Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

GROUPE OFFICE CHERIFIEN DES PHOSPHATES

OCP – SA

ZONE DE YOUSSOUFIA

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE

CACINATION

A ………………..,LE ........................ YOUSSOUFIA, LE .....................

L’ENTREPRENEUR, POUR L’OCP. SA

(FAIRE PRECEDER LA SIGNATURE
DE LA MENTION MANUSCRITE
"LU ET ACCEPTE" EN PRECISANT
LE NOM ET LA QUALITE DU SIGNATAIRE)

1/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

I-OBJET
L’objet du présent descriptif technique est de définir les spécifications techniques pour le
renouvellement des API d usine de calcination à YOUSSOUFIA.

II-CONSISTANCE DES TRAVAUX :

L’entreprise doit réaliser les travaux suivants :
o Fourniture, installation et mise en service dix (10) armoires API pré -câblés pour
(usine de calcination N°3 et usine de calcination N°4, postes électrique A / postes
électrique B/ postes électrique déchargement des camions/ postes électrique
Delattre/ postes électrique mise à terril KOCH/ postes électrique mise à terril
SMESII/poste électrique chargement des traines, poste électrique déchargement des
traines

o Fourniture, installation et mise en service vint deux (22) CPU Allen Bradley à la place
des CPU flexlogix et SLC 5/05 avec des cartes de communication et toutes les
accessoires nécessaires à insérer au niveau des anciens châssis (rack d alarme
uc3/rack d alarme uc4/déchargement des traines/liaison UC/ROUE PELLE
N°1/ROUE PELLE N3/ STOKEUSE N°01/STOCKEUSE N°2

o Fourniture, installation et mise en service 10 unités centrale industrielle ;

o Fourniture, installation des équipements et accessoires de communication ;

o Fourniture et passage du câble fibre optique entre armoire API et salle de contrôle;

o Fourniture installation et mise en service des transmetteurs, passerelle fibre optique

et switch nécessaires pour connecter l'armoire API à la salle de contrôle.

o Configuration réseau des API

o Mise à jour des applications de supervision existant

o Fourniture d'une console de programmation avec les logiciels nécessaires plus

l’activation

o Fourniture d’une imprimante laser pour imprimer les rapports d’activité et l’archive

o Formation de nos collaborateurs

III- LES SPECIFICATION TECHNIQUES DES FOURNITURES

1-Armoire API
 Enveloppe :
Les automates programmables fournis doivent être installés et câblés en armoire avec
les spécifications suivantes :

2/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

- Dimension : A définir
- Indice de protection : IP65
- Peinture : Epoxy-Polyester texturée, Poudrage électrostatique
- Tôle : Eléctrozinguée de 2mm d’épaisseur
- Couleur : RAL7032
 Ventilation : L’armoire équipée de ventilateurs convenablement
dimensionnés avec filtres et éclairage armoire et résistance chauffante
commandées par thermostat.

La face avant de l’armoire doit être vitrée permettant de voire l’état des entrées, des
sorties et des relais d’interfaces.

 Intérieur de l’armoire :

Les fonctions de commande de l’ensemble des installations seront à base d’automates

programmables d’Allen Bradley communiquant en réseau Ethernet TCP/IP de l’usine de
calcination. Il doit être composé d’un système modulaire constitué de :

 02 CPU redondant ALLEN BRADELEY

 Châssis d’E/S déportés
 Module d’alimentation
 Alimentation stabilisée 24 VDC
 Alimentation stabilisée 48VDC
 02 cartes de communication Ethernet ;
 Les adaptateurs nécessaires
 02 cartes de 08 d’entrées analogiques 4-20mA ou 0-10Vcc
configurables
 02 cartes de 08 de sorties analogiques 4-20mA ou 0-10Vcc
configurables
 04 carte RTD 8VOIE PT100
 02 cartes thermocouples
 10 cartes de 32 entrées TOR 24Vcc
 8 cartes de 16 sorties TOR à relais, chaque sortie doit être branchée
sur un Les relais d’interface
 Câble pour la communication Ethernet ;
 L’entreprise doit prévoir deux prises de courant 2x220V – 16A pour
alimentation de la console.

