Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UE D – EXPERTISE PROFESSIONNELLE
Durée : 6 heures
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
UC D31 - EPREUVE ECRITE - TOURISME ET HOTELLERIE
BAREME DE NOTATION
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 2/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Dossier 1 – Attractivités de la destination
Question 1
Présentez la destination Allemagne dans sa globalité puis zoomez sur les patrimoines naturels,
culturels et immatériels du Land de la Bavière.
Question 2
Expliquez l’origine, les différentes composantes et l’importance actuelle de la Route romantique
de Bavière.
Question 3
Réalisez une analyse SWOT de la Bavière puis tirez-en les conclusions qui s’imposent.
Question 1
Présentez les différentes activités possibles pour un autocariste.
Question 2
Quelles sont les principales destinations européennes concernant les services occasionnels ?
Quel est le profil des clientèles « groupes » ?
Question 3
Quelles sont les caractéristiques des clientèles qui visitent l’Allemagne (nationalité, âge moyen,
CSP, durée du séjour) ? Établissez des couples profils de clientèles/produit touristique.
Question 1
Un autocariste de Strasbourg prévoit un voyage en autocar en Bavière de 6 nuits/7 jours, en pension
complète, en hébergement en hôtels traditionnels de 3*, avec visites des châteaux de Louis II de Bavière,
avec accompagnateur depuis Strasbourg, au prix de vente affiché de 1339 €.
Il doit indiquer sur sa brochure le nombre minimum de personnes nécessaires pour un départ garanti.
Calculez ce nombre de personnes minimum sachant que :
- Le coût de l’autocar avec chauffeur est de 1000 € par jour.
- Le coût de l’accompagnateur est de 80 € sans les charges sociales.
- Les charges variables représentent 50% du prix de vente HT.
- Le taux de marque appliqué sur ce voyage est de 20%.
Question 2
L’autocariste de Strasbourg a dû demander une immatriculation afin d’organiser des voyages.
Rappelez l’intérêt de celle-ci pour l’autocariste et ses clients.
Question 3
Que prévoit la règlementation européenne concernant les principales obligations d’un
autocariste vis-à-vis de ses passagers ?
Question 4
Vous exposerez quelles sont les mesures que doit prendre un autocariste pour assurer la sécurité
de ses passagers.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 3/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 1
L’Allemagne a détaillé son bilan 2018 avec des chiffres une nouvelle fois à la hausse. Au total, la destination
a engrangé 87,7 millions de nuitées internationales, marquant une hausse de 5% par rapport à 2017. Sur le
marché français, septième marché émetteur de la destination, 3,52 millions de nuitées ont été
enregistrées, soit une hausse de 4% par rapport à 2017. Des Français qui passent en moyenne 4,1 nuits sur
place. Contrairement aux idées reçues, ils viennent essentiellement pour le loisir (60%).
Les Français réservent leur voyage majoritairement en ligne (68%) et ont dépensé 1,4 milliard d’euros sur la
destination en 2018. Où se rendent-ils ? Dans le Bade-Wurtemberg (25,4% des nuitées), à Berlin (18,6% des
nuitées), et en Bavière (17,7% des nuitées). Cette année, l’Allemagne compte bien donner un coup de
projecteur à la Thuringe, berceau du mouvement Bauhaus qui fête en 2019 ses 100 ans.
Alors que 2019 sera rythmée par de nombreux événements consacrés au Bauhaus un peu partout en
Allemagne, deux musées ouvriront également. Le premier, le Bauhaus Museum Weimar, sera inauguré les
6 et 7 avril. Le Bauhaus Museum Dessau accueillera quant à lui ses premiers visiteurs le 8 septembre. Pour
célébrer le centenaire du mouvement, l’OT a conçu de nombreux circuits en voiture, en train ou à vélo. Ce
“Grand Tour du Modernité” permettra de découvrir 100 lieux les plus emblématiques du XXe siècle à
travers toute l’Allemagne. Un site web lui est dédié (en allemand et en anglais).
