SOI

NSINFI
RMI
ERSDEBASE,
NURSINGET
ERGONOMI
EENSOI
NSINFIRMI
ERS

Uni
té4:
ENTRETI
ENETSTERILI
SATI
ONDU
MATERIEL
I
ntr
oduct
ion
Lastér
il
isat
iondumat ér
iel
médicochi
rur
gicalestunmoyenindi
spensabl
epourla
pr
éventi
ondesinfect
ionsnosocomial
es,t
outefoisunest
éri
l
isat
iondequali
téexi
ge 
:
 Ler
espectr
igour
euxdet
out
esl
esét
apespr
éli
minai
resàl
ast
éri
l
isat
ion.
 Unchoi
xadéquatdemoy
endest
éri
l
isat
ionàut
il
iser
 Desmoy
ensdecont
rôl
eef
fi
caces
L’
objetdecet
tepr
océdur eestdoncdedécri
rel
esétapespréal
abl
esàlastér
il
isat
ion
etl
esmoy ensdestér
il
isati
onutil
i
séauniveaudesstr
uctur
essani
tai
res,
Pourl
emat éri
elt
hermosensi
bleetopt
ique,nepouvantsubi
raucunprocédéde
st
éri
li
sat
ion,unprocédédest
éril
i
sati
on,désinf
ect
ionadéquateetsuf
fisant
e.

I
. DEFI
NITI
ONDESTERMES 
:

1-
Asepsi
e
Ensemble des mesur
es prévent
ives à empêchertoutapportexogène de mi
cro-
organi
smesauniveaudessurf
acesiner
tesoubiol
ogi
quesoufl
uides.
Ensembl
edemét
hodesv
isantàempêchert
outappor
texogènedemi
cro-
organi
smes
2-
Ant
isepsi
e
Opérati
onaur ésult
atmoment ané,per
mettantauniveau,desti
ssusvi
vants,dansla
l
imitedeleurtolérance,
d’él
i
miner,oudetuerlesmi
cro-
organi
smeset 
/oud’
inact
iverl
es
vi
rus,enfonct
iondesobj ect
if
sfixés
Ler
ésul
tatdecetteopér
ati
onestl
i
mit
éauxmi
cro-
organi
smeset
/ouv
iruspr
ésentau
momentdel’
opér
ati
on
3-
Ant
isept
ique
Pr
épar
ations pharmaceutiques ayantla propr i
été d’
éli
minerou de tuerles mi
cr o-
or
gani
smesoudet uerl
esv ir
ussurdest i
ssusv i
vants(peausai
ne,muqueuses,pl
aies).
El
l
e présente une activi
té ant
ibactér
ienne,ant i
fongi
que,anti
vir
ale quiindi
quée et
pr
éci
sée( exp 
:ant
isepti
queàactionantifongique)
El
l
en’
al
tèr
epasl
est
issussurl
esquel
l
esel
l
eestdéposée(
Tol
érance)
4-
Asept
ique
Cont
rai
redessept
iques,
mai
snonsy
nony
medest
éri
l
e
Etatd’
une sur
face ou d’
un v
olume dépour
vut
empor
air
ementde mi
cro-
organi
smes
noci
fs
5-
Dési
nfect
ion
Opérat
ionaur ésul
tatmoment
ané,per
mett
antd’
él
imineroudet uer
,et/
oud’i
nact
iverl
es
vi
rusindési
rablesport
éspardesmili
euxi
ner
tescontaminés,enfonct
iondesobject
if
s
fi
xés.
Lerésul
tatdecet
teopér
ati
onestl
i
mit
éauxmi
cro-
organi
smespr
ésent
saumomentde
l
’opér
ati
on.
6-
Décont
ami
nat
ion:
C’
estuneopérati
onaurésult
atmoment anéepermettantdet
uerd'
inhi
berlesmicr
o-
organi
smesindési
rabl
es,enfoncti
ondesobject
ifsfi
xés.Ler
ésul
tatdecette
opérat
ionestl
imit
éauxmi cr
o-organi
smesprésentsaumomentdel '
opérati
on.
L’
act
ionpeutêt
reseul
ementbact
éri
ost
ati
que.
7-
Cont
ami
nat
ion:
Présenced'
unélémentindési
rabl
esdansunflui
deouespacepr
otégé(sur
faces)
danslecasd'unecont
ami nat
ionbi
ologi
que,
ouparlabi
ocontaminat
ion
8-
Cont
ami
nant:
Cor
psdenat urephysiqueouchimi
que(sol
i
des,l
iqui
de,gazeux
)oubi
ologi
que
(mi
cro-
organismes)responsabl
edelacont
aminati
on.
9-
Bact
éri
cides:
Pr
odui
tsouprocédéay
antl
apr
opr
iét
édet
uerl
esbact
éri
esdansdescondi
ti
ons
d'
empl
oidéf
ini
es.
10-
Bact
éri
ost
ati
que:
Produi
tsouprocédéayantl
apr opr
iétéd'
i
nhibermoment
anémentl
amul
ti
pli
cat
ion
desbactér
iesdansdescondit
ionsd'emploi
défini
es.
11-
Dét
ergent:
Produi
tdest
inéàél
iminerlessoui
l
lures,
lessali
ssur
esetl
esi
mpur
etésd'
une
surf
acesoli
de,l
i
sseou,plusoumoi nsporeuse.
12-
Ent
ret
ien:
Opér
ati
onponctuel
l
edesti
néeàconser
verunappar
eil
,mat
éri
el,
unl
ocal
enbonét
at,
àlal
ongév
itédumatér
iel
.
13-
Inf
ect
ionnosocomi
ale:
L’i
nfect
ionestditenosocomialelor
squ'el
leaét
éacquiseàl'
hôpit
al.Absenteà
l
'admission,el
leapparaî
tchezunpat i
entdansundél
ai d'
aumoins48hapr èsl
e
débutdel '
hospit
ali
sat
ion,pourlesi
nfecti
onsdelapl
aieopér
atoir
e,onaccepte
commenosocomi alesl
esinf
ect
ionssur
venuesdansl
es30jour
ssuivant
l
'i
nter
venti
on,ous'
ilyamiseenplaced'
uneprot
hèseoud'
unimplantdansl
'
année
quisui
tl'
i
nter
venti
on,
14-
Net
toy
age:
C’
estlemoyend'
assai
nirl
'
env
ironnementparunel
utt
econst
ant
eetr
épét
it
ivecont
re
l
esélément
snatur
els.
Lenett
oyageestuneopérat
ionqui r
esteindissoci
abledetouslesgr
andsproj
ets
menésdansl alutt
econt
rel
'
infecti
on,nett
oyerc'estél
iminerdessur
facesoudes
obj
etssanslesendommager,lesdéchets,l
essoui l
lur
esadhérent
esounondansle
butdeprésenterunét
atdepropret
écont r
ôlableàl'
œi l
nu.
15-
Stér
il
isat
ion:
C’estl
ami seenœuv red'
unensembledeméthodesetdemoyensvisantàéli
miner
touslesmicro-
organi
smesv i
vantsdequel
quenatur
equecÊsoit
,portésparun
objetparf
ait
ementnettoy
é,el
lerédui
tde10pui
ssances16l
enombr edemi cro-
organismesprésent
s.

I
I. DI
FFéRENTESéTAPESDUTRAI
TEMENTDESI
NSTRUMENTSETMATéRI
EL
MéDI
COCHI CAL 
RURGI :

A.I
NTéRêT 
:
Lesét
apesprél
imi
nai
resàlast
éri
li
sat
ionr
evêtentact
uell
ementl
amême
i
mportancequel
emoy endest
éri
l
isat
ion(
autocl
ave,Poupi
nel…)
Unnet t
oyageef f
icaceàl’
aided’
undét er
gent(savonli
qui
de)estcapablederéduir
e
de103l enombr edeger mesprésentssurlemat ér
iel
soui
ll
é,l
orsquelenett
oy age
estassociéàunedécont aminat
ion,unediminuti
onde108, dunombr edebactéri
e
présenti
niti
alement,peutêtr
eattei
nte.
D’aut
repartenabsenced’
unnett
oyagepr
éal
abledumat éri
elcont
ami
né,
lesger
mes
peuventdi
mi nuerl
’
acti
ondepr
océdédestér
il
isat
ionut
il
isé.
Desuccèsdel’
opérat
iondestér
il
isat
ionnepeutdoncêt
reassur
é,quesi
laqual
i
té
desét
apesprél
iminai
resestpar
fait
e.
Let r
ait
ementdumat érieluti
li
séestuneopérationdét
erminantedansl eprocessusde
l
uttecontrelesi nf
ectionsnosocomi al
es.Ilvi
seégalementl apr otecti
ondel ’
équipe
soignant
econt r
el erisquedemani pul
ati
ond’ untelmatéri
el.Ilser éali
sesel ondes
étapesquiontunobjectifpréci
setquis’
eff
ectuentsel
onunechr onologied’
exécution.
 B.DESCRI
PTI
ONDESDI
FFERENTESPHASES 
AVANTLASTERI
LISATI
ON:
Lesét
apesdut
rai
tementdumat
éri
elut
il
isésont
 :
1.Let
ri
 :
C’estuneétapenécessai
reetf
ondament
alequiconsi
steàsépar
erl
emat
éri
elpar
catégor
ie 
:
-
fr
agi
l
e -
immer
sibl
eounon
-
piquant -
àusageuni
queoumul
ti
ple
-
tr
anchant

2.Décont
ami
nat
ion 
:
 Aprèschaqueut i
l
isat
ion,lematér
iel(i
nst
rumentenv err
e,enmétalen
caoutchouc…)doitêt
redécontaminéparimmer si
ondansunesol ut
ion
décontaminantecontenantdesprodui
tsenzymatiquesquipermett
entde
détacheretdedétrui
reuneparti
edesmi cro-
organismesprésent
ssur
l
’i
nstrumentati
on.
 Cetrempageestsouv
entef
fect
uésurl
esl
i
euxdel
’
uti
l
isat
iondel
’
inst
rument
(ser
vice)
 Ladécont
aminati
onsefai
tàl
’
hy pochl
ori
tedesodi
um à0.
5%pendant10mn
seul
ement(cor
rosi
fpourl
emétal)
 El
l
einact
ivel
evi
rusdeSI
DAetl
’
hépat
it
e.
*exempledeprodui
tdedécont
ami
nati
on 
:L’
hypochl
ori
tedesodi
um à0.
5%=1
partd’
eaudejavelà12%chlor
epour7par
tsd’
eau.
Obj
ect
if
s :
El
imi
ner,t
uerouut
il
iserl
esmi
cro-
organi
smesd’
unemani
èremoment
anée
af
inde 
:
- Li
mi t
erlaproli
fér
ationdesgermes
- Évi
terlacontaminationdupersonnel etdel
’envi
ronnementparune
act
ionantibactér
ienneetantif
ongique
- Réduir
elenombr edemi cr
o-organi
smespr ésents
- Empêcherl afi
xati
ondessoui l
lurespourfacil
it
erlenet
toyagedu
matéri
el
- Favori
serleprocessusdest ér
ili
sati
on

 Pr
écaut
ionsàpr
endr
e :
 - Uti
li
serl’hypochlor
it
edesodium à0. 5%pendant10mnseul
ement
- Nepasmél angerl
esprodui
ts
- Nepasaj outerdeprodui
tsdétergents
- Uti
li
seruneeauàt empératureinféri
eureà30%c
- Respecterlet empsetdosagedupr oduitdécont
ami
nat
ion
-I mmer gercompl èt
ementlemat érielsouil
lé
3.Net
toy
age(lavage)
Pl
usi
eursét
udessurlesmét hodesdestér
il
isat
ionontdémont
réquelesmati
ères
or
gani
ques(sang,
protéi
nes)peuventneut
rali
serl
’ef
fetdel
’
agentst
éri
li
santmême
si
lepr
océdéesttr
èsef f
icace.

