iers
ihautetf
ort
Subl
imec
ommel
'ét
oil
edumat
in
Cont
rui
tepars
onc
œuretnonpars
atêt
e
J
esui
spourel
leunbut
in.
J
ulesKABULOKI
TWA
 LATENEBREDANSMALUMI
ERE

C’
estc
echagr
inquir
ongemaper
sonnel
uil
ais
santunr
avage,
Tr
èsdanger
euxj
usqu’
àluif
air
epl
usqu’
unc
arnage,
Ser
ait
-i
lundess
ignesd’
unmauvai
spr
ésage
Cr
éantt
outl
etempsets
ansar
rêtmi
ll
eetundommages?

St
upéf
ait
,jemer
endsc
ompt
equej
esui
sdansl
adél
icat
ess
e
Lent
ementl
esmauxmer
ongentetm’
oct
roi
entl
afr
ous
se,
Aubeaumi
li
eudenul
lepar
tjemer
etr
ouvedansl
abr
ous
se,
Làoùl
enoi
rrègneetmet
rempedi
rec
tementdansl
afos
se.
Monc
œurc
hanc
ell
esivi
teetper
dsonal
ti
er,
Enr
ais
ondes
adi
rec
tioni
nconnuer
empl
ied’
épi
nes
,
Quies
tgr
avéedansmamémoi
re,etj
enes
aispasl
’oubl
ier
,
Cari
lmef
aitc
our
irj
usqu’
àper
dremonhal
eine.

I
lmepl
ongedansunevi
epl
eined’
inqui
étude,
Siaumoi
nsi
lrés
ist
ait
,oùs
erai
tcet
tequi
étude
Quej
’ait
antc
her
chéej
usqu’
àmel
anc
erdansl
acer
tit
ude?
I
lmef
aitper
drel
esour
ireenm’
éloi
gnantdemeshabi
tudes
.
Oùes
tcet
tel
umi
èrec
achées
ansr
ais
on?
Pourquoidemeur
erl
ongt
empsdansc
ett
eténèbr
etr
ès
puis
sante?
Doi
s-j
efai
reuneor
ais
on
Pourmedébar
ras
serdec
ett
eobs
cur
itéembar
ras
sant
e?
Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 MI
SÉRABLESORT

J
ecac
hemonaf
freus
ecol
ère,

J
'aihor
reurdemami
sèr
e,

Cari
lyal
ongt
empsqu'
ell
emedévor
e

Nonobs
tantc
ell
e-c
i,j
eres
pir
eenc
ore.

L'
amour
,ladoul
eurmebr
ûle,

Cet
tebr
ûlur
eat
roc
em'
ecr
oul
e.

Àquidonnerc
etéc
rindess
ouveni
rs

Pui
squej
enec
onnai
sri
endemonaveni
r?

J
en'
aimepl
usl
avi
e,j
enec
rai
nspasl
amor
t,

Etj
amai
sJen'
acc
user
ail
avi
eàt
ort
.

Depui
slor
s,j
esui
sres
tées
clave,

J
usqu'
ici
,jenemes
uispl
usdét
achédec
ett
eent
rave.

Sil
avi
enem'
off
repass
esc
adeaux,

El
lem'
off
reaumoi
nss
esmaux,

Etmonéner
gieenf
ins
ucc
ombe,

J
'ail
epl
ais
ird'
ouvr
irmoi
-mêmemat
ombe.

J
en'
aipasc
ett
eéner
gied'
att
endr
elemi
el,

Pui
squemonéc
rines
trempl
idef
iel
.

Commel
avi
eaf
aitc
oul
erduj
usver
mei
l

Surmoi
,qu'
ell
em'
endonnemons
ommei
l.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Sol
itudedansl
'ombre
 J
ETEDÉTESTEAFRI
QUE

Chèr
eAf
rique!J
etehai
s
J
etepr
omet
sauc
uns
ouhai
t
Cart
umef
aisper
drees
poi
r
Quandj
eli
stonhi
stoi
re

J
en'
aiauc
uneenvi
edepas
ser
Ler
est
antdemavi
esurt
est
err
es
J
'aiuneut
opi
epourl
'Angl
eter
re
Af
ind'
all
eryvi
vreetyt
répas
ser
.

Tur
efl
ètesunemauvai
sei
mage
Quiauj
our
d'huies
tdommage
Tac
oul
eures
tsangl
ant
e
Ett
onhi
stoi
rees
tdéc
evant
e!

Nem'
ent
ienspasr
igueur
Pui
squej
etedét
est
eAf
rique
Ent
oi,i
ln'
yapasdevi
gueur
Envr
ai,t
uess
ihor
rif
ique.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 ALOÈS

J
'aimalr
echer
ché,
Sanss
ucc
ès,j
'aibeaupéc
hé,
Aupr
èsdemesdi
eux,
Sansi
ssu,ànousdeux,

L'
amourdévor
e,c
oeurnu,i
lluic
ons
ume
For
tMi
nabl
equ'
ildonnedel
'amer
tume!
I
lfai
tbr
ill
erl
'ébène,oùpl
eutl
efeu,
Ôépouvant
abl
ejeu!

