Rapport de Stage Final Programme

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV Dédicace
DEDICACE
Je dédis ce travail à ma très chère maman Mme Thérèse TOTOUOM. Trouve ici
l’expression de mon profond attachement pour toi et surtout toute ma reconnaissance pour
tous les efforts consentis pour mon encadrement et mon éducation. Merci
IV. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Remerciemen
REMERCIEMENTS
Qu’il me soit permis ici d’adresser mes remerciements et toute ma gratitude à tous ceux
qui près ou de loin ont contribué par leurs efforts à l’aboutissement de ce travail :
- Tout d’abord le Seigneur Dieu Tout Puissant qui chaque jour me conduit et me
protège;
- M. FOUBA TONYAMA Alain Chef de la station régionale CRTV Ouest qui a
permis que nous puissions effectuer ce stage dans la structure qu’il dirige ;
- M. JOUOKEP Emmanuel Notre encadreur Professionnel pour sa disponibilité et le
suivi tout au long de la période de stage ;
- M. YOUAKOUA Victor chef de centre de diffusion et tout son Personnel : M. Gilbert
LANWASNA, M. TIWA Merci de la disponibilité et des conseils ;
- M. MBA FONGANG Pacôme D. qui a toujours été la pour nous guider dans le
travail et aussi pour les critiques ;
- Tout le personnel en poste à la Station Régionale CRTV Ouest, en votre compagnie
nous avons beaucoup appris ;
- M. FOGUE Médard, Directeur de l’IUT FOTSO Victor de Bandjoun ;
- M. FOTSING Janvier notre encadreur académique qui a bien voulu apporter les
corrections nécessaires pour l’élaboration de ce rapport ;
- Tous les enseignants du département GTR de l’IUT FOTSO Victor de Bandjoun ;
- M. et Mme. NGUINI pour tout le soutien et les conseils ;
- Mes frères et sœurs Marlyse, Diane, Patrick, Madeleine et Luc TOTOUOM pour la
constante assistance ;
- Mes neveux Donald, Galant, Jordan, Melissa, Albert, Evan, Helena, Hyacinthe ;
- A mon frère et ami Bertrand TOTOUOM pour la compagnie et le soutien;
- Tous mes amis particulièrement Elvis NGOULA, Dora, Vanessa ;
- Les compagnons de stage Kévin, Christin, Inès et Sorel ; tout le plaisir a été le notre
d’évoluer à vos côtés durant les 2 mois de stage ;
- Tous mes camarades de L’IUT FOTSO Victor de Bandjoun pour l’entraide et
l’ambiance qui a règne tout au long de l’année ;
- Et pour tous ceux que je n’ai pas cité ici, toute ma gratitude.
V. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Sommai
SOMMAIRE
DEDICACE..........................................................................................................................................i
REMERCIEMENTS.........................................................................................................................ii
SOMMAIRE.......................................................................................................................................iii
AVANT-PROPOS..............................................................................................................................v
ACRONYMES...................................................................................................................................vii
LISTE DES FIGURES..............................................................................................................viii
INTRODUCTION GENERALE................................................................................................1
PREMIERE PARTIE : PRESENTATION GENERALE DE L’ENTREPRISE ET DEROULEMENT DU STAGE..........2
CHAPITRE I : PRESENTATION GENERALE DE L’ENTREPRISE.................................................................3
I. HISTORIQUE DE LA CRTV OUEST...................................................................................3
II. SITUTION GEOGRAPHIQUE ET PRESENTATION.....................................................4
a) Station Régionale..................................................................................................................4
b) Chaîne « CRTV POALA FM »............................................................................................4
c) Centre de diffusion de Bafoussam......................................................................................4
d) Les centres de diffusion de Bangou et Dschang.................................................................5
III. ORGANIGRAMME DE LA CRTV OUEST......................................................................5
CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE............................................................................................6
I. ACTIVITES QUOTIDIENNES...............................................................................................6
a. Centre de Production............................................................................................................6
b. Centre de diffusion................................................................................................................7
DEUXIEME PARTIE : « PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM / TV ».......................................8
CHAPITRE I : PRODUCTION DES SIGNAUX FM/TV A LA STATION REGIONALE CRTV OUEST..............9
I. PRODUCTION DES PROGRAMMES RADIO A LA STATION REGIONALE CRTV
OUEST..............................................................................................................................................9
a. Collecte des informations.....................................................................................................9
b. Le Montage Audio Numérique............................................................................................9
c. Le studio de Production Radio diffusion sonore...............................................................11
d. Le centre de Modulation (CDM).......................................................................................15
e. Le transport du signal........................................................................................................15
II. PRODUCTION DES SIGNAUX TV.....................................................................................16
CHAPITRE II : DIFFUSION DES SIGNAUX FM /TV...................................................................................17
VI. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Sommai
I. Généralités...................................................................................................................................17
II. DIFFUSION DES SIGNAUX AU CENTRE TV DE BAFOUSSAM..................................18
II-1. DIFFUSION DES PROGRAMMES DE LA STATION REGIONALE CRTV-OUEST........19
a) Amplificateur de Ligne.......................................................................................................19
b) La baie Auxiliaire ou baie de contrôle...............................................................................20
c) L’émetteur principal SR.....................................................................................................20
 L’émetteur de secours.........................................................................................................21
 L’antenne.............................................................................................................................22
II-2. Aperçu de la diffusion des autres signaux FM..........................................................................23
II-3. Diffusion des signaux TV.........................................................................................................25
III. SYSTEMES DE SECURITE ET DE MAINTENANCE AU CENTRE DE DIFFUSION 25
1. Maintenance des équipements............................................................................................25
2. Systèmes de sécurité............................................................................................................26
a) Protection électrique...........................................................................................................26
b) Protection des émetteurs à tube.........................................................................................26
c) Protection du personnel......................................................................................................27
CHAPITRE III : PROBLEMES ET SUGGESTIONS.......................................................................................28
I. Problèmes rencontrés..................................................................................................................28
a. Station Régionale CRTV-Ouest.........................................................................................28
b. Centre de diffusion CRTV de Bafoussam.........................................................................29
CONCLUSION GENERALE...................................................................................................30
BIBLIOGRAPHIE..................................................................................................................................a
ANNEXE 1 : Organigramme CRTV-Ouest...........................................................................................b
ANNEXE 2: Plan de localisation CRTV-Ouest......................................................................................c
ANNEXE 3 : Quelques Equipements.....................................................................................................d
ANNEXE 4 : Fiche de relevés Quotidien...............................................................................................e
ANNEXE 5 : Fiche de maintenance périodique......................................................................................f
VI. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Avant-
AVANT-PROPOS
L’Institut Universitaire de Technologie Fotso Victor de Bandjoun (I.U.T-FV) est un

établissement rattaché à l’Université de Dschang.
Dans le souci permanent d’offrir à ses étudiants un enseignement de qualité et une

bonne pratique professionnelle dans leurs différents domaines d’étude, l’I.U.T –FV propose 3
cycles de formations :
Le cycle du Diplôme Universitaire de Technologie (D.U.T) en 2 ans ouvert aux titulaires

du Baccalauréat et comportant les filières suivantes :
 Electronique (EN)
 Electrotechnique (EL)
 Informatique de Gestion (IG)
 Génie des Télécommunications et Réseaux (GTR)
 Génie Civil (GC)
 Maintenance Industrielle et Productive (MIP)
Le cycle du Brevet de Technicien Supérieur (BTS) en 2 ans également ouverte aux
titulaires du Baccalauréat et comportant les filières suivantes :
 Action Commerciale (AC)

 Secrétariat de Direction (SD)
 Comptabilité et Gestion des Entreprises (CGE)
 Génie Civil (GC)
 Electronique (EN)
 Electrotechnique (EL)
Le cycle de Licence comportant les filières :
 Licence Technologique Informatique et Réseaux (LIR)

