Le Guide des Factions de Faerûn

Dans les Royaumes Oubliés, cinq factions ont connu un essor important.
Cherchant à promouvoir leurs agendas respectifs tout en s'opposant aux forces
destructrices qui menacent les peuples de Faerûn, chaque faction a ses propres
motivations, objectifs et philosophie. Alors que certaines sont plus héroïques
que d'autres, elles s’unissent toutes en cas de problèmes pour déjouer les
menaces majeures.

Version originale : A Guide to the Factions of Faerûn

Traduction : Julien BUSSON
Version : 1.0
Date : 17/06/2017

Organized Play: Chris Lindsay

D&D Adventurers League Wizards Team: Adam Lee, Chris Lindsay, Mike Mearls, Matt Sernett
D&D Adventurers League Administrators: Robert Adducci, Bill Benham, Travis Woodall, Claire Hoffman, Greg
Marks, Alan Patrick

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, the dragon ampersand, Player’s Handbook, Monster Manual, Dungeon Master’s Guide, D&D Adventurers League, all
other Wizards of the Coast product names, and their respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in the USA and other countries. All characters and their distinctive likenesses
are property of Wizards of the Coast. This material is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork
contained herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast.

1

Le Guide des Factions
Les factions constituent une partie importante
de l'expérience D&D Adventurers League.
Appartenir à une faction signifie parfois avoir
des responsabilités, mais permet en retour de
bénéficier de son soutien et de récompenses
pour les services rendus. Si vous changez de
faction ou en quittez une, vous perdez tous les
rangs et la renommée acquis avec l'ancienne
faction, et devrez recommencer au rang le plus
bas avec une renommée nulle dans votre
nouvelle faction.
Il est important de noter que les personnages
créés avec une race du Volo’s Guide to Monster
doivent avoir une faction. Si vous quittez votre
faction, le personnage n'est plus jouable, à
moins bien évidemment qu'ils choisissent une
autre faction accessible pour cette race.
Des informations complémentaires sur chaque
faction peuvent être trouvées dans le Guide du
Joueur - D&D Adventurers League.
Avancement et Avantages des
Factions
Lorsqu’un personnage appartenant à l'une des
factions termine des aventures, il gagne de la
renommée quand il accomplit des tâches qui
correspondent aux objectifs de sa faction. Ceci
se traduit par le gain de points de renommées
distribués à la fin de l’aventure.
Avancement dans les Factions
Quand les personnages gagnent de la
renommée et réussissent des missions
secrètes, ils progressent dans la hiérarchie de
leurs factions, acquérant par là-même du
pouvoir et des avantages supplémentaires.
Avancement dans la faction
Rang Renommée Autres prérequis
1 0 - votre faction. L'achèvement de ces missions
2 3 - peut
3 10 Niv. 5, 1 mission secrète
4 25 Niv. 11, 3 missions secrètes
5 50 Niv. 17, 10 missions secrètes
Avantage des Factions
Rang 1 : Initié
C'est le rang qu'un personnage reçoit lorsqu’il
rejoint une faction. Il peut être choisi lors de la
création du personnage ou à tout moment si un
personnage souhaite rejoindre une faction.
Participez aux activités de faction. Vous
pouvez participer à toutes les activités qui sont
considérées comme spécifiques à votre faction.
Gagnez de la renommée. Vous pouvez gagner
des points de renommée dans votre faction et
progresser dans les rangs supérieurs.
Missions de faction. En tant qu'initié, vous
pouvez effectuer des missions pour votre
faction pendant les aventures. Ce sont des
quêtes secondaires que l’on trouve dans de
nombreuses aventures de D&D Adventurers
League.
Recevez l’insigne de votre faction. Vous
recevez l’insigne de votre faction, la plupart du
temps un objet aisément transportable.
Les Insignes des Factions
Faction Objet
Ménestrel Broche
Ordre du Pendentif
Gantelet
Enclave Fermoir en forme de feuille
d’Emeraude
Alliance des Chevalière (symbole de paume
Seigneurs ouverte)
Zhentarim Pièce d’or (symbole estampé)
Rang 2: Agent
Les agents ont montré qu'ils suivent les
objectifs de la faction et peuvent prendre plus
de responsabilités.
Missions secrètes. Au cours de certaines
aventures, vous pouvez avoir la possibilité
d’accomplir une mission secrète au nom de
vous apporter des avantages
supplémentaires ou vous permettre de
progresser dans les rangs supérieurs au sein de
votre faction.
2
Apprenti d’un Mentor Aventurier. Votre
personnage peut servir comme apprenti d’un
aventurier de rang supérieur de votre faction.
Consultez la section Avantages Apprenti-
Mentor, ci-dessous, pour plus de détails.
Formations de faction. Votre personnage peut
profiter de programmes de formation
accélérée pour maîtriser les outils les plus
utilisées par votre faction. Cette formation est
accessible pour un coût inférieur à une
formation classique, et nécessite deux fois
moins de temps (125 jours pendant un
moment de répit), mais vous devez payer 125
po supplémentaires en frais de formation pour
chaque compétence.
Formations de Faction
l'objet, vous devez faire des aventures
mineures pour votre faction (en utilisant des
jours lors d’un moment de répit), effectuer des
négociations, des actes de charité et prendre
des dispositions (représentées par la dépense
d'or) au service de votre faction.
L'objet reçu en échange augmente votre
nombre d'objets magiques et n'est pas
échangeable. Certains objets ne sont
disponibles que pour certaines factions,
comme indiqué dans la table des Options
d’Acquisition d’Objets. Un personnage peut
acheter n'importe quel nombre d'objets tant
qu'il utilise les jours nécessaires lors des
moments de répit et le prix en po pour chaque
article. De plus, vous devez être au moins
niveau 5 pour acquérir un objet rare.