2- automate programmable industriel Redondant

SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS

OCP FOURNISSEUR

Marque - Allen Bradley

Tâches du contrôleur
32 tasks 1000 programs/task All
Continu event triggers
Périodique
Événement

3/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

Port USB
2 - Ports Ethernet
IMPORTANT : Considérez ce qui
suit :
Communication Lorsque le contrôleur fonctionne
intégrée en mode Dual-IP, chaque port
Ports Ethernet nécessite une adresse IP
unique.
Lorsque le contrôleur fonctionne
en mode Linéaire/DLR, le
contrôleur utilise une seule
adresse IP
USB 2.0, Type B Full speed (12
USB port Mbps) Programming,
communication configuration, firmware update,
and online edits only
Ethernet performance 10 Mbps, 100 Mbps, 1 Gbp
• 128,000 without CIP Security
• 40,000 with integrity
I/O Capacity (Class 0/1)
• 20,000 with integrity and
confidentiality
Ladder Diagram (LD) Structured
Programming Text (ST) Function Block Diagram
languages (FBD) Sequential Function Chart
(SFC)
User memory 2 MB
Built-in communication
2 Ethernet ports, 1 USB port
ports
2000 without CIP Security
Capacité de débit de
• 1500 with integrity
messages
• 900 with integrity and
IHM/MSG (Classe 3)(1)
confidentiality
Connexion ETHERNET Connexion ETHERNET /IP
Interfaces socket prises
en charge,
32
Maximum

Mémoire RAM protégée par pile

: incorporée
Mémoire EEPROM

Horloge temps réel

: incorporée

Chaque automate doit pouvoir

accepter et exécuter un jeu
d’instructions riche et évolué,
Jeu d’instructions
notamment :
-Instructions logiques : ET, OU, …
-Instructions de comparaison : ,

4/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

, =, …
-Instructions arithmétiques : +, -,
x, …
-Instructions de régulation PID
-Instructions d’interruptions
temporelles et événementielles.
-Instructions ASCII
-Instructions de communication.

Carte mémoire SD Requis

Chaque API doit permettre de

travailler avec des châssis d’E/S
déportés. Le fournisseur doit
prévoir tous adaptateur de
CPU redondant communication nécessaires pour
la communication avec les cartes
entrées /sortie déportées et qui
doit être réaliser par une
communication Ethernet TCP/IP
Le fournisseur doit prévoir tous les
coupleurs de communication
coupleurs
nécessaires supportant la
redondance CPU

2-1 cartes d entrées et sorties logique TOR

SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS

OCP FOURNISSEUR

Marque - Allen Bradley

Réfère 1794 ou équivalant

Les châssis d’E/S et les
alimentations doivent accepter
les cartes d’E/S décrites dans
Le châssis ce descriptif avec une réserve
de 30%. Le fournisseur doit
prévoir des caches pour les
emplacements de réserve
Les cartes d’entrées TOR
doivent être de type 24VCC
Carte d entrées avec une modularité de 32
entrées par carte.
Les cartes doivent être

5/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

tropicalisées

-Les cartes de sorties TOR

doivent être à relais avec une
modularité de 16 sorties par
Cartes de sortie carte et chaque sortie doit être
couplée à un relais d’interface.
Les cartes doivent être
tropicalisées
La tension Offre une variété de tension
d’alimentation AC/DC 220V-48dc-24dc
Comprend des indicateurs d
signalisation
état de diagnostiques
Capacité de module 16modules (2 range de
d extension modules)
Nombre de sortie 16ponts
Nombres d entrée 32point
filtrage filtrage des entrées
isolation Isolation optique

2-2 cartes d entrées et sorties analogique ANA

SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS

OCP FOURNISSEUR

Marque - Allen Bradley

Réfère 1769- ou équivalant

Les cartes doivent être
Les cartes
tropicalisées
Les cartes d entrées
analogiques doivent être du
Carte d entrées type 4 - 20mA ,0-10v
programmable avec une
modularité de 8 voies par carte
- Les cartes des sorties
analogiques doivent être du
Cartes de sortie type 4 - 20mA ,0-10v
programmable avec une
modularité de 8 voies par carte

3- unités central industriel

6/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
TECHNIQUES OCP FOURNISSEUR
Type Industriel
Allen Bradley siemens ou
Marque
équivalant
Système Windows 10 Professionnel 64
d’exploitation bits ou plus
Durée de vie des
License des Permanent
logiciels
Antivirus avec
Performant
licence
11ᵉ génération.
Processeur