L'
amours
angl
ant
,
Dés
espoi
rmouvant
Lesc
risaus
angl
ot,
Lesl
armesc
oul
entàf
lot
,

Al
oès
,lesdur
esamer
tumes,
El
lesguér
iss
entmême,
Lavi
eener
ranc
e,l
esvi
eil
lesc
out
umes
l
avr
aievi
edebohème.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 ÀCELLEQUEJ
'AI
ME
Telunmar
audeurquic
her
chef
ort
une,
El
les
'ét
ends
url
esdunes
,
Rampants
url
'ar
bre,gl
iss
ants
url
'eau
Sansj
amai
savoi
rfr
oidnic
haud.
Honor
éeparl
esdi
eux,
Louéeparl
espoèt
espl
usquel
esmus
es
El
lees
tinnoc
ent
eets
ansr
use
Etç
asel
itdanss
esyeux.
El
lem'
off
res
onamour
J
em'
étendss
urs
onvél
our
s
J
etouc
hes
ess
abl
esémouvant
s
J
eres
pir
eces
ouf
fles
url
esvaguesdes
onvent
.
Enl
'ai
mantj
emec
ouvr
e
Enl
'ai
mantj
elepr
ouve,
L'
aimerc
'es
tluif
leur
irdesc
ompl
iment
s
Évanes
cent
smai
schar
mant
s.
C'
estf
air
edec
haques
yll
abeamour
Dec
haquet
ouc
hervél
our
s
L'
aimerc
'es
tres
pir
er
L'
aimern'
estpasunar
rêt
.
El
leapul
ais
sers
ondés
ir
Conf
ondr
emondouxpl
ais
ir
Etnouss
ommesdeux
Uni
sdansl
'uni
ver
s
For
ts,f
ier
s,bi
enheur
eux
Al
lants
impl
ementver
s
Unaveni
ramour
euxetuni
s
Ver
sunmêmedes
tindansl
epar
fum del
avi
e.
El
les
'appel
leDéc
embr
e,el
lees
tmonanes
thés
ie
Sonr
egar
des
tunel
ett
reàl
avi
e
Chac
undes
esges
teses
thymneàl
apoés
ie
El
lepar
fumemesj
our
setmesnui
tsel
lel
esembel
it
.
Mai
sunj
ourt
outpas
ser
amai
sl'
amourdémeur
a
Ces
erai
tsoi
tmois
oitel
lequipas
ser
a
Etpourl
apl
eur
erj
emet
our
ner
aiver
sAl
freddeMus
set
Pourpr
endr
esespar
oles
,expr
imermess
ent
iment
sof
fens
és
J
edi
raiàt
ous:«el
lees
tmor
tepourmoi
,dansl
atombegl
acée
Commes
ilet
répasl
'avai
tdéj
àpl
acée
El
levi
tcependant
,ôangeexi
lédesc
ieux
Vr
air
êvedepoèt
e,ét
rangeetgr
aci
eux;
C'
estbi
enel
let
ouj
our
s,el
lequej
'aic
onnue
Aus
ort
irdemonenf
anc
e,àvi
ngtans
,ingénue
Fôl
atr
e,i
nsouc
iant
e,i
ngnor
ants
abeaut
é,
S'
ingnor
antel
le-
même,etj
etantdec
ôté,
Depeurqu'
unepens
éeamèr
enes
'évei
ll
e
Souc
idul
endemai
n,s
ouveni
rdel
avei
ll
e.
Mai
sjenever
raipl
uss
espet
itsyeuxexpr
ess
ifs
Ver
slesmi
enss
'él
everets
'abai
sserpens
ifs
!..
.
Mai
sjenepour
raipl
us,s
ousl
acr
ois
ée,ent
endr
e
Des
avoi
xdouc
eauc
œurl
esonl
égerett
endr
e
S'
échapperdes
alèvr
e,ai
nsiqu'
unc
hantdi
vin
D'
unehar
pemagi
que.Hél
as!etc
'es
tenvai
n
Qu'
enl
ongst
rans
por
tsd'
amour
,envi
fsél
ansdef
lamme
J
'aidépens
épourel
leetmesj
our
setmonâme!»
I
saacKYUNGUBANZALESA,MonEs
sent
iel
le,ÀEBONDO
NTAMBWEChr
ist
ell
e,maf
emme.
 UNEFLEURATOI

unef
leurd'
amouràt
oi,
Net
edemandepaspour
quoi
.
Mai
sdi
s-moil
aquel
lequit
uai
mer
as,
Lat
out
ebel
lequit
epl
air
a.
J
esai
squet
uai
mesl
aros
e,
C'
estunc
adeauàt
oimapr
omi
se.
Uner
osedec
oul
eurr
ouge,
Quiauneodeurquis
epr
opage.
C'
estt
oiquiéc
lai
resmonâme,
Tuc
oupesmonc
oeuravecunel
ame.
Al
orsj
etedonner
ail
afl
eurdus
olei
l,
Quet
uvasappel
ert
our
nes
ol.
Toiquiai
mesl
acoul
eurbl
eueduc
iel
,
Unbouquetdef
leur
sàt
ois
eul
e.
Lavoi
let
tebl
euet
ul'
aimer
asbi
en,
Avecs
onodeur
,voi
cit
iens
.
Monbouquetes
tdéc
oréavecunemar
guer
ite,
Pourt
edi
rej
esui
sfi
dèl
eat
oimas
aint
e.
Desf
leur
scuei
ll
iesavecamour
,
Mai
sdonnéesavechumour
.
Unbelar
ôme
Fl
eurdeRome.