Le tourisme en Allemagne, 30 ans après…
L’Allemagne célèbre en outre cette année les 30 ans de la chute du Mur de Berlin avec une nouvelle
campagne. Son thème principal sera l’évolution de l’offre touristique dans l’Allemagne réunifiée 30 ans
après la chute du mur. Et là encore, les chiffres parlent d’eux-mêmes : depuis le début des statistiques pour
l’Allemagne réunifiée en 1993 jusqu’en 2017, le nombre de nuitées internationales en Allemagne a
augmenté de 142%, passant de 35 millions à presque 84 millions. Dans les nouveaux Länder, notamment
Berlin, le volume de nuitées internationales est passé de 3,4 millions à 19,3 millions sur la même période…
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 4/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 2
Le pays, leader mondial du tourisme d'affaires, gagne du terrain depuis une dizaine d'années. Les
Européens représentent 75% des touristes étrangers outre-Rhin.
À elle seule, la fête de la bière à Munich attire plus de 6 millions de visiteurs, dont près de 20% d'étrangers.
Nouvelle année record pour le tourisme en Allemagne. Selon l'Office fédéral de la statistique, le pays a
enregistré en 2014 un nombre jamais atteint de 75,6 millions de nuitées étrangères, correspondant à 5,1%
de hausse par rapport à 2013. Pour la cinquième année consécutive, c'est un niveau record pour le pays,
qui réalise 4,4% de son PIB grâce au tourisme. C'est-à-dire plus que le bâtiment (4,3% du PIB) et bien plus
encore que l'automobile (2,3%). À titre de comparaison, en France, pays le plus visité au monde avec 83,7
millions de visiteurs l'an dernier, le tourisme pèse 7% du PIB.
L'Allemagne, elle, a accueilli 32,9 millions de touristes en 2014, selon l'Organisation mondiale du tourisme
(OMT). Ce chiffre la place au septième rang des destinations touristiques mondiales. Ces touristes viennent
pour un tiers d'entre eux pour des voyages d'affaires, l'Allemagne étant depuis très longtemps le leader
mondial du tourisme d'affaires. Mais le tourisme de loisirs augmente aussi. La Coupe du monde de football,
en 2006, a été un élément déclencheur. Désormais, l'Allemagne assure se situer en deuxième position des
destinations touristiques préférées des Européens, après l'Espagne, mais devant la France et l'Italie.
Ce sont surtout les grandes villes allemandes comme Berlin, Munich, Francfort ou Hambourg, qui attirent
les visiteurs internationaux. De loin outre-Rhin, le tourisme de loisirs est un tourisme urbain. À elle seule, la
fête de la bière à Munich attire plus de 6 millions de visiteurs, dont près de 20% d'étrangers.
En tête du classement des sites les plus visités, arrive d'abord le château Neuschwanstein en Bavière, suivi
du parc d'attractions Europa-Park et la cathédrale de Cologne.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 5/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 3
Pour la quatrième année consécutive, l’Office national du tourisme allemand a enregistré un nombre
record pour les visiteurs internationaux venant passer au moins une nuit en Allemagne.
Les chiffres pour 2013 ont dépassé l’objectif prévu de 70 millions de nuitées et les chiffres provisoires
publiés par l’Office fédéral de la statistique montrent que 71,6 millions de nuitées par des visiteurs
internationaux ont été enregistrées.
Cela représente une augmentation de quatre pour cent par rapport à l’année précédente.
« Malgré les conditions économiques difficiles en Europe et dans le monde, le tourisme entrant pour
l’Allemagne en 2013 s’est fortement développé ».
« La Marque ‘Destination Allemagne’ voit une augmentation de la demande mondiale continue et se
présente comme étant en excellente forme », a déclaré Petra Hedorfer, chef de la direction du Conseil
National allemand du Tourisme.
Cinq marchés émetteurs génèrent près de la moitié de la croissance pour 2013.
Les nuitées des visiteurs étrangers pour les mois de janvier à novembre 2013 ont augmenté de près de trois
millions, 46 pour cent (1,3 million de nuitées) générées par les visiteurs de la Grande-Bretagne (349 000),
de la Russie (322 000), de la Suisse (248 000), des pays arabes du Golfe (237 000) et de la Pologne (173
000).
La Bavière continue de recevoir le plus grand nombre d’étrangers venant passer au moins une nuit, suivis
par la capitale de l’Allemagne, Berlin, avec le Land de Bade-Wurtemberg à la troisième place.