Faction Formations accessibles

Ménestrel Instrument de musique, matériel de Coûts de l’Acquisition d’un Objet
calligraphie, accessoires de
déguisement Rareté Jours Or
Ordre du Outils de forgeron, outils de tanneur, Peu commun 50 500 po
Gantelet outils de charpentier, outils de maçon, Rare 100 5000 po
véhicules
Enclave Matériel d’herboriste, outils de travail
d’Emeraude du bois, outils de cartographe
Options d’Acquisition d’Objets
Alliance des Outils de joaillier, outils de maçon,
Seigneurs instruments de navigation, matériel de Faction Objet peu Objet rare
peintre, jeux, une langue au choix commune
Zhentarim Accessoires de déguisement, Toutes Arme ou bouclier Armure +1
accessoires de faussaire, matériel +1
d’empoisonneur, outils de voleur Ménestrel Cape elfique Anneau de
résistance
Ordre du Cape de Anneau de
Rang 3: Fidèle Gantelet protection chaleur constante
Les fidèles sont des membres de faction fiables, Enclave Cape de la raie Anneau
connaissant de nombreux secrets et méritant d’Emeraude manta d’influence sur les
animaux
un soutien supplémentaire pendant les
aventures. Alliance des Cape de Anneau de
Seigneurs prestidigitateur protection
mentale
Activité durant les moments de répit. Vous
Zhentarim Chaussons de Anneau d’évasion
accédez à une activité spécifique à votre l’araignée
faction qui vous procure des avantages
supplémentaires lorsque vous l'utilisez. Si votre Rang 4: Mentor
faction bénéficie d'activités spécifiques pour la Les mentors sont des membres de confiance au
saison d’aventures en cours, elles peuvent être sein de leur faction. Ils sont considérés comme
trouvées dans le Guide du Maître de Donjon - les champions des traditions de la faction, et
D&D Adventurers League. comme mentors par les membres de rang
inférieur.
Acquisition d’objet. En dépensant des
ressources, vous pouvez acquérir un objet
magique de votre faction. Pour se procurer