 Obj
ect
if
s :
- Éli
minerlessali
ssuresennet t
oy antlematér
iell
eplusmi nut
ieusement
possibl
e,avantdelest ér
il
iser
- Facil
i
terl’
étapeult
érieuredel adési nf
ect
ionetstér
il
isat
ion
- Réduirel
enombr edemi cro-organismesprésentsi
niti
alement

Exempl
edepr
odui
tsdenet
toy
age 
:sav
onl
i
qui
de

Pl
usi
eur
smét
hodesdenet
toy
age 
:
-
manuel
àbr
osse
-
dansunl
aveurdécont
ami
neur

 Pr
océdépr
ati
quepourl
enet
toy
ageàbr
ossedouce 
:

-Instrument sut i
li
sésdéj àdécontaminés
- 02bacs  :1av eceaut ièdeà30°etl ’
aut
reav eceautièdeà30° +
détergentpr opre
- 01plat eauousuppor tavectorchonabsorbant
- 01brossedouce
- Desgant spropr espoursepr otéger
- Selav erlesmai nsetmet tr
edesgant s
-Immer gerlemat éri
eldanslacuv et
teaprèsavoirséparél
estranchant
s,
pi
quantetf ragiles
- Manipul erav ecpr écauti
on
- Brosserl esinstrument sdansl ’
eausavonneuseenl esart
icul
ant,
- Frott
erl esstr i
esetl escharnièr
es
 - Ri
nceràl
’eaucl
air
e
-
4.Dési
nfect
ion(
dehautniveauDHN)

 Obj
ecti
fs 
:
 Di
minuersel
onunni
veaudonné,
laqual
i
tédemi
cro-
organi
smesv
ivant
s.
 Rempl
acerlast
éri
l
isat
ionsi
ell
en’
estpaspossi
bleparunmanquedemat
éri
el
oupeudetemps.

 Réal
i
sat
ion 
:
 Lespr
océdést her
miques :
Consist
entàexposerl
’
inst
rumentati
onàunl i
quidechauf
féàunet
empér
atur
e
donnéeetpendantuntempsdéterminé20mn.
Lecontactdumat
éri
elav
ecl
eli
qui
depeutsef
air
eparél
evéeouparébul
l
iti
on
pendant
20mn.

 Lespr océdéschimiques 
:
Consti
tuentàfai
ret
remperl’
instrumentati
onpendant20mndansunpr
oduit
chi
miquesoluti
ondeformaldéhy deà80%oudegl ut
aral
déhy
deay
antl
apropri
été
deréduir
elenombredemi cro-organi
smes.
Leproduitcl
i
niquel
epl
usut
il
isédansl
escui
teshospi
tal
i
èresestl
e«
gl
utaral
déhyde 
».
 Li
mites :
 El
lenécessit
el’
empl
oii
mmédi
atdumat
éri
elai
nsi
stér
il
isési
lepr
ocessus
stér
il
isati
on
nepeutêt
ret
ermi
néparur
gence.
 El
l
eoxy
del
esi
nst
rument
smét
all
i
ques
 El
l
enedét
rui
tpascer
tai
nsger
mes.
 Avant
ages :
 L’
ébull
i
tionestuneexcel
l
ent
emét
hodepourl
ast
éri
l
isat
iondel
’
eauetdul
ait
bovi
n
 C’
estunmoy
endef
ort
unepourt
outl
emat
éri
el
 El
l
eper
metunest
éri
l
isat
iond’
urgence
  Adomicil
e,l
’
ébul
li
tionpeutêt
reut
il
isépourl
ast
éri
l
isat
iondesbi
ber
ons,
etdes
ust
ensi
lesdecui
sine.

5.Ri
nçage 
:
 Leri
nçageàl’
eaudoitêt reabondantpourél i
minertoutetracedupr odui
t
uti
li
sé(chimi que).
 Leri
nçageàl’
eaucour ant eestpréfér
ableàcel uioueaust agnantepour
empêcherl esgermesdeser edéposersurlesi nst
ruments
 L’
eauuti
li
sédoitêtr
edémi nér
ali
sée(prévenirl
ar oui
ll
e,surface
endommagée. )
 Leri
nçagefai
tsuit
eàl ’étapededécont ami nati
on,denettoy ageetde
dési
nfect i
onparpr océdéschi miques.
6.Séchage–Lubri
ficat
ion
«
 Onnest
éri
l
isebi
enquecequi
estpr
opr
eetsec»
Leséchageempêchel aconsti
tuti
ond’unentr
eti
end’
unmil
i
eufavorabl
eàune
prol
if
érat
ionmicr
obienne,i
lestréal
iséàl’
aided’
unchi
ff
onsecetnonpeluchant
,
l
issetypefi
ldecot
on.
Lescav
itési
naccessi
blessontséchéesàl
’
airmédi
cal
,dansl
amesur
edupossi
ble.
Lubrif
icati
on :C’estl’
acti
ondegr aisserlesarti
culat
ions.Ell
econfèreauxi nstruments
unebonnequal i
tédef onct
ionnementetunedur éedev i
eaugment ée.Elles’effect
ue
aprèsl ’
opérati
ondeséchage,l alubri
ficat
ionpeutêtreréali
séepargr aissage.Quelque
soitlelubri
fi
ant ,
ildoi
têtr
efinpournepasconst i
tuerunobstacleàl’agentstéri
lisantde
facil
i
terleglissementdesparti
esmobi lesetdepermet t
relaprésent
ationdel ’
int
égr i
téde
l
’inst
rument .
Exempl
edepr
odui
tlubr
if
iant
 :
 Hui
l
edepar
aff
ine
 Vasel
i
ne
7.Embal
l
ageoucondi
ti
onnement
 :

« 
Seulunmatér
iel
cor
rect
ementcondi
ti
onnépour
rar
est
erst
éri
l
eapr
ès
st
éri
li
sati
on 
»
Av
antl
econdi
ti
onnement
,il
fautv
éri
fi
ersy
stémat
iquement
 :
- Letr
anchant,
ladéf
ormat
ion,
lapr
ésencederoui
l
leoudest
âchessur
l
’i
nst
rument
- Levi
eil
l
issementdel’
i
nst
rument(
àréfor
mer)
 - L’
absencedetrous,dedéchir
ureetdetâches…surlel
inge.
- Lesobjet
sàstéri
li
serdoiventêt
reenbonét at
.
L’
embal
l
age« condi
ti
onnement 
»doitassureruneprot
ecti
onadéquatedel
’
état
st
éri
l
educontenuaprèsl
astéri
l
isat
ion.
 Commentcondi tionnercor rectementsonmat ériel 
?
- Si lemat érielpossèdedespar ti
esdémont abl es, i
lfautledémont er
enti
èrement .
- Si lemat érieln’estpasdémont able, l
elaisserenposi t
ionouv er
t epour
permet t
rel epassagedel av apeur
- Aucunobst aclenedoi tempêcherl apénét rat
iondel av apeuraucont act
etàl’i
ntérieurdumat éri
el àst éril
i
ser
 Matér
iauxdecondi ti
onnement  
:
- Boi teenaci erinoxydable, acierchr oméoual umi nium pourl a
stéri
li
sati
onauPoupi nel
- Tambour sàécl i
psescy li
ndr i
quesenaci eri noxy dablesouenal uminium
- Cont ainersenaci erinoxy dableouenal umi ni
um
- Sachet senpapi ersthermoscel lablespourl ast éri
li
sationàaut oclave
- Lemat ériel decondi ti
onnementdoi têtr
eper méabl eàl ’agentstéril
i
sant
-I l
doitconser verl’
étatdel ast érili
sat i
onj usqu’aumomentd’ ut
il
isati
on
-I l
doitper met trel’
extractionasept i
quedumat ér i
elstéril
isé.
I
II
. STéRI
LISATI
ON

1.
LESPROCéDéSPHYSI
QUESETCHI
MIQUESDESTéRI
LI ON 
SATI :
I
lexi
ste5modesdest
éri
l
isat
ion 
:
 Last
éri
l
isat
ionparv
apeurd’
eaud’
aut
ocl
ave
 Last
éri
l
isat
ionparchal
eursèche 
:Poupi
nel
 Last
éri
l
isat
ionpard’
oxy
ded’
éthy
lènÉ
 Last
éri
l
isat
ionpargazpl
asma.