J
ulesKABULOKI
TWA
 PRI
SONNI
ÈRE

J
'aij
amai
svul
avi
eenr
ose,

Àl
abel
leét
oil
e,j
'enf
aitunes
econdehal
te,

Endér
ail
lant
,cesl
oupsquim'
ontmi
seenboî
te,

Mevoi
cir
etr
ouverl
ebecdansl
'eau,

Carj
'aivendumapeau

Mai
ntenantpeuàpeu,j
'avanc
eàl
anévr
ose.

Venantdess
ouveni
rsnoi
rs,

Pour
quoil
ais
sermapommenue?

Sij
en'
étai
sq'
uneâmei
nconnue?

Devantt
esqui
nquet
smour
ant
s?

Sac
hequej
'aiunemémoi
red'
éléphant
,

J
'oubl
ier
aij
amai
scemal
heurdus
oir
.

Auj
our
d'hui
,ledés
arr
oies
troi

I
lmepr
endpr
isonni
ère,

I
lmef
outàt
err
e,

Auc
hantduc
oq,j
erepens
eàl
'amouruni
que

Etf
ort
.quandj
erec
hant
elabel
lemus
ique,

J
erepens
eauxf
lâner
iesàl
apl
age,

Auxpoèmesdansunj
ardi
nlar
ge,

Commentmes
auverdus
ent
imentdel
'ef
froi
.
Gl
oir
eIBUNDAKAYEYSol
itudedansl
'ombre
 POURQUOIMOI?

Ét
antdansmapr
opr
emai
son,
J
emes
enst
rai
téc
ommec
hezaut
rui
I
gnor
antc
ett
ebonner
ais
on
Mer
endantdés
oléeetmeur
tri
e.

Pour
quoimoi?
Moiayantunepr
édi
cti
ond’
êtr
eél
it
e
Demonr
oyaumegi
gant
esque,
Mal
heur
eus
ementj
esui
séc
art
éparunel
imi
te
Quimer
efus
edepr
endr
elapl
aceetquim’
off
usque.

Pour
quoimoi?
Moif
uturdét
ent
eurdus
cept
re
Maj
est
ueux,onm’
int
erdi
tdel
epr
endr
e,
Toutc
elabl
ess
epr
ofondémentmonêt
re,
C’
estl
armoyantetduràc
ompr
endr
e.

Pour
quoimoi?
Et
anthumai
nsurc
ett
eter
re,
J
enes
ensqu’
ungoûtamerdel
avi
e
Mi
sér
abl
esansc
oul
eurs
ansquej
enel
epr
éfèr
e,
Duc
oupi
lvi
entetmec
oupet
out
esmesenvi
es.

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 PAPOUNET

Voyezl
esr
idesmar
quésàvot
revi
sage,

Lespl
ais
irsetdés
irsd'
unevi
esage,

Levoi
ci,s
ansc
rai
nte,i
lpr
ospèr
e,

Luiquies
tl'
ori
gineetl
erepèr
e.

Vousl
epat
riar
che,

Aus
sibr
ill
ant
e,âmebl
anc
he

Vousl
asour
cedenosvi
es,

Lesgendr
es,nousl
acaus
edevosenvi
es.

Gr
andhommevi
tlesj
our
s,

Enas
cens
ion,avecnouspourt
ouj
our
s,

Quec
efl
ambeaud'
amourr
est
evi
vif
ier

Demêmenous
,ens
eronsf
ier
.

Àt
outc
eluiquiveuts
onpapa.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 AMERTUME

I
lar
rivepar
foi
squ’
àunmomentdonné

Vot
revi
ebas
cul
eenc
our
sdec
hemi
n

Vousavezl
’i
mpr
ess
ionquet
outes
tfi
gé

Vousnepouvezpl
usavanc
er,n’
ayantpl
usl
esmoyens

Nil
ecour
age,nil
’envi
e,vousavezunvi
de

As
per
géparl
enéant
,unnéantmor
bide.

Vot
revi
edevi
entunt
rounoi
r

Sanspr
ésentniaveni
r,s
anses
poi
r

Unmuri
nfr
anc
his
sabl
e

S’
éri
gedansvot
revi
e

Empêc
hantt
out
evol
ont
éir
rempl
açabl
e

D’
émer
gerc
hut
antdansl
edéc
our
agementetdéni
.

Vi
dédel
’i
ntér
ieur
,vousr
egar
dezl
emonde

Bougers
ansvous
,unmonde

Oùvousn’
êtesc
onc
erné,unmonde

Quivousaabandonnéàl
’exc
lus
ionpr
ofonde!

I
saacKYUNGUBANZALESA,Unevi
enes
uff
itpas
 CESÉPOPÉES,TOUTESÉPAVESMARTYRI
SÉES

Sij
esavai
slas
urpr
isequer
éser
vedemai
n
J
et'
aur
aiss
err
éfor
tementdansmesmai
ns,
Pournepasêt
rec
equet
outl
emondet
rai
tedemauvai
s
Ouipourt
out
esl
esbonnesc
hos
esdontj
epouvai
s.

Mavi
ees
tseul
e,j
etour
nel
apage
Denouveau,s
urc
ell
e-c
ij'
écr
irais
ansr
atur
e
J
etâc
her
aidemes
ouveni
rdec
ett
eavent
ure,
Quej
'ail
oupéepr
écoc
ement
,àl
afl
eurdel
'âge.

