‫سوق اهراس الرتبية مديرية‬

‫ثانوية حدادي محانة امتحانات‬ ‫الفرتة االوىل‬

2022 ‫ديسمبر‬ ‫ هندسة طرائق‬،‫ هندسة كهربائية‬،‫ تسيير واقتصاد‬، ‫ علوم تجريبية‬:‫الشعبة‬
‫ سا‬2 ‫المدة‬ ‫اختبار في مادة اللغة الفرنسية‬

Texte :

Presque 64 ans jour pour jour après son assassinat (le 23 mars 1957 par les parachutistes du tortionnaire
Paul Aussaresses), le président français Emmanuel Macron a reconnu ce 2 mars 2021 qu’Ali Boumendjel a été
torturé et assassiné par l’armée coloniale française après son arrestation. Un assassinat qui fut maquillé en
suicide de longues années.
Un témoignage de Malika Boumendjel été accordé au journal Le Monde « Je ne connais pas les
circonstances exactes de la mort de mon mari. Je n’ai même pas eu le droit de voir son corps... Le23 mars
1957, c’était un dimanche, mon plus jeune frère est arrivé en criant ; « Ali s’est suicidé ! » Il tenait un journal à
la main, je me suis sentie comme anéantie et, en même temps, je n’arrivais pas à y croire. Quelques jours
auparavant, on nous avait prétendu qu’Ali, arrêté par l’armée quarante- trois jours plus tôt, avait fait une
tentative de suicide. Le détenu avait prétendument essayé de se couper les veines avec ses lunettes. Plus tard,
j’ai appris qu’il souffrait en réalité de multiples blessures au poignard faites au cours de ses interrogatoires.
C’était l’une des méthodes favorites du sinistre lieutenant Charbonnier…
Ce dimanche 23 mars, je me suis précipitée à l’hôpital militaire Maillot, puis au tribunal militaire. J’ai
expliqué mon histoire à un jeune du contingent. Il est allé s’informer auprès de ses chefs, et, quand il est
revenu, il avait l’air troublé et a bredouillé : « Je ne peux rien vous dire, allez voir au commissariat central. »
Là, le commissaire Pujol m’a reçue et il m’a dit tout de suite : « Vous ne le saviez pas ? » J’ai eu l’impression
de plonger dans des ténèbres absolues.
Le jour de l’enterrement a été pire que tout, je suis allée à la morgue. Pendant ce temps-là, on faisait passer
en vitesse un cercueil plombé, celui de mon mari, qu’on a chargé à bord d’une fourgonnette, avant de prendre la
direction du cimetière, sous escorte policière. Tout a été expédié en un quart d’heure. Ali a été enterré comme
cela, sans cérémonie, sans rien. Il avait trente-huit ans.»

Je me suis retrouvée seule avec mes quatre enfants âgés de sept ans à vingt mois : Nadir, Sami, Farid et la
petite Dalila. J’ai appris peu à peu les activités politiques de mon mari. (…) 

Rachel. H. Echoroukonline ; 03-03- 2021

I. Compréhension de l’écrit : (14 points) 

1- L’idée développée dans le texte est :

- Un témoignage sur la famille d’Ali Boumendjel ;
- Un témoignage sur la vérité de l’assassinat d’Ali Boumendjel ;
- Un témoignage sur la vie d’Ali Boumendjel.
Choisissez la bonne réponse.2pts

2-Relevez dans le 3ème paragraphe quatre mots (4) qui renvoient à l‘idée de la « mort ». 2pts

3- L’expression « Un assassinat qui fut maquillé en suicide » signifie :

- Un assassinat démasqué par un suicide.
- Un assassinat camouflé en suicide.
- Un assassinat dévoilé en suicide.
- Un assassinat falsifié en suicide.
Recopiez les deux (02) bonnes réponses. 2pts

1/2
4- Relevez dans le texte : 1,5pt
- Une phrase qui montre qu’Ali Boumendjel avait essayé de mettre fin à sa vie.
- Une expression qui montre qu’Ali Boumendjel est mort très jeune.

5- Complétez la grille suivante à partir du texte : 1pt

Dates Evénements
1- Le23 mars1957 (chapeau) …………………………………………………………………
2- Le 2 mars 2021 ………………………………………………………………….

6- Relevez dans le texte quatre (04) marques de subjectivité. 1,5pt

7- Dites à qui renvoient les pronoms soulignés dans les énoncés suivants : 2pts
- « ...Je ne connais pas les circonstances exactes... » (1er §).
- « … je n’arrivais pas à y croire… » (1er §).
- « ...Il est allé s’informer... » (2ème §)
- « ... Vous ne le saviez pas... » (2ème §).

8- Les tortures et les crimes commis contre le peuple algérien doivent être reconnus et condamnés par
la France. Êtes-vous d‘accord ? (Développez votre point de vue en trois lignes) 2pts
II/ Production écrite : (06 pts)

Traitez un sujet au choix

Sujet 1 : Pour informer vos camarades du contenu de cet écrit, rédigez le compte rendu objectif de ce texte
qui sera publié dans le journal de votre lycée, rubrique "Histoire ".

Sujet 2 : L’armée coloniale a commis l’irréparable contre le peuple algérien. Rédigez un texte, d’environ
150 mots, dans lequel vous informerez vos camarades des différentes méthodes de torture infligées au
peuple algérien durant la guerre de libération nationale. Votre texte paraîtra dans le journal de votre lycée,
rubrique "Histoire".

2/2
 ‫ا‬

Réponses attendues Barème

1- L’idée developpée dans le texte est : 01
- Un témoignage sur la vérité de l’assassinat de Ali Boumendjel ;

2- Champ lexical : assassiné/ suicidé/ suicide/ couper les veines/ l’enterrement…… 02

3- L’expression « Un assassinat qui fut maquillé en suicide »signifie :

01
- Un assassinat camouflé en suicide.

4-
B- Une phrase qui montre qu’Ali Boumendjel a tenté de se suicider 02
auparavant.
« Quelques jours auparavant, on nous avait prétendu qu’Ali, arrêté par l’armée quarante- trois
jours plus tôt, avait fait une tentative de suicide. » ou « Il avait prétendument essayé de se couper
les veines avec ses lunettes. »
C- Une expression qui montre que Ali Boumendjel est mort très jeune.
« Il avait trente-huit ans »
1.5
5-LE TABLEAU :
- « le 23mars 1957 chapeau  »L’assassinat de Ali Boumendjelpar les parachutistes du
tortionnaire Paul Aussaresses.
- « le 2 mars2021 » reconnaissance et déclaration de Emmanuel Macron
- « le 23 mars 1957 » suicide de Ali
1.5
6- Les indices de subjectivité :  « Je / mon mari / mes quatre enfants »

7- les pronoms soulignés 02

A.« ...Je ne connais pas les circonstances exactes... » :Malika Boumendjel 
B. « … je n’arrivais pas à y croire… » :suicide de Ali
C. « ...Il est allé s’informer... » : Un jeune du contingent  01.5
D.« ... Vous ne le saviez pas.. » Malika Boumendjel 

8- Le passage :
2.5
9-Dans ce texte l’auteur vise à : (0.25)
- démystifier la réalité de l’assassinat de Ali Boumendjel.
- Dévoiler la vérité de l’assassinat d’Ali Boumendjel.
1