1.
1. PROCéDéSPHYSI
QUES 
:

 LASTéRI
LI ONPARLAVAPEURD’
SATI EAU 
:AUTOCLAVE
 1.Déf
ini
ti
on 
:
C’
estunprocédéréal
iséenencei
nteét
ancheàl’
i
ntéri
eur
edelaquel
l
eeti nject
éede
l
avapeurd’eausatur
éeàunetempérat
uresupér
ieur
eà100°Csouspression.
Cemoy endest ér
il
isati
onestleplusrépondu.I l
esttrèsf i
ablepeucoût euxetnon
poll
uantpourl
’envir
onnement ,
touslesmat éri
auxpeuv entêtr
estéri
li
sésparl a
vapeurd’
eauàl ’
exceptionde 
:lesobjetsther
mosensi bles( mati
èresplasti
quesou
opti
ques),
lesmat éri
elssensi
blesàl’humidit
é( i
nstr
ument schromés,nickel
és)etl
e
produi
timperméableàl avapeurd’eau(compr essesv asel
inées)
2.Pr
inci
pes 
:
Lavapeurd’
eauestunconducteurdechal
eur
,passentàl
’
étatl
iquide,
l’
eauf
our
nit
uneénergi
eimport
anteél
argi
tauniveaudesmolécul
esdelabactéri
eendét
rui
sant
l
eschaînespept
idi
ques.
L’
i
ntér
êtdel
avapeurd’
eaucommeagentst
éri
l
isantestdûà:
 Sachal
eurl
atent
edev
apor
isat
ionqui
estt
rèsél
evée
 Lav
apeurd’
eauestl
emei
l
leurdesf
lui
descal
opor
teur
s
 Sonf
aibl
ecoût
 Saf
aci
l
itéd’
obt
ent
ion
L’
eff
icaci
tédépendr
ade:
 Laqual
i
tédesger
mespr
ésent
saudébutdel
ast
éri
l
isat
ion
 Cont
actdel
’
agentst
éri
l
isantav
ecl
esger
mesàdét
rui
re
 Dumai
nti
en,
pendantunt
empssuf
fi
sant
,despar
amèt
resdest
éri
l
isat
ion
L’
opérat
iondestér
il
isat
ionsedér
ouled’
unenceintecloserési
stantàl
apressi
on
appel
éecommunémenteti mpropr
ement(autocl
ave).Cesappar ei
l
sappel
és
auj
ourd’
huist
éri
l
isateur
sàlavapeurd’
eaufontl’
objetdelanormeNFS.90-320
3.Par
amèt
resdest
éri
l
isat
ion 
:
Onpeutobteni
runestér
il
isat
iontrèseffi
caceetbonmarchéenutil
i
santl
achaleur
humi
dedel a 
vapeursat
uréesèche.C’estlanatur
edelachar
ge(caout
chouc,
li
nge,
pl
ast
ique,
instr
umentsmét al
l
iques,…)qui dét
erminel
esval
eurs 
:

 Del
atempérat
ure,134°C
 Del
apressi
on,2bars
 Dut
empsdecont actent
rel
avapeuretl
achar
geàst
éri
l
iser18mi
nut
es

Lespar
amèt
resdest
éri
l
isat
ionsontl
essui
vant
 :
  Lav
apeurd’
eau:
L’eauàl ’
étatgazeuxestunexcellentcaloporteur.Lavapeurv acédersachal eur
l
atenteensecondensantàl ’étatli
quidesurl achargequi vas’échauf f
er .Lav apeur
j
oueundoubl erôl
e:apportdecal ori
esetact ionphysico-chi
mi qued’hy drolyse,l
a
vapeurd’eaudoitêtr
eauv oi
sinagedel asat urati
on.Lav apeurd’ eauestsat urée
l
orsqu’el
leestenéquili
breavecl ’
eauàl ’
étatliqui
de.Laqual i
tédel avapeurpeutêt re
défi
nitparplusi
eurscri
tèr
esdontnor mal ementl etit
redel apur etéchimi que.
 Lat
empér
atur
e:
Le2èmeparamètreestlatempérat
ure.Enmil
ieudevapeurd’
eausat
urée,
la
températ
ureetlapressionsontét
roit
ementl
iéesparlesl
oisdel
a
ther
mody namique.Cett
ecorrél
ati
onaét émesuréeparREGNAULTell
efi
guredans
untabl
equi port
esonnom
Pr
essi
onat
mosphér
ique Tempér
atur
ed’
ébul
l
iti
on
0bar 100°
C
1bar 100,
06°
C
1,
05bar 121°
C
2bar 133,
9°C
2,
04bar 134°
C
2,
414bar 138°
C
3bar 144°
C

 Let
emps:
Pourstér i
l
iserl
achar ge,onpeutagi rsoi
tsurlatempér at
ure(donclapressi
on),
soitsurletempsd’exposi t
ion,l
et empsdest éri
li
sati
ondoncl aduréetotal
educy cl
e
dest ér
il
isati
onestfonct i
ondut ypedest ér
il
isat
ion,delanaturedesmat ér
iauxà
stéri
li
ser,del’
emballageetduchar gementdel ’
enceint
e.Letempsnécessai r
eàla
destruct
iondesmi cro-organismesdécr oî
ttr
èsr api
dementdèsquel at empérat
ure
augment e.
Suiv
antlatempér
atur
edupalli
erdesstér
il
isat
ions,
lesdur
éesgénér
alement
consei
l
léespourl
epali
ersontl
essuivant
es
 20mi
nut
esà121°
C
 15mi
nut
esà126°
C
 10mi
nut
esà134°
C
Mat
éri
el Tempér
atur
e Duréeduplat
eau
ther
mique
Ver
re,
caout
chouc 121°
c 20mn
Plasti
que 125°c 15mn
thermosensi
ble
I
nst
rumentett
ext
il
e 134°c 05à10mn

4.Lecy
cledest
éri
l
isat
ion

Lecycl
eestl’ensembl
edesopérati
onspermett
antdest
éri
l
iserunechar
gedansl
e
st
éri
l
isateur
.Ilcompor
tedi
ff
érentesétapes 
:
a)Char
gementdust
éri
l
isat
eur
 Nepassur
chargerl
’
aut
ocl
ave(
bonéqui
l
ibr
edansl
espani
ersouboi
tes
d’
i
nstr
uments)
 Nepast
asserl
est
ext
il
esdansl
eur
sembal
l
ages
 Déposerl
espaquet
s,l
essachet
s,l
espl
ateauxsurl
atr
anche
 Ut
il
iserl
espani
erspourf
aci
l
iterl
apénét
rat
iondel
avapeur
 Fai
reunechar
gehomogène
b)Fermetur
edelapor
te:
Soi
gneusement
,def
açonàassur
erunebonneét
anchéi
té
dustéri
l
isat
eur
c)Last
éri
l
isat
ionsedécomposepr
inci
pal
ementen3phasesdi
sti
nct
es 
:
 Pr
étr
ait
ement:
Lesopérat
ionsréali
séespendantcett
epremièrephaseducycledest
éri
l
isat
ion
vi
sentàDer emplacertoutl’
ai
rdelachambredestéri
li
sat
ion,ycompr
isl’
ai
rcontenu
danslachargepardelav apeur
.El
lesconsi
stentà:
o Év
acuerl
’
air:Cet
teév
acuat
ionpeutser
éal
i
serdedi
ff
érent
esmani
ères:
-
successi
ond’
admi
ssi
ondev
apeuretdedét
ent
e
-mi
sesousv
ide
-al
ter
nancedev
ideetd’
i
nject
ionsdev
apeur
o Chauff
erlachar
ge:l
orsd’
él
évat
iondet
empér
atur
elav
apeurse
condense.
 Lat r
ansfor
mati
ondelav apeureneaus’accompagned’unappor
timport
antde
calori
es.Enef
fet
,envertuduprinci
pedelaparoifr
oideoupri
nci
pedeWATT, l
a
vapeursecondensesurunobjetfroi
denluicédantdescal
ori
es,t
antquesa
températur
eestsupér
ieureàcelledel’
obj
et
 Exposi
ti
onàl
atempér
atur
e
Cet
te2èmephasecompor t
euntempsdedest
ruct
iondesmicr
o-organi
smesetun
t
empsdesécur it
é.Larégul
ationàpar
ti
rdel
amesuredelatempératur
egarant
it
l
’
effi
caci
tédelastéri
l
isati
on
 Séchageetr
etouràl
apr
essi
onat
mosphér
ique
Enfi
ndestéri
lisati
on,l
achar geestmoui ll
éeparl
’
eauprovenantdela
condensat
iondel avapeur,i
lestdoncnécessai r
edelasécher
.Leseul pr
océdé
consi
steàdiminuerlapressioncequi provoqueunevapori
sat
iondel ’
eaurési
duel
l
e,
l
aquell
efai
tappel auxcalori
esemmagasi néesdansl
acharge; c’
estdoncle
mécanismeinversedecel ui
quis’estproduitl
orsduchauff
age
o Leséchageparl evi
dequiper
metd'
évacuerl
avapeurd'
eau,
àl’ai
dede
l
apompeav ide.Lachargeaét
éhumidi
fi
éeparl'
eauprov
enantdela
condensat
iondel avapeur
.
o Labai
ssedel
apr
essi
ons’
eff
ect
ueendeuxt
emps:
-
abai
ssementdelapr
essi
onj
usqu’
àlapr
essi
onat
mosphér
ique,
parouv
ert
urede
l
avannedepurge
-misesousv i
dedust ér
il
isateur
 :Soi
tparuncondenseur:
l
avapeurd’
eauense
condensantprovoqueunv ide,l
’
humidit
ésevapori
sehorsdelachar
gestéri
l
eet
secondensesurl econdenseur,soi
tparlef
oncti
onnementdelapompeàv i
de,
l
’eausev apori
se;lavapeurainsipr
oduit
eestaspi
réeparl
apompeàv ide
Let
rai
tementsetermineparl
arent
réed’
ai
ràt r
aversunf
il
tr
eàt
rèshaut
eef
fi
caci
té
r
emett
antl
estéri
l
isateuràl
apressi
onatmosphéri
que
 Vér
if
icat
ionetarchi
vagedudi
agr
ammed’enr
egi
str
ementqui
por
tel
enumér
o
dustér
il
isat
eur
,ladateetl
enumérodul
ot
 Ouvert
uredelaport
educôtédécont
aminé-Déchar
gementdust
éri
l
isat
euret
vér
if
icat
iondesindi
cat
eur
sdestéri
li
sat
ion
 Nettoy agedel’
enceint
edestéri
li
sati
onàl ’
ai
ded’unchi
ff
ondouxpourla
débarrasserd’
éventuel
lespar
ti
culesrési
duell
es,
etceaprèschaquecy
clede
stér
il
isation
 5.Lamai
ntenance
Lamai ntenanceestunpr oblèmecomplexemai sessenti
elpourlabonne
conduiteetlesuividufoncti
onnementdesappar ei
ls.Enrèglegénéral
e,l
a
maintenancedesappar eilsestconfi
éeauxservi
cest echni
quesetdanslecasde
stéri
l
isati
oncent r
ale,untechnici
enbiomédi
calseraaf f
ectéspéci
alementàces
tâches
Unef
oisparan:cont
rôledesdi
sposit
if
sdesécur
it
éparl
eser
vicedel
aqual
i
téetde
l
asécur
it
éindust
ri
ell
e,ouparunorgani
smespéci
ali
sé
Lesappar
eil
sàvapeursouspr
essi
onsontsoumi
sàdescont
rôl
esobl
i
gat
oir
espar
unorgani
smeagrée
Unef
oist
ousl
esdi
xans:
épr
euv
ehy
draul
i
queetr
e-t
imbr
agedel
’
encei
nte
-Cahi
erd’
ent
ret
ien
L’uti
l
isateurdoi
tteniràjourpourchaqueapparei
l
,unregist
red’entr
eti
enoùsont
notéstouslesessais,l
’ent
reti
enetlesrépar
ati
onsleconcernant.
-For
mat
ionduper
sonnel
:
 Lacondui t
edesaut ocl
avesnedoi têtr
econf i
éequ’àunpersonnel
expéri
ment é,instr
uitdesmanœuv resàeffectuersurl
’
apparei
ll
ageetdes
dangersqui luisontpropres.Lefabri
quantpeutassurerlaf
ormati
ondu
personneld’entret
ien/Depl us,
lesconsignesd’uti
li
sat
iondel’
apparei
ldoi
vent
êtr
eaf f
ichées
 Lastér
il
isat
ionparl
achal
eurhumide,parsoneff
icacit
é,parlaf
acili
téde
cont
rôl
edesespar amèt
resetparsonfaibl
ecoût,etdoitêt
reprocédéde
 pr
emi
èrei
ntent
ionenmi
l
ieuhospi
tal
i
er