 Licence Technologique Génie Electrique (LGE)
 Licence Technologique Ingénierie des Télécommunications et Réseaux (LITR)
 Licence Professionnelle en Banque et Gestion de la Clientèle (BGC)
VII. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Avant-
 Licence Professionnelle en Gestion Administrative et Management des Organisations

(GAMO)
 Licence Professionnelle en Marketing et Management Opérationnel (MMO)
 Licence Professionnelle en Comptabilité et Finance (LCF)
L’IUT-FV abrite aussi en son sein un centre de formation académique CISCO.
A l’issu des 2 ou 3 années de formations, l’étudiant est appelé à effectuer un stage

académique d’une période de 02 mois en entreprise afin de concilier théorie et pratique. Au
terme de ce stage, il devra rédiger et présenter devant un jury un rapport de stage.
C’est dans cette optique que nous avons effectué un stage à la Station Régionale et au Centre
de diffusion FM/TV CRTV Ouest à Bafoussam et nous nous sommes intéressés au thème :
« PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV»
VIII. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Acronym
ACRONYME
S
CRTV: Cameroon Radio and Television
FM: Frequency Modulation
TV: Television
KW: Kilo Watt
CDM: Centre De Modulation
MAV: Maintenance Audiovisuelle
Micro: Microphone
CD: Compact Disk
DVD: Digital Versatil Disk
USB: Universal Serial Bus
VHF: Very High Frequency
SR: Station Régionale
PN: Poste National
MUX: Multiplexeur
P.img : Puissance image
P.son : Puissance son
IX. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Liste des
LISTE DES FIGURES
Figure 1: Synoptique Banc de Montage Audio Numérique..................................................P.10
Figure 2: Synoptique Modulation …………………………………………………………..P.18
Figure 3 : Synoptique diffusion des signaux du PN et SR …………………………………P.19
Figure 4 : Synoptique d’un émetteur à Transistors ………………………………………...P.22
Figure 5: Association de dipôles et diagramme de rayonnement ………………………….P.24
X. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André vi

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Introduction
INTRODUCTION GENERALE
La CRTV première structure audiovisuelle au Cameroun a évolué dans un

environnement de monopole jusqu’en 2000 avec la création et la mise en fonctionnement des
premières structures audiovisuelles privées à la faveur du décret N° 158 du 03 avril 2000 sur
les modalités de création d’entreprises de communication audiovisuelles. Avec la
libéralisation de ce secteur et l’évolution sans cesse croissante des technologies de
l’information et de la communication est né un vent de concurrence marqué par la
multiplication des structures et l’offre des programmes divers et variés. Ce paysage
concurrentiel impose pour ces structures d’êtres performantes et de satisfaire le public en
terme de qualité et de couverture ; Ce public de plus en plus exigeant voudrait recevoir des
programmes de qualité bien qu’elle ne soit pas toujours au fait de tout le processus permettant
de les élaborer. C’est pourquoi nous avons choisit pour thème « PRODUCTION ET
DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV » afin d’apporter des éclaircis sur les processus de
production et de diffusion des signaux radio et télé dans le cas de la CRTV-Ouest. Nous
allons dans la première partie présenter la structure qui nous a accueillit La CRTV-Ouest et le
déroulement du stage et dans la deuxième partie aborder le thème proprement dit avant
d’achever par des propositions dans le but d’améliorer l’offre CRTV à l’Ouest.
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Première
PREMIERE PARTIE : PRESENTATION GENERALE DE

L’ENTREPRISE ET DEROULEMENT DU STAGE

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Présentation Générale de
CHAPITRE I : PRESENTATION GENERALE DE L’ENTREPRISE
I. HISTORIQUE DE LA CRTV OUEST
La CRTV Ouest fait partie du grand réseau de la CRTV constitué d’un centre de
production télé à Yaoundé, 10 stations Régionales, 5 chaînes commerciales, des centres de
diffusion Grandes et Moyennes puissance et un centre de Formation Professionnelle de
l’Audio-Visuelle (CFPA d’Ekounou). Elle a vu le jour en 1979 et a connu plusieurs étapes
dans son évolution dont voici les plus importantes :
- 1979 : Fin des travaux de construction des infrastructures de la radio diffusion station
provinciale de l’Ouest. Il s’agit de l’immeuble de la radio (centre de production et
centre de diffusion AM (20 KW pour l’onde moyenne et 20 KW pour l’onde courte) ;
- 1980 : Inauguration des Infrastructures et Lancement officiel des programmes à
l’occasion du congrès de l’UNC tenue à Bafoussam ;
- 1985 : Fin des travaux de construction de trois centres de diffusion TV à l’ouest
faisant parti des 32 centres du réseau national de TV couleur du Cameroun : il s’agit
des centres de Bafoussam, Bangou et de Dschang ;
- 1988 : Fusion de l’office TV national et la direction de radiodiffusion du Cameroun
pour créer la CRTV avec un démembrement à l’ouest appelé CRTV STATION
PROVINCIALE ;
- 1993 : installation de trois émetteurs FM, dons japonais, pour diffuser les programmes
du poste national et de la radio Bafoussam ;
- 1994 : Arrêt de diffusion des programmes de radio Bafoussam en onde courte ;
- 2002 : Création et mise en fonctionnement de la chaîne commerciale CRTV POALA
FM.

II. SITUTION GEOGRAPHIQUE ET PRESENTATION
a) Station Régionale
La station Régionale CRTV Ouest est situé à Bafoussam centre Administratif entre le
lycée bilingue et le palais présidentiel de Bafoussam. C’est ici que sont produits les
éléments audio et vidéo. Elle est constituée:
 D’un Bloc Administratif où on retrouve entre autre les différents bureaux du

personnel, la salle de conférence, la salle de montage audio et le laboratoire de
maintenance audiovisuel.
 D’un Bloc Technique où se trouvent les studios de production et d’enregistrement,
la salle de montage vidéo, le centre de modulation (CDM) et la salle de contrôle de
l’énergie électrique.
On retrouve à sa tête un Chef de Station assisté d’un Chef de Station Adjoint.
b) Chaîne « CRTV POALA FM »
Communément appelé « radio urbaine » les programmes étant en majorité destinés à la

jeunesse urbaine, La station « CRTV POALA FM » est située au quartier Banhengo entre la
délégation régionale des Domaines et des affaires foncières de l’Ouest et l’Usine de
production des Brasseries du Cameroun. Elle est constituée de bureaux, d’un laboratoire de
maintenance audiovisuel, d’un studio de production et d’une salle de conférence.
A sa tête on retrouve un chef de chaîne secondé d’un chef de chaîne adjoint.
c) Centre de diffusion de Bafoussam
C’est le centre de diffusion des signaux radio et TV de la CRTV et des chaînes

partenaires. Il est situé à Banhengo au sommet d’une colline. C’est le seul centre haute
puissance de l’Ouest car délivrant des puissances atteignant 10 KW. Ici on retrouve les
équipements de diffusion (émetteurs), les antennes d’émission et de réception, les salles de
maintenance et de contrôle, le magasin ainsi que les bureaux. Il est dirigé par un chef de
centre.

d) Les centres de diffusion de Bangou et Dschang
Ce sont eux aussi des centres de diffusion mais moyenne et petite puissance car délivrant
des puissances ne dépassant pas 5 KW. Ce sont en fait des centres de diffusion uniquement
des signaux TV. Ils reçoivent le signal CRTV télé et le diffuse sur leur rayon de couverture.
Ils sont situés dans les villes de Bangou dans les Hauts-plateaux et Dschang dans la Ménoua
avec chacun à sa tête un chef de centre.
III. ORGANIGRAMME DE LA CRTV OUEST
La CRTV-Ouest est constitué de plusieurs structures dont la Station Régionale, la

Chaîne « CRTV Poala FM », et les centres de diffusion ; Chaque structure est coiffée par un
responsable et à l’intérieur on rencontre des services ayant à leur tête des chefs de services.
(voir Annexe 1).