3
Devenez un Mentor. Vous pouvez prendre sous
votre aile un Agent ou un Fidèle. Voir la section
Avantages Apprenti-Mentor.
Philanthrope de la faction. En tant que Mentor
de votre faction, vous pouvez choisir de payer
pour ou de lancer les sorts relever les morts,
résurrection ou résurrection suprême pour un
membre de votre faction après l'achèvement
d'une aventure, même si vous n’avez pas
participé à la même aventure. Ce faisant, en
supposant que vous ne lancez pas le sort vous-
même, vous devez payer le coût du service
magique associé et utiliser 25 jours de moment
de répit (pour prendre soin du corps et trouver
un clerc).
Rang 5: Maître
Les maîtres sont profondément impliqués dans
les affaires de leur faction et ont une grande
influence, pesant sur les décisions qui y sont
prises.
Devenez un maître de la faction. Lorsque vous
jouez ce personnage avec d'autres membres de
votre faction, vous pouvez choisir un membre
d’un rang inférieur de votre faction (Agent, au
minimum) qui bénéficiera au début de
l’aventure de l’Inspiration. Cet avantage doit
être utilisé avant la fin de la session de jeu, ou
l’Inspiration est perdue.
Apprentissage
Deux personnages d’une même faction (joués
par des joueurs différents) peuvent choisir
d’entamer une relation Apprenti-Mentor. Le
mentor doit avoir atteint le rang Mentor et
l'apprenti doit être d'un rang inférieur, mais
être au moins un Agent.
Un mentor ne peut avoir qu'un apprenti à un
moment donné. De même, un apprenti ne peut
avoir qu'un mentor. Cette relation persiste
jusqu'à ce que l'apprenti ou le mentor décède,
que l’apprenti atteint le même rang que le
mentor, ou s’ils décident de se séparer (ce qui
est généralement réservé aux joueurs qui
deviennent inactifs ou qui, pour une raison
quelconque, n’ont plus de contacts).
Activités des Apprentis et Mentors
Chaque personnage de la relation obtient une
récompense d'histoire, "Faction Mentor (Nom
de l'Apprenti)" ou "Faction Apprenti (Nom du
Mentor)" et peut participer à des activités
spécifiques.
Détails de l'aventure. Lorsqu'un apprenti et un
mentor se lie, ils révèlent l'emplacement des
objets magiques et les missions secrètes de
leurs factions auxquels ils ont participé. Il n'y a
aucun coût supplémentaire associé à cette
activité.
Commerce d'objets. Lorsque vous échangez
des objets magiques entre l'apprenti et le
mentor, le coût est de seulement 10 jours lors
d’un moment de répit au lieu des 15 habituels.
Partenaires d’entraînement. En s’entraînant
aux combats ensemble avant les aventures, un
apprenti et son mentor peuvent acquérir des
automatismes de combat supplémentaires.
Lorsque un apprenti et un mentor sont dans le
même groupe d’aventuriers (ils doivent être
ensemble à la même table, pas seulement
participer au même événement), l'apprenti et
le mentor peuvent dépenser 5 jours de
moment de répit avant le début de l'aventure.
S'ils le font, ils obtiennent les avantages
suivants:
• Tout jet de sauvegarde effectué par un
personnage pour éviter un effet créé par l'autre
est réalisé avec avantage.
• Une fois par repos court, un personnage peut
utiliser l'action d'Aide pour aider l'autre en tant
qu'action bonus.
• Un personnage n’offre pas de couverture
contre les attaques à distance faites par l'autre.
Activités d'apprenti
Formation en langues et maîtrise d’outils.
L'apprenti peut apprendre toute compétence
4
linguistique ou professionnelle que son mentor
possède en dépensant 125 jours de moment de
répit (pas de coût en po).
Bon conseil. Les mentors permettent à leurs
apprentis de bénéficier d’un avantage sur un
jet de compétence, de sauvegarde ou une
attaque une fois lors d'une aventure ou d'un
chapitre. Cette activité coûte 5 jours de
moment de répit à l'apprenti, dépensés avant
l'aventure et doit être annoncée au Maître de
Donjon avant le début de l'aventure.
Activités du mentor
Renommée du mentor. Lorsqu'un mentor
prend un nouvel apprenti, il gagne
immédiatement une mission secrète réussie
pour leur faction. Cela ne peut être effectué
qu'une fois par personnage.
Apprendre par l'enseignement. Les mentors
bénéficient d’un avantage sur un jet de
compétence, de sauvegarde ou une attaque
une fois lors d'une aventure ou d'un chapitre,
grâce à leurs aventures antérieures avec leur
apprenti. Cette activité coûte 5 jours de
moment de répit au mentor, dépensés avant
l'aventure et doit être annoncée au Maître de
Donjon avant le début de l'aventure.
Pédagogue de la faction. En prenant un
apprenti, vous devenez plus accessible aux
autres membres de votre faction qui vous
demandent des conseils. Lorsque vous
dispensez ces conseils, vous gagnez de la
reconnaissance dans votre faction. Vous
pouvez passer 30 jours de moment de répit en
échange d’un point de renommée. Cela ne peut
être effectué qu'une fois par personnage.
Fierté du mentor. Au fur et à mesure que votre
apprenti progresse, ses actes mettent en
lumière votre enseignement. Chaque fois que
votre apprenti gagne un niveau qui le fait
passer un cap (aux niveaux 5, 11 ou 17), vous
obtenez 1 point de renommée.
Ménestrels
Les Ménestrels forment un
réseau clandestin de
lanceurs de sorts et
d'espions qui défendent
l'égalité et s'opposent
secrètement aux abus de
pouvoir. L'organisation est
bienveillante, compétente et secrète. Les bardes et