6.Ent
ret
iendel
’
aut
ocl
ave 
:

 Pourunbonent retiendel’
autoclave,net
toyerpér i
odiquementt outesles
parti
esext ernesàl ’
aided’
unchiffondouxhumi dif
iéav ecdes
détergents neutres normaux (NB: nepasutil
iserdepr odui
tscorrosif
s
ouabr asifs).
 N’uti
li
sezpasdechi f
fonsabrasi
fsor di
nai
resoudebr ossesmét all
i
ques
(ouabr asives)pournet toyerl
esmét aux.
 Avantdecommencerchaquecy cle,nett
oyezsoi gneusementl esjoints
delapor teàl ’ai
ded’ unchiff
onhumi de.
 Lafor mationdet achesblanchesàl abasedel achambr er
évèle
l
’uti
li
sat i
ond’ uneeaudémi néral
i
séedemauv aisequal ité.

7.LESMOYENSDECONTROLEDESTERI
LISATI
ON:
Lasur v
eil
lanceenr outinereposesuruncont
rôleper
metdes’ assurerquelecycl
ede
stéri
l
isati
ons’estdéroul éconfor
mémentaucy cl
eder éf
érenceétablil
orsdela
vali
dati
on, cet
tevérif
ications’
eff
ectueaumoyendel’enregi
str
ementdans
paramètresdansl esstér i
li
sat
eurs.
Lecontrôl
eduprocédér eposeégalementsurl
’util
i
sateuretl
avér
if
icat
ion
d’i
ndi
cateurphy
sicochi
mi que,aussiquel
avéri
ficati
ondelabonnepénétr
ati
ondel
a
vapeuraucœurdesar t
iclesdanslecasdelastér i
l
isat
ionparl
avapeurd’
eau.
Onut
il
ise3sor
tesdet
est
s:
 Test
sphy
siques:
enmesur
antl
espar
amèt
rest
empér
atur
e,pr
essi
on,
temps.
 Test
schi
miques:enuti
l
isantdest
ubestémoinsoudesr
ubansadhési
fsdont
l
escoul
eursvi
ventenf
onctiondel
atempérat
ure
 Testsbact
éri
ologi
ques:
enut
il
isantunecul
tur
edeger
mesdét
rui
tsapr
ès
exposi
ti
onde5à10mnàneT°de16°c
 Sil
’undecescont
rôl
espr
océdésn’
estpasconf
orme,
lespr
odui
tssont
consi
déréscommenonstér
il
es.

 LASTéRI
LI ONPARCHALEURSèCHE 
SATI :POUPI
NEL

1.Déf
ini
ti
on 
:
C’
estuneméthodequiconsi
steàexposeràl’
ai
rlesobj
etsàst
éri
li
serpendantun
tempsrel
ati
vementl
ong,plusd’
uneheure,
àdest empér
atur
esél
evées,compri
ses
entr
e160°Cet200°Cetàlapressi
onatmosphéri
que.
2.Pr
inci
pes 
:
Lastér
il
isati
onseréal
iséparoxydat
iondespr
otéi
nesbact
ri
ennesparl
’
oxy
gènede
l
’ai
ràunet empér
aturecompriseent
re160°cet180°c 
:
160°c 02h
170°c 01h
180°c 30mn
3.Par
amèt
resdest
éri
l
isat
ion
Contr
air
ementauprocédéparl
achal
eurhumi
de,lastéri
l
isat
ionparl
achal
eur
sèchen’
estr
égiequepardeuxpar
amètr
esquisontletempsetlatempér
atur
e.

 Tempér
atur
e:
Lethermomètr
equiindi
queet /
oucontr
ôlelatempér
atur
edansl’
étuv
enepeut
êtr
eplacéqueprèsdesparoisetnedonnepasuneidéepréci
sede
l
’homogénéi
tédelarépar
ti
tiondestempérat
ures
Pourlesessai
sdevali
dati
on,l
escapteur
splacésaucœurdelachar
ge
donnentuneidéepl
uspréci
sedelatempératur
equ’i
lyr
ègne
 Temps 
:
Ladur
éed’
exposi
ti
onàl
’
airestf
onct
ion:
-
del
anat
uredumat
éri
elàst
éri
l
iser
-
duv
olumedumat
éri
el
 -
duf
onct
ionnement
Lest
emsusuel
sdest
éri
l
isat
ionsont
 30mi
nà180°
C
 1Hà170°
C
 2Hà160°
C
 3Hà140°
c
Letempsdestér
il
isat
iondoi
têt
recompt
éàpar
ti
rdumomentoùl
’
obj
etat
tei
ntl
a
tempér
atur
edési
rée
4.Lecy
cledest
éri
l
isat
ion:
Lecycl
edest ér
il
isat
ionr
elat
ivementsi
mpl
e,estpl
usl
ongquecel
uidu
st
éri
l
isateuràvapeur.
-
Char
gement:
côt
épr
épar
ati
on
-f
ermet
uredel
apor
te
-af
fi
chaged’
unet
empér
atur
e170°
C_1h,
160°
C_2h
-
montéeentempératur
eetdécomptedut
empsdest
éri
l
isat
ionàl
a
t
empérat
ureaff
ichéependantl
etempsaf
fi
ché
-r
efr
oidi
ssement
-
ouv
ert
uredel
apor
tecôt
édéchar
gement
-déchar
gement
-
vér
if
icat
iondest
émoi
nsdepassage

5.Mai
ntenance:

El
leport
esuruncontr
ôleréguli
erdesr
ési
stancesél
ect
ri
ques,
duv
ent
il
ateur
,
desther
momètresetdelami nut
eri
e

6.Li
mit
es 
:
 Latempératur
en’estpasuni
for
meent outpointduchangeaumêmemoment .
 Lamont éeentempératur
eestl
onguecarl’
airestunmauv ai
sconducteurde
chal
eur.
 Latempératur
eélevéeetlal
onguedur
éedesst éri
li
sat
ionsdétér
ior
entle
matéri
el.
 É Ladépensed’énergi
eestt rèsél
evée(180°c)
 Procédécontr
eindiquépourl el
ingeopératoi
reetcompr
esse.
 Réparat
iondanslesservicesetdéri
vesd’util
i
sati
on
«Anepl usuti
li
ser 
:peufiable »

1.
2 PROCéDéSCHI
MIQUES 
:

 St
éri
l
isat
ionàl
’
aut
ocl
aveparoxy
dedel
’
éthy
lène 
:

 Lastéril
i
sationparoxyded’ét
hy lèneestpréconi
séepourleséquipement
s
nerésistantpasàlachaleuroumuni sdecomposésél ect
roni
ques,c’
est
-à-
di
re,l
espr oduit
sthermosensibles :cat
héter
s,équipementaveccommande
él
ectroniqueint
égrée,st
ents,pansement spourplaies…
 Leprocessusconsi
steàexposerlematér
ielaugazoxyded’ét
hyl
ène,sous
vi
dedansunechambr eét
anche.Letempsd’exposi
ti
onvavari
erde12à24
heuresetestdét
erminésui
vantlatempér
ature,l
edegréd’
humidi
téetla
concentr
ati
onengaz.
 Lorsquel’ox
y ded’ét
hyl
ène( OE)rentreencont actav
eclesmolécul
es
organiques(acidesnucl
éiques,protéines)delamanièr
ev i
vant
e,
notammentcel ledesmicro-organismes, i
lentraî
nel
eblocagedeleur
mét aboli
smeetdoncdel eurcapaci téder epr
oducti
on
 Lastér
il
isat
ionparl
’OEs’opèreenautocl
avespéci
fi
que,
l’
objetàstér
il
iser
dansunsachetspécif
iquethermosoudéavectémoi
ndepassagei nt
égré.
Lesachetdoitêt
reperméableauxgaz,imper
méableauxbactér
ies;l
a
duréel
égaledeconservat
ionestde5ans

