‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﮭﻨﻲ – ﻣﺴﻌﺪ – اﻟﺟﻠﻔﺔ‬

Institut National Spécialisé de la Formation Professionnel – MESSAAD - DJELFA



‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫ ﺍﻟﱰﺑﺺ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ و ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺔ‬+

Guide
Préparation d’un mémoire de fin de formation
+ Stage pratique et Soutenance

‫ﻣﻦ اﻧﺠﺎز اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺪاﻧﻲ ﻟﺨﻀﺮ‬

Email : Ing.madanilakhdar@gmail.com

Site : cfeg.forumalgerie.net
 Guide de stage pratique ‫دﻟﯾل اﻟﺗرﺑص اﻟﺗطﺑﯾﻘﻲ‬

Etapes nécessaire au stage pratique ‫اﻟﺧطوات اﻟﺿرورﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﺑص اﻟﺗطﺑﯾﻘﻲ‬

Choix du lieu de stage : : ‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﺑص‬

1- Déterminer l’ activité de quelques entreprises qui est convenable. . ‫ ﺗﺣدﯾد ﻧﺷﺎط ﺑﻌض اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻺﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬-1

2- Aperçue les données de l’entreprise et ses équipements pour l’obtenir des ‫ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﺣﺳب إﻣﻛﺎﻧﯾﺎﺗﮭﺎ و ﺗﺟﮭﯾزاﺗﮭﺎ وﻣدى ﻣﻼﺋﻣﺗﮭﺎ و اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻻﻛﺗﺳﺎب أﻛﺛر ﻋدد ﻣن‬-2
connaissances et faire des expériences demandées . . ‫اﻟﻣﻌﺎرف و إﺟراء اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬

Plan de travail : : ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل‬

1- Choisir le lieu qui convenable pour résoudre la problématique . . ‫ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻛﺎن ﻋﻣل ﻣﻼﺋم ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺣل اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬-1

2- Planifier un programme à jour pour exploiter le maximum des durées de . ‫ ﺗﺧطﯾط اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﯾوﻣﻲ ﻻﺳﺗﻐﻼل ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل ﺑدون ﻋرﻗﻠﺔ اﻹﻧﺗﺎج‬-2
travail .
. ‫ ﺗﻘﺳﯾم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗطﺑﯾﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻣذﻛرة ﻋﻠﻰ ﻋدد أﯾﺎم اﻟﺗرﺑص‬-3
3- Diviser les éléments de la partie pratique sur les nombres des jour .
. ‫ اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻷﺳﺑوﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺗﺣﻘق اﻟﺗﺟﺎرب و اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ اﻟﻣﻧﺟزة‬-4
4- Contrôler de chaque semaine le niveau de réalisation .
. ‫ ﺗﻘدﯾم ﺗﻘرﯾر دوري ﻟﻸﺳﺗﺎذ اﻟﻣؤطر ﻋن ﻣدى ﺗﻘدم اﻟﺑﺣث ﻛل أﺳﺑوﻋﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬-5
5- Présenter un rapport de stage au encadreur à chaque deux semaines .
. ‫ ﺗﺟﻣﯾﻊ أﻛﺛر ﻋدد ﻣن اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ و اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬-6
6- Ramasser le maximum des fiche technique et connaissances sont
: ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ و إرﺷﺎدات‬
concernées au problématique .
. ‫ اﺣﺗرام ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ و اﻻﻟﺗزام ﺑﻘﺎﻧوﻧﮭﺎ اﻟداﺧﻠﻲ‬-1
Conseils et précipitations :
. ‫ اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺈﺟراءات اﻷﻣن و اﻟﺳﻼﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل‬-2
1- Respecter l’entreprise utilisable et sa règlement interne.
. ‫ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎﻻت اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ و ﻋدم اﻟﺧروج ﻋﻧﮭﺎ‬-3
2- Rajuster tout les procédures de l’hygiène et sécurité .

3- Concentrer sur l’intervalle de la problématique .