32 Go au minimum.
Mémoire RAM

Disque dur 1To SSD au minimum

Unités amovibles -graveur DVD

06 ports USB 3.0

Ports USB

Port VGA
-requit

DisplayPor requit

Port HDMI
requit

: RS232, 02 ports de
Port de
communication Ethernet ;
communication

Carte graphique HD 2 Go au minimum

Modules PCI 02 cartes Ethernet

Câble HDMI avec
01 de longueur de 10m
chaque unité
Température de
50 °C
fonctionnement

4- les équipements et accessoires de communication

7/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
TECHNIQUES OCP FOURNISSEUR
SFP Fiber Transceiver,100FX,100
connecteurs
M,Multimode,LC Connector
1783-US5T Stratix 2000 , 5 port unmanaged switch
Networks and Communication Products,
1783-ETAP
EtherNet/IP Tap3 copper ports
Ethernet Media,RJ45,Standard,Straight
Cable Ethernet
Male, standard, 2 Meters cat6
Fourniture et montage du coffret et baie
coffret
Switch Ethernet

5-câble fibre optique

SPECIFICATION OCP
SPECIFICATION FOURNISSEURS
Type de fibre
OM350/125
optique
Nnombre de fibre
12
optiques
Diametre externe
6mm
nominal
Masse
45kg/km
aproximative
Conforme à la norme IEC-
norme
60794-1-2-E1
Résistance à l
200N/cm
écrasement
Chemin de câble 800m
Résistance aux
1 impact of 3N.m
choc
type Non propagateur de la flamme

6- les transmetteur, passerelles FO et les SWITCH industriel

SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
TECHNIQUES OCP FOURNISSEUR
Stratix 5700, 16 copper 10/100 ports, 2
Suwich combo(copper or SFP slot)10/100/1000
industriel ports, 2 SFP 10/100 slots, full FW, 1588
PTP
SFP Fiber Transceiver,100FX,100
connecteurs
M,Multimode,LC Connector
Stratix 2000 Unmanaged switch, 4
passrelle copper 10/100 ports, 1 Multimode 100
meg preinstalled fiber SFP module

8/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

7-configuation réseau des API

La configuration de réseau API à la charge de l’entreprise adjudicataire, ainsi que la

Fourniture et installation des logiciels de programmation ci-dessous avec licences à

vie
 ESD - Studio5000 Full Edition with Self Support;

 Factory Talk View Studio for Factory Talk View Enterprise - Perpetual.

 Configuration software for developing and testing both Factory Talk View
SE and Factory Talk View ME HMI applications. Includes Self-support,
EDS ;

 Factory Talk View SE Station 100 Display - Perpetual. Local HMI (single
station)

 Applications with 100 displays where all client and server components run
on one computer. Includes Self-support, EDS.

8-Mise à jour des applications de supervision existantes :

L’entreprise doit respecter les spécifications suivantes :

 Migration des programmes SLC vers Studio5000 ;

 Développement, installation et mise à jour des applications de supervision

existantes en FactoryTalk View :
 L’application doit garder toutes les vues existantes qui représentent les
différentes phases du Process ;
 Toutes les mesures doivent être remontées à l’application de supervision ;
 Toutes les alarmes doivent être remontés à l’application de supervision
dans une vue dédiée aux alarmes ;
 Toutes modification nécessaire doit être faite par l’entreprise au niveau des
programmes des API et des applications de supervision ;
 Tous les travaux de montage et accessoires nécessaires ;
 Les applications doivent permettre l’acquisition, le traitement des mesures,
des alarmes et des signalisations du procédé ainsi que la commande à
distance de l’ensemble des équipements concernés par le projet. Elles
doivent aussi permettre l’élaboration des bilans et rapports de production
journaliers et mensuels avec enregistrement d’un mois.