l
espar
amèt
resdest
éri
l
isat
ionàl
’
OE
 Laconcent
rat
ionenoxy
ded’
éthy
lène:
Laconcentrat
ionminimal eenOEconsidéréecommeeff
icaceestde600mg/ L
d’
enceintedustéri
l
isateur.Laconcent
rati
onestdi
rect
ementli
éeàlapressi
on.
Ainsipourunemêmev aleurdeconcentr
ati
onenOE, l
apr
essiontot
alevavar
ier
suivantl
etypedemél angeut i
l
isé.
 Lat
empér
atur
edel
achar
geàst
éri
l
iser
L’
élév
ati
ondelat
empérat
ureaccél
èrel
acinét
iquedelaréact
iond’
al
kyl
ati
on
di
minuantd’
aut
antl
adur
éenécessair
edelaphasedestéri
l
isati
on.I
lnef
autpas
tr
èsél ev
erlatempératur
eenr ai
sondelathermosensi bil
i
tédumat éri
elà
stéril
iser.L’
apportdecal
oriesestr
éal
isésoitparuner ésist
ancechauffanteouun
manchond’ eauoud’huil
echaudequiceintur
el’enceinte,
soitpardesradiat
eurs
i
nt ernes; onobti
entai
nsi,sui
vantl
eséquipement s,unetempératurecompr i
se
ent r
e37° Cet55°C
 Let
auxd’
humi
dit
érel
ati
ve(
THR)
Ilestadmi squel eTHRopt imalestcompr i
sentre40et80%dansl ’
encei
nte
destéril
isati
on.Certainsfact eursli
ésaucondi ti
onnementdesobj etspeuventle
fai
revarier,l
acellul
osedupapi erouducar tonpeutêtresoi
tdonneur ,soi
t
accepteurdequant it
ésconsi dérablesdev apeurd’
eausansdi sposi
tif
humidifi
cateur,l
’humiditérelativeàl ’
i
ntéri
eurdelachargeseradépendant edela
températ ur
e.Certai
nsappar eil
ssontéqui pésdesondeshy gromét r
iques
permettantdemesur er,d’
enr egistr
eretder égul
er,gr
âceàunv apori
sateuren
conti
nu,leTHR.Cet tehumi ditéestobt enuedediff
érentesf
açonssel onles
appareil
s
Onuti
li
sef
réquemmentl’
i
nject
ionaut
omat
iquedev
apeurapr
èsl
evi
dei
nit
ial
qui
ét
abl
i
tunTHRdel ’
ordr
ede50%
 Let
empsdecont
act:
Ce4èmeparamètreestf
onct
iondest
roispr
écédent
setdepl
usf
onct
iondu
t
empsnécessai
repourparv
eni
ràl’
équi
li
bre.
Ladur éed’ exposi
tionetlet empspendantl equel lachargeestexposéeàl ’
agent
stér
ili
sant( oxyded’éthyl
ène) ,t
ouslesautrespar amètresétantàleurvaleur
opti
mal .Ondoi t«sehât erlentement»carl astér i
li
sati
onparl’OEn’estpasune
coursedev it
esse.L’augment ati
ondeconcent rationenOE, danslebutde
di
mi nuerlet empsd’ exposi
tion,ent
raîneunepl usf or
tequantit
édegazr ési
duel
dansl emat éri
eletunal l
ongementdut empsdedésor pt
ion.Lesdurées
d’
exposi ti
onsontdoncf onctiondescy cl
esréalisésetdépendentdi r
ectement
desv aleurschoisi
espourl esaut r
espar amètres

 St
éri
l
isat
ionauper
oxy
ded’
hydr
ogène 
:gazpl
asma 
:
C’
estunemét hodedest éri
li
sat
ionbasset empérat urequi reposesurl’
uti
li
sateur
ème
dugazplasma, consi
dérécommel e4 ét atdel amat ière.L’agentst
éri
l
isantest
l
eprotoxydeh2o2f or
tementconcentré(58%) ,i
l s’agitd’unenouv el
leméthodede
st
éri
li
sati
on,simpleàutil
iserquipr
ésentel esavant agessui vants 
:
- Faibl
et empératur
e(60°c)ducycl
estér
il
isat
ion( st
éri
li
sationdumat
éri
el
thermosensiblepl
asti
que,él
ast
omères,cert
ainsmét aux…)
- Cycledest ér
il
isat
ionpl
uscourtquecel
uiàlav apeurd’eau.
- Nont oxique
 Éependantc’
estunpr
océdét
rèscher
.

2.
TECHNI
QUESDESTéRI
LISATI
ON

2.
1 Génér
ali
tés

 Déf
ini
ti
on 
:
Aprèslanormef r
ançaiseAFNORT72-101 
:Lastér
il
isat
ion« estlamiseen
œuv red’unensembl
edemét hodesetdemoy ensvi
santàéliminertousl
es
microorgani
smesv i
vantsdequel
quesnatur
esquecesoi tportésparunobj
et
parf
aitementnett
oyé»
 Obj
ect
if
s :
-El
i
minert
outepossi
bil
i
tédet
ransmi
ssi
ondeger
mespor
tésparl
emat
éri
el,
lel
i
nge,
etl
esl
iqui
des.
-Rédui
rede106l
enombr
edemi
cro-
organi
smespr
ésent
s
 Condi
ti
onspourunest
éri
l
isat
iondequal
i
té
 Absencedemat i
èresor ganiquesurlemat éri
elquidoitêtr
eparfait
ement
nettoyéetsèche
 Unecont aminat
ioniniti
alelapluspossible,plusunobjetestcontaminé,
plusi
l
ri
squedeconser verquel quesgermesapr èssast ér
il
isati
on,ét
antdonnéque
toutprocédédestéril
isationestvali
dépourunecapaci t
édedest r
ucti
onde
micro-or
ganismes( 106ger mes)
 Uneconser vati
onpar fai
tedel ’
étatdestéri
lit
é,condi
tionnementherméti
que+
stockageadapté.

2.
2 Modeopér
atoi
re 
:
Aprèsavoi
rmislemat
éri
elent
ret
enudansunembal
l
ageadéquatsansqu’
i
lsoi
ttr
op
tasséouserr
é.
- Éti
quet erl’
embal lage,l
’obj
etdoitêt
reidenti
fiéetdatéjusqu’aumoment
desonut il
i
sation
- Nettoy eretdésinfecterlesbacsdetrempage
- Selav erlesmai ns
- Unef oistoutesl esphasespr éal
abl
esr espectées,
lemat ér
ielestpr
êt
poursubi rsoituncy cledestéril
i
sati
onouunepr océdurede
 dési
nfect
ionencasdemat
éri
elt
her
mosensi
ble.

2.
2.1St
éri
l
isat
ionàl
’
aut
ocl
ave 
:
 Nat
uredumat
éri
el 
:

 Fai
relet
estdeBowieDi
ck(t
estàvi
de)chaquemat
inpourletext
il
eetau
moinsunefoi
sparsemai
nepourl
esinst
rument
s.I
lconsi
steà :
 Met treunpaquett estBowi epr êtàl ’empl oi àl ’
intér i
eurde
l’aut ocl av e(paquetconst ituédebandesqui vir
ent )
 Choi
sirlecy cledest éril
isation  :134°Cpendant35mn
 Sil
ecy cleestsat isfaisantl echangementdecoul eurdesbandesest
uni
forme( absencedef uited’ai r).Dansl ecascont rairel ’autocl avene
peutêtreutili
sé( appel erdoncl et echni ciendemai ntenance)
 Met treunt émoi nàl ’i
nt érieurdel aboi teàst éril
iseroudans
lepani erpourt est eràl af oi sl etemps, lat empér atureetl a
sat ur ati
ondel av apeur
 Col lerunr ubanadhési fsurchaqueboi t
eoucont eneur sà
st ér il
iser .Ler ubanestunt émoi nqui nousi ndiquequel e
mat ér i
el asubi uncy cledest éril
isat i
onsansnousi nformer
surl ast érili
sationf aite.
 Not erladat eetl anat uredumat éri
el àst érili
sersur
l’embal l
age
 Choi sirlecy cleadapt éaut y pedumat ériel àst ér il
iser( v
oi r
lespar amèt resdest ér i
lisat ionparaut ocl av e).Pour
l’inact i
vat i
ondespr ions( casdemal adiedeCr eut zfeldt
Jacob)l ecy cleàchoi sirestde134° cpendantaumoi ns18
mn.Let empsdel ast éril
isat ionsecal cul eunef oisl eplateau
ther mi queestat teint
 Al asor tiedel ’
aut ocl av eef fect uerl escont rôlessui vants :
 Vér i
fierl aqual itéducy cl eparl al ecturedugr aphi que
(diagrammed’ enr egistrement )
 Vér i
fierquel er ubanadhési fàchangerdecoul eur .
 S’ assur erquel echangementdecoul eurdesi nt égrateur s
(témoi nsphy sico-chimi ques)cor respondauxnor mes  :lacoul eur
àobt eni restment ionnéesurl ’intégr ateur
 Vér i
fierl ’absenced’ humi dité : unechar gehumi den’ estpasst éri
le.
Danscecasi lfautr echer cherl acauseetr ef airel ast érili
sation
 Rempl irl ecahi erdest ér i
lisation  : date,lecont enudel achar ge,
lesanomal iesr elevées, lest émoi nsetl af eui ll
eder ésul tatdu
 t
estBowi eDickser ontcoll
ésauni veaudel adateetsignat ur
ede
l
apersonnequi prendladécisiondev ali
derlacharge
 Tout
eanomal ied’unest éri
li
sati
onàl ’autoclav edoitentr
aînerl
e
recondi ti
onnementetunnouv eaucy cledestéri
li
sat i
on
 Laval
idati
ondel ast éri
li
tédelachar gen’ estpasf aitequ’
unef ois
l’ensembl edescont r
ôlesdonneuner éponsefavor abl
e
 Uncontrôl
efiablemet tantenév i
denceuneanomal iepeutàlui seul
pr ouverlanonst ér
il
it
édel achar ge
 Pl
acerlematér i
elstéri
ledansunpl acar dpr opr e