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Déroulement du
CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE
Notre stage s’est déroulé à la CRTV Ouest plus précisément à la Station Régionale
CRTV Ouest et au centre de diffusion haute puissance de Bafoussam du 09 Août 2010 au 09
Octobre 2010. Dès notre arrivée, nous avons été reçus par le chef de la Station Régionale M.
FOUBA TONYAMA ALAIN qui après un entretien nous a confié à notre encadreur M.
NJOUOKEP Emmanuel, Chef service Audio-Vidéo Fréquence. Notre encadreur nous a fait
un Briefing sur la CRTV Ouest, le travail qui nous attendait et nous a prodigué quelques
conseils surtout en ce qui concerne la polyvalence en entreprise.
I. ACTIVITES QUOTIDIENNES
a. Centre de Production
Il est tout d’abord à noter que notre programme a été perturbé par des imprévus
techniques ce qui fasse que nous avons passé plus de temps que prévu au centre de
production. En effet 4 jours seulement après notre arrivée, la Station a été victime d’une
surtension de l’énergie électrique ce qui a complètement endommagé les équipements de
production et d’autres équipements de la Station entrainant par le même coup l’arrêt des
programmes pendant 2 semaines.
 Les trois premières semaines : observations et premières interventions
La première semaine a été pour nous une semaine d’observation au niveau du studio
de production et du laboratoire de maintenance audiovisuelle (MAV) et celle de prise de
contact avec le personnel de la radio.
Nous avons passe les 2 semaines suivantes au Laboratoire MAV dans le but de
récupérer les appareils endommagés lors de la surtension tout en attendant l’équipe de
Yaoundé qui devait venir avec les nouveaux équipements. Ça a été donc 2 semaines de
dépannage avec les camarades stagiaires de la filière électronique sous la supervision de notre
encadreur M JOUOKEP Emmanuel.

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Déroulement du
 De la Quatrième à la sixième semaine :

 Les deux premiers jours de la quatrième semaine, nous avons assisté l’équipe
venue de Yaoundé pour l’installation de nouveaux équipements : console,
téléphone, micros, onduleur, enceintes acoustiques et d’autres accessoires.
 Par la suite, nous étions appelés soit à l’exploitation des équipements de la
cabine technique pour la mise en onde des différents programmes radio, soit au
laboratoire MAV pour différents dépannage (électronique, informatique) ou
encore à effectuer nos propres recherches (soit sur internet, soit avec notre
encadreur ou son assistant).
Il est à noter que nous disposions des clés du laboratoire MAV ce qui nous permettait
à tout moment d’effectuer des travaux mais aussi des recherches sur internet.
b. Centre de diffusion
Durant les deux dernières semaines de notre stage, nous étions au centre de diffusion
haute puissance de Bafoussam. Tout d’abord nous avons été reçus par le chef de centre M.
YOUAKOUA Victor qui nous a présenté le centre avec les différents équipements et les
différentes antennes. Puis a été mis à notre disposition la documentation sur les équipements
du centre. C’est à partir de cette documentation que nous préparions nos questions qui
trouvaient toujours des réponses venant soit du chef centre, soit de l’un de ses assistants
toujours disponible. Nous avons aussi assisté durant cette période à des travaux d’entretien de
certains équipements.
Ce stage nous a beaucoup apporté sur le plan technique mais aussi sur la façon de se
comporter en entreprise. Nous avons appris les techniques de production, de transport et de
diffusion des signaux FM/TV ; Nous avons aussi beaucoup appris dans les domaines tels
l’électronique, l’électricité et les montages audio et Vidéo grâce à la présence des camarades
de la filière électronique, de la polyvalence de notre encadreur et de l’attention du personnel à
notre égard.

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Deuxième
DEUXIEME PARTIE : « PRODUCTION ET DIFFUSION DES

SIGNAUX FM / TV »
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page 8

CHAPITRE I : PRODUCTION DES SIGNAUX FM/TV A LA

STATION REGIONALE CRTV OUEST
INTRODUCTION:
La Production est une phase très importante et délicate que ce soit en radio ou en télé.
Elle va de la collecte des informations à la délivrance du signal final en bande de base. Le
centre de Production contient ainsi tous les équipements nécessaires à la fabrication des
programmes. Ces derniers sont généralement la combinaison de signaux de sources diverses.
I. PRODUCTION DES PROGRAMMES RADIO A LA STATION

REGIONALE CRTV OUEST
a. Collecte des informations
Cette étape de collecte d’information se passe généralement sur le terrain ou dans les
studios d’enregistrement et les équipes que ce soit dans le cadre des reportages ou des
émissions diverses ont très souvent besoin de rapporter des éléments sonores qui entrerons
dans la fabrication de leurs programmes. Pour ce faire, divers matériels d’enregistrement
analogiques ou numériques sont utilisés tels les téléphones, cassettophones, enregistreur
audio numérique et bien d’autres. Ce signal primaire Pour être exploité a besoin d’un
traitement afin d’éliminer ce dont on n’a pas besoin et de pouvoir modifier certains
paramètres dans le but d’en améliorer la qualité et qu’il réponde aux normes de diffusion
radio au Cameroun (Amplitude : 2,2 Vpp ; freq : 20HZ - 2OKHz).
b. Le Montage Audio Numérique
Le montage est l’assemblage et le traitement des signaux audio d’un programme donné.
Elle est dite numérique car se faisant sur ordinateur. La station régionale de la CRTV Ouest
dispose ainsi d’une salle de montage audio numérique dont le banc de montage est
constitué de :
- Un ordinateur Pentium 4 doté d’un graveur CD et DVD et d’un logiciel de montage

audio : Magix Samplitude professionnel 7.2 ;
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page 9

- 2 microphones de marque Shure pour les prises de sons ;

- Un préamplificateur et un amplificateur Shure possédant 3 entrées dont 2 entrées
ligne et une entrée micro ;
- 2 enceintes acoustiques pour l’écoute.
Les sons audio à monter sont soit prises directement à partir des micros soit alors sont
issus des appareils d’enregistrement préalablement connectés à l’entrée ligne du
préamplificateur. Après montage, les sons sont renvoyés vers un support : CD, DVD, Clé
USB ou alors vers les supports sur lesquels ils ont été extrait selon que l’on veuille
sauvegarder ou envoyer au studio de production.
Secteur 220V Onduleur
Graveur CD/DVD
220V
Microphone
MIC
VGA Ecran
Enregistreur Analogique
Ligne
Téléphone Préamplificateur
Enregistreur Numérique ES
UC
-E = entrée ligne carte son Moniteur Audio
Amplificateur
-S = sortie carte son
-UC = Unité Centrale
-MIC = Microphone
Figure 1 : Synoptique du Banc de Montage

c. Le studio de Production Radio diffusion sonore
C’est l’élément central et incontournable d’une production radio diffusion sonore ainsi
tous les programmes à diffuser passent par la. Il est le centre de production des programmes
directs, interactifs et différés. Il doit avoir un certain nombre d’équipements et surtout de
bonnes qualités acoustiques afin d’assurer la qualité des programmes. La station régionale
CRTV Ouest dispose de 3 studios de production chacun doté d’une cabine (Régie son) et
d’un studio (Plateau) les 2 séparés par une baie Vitrée (double vitre).
 Le Studio de Production I
C’est le studio de plus petites dimensions parmi les 3 studios de la station. Elle est comme
dit plus haut divisée en 2 : le studio et la cabine technique, les 2 compartiments séparés par
une double vitre permettant aux personnes présentes en studio de voir ceux en cabine
technique et vice versa.
i. Le studio
C’est la salle où se trouvent les intervenants qui participent de manière directe aux
programmes (Journalistes, animateurs et invités). C’est une salle acoustiquement isolé afin
d’éviter les perturbations des programmes par les bruits et effets quelconques. C’est ainsi
qu’on y retrouve un dispositif tout le long des murs (caissons insonorisant) afin d’éviter le
phénomène de réverbération et une épaisse porte hermétiquement fermé lors des productions
en directe. Le studio dispose d’équipements dont :
 Les Microphones électrostatiques
Un micro est un transducteur qui transforme l’énergie acoustique en énergie électrique.

