De la crise des « gilets jaunes » à celle du coronavirus : retour sur les 3 ans

d’Edouard Philippe à Matignon

Le Monde
Texte 原文 Prise de notes 笔记区
Après trois ans passés à Matignon, le premier ministre Edouard
Philippe quitte le gouvernement pour être remplacé par Jean Castex.
Le 15 mai 2017, c’est un homme méconnu du grand public
qu’Emmanuel Macron, qui vient tout juste d’accéder à l’Elysée,
nomme premier ministre.
Trois ans plus tard, Edouard Philippe, 49 ans, va retourner à sa
mairie du Havre, après avoir présenté sa démission au président.
Bilan.
Né à Rouen en 1970 de parents enseignants, Edouard Philippe
est un jeune homme brillant, il enchaîne le cursus classique de l’élite
politique française, Sciences Po puis l’ENA, dont il sort en 1997.
Conseiller d’Etat, il devient adjoint à la mairie du Havre en 2001, où il
sera élu maire en 2010. Il passe un moment par le privé, chez Areva.
Qualifié d’homme « élégant, d’un côtoiement agréable, un libéral
assumé et qui le dit clairement » par Jean-Luc Mélenchon, « Edouard
Philippe est quelqu’un de droit, qui dit les choses », convient un
leader syndical. Qui fustige aussi son « obsession budgétaire ». « Trop
raide », « trop techno », voire « arrogant »… Ces critiques lui colleront
à la peau.
Pourtant, malgré son refus de prendre sa carte au parti
présidentiel, Edouard Philippe s’est affirmé, jusqu’à vendredi 3 juillet,
comme une pièce centrale de la majorité, menant les réformes au pas
de charge et affrontant les crises les unes après les autres.
 La grande crise des « gilets jaunes »

Mais le reste de l’année 2018 lui sera moins favorable. Le

28 août 2018, Nicolas Hulot annonce en direct à la radio qu’il quitte le
gouvernement. Edouard Philippe n’avait pas été prévenu. Début

1
octobre, c’est Gérard Collomb qui démissionne.

Le projet de loi de finances poursuit la hausse du prix des

carburants, s’ajoute à cela un combat mené obstinément par Edouard
Philippe : la baisse à 80 km/h de la vitesse autorisée sur les routes
secondaires. Une colère sourde émerge, les appels à se rassembler sur
les ronds-points se multiplient : c’est le début des « gilets jaunes ».

Le 17 novembre 2018, 280 000 manifestants entament une

longue série de mobilisations, auxquelles s’ajoutent début décembre
des scènes de violences. Edouard Philippe doit renoncer à la hausse
annoncée des taxes sur le carburant. Sa cote de popularité est au plus
bas.

Malgré les milliards annoncés par Emmanuel Macron, la colère

ne retombe pas. Emmanuel Macron lance un « grand débat
national », puis annonce le 25 avril des mesures qui portent le total
des aides à 17 milliards d’euros, dont cinq de baisse de l’impôt sur le
revenu.

Dans la rue, le mouvement s’essouffle progressivement, mais

marque durablement le pays. Le gouvernement, lui, tente de passer à
un « second acte » du quinquennat qui se voudrait plus social, mais
Edouard Philippe ne semble pas favorable à une augmentation des
dépenses et préfère une certaine rigueur budgétaire. Il reste un
homme de droite, comme le montrera le chantier des retraites.

 Une longue grève contre la réforme des retraites

Le 5 décembre 2019, entre 806 000 et 1,5 million de personnes

manifestent contre le projet très controversé d’un régime de retraite
« universel » par points et la fin des régimes spéciaux, porté par les
deux têtes de l’exécutif. Une grève massive démarre à la SNCF et la
RATP.

2
 Le 11, Edouard Philippe précise les contours de la réforme sans
calmer la fronde. Mais il rajoute une mesure de financement, l’âge
pivot, s’aliénant le seul syndicat d’ampleur qui soutenait jusque-là la
réforme, la CFDT.