J
em'
épar
gnedesgensméc
hant
s.
j
efai
sànouveaudesc
hant
s,
Aur
ythmedes
quel
sj’
exhi
bemespasdedans
e,
Souc
ieux!àel
le,j
epens
e.

Quetoutcequej
epeu
xpré
diresurl
anouv
el
lesi
tu
ati
on,q
uel
epeti
t,l
efi
lsmême
,
qu
'i
lnep u
iss
ejamai
senpât
irsou
sle
spasdesamère
,ensec
roy
antsa
voi
rto
ut,a
f
aituneer
reur
, b
ie
nsûrq
uecett
eder
niè
ree
sthumai
ne.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 PARTI
RPOURREVENI
R

J
enet
edi
spasadi
euous
ansadi
eu,
J
enef
ermepasl
apor
teduj
ardi
n,
J
etel
ais
seunc
œurouver
tcemat
in,
Etr
ass
ure-
toidet
eref
ugi
erenDi
eu.

J
elèvel
'anc
repourmur
mur
eravecl
amer
,
J
enet
esoul
èvepl
usl
ecœur
,
Etnet
elai
ssepl
usr
égnerd'
hor
reur
,
J
em'
envai
savecuns
our
ireamer
.

J
'aij
ust
emess
ouf
franc
esàs
ouf
fri
r,
J
em'
éloi
geamèr
ementpourr
eveni
r
Bi
ent
ôtavecunbonheurgéantdel
'oc
éan.

Quet
onc
œurn'
ens
ouf
frepl
usparamour
,
Nemevoi
spl
usdanst
ess
ongesduj
our
,
J
epar
spourt
eramenerunbeaupéan.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEYPouvoi
rAmour
 J
ETEDETESTELAVI
E

J
enec
royai
spasquet
uvoul
aismesl
armes
Br
usquementc
ommeunc
rid’
alar
me,
Tun’
aspasvumêmemonc
alme

J
etedét
est
e
Toiquiesprêt
eàmes
urpr
endr
eavect
antdesmauvai
ses
ci
rconst
ances
Enmec
ajol
antc
ommes
inousét
ionsdansuneac
coi
ntanc
e
Ort
oietmoic
en’
estqu’
unec
oïnc
idenc
e
Al
orspour
quoiai
-j
eeuàs
ubi
rcet
temauvai
ses
ent
enc
e?

J
etedét
est
e
Toiquimemont
rai
stesbeauxs
our
ires
Fl
att
eur
s,j
usqu’
àmepous
seràdor
mir
Orquec
’ét
aitt
aseul
efaç
ondemef
air
epér
ir
J
esui
spr
isonni
er,j
en’
aipupasc
our
ir.

J
etedét
est
e
Tuesamèr
e,
Tum’
aspenc
hédansunegal
ère,
Auxaut
rest
uesunbonheur
.
Auxaut
resunmal
heur
,
Tec
roi
s-t
umei
ll
eur
e?
Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 SŒURETTEDORÉE

Tonheur
eas
onné
Depar
aît
res
imi
gnonne
Tons
our
iremer
enddi
ngue
Cepoèmees
tuni
li
ngue.

Gr
andi
osees
tmaj
oiedet
evoi
rcal
me
J
em'
énamour
edet
esc
har
mes
Tuesunef
emmequal
it
ati
ve
Avecuneat
tit
udet
ouj
our
spos
iti
ve.

Mas
œur
ett
edor
ée,
Tavi
enes
eraj
amai
ségar
ée,
Monar
tes
tper
fec
tionnépart
anat
ure
Apr
èst
outt
un'
esqu'
unebel
lec
réat
ure.

J
etepr
ied'
êtr
eloi
ndesc
onner
ies
J
et'
aimef
ortmac
hér
ie
Tuasunebeaut
émi
rac
uleus
ementangél
ique
Nes
oispass
urt
outs
édui
tepars
espar
olesi
dyl
li
ques
.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 MENTALD'
ACI
ER

Lepr
ésentd'
hierl
efut
urd'
auj
our
dhui
Lesc
répus
cul
esmepal
abr
entl
esennui
s,
Mesmot
snes
edéver
sentpl
usàf
lot
Ner
uis
sel
entpl
usc
ommeenl
ot

Déc
hue!Lar
usemoi
nsmal
igne,
Lesver
s,j
elesl
ami
neetl
esr
aff
ine
Unî
lot,j
eres
tedansmonr
ecoi
n
Seulj
'enpr
endss
oin

Enl
afoiquies
t-i
llevr
aiêt
re?
Moiquidi
scer
nel
emaldubi
en
Moiquic
ompt
eenDi
eudec
ombi
en
Sagequ'
iles
t,moiber
gerdebel
lesl
ett
res
.

J
'éc
risl
esnot
es,etj
elesi
gnor
e
Lespar
oless
'envol
ent
,jel
esoubl
ie,
Mai
snem'
oubl
iepas
,moiquis
erepl
ie,
Moiquivol
evosc
œur
setl
esdévor
e.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 PETI
TEPENOMBRE

Commeunpet
itéc
lai
r,
Monc
œures
ttouc
héparl
avi
gueur
Det
onamourquinec
ess
ed’
êtr
eunes
urpr
ise,
Aubeaumil
ieud’
unj
ourquandj
emer
etr
ouvedanst
on
empri
se.