Depuis 2009, six marchés émetteurs représentent 40 pour cent du tourisme entrant allemand.
Au cours des cinq dernières années, l’Allemagne a enregistré une augmentation constante des nuitées de
visiteurs en provenance de Suisse, de la Russie, de la Grande-Bretagne, de la Pologne, des Pays-Bas et de la
Chine, générant une augmentation globale de 42 pour cent représentant 7,1 millions de nuitées sur un
total de 16,8 millions depuis 2009.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 6/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 4
Fréquentation touristique
Nuitées en 2016 : 94.4 millions.
Arrivées en 2016 : 37.3 millions.
Dépenses touristiques : 31 milliards €.
Oenologie
• 6,300 hectares de vignobles, Bla Bavière est la 3ème région productrice d’Allemagne.
• Plus grande production viticole en Bavière : Franconie (6,245 hectares).
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 7/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
La bière en chiffres :
• Nombre de brasseries : 626 (une brasserie allemande sur deux est située en Bavière).
• Plus de 40 variétés de bière en Bavière.
• Production annuelle de bière : 23 à 24 millions d’hectolitres.
97% des touristes allemands ont trouvé leur séjour “excellent” ou “très bon”, 83% vont “probablement” ou
“surement” revenir et le plus important : 94% vont recommander la Bavière en tant que destination
touristique.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 8/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 5
Services occasionnels / Transports touristiques du TRV (transport routier de voyageurs) par autocar ou par
véhicules de 10 places.
Plus de 2,5 millions de voyages touristiques ont été réalisés en autocar par la clientèle française en France
en 2018 et 630 000 enfants sont transportés chaque année en voyages scolaires et éducatifs.
3.759 entreprises avec salariés ; 98.855 salariés dont 85% de conducteurs ; 95% des salariés sont en CDI.
Un parc de 66.000 autocars, près de 2 milliards de kilomètres parcourus chaque année, 6,4 milliards
d’euros de chiffre d’affaires.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 9/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 6
Le tourisme de groupe jouit d’une popularité qui ne s’essouffle pas, malgré certains changements au sein
du réseau de distribution. L’offre reflète les tendances présentes sur le marché individuel et sa mise en
marché tend à se structurer.
L’Agence de développement touristique de la France, Atout France, a publié une étude sur le marché de
groupe en avril 2016. Elle s’est intéressée au portrait de la clientèle ainsi qu’à l’évolution de ce secteur.
L’Agence définit le tourisme de groupe selon ces trois critères :
- Un voyage de 2 jours minimum.
- Un groupe constitué de 10 personnes ou plus.
- Un voyage d’agrément uniquement, incluant les croisières et les centres de villégiature (dont les
resorts).
Plus de 60 % de l’ensemble des voyages de groupe ont été réservés auprès d’une agence de voyages ou
d’un voyagiste.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 10/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Dans certains programmes, le voyage s’articule autour de la pratique d’un sport : randonnée, marche
nordique, vélo, etc. Ces voyages thématiques requièrent des guides spécialisés avec des compétences et
des savoirs spécifiques.
Le tourisme expérientiel s’intègre aussi à l’offre grâce à de nouvelles activités et moyens de se déplacer, à
des lieux « hors des sentiers battus » et à un contact facilité avec la population (nuitée ou repas chez
l’habitant).
Tourmag - 19/04/17
Reseauveilletourisme.ca - 7/03/17
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 11/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 7
Nouveaux enjeux, clientèles, chiffres clés… Atout France vient de faire paraître un panorama actualisé de la
filière. Pratiqué par près de 7 millions de Français, le voyage de groupe représente jusqu’à un tiers du
chiffre d’affaires des opérateurs touristiques en France, rappelle Atout France.
S'adapter aux nouveaux comportements
Ces 7 millions de clients ont à eux seuls dépensé plus de 10,2 milliards d’euros (1,6 milliard en France et 8,6
milliards à l’étranger) en 2014. "Les enjeux stratégiques du tourisme de groupe en France sont donc
fondamentaux dans de nombreux sites et hébergements touristiques".