En février, après des dizaines d’heures de débats à l’Assemblée

nationale, le gouvernement est pressé d ’ en finir, les municipales
approchent. Le 29 février, depuis la tribune de l’Assemblée nationale,
Edouard Philippe fait appel à l ’ article 49, alinéa 3 de la
Constitution pour faire adopter le texte sans vote et passer à la suite.
Mais la pandémie de Covid-19 gèle le processus.

 Crise du coronavirus et municipales

La crise sanitaire propulse Edouard Philippe en première ligne.

Alors que le gouvernement, confronté à une pénurie initiale de
masques et de tests, est accusé de mal gérer la crise, il argue dans un
premier temps de l’inutilité des masques pour toute la population,
avant de reconnaître leur nécessité.

Adoptant ensuite un ton pédagogique pour exposer les

orientations de l ’ exécutif pendant le confinement strict décidé le
17 mars, il voit sa cote de popularité remonter en flèche, au point de
dépasser celle du président.

Alors que la course aux municipales reprend après le

déconfinement, Edouard Philippe mène campagne dans son fief
du Havre, où il est arrivé en tête du premier tour. Alors que les
divergences avec le chef de l ’ Etat semblent s ’ élargir, le premier
ministre affirme que son objectif, « c’est d’être maire du Havre ».
« Ça peut arriver très vite, disait-il à France 3 Normandie, le 22 juin. Si
ça arrive très vite, ça sera très bien. »

(831 mots)
3
重点摘要 （上篇）
méconnu adj. 不被赏识的，被埋没的，不为人所知的
inconnu adj. / n. 不认识的，未经历过的，未知的，不知道的; 未知事物，陌生人; 【数学】未知量, 未
知数
mairie n.f. 市长的职位或任期; 市政府， 市政厅； 镇政府所在地
bilan n.m. 资产负债表; <转>总结， 小结
enchaîner v.t. vs v.i.
enchaînement n.m.
Le hasard : l'enchaînement des effets dont nous ignorons les causes. 偶然就是被忽视的一连串因结下
的果。
cursus n.m. 学业，事业，职业生涯
passer par (v. intr.) 经过，通过（空间），过渡期，度过; 通过（方式/方法）; 穿过，从一处到另一处
être qualifié de +adj par + quelqu’un: 被认为/被评价为 Attribuer à quelqu'un tel qualificatif
côtoiement n.m. 亲近某物，平易近人 libéral adj. 自由的/自由党派
convenir v. t. indir. 适合;同意， 承认; 达成一致
il convient de (+ inf. ), il convient que (+ subj. ) 是…适合的， 是恰当的：
fustiger v.t. . 严斥，痛斥，谴责，抨击；惩罚 raide adj.. 呆板的； 生硬的； 强硬的
prendre sa carte du parti 加入政党 s’affirmer: 表现的非常明显
au pas de charge：快速的，迅猛的（源自军事术语） prevenir v.t. 知， 告知; 预防，防止
obstinément adv.: 固执地， 执拗地， 顽固地； ronds-points 环形交叉路口
renoncer à: 放弃某物; 不再想， 不再打算 cote de popularité 民众满意度
se vouloir : 试图表现出 rigueur n.f.严厉；精确，严密；气候严酷
s'essouffler v. pr.：喘息， 气喘；[转]发展缓慢， 跟不上

4
重点摘要 （下篇）
controversé adj. 有争论的 contour n.m. 外形，轮廓：
régime de retraite « universel » par points 通用的退休核算体系
fronde n.f. 石器, 投弹器 引申为：投石党;〈引申义〉反叛政府
s’aliéner v.pr. : 丧失, 失去; 使疏远自己 être pressé d’en finir :非常渴望结束
propulser v.t. :推进， 推动， 驱动; 猛掷， 用力抛 pénurie n.f. 缺少
être confronté à : 直面遭遇 montée en flèche :激增，暴涨
au point de：到达…境地 alors que：在…时候; 让步，转折
fief n.m. (封建时代的)封地, 采邑, 采地; 〈转义〉地盘, 独占区, 世袭领地