2.
2.2St
éri
l
isat
ionauPoupi
nel
 
:
 Met treunmor ceauder ubanadhési fsurl aboî teàst éri
li
serpouri dentif
ierl
es
objetsqui ontsubi uncy cledest érili
sat ion
 Not ersurl er ubanadhési fladat edest ér i
l
isat i
on
 Met tre3à4i ntégrateur sphy sico-chi miquesparchar ge
 Respect erunespaceent rel esboi tesl espar oispourl ami seenpl acedu
mat ér i
el dansl ePoupi nel
 Nej amai srempl i
runPoupi nel def açont ropser ré
 Prév oir30mnoupl ussel onl ’appar eildedél aient reledémar rageduPoupi nel
etledébutd’ exposi tionàl at empér ature
 Prév oir30mnoupl ussel onl ’appar eildedél aient reledémar rageduPoupi nel
etledébutd’ exposi tionàl at empér ature
 Prév oir30mndel atencepourquel at empér atur esepr opageaucent redes
boîtes
 Ajout erlet empsdest éri
li
sat ion 
: ladur éemi ni
mal ed’ expositi
onv ari
een
fonct i
ondel at empér ature :180° c=30mn, 170° c=60mnet160° c=2h.ces
tempssemesur entunef oispl at
eaut her mi queat t
eint
 Ner iensor tirduPoupi nel avantquel at empér aturesoi ti
nf ér
ieur eà50° c.
 Effect uerlescont r
ôlesnécessai res  :
- Li relet empsetl atempér atur eetl esnot er
- Li rel’i
ndi cateurdepassage  :lerubandoi tav oirchangédecoul eur
- Vér i
fierlesi ntégr ateur sphy sico- chimi ques  :lechangementdecoul eur
doitêt rei denti
queauxnor mesf ixées( selonl etypedel ’intégrateur)
 Rempl irlecahi erdest éri
lisation,dat e,cont enue, tempér ature,dur ée,résult
ats
decont r
ôles, remar quesetsi gnat ures
 Daterl esboi tesetl esr angerdansunpl acar dpr opreapr èsav oi rcolmat erl
e
couv er cl
eàl ’ai
ded’ unadhési f
 I
V. LADéSI
NFECTI
ONDUMATéRI BLE(
ELTHERMOSENSI LE
MATéRI E)
ELETENDOSCOPI  
:

1.Génér
ali
tés 
:
Pourl
emat éri
elt
hermosensi
blenepouv
antsubi
runt
rai
tementparunpr
océdéde
st
éri
li
sat
ion,uneprocédur
ededésinf
ect
ions’
i
mpose.
1.1 Défini
ti
on
C’estl’
act
ionconsi st
antàdétrui
rel
esmicro-
organi
smespr ésentssurunesur
face
i
ner t
eenpl açantcesderni
ersaucontactd’
undésinfecti
ondur antuntempsdonné,
etcelasansnui reausupportniauper
sonnelmanipulant.
1.2 Obj
ect
ifs
Sel
onl’
Afnor,l
adési
nfect
ionapourobj
ect
if
sder
édui
re 
:
 D’
unf
act
eurde100 
000bact
ériesen5mn
 D’
unf
act
eurde10 
000champignonsen15mn
 D’
unf
act
eurde10 
000vi
rusen1h

1.3 Pr
écaut
ionsnécessair
es :
Laqual
it
édel
adési
nfect
ionestinfl
uencéepar
 :
 Leni
veaudepropretédumatéri
elàdésinf
ecter
 Ladécontami
nat
ionpréal
able
 Lechoixdupr
oduitdési
nfect
ant(bact
éri
ci
de,fongi
ci
de,
vir
uci
de,
etspor
ici
de)
 Ladil
uti
onetl
etempsdecont actduprodui
tutil
i
sé

1.
4 Exempledepr odui
tdésinfectant
 :Ci
dex
 Leci
dexexistesousdeuxf or
mes  :
 Leproduitauquelondoitaj
out erunactivat
euraumomentdel
’
emploipour
al
calini
seretstabil
i
serl
asol uti
on.L’act
ivat
eurest
 :0.
3%debi
car
bonatede
 sodi
um pourunesol uti
onà2%
 Lesnouv el
lesf ormulati
onsprêt
esàl
’
empl
oi(
sontut
il
iséesauCHUI
bn
Rochd)
 Acti
vi
téant i
mi crobienne :
- Bact éri
cidest r
èsf ort
- Virucide
- Fongi ci
de
- Spor ici
de
- Act i
fssurl esv i
ruslespri
ons

2.Modeopér
atoi
re 
:
 Respect erlesét apesdedécont ami nati
onetnet toyercommeel lesontété
décrit
esdansl esphasespr éalablesàl ast éri
li
sation
- Met tr
el esgant sdepr otecti
on
- Pr épar erlebai ndedési nfection(exempl e :ci
dex )dansunbacà
capacit épr opreetsec, av eccouv ercle,réservéàcetusage.
I ndi
querl adat eder enouvellementdubai n
 Recouv ri
rent ièrementl esinst r
ument s,lescanauxetl esori
fi
cesdumat éri
el
sontirri
guésav ecuneser i
ngueàusageuni quede50ml
 Respect erlet empsdecont act :pourleci dexlet empsmi ni
mum estde20mn
 Rincersoi gneusementl emat éri
el àl’
eaucour ante,sil’i
nst
rumentestdestinéà
unecav itéstér i
lel eri
nçageser aréali
séav ecnécessi tédegantsstér
iles
 Sécherlesi nst rument savecunchamppr opreousÉ éri
lesel
onlesobjecti
fsde
l
adési nfection
 Renouv elerlebai ndedésinf ecti
ont ousl esseptj our s
 Nettoyeretdési nfecterlebacdedési nf
ect ion
 Selaverl esmai ns

V. ENTRETI
ENETDéSI ONDES 
NFECTI :BASSI
NS 
;URI
NAUX 
;
BOCAUX ; RS.
CRACHOI

1.Génér
ali
tés 
:
Al
’
hôpi
tal
,chaquemal
adedéposedecer
tai
nsobj
etsdur
antsonséj
our
.
L’
i
nfi
rmi
erdoi
texpl
i
queràchaquemal
adel
’
usagedesesobj
ets 
:
 L’
uri
nal
qui
peutser
tàl
ami
cti
on
 Lebassi
ndul
i
tqui
ser
tpr
inci
pal
ementpourl
adéf
écat
ion(
sel
l
es)
,mai
nson
 l
’
emploi
eaussi
pourl
ami
cti
on,
lat
oil
ett
egéni
tal
e(i
nti
me)etpourl
es
l
avement
s
 Lebocal
ser
tàcol
l
ect
erl
esur
inesde24h
 Lecr
achoi
rser
tl’
expect
orat
ion(
souv
entàusageuni
que)
L’
inf
ir
mi èredoi
tvei
l
leràl’
entr
eti
endetouscesobj
etsetl
esgar
dertouj
our
spr
opr
es,
dési
nfectésetcouv
ertspournepasfai
reappr
ocherl
esmouches.
Lenet
toy
agedecesobj
etssef
aitauv
idoi
r.

2.LesBassi
ns 
:
I
lspeuv
entêt
reenemai
l
,enmét
alouenpl
ast
ique,
leurnet
toy
agesef
aitauv
idoi
r.
 Matér
iel
s :
Bassins,
Savonli
qui
de,
Eaudej
avel
,Eauf
roi
de,
Bal
ayet
te,
Tor
chon,Eponge,Cuvet
te
 Techni
que 
:
 Vér
if
iersi
lessel
l
essontnor
mal
esav
antdel
esv
ider
 Viderl
ebassi
ndansl
evi
doi
rouaudéf
autdansunseaucont
enantun
désinf
ect
ant
 Passél
ebassi
nàl
’
eauj
avel
l
isé
 Brosserl
’
int
éri
eurav
ecdel
’
eausav
onneuseàl
’
aided’
unebal
ayet
tej
usqu’
au
fond.
 Sav
onnerl
’
ext
éri
euràl
’
aided’
uneéponge
 Ri
nceretl
aisserégout
ter
 Essuy
erparsurt
orchon
 Remet
trel
ebassi
naumal
ade
 Sel
averl
esmai
ns
NB :sil
emaladeàunemaladi
econt
agi
eusetr
ansmiseparv
oiedigesti
ve,i
lfaut
l
aisserl
essel
lesencont
actav
ecundési
nfect
ant(
eaudejavel
,cr
ésyl)pendantau
moins6h
Lebassi
nnedoi
tjamai
sêt
reposépart
err
e.
3.Bocauxetur
inaux 
:
Lesur
inauxpeuv
entêt
reenpl
ast
iqueouenmét
al,
pourf
emmeoupourhomme.
Lesbocauxpeuv
entêt
reenpl
ast
iqueouenv
err
e.
 Matéri
els 
:ur
inaux,bocauxàur i
nesquiontserviaur
ecuei
ld’
uri
ne
pendant24h,savonli
quide,eaudejavelà12°,eauà30°C,
cuvet
tes ;
bal
ay et
teetvinai
gre,éponge 
;tor
chons
 Techni
que 
:
- Viderl
esbocauxetlesuri
nauxauxvi
doi
rs,
rinceretpasséàl
’
eaude
j
avelapr
èsavoirquant
if
ierl
esuri
nes
- Laveràl’
eausav
onnerenf r
ott
antl
’
int
éri
eurav
ecl
abal
ayet
te et
l
’ext
éri
euravecl
’éponge.
- Ri
nceràgr
andeeau
- Lai
sserégout
ter
- S’
ilyaper
sist
ancedudépôtàl
’
int
éri
eur
,met
trequel
quesgout
tesde
vi
naigr
eetri
ncer
- Remet
trel
ebocal
oul
’
uri
nal
aumal
ade
- Sel
averl
esmai
ns.

VI
. EXEMPLESD’
ANTI
SEPTI
QUESETDEDESI
NFECTANTS

1.LESANTI
SEPTI
QUES

1.
1 ALCOOLI
ODE
Ant
isept
iquenonmoussantdel
afami
l
ledeshal
ogènes
o Composi
ti
on 
:sol
utéal
cool
i
queà96°
cont
enant1%d’
i
ode
o Spect
red’
act
ivi
té 
:
 Bact
éri
cidev
is-
à-v
isdesger
mesàgr
am +et–desmy
cobact
éri
es
 Fongi
cideetv
iruci
deact
ifsurl
esspor
es
oI
ndicat
ions 
:antisepsi
edelapeausai
ne 
:posedecat
hét
er,ponct
ionl
ombai
re
hémocultur
e,posede per
fusi
on.
o Moded’
uti
l
isat
ion 
:sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
o Pr
écaut
ionsd’
empl
oi 
:
 Pr
odui
tdesséchantett
achant
 Enr
aisondel
arésor
pti
onpossi
bledel
’
iode,l
esappl
i
cat
ionssont
 àév
itersouspansementoccl
usi
f,etsurl
apeaudesenf
ant
sde
moi
nsde30moi s.
 Ev
iterl
econt
actav
ecl
esbi
j
oux.

oI
ncompat
ibi
l
ité 
:mét
aux(
ri
squedecor
rosi
on)
o Cont
re-
Indi
cat
ion 
:
 Hy
per
sensi
bil
i
téàl
’
iode
 Expl
orat
iondel
afonct
iont
hyr
oïdi
enne
 Nouv
eau-
néetpr
émat
uré
 L’
emploisi
multanéavecd’
autr
esantisept
iques,enpar
ti
cul
i
erl
es
dér
ivésmercur
iel
s(ri
squedebrûl
ureetnécrose)

o Pr
ésent
ati
on 
:fl
aconenv
err
etei
ntéde500ml
o Conservati
on :f
laconenv er
rebienbouché,conserv
éàl’
abridel
alumièr
eetdel a
chal
eur,nepasmet t
redesbouchonsenliègeinf
lammabl
e,encasdetr
aversement
,
j
eterl
’excédentutil
i
séenfindejournée.