Atout France, en partenariat avec Map Pro, a souhaité dresser un panorama actualisé de la filière. Où en
est le marché ? Quel impact a d’ores et déjà l’individualisation des comportements de consommation ?
Comment les professionnels font-ils évoluer leurs offres ? La France utilise-t-elle ses nombreux atouts pour
capter le marché des clientèles groupe internationales ?
Le guide réactualisé, et tout juste publié dans la collection marketing touristique, permet d’apprécier le
poids économique de la filière, l’évolution des stratégies des opérateurs ainsi que les innovations afin de
répondre aux attentes et aux nouveaux usages des clientèles françaises et internationales.
Il est illustré de nombreuses données et pratiques innovantes, identifiées tant en France que sur certains
marchés internationaux. Les dynamiques marketing et commerciales ainsi analysées doivent permettre aux
acteurs du secteur « de mieux se positionner afin de répondre aux enjeux de fidélisation, de reconquête et
d’internationalisation ».
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 12/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 8
Il faut s’accrocher fermement à cette première impression pour ne pas déchanter ensuite. Car à partir de
l’arrivée sur le site, l’ascension jusqu’au château tient plus du chemin de croix que des joies du tourisme
culturel. Encombré de parkings, de boutiques de souvenirs comme on pensait qu’il n’en existait plus et de
restaurants médiocres qui profitent à bon compte du splendide isolement de Neuschwanstein, le vallon
depuis lequel on accède au château est un traquenard. S’ajoute aux marchands du Temple la nervosité de
tous, puisque les visites – à horaire fixe et réservées longtemps à l’avance – ne démarrent pas de ce point
bas, mais de la cour intérieure du château, qu’on doit rejoindre en une grosse demi-heure de marche.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 13/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Seules alternatives à la grimpette à pied, des calèches à 7 € la montée (mais 3,50 € la descente !) séduisent
fatalement les enfants et les seniors, mais renforcent l’impression désagréable d’être tombé dans un
piège !
Juste avant d’y pénétrer, c’est une nouvelle fois la puissance du paysage qui sauve Neuschwanstein. Plus on
s’approche du château, plus il apparaît comme une excroissance magique de la montagne, avec laquelle il
semble fusionner. Les points de vue en contre-plongée sont spectaculaires. Las, lorsqu’on arrive dans la
cour, la trivialité reprend ses droits : des tourniquets surmontés de panneaux lumineux dignes d’une gare
de triage brisent le charme déjà froid de l’enceinte de pierre blanche. Il faut les franchir pile à l’heure au
risque de perdre son entrée. On est heureux de toucher au but, mais quand on nous remet notre
Audioguide, le cauchemar commence… au pas de charge !
Le jour de notre visite, il s’est écoulé 26 minutes entre le début et la fin du parcours ! Gardés plus
qu’accompagnés par une guide dont les seuls mots furent : « Vous pouvez maintenant écouter votre
Audioguide » et « Je vous rappelle que les photos sont interdites », nous nous sommes surpris à nous
accrocher à la voix de la machine inhumaine qui débitait des informations inférieures en précision à celles
de la fiche Wikipédia du château. L’escalier, la moitié de la cour et la salle des chanteurs – sans doute la
plus belle pièce de Neuschwanstein – étaient bardés d’échafaudages. A soixante dans des pièces imaginées
pour un roi solitaire, la crainte d’abîmer un décor en péril dominait le plaisir de découvrir cet univers
historiciste hanté par les héros des opéras de Richard Wagner, Lohengrin surtout, mais aussi Parsifal et
Tannhäuser.
Le château de Linderhof
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 14/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
La galerie des glaces du château d’Herrenchiemsee
Mais s’il ne faut voir qu’un seul des trois châteaux de Louis II, c’est Herrenchiemsee. Sur le lac de Chiemsee,
le plus grand de Bavière, il faut rejoindre en ferry l’île d’Herrenwörth, puis marcher longtemps pour voir
surgir, derrière une forêt dense, une copie miniature du château de Versailles. Miniature car privée de ses
ailes et de ses trianons, mais d’une mégalomanie telle que sa galerie des glaces est plus longue que celle de
son modèle. C’est la folie nostalgique de Louis II qu’incarne Herrenchiemsee. Hommage littéral au roi de
France Louis XIV, le château ne compte qu’une petite vingtaine de pièces dont la décoration est achevée :
l’or domine des salons dont tous les meubles, lustres et étoffes sont des commandes spéciales pour le
château. Les autres pièces n’ont jamais reçu les décors imaginés pour elles. La visite s’achève dans l’élégant
dénuement d’un escalier aux murs de brique, pendant inachevé du grandiose escalier des Ambassadeurs
par lequel elle avait commencé.