Selon le principe de fonctionnement, on distingue 2 types : Les micros dynamiques et les
micros électrostatiques à condensateur.
Ce studio dispose de 3 micros électrostatiques dont 2 micros B-2 et un C-1 tous de marque
Behringer (voir annexe 3). Ils ont une directivité Cardioïde car privilégiant les sources
sonores situées devant eux. Les sons captés par ces micros sont convertis en impulsions
électrique et qui sont acheminées vers la cabine technique. Chaque micro est fixé à un

support ou pied conçu à cet effet. Pour leur fonctionnement, les micros statiques sont
alimentés par une alimentation fantôme de 48 volts délivrée par la console de mixage.
 Les casques
A l’inverse du micro, le casque reçoit des impulsions électriques et les converties en ondes
sonores. Le studio dispose de 3 casques toujours de marque Behringer qui permettent aux
personnes en studio d’avoir le retour ou le signal destiné à la diffusion.
 Amplificateur Basse Fréquence audio
Le studio dispose d’un mini amplificateur 4 canaux AMP800 de marque Behringer. Tous
les casques ainsi que l’enceinte audio présents en studio y sont connectés. Il permet aux
personnes en studio de régler le volume du son dans leur casque ou dans l’enceinte audio. Il
dispose de 2 entrées, une sur laquelle arrive le signal de sortie de la console et l’autre qui
reçoit le signal provenant du microphone placé en cabine technique. C’est cette deuxième
entrée qui permet la communication entre les techniciens et les personnes en studio.
Tous les équipements sus cités sont disposés sur une table autour de laquelle on retrouve
des chaises tout ceci faisant face à la baie vitrée.
 L’enceinte acoustique
Le studio dispose de 2 enceintes audio qui permettent aux personnes ne disposant pas de
casque d’avoir le signal de sortie de la console. Leurs volumes sont réglés à partir du mini
amplificateur sur lequel ils sont connectés.
Tous les signaux ainsi produits en studio sont acheminés vers la console de mixage qui se
trouve en cabine Technique.
ii. La cabine technique
A ce niveau, on retrouve les personnes chargées de s’assurer du bon déroulement des

programmes sur les plans de la programmation et de la qualité sonore (Technicien
d’exploitation d’écran sonore) :

 La régie d’antenne
Le régisseur d’antenne est chargé de la police d’antenne. En effet il s’assure que la

grille des programmes et les conducteurs des émissions sont respectés. Il est aussi chargé de
relever les titres ainsi que les auteurs des musiques jouées pour le compte des reversements
des droits d’auteur aux artistes.
 La réalisation
Le réalisateur est celui la même qui dirige un programme. Il oriente le technicien sur
les différentes articulations du programme en cours et donne aussi des indications nécessaires
aux personnes en studio. Ainsi donc il travaille en collaboration avec le technicien toute la
durée du programme.
 La mise en onde
Le technicien d’exploitation d’écran sonore est celui qui s’occupe de l’exploitation des
appareils afin de fournir un signal de qualité pour le centre de diffusion. Il est chargé de faire
les différents réglages techniques, d’exploiter les différents appareils en fonction de la
programmation. Il est assis derrière les appareils, face à la baie vitrée donc face au studio. A
la station régionale CRTV Ouest, le technicien metteur en onde exploite les équipements
suivants :
 La console de mixage ou Mélangeur Audio
La console de mixage ou pupitre ou encore mélangeur audio est l’équipement chargé de

pré-amplifier, égaliser et mixer les différentes sources (micros, téléphone, lecteurs, …) afin de
produire un signal de qualité destiné au public. La station dispose de la console analogique
XENYX 1832FX de marque Behringer (voir annexe 3) qui malgré ses dimensions compactes
offres des performances assez élevées. C’est une console à 10 entrées et 4 sorties. En entrée
on a 3 pistes pour les 3 micros en studio, une piste pour le signal du téléphone, 2 pistes pour
les lecteurs CD/USB, une pour le signal du poste national ; une piste sortie pour les enceintes
acoustiques et les casques en studio, une autre pour les enceintes en cabine, une sortie vers le
téléphone et la dernière vers le centre de modulation. La console dispose de potentiomètres
qui permettent au technicien d’effectuer les différents réglages et les connexions se font à
l’aide des connecteurs XLR pour les micros, RCA ou CYNCH et Jack pour les autres signaux

sonores. Elle est aussi dotée d’un vumètre qui permet d’apprécier le niveau du signal et
d’autres options d’effets.
 Le téléphone et l’insert téléphonique
Le téléphone permet l’intervention en direct des auditeurs ou des correspondants à

l’antenne. La station dispose d’un téléphone de marque Siemens euroset-5010 qui pour être
correctement connecté à la console nécessite un autre équipement : un insert téléphonique de
marque Dateq TH2.
L’insert téléphonique permet non seulement la connexion à la console mais aussi permet
l’injection du signal de sortie de la console dans l’écouteur du combiné téléphonique. Ceci
évite à l’auditeur d’avoir près de lui un récepteur pour le retour généralement source de
beaucoup de désagréments à l’antenne (effet Larsen).
 Lecteur CD/USB
La station dispose de 2 lecteurs de CD avec ports USB. Ils permettent de lire les éléments
(musique, reportages, émissions enregistrées,…) disponible sur support CD ou dans la clé
USB en format MP3 ou WAV.
 Le récepteur
Le récepteur Sherwood AM/FM Turner permet de capter le signal du poste National afin
de l’introduire dans la console. En effet la station relaie certains programmes du poste
national tels les journaux, « Dimanche midi », et bien d’autres.
 Enceintes audio
Comme en studio, ces enceintes de marque Mistuba permettent d’avoir le signal de sortie
de la console
 Casque+micro
En cabine, le casque+micro permet la communication entre le technicien et les personnes

en studio hors antenne.
Le signal issu de la sortie principale de la console est acheminé vers la salle du centre de
modulation. Il est à noter que le signal de sortie de la console de mixage de la CRTV Ouest

n’est pas stéréophonique mais plutôt monophonique (mono) à cause du système de transport
vers le centre de diffusion qui se fait par câble téléphonique.
 Le studio de Production II
Plus grand que le studio précédent, il est actuellement utilisé pour les enregistrements. Il
est doté des équipements : console, lecteurs, micros, enceintes acoustiques, amplificateur,…
et dispose d’un ordinateur ce qui permet les enregistrements directement à partir de ce dernier.
 Le studio de Production III
De très grande dimensions, il est Actuellement hors d’usage car dépourvu

d’équipements. De par ses dimensions, il est indiqué pour les émissions de débats, des tables
rondes radiophoniques et d’autres émissions faisant appel à plusieurs intervenants.
d. Le centre de Modulation (CDM)
Il se trouve dans une salle voisine aux studios de production. C’est en fait le nœud par
lequel transitent tous les signaux entrants et sortants de la station régionale(voir annexe 3) :
 Les liaisons entre les 3 studios

 Les arrivées de l’extérieur (le Direct lors des délocalisations à l’occasion de certains
évènements)
 La sortie principale des studios productions
Il est constitué de la baie de commutation, de l’amplificateur et d’autres dispositifs

permettant d’adapter le signal bande de base au canal de transmission qui est dans notre cas le
câble téléphonique pour l’acheminement au centre de diffusion.
e. Le transport du signal
Le centre de Production de la Station régionale de la CRTV Ouest ne se trouvant pas sur

le même site que le centre de diffusion, le signal produit est transmis jusqu’au centre de
diffusion par câble téléphonique. Au départ du CDM, ce signal est amplifié car devant
parcourir environ 2 Km. Les lignes téléphoniques permettent aussi le transport des signaux
extérieurs vers le CDM. Des points stratégiques sont ainsi directement reliés au CDM comme
la place des fêtes de Bafoussam, La Cathédrale ou encore le Stade municipal.