1.
2 SOLUTEDEDAKI
N :

Ant
isept
iquenonmoussantdel
afami
l
ledeschl
ores(
hypochl
ori
tedesodi
um)
o Composi ti
on 
:sol
utéaqueuxà5grammesdechl
oreact
i d’
f( hy
pochl
ori
tedesodi
um)
parli
tre,soi
tàlaconcentrat
ionde0,
5%col
oréenroseparlesper
manganatesde
potassium.
o Spect
red’act
ivi
té 
:lesdéri
véschlor
ésontunspectr
ed'act
ivi
téét
endu:bact
éri
es
(f
ormesvégétat
ivesetsporul
ées)
,champi
gnons,
vir
us,spor
es
oI
ndi
cat
ions 
:ant
isepsi
edespl
aiessuper
fi
ci
ell
esetdesmuqueusesengy
nécol
ogi
e
 o Moded’
uti
l
isat
ion 
:sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi.
o Condit
ion d’
act
ivi
té:i
nact
ivat
ion en pr
ésencedemat
ièr
esor
gani
quesetdes
savons
oI
ncompat
ibi
l
ité 
:mét
aux(
ri
squedecor
rosi
on)
o Pr
écaut
iond’
empl
oi 
:nepasut
il
isersurl
esmuqueusesocul
air
es
o Pr
ésent
ati
on 
:fl
aconde500ml
o Conser
vat
ion 
:
 Aempl
oyerav
antl
adat
eli
mit
ed’
uti
l
isat
ion
 Aconser
verdanssonf
laconàt
empér
atur
eambi
ant
e
 Apr
èsouv er
tur
e ;i
lestrecommandédel ’
uti
li
serdansles8jour
s
apr
èsav oi
rment i
onnéladated’ouver
turesurlef l
acon,etceci
malgr
éladatedepérempti
onapr
èsf abr
icat
ionde18mois.

1.
3 SOLUTI
ONDERMI
QUEDEPOLYVI
DONI
ODE«
 BETADI
NEDERMI
QUE 
»
Ant
isept
iquedel
afami
l
ledeshal
ogènes(
iode)
o Composit
ion 
:lapol
yvi
donei
odéeestuni
odophor
e,compl
exeor
gani
queà10%
env
irond’
iode
o Spect
red’act
ivi
té 
:bact
éri
cidevi
s-à-
vi
sdesger
mesgr
am +et
-etdesmy
cobact
éri
e,
Fongi
cideetvi
ruci
de,Acti
fsurl
esspores
oI
ndi
cat
ions 
:
 Ant
isepsi
edel
apeausai
ne(
sit
ed’
i
nject
ion)
 Ant
isepsi
edel
apeaul
ésée 
:pl
aiesouv
ert
es,
plai
essoui
l
lées
 Ant
isepsi
educhampopér
atoi
re
 Ant
isepsi
e des muqueuses (apr
ès dil
uti
on) 
:ir
ri
gati
on vési
cal
e,i
rr
igat
ion
pl
eural
e,etpéri
tonéal
e,pl
aiesetsuppurat
ionspr
ofondes.
o Moded’
uti
l
isat
ion 
:
 Sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
 Peut
-êt
redi
l
uéeext
empor
anémentav
ecdel
’
eauoudusér
um phy
siol
ogi
que
st
éri
l
e
 Pl
aie 
:di
l
uti 10e
onde1à1/
I
rr
igat
iondev
essi
es,
plai
esetsuppur
ati
onspr
ofondes 
:di
l
uti
onau2%
I
rr
igat
ionpl
èvr
eetpér
it
oine 
:di
l
uti 100e
onau1/
o Condi
ti
ond’
act
ivi
té 
:i
nact
ivat
ionf
ort
eenpr
ésencedemat
ièr
esor
gani
ques
o Pr
écaut
iond’
empl
oi 
:
  Enrai
sondel arésor
pti
onpossibledel’
i
ode,l
esappl
i
cat
ionssontàév
iter
souspansementoccl
usi
f,etsurl
apeaudesenf
ant
sdemoinsde30m
 Pr
odui
ttachant
 Év
iterl
econt
actav
ecl
esbi
j
oux.
oI
ncompat
ibi
l
ité 
:mét
aux(
ri
squedecor
rosi
on)
o Cont
re-
indi
cat
ion 
:
 Hy
per
sensi
bil
i
téàl
’
iode
 Expl
orat
iondel
afonct
iont
hyr
oïdi
enne
 Nouv
eau-
néetpr
émat
uré
 L’
emploisimul
tanéav
ecd’
aut
resant
isept
iques,enpar
ti
cul
i
erl
esdér
ivés
mercur
iel
s
(
ri
squedebr
ûlur
eetnécr
ose)
o Pr
ésent
ati
on 
:fl
aconde50ml
et120ml
o Conser
vat
ion 
:fl
aconbouchéàl
’
abr
idel
achal
eur

1.
4 BETADI
NEGYNECOLOGI
QUE
Ant
isept
iquemoussantdel
afami
l
ledeshal
ogènes(
iode)
o COMPOSI TI
ON :sol
uté aqueux à pH5 aci
de de polyvi
nylpyrol
i
done iodé à l
a
concent
rati
onde10%(soit1%d’
i
ode)etd’
unt ensi
oact
ifanionique,l
enonoxinol
e
o SPECTRE D’ACTIVITE 
:bact
érici
de v i
s-à-
vis des ger
mes gr
am +et
-et des
mycobact
éri
es,Fongici
de,
Act
ifsurlesspores
oI
NDI
CATI
ONS 
:net
toy
ageetant
isepsi
esdesmuqueusegéni
tal
es
o MODEd‘
UTI
LISATI
ON 
:
 Sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
 Peut-
êtreext
empor
anémentdi
l 20e av
uéeau 1/ ecdel
’
eau ou du sér
um
physi
ologi
que
 Pourl
esi
rr
igat
ionsv
agi
nal
es

o CONDI
TIOND’
ACTI
VITE 
:i
nact
ivat
ionf
ort
eenpr
ésencedemat
ièr
esor
gani
ques
o PRECAUTI
OND’EMPLOI 
:enr
aisonducaract
èredesséchantdelaPVPiodée,bi
en
humect
erl
apeauavantl
’
empl
oi,pr
odui
ttâchant
,évi
terl
econtactavecl
esbij
oux
 oI
ncompat
ibi
l
ité 
:
 Mét
aux(
ri
squedecor
rosi
on)
 Lepr
odui
testi
nst
abl
eàl
achal
eur
,àl
alumi
èreetàpHal
cal
i
n.
o CONTRE-
INDI
CATI
ON 
:
 Hy
per
sensi
bil
i
téàl
’
iode
 Expl
orat
iondel
afonct
iont
hyr
oïdi
enne
 Nouv
eau-
néetpr
émat
uré
 L’
emploisimul
tanéav
ecd’
aut
resant
isept
iques,enpar
ti
cul
i
erl
esdér
ivés
mercur
iel
s
(
Risquedebr
ûlur
eetnécr
ose)
o PRESENTATI
ON 
:fl
aconopaquede500ml
 
o Conser
vat
ion 
:
 Fl
aconbouchéàl
’
abr
idel
achal
eur
 Aprèsouver
tur
e,ilestrecommandédel’
uti
l
iserdansl
es15j
our
sapr
èsav
oir
pr
issoindedaterl’
ouvertur
edufl
acon

1.
5 SOLUTI
ONMOUSSANTEDEPOLYVI
DONEI
ODEE 
« 
BETADI
NESCRUB 
»

Ant
isept
iquemoussantdel
afami
l
ledeshal
ogènes(
iode)
o Compositi
on 
:sol
utéaqueuxàpH5acidedepol y
vinyl
pyr
oli
doneiodé(PVOI
)àl
a
concent
rat
ionde4%(soi
t0,4%d’
i
odel
i
br e)etd’
untensi
oacti
fani
onique,
o SPECTRE D’ACTI
VITE :bactéri
cide vi
s-à-
vis des ger
mes gr
am +et
-et des
mycobact
éri
eFongi
cide,Act
ifsurlesspor
es
oI
NDI
CATI
ONS 
:
 Dét
ersi
onetant
isepsi
esdel
apeausai
ne 
:douchepr
éopér
atoi
re,
 Dét
ersi
onetant
isepsi
edespl
aies
  Lav
agechi
rur
gical
eetant
isept
iquedesmai
ns

o MODE’
UTI
LISATI
ON 
:-sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
o CONDI
TIOND’
ACTI
VITE 
:i
nact
ivat
ionf
ort
eenpr
ésencedemat
ièr
esor
gani
ques
o PRECAUTI
OND’EMPLOI
 :enr
aisonducaractèr
edesséchantdelaPVPiodée,bi
en
humect
erl
apeauav
antl
’empl
oi,pr
odui
ttâchant,év
iterl
econt
actav
eclesbij
oux
oI
NCOMPATI
BILI
TE 
:mét
aux(
ri
squedecor
rosi
on)
o CONTRE-
INDI
CATI
ON 
:
 Hy
per
sensi
bil
i
téàl
’
iode
 Expl
orat
iondel
afonct
iont
hyr
oïdi
enne
 Nouv
eau-
néetpr
émat
uré
 L’
emploisimul
tanéav
ecd’
aut
resant
isept
iques,enpar
ti
cul
i
erl
esdér
ivés
mercur
iel
s
(
Risquedebr
ûlur
eetnécr
ose)

o PRESENTATI
ON 
:-f
laconopaquede500ml
 
:lav
agechi
rur
gical
eetant
isept
iquedes
mains
-
fl
aconopaquede125ml
 
:douchepr
éopér
atoi
re
o CONSERVATI
ON 
:fl
aconbouchéàl
’
abr
idel
achal
eur
-aprèsouver
tur
e,ilestrecommandédel’ut
il
iserdansl
es15j
our
s
aprèsavoi
rpri
ssoindedat
erl’
ouv
ert
ureduf
lacon