Cetamourquinef
aitnij
ourninui
t,
Parc
ont
remi
gnonquimer
appel
lequij
esui
s,
Dansc
ett
epénombr
edel
avi
e,
Pourc
eti
ncr
oyabl
ecœuradouc
i.

Par
toutoùt
uter
etr
ouves
,tumedéf
ends
Mêmequandi
lfai
tnoi
rjel
eres
sens
.
Etquandt
umef
aisunemél
odi
e,
J
’oubl
iemi
ett
eàmi
ett
emamél
anc
oli
e.

J
’avouequej
eser
ait
onpr
otec
teur
Àmi
nui
tcont
ret
outmal
fai
teur
,
J
esui
spr
êtàt
’oc
troyerc
ett
elumi
èreduj
our
,
Mar
quantuns
igned’
ungr
andamour
.

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 TANTDECHOSES

J
'aic
onnul
arai
sonetl
etor
t,

J
emes
uisabandonnéàmont
ris
tes
ort

Aus
sit
ôtj
'ais
ucc
ombéaudr
ame

J
'aipour
sui
vis
onâme

J
el'
aivuedansc
eti
mmens
efeu
J
el'
ais
ue,el
lequidét
our
nel
'oei
ldedi
eu,

Enel
lec
oul
elal
ueurdumonde

Hal
luc
inant
esc
oul
eur
sdel
aJoc
onde.

J
'aipal
péàl
'her
bemor
ose,

Mal
gréquej
'ais
ent
iless
pleensetl
aros
e,

J
'aic
onnul
espi
qûr
esr
udesdesépi
nes
,

J
'ait
raver
sédesmont
agnesetdesc
oll
ines

J
'aic
onnul
apat
ienc
edansmesat
tent
es,

J
'aivéc
ulesmi
sér
abl
esauxamour
sjaunes
,

Ôj
uvéni
lesgens!j
'aic
onnul
esdés
irsdesj
eunes
,

EtJ
em'
avai
sdes
ser
tédesvi
eser
rant
es.

Car
melKAYOMBOMUKI
NAYI
 MASOLI
TUDE

Mas
oli
tudem'
arendut
rèss
age
J
'ar
riveàl
yri
sermonpas
sage
Àf
orc
edet
roppens
er;j
'oubl
iemêmemonâge
Etj
en'
aiauc
unec
rai
ntef
aceauxor
ages
.
Mas
oli
tudem'
admi
nis
trel
egoûtdel
aréus
sit
e
J
em'
engageàl
arègl
equimot
iveetnéc
ess
ite
Mont
empsdebonheures
tenr
out
eilf
audr
aquej
elut
te
Cont
revent
setmar
rées
,ilf
audr
aquej
'enpr
ofi
te
J
em'
is
olepourdesr
ais
onspr
ivées
Enm'
évadantauxc
hos
esc
ont
rouvées
Tantd'
err
eur
sc'
estdel
àques
ontdér
ivées
Tout
esmesf
orc
esontét
éappr
ouvées
.
Mas
oli
tudem'
aappr
isàbi
enr
éfl
échi
r
Lapor
tedel
'éc
hecàl
aréus
sit
e;j
edoi
slaf
ranc
hir
DevantDi
euj
enes
aisc
equec
'es
tfl
échi
r.
J
evoudr
aisquemavi
etr
ouveaumoi
nss
ons
ens
J
esui
sbénévol
edepui
smonenf
anc
e
J
enes
uispasdansl
esoubl
iet
tesquandj
egar
depat
ienc
e
Mas
oli
tudec
'es
tmapui
ssanc
e.
C'
estt
outenét
ants
eulquej
edéc
ouvr
emaqui
étude
Carpouréc
rir
e,i
lfaudr
aitquej
epr
ennec
ett
eat
tit
ude
J
etr
ichedansl
'ens
embl
it
ude
Al
orsmapl
acees
tdansl
asol
it
ude.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 LETTREÀMAFEMME

J
em'
all
ongec
haques
oir
,

Avecl
ess
ouveni
rsdansmamémoi
re

Par
foi
sbonsquimer
ongentdansl
enoi
r

Toiquim'
asaut
ref
oisdi
tl'
his
toi
re

Del
avr
aievi
edumonde,

El
lem'
atel
lementi
nst
rui
t

Chaquemi
nut
eetc
haques
econde

Chaquej
ouretc
haquenui
t,

Àl
'aubeetauc
répus
cul
e.

J
emer
appel
lenoss
our
ires

Dupi
re,desc
hos
esr
idi
cul
es,

Dur
êvedenosempi
res
.

Etl
ebonheurquej
'avai
srêvé

Es
tvenuc
ommeuns
our
ireac
hevé.

Unj
our
,jes
eraivi
eux,

J
eregar
der
ail
esc
ieux,

Tumemanquer
asf
ort

Commeauj
our
d'huis
ansr
éconf
ort
.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEYSol
itudedansl
'ombre
 LATRI
STESSEDUCOLI
BRI

Lec
oli
briat
tend

Seuls
urunar
brepos
é

Ent
rel
esgout
tesder
osée

Lesc
oul
eur
sdupr
int
emps
.

I
lat
tendl
àtoutmor
ose

Surunar
bredontl
esf
eui
ll
ess
erepos
ent

Saf
emel
lepar
tieenvoyage

L’
amourdevi
entunmi
rage.

Revi
endr
a-t
-el
le

Apr
èsc
esl
onguesannées

Cet
tej
eunef
emel
le?