9/14
 Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

NB : Les postes concernés à UC : Rack d alarme l’unités 4 et unité 3 circuit humide

/circuit calciné/poste SMESI/poste KOCH/déchargement des camions /poste
delatre/poste de déchargement des traines/postes de ciruit clair/roue pelle 1/roue
pelle 3/staker N1 staker N°2

9-console de programmation industriel

SPECIFICATION TECHNIQUES OCP SPECIFICATION FOURNISSEURS

DELL/ SIEMENS/TOSHIBA ou equivalent
Latitude 7420 11th (DL-LAT7420-I7-W)
Processeur : Intel Core i7- 1185G7 (4 Core,
12M cache, base 3.00GHz, up to 4.80GHz)
Mémoire : 16GB DDR4
Disque dur : M.2 512GB PCIe NVMe Class 35
SSD
Taille de l'écran : 14" FHD (1920 x 1080) Anti
-Glare
Intel Iris Xe Graphics
DL-LAT7420-I7-
Batteries : 4 Cell 63 Whr Express Charge
W
Capable Battery
Réseaux : Intel Wi-Fi 6 AX201 2x2 802.11 ax
160MHz + Bluetooth 5.1
USB 3.2 Gen 1 avec PowerShare, 2x
Thunderbolt 4 avec DisplayPort mode
alternatif/USB4/Power Delivery, HDMI 2.0,
audio universelle
Lecteur cartes MICROSD
Windows 10 Pro 64bits

10-imprimante laser
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
TECHNIQUES OCP FOURNISSEUR
marque HP/SAMSAUNG OU equivalent
fonctions Impression,copie,scan,fax,email
Technologie d
impression LASER
Consommable
fournuit avec l
imprimante 04 toners(noires/cyan,magenta,jaune)
Vitesse d
impression noir 27 page par minute au minimum
Vitesse d
impression
couleur 27 page par minute au minimum
Qualité d
impression noir Jusqu’ à38400*600ppp
Qualité d
impression Jusqu’ à38400*600ppp

10/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

couleur
Graphique couleur Tactile intuitif 10.92
écran
cm(4.3 pouces )
Cycle d
utilisation Jusqu’ à 50000 pages
connectivité 01 port USB 2.0 haut débit
01 port hôte USB à l’arriéré
01 port sans fil
Port reseau Ethernet
Impression
recto/verso manuelle
Bac universel de 50 feuilles
Capacité bac
Bac d alimentation de 250feuilles
papiers
Chargeur automatique de documents
Papiers,étiquettes,enveloppes
Type de support
512 Mo de mémoire FLASH
Mémoires
512 Mo de mémoire RAM
Système d
exploitation
compatibles Windows 10/8.1client 32/64bit
Câble fourni Câble USB d alimentation RJ45
Tension
d’alimentation 220v

NB

L’entreprise doit assurer l’assistance à la mise en service de l’ensemble

des équipements sur site à Youssoufia.
L’entreprise doit disposer du personnel qualifié pour assurer la mise en
service sur site de l’ensemble des équipements.
IV.Formation :
• Assurer une formation de 10 agents pendant 05 jours chez le fournisseur sur la
configuration et le développement des logiciels de programmation, communication et
supervision de Rockwell Automation ;
• Assurer les moyens humains et matériels pour le déroulement de la formation ;
• Joindre les CV des ingénieurs encadrant la formation ;
• Joindre les attestations de Rockwell Automation ;

V .DELAI DE REALISATION
Le délai de réalisation est de 04 mois après la signature de l’ordre de service.

VI.DOCUMENTATION

11/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

L’entreprise doit prévoir 03 jeux de documentation en langue française

comprenant une documentation technique sur CD (manuel technique, nomenclatures
de pièces de rechanges, plans de maintenance systématique et conditionnelle, guides
diagnostic, architecture réseau ,configuration des réseau ,les application de la
supervisions )

VII.CONNAISSANCE ET VISITE DES LIEUX

L’entreprise devra posséder une parfaite connaissance des lieux pour les avoir
Visités et examinés avant l’établissement de son offre ; et ce, pour se rendre compte
de toutes les difficultés d’exécution. Elle ne pourra en aucun cas se prévaloir d’un
manque de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du
client ou prétendre à une indemnité, la visite est obligatoire et toute offre non
accompagnée d’un compte rendu de visite sera jugée non conforme.

VIII.CONTROLE DES TRAVAUX :

Tous les travaux doivent être systématiquement contrôlés par l’OCP. Au fur et à
mesure de l’avancement des travaux, l’OCP se réserve le droit à tout moment de
faire tous les contrôles et refuser tout ce qui serait reconnu de mauvaise qualité ou
non conforme selon le présent marché et les règles de l’art. Toute non-conformité
sera reprise à la charge de l’entreprise sans supplément de prix ni de délai.