Consigne ou déni de réalité, les guides des châteaux de Louis II insistent sur un point qui leur sert toujours
de préambule : le roi n’était pas fou. Peut-être ne l’était-il pas. A Munich, par contraste avec les œuvres du
roi bâtisseur, le château Nymphenburg, qui le vit naître, et la crypte de l’église Saint-Michel, où son
tombeau voisine avec ceux de trente autres ducs et rois de Bavière, sont des lieux paisibles et chargés
d’une histoire plus profonde que les vingt-deux années que dura le règne de Louis II. Au sud de Munich,
une chapelle votive a été construite au bord du lac de Starnberg, là où le roi trouva la mort dans des
conditions mystérieuses. Une grande croix de bois noir émerge de l’eau à quelques mètres du rivage, d’une
simplicité à l’opposé de la vie du roi wagnérien. Très visitée, elle dit aussi l’affection qui accompagne
toujours, plus de 130 ans après sa disparition, un roi devenu légendaire.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 15/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 9
Châteaux de conte de fées, forteresses séculaires, vignobles médiévaux et paysages alpins : découvrez la
Route Romantique, la plus belle route de l’Allemagne.
Ce sont les Romains qui ont construit la première route. Pour la partie sud, au moins, la Via Claudia suit le
cours de la rivière Lech de Füssen à Augsbourg, mais le fait le long d'un itinéraire différent. En 47 apr. J.-C.,
la Via Claudia Augusta a été allongée de Füssen à Augsbourg, puis vers le Danube.
La Route romantique a été créée dans les années 1950, au moment de la reconstruction de l'Allemagne,
dans le but d'attirer des touristes et plus particulièrement des Américains. Le but était de restaurer
l'Allemagne en tant que destination de vacances après les années du Troisième Reich. Avec les villes
médiévales le long de la Route romantique, les autorités allemandes voulaient montrer aux vacanciers du
monde entier un autre aspect, vivant et multiforme de l'Allemagne - un pays pleinement intégré dans
l'histoire de l'Europe.
Les touristes sont venus en nombre sans cesse croissant, y compris des États-Unis. Au début du XXIe siècle,
le terme « Route romantique » est écrit également sur les panneaux en japonais. Par exemple, selon un
sondage effectué dans les années 1990, 93 % des touristes japonais en ont entendu parler. On les
rencontre surtout au Neuschwanstein, à l'église de Wies et à Rothenburg ob der Tauber.
DESCRIPTION : La Route romantique est probablement la jonction la plus attrayante entre plus de deux
douzaines de villes du Sud de l'Allemagne, répertoriées dans les guides de voyage sur la région. Les plus
connues d'entre elles sont Rothenburg ob der Tauber, le vin de Franconie, la cathédrale baroque et la ville
de Wurtzbourg, Füssen, Augsbourg, la ville de la famille Fugger, et Dinkelsbühl. Les visiteurs qui ont déjà
parcouru la totalité de la route romantique connaissent aussi Landsberg ou Nördlingen, Bad Mergentheim
avec son château de l'ordre Teutonique et Feuchtwangen. Au gré de vallées fluviales ou de collines fertiles,
cet itinéraire de 350 km fait revivre à chaque étape des aspects du passé germanique : grandes heures des
cités médiévales (Rothenburg ob der Tauber, Nördlingen, Dinkelsbühl), prestige de la chevalerie teutonique
(Bad Mergentheim), ou encore faste baroque des cours épiscopales ou des villes impériales telles que
Wurtzbourg et Augsbourg.