1/7
 Préparation de la mémoire de fin de formation ‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬

Page de garde ‫واﺟﮭﺔ اﻟﻣذﻛرة‬

NOM DE PAYS : République algérienne démocratique et populaire ‫ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‬: ‫ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﺑﻠد‬

NOM DE LA MINISTERE :
Ministère de la Formation et de l’enseignement Professionnels ‫ وزارة اﻟﺗﻛوﯾن و اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن‬: ‫ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟوزارة‬

SIGNE DE ‫إﺷﺎرة‬
L’ETABLISSEMENT ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬

NOM DE L’ETABLISSEMENT :
Institut national spécialisé de la formation et de l’enseignement professionnels ‫ اﻟﻣﻌﮭد اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن و اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن ﺑﻣﺳﻌد‬: ‫ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬

REFORMULATION GENERALE POUR DEFINIR LE TYPE DE DIPLOME ET

PROBLEMATIQUE DE RECHERCHE ET NOMS DES STAGIAIRES : : ‫اﻟﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺗﻌرﯾف ﻧوع اﻟﺷﮭﺎدة و إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑﺣث وأﺳﻣﺎء اﻟﻣﺗرﺑﺻﯾن‬
Mémoire de fin d’étude pour obtenir d’un diplôme …. En spécialité …. A sous ( ‫ ﺗﺣت ﻋﻧوان ) اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬.... ‫ ﻓﻲ اﺧﺗﺻﺎص‬.... ‫ﻣذﻛرة ﺗﺧرج ﻟﻧﯾل ﺷﮭﺎدة‬
titre ( Problématique ) .... ‫ و‬.... ‫ﻣن طرف اﻟطﺎﻟب ) اﻟﻣﺗرﺑص( أو اﻟطﺎﻟﺑﯾن‬
par l’étudiant ( stagiaire ) ou les étudiants …. Et ….

IMAGE ( PHOTO) ‫ﺻورة ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬

D’EXPLICATION ‫ﻟﻺﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬

ENCADREUR : …. PROMOTEUR : …. .... : ‫اﺳم اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﻣﺷرف‬ .... : ‫اﺳم اﻟﻣؤطر‬

PROMOTION : (Année de sortir ) ( ‫ ) ﺳﻧﺔ ﺗﺧرج اﻟدﻓﻌﺔ‬: ‫دﻓﻌﺔ‬

2/7

‫أﺳﺗﺎذ ﺑﺎﻟﻣﻌﮭد اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﮭﻧﻲ ﺑﻣﺳﻌد‬ ‫ﻣن اﻧﺟﺎز اﻟﻣﮭﻧدس ﻣداﻧﻲ ﻟﺧﺿر‬
‫– اﻟﺟﻠﻔﺔ اﻟﺟزاﺋر‬
 Préparation de la mémoire de fin de formation ‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬

Remerciements ‫اﻟﺗﺷﻛرات‬

PRESENTATION DE REMERCIEMENTS : Présenter des remerciements ‫ ﺗﻘدﯾم ﺗﺷﻛرات ﻟﻛل ﻣن ﺳﺎﻋدك ﻓﻲ اﻧﺟﺎز اﻟﻣذﻛرة ﺑدون‬: ‫ﺗﻘدﯾم ﺗﺷﻛرات‬
aux tous qui sont t’aidés pour réaliser cette mémoire , sans toucher ‫ﺗﺟرﯾﺢ أو ﺗﮭﻣﯾش أﺷﺧﺎص‬
les sentiments des personnes ou ségrégation à eux

NOM DE L’ETUDIANT (STAGIAIRE ) : …. .... : ( ‫اﺳم اﻟطﺎﻟب )اﻟﻣﺗرﺑص‬

Table des matières ( Sommaire ) ‫اﻟﻔﮭرس‬

INTRODUCTION GENERALE …………………………………………………………….……1 1 .......................................................................... ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

PARTIE THEORIQUE ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻧظري‬

CHAPITRE I : Titre de premier chapitre ……………………………… NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................ ‫ ﻋﻧوان اﻟﻔﺻل اﻷول‬: ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

No d’élément – Titre principal ……………………………………….………. NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬......................................................... ‫ ﻋﻧوان رﺋﯾﺳﻲ‬- ‫رﻗم اﻟﻌﻧﺻر‬
No d’élément – Titre secondaire ………..………………………….………. NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬......................................................... ‫رﻗم اﻟﻌﻧﺻر – ﻋﻧوان ﻓرﻋﻲ‬

- - - -
- - - -
- - - -

PARTIE PRATIQUE ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗطﺑﯾﻘﻲ‬

Avec le même planification de premier chapitre ‫ ﺑﻧﻔس اﻟﻧﺳق ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول‬-