La chaîne de production ainsi décrite est presque la même pour la station de production
« poala FM » à quelques différences près :
- Elle dispose d’un seul studio de production

- Est équipée d’une console numérique Dateq BES 70 d’une vingtaine de voies assistée
d’un ordinateur HP Compaq.
II. PRODUCTION DES SIGNAUX TV
De tout le réseau CRTV Cameroun, seul Yaoundé dispose d’un centre de production et de
diffusion TV qui est « le centre de production de Mballa II ». Les stations régionales ne
produisent que des reportages ou des documentaires sur support DVD ou sur bande
magnétique DVCAM ou Mini DV qui sont envoyés au centre de Mballa II. Les images sont
prises à partir de cameras (sur support magnétique). Ensuite elles sont envoyées au ban de
montage TV de la Station régionale constitué d’un ordinateur doté des périphériques de
capture (carte Fireware), d’enceintes acoustiques et d’un logiciel de montage Vidéo (Adobe
Première Professionnelle). Le montage permet de joindre aux images la voix et de faire les
différents réglages pour une qualité d’image et du son meilleure. Après montage, les éléments
sont exportés sur les bandes magnétiques ou gravés sur DVD et expédiés à Yaoundé.
Conclusion :
A chaque niveau du processus de production que l’on soit en radio ou en télé, une
attention particulière est à fournir tant au niveau du matériel que des hommes qui la dirige car
c’est à ce niveau qu’est élaboré le signal (programmes) destiné aux auditeurs et
téléspectateurs. La qualité du signal est directement liée aux équipements utilisés et à leur
exploitation tout au long du processus de traitement.

CHAPITRE II : DIFFUSION DES SIGNAUX FM
INTRODUCTION :
Une fois le signal bande de base élaboré, l’objectif de tout opérateur est que ce signal
atteigne la cible généralement un large public (large territoire à couvrir). Pour ce faire,
plusieurs paramètres entrent en jeu tels le choix du site (pour l’installation du pilonhyne), le
choix des équipements à utiliser (émetteurs, câble, antenne,…) et du type de modulation à
utiliser. Dans ce chapitre, nous allons nous intéresser à la Modulation FM, technique de
modulation utilisée au centre de diffusion de la CRTV Ouest, aux différents équipements
qu’on y retrouve et aux techniques de sécurité mises en place.
I. Généralités
Le réseau de diffusion de la CRTV compte un peu plus de 32 Centres de diffusion

dont 3 dans la région de l’Ouest. Chaque Centre a pour rôle de récupérer les signaux FM/TV
puis de les mettre à la disposition du public. On distingue 3 types de centres de diffusion
fonction de la puissance délivrée :
 Les centres de diffusion Grande puissance
Comme le centre de Bafoussam, ce sont des centres dont les puissances délivrées par
les émetteurs sont comprises entre 5 KW et 20 KW. Leur zone de couverture s’étend
généralement au delà de plusieurs région ;
 Les centres de diffusion moyenne puissance
Ici les puissances sont comprises entre 1 KW et 5 KW. Le Centre de Bangou en est un
exemple lui qui diffuse le signal TV de la CRTV avec un émetteur de 1000 W.
 Les centres de diffusion petite puissance
Ce sont les centres dont les émetteurs délivrent des puissances inferieures à 1 KW
comme Le Centre de Dschang avec une puissance de 500 W.

Le centre de Bafoussam utilise la modulation FM pour la diffusion depuis 1993 avec

la réception et l’installation de 3 émetteurs de marque NEC Don Japonais. La modulation FM
est en fait la technique de modulation qui consiste à transmettre un signal par la modulation
de la fréquence d’un signal porteur ou porteuse. Ici, le signal modulant est le signal utile
analogique contenant les informations et la porteuse est un signal sinusoïdal. Le schéma bloc
est le suivant :
Signal modulant
Signal modulé
MODULATEUR
Porteuse
Figure 1 : Synoptique Modulation
Le signal modulé ou signal final diffusé est d’amplitude constante et de fréquence variable
dans une plage appelée Excursion, plage limitée à ± 75Khz en radiodiffusion. Le signal
modulé sera caractérisé par un certain nombre de paramètres :
 Sa fréquence d’émission qui est la fréquence centrale

 La puissance d’émission
 L’excursion de fréquence qui est la variation de la fréquence autour de la fréquence
centrale
Au Cameroun comme dans beaucoup d’autres pays, la radiodiffusion se fait dans le

domaine des très hautes fréquences (VHF) en Bande II dont la plage de fréquence est :
88mhz à 108Mhz. Les fréquences sont attribuées par l’Agence de Régulation des
Télécommunications (ART) aux opérateurs du secteur et cette agence s’assure aussi du
respect des normes dans ce secteur.
II. DIFFUSION DES SIGNAUX AU CENTRE TV DE BAFOUSSAM
Le Centre de diffusion de la CRTV à Bafoussam diffuse des signaux divers :
 En radio, elle diffuse les programmes des radios : CRTV Poala FM, Station Régionale
CRTV-Ouest, CRTV Poste National, Radio France Internationale(RFI) en VHF
bande II (87,5 - 108.0 MHz).

 En télé : elle diffuse les programmes télés de la CRTV en VHF Bande III (174,0-230
Mhz)
 Elle diffuse aussi les signaux des opérateurs partenaires de Téléphonie et des
fournisseurs d’accès à Internet (FAI).
A cet effet, il dispose des émetteurs, des équipements divers et un pilonne haubané de 150
m de haut sur lequel sont fixées les différentes antennes.
II-1. DIFFUSION DES PROGRAMMES DE LA STATION REGIONALE

CRTV-OUEST
Le signal de La station Régionale de la CRTV-Ouest est diffusé à la fréquence 93,5

Mhz avec une puissance maximale 10 KW. Le synoptique de diffusion est le suivant :
Figure 2 : Synoptique diffusion des signaux du PN et SR
a) Amplificateur de Ligne
Le signal provenant du centre de production est transporté au centre de diffusion par

câble téléphonique sur une distance d’environ 2 Km. A son arrivée au centre de diffusion, il

est atténué et souvent du fait de mauvais réglages au centre de modulation, il peut être sur
amplifié (saturé). Le câble téléphonique n’étant pas aussi adapté à ce type de transport, le
signal subit des distorsions et l’influence des bruits et des parasites divers. L’amplificateur de
ligne ramène le signal à un niveau acceptable.
b) La baie Auxiliaire ou baie de contrôle
Armoire interfaçant l’amplificateur de ligne et le bloc émetteur, la baie auxiliaire ou baie

de contrôle permet le monitoring du signal devant être diffusé. Elle est de marque NEC HA-
1124 et est en quelque sorte un récepteur décomposé en éléments simples. On y retrouve
ainsi entre autres un amplificateur limiteur, un démodulateur, un détecteur de signaux FM, un
module de commutations des signaux, des vumètres et des hauts parleurs. Elle permet à
l’exploitant de déterminer le signal à envoyer dans un émetteur et de contrôler la qualité
d’écoute.
c) L’émetteur principal SR
L’émetteur est le bloc permettant de transformer le signal utile contenant l’information

en ondes radio électriques de puissance suffisante pour atteindre les cibles. Le signal qui entre
dans le bloc émetteur subit les étapes de modulation, d’amplification et de couplage à l’espace
hertzien ceci à travers l’antenne. L’émetteur de la station Régionale CRTV-Ouest est un
émetteur de marque Japonaise NEC FBN-11K10E d’amplificateur final à tube. Les
amplificateurs à tube délivrent des puissances dans la plage de 5 KW à 20 KW contrairement
aux amplificateurs à transistors qui eux se retrouvaient dans la plage de 100 W à 5 KW
(actuellement on retrouve des émetteurs à transistors de plus de 5KW).
 L’exciteur
C’est le premier module attaqué du bloc émetteur et est appelé émetteur de base. Il
délivre des signaux avec des puissances allant de 2 à 15 w dans les conditions de
refroidissement par convection et de 2 à 20 W en présence d’un système de refroidissement
par air forcé. C’est cette 2è technique de refroidissement qui est utilisée au centre de diffusion