Lec
oli
bris
esentabandonné

Lesyeuxvagabondent

Surl
esher
besdupr
int
emps

Tr
ist
e,i
lbaguenaude

Surl
ess
ouveni
rsdubonvi
euxt
emps!

I
saacKYUNGUBANZALESA,Sansi
ssue
 MESSOUVENI
RSATROCES

I
lsm’
ontr
enduf
uri
bond
Al
’i
nst
antoùl
avi
esc
int
il
lai
t
Quandj
emes
ouvi
ensbr
usquementj
edevi
ensmor
ibond
Aul
ieuetpl
aced’
êtr
event
il
é
I
lsm’
ontr
enduf
ébr
ile
Quandj
’aient
endudesmal
ices
Al
’égar
ddemaper
sonnequibr
ûle
Commel
esmai
nsdansl
amenot
tedel
apol
ice
I
lsm’
ontr
enduf
rémi
ssant
J
usqu’
àcequej
edét
est
elavi
e
Pourmepas
serpourunext
ravagant
Par
cequ’
il
sm’
ontt
rahi
I
lsnem’
ontpasf
asc
iné
Quandi
lsmes
ontvenus
Tr
èsver
tigi
neuxj
emes
uisi
ncl
iné
Depeurquej
enes
oispasf
out
u
I
lsm’
ontbr
isél
ecœur
Enmi
ll
emor
ceauxs
ansmec
âli
ner
Douc
ementetontpr
ismonbonheur
Etm’
ontpous
séàdandi
ner

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 TUTROUVERASDANSCESÉCRI
TS.
..

J
evai
smour
ir,j
evai
sm'
enf
uir
Auxenf
ers
,auc
iel
Cart
uesmones
sent
iel
le.
Fi
ll
ededeuxpèr
es
Fi
ll
esansr
epèr
es
Lec
ombatdel
avi
eas
esj
our
sdet
rêve
Tantt
upeux,r
êve!
Lepl
ais
irs
edi
luedansl
'es
pac
e
Toutc
hange,t
outpar
t,maf
il
let
outpas
se
Pr
ends
,vas
-y,c
ompt
esurt
esef
for
ts
Tue,pourdesr
ais
onsver
tueus
es,t
onc
orps
.
Ôpet
itef
il
let
oif
ait
epourmoi
J
evoi
stespet
itsdoi
gts
Surt
apoi
tri
ne
Tupl
eur
esc
ommentt
avi
esedéc
line.
Abs
entàt
espr
emi
erspas
,
J
esui
squandmêmet
onpapa
Tut
rouver
asdansc
eséc
rit
s
L'
odeurd'
unevi
e.
Chac
unas
onhi
stoi
re
Lat
iennees
téc
rit
eparl
'es
poi
r
Tut
rouver
asdansc
eséc
rit
s
L'
his
toi
red'
unevi
e
Onmeur
tcommeonavéc
u
Onc
ompt
etouss
urnosbéqui
ll
es
Mai
stoi
..
.tut
rouver
asdansc
eséc
rit
s
Ladoul
eurd'
unevi
e.
L'
amourr
ajeuni
t
Quandl
avi
efai
tvi
eil
li
r
L'
amourbl
anc
hit
Quandonnec
ess
edes
'as
sombr
ir
Lec
our
ageas
espeur
s
Lamor
tal
avi
e
Tut
rouver
asdansc
esver
s
Lec
our
ageetl
'amourd'
unpèr
e
Carpeudec
hos
esnouss
uff
isent
Pourêt
reheur
eux
Etc
esc
hos
ess
'ec
lips
ent
Danst
espet
itseti
nnoc
ent
syeux
Mai
sens
embl
eonvavi
vre,c
hant
er,r
ire,
Pl
eur
er,dans
er,goût
er,par
tir
,
Res
ter
,hés
iter
,s'
aff
oler
,éc
rir
e,
Deshi
stoi
res
,vi
eil
li
r,r
ajeuni
rpui
smour
ir
Ett
utr
ouver
asdansc
eséc
rit
s
Lac
hal
eurdel
ater
re,l
espl
eur
sduc
iel
Lebonheur
,les
pleen,l
esc
oupsdel
avi
e
Mai
sjet
'ai
mer
ait
ouj
our
scart
uesmonEs
sent
iel
le!

I
saacKYUNGUBANZALESA,MonEs
sent
iel
le,TomeI
I
ÀNTAMBOSHABANIRuphi
ne,maf
il
le
 LESFUREURSD'
AMOUR

I
les
tcommeunf
euquibr
ûlel
'âme,
Auj
our
d'hui
,Jedéc
lar
emaf
lamme,
Sic
'es
tvr
aiquel
'amourf
aits
ouf
fri
r,
J
esui
spr
êtàs
ouf
fri
retmour
ir.

Lai
sse-
moit
roubl
ert
asol
it
ude,
Parmonhumbl
eat
tit
ude,
J
elamet
traidansmapoc
he,
Avantquel
etour
nes
ols
ecouc
he.

Lai
sse-
moit
etouc
herent
epar
lantt
outbas
,
Etr
est
ert
out
eunenui
taumi
li
eudet
esbr
as,
Regar
deaumoi
nsc
esf
ureur
sd'
amour
,
Etl
egr
andamourdemandedur
etour
.