les lanceurs de sorts d’alignement bon sont
généralement attirés par les Ménestrels.
Objectifs
• Rassembler des informations à travers tout
Faerûn.
• Promouvoir l'équité et l'égalité par des moyens
détournés.
• Contrecarrer les plans des tyrans et des dirigeants,
des gouvernements et des organisations qui
deviennent trop puissants.
• Aider les faibles, les pauvres et les opprimés.
Croyances
• On ne peut jamais rassembler suffisamment
d'informations ou de connaissances magiques.
• Trop de pouvoir mène à la corruption. L'abus de
magie doit être surveillé de près.
• Personne ne devrait être impuissant.
Traits des membres
Les agents des Ménestrels sont formés pour opérer
seul et s'appuyer sur leurs propres ressources.
Quand ils rencontrent des difficultés, ils ne
comptent pas sur les autres Ménestrels pour les
tirer d’affaire. Néanmoins, les Ménestrels
n’hésitent pas à s'entraider en cas de besoin, et les
amitiés qui se lient entre Ménestrels sont presque
indestructibles. Maître-espions et infiltrés, ils
utilisent diverses formes et identités secrètes pour
nouer des relations, cultiver leurs réseaux
d'informateurs et manipuler les autres pour faire ce
qui doit être fait. Bien que la plupart des Ménestrels
préfèrent opérer dans l'ombre, il existe quelques
exceptions.
Rangs
 Veilleur (rang 1)
 Ombre (rang 2)
 Phare (rang 3)
 Chouette avisée (rang 4)
 Haut Ménestrel (rang 5)
5
Ordre du Gantelet
L'Ordre du Gantelet est
composé de défenseurs
fidèles et vigilants de la justice
qui protègent les autres
contre les agissements de
ceux qui répandent le Mal. Les
membres de l’organisation
sont honorables, vigilants et zélés. Les clercs, les
moines et les paladins d’alignement bon (et souvent
loyal bon) rejoignent souvent l'Ordre du Gantelet.
Objectifs
• Etre armés et vigilants face au Mal.
• Identifier les menaces maléfiques telles que les
organisations secrètes et les créatures
intrinsèquement mauvaises.
• Faire respecter la justice.
• Répliquer avec vigueur contre les actions
maléfiques - ne pas agir de manière préventive.
Croyances
• La foi est la plus grande arme contre le Mal - la foi
en son dieu, ses amis et soi-même.
• Combattre le mal est une tâche extraordinaire qui
exige une force et une bravoure exceptionnelles.
• Punir un acte maléfique est juste. Punir une
pensée maléfique ne l'est pas.
Traits des membres
L'Ordre du Gantelet est un groupe d'individus
étroitement liés, à la mentalité identique, dirigés
par le zèle religieux ou un profond sens de la justice
et de l'honneur. L'amitié et la camaraderie sont
importantes pour les membres de l'ordre, et ils
partagent une confiance et un lien normalement
réservés aux frères et sœurs. Comme des soldats
particulièrement motivés, les membres de l'Ordre
du Gantelet cherchent à devenir les meilleurs dans
tout ce qu'ils entreprennent et attendent avec
impatience de pouvoir mettre leur courage à
l’épreuve. Il y a peu, s'il en existe même un seul, de
«loups solitaires» dans cette organisation.
Rangs
 Chevallier (rang 1)
 Marchéon (rang 2)
 Faucon blanc (rang 3)
 Vengeur (rang 4)
 Main vertueuse (rang 5)
Enclave d’Emeraude
L’Enclave d’Emeraude est un
vaste groupe de défenseurs
des contrées sauvages qui
préservent l'ordre naturel
tout en éradiquant les
dangers qui menacent la
nature. L'organisation est
décentralisée, résistante et solidaire. Les barbares,
les druides et les rôdeurs d'alignements bon ou
neutre sont généralement attirés par l'Enclave
d’Emeraude.
Objectifs
• Restaurer et préserver l'ordre naturel.
• Détruire tout ce qui est contre nature.
• Mettre les forces élémentaires du monde en
échec.
• Empêcher la civilisation et les étendues sauvages
de se détruire mutuellement.
Croyances
• L'ordre naturel doit être respecté et préservé.
• Les forces qui perturbent l'ordre naturel doivent
être détruites.
• La civilisation et les étendues sauvages doivent
apprendre à cohabiter paisiblement.
Traits des membres
Les membres de l'Enclave d'Emeraude sont répartis
sur de larges et vastes étendues, et habituellement
agissent isolément. Ils apprennent à dépendre
d'eux-mêmes plus que des autres. La survie dans un
monde hostile exige également une grande force et
la maîtrise de certaines compétences de combat et
de survie. Les membres de l'Enclave qui se
consacrent à aider les autres à survivre aux périls
des étendues sauvages sont plus sociaux que ceux
qui sont chargés de défendre les clairières sacrées
et de préserver l’équilibre naturel.
Rangs
 Gardien du printemps (rang 1)
 Arpenteur de l’été (rang 2)
 Ravageur d’automne (rang 3)
 Traqueur d’hiver (rang 4)
 Maître de la nature (rang 5)
6
Alliance des seigneurs Zhentarim
L'Alliance des Seigneurs est Le Zhentarim est un réseau
une coalition informelle de d'agents de l’ombre sans
pouvoirs politiques établis scrupules qui cherche à
concernés par leur sécurité élargir son influence et sa
et prospérité mutuelles. puissance dans Faerûn.
L'organisation est agressive, L'organisation est
militante et politique. Les ambitieuse, opportuniste et
combattants et les lanceurs de sorts d'alignements méritocratique. Les roublards et lanceurs de sorts
loyal ou neutre sont communément enclins à d’alignements neutre et/ou mauvais sont
rejoindre l'Alliance des Seigneurs. généralement attirés par les Zhentarim.

