TRAITÉ DE PAIX

entre les Royaumes alliés du Nord et l’Empire de Nilfgaard

ET DISPOSITIONS
signées à la forteresse de Cintra le 2 avril 1268

Avec le concours de son honneur le hiérarque Cyrus Engelkind Hemmelfart de Novigrad, de sa

majesté Demavend, Roi d’Aedirn, de son honneur Sigismund Dijkstra, président du Conseil de régence de
Redania, de sa majesté Foltest, Roi de Temeria, de sa majesté Henselt d’Ard Carraigh, Roi de Kaedwen, de sa
majesté Meve, Reine de Lyrie et de Rivia, de son honneur Shilard Fitz-Oesterlen, ambassadeur en chef de
l’Empire de Nilfgaard, de sa majesté Venzlav, Roi de Brugge, de sa majesté Ethain, Roi de Cidaris, de sa
majesté Kistrin, Roi de Verden et de son honneur Nitert, chef du conseil de Régence de Redania,
Présentent les articles suivants, en vertus des pouvoirs qui leurs sont conférés, afin d’établir la paix
et de mettre fin au Second Conflit des Royaumes du Nord contre l’Empire de Nilfgaard

Article I :
Dol Blathanna devient une principauté libre et autonome, vassal du Royaume d’Aedirn, sans obligations
envers son suzerain.

Article II :
Le peuple humain et non-humain, particulièrement les elfes, de Dol Blathanna peuvent désormais y vivre. La
principauté instaure la restauration des droits de propriété et un partage équitable des ressources entre
humains et non-humains.

Article III :
Les commandants et lieutenant de l’organisation Scoia’tael sont déclarés criminels de guerre. Ils doivent faire
l’objet d’une procédure judiciaire auprès des autorités compétentes des Royaumes du Nord, dont les peines
applocables sont la peine de mort sauf prononciation d’une amnistie. Ainsi, en vertu de cet article, les
combattants elfes alliés de Nilfgaard doivent se rendre aux Royaumes du Nord.

Article IV :
Le Royaume de Kaedwen s’engage à payer des réparations de guerre au Royaume d’Aedirn du vivant du Roi
Demavend pour les dommages perpétrés dans la province de Haut Aedirn.

Article V :
Le Royaume de Brugge et le Royaume de Lyrie sont rendus à leur souverain légitime, respectivement Venzlav
de Brugge et Meve de Lyrie et de Rivia, par l’Empire de Nilfgaard. Les colons envoyés par l’Empire de
Nilfgaard doivent être rapatriés.

Article VI :
Le Royaume de Temeria peut conserver les provinces de Riverdell, de Sodden et de Angren.

Article VII :
Le Royaume de Cintra est accordé par ce traité à l’Empereur Emhyr var Emreis en vertu de son mariage avec
l’héritière légitime du trône de Cintra, Cirilla Fiona Elen Riannon.

Article VIII :
Les armées rédaniennes et témériennes doivent se retirer de la forteresse de Hagge, possession légitime du
Royaume d’Aedirn.