Lai
sse-
moit
'emmenerdel
'aut
rec
ôtédumonde,
Oùc
haques
econde,t
adoul
eurpr
ofonde
Ser
achat
oui
ll
ées
eul
ementparmoi
.
J
evol
eraiaus
sit
onhos
til
eémoi
.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Pouvoi
rAmour
 MORSURE
Lanat
urees
tdanger
eus
e
Lavi
ees
taf
freus
e
Mor
sur
ed'
'
uns
erpent
Quidér
anget
ell
ement
.

Mor
duparl
esépr
euves
,
J
eres
tes
eulets
ansgl
aives
,
Lavi
enemedonnepasl
achanc
e
Lavi
emec
aches
afac
e.

Tuéparmonpr
opr
ecout
eau
Monhi
stoi
rees
tunr
oul
eau
Unepl
aiequines
eter
minej
amai
s
Etquimec
achel
'es
poi
rdedemai
n.

Mor
sur
einf
ini
edansl
ecœur
J
emanquedepr
otec
teur
Mor
duparmonpas
sé
Unpas
séanc
rédansmespens
ées
.

J
emes
uisvr
aimentper
du
Dansl
enoi
rdemesc
onf
li
ts
Mons
angquic
oul
ecommedel
'eau
Fai
tmalàc
ett
epl
aieduc
out
eau.
J
ulesKABULOKI
TWA
 PI
REQUELAJ
ALOUSI
E

L’
hommees
tdevenuennemides
ons
embl
abl
e,
Toutç
ac’
estpourpr
ouverdequoii
les
tcapabl
e,
I
ls’
eff
rai
eunc
hemi
ndec
oupabl
e.

Laj
alous
ie,unepr
ocheami
edel
ahai
ne
Quies
tauj
our
d’huiunec
haî
ne
Moi
,jemef
aisdel
apei
ne.

Pour
quoit
umehai
s
Mêmes
ijes
uisl
aid?
Moiquin’
aij
amai
sbudet
ont
hé?

Çam’
att
ris
tedevoi
r
Cet
tej
alous
ie,c
’es
tdurpourmoidec
roi
re
Quel
’hommeveui
ll
em’
envoul
oir

I
les
ttel
lementj
aloux
At
elpoi
ntqu’
ildevi
entc
ompar
abl
eàunc
reus
eur
Quiper
ddepr
éci
euxc
ail
loux,
Al
orsqu’
ungi
bieres
tdansl
esmai
nsd’
unc
has
seur
.

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 ÀMONABSENCE

Dumalàef
fec
tuerdesc
alomni
esquandj
esui
spr
ésent
,
Enattent
edemondépar
tpourbaf
ouermadi
gni
tét
outenl
a
bri
sant
I
lsm'
ontor
ient
édansl
emalenmedét
rui
sant
.

I
lsveul
entvoi
rmar
éus
sit
e,mai
senm'
ironi
sant
,
C'
estenmonabs
enc
equ'
il
sdi
sentdun'
impor
te,
J
en'
approuvepasc
ett
esugges
tions
ionagr
éer
asurmoide
f
aus
sesnotes
,
Let
alentetl
esuc
cèss
urmat
ête;c
esontc
euxquej
epor
te.

Cher
chantenc
oreett
ouj
our
sàmebanni
r,
Cr
aignantmonbelaveni
r
Surmoii
lsver
sentdespar
olesdépl
ais
ant
es
Mai
smapr
ésenc
ees
témouvant
e.

Met
tantmai
ntef
oisdesbar
rièr
ess
urmavi
e,
J
enepeuxj
amai
sm'
ymêl
er,c
arj
esui
senc
oreenvi
e
Surc
e,j
en'
aipasdet
empsàl
eurdemander
Ques
eulmonr
édempt
eurpui
ssel
esr
épr
imander
.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 SANSTOI

C'
estc
ommel
emondes
ansmonde,
C'
estc
ommel
eroidansl
edés
arr
oi,
C'
estc
ommeavoi
rfr
oiddansl
'ef
froi
,
C'
estc
ommeunes
econdes
ansvoi
rl'
onde.

C'
estc
ommeunef
leurs
ansodeur
,
C'
estêt
res
urunmurobs
cur
,
C'
esthaï
rpourmour
irl
'Azur
,
C'
estvoi
runc
œurdansuner
anc
œur
.

Tantquemonâmet
'ai
me,
l
lyaur
al'
amourdansmesyeuxj
oyeux,
J
etes
uis
,jes
uisunamour
euxheur
eux,
Etl
ajoi
eenf
lammemonâme.

J
'i
gnor
el'
ignomi
nie,j
econnai
sl'
har
moni
e
Dec
ett
eréel
lebel
lemél
odi
e,
s
anst
oi,l
'émoi
,lamal
adi
e
M'
obnubi
lents
ansc
ommet
trel
'hor
ribl
efél
oni
e.

Gl
oir
eIBUNDAKAYEY,Pouvoi
rAmour
 ÂMEI
NNOCENTE

Gr
andes
œurdepui
squet
uespar
tie
Tum'
asl
ais
sét
ris
tementent
élépat
hie
J
enef
aisquel
armoyermesyeux
Si
gni
fiantquej
enes
uispl
usj
oyeux.

J
esui
sent
rai
nder
édi
gerc
etext
e
Avecquel
quec
hos
edeper
plexe
Tum'
asc
arr
émentt
our
nél
aves
te
Enm'
occ
troyantc
ett
echos
efunes
te.