CONCLUSION GENERALE ……………………………………………………….. NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬.......................................................................... ‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUE ……………….………………………….. NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................................... ‫اﻟﻣراﺟﻊ و اﻟﻣﺻﺎدر‬
ABREVIATIONS ……………….……………………………..……………...…….. NO de la page ‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬.................................................................... ‫اﻟرﻣوز و اﻟوﺣدات‬

3/7
 Préparation de la mémoire de fin de formation
Liste des figure
No de la figure 1 – Nom de la fig ………………………….……………………. NO de la page
No de la figure 2 – Nom de la fig ………………………….…………..….……. NO de la page
- -
- -
- -
REMARQUE : Doit être numéroter toutes figures ou schémas qui sont
utilisées dans la mémoire avec ses nominations exacte
Liste des tables
No du tableau 1 – Nom du tableau ……………………………………………. NO de la page
o O
N du tableau 2 – Nom du tableau …………………………………..….……. N de la page
- -
- -
- -
Introduction générale
Il faut prise en considération les critères suivants :
1- L’introduction c’est l’image générale de la contenu.
2- Reconnaitre l’objectif de la problématique et ses intérêts scientifique.
3- A partir de l’introduction on peut déterminer les contenus des chapitres.
4/7
‫أﺳﺗﺎذ ﺑﺎﻟﻣﻌﮭد اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﮭﻧﻲ ﺑﻣﺳﻌد‬
‫– اﻟﺟﻠﻔﺔ اﻟﺟزاﺋر‬
‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬
‫ﻓﮭرس اﻷﺷﻛﺎل‬
‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................... ‫ – اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺷﻛل‬1 ‫رﻗم اﻟﺷﻛل‬
‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................... ‫ – اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺷﻛل‬2 ‫رﻗم اﻟﺷﻛل‬
- -
- -
- -
‫ ﯾﺟب وﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺣﺗوى اﻟﻣذﻛرة ﻟﻛل ﺷﻛل أو ﺻورة أو ﻣﺧطط‬: ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
‫ﺗرﻗﯾم ﺧﺎص ﻣﻊ ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﺷﻛل ﺗﺳﻣﯾﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ‬
‫ﻓﮭرس اﻟﺟداول‬
‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................ ‫ – اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺟدول‬1 ‫رﻗم اﻟﺟدول‬
‫ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺔ‬................................................. ‫ – اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺟدول‬2 ‫رﻗم اﻟﺟدول‬
- -
- -
- -
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
: ‫ﻋﻧد ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺟب أن ﺗراﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺑواﺑﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣذﻛرة‬-1
. ‫ ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻐرض ﻣن اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ وﻓﺎﺋدﺗﮭﺎ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬-2
. ‫ ﻣدﺧل ﻋﺎم ﻟﻠﻣوﺿوع ﯾﺗم ﻓﯾﮫ ﺗﺣدﯾد ﻣﺣﺗوى اﻟﻔﺻول‬-3
‫ﻣن اﻧﺟﺎز اﻟﻣﮭﻧدس ﻣداﻧﻲ ﻟﺧﺿر‬
 Préparation de la mémoire de fin de formation ‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬

Pages de Contenu de la mémoire ‫ﺻﻔﺣﺎت ﻣﺣﺗوى اﻟﻣذﻛرة‬

Au autour de l’écriture de mémoire devrai être respecter les étapes suivants : : ‫ﻋﻧد ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﺣﺗوى اﻟﻣذﻛرة ﺗﺄﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬

1- Plan de recherche , il est s’articulé sur le schéma suivant : : ‫ إﺗﺑﺎع ﺧطﺔ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺗﺧطﯾط اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ‬-1

‫اﻟﻣذﻛــــــــــــــــرة‬
MEMOIRE

‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻧظري‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗطﺑﯾﻘﻲ‬

Partie théorique Partie pratique

N ‫اﻟﻔﺻل‬ 2 ‫اﻟﻔﺻل‬ 1 ‫اﻟﻔﺻل‬ N ‫اﻟﻔﺻل‬ 2 ‫اﻟﻔﺻل‬ 1 ‫اﻟﻔﺻل‬

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre N Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre N