CRTV à Bafoussam. Le signal issu de la baie de contrôle à 15 KHz y arrive et subit un codage
stéréo avant d’être modulé en fréquence. En sortie de l’exciteur, on a un signal de fréquence
93,5 Mhz délivré à une puissance de 20 W. C’est un émetteur de petite puissance.
 Le préamplificateur
Pour pouvoir attaquer l’amplificateur final, une puissance minimale de 250 W est
nécessaire. C’est le rôle du préamplificateur qui amplifie le signal de 20 W issu de l’exciteur à
250 W.
 Le tube ou amplificateur final
C’est le dispositif qui permet de passer d’une puissance de 250 W à 10 KW. C’est un
tube 45000C de marque Japonaise coûtant environ 15 000 000 FCFA, composé de 4
électrodes dont : l’anode, la cathode, l’écran et le filament. C’est un étage amplificateur
fonctionnant en classe AB2 (existence d’un courant de grille) et dégageant de la chaleur
entre 180 et 360° et alimenté par une tension de plus de 6 KV.
Le signal à la sortie de l’amplificateur final est destiné à l’antenne pour

rayonnement. Ce signal est acheminé à l’antenne grâce au câble coaxial (feeder) adapté au
transport de signaux hautes fréquences et le choix du câble (section) dépend de la puissance à
la sortie de l’émetteur et de la fréquence d’émission.
 L’émetteur de secours
Comme son nom l’indique si bien, l’émetteur de secours prend le relais en cas de
disfonctionnement de l’émetteur principal de la Station Régionale et/ou du poste National car
il a la particularité de pouvoir être accordé sur 2 fréquences. C’est cet émetteur qui fonctionne
actuellement à cause d’une panne survenue au niveau de l’amplificateur final (tube) de
l’émetteur principal de la Station Régionale. Contrairement à l’émetteur principal, c’est un
émetteur à transistors de marque NEC FBN-11K05S de 5 KW. L’étage final est constitué de
plusieurs amplificateurs à transistors et c’est la somme des puissances délivrées par ces
amplificateurs qui détermine la puissance finale. Ce type d’émetteur à l’avantage de
fonctionner même en cas du disfonctionnement d’un amplificateur mais avec une chute de la

puissance finale. Le relevé des paramètres (annexe 4) durant notre stage nous a permis de
constater que la puissance actuellement délivrée est de 2,2 KW. Le synoptique d’un émetteur
à transistor est le suivant :
Figure 3 : Synoptique d’un Emetteur à Transistors
 L’antenne
L’antenne est l’élément chargé de rayonner les ondes électromagnétiques dans

l’espace. Elle est caractérisée par sa directivité, son gain, le rendement et son diagramme de
rayonnement. La CRTV Ouest ne disposant que d’un seul centre de diffusion FM, ce dernier
est chargé d’assurer la couverture de toute la région et de ses environs d’où le choix d’un site
approprié et d’une antenne remplissant les caractéristiques optimum. Cela a motivé le choix
de la ville de Bafoussam située presqu’au centre de la région et de l’élévation du pilonne de
150 m de hauteur sur l’un des sites d’altitude la plus élevée de la ville. Avec déjà ces atouts, il
reste le choix de l’antenne à utiliser pour couvrir ce large territoire, La position centrale du
centre de diffusion exigeant un rayonnement omnidirectionnel.
La Station régionale CRTV Ouest utilise pour le rayonnement de son signal les
antennes dipôles λ/2 montées en 4 panneaux. Les Panneaux sont disposés sur les 4 faces du
pilonne de manière à décrire un rayonnement omnidirectionnel et chaque panneau est
constitué de 4 dipôles. La puissance est repartie équitablement dans les 4 panneaux et Le
montage des dipôles en panneau augmente le gain de l’antenne.

II-2. Aperçu de la diffusion des autres signaux FM
Le centre de diffusion CRTV-Ouest diffuse en plus des programmes de la Station

Régionale ceux des radios Poala FM, RFI et du Poste national :
 Poste National
La diffusion des programmes du Poste National de la CRTV à la fréquence 91,1 MHz

se fait de la même manière que celle de la Station Régionale à la seule différence que le signal
du Poste National est reçu par satellite (Atlantic Bird 5° Ouest) en bande C. Le signal est donc
capté par la parabole, puis est envoyé au décodeur avant d’être injecté dans la baie de
contrôle. Le Bloc émetteur du Poste National est de mêmes caractéristiques que celui de la
Station Régionale et le signal final est rayonné par la même antenne. La puissance
actuellement délivrée est de 3 KW.
 Poala FM
Le signal provenant de Poala FM arrive au centre de diffusion par câble téléphonique;

une fois au centre, il passe par un amplificateur de ligne avant d’être injecté dans le bloc
émetteur. Poala FM utilise un émetteur à transistor d’1 KW constitué d’un excitateur Hélios et
de 2 amplificateurs (Goliath et Goliath Plus) de 500 W chacun. Du fait du disfonctionnement
de l’un des amplificateurs, la puissance actuellement en sortie est de 303 W et la fréquence
d’émission est de 104,7 MHz.
Il est rayonné de manière directionnelle par une association de 4 dipôles λ/2 car en
fait la cible de Poala FM est la population Urbaine (la jeunesse particulièrement). Le lobe
principal est orienté vers la ville de Bafoussam et les autres villes sont arrosées par les lobes
secondaires.

LOBE PRINCIPAL
LOBE ARRIERE
Figure 4: Association de dipôles et diagramme de rayonnement
 Radio France Internationale (RFI)
La chaîne RFI est reçue par satellite (Atlantic Bird 5° Ouest) en bande C, elle dispose
d’une antenne de secours mais celle-ci en bande KU. Le Bloc RFI dispose du matériel pour le
décodage et le contrôle de la qualité du signal ; c’est un émetteur à transistors constitué de 2
exciteurs dont un de secours et de 5 amplificateurs de 250 W chacun dont un de secours. Le
signal en sortie de l’excitateur est reparti dans les 4 amplificateurs puis en sortie de ces
amplificateurs, les signaux amplifiés sont récupérés au niveau du coupleur qui ressort un seul
signal de puissance de 1 KW à la fréquence 101,1 MHz. Le rayonnement utilise le même

principe que celui de Poala Fm avec une association de 4 dipôles λ/2 rayonnant de manière
directionnelle vers la zone urbaine.
II-3. Diffusion des signaux TV
Le Centre de diffusion de Bafoussam comme les 2 autres centres de Dschang et

Bangou reçoit le signal TV de la CRTV et la diffuse dans la région et alentours en VHF
Bande III (174,0 – 230 MHz) et utilise le canal 6 : fréquence 182,25 MHz pour l’image et
187,5 Mhz pour le son. Le centre de Bafoussam reçoit le signal par satellite (Atlantic Bird 5°
Ouest) en bande C. Ce signal est décodé grâce au décodeur prévu à cet effet avant d’être
injecté dans l’émetteur. C’est un émetteur à transistors de dernière technologie avec contrôle
numérique des paramètres ELECTROSYS T 343 SA de puissance maximale 2,5 KW dont 5
amplificateurs de 500 W chacun. Actuellement cet émetteur ne délivre que 1360 W suite à
une panne survenue au niveau du module amplificateur.
Le rayonnement se fait par une antenne constitué de 4 panneaux de dipôles décrivant

un rayonnement omnidirectionnel et fixée au sommet du pilonne.
III. SYSTEMES DE SECURITE ET DE MAINTENANCE AU CENTRE