Enpens
antàt
oij
efai
sdesr
êvesc
auc
hemar
des
ques
Pourdi
requet
umemanquesdemani
èreél
éphant
esque.
Tas
oli
tudef
utaut
ref
oisr
egr
ess
ant
e
Cart
onâmeét
aitbel
leeti
nnoc
ent
e.

Tondépar
tm'
acaus
éunemél
anc
oli
e
Tons
ilenc
em'
aér
igéunepi
ref
oli
e,
Tonabs
enc
em'
aof
fer
tunes
pri
tmac
abr
e
Tamor
tpét
rif
iésdenui
tsl
ugubr
es.

Adémar
dKAHI
KAKABASH
 MONABSI
NTHE

C’
estdevoi
rmonêt
regémi
r
Ent
raî
nantmonc
orpsàf
rémi
r

Devantl
ess
ituat
ionspl
einesd'
hos
til
it
é

Dansc
emondequiper
dsonhos
pit
ali
té

Pasd’
amourpar
cequ’
ils
’es
ttr
ans
for
méenhai
ne
Sur
toutquej
efai
spar
tiedel
’uni
ver
s,j
’ait
antdepei
nes

Exi
ste-
ilenc
orec
emot?

Ous
oiti
les
tcac
hédansunpot?

I
lyaquel
aJal
ous
iequibr
ill
e

Par
eil
leàuns
olei
lar
dentquibr
ûle

Es
t-c
el’
abs
enc
edel
acouc
hed’
ozone

Quies
tl’
amourdanst
out
esc
eszones?

Ous
oitc
’es
tunepes
te

Quir
avageetquif
aitqueper
sonnener
est
e

vi
vant
,mal
gréqu’
ilyal
esi
nnoc
ent
s

Quipar
foi
sar
riventàper
drel
eurs
ang.

Ger
mai
nMUKOBEKAPUTA
 AMOUREUX

Auj
our
d'huij
esui
sunhommeheur
eux
Carj
'ait
rouvéquel
qu'
undec
hal
eur
eux
Quimepl
aîtetpourl
'avoi
rj'
aidûêt
rec
our
ageux
J
'ail
agr
âcedel
'avoi
retj
esui
sjoyeux.
El
lei
ll
umi
nemesj
our
setl
esr
endgl
ori
eux
Debonnesmai
ns,unc
orpsc
hal
eur
eux
Onc
ommenc
eens
embl
eunc
hemi
nlumi
neux
C'
estdr
ôle,l
'amoures
tsc
andal
eux!

C'
estel
lequimer
endf
ort
,etpar
foi
sor
guei
ll
eux
Moiquiait
antc
her
ché,quiét
aismal
heur
eux
Femmet
'appar
teni
rmer
appel
lec
ombi
enj
esui
scour
ageux
Tuasent
err
émonpas
sé,unpas
séodi
eux.

Toiquimec
ompr
endsd'
unc
œurmi
sér
icor
dieux,
I
lser
adi
ffi
cil
eunj
ourdet
edi
remesadi
eux
Avect
oij
efer
ait
out
,jenes
uispl
uspeur
eux
Tuasf
aitdemoiunhommemoi
nsdout
eux

J
etedi
raidesmot
svr
aimentdél
ici
eux
Onf
eradenot
remondel
uxueux
Unj
ourt
user
ass
eul
e,etc
eser
adoul
our
eux
Mai
savantquej
enepar
tej
etedi
squej
esui
samour
eux.

J
ulesKABULOKI
TWA
 ÀMESAMI
S
Pui
squevosf
ront
sver
smont
ombeaus
epenc
hent
,
Pl
usj
amai
svousnemer
ever
rez,l
'i
névi
tabl
ejour
Es
tvenu,j
eréal
isec
ombi
envousaur
ezdupai
nsurl
a
pl
anche
J
epar
sunef
oisetc
'es
tpourt
ouj
our
s.
Dequel
lemani
èrepour
rai
s-j
ecombl
ervosmaux?
Ôj
esui
sdansmat
ombepâl
eets
ansmot
I
gnor
antl
evr
aipour
quoi
,lavr
aier
ais
on
Mai
squantàvousc
ont
inuezj
usqu'
àl'
hor
izon!
Sac
hantquej
'ail
ais
séuns
ouveni
rdansvosc
œur
smeur
tri
s
Uns
ouveni
rquipar
mivousnef
lét
rit
J
evousai
memai
spar
tirj
edoi
s,
M'
arr
acherdevousc
esondr
oit
.
C'
estel
lemêmel
arai
son,l
amor
tes
tunhei
mar
meneiquis
e
décl
ine
Onnepeutj
amai
sfui
rsondes
tin,etj
elec
onf
irme
Al
orsmec
ompr
endr
evousdevez
Carc
'es
tcequevouspouvez.
Àt
oiquim'
ast
antai
mé
Ces
seavecl
adoul
eurdet
econs
umer
Toipens
antànosmoment
sinoubl
iabl
esetr
igol
ades
Toiquir
evoi
snosdur
esépr
euvesetac
col
ades
Ledes
tint
ejoi
ndr
aàmoidansl
esj
our
sfut
urs
Oùt
uil
lumi
ner
asmat
ombef
roi
deetobs
cur
e
I
saacKYUNGUBANZALESA,Lamél
ancol
ie