Module I 

: étudier un roman autobiographique

Activité : langue
Objectif : identifier les différents types de focalisation
Support :
« Le père Goriot, vieillard de soixante-neuf ans environ, s’était retiré chez madame Vauquer,
en 1813, après avoir quitté les affaires. Il y avait d’abord pris l’appartement occupé par
madame Couture, et donnait alors douze cents francs de pension, en homme pour qui cinq
louis de plus ou de moins étaient une bagatelle. »

« Ça a débuté comme ça. Moi, je n’avais jamais rien dit. Rien. C’est Arthur Ganate qui m’a
fait parler. Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi, un camarade. On se rencontre donc place
Clichy. C’était après déjeuner. Il veut me parler. Je l’écoute. »

« Dans les premiers jours du mois d’octobre 1815, une heure environ avant le coucher du
soleil, un homme qui voyageait à pied entra dans la petite ville de Digne. Les rares habitants
qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce
voyageur avec une sorte d’inquiétude. »

Conceptualisation

La focalisation est le point de vue adopté par le narrateur qui se trouve à plus ou moins
de distance de son personnage et des événements. 

Il existe trois points de vue différents.

 Le point de vue omniscient (focalisation zéro) : il s'agit d'un narrateur omniscient ou

d'une focalisation omnisciente ou zéro. Dans ce cas, le narrateur connaît tout de
l'histoire, des décors et des personnages, et peut voir tous leurs faits et gestes. Il
connaît leur passé, leur futur, leurs sentiments, leurs émotions, leurs envies, etc. Ce
point de vue renvoie à un narrateur absent impliqué.
 Le point de vue externe (focalisation externe) : il s'agit d'un narrateur témoin qui se
place en observateur extérieur au récit et qui se contente de décrire ce qu’il voit sans
rien analyser. Il ne connaît rien des sentiments des personnages et ne les partagent
donc pas avec le lecteur.
 Le point de vue interne (focalisation interne): Dans ce cas, le récit est fait en
focalisation interne car le point de vue est situé à l'intérieur d'un personnage et c'est à
 partir de lui que se font les descriptions et la narration. . Le narrateur est lui-même un
personnage qui découvre petit à petit les choses et les personnes qui l'entourent.

Application et transfert :

Dites quel est le point de vue adopté dans les extraits suivants :
Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un
télégramme de l'asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela
ne veut rien dire. C'était peut-être hier.
Albert Camus, L'Étranger, Gallimard, 1942.

Un jeune homme de dix-huit ans, à longs cheveux et qui tenait un album sous son
bras, restait auprès du gouvernail, immobile.
Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869.

La grande Nanon était peut-être la seule créature humaine capable d'accepter le

despotisme de son maître. Toute la ville l'enviait à monsieur et à madame Grandet.
Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833