1.
6 SAVONCHI
RURGI
CALALACHLORHEXI
DINE
Ant
isept
iquemoussantdér
ivedesbi
guani
des
o COMPOSI TI
ON :sol
utéaqueuxàpH6degl
uconatedechl
orhexi
dineà2%associ
éà
destensi
o-act
if
scati
oniques(ammoni
um quat
ernai
res)etunagentadouci
ssant
(l
anol
ine)
 o SPECTRED’ACTIVITE :bact
éri
cidev
isàv
isdesger
mesàgr
am +et
-,f
ongi
cide,
i
nacti
fsurl
esspores,nonvir
uci
de
oI
NDI
CATI
ONS 
:
 Lav
ageant
isept
iqueetchi
rur
gical
desmai
ns
 Douchepr
éopér
atoi
re
o MODED’
UTI
LISATI
ON 
:sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
o CONDI
TION D’
ACTI
VITE 
:inact
ivat
ion par
ti
ell
e en pr
ésence de mat
ièr
es
or
gani
ques
oINCOMPATI BI
LITE 
:incompat
ibl
esav
ecl
esdér
ivésani
oni
quesetav
ecl
esaut
res
anti
sept
iques
o CONTRE-
INDI
CATI
ON 
:
 Hy
per
sensi
bil
i
téàl
achl
orhéxi
dineetauxammoni
umsquat
ernai
res
 Ceproduitnedoi
tpasêtreencontactav
eclecerveauetlesméni
ngesni
pénét
rerdansl
econdui
taudi
ti
fencasdeperf
orat
iontympani
que

o PRESENTATI
ON 
:fl
aconde1li
tr
emunid’
unepompedoseusede2ml(
possi
bil
i
té
d’
unsuppor
tmur
alàcoude)
o CONSERVATION :danslefl
acond’ori
gineétantdonnéel eri
squedecont aminat
ion
microbi
ennedecesol ut
éetdesoni nstabil
it
é ;lefl
aconouv er
tdoi têtr
eut i
l
isé
dansundélaide8joursenpr enantsoindedat erl’
ouvert
ureduflacon,lapompe
doseusedoi
têtr
esoigneusementlavéeàl’eauchaudeent r
echaquef l
acon.

1.
7 ALCOOLETHYLI
QUEDENATURE70°
Ant
isept
iqueal
cool
i
quenonmoussant
o COMPOSITI
ON :al
cooléthy
li
queà70°debutanolet1% d’
i
sopropanol
.Col
oréen
bl
eupardubl eupatent
é.Ladénat
urat
ionapourbutder endr
eimpropr
eàl a
consommat
ion
o PRODUI
TAPPARENT 
:
  Sol
utéal
cool
i
qued’
essencedel
avande0,
5%dansl
’
alcool
à65%(
500ml
)
 Sol
utéal
cool
i
quef
aibl
eàcamphr
e2,
5%dansl
’
alcool
à60°
(500ml
)
o SPECTRED’
ACTI
VITE 
:
 Bact
éri
cidev
isàv
isdesger
mesgr
am+et
-
 Fongi
cide
 I
nact
ifsurl
esmy
cobact
éri
esetl
esspor
es
oI
NDI
CATI
ONS 
:
 Ant
isepsi
edel
apeausai
ne:
prél
èvementsangui
n,i
nject
ion,
IM,
IV,
SC
 Pr
évent
iondesescar
res
o MODED’
UTI
LISATI
ON 
:sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
o CONDITI
ON D’
ACTI
VITE 
:inact
ivat
ionenpr
ésencedemat
ièr
esor
gani
que(
sang,
pus)
o PRECAUTI
OND’
EMPLOI
 :
 Pr
odui
tdesséchant
 Nepasut
il
iserl
orsdespr
élèv
ement
spoural
cool
émi
e
 Nepasappl
i
quersurl
espl
aiesetl
esmuqueuses
 Nepasav
aler
o PRESENTATI
ON 
:fl
aconde1l
i
tre
o CONSERVATI
ON 
:fl
aconbi
enbouchéàl
’
abr
idel
achal
eur
,dansunendr
oitv
ent
il
é,
I
nfl
ammable

1.
8 SOLUTED’
EOSI
NEAQUEUSESTERI
LEA2%

o COMPOSI
TON 
:sol
utéaqueuxd’
éosi
neàl
aconcent
rat
ionde2%
o SPECTRED’
ACTI
VITE 
:
 Bact
éri
ost
ati
quev
isàv
isdesger
mesgr
am+peu
 Ant
isept
ique 
:aucuneact
ionbact
éri
ci
den’
apaspuêt
remi
seenév
idence.
oI
NDI
CATI
ONS 
:
 Ant
isepsi
edel
apeaul
ésée,sur
toutut
il
iséepoursonpouv
oirasséchantet
 t
annant
 Desséchantencasdeder
mat
osei
nfect
ée
 Accél
èrel
aci
cat
ri
sat
ion
 Enpédi
atr
ie 
:ér
ythèmef
essi
erdunour
ri
sson(
eff
etdet
annagedel
apeau)
o MODED’
UTI
MISATI
ON 
:sol
uti
onst
éri
l
epr
êteàl
’
empl
oi
o PRECAUTI
OND’
EMPLOI
 :
 Pr
odui
ttachant
 Ri
squedephot
osensi
bil
i
té

o CONSERVATION :étantdonnél
eri
squedecont
ami
nat
ionmi
crobi
ennedecesol
uté,
l
efl
aconouvertdoitêtr
eutil
i
sépourunseul
soi
n

1.
9 EAUOXYGENEE10VOLUMES

o COMPOSI
TION 
:sol
uti
onper
oxy
ded’
hydr
ogène
o SPECTRED’ ACTIVITE 
:sol
uti
onf ai
blementanti
sept
ique,sur
toutut
il
iséepourl
e
net
toyagedesplaiespl
usacti
fssurl
esbactér
iesàGram –quesurlesGr am+
oI
NDI
CATI
ONS 
:
 Net
toy
agedel
apeauér
odéeetdespet
it
espl
aies
o MODED’
UTI
LISATI
ON 
:sol
uti
onpr
êteàl
’
empl
oi
o CONDI
TIOND’
ACTI
VITE 
:i
nact
ivat
ionenpr
ésencedesmat
ièr
esor
gani
ques
o CONTRE-
INDI
CATI
ON 
:nepasmet
tr
eencont
actav
ecl
esy
eux
o PRESENTATI
ON 
:fl
aconde500ml
o CONSERVATI
ON 
:sol
uti
onàut
il
iserdansl
es8j
our
sapr
èsouv
ert
ure
o MISEEN GARDE 
:nepasut
il
iserpouri
rr
iguerdescav
itésousouspansement
occl
usi
f
 1.
10 SAVONDOUXHAUTFREQUENCEDELAGLYCERI
NE

o COMPOSI
TION 
:mél
angedesdi
ff
érent
stensi
o-act
if
setdegl
ycér
ine
o SPECTRED’
ACTI
VITE 
:bact
éri
ost
ati
que
oI
NDI
CATI
ON 
:
 Lav
agehy
giéni
quedesmai
ns
 Toi
l
ett
esdespat
ient
s
o MODED’
UTI
LISATI
ON 
:pr
odui
tpr
êtàl
’
empl
oi
o PRECAUTI
OND’
EMPLOI
 :r
incerabondammentapr
èsempl
oi
o PRESENTATI
ON 
:
 Fl
aconcy
li
ndr
o-coni
quede1L(
lav
agehy
giéni
que)
 Fl
aconpi
sset
tede250L(
toi
l
ett
egénér
ale)

o CONSERVATI ON : étantdonnéeler i

squedecont
aminat
ionmi crobiennedece
solut
é;lef
laconouvertdoitêtr
eutil
i
sédansundél
aide8joursenpr enantsoinde
daterl’
ouver
tur
eduf lacon,lapompedoseusedoitêt
resoigneusementl avée à
l
’eauchaudeentrechaquef l
acon.
o MISEEN GARDE 
:nepasut
il
iserpouri
rr
iguerdescav
itésousouspansement
occl
usi
f.

2.LESDESI
NFECTANTS
Cesontdespr
oduit
sdontl ’
uti
l
isat
ionpeutpermet
tred’
éli
mineroudet
uerl
esmi
cro-
or
gani
smesoud’i
nact
iverl
esvir
usportésparl
esmil
ieuxi
nert
es.
2.
1L’
EAUDEJAVEL
 Déf
ini
ti
on 
:
L’
eaudej
avel
estunpui
ssantdési
nfect
ant
,économi
queetdi
sponi
blepar
tout
.
 Pr
opr
iét
és 
:
-
L’eaudej
avel
dési
nfect
e
-
Ell
eestbact
éri
cide,
fongi
cide,
spor
ici
deetv
iruci
de
 Moded’
empl
oi
-
Avantdedési
nfect
erunesur
face,
ilf
autd’
abor
dlanet
toy
erpui
slar
incer
.
-
L’eaudeJav
elà12°
estensui
tedi
l 5eav
uée1/ ecdel
’
eauf
roi
de
-
L’eaudeJav
eldoi
têt
reut
il
iséeseul
.
-I
lnefautdoncpaslamél angeravecunprodui
tménager=uneréacti
onchi
miqueent
re
l
espr odui
tsdi
minueraitsoneffi
caci
té.Lemélangeavecunproduitaci
deprov
oquele
dégagementd’
ungazt oxi
que=l echl
ore.
L’
eau de Javelestutil
isée comme dési
nfect
antdes surfaces,du mobi
l
ier
,des
i
nstr
uments,desév
ier
s,deslavabos,
desv
idoi
rsetdessani
tai
res.
 Conser
vat
ion
L’
eaudeJaveldoi
têtr
econser
véeàl
’
abr
idel
alumi
èreetdel
achal
eur
.El
l
edoi
têt
re
ut
il
iséeav
antl
adatedepér
empti
on
I
nci
dent
setcondui
teàt
eni
r 
:
Encasdeproj
ect
iondansl
esy eux,surl
apeau,
lav
eri
mmédi
atementetabondammentà
l
’eaucour
ant
ependant10minutes.