DE DIFFUSION
1. Maintenance des équipements
Le personnel en service au centre de diffusion de Bafoussam effectue régulièrement

les travaux de maintenance des équipements afin de prévenir ou de pallier à des pannes
pouvant nuire à la diffusion continue des programmes .C’est ainsi que :
 Au niveau des émetteurs, des relevés sont effectués par chaque agent à la prise et à la
fin du service pour contrôler les performances et détecter d’éventuels
disfonctionnements ; Des travaux de maintenance sont aussi effectués suivant une
périodicité bien définie (annexe 5) ;

 Le centre dispose d’un magasin de pièces de rechanges et d’un laboratoire de

maintenance équipé permettant au personnel de faire des dépannages sur des
équipements défectueux.
2. Systèmes de sécurité
Du fait des tensions et des courants trop élevées et de la forte chaleur dégagée par les
équipements, un ensemble de dispositif de sécurité a été mise sur pied pour non seulement
protéger le personnel mais aussi les équipements :
a) Protection électrique
Le Centre dispose :
 D’un Groupe électrogène qui prend le relai automatiquement en cas de coupure

d’énergie. Il consomme du Gasoil avec une cuve de 10 000 litres disponible ;
 Un tableau Général Basse tension avec des disjoncteurs pour les modules alimentés et
un circuit de protection contre les surintensités ;
 Un régulateur de tension qui stabilise les tensions d’alimentations des équipements ;
 Un système de commutation qui permet de basculer automatiquement les sources
d’énergie (AES sonel et groupe électrogène) en cas de coupures.
b) Protection des émetteurs à tube
 Toutes les alimentations en énergie utilisées pour les différents modules sont munis
d’un circuit de protection contre surintensités qui empêche les circuits de charge et
d’alimentation en énergie d’êtres endommagés par une surcharge ;
 La puissance reflétée susceptible d’être causée par une inadaptation à la charge
(antenne) est conduite à la charge du multiplexeur pour ne pas endommager
l’amplificateur final (tube) ;
 La partie de l’amplificateur à tube de haute puissance est muni des circuits de
protection contre les surcharges, les puissances réfléchies, …
 Quand le bouclage APC (contrôle automatique de phase) dans l’excitateur est
déverrouillé en cas d’arrêt instantané de l’alimentation en énergie, la puissance de

sortie de l’excitateur est coupée pour empêcher à l’émetteur d’émettre les ondes à une
fréquence non autorisée ;
 Un système de refroidissement par air forcé a été mis sur pied afin de refroidir les
équipements ; ce système permet ainsi l’entrée de l’air frais et l’évacuation de l’air
chaud par des canalisations jusqu’à l’extérieur ;
 Des antis foudres sont présentes au sommet du pilonne et au niveau des antennes de
réception
 Des travaux de maintenance d’entretien des équipements selon une périodicité bien
définie (annexe 4)
c) Protection du personnel
En raison des hautes tensions particulièrement au niveau des émetteurs à tube, des
systèmes de protection mécanique et électrique ont été prévu pour sécuriser le personnel :
 Des clés sont prévues sur les émetteurs à tube, clés inter-verrouillées mécaniquement
avec le disjoncteur principal ;
 Les panneaux de compteur et de porte de cavité ne s’ouvrent que si le disjoncteur
principal est en mode off ;
 Quand le panneau de front ou de dos est ouvert, un micro-commutateur fonctionne de
sorte que le système de contrôle de l’émetteur inter-verrouillé avec ce micro-
commutateur se met en marche pour arrêter toute tension basse ou haute ;
 Chaque équipement dispose d’une signalisation lumineuse qui attire l’attention de
l’exploitant sur l’état de fonctionnement de l’équipement ;
 Un tapis isolant recouvre la salle des émetteurs.
Le Centre haute puissance de Bafoussam de par sa position stratégique et son pilonne

haut de 150 m est indiqué comme lieu de diffusion de signaux, c’est pourquoi il est beaucoup
sollicité par des entreprises de téléphonie, fournisseurs d’accès à internet et d’autres structures
de radiodiffusion pour la diffusion de leurs signaux. Malgré tout ceci, il fait face à des
difficultés de couverture de l’ensemble de la région de l’Ouest, région au relief très irrégulier
et au vieillissement de ses équipements qui datent pour une partie de 1993.

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Problèmes et
CHAPITRE III : PROBLEMES ET SUGGESTIONS
INTRODUCTION :
Durant notre stage aux centres de production et de diffusion CRTV-Ouest, nous avons
noté de multiples problèmes qui au quotidien sont un frein au bon déroulement des
programmes. Nous essayerons dans cette partie d’apporter quelques suggestions afin de
contribuer à la résolution de ces problèmes et ainsi améliorer la qualité des programmes.
I. Problèmes rencontrés
a. Station Régionale CRTV-Ouest
Au niveau du centre de production CRTV-Ouest, la majorité des problèmes est d’ordre

matériel. Ainsi entre autres problèmes, on note :
 L’utilisation d’un studio unique pour la production (19h/24h) qui limite la durée de vie
des équipements, empêche la maintenance d’entretien et cause l’arrêt complet des
programmes en cas d’une panne d’un équipement ;
 L’utilisation des équipements dépassés, vétustes ou non adaptés;
 Absence du retour antenne en studio et en cabine technique ;
 L’usage très poussé de la maintenance palliative pouvant entraîner à la longue de
sérieux problèmes ;
 Les coupures intempestives d’énergie électrique cause de la perte de nombreux
équipements ;
 L’utilisation de câble téléphonique pour le transport du signal bande de base pour le
centre de diffusion.
Dans le but de résoudre ces problèmes et d’améliorer la qualité des programmes, nous
suggérons :

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Problèmes et
 L’acquisition des équipements professionnels et numérique et le recyclage du

personnel;
 La dotation du studio de production d’un ordinateur afin de faciliter les
programmations et les sauvegardes (émissions, éléments des journaux, musique,…) ;
 L’acquisition d’un récepteur FM en cabine technique pour avoir le retour antenne ;
 L’utilisation de deux studios au moins en alternance afin d’éviter la surexploitation
des équipements ;
 La maintenance et le suivi périodique des équipements ;
 L’installation d’un régulateur de tension et d’un onduleur afin de pallier aux variations
et coupures d’énergie récurrentes;
 La mise à la disposition du personnel technique des moyens nécessaires pour leur
permettre de réagir à temps en cas de besoin ;
 La réhabilitation du centre de modulation (CDM) ;
 L’utilisation du câble de modulation, câble adapté pour le transport du signal vers le
centre de diffusion.
b. Centre de diffusion CRTV de Bafoussam
A ce niveau aussi on note des problèmes au niveau des équipements et de la

couverture :
 L’utilisation des émetteurs à tube très délicats, rares et couteux pour les programmes
de la station régionale et du poste national ;
 La vétusté de certains équipements caractérisée par les baisses de rendement et des
pannes régulières ;
 La présence des zones sombres surtout dans la Ménoua et le Haut-Nkam malgré la
position du centre de diffusion et des fortes puissances qu’il délivre.
Face à ses difficultés, nous proposons :
 L’acquisition des émetteurs à transistors facile d’utilisation et de maintenance ;

 Le remplacement des modules défectueux au niveau des émetteurs et la mise à
disposition des pièces de rechange;
 L’utilisation des centres de Bangou et de Dschang comme relais pour le signal radio.