Wikipédia
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 16/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 10
Envie de se mettre au vert ? De respirer à plein poumon l’air pur des montagnes en s’abandonnant à la
volupté d’un spa dernier cri ? Pensez à la Bavière. Avec ses châteaux déments, ses paysages grandioses, ses
villes médiévales à colombages et ses ribambelles d’hôtels cosy offrant moult sports et cures de remise en
forme à prix compétitifs, la région offre une alternative branchée au Tyrol. Car depuis la Coupe du monde
de football, l’Allemagne a démontré son sens inné de l’organisation et de la fête et dévoilé à des millions de
spectateurs français, qu’à quelques pas de leurs frontières, Munich et la Bavière offraient un étonnant
cocktail d’ambiances, de traditions et de technologies. Un tiercé gagnant qu’il serait dommage de ne pas
exploiter, même si la plupart des TO restent très frileux sur la destination.
99% des demandes émanant des TO français sur la Bavière portent sur des circuits accompagnés en autocar
à la découverte des châteaux de Louis II et le patrimoine architectural. L’immense gamme de produits pour
individuels de cette région d’Allemagne a appris à concocter, pour les couples, les familles, les sportifs, les
adeptes de la remise en forme, reste le plus souvent inexploitée. Un phénomène franco-français peut-être
expliqué par le barrage de la langue (la Bavière ne parle que l’allemand, parfois l’anglais, jamais le français)
et par une certaine image vieillotte voire carrément kitch véhiculée outre-Rhin à l’égard des traditions et du
folklore bavarois. Un patrimoine pourtant ancien et fascinant. Tout cela est très curieux si l’on considère
l’histoire de la Bavière et son long passé francophile. À moins que ce soit tout simplement les TO français,
contrairement aux autres nationalités, qui ne parviennent plus à combiner art et histoire, sport,
infrastructures wellness et nature, protégée ici comme nulle part ailleurs en Europe.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 17/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 11
Chapitre II
Indemnisation et assistance en cas d’accident
Article 7
Décès ou lésion corporelle de passagers et perte ou détérioration des bagages.
1. Conformément au droit national applicable, les passagers ont droit à une indemnisation en cas de
décès, y compris un montant raisonnable pour les frais funéraires, ou de lésion corporelle ainsi qu’en
cas de perte ou de détérioration de bagages dus à des accidents résultant de l’utilisation d’un autobus
ou d’un autocar. En cas de décès d’un passager, ce droit s’applique au minimum aux personnes que ce
passager était ou aurait été légalement tenu d’entretenir.
2. Le montant de l’indemnisation est calculé conformément au droit national applicable. Le montant
maximal prévu par le droit national pour l’indemnisation en cas de décès ou de lésion corporelle ou en
cas de perte ou de détérioration de bagages n’est pas inférieur, pour un événement donné, à :
a) 220.000€ par passager
b) 1.200€ par bagage. En cas de détérioration de fauteuils roulants, de tout autre équipement de
mobilité ou dispositif d’assistance, le montant de l’indemnisation est toujours égal au coût de
remplacement ou de réparation de l’équipement perdu ou détérioré.
Article 8
Besoins concrets immédiats des passagers
En cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou d’un autocar, le transporteur fournit une
assistance raisonnable et proportionnée portant sur les besoins concrets immédiats des passagers à la suite
de l’accident. Cette assistance englobe, si nécessaire, l’hébergement, la nourriture, les vêtements, le
transport et la facilitation des premiers secours. L’assistance fournie ne constitue pas une reconnaissance
de responsabilité.
Pour chaque passager, le transporteur peut limiter le coût total de l’hébergement à un montant de 80€ par
nuit et pour deux nuits au plus.
Chapitre IV
Droit des passagers en cas d’annulation ou de retard
Article 19
Poursuite du voyage, réacheminement et remboursement
1. Lorsqu’un transporteur peut raisonnablement s’attendre à ce qu’un service régulier soit annulé ou à ce
que son départ d’une station soit retardé de plus de cent vingt minutes ou encore en cas de
surréservation, les passagers se voient immédiatement offrir le choix entre :
a) La poursuite du voyage ou le réacheminement vers la destination finale telle qu’établie dans le
contrat de transport, sans coût supplémentaire, dans des conditions comparables et dans les
meilleurs délais.
b) Le remboursement du prix du billet et, s’il y a lieu, un service de transport de retour gratuit, en
autobus ou en autocar, dans les meilleurs délais, jusqu’au point de départ initial tel qu’établi dans
le contrat de transport.