Objectifs
• Assurer la sécurité et la prospérité des villes et
colonies de Faerûn.
• Maintenir une coalition forte s’opposant aux
forces du désordre.
• Éliminer de manière proactive les menaces qui
pèsent sur les pouvoirs établis.
• Apporter honneur et gloire aux dirigeants et aux
patries.
Croyances
• Pour que la civilisation survive, tous doivent s'unir
contre les forces du chaos qui la menacent.
• Combattez pour votre domaine. Vous êtes le seul
à pouvoir apporter honneur, gloire et prospérité à
votre seigneur et à votre patrie.
• N'attendez pas que l'ennemi vienne à vous. La
meilleure défense est l’attaque.
Traits des membres
Pour chercher et détruire les menaces qui pèsent
sur leurs pays d'origine, les agents de l'Alliance des
Seigneurs doivent être hautement entraînés à ce
qu'ils font. Peu sont ceux qui peuvent égaler leurs
compétences sur le terrain. Ils se battent pour la
gloire et la sécurité de leur peuple, pour les
seigneurs qui les gouvernent, et ils le font avec
fierté. Cependant, l'Alliance des Seigneurs ne peut
survivre que si ses membres «coopèrent bien»
ensembles, ce qui nécessite une certaine dose de
diplomatie. Les agents doubles au sein de l'Alliance
des Seigneurs sont rares, mais des trahisons ont eu
lieu par le passé.
Rangs
Cape (rang 1)
Couteau Ecarlate (rang 2)
Lame Perforante (Rang 3)
Duc de Guerre (Rang 4)
Couronne du Lion (Rang 5)
Objectifs
• Amasser de la richesse.
• Dénicher des opportunités pour prendre le
pouvoir.
• Accroître son influence sur les personnes et les
organisations importantes.
• Dominer Faerûn.
Croyances
• Le Zhentarim est votre famille. Vous le surveillez,
et il vous surveille.
• Vous êtes le maître de votre propre destinée. Ne
soyez jamais inférieur à ce que vous méritez d'être.
• Tout - et tout le monde - a un prix.
Traits des membres
Un membre du Zhentarim se considère comme
membre d'une grande famille et s'appuie sur les
ressources et la protection du Réseau Noir.
Cependant, les membres bénéficient d'une
autonomie suffisante pour poursuivre leurs propres
intérêts et acquérir, dans une certaine mesure, du
pouvoir ou de l'influence personnelle. Le Réseau
Noir est une méritocratie. Il promet "le meilleur du
meilleur", bien qu'en vérité, le Zhentarim
s'intéresse davantage à la propagation de sa propre
propagande et de son influence qu’à investir dans la
progression de ses membres.
Rangs
Dent (rang 1)
Loup (rang 2)
Vipère (rang 3)
Ardragon (rang 4)
Seigneur de l’Effroi (rang 5)