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Conclusion
CONCLUSION GENERALE
Au terme de ces 02 mois de stage au sein de la CRTV-Ouest dont 6 semaines passés au

centre de production de la station régionale et 2 semaines au centre de diffusion, nous sortons
grandit non seulement sur le plan technique mais aussi sur le plan de la vie en entreprise. Le
thème « Production et diffusion des signaux FM/TV » nous a ainsi permis d’avoir une idée
précise de la chaîne de radiodiffusion depuis la production jusqu’à la diffusion, de la
production des éléments TV et de leur diffusion, la réception des signaux FM/TV par satellite,
la maintenance et l’exploitation de certains équipements de cette chaîne et plusieurs autres
tâches à nous confiées; Nous avons découvert l’importance de la polyvalence et de
l’ingéniosité en entreprise surtout lorsqu’on se trouve confronté à des problèmes imposant une
résolution urgente. La CRTV première structure audiovisuelle au Cameroun veut s’affirmer
comme leader en terme de qualité, de couverture et d’audience sur le plan national d’où le
souci permanent des dirigeants de s’arrimer à l’évolution des technologies de l’Information et
de la Communication (TIC) ; Nous avons ainsi grâce aux connaissances acquises durant cette
période faits des suggestions qui nous l’espérons vont êtres prises en compte dans le but de
faire de la CRTV-Ouest le leader dans le paysage audiovisuel concurrentiel de l’heure.

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Bibliograph
BIBLIOGRAPHIE
1. http://dongyoo.co.kr/pdf/Aldena_Catalogue.pdf du 09 Octobre 2010

2. http://www.behringer.com/EN/Products/X1832USB.aspx du 02 octobre 2010
3. http://www.radiotechnique.com/itelco.php du 09 octobre 2010
4. http://model38.pagesperso-orange.fr/model38.html du 23 septembre 2010
5. http://www.sonelec-musique.com/electronique_bases_diffusion_fm_mono_stereo.html du
09 octobre 2010
6. http://www.radiotelevision.free.fr/index1.html du 02 octobre 2010
7. http://www.techniquesduson.com/fichesaudio1.html du 25 septembre 2010
8. http://www.ubsm.ma/index.php/materiels/emetteur du 25 septembre 2010
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André a

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX Annexe
ANNEXE 1 : Organigramme CRTV-Ouest

Chef de la Station
Régionale
Chef de chaîne Contrôleur Technique
« CRTV Poala FMInter
» régionale Ouest-
Nord-Ouest
Chef de chaîne Chef de la Station

Adjoint «
Régionale Adjoint
CRTV Poala
FM »
Chef Service Chef Service

sports, Loisirs Chef Service Chef Service Chef Service Chef Service Services Chef Service
Animation et Production et Audio-Vidéo
Culture et Information et des Déconcentrés Production et
Programmation Réalisation Fréquence
Société Programmes Musicale Infrastructures Réalisation TV
Chef Service Chef Service Chef Service Chef Service

de de la Régie et de la
des
des Droits Production
l’Information Programmes
d’auteurs
Chef Centre de Bangou

Chef Centre
de Diffusion de Diffusion
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André b

Bafoussam Chef
Centre de
Diffusion
de
Dschang
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André b

ANNEXE 2: Plan de localisation CRTV-Ouest
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André c

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV Annexe3
ANN EXE 3 : Quelques Equipements
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André d

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV Annexe 4
ANNEXE 4 : Fiche de relevés Quotidien

Mardi 05 Octobre 2010
Déroulement
NOM Horaires des Mesures FM 91,5 Mhz 93,5 Mhz Mesures TV Tx EL Observations
programmes
-Foward 3 KW 2,2 KW -P. Img 1 360 W
-Reflect 0W 0W -P. Son 128 W
-Plate Voltage 6,6 KV -P. Exc 2,8 W
-Cathode 1,1 A -ROS 0W
-EG 260 V -θ Hmb 28 °C
-I1 26,7 A
-EF 6V
-I2 26,4 A
-I3 0A RAS
Déroulement ESG 740 V
-I4 26,5 A
Normal de
Gérard -I5 28,5 A
09h55 tous les -IG 15 Ma
TOTOUOM -P1 538 W
programmes
FM/TV -P2 482 W
-ISG 15 Ma
-P3 0W
-P4 487 W
-CPT-H 70 039 h 73 040 h
-P5 482 W
-AC Main 380 V 380 V
Mesures 104.7 Mhz

PH PG PG+
15 W 303 W -
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André e

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV Annexe 5
ANNEXE 5 : Fiche de maintenance périodique
Travaux Quotidien Hebdomadaire Mensuel Semestriel
Lecture Compteurs 4
Vérification S/N 1
Vérification Distorsion 1
Vérification Séparation 1
Vérification Réponse de fréquences 1
Vérification toutes données 1
Vérification tube 1
Filtre à air 1
Vérification nettoyage tube 1
Vérification intérieur Tx 1
Vérification contacteur Magnétique 1
Vérification fréquence porteuse 1
Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André f

Rapport de Stage Final Programme

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport de Stage Final Programme

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRODUCTION ET DIFFUSION DES SIGNAUX FM/TV Dédicace

IV. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

V. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

CHAPITRE II : DIFFUSION DES SIGNAUX FM /TV...................................................................................17

VI. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

VI. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André i

L’Institut Universitaire de Technologie Fotso Victor de Bandjoun (I.U.T-FV) est un

Dans le souci permanent d’offrir à ses étudiants un enseignement de qualité et une

Le cycle du Diplôme Universitaire de Technologie (D.U.T) en 2 ans ouvert aux titulaires

 Action Commerciale (AC)

 Licence Technologique Informatique et Réseaux (LIR)

VII. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

 Licence Professionnelle en Gestion Administrative et Management des Organisations

 Licence Professionnelle en Comptabilité et Finance (LCF)

L’IUT-FV abrite aussi en son sein un centre de formation académique CISCO.

A l’issu des 2 ou 3 années de formations, l’étudiant est appelé à effectuer un stage

VIII. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

CRTV: Cameroon Radio and Television

FM: Frequency Modulation

KW: Kilo Watt

CDM: Centre De Modulation

MAV: Maintenance Audiovisuelle

CD: Compact Disk

DVD: Digital Versatil Disk

USB: Universal Serial Bus

VHF: Very High Frequency

SR: Station Régionale

PN: Poste National

P.img : Puissance image

P.son : Puissance son

IX. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André v

LISTE DES FIGURES

Figure 1: Synoptique Banc de Montage Audio Numérique..................................................P.10

Figure 2: Synoptique Modulation …………………………………………………………..P.18

Figure 3 : Synoptique diffusion des signaux du PN et SR …………………………………P.19

Figure 4 : Synoptique d’un émetteur à Transistors ………………………………………...P.22

Figure 5: Association de dipôles et diagramme de rayonnement ………………………….P.24

X. Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André vi

La CRTV première structure audiovisuelle au Cameroun a évolué dans un

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

PREMIERE PARTIE : PRESENTATION GENERALE DE

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

CHAPITRE I : PRESENTATION GENERALE DE L’ENTREPRISE

I. HISTORIQUE DE LA CRTV OUEST

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

II. SITUTION GEOGRAPHIQUE ET PRESENTATION

 D’un Bloc Administratif où on retrouve entre autre les différents bureaux du

On retrouve à sa tête un Chef de Station assisté d’un Chef de Station Adjoint.

b) Chaîne « CRTV POALA FM »

Communément appelé « radio urbaine » les programmes étant en majorité destinés à la

A sa tête on retrouve un chef de chaîne secondé d’un chef de chaîne adjoint.

c) Centre de diffusion de Bafoussam

C’est le centre de diffusion des signaux radio et TV de la CRTV et des chaînes

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

d) Les centres de diffusion de Bangou et Dschang

III. ORGANIGRAMME DE LA CRTV OUEST

La CRTV-Ouest est constitué de plusieurs structures dont la Station Régionale, la

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE

 Les trois premières semaines : observations et premières interventions

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page

 De la Quatrième à la sixième semaine :

Rapport de stage rédigé et soutenu par TOTOUOM KENGNE André Page