2. Si le transporteur n’offre pas au passager le choix visé au paragraphe 1, le passager a droit à une
indemnisation équivalente à 50% du prix du billet, en sus du remboursement visé au paragraphe 1,
point B). Ce montant est payé par le transporteur dans le mois qui suit le dépôt de la demande
d’indemnisation.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 18/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
3. Lorsque l’autobus ou l’autocar devient inutilisable au cours du voyage, le transporteur propose soit la
poursuite du service, dans un autre véhicule, à partir du point où le véhicule est immobilisé, soit le
transport entre le point où le véhicule est immobilisé et un point d’attente ou une station adaptée, lieu
à partir duquel la poursuite du voyage devient possible.
4. Lorsqu’un service régulier est annulé ou si son départ d’un arrêt d’autobus est retardé de plus de cent
vingt minutes, les passagers ont droit à la poursuite du voyage ou au réacheminement ou au
remboursement du prix du billet par le transporteur, conformément au paragraphe 1.
5. Le remboursement du billet prévu au paragraphe 1, point B), et au paragraphe 4 s’effectue dans un
délai de quatorze jours après que l’offre en a été faite ou que la demande en a été reçue. Le
remboursement couvre la totalité du coût du billet au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties
non effectuées du trajet et pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun
intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager. En cas de carte de transport ou
d’abonnement, le remboursement équivaut à la proposition que représente le trajet dans le coût total
de la carte ou de l’abonnement. Le remboursement s’effectue en espèces, à moins que le passager
accepte une autre forme de remboursement.
Article 20
Information
1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service régulier, les passagers partant de stations sont
informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’entité gestionnaire de station,
dans les plus brefs délais et en tout état de cause au plus tard trente minutes après l’heure de départ
prévue, ainsi que de l’heure estimée de départ, dès que cette information est disponible.
2. Si des passagers manquent un service de correspondance établi en fonction des horaires en raison
d’une annulation ou d’un retard, le transporteur ou, le cas échéant, l’entité gestionnaire de station
s’efforce, dans la mesure du raisonnable, d’informer les passagers concernés des autres
correspondances disponibles.
3. Dans la mesure du possible, les informations requises en vertu des paragraphes 1 et 2 sont
communiquées par voie électronique à l’ensemble des passagers, y compris les passagers qui partent
d’arrêts d’autobus, dans les délais prévus au paragraphe 1, lorsque le passager en a fait la demande
et a fourni au transporteur les coordonnées nécessaires.
Article 21
Assistance en cas d’annulation ou de départs retardés
En cas d’annulation ou de départ d’une station retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes pour un voyage
dont la durée prévue excède trois heures, le transporteur offre gratuitement au passager :
a) Des collations, des repas ou des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai
d’attente ou du retard, pour autant qu’il y en ait à bord du bus ou dans la station ou qu’ils
puissent raisonnablement être livrés.
b) Une chambre d’hôtel ou une autre forme d’hébergement ainsi qu’une aide pour assurer son
transport entre la station et le lieu d’hébergement si un séjour d’une nuit ou plus s’avère
nécessaire. Pour chaque passager, le transporteur peut limiter à un montant de 80€ par nuit et
pour deux nuits au plus le coût total de l’hébergement, non compris le transport dans les deux
sens entre la station et le lieu d’hébergement.
Lors de l’application du présent article, le transporteur accorde une attention particulière aux besoins des
personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, ainsi que de toute personne les
accompagnant.
Article 22
Autres voies de recours
Aucune disposition du présent chapitre ne saurait empêcher les passagers de saisir les juridictions
nationales pour demander des dommages-intérêts conformément au droit national en réparation du
préjudice résultant de l’annulation ou du retard de services réguliers.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 19/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet
Annexe 12
La sécurité passe par des conducteurs professionnels et formés, des véhicules bien équipés et une
règlementation stricte et contrôlée. 0,3% c’est le taux d’accident corporel en autocar en France en 2017
contre 64% en voiture.
© Fédération Européenne Des Ecoles - Federation for EDucation in Europe - Octobre 2020 21/21
UC D31 - Tourisme et hôtellerie - Sujet