IX.OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE :
• L’entrepreneur aura à sa charge tout l’outillage et les fournitures nécessaires pour
la réalisation des travaux.
• L’entrepreneur aura la responsabilité entière en ce qui concerne les frais, les délais
et la qualité des travaux.
• L’entrepreneur devra, à compter de la date de l’ordre de service, prendre toutes
les dispositions nécessaires pour l’exécution des travaux et respect du délai.
• L’entrepreneur devra laisser libre tout accès de chantier aux responsables de l’OCP,
chargés du contrôle des travaux, et de leur présenter s’ils le demandent, toute pièces
du marché et leur fournir tout renseignement et explications utiles pour l’exécution de
leur mission.
• L’entreprise devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer la sécurité du
personnel et du matériel aussi que la surveillance de son chantier
.
• L’entrepreneur doit respecter les exigences de l’annexe de conformité sociale des
EE
• L’entrepreneur doit respecter les exigences de l’annexe de sureté
• L’entrepreneur doit procéder, avant la réception provisoire, au nettoyage de toutes
les zones du chantier.

12/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

X.OBLIGATION DE L OCP

L’OCP désignera un interlocuteur permanent, ce dernier veillera:

• A la fourniture des plans et informations permettant au fournisseur de mener bien la
mise en place de ladite solution.
• Au suivi en permanence de ce système ;
• A la réception et archivage des rapports,
• Aux diverses opérations de contrôle ;
• L’OCP mettra gratuitement à la disposition de l’entreprise le courant électrique, toute
autre chose est à la charge de l’entreprise sous-traitante.

XI.VOLET HSE

a) Organisation du chantier
Les éléments nécessaires au bon fonctionnement du chantier sont :

Avant l’ouverture du chantier du projet, le contractant et ses sous-traitants doivent

effectuer

 Une visite commune, avec le chef de projet ou son représentant, des lieux
d’intervention et sont tenus d’actualiser, suite à cette visite, le plan HSE. ,
 notamment, l’analyse des risques HSE (intégration des éléments réels
d’environnement) et le plan spécial pour les situations d'urgence (coordination
des moyens d’urgence du contractant avec ceux d’OCP
 Le contractant et ses sous-traitants doivent se présenter pour la réunion
d’ouverture du chantier du projet qui sera déclenchée par le chef de projet
OCP et à laquelle assisteront également le responsable HSE de l’entité ou du
projet et des représentants d’OCP désignés par le chef de projet.

b) Partie HSE (voir annexe HSE)

Avant l’ouverture de chantier, le contractant et ses sous-traitants sont appelés de

fournir :

 Noms et qualification des personnes compétentes qui pourront être sollicitées

pour les standards et procédures HSE de L’OCP (travaux en hauteur, espace
confiné, consignation et déconsignation, …)

13/14
Descriptif technique RENOUVELLEMENT DES API DE L'USINE DE CALCINATION

 Base de vie : (voir paragraphe 7.2 de l’annexe HSE)

 Les locaux sanitaires doivent être construits et/ou aménagés

conformément à la réglementation et normes marocaines

 Les dimensions des modulaires suffisantes et normalisés pour l’effectif

engagé :

 Vestiaires modulaire

XII.NTURE DU MARCHE :
Les travaux du présent marché seront réalisés au bordereau.
NB : les pièces et les équipements changés sont à restituer au client.

XIIII.Réception :

XIII.1 RECEPTION PROVISOIRE :

La réception provisoire sera prononcée par un procès-verbal entre le client et le
fournisseur à la fin des travaux conformément au DT.
XIII.2RECEPTION DEFINITIVE :
La réception définitive aura lieu (12 mois) après la réception provisoire et l’élimination
de toutes les réserves par le soumissionnaire.

XIV.GARANTIE :
• L’entreprise garantira les prestations effectuées pour une durée de 12 mois à partir
de la date de la réception provisoire.
• L’entreprise doit garantie 03 ans de fonctionnement de console de programmation
• Toutes les parties qui s’avèrent défectueuses pendant la période de garantie seront
remplacées immédiatement et gratuitement par l’entreprise dans un délai ne
dépassant pas 1 jours.
• Le prestataire se porte garant de la bonne conception et réalisation.

14/14