2- Instructions de l’encadreur et rendez-vous de contrôle. . ‫ اﺣﺗرام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﻣؤطر و ﻣواﻋﯾد اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟدورﯾﺔ و اﻻﺳﺗﺷﺎرات ﻋﻧد ﻛل ﻏﻣوض‬-2

3- Phrases éclairées , éviter la répétition , objective de problématique. ‫ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻛل ﻣﻌﻠوﻣﺔ وﻋدم اﻟﺧروج ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬، ‫ ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻛرار‬، ‫ اﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣل واﺿﺣﺔ‬-3
- Insérer les notes nécessaires au dessous de le page . .‫ ﺗدوﯾن ﻣﻼﺣظﺎت إن اﻟﺗزم اﻷﻣر أﺳﻔل اﻟﺻﻔﺣﺔ‬-

4- Taille et type de police : : ‫ اﺣﺗرام ﺣﺟم و ﻧوع اﻟﺧط ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺻﻔﺣﺎت‬-4

- Taille : 12 ou 14 - Type de police Ex : ( Arial , Time New Roman , Calibri ) ( Arial ) : ‫ ﻧوع ﺧط ﻣﺛل‬- 16 ‫ أو‬14 : ‫ اﻟﺣﺟم‬-

5- Progression des titre principaux ,ils sont distingués : ( Taille police , Réglure , . ( ‫ ﺗرﻗﯾم‬، ‫ ﺗﺳطﯾر‬، ‫ اﺣﺗرام ﺗﺳﻠﺳل اﻟﻌﻧﺎوﯾن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ و ﺗﻣﯾﯾزھﺎ )ﺣﺟم ﺧط‬-5
Numérotation ) .
. ‫ اﻟﺦ ( ﻣﻊ ﺗرﻗﯾﻣﮭﺎ و ﺗﺳﻣﯾﺗﮭﺎ‬...، ‫ ﻛﺗﯾﺑﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ‬، ‫ﺟداول ﻣرﻓﻘﺔ‬، ‫ ﻣﺧططﺎت‬، ‫ )ﺻور ﺷﺎرﺣﺔ‬: ‫ اﺳﺗﺧدام‬-6
6- Utiliser : ( Image d’explication , Schémas, Interfaces des programmes ou Logiciels
( N .. 1 ) : ‫ اﻋﺗﻣﺎد ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺎت اﺑﺗداء ﻣن اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺻﻔﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل‬-7
,Organigramme, tables, Fiches technique,.. etc. ) .
. ‫ أﺳﻔل اﻟﺻﻔﺣﺔ أو ﻓﻲ أﻋﻼھﺎ‬: ‫ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ‬
7- Débuter la numérotation (l’introduction jusqu'à la page finale ( 1.. N ))
Déposer : au dissous ou au dessus de la page .
5/7
 Préparation de la mémoire de fin de formation ‫إﻋداد ﻣذﻛرة ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‬

Conclusion générale ‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

Il faut prise en considération les critères suivants : : ‫ﻋﻧد ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺟب أن ﺗراﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬

1- Résultats de recherche . . ‫ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺑﺣث‬-1

2- Ses Intérêts scientifique . . ‫ ﻓواﺋده اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬-2
3- Imagination et trajectoire à l’avenir des autres recherches . . ‫ إﻋطﺎء ﺗﺻور ﻣﺳﺎر ﻟﺑﺣوث ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‬-3
4- Présenter des propositions , conseils . . ‫ ﺗﻘدﯾم ﻣﻘﺗرﺣﺎت و ﺗوﺻﯾﺎت‬-4

Références bibliographique ‫اﻟﻣﺻﺎدر و اﻟﻣراﺟﻊ‬

No de référence – Nom d’écrivain (s) successivement + Titre de l’ouvrage + ‫ اﺳم اﻟﻣﺗرﺟم‬+ ‫ رﻗم اﻟطﺑﻌﺔ‬+ ‫ ﻋﻧوان اﻟﻛﺗﺎب‬+ ‫رﻗم اﻟﻣﺻدر – اﺳم اﻟﻣؤﻟف أو اﻟﻣؤﻟﻔﯾن ﺣﺳب اﻟﺗرﺗﯾب‬
Version + Traducteur + Lieu + Date d’édition . . ‫ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‬، ‫ اﺳم اﻟﻧﺎﺷر‬، ‫ ﺗﺗﺿﻣن ﻣﻛﺎن اﻟﻧﺷر‬، ‫ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻧﺷر‬+
REMARQUE : En cas on utilise un article sur un site d’internet , Copie le lien ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن اﻟﻣﺻدر ﻣوﻗﻊ اﻧﺗرﻧت ﯾﻧﺳﺦ اﻟراﺑط اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣوﻗﻊ‬: ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
de la page principale + Nom d’écrivain (s) et son grade + lieu , date d’édition ‫ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‬، ‫ ﻣﻛﺎن اﻟﻧﺷر‬+ ‫ اﺳم اﻟﻣؤﻟف و وﺿﯾﻔﺗﮫ‬+

- - - -
- - - -
- - - -

Abréviations et unités ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟرﻣوز و اﻟوﺣدات‬

Symbole 1 – Définition détaillée du symbole 1 . . 1 ‫ – ﺗﻌرﯾف ﻣﻔﺻل ﻟﻠرﻣز‬1 ‫اﻟرﻣز‬

- - - -
- - - -
Unité 1 – Définition détaillée de l’unité 1 . . 1 ‫ – ﺗﻌرﯾف ﻣﻔﺻل ﻟﻠوﺣدة‬1 ‫اﻟوﺣدة‬
- - - -
- - - -
6/7

‫أﺳﺗﺎذ ﺑﺎﻟﻣﻌﮭد اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﮭﻧﻲ ﺑﻣﺳﻌد‬ ‫ﻣن اﻧﺟﺎز اﻟﻣﮭﻧدس ﻣداﻧﻲ ﻟﺧﺿر‬
‫– اﻟﺟﻠﻔﺔ اﻟﺟزاﺋر‬
 Guide de préparation de soutenance ‫دﻟﯾل ﺗﺣﺿﯾراﻷطروﺣﺔ‬

Etapes nécessaire de la préparation ‫اﻟﺧطوات اﻟﺿرورﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﺿﯾر‬

1- Ne consiste pas à présenter un résumé du mémoire. . ‫ ﺣﺎول أن ﺗﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠﺧﯾص اﻟﺣرﻓﻲ ﻟﻠﻣذﻛرة ﺑل ﺑﺗﻠﺧﯾص ﻣوﺿوﻋﻲ ﺑﺑﻌض اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬-1

2- utiliser des moyen de l’aide comme ( power point ,data show … ) et
renforcer votre exposer par des écriture claire , vidéo ou des flashes
d’explication .
3- Préparer un exposé dont le contenu portera sur les raison du choix de la
problématique.
4- Parler des difficultés d’ordre intellectuel rencontrées .
5- Justifier les insuffisances des lacunes décelées .
6- Parler sur les valeurs scientifique de la problématique
‫ ( و ذﻟك ﻟﻌرﺿﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد وﯾﻔﺿل‬power point ,data show … ) ‫ اﺳﺗﺧدام وﺳﺎﺋل ﺣدﯾﺛﺔ‬-2
.‫اﺳﺗﺧدام ﻛﺗﺎﺑﺔ واﺿﺣﺔ و إﺿﺎﻓﺔ ﻓﯾدﯾوھﺎت و ﻓﻼﺷﺎت ﻟﻠﺷرح‬
. ‫ ﺗﺣﺿﯾر اﻟﻌرض ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﺟﻣل اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬-3
. ‫ ﺗﻛﻠم ﻋﻠﻰ ظروف إﺟراء و اﻟﺑﺣث ﻋﻠﻰ ﻣﺿﻣون اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ و ﺧطوات ﺣﻠﮭﺎ‬-4
. ‫ ﺗﻛﻠم ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎﺋص و اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗك ﻓﻲ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬-5
. ‫ ﺗﻛﻠم ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ و ﻓواﺋدھﺎ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬-6

: ‫ ﻣن أﺟل أداء ﺟﯾد ﯾﺟب ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬: ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬

NOTE : Pour évaluer votre performance : . ‫ إﺗﻘﺎن ﻣوﺿوع اﻟﺑﺣث و اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ‬-

- la maitrise du sujet traité . . ‫ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺋﻠﺔ‬-

- Vos capacité à répondre aux questions . . ‫ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺿﺑط اﻟﻧﻔس و ﺗﺟﻧب اﻻرﺗﺑﺎك‬-

- Vos capacité à faire